46 4 A J

Paul de Man
---tG:-19t9,198t qYSt+9ryllel]Mcnon I b'.d onr! o E'akd pri^inh\.fmL 1.. &!r rr I ]!_ln.o!.pa!!!trr!-.9tetcuace rrrr.. ffd,.qoqd, rh. intu;;;iltt,N siiii I ElFc ,o inkl,ari\emoa;it;m u,t;A,hAor-J-.rruJ:;; in rin edtiewo,r puruttuh m"(d'J e, TIFRnero , r i. '.apo;liD., . b hcruv / 'ne I incoftpalibilnyrarcauses ro valori?. him "v ath8;ryoversynbot, on Fincipalry rh.
I Src urdt nr $ e ) n b u h o l J , o u r d ' e .i e n o p .o L o m p r .b i.0 ,sh fe d le g oD adhi r\ tb arb tuinc. . Thi !'reme on \.lrrry conr-uc. ,n llre tdrer-s.miotoev md Rh.roi. l qhich 1i in.orF ib,hty ot liamari.jt dd lherdricJ r;rtors 'nc rhar ftaies always m dPrid or uGsolvlblE conidicrion in anv re*r. If *nh asMi ro ! rrr onc sivs rh. pnocy ro it! rndoric (or riopotogical srrcbft) rhe BDli wil b.inde.frinacyor reding. tro( gd.\ rh. primtry ro Cnmati.it lhctoF lh. drcoFry v:ll hc a..tat.e p'.E.r. ro iden,iry. ifoo. d ro rad d8mu4) on. Firey fr{ givc say rd dE o$d in d Egi6s of readings_D. Mtu,s !i.w is rhat ,.. riterary txr simultld.otrslt 6ds hd deni.r rhe authority ot ic o*n Inebncil modc. Bdr.lir.m5 rxris rcr d.lf.Fnr - klld f@m orhd r.\b. Ir Edrfdotott in "& e.onohJ ofrts mi.utirion fh/..onomvc,u{s ir rc bc ar one rh. mo; ngmu) and mo I urE'ilbl.of sb. De Man\ p.sirion cu b. d.scribd as ode df s*ertickn, eirh ldguage rhc sduc_ . rivc cllp.ir dd tne.aoE rnc culprir nev.nnek$ prxiewonny for ib oFnfts abo iB osn udatiabitity.lindly, $e.c is rhe que$ionof EadiDg,of stich rhd e t*o kinds, me "esiidicalty as4'aid rhe orhr ..Iheroricifly so HcE, rhough calinA ach lind eqully cohp.lling, Md cteEly favqs lhc,herodcalty rwd. which is 'i. tlt ey ln. on. lna. is sl.prical oa what bot s edrctiv.l y achi.ve. cenainiy dc Mrt rea'riq of lacqu4 DeFida shngty innulned hin, bur hc sd alEady on his own rcld ro d{onerucriotr tom his rcadi.g of Mehsche Md his edy inrdEst in foms ot ..demystiticdion.., I{k larcr work bs ,Eccs ot his edly

Dc Mm! hot3 m alulr.$ d,d rn'isht: Eito$ ir th. Rhebnc aJ cont nporoo c'r'ridla (r97t, rce r9$), n rqati?t oJR.o,tiry: F\urat t,ryuae. i Rort eah Ni.teh., Ritke, ond PtuBt (r919),The Maoti 6J Ronanli.,sn (1935), fi. R.nrarce to lh.atr (1986), 8d A?rii.ri. /&,lq) ( r99o). Ako Dubrishcdin no$ Iatione !h. eely jouftlisric dictcs (1989)_ FEnk rrnai(hia. !t S.e r.y On,.nu tl93or, Skn.ey cohdu',1. Lfor P?utde Mjn. in /,r r;. ',. cnds. J. 'n Amc, W. Codzic\ aod w Mdi4 eds., ( t 93l)i cirisrolber Noris. D..o,izcrio,: Theory anA Practic. \19a2): mz l2$or oI Paut de Mon (yaL ft.actr Studj.s. 69, r985I Jrcqucs Dftida M.a,z': For Parl d. Uo,1t986)ist thc! W M.rville. Phtl.:oph) Aaid. ltyll I t98o| allinopn Non. paut de Maa: Lj?ro\rh.t;ohnd h. cntiqw olA.tth.ti. Id.oloqtt ( 1988): ed L wal.n and w Codzich, eds., Rf,l_ i4 dr U.n N?aaht \lqAo,.

*;:.;;;;i;s-;nc";;E

r trn!.oina&, wnh ev +PE'h'.Fj'

ffi ffi Hfffi

itord@Og8tj

ffi##Tilffi*#'trJil:;3i'lf'ili''iir;

d'dq

ir d dt @rc of $. d.b.t soing on, in r wid. yddy ot rpFDdyodrd.nfmi,iioempod./pc'i6/B!r, hi.rnicrl pic@ ot mhgl'.y cdrickn is d 6t$.d ro h.tl itl. mpping our of reh r topd3ith, r satul d.rira Not onl, E rbe qEsrioni dir.d in .nn nir.d up *irhin Ddifl|{ Sbup! d Lrt ftnds, blr rhlr e drd *i06ut r9lrnd ootrdj.dq rt(hid rh. {oi .ep@ir Narh6 k rt rh.ory of $c qtrdion suihbl. fol qui.t .rposibry hh.n! 10 dirirglnh $c .pntmbglt of gmN rror rh. .p&Edhlo3y dl rhcbdc n r Eddbtabb 6X, Oi e drialy .dvc l.v.l, w tid ro.@iE otgmply B.Edft, i.?.. 6 cA,bL ot ddiviig d tofinity of vasioB tmm r :insk nodcl llbd My soyh @tuinarioE d wll B d.dyadont *irhor rlE inb.nriotr ofim6.r n$dd r\ar *nld up6.r ln. li6t. w. ri"-r@ u'i.li ln. rch'imrl'ir bd*m 8rrmd rin qic, rh. pa4. "r rmm gmnr ro prcpoii$d' c b.ing nidjv.ly oipobLmid.i no h. pEporitioB @ oEivrbl. jn tfic !bcm. ot lmmid.rl cdjs&Dcy d of @nhlLi dcvili@ tM rlyn.q oI chseFy ro d.r how @EpLr Gmm( rjd lodc lurd lo .@h olhd io ! dyrdic Eldjoship of lNubvd.d sppdr ltr i loti. of e6 6rhr &a oI rbkh.dr e t. innn nc. M Ed Ardjcd krl in 1i6.4 emiolo8}, n is rl$ pdsiblc ra ffi bd*en lpd *jrhat ditf'.uiry. Itu F.fomde of whd i. .il.d inatr' doyios, !$m' . ljonlr' @ lEh a orddiit, qrtj6jn!, tn& e.. *irhio 6. logdlgc tu onstudr tritli r* $upoidtig'me'didYc "It.nlafnil inhgiie., NlniE, opbriv. rmtu. qi6 Pjcturn Olnm io. @o! p.F. l@tio'ryd!, .{khiB *h.rh6 Ff@ oI r liyd d n *!u{G dt4 in jus th. mc R.y a rtumn.ol dh d.t.miF *h.dF tho trodd of . ldiordt d{ *rr.iri6

l llli

Md'ou! cnSrgiig dr $b6@. of rb. qudia i. u lvl b. pot .d our. *irhoui Mvtnl {o to bq$d 'wnt li4upoi'h.Gryln of.i rsdold drdidd, rhd th. ertjiuiry hd siurEd b.twn gmDr ud ,ntuic ir od bqm @t by d*etic.l ind philosrlricil speidiod, rc@ft But Mridd. slMillr b F.ldjo dn. rtd'id (*|ncn b. onFrs dcfin d a oy rldr biB d .vd uni.!d.d d.endu url., !d {hfrdior i. 6.n oE.iv.d d . di.ldi.rl $bv6i.r ot th. coGhtd liil b.r@ .i3n od tl]dirs rtr lFf,G *i|nj! lmmricrl t,'lld: h.re But ! wl+r@! iBi@ d L\. disnxdm bdvEo lr.tlrM $d dori.J Ct:dd Surd6 Pci@. vio, wih Mcbh. rd S!tr!'@ Lid dr philcophi.n loutrdrtion ror mod@ Emioloa, cs.d th.

Tonnc.,r-fiii;;pii;ffi

ddiv.d fm

rh. dxlr bv r Mr

fi J:ffi

h@ c.llld tffi-

;;;

i'$mLlr*;nmY*":,{.8

ffi

ffisffi
',, "t#1"*''*',,t*,.rl, orrilw,o s,* -*uoo

m*tm*F"'Pr**+*tr*
.r*u-r xp-r.lfuiuo

nll,trffirfltrffiffii '#:fr+!,frt,,fffii#I
w ml dl j $brE *l Md'. sp

rh. Elrdffilnp. r|dg rN.4 synb, bit n)ding, l\. dlB of lqd@ry rts .oim Fldio.bipe mds Fe pb, r And ri@ rhdoic n drn @iy.d *dueiEly a pc6cim, B dud ario! upoi 0$.6 (!td rd 6 d tnhrhsnisdc fuG tr hF), $. Firiujq b.Mi ih. ileurioEry Ern of sl:lmr bd rh. Fdmdonary Edn of doi. iNnlfividcnr. Iri.com.s {n. bris tor 1 mw lh4.

rhddir ''Mdd $. djffiolry ofd. qe.ria r djrtunlty sNch pd iB cc cn. didiel *positid b.r.d ry d@f@ tnb r posMtic di!.oEc bd ty b illl.@ da I@ioo b.M{ 8lffi rnd d@ic h r fd rFciff, trtual dnpLs. Lr m b*jn by cGiddila *n! i. pch.pt $. mon dmnonry kao$ iche of d rppld $Ebic rk bdw.h i S)rm3iicil .nd r fituiel tudE rio F carr.d rhcroric.l qu.srioa in ahicb rh. fisw i! @ovry.d

q"r-o..rya* sdtu&iq@tddecqo4rer4

dA tktu4re4

shiaksto,lRhaodc dl6ly by mds of r r)Tdicil d.sic.. I bk. th. fid .r or ln. m6s n.nia: rk d by 6pl. ftoi rh. ,utlj@M ih wif. *6dnd h. lnb ro h3verns hovliig shes l{ed n nh a !tu.!jdi *r d laed und.i Arhi. Btr'*s h$$ .wld!6cdlt a@? BeinsaEad(olrbrimcaimpk' It, hj. *if. rp[a by p.ri.rd] erpkiniq th. dirftnnce bcrGi bcirs ovd tnd h.iig ri&. eht.yr rhn b!, b., tlr p6wt6 ody iD "\rhfs dE di bur ndr iDi.ad Ido fd dififf.. gMmd.:l dif*k i5. !EJn. P:trfl .ng(nd(F 'h. mdidls d'n e mftiiii;nln rio (drhrcnc.rlne..*n.. hs aB ted. oid 9. '! Frbtrc Ar loiq r ii.! bv ftns'i,. nlsnq
"-.-

.labrilq ofrbr thc (d disii), o @bj. D.bunr* 3Eh a Meb. d Jr.$6 Ddtdd td i b*q vho skl rh. qcrroD"wh'rird.Ditrn* -rndft .sot.v.nEll fob hj.lffi *hdn.r bc Ed ir d is jun dlins u fiat w lhotrldo'. "whrl' dfl@ .v.r ty b find d. CotrFoDeJrirh th Id ddodq s'n@r rro*s u3 fffi bdeo l]|m' by tl]dr of ehi.h w to .d. ri. qudio, hr dic sl.d rsl nMyd.ny E vdy pos.ibiliry olalin8. Fd *bd is ln. r ot8tins,I rl whd * 6m deirL lh.rbE l csdd 5*l d deo! rsk?
ttc s.:dio ld M d.ni6 iB A Eddly mi n G follox. .oFndd ! lrh. ou6nqr ol which or. n.an!5. 'n frod( It i oq rllruriow cL{ $ddidl

6iM

dc,,'iA;;rfil."dri-6'n;*a p.'tlffi;n
' .rE;"."fu-ii*E"ry

rod.l Dr rh. qud' .iisnz 'rt'roncal Trrc glflmrici rion b..0fr6 .hdorical d wn n w hrvc, on $. 0n! be4 i lit*l ndniry and oi dr. odd ba' a 6grd tEsins. or orhd bur vhctr i is lnp.$ibl. ro ddid! by situdicrl ringund. dcvicd which of ltl tvo n ajrgs (ftn cd b. .dn.ly iimmpdibl.) pceiilt Rr@ric radidally$st nds losic'0doFisupvdisim$p.$ibiliiiBorrcftrcnri .b_ ir .mrid!. And drhoDgh *ould !.ihafi be $nwhn norc r.nor non conhoi s{gc I wuld lhe dnirisl, fisudl pon(Ibliry oI Imgu!8. *irh lireEtuE icc|r I .otrld poinr ro a g'.d Nn6.r of , edetu b 1nir .quariotrof liEBrft qnh tisurq rhe do$ Ead nf.En.. *ould li b Mone Bd'dsLy\ insij rjon ro th. &slr b hoDr wilim w]m$d, 6i liltrBry hn$isc ir .hMeriz.d by b.i4 ' ex idm in ndo or implicir loa I would sy .hdon.dl 'o L.r m. pu^ua ftd rMtr or rh. rh.tsicd quesdon $dghion.moft.irmp|e'Ye*.sP& Childrcd .trds rith rh. fdos lim th. d** tFd $c dscc? Ardroug jnomnEEi.t wirhin rh. comm.nianct dr un. is , valtis ol \ urBrl, i*rDddd s *ritrs, *nh rhdiids.d.mpnan \ a d.rodcal d4ie, $. poEnrirl uniq 6d@n tod ud.rb.l,E" bd (*dm. Ii cd d b. $d i]td \ Fi*!, --@ $. I i. d{i.t tr\. dL.apdcy b.'wi lr.om ihich w lbid @L Mrny dcM6 itr rh. inas.ry ' bd 6. dmdic dd.lo?n. ot thc pes sftnlln n lhi3 . brdidoml rc:dinsi *irhod bavins to l@k dy nsnd l}u rh. ift@dil.ly p@ding liD6, on. lindr Powrrul td idr36 ot th. @oddart rftm td ro vlDl. rbd .@bd hakesJsned&h. i d rh mi s.!@riw ot repbon: rh. sghic b.idy oI rh. !q iai.d in rh. pddlLl sydr ol ! qn.nior q drc @v sihid 'fidon.dwirh mui6l fom: drdnri.d.st f , :l l,ll l.i .:l .L n blo$on.r, o ch6dur @, s.d.tu aeFrdEl.t rh. broeD d llc bole? o bodysrly.d,o nsk, o bdghr@is sr sce dff@r rm rh. How.d w bow 'h' dse?

r19

{@hr fa rt rhcdd,rr ii,h. E{. n q!,]lr I DB'bL mwk b Erd,herdr jh. rn.,:Iy,dh($, fi;aNr, r i*m: qu em. uBs., rh. qk,ri." w or miErponry di,icin; -i.r.u,i, lisD ?o, $n -ror-h.$ik{ u. Er.u ft h dqu*iLry fincdo *tr, u" irr onr(4. erwi "o. rh.d n ,r utui b im. o. Mo semjr ,,rrdd dc*"s,,,ro !d...". I& e9 hR k|yi i l dl i rcdi l oe or d. po.m rddr.sB, howcm w*,rar,1,r. 4ms E@r rhr ir ir nd i{.$rity $. ribBrnr;;, {nj cl tr!6rl ff'nu'h.fi gundf@'."*o.* ," Mnd n!mc.: h.(.,n. nst..r E uE qusrm ro h Ihdqiel.; p.rtnp lcnr bdrS rqds b sE4f ompJicroh ot $.n. Dd $|mml' }d(fu 0L' ld 'h..I m. n6,.ruan3qn b. md.mEd. q d.-h,hd.d. j; d,; rmior rk kmd, h *ir[ rh. fin { msnhs rhl ri@ rh. dr*'d dr;re k m,,h; !m.. tr mxh & B.tut, p.ft,F 4 s y_rs h. qEjidn .& b. Rk nss bn ft. how (i r lme |n6 d'8. , r; ;; ose _b& nd.m:pd. B u$k w okn6ldfun|qlef'mdb|6sm.IorAhdcft!qouu -,^mr., mE +p.r.d b Cedq quld fi4d tr*tf EDh..d br d. nucn k$ Ea3udng rk or ur. rrc, *. u.ii"e.,i u. .,vrirhdor.. rpf.6',hr per r whrch n; usrrE sn bd ft .qhly Lrr r h.ta br!,r.i, ! wu s DM ,,i., .r b; ,; (e.idy e eid dd ir R ad brut*d b"h.* eh*uE;. gs.n ,h!r Mo.Drictv con6r b( m'iEly inomp.rbr. R:d'o * r,*,1 flo8. d @ nnc wh6. rhtuE"o n d.void nr sEmrkt flDi3lrly, bnt vhN lh.@i.rt nod. Mr rh. nood s *[ a @ na o' $. .mic pem udtl. &!n N.,d..cu w ey, a wa rled, $. c,! tn $. fid.rdot.. $r,h. pch trmpry rat Mo moing! rhd .rii jd. by sid. rtr. M c&ns! h'E b m8'g. .nh od.. r^ d,*i _"n ,". xo4 ror h. N ir Ftc6dy $. .]m &odie! bv '.dirs undom B. oa* r.d ba b b. b, iL N*._ * r, .,; n& r h d d.cision e is which o, ,t* -,.,. i Ekn ,nqiq okr rh. o ic mrc a {is "ra,".dr o$d.. tn ro*(c rb.Es b.,o d.firr wi m.Dne d8.nd.Ed b $. Fbh,ncrl rho@ R tutr, .k"-a uy ,. a"p[.,ty * , ng". ,1,,, .;;;;i ;;;: orn.mib:[oirh{ ircohEk Y.ui p&n i! mr Aprki,l, \b.!f, dsicir ou6uo*hd rbu ims6o,m.Lphotr.ua"uouu. F.i;u,r

nylr

oNdB.E

b.!w

dFn.M.r

o, d&jo$6r

p'.ry, rnd lrrdjon

oa -ur".

q-,iur. ,o rr,i r^,, w . E rn,o l l l ,n,& /

rm puB nbqknron by ftu! o r@qu{Mr mad.b op.dk o I gnmmrtrrt ! u

id. br:ry oppo.ido ,itr. rh.y in md, dtrtopi3hd .onfua rlE rar 0o hBn ot d. ,n,.t. / !u6@ prun. w. cd tu.f{ lhir sh.n. ro dF ! or

;#T'"I'Jrr.Ti.;##iiffi ##+F

*i

ryfrry ur (hki

,jd *i,h.n-h", i"b ._;ah hur,yrn. .*ilJ,

d rug8.rikk 0. 4Fi"E mid. ir r ot Edi

oubrorint

wi'h i@qd.ubdii!.&,

rors m h cro..! 3p,c. of hn em ; oa. r .,a depb 4ll.u rmm$. .rjhr oms i r rftr oE-lI(

ri"

d o. AFn.tr. ot | .ublec or I lndnic, ,hca, ri nry orhi psrs4 pnu{ dnh Er

rbd w hrvr ro d6i& wtu.h om or

E[i;;;nffi

, m nsuE hft dnm0rkd n 6d of narhor. m ;idd u6r..mlp.ndde a EF.snkd by 6. s or Edrr r k radhs cft n inc ohi'kd or , Db.8 prc ii .nd6.d rp*d Ind Lrilns -- ro " -,r.i up d. -dalt I hrd r*rhcd N. on my M,

by ifr;i@;i-;r E d-'.d 'p hida uh 3 Arirc lDle.pditrs v.ry usd b. &pkyi n iDdjsdv. of n d.rls bjsd.spansh.o @dtun.d *itb a sbddrc or [] rhd h. cmor coitul sd rhgrboldr $. di! sltnic 'l@jns ..mgidg Fllper of e iifili9 ol sinilf n!8 stu_ pa@rkuy c,6mp[ic itr ficn dl of dd ioq 6nqu.ns. Nar i5 lni! int s.nrioi fajly ! pad of $. costjturd by ur figft c hj rjij-t{ oily s lds a ir mins susPc .d dd umsol{d l rolllLnqrhisrniolosicrl

A rsre exEnd.d ddlns. rlMy! catbiis tlrt thc !i;al U* tu ro[. @d s ! d@'iczi qu6rion, tvc2is dd ln. $.di. Ed_ dt ircbricd smru otd. pam yi.ld!..@ied ins $ar atnds nom d'.lid lin?.. rh. 16r od tn.t 6

-n hsil. .6tnBr rrcm . d!ll@ s;, b.. od tund fi. atlMi ctor/ bt,ndr rhmgh qhj(h r Snmd or dytishr hld rqh.t.* Dxrr.d b p!i' ia ydte qns!, cmjnn, nemh; b.Mr d. $. gt$, ii r Ma, Fj.d "ood B . I brr.roy n'd h dty lshr ddsh r;Ed, M6.rB{jmof r lrShfrrpkndtr wrj sjE,

*r'i.r' ,r,.r".a, *.ur.or

ftIb@litd4v

ic m,*i,

tu onlY bt tlt noi* !r C'nc ohd rhd B 9..dh

ni; ' 'l.:: nn'tuls FJ

himm'riig

J ur wrhcr' rh''v s*mo

rh!

L"-r.r""t.' - " " a' m

I'r . .:.1:(

" Y dNE oI dbr r" t' " ' * "

kn!&

f ibur'vMrdb$m

dtY E m odn odY d'*.;eGuis "h'n ir doc' rc' drY twm En sme ir;som.or suroeBrc itr od ftmr): ,r*i gEff' mmdr6 $.ir M. 'tur. idutl Fd$nL of mt Nm EbE m ft Th. d(k c@hd ! tlE thdo* Rbid o ol dE rd run $iirch ra lur a ur_ $. dY or $sh! $d n b tY ir 6' @ rP6r' m3 md i sr. 'nv 'ntlidrion k t r o n | { r |} . cd l d o d |yh r(mj o ya n o , (6'd Io r mrEh.d mv Rpo* nhi(t nrer.nE: brd bt nY b@r( rnd $n8.nY $;'dtduB hk $' quid d I mrcn' ipgon'd llMui,itt w ruMsg.bmx 14 idd in 6. middh or ! ot trvnY {cr dd th. Nion or r r@t

*'5'Jlil5ilL'JHlr;,'.,'d $d d d'., $.

"mm.w l 1,ffi-**ffi
HHFs#ffi,l1ffill'rffi.r$

,h. ryF hft urdcna*.n otr r bri.a nrsflenr ftom 1 noyd .nd .i.nd.d b), Ni!u$h! b inc.nric Err ofton.H.u.,ir !hd':!r ^:r Ii5. err.;ir:., i:ill.,- {:r,i .i ,na.Dqi qu6 hons nrc ri'dorir(iotu dl snmrai, filurcs sDknicd by syikriel pmdiSda,lhcrcai $. Pr*r.imph couldb. b.kr &{nb.d B' srammnrLhi o

.nrurc*dtdr.spondiisimit&tshi4d.ndgn,.bh. {qer dL! ic pfihr R&id h.!. b vart coDsid?dn ot E n .hotur.ly ,o. ror why sdy*s or rh. Uid hd ius3.r.d 16 Frdt sourd nor bc xmli.iblq *irh prcpd dodifieri$ of E irqd., ro rlrirronor ro Dor. or ro ltoldstii. ftis *i in fd I' tuutd $.n lnd v. r. syiis $d cdricilD i! rt d(orn.Lron or rncrsruE$. dutud b r}l dsm or rD d h/iifi.diod. s,d nd vr rn.tr.r ,r * lord tk i Nirushc a dr. ph,tosphqor ech..nri.,l d*Gtu "p ^d f doD,d.^ ,rr. riEnry .ndc murd bcon. prujol.'6F , qa4La 'r,. iry ro h5 shs8i. vidr L\. pd. cnricijD jihM : , wNrd cpdE mund ,h. cpjftmrod""l &,-d $r dsdn-d@41r y.m8h b e 6r ftn rplr.oL srhrictud or tjl. ai'ic.rr,ir.Frt d i, |Jtlk qLJ irrc or ho tr itr rer i sldifiqrjo ot rh. pd a d: Fi im'y euM or h|n. r win n . c.wjda ot E I 'ni ry{.mdc ch'l4r or ! ctujn *ind.f.fu.l!ir eld I b. ftny d.p.id.d oDn\. rrior disn.. of dit tu gli| r6oph6 of Kffi. rrr. Bxb.rsrd d $rds.@ii e I . \ ". MioudyJcp.ndo,on6.'b.mdo6or .rr."w.* V/ i Y \j bek t odr undswad qu6dod: d rh. sffididion orrhdodc.'d up m ms:dtc ecinry d dG iL tik r[. \ d.d i' th. ,J 's)@ ortu owi h6ortrlrhu.d? .'

1ffi
i.i"iili;. '* "- c,o!r d' - a$'tic cr Th. pdssa n ', ** rodld '-m@ ''l' $Fnoniv oI mu-

ffir#ilffif-ffi#*lr

' :lr"r-fr ;fr H; &T,i+:; fitr -"J.;

-#$;*lfrffi##i**$
"*dffir#trffi#rn
i*;"{#Fffiffi,lilT[Hr#fi "-"li,tIli"." *
LnFiitic'lly inwlEd it r th.toriollv @*iou!

'*"".

t@nE o'

|*^tr.41{r@,(NdbEJ&Udt@i!@D8|

*hdm sEh a donymy, rlr rohmiet, rp.ritile is f.nB i. .hown ro bc opdsrivc itr : p+ Fl or senaicrt sg. rh,l ie'nd.r fmr lhhr .o .cLbnc lnc .ctf-*illcd ed ruromn$ inw iv.Bs or r subje ro b iw.idotu. rb. p'ld&ts of r Nshiy p.nicutaiz.d ir. diddul rd.ir, sh.@ no @ tr clain cdn f6 6. p,$ Y.t our dinr ol d. pd sMnrd p.tuD of lffinr. Firs. |ho4 dur p'r.i&iy wh.r rb. hishd it".. ft b.jtrs nd. or rh. udlitrs poq oI mdlpio, qy iDl8d Elr in ftq otr rlc d.c.-rtjv. u& orgd 'ha. romdc p.u.ft.'Ill. d@nrhqion of tultph.r od t@ri.rl af ![ rhddiol pdr.ms s$b 6 hiffiic pr4 rdnsiq r p.rdnifMid rh'r e E$oblme s . wry ro dj.sde dif, f4nq lLs us brcl ro rrr inFBm'l prdhion or gnnna ud of r &miolosy d.nvd trod SuchI Ediis pua inh qE3rio r *hoL $ic, of corccp$ rhd uiddlie rh. vrluc judSndt of or criricd di6suc.: th. b.kpboa or prinrn or s.n.ric hisrory.d4 m6r io. bbrn of.h? ruromtuB p.*d ro *ill of rh. *lt Thd.atu b b. r diff.@ !i.n, b.rw.i yhir r .dl.d $c lh.bdarion of ginds (d jn 6c nejc, qd4ron d rE smd,rion or d@ic, s jn d. Gd, tryr ofdc trp. tr.rh.d dr itr rh. p6ss. fbm n!trd. Ii. fma c{l ut itr jdchiniioo, b r $spod.d trEr. dnv nlr E uxbl. b cb@* bsqs rwo hddoj offt.dtog, *lfta lh. Iitu. *Ds ro r*h ! hrh, nri! bt tlr m3.rih rEd of .xporins 6.m4 r r,ts And rh. rndoliel ridios of rh. Pmu$ r!$ 'fune bclk\c $.a*don D:d. iiui! psq ftrphysd NFno ry of m.bphd cm @.d up ti i nood ofi.sariv. rnd is highly p,rducdk ofanjsr di$oue. rn. 'sunEcqr of Flosk fuibd nolcl, tu.rmpt., 6poid! p..tady b !n .rrnd.n aDDri cdid or rhis pdd: d orry @i sj-rr g.sm" n 6. idy.l, { rI rh. hcizj Mjcuhnms -Fr.d q 'mshout dr pEi$g* wh.E lrs. &srh.dc rnd m.uphy:rcrl dairu {. b.irg nad*rh. s.n6 of invotunhry m.mory, rhe *o13hop of Ekdr, rh. sp@ucoI \4nrc!il, rhemdv.rs.na or rurhor rd .ftr6 d rh. cnd or rh" oo*r-u,r i"*r khri md kdiotrc ndcf e ir cy.,l .dm nm'n! rd lhi r.mari.d I calgtr in ndc hcrapboric.t my$ilicdion. Thc whor. or lir-

, l I I I t

lh,,ttt"

consrituri\r of alr rirce-y lesmg.. ft hiE sftFjdo6ty Frtudued Ih. calc3ori.srh! 6is d{oshciio, *s.uF

*f ):

u l 4 | t r o r m p l . 'd \p i c.j 'h e cu s]o rrffir fd.ut,h.iffi3rr 4 'noln. @rrr.or @Ea!s. h b{oms,s!nNs,btcro4tsu.h nDr{u6rmnj $ {h:, td{rr eM '"3.. e l_hini.ir. *tr rr"rs:nEd;j;;;;;i;;;"; nrkkqtrg "* h. f*

rio snlrc n.it qu.nion, *halra rn. dcbnc.l dod. ofih. krrri qi4,ff n rir uf m.bpho,e mdonyhx tr 6 im ord((odrQ tr,h! bukray, rrr lhortr io h. $bodiror rsrci m s s.mBtct;uk *hox btr pohr of !i.!, r shs rhr L\. d.'onc i! uF'tun s66by'g)mmT'lid.konhr!' .6uela:r jubj4 | vdR $hk Er,rionjj i,r D;iri3 cru( B:sdnmurhonot.Tt.nh @ of m.bthd L Inrett tr ikll,I mdi_ 'npo$ibitiry pmf'o.hluPhdofrFmh'i.rlt m g | !@ e fu d 0 r m tuphol 'tl .d pnmry.tud ajs jubl.fl .Ebph{R, !m d d@rtudd b ,h. @nd d.sE, L\. rh1bri..j o4tuior or plycholiryDnqcr in vtuch d. hor d vh a d [ElljF d o a o lIi @Mepcrl |l ymos.j rglGr oEid.mnk Bilhln w!.nd up$.Rfm. ir d..e or,h. rh.bncd r mn. n,Drm or eh@rogy. rqn o D ,Jr Ew"r"r ,ri o; / atrd or ed'on!!y pin$4 r $. rw rEk of $+ / p.md renotre. Any qrdiotr ,b.ur rh. ,fi.roriot I mod. d I u.rry id n jw,y3 : rhlbdqt qn.slion vhkr I det rckkntuwkh.,ndrisEIyquduodns,Th.Eulu!! I p:n6retudyrdbtjs.&FDdiisMo.!ntrdb; I n@-edddEr@FnRdrof jsll)ntr...d 0 tuj.| <q or FkE44 b..oM dr44jqly cr.r ,o Prd.! | ms qk, rcdjns n dj@i,at ,n $. ntrdqrhio b.J {d nq n M.mdj( midj;r b 1rw*,n.* ^rb.tuE. l\mlmBt8sed4r.burddmoD.! d bdbs wh,ri, tughrb. !pb Li@Ms;u f'uy frktrm_dEditr Enrt b.'qo rh.n bcirqd.rurivF F mm.tr@crFivikg.!)bh. fmvs,h. nurds@ut f FT,@tu.q@dry'd,. m, ueri,b,. hnslls.,D rm! or ims od @.fomi timstr udhm

n.,od,rd f' t]!' ,y ENhe. * b. ''n pN:s. {qtur .rh. p"ro l om I hicbwtrtd iaE b.o mm ndicqbr. ii "irr,. l'dd, rheoF hd en I rdh hr&id.! lrho o h. n4b bdw g,rjtr,nd k b(iip_mvn( rd qudoo' rtuy e r&ud qe,,_' .o". fs *@dh,id "r of f&, Dd ftei& It tud. iD: qL lid ir $s sid f!@n jB dd lr o. nMo, !h.n i, lls Bd do ,r k fr4 latu! onn4dl ra* d inh md rish,tuu/ nd -"a,e.r,rr lqu6m emmu4 qdoa which $c fuG d . tr4 s,hmrcd dd M ch. tu b.hc. dD T:rur su ! tuidion,hd n nd pd snnhdrorb( d.bro du' !iv6 bie, b b rF*, ro r J4 snhDuc,r !tr. q@ E " !dr,. {tr vho s / ' 'h nmbsy G *ho s rF* or de prsr!. q i .tur / ve o, d.@u4. mdehe mr.dinsb, mdoay;. / h. mor 'r. ibr., tum,h. !".fu"rd. b. / D"d";".h r. . | | r ' l wE| | | iE@ - o l mr@d, d pcrn,,nisft16, I uxmratv no*, r..,.c.. Th. no, 6. '. " b prtu -d*c.*iid Pnss. n gd[ k E y [ g4b u ' } 4 p m . d . b . " " i , N llb d r Dy m43 ot rl..pnbmotosi.i[y Detrrry. Ib. oirilltd ( e(Krt!rh.prcba_otdtr eturd r.d :nim n a lh. imE6,blc mod. of 16 hrh. n.:l@9urlndhokvd turif tr rhci 6L rh. obvjous

iliil:^;