DCEMBRE 2012

Le Bulletin
DINFORMATIONS LOCALES
COMMUNE DE SAINT-TIENNE-DU-GRS
N61

SOMMAIRE
3 Paroles de Maire 4 Dlibrations 7 Projet venir 8 Subventions
attribues du conseil municipal

10 Informations
municipales

14 Solidarit 16 Enfants phares 19 Au Fil du Temps 24 Art, sports, culture,

environnement

40 Ftes et traditions 45 Comit des Ftes 46 tat civil 48 Calendrier 2013

Mas de Pommet sous la neige.

Images de notre village...

Aoli de Saint-loi (au sicle dernier !).

Le Bulletin n61 Saint-tienne-du-Grs Dpt lgal : dcembre 2012. Numro tir 1 200 exemplaires. Directeur de publication : M. DEL TESTA Robert, Maire. Conception, maquette et diverses photos : PLANTE PHOTOS (L. & D. Turrier). Tl. 04 90 43 93 85, photo couverture : J.-F. Galeron. Autres photos : X ou mairie. Imprim sur du papier issu de forts gres durablement.

Chers Concitoyens, Concitoyennes,

Paroles de Maire

n an dj o je vous faisais part dans le bulletin prcdent de ne pas sombrer dans limmobilisme, malgr cette crise conomico-sociale, dont on ne peroit pas encore lissue. Eh bien oui, notre collectivit continue malgr tout aller de lavant, avec ce que jappellerais un dveloppement rel et surtout mesur ayant pour preuve la ralisation courant 2013 de notre salle polyvalente multi-activits sportives et culturelles. Ce projet vieux de quelque temps, deviendra ralit au grand soulagement de nos associations, o leur seront mis disposition de belles installations dans un lieu convivial de rencontres entre gnrations et adeptes de disciplines diffrentes. Ce bel ensemble sera rig sur le terrain communal se trouvant proximit de lEHPAD La Mourgue des Alpilles. Le cot de cette ralisation, valu prs de 2 000 000,00 deuros, naura t possible quavec laide du Conseil Gnral et du Conseil Rgional, dont nous avons les accords de subvention hauteur denviron 70 %. Depuis quelque temps, les responsables de lADMR, nous demandaient de leur mettre disposition pour leurs permanences un local mieux adapt que lactuel qui est lancienne maternelle situ dans la cour de la mairie. Eh bien, je peux vous annoncer qu compter du 1er janvier 2013, ces permanences se feront dans le foyer restaurant du Rigau o un espace leur sera rserv afin de mieux recevoir le public et de mieux traiter les dossiers en toute confidentialit. Chres Grsouillaises, Chers Grsouillais, selon le rituel de fin danne, je vous souhaite vous et vos familles de bonnes ftes de Nol accompagnes de tous mes vux de bonheur, de sant et de russite pour 2013.
Le Maire, Robert Del Testa

votre disposition, le site Internet de la mairie :

www.saintetiennedugres.com

Dcembre 2012 DU CONSEIL MUNICIPAL

Le Bulletin N61

page

4 DLIBRATIONS

> SANCE DU 27 JUIN 2012

Membres prsents : 15 puis 16 Au cours de cette sance, le conseil municipal a : Adopt (15 pour) le compte rendu de runion de la sance du 23 mai 2012. Approuv (15 pour) le compte rendu de dlgation du Maire : l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par Axa France Vie 26 rue Drouot 75009 Paris pour un dossier maladie ordinaire dun agent du 6 fvrier 2012, pour un montant de 866,01 . l Approbation du march dassistance matrise douvrage pour le projet de construction dune salle multi-activits vocation sportive passer entre la commune et la socit AM2P 04300 Niozelles pour un montant de 44 400,00 HT. l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par la compagnie Axa France Vie 26 rue Drouot 75009 Paris pour un dossier maladie ordinaire dun agent du 23 avril 2012, pour un montant de 974,51 . Accept (15 pour) la proposition dchange de terrain de M. Cristianini Jacques. Approuv (16 pour) la convention passer avec la commune de MasBlanc des Alpilles pour lorganisation de la garderie municipale 2012. Accept (16 pour) la cession dun vhicule communal. Approuv (16 pour) la convention de tlsurveillance et dassistance technique pour la station dpuration et le rseau dassainissement collectif passer avec la Compagnie des Eaux et de lOzone compter du 1er juillet 2012. Approuv (16 pour) la convention de tlsurveillance et dassistance

technique pour les installations et le rseau de distribution deau potable passer avec la Compagnie des Eaux et de lOzone compter du 1er juillet 2012. mis (16 pour) un accord de principe sur loctroi dune subvention exceptionnelle dun montant de 4 000,00 sur lexercice 2013 pour lorganisation dun voyage scolaire pour lcole lmentaire du 13 au 18 mai 2013. Demand (16 pour) une subvention lUnion Europenne pour la construction dune salle multi-activits vocation sportive. Reconduit (16 pour) la participation de la commune aux frais de transports scolaires des tudiants et apprentis pour lanne scolaire 2012 2013. Approuv (16 pour) la convention Prsence Bouches-du-Rhne passer avec ERDF.

> SANCE DU 25 JUILLET 2012

Membres prsents : 14 Au cours de cette sance, le conseil municipal a : Adopt (14 pour) le compte rendu de runion de la sance du 27 juin 2012. Approuv (14 pour) le compte rendu de dlgation du Maire : l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par la compagnie Axa France Vie 26 rue Drouot 75009 Paris pour un dossier de maladie ordinaire dun agent du 4 juin 2012, pour un montant de 866,01 . l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par la compagnie Axa France Vie 26 rue Drouot 75009 Paris pour un dossier maladie longue dure dun agent du 7 juin 2007, pour un montant de 1 859,07 .

Sollicit (14 pour) laide financire de lAgence de LEau pour les travaux de lutte contre les fuites du rseau deau potable. Accept (14 pour) la cration dun emploi dadjoint technique de 2e classe compter du 1er aot 2012. Fix (14 pour) les tarifs des vacations pour les agents du march aux fruits et lgumes, lintervenant en musique, lintervenant en sport aux coles et la surveillance de la cantine scolaire. Approuv (14 pour) le programme 2012 damlioration de la fort communale et sollicit laide financire du Conseil gnral des Bouches-du-Rhne pour cette opration. Agr (14 pour) la socit France Pylne Services en lieu et place de Bouygues Tlcom Services pour la concession dimplantation dune station radiolectrique. Dcid (14 pour) de lexonration des droits de place durant un mois sur lEspace Bio qui sera cr sur le march aux fruits et lgumes. Dcid (14 pour) dinscrire certains biens de faible valeur en section dinvestissement pour le budget de la commune.

> SANCE DU 26 SEPTEMBRE 2012

Membres prsents : 15 puis 16 Au cours de cette sance, le conseil municipal a : Adopt (15 pour) le compte rendu de runion de la sance du 25 juillet 2012. Approuv (15 pour) le compte rendu de dlgation du Maire : l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par la compagnie Axa France Vie 26 rue Drouot 75009 Paris pour un dossier de

DU CONSEIL MUNICIPAL Dcembre 2012

Le Bulletin N61

DLIBRATIONS

page

maladie ordinaire dun agent du 15 novembre 2010, pour un montant de 6 311,59 . l Approbation du march de matrise duvre pour lamnagement du chemin des Muscadelles passer entre la commune et la socit Artelia Ville et Transport Immeuble Le Consulat, 164 avenue de Saint Tronquet, Vaucluse Village 84130 Le Pontet pour un montant de 14 350 HT. l Approbation du march de matrise duvre pour lextension du rseau dassainissement collectif du cours du Loup, phase 2, passer entre la commune et la socit Artelia Ville et Transport Immeuble Le Consulat 164 avenue de Saint Tronquet, Vaucluse Village 84130 Le Pontet pour un montant de 14 400 HT. l Acceptation du contrat dassurance passer avec le cabinet dassurances Axa France IARD, 26 rue Drouot 75455 Paris cedex 09, pour la garantie des risques annulation des manifestations des 10, 11, 12, 13 et 14 aot 2012, pour un montant de 861,70 TTC. l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par la compagnie Axa France Vie 26 rue Drouot 75009 Paris pour un dossier de maladie ordinaire dun agent du 4 juin 2012, pour un montant de 1 444,65 . l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par la compagnie Axa France Vie 26 rue Drouot 75009 Paris pour un dossier de maladie ordinaire dun agent du 15 novembre 2010, pour un montant de 881,39 . l Approbation du march de travaux pour la ralisation du diagnostic du rseau dassainissement des eaux uses passer entre la commune et la socit Volia Eau Centre Gard

Lozre Alpes Provence 168 avenue Pierre Semard BP 10950 84092 Avignon cedex 9 pour un montant de 41 790 HT. l Approbation du march de matrise duvre pour les travaux de rnovation des toitures de lglise communale passer entre la commune et le cabinet MaresteinGourraud Mas du Grand Fourchon 13200 Arles pour un montant de 11 000 HT. l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par la compagnie Axa France Vie 26 rue Drouot 75009 Paris pour un dossier de maladie ordinaire dun agent du 10 aot 2012, pour un montant de 764,44 . l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par la compagnie Axa France Vie 26 rue Drouot 75009 Paris pour un dossier de maladie ordinaire dun agent du 15 novembre 2010, pour un montant de 931 . l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par la compagnie Axa France Vie 26 rue Drouot 75009 Paris pour un dossier de maladie ordinaire dun agent du 6 fvrier 2012, pour un montant de 2 514,24 . l Acceptation de lindemnit de sinistre (quote-part valeur neuf) propose par la compagnie Axa France IARD 26 rue Drouot 75009 Paris pour un dossier de sinistre dgts des eaux du 4 novembre 2011 (cole et centre de secours), pour un montant de 834,34 . Supprim (16 pour) des emplois et modifi le tableau des effectifs du personnel communal compter du 1er octobre 2012. Accorde (13 pour) une subvention complmentaire au titre de lanne 2012, lassociation Tennis Club. Modifi (16 pour) le coefficient multiplicateur unique de la taxe sur

la consommation finale dlectricit compter du 1er janvier 2013. Approuv (16 pour) la convention de partenariat pour le dveloppement du rseau de lecture publique dans le dpartement des Bouchesdu-Rhne passer avec le Conseil gnral des Bouches-du-Rhne.

> SANCE DU 24 OCTOBRE 2012

Membres prsents : 19 Au cours de cette sance, le conseil municipal a : Adopt (19 pour) le compte rendu de runion de la sance du 26 septembre 2012. Approuv (19 pour) le compte rendu de dlgation du Maire : l Approbation du march de travaux pour le goudronnage de la place du March, tranche 2 passer entre la commune et lentreprise Braja-Vesigne BP 71, 84102 Orange cedex pour un montant de 78 386,75 HT. l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par la compagnie Axa France Vie 26 rue Drouot 75009 Paris pour un dossier de maladie ordinaire dun agent du 15 novembre 2010, pour un montant de 931,00 . Dcid (19 pour) de verser une participation mensuelle aux agents actifs de la commune titulaires et stagiaires pour la couverture de sant et de prvoyance, compter du 1er janvier 2013. Approuv (19 pour) la dcision modificative n1 du budget de la commune pour lexercice 2012. Accept (19 pour) la procdure de classement des chemins au rpertoire des chemins ruraux. Approuv (19 pour) la convention passer pour une mission de

Dcembre 2012 DU CONSEIL MUNICIPAL

Le Bulletin N61

page

6 DLIBRATIONS

Scurit Protection Sant pour le projet de construction dune salle multi-activits vocation sportive. Approuv (19 pour) la convention passer pour une mission de contrle technique pour le projet de construction dune salle multiactivits vocation sportive. Approuv (19 pour) le lancement dun appel candidature pour la gestion du terrain de camping municipal et le cahier des charges de cette consultation. Autoris (19 pour) Monsieur le Maire signer une convention pluriannuelle de pturage dun troupeau dovins. Autoris (19 pour) Monsieur le Maire signer le prt usage ou commodat pour le pturage dun troupeau dovins. Sollicit (19 pour) le Conseil gnral des Bouches-du-Rhne pour loctroi dune subvention au titre du FDADL de lanne 2013 pour le projet de lutte contre les fuites du rseau deau potable et de pose de dispositifs dconomie deau dans les btiments publics. Dcid (10 pour, 9 contre) de maintenir le prix propos par les services fiscaux pour lacquisition dun terrain de voirie avenue Mireille.

> SANCE DU 29 NOVEMBRE 2012

Membres prsents : 14 puis 15 Au cours de cette sance, le conseil municipal a : Adopt (14 pour) le compte rendu de runion de la sance du 24 octobre 2012. Approuv (14 pour) le compte rendu de dlgation du Maire : l Approbation du march de

matrise duvre pour le projet de construction dune salle multiactivits vocation sportive passer entre la commune et le groupement AI Project B et R Ingnierie Mditerrane pour un montant global et forfaitaire de 143 325 HT. l Approbation du march de travaux pour la rnovation des toitures de lglise communale passer entre la commune et la SARL Nri Maonnerie gnrale 6 avenue Guynemer BP 88 13152 Tarascon Cedex, pour un montant de 111 405,90 HT. l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par Axa France Vie 26, Rue Drouot 75009 Paris pour un dossier de maladie ordinaire du 15 novembre 2010 dun agent, pour un montant de 931,00 . l Acceptation de lindemnit de sinistre propose par Axa France Vie 26, Rue Drouot 75009 Paris pour un dossier de maladie ordinaire du 6 fvrier 2012 dun agent, pour un montant de 195,55 . l Approbation du march sur procdure adapte pour la fourniture dune pareuse avec option avance du bras supplmentaire passer avec la Socit Noremat 166 rue Ampre BP 60093 54714 Ludres Cedex, pour un montant total de 39 255 HT. l Approbation du march sur procdure adapte pour la fourniture dun tracteur, passer avec la Socit Motoculture Mridionale distributeur de la marque John Deere 5 chemin de Ballila 13200 Arles, pour un montant de 68 000 HT. Fix (15 pour) les tarifs des rgies et autres produits communaux compter du 1er janvier 2013.

Fix (15 pour) les tarifs de leau et de lassainissement compter du 1er janvier 2013. Pris connaissance du rapport dactivit 2011 de la communaut de communes Valle des Baux Alpilles. Approuv (15 pour) la convention de mise disposition de la dchterie communale la communaut de communes Valle des Baux Alpilles. Approuv (15 pour) la motion relative ladhsion de la communaut de communes Valle des Baux Alpilles au ple mtropolitain Ple de Cooprations Provence 2013 . Approuv (15 pour) le principe de la constitution du ple mtropolitain Ple de Cooprations Provence 2013. Accept (15 pour) la cration demplois et modifi le tableau des effectifs du personnel communal compter du 1er janvier 2013. Cr (15 pour) 20 postes dagents non titulaires occasionnels ou saisonniers pour lanne 2013. Approuv (15 pour) la convention pour la gestion du camping municipal pour une dure de 3 ans compter du 1er janvier 2013. Accept (15 pour) la cession dun engin communal. Approuv (15 pour) la modification des statuts du Syndicat Intercommunal du Vigueirat et de la Valle des Baux pour le dplacement du sige. Prononc (15 pour) ladmission en non-valeur des produits irrcouvrables du service de lEau. Prononc (15 pour) ladmission en non-valeur des produits irrcouvrables du service de lAssainissement.

PROJET

VENIR Dcembre 2012

Le Bulletin N61

page

PROJET DUNE SALLE MULTI-ACTIVITS VOCATION SPORTIVE

page

Dcembre 2012
Le Bulletin N61

8 SUBVENTIONS
ATTRIBUES

n Commission permanente du 25 juin 2012 n Fonds dpartemental daide au dveloppement local Nature des travaux Cration du rseau dassainissement sur lancienne voie ferre Cration du rseau deau potable sur lancienne voie ferre Acquisition dun tracteur quip dune faucheuse-dbroussailleuse Revtement en goudron de la place du March, 2e tranche TOTAL N 85907 85906 85444 85203 Dpense subventionnable 117 357 HT 238 930 HT 112 263 HT 131 450 HT 600 000 HT Taux 60 % 60 % 60 % 60 % Subvention propose 70 414 HT 143 358 HT 67 358 HT 78 870 HT 360 000 HT

n Commission permanente du 25 juin 2012 n Aide aux travaux de proximit Nature des travaux Rhabilitation dun logement communal Rfection des sanitaires des arnes et rnovation de la salle des associations Rfection de btiments communaux, cole primaire, stade Joseph Vran et buvette du march (hors quipement cuisine, cot rel : 73 813 HT) TOTAL N 85449 85450 Dpense subventionnable 74 800 HT 74 800 HT Taux 80 % 80 % Subvention propose 59 840 HT 59 840 HT

84963

62 263 HT 211 863 HT

80 %

49 810 HT 169 490 HT

n Aide au titre de la rserve parlementaire Arrt du 12 mars 2012 n Nature des travaux Rnovation des toitures de lglise communale TOTAL N Dpense subventionnable 98 747,90 HT 98 747,90 HT Taux 8,10 % Subvention propose 8 000 HT 8 000 HT

SUBVENTIONS

page

ATTRIBUES Dcembre 2012

Le Bulletin N61

n Commission permanente du 13 juillet 2012 n Fonds dassistance aux communes pour lamnagement et la gestion agricoles Nature des travaux Ralisation dun diagnostic agricole TOTAL N Dpense subventionnable 29 295 HT 29 295 HT Taux 60 % Subvention propose 17 577 HT 17 577 HT

n Commission permanente du 29 octobre 2012 n Aide aux travaux de proximit Nature des travaux Remplacement de la toiture du btiment avenue Notre-Dame du Chteau Voirie communale : chemin du pont de Thun, du mas du Juge, du mas dArtaud et des Gents Cration dun entrept pour le stockage des vhicules du Comit communal feux de fort TOTAL N 85200 85451 85918 Dpense subventionnable 55 616 74 852 74 900 205 368 Taux 80 % 80% 80% Subvention propose 44 493 59 882 59 920 164 295

n Commission permanente du 25 mai 2012 n Nature des travaux Construction dune salle multi-activits vocation sportive TOTAL N 2011_19284 Dpense subventionnable 1 100 000 HT 1 100 000 HT Taux Subvention propose 100 000 HT 100 000 HT

Dcembre 2012 INFOS... INFOS... INFOS...

Le Bulletin N61

page

10 INFORMATIONS

Ftes de Nol

Rappel

Diplme
Sophie Reynaud : diplme national de thanatopracteur.

a messe de Minuit naura pas lieu cette anne. Cette crmonie sera clbre le mardi 25 dcembre 10 h 30.

ous les mercredis, ramassage des sacs jaunes. Les ambassadeurs du tri slectif souhaitent quils soient attachs. Merci de votre comprhension.

Bienvenue
1 Impasse de la Gloriette 13103 St-tienne-du-Grs

Guillaume CREZES
ggrezes@yahoo.fr

Repas des Anciens

L I

e repas des Anciens aura lieu le 2 mars 2013 la salle Pierre Emmanuel partir de 12 heures.

Prcaution contre le gel

Mdaille dHonneur
l a t accord la mdaille dHonneur du travail dargent : Monsieur Fily Bruno, chef dquipe, Moncigale SAS Beaucaire.

Conception de dcors anciens & contemporains

15 ans dexprience dans le btiment et la dcoration. Formation cole dAvignon (restauration patinoire). Diplm de lcole de dcoration Artemisia Paris. Rhabilitation et rnovation des peintures traditionnelles.

n priode dhiver, les compteurs deau doivent tre protgs contre le gel car les frais de remplacement sont la charge des abonns.

Exploit sportif
dAnnecy pour raisons professionnelles (cadre technique pour la fdration franaise des socits daviron, en charge de laviron sur la rgion Rhne-Alpes et avec plusieurs missions dencadrement dquipe de France Junior et universitaire). Elle dcroche le titre de championne de France en deux de couple lors des derniers championnats de France lite Mantes-la-Jolie (Yvelines) en septembre dernier. Que rver de mieux que de faire de sa passion son mtier ? Laviron Beaucaire (ses dirigeants, employs et bnvoles) a rvl une vocation, lui a fait confiance et la forme. Au moment o elle dcide de mettre entre parenthses sa carrire sportive pour se consacrer entirement son travail, cette mdaille est une belle rcompense pour elle et son club formateur, Beaucaire.

irginie Telliez, ne le 22 mars 1988, demeurant Saint-tienne-du-Grs, dcouvre laviron Beaucaire fin 2003. Premire slection en quipe de France junior en 2006 avec laquelle elle remporte deux mdailles dOr la coupe europenne de la Jeunesse aux Pays-Bas. Pour concilier tudes et entranements de haut niveau, elle part au Ple Espoirs de Lyon en 2009. Elle gagne alors sa premire mdaille (bronze) aux Championnats de France lite. Actuellement licencie au Cercle nautique

INFOS... INFOS... INFOS... Dcembre 2012

Le Bulletin N61

INFORMATIONS

page

11

Pour info...

Commmoration
du 11 Novembre

Crmonie du 14 Juillet au Monument aux Morts

Dcembre 2012 INFOS... INFOS... INFOS...

Le Bulletin N61

page

12 INFORMATIONS

Agence Rgionale de Sant (ARS)

Formation des aidants familiaux de personnes atteintes de la maladie dAlzheimer et maladies apparentes
DANS LE CADRE DU PLAN ALZHEIMER 2008 2012 Une formation entirement gratuite finance par lagence rgionale de sant PACA sur le budget de la Caisse nationale de solidarit pour lautonomie. La mesure 2 du Plan Alzheimer prvoit deux jours de formation pour chaque aidant familial afin dapporter aux familles les outils essentiels la comprhension des difficults du malade, ladaptation de lenvironnement et au maintien de la relation patient/aidant. Cet atelier dinformationsensibilisation a pour objet dinformer et de sensibiliser les aidants familiaux la comprhension de la maladie et de ses troubles, de ses retentissements dans la vie quotidienne, de permettre laidant de prvenir, danticiper et mobiliser les ressources internes et externes afin de construire un projet de vie avec le malade, tout en se prservant. 14 heures de formation rparties en 4 sessions de 3 h 30 (demi-journes les mercredis et/ou samedis). Une organisation des sessions adaptes aux contraintes des participants. Une possibilit de prise en charge de la personne aide durant labsence de laidant. Un lieu unique de formation Plissanne prs de Salon-de-Provence. LE PLAN ALZHEIMER 20082012 INSISTE SUR : La ncessit dune prise en charge globale de la personne et des aidants. Lintgration de la recherche, de la sant et de la solidarit dans une dmarche transversale. Lorganisation du systme autour du malade et de sa famille. Les conclusions de ltude Pixel mettent en avant le poids du fardeau pour la famille. Plus de 7 patients sur 10 vivent domicile. Laidant qui les prend en charge est soit leur conjoint, soit lun de leurs enfants.

Lorsque laidant est le conjoint du patient...

Plus de 2/3 des conjoints habitent avec le malade, auquel ils consacrent plus de 6 heures par jour. Ils sont presque toujours la retraite mais prs de la moiti souffrent de limpossibilit davoir du temps libre. Ils ont eux-mmes des problmes de sant qui les poussent une consommation accrue de mdicaments. La maladie de leur conjoint les amne souvent repousser leurs propres soins.

Lorsque laidant est lun des enfants du patient...

La plupart des enfants ne vivent pas avec le malade. La moiti dentre eux sont encore en activit professionnelle et certains ont eu besoin de ramnager leur temps de travail pour soccuper du malade. Ils lui consacrent en moyenne 5,4 heures par jour. Ils mettent plus de 30 minutes pour se rendre son domicile et sont parfois amens rapprocher le malade de chez eux. La dmotivation des patients qui vivent domicile est la premire crainte des proches. Ils ont conscience que la perte des fonctions du malade est une source de travail supplmentaire pour eux et quelle est irrversible. Le manque de disponibilit est la principale difficult que rencontre laidant. La prsence de troubles du comportement chez le malade est ensuite voque. Lentourage vit le placement en institution comme un chec, un drame familial quil a tout fait pour empcher ou retarder. En facilitant le maintien du patient domicile, le traitement mdicamenteux spcifique de la maladie dAlzheimer bnficie donc aussi aux proches de la personne malade. Lentourage estime disposer dune information claire sur la maladie dAlzheimer.

Le programme de formation propos permettra aux aidants familiaux dobtenir :

Des rponses toutes leurs questions. De comprendre la maladie et ses troubles, ses retentissements sur la vie quotidienne. Lui permettre de prvenir, anticiper et mobiliser les ressources internes et externes afin de construire un projet de vie avec le malade tout en se prservant.

Ces ateliers sinscrivent dans le tissu local, dans une logique de partenariat avec les structures mdico-sociales (CLIC, MAIA, SAD, SSIAD, plateformes daccompagnement et de rpit existantes) afin de permettre aux aidants les plus isols de participer ces actions.

INFOS... INFOS... INFOS... Dcembre 2012

Le Bulletin N61

INFORMATIONS

page

13

Pour autant, la moiti des personnes interroges considrent ces informations insuffisantes et aimerait disposer dinformations plus scientifiques sur la nature et lvolution de la maladie elle-mme. Lentourage familial dune personne atteinte par la maladie dAlzheimer est un nouvel acteur de sant, il influe considrablement sur le devenir du malade pour lequel il constitue une source de motivation et de pdagogie pour conserver ou retrouver certains gestes de la vie quotidienne. OBJECTIFS GNRAUX DE LA FORMATION Informer et sensibiliser les aidants familiaux sur la maladie et ses rpercussions dans la vie quotidienne pour mieux accompagner leurs proches. Apporter des lments de connaissance et de comprhension ainsi que des outils pratiques pour la gestion de la vie quotidienne et une sollicitation adapte du patient. Apprendre laidant se prserver, accepter de se faire aider afin danticiper le burn out et faire appel aux services et prestations existants. Apporter du soutien dans la dure et au-del de cette formation, afin quil ny ait pas de rupture dans laccompagnement et qu lissue de la formation, un suivi soit propos chaque participant. RSULTATS ATTENDUS POUR LAIDANT : Permettre laidant de ragir et dadopter les attitudes et comportements appropris la personne malade et fonction de ses besoins. Augmenter le sentiment de comptence. Diminuer le stress et prvenir les situations dpuisement. Valoriser le rle de laidant, lui permettre de se reconnatre dans ses diffrents rles. Connatre les limites de laide familiale. Anticiper les changements de situations, anticiper une ventuelle entre en institution, une ventuelle reprise dactivit. Mieux se reprer dans lunivers institutionnel et apprendre mobiliser les ressources internes et externes de son environnement. Mieux vivre avec la maladie de son proche.

MODALITS PRATIQUES QUI SADRESSE CETTE FORMATION ? Toute personne proche, parents, amis, aidants naturels, venant en aide en partie ou en totalit une personne atteinte de la maladie dAlzheimer et maladies apparentes. Pour une efficacit probante, nous prconisons idalement un groupe de 10 personnes. Deux aidants principaux maximum par personne accompagne. Modalits de prise en charge des personnes atteintes de la maladie dAlzheimer pendant la formation de laidant pour favoriser la mobilit des aidants familiaux : Proposition dun atelier thrapeutique et/ ou occupationnel concomitant dans une salle au sein des mmes locaux, o une collation sera servie pour les personnes atteintes de la maladie dAlzheimer ou de maladies apparentes, ceci dans le but de faciliter laccs la formation dans un contexte la fois scurisant et apaisant pour laidant familial.

Lieu de la formation :
Locaux dAxe Pro Formation Espace Le Galion avenue Pasteur Plissanne 13330 entre Salon-de-Provence et Aix-en-Provence. Accs autoroute et transports en commun. Renseignements et inscriptions : Tl. 04 90 50 40 76 ou 09 90 55 97 91 E-mail : contact@association-axe-pro-formation.com

Dcembre 2012 EN ACTION

Le Bulletin N61

page

14 Solidarit

Solidarit

EN ACTION Dcembre 2012

Le Bulletin N61

page

15

ous avons encore une fois pu compter sur votre gnrosit et votre solidarit en cette 26e anne du Tlthon organise par le Comit des Ftes en collaboration avec les associations du village. Vous avez t nombreux participer aux activits proposes. Nous remercions le directeur de lcole maternelle, Monsieur Sigot, qui a organis le flashmob, et les nombreux lves qui y ont particip, ainsi que lAssociation des Jeunes, le club taurin La Coleta, lassociation des Donneurs de Sang, la socit de Saint-loi, la Gymnastique Volontaire, lassociation S Pass Dtente, lEscrime du Pays dArles, lassociation de danse de Myriam Martorel, Grsoudanse et les services techniques. Grce vos dons, nous avons pu rcolter la somme de

4 071 uros. Nous vous REMERCIONS TOUS : donateurs, bnvoles et participants pour votre implication et votre gnrosit..

Dons des participants ...............................................................................476 Don municipalit ....................................................................................... 500 Buvette soire (association des Jeunes) ........................................ 500 Course camarguaise (club taurin La Coleta)............................... 350 Repas soire (Comit des Ftes) .....................................................1 410 Tombola (association Donneurs de Sang) ................................... 291 Calche (socit de Saint-loi) ..............................................................63 Vente de peluches (association Gymnastique volontaire) . 300 Loto (association S Pass Dtente) ........................................................40 Collecte cole flashmob + Escrime .................................................. 141 Total............................................................................................ 4 071

Dcembre 2012 PHARES

Le Bulletin N61

page

16 ENFANTS

La rentre

compter

lire

ENFANTS

PHARES Dcembre 2012

Le Bulletin N61

page

17

des classes

pprendre a

jouer
Sortie scolaire

Dcembre 2012 PHARES

Le Bulletin N61

page

18 ENFANTS

Visite chez les sapeurs pompiers

DU TEMPS Dcembre 2012

Le Bulletin N61

AU FIL

page

19

Les sapeurs-pompiers ont ft la Sainte-Barbe le 13 dcembre

Discours de Monsieur ric Vossier, chef de Corps
Jusquau 30 novembre 2012, nous avons effectu 364 interventions dont : 114 premiers secours 18 accidents de circulation 9 feux urbain 9 interventions diverses 44 feux de broussaille et fort 15 rondes ONF 14 permanences caserne 74 GI 3 piquets de scurit sur Saint-tiennedu-Grs et Mas-Blanc les Alpilles 33 liaisons techniques. Nous sommes trs fiers dtre sapeurspompiers dans notre village qui nous le rend bien. Aussi, Monsieur le Maire, vous pouvez compter sur nous, nous serons toujours prsent ds que vous aurez besoin de nous! Merci au SDIS des Bouches-du-Rhne pour le matriel mis notre disposition et pour lentretien des locaux. Merci au colonel Ferres ainsi que tout le personnel du Groupement Nord pour leur aide dans le fonctionnement du centre de secours. Le colonel Claude Rivire, Madame Rabouin, Leatitia Didier, notre moniteur secourisme, Thierry Jourdan, notre rfrent conduite hors chemin, Jean-Michel et Maurice du CET, Charles Durand. Un grand merci Xavier et son bureau de lAmicale. Je finirais par le plus important mes yeux, et je me tourne vers on pouse, les pouses, copines, poux et copains, famille de tous les sapeurs-pompiers de Saint-tienne-du-Grs pour les remercier sincrement et trs fort de nous laisser vivre notre passion au dtriment de la vie familiale. Pour finir, je vos souhaite de bonnes ftes de fin danne. Merci.

vant de dbuter les discours protocolaires, une pense pour nos onze collgues dcds en intervention et surtout Philippe de Saint-Martin-de-Crau et Yvan de Gardanne. Monsieur le Maire de Saint-tienne-du-Grs, Monsieur le reprsentant de la mairie de Mas-Blanc les Alpilles, lieutenantcolonel Ferres, reprsentant le colonel Jorda, capitaine Isnard, reprsentant le capitaine Fernandez, Madame Rabouin de la sousprfecture, Messieurs les reprsentants de la Gendarmerie de SaintRmy, Messieurs les chefs de centre et adjoint du groupement Nord, Messieurs les anciens sapeurs-pompiers de Saint-tiennedu-Grs, Monsieur Cassin Denis, directeur gnral des services de la commune, Mesdames et Messieurs les conseillers municipaux, la Police municipale, Thierry, officiers, sous-officier, caporaux et sapeurs des Bouches-du-Rhne, caporal-chef Xavier Bessone, prsident de lAmicale, sous-officiers caporaux et sapeurs de Saint-tienne-du-Grs, Mesdames les compagnes, messieurs les compagnons, fees ou mari des sapeurs-pompiers de Saint-tiennedu-Grs, Mesdemoiselles, Mesdames, Messieurs... Cest avec un rel plaisir que nous vous accueillons dans ce centre de secours pour fter la Sainte-Barbe. Je profite de cette occasion pour remercier lensemble du personnel du centre de secours de Saint-tienne-du-Grs pour son dvouement et sa disponibilit. Je me sens vraiment soutenu et aid dans cette quipe que nous formons. Aujourdhui, nous sommes vingt-cinq sapeurspompiers, tous volontaires, dont quatre sous-officiers, neuf caporaux et douze sapeurs, auxquels viennent sajouter deux nouvelles recrues en pleine formation, Mnard Sophie et Carrire Aurlien.

Dcembre 2012 DU TEMPS

Le Bulletin N61

page

20 AU FIL

Les sapeurs-pompiers ont ft la Sainte-Barbe le 13 dcembre

Monsieur le Maire et son conseil municipal flicitent Monsieur ric Vossier, chef de Corps, ainsi que lensemble des sapeurs-pompiers volontaires pour les tches quils accomplissent tout au long de lanne.

DU TEMPS Dcembre 2012

Le Bulletin N61

AU FIL

page

21

Dcembre 2012 DU TEMPS

Le Bulletin N61

page

22 AU FIL

Union Nationale des Combattants

Section Saint-tienne-du-Grs Mas-Blanc des Alpilles Activits du deuxime semestre 2012
z Crmonie du 14 juillet 11 h 30 : Dpt de gerbes au monument aux Morts 13 h 00 : repas dans la cour de la mairie suivi dune becerrada z Fte de Saint-loi Dimanche 12 aot : Bndiction et course de la charrette Dpt de gerbe au monument aux Morts. Lundi 13 aot 8 h 00 : Messe suivie de lhommage aux dfunts de la socit de Saint-loi, dpt des drapeaux et bouquets de la charrette au cimetire. Samedi 8 septembre : Conseil dAdministration UNC 13 Aix-en-Provence. Prsence de 26 prsidents sur 33. F. Gues pour lassociation. Une loi doit tre prsente et vote pour prolonger la priode dattribution de la carte du combattant aux appels qui ont servi en Algrie de janvier 1962 juillet 1964 en considrant cette priode comme oprations extrieures (O.P.E.X.). une question pose sur la conduite tenir concernant les lieux de crmonie lors des journes dhommage aux harkis, le prsident dpartemental a prcis de suivre les directives donnes par la Prfecture. z Mardi 25 septembre : Journe Hommage aux Harkis, aucune directive reue ! Journe dhommage aux anciens combattants dAFN. z Vendredi 19 octobre Marignane : Cette journe a t prpare au cours de deux runions : une premire le vendredi 15 juin Marignane, suivie dune seconde le samedi 8 septembre Aix et Venelles : lassistance envisage la journe du 19 octobre tait suprieure 400 personnes. Pour honorer les anciens combattants dAFN, 200 membres de lUNC se sont dplacs. La section locale de Marignane aide par lunion dpartementale a organis les manifestations lespace Saint-Exupry.

Aprs un dpt de gerbes au monument aux Morts effectu par le maire ric Disses et son adjoint Julien Givaudan, le dput Vincent Burroni, MM. Richaud et Belogi pour lUNC et MM. Drujon et Marcille pour le Cecap, plusieurs personnes ont ensuite reu une dcoration : croix du combattant, titre de reconnaissance, insigne de porte-drapeau. Puis, les participants ont rejoint lespace Saint-Exupry en cortge o se sont poursuivies les manifestations : remises de distinctions, mdaille dargent UNC pour Monsieur le Maire, mdaille dor pour M. Drujon. Vingt anciens combattants ont t dcors de mdailles dargent ou de bronze du mrite UNC suite la lecture de leurs actes. Lassistance a t convie la projection dun film UNC sur la guerre dAlgrie : la journe sest acheve par un repas anim musicalement partag dans une bonne ambiance conviviale. MM. J. Maieu, L. Nicolas, H. Cristianini accompagnaient le prsident F. Gues lors de cette journe. z Assemble gnrale de lUNCS (Union nationale des combattants suppltifs). Elle a eu lieu au mas de lOule Mas Thibert sous la prsidence de M. Ahmed Boualam en prsence du colonel de Miol Flavard, de MM. Richaud et Palmisano pour lUNC 13, du colonel Mastail souvenir franais. Les dbats ont t suivis dapritif et dun trs bon couscous. M. et Mme Louis Nicolas et M. et Mme Flix Gues assistaient cette assemble gnrale. Samedi 10 novembre : Inauguration dans le quartier Kilmaine Tarascon dune stle terreairmer la mmoire des soldats du canton tombs lors des diffrents conflits. Aprs la leve des couleurs et les dpts de gerbes par les autorits (colonel Mastail, M. Fabre, conseillre rgionale, conseiller gnral, prsidents dassociations) les raisons dtre de cette stle ont t dveloppes. Un vin dhonneur a clos la crmonie.

DU TEMPS Dcembre 2012

Le Bulletin N61

AU FIL

page

23

z Dimanche 11 novembre 2012

Les porte-drapeaux mis lhonneur.

11 h 30 : La crmonie au monument aux Morts a t suivie par une nombreuse assistance. Le banquet patriotique tait organis par la municipalit de Mas-Blanc au domaine des Mylords. Le trs bon repas a t loccasion de mettre nos porte-drapeaux lhonneur. M. Jean Maieu, M. Henri Cristianini, M. Louis Nicolas ont reu de MM. Del Testa, Fabre et Limousin les mdailles de Saint-tienne-du-Grs, Tarascon et du Conseil gnral. Pour lassociation, treize personnes sur quinze inscrites ont particip ce banquet.

Repas du 11 Novembre.

vnements venir :
dimanche 23 dcembre 18 h : magnifique loto la salle P. Emmanuel vendredi 25 janvier 2013 18 h : assemble gnrale la salle Lou Rigau. Prsence indispensable.

Repas couscous.

Dcembre 2012 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N61

page

24 ART

ENVIRONNEMENT

Parc naturel des Alpilles

Laction du Parc aprs le feu

s le lendemain de lincendie du 26 aot dvastant les paysages des communes de Snas, Orgon et Eygalires, le Parc a mis en uvre un plan pour la restauration des terrains incendis. Les surfaces dfinitives brles lors du feu du 26 aot sont de 738 ha dont 484 ha dans le massif et 254 ha hors massif sur les communes dEyguires, Orgon, Snas. Trs vite, les collectivits dpartementale et rgionale ont apport leur soutien au Parc, lui permettant de coordonner les dmarches des phases dactions pour la restauration des terrains impacts.

Des travaux durgence, cest quoi ? Au lendemain de lincendie, les consquences ont t multiples telles que : risques de chutes darbres, chutes de blocs rocheux. Aprs la planification de faon conjointe du Parc avec ses partenaires, les travaux durgence ont pu tre alors raliss afin de mettre en scurit les personnes et les biens vis--vis des consquences lincendie : tels quabattage des arbres calcins dangereux, nettoyage de vallon. Dans le mme temps, avec laide de ses partenaires, le Parc a men des expertises paysagres, environnementales ou encore agricoles permettant dtablir les premiers diagnostics. Ds le 10 septembre 2012, les travaux de scurisation ont commenc. On estime que la dure des travaux post-incendie stendra jusqu la fin de lhiver 2013.

Comment rhabiliter les espaces incendis ? Une fois assure la mise en scurit, il devient possible de rhabiliter les zones impactes. Le comit de pilotage, sous lgide du Parc et constitu des acteurs du territoire, tablit les dmarches de rhabilitation. Il sagira alors de favoriser la reconstruction forestire, de prvenir dun nouveau feu, de recrer des conditions favorables pour la faune, la flore et les habitats et enfin daccompagner une renaissance conomique (agriculture, tourisme, pastoralisme).

VITONS QUE CELA NE SE REPRODUISE ! Respectons les rgles daccs au massif forestier

www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr
Si un dpart de feu est observ, alertons les pompiers (18 ou 112). Nallumons jamais de feu ou de barbecue proximit et dans la fort.

contact@parc-alpilles.fr www.parc-alpilles.fr

SPORT, CULTURE, Dcembre 2012 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N61

ART

page

25

Cercle dEscrime du Pays dArles

2e anne descrime Saint-tienne-du-Grs

rente-cinq escrimeurs gs de 3 14 ans participent tous les mercredis la salle Pierre Emmanuel. Les sances sont divises en trois parties, les plus jeunes de 15 heures 16 heures, les poussins (78 ans) de 16 heures 17 heures et les plus grands de 17 heures 18 heures 30. Sverine Rouressol, matre darmes de la section, a propos aux jeunes Grsouillais de la section comptition, un week-end cohsion, les 8 et 9 septembre, en Ardche. Entre randonne pdestre et questre, baignade, footing, les jeunes ont tiss des liens forts ncessaires une saison charge. Comme chaque anne, la rencontre parents-enfants du 27 octobre a rencontr un vif du succs. En quipe, un parent dbutant et son enfant rencontrent dautres quipes durant laprs-midi. Cest loccasion pour les parents de partager la passion de leurs enfants dans la bonne humeur et le fair-play ! Tous les enfants passeront mi-dcembre le blason qui est un diplme permettant lvaluation gnrale de leur connaissance. La remise des blasons se fera en prsence des familles lors dun apritif convivial.

Un LOTO en partenariat avec le Cercle dEscrime du Pays dArles sera organis le dimanche 17 mars 2013 la salle Pierre Emmanuel Saint-tienne-du-Grs. Un grand bravo Wilfried Gervais qui, le 29 septembre, a pass avec succs lexamen darbitrage. Les nouveaux arbitres sont indispensables pour permettre au club dengager des escrimeurs en comptitions. En effet, pour trois engags, le club est dans lobligation de fournir un arbitre ! Sverine Rouressol 06 28 02 53 21

5 Jours des As

ous tenons vous remercier une fois encore pour votre prcieux soutien. Grce vous, cette dition 2012 a pu se drouler dans les meilleures conditions tant pour les coureurs que pour le public et lensemble des organisateurs, bnvoles, partenaires et municipalits et collectivits territoriales impliqus dans lorganisation de la manifestation. Veuillez croire nos meilleures amitis sportives.
Lquipe ACAP

Dcembre 2012 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N61

page

26 ART

ENVIRONNEMENT

ADMR

ne nouvelle association locale ADMR Sainttienne-du-Grs/Mas-Blan sest constitue rcemment. Il sagit dune association loi 1901. Jusqu prsent, le fonctionnement de lADMR locale tait assur par lADMR de Fontvieille. Les membres du bureau : prsidente : Janie Achard Hennuyer vice-prsidente : Marie-Claire Maureau trsorire : Mireille Vanroye trsorire adjointe : Monique Jaubert secrtaire : Alain Frizon secrtaire adjointe : Maguelonne Derderian. Les deux salaries administratives, Eugnie Arbona et Stphanie Leuridan, interviennent pour lADMR de Saint-tienne-du-Grs et celle de Fontvieille, et bien sr, les neuf salaries intervenant aux domiciles des bnficiaires des services de lADMR conti-

nuent leur mission quelles assument depuis plusieurs annes avec srieux et efficacit. Nous remercions Monsieur le Maire de Saint-tienne-du-Grs qui mettra notre disposition une salle plus accueillante partir du 1er janvier 2013, proximit de la maison de retraite Lou Rigau, place Dorlhac.

Club Le Bon Accueil 3e ge

ous tes invits venir nous rejoindre la salle Pierre Emmanuel pour passer un trs agrable aprsmidi tous les jeudis. Un trs bon goter vous sera servi. Vous participerez des jeux : loto qui vous fait gagner divers lots, la belote, le scrabble ou tout autre jeu. Nos sommes votre coute pour vous faire passer un bon moment. Des sorties sont prvues toute lanne, l aussi, nous sommes votre coute si vous dsirez visiter un endroit qui vous plat ou qui vous tient cur. Il suffit de nous en parler et nous faisons le ncessaire. Cette anne, nous sommes alls Grambois dans le Lubron ! Ce fut une journe inoubliable, un repas

gastronomique nous a t servi. Nous noublierons pas ce jour-l. Et puis, il y a les repas... la soupe de pistou (hum, quelle tait bonne !). Les bnvoles ont eu leur repas pour les remercier de leur aide annuelle, et le 27 octobre, des chtaignes grilles ont t offertes par le club. Et puis, il y a le repas de Nol : un fantastique repas qui vous plaira beaucoup. La clture du club est prvue le jeudi 20 dcembre et rouvrira ses portes le jeudi 3 janvier 2013. Nous vous souhaitons de passer de trs trs bonnes vacances et vous attendons donc tous les jeudis aprs-midi. Vous ne le regretterez pas. Nhsitez pas nous contacter, nous serons toujours prsentes pour vous accueillir.
La dlgue du club

SPORT, CULTURE, Dcembre 2012 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N61

ART

page

27

Association des Donneurs de Sang

de Saint-tienne-du-Grs et Mas-Blanc

vec la fin de lanne 2012, les activits de lassociation prennent un peu de vacances, mais avant cela nous avons termin les collectes 2012. Nous avons particip comme chaque anne au Tlthon. Notre assemble gnrale sest droule la salle Pierre Emmanuel, clture par un superbe spectacle imagin et cr par les lves des classes de CM1 et CM2 de Mesdames Sigot et Gonalvez, devant une assemble attentive de parents, dassociations des environs, de Monsieur le Maire et dune partie de son conseil ainsi que de Monsieur Limousin, conseiller gnral. Les enfants seront rcompenss par un spectacle thtral offert par lassociation. Un grand merci tous.

Nous esprons que 2013 nous apportera toujours de nombreux donneurs adhrant cette noble cause qui est le don de soi. Toute lquipe vous souhaite de trs bonnes ftes.
La prsidente : Madame Vran Catherine

Dates des collectes 2013

De 15 h 30 19 h 30
la salle Pierre Emmanuel : mardi 19 mars mardi 25 juin mardi 10 septembre mardi 19 novembre.

Dcembre 2012 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N61

page

28 ART

ENVIRONNEMENT

Association Artistique
Traditions et nouveauts
Le vide-grenier de lassociation artistique anime le village. Celui-ci est de plus en plus apprci par les exposants qui font le bonheur des chineurs. Malgr langoisse dun samedi pluvieux, le dimanche matin, le soleil tait au rendez-vous ainsi que les nombreux visiteurs. Latelier de Mas-Blanc a organis une exposition de peinture du 20 au 30 octobre dans la salle du conseil. Le vernissage sous la prsidence de Monsieur Laurent Geslin, maire de Mas-Blanc, a runi, en prsence des artistes, les lus locaux et les habitants du village.

Innovations dans les ateliers Le vendredi matin, un professeur daquarelle dirige latelier de 9 heures 12 heures. Sa technique mouille retient toute lattention de ses lves.

Latelier de cuisine vous offre sa recette dautomne : le velout de potiron au beurre bleu : 800 g de potiron, de litre deau, litre de lait, 125 g de beurre doux, 125 g de fromage bleu, roquefort, bleu dAuvergne), sel et poivre. Couper en morceaux le potiron, le cuire la vapeur, mixer la chair et cuire dans le lait 10 15 minutes. craser le beurre ramolli et le bleu. Rajouter cette mixture dans le velout au moment de servir. Lexposition de Nol En prparation des ftes de Nol, latelier de peinture sur porcelaine a ralis le 1er prix de la tombola de lexposition : un service dessert ayant pour thme les traditions du Nol provenal.

La dcouverte du shiatsu. Le jeudi de 17 18 heures, un atelier de pratique de cette discipline venue du Japon sest mis en place. Le shiatsu nest pas une mdecine, mais une discipline prventive dhygine naturelle sous forme dacupuncture manuelle qui agit la fois sur le physique et le psychisme.

SPORT, CULTURE, Dcembre 2012 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N61

ART

page

29

La table de Nol et ses treize desserts, la galerie de tableaux, tous les ateliers de lassociation taient reprsents dans les diffrents stands. Connaissez-vous le kirigami ? Proche de lorigami qui est lart du pliage, le kirigami est lart de la dcoupe et de la mise en volume du papier. Marie-Claude nous a fait dcouvrir ses cartes de vux plies. Grand succs.

Les enfants ont pu poster leur lettre au Pre Nol. Parents et enfants ont profit des ptisseries confectionnes par les membres de lassociation.

Le samedi soir, comme le veut la tradition, le vernissage a runi les lus, les invits et bien sr les adhrents.

Joyeux Nol et anne... bonnes ftes de fin d

Horaires des ateliers : Peinture sur porcelaine : jeudi aprs-midi de 14 17 heures Aquarelle : vendredi matin de 9 12 heures Peinture lhuile : vendredi aprs-midi de 14 17 heures Lundi 14 17 heures Mas-Blanc Cuisine : une fois par mois de 10 14 heures Encadrement : une fois par mois ( la demande) mercredi aprs-midi de 14 17 heures Shiatsu : le jeudi de 17 18 heures

Pour nous joindre : 06 88 53 47 87 assoartistique.legres@live.fr

Les Cousettes

vec la fin de lanne, lheure des bilans est arrive. Notre anne a t agrable, avec de nouvelles venues trs sympathiques. Nous sommes reconnaissantes envers notre municipalit qui, en nous prtant une salle, nous permet de vivre notre passion, la couture, et de passer dexcellentes journes entre amies. Nous vous souhaitons toutes et tous de joyeuses ftes de fin danne.

La prsidente des Cousettes

Dcembre 2012 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N61

page

30 ART

ENVIRONNEMENT

Gymnastique volontaire

e nouveau bureau de lassociation a pris ses fonctions avec beaucoup denthousiasme dbut septembre afin de prparer la rentre sportive. Cest dans la bonne humeur que les cours ont repris le 10 septembre : chacun et chacune attendaient avec impatience de bouger au Grs et de retrouver ses amis. De nouveaux adhrents sont venus nous rejoindre, nous sommes prsent 150 dont 22 messieurs et 15 jeunes enfants. Il est toujours possible de sinscrire partir du 1er janvier 2013 pour la somme de 98 (licence incluse) pour les adultes. Nous accordons une remise de 10 % la deuxime personne du mme foyer fiscal.

Le cours de Gym 3 Pommes rserv aux enfants de 3 5 ans affiche complet.

Le cours hebdomadaire pour messieurs connat un rel succs avec Marianne et Jrme : 2 heures de cours spcifiques axs principalement sur le renforcement musculaire, le cardiotraining et les tirements.

Le cours de yoga de Laure, trs apprci, attire de nombreux participants le mardi soir.

SPORT, CULTURE, Dcembre 2012 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N61

ART

page

31

Chrystel reconduira lActi-March au printemps. Cette activit est propose pour un montant de 37 pour les licencis soit 16 sances du vendredi 8 mars 2013 au vendredi 28 juin 2013. Les non-licencis peuvent galement sinscrire et devront rajouter le prix de la licence : 25 . Parmi les activits extra-sportives de cette anne : une sortie aux SaintesMaries-de-la-Mer a eu lieu en juin et une thalasso de trois jours en Espagne sest droule en octobre.

noter quune matine Zumba aura lieu le 16 fvrier 2013 de 9 h 30 11 h : tarif licencis 5 , non-licencis 7 . Enfin, nous vous souhaitons tous de trs bonnes ftes de fin danne tout en vous prsentant nos meilleurs vux pour 2013.

Rappel des horaires

JOUR S / ANIMATEUR S Marianne LUNDI Chrystel Jrme MARDI MERCREDI JEUDI Laure Chrystel Chrystel Laure Marianne HOR AIRES 9 h 10 h Gym dentretien 10 h 11 h Gym douce 18 h 19 h Gym dentretien 19 h 20 h Gym douce 20 h 15 21 h 15 Gym Hommes 18 h 19 h Yoga 19 h 20 h Gym tonique 10 h 30 11 h 30 Gym 3 Pommes 9 h 10 h Gym dentretien 10 h 11 h Gym douce 19 h 20 h Step Cardio 20 h 15 20 h 15 Gym Hommes SALLE Salle du Judo Salle du Judo Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel Salle du Judo Salle du Judo Salle du Judo Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel

Contacts : Prsidente : Mme Marie-Chantal Rayssiguier : 06 87 82 21 83 / machara@wanadoo.fr Prsidente adjointe : Mme Dominique Guy : 06 13 83 75 29 / dominiqueguy13103@orange.fr Trsorire : Mme Claudine Mulot : 04 90 43 90 72 / claudine.mulot@wanadoo.fr

Dcembre 2012 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N61

page

32 ART

ENVIRONNEMENT

Association Loisirs Culture vasion

Nouvelle anne, nouveau prsident
Aprs un franc succs des cours dispenss les annes prcdentes, les lves devenaient trop nombreux pour une bonne participation loral. Nous ne pouvons que regretter cette obligation et nous remercions toutes celles et tous ceux qui nous ont fait confiance jusquici.

assemble gnrale de notre association sest tenue le 27 septembre 2012. Notre prsident Marius Applanat, pre fondateur de lassociation, rend son bton de Marchal. Son successeur, Alain Sarda, lu lunanimit, conscient de la lourde tche qui lui incombe, remercie au

u Section Informatique La section Informatique poursuit cette anne encore ses ateliers dinitiation en tant lcoute des lves et en rpondant au mieux leur demande. Cette mthode dapprentissage o chacun peut sexprimer pleinement dans une ambiance bon enfant, double de convivialit, rend les cours ludiques et apprcis de tous, en tmoigne le nombre dadhrents toujours croissant.

nom de tous les membres du bureau et de tous les adhrents, lefficacit, lnergie de son prdcesseur. Par sa volont et sa constance, il a su donner lassociation son rayonnement. u Section Anglais La section Anglais prend la dcision de limiter les effectifs 8 par groupe pour permettre aux lves de mieux apprhender la langue travers les conversations animes. u Section Loisirs : sortie en famille la Bambouseraie dAnduze Dans le cadre de ses activits annuelles, la section Loisirs a organis une journe plein air avec repas pris au restaurant Anduze et la visite de la Bambouseraie.

SPORT, CULTURE, Dcembre 2012 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N61

ART

page

33

Les photographes taient nombreux. Malgr la pluie, la Bambouseraie est un lieu unique ddi lextravagance dont la nature a le secret, lexubrance du vgtal sous ses formes les plus inattendues... Ce lieu vivant, ouvert aux artistes que nous tions pour un jour, nous a permis de faire un plein de souvenirs en images que nous utiliserons ultrieurement pour un travail de montage photos en ateliers. la veille de ces ftes de fin danne, lassociation Loisirs Culture vasion vous adresse ses meilleurs vux. Pour nous contacter : 06 95 88 39 90 04 90 49 07 99 06 07 08 36 65 Courriel : asso.lce@live.fr Site : http:// association-lce.jimdo.com

Tennis Club
Nouveau succs pour le tournoi du Tennis Club

u 18 juin au 8 juillet, le club organisait son tournoi annuel rserv aux adultes. De la catgorie non classe la deuxime srie (limite 0), 154 joueurs se sont affronts durant trois semaines sur les courts de la commune. Mis part un dimanche 1er juillet pluvieux, les matches se sont enchans sans interruption dans une ambiance sportive et festive. Lensemble du bureau du club sest mobilis pour assurer les permanences, la programmation des matches et laccueil des joueurs. Rsultat : un peu de fatigue la fin, mais le sentiment davoir permis tous les inscrits de partager ensemble leur passion commune. Les finales se sont droules dimanche 8 juillet devant une assistance nombreuse et respectueuse. La remise des prix qui a

Le staff des membres du bureau luvre pendant les trois semaines du tournoi.

suivi sest droule en prsence de messieurs Limousin, conseiller gnral, Del Testa et Geslin (maires de Saint-tienne-du-Grs et de Mas-Blanc les Alpilles). Une palla gante, dguste sous les toiles, a conclu cette belle journe et ce beau tournoi.
(suite page suivante) Aprs le sport, le rconfort avec le repas de fin de tournoi.

Dcembre 2012 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N61

page

34 ART

ENVIRONNEMENT

Tennis Club
l Sortie de fin danne
Aprs le parc aquatique de la Grande Motte en 2010 et 2011, changement de cap pour la journe ddie aux enfants de lcole de tennis. Le 20 juin, les petits (et les grands) lves du club ont pris de la hauteur, direction le parc accrobranche de Salon-de-Provence. Encadrs par des parents et des membres du bureau, tout ce beau monde a partag un pique-nique sous les pins avant de les prendre dassaut grce aux chelles, cables et autres tyroliennes ! Des billets de tombola sont en vente auprs des enfants de lcole de tennis, pensez-y, cest une bonne action pour permettre notre association de pouvoir fonctionner. La tombola sera tire le mercredi 19 dcembre 2012. 1er lot : une veste en cuir de Pallas Cuir 2e lot : un repas pour 2 personnes au restaurant la Marmite provenale 3e lot : un jambon de la boucherie-charcuterie Maury.

l Rappels

l venir

Le loto du tennis-club se droulera le 13 janvier 2013 partir de 18 heures. Alors, venez nombreux pour tenter de dcrocher, au bout du suspense, lune des multiples quines et autres gros lots mis en jeu.

l Dernire minute !

La sortie au parc accrobranche a laiss des bons souvenirs.

Linformation est tombe in-extremis au cours de lassemble gnrale du club qui sest droule le samedi 24 novembre : une dlgation grsouillaise assistera aux Masters 1000 de Monte-Carlo, lun des plus prestigieux tournois du monde ! 50 places ont t rserves pour les adhrents, la date retenue est le 16 avril 2013. Plus dinfos dans les prochaines semaines. Dici l, et pour finir, lensemble de lquipe dirigeante et les enseignants du Tennis Club de Saint-tiennedu-Grs vous souhaitent une trs bonne et heureuse anne 2013. Sant et bonne humeur, sur les courts et en dehors !

l Sensations garanties ! l Vie du club

Pour la sortie 2013, cest sr, laccrobranche tiendra la corde ! La relve est l : avec une trentaine denfants supplmentaires au moment de la rentre tennistique, le club a fait le plein parmi la (trs) jeune gnration. Fait remarquable, laugmentation du nombre dinscriptions chez les tout-petits est aussi notable chez les filles. De bon augure pour les futures comptitions par quipe chez les fminines. Quant aux enseignants du mercredi matin, ils nont qu bien se tenir, les futurs talents sont l !

Une partie du bureau lors de lassemble gnrale du club le 24 novembre.

SPORT, CULTURE, Dcembre 2012 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N61

ART

page

35

Socit de Chasse

ne nouvelle saison commence, notre socit a organis deux brocantes qui se sont bien droules. Les battues aux sangliers ont permis den prlever une trentaine ce jour. Notre ball-trap, pour la fte du village, comme toutes les annes, a t une russite avec une cinquantaine de tireurs du village et des communes environnantes.

Djeuner au cabanon pour la journe lcher de faisans.

Par une belle matine du mois doctobre, pour nos anciens, nous avons fait un djeuner offert par la mairie, puis un lcher de faisans o quelques-uns ont fait de beaux scores et dautres, un peu moins, lcher qui sest termin par un apritif, tout ceci au cabanon que Lucette nous a agrablement prt. Le bureau

Le ball-trap organis pour la fte du village

Dcembre 2012 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N61

page

36 ART

ENVIRONNEMENT

Football Club

ne nouvelle quipe a t mise en place fin juin, dans le but de refaire briller les couleurs de notre club local. Prsident : M. Aubert ric Vice-prsidents : M. Phily Roger et M. Alexandre Thoma Secrtaire : M. Corrias Lucien, secrtaire adjoint Mlle Lecuyer Christine Trsorier : Morin Julien Nous avons plusieurs quipes en comptition : deux quipes dbutants encadres par Cea Jean-Pierre et Reveillon Philippe, une quipe benjamin encadre par Huguet Frdric qui est qualifie pour le deuxime tour de la coupe benjamin,

Un grand merci aux trois sponsors pour les maillots (boulangerie Marie-Blachre, CBS et M. Bazin).

grce lentente trs russie avec le Stade Maillanais, nous avons pu faire une quipe U15 qui se comporte trs bien, une quipe U19 est encadre par Thomaso Yann, une trs bonne quipe pour lavenir du club, lquipe rserve est encadre par Giffon Philippe, lquipe premire est entrane par Juste David. les deux quipes senior se dfendent bien dans leurs diffrents championnats. Un norme merci M. Phily Roger pour les quipements des quipes senior quil a entirement pays. Nous organiserons le tournoi du 1er mai, un tournoi benjamin le samedi 4 mai, un tournoi dbutant le 8 mai. Lensemble du bureau souhaite une bonne saison toutes les quipes.

SPORT, CULTURE, Dcembre 2012 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N61

ART

page

37

Centre questre des Alpilles

e Centre questre des Alpilles est ouvert toute lanne et accueille enfants, adolescents et adultes de tous niveaux! Nous invitons tous les Grsouillais venir nous rendre visite et donner quelques gourmandises tous les poneys et chevaux du centre questre et pourquoi pas commencer sinitier lquitation ? Des cours ont lieu pour tous les niveaux chaque jour de la semaine. Nouveaut cette anne : nous accueillons les enfants partir de 2 ans avec des cours adapts pour eux! Nous organisons des stages pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi de 9 h 17 h la semaine ou la journe. Vacances de Nol : du mercredi 26 au samedi 29 dcembre 2012 et du mercredi 2 au samedi 5 janvier 2013. Vacances dhiver : du 18 fvrier au 1er mars 2013. Vacances de Pques : du 15 au 26 avril 2013. Comme chaque anne, nous organisons notre loto en plein air le samedi 25 mai partir de 19 h 30 avec de trs beaux lots gagner. Nous vous attendons nombreux.

Le 29 juin 2013 partir de 18 h, grande fte du club en nocturne. Venez admirer les spectacles de tous nos cavaliers, jeux et bonne ambiance assurs. Nhsitez pas aller sur notre site

www.centreequestredesalpilles.fr
ou nous contacter au 06 16 84 68 95.

Dcembre 2012 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N61

page

38 ART

ENVIRONNEMENT

Lcole de Danse

ous revoici laube dune nouvelle anne. Les annes se succdent et lcole de danse de Myriam Martorel est toujours l bien prsente. Le gala de lanne 2012 sest trs bien droul et nous tenons remercier nouveau tout ce public qui de plus en plus nombreux demeure fidle. Le temps est rest clment ce qui a ravi toute lassistance qui depuis quelques annes souffrait du froid, du vent ou de la pluie. Le prochain spectacle est en prparation. Les recherches ont commenc activement et cest toujours avec le mme engouement que Myriam travaille son thme, ses chorgraphies et sa mise en scne.
Cours initiation du lundi.

Final fluo gala 2012.

Les lves ont commenc leur long travail dapprentissage et vous pouvez tre srs que de la plus petite jusqu la plus. Ancienne , chacune sa faon cherche la perfection afin que le spectacle soit une russite. Et au final, travailler cest se faire plaisir, satisfaire Myriam, notre cher professeur, et VOUS faire plaisir vous qui venez applaudir ces efforts chaque fin de saison.

Gala 2012 gothique.

Nous vous invitons comme chaque anne avec toujours autant de plaisir venir voir le gala 2013 les vendredi 21 et samedi 22 juin 21 h 45 dans les arnes de Saint-tiennedu-Grs. Myriam Martorel et ses lves vous souhaitent tous et toutes une belle et joyeuse fin danne. Que le Pre Nol vous gte et que la nouvelle anne vous apporte tout ce dont vous rvez.

Soire Tlthon 2012.

SPORT, CULTURE, Dcembre 2012 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N61

ART

page

39

Grsoudanse

our cette anne 2012-2013, en plus des cours de rock dbutants et avancs, un cours de boggie est propos. Les adhrents sont toujours aussi nombreux et assidus et les cours se passent dans une ambiance trs agrable et conviviale. Lassociation organisera un repas dansant le samedi 11 mai 2013 dans la salle Pierre Emmanuel. Nous tenons remercier la municipalit pour le prt de la salle et vous souhaitons tous de trs bonnes ftes de fin danne.

Dcembre 2012 ET TRADITIONS

Le Bulletin N61

page

40 FTES

Club taurin La Coleta

Compte rendu du deuxime semestre 2012
6, 7, et 8 juillet : fte annuelle de la Coleta La fte 2012 dbute le vendredi soir par la maintenant traditionnelle course de taureaux embouls de Graines de Bouvine dont Laurent Geslin, maire de Mas-Blanc les Alpilles, est linstigateur. Un spectacle russit, avec un btail bondissant et spectaculaire de la manade Ricard dont le premier spcimen a tutoy les sommets des tubes et des murs. Ceux de la manade Mogador, combatifs, demandent tre revus. Bon travail des jeunes raseteurs un peu impressionns par les redoutables Ricard consomms avec modration. Le samedi matin la ferrade en piste a permis de passer un moment trs convivial o la jeunesse et les manadiers ont fusionn pour marquer au fer chaud et escoussurer quelques anoubles. Un spectacle apprci des plus jeunes. Laprs-midi, la course du trophe de lavenir a pour une fois runi un nombre satisfaisant de spectateurs. Travail correct des raseteurs emmens par le leader du trophe de lavenir Maxime Favier faisant corps avec Laurier de Richebois qui termine la course de faon spectaculaire. Belle prestation de notre petit Sisko de la manade Agu baptis par le club en 2011. Si le repas du samedi soir dans la cour de la mairie constitu par les succulentes moules-frites de notre ami Lety Cuisine na pas recueilli un nombre dpassant les cent convives, il sest avr trs festif et gargantuesque car notre ami Lety nest jamais court de rab. Dans la foule, la soire ambiance rouge et blanche a t moyenne au niveau de sa frquentation, mais lide un peu bayonesque est faire fructifier. Le dimanche matin, le djeuner offert par le club a t un franc succs comme son habitude, avec quand mme un manque de public malgr la gratuit. Labrivado longue de la manade Albert Chapelle sest droule dans le meilleur des mondes, sans trop dembches, accompagn par la remorque de Jean Brard anime par la pena. midi, lapro-tapas fonctionne bien, mais il faudrait une frquentation plus importante pour la prenniser. 16 h 00, le traditionnel inter village, reste une russite avec un nombreux public et des jeux de piste hilarants qui mettent lambiance dans les gradins et en piste. Nanmoins il devient difficile de trouver quatre quipes et peut-tre quil faudra envisager une rencontre entre deux villages seulement. 19 h 00, la bandido de clture sest droule devant un nombreux public, peut-tre grce limplantation du parcours au centre du village ? Une faon de terminer la fte par un succs populaire. Cest la devise du club danimer mais surtout de rassembler les Grsouillais et les gens des environs pour partager des moments de passion. Samedi 8 dcembre 2012 : Tlthon, course de taureaux manade Caillan. Cest sous un froid intense et un vent violent que sest droule la course de taureaux de la manade Caillan au profit du tlthon. Malgr la mto dfavorable une petite chambre de passionns qui a permis de rcolter 350 pour la bonne cause. Merci au manadier et aux raseteurs avec un Zini en bonne forme. Les projets venir Le traditionnel loto a eu lieu le dimanche 16 dcembre 2012 18 h 00. Les encierros dhiver auront lieu au centre du village de Mas-Blanc les Alpilles, sur la place, les 10 fvrier 2013 14 h 30, 24 fvrier 2013 14 h 30 et 10 mars 2013. Buvette et crpes seront proposes. Un concours de soupes aura lieu le 9 fvrier 2013 la salle des Ftes de Mas-Blanc les Alpilles. Les co-prsidents et lquipe du club taurin remercient les commerants et tous les Grsouillais qui simpliquent tout au long de la saison et vous souhaitent de bonnes ftes de fin danne.

ET TRADITIONS Dcembre 2012

Le Bulletin N61

FTES

page

41

Association des Jeunes

association des Jeunes continue le cours de son existence pour une 27e anne. Lassociation se lance dans de perptuelles aventures et objectifs. Pour cela, avec larrive de quatorze nouveaux membres pour cette nouvelle anne, une solide relve prend forme. Nous entamons cette anne 20122013 avec un nouveau bureau constitu de : co-prsidents : Kvin Mourgues et Clment Garrigos vice-prsident : Joris Sylvestre trsorier : Franck Morin trsorier adjoint : Thibaud Truc secrtaire : Nicolas Weil

Pour clturer lanne, le week-end du 7 et 8 dcembre, nous avons organis le repas de fin danne au restaurant Les Lavandes Mas-Blanc les Alpilles suivi dune sortie en discothque qui a permis aux nouveaux de faire leur intgration au sein du groupe. Le lendemain, videmment, rveil difficile, mais il fallait se lever pour les prparatifs de la soire du Tlthon organis avec le comit des Ftes. La soire fut une grande russite, beaucoup de monde au rendez-vous. Un grand merci chacune des personnes qui participent cet vnement.

Ensuite, aux beaux jours, notre second tournoi de football inter-asso qui fut une russite lanne dernire. Il aura lieu le samedi 25 mai. Puis viendra lheure de la Fiesta Grsouillaise ! Celle-ci se droulera du vendredi 7 au dimanche 9 juin 2013. Nos projets 2013 : grce une quipe pleine dambition, plusieurs projets sont en discussion. Nous essayerons dans lhiver de programmer une soire thme. Un cross fait surface dans un petit coin de lassociation en entente avec EAE un loto dt en plein air. Et pour septembre 2013, selon comment se passe lanne, nous envisageons de faire une soire prive spcial anciens membres de lassociation depuis sa cration. Cependant, tout projet nonc na rien de concret, il va falloir encore discuter longuement avant que tout cela soit tabli.

Ce week-end a permis de nous faire passer un bon moment tous ensemble dans la joie et la bonne humeur ainsi quune trs bonne ambiance avec nos nouveaux entrants. Pour les manifestations venir, nous vous donnons rendez-vous le dimanche 27 janvier pour notre grand loto la salle Pierre Emmanuel avec de nombreux lots et une trs belle tombola avec un cran plasma gagner. Un petit clin dil aux commerants qui nous offrent chaque anne plusieurs produits qui nous permettent dembellir nos quines.

Et pour finir, nouveau un grand merci aux commerants et tous les Grsouillais qui simpliquent tout au long de la saison. Remerciement au ber du Vieux Grs qui nous sponsorise pour cette anne. Nous esprons que tous les habitus de nos ftes seront toujours derrire nous afin dapporter ambiance et joie de notre village. En attendant, le prochain rendez-vous nest quautre que Nol ! Alors, bon Nov toutes et tous, et par avance une bonne et heureuse anne 2013 !
Amicalement, lAssociation des Jeunes

D&cembre 2012 ET TRADITIONS

Le Bulletin N61

page

42 FTES

Socit de Saint-loi

urant quatre jours, le Grs a vcu au rythme des traditionnelles festivits de la Saintloi organises par les bnvoles de la confrrie Saint-loi. Une fte qui a remport un franc succs une fois encore. Ces ftes nous donnent loccasion de nous rassembler et daccueillir pour le dfil costum les Arlsiennes, les charretiers, les chevaux et aficionado des villages alentours pour clbrer notre saint patron ; dfil anim et rythm par les Fouetteurs de Saint-Rmy ainsi que les tambours et fifres de Lcho du Rveil Orangeois en habit traditionnel napolonien. Je tiens remercier nos bayles 2012, Stphane Bertrand et Ludivine Nouguier, qui nous ont accueillis chaleureusement pour laubade du dimanche 5 aot autour dun buffet bien garni et le 12 aot au matin pour la messe des charretiers. Merci aux bayles sortants et rentrants, aux bnvoles, aux membres du bureau, aux membres bienfaiteurs, aux amis de la socit, au comit des Ftes, aux personnels de mairie, aux associations qui participent nos ftes par leurs animations et pour laide et le soutien que vous apportez tous la socit et lorganisation de la fte. Nous avons la joie de souhaiter la bienvenue un nouveau cheval dans les curies Gervais, Ustin, un beau comtois de quatre ans qui, jen suis certain, saura firement nous reprsenter dans de nombreuses charrettes alentour. Ce 2 dcembre 2012, nous avons ft la Saint-loi dhiver et nous nous sommes runis en assemble gnrale afin de prsenter notre compte rendu moral et notre bilan financier. Tous les acteurs de la socit en accord avec le comit des Ftes vous prparent les ftes 2013 et vous donnent rendez-vous les : 9 mars 2013 pour notre soire dhiver la salle Pierre Emmanuel 10 mars 2013 pour le loto 17 heures la salle Pierre Emmanuel Et bien videmment pour nos ftes dt, les 10, 11, 12 et 13 aot 2013.

Le prsident et les membres de la socit de Saint-loi vous souhaitent de belles ftes de fin danne.

Les bayles de lanne.

La prparation des bouquets.

ET TRADITIONS Dcembre 2012

Le Bulletin N61

FTES

page

43

Laoli dans la cour de la mairie.

La messe le dimanche matin chez les bayles.

Dcembre 2012 ET TRADITIONS

Le Bulletin N61

page

44 FTES

Les Boules

S Pass Dtente

our sa deuxime saison, lassociation S Pass Dtente compte 60 adhrents et 20 licencis la Fdration franaise de boules. Lanne a t marque par deux concours savoir le souvenir Andr Navarro et le souvenir Paul Gervais qui ont permis de rendre hommage ces inoubliables personnages du village. Tous les samedis, vous avez galement rendez-vous avec nos concours de boules la mle par 2. Nos repas thme seront renouvels ainsi que nos lotos qui ont dj dbut avec celui du Tlthon qui sest droul au Caf du Vieux Grs le samedi 8 dcembre 2012. La date de notre grand loto annuel la salle Pierre Emmanuel ntant pas encore fixe, je vous invite vous rapprocher des affiches qui seront ralises loccasion de cet vnement. Le bureau

COMIT
Comit des Ftes

DES FTES Dcembre 2012

Le Bulletin N61

page

45

prs la fte de la Musique, cet t, les manifestations se sont succd. Tout dabord, le 13 juillet, les moules frites prpares par le traiteur Eyrier qui a connu une belle affluence avec plus de 200 personnes. Le comit des Ftes a mis aussi la main la pte au niveau de la buvette pour les deux spectacles questres organiss dans les arnes en juillet et aot par Olivier Boutaud. Le 23 aot, le festival des Alpilles avec sa soire Gitano de Provence a runi au moins 500 personnes qui ont pu apprcier les prouesses musicales et vocales des Gitano Family. Le 22 septembre, jour de lautomne, ctait la 14e finale du souvenir e Honor Tardieu, puis le 20 octobre Capelado de la 14 finale du souvenir Honor Tardieu. la soire Cabaret. Nous arrivons enfin au Tlthon qui a connu encore un franc succs : 180 personnes au repas (nous avons malheureusement refus du monde) qui ont pu prolonger la soire et danser avec le DJ Nico. Nos nouvelles recrues, Corinne, Florence et Jean-Louis se sont bien intgres et ont apprci lambiance conviviale du comit des Ftes. Si comme eux vous dsirez participer lanimation de notre village, nhsitez pas nous rejoindre et tlphonez au 06 80 64 55 13.

Spectacle de danse la soire du Tlthon.

Nous vous souhaitons de trs bonnes ftes et nous vous donnons rendez-vous le 20 janvier pour notre traditionnel loto et le 10 fvrier pour notre assemble gnrale.

Dcembre 2012 CIVIL

Le Bulletin N61

page

46 TAT
Naissances

LAFAR Mahdi Si vous dsirez que la photo de votre en fant DE SANTANA Joaquim soit publie dans le prochain bulletin, ve uillez ladresser au secrtar CASTELLS mie iat de la mairie. SANCHIS Marcel GERMAIN Chlo (arrire-petite-fille de M. et Mme ROSIER Julien) GIBELLIN Jules FAURE Julien FAURE Capucine BERGA Lo PARENT Louis PARENT Charlotte MAURON Marius GONNET Luce ROSAY Huguette LEROY-TERQUEM loann GILLES Denise (petit-fils de Lucette TRIADON) LAJOUX Colette TAULET Hugo MARTEL Marius Avec tous nos vux de prosprit SAZ Marie BERGIER Maurice COUTELAN Lon BOX Vincent GUALIMINI Emile BLANC Daniel ROSA David JOLIFF Jean et BERLANDIER Florine De SAMBUCY DE SORGUE Olivier PETIT David BRANCALEONI Paul et BERNILLON Leslie ROULLET Andr De RICAUD tienne TARIS Jeannot (Raoul) et ROULET Alexandra ARNAUD Louis CRISTIANINI lisabeth FRANCOIS Grard GALERON Marthe et TRIADON Lucette BRUNA Louisette LERICQUE Vincent De GRELING Catherine et MOINARD Laetitia COURRIOL Robert MEUCCI David PETOT Alain et MERCIER Stphanie

Dcs

Mariages

JOSSE Jean-Jacques et RICARD Valrie MUSCAT Marcel et FRAINNET Christine CHASSEFIERE Emmanuel et KHODABACUS Marie

Avec nos regrets et nos sentiments les plus attrists

Avec tous nos vux de bonheur aux novis

Naissances
deuxime du

TAT

CIVIL Dcembre 2012

Le Bulletin N61

page

47

Semestre 2012
Chlo Germain

Lo Berga

Joaquim De Santana mie Castells

B ie n v e n u e
aux petits

Marcel Sanchis Hugo Taulet

G r s o u il la is
Jules Gibellin

loann Leroy-Terquem

Monsieur le Maire, Robert Del Testa, et les membres du conseil municipal vous convient la CRMONIE DES VUX la salle Pierre Emmanuel le LUNDI 7 JANVIER 2013 18 h 30. Un vin dhonneur sera servi afin de fter la nouvelle anne.

Calendrier 2013
1er JANVIER 2013 FOOTBALL
18 h 00 : LOTO la salle P. Emmanuel

9 MARS 2013 SOCIT SAINT-LOI

19 h 00 : SOIRE DHIVER la salle P. Emmanuel

6 JANVIER 2013 VTRANS DU FOOTBALL

18 h 00 : LOTO la salle P. Emmanuel

10 MARS 2013 SOCIT DE SAINT-LOI

18 h 00 : LOTO la salle P. Emmanuel ENCIERRO DHIVER

7 JANVIER 2013 MAIRIE

18 h 30 : VUX la salle P. Emmanuel

10 MARS 2013 CLUB TAURIN LA COLETA 17 MARS 2013 ESCRIME

TOURNOI DES JEUNES 18 h 00 : LOTO la salle P. Emmanuel

12 JANVIER 2013 GYMNASTIQUE VOLONTAIRE

9 h 30 : STAGE DE ZUMBA la salle P. Emmanuel

8 AU 20 AVRIL 2013 TENNIS

13 JANVIER 2013 TENNIS

18 h 00 : LOTO la salle P. Emmanuel

13 AVRIL 2013 COMIT DES FTES 20 AVRIL 2013 COMIT DES FTES 1er MAI 2013 FOOTBALL

21 h 00 : THTRE la salle P. Emmanuel JOURNE TAURINE : 1re journe du souvenir Honor Tardieu TOURNOI DE SIXTE au stade J. Vran

20 JANVIER 2013 COMIT DES FTES

18 h 00 : LOTO la salle P. Emmanuel

27 JANVIER 2013 ASSOCIATION DES JEUNES

18 h 00 : LOTO la salle P. Emmanuel

9 FVRIER 2013 DIESEL

21 h 00 : CONCERT la salle P. Emmnanuel

5 MAI 2013 ASSOCIATION ARTISTIQUE 11 MAI 2013 GRSOUDANSE

10 FVRIER 2013 CLUB TAURIN LA COLETA

ENCIERRO DHIVER

15 h 30 : SPECTACLE JAZZ ET BLUES avec le groupe BUBBIZ la salle P. Emmanuel 20h00 : SOIRE DANSANTE salle P. Emmanuel

16 FVRIER 2013 GYMNASTIQUE VOLONTAIRE

9 h 30 : STAGE DE ZUMBA la salle P. Emmanuel

25 MAI 2013 ASSOCIATION DES JEUNES

TOURNOI DE SIXTE inter-association au stade J. Vran

JEUNES

16 FVRIER 2013 UNC AFM

15 h 00 : GTEAU DES ROIS la salle P. Emmanuel

7, 8 et 9 JUIN 2013 ASSOCIATION DES 9 JUIN 2013 COMIT DES FTES

TOURNOI DES ADULTES

FTE de lAssociation des Jeunes (voir affiche spciale) 2e JOURNE du souvenir Honor Tardieu

17 FVRIER 2013 3e GE
18 h 00 : LOTO la salle P. Emmanuel

17 JUIN AU 6 JUILLET 2013 TENNIS 21 JUIN 2013 COMIT DES FTES

19 h 00 : FTE DE LA MUSIQUE
MYRIAM MARTOREL

24 FVRIER 2013 CLUB TAURIN LA COLETA

ENCIERRO DHIVER

2 MARS 2013 MAIRIE

12 h 00 : REPAS DE LAMITI la salle P. Emmanuel

21 ET 22 JUIN 2013 COLE DE DANSE

21 h 45 : GALA DE DANSE aux arnes