w2~g ø x

~ Xì ŠÅœ£ ~Š ã
CP Ã7}g øÏÆ Y Z̀Z Æ ó ó b I L L)xâ
@ÆŠ Z
*™ Za mz*ggzZ °Wë Ö
]©3Wê Q Ô * Û ZÆ] 1YgzZ IPC„
 zu
Ñ ~g ZË DpgzZ ´Š ~VòVZŠ zŠg Z=g f Æ ]¬çñ{¤ZgzZ > °Ã
**
Xì
VñZ¤
/z6,DpgzZ m Ô CúŠ yQÐ s§Å IPC  T e ëÐ ‰ ÂÆCkZ
F,
yQ2 X CY ~Š K .Å ôVZŠzŠg Z  g D™7^g7g Å
Ö }
nÆ#
M F,
Ö D™ÂôVZŠzŠgZ&g f
@Æ{ÑçîÃgzZê Q @* ,Y»VñZ¤
e{^ /z6,
-d{Z
XƒÝqÃV ð
E +ûk QgzZnYÅ Za ^+4Å°Wë
{g Ñtì yZ ~g7 …Ô ìg™7~ # .Å \ W{g Ѫ t ë ‰
Ö } Ü z kS
ƒ~^Å}p { Zpyz¬N»\ WÔ ÇñWI+ W
~ ^Åi-zÚZgzZ Vz¸c*
ÆgzZ Y Zg WËÔ ] Z W,
@* /6Wë {z´ nS Ô Çƒ g ŒZz sѯ
g×Z¤ ) !*
n }g ø
gzZ Ð,™xlí»] Zg§ZgzZ m, hƒ7i *"Ð Vzgt
zˆ]6Wë Ô M
XÐBŠÐ{óÅgŠ7QŠ Z
Û Z}g‚ÆIPC

IPC Ë],
Z ew¾ yzç
o_
Ö] †‘^Þ Ù^Ûq

,
2008'ÆZ ó ób I L)
L xâ 1
 ñi
+Z ]“

ìØ{» ~Š¤
/cŠÜ»]xòsZ
٠ФԊ xsZÔì „gg*ÐgzŠ ui **
ÆyZÔgzWú6,yZÐ s§C $.Æ õg @*
e 0#Ö Z `W
cŠ } Âì ; gY c* ôŠê Z }Ô 9gŠÆ äSÕgzZ ] c*
K» !°z 9Ã],
¯:¶ Zzg zg ZŠZ
Vâ ›46,Š ã
CgzZK \Ô~Š¤
/cŠ c* Ù gzZ {Šisp7Z6,x **
Íì ;g Y HV ‚ ZC $CgzZ ~Š¤
Æ~g »d /
Xì CY~Š ƒs§ÅVâ ›Zg ¯ðÎÅ—ðƒðZzg »RC}V˜Xì _0ã¶
KÅ
~úŠ¡t Ôì {æ7 äs~ „PÅkZÔì x
»yâ ZzðZ nÆt‘~g ‚Ôì Øg+ŠxsZèÑq
-Z vßÔ¶„gá c‚ ~y
q WÅ Ï0
+ # ¬ w‚Î 14 Ð ` W { ZÍ ë›F̂iÉ 7
M K̈Z Z
i+
#"
x ÂZ Ü z[ØW6,, Z X ¸(gÆy?zÕgzZg â ^ßÔ¸Ð\ ÆypÆVzuzŠ
#Ý ¬Øg~‰
ÉÐ Vâ Y Ôì @*
Y 0 {gZ‘ » yâ Zz ðZ [²Y {k
,Zg ‚~ ]æ¿Åw‚ 25 D W™á Øg
b
IðZ (ZgzZD Yƒg »nÆät¼ƒ yZáZzUßÃVyŠ6,
 6, ÔD Y0ƒõÆyYá Zz
- 3вŠ ‡Ë]gúq
ðÃÐkZgzZì C™^J W~Šz`
-Z ._ÆðÍ−ÅØgwÎgì @*
™7n°
Xì @*
ðZ x ª~ *ŠÑ »Šzê ZèYÔ Þ
Æ yâ Zz ðZ6,COŠ kZá Zz + â Æ xsZ + Š Ì` W
gŠkZx Z Z »yY ãK̈Z~ e
$Z@ ƒÂÅyZX  D%nÆÏZgzZ  ò nÆx ªÆðZ {zÔì
c* ƒà: yY ÅËäkZ²ÃyK̈Z ËðÃ L LXì êŠg Z Œ
Û O»+ OÆŠ
M K̈Z ~g7Ãh** Û Ëì pÅ
)ÃyYq
( ÐäƒOh** -Z ËðÃgzZ ÑZ e™OÃVâ K̈Zx ÓäkZ c*
Í Â}™OÔƒH: 0*Š Y~}i
',
³{Š c*
Šm, Ö Zt ( 32
e
iÐyYKZõT# +â {gÎ)X ó óðXy YÅVâ K̈Zx ÓäkZ c*
$W{Z Í ÂóñX
~ òsZ ðÃ L CÆI Z )X¸ ñW™0 Øg n Æ +
L ì ½Å7Zt ( 107 Y m M K̈Z ~g ‚ {zì
( ~g g) ó óÇñ0*-ZƒÅ¼
:J ó ꊙOÛ)á Zzg
A {zì
) ) s ÜÆyZ~gzŠC
ðƒh#® CZ}g ‚É 7ØgÑq
Ù påðZx ªÜ »] xÅY m -Z
ZŠ Iy.6,
™NŠÃ rz
Û à ©)ÆxsZ~*Š ~g7'¸ë!*
Ì` WX ¶®
) )ÅVzŠ¤
/cŠ {z
ï Šx ZV× Zzg »: ZŠ¤
/cŠ {zçOXìg CYá0*~g øÐTáCZÃðZx \ ÆxsZ±5~g ø
0*
+ZgzŠe
x »Ð70 $.Ê Z
Û ZgÅ!* Ö Z~wgßui **
Æ0# +pŠp
+ZÔD™ÃVâ ›x **
$
X A µñ» ðú¶ZÃVz)ÐT’ eãƒ7• .+Z ðÃÐs§~g øÔì ]gz¢Åh
wC!*
_ e
»vZx **
ìg
,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 2
 -G
# -G
#
ö+Gszƒ°Z†vZx™ ‚gYsW
ª ö+GvZ†1Z l²ñZœ

$Jż
- A ìvZðŸ»tig
oûÖô àûÛø–ûm$ àûÚø ZZ " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÎøV Ùø^Îø z‚õÃû ‰ô àô³eû Øô³ãû ‰ø àû³Âø D6 çâE — ^ãø Îö‡û …ô äô ×# Ö] o×øÂø Ÿ$ ]ô š
ô …û Ÿø û] oÊô èõ e$ø àûÚô ^Úø æø ™
ôänû ×øÂø кËøj$Úö XX èøß$røÖû] äü Öø àûÛø•ûœ äô nû ×øqû…ô àønû eø ^Úø æø äô nû nø vûÖô àønû eø ^Úø ó6,à¬vZVc*
izgŃ +Yæá ZzäQ½6,
 g Z0 }i L
=¿ :c*Û ä"
â ñ 0™]|
$ZzgÐÄ
#vZwÎgì e ô=
Å ( { TÑ)qã xgŠÆVzczŠgzZ ( y!*
i )qã xgŠÆVz„zŠ -Z Ð ~ b) yQX » à ¥pÙçgzZ tig
` Wä Tì q
X VƒêŠ - A nÆk Q~Â} Š} Š -
$Jż $JÅ«™ Ù à Zz½6,}i ä à¬vZèÑq Ôì ¿g™x Zw’ÅVÍß
t‘C
( ›Ô~g g) Ù ~',c*
C ƒ ~d Ô ~(,c* +
ƒ Kg Ô06,c*+
ƒ0ÔXc*
l ƒ yK̈Zì e
ô= Òc*
¦âÅk QÃq Ù gzZ ì ¿gá ~gZŠóf ÅtigÆq
-ZC -Z
¹ Å- -Š 4,
$JgzZ ‹gÇ~ ]5ç Cg ˆgzZY ZÑz ßq ÆyK̈Z Xì ;g àÅuZgp._Æ]c*
gz¢
áZz ¶Š ‹g ÇÔì ˆ~Š ‹g ÇÌ~ g
$u {gÃè Ôì Cƒ ÌZ -Z ñVQŠ ZñðZ½~ õaLZ {0
aq + -Z ¬Š ä¿q
6,q -Z
A {zì „g Y ~Š ‹g Ç Åq TgzZ  "
ì¼ #tz]z tŠ ™ ÄgzæWÅ}0
+6,g !* @YW™ÄgV;zgzZì @*
# Ôì *
FÚZ Y6,
~ŠÐ q +Z Ì‹g ÇgzZ ì '
, ,Æ}igzZ Vâ Wn²»T
Z' Æ k Qì 8 Š HÔ J m
6,a§{ Å + Y |¿tÂðƒ
X «™Å{ TÑgzZy!*
iªì y‚ WÇ!*
ì „g Y ) !*
I¯ Æ à‚: Zc ì ;gÎ JŠ j Z J0 4)g8E
+Z èG ì {Åq
-Zg0
+Z
Yƒ bzêwŠÐ wEZ ßÆ y!*
]©Ôì @* iì |t ;Š j ZÔì ꊕ
wÃìŠ j ZÔì @*
W™á {Š â ðZ½{0
+6,X Y7Ì
w1Ì] Üt¬]‡zZ ÎyK̈Z=g fÆÏZgzZ D Yƒ[Zy Xì êŠwZ e **
3~ìÆk QÐõaLZ {0
+ gzZì mÅìCZ
6,
CY ï~ u { ] ³Ð wEZ ß Æ { TÑ gzZ X ì *
@Y ~izgƒ Ì}V˜{zì eÃt‘~g‚KZ=°Z[gvZ ! V; Y
gD » nZ%Z ${z LgzZ ì * /g ‡z » k Q ~ }Ñç Ô ì
@Y ¤ X »tigÆk Q „¬ÐæW6,Å {ñ*ŠÆyK̈ZÔì ;g à
Ƽ ƒ wEZ 9» VâzŠ yZ Z
A 6,kZ Âì @* # pX ì *
@Yƒ Xì ꊙi
Xì Q- $JÅVzT6, » tig }g ø „ =°Z [g vZì * @Yƒ ¢t ÃyK̈Z Z #
Å { TÑz y!*-u¾ëì ]gz¢Åh
iJ e {^,Y CZ …[ Z ‰
Ü z! wŠ »k QÔ @*
ƒ7y.6,Ð mÆtig L{zÂì ðŸ
gz¢gzZ ì zig WgzZ Ôż
A …¤ E
/Z Z å<XÅ ? ìg™«™ ä à¬vZÔì ÿ)™ÅZg ZŠ *Št pÔì @* 4E
E&8z yj
ƒ m,_Ð ïG3G
*™ wEZ ñƒ Tg ~ Šzu ^
X ǃ * ,Y » VâzŠ ySQÂÔ Ïƒ Ætig w”{zì xi Ñc yK̈Zë @*
ì à gz¢ª
ñÅtig
X }W =ÂÅ«™Å{ TÑzy!*
i…à ¬vZ Ùª
X}™g (Z[ òZ ~sz~C

,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 3
 -G
4É
Š
~)g c*
ö+GZÛi·Ý ¬] Ì
Ý^Þ 1Ò à›æ ànÒ…^i
pg ¡~ xsZì CYWt ‚™µ|t Ð T 1z
n 1Þ 7ç`ßq 6na à›æ ànÒ…^i åæ g›^íÚ c…^Ûa 6nÚ Ü³Ö^³Ò Œ]
7öRðÃÅ© 6,V‰Æ VzuzŠgzZ ~ga x » Ô ~²ñƒ o+‚Þ‡ oŠm(†µ 6nÚ g×› o³Ò Ù¡³u ч… …æ] ^³Ã³Ú ¡³i

å¹ñƒDg ¸Q6,
tigÔäãÒfU**á ! ²q
²0 -ZXì !6na 1ñça ärÞ… Ý‚Î 6nÚ ànÚ‡†‰ oÒ kmçÒ …æ] 1a oÒ …^njì]

ä́ŠôËûßøÖô ^P÷^Ãø Úø û g×ö_ûmø ÜûÖø ðö †û ÛøÖû] ƒô ]ô 1a hç×_Ú ^ÃÚ gŠÒ

]†ø %øÒûªÊø Ðømû‚ô’$ Ö] ÝøŸø æû œ †ø ÏûËøÖû] ^ÓøPø -Z xsZ
{z Ôì ] § Y‚Ÿ åq
oFßÇô Öû] ‹ôÛôjøÖû]æø äô ×# Ö] ô ¡eø ô oÊô †û ŠôÊø
™ ðÉg ~gø~ Ï0
ì @* + Ù
i%C
]…ø „øÃû jöÊø löçû Ûöiø æû œ …õ^Šømø ]ƒø ]ûÃô iø
Ô] ªÜZ Ô ] 5ç Ô] ZŠ „ ÔZ
+
7ÔÅlçn LZ òŠ Wq
-Z¤
/Z
 ( ÔuÔ ]Ñç
$ gzZ „
d
c*ǃ g ezŠ Ð ‘ÃzL {z ì @* ™
Ù yÕz
n }g ø xsZ ~ yZyC
ÅvZ Z åE<XÅ ÔÇ ìg ùÖ 5 Å [ xZ
7#
rg w ÅÚg +4 q
Xì‚ -Z
 @*z™ lˆ Å ~izg ™Q~ }i
Ù Æ lç …xsZ ~ [ !*
,YC
ù Zg f ^ Æ ]âççO
X ƒ YŒgzmƒ Y%c*
jg Z ¦
/Ï0
+i?w¥p
g¸Z6,Ú4gzZ lz»z—Ôì êŠ ]i YZ Åä™g (Z
É Ôì @*
ì Åg (Z Ï0
+i +Š6,~ÔÅw'tig ä \ W ! ð¸ +Š6,
ÆvZ−°+@W™f »Vß Zzä™^c lçäà¬vZ
™7Š ·g IÐ wŠµÃ\ W~ n n Z
Ð à ¬vZ gzZ Vƒ @*
àûÚô áøçû Çöjøfû mø šô…û ¢] o³Êô áøçû ³eö †ô³–û³mø áøæû †ö ³ìøæü ZƒŠ 0
á g ZXì HB‚
ÆlçgzZ} Š™ÁÃkˆZÆv Z Å\ W{zVƒÍY ¬Š
DNL ØÚˆÛÖ] é…ç‰E — äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô áøçû ×öiô ^Ïømö áøæû †ö ìøæø äô ×# Ö] Øô³–û³Êø
 Š Å\ W~VE.6,
Û ~„
}WX ñâ  à ZzäƒhÑÏ
Ð,™^~ lˆÅ ( tig) aÆ à¬vZ vß}uzŠ¼ gzZ
6nñŸ ^re †Ó ^Ò ä×Ö]
XÐ, ™ÌŠ ˜~{ ZgÅà ¬vZvß¼gzZ
Ü 1z¢
‰ A &Å\ W¡~äƒg Çizgu'
, $ÃÆ\ W
gzZäWe
ÆŠ ˜~ Z} Û äñ tzg Ã/]|Ýð0.ÅZ÷Z „ A
â
.{Zg L L c* $
ÜÆyˆZnQgzZx™z aÆ=°Z [gvZ (ZÉ 74Š »
ìt {z Âì [8{Š c*  = bŠ y Y ~ ª
iÐ ƒ q ˤ
/Zˆ
# A &z/‡{Š c*
Ö i 5à ©´ â Æ¢ iÐ \ W:gzXì eƒ
Ãí V;zgzZ Vƒ ;gg*Ð }g ™ ~h N Ë~ lˆÅ ~izg ~
[gvZ 6,li ZâkS =S X  xzøÇ!*
Ð g Çizg c*
 ìg™
( M0Z‚) ó óñYW]ñ
¯ ÓŠpÃ\ Wä k Q NÑ O ] » =°Z
Ð VzuzŠ gzZ c*
#Ý ¬ Øg ì }Y D̈¤ ㊠Z » xsZ õg @*
ã qzg  ä "
´fZ:Ã 3gi *"
-Z ¶g Þ»¤
¡q /Z® -Z~²ŠkÓyQ ¶Åg »®
) )q ))
1a kÞ^Ú] o:çmJ
#Ý ¬ØgŠpÔ åÌ»Vß Zz ä™x »~ Vzg Zi !*
ä" gzZ Vz̀@*
,Y ªÆ ì 7[t& ÌðÃ~ xsZ ! ð¸ +Š6,
ƒ^
zg » Cg ˆgzZ ðZl
| (,~g!*
™| m –Ål IZnúÆVjP
Vc*
,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 4
 ?’0ª]|ä òãZdx â ZgzZ
t Ð ñ{ çE { ZpVƒ ÝÐ& T\ WZ åE<XÅ
wÎgÆ vZû%q
-Zì HÜe
$Zzg ) Zgi c*
Äwz ÅÔ® ƒ]g ˆ{z
¿, Zq
-Zg* »x Z™/ôÆ\ WgzZ "
# LZ ¬ Ð ƒ
#Ö i 5 ðà c*
ƒ
/ôÔ å ;g ™úz œ~(, Zƒ Ð gzZ X ,™tÏÆ kZ Ã\ W
Å òŠ WkZ l» ! vZ wÎg c*
: ¹ä x Z™ B‚Æ mÜZgzZ ÎÔ „He
$.
Û ä\ W ? Cƒ~ 5 ZgÆvZœ
â
: c* wÎgÆvZ X N S ~g ZŠ)f KZ
/Z ¿ðÃÐ~ ?Z
ÆvZ¿t»kZ Âì ;g™nÆV”x9LZúzœ{z¤ # ì @* Û»"
™I à ¬vZG ì yâ  #
vZ ÌÂì ;g™nÆ+−Zz {¦g/LZ¤
/ZgzZì ~ „ 5 Zg 䳳߳Šuæ o³³Ï³³ãnfÖ]E X}Šx ZÐ j§{
ÐQ Â}™x » ðÃ
5 ZgÆvZ ÌQì ;g™nÆÑLZ¤
/ZgzZì ~ 5 ZgÆ D1880 ÄÚ^rÖ] xnv‘ oÊ oÞ^fÖ¢]

nÆ~g » c* .t ÅkZ%ZV;X ì „~
/Z4z]
ggzZ]; Izõ¤ Œz mÜZg0 Ü zÏ QÏ
~x »ƒ ãZz
+ZÆ\ W²Ïƒ Za ‰
Xì nÆy-ÝZgŠœÅkZ Âì $â Z à ~g ZŠ )fgzZ Ô ƒ/_
gzZ X −- .» ~g ZŠ - Š ÔñY ð0*
$c*
6m†Ò ˆna†µ 1‰ Ý]†u gŠÒ Ôƒ * Ü z',ÔƒÈ0*
@Y V6,K-e ‰ Ü z ì Yƒ „z xi 5g ZÈ â Z
»‰
Åx Zw~ k Q Ô g f
e {^ Ù » ð¾KZ \ W ! ð¸ +Š6, : Zizg Ôƒ CY ð0*
Ü C
,Y ‰ ~È/µgzZ )ö k^ÅVñ» k0* Æ kZ
Vzgp]ØgÔVzHZ ÔVzæÎG 5! À ` WÔ ñ0*
äW: ¦ /Ù löW gzZÎe
C $.Xƒ @* ÃVñ» LZg ZzK ™ ¯ ^g e ÅVñ»Æ
M F,
3µ
H{nÃwj â }_s ™gzZ { À 0*Æe $Ãä Vzgpx ZwvŠgzZ y·Š †sçGVñ» CZ f~] ‡zZÆK- eÔƒ@* ™x »Ðœ
nÆ{Ñ益z »ÜÁ& ìZ̀, Zì Zƒ
rgwÅgÎ**
‚ $â ZÃu5Z}g ‚ÆÓc*
ƒ&- ~WÔ v{z b§ÏZÔƒêŠ:
Ö ÓgzZ **
*™ iÐ ] »wê QÃ#
~g ø* Î r Zu » VÍß, Z Ôì 6nÖ^ße l)^f çÒ l)^Â

x © Z ›q -Z Ât X ì ~g ZŠ)f ´ŠgzZ ¦½Z Ô ¹Ü Z

-ZQX ;g q  D ¾ ÂV- ~ *Š kZ
 v߃
i ŸÐ Vz)…q  ë @*

ÆV”~çn ZÔ ’ e ** ƒw'g ûkZÔì @* ƒÈ0*

Å
» ö:XZ ŠzgŠ »]Š „ÿzœä xsZX xsZì {zì C™
pX ì c*

gzZ w'å ~ì
Yˆ{ À 0*
nZ gzZ vZ gpx Zw²X ’ e ** Åä™sp~]Š „Ã]Š ¬Z åE<XÅXƒØ{+
M ~g ø² ?“

nZ : gzZ  Cƒ wJN ¬Š : Å ¿, ZÔ ì ©!* »"

#wÎg K- e JÜ z {gHÐ ‰
-‰ Ü z {gHq
-Z \ Wt ÈÔ , ™ÒÃ

Ð x Zw“
Å:X
 Í » òŠ WTgzZ  í~ ö Z { Çg !*
]Zíz ]‡œ Mt K-e ‰
ƒ+ /Zì ]Š ¬ Å: ZizgÆ\ Wt Ô D™gz¢
Ü 1¤

 ÝÐ& x Zwvß =ZX ì »3>W{zƒ Zƒg »

c* LZÐ ð¾w'gzZÐN Y $Ð ~gpx Zwë=g fÆ kS

Ð ¿LZ ñƒ Dg eÐvZ 7Zì löWÅx Zw~c ê Z Ô Ï ñY 0 ]Š „]Š ¬t Å\ W ÂÐ ,™lgz6,Å V” ~ç

Å
M Å ö:XZY Ÿg ? L L ð‹]g t
YWi !* +
g eÐà ¬vZ¿gzZ L L ì {°z» à¬vZX ’ e **
vZì @* #Ñ}g \ „ A
Kt …ä " $

Ð( +Z ÐQgzZ ì êŠ wï ^Å}gÖ n Æ k Q à ¬ KZ ? Ì6,ˆk Q ‚ì M̀ZN6,k Qƒ D™ ay  ¼Ð

ó : ÌyáÐQ »Tì êŠ ~izg

D3X 2 Ñ¡_Ö] é…ç‰E X óƒ ( ~g g ) óƒ
ó s Z e~ìÆ~ç

,Æ Z ó ób I L)
2008' L xâ 5
 ãæ~/˜Z† ] *ZZ

[ 1a ^nÒ ‚nuçi
:ì ¹¸Ðx ¸KZäÑC Ù nkZ å~}g !* ÆkZÃ}uzŠ ËgzZ * *™m{nÆ\¬vZsÜÃ]Š „ÅnC Ù
X ( Šð D s Z²ÑZ ) — åü†önûÆø äõÖFô] àûÚô ÜûÓöøÖ^³Úø øä³×³Ö] ]æû‚ö³föÂû] Ýôçû³Ïø³mF™ 4Z~ wäö×#Ö] Ÿ$ ô] äø³ÖFô]Ÿøy © Âî0*Ю Xì @*
B© Â * -ÑB‚
*™:q
Xì 7ŠqCðÃZg v{z´ÆkZz™]Š „ÅvZx ¸~÷} Z Û Z »©  DgzZ D g ïZ »uÑ ;ª Ôì™f »VÂ!*zŠ
Xg Z Œ
Û Z »© ÂÏZÐ\¬vZ~i úë /
‚ö³föÃû³øÞ Õø^³³³m$ô] ™ :D™g Z Œ »uÑtÿ Xg ïZ »]Š „ÅqC Ù ª þ ŠqðÃì 7 V äøÖFô] Ÿøÿ X 1
X ( 3: èvi^˳Ö] ) — àönûÃôjøŠûÞø Õø^³m$ô] æø X þ ìg ï Z
„gzZD™]Š „„ ~¾ë þ Æ\¬vZ ñZÎ V äö³×#³Ö] Ÿ$ ô] y X 2
X T eŠæÐ Æ\¬vZsÜÃ]Š „ÅnC
Ùª
© ¬ª Ð ƒ Û /
 » yWŒ X þ ìg Z Œ
Û Z »© ÂtÿX *
*™m{n
^³ãøm%ø]^³³mø ü :c*Û äà¬vZ :ì
â V knÛa] oÒ ‚nuçi
—Üû³³Óö³³³e$…ø]æû‚ö³³³föÂû] Œö^³³³³³ß$³³³Ö] Å à ¬z ug n vZ m» © Â/
z™]Š „Å[g kZ LZ ! Íß} Z Ñ»ðÅyK̈ZtÔìÐ ]Z f
X ( 21:{ÂZ ) köÏû×øìø^Úø æø ™:c*Û äà¬vZXì
â
à¬vZ : ì ¡Å© Â ì uÑ4«Ð ƒ  ÅyWŒ Û gzZ / gzZXä~ X D56 Vl^m…]„Ö]E — áôæû‚öföÃû³nøôÖŸ$ô] ‹ø³³ÞûŸôû] æø à$ ³rô³ûÖ]
-ÑB‚ÆvZ —]*÷]‚øÞûø] äô³×#Öô ]çû³×ö³Ãø³rû³øi ¡øÊø ü :c*
z™:gHq Ûä
â X ,™]Š „~÷sÜ{zì H ZankZÃyK̈Z
X ( 22:{ÂZ ) Û ä]vZwÎgÔì n
â
äô×#Ö] Ð% uø :c* Û 6,VzÈì h»vZt/
Ö ZgzZì6,ÏZ Ìg Zæzg ZŠ » `z²Æ #
f Å#
zª Ö Za ÏZ / 6,VzÈX Dän× ÐËjÚE !^÷ònû1ø äôeô ]çûÒö†ô,ûmö Ÿø æø åöæû‚öföÃûmø áûø] *ô^føÃôÖû] o×ø³Âø
L Ȋ
Xì³»ñ~© ÂÏZ Ì: -ÑÃq ËB‚ÆkZgzZ ,™]Š „ÅvZ {zìt h»vZ
:q
1a o•^ÏjÚ oÒ kÖ^‰… ‚nuçi X ó ó,™
i§»]Š „Åà ¬vZªì Cƒ=g fƪ
‚gÄcÅ©  ^³ßø×û³‰ø…ûø] ^³³Úøæø ™ :c* â Û ä\¬vZ XìÑ»ƒÅY m CZx Ó/
‚ggzZ © Ân ÏZ Ô Yƒ 7x¥% ñC Æ wÎgÆ kZ
ª — áôæû‚öföÂû^Êø ^øÞø] Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿø äüÞ$ø] äô³nûøÖô] oû³uôçû³Þö Ÿ$ ô] Ùõçû³‰ö…$ àû³Úô Ôø×ô³fûÎø àû³Úô
 ~ y»g Z ~Š ã
kZ ¿ðÃgzZX ì Ág ª Ð ƒ ÆxsZ
Cõ0* ÏZ s§ÅyZ  ÇwÎg ¬ Ð \ M ä ë ( 25 : Y mCÑZ )
: „ZÍ Å ª
‚g gzZ © Â{z J
-Z# Y7ƒ y›J -‰Ü z „ ~÷ ? Z åE<XÅì 7Šq C ðÃ{z´}÷ ðâ 
Û kz Å ] !*
:ì™f »„ZÍÅVÂ!* VâzŠ 4Z~]Š Þî0*Ю X}Š X z™]Š „
kZ~ XX äüÖöçû‰ö…øæø åü‚öfûÂø ÷]‚Û$ vøÚö á$ ø] ‚öãø1ûø] æø äö×#Ö] Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿ$ áûø] ‚ö³ãø1ûø] ZZ Æ © ÂÏZ {z å Z× yxgŠ Æ Vñ¸Å yZ gzZ Y m
CZ x Ó/
,Æ Z ó ób I L)
2008' L xâ 6
 ì ~gz¢ kZ~gzZXì 7ŠqCðÃZÎÆvZVƒêŠ „ ZÍÅ] !*
] !*
»à ¬vZ~ÏŠì ILG" u Xì uÑ¡ÅT V ”¡³³³ì] !M X wÎgÆkZgzZ}ÈÆvZ]·VƒêŠ „ ZÍÌÅ
X äöÒø†û1ô æø äöjöÒû†øøi pû†ônûÆø äônûÊô oøÃôÚø Õø†ø1ûø] ¡÷ÛøÂø ØøÛôÂø àû³Úø : ìŠ 0
á gZ zŠÆ]Š Þî0*Ю
: Y b
-ÑÃ}uzŠB‚}÷~kZgzZ}™¿( ðÃ X ( ›)
q ÆvZVƒêŠ „ZÍÅ] !*
kZ~ : XXä×#Ö] Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿ$ áûø] ‚öãø1ûø] ZZ X 1
™7wJª)X VƒêŠ hgÃuÑÆkZgzZÃkZ~Â}™
X ( @* Xì 7ŠqCðÃZÎ
^³mø :c* Û äà ¬vZ :ì ®
â )$ +¡ÅT V k³ß³‰ Åô^³³fi] !N „ ZÍÅ] !*
kZ~ : XX äü³³Ööçû³‰ö…øæø åü‚ö³fûÂø ÷]‚³Û$ ³vø³Úö á$ ø] ‚ö³ãø1ûø] ZZ X 2
ÜûÓöøÖ^ÛøÂûø] ]çû×ö_ôfûiö Ÿø æø Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çûÃönû›ôø] æø äø×#Ö] ]çûÃönû›ôø] ]çû³ßö³ÚøR àø³mû„ô³Ö(]^³ãøm#ø] X wÎgÆkZgzZ}ÈÆvZ]·VƒêŠ
gzZz™® ) ¤Z ÅvZ !ß ZzyZZ} ZX ( 33:·)
) ¤Z ÅwÎggzZz™® V^•^Ïi ^Ò l)^` äÿÛ×Ò
X z™:Š !*
,
'ÃwqZ LZ kZgzZ ñY ÅnÆvZ sÜ]Š „ìt : Ÿ » »Y b
¬ X 1
Û ä]vZwÎg
â
T ! *º…ø çøãöÊø ^Þø†öÚûø] äônû×øÂø ‹ønûøÖ ¡÷ÛøÂø ØøÛôÂø àûÚø :c* \¬vZ ;  ë mÜZÃkZ ; ñY H: q -ÑÃË~ ]Š „Å
X ( ›)XìŠzŠ%{zÂì 7¬Zg ø6,
T H¿(Z ðÃä Ûä
â
— ðø^Ëøßøuö àømû‚ôùÖ] äöÖø àønû’ô×ôíûÚö äø×#Ö] ]æû‚öföÃûnøÖô Ÿ$ ô] ]æû†öÚôö] ^Úøæø™ : c*
~yŠ yf ¸C
Ù ÃTX Šñ~]Š Þî0*Ю…ÑVâzŠt Ø{nÆvZÃ+Š Š Š¬»] !*
Hc* ÏZ7ZgzZ X ( 5: èß³³nfÖ])
ã;ŠŠ c* Ù gzZì @*
ÅkZÃy›C Û Z »kZŠpg !*
™g Z Œ kŠ~Vâ Z f Z õ0* X ,™]Š „ÅvZsÜ™ƒ;ÔñƒD™
Ù » ]Š ÞÝkZ ~ ¾gzZ ˆ Æ çz ~i úC
yŠC Ù gzZ ì @*
Z™ ñC Æ]· ; ]Š „ÅvZìt : Ÿ» »Y b
}uzŠ X 2
» ä™._Æ VîÑVâzŠ yZ Ã]Š „KZgzZì @* Û Zg !*
™g Z Œ g !* \¬vZ Ô  ë < L » nZÃkZ ; ñY Å ._Æ j§ñƒ
DgzZ}™Š c*
Ãg Z Œ Ù Z åE<XÅX ì @*
Û Z kZ LZ {zceÃy›C Ûä
â
™Ç — ]çûãöjøÞû^Êø äüßûÂø ÜûÒö^ãøøÞ ^Úøæø åüæû„öíöÊø Ùöçû³‰ö†$ ³Ö] Üö³Òö^³iøR ^³Úøæø ™:c*
zgŠ »qJq ñÑO ]Š „ÅvZB‚Æ]ùz
ÆvZ @*
- 4, XzgÐ TgzZ ßá ÃkZ Ô ,Š wÎg¼ Ã ?gzZ X ( 7 :áZ )
Xn 0* X î YugÐkZ
V6n›† oÒ ØÛ ÙôçfÎ
**
Y c*» o zÑzŠ n Æ äƒ wJÆ ¿ÌËq
0* -Š 4,
Æ vZ
,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 7
 ~/x?Z†¦ ÐaZÆ]§

Õ†Òƒ ÔÖ ^ßÃÊ…æ
~ÃÅ ñ Ȭ{¦ ~ÃÅà ¬vZ
‹ º ÛûPø Ñô^Êø¥Öô æø ‹ º ÛûPø ^ßøÖø óì
ó 5™ ¯ØgnÆVß ZzV˜x ÓÃ\ Wäë "
#·} Z L L
ðô ^ÛøŠ$ Ö] ‹ôÛûPø àûÚ( †ºnû ìø oŠôÛûPøæø CÆI Z )
( 107 Y m
4
†õrûÊø ‚øÃû eø Äö×ö_ûiø ‹øÛû
$ Ö] á$ ^ô Êø ~ÃÅx?Zm ögG‘]|
ðô ^
øÃô Ö] ‚øÃû eø ĺÖô^›ø oŠôÛûPø æø :~èYìq{Z YZ÷VƒH sÐ~L L
+Ãn}g v**
y W `gÎ Z÷gzZì `gÎÌ» y WgzZì `gÎq
-Z ÌZg ø L L HÃ *Š ™ W {zý Ç ñW: k0*
gzZ { k }g vg ÇŠæ {z ÂVƒ Y
ƒ qƒˆÆò `gÎ »y W GÔì 4{Š c*
@* i}Ð `gÎÆ ó óÇñZIg Zzg]~}g !*
ƪZ°gzZ ~i !*
 Zg
„
óì
ó @*
ƒqƒˆÆY (`gÎZ÷²ì ( 9@*
8Ô16[ !*
:¦-)
~ÃÅ ñ,
'Y]| ~ÃÅ)H{−Zz
#\ WÔ å;gNŠÃ#
ä" +eû%q
"kŠZg—~]Zg ã0 -Z~L L á oÐ Tgâq
x0 -ZÐ Ÿ}÷Âðƒ]zÑzÅ\WZ
# LL
#\ WLgzZ 8 Š Ã0
ÔÃ" Ü z kQ
+e L~ Ô å 3g X Z h cu‰ ( Ä0Z] 4) ó ó‰ƒ×zgûÆ
]gzp{Š c* +e k Q "
i}Ð0 s !*
#\ W Hê ¸ ä ~y ~ÃÅ ñ".
} {¦
ó ó Ô  D™·g,\WÔ Ç}™: ZÎg ¦
/Ù Ã\ Wà ¬vZ ! nÅvZ L L
C
~ÃÅ ñ6x Z {¦ W Zg – » V2Š ·Ô D VQ ú1 »Vz0
Å Vâ ¶Ô  ‘ +âgŠ
E
{( @WÔ w) r +IÔ {n {Š ¤Ô z¥ {À 0*#
# ™Ô ð8N{h " \W L L $¬ZÅVzŠi¤gzZ D™ ã!*
ó óD™- ö
&z { ( Ô 0èu Ô yŠ¤
ác* Ûz
/— Ô6 ~g ¸ ~ i ZzWÔ c Z ~ÃÅV”
#ƒ
\e g  Â ë¼ Z 6,
# ÔB‚Æg ‡z ÂVƒ lñ{ Ô w!* J m +e», ðŠa [†ñÎÐVzh N yZ
ëì0
¢ nÆzvß Âï Š¬gzZF
ó ó0 g »vZ… ì Z
# Zz ] ì ½ gzZ +Š {
„ H
EGIÅ
©3
~ÃÅ ñö§ ZŠ&0{z² º Z¾ ì ÑZz − Å ¬ }¾ n
Y c* Û®
) ¤Z ì
7ä¤ » Yçz [ ôZê Q  D™çz #
/6,}i ã0* " Ñ LL ~ÃÅ ñ$ "* U0yˆ]|
gŠ » ~Ÿ ä ~ !Íß Ô  f
Ìg!* e ï6,VñLZÉ Ô ïŠ ðö ^Šøß(Ö] ‚ô×ô iø ÜûÖø Ôø ßûÚô ØöÛøqûœæø oßô nû Âø ¼% Îø †ø iø ÜûÖø Ôø ßûÚô àöŠøuûœæ
# ·[ ôZ1¬Š Ìg !*
" gŠ »ÙgzZ ¬Š Ì^ V»„Ô ¬Š ðö ^
øiø ^ÛøÒø køÏû×ô ìö ‚ûÎø Ô ø $ÞªÒø gõnû Âø Ø( Òö àûÚô ]÷†$ fø Úö køÏû×ô ìö
gŠ LZ ÌÃ{ 0
~ ogzZ g !* á Š !* #·W
Ë Â{z  D™ Å " ä VÂgúÔ ¬Š 7@{Š c* #\ WLä V\W~÷L L
iÐ "
ó ó7Ýq Za u 0*
ÐÍC # ™ðÃ{Š c*
#\ WÔ »7w)r
Ù Ã" iÐ\ W
ó óVƒ‰ G Za._Æè%KZŠp\ W‰ Ôì Š
HH
,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 8
Š‡/Zg ZuZ **
Ññ {Ñçb & Z

i»k QgzZ"
$¾ðƒf(,
~}Ñç›
Xn™Ýqx ÅZ g ÑzŠ Z°ZXì »lçXë Zq
-Z~b)æZÆ}Ñç›
q Ùçzz ~Š ã
Ū  ÅÏ0
CÐ ƒ +?gŠkZ~ yZy( u **
÷¡Ðg ±ZÙçy›ì ãZzÇ!* t~ÝzgÅ
] !*
Æw”ƽ~g £~gzŠ {Šñ=S Xì CYðC~gz$ /ä~Š !*
k WÆgzš
k0* WÅyQV˜ y*zy X  {0
+?J
-u
ÅV;zÔì —g £»½V˜wjZ {zX ì ]gz¢Å ¶g“n z œgzZ  ìg g Z ¦
/Ï0
+ $¾y›F,{Š c*
i Å k#Z z " i Ôì
~ Vâ › Î:âZ Å^ q Ù :: ;â
-Z ªX ì ~ Vzg ZD Æy*zy X D 0* Ü zzŠ oÆ™~gzŠ'
™x OZ » Kzg ʼn ×
7̾[zg ãS ~·yZ0
VßjZ, ZX D 0* +{ÒZÐ X ì gz$Ð p ÒÙçŠ Z®~(,ÅVâ ›Ì~ ´ ˜vŠ {z´
»VÅÑc*
g ZD Ü zƼZŠ ~
Ù VÎ ‰ îjZ Ô kz&
gzZ yj Ô ÷Š@
+Z ÔyÎ 0*
Æ TÔì @*
y›~ }g !* 
W ay ŠñŠ Z® ~(,Å Vâ ›V˜ t Z²
ÅgzŠ ½ZZ X M
]!* h 7ÌaÎ q ~Š OZÅV;zÔì
Xì)̪
*™Ýq½Å RãxgŠ
Vâ ›Ì* zz Å äƒ/& **
Æ wgßÙç
Ùç KZèY Ô ì 7y‚ Wn Æ ub)g Ñ" t ‚Æ Vâ ›Ð
$¾•Z"gzZ à q$
+−ZzÐzz Å" + Æ ¹F,gzZ ½X  } 9 ñVQ
Ô ” ä™yZ ÅäJB; Ð V”g ⃠LZ
ãæWÅyQ @* +Z » kZX ì „g Y n6,i§kC)ÏÒúÅyQ~ yZy
{ i Z0
X ñYƒ†ŸZ¼~ VgE- 500¡~´ ˜› 57ì YYc*
ÎÐ] !*
kS
Ð ~XX  ìgá Àb)Ð ¹ ÌgzZÐzz Å"
$¾ Xì 5 7 5 8 Š Z® ÅV‡gE- ~ M%Z ˲ X  „
ÌÌgÅ4À` WXìX Z(,
-Z Ì**
q ~~Š 0
» ¶g ~(,
ƒay á ð| ._Æ g Ñz Š Z°Z ‰ G ¦Ð s§Å 8Ô~ eÔ+ZÔ -
Xì Áy.6,ð•Z nÆ+ −Zz d
$¾wgßt Xì 6,Vzgzi kŠC
Ù Æ ´ ˜›: â i °X ì ‚ 90% Ï0
+Zp bÑ~ ´ ˜
 oÆVY±Ðzz Åäƒ:Lƪ
ƒ q Ùç] ‡zZ‰ #  Dƒg » VZŠ b‚ 300 sÜÐ ~Š Z
M%ZZ Û ZÄÑ
//Å ~Š 0
äYg¦ á VH±g Ñ" ¯ Æ TÔ D W7̺g
) !* 5000 ~ÄÑ kŠC 0 Y gzZ 4000 Ð ~ÄÑ kŠC
Ù ~ y* Ù ~
b§Ï QX ì Sgx Zw’Å+−Zzê QgzZ ù~yŠz!*
Æ +?~ ½ZZ Å Vâ ›X  Dƒg» VZŠ b‚
+Z » Ï0
{ i Z0
q /ZX ìg Y _(,
-Z¤ $¾Ìb)vŠÆnZ
ÐzzÅ" ä V-Š·180 ~ VÎ',105 ¸¦
/ì YY c*
ÎÐ ] !*
kS
N YƒiŠ lŠpb) „ Ä}uzŠ ÂñYƒiX » "
$¾ V˜ X  Á¹ ÌÐ p ÒÆ ~Š !* Þ â
W{z²Ô G Ýqx ÅZ .
Æ [ !*
஠"
$¾kS ì Å ]!*
kS ]gz¢n kS X Ð Þ â„ y›&¡~²sîãS Âì ] !*
. ÅVâ ›J
-

,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 9
¹ Ð g ±ZƳ{zèÑq Ôì * +ZÙ™à©ÃX
@Y Hi Z0 X ñYeÎÐϤe
$.~}g !*
tigX ì ÌZ ~(,Åtig~ Ï0
+i ãK̈ZX  Cƒïq ÅÌZ $¾¬ Ð iÆ "
Æ [ òZ Æ "
~gz¢ OÎ~ }g !* $¾
äƒ: ù ŸÇ!*ÐQgzZ ñY ÅgŠÅk Qì Ÿ» »ÌZ Å X ì Á ãæWÅVâ ›ì ¸ Â: L ~Š ã Cq -Z » "
$¾ X ì
~{vLZ "# g—Câ  ñ ¬]|Ýð0.ÅZx ZX ñYc*
Û È Š Æ yQ s§ ~uzŠ X  7‘i 5 gzZ g Çizg iZ k0*ê Q
Ô 1 3gzZ Hs ™™á ÐQ Ô ¬Š Zƒ Z 7,Z•» Kzg Ô ñÑ p= ãæW ay
ìt Ÿ» » ãæWX ìg Y− _(,Ì] YZy
Z
Ðx ¸ËT ( Kzgª)qtz™x Z Z »qhZ ñ Ȭ:c*ÛQ
â Åk QXì ;gƒ{Š c*
iÌÐãæWay
: â i °pñYH._Æ
X ( zâ 0Zò) ðW7™^ßì Ï ¸ VzÑçÆVâ ›äd # ìtzz~Š ã
$ ! fÐZ Cq-Z
Ô ’ e ** /6,yZp,ŠJ
Y Hx Z Z Ì» Vz•ñƒ}¤ -VŒ g¨X ì Š
Hƒ†ŸZ ~ ] YZy Ü z k Qì 3g xŠ~
Zê QÐ ‰
-Z ä æg yzg ; ÑX ì @*
g!*
q Û «•
â ,~ tig à¬vZ
' VÅÑ6,~Š 0
áq -Z~}Ñç›À` Wì ]!*
-Zq Åä™
¸‰¤
/äZŠ c*
} • 6,yZp,Š Ô Å]úŠ Å−{0/@ ]| FÃk Q ÂVƒa ] ‚ c*
õ0*
Æˤ
/ZX ìg YG ay
[zg
Š ™ qzÑ **
ä yñâ 6,¿kS X c* 3™``Ì7Z ä ]| VÅÑÌnÆä¯ykyÁ¬Xì Cƒ]gz¢ÅVkzgÄÑ
Û ä \ W ? Z½7ù J
â
c* gŠ HÅ ä™ ay
-ÌZ » \ W H ! } Z HÄc* gŠkS ~ ~Š 0
áy
Wìt wZÎX ì ]gz¢Å
$uq
yÒ g ò 0Š ×]|ì t ] !*
-Z ä ÝZ Ô 7VY Ë Y Å7~Š 0
+ â LZ ÂxsZ ? $ á ~g ZD
Ù P H ?ì ]gz¢
{zÇ}™7ù ŸÃVâ ZŠ ñƒ}¤
/ yZp,Š ¿ L
6, Û
L ì ðâ  {Š ‚ Ô ,™g (Z ÏŠ ‚ y›ª X ì êŠ ½Å ÏŠ ‚ÃVß Zz
$uÏS ~ ó óÇñYƒsp"Ð 4Š ß
X Vƒ ;g™¿6,~tg w‰¦
: cy /Ù ¦
C /C ) ¤Ô(k] {Š ‚Ô N 3
Ù Ô Bx »Ð ®
‡~ # .Å]|g bŠg ZD
Ö } Ù q Ou" yñâ ™Ít
-ZgzZ Zƒ W, D™7ðúŠpÅ b§ËgzZ¸Tg{Š ‚¹x Z™/ô X ,™
G
X H7 e : x »Ð ] é¨EÒ¹$ Ì{z ÂDƒ ]zW,
f # ™zgZ−â/ô ¸
r
{z ì e X ì ]gz¢ÅwZŠZ Ì~ Vzq vŠ {z´Æ ä3 ÑX ¸Dg Z ¦
/Ï0
+iB‚ÆÏŠ ‚ ð•Zñ/]| ãU*
ÑX ¸
¹Ã ¶g ðƒð¾ÐœX » ~gZh
+yÅVzqvŠ c*
 ƒnç»k] : k]{
Ô ¶: ]g qyÁ¬ðÃk0*
Æ\ WŠz!* Ü z
Æ䃉
}’ e ´ge‚fÃ] !*
kS gzZ ’ e ** 
Y H ayÐ o ôZ Ô äÎgzZ Ë{)z x © z Y Z%ZÆ VßvŠ ~: â i Ï Q²Ô Û
gŠTÃVÂ!*
yS ‰ Z X ì „gƒ 7Âc y
Ü zÆ ]YZy w‰ T e/ /ZX ¸Û k]+'
ñ ]|¤ × Ð ] ZC
Ù Z}‹gzZ ~0
+e
ï]Ðb)}g‚¹gzZ ǃ{Z
+Ä ÚS ÇñY3g~‚f pÔ¸ M
hZ™yûyÁ¬ Ô¸ M
h X k] b§é Q Ì{z Â
X ÏñY X¸D ÎgzZ ä̂6,
ð"Ïà ©É H7(ZäVrQ
t Nz}g7 Â,™: Ç!*
cyw‰gzZ Bx »Ð ÏŠ ‚y›¤
/Z
Ôy.6,ÐzzÅ"
$¾ vß{zйì YY¹B‚Æ
X ñYƒgzŠ ã.6,
ÅyQ
ì ]gz¢Å¶ŠzÂÌ6,VÂ!*
yQ nÆä0* $¾
]Ð "

,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 10
 ~/+−Zi ÚZ x \ ¹ÃW

çµ äßnñ 1‰ …çÞ 1Ò †v‰ ^+ça 7^Û‰

 ì x ÂuZz {z „ xsZ +ŠgzZ n 0 d +‡Å *Š ~g ‚
$ Z ™ ¯ wÎg s§ÅVâ K̈Z}g ‚Yz [²& ¸š Ã"
#Ñ}g \
LZÃVâ K̈Z}g ‚Šz!*
Æ s %ZÆykz y!* -g
igzZ ±Ô 8 Æ\WZ åE<XÅX Š Š™Ìc™ÃVkÑëx Ó„B‚gzZ Š
Hc* H5
XÇgË~ØgðZŠ gzZ ðÃZÎÆ] §g2Š ñƒ ñÑÆ\ W:gzZ ÇñWÑ ðÃ:ˆ
Vº Å *ŠgzZ ¶Å]Š ª6,Ý ¬ x Z ¸Z ä #
Ö Z kS å‰
Ü zq
-Z Þ ‡g2Š
X ǃwJ.
IŠ !*
-Z (ZÔ åZ 7,
g!*
q íŠ 0
á gZµÃVñ¸g FgzZÔ‰~¯Åk Q òsZ Vð; Æ \ W~Üæ gzZ Zƒ qzÑÐl ]úŠ^ » \ W
» ä%ë nÆ +Š kS sÜ ! y›} Z ÂZ
# ì YƒQ Š¶Æykzyâ i „ gz]úŠYŸtQÔ ˆà Z eŠ ã
 c* CÅ„
 c*
g
Xá™ê H’~Ý ¬}g ‚ñƒDgÃVzuÅ[fztæ Š Zi WÐ
Š
Yƒ V.6,Ô~ ¨ {1é ~g øVZ f Z˜Í~V- Š ZzÅ\g-
Yƒ VŸ ñZƒlzŠ'
,#g
| Zg ø VZzg− ÐËå : [
ÒÐ}g f Âtâ Þ ì
YƒV!* Ù gz¢+Št L L ì c*
V˜ Çã6,(k QC Û ä"
â # Ñ} g \
YƒVÃîY)u Ð `ñ YÏ Çìg: (Z y ðà » VÂŒŠ gzZ VzàÔ ì @*
ƒg* » yŠ gzZ ] Zg
}Š™ÑYZзÌZ~C
Ù Š }Š™Ñ!* Ù ÐG]¸
Ã-C : VY „?fÃËQc*A ]³ÃËì eÔƒ: 4ZŠ +Št V˜
gl»yQwZziÔì ~Š Z%**
zò » ** W»V' ~g ‚Å *Š
x Z ~y f {zgzZ ÇñVQ ™zZÃxsZ à¬vZÐT]³{z} 7,
Tª **
ƒ
,nZ Ô q Z ºZ »k QgzZŠ XZ ÅyK̈Z ãÃt=Zì
òsZ@' ó óÇñ3Åì¬Ð
{Ò0* +
z {0i {zX ì wZzi Ñ Å]Ñ»[g Û{z]
.ñ » d
$ #Ñ }g\ ñ ~g ZŠ ±]|! ôg
D™{û6,w¸kS Æ "
zŠ yK̈Z »â)X Çìg {Ò0*
ÃV' ~(, +
z{0i Ì+Š »k QgzZì ì ¬Š DƒÐZ~yZ0
+{ LZŠpä~L L :D â 
Û ñƒ
! fà Zz ä™ ÏÒúÅ ~g ZŠ tâu q
-Z Ð ~ yQ ì [ â i W zŠ Å sÑz³ {z c*
‰ƒ wâ Ñâ Ð ª CZ ÃxsZ ä VM
ñ ~uzŠ Âì d
V' VâzŠ yS X ì C™ÏÒúÅx4, $ nŠtb
ys !*
Ô ñƒg Zpz ?f {z Åg (Z lzg Ŭä VMgzZ
àZz ä3g â ÃVâ K̈Z MX ] ¸ÎÆVlÃxsZÝ ¬ä ó óH Zg Z*
$¾z÷ZˆÆTÔ 5yƒ%Å7Q(@¬xzŠ
Æd µÃ}i n }÷ä à¬vZ L L ì c*Û Ìt ä "
â #\ W
$‘ÓÅ *ŠÐ x **
# Æg !¤zgz$gzZ ˆsÝÃâyxgŠ 3ŠÆ™
ì ¢=gzZ H{g »[fz tæÆk Q ä ~ Âc*
XI }÷ÃTÏ“J Ù Æ }i #
-ÚÍk QC Ö ÓÅ#
Ö Z ~÷
HHµn
ó óåŠ
{zì B Ü ¤gzZ Ýz âZg0
bg ‰ $ òsZ ÝZgŠ
+Z LZ „ d
,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 11
 *ÆZ†™ Z f ËZ e
-**
a ] 2gzZxsZ

l)^f …æ] ÜÖ^ ˆÒ†Ú äfÃÒ

c ¥s§ÅŸ ªÔÐ ,™ ZŠ Z i ú9
Û Æ™ c ¥s§„ q
-Z y›ÂYY H7g¦» k QgzZì u 0* # : wZÎ
Ð ŸvZ Z
Xì 7ŠqZgøÔì ‚Zg øÔì‚Zg ø~XÆ™ ?D™VY]Š „Å~ b§ÅVƒzy
\WX  D™s Zî »Ÿ  D Y nÆe ëZ
# b§Ï Q Å~ y›ëì CY ð0* -Zt ! ð¸ L L :[ Z
.ß ôÜq
ZŠ b§kS gzZì @*
~} ], /
ƒœ%q ZŠ … Y ƒ
-Z »} ],  ÃTD™]Š „Åà ¬vZsÜÂy›ëÔD™]Š „
/
gzZ sÜœ Û Z » ]!*
% » ]Ñ»  D™g Z Œ -Z
kS ë™ Î6 q » Tì ‚sÜn }g ø~X ì 7e~ *Š kS 9 Š
X ì ] Z f Å à ¬ z ug n vZ sÜ ÅI gzZ ( direction) ‚ì È
Xì 7¦
/Ù ]Š „Ñ»s Zî
C 6,Š Z y›ëì =S ]gz¢Å”
x|»g -Z Å ÝZ [ ›9
$uq pg¢6,
[ ZX n pg¢
öuÔn
e ä ñtzg Ã/]| ãU*
ÑLL ì ¼ì Yƒ_7, Û
# < n
i úëZ
c*Û ñƒ ï ŠB1 ÊÎZv6,µñÆ
â 7,i úÆ™ìs§Å[f}vß
~èY Vƒ ;g }ŠB1 N ~ ƒìs§ÅwÑ}¼gzZ’ e
’ e **
ñƒ ï ŠB1 Nà "
#vZ wÎg ä ?ÏñYS7, i úÆ™ìs§¾
+Ã:ìß{ (q
ì Yà{Z -Z ÂVƒ }Y~:gzX ì ¬Š ƽ *Š ‚q pg ¢ 6,öu z Š Z ë Z åE<XÅ
-Z n ÏZÔ  n
ó óyv:gzZ c ¥‚ÅI ª‚Ï Qåì ˆ~Š™³nÆVâ ›
‚g gzŠì Ìt ]oq
ª -Z » äƒ: ŠqÆ~ b§Ï Q †]Š „Åk Qëì ‚q
-Z¡~ c*
‚X ñYS7,i úÆ™

E
-“
Š yZ f Z™ƒ} 96,¿ÅŸ ê vZ ègx Z™/ô~ #
c* "[– X D™7
\W~ [ Z X ¸ D™ c*
š nÆ i úÃVâ ›ª ¸ D™  u» *Š
¯ äVâ ›¬Ð ƒ
ñƒ ñ¯ÆVâ ›X å c*
™ ZgZÍ −m
6, zZÆŠqLZ¿Ìðà HN CVƒØ 7Ð zg Å 'kS X å Š
H3gnÃàÑÚgzZ6,
zZÃ! †Ú~ '
™I **
@* ƒ Z96, zZÆ ì
GE  6,ì
"NLZ „ GE"NðÃJ
- ` W H ?ì Y # VZi Zˆ X å µZz ~ œ
ä Vâ Z0‚ ! fZ /%Æ *Š~Ð
CZß y›ì ]o °» » ] !*
kS tì wì Z÷ ?ì Š™6,
c* Š«
zZÃà ÑÚªc*Q c ¥ »k QäVrQ ÂHg »u» *Š
{z ]Š „gzZì i ú‚ª‚n Æ yQ ¡~X B7Šq /
X ;g~„ œ%Æ'kS v:Z~Šz!* n ZÔnÃ! †ÚgzZ
yS gzZ~*Š kS 9 Š&D™ÅF,
,
' .„q
zuZzñZ} -ZsÜ Âì ~ wÑÆ~y›ðä /Z Z åE<XÅì ~ œ
/ %)(lèa [ Z
Xì 7eÐV\W [†Æ~ {z¤ *™ ZŠ Z i úÆ™ c ¥s§Å[†ÐQ
/ZgzZ σ *
y›Æ*Š ~g7pX Çñ7,i úÆ™ c ¥s§ÅwÑ Âì ~

,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 12
 Œx Z ÆZj›
x ** M

6n`Þ p†µ oÒ ØËvÚ 1a äÞ^ì ÄÛ l…çÂ

X D™õ6,
öúÅŒgzZ D™g¦Õ~hÆ]gú ƒx ¬ o %Z » yizŠ%~ {Ñç6,x **
X ì ; g Y @* Æ À ` W
[vVâzŠVx~çÐaÆZ}
. ChzŠ ¹: t á ÆVzŠ%'gú~VÃg 0*
K: 0 Ô6,VÃvÔ~VzgZi !*
H
(
W7× 7Q ó@*
@* W7 ÃkZ [ s Æ &Zp›)~*Š kZ Å X  CWÃ C™V G 5½£ZgzZ
é5ÒG
„ LZ  ñ È ¬ {¦& œ›
M iœVâ Å\ Wt ! Ç~g \ ‡W}g øèÑqX  7ú ÌägzZ N â ›‰B‚B‚
zZ LZ ñƒ D™{Š6,Ðñ/**
Z À6, ¦y¯æ~~g Z- Šg XÅy Å VÂgúÃVzŠ%gzZ ¹x Å VzŠ%ÃVÂgúä "
#vZ wÎg·
{z Z Ë ™g¦\ W[ ZX B
# $ bg™ Û IB‚Æ ñÐ ä™g (Z ¹x
â
X ì c*
~ ä™ {Š6,Ð ¿y¯æ ~Gq
-Z lô^ãø f(
øjøÛöÖû] äö ×# Ö] àø³Ãø ³Öø ìŠ 0
á g Z »\ W
xø)gzZ {0
+i ÂC™o ôZgŠkZ àønû ãôf(
øjøÛöÖû]æø Ùô^qø†( Ö^³eô ðô ^³Šøß(³Ö] àø³Úô
H Å yQ ~ ä™ {Š6,Ð VzŠ% xnv‘E ðô ^Šøß(³Ö^³eô Ùô^³qø†( ³Ö] àø³Úô
?σ„gª
q ÅVzŠ%äà ¬vZ Dp…^³³í³³fÖ]
ÅÀì : { Ó]gú! Ç ~g \ gzZ VÂgúà Zz ä™g (Z ¹x
~ ] ѻk
,¦Šz » k Q Ô7~6, áZz ä™g (Z ¹x Å VÂgú
Å xsZ ~ íZ~ =Z Ôì @*
½8-g ´ â z Û{}g ø X ì ÅÒ6,VzŠ%
# Ñ}g \ ñƒ ï Š¿z„]úŠÃV@
Å" ,™ {Š6,Ð VzŠ% xø) 'gú ì t ¬»
wŠ }¾ñY F, +0
Zh á X Vƒ „g™ »] !*
KZ6,ðÍ−q
-S # Ñ} Z ZZ ì Š 0
!" á g Z » à¬vZX ìgpôÓzÖéZ @*
~÷~
] !* ÌÐ VÂgúÅVâ ›}uzŠgzZÐ V@KZgzZÐ V- çKZ
-ZXì ¬Š7J
vß{znq -ÌZä~ÃX5, ZÆnzŠ L L yQ¢¹Ð kZ, ™ 1™nÐuLZ ,gŠ e KZ £ŠÈ
Ð X fƒ} hÃEEb§ÅxŠ ÅñÇ~B; ÆX $.à¬vZgzZ ÏN Y: ð*Q Ô Ï}™ c*
Ûe # ÙÅ
Yƒ |
äƒ k•~ VzÀ  'gú{z n~uzŠ X Ð ,g â ÃVÍß {z $ ÑZz
P )Xì y!*
( 59[ Z x
ÌÃVzuzŠgzZ ƒáZg s§ÅVzuzŠ ÌŠpÔ ƒ kŠz!*
Æ {Š6,!* gzZ ~Š ZipÑq
ÐyÃyÂ{ §!* -Z `t Ø Ð e
$WkS
ñƒv Æ .
$zZ V‹a Å VzuÆ yQ Ô Ï ,™bâ s§KZ Åh YCÐ Tì ~Š ZipÑt ǃx¥Ð {Š6,
Ô’ eÂ
_
A „: gzZ ƒ 4ZŠ ~ ¼
Òpż A : {z X ƒ b§Åy;à zZ ]gú{Š Z−Š ÅgzZ {Š6,"² Çn ™: ] P̀ðÃ
ÅVØ!*
Ë Y 1ÎÐ „gzŠgzZ Ä) DÒpż
$ # Ï_Î
A Z X ϶g D»ÏÛZ1ÅyQgzZ œ
/%»Vƒó
Xóì
ó Ã{Š6,{Š Z−ŠÆ [fd
$ Š .x **
 » yZhÆ ])ƒ ZæE%Np

,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 13
 á·
~·i Zâ{ 0 3™Åe
$Z@

ƒ Ýq ¯ » nÐÐ k Q …èY ; g ù
@* 7~ e ÏÚ~ ð|<
Ø èð!*
WZ÷Ôì mZ÷ÐyÎ 0*ÔVƒ [ºZ *0
+~
YŠgŠ »u}÷}ƒŠ}ƒŠ Ô åMyjÃwŠgzZ å
b§kS X ;g @* ›= Ð äâ i (ÔVƒ}xi 5 ¨~ e
$ÃwÒZ ° Ô å
s§~uzŠgzZ 1yYÃx
ÆxsZ Âq
-Z=g fÆ~ e Ïä ~ $ÃÚxÜxsZ%ZX Ôì „gÝqÄÅV2zŠ
ÆäWe
X ˆïÌ]ЊgŠu… wŠ}g øgzZ åW,
OÐxsZ „¬ÐäWe
$Ã, zXì Bˆ
ÅxsZh
+'  zŠ q
× ~ Ô Î Ø » IPC ÄcÅ„ -Z  c*$Ã
We ¶mƒ: Za q ¶g »nÆ~ m,
-’~k Që @* g 'ÅxsZ kÅ
W IPC nÆ ~g ïY
Ô c* £g ¬ »ŠgŠu=V- Zƒ
$. … V;z
}¯ e óñƒ ä~ Ô å hÑ
M › Å xsZ ~ i Z0
+ +Z ` ´ VâzŠ ó wZ gzZ
0Ð © Â {ogzZ Å Vâ {Ë ZÔc*
Z™
Û ]â¥
gzZ IÅ ë Z ŠgŠup à Z eyYu {
P ~ y!*
i ~ m,
ôZ ~ ÔðW: ¶',
Z',Zg f ~
# ÔI~Š ÌÁÂ
Z Ô Î g y.6,¹
Ýä ë™ W IPC Š lŠp Š Hƒ tÐ xsZ b§~g7 ~ X CYƒ~g ¤ªã†6, ë]‡zZ Î
I
9ðÃ{z´ÆvZ ) XX ä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×Ö] Ÿ] ä³Ö] ŸZZ ]Š é£\ hf…¿ðà ¬Š [ Zp » b§Ð å ;g Î~ izg q
-Z
X ~Š „ZÍÅ ( wÎgÆvZ#
"·gzZ7ëÑÆ]Š „ ó ós§~g øƒ W^߃‰ xÐ 5 Zg ? L L ì ; gÈ™hf
ì"h
X ˆ| (, +'× ÂZƒg ZËÔ e™:¼~
¬Š ä\ WÔ »xsZwJÆð¸*0
+}g ørìt! Mg ‡x H }÷yŠ q -eZ¸ ìgg*izg z ‘
-Z 7  }÷~ ´" ÏS
Û ~ e ÏÅ yWŒ
Å ë Z Û Wáä ð¸ y›ËÃyQ b§¾ Ô ~Š ‹Š ZŠzg ~g‚KZ ÐQä ~Ô ðƒ] ‡5Ð „  zŠ›q
-Z
Ü zïŠÔ ¶
+~ e ϸ ǃ ;g: Ì~wìíqê Q‰
ð¸*0 ~ e Ï Å *™yWŒ á Å ó óDÚZ ~ å£ÅZ L L …ä k Q
Û {Š™ù0
gZ,Æ[ Z Nz̀Z4Ð¥â z*Š {zgzZ ϶ :
L »xsZèwJÆ # { ó~÷Ô”'gÎq
{gÎZ Š™ÑÀF,ì
-Z FHHä ~Ô c*
XÐF ä~Ô ÑZ eÍ{gÎ~g7 Ðg¨e $.gzZ Zƒ lp¾ Â~ 7,6,*%
‰„ +Ái Z Án Æ V2zŠ ›) LZ ë Z åE<XÅ 6,e{ogzZÔì CY ð0*
 zŠÆ ð¸ *0 ½Å© ÂØ{~ u 0* yWŒ Û  c*
0*
4
ˆÅg » nÆVÇ)m{~ Vâ !* i ZÃ\ W IPC ÔF @ ögG‘]|gzZ *%]|~ < Ø è ð|Ôì Š Î[¢~g »
Hc*
-VÇ)gzZ ! # 0
J +!* Û ~ jÁ Â
È # Ôì C™ë Z -Z 7Q ä yWŒ
~ ^ÅyK̈Zq Û ²ì * ŠzgŠ ðZ}
@Y c* .Ãx?Z
X Yƒg »nÆäàígzZÁ .~yQgzZ¸Ã
X å7zðû ðZ} WD 3ì H7
,Æ Z ó ób I L)
2008' L xâ 14
 ~/+−Zi ÚZ É«

äjµ ^Ò p†ne Ø+^µ

ŠzÐ \ WgzZ ñWk0*
~g !* Æòw0
á x â Z vß¼g !*
-Z
q : ÎìgzZ c* Æ òF0ZgòŠ W » ` Z'
Wk0* × wq
-Z
}g Z L L: c*Û Q eÎk
â ,Š¼ ä r
# ™x â Z Ô â ?Š6,ଠ@Yƒ —= Šz!*
* nZ1Vƒ @*
Ω¨~ ã0*
g !*
F~
]ª ~(,ÃVÍß™Í[Zt ó óì Ø » ~Û ¸ Â?Š Š [ Z äòF0Z]| ?7c*
: c* VƒZƒu 0*
~ì
ÅŠzÆ à ¬vZØ » ~Û y gŠ ä VrZ ðƒ
W: HÄc* H7,~ ]ªòŠ Wñ[Zt X 7~gz¢i ú6, Y
gzZ Š
ØÆ~ÛdŠ :c* á x â Z ?ì Y0ù?Š
Š[Z äòw0 â
ì c* #µ}g \ L L :¹ä]| ?ù {z Y7
Û ä"
1g {z Âì @*
3 Z Q » 1gÐZ Z × »
-Z Â{'
# 1ì „ q ä1=mZ J -Z ÌZ q ¯%¿&
# É0*
-Z q
X ì C™ `g{ß Âì C3íÅßÃÏZZ
# gzZì !Z # òŠ WÑZz äÎ ZuzŠ ÔÑ :
-Z
gzZ ñYƒ:g ZË {zJ
vg ZŠÒp Âì (~ ù Æ yC
Ù ËZ
# Ø ¸Q ã0*
g !* ¿ [ ZX ã:Ã/ź
g !* )  { zJ# ^ ZŠ
-Z
% ïÃVzqq Zâ ÆI ZZyZÐ {Š â „q
-Zy
Wì *
@Y0 ì Zƒ <» kZƒ øÎt ÌˆÆ ä™ ãi©¨~
c*
X ykzyÃÛ{ à¬z: 4vZ „z?ì yÃÑZz ?ì HgzZ Â7É0*
{z7

l…ç ^Þ]
Ð VÍß ä \ W~ TÅk
, -Z ä ñ tzg Ã/]|xzŠÑizg q
½q -Z
" wÎgÆvZ=Z ,™: 0~ 5ZŠ Z Å$Æ ]gú{z Hc_
gzZ #
ˆÆä™gŠ ™¬tXì H7ZŠ Z$™| (, ÐëgŠÎge äx Z™/ô6W
ä \W H ! Ýð0.ÅZ÷Z : Y7 ä ]gú7Œ
Ûq ZÐ6,Ÿ
-Z ‰ F, a\WZ
#
Š [ Z ä ñ/]| ?ì »zgÃVÍßÐ ä™{Š c*
X V; : c* iÃ$Æ VÂgú
H¹~T Zg*7yâ 
Š Û t » à ¬vZÐÃÅ\WH : Hn²ä]gúkZ
gzZ D20 ð^ŠßÖ]E —^÷ònû Pø äö ßûÚô ]æû „öìöªiø^×øÊ ]÷…^_øßûÎô à$ âö ]‚ø³uû]ô Üû³jönû iøæø ™ ì
ó 3g}Š: Z H
Xß:¼Ð~kZ ̃ »: Z H
ä?ÃËÐ~yZ
g ZŠ ™{Š c*
i Ð /vß }g ‚ ¹gzZ HglZ ä ñtzg Ã/]| 6 Z
å H IÐ ä™{Š c*
iÃ$ä ~ !Íß : c*Û gzZ ‰ | m
â 6,Ÿ zŠQX 
a{g !*
Xì Y}Š$ ì eA~?!’1

,Æ Z ó ób I L)
2008' L xâ 15
 -I
4›Å ~zëz}
òèEG4)GZ Ô™0·îG%´

^ãø nû ×øÂø Üûâö çû eö †ô•û]æø Äõfû ŠøÖô éô ¡’$ Ö^³eô Üû³Òö ðø ^³ßø³eû œ ]æû †ö ³Úö :c*Û ä#
â " @~{)z~Š á0¡ :wZÎ
?ì ¬H »äOVgzZV1*
D ¨] çeœæ ‚Ûuœ E Äôqô^–øÛøÖû] oÊô Üûãö ßønû eø ]çû Îö†( Êø æø †õ
ûÃø Öô Ì6,Ð k QÃVâ ›Ô‰ nÐ VÇ)CÙ „ x »t:[ Z
w‚kŠ Z
# gzZ zŠ ¬»i ú ÂVƒÆw‚]‚ {z Z
# Ê ÑzZ KZ á^vf‰ZZc*XX†fÒ] ä׳Ö]ZZ ÂÑ hZqðÃZ# ÃyK̈ZX ’ e**
™
_Æ yQgzZz™ðî ÅyQ6,k Q Â( ³7,: i úgzZ ) N YƒÆ ¼Z # ’ eI7y!* -Z ÌtgzZ’ eI XXä×Ö]
ià ~çaNq
X zŠ™µ Zµ Z I XXä×Ö] á^vf‰ZL c*XX†fÒ] ä×Ö] ZL~i ZzW× W+ZÔD™vß
ÐäYnÆi úÊ ÑzZ KZ {zì ~gz¢ nÆ¿q -Z Z åE<XÅ Xìg ŠzöJ-7Q ’ e
ì YƒèYì ~gz¢ÌãZôÉ 7°»„ **
›gzZ ñ›¬ 7i úŠp{zì ,
ñY`nÆ", ^YnÆ¿ËH :wZÎ
X N YÎQ} Š Zñ™gzZ ñY`™ ›ÃyQ Â{z 7~yŠ ÑzZÅk QgzZ
?ìg ~ ,
¬Âƒg e » äY òi ú~ ä™g OZ »yQgzZ ä™gZË 7Z¤
/Z }™~zcŬkS Æà ¬vZ {zì Z # Zz6, yK̈ZC Ù :[ Z
/Z X }™g66,àQ 7Q™ W:ZzQ ñY `Ãi úŠp
ä k Q¤ Œö^ß$Ö] ^âø ö çû Îöæ$ ]…÷ ^Þø ÜûÓönû ×ô âû œ æø ÜûÓöŠøËöÞûœ çû Îö ]çû ßöÚø  àømû„ô³Ö$]^³ãø m%œ«³møü
ñOÆä› ¬ Ð i úc* ~A çÆä› 7Q
,ò3,
Ô C' Üûâö †ø Úø œ «Úø äø ×# Ö] áøçû ’öÃû mø Ÿ º]‚øPô Áº¡øÆô èºÓøòô ?³×þø Úø ^ãø nû ×øÂø éö…ø ^³rø³vô³Öû]æø
i ú~÷ä·kS ~Š Î i ZzWg !*
|Š Wq
-Z× W× Wc*
c*
› ~ˆ R Üm†vjÖ] é…ç‰ — áøæ†ö Úø ©mö ^Úø áøçû ×öÃø Ëûmø æø
X Å„ @*
Ãäk Q ÂÏñY^g » T ƒ X Ð v Wk QÃVß Zz y LZgzZÃ\ WLZ ? !ëñ} Z
Åä™g ZË 7Q wq ø
D Æ yQì xi Ñ6,
zZÆ k QT¾ Û wŠ J6,TßgzZ yK̈Z ïgZ
vZ ¬ Î gHº
› 7QЬk
qzÑ ** ,Š¼ ÂVƒ 0QÐ ÂgzZ}™Òà D ÑOÐQì * Š¬É D™7ãâ 
@Y c* Åk Qì êŠ à ¬
Û **
X}™ X
*™ÑÔ}Š¬»i úÃwÈzIZ LZ {zì Z Ù n kS
# Zz6,¿C

,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 16
 pZ−{ 6m†fì oÛÖ^Â Ãz¸

Ì{g pàSaÆÄgzæ M ÅyZgzZ°Z eÄÑzŠÐ| l,

e£zç á^Û×ŠÚ 1Ò änñ^–Ê oÞ^j‰æ‚ßa †µ 1ßãÒ… oâ\]J
t ~ ]gßÅ ¶Š¼6,] â £ZÆ VzàZX Ç ñY c*
Š p‚ße^µ †µ ànÚ‡¡Ú

-ZÐÄÑõ0*
Xì YƒÌ°Z e hz™q £zç ê »h
e{^ ë Z kZ ä ^gÃ*4 ã*zy : ‹Š 5
,Y »wZÎ+F,
‚i†Ú çÒ 7çnÞ^m)^Î 1Þ äÏf› ‚ߊµ Ý¡‰] 1Ò ^nJnÞæ;Þ] pg Sh Z e Ã}i 5 y›Æ×c ã*zy H ì H
Ðp
^m) …]†Î Æ ×c ã*zy äÛi · g Z ¦
/„ ZpgŠXì YY»zg
Ù bt ‚Æ ]g Zœqä Vâ ›Æ kz&
D™{C +Z : kz& ¬v~g YÃY 2003~gz
+Z H ½Ã)** Û 24Ð +
$Y ÅVzg Zh
+Ç
Šg Z Œ
ä™¹Ô ì c*
kZ c* Û ó óD
+% L Lä Y f& Ñ Š ‡ñƒ
Û ã c* ÛiXì ˆ~Š™Z
+¬ ~È0*
6,p
pg Sh Z e6,}i 5›~Tì
y 9 ä kz& Ö ÓX Hc_ » ä™Z
+Z # Ð Z6,
+¬ q p Ö ÓgzZ t £~Š ã
kZ Æ # CÆ V-à)**
¬t ._Æ
Ûq
ñƒ D™ ~g Y ( ~ : ) yâ  -Z à Y 2008 ]g Ziz ÃY 1990 ðÑ 18  ì ],èÆ [ ¯
/
È Vx¤ Š ¬ÃVEc*
ux Ó KZ {z å c* Š‡ ,
k HH ~g Y Ð s§Å¼ZŠ
iz ~ [ ¯X å Š
:Zz ~ }g JŠ ÝZ Æ xsZ gzZ , Š™ ÃV³gzZ Vâ ›á Zz Ü xg p- ä¼ZŠ
¹Z vŠ ]gz Ô N Y M
» { Å w‚ õ0* ì ~Š ]i YZ Åp
ë @* pg Sh Z e6,VzŠ ã
CIè
Š™¹Ã\z¤
ñY c* /Æ yZgzZ ǃ *
*™ o‚ Ü z i Z IÐ Vzg Zh
‰ H¹ ~ kZ
+Ç ì Š
Û kZ ä 6IxsZX Ç
¹ñƒ D™W6,yâ  ¬v ¹äÛiX ñY à™Ýq ]i YZ
Æ)**
+¬ q p
Z } Š™¹Ã‘
Ð Z6,kZ c* Û kZ #
Ö ÓÔì °» *
*t Š™ »ÌÃöRÅä™Ýq]i YZ‰
Hc*
ìŠ Ü zi Z I)g f
+Zì ~úŠ »+Z
{oëÆyZ~ kz& Û kZX }Š™
+‡Æ‘ ^gÃð; ‹Š äÛiX BZzrSh Z e KZ {zì Š
H¹Ð yZgzZ
Û
gZŒ Û ä±ÃY fkz&
Û »Ãt£Z‘ 5Š Z®ÅŠ Z
+ZX ìÄÑ20@* ÛZ t ä QX å H ½Ã)**  ZpgŠ~
¬ÆpZ} Z ð M)g fÆ„
Š òi ÑÃp
Xì c* Š™Šš„
pg Sh Z e ~ V1 Iè › c*  ZpgŠ ™È
…^Ó 1Ò o+)†ŠÊ] c‚ß^e 1Ò äÓm†Ú] H qgÐ lym,zeˆÆ kZ äg Z ¦ ZpgŠ X Š
/„ Š 7g Z Œ
Hc* Û
zŠq
ª -Z » *ŠXì ˆƒg D»Ï-â J±yZ âÅM%Z :ò x Û ',ÃêÆ Q ä T
Ð ^gà *4äÛi VZi Z ˆ X 3gg Z Œ
+ZiÐ kZgzZ w‚ 12Šz!*
O%Z 20Æ /Z Æ äƒ o + F,
q Xì H qg
{Š c*
i Ð VzŠ% ªtX  g DÆ ÏŠfZ ~à 3~ V-à 1òµæ… \æ†Ò b<mJ ͆JÚ ˆm憵 á^jŠÒ^µ …‚‘ Ðe^‰
‚ 80 g D Æ ÏŠfZ c*Ï-â JXì „g Y ð0*~ VÂgú 1+ 6m) †3ÓnÖ †µ änÚçm
I»‚27Z
# ì Å7^g7gÅ! Zy
~ÏŠ™g »KZäŠ Z
ÛZ e ã½sæm,
Bzg hz™| l, z6,w¾ yÎ 0*
gœ.‚ : yÎ 0*
× ´gw éB‚ÆŠ Z
` Z' Û ZvŠ c*Zz™x »~ ygzZ *
** *™x »ì XÐ,Ši¼6,àì×zg~´ ˜ZÆ*Š6,
2 zçÆð-
g ZØŠÐzzŪkZÅ
$U*
Xì ;gƒ" »yŠ q
-Z6,¶Š i¼~ ´ ˜ZÉVz tæÃsæm,
z6,
,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 17
Ý]…U 6nÚ ‚Ãe Ý^Ò 1×`µ

z™ x » Ô¤
/Z ì Õ Å ! x»
z™ x **Z (,~ äâ i ƒ BŠ%
Ü z Æx »
D™ Hx Zg W ‰
 D™ Zƒ x » **{z g »y
W -“E!*
{g ZŠ Z wCZYîF
@G
ˆÆx »¹ì M~x Zg W¯
ˆÆx Zg Wì @* × ~ä™x »
W{' 
”Ðcyw‰
z™x Zg W~ˆz™x » ?¬ ñY Å ay
( +Z c* {Š c*
ñY Å ay i Ð ]gz¢q ÌðÃ
Ü zC
ìgg »zu‰ Ù Ðx ZgWà X w‰ÐQ ƒ: ]gz¢Åä™ ay
cy c* ,Y *
ƒ: ^ V˜
*™ ay
ìg gZŠ **
z Í{z À H 
ä™c y 
w‰gzZ ì H IÐ c y vZX ë
w‰ä u 0*
+âgŠz )z ï»
ìg g eÑz{0 Ñ »á Zz ä™c y Šg Z Œ
w‰èYì c* Û ð¸ » y-ÃáZz
z™x Zg W~ˆz™x » ?¬ ™g¨6,Š ¢ LZ {z: Ô ì Cƒ ŠÅ] !*
: gzZì @* .LZ ¡
_
áZzÈ 7 ZgðŠ Z x » D hg Xì êŠy·Šs§Å}Z
+ÃÆVzuzŠ
# ZgL D™7 Zg7 x »
á Zzs ~ çzX ¸ ìg ™çz ñm‡z ! Z 0 Äì ™f »iŠ q
ã 0* -Z
á Zzœvß D Yá~i !* Ð V;z » Ñ }g \ Ð t · ZX ¸ ìg Z¤
/{Š c*
i Ð ]gz¢
á Zz êz: Z‡ D Y g ; {Š c*
ã 0*
™ ay iÐ ]gz¢ ñÄ]| ¬Š ä \ WX Zƒg*
z™x Zg W~ˆz™x » ?¬ } Z : ¹äñÄ]| ?ì c y Û  ìg
â
w‰ Ht !Ä :c*
( xzøPuŒ) 
?ì c yw‰**/{Š c*
Z¤ Ì~x »(‰çzH ! wÎgÆvZ
i ã0*
óƒ
ó ìg™çzÆ6, /Z óV;L L :c*
1˜?p¤ Û ä\ W
â
{Š c* Ì~ k Qì x » » nq
iÐ ]gz¢ ã 0* -Zçz !”}g \
+ZÐkS ÂìI**
Æ\ Wz™{ i Z0 ÃvZì c y
w‰** 
™ ay
{Š c*
ã 0* iÐ ]gz¢ ~ y ðÎggzZ ä{ c gz!* Ô ä{ <
LZÔƒÐc y w‰Šp\ WZ åE<XÅX ǃI**
HÃvZ ì @* 
ƒay
Åv Ðk QÌÃV2zŠgzZò Z ðOE
X ,™N @* $Z

,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 18
{g ZŠ Z mŠ ZŠzg

l^›^JÞ 1Ò IPC
†¿ßÚ …憵 |æ… ^Ò …^_Ê] 1Ò 7çÛ׊ÚçÞ
»g )ZÆ VÇâ~ VvZ',
]Æ IPC Ìw)Z .‚ ø
D
ƒx ÈZ »kzgŠ Z ‚
v:Z Ôì @* Û Z yZZÐ 9 L okS Ô Š
HHx OZ
E Ò¡E EG
4E
ÆVâ !*i ìgzZ à 0Ô ö-G5 Ôà{ CÔzŠg ZÔ~yÔÝPÔîÔ ðšÒ&w)Z
i KZ KZ ä> ¬Š m{Æy!*
y!* Ù gzZX ñƒ¢q~g )Z›â
iC
Š kzgŠ m
X c* 7Q~
F,
á^vjÚ] ^Ò ä×e^ÏÚ oÚ^ÃÞ] 6mçi^‰ 1Ò á†Î ÀËu
Û ¡ n Æ Vâ ›[²)Ð s§Å IPC
, Â‚Æ yWŒ
! pz ½ßz- iz',m 13 X 12 QgñyJZ »¨ £ ò ÅZ
Æ /Z 99gzZ V” 111 Ô VÇâ 57~ TÔ àÃx !Z
X 1zäVÍß
Ý]†+憵 oiçÂ* 1òÖ 1Ò 7çÛ׊چnÆ
E
Þ ƒ 8hzZ- iz',m12Qgñ
õZ',y éŒG38 IPC~ { Ç q ½Z Æ T
~T HÄ» Kg 0*
g)Z nÆVÇ)Ð yz¬ÆIMAä
Š Z®à{äVƒ ÉgÆV¡ZgzZ 6 Cc*
½ÆVÇ)
k1Z wÎġËZ e °ôòsZ szcÆy*zy X Å•
Ñ~
Š)6,
ä\ WX c* ó ó] ¬çñ~œ
/ Û L Lä‹Š ó óBg °Z Lñ
%ÆyWŒ +Z
L i
Û  Ås
] ¬çñë ZÆ *™yWŒ Û
Z™sg ¬ »ˆyWŒ
# ŸzgzZ c*
ã Wx ÓëÉ 7~ *™yWŒ
Û sÜ]y ‚g© Â
Wx- gzZ ª
yÒ, » { izg ä \ W2Ô  ìg ] ¬çñ~œ
/%Æ V1Â
wzg~ãn Q~yÅ+
X ÑZ eÝzg6, M K̈Z ñƒD™
jyEZ » ] ÑZÎÆ &ZpzŠ%›) ä sßñËZ e ~íZ
] 2Ð V~fÆ VÇ)Ô ;g [ x» ™{x Z¤
/z6, Š [ Z
X c*
( ~/y{@W:^g7g ) X Nƒg ZûZgÅ]úŠgzZ ñƒgzŠ

,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 19
 [Š Zx)
,
6nÖˆÆ

ÑZ
~ Vƒ@*# g »ñz'
,Ã í!*
0 WD Ȋ% &
ì @* ó ì h»Ï QÌ
~ Vƒ@*t ‚ ÆÃVƒÌ}{z
0* ì*
@Y% Y ò {z ìó @* Í Ðä% 
Z<
I E
Ù =Z
@Y î>X\ ÐÙñ{ ÕC
~ Vƒ* +Z/ ì Ô øÒ7zŠgŠ" ÔŠziÎ"
ÝqÑÌ$
~ Vƒ@*Í Ð§ÆyZ{z−:t
Z< W CG,ÃwŠZ
ì @* # ó»ë ì „z i ¸W
ƒ G ŠgŠ Ôƒ q § Ôƒ *Š „ } úŠÆðZ}
.¸D™ 6,
ó VzÈÆZ}
.u 0*

è !*
Ç 6,G[
~Vƒ@* Ù » §
¥ÏC ì @* gŠ ó„LZ ‰»yQ[ Z
3}. ~c*
x% Ú‚ Òà } Z ! x% /wŠ !*ó_Qv WЬQ !NŠ {z
ñWyÃî óY¤
~ Vƒ @*Vjqzig W Ã yQ ` W
0* @Y Ñ$
ì* -g ¾ Ãó Gx  NŠ {z
+Ð 8
-Z gzZ Vƒ~%¬Â[ Z
x Ó**ñ[q V‹z$}g ø¸zi !*!%¬} Z : â iÌ {zå
0  VƒêŠÅ„Šp~~Šp"
~Vƒ@*
* WÄÐAŠ Ã]gßÅ V‹z$ [Z
ì @*

( ó óiL L )xâk
,æ) ò ã¢%¬**
Ññ ( ó óiL L )xâk
,æ) ò ã¢%¬**
Ññ

,
2008'Æ Z ó ób I L)
L xâ 20