Azer Bai Yan

Coleccin El Terror Rojo
La verdad censurada de las izquierdas La verdad censurada de las izquierdas
INFORME PAS
Deportaciones
(Parte I: era estalinista)
AZERBAIYN
PATIO TRASERO DE LA URSS
Cynthia CADEN
ALERTA INTERNACIONAL
WWW.ALERTA360.ORG
El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden
/ NDICE
Captulo 1. Introduccin 2. Historia 3. Control desde el poder 4. Dominacin cultural 5. Deformacin de la historia 6. El Gran Terror 7. El ltimo perodo 8. Un legado txico 9. Bibliografa relacionada
Pgina 3 5 16 23 27 29 42 45 49
2
http://www.alerta360.org
/ INTRODUCCIN
Azerbaiyn (oficialmente Repblica de Azerbaiyn) es un pas euroasitico situado en el Cucaso al borde del mar Caspio. Limita con Rusia por el norte, con Georgia y Armenia en el oeste y con Irn al sur. Su capital es Bak. Azerbaiyn tiene una larga historia de invasiones, migracin e influencias culturales, religiosas y polticas. Tras casi dos siglos bajo el dominio de Rusia, el imperio colaps en la Revolucin de 1917 y los militantes revolucionarios socialistas llamados bolcheviques (ms tarde se les llamara comunistas) tomaron el poder en aquel pas. Esta convulsin dio a los nacionalistas azerbaiyanos la oportunidad de tomar el control del gobierno local y en mayo de 1918 declararon a Azerbaiyn una repblica independiente. Sin embargo la libertad durara poco, cayendo el pas nuevamente en 1920, esta vez bajo la violencia ejercida por el Ejrcito Rojo. Durante sus 71 aos dentro la Unin Sovitica, la Repblica Socialista Sovitica Azerbaiyana fue estrictamente controlada, especialmente bajo el gobierno de Stalin y el lder del Partido Comunista de Azerbaiyn, Mir Jafar Baguirov1, quien supervis la colectivizacin y las purgas estalinistas.
Luego sera arrestado y ejecutado despus de la muerte de Stalin.
3
A inicios de la dcada de 1930 el rgimen sovitico comenz la colectivizacin forzada de la agricultura, combinando propiedades privadas dentro de grandes granjas estatales. Los granjeros azerbaiyanos se levantaron en protesta, pero fueron brutalmente suprimidos por tropas soviticas. A la sombra de la urbanizacin y la industrializacin, las represiones extensivas continuaron durante la dcada de 1940. Funcionarios del Partido Comunista a travs de la Unin Sovitica fueron purgados y ejecutados como parte de la campaa del lder sovitico Josep Stalin para aniquilar toda oposicin a su gobierno, incluyendo a intelectuales, lderes religiosos y polticos, disidentes y artistas, en la que sera conocida como Gran Purga (1938-38). Para 1940, un estimado de 120.000 azerbaiyanos haban muerto por acciones soviticas directas de represin. En paralelo con las deportaciones de los estados Blticos, Ucrania occidental y Moldavia, el Cucaso sufri de "limpieza" de las fronteras soviticas y transferencia poblacional. Durante 1949, ms de 100.000 personas de varias etnias fueron deportadas de Azerbaiyn, Georgia y Armenia a Kazajstn y Siberia. En total unas 120.000 fueron deportadas slo de Azerbaiyn durante las primeras dcadas de la era sovitica2. A fines de la dcada de 1980 y comienzos de la siguiente, la Unin Sovitica continu su sangrienta interferencia en asuntos azerbaiyanos y en enero de 1990 aplast las protestas pro-independencia en Bak, matando a 137 civiles3.
Fundacin para la investigacin de los crmenes comunistas. "Azerbaiyn: descripcin histrica general". 3 Cifra oficial, aunque al parecer hubo ms del doble de vctimas mortales en realidad.
4
/ HISTORIA
Ya desde inicios del siglo XX el boom del petrleo transform a Bak - la capital de Azerbaiyn - en un centro cosmopolita, industrial, con muchos obreros viviendo y trabajando en psimas condiciones y bajo control ruso. La riqueza del lugar convirti a la ciudad en un objetivo importante tanto para grupos nacionalistas como los primeros movimientos Bolcheviques. Los activistas - incluyendo al joven Stalin preparaban el terreno fomentando el descontento entre los trabajadores del petrleo de Bak. En 1903-4 se form un partido de tendencia izquierdista y nacionalista llamado Himmat, compuesto mayormente por intelectuales azeres4. Su principal proyecto original era la defensa de la cultura y el idioma azer contra los rusos y otras influencias extranjeras. Tambin exista un pequeo partido socialdemcrata - que luego se dividi en las facciones Bolchevique (dura) y Menchevique (moderada) - y estaba mayormente dominado por rusos y armenios. Algunos miembros de Himmat se separaron y sus eslganes progresistas y nacionalistas ganaron adeptos. En 1911, antiguos miembros del partido crearon el Musavat (Igualdad)5. Su inclinacin Marxista se involucr de cerca en
4 5
Gentilicio para la poblacin original de Azerbaiyn. Llamado el Partido Democrtico Musulmn, fue fundado en 1911 o 1912. Debido a que estaba inactivo antes de la Revolucin de Octubre, algunos historiadores postrevolucionarios han declarado que no existi hasta 1917. Lo cierto es que el grupo ya tena un programa y estatutos en 1912, aunque slo se volvi importante despus de 1917.
5
amplias disputas ideolgicas durante el perodo que llevara hasta la Revolucin de 1917 en Rusia. El Partido Comunista de Azerbaiyn era de hecho un rgano afiliado al Partido Comunista (Bolchevique) de Rusia, que funcionaba con las rdenes directas de Mosc, bajo el estricto liderazgo de Artem I. Mikoyan. La riqueza petrolera que ya haba despertado aos antes la codicia de los revolucionarios precipit una prolongada lucha de poder en Bak tras la victoria bolchevique en Rusia. Un grupo mayoritariamente ruso y armenio de bolcheviques de Bak declararon una repblica Marxista en Azerbaiyn. Los nacionalistas musulmanes declararon por separado el establecimiento de la Repblica Democrtica de Azerbaiyn en mayo de 1918 y formaron el "Ejrcito del Islam", con sustancial ayuda del Ejrcito Turco Otomano y apoyo britnico para vencer a los bolcheviques en la capital. El Ejrcito del Islam march hacia all en septiembre de 1918, encontrando poca resistencia de las fuerzas Bolcheviques. La intervencin turco-inglesa derroc a la Comuna y llev al poder a los Musavitistas. Azerbaiyn fue declarado estado independiente, pero Bak permaneci en manos del gobierno comunista, asistido por el ejrcito armenio local. Ese mismo ao los nacionalistas ejecutaron a 26 lderes comunistas locales (los "Comisarios de Bak") en un intento sin xito de destruir la base de poder bolchevique en la industria petrolera. Las batallas continuaron. Ya en marzo, el lder bolchevique ruso Vladimir Lenin haba designado a Stepan Shaumyan como un comisario especial del Cucaso, despachndolo a Bak. Con sus objetivos propios claramente delineados, los bolcheviques crearon condiciones favorables para los propsitos
6
secretos de las fuerzas armadas de los dashnaks6 armenios. La exterminacin masiva de azerbaiyanos comenz ese mismo ao desde la capital. El 30 de marzo, las fuerzas unidas de los armenios con ayuda de los bolcheviques rusos7 iniciaron un ataque sobre asentamientos azerbaiyanos y durante tres das de violencia unas 17.000 personas fueron masacradas en Bak. 28 villas de gaza Javanshir y 17 villas de gaza Jabrail fueron totalmente quemadas y la poblacin exterminada. El 19 de abril del mismo ao, 3.000 sobrevivientes azerbaiyanos en su mayora mujeres, nios y ancianos - fueron rodeados cerca de Gumru y asesinados. Ms tarde los grupos armados se movieron a Karabaj, y durante 1918-1920 asesinaron personas y destruyeron 150 villas en la zona montaosa de la regin. Slo en marzo y abril de 1918, cerca de 50.0008 azerbaiyanos en Bak, Shamakhy, Guba, Mugan y Lankaran fueron asesinados y una cantidad similar de personas se convirtieron en refugiadas a la fuerza por el terror imperante. 135.000 azerbaiyanos que vivan en 199 villas de la provincia Iravan murieron y sus villas fueron igualmente destruidas9. El nuevo gobierno Azer dominado por el Musavat se traslad temporalmente a la capital. Enfrentando una inminente subyugacin por el Ejrcito Rojo, Azerbaiyn intent negociar una unin con Persia, pero
6 7
De la Federacin Armenia Revolucionaria, de ideologa nacionalsocialista. Por ejemplo, segn el Centro para la Memoria de Derechos Humanos, Human Rights Watch y otros observadores internacionales, ciudadanos azerbaiyanos, incluyendo mujeres y nios, fueron masacrados por fuerzas armadas armenias con la ayuda de la Divisin 366 Motor Rifle del Regimiento Ruso durante la Masacre Khojaly. (Ver "Pequeas naciones y grandes poderes: un estudio del conflicto etno-poltico en el Cacaso". Svante E. Cornell.) 8 "Races histricas de la crisis en Azerbaiyn". Ali Hasanov. Academia Diplomtica de Azerbaiyn. Escuela de Asuntos internacionales. 9 Cifras en "Genocidio azerbaiyano". Embajada de la Repblica de Azerbaiyn en Kuyait. Comisin del Estado sobre prisioneros de guerra, rehenes y desaparecidos.
7
este esfuerzo fue destruido cuando el Ejrcito Rojo invadi el pas en abril de 1920. Lenin justific la invasin ante los Bolcheviques - que an estaban involucrados en la guerra civil local - con la importancia del petrleo de la regin de Bak. El Ejrcito Rojo encontr poca resistencia de las fuerzas azeres porque los nacionalistas estaban debilitados a causa de las constantes luchas que hemos esbozado brevemente, y sus fuerzas se dedicaban a afrontar los numerosos ataques que se extendan por su pas. De esta forma, ese mismo ao el Ejrcito Rojo restableci el poder sovitico en el pas y se proclam la Repblica Socialista Sovitica (RSS) de Azerbaijn. La independencia haba durado apenas 23 meses. En poco tiempo dentro del marco de la poltica sovitica para problemas intertnicos - Mosc incorpor las regiones de Nagorni (Alto) Karabaj y de Najichevn (Nachicevan) a Azerbaijn. En 1920-1921 existieron las llamadas "Guerras Mencheviques", luchas de moderados contra los "Blancos" (anticomunistas) de Denikin y los Bolcheviques rusos que agitaron a Georgia y Azerbaiyn. Los frecuentes ataques, junto al temor a las confiscaciones, redujeron la zona de plantacin en una tercera parte. Haba 60.000 personas sufriendo fuertemente de hambre, con necesidad de ayuda inmediata10. A fines de 1921, los lderes rusos dictaron la creacin de la Repblica Federada Transcaucsica, compuesta por Armenia, Azerbaiyn y Georgia, que en 1922 se volvi parte de la recin proclamada Unin Sovitica como la Repblica Federada Transcaucsica Socialista Sovitica.
10
"El hambre en Rusia sovitica, 1919-1923: Las operaciones de la Administracin Americana de Alivio". Harold H. Fisher. Macmillan. Estados Unidos. 1927.
8
En esta nueva repblica, las tres sub-unidades cedieron sus poderes nominales a la poltica exterior, finanzas, comercio, transporte y otras reas. En 1936, la nueva "Constitucin de Stalin" aboli esta Repblica Federada y las tres partes constituyentes fueron proclamadas repblicas soviticas separadas. Lenin y luego Stalin asignaron la pacificacin de Transcaucasia y delineamiento de fronteras en la regin al Bur Caucsico del Partido Comunista Ruso. El primer presidente comunista de Azerbaiyn fue el activista y escritor Nariman Narimanov. Ms tarde Narimanov sera asesinado por agentes de Stalin en 1925. Tan pronto como el gobierno sovitico se estableci en Azerbaiyn, el rgimen comunista comenz de inmediato a requisar la riqueza del pas de todas las formas posibles. El derecho a poseer propiedad privada de tierra fue abolido. Todos los recursos nacionales fueron nacionalizados para convertirlos en propiedad estatal. Se cre un comit especial para administrar la importante industria petrolera. Azerbaiyn del norte se convirti en el principal proveedor de combustible y materias primas de Rusia. Para destruir las antiguas instituciones del Estado, se implementaron Comits Revolucionarios especiales con poderes extraordinarios a lo largo de todo el pas. Como regla, todas las estructuras estatales centrales y provinciales fueron sistemticamente desmanteladas y reemplazadas con nuevos organismos encargados de hacer cumplir la ley bolchevique. Las fuerzas policiales nacionales fueron desbandadas y suplantadas por unidades de polica especial llamada "polica de trabajadorescampesinos" o "polica roja". El antiguo sistema judicial fue reemplazado por el sistema sovitico11. Se instituy una Comisin Extraordi11
"Azerbaidzhanskaia SSR - Suverenoe gosudarstvo v sostave SSSR". A. Sh. Mil'man. Bak: Azerneshr. 1971. pgs. 51-52. / Slo los campesinos pobres o medios
9
naria y un Tribunal Supremo Revolucionario para regular y monitorizar la observancia de la ley en el pas. Cualquier juicio emitido por estos dos establecimientos era automtica e incuestionadamente ejecutado. Bajo el nombre de "lucha contra las fuerzas contrarrevolucionarias y subversivas", las organizaciones mencionadas comenzaron una poltica de represin y exterminacin una vez ms en la habitual estrategia sovitica - contra la intelectualidad lder de Azerbaiyn. Se aplic el torturante terror rojo en todo el pas. Quien se atreviera a oponerse o resistirse era tachado de traidor, prfido, subversivo, insurgente o contrarrevolucionario y destruido por el torrente del "terror rojo". En manos de los soviticos y los armenios comunistas murieron ejecutados violentamente y disparados alrededor de 50.000 miembros escogidos del pueblo azerbaiyano en el corto perodo de un ao despus de la invasin de Azerbaiyn el 28 de abril de 1920. Adems de la sangrienta poltica del "terror rojo", los rapaces bolcheviques confiscaron tambin vidamente las propiedades y bienes de las personas que haban asesinado. Y no siendo suficiente con esto, iniciaron un voraz pillaje a lo largo de todo el pas. Los azerbaiyanos fueron arbitrariamente desalojados de sus casas para entregarlas a miembros comunistas rusos o armenios. Con la intencin de eliminar las tradiciones espirituales de este pas, el rgimen bolchevique atac ferozmente a la religin. Se elimin por completo de la educacin y el estado. Los ritos religiosos y ceremonias fueron prohibidos, al igual que los estudios religiosos. Cerraron las escuelas religiosas, y las mezquitas y minaretes fueron diezmados.
tenan derecho a voto en el kombedy (Sobre las cortes se habla en las pginas 52-53 de la misma obra).
10
En la dcada de 1930 se empezaron a cerrar mezquitas. Su nmero se redujo de casi 1.400 en 1928 a slo 17 cinco aos ms tarde12. Tambin se reprimi el lenguaje local (azer)13, debido a que haba sido declarado el idioma oficial de la Repblica cuando era independiente. Tambin se impusieron estrictas restricciones a la preparacin y capacitacin de especialistas nacionales y expertos. La sociedad fue entonces impregnada de las creencias y valores rusos. Se aplic la poltica constante de asimilacin y amalgamamiento: todas las diferentes castas y privilegios civiles (y obviamente tambin los religiosos) fueron abolidos junto con varios rangos. Incluso se prohibi el uso de palabras que indicaran estatus. Se crearon comits locales para exacerbar el enfrentamiento entre aldeanos y perseguir a las llamadas fuerzas contrarrevolucionarias" en las provincias. Estos comits fueron luego reemplazados por consejos locales. El primer congreso de consejos nacionales del 6 de mayo de 1921 marc la total incorporacin del norte de Azerbaiyn a la Unin Sovitica. Ese da se adopt la primera constitucin de Azerbaiyn. De acuerdo con la misma, los intelectuales y acadmicos del pas fueron privados del derecho de participar en las elecciones de los concilios para as poder crear "un gobierno puro de trabajadores". De esta forma, slo tenan voz quienes no exista ningn riesgo de que se opusieran al sistema, que por otra parte los adoctrinaba continuamente. Tan pronto como Azerbaiyn fue integrado a la RSSR (Repblica Socialista Sovitica de Rusia), aument la utilizacin destructiva de los recursos naturales y la sobre-explotacin del campo. Entre 1920 y 1930, con el establecimiento de la economa socialista, la implementacin de programas de colectivizacin hizo que la economa depen12
"El estalinismo en la periferia: el caso Azerbaiyn 1920 1941," Jrg Baberowski. En Estalinismo antes de la Segunda Guerra, ed. M. Hildermeier. Oldenburg. 1999. 13 Con la intencin de eliminar toda traza de nacionalismo del pas.
11
diera por completo del gobierno central. De esta forma Azerbaiyn estaba subordinada a la economa rusa, a la cual supla de materias primas, pero no poda funcionar por su propia cuenta. Temiendo el aumento del movimiento de resistencia nacional hacia fines de la dcada de 1930, el rgimen comenz a ejercer un gobierno an ms autoritario y represivo. El nmero de personas sujetas a actos represivos mortales slo en 1937 sobrepas los 29.00014. El lder nacional Heydar Aliyev15 expres su visin de las polticas opresivas del gobierno sovitico como sigue: "Las represiones llevadas a cabo durante los aos de 1937 y 1938 han causado grandes estragos en la formacin intelectual, cultural y cientfica de Azerbaiyn. Distinguidas personalidades como Hussein Javid, Mikayil Mushviq, Tagi Shahbazi, Salman Mumtaz han sido framente destruidas durante esta poca". La bandera alemana nunca onde sobre Bak, y la Segunda Guerra no toc directamente al territorio azer, aunque los azerbaiyanos tambin debieron enviar tropas a la guerra, de los cuales al menos 210.000 de sus soldados murieron16. Adems, durante los aos de lucha el empleo de mujeres y nios era extensivo, con 25.000 mujeres slo en la industria petrolera. Ms de 70.000 nios y nias eran forzados a trabajar en las industrias de la repblica17. Para la primavera de 1945, Hitler haba muerto y sus ejrcitos se rindieron. Poco despus del fin de la guerra las tropas britnicas y americanas se fueron. Pero la Unin Sovitica se rehus a retirarse. El Ejr"Azerbaiyn: historia breve de la condicin del estado". Embajada de la Repblica de Azerbaiyn en Pakistn. 15 Mayor General y vicepresidente de la KGB de Azerbaiyn y Primer Secretario del Comit Central del Partido Comunista de Azerbaiyn. Y luego Presidente de Azerbaiyn de 1993 a 2003. 16 "Historia de Azerbaiyn". Azerb online. 17 "Istoriia Azerbaidzhana" Bak. 1979. pgs. 171-72.
14
12
cito Rojo permaneci. Stalin quera unir la Repblica Sovitica Azer (Irn) con el Sur de Azerbaiyn, que tena una mayora de poblacin azer. En su zona de ocupacin los soviticos proclamaron una Repblica con su capital en Tabriz, dirigida por Jafar Pishevari y apoyada por los comunistas iranes. La negativa sovitica a irse gener una ola de protestas internacionales y el caso alcanz al Consejo de Seguridad de la ONU. La opinin pblica forz a la Unin Sovitica a retirarse en mayo de 1946. La repblica de Pishevari colaps y Tehern recuper control de Azerbaiyn del Sur. Tras esta separacin entre el norte y el sur de Azerbaiyn, el norte pas los siguientes 45 aos como una Repblica Sovitica menor. Entre 1948 y 1953 comenzaron las deportaciones masivas de azerbaiyanos de Armenia, Georgia y Azerbaiyn a Kazajstn y Siberia. Stalin emiti dos decretos a travs del Consejo de Ministros de la Unin Sovitica. El primero de ellos, "Sobre la transmigracin de granjeros colectivos y otros azerbaiyanos de Armenia RSS a las tierras bajas Kura-Araks de Azerbaiyn RSS" se present en diciembre de 1947 para la transmigracin de 100.000 azerbaiyanos a distritos bajos de Azerbaiyn en 1948-1950, sin ninguna mencin de razones, mecanismo ni circunstancias reales para tal traslado. El segundo decreto "Sobre medidas para transmigracin de granjeros colectivos y otra poblacin azerbaiyana de Armenia RSS a las tierras bajas Kura-Araks en Azerbaiyn RSS" del 10 de marzo de 1948 fue un suplemento al primero e incluy medidas tcnicas y organizativas para la realizacin de la transmigracin. De acuerdo al primer decreto del Consejo, 10.000 azerbaiyanos seran obligados a dejar sus hogares en 1948, 40.000 en 1949 y 50.000 en
13
195018. Slo 4.878 familias de 8.110 transmigradas en 1948-1950 recibieron alojamiento. La gente transmigrada viva en su mayora en zonas montaosas y al no recibir albergue de ningn tipo, sufrieron el calor de las zonas bajas y hubo muchas vctimas entre ellos en ese perodo. Los reiterados pedidos de los azerbaiyanos transmigrados y los lderes de Azerbaiyn a Mosc para recibir permiso de residencia en la zona montaosa de Karabaj fueron rechazados por la direccin general. En 1959 Nikita S. Khrushchev, primer secretario del Partido Comunista de la Unin Sovitica, hizo purgar lderes del Partido Comunista Azer debido a "tendencias nacionalistas". Leonid I. Brezhnev, el sucesor de Krhuschev, tambin sac lderes del Partido por su nacionalismo y nombr a Heydar Aliyev en 1969 como el nuevo lder del Partido Comunista de Azerbaiyn. Heydar Aliyev emergi como un poltico influyente durante los aos posguerra. Encabez la KGB del pas en 1967, fue presidente de la repblica en 1969 y luego un miembro pleno del Politbur Sovitico en 1982, y primer vicepresidente del Consejo de Ministros de la Unin Sovitica. Sin embargo, nada de eso evitara que Mikhail S. Gorbachev lo retirara de cargos en 1987. En septiembre de 1989, la Corte Suprema Azer pas una resolucin entre las primeras dentro de las repblicas soviticas. sta proclamaba la soberana de Azerbaiyn sobre sus tierras, aguas y recursos naturales, y su derecho a separarse de la Unin Sovitica siguiendo un referndum popular. El Presdium del Soviet Supremo, - el cuerpo legislativo de la Unin Sovitica - declar invlida esta resolucin en noviembre de 1989.
18
Cifras de Sizin Imzaniz en Genocidio Azeri.
14
Hubo una manifestacin nacionalista a fines de ese ao. Aunque su credibilidad estaba daada por apoyar un golpe de estado fallido contra Gorbachov en agosto de 1991, el rgimen comunista encabezado por Ayaz Mutalibov declar la independencia del pas. Mutalibov se convirti en presidente y retuvo el poder hasta la primavera de 1992, cuando una serie de manifestaciones violentas lo forzaron a renunciar y huir del pas.
15
/ CONTROL DESDE EL PODER
Regresamos una vez ms al momento de la llegada al poder para relatar lo sucedido en algunos aspectos clave de la vida local bajo el comunismo. Mientras el ejrcito y otros instrumentos de coercin trabajaban para someter a la poblacin, el partido y los decretos de Azrevkom (Comit Revolucionario Azerbaiyano) llevaron a los recursos econmicos, la industria, el comercio, las comunicaciones y el transporte bajo su control. El Comunismo de Guerra comenz a implementarse una vez que el Ejrcito Rojo ocup Bak. Entre los muchos pasos dados estaba la nacionalizacin de la industria19, minera, banca y sociedades annimas (incluyendo plantas energticas). El Estado comenz a monopolizar parte del comercio y los bienes, incluyendo el algodn20, y tom total control del transporte y las comunicaciones. El 24 de mayo 1920 el Comit Revolucionario del Cucaso Norte (Revkom) nacionaliz la industria petrolera21. "Los campos de petrleo, que constituyen una rama extremadamente importante de nuestra economa, deben estar marcados por el signo: comunista sovitico!",
Esto incluy a la industria ligera. "Iz istorii razvitiia legkoi promyshlennosti Azerbaidzhanskoi SSR". L. G. Alieva. En Azrbayjanin igtisadi tarikhinin aktual problemlri. Bak: Elm. 1978. pgs. 134-35. 20 El monopolio de comercio exterior del 1 de julio exclua ventas privadas fuera de la repblica. Un monopolio estatal fue creado en la compra, venta y distribucin del algodn. Ver "Nachalo sotsialisticheskogo preobrazovniia promyshlennosti Azerbaidzhane". A. K. Dil'bazov. En "Azrbayjanin igtisadi tarikhinin aktual problemlri". pgs. 80-81, 83. 21 "Iz istorii natsionalizatsii neftianoi promyshlennosti Azerbaidzhana (1920 g)". Kh. Rustamova. Uchenye zapiski. Azerbaijan Satate University. Nro. 7. 1963.
19
16
proclam Kirov22. Desde entonces, el petrleo fue requisado para su uso en Rusia y al continuar con la conquista del sur, para Armenia y Georgia, en una poltica de "petrleo gratis" que afectaba seriamente a la ya debilitada economa local. Las empresas ms pequeas fueron preparadas para la nacionalizacin mediante directivas y cuotas impuestas por el Estado. Revkom expropi depsitos de materias primas, equipamiento mecnico, fbricas y talleres. Adems, se perdieron muchsimos objetos personales de valor por el robo legalizado. El decreto del 31 de julio "Sobre la requisicin de metales preciosos, dinero y varios objetos de valor" llev a la confiscacin, para el final de 1920, de "10 puds (160 kilos aprox.) de oro, 200 puds (3.270 kilos aprox.) de plata, 800 anillos de oro, varios miles de alfombras y ms"23. Las industrias regionales quedaron seriamente daadas en la lucha continua; las minas y fbricas no estaban funcionando, y los niveles de produccin de algodn, telas, cemento, petrleo y carbn eran una fraccin de sus niveles preguerra24. Incluso por estimados oficiales, los niveles de 1913 no fueron alcanzados hasta la dcada de 193025. La agricultura tambin sufri destruccin extensiva por la lucha prolongada y las nuevas polticas comunistas. La tierra cultivada se redujo al 33% del nivel de 191326. La "reforma agraria" y "pacificacin" significaron desposesin y arresto o ejecucin de terratenientes
Stat'i, rechi i dokumenty. Vol. 1. S. M. Kirov. Mosc, 1936. pg. 19. Archivo del Partido. TsGAOR Az. f. 1. f. 130. 24 Por ejemplo, la produccin de petrleo en 1920-21 era 2,4 millones de toneladas comparadas con 7,3 millones en 1913. / "Azarbayjan SSR -in igtisadi inkishafinda yeni marhala va gelajak yuksalish perspektivlari". G. Y. Abdulsalimzada. En "Azrbayjanin igtisadi tarikhinin aktual problemlri". pgs. 159-60. / Segn "Istoriia Azerbaidzhana". Bak. 1979. pg. 157. 25 "Sultan Mejid Afandiyev". Anatolii Aleksandrovich Karenin. Trad. M. Taghizada. Bak. 1963. 26 "Iz istorii razvitiia legkoi promyshlennosti Azerbaidzhanskoi SSR". L. G. Alieva. En "Azrbayjanin igtisadi tarikhinin aktual problemlri". Bak: Elm. 1979. pg. 157.
23 22
17
("enemigos de clase") que se resistan al poder bolchevique y la nacionalizacin de la tierra. Como en Rusia, la tierra perteneca al Estado y se provea para uso de los campesinos. Incluso aquellos que tuvieron la suerte de que sus tierras no fuesen nacionalizadas tenan que cumplir con altas cuotas de produccin27. La violencia en las villas, entonces y ms all de las luchas por el poder - fue casi continuada. Los trabajos soviticos que hablan de la dcada de 1920 e inicios de la de 1930 mencionan la batalla contra los "contrarrevolucionarios" y "kulaks" debido a que la extensin de la resistencia al poder sovitico era extendida28. El WPI-CSC29 continu su supervisin a medida que el Partido y el Estado urgan por el aumento de produccin y la "lucha de clases" en el Azerbaiyn rural. En mayo de 1921, casi un ao despus de su llegada a Ganje, Efendiyev30 fue nombrado comisario de tierras. Aunque fue responsabilizado de asegurar la produccin y entrega de alimentos, se dedic a expandir la irrigacin para aumentar la produccin de algodn, econmicamente ms rentable. Alentada oficialmente, esta produccin comenz a crecer a expensas de las plantaciones de comida31, lo que causara serios problemas ambientales y de recursos en la regin, tales como los ocurridos en Uzbekistn. De esta forma, la recuperacin en la agricultura no necesariamente benefici a la repblica o su poblacin, pero ciertamente benefici al gobierno central, que adquiri algodn, como grano, a precios fijos muy bajos.
27
"Nachalo sotsialisticheskogo preobrazovniia promyshlennosti Azerbaidzhane". Dil'bazov. "Azrbayjanin igtisadi tarikhinin aktual problemlri". pg. 81. 28 "Istoriia Azerbaidzhana / Azrbayjan tarikhi". 3 volmenes. Bak. Elm, 1958-1962. 3 (1): 370, 376-79. / "Sultan Mejid fandiyev". Anatolii Aleksandrovich Karenin. Trad. M. Taghizada. Bak. 1963. pgs. 108-13. 29 Inspectora de Trabajadores/Campesinos - Comit Central de Vigilancia. 30 Miembro del Comit Ejecutivo Central del Partido Comunista de Azerbaiyn. 31 Segn estadsticas oficiales, la produccin de algodn se dobl de 3.000 desiatina en 1920 a 6.000 desiatina en 1922. / Ver "Sultan Mejid Afandiyev". Anatolii Aleksandrovich Karenin. Trad. M. Taghizada. Bak, 1963. pg. 89.
18
Los refugiados y nmades complicaron an ms el cuadro. Los armenios de Julfa demandaron espacio en Zangezur. Los azerbaiyanos huyeron de Zangezur a Shusha en Karabaj32. Eran miles de desplazados y empeoraron ms la carencia alimenticia regional. A los nmades, cuyas tierras de pastoreo de verano (yaylak) estaban en Daghestan, las montaas de Karabaj occidental, o la nueva Armenia RSS, se les impidi por varios aos mover sus ganados a zonas ms elevadas en el verano. Esto resultara lgicamente en la lamentable prdida de muchos animales y el consiguiente empobrecimiento de miles. Tambin murieron muchos nmades por esta causa33. Pero como es habitual bajo el rgimen, esta catstrofe humana, poltica y econmica sera casi desconocida en el mundo exterior, a donde no trascendan las tragedias internas, fuertemente silenciadas por el gobierno. Se lanz una campaa abierta en el plenum del CEC y el CC PCAz en junio de 1928. La colectivizacin en Azerbaiyn sigui el patrn de los dems lugares en la Unin Sovitica: una campaa oficial que inclua la propaganda y el uso de la fuerza, resistencia extendida y retroceso oficial seguido por ms propaganda y ms fuerza. Las primeras campaas para colectivizar en 1929-1930 crearon cientos de nuevos koljoses. Slo en enero de 1930 se establecieron 591 koljoses en Azerbaiyn. La prensa sovitica reconoci que el proceso haba sido "un poco demasiado rpido", creando "insatisfaccin". La prensa de los emigrados inform en 1930-31 un levantamiento que abarcaba a gran parte del Azerbaiyn rural34. La retrica oficial suaviz los hechos. En diciembre de 1928, por ejemplo, Efendiyev remarc: "Tenemos la fuerza para enfriar las cabezas calientes y poner en sus lugares a los kulaks que han sobrepasado sus lmites"35.
32
"Lenin i stanovlenie zakavkazskoi federatsii, 1921-1923". Kharmandarian, S. V. Erevan: Aiastan. 1969. 33 Ibd. pgs. 277-78. 34 "Azerbaycan askerleri". Kurtulus. Noviembre de 1934. 35 Babinskii Rabochii. 21 de diciembre de 1928. / Anatolii Aleksandrovich Karenin. "Sultan Mejid fandiyev". Bak. 1963. pg. 108. Cita.
19
El bigrafo de Efendiyev desminti la supuesta "lucha de clases" en el campo contra los kulaks - que era conducida tericamente por los campesinos pobres y medios - diciendo que en realidad era por parte del Estado y el Partido36. Los campesinos turcos de Azerbaiyn, incluyendo a los ricos, los medios y los pobres, se han levantado juntos en Karayev, dijo por su parte el secretario del Partido de Azerbaiyn, explicando que las relaciones de clan prevenan las divisiones de clase. Tras una severa lucha, unos 15.000 escaparon a Irn. La resistencia fue con frecuencia aplastada de forma despiadada. Isaac Deutscher, viajando en Rusia, se encontr con un alto funcionario OGPU que le dijo, con las lgrimas en los ojos: "Soy un viejo Bolchevique. Trabaj en la clandestinidad contra el Zar y luego luch en la Guerra Civil. Hice todo eso para ahora rodear villas con ametralladoras y ordenar a mis hombres que disparen indiscriminadamente a las multitudes de campesinos? Oh, no, no, no!"37. El antiguo oficial de inteligencia militar (GRU), Ismael Akhundov, que trabaj en el Cucaso durante la colectivizacin, recordaba informes sobre los campesinos azerbaiyanos que huyeron a las montaas para escapar de la campaa, donde unidades del Ejrcito Rojo, tropas fronterizas y la fuerza de seguridad OGPU los cazaban: "Un informe que recuerdo de forma indeleble deca: "Villas enteras estn ofreciendo resistencia desesperada. Nuestras unidades son forzadas a quemar las villas, pasar por la espada no slo a hombres, sino tambin a mujeres y nios Cuando los hombres fueron asesinados luchando contra nuestras fuerzas, sus mujeres, en lugar de rendirse, se arrojaban a s mismas a la muerte sobre las bayonetas de los
"Sultan Mejid fandiyev". Anatolii Aleksandrovich Karenin. Trad. M. Taghizada. Bak. 1963. pg. 112. Discute el apoyo de Efendiyev por el algodn y su trabajo en intentar convencer a los campesinos de cultivarlo. 37 "Cosecha de dolor: colectivizacin sovitica, el terror y la hambruna". Robert Conquest. 1986. Oxford University Press, Inc. pgs. 156-157.
36
20
soldados rojos". Algunas de esas personas, decan otros informes, han podido escapar a travs de la frontera a Irn, pero fue en vano. Las tropas soviticas han informado que cruzaron la frontera... y acabaron con ellos"38. La construccin de koljoses continu, as como la resistencia. "Bandoleros" quemaron una fbrica de algodn de Salyan y el edificio del plenum del partido del raion (regin administrativa) en Gedebey (Kedabek). Con este tipo de sucesos las autoridades encontraron la excusa para hablar de la "amenaza kulak". En el Decimoprimer Congreso en enero de 1934, Efendiyev declar que los representantes del partido y los soviticos haban "olvidado sus responsabilidades" y respeto, "haciendo posible que los enemigos del gobierno sovitico hagan dao"39. Yurtsever provey detalles sobre la "deskulakizacin" de Azerbaiyn40. Las estadsticas sobre campesinos ricos compiladas previamente por el estado local y las administraciones del partido se basaron en un porcentaje estimado de kulaks por villa o rea. A pesar de los cambios por muerte y exilio, las autoridades demandaron que los soviets de cada villa entregaran el nmero de kulaks al GPU (Organizacin de Seguridad del Estado). Como los soviets no podan cumplir la cuota, comenzaron a basarse en campesinos medios y podkulachniki, esto es, los campesinos medios o pobres que resistan a la colectivizacin: "Despus de la puesta del sol las milicias armadas o personal del GPU atacaran los hogares de aquellos campesinos clasificados como "kulaks". Sacando a todos los individuos fuera de la casa... subindolos a camiones junto con otros individuos de villas vecinas, eran lle"Chekisty: una historia de la KGB". John J. Dziak. Nueva York. Ivy Books. 1988. pgs. 60-61. 39 "Sultan Mejid fandiyev". Anatolii Aleksandrovich Karenin. Bak. 1963. pgs. 109-11. 40 "Istiklak Savasinda". Yurtsever. Azerbaycan. Mayo-Junio de 1955.
38
21
vados a la estacin de trenes ms cercana y enviados a destinos desconocidos. No slo individuos que fueron as tratados sino sus vecinos fueron golpeados con este tratamiento y no comprendan qu haba ocurrido. Slo mucho despus se comprendi que esos pobres granjeros eran designados "enemigos de clase" y enviados a la tundra helada de Siberia y los Urales, a campos de trabajo forzado, a ser exterminados lentamente". Yurtsever not que la "deskulakizacin" fue designada para eliminar a los elementos ms resistentes de la libre empresa y asustar a los campesinos medios para que entregaran su propiedad al koljoz. Cuando los campesinos sacrificaron a sus animales a cambio, desafiantes, la jerarqua sovitica sufri "sorpresa y pnico general y completo"41. El rgimen entonces intent la persuasin. Los cientficos soviticos "pensaron duramente y 'descubrieron' que la carne de conejo era ms nutritiva que la carne de res"42. Pero de poco sirvi esta estrategia. Los trabajadores tenan suficientes dificultades alimentando su propia descendencia, y eso volva imposible cuidar adems las necesidades nutricionales de los conejos, por lo que la campaa de cra fall43. Aquellos sin propiedad recibieron la promesa de tierra, fertilizante y maquinaria agrcola. Cualquiera que no se uniera al koljoz era amenazado con ser clasificado como kulak. Algunas personas huyeron, consiguieron papeles falsos con nuevos nombres y comenzaron nuevas vidas, "involucrndose en comercio" secretamente, construyendo la famosa "segunda economa". Algunos trataron la resistencia tradicional y se unieron a bandas de guerrilla en las montaas y los bosques.
41
Esto volvera a ocurrir muchas veces en adelante en distintas partes de la Unin Sovitica, y en esos casos las autoridades ya estaran ms decididas y organizadas para destruir la resistencia a travs del hambre y el terror. 42 "Los turcos azerbaiyanos: poder e identidad bajo el gobierno ruso". Audrey L. Altstadt. Estudios de nacionalidades. Hoover Institution Press Publication. 1992. 43 Ibd. Julio-Agosto de 1955.
22
/ DOMINACIN CULTURAL
Ms sutiles pero no menos poderosas fueron las polticas del rgimen hacia el idioma, la literatura y la educacin. La permeabilizacin cultural era crucial para formar a la futura persona comunista: "En un estado socialista, no hay ni puede haber arte neutral", proclam una resolucin CC PCUS (Comit Central del Partido Comunista de la Unin Sovitica) en 1925. El decreto de nacionalizacin ms temprano estuvo dirigido a la fundamental rea de impresin y publicacin. Un decreto del 8 de mayo de 1920 convirti a toda la maquinaria y equipamiento polgrafo y tipogrfico en propiedad del Estado44. El control sobre redes de comunicaciones era vital para el poder sovitico. Telgrafo, publicaciones impresas y radio quedaron bajo control oficial muy temprano en el proceso de sovietizacin45, junto con museos, estudios flmicos y teatros46. Proliferaron los diarios impregnados en la doctrina socialista, porque eran un elemento clave en la propaganda Leninista. Los programas radiales apelaron a Lenin para que enviara a todas las repblicas "dis44 45
Ibd. pg. 78. "Pobeda kulturnoi revoliutsii v sovetskom azerbaidzhane". Nazar A. Pashaev. Mosc: Nauka, 1976. pg. 97. / En junio de 1920 se estableci un departamento de "Kavrost" (agencia de telgrafo) en Bak. Fue reorganizada en Az Tag (Azerbaidshanskoe telegrafnoe agenstvo) al final de 1921. 46 "Azerbaidzhanskaia SSR - Suverenoe gosudarstvo v sostave SSSR". A. Sh. Mil'man. Bak: Azerneshr. 1971. pg. 58.
23
cursos, informes y lecturas dadas en Mosc"47. Pero como los programas de Mosc estaban en ruso, tenan poca audiencia local y por lo tanto se emitan por intervalos cortos. Las radiodifusiones locales cumplan las necesidades de adoctrinamiento y propaganda con programas llamados "Radio de la Universidad de los Trabajadores" o "Diario radial de los campesinos"48. Un elemento fundamental de la poltica cultural, muy usado en todos los estados de la Unin Sovitica, fue la "reforma" del alfabeto. Los bolcheviques apoyaron la latinizacin del alfabeto para separar a los turcos azerbaiyanos de los nuevos enfticamente anti-bolcheviques de la repblica turca. En el tiempo, la latinizacin tambin les servira para bloquear a las nuevas generaciones evitando que leyesen publicaciones pre-soviticas que pudieran perpetuar ideas religiosas o "burguesas" de libertad o autonoma cultural49 y tambin para quebrar el espritu nacional. La latinizacin fue adoptada por el Comit Ejecutivo Central en 1924, pero se enfrentara gradualmente50. Como muchos turquestanes y azerbaiyanos emigrados escribieron tratados anti-bolcheviques en la repblica turca, en 1937 - en conjunto con otras purgas culturales - llegara un nuevo cambio: esta vez el ataque era contra el alfabeto latino, proponindose el cirlico en su lugar. Pregonado como "progresista" fue admitido que el uso del alfa-
47
"Pobeda kulturnoi revoliutsii v sovetskom azerbaidzhane". Nazar A. Pashaev. Mosc: Nauka. 1976. pg. 98. 48 "Los turcos azerbaiyanos: poder e identidad bajo el gobierno ruso". Audrey L. Altstadt. Estudios de nacionalidades. Hoover Institution Press Publication. 1992. 49 Ibd. 50 "Alpamysh: Identidad Centro Asitica bajo el gobierno ruso". H. B. Paksoy. Hartford, Con.: Association for the advancement of Central Asian Research. 1989. Captulo 2. / "El idioma turco en Asia Central: problemas del contacto previsto con la cultura". Stefan Wurm. Oxford. Inglaterra. Central Asian Research Center con St. Antony's College. 1954. pg. 48. Citando a "Razvitie iazykov i pis'mennosti narodov RSSS". N. A. Baskakov. Voprosy iazykoznaniia. 1954.
24
beto cirlico facilitara el aprendizaje del idioma ruso51. Se cambi oficialmente la escritura en enero de 1940, en Azerbaiyn y en todas las repblicas, si bien la letra y el orden eran ligeramente diferentes en cada una. La literatura tambin recibi fuertes ataques, especialmente despus de 1927, por temas "nacionalistas" y "sentimentales"52. A partir de entonces la literatura "proletaria", basada en modelos rusos, se convertira en la nica literatura apropiada para la nueva sociedad53. Las escuelas eran para transmitir los valores de la "nueva sociedad" que, con su retrica de "nacionalizacin" o "turkizacin", parecan favorecer los argumentos de los lderes azerbaiyanos pre-soviticos. Estos trminos se referan a la forma - no al contenido - de la educacin. Oficialmente se subrayaron la ideologa comunista, la lucha de clases y el liderazgo proletario, piedras angulares de toda poltica cultural. Una conferencia de maestros de toda la Unin en enero de 1925 adopt una resolucin que destac esos puntos54. Los maestros tuvieron que proclamar su aceptacin del liderazgo del partido en la "construccin cultural". Despus de que se adopt esta declaracin se proclamaron otras metas55. Entre ellas, los principales temas eran la "comunizacin" (pro51
"Pueblos turcos de la Unin Sovitica: sus antecedentes histricos, sus idiomas y el desarrollo de la poltica lingstica sovitica". Stefan Wurm. Oxford, Inglaterra. Central Asian Research Center con St. Antony's College. 1954. pg. 48. Citando a N. A. Baskakov. "Razvitie iazykov i pis'mennosti narodov RSSS". Voprosy iazykoznaniia. 1952-53. pg. 41. 52 Por ejemplo: "Imdiki Trk edebiyati hakkinda". M. Kuliyev. Kom [n.s., n.d., circa 1928], del archivo privado de J. Hajibeyli. 53 "Pervye lastochki proletarskoi liberatury". Pir (seudnimo). Babinskii Rabochii. 8 de julio de 1927. 54 "Konferentsiia azerbaidzhanskogo uchitel'stva". Babinskii Rabochii. 13 de febrero de 1925. 55 "Mearif sistemin asas prinsipleri". Kommunist. 10 de octubre, circa 1927). / All deca que los maestros haban estado indiferentes al principio de clases en la cultura.
25
pagacin de la ideologa comunista y combate contra lealtades nacionales y otras); "proletarizacin" (establecer lazos con, entre y por el "proletariado", usando al trabajador ruso como un modelo, llevar hijos de trabajadores y campesinos a los colegios y reforzar los valores "proletarios", nuevamente segn el modelo ruso); y "tecnicumizacin" (mejora del entrenamiento tcnico a expensas de la educacin "liberal", el estudio de humanidades o escolaridad "esotrica"). La forma nacional (esto es, el uso de lenguaje nativo) era aceptada, pero los directivos pronto haran el contenido curricular y los textos conformes a las normas del PCUS, esencialmente rusas. Durante las purgas contra la intelectualidad, escritores, editores, compiladores, traductores y poetas fueron perseguidos, asesinados o deportados. Pero no slo ellos recibiran ese trato: famosos genetistas azerbaiyanos fueron atormentados por la KGB durante el perodo estalinista. La gentica era considera una "ciencia capitalista" y todos los genetistas fueron declarados "enemigos del pueblo". Los fundadores de la gentica - Johann Gregor Mendel, Thomas Hunt Morgan y August Weisman - fueron declarados "agentes del capitalismo". Muchos tuvieron que huir para protegerse y slo pudieron regresar a su patria despus de la independencia.
Por tanto, el diario los llamaba a una gran conferencia para discutir esos "Principios bsicos en el sistema de educacin".
26
/ DEFORMACIN DE LA HISTORIA
Los comunistas alentaron el estudio de historia azerbaiyana, pero a su manera. Todos los libros y artculos tenan que escribirse desde la posicin ideolgica del llamado "punto de vista de la clase trabajadora", basada en la teora Marxista-Leninista. En el mejor de los casos, los trabajos histricos soviticos eran una mezcla de hechos reales mal interpretados. En el peor, incluso hechos histricos bien conocidos eran oscurecidos, negados o distorsionados. Los historiadores soviticos tenan la tendencia a describir slo los lados negativos de los ricos y slo los positivos de los pobres. Los reyes y poderosos eran identificados como tiranos, mientras que los pobres eran peones explotados por los ricos. Stalin prohibi a los historiadores azerbaiyanos escribir objetivamente sobre el Islam en su pas. Muchas de las personas que objetaron esta medida fueron ejecutadas o exiliadas a Siberia. Durante las eras de Khrushchev y Brezhnev, las autoridades soviticas y la KGB llamaban a cualquier historiador que estuviera a favor del Islam un "PanIslamista" o "elemento anti-sovitico", con la consiguiente persecucin. La persona as identificada, sin embargo, no siempre era arrestada de inmediato. La primera etapa era invitar a los historiadores a lo que llamaban "charla preventiva". Durante esa conversacin, la autoridad KGB deca algo as: "Usted est equivocado en su investigacin histrica. Ha olvidado que es un ciudadano sovitico? Le perdonamos
27
hoy, pero tiene que ser razonable y no repetir este error. Vaya a casa, amigo. Desde hoy le estaremos observando con atencin". Despus de conversaciones tan amenazadoras la mayor parte de los historiadores hablaban mucho menos, recordando las represiones estalinistas de 1930, cuando cientos de miles de intelectuales y civiles a lo largo de la Unin Sovitica fueron arrestados y exiliados a Siberia o asesinados a disparos. Los historiadores soviticos fueron forzados a subrayar la "gran importancia histrica" de unirse a Rusia. Las palabras de Nariman Narimanov (1870-1925) fueron citadas con tanta frecuencia que se convirtieron en un slogan: "La eterna felicidad de Azerbaiyn est asociada con Rusia!". Las autoridades soviticas persiguieron a aquellos que no estuvieron de acuerdo con esta idea. El famoso acadmico Heydar Huseynov, por ejemplo, no estuvo de acuerdo. Haba estudiado el engao que ahora intentaban imponer como "verdad histrica" y revel crmenes del ejrcito ruso en momentos de la supuesta ayuda a Azerbaiyn. Trgicamente, el acadmico se "suicid" colgndose en su casa de campo. Recin ahora los historiadores pueden escribir la verdad acerca de la llamada "unin voluntaria" de Azerbaiyn a Rusia. Incluso los escolares saben que Azerbaiyn fue conquistada por Rusia y no escogi estar bajo su gobierno. Recin tras la muerte de Stalin los historiadores soviticos encontraron que podan criticar a ciertos lderes como el mismo Stalin, Beria o Baguirov, o perodos histricos como la era estalinista, pero nunca se atrevieron a criticar al sistema sovitico, la ideologa marxista o el culto a Vladimir Lenin. Esas eran "cosas sagradas" para la ideologa e historia sovitica.
28
/ EL GRAN TERROR
El terror en la segunda mitad de la dcada de 1930 - descrito por Robert Conquest en su obra "El gran terror" - fue caracterizado por el exilio, encarcelamiento o ejecucin bajo cargos falsos. En Azerbaiyn dur casi continuamente desde la sovietizacin del pas hasta la Segunda Guerra Mundial en unas tres etapas. La temprana dcada de 1920 fue testigo del intento de aplastar la oposicin inicial al gobierno sovitico y el Partido Comunista. Miles de individuos sin prominencia especial en poltica o sociedad, as como miembros del antiguo gobierno y aquellos en el movimiento de resistencia en Ganje y otros lugares fueron asesinados o exiliados. Otras vctimas fueron los campesinos rebeldes, "kulaks", y lderes religiosos. Como ya dijimos, las mezquitas fueron cerradas y se lanz una campaa anti-religiosa. Una segunda purga ms especfica tuvo lugar en la segunda mitad de la dcada de 1920 e inicios de la de 1930, que afect a todos los Turcos en la Unin Sovitica, con antiguos lderes polticos, comunistas y otros acusados de "Sultangalievismo" o "comunismo nacional"56. Durante esos aos, los "nacionalistas" de Azerbaiyn, especialmente los
56
Mir Said Sultangaliev fue un lder "comunista nacional" trtaro que deca que todos los miembros de "naciones opresoras" (incluyendo Europa y Rusia) opriman igualmente a todos los miembros de las "naciones proletarias" (incluyendo Asia Central, el Volga, Azerbaiyn, etc.). As, el proletariado ruso era tan opresivo para los centroasiticos como el rgimen "burgus" zarista. / "Comunismo musulmn nacional en la Unin Sovitica". Alexandre Bennigsen y S. Enders Wimbush. Chicago. University of Chicago Press. 1979. / "Trtaros del Volga: un perfil en la resistencia nacional". Azade/Ayse Rorlich. Stanford: Hoover Institution Press. 1986.
29
antiguos miembros del partido Musavat y simpatizantes fueron "desenmascarados" y arrestados o asesinados. El tercer perodo fue ms amplio en su esfera de accin y en muchas formas el ms peligroso en la historia de Azerbaiyn bajo el gobierno ruso. Esta purga, que liquid a los Antiguos Bolcheviques Azerbaiyanos y los escritores pre-revolucionarios y artistas y sus obras, tambin amenaz con borrar la memoria histrica. Estas purgas fueron ms all de las elites para dirigirse a todos los niveles de la sociedad, abarcando "saqueadores", "saboteadores" y "espas", como fueron representados por la prensa contempornea. Esas campaas tuvieron lugar durante la segunda mitad de la dcada de 1930, coincidiendo con el "Gran Terror" de Rusia e incorporando algunos antiguos bolcheviques a los juicios en Mosc. La segunda y tercera etapa son las que explicamos mejor aqu. Mir Jafar Abasovich Baguirov estuvo estrechamente relacionado con el prolongado reino de terror en el pas. Alrededor de 70.000 azeres murieron por las purgas dirigidas por l57. Miembro del partido desde 1917, tambin fue comisario para Asuntos Internos a inicios de la dcada de 1920 y continu encabezando las fuerzas de seguridad republicanas hasta 1933, cuando se convirti en primer secretario del Comit Central del Partido Comunista de Azerbaiyn (CC PCAz). Adems fue presidente del Soviet de Comisarios del Pueblo (Sovnarkom), conservando ambos puestos hasta su remocin en junio de 1953, unos pocos meses despus de la muerte de Stalin58. Baguirov fue arrestado en 1954 y la Corte Suprema de la Unin Sovitica lo sentenci a muerte por fusilamiento en 1956.
57
"Diccionario histrico de Azerbaiyn". Diccionarios histricos Asia/Oceana. Swietochowski, Tadeusz Publication: Lanham, Md. Scarecrow Press, 1999. 58 Baguirov naci en Kuba. Aunque es probable que fuese un turco azerbaiyano, algunos sugieren que no lo era. La informacin biogrfica de Baguirov ha sido tomada de varios perodicos y tras su posesin del cargo. Algunas fuentes lo llamana cabeza de la Cheka o del GPU de Azerbaiyn. Documentos en "K Istorii obrazovnii Nagorno-Karabakhskoi avtonommoi oblasti" (Bak, 1989) muestran que fue comisario de asuntos internos al menos desde 1921 a 1923.
30
Purgas de los lderes polticos La caza de nacionalistas (palabra que siempre tena connotacin negativa en el lenguaje sovitico) era una preocupacin del poder comunista. Una de las vctimas ms tempranas de la purga del PCAz (Partido Comunista de Azerbaiyn) no relacionada con la creacin del poder sovitico fue Ayub Khanbudaghov, que haba sido un Secretario del Partido desde 1922. En el sexto Congreso del Partido en mayo de 1924, Khanbudaghov fue acusado de encabezar una "faccin disidente" con "tendencias nacionalistas". S. M. Efendiyev apoyado por Ghazanfar Musabekov, A. H. Karayev y Hamid Sultanov rechazaron la crtica de Khanbudaghov de la poltica nacional del PCAz. En el mismo congreso se confirm la unificacin de la Inspeccin de trabajadores campesinos con el Comit Central de Vigilancia (WPI-CSC). En diciembre de 1926 Baguirov habl del arresto de miembros del Comit Central, pero no dio nombres59. Khanbudaghov fue expulsado del CC CPAz pero aparentemente no del Partido. Ms tarde tuvo puestos en el Banco de Agricultura Azerbaiyano y los comisariados de TSFSR60. Al igual que este caso hubo muchos. A medida que la batalla contra los "nacionalistas" dentro del partido continuaban, los instrumentos de control fueron ominosamente reestructurados. Se hizo un intento de ampliar la movilizacin popular para ayudar a la polica a sonsacar traidores, espas y saboteadores, lo que llev a "destacamentos de ayuda policial" en las repblicas Caucsicas, sindicatos, Komso-
59 60
"Rech'tov. Bagirova". Babinskii Rabochii. 31 de diciembre de 1926. "Bor'ba za pobedu sovetskoi vlasti v Azerbaidzhane, 1918-1920" / "Documenty i matrialy". Bak. 1967. pgs. 536-37. Segn esta fuente, Khanbugaghov fue cabeza de la Cheka de Azerbaiyn "despus de la cada del rgimen Musavat".
31
mols61, fbricas, granjas y colegios secundarios62. La "desviacin nacional" fue discutida por Sergei M. Kirov, ahora miembro del Politbur del CC PCR(b), en su alocucin ante el plenum del Comit Central y la Comisin Central de Control del PCAz en noviembre de 193063. El plenum afirm la necesidad de reforzar el aparato sovitico y otros instrumentos de la dictadura del proletariado. Enfatiz la necesidad de movilizar grupos de trabajadores, campesinos y a los pobres, y de educar (lase, adoctrinar) a los jvenes y las mujeres. En sus memorias el antiguo Musavatista A. Vahap Yurtsever sostuvo y apoy informacin de fuentes soviticas: agentes del GPU (organizacin de seguridad del estado) de Azerbaiyn en su campaa "para liquidar elementos en el PC con tendencias nacionalistas" trabajaban en todas las unidades militares, oficinas de gobierno y clulas del PCAz. Todas las instalaciones del GUP estaban equipadas con medios para torturar. A pesar de los secuestros, tortura y el "reclutamiento" de individuos en el servicio del GPU - declar Yurtsever - continuaron existiendo organizaciones anti-rgimen, y el GPU encontr difcil entrar en ellas64. Las purgas de este perodo pueden haberse visto limitadas porque muchos lderes nacionales y partidarios de la RDA (Repblica Democrtica de Azerbaiyn) ya haban sido asesinados o huyeron. Sin
61 Abreviatura silbica para el ruso KOMmunisticheski SOyuz MOLodiozhi, o Unin Comunista de la Juventud, que fue establecida en 1918. Komsomol era el ltimo estadio de la juventud para ganar membreca en el Partido Comunista. La progresin era: Octobristas, Pioneros y luego Komsomols. 62 "Kavkaz GPU'ya Yardim". Reportado por la agencia de telgrafos Ost Express, fechado el 13 de noviembre de 1934, en Mosc. En Kurtulus (Berln), nro. 1. Noviembre de 1934. 63 "Istoriia Azerbaidzhana / Azrbayjan tarikhi". 3 volmenes. Bak. Elm, 1958-1962. 3 (1): 397. 64 "Azerbaycan Istiklal Savasinda Saheler". A. Vahap Yurstsever. Un artculo de varias partes en el peridico Azerbaycan (Ankara, Julio-Agosto de 1956) declaraba que desde 1921 grupos secretos con metas nacionalistas y socialistas haban existido en el Azerbaiyn sovitico.
32
embargo, se registraron algunas muertes sospechosas. El gobernador de Bak, Reshid Akhundov, y el Vice-Gobernador Museyyip Ahijanov, por ejemplo, fueron enviados al escuadrn de fusilamiento sin siquiera haber sido acusados65. Por su parte Narimanov66 muri en 1925, oficialmente de una insuficiencia cardaca, pero se ha sugerido que fue envenenado. Muri en un hospital de Mosc donde, tras una rpida autopsia por un doctor del Kremlin, cremaron su cuerpo aunque la cremacin no es parte de la tradicin azerbaiyana ni la islmica, pero sin duda era til para imposibilitar una nueva autopsia posterior. Destruyendo su cuerpo y enterrando sus cenizas en la Necrpolis del Muro del Kremlin - un honor ms - no slo se previno la construccin de una tumba en Azerbaiyn que podra haberse convertido en foco de atencin popular, sino que tambin sirvi para asociar a Narimanov con el rgimen cuyo poder en Azerbaiyn se deca que l apoyaba. Sin embargo la realidad es que en 1937, aos despus de su muerte, fue denunciado como "un desviacionista, traidor, agent provocateur, desertor, anticomunista y burgus nacionalista" por Mirza Davud Huseinov67.
65
"Los turcos azerbaiyanos: poder e identidad bajo el gobierno ruso". Audrey L. Altstadt. Estudios de nacionalidades. Hoover Institution Press Publication. 1992. 66 Fue un revolucionario azerbaiyano, escritor, publicista, poltico y hombre de estado. En 1920 encabez el gobierno sovitico de Azerbaiyn, el Comit Provisional MilitarRevolucionario (16 de mayo de 1920 a 19 de mayo de 1921), reemplazando a Mirza Davud Huseynov. Fue Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo (mayo de 1921-1922). En 1922 fue elegido presidente del Consejo de la Unin de la Repblica Socialista Federativa Sovitica de Transcaucasia. Fue tambin Presidente del Partido del Comit Ejecutivo Central de la Unin Sovitica desde el 30 de diciembre de 1922, hasta el da de su muerte. Tuvo serias disensiones con el colaborador cercano de Stalin, Sergo Ordzhonikidze, que lideraba el Partido Comunista de Transcaucasia. Como resultado de ese conflicto, Ordzhonikidze hizo transferir a Narimanov a puestos en Mosc para sacarlo de la escena de accin en la regin del Cucaso. 67 "Islam en la Unin Sovitica". Alexandre Bennigsen y Chantal LemercierQuelquejay. Trad. Geoffrey Wheeler. Londres: Pall Mall. 1964. pg. 160. Cita a Babinskii Rabochii, el 8 de diciembre de 1938. Huseinov fue nombrado en los juicios de purga de 1937 y fue ejecutado en 1938.
33
Las publicaciones de 1927 se dedicaron a un ataque frontal contra la disidencia. El 14 de septiembre de 1928, por ejemplo, el peridico Kommunist68 se dedic casi por completo a los "errores" de los antiguos Musavatistas. All deca que el Musavat haba penetrado recientemente en las villas e intentado influenciar a la juventud local. Segn esto, unindose a clases religiosas los musavatistas haban tenido xito en entrar a los niveles inferiores del aparato y en algunos lugares se deca que haban ganado influencia sobre los comunistas jvenes para minar el trabajo del partido. Las escuelas haban sido "tentadas con el veneno nacionalista... Hemos dicho antes abierta y claramente y lo decimos otra vez, los trabajadores no tienen patria [vatan]". El Kommunist alert a sus lectores de que "nuestra batalla es fortalecedora... debemos expandir nuestro trabajo". Los nios de los pobres deban ir ms y ms al sistema escolar, y "entre ellos debe llevarse a cabo tanto trabajo poltico como sea necesario". Y luego agregaban una advertencia: "la resistencia de nuestro enemigo aumentar". El artculo terminaba con un llamamiento a llevar a cabo una lucha contra el Musavat y el nacionalismo en cada villa. El artculo peda ambiguamente a una bsqueda vigilante de "enemigos" en el Partido o afuera, en el "aparato" en cada villa. En el sistema escolar, los maestros y escolares de todo nivel fueron presionados y en ocasiones purgados. La Universidad de Bak y otras instituciones fueron reorganizadas a inicios de la dcada de 1930, cuando el personal "nacionalmente consciente" fue reemplazado por personas ms jvenes entrenadas en las nuevas academias comunistas. Incluso aquellos que se "retractaron" fueron sospechosos y tuvieron que probar continuamente su devocin "a trabajadores y campesinos" con sus acciones. Los lderes Musavat eran "viles", "carniceros", "prostitutas polticas". Artculos publicados en 1928 "probaron" la seriedad de la amenaza y su extensin, y al mismo tiempo sealaron
68
"Dushmanlar daghilir - dada ayik olmali". Kommunist. 14 de septiembre de 1928.
34
una fase nueva ms determinada y violenta de caza. La crtica al Musavat continu69 inexorable. La "Gran Purga" en Azerbaiyn Se trat de algo ms que un intento de eliminar a los Antiguos Bolcheviques o potenciales contendores al poder del Estado. De hecho, muchos de los Antiguos Bolcheviques prominentes (Narimanov, Azizbeyov, por ejemplo) ya estaban muertos. Aquellos que an estaban en el poder (Efendiyev, Dadashzade, Sultanov y otros) fueron arrestados y exiliados o asesinados. Pero el amplio alcance de la purga tambin abarc la destruccin de las elites culturales-intelectuales y se convirti en una red de arrastre para muchos considerados disidentes. En 1937 y 1938 todas esas categoras de vctimas de purga fueron perseguidas simultneamente con un impresionante vigor en Azerbaiyn. En la segunda mitad de la dcada de 1930, el aparato del estado se volvi contra aquellos que haban estado en los partidos Bolchevique o Himmat mucho antes de 1917. Las nuevas vctimas haban apoyado lealmente al poder sovitico, suprimiendo la resistencia nacional al Ejrcito Rojo y la sovietizacin. La purga comenz en las unidades del Ejrcito Rojo azerbaiyano y se expandieron desde all70. Entre los acusados haba hombres que antes haban acusado a compaeros comunistas de "faccionalismo". Muchos tenan altas posiciones en el partido local y el aparato gubernamental hasta la vspera de su desaparicin. Durante 1937 y 1938 los antiguos y actuales miembros del Sovnarkom de Azerbaiyn RSS sobrevivientes, ancianos y jvenes,
69
"Musavat fiskasy kechmishde ve Imdi". Kerimov. Kommunist. Octubre de 1928 / "Musavatcilarin yal da'vasy; Deterding kpekleri bogushurlar". A. H. Karayev. Kommunist. 29 de enero de 1929. / "M. E. Resulzadenin jeni manevrasi". Mustaf Kuliyev. Kommunist. 31 de agosto, 2 y 3 de septiembre de 1931. 70 Radio Liberty script nro. 1284. 28 de abril de 1956. Por A. Sultanzade.
35
fueron ejecutados71. La purga poltica en el Partido Comunista de Azerbaiyn comenz formalmente en 1937. Algunos ejemplos: - Husein Rakhimov, presidente del Sovnarkom de Azerbaijn desde enero de 1935, fue ejecutado en 193872. - Ruhulla Akhundov, antiguo comisario de adoctrinamiento y un terico Marxista, fue expulsado del partido y ejecutado en 1938, a los 41 aos de edad. - Chinghiz Yildirim, comisario de la armada en el primer Sovnarkom de Azerbaiyn, ms tarde miembro del CEC de Azerbaiyn y el TSFSR CEC, fue ejecutado en 1937, con 47 aos. - Dadash Buniatzade, primer comisario de educacin y control del estado que ms tarde encabez varias comisaras y sirvi como presidente del Sovnarkom, fue ejecutado en 1938 con 50 aos. - Mirza Davud Huseinov, miembro del Sovnarkom y el CEC TSFSR en la dcada de 1920, fue purgado y ejecutado en Mosc en 1938, a los 44 aos. - Mustafa Kuliyev, que tuvo una parte activa en la campaa antiMusavat de la dcada de 1920, fue ejecutado en 1938, a los 45 aos. - Ali Heydar Karayev, antiguo comisario de trabajo, de justicia y del ejrcito, fue ejecutado en 1938, con 42 aos de edad. - Ghazanfar Musabekov, que tuvo varios puestos de comisario desde 1920, incluyendo la comisara de tierra, comercio, industria y alimentacin, fue ejecutado en 1938, a los 50 aos. Entre los ms poderosos se encontraba Efendiyev, de 51 aos, presidente del CEC del Partido Comunista de Azerbaiyn. En marzo de 1937 abri el Noveno Congreso de Soviets de toda Azerbaiyn, que acept la nueva Constitucin de la Repblica. Tambin fue copresidente del CEC TSFSR (desde enero de 1933 hasta su disolucin en marzo de 1937) y haba encabezado el WPI-CEC y, tras su separacin,
"Los turcos azerbaiyanos: poder e identidad bajo el gobierno ruso". Audrey L. Altstadt. Estudios de nacionalidades. Hoover Institution Press Publication. 1992. 72 "Istoriia Azerbaidzhana / Azrbayjan tarikhi". 3 volmenes. Bak. Elm, 1958-1962. 3 (1): 504, 534.
71
36
el CEC73. Pero en la Vigsima Segunda Conferencia del Partido en Bak en mayo de 1937, Efendiyev fue proclamado como un "enemigos secreto del estado sovitico". En junio, en el decimotercer Congreso del PCAz, Baguirov demand que Efendiyev confesara ser un contrarrevolucionario. l respondi: "Por 33 aos he estado en el partido. Durante esos 33 aos, he trabajado sin culpa. Por lo tanto, no puedo ser destruido por ninguna calumnia o intriga"74. Sin embargo pronto quedara claro que estaba equivocado. Fue ejecutado en 1938. As, los antiguos bolcheviques que an quedaban hasta entonces fueron definitivamente destruidos. Las acusaciones fueron diversas: faccionalismo, desviacionismo nacional, actividades contrarevolucionarias, saboteadores, burgueses-nacionalistas, provocadores del "descontento con el poder sovitico entre la poblacin"75, etc. Purga de la elite cultural-intelectual Pero las purgas no se restringieron a la elite poltica, sino que alcanzaron a todo el estrato de la intelectualidad, desde editores de peridicos institucionales hasta dramaturgos principales y poetas. Un artculo en Bakinskii Rabochii76 en septiembre de 1937, bajo el encabezado "Peridicos esconden burgueses nacionalistas", inform a sus lectores - y los "enemigos" mismos - que: "Una banda de burgueses nacionalistas, enemigos, habiendo vendido muchas veces los intereses del pueblo azerbaiyano a imperialistas extranjeros, ha tenido xito en construirse un clido nido en el InstituIbd. 3 (1): 505. / "Sultan Mejid fandiyev". Anatolii Aleksandrovich Karenin. Bak. 1963. pg. 118. 74 "Sultan Mejid fandiyev". Anatolii Aleksandrovich Karenin. Bak. 1963. pg. 121. 75 "Nekotorye otgoloski". Jeyhun Hajibeyli. Da este y otros detalles de las confesiones. Citado en Babinskii Rabochii. 28 de octubre de 1937. 76 "Gazety pokryvaiushchie burzhuaznykh natsionalistov". Babinskii Rabochii. 29 de septiembre de 1937.
73
37
to Mdico de Azerbaiyn... Uno ocupa un puesto lder en el instituto, otro opera bajo el ttulo de "trabajador cientfico", y el tercero, no sin lucrar, estaba trabajando como maestro. Desde esos puestos, los enemigos trataron de meter en las cabezas de los estudiantes "teoras" fascistas, intentando sembrar enemistad nacional entre los estudiantes". El artculo acusaba al peridico del Instituto, "Para el grupo mdico", de "no notar o, ms precisamente, no querer notar" esas transgresiones. Bakinskii Rabochii cit al rector de ese momento, Gil'deev, a quien no le sirvi de nada intentar salvarse de la persecucin diciendo que "entre los trabajadores acadmicos todava hay personas que no han mostrado una relacin sincera con las polticas del partido en la materia de descubrir y desenmascarar elementos extranjeros". El diario coment, ominosamente para Gil'deev: "No son enemigos, parece, ni malvados nacionalistas burgueses los que ocupan el Instituto, sino gente "que no ha mostrado una relacin sincera a las polticas del Partido". Es este un vil intento de enmascarar, de esconder el verdadero rostro del enemigo?... Puede llamarse a esto de otra forma que refugio directo de enemigos?". En el Instituto Pedaggico, tambin pas algo as. Por protegerse las espaldas, las autoridades dijeron que "lacayos fascistas trataron en cada forma de interferir con la preparacin de grupos de jvenes pedagogos azerbaiyanos". El peridico del instituto, "Para la educacin leninista" dijo entonces: "no slo no notaron el vil trabajo subversivo de los lacayos fascistas, sino que en esencia se han embarcado en un camino de directo encubrimiento. El editor, N. Mamedov, no ha querido movilizar al personal acadmico-pedaggico y al cuerpo de estudiantes para la liquidacin de este peligro"77.
77
Ibd.
38
Para estos efectos, est claro que de nada serva mostrarse amistosos con el sistema. Sin importar lo esgrimido como defensa, una supuesta crtica aislada de un peridico institucional llevaba al "desenmascaramiento" de "contrarrevolucionarios" en ese y otros institutos. La amenaza del "entrenamiento de grupos" era grande, porque las mentes de la juventud estaban en la arena de la lucha ideolgica. Este caso revel la importante conexin entre poltica, educacin y cultura. Tambin fueron purgadas figuras culturales pero debido a que no han salido a la luz los informes de sus juicios es imposible decir qu pas con ellos. Muchos simplemente desaparecieron. Se ha sabido que algunos fueron enviados a campos siberianos donde moriran78. Por ejemplo, el poeta Ahmed Javad, antiguo miembro del partido Musavat, fue arrestado - segn Yursever - nueve o diez veces sin ser cuestionado antes de ser enviado al exilio en Siberia con su familia. En otro caso Yurtsever escribi: "Yo presenci personalmente cmo Javad Melikyegianeh fue encarcelado nueve veces; l era jefe de sindicatos turcos azerbaiyanos, miembro del Musavat, gobernador extraordinario de Lenkoran y miembro del Parlamento Azerbaiyano. Desapareci completamente durante la liquidacin"79. El prosista Suleiman Sani Akhundov fue cabeza del departamento local de la Comisara de Educacin en el AONK en la dcada de 1920 as como un miembro de Baksovet y un miembro candidato del CEC de la repblica. No hay informacin disponible de su vida despus de 1930. Muri en Bak en 193980. Figuras culturales que no pertenecan al Partido tambin fueron vctimas en ese perodo. Husein Javid (1882-1941) fue uno de los poetas
78
"Los turcos azerbaiyanos: poder e identidad bajo el gobierno ruso". Audrey L. Altstadt. Estudios de nacionalidades. Hoover Institution Press Publication. 1992. 79 "Istiklak Savasinda". Yurtsever. Azerbaycan. Azerbaycan. Julio-agosto de 1956. 80 "Ocherk istorii Azerbaidzhanskoi sovetskoi literatury". Mosc. 1963. Una publicacin de la Academia de Ciencias de la Unin Sovitica. Biografa corta en las pginas 165-73.
39
ms renombrados del Azerbaiyn pre-revolucionario y de los primeros tiempos de la revolucin. Gozaba de popularidad y el favor oficial, produciendo sus obras en Bak y recibiendo menciones favorables en el peridico literario contemporneo Edebiyyat Gazeti. En marzo de 1937 l y varios otros escritores (Seyid Hussein, Selman Mumtaz y Atababa Musakhanly) fueron criticados en Babinskii Rabochii por "errores ideolgicos". En abril de 1937, en la primera presentacin de la pera Kroglu de Uzeir Hajibeyli, Husein Javid fue visto por ltima vez81. Lo cierto es que fue arrestado y exiliado a Siberia, donde muri en 1941. Aquellos nombrados con l aparentemente sufrieron el mismo destino. Las biografas oficiales no proveen informacin de sus vidas despus de mediados de la dcada de 193082. Aunque el destino de la intelectualidad cultural es poco clara - especialmente aquellos que nunca tuvieron puestos polticos - un gran nmero muri entre 1937 y 1941; algunos murieron unos pocos aos antes o despus. Debido a que la mayora de ellos haban nacido en la dcada de 1880 o despus, sus muertes no pueden ser atribuidas a una edad avanzada. Algunos tal vez pueden haber muerto de causas naturales durante las purgas, pero dada la duracin y carcter de las purgas, no se puede presumir que todas las numerosas muertes fuesen naturales83.
81
"Javid - mrboyu; hyat v yaradjlg salnamsi; 1882-1941". Gulam Mmmdli, comp. Bak: Yaziji. 1982. pg. 292. 82 Segn una antologa en idioma ingls de la poesa azerbaiyana ("Poesa azerbaiyana: una antologa". Ed. Mirza Ibrahimov. Mosc: Progress Publishers. 1969. pg. 255), Haji Kerim Sanili (1878-1937) fue "difamado y arrestado con falsos cargos" en 1937. Su obra todava era sensible cuando fue publicada la antologa, por lo que incluy slo una breve seleccin de sus voluminosos trabajos. 83 Entre otras figuras culturales principales que murieron en ese perodo estaban los prosistas y dramatistas Suleiman Sani Akhundov, 1875-1939; Sultan Mejid Ganizade, 1863-1938; Ibrahim Musabekov, 1879-1936; Jafar Jabarly, 1899-1934 (oficialmente de "enfermedad cardaca"); Buyuk Agha Talybly, 1897-1939; Hajibaba Nazarly, 1895-1937; los poetas Jelil Memedkuluzade, 1866-1932; Mikail Mushfik (Mikail Mirza Kadyroglu Islamzade), 1908-1939; el compositor musulmn Magomayev, 1885-1937.
40
La destruccin de toda la elite local del partido-estatal y la mayor parte de la intelectualidad marc la consolidacin final del poder sovitico en Azerbaiyn. La destruccin lleg a todos los niveles de la sociedad y la cultura. El nmero total de vctimas durante el perodo completo es desconocido, aunque se ha llegado a estimar, como ya dijimos, que hubo unas 120.00084 muertes por culpa de las represiones del rgimen en las primeras dcadas. Se trata de una cifra devastadora, en el punto ms alto de la colectivizacin y las purgas, para una nacin cuya poblacin en 1926 era slo de 2,6 millones. A esto se agrega el impacto del oscurecimiento de la memoria de los lderes nacionales y culturales, la distorsin de sus palabras y la tergiversacin de sus intenciones, la confiscacin de sus escritos publicados y la manipulacin del contenido de la literatura y los planes de estudio escolares. Estas polticas afectaran no slo a las vidas contemporneas, sino tambin a las venideras.
84
"La purga permanente: polticas en el totalitarismo sovitico". Zbigniew Brzezinski. Cambridge. Mass.: Harvard University Press. 1956. pg. 189. Cita a "Stalin en el poder". A. Uralov (A. Avtorkhanov. Pars. pgs. 163-170.
41
/ EL LTIMO PERODO
Despus de la Perestroika sovitica (que comenz en 1985) y la independencia, se publicaron en los diarios las listas de intelectuales azerbaiyanos que fueron encarcelados y ejecutados durante la Represin Estalinista (1937-1938). Los asesinos del NKVD85 haban trabajado bajo la supervisin de Baguirov, que les orden matar a los mejores representantes del pueblo azerbaiyano. Las ltimas palabras de Baguirov en su juicio fueron tambin publicadas: "S, soy culpable, pero si soy el nico culpable, es insuficiente dispararme, es necesario cortarme en mil pedazos"86. El sanguinario lder destituido quera decir con esto que miles de otras autoridades soviticas y el sistema sovitico en su totalidad eran culpables tambin, pero no fueron castigados en esa oportunidad. Despus de que Azerbaiyn logr su independencia, fueron publicados algunos trabajos histricos sobre Baguirov, mostrndolo como un tirano sangriento que sola golpear y matar en su propia oficina a los individuos arrestados que llevaban ante l.
85
(Narodni Kommisariat Vnutrenikh Del): Siga de la polica secreta sovitica precursora del KGB, cuyo nombre completo era Ministerio Popular de Asuntos Internos. 86 Azerbaijan International. 2001.
42
Enero negro Los azerbaiyanos llaman "enero negro" a la masacre de civiles que ocurri el 19 y 20 de enero de 199087, cuando tanques y soldados88 soviticos tomaron las calles de Bak. La operacin "Golpe" (Udar) se aplic para aplastar los intentos del movimiento independentista de Azerbaiyn. Los tanques pasaron por encima de personas desarmadas89 y los soldados disparaban a toda ventana en la que vean luz. Oficialmente 137 personas fueron asesinadas; extraoficialmente, las cifras rondan por el nmero 300, y posiblemente ms90. Adems, al menos 700 resultaron heridas91. Mosc declar un gobierno de emergencia, que durara an ms de un ao. Miles de personas en ese perodo fueron arrestadas, encarceladas y torturadas. El enero negro fue, sin embargo, el comienzo del fin del gobierno sovitico en Azerbaiyn. Los miembros del Partido Comunista que haban dedicado sus vidas a servir a los intereses de la URSS se encontraron con que el sistema se volva contra ellos. Los soviticos mientras tanto intentaban suprimir, como siempre, todos los esfuerzos de diseminacin de noticias al respecto hacia la comunidad internacional. Azerbaiyn proclam su independencia el 30 de agosto de 1991. En la actualidad el pas permanece como una democracia dbil con tenden87 Human Rights Watch alega que la incursin militar haba sido planeada mucho antes. 88 26.000 tropas soviticas estacionaron en Azerbaiyn / "Vigsimo aniversario de los eventos del Enero Negro en Azerbaiyn". 20 de enero de 2010. Radio Free Europe. Radio Liberty. 89 Onnik Krikorian. Global Voices. 90 Betty Blair, editora de Azerbaijan International. 91 Kenan Aliyev. RFE/RL.
43
cias autoritarias92 y, a pesar de sus abundantes recursos naturales, no ha podido superar por completo su extenso pasado comunista.
92
De hecho Ilham Aliev, su actual presidente, es el hijo de Heidar Aliev, dirigente comunista del pas desde 1969.
44
/ UN LEGADO TXICO
La mayor parte del potencial industrial de Azerbaiyn est concentrado en la Pennsula Absheron, que es tambin una de las ms antiguas regiones petrolferas del mundo. Dcadas de operaciones industriales sin cuidado apropiado del medioambiente han dejado alrededor de 30.000 hectreas de tierra en la pennsula contaminadas con productos petroleros y varios desechos industriales93. El 12 de septiembre de 2007, el Blacksmith Institute observatorio ambiental con sede en Nueva York - public su informe anual nombrando las treinta ciudades ms polucionadas del mundo94. Varias ciudades de la antigua URSS ocuparon un lugar destacado por haber pagado un alto precio por la masiva y negligente industrializacin. An hoy el dbil manejo de residuos es incapaz de colectar y disponer de ms del 60% del desperdicio slido producido en la zona. Esos factores significan serios riesgos de salud, y limitan la expansin de dos grandes ciudades situadas en la Pennsula, Bak (la capital) y Sumgayit, porque estn rodeadas por reas fuertemente contaminadas. De hecho algunas partes de la capital estn situadas en medio de las zonas petroleras. En distritos pobres, las casas de la gente estn ubicadas justo al lado de lagos y bombas de petrleo.
93
"Pennsula de Absheron, uno de los lugares ms contaminados del mundo". Filip Singer. Anzenberger Agency. 94 Incluyendo tambin entre los primeros lugares de la lista al Chernobyl ucraniano y el Norilsk ruso.
45
Sumgayit, que se encuentra a slo cuarenta kilmetros de Bak, est entre las diez primeras ciudades ms polucionadas del mundo. La ciudad era uno de los mayores centros de fabricacin de productos qumicos industriales y agrcolas para la Unin Sovitica. Algunos de los qumicos producidos en Sumgayit son conocidos cancergenos, especialmente los productos clororgnicos como hexoclorina, DDT95, Lindano96 y sodio custico. Otros daan al corazn, los rganos internos, huesos y dientes. Otros suprimen el sistema inmunolgico. Una permanente sustancia de olor penetrante se encuentra en el aire, irritando la nariz y los ojos. Muchos qumicos del venenoso cocktail esparcido en el ambiente han producido (y lo seguirn haciendo) severos defectos de nacimiento y efectos embriotxicos. Durante el perodo sovitico, la severidad de la polucin nunca se hizo pblica. Los funcionarios de salud jams dejaron saber estadsticas verdaderas. El gobierno se limitaba con compensar a los obreros dndoles leche, queso y carne a los que trabajaban en fbricas cuya toxicidad se saba que era alta. Incluso hoy, los obreros de ciertas fbricas, como la de aluminio, deben retirarse despus de diez aos porque las condiciones son demasiado perjudiciales. Nadie le prestaba atencin a la ecologa ni a los seres humanos que vivan en ella. Cuando la ciudad fue diseada en la dcada de 1940, se construy una zona de amortiguacin entre las secciones industriales y residenciales. Se hizo de un kilmetro de ancho, pero para ser segura ambientalmente debera tener una distancia mnima de doce kilmetros.
95
Fue producido en Azerbaiyn hasta 1981 y usado incluso ms tiempo aunque una resolucin de la Convencin de Viena haba prohibido su uso en 1965. 96 Similar al Agente Naranja usado en Vietnam. Debido a su efecto extremadamente txico en los obreros, las fbricas se cerraron aunque el gobierno sovitico se resisti por un largo tiempo.
46
El nfasis slo estaba puesto en la produccin de materias primas; y luego simplemente arrojaban los desperdicios al aire, al mar o a basurales. Cuando las fbricas estaban completamente operativas, el estimado de desechos txicos lanzados al aire era entre 70 y 120.000 toneladas al ao97. Menos de un tercio de las aguas residuales fueron dirigidas a los lugares de purificacin de la ciudad. La mayor parte de esas aguas simplemente se arrojaron a un riachuelo con desembocadura en el Mar Caspio sin procesar, produciendo que la costa marina se volviera una "zona muerta" biolgicamente, extendindose 20-25 km. en regiones pesqueras. Las fbricas generaban ms de 300.000 toneladas de desperdicios slidos de 64 tipos diferentes; slo 170.000 toneladas eran usadas en realidad. Las restantes 130.000 toneladas eran descartadas parcialmente en hornos especiales, transportadas a los vertederos de la ciudad como si fuesen desechos de consumo normal, o arrojadas alrededor en los patios de las fbricas98. Los cientficos conocen el efecto que pueden tener los qumicos por separado en los seres humanos, pero cuando esos qumicos se mezclan entre s, ya no se puede saber. Algunos de esos gases pueden no ser dainos cuando estn solos pero combinados con otros qumicos en la atmsfera, el suelo o el agua pueden volverse altamente txicos. Es imposible saber exactamente cun peligrosos son. Pero el cementerio de Sumgayit revela la trgica historia que estuvo oculta por largo tiempo durante el perodo sovitico. Los bebs muertos no mienten. Es posible que sea el nico cementerio del mundo que tiene una seccin entera aparte para nios. Mucha gente no lo sabe. En la esquina sur, entre altos pastos, se encuentran cientos y cientos de
97
"Sumgayit: orgullo sovitico, infierno de Azerbaiyn". Arif Islamzade. Azerbaijan International. Otoo 1994. pgs. 26-27, 30. 98 Ibd.
47
tumbas. Los retratos infantiles que all se encuentran casi siempre indican deformidad y retardo. En los hospitales se ve la misma realidad. All cada da hay un alto porcentaje de muertes, con altas tasas de abortos, mortinatos, anencefalia, espina bfida, hidrocefalia, distrofia osteocondro y mutaciones como paladar hendido y cuatro o seis dedos en las manos o los pies. Muchos nios nacen incluso con ms de un defecto. Aproximadamente el 62% de los bebs nacen con asfixia. La mayor parte de las madres tienen evidencia de enfermedad coronaria crnica y recuentos bajos de hemoglobina. Un estudio realizado por el UNDP, WHO, el Ministerio Azerbaiyano de Salud y la Universidad de Alberta, Canad, demostr efectivamente que la poblacin de Sumgayit tiene 39% ms de cncer de laringe, 67% ms de cncer pulmonar, 150% ms de cncer de vejiga y, en total, un 51% ms de cncer que el resto de Azerbaiyn99. Evidentemente, el ocultamiento temporal de esta realidad y una racin extra de leche y carne a los trabajadores no poda hacer frente al crimen medioambiental all cometido durante dcadas. Sin embargo, hasta la fecha nadie se ha hecho cargo del desastre producido y sus terribles consecuencias.
"Tierra polucionada de la Unin Sovitica". The Lancet Oncology. Vol. 8. Nro. 11. pg. 953. Noviembre de 2007.
99
48
/ BIBLIOGRAFA RELACIONADA
- "Alpamysh: Identidad Centro Asitica bajo el gobierno ruso". H. B. Paksoy. Hartford, Con.: Association for the advancement of Central Asian Research. 1989. - "Altas histrico de Azerbaiyn". Sherri Liberman. The Rosen Publishing Group, Inc. 2004. - "Azarbayjan SSR -in igtisadi inkishafinda yeni marhala va gelajak yuksalish perspektivlari". G. Y. Abdulsalimzada. En "Azrbayjanin igtisadi tarikhinin aktual problemlri". - "Azerbaidzhanskaia SSR - Suverenoe gosudarstvo v sostave SSSR". A. Sh. Mil'man. Bak: Azerneshr. 1971. - "Azerbaiyn durante la Gran Guerra Patritica". Madatov, G. Baku, 1975. - "Azerbaiyn sovitico hoy: los problemas de identidad grupal". Tadeusz Swietochowski. Kennan Institute for Advanced Russian Studies. 1986. - "Chekisty: una historia de la KGB". John J. Dziak. Nueva York. Ivy Books. 1988.
49
- "Comunismo musulmn nacional en la Unin Sovitica". Alexandre Bennigsen y S. Enders Wimbush. Chicago. University of Chicago Press. 1979. - "Cosecha de dolor: colectivizacin sovitica, el terror y la hambruna". Robert Conquest. 1986. Oxford University Press, Inc. - "Diccionario histrico de Azerbaiyn". Diccionarios histricos Asia/Oceana. Swietochowski, Tadeusz Publication: Lanham, Md. Scarecrow Press, 1999. - "El Cdigo Civil de la Repblica Socialista Sovitica de Azerbaiyn". Consejo Supremo. 1964. - Estalinismo antes de la Segunda Guerra. Ed. M. Hildermeier. Oldenburg. 1999 (captulo "El estalinismo en la periferia: el caso Azerbaiyn 1920 1941," Jrg Baberowski). - "El hambre en Rusia sovitica, 1919-1923: Las operaciones de la Administracin Americana de Alivio". Harold H. Fisher. Macmillan. Estados Unidos. 1927. - "El idioma turco en Asia Central: problemas del contacto previsto con la cultura". Stefan Wurm. Oxford. Inglaterra. Central Asian Research Center con St. Antony's College. 1954. - "El ltimo destino fue el Mar Caspio". (Son Menzili Khazar Oldu), Gumral Sadigzade. Ganjlik Publishing. Bak. 1991. - "Historia del Estado y la Ley de la Repblica Socialista Sovitica de Azerbaiyn". Academia de Ciencias de la URSS. 1964. - "Islam en la Unin Sovitica". Alexandre Bennigsen y Chantal Lemercier-Quelquejay. Trad. Geoffrey Wheeler. Londres: Pall Mall. 1964.
50
- "Istoriia Azerbaidzhana / Azrbayjan tarikhi". 3 volmenes. Bak. Elm. 1958-1962. - "Iz istorii razvitiia legkoi promyshlennosti Azerbaidzhanskoi SSR". L. G. Alieva. En Azrbayjanin igtisadi tarikhinin aktual problemlri. Bak: Elm. 1978. - "Javid - mrboyu; hyat v yaradjlg salnamsi; 1882-1941". Gulam Mmmdli, comp. Bak: Yaziji. 1982. - "La purga permanente: polticas en el totalitarismo sovitico". Zbigniew Brzezinski. Cambridge. Mass.: Harvard University Press. 1956. - "Los das ms amargos de Kolyma" (Gorkiye Dni Na Kolime), Ayyub Baghirov. R. N. Novruz Press, Baku, 1999. 305 pginas. - "Los Jafarzades" (Biz Jafarzadeler). Shirvan Press, Baku, 2001. 304 pginas. - "Los turcos azerbaiyanos: poder e identidad bajo el gobierno ruso". Audrey L. Altstadt. Estudios de nacionalidades. Hoover Institution Press Publication. 1992. - "Mi hermano desafortunado". (Manim Nakam Gardashim), Gumral Sadigzade. Chashioghlu Publishing. Bak. 2002. 304 pginas. - "Musulmanes en el imperio Sovitico: una gua". Alexandre Bennigsen y S. Enders Wimbush. Inglaterra. C. Hurst & Co Ltd. 1985. - "Nachalo sotsialisticheskogo preobrazovniia promyshlennosti Azerbaidzhane". A. K. Dil'bazov. En "Azrbayjanin igtisadi tarikhinin aktual problemlri".
51
- "Nuestros ojos llenos de lgrimas, nuestros corazones rotos". (Gozumuz Yashlidir, Sinamiz Daghly), Ummugulsum Sadigzade. Nijat Publishing House. Bak. 1992. - "Ocherk istorii Azerbaidzhanskoi sovetskoi literatury". Mosc. 1963. Una publicacin de la Academia de Ciencias de la Unin Sovitica. - "Pequeas naciones y grandes poderes: un estudio del conflicto etno-poltico en el Cacaso". Svante E. Cornell. - "Pobeda kulturnoi revoliutsii v sovetskom azerbaidzhane". Nazar A. Pashaev. Mosc: Nauka, 1976. - "Poesa azerbaiyana: una antologa". Ed. Mirza Ibrahimov. Mosc: Progress Publishers. 1969. - "Pueblos turcos de la Unin Sovitica: sus antecedentes histricos, sus idiomas y el desarrollo de la poltica lingstica sovitica". Stefan Wurm. Oxford, Inglaterra. Central Asian Research Center con St. Antony's College. 1954. - "Razvitie iazykov i pis'mennosti narodov RSSS". N. A. Baskakov. Voprosy iazykoznaniia. 1954. - "Recuerdo de sangre" (Gan Yaddashy), Murtuz Sadigli. Writer Press. Bak. 1991. 208 pginas. - "Reformatorio" (Islah Evi), Shukur Habibzade. Azerbaijan Translation Center. Bak. 2003. 240 pginas. - "Repblica Socialista Sovitica de Azerbaiyn". Agentstvo pechati "Novosti." Izdatel'stvo. 1972. - "Repblica Socialista Sovitica de Azerbaiyn: gua de resumen". E. Sh Schikhalibeili. 1984.
52
- "Ros subterrneos desembocan en el mar" (Yeralty Chaylar Daniza Akhir). Mehdi Husein. Azerbaijan State Press. Bak. 1966. - "Sovitico pero no ruso: los "otros" pueblos de la Unin Sovitica". William M. Mandel. 1985. - "Soviticos en pblico, azeres en privado: gnero, islam y nacionalismo en el Azerbaiyn sovitico y post-sovitico". Nayereh Esfahlani Tohidi. Hoover Institution. Stanford University. 1995. - "Stalin en el poder". A. Uralov (A. Avtorkhanov) Pars. - "Sultan Mejid Afandiyev". Anatolii Aleksandrovich Karenin. Trad. M. Taghizada. Bak. 1963. - "Trtaros del Volga: un perfil en la resistencia nacional". Azade/Ayse Rorlich. Stanford: Hoover Institution Press. 1986. - "Terror poltico y destino de los alemanes de Azerbaiyn". Jafarli Mammad. Baku, 1998, (in Russian). - "Terror rojo" (Girmizy Terror). Ziya Bunyadoy. - "Unin Sovitica-Turqua: El campo de pruebas de la Guerra Fra". (SSRI-Turkiye: Soyug Muharibanin Sinag Meydany). Jamil Hasanli.
53

Azer Bai Yan

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Azer Bai Yan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Coleccin El Terror Rojo

La verdad censurada de las izquierdas La verdad censurada de las izquierdas

PATIO TRASERO DE LA URSS

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

Luego sera arrestado y ejecutado despus de la muerte de Stalin.

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

Cifras de Sizin Imzaniz en Genocidio Azeri.

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

/ CONTROL DESDE EL PODER

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

"Dushmanlar daghilir - dada ayik olmali". Kommunist. 14 de septiembre de 1928.

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

You might also like