IMPULSANDO LA HISTORIA DESDE

LA HISTORIA DE LAS MUJERES

11
GRUPO DEMTER
Historia, mujeres y gnero
LA ESTELA DE CRISTINA SEGURA
PILAR DfAz SANCHEZ
GLORIA FRANco RuBIO
MARA ]ESS FUENTE PREZ
(Eos.)
fmltaddrHumanidadti,
CmnitHin 1 OocumrniiCin
XV ANIVERSARIO
1996-2011
T1tulo Propio AGENTE PARA LA DETECCIN E INTERVENCIN
EN VIOLENCIA DE GtNERO
INSTITUl'O DE INVESTIGACIONES FEMINlSTAS
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
~
C 0 L L E C T A N E A
2012

Servicio de Publicaciones
Universidad de Huelva

Pilar Daz Snchez
Gloria Franco Rubio
Mara Jess Fuente Prez
Tipografia
Textos realizados en tipo Garamond de cuerpo 11, notas en Garamond
de cuerpo 9/auto y cabeceras en versalitas de cuerpo 9.
Papel
Offset Ahuesado de 90 g/ m
2
Papel ecolgico, exento de cloro
Encuadernacin
Rstica, cosido con hilo vegetal
Printed in Spain. Impreso en Espaa.
I.S.B.N.
978-84-15633-34-1
Depsito legal
H 312-2012
Imprime
Artes Grficas Bonanza S.L.
Grupo de investigacin HUM603-Esrudios de las Mujeres de la Universidad de Granada.
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o
transntirse por ningn procedinento electrnico o mecnico, incluyendo fotocopia, gra-
bacin magntica o cualquier almacenanento de informacin y sistema de recuperacin, sin
pernso escrito del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva.
C.E.P.
Biblioteca Universitaria
Impulsando la historia desde la historia de las mujeres: la estela de Cristi-
na Segura 1 Pilar Daz, Gloria Franco, Mara Jess Fuente (eds.). -- Huelva
:Universidad de Huelva, 2012
488 p.; 21 cm.- (Collectanea (Universidad de Huelva) ; 177)
ISBN 978-84-15633-34-1
l. Segura Grao, Cristina- Discursos, ensayos, conferencias. 2. Muje-
res - Historia- Discursos, ensayos, conferencias. 3. Feminismo -- Discur-
sos, ensayos, conferencias. l. Daz Snchez, Pilar. II. Franco Rubio, Gloria.
IIL Fuente, Mara Jess. IV.Universidad de Huelva. V. Ttulo. VI. Serie
396(091)(042)
Introduccin ............ .
TEOIA FEMINISTA. REFLEXIOI'
Josemi Lorenzo Arriba
A DE LAS PALABRAS FElv
2 Margarita M a Pintos d
CADO, "yo SOY LA QUE :
3
Yolanda Beteta Martn
ANDROCNTRICA DE LA
SIMBLICO ..................
4 Mara-Milagros Rivera
DALISMO ....................
5 Juan Jos Tamayo: HEF
6 M
0
del Mar Graa Cit
MENINO EN EL TRNSITC
Y RELACIONES CON EL P<
7
Arla Isabel Carrasco: El
HISTORIA DE LAS MUJER!
8 Ma Victoria Lpez-Cc
CIN, REPRESENTACIN
9
Consuelo Flecha: PROF
10 Pilar Bailarn Domin
EDUCACIN EN LAS UN!
LAs MUJERES EN LA HIS'
11 Arla Isabel Simn Ale
LLEVADA A ESCENA POR l
12 Rosa Cid Lpez: CLEC
13 Cndida Martnez Lp
14 Montserrat Cabr: LN
DADOS CATALANES, SIGL
15 Mara Martnez: LAs
CRISTiANAS EN MURCIA
16 Mara Isabel Prez de
ORGENES DE LA "RECOJ
NDICE
Introduccin 11
PARTE!
TEOJA FEMINISTA. REFLEXIONES EN TORNO A LA HISTORIA DE LAS MUJERES Y SUS FUENTES
Josemi Lorenzo Arribas: UNA REVOLUCION SIN <<R>>l. PRIMEROS USOS EN ESPA-
A DE LAS PALABRAS FEMINISMO Y FEMINISTA . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 17
2 Margarita Ma Pintos de Cea-Naharro, LAS MUJERES PORTADORAS DE SIGNIFI-
CADO, "yo SOY LA QUE SOY" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . 27
3 Yolanda Beteta Martn, DE MEDUSA A ERZSBETH BATHORY. LA IDEALIZACION
ANDROCNTRICA DE LA PERVERSION FEMENINA Y SU PROYECCION EN EL ORDEN
SIMBOLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. .. 39
4 Mara-Milagros Rivera Garretas. SEXUAR LA HISTORIA PROBANDO CON EL FEU-
DALISMO ................................................................................................... 49
5 Juan Jos Tamayo: HERMENUTICA FEMINISTA INTERRELIGIOSA ...................... 61
6 M
0
del Mar Graa Cid: LA MATERNIDAD ESPIRITUAL COMO ROL POLITICO FE-
MENINO EN EL TRNSITO A LA EDAD MODERNA HISPANA (REFORMA, MINISTERIOS
Y RELACIONES CON EL PODER) . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 69
7 Ana Isabel Carrasco: EL CO RDE Y sus POSIBILIDADES METODOLOGICAS PARA LA
HISTORIA DE LAS MUJERES .. .. .. .. . . . . . . . . .. .. .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . 81
8 Ma Victoria Lpez-Cordn: EL P. FLOREZ Y LAS REINAS DE ESPAA: ERUDI-
CION, REPRESENTACION Y POLTICA............................................................... 91
9 Consuelo flecha: PROFESORAS DE HISTORIA MEDIEVAL: MIRANDO A LOS ORGENES 105
10 Pilar Bailarn Domingo: LA FEMINIZACION DEL MBITO DE HISTORIA DE LA
EDUCACION EN LAS UNIVERSIDADES ESPAOLAS . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 117
PARTE II
LAs MUJERES EN LA HISTORIA: PAPEL CULTURAL, SOCIAL, ECONOMICO Y POLTICO
11 Ana Isabel Simn Alegre: VIOLENCIA MACHISTA, NARRADA POR ESCRITORAS Y
LLEVADA A ESCENA POR LIBRETISTAS, AL INICIO DEL SIGLO XX . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. . . 131
12 Rosa Cid Lpez: CLEOPATRA ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE.......................... 143
13 Cndida Martnez Lpez: PODER INTEGRADOR DE LA MATER FAMILIAS ROMANA .. 157
14 Montserrat Cabr: LAs MUJERES Y LA PRCTICA DE LA MEDICINA EN LOS CON-
DADOS CATALANES, SIGLOS IX-XII .................................................................. 169
15 Mara Martnez: LAs QUE SE FUERON Y LAS QUE VINIERON: MUSULMANAS Y
CRISTIANAS EN MURCIA (SIGLO XIII) ............................................................. 181
16 Mara Isabel Prez de Tudela Velasco, EL PROTAGONISMO FEMENINO EN LOS
ORGENES DE LA "RECONQUISTA" . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. . . ... . .. . . . . . . .. .. . . . . . .. .. .. .. . 193
17 Marisa Bueno Snchez, ESPACIOS FEMENINOS EN AL-ANDALUS: APORTACIONES
DESDE LA ARQUEOLOGA URBANA EN LA MARCA MEDLA ................................... .
18 M a Isabel del Val Valdivieso: LAs MUJERES Y LOS BAOS EN LOS FUEROS DE LA
CASTILLA MEDIEVAL .................................................................................... .
19 Ma Jess Fuente: REGULANDO LA VIDA DE LAS MUJERES: LOS MANDAMIENTOS
DE EIXJMENIS ............................................................................................. .
20 M a Carmen Garca Herrero: HIJAS REBELDES, PADRES AIRADOS. MATRIMONIOS
CLANDESTINOS A FINALES DEL MEDIEVO ZARAGOZANO .............................. .
21 Iaki Bazn Daz: LAs VENGANZAS DE HONOR EN LOS CASOS DE ADULTERIO: EL
UXORICIDIO HONORIS CAUSA ....................................................................... .
22 ngela Muoz Atienza: DEL MASCULINO GENRICO AL DESDOBLAMIENTO DE VO-
CES: ESTRATEGIAS LXICAS EN EL CONORTE DE JUANA DE LA CRUZ (1481-1534) ....
23 Jos A. Nieto Snchez: LA FORMACIN DE UN MERCADO DE TRABAJO DUAL: LAS
ARTESANAS MADRILENAS EN LA EDAD MODERNA ............................................ .
24 Soledad Arredondo Sirodey: PARA EDUCAR A UNA REINA: LOS AVISOS QUE DIO EL
REY FELIPE A LA INFANTA DONA ANA, SU HIJA, REINA CRISTLANfSIMA DE FRANCLA ..... .
25 Cristina de la Rosa Cubo: UN OLIMPO FEMENINO? LAS DIOSAS EN LA "TRAGI-
COMEDIA DE LOS JARDINES Y LOS CAMPOS SABEOS" ........................................ .
26 Natalia Gonzlez Heras: REALIDAD O ILUSIN: LA CONDICIN FEMENINA SE-
GN ANTONIO ARBIOL EN ESTRAGOS DE LA LUJURLA ....................................... .
27 Javier Donezar: SOANDO IGUALDAD EN EL MADRID DE FINALES DEL SIGLO XVIII ..
28 Josefina Mndez Vzquez: ESCUELAS PARA CRIADAS: UN PROYECTO DE FORMA-
CIN PROFESIONAL FEMENINA EN LA ESPAA ILUSTRADA ................................ ..
29 Guadalupe Gmez-Ferrer Morant: EN MOMENTOS DE CAMBIO NO HAY QUE
OLVIDAR A LOS CLSICOS ............................................................................ .
30 Ana Aguado: fRANQUISMO Y REPRESIN FEMENINA: MUJERES ENCARCELADAS ... .
31 Juan Martos Quesada: LA MUJER EN EL NUEVO CDIGO DE FAMILLA MARROQU .. .
PARTE III
ESTUDIOS BIOGRFICOS DE MUJERES. Su RESCATE PARA LA HISTORIA
205
221
229
239
249
259
269
279
291
305
315
327
341
353
365
32 scar Villarroel Gonzlez: EL ALEJAMIENTO DEL PODER DE CATALINA DE LAN-
CSTER EN 1408 Y LA PROPAGANDA DEL INFANTE FERNANDO............................... 377
33 Eduard Juncosa: QUE MADONA LORENr;A SIA TRACTADA EN TOT E PER TOT AXf
E SEGONS QUE LOS CIUTADANS DE TARRAGONA SON TRACTATS. UNA APROXIMA-
CIN AL ESTUDIO DE LA CIUDADANA FEMENINA EN EL OCASO DEL MEDIEVO .... 389
34 Blanca Gar: ISABEL DE VILLENA Y LA COMPASIN. CIUSTOMfMESIS FEMENINA
EN EL SIGLO XV VALENCIANO . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. . . . 397
35 Ana Vargas: BEATRIU DE PINS Y AGNES DE PACS: EL ORIGEN FEMENINO DE LAS
ESCUELAS LULIANAS EN LA MALLORCA DEL SIGLO XV . .. .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . .. .. . 409
1
36 Gloria
1
EL CASO
37 Jos Manuel j
38 Pilar Daz 51
1
1
CRITORA ......
1
39 Cristina
DAME BOVARY
40 Mnica Cara
MODERNIDAD
41 Teresa Ortiz:
MARGARET Sil
42 Ma Dolores
1
TANTE SUFRAI 1
36 Gloria franco Rubio: METAMORFOSIS FEMENINAS Y DESAFfOS AL PATRIARCADO.
05
EL CASO DE ELENAIELENO CSPEDES .. .. .. .. .. .. ...................... ......................... 417
37 Jos Manuel Prez-Prendes: LA lDESDICHADA VlRREINAI, MARfA DE TOLEDO .... . 429
21
38 Pilar Daz Snchez: LEOPOLDA GASSO Y VIDAL (1848-1885): PINTORA Y ES-
CRITORA .................................................................. . ................................. 439
29
39 Cristina Morales Segura: LA SIMBOLOGfA DE LOS OBJETOS COTIDIANOS EN MA-
DAME BOVARY .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 449
39
40 Mnica Carabias: LA OBRA FOTOGRFICA DE LUISA ROJO: UNA APUESTA POR LA
MODERNIDAD Y EL VALOR DE LA IMAGEN FEMENINA ........................ .. ............. 459
49
41 Teresa rtiz: ESPfRITU FEMENINO Y CONTROL DEL NACIMIENTO EN LA OBRA DE
MARGARET SANGER ..................................................................................... 469
59
42 Ma Dolores Ramos: MAGDA DONATO (1898-1966): PERFILES DE UNA MILI-
TANTE SUFRAGISTA ...................................................................................... 475
69
79
91
05
15
27
41
53
65
177
189
09
LAS VENGANZAS DE HONOR EN LOS CASOS DE ADULTERIO:
EL UXORICIDIO HONORIS C4USA*
lAKI BAZN
Universidad del Pas Vtzsco
Un pecado y delito que durante toda la Edad Media se mantuvo dentro de la
esfera de lo privado fue el adulterio femenino. La venganza privada era concedida
al marido y estaba facultado para matar in situ a los adlteros que sorprendiera
en flagrante delito. En el Fuero de Cceres de 1229, por ejemplo, se sealaba que
tod omne que fallare otro con su mugier o con su parienta, usque ad secunda, si
habuerit uirum ad benedictiones ad iuras, matedlos ad ambos sine calumpnia, et
non exeat inimicus>>
1

La razn de este proceder radicaba en una triple justificacin: por un lado,
haba que defender el honor, entendido como la buena reputacin social derivada
de una vida virtuosa y de mrito, en especial de la honestidad y recato de las mu-
jeres del ncleo familiar; en segundo lugar, haba que defender el linaje familiar,
evitando incluir extraos nacidos de relaciones extraconyugales como herederos;
y, en tercer lugar, haba que defender la propiedad, ya que la mujer era entregada
como un bien al marido y su uso tan slo a l le estaba reservado
2
Un repaso por
*Este trabajo ha sido realizado en el marco del proyecto de investigacin HAR2012-37357 El
conocimiento cientfico y tcnico en la Pennsula Ibrica (siglos XIII-XVI): produccin, difusin y
aplicaciones, financiado por el Ministerio de Economa y Competitividad.
1 MONTERDE GARcfA, Juan Carlos: El sentido de la honra en los fueros de Cceres y Plasencia,
Revista de Estudios Extremeos, vol. 58, n 2, 2002 p. 704. Esa facultad tambin era concedida, por
ejemplo, en el fuero de Cuenca, de Seplveda (1076), de Alcaraz (1213), etc. vid., CLARAMVNT,
Salvador: <<La mujer en el fuero de Cuenca>>, En la Espaa medieval 1982; CALLEJA, Feliciano: Fuero
de Seplveda, Madrid, 1837; COZAR, Ramn: <<Aproximacin a la vida en un municipio fronteriw
de la Castilla medieval a travs de las normas de su fuero. Alcaraz, siglo XIII, Liceus. Portal de hu-
manidades (www.liceus.com/cgi-bin/aco/his/03/02/0280.asp).
2 Sobre el adulterio en la Castilla medieval vid. RomGVEZ GALLARDO, Francisco: El ius pu-
niendi en delitos de adulterio. Anlisis histrico-jurdico, Revista de derecho penal y criminologa,
n 5 (1995), pp. 881-929; Osaba, Esperanza: El adulterio uxorio en la Lex Visigothorum, Madrid,
Marcial Pons, 1997; Martn, Jos Luis: Efectos sociales del adulterio femenino, Carmen Trillo
(ed.): Mujeres, fomilia y linaje en la Edad Media, Granada, Universidad de Granada, 2004, pp. 137-
249
IMPULSANDO LA HISTORIA DESDE LA HISTORIA DE LAS MUJERES. LA ESTELA DE CRJSTINA SEGURA
la legislacin medieval castellana permite observar en qu circunstancias y cmo
se autoriz la venganza de honor en los casos de adulterio femenino.
a) Fuero juzgo.
- Fecha: Se trata de la versin romanceada y no exacta del Lber Iudicorum del
siglo VII que Fernando III el Santo mand traducir para ser concedido en calidad
de fuero local o municipal a los territorios de al-Andalus que iban siendo recon-
quistados, otorgndose por primera vez a Crdoba en 1241.
- Sobre el adulterio: Libro III, ttulo IV.
-Definicin de adulterio: el cometido por la mujer casada que mantena rela-
ciones extraconyugales y por su amante varn.
-Quin poda acusar?: el marido, los hijos legtimos o los parientes prximos
al marido; adems de la justicia pblica en caso de que no hubiera sido denuncia-
do y tuviera noticia del mismo.
- Sancin penal: 1) autorizacin diferida de la venganza al marido tras ser con-
cedida por los tribunales y 2) autorizacin directa de la venganza. En el primer
caso, la mujer adltera y su amante eran entregados al marido ofendido para que
de ellos y de sus bienes hiciera lo que quisiera, sin limitacin alguna. Ahora bien,
nicamente cuando el matrimonio se hubiera producido, ya que si estuvieran
desposados no podra hacerlo y seran puestos en su poder para que sean sus
siervos. Por otro lado, si una mujer soltera cometa adulterio con un hombre
casado, aquella deba ser entregada a la mujer legtima de ste para que se vengue
della cuerno se quisiere. En el segundo caso, el padre estaba autorizado a matar a
la hija adltera, pero slo si la sorprenda in fraganti en la casa paterna; lo mismo
que sus hermanos o tos si el padre hubiera fallecido. El marido, por su parte,
poda matar a la adltera y a su amante, pero a los dos, aunque no se especificaba
que debieran ser sorprendidos in fraganti. La prescripcin legal de matar a los
dos era de suma importancia, ya que si el marido mataba al amante y dejaba con
vida a la adltera, o viceversa, cometa un fraude de ley. Una fozaa del propio
monarca Fernando III el Santo vino a aclarar este extremo recogido en el libro IV,
ttulo IV y ley IV del Fuero juzgo y que se encuentra recogida en el Libro de los
Fueros de Castilla (n 116). Al parecer, un caballero de Ciudad Rodrigo sorpren-
di a otro yaciendo con su mujer e in situ prsol este cavallero e castr! de pixa
et de coiones>>, muriendo de las heridas; sin embargo, dej viva a su mujer. La
familia del muerto se querell ante el rey Fernando III, quien mand traer ante
su presencia al acusado. Comprobado que haba habido adulterio, pero que slo
haba matado al amante y no tambin a la mujer, como prescriba la mencionada
190; Mendoza Garrido, Juan Miguel: Mujeres adlteras en la Castilla medieval. Delincuentes y
vctimas>>, Clio & Crimen. Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango, n 5 (2008), pp.
151-186; CORDOBA DE LA LLAVE, Ricardo: <<Adulterio, sexo y violencia en la Castilla medieval>>,
Espacio, Tiempo y Forma, Serie N, Historia Moderna, 7, 1994, pp. 153-184.
250
PILAR DfA
ley, el rey dicto se
sentencia aclar q
muger quel pong<
Et si la matar, nor
pone los cuernos
dvel el rrey j u s t i ~
b) Fuero Real.
- Fecha: circa
- Sobre el adul
- Definicin d
ciones extraconyu
- Quin pod:
ra acusarla, nadie
- Sancin pen;
cedida por los tri
caso, la mujer adt
de ellos y de sus
darles la muerte ;
bien, nicamente
ran desposados n
siervos>>. En el se
ms cercanos si e
in fraganti en el 1
los dos miembro
quisiere, e dexar ;
e) Las Partitk
- Fecha: 1256
- Sobre el adu
- Definicin e
ciones extraconyt
marido tambin
contra su mujer,
-Quin pod
jer. Si aquellos qu
sofrir, et callar su
- Sancin per
venganza por los
directamente. En
3 Los Fueros de (
Estado, Centro de E:
..JA SEGURA
cias y cmo
tdicorum del
o en calidad
endo recon-
antena rela-
:es prximos
lo denuncia-
tras ser con-
~ n el primer
ido para que
Ahora bien,
si estuvieran
ue <<Sean sus
1 un hombre
[Ue se vengue
tdo a matar a
na; lo mismo
por su parte,
: especificaba
:matar a los
y dejaba con
a del propio
~ n el libro IV,
:1 Libro de los
ngo sorpren-
astrl de pixa
su mujer. La
td traer ante
pero que slo
1 mencionada
. Delincuentes y
n 5 (2008), pp.
1stilla medieval>>,
PILAR DfAZ SANcHEZ 1 GLORIA FRANCO RuBIO 1 MARiA jEss FuENTE P REZ
ley, el rey dicto sentencia de muerte en su contra y fue ahorcado. En la referida
sentencia aclar que <<quando ata! cosa abiniere que fallar a otro yaziendo con su
muger quel ponga cuernos, sil quisiere matar e lo matar, debe matar a su muger.
Et si la matar, non sera enemigo nin pechar omezidio. Et si matare a aqul quel
pone los cuernos e non matare a ella, debe pechar omezidio e seer enemigo. Et
dvel el rrey justi<;:iar el cuerpo por este fecho
3
.
b) Fuero Real.
-Fecha: circa 1252-1255.
- Sobre el adulterio: Libro IV, ttulo VII.
-Definicin de adulterio: el cometido por la mujer casada que mantena rela-
ciones extraconyugales y por su amante varn.
-Quin poda acusar?: el marido o cualquier hombre; pero si aqul no quisie-
ra acusarla, nadie podra hacerlo y la justicia no admitira esa denuncia.
-Sancin penal: 1) autorizacin diferida de la venganza al marido tras ser con-
cedida por los tribunales y 2) autorizacin directa de la venganza. En el primer
caso, la mujer adltera y su amante eran entregados al marido ofendido para que
de ellos y de sus bienes hiciera lo que quisiera, sin limitacin alguna, incluido
darles la muerte a ambos (<<que no pueda matar al uno y dejar al otro). Ahora
bien, nicamente cuando el matrimonio se hubiera producido, ya que si estuvie-
ran desposados no podra hacerlo y seran puestos en su poder para que <<sean sus
siervos. En el segundo caso, el padre de la adltera, o sus hermanos y parientes
ms cercanos si era hurfana, podan matarla sin pena alguna si la sorprendan
in fraganti en el hogar familiar. No se exiga que la venganza se ejecutara sobre
los dos miembros de la pareja adltera, ya que podan <<matar al uno dellos, si
quisiere, e dexar al otro.
e) Las Partidas.
-Fecha: 1256-1265.
- Sobre el adulterio: Partida VII, ttulo XVII.
-Definicin de adulterio: el cometido por la mujer casada que mantena rela-
ciones extraconyugales y por su amante varn. Las Partidas puntualizaban que el
marido tambin incurra en pecado de adulterio, pero no en delito de adulterio
contra su mujer, por lo que sta no poda acusarlo ante juez seglar.
- Quin poda acusar?: el marido, los padres, los hermanos o los tos de la mu-
jer. Si aquellos que han sufrido la ofensa no queran acusar y queran <<cansentir, et
sofrir, et callar su deshora, entonces la justicia pblica no deba inmiscuirse.
- Sancin penal: 1) no se conceda al marido la autorizacin diferida de la
venganza por los tribunales y 2) s la posibilidad de ejercer la venganza privada
directamente. En el primer caso, la mujer adltera deba ser azotada pblicamen-
3 Los Fueros de Castilla, ed. de ALVARADO, Javier y Gonzalo LIVA, Madrid, Boletn Oficial de
Estado, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, 2004.
251
IMPULSANDO LA HISTORIA DESDE LA HISTORIA DE LAS MUJERES. LA ESTELA DE CRISTI NA SEGURA
te y encerrada en un monasterio, pero no ejecutada; los bienes eran entregados al
marido. Por lo que al amante se refiere, s era condenado a pena de muerte. En
el segundo caso, el de la venganza privada directa, el marido estaba autorizado a
matar al adulterador si lo sorprenda in fraganti en cualquier lugar, siempre que
no fuera su seor u home honrado et de grand logar. El padre de la adltera s
poda matar a ambos en caso de sorprenderlos in fraganti en su casa o en la de su
yerno, pero deba matar a ambos dos, o en caso contrario sera acusado de homi-
cidio. En caso de incurrir en homicidio se tendra en cuenta como atenuante el
adulterio, ya que non es guisado que reciba tant gran pena como los otros que
facen homicidio sin razn. La pena impuesta dependera del rango social del ho-
micida y de su vctima: homicida de mayor rango que la vctima, destierro por el
tiempo que considerara el juez; de igual rango, destierro por cinco aos; y si fuera
de rango inferior, condenado a servir perpetuamente en las labores del rey.
d) Ordenamiento de Alcald de Henares.
-Fecha: 1348.
- Sobre el adulterio: Ttulo XXI.
- Definicin de adulterio: el cometido por la mujer casada que mantena rela-
ciones extraconyugales y por su amante varn.
-Quin poda acusar?: tan slo se menciona al marido.
- Sancin penal: 1) autorizacin diferida de la venganza al marido tras ser con-
cedida por los tribunales y 2) autorizacin directa de la venganza. En el primer
caso, la mujer adltera y su amante eran entregados al marido ofendido para que
de ellos y de sus bienes hiciera lo que quisiera, sin limitacin alguna, incluido
darles la muerte a ambos. Ahora, y a diferencia del Fuero Real, las mujeres des-
posadas no quedaban exentas de esta pena, ya que ello favorecera que muchas
dellas fa<;:er maldat e meter en ocasin e verguen<;:a a los que fueran desposados
con ellas, porque non pueden casar en vida dellas. En el segundo caso, el adulte-
rio era eximente del homicidio en caso de que los adlteros fueran sorprendidos
in fraganti en el hogar familiar y el marido matara a los dos, sin perdonar la vida
a ninguno de ellos. Este planteamiento legal establecido por el Ordenamiento de
Alcald de Henares sera el que finalmente triunfara y tendra continuidad a lo
largo de los siglos posteriores. As, por ejemplo, en la recopilacin legislativa reali-
zada por el jurista Alonso Daz de Montalvo y ordenada por los Reyes Catlicos,
esto es, las Ordenanzas Reales de Castilla u Ordenamiento de Montalvo (1484), se
recogera literalmente, en el libro VIII, ttulo, XV, ley II, lo establecido en Alcal
de Henares.
Como se ha podido comprobar, la legislacin bajo-medieval de la Corona de
Castilla, con excepcin de las Partidas, ide un doble mecanismo para someter a
control el uxoricidio honoris causa legalmente establecido en el marco de un adulte-
rio y superar, de este modo, la resolucin exclusivamente privada de este asunto. En
primer lugar, se opt por la frmula jurdica de la venganza diferida. Nadie podra
252
PILAR
tomarse la justi
demostrar la in
tado por el jue
oportuno, dese
se converta en
en privado, su
vecinal, recupe
rido ultrajado
tradicin legisl
tante matiz pa1
judicial tras la
Y, en segur
minadas circUI
hogar familiar
vida. Por ello,
propia autoric
dicha muerte l
e mandan) se
Algunos ej
rida haba coi
-Se conde
dados e entre
publicamente
picota e justi'
-El alcald
e de parte de
dos los dicho
<;:ementerio le
de Larrea [el
toviese del ca
-Se orde1
la fagan cava
pregn e pre
llevada a la F
sus bienes er
faga lo que g
4 BAZAN, If
Moderna, Vitor
5 Ibdem.
6MENDOZ
da, Grupo Edi1
RA
dos al
:e. En
ado a
e que
:era s
de su
LOml-
1te el
; que
:1 ho-
>or el
fuera
rela-
con-
mer
1 que
luido
des-
Ichas
;ados
lulte-
iidos
vida
1to de
a lo
reali-
licos,
), se
Jcal
1a de
~ t e r a
lulte-
::>.En
o dra
PILAR DfAz SANCHEZ 1 GLORIA FRANCO RUBIO 1 MARIA JESS FUENTE PREZ
tomarse la justicia por su mano sin que antes hubiera pasado por los tribunales para
demostrar la infidelidad cometida y tras hacerlo, entonces s, el marido era facul-
tado por el juez para realizar con su esposa infiel y su amante lo que considerara
oportuno, desde darles muerte hasta perdonarles la vida. De este modo el marido
se converta en un verdugo legalmente investido que ejecutaba pblicamente, y no
en privado, su venganza en el patbulo de la localidad y ante toda la comunidad
vecinal, recuperando de este modo su honor mancillado. As pues, aunque el ma-
rido ultrajado tuviera justa causa para lo fasen>, esto es, matar a su mujer segn la
tradicin legislativa del derecho foral local, ahora se haba introducido un impor-
tante matiz para hacerlo sino quera verse perseguido por la justicia: la autorizacin
judicial tras la acusacin, el procesamiento y la condena de los adlteros.
Y, en segundo lugar, se autoriz la venganza privada directa, pero slo en deter-
minadas circunstancias, en especial la de sorprender in fraganti a los adlteros en el
hogar familiar y sin posibilidad de matar tan slo a uno de ellos y dejar al otro con
vida. Por ello, cuando alguien se tomaba la justicia por su mano (mataba <<por su
propia autoridad) y sin atenerse a la nueva normativa (<<non aver guardado en la
dicha muerte la forma e horden que las leyes de nuestros reynos en tal caso quieren
e mandan) se converta en blanco de la justicia, al ser acusado de homicidio.
Algunos ejemplos que demuestran que la frmula jurdica de la venganza dife-
rida haba conseguido introducirse en el cuerpo social son los siguientes:
-Se condena a <<que los dichos Juan de Adul<;a e Marina [los adlteros] fuesen
dados e entregados presos [al marido] con todos sus bienes atados de pies e manos
publicamente en la pla<;a e mercado de la dicha <;:ibdad [de Vitoria] debaxo de la
picota e justi<;ia de ella.
-El alcalde de Bilbao requiri <<a todas las justi<;ias de estos rreynos de Castilla
e de parte de justi<;ia les rrequeria a cada vno en su juridi<;ion que sy fuesen falla-
dos los dichos Fernando de Vlibarri e Teresa [los adlteros] fuera de yglesia e de
<;:ementerio los prendiesen e gelos diesen e entregasen en poder del dicho Pedro
de Larrea [el marido] para que pudiese faser de ellos lo que quisyese e por bien
toviese del caso mayor fasta el menon>
5

- Se ordena que Catalina Gutirrez, vecina de Jan, sea detenida y as <<presa
la fagan cavalgar en<;ima de un asno con una soga de esparto a la garganta e con
pregn e pregonero sea trayda por las pla<;:as e logares acostumbrados [ ... ] e sea
llevada a la picota o rollo della, donde mandaron que fuese entregada con todos
sus bienes en poder del dicho Nicols Gar<;:a [el marido] para que della e dellos
faga lo que quisiere e por bien toviere
6

4 BAZAN, Iaki: Delincuencia y criminalidad en el Pas Vtlsco en la transicin d la Edad Media a la
Moderna, Vitoria, Departamento de Interior, 1995, p. 611.
5 Ibdem.
6 MENDOZA GARRIDO, Luis Miguel: Delincuencia y represin en la Castilla bajomedieval, Grana-
da, Grupo Editorial Universitario, 1999, p. 400.
253
IMPULSANDO LA HISTORIA DESDE LA HISTORIA DE LAS MUJERES. LA ESTELA DE CRJSTINA SEGURA
-En 1494, Fernn Ruiz, vecino de Sevilla, tras probar ante la justicia el adul-
terio de su mujer, los alcaldes de Corte en grado de apelacin dictaminaron que
dndola por actora y perpetradora del dicho delito, ordenando que en cualquier
lugar que fuere hallada fuera presa y entregada al dicho Fernn Ruiz, su marido,
con todos sus bienes muebles y races, para que de ella hiciera lo que quisiera
dndole pena de muerte u otra cualquier condena>/.
-En 1510, Beatrizlvarez, tras ser confirmado en juicio su adulterio, fue con-
denada, junto a su amante, a ser entregada a su marido y en la sentencia se explic
cmo efectuar esa entrega: que desde la cn;:el que donde asy est, presa vaya
cavallero en<;ima de un asno, e una soga de esparto a la garganta, e con pregn e
pregonero sea llevada por las pla<;as e lagares acostumbrados de la dicha <;ibdad de
<;ija, e sea llevada a la picota o rollo della e all sea entregada e puesta en poder
e manos del dicho jurado Rodrigo de Ravanal con todos sus bienes muebles y
rayzes, para que della e dellos haga lo que quisiere e por bien toviere, segnd e por
la forma e manera que la ley en tal caso quiere e dispone>>
8

Esta potestad judicial otorgada al marido no se quedaba en un mero formu-
lismo jurdico, sino que se llevaba hasta sus ltimas consecuencias, como lo de-
muestra el caso de Martn Snchez. En 1478 este vecino de la localidad sevillana
de Dos Hermanas sorprendi a su mujer, Ana Lpez, con Juan Alfonso en fla-
grante adulterio (hallndolos en uno>>) y los llev presos ante la justicia de Sevi-
lla. sta dictamin su culpabilidad y los entreg al marido para que procediera
contra ellos segn considerara oportuno: y por la gran injuria que le hicieron y
por restituir su honra los degoll por justicia>>
9

La realidad cotidiana mostraba que erradicar la venganza privada y directa del
marido ultrajado era sumamente difcil, porque haba que luchar contra el arre-
bato de ste tras tener noticia del hecho, contra la inercia de los tiempos y contra
la aceptacin social de semejante proceder justiciero. En efecto, la documentacin
judicial ofrece muchos ejemplos de maridos que mataron a sus mujeres adlteras,
y slo a ellas, tras tener noticia del hecho y no al ser sorprendidas en flagrante
delito como especificaban las leyes referidas, o sin esperar al fallo judicial que
les otorgara la autorizacin para consumar su venganza en defensa de su ho-
nor mancillado. Sin embargo, esos maridos uxoricidas honoris causa consiguieron
7 CRDOBA DE LA LLAVE, Ricardo: <<El homicidio en Andaluca a fines de la Edad Media. Pri-
mera parte. Estudio, Clio & Crimen. Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango, n 2,
2005, p. 459.
8 MARTfN ROMERA, M de los ngeles, ALMAGRO VIDAL, Clara, VILLEGAS D!AZ, Luis Rafael y
MENDOZA GARRJDO, Juan Miguel: Delincuencoia y justicia en la Chancillera de Ciudad Real y
Granada (1495-1510). Segunda parte. Documentos, Clio & Crimen. Revista del Centro de Historia
del Crimen de Durango, n 4, 2007, doc. n 35.
9 CRDOBA DE LA LLAVE, Ricardo: El homicidio en Andaluca a fines de la Edad Media. Pri-
mera parte. Estudio>> ... , p. 459.
254
amtno
casos, .
o de la
el jus
e 1llJUI
Eje
la l e g i ~
-E
por a<
fasen>,
autori
- E
nar a
otras 1
e de 1
en la'
quren
previl
Ta
o las f
la ley,
para 1
- 1
relaci
huir.
di e
razr
mane
se gu
m en
COffii
lacio
Cdi
ca de
Viejo.
2004
Sabic
. SEGURA
:ia el adul-
naron que
L cualquier
m marido,
1e qu1s1era
o, fue con-
l se explic
presa vaya
n pregn e
t<;:ibdad de
a en poder
muebles y
gnd e por
~ r o formu-
)mo lo de-
. d sevillana
nso en fla-
:ia de Sevi-
procediera
hicieron y
directa del
.tra el arre-
os y contra
mentacin
s adlteras,
n flagrante
1dicial que
de su ho-
nstgllleron
d Media. Pri-
lurango, n 2,
Luis Rafael y
:iudad Real y
?"o de Historia
d Media. Pri-
PILAR DfAz SANCHEZ 1 GLORIA FRANCO RuBIO 1 MARfA jEss FuENTE PREZ
aminorar el castigo por el delito de homicidio e incluso, en la mayora de los
casos, salir impunes gracias al perdn y a la comprensin de sus familias polticas
o de las autoridades judiciales, pues consideraron que estaban en su derecho por
el justo dolor que ellas haban causado con sus comportamientos deshonestos
e lllJUflOSOS.
Ejemplos de una sentencia condenatoria por homicidio rebajando la pena que
la legislacin prescriba por semejantes delitos son los siguientes:
-En 1491 Cristbal Pez, vecino de Almonacid de Zorita, mat a su esposa
por adltera, y aunque los jueces dictaminaron que tuvo justa causa para lo
faser>>, fue condenado a un ao de destierro <<por lo aver cometido por su propia
autoridad
10

- Ese mismo ao de 1491, Diego Muoz, vecino de Mlaga, decidi envene-
nar a su esposa adltera: ovo fama publica en la dicha <;:ibdad de Malaga e en
otras partes e asy mismo le comen<;:o a dar yervas, e quel sintiendose de su ynjuria
e de la fama tan publica la ovo de matar e mato, e que por non aver guardado
en la dicha muerte la forma e horden que las leyes de nuestros reynos en tal caso
quieren e mandan fue a la dicha villa e fortaleza de Salobrenna por ganar el dicho
previllejo, donde sirvio do<;:e meses
11

Tambin se encuentran ejemplos de perdones otorgados por la justicia pblica
o las familias de las adlteras vctimas de uxoricidio, en contra de lo que prescriba
la ley, en los que se ponen de manifiesto las justificaciones aducidas que sirvieron
para disculpar el arrebato homicida:
-Diego del Poyo, vecino de Murcia, mat a su mujer en 1449 por mantener
relaciones con otros hombres y para evitar problemas con la justicia decidi
huir. Sin embargo, poco tiempo despus retorn y el concejo municipal enten-
di que segn la fama de aquella mala mujer lo que aquel hizo tuvo mucha
razn para ello; y adems consider que esa ejecucin de la mujer adltera a
manos de su marido deba entenderse <<porque sea de otras mujeres ejemplo y
se guarden de semejantes errores
12
, al igual que los tribunales de justicia argu-
mentaban en sus sentencias condenatorias y ejemplarizantes para evitar futuras
comisiones de delitos.
- Francisco Remeneo, vecino de Ronda, mat a su mujer por mantener re-
laciones adlteras con Pedro Rico, a quien agredi y dej herido. El duque de
Cdiz, como seor de la villa de Ronda, fall, en 1490, que deba dejar libre a
10 MENDOZA GARRIDO, Luis Miguel: Delincuencia y represin ... , p. 178.
11 L6PEZ BELTRN, M Teresa: <<Repoblacin y desorden sexual en el Reino de Granada en po-
ca de los Reyes Catlicos>> , M. Barrios y A. Galn (eds.), La Historia del Reino de Granada a debate.
Viejos y nuevos temas. Perspectivas de futuro, Mlaga, Servicio de Publicaciones de la Diputacin,
2004, pp. 528-529.
12 RUBIO, Luis: Vida licenciosa en la Murcia bajomedieval, Murcia, Academia de Alfonso X el
Sabio, 1991, pp. 26 y 234-235.
255
IMPULSANDO LA HISTORJA DESDE LA HISTORJA DE LAS MUJERES. LA ESTELA DE CRISTINA SEGURA
Remeneo tras ver cuan justamente y con razn haba muerto a su mujer y dado
las dichas hereidas a Pedro Rico
13

-Catalina Snchez, vecina de Marbella y mujer de Marcos de Segura, come-
ti adulterio con un vecino de Tarifa, por lo que su marido la denunci y fue
detenida por la justicia de Marbella y encarcelada. Sin embargo, pudo huir de
la crcel y refugiarse en una iglesia. Estando as las cosas Marcos de Segura pudo
ser convencido para perdonar el adulterio en consideracin de la hija que tenan
en comn y de que ella seria buena muger y se enmendaria del yerro en que
avia caydo. Dos meses y medio ms tarde, Catalina volva a tener relaciones
adlteras, ahora con un tal Diego de Astorga, con quien se fug, no sin antes
desvalijar al marido los bienes que posea en su casa. ste sali a perseguirles y
antes de que embarcaran en una nao la detuvo y tras una acalorada discusin
la mat a pualadas. Marcos de Segura huy de Marbella y en su ausencia y
rebelda fue condenado a muerte. Finalmente, en 1495 pudo librarse del castigo
porque su suegro y su cuado le perdonaron atendiendo a las poderosas razones
que tuvo para proceder como lo hizo
14

-En 1477, Alfonso Gonzlez, vecino de Sevilla, fue perdonado por los reyes
por la muerte dada a su mujer Catalina Rodrguez. sta tambin se haba fugado
con su amante y con los bienes. En un primer momento, Alfonso perdon a
Catalina su falta con la condicin de que permaneciera encerrada en el monas-
terio de Santa Mara la Real de Sevilla por un tiempo: <<que dende no saliese syn
la de la prioresa o syn vuestro mandado y en compaya de las monjas,
y porque all fisiese e bivyese bien vos le dvades las cosas
para su mantenimyento. Sin embargo, Catalina se fug y volvi a cometer adul-
terio, aunque esta segunda vez manteniendo un comportamiento de prostituta:
<<fiso adulterio no solamente con particulares personas, ms antes pblicamente se
puso a la a ganar dinero e se dava e echava a quantos la queran. Esto
provoc en Alfonso Gonzlez <<grand deshonrra e de la gente, ya que
era notorio y pblico el dao que le causaba. Volvi a ser detenida y estando en
la crcel fue conducida ante el tribunal, momento que aprovecho su marido para
asestarle dos cuchilladas y matarla. Fue perdonado por <<el justo dolor que vos
dy. Adems la familia de Catalina fue requerida a interponer querella contra el
uxoricida y no lo hizo
15

Como se comprueba, quien sala peor librada de una relacin de adulterio era,
por regla general, la mujer. El amante, el varn adulterador, consegua eludir con
13 CORDOBA DE LA LLAVE, Ricardo: El homicidio en Andaluca a fines de la Edad Media. Pri-
mera parte. Estudio>> ... , p. 351.
14 LOPEZ BELTRN, M Teresa: Repoblacin y desorden sexual en el Reino de Granada en
poca de los Reyes Catlicos ... , p. 527.
15 CORDOBA DE LA LLAVE, Ricardo: <<El homicidio en Andaluca a fines de la Edad Media. Se-
gunda Parte. Documentos ... , doc. n 11.
256
frecuenc
elasunt
que su a
de la mt
llevarla:
de consi
Garca e
su madr
lia de e
mar, do.
en comJ
algunos
pos de 1.
<<entJ
sobredic
sobervia

e contra
cha egle
derecho
palos e 1
tal man
malas e
al dicho
una lanc
Pedr
miento,
en cons
destiern
nadas q
En r
vengam
caso es
como St
contar e
judicialc
de cont:
mecams
se busca
16 RI
JRA
y-dado
come-
S y fue
mir de
a pudo
tenan
en que
1ciones
nantes
uirles y
scusin
enoa y
castigo
razones
os reyes
L fugado
rdon a
monas-
lese syn
monJaS,
sc;:esarias
ter adul-
-ostituta:
mente se
m. Esto
>,ya que
tando en
rido para
que vos
contra el
lterio era,
ludir con
Media. Pri-
Granada en
. Media. Se-
PILAR DfAz SANcHEZ 1 GLORIA FRANco RuBIO 1 MAiA jEss FuENTE PREZ
frecuencia la accin de la justicia y la venganza de la familia porque hua o porque
el asunto terminaba con la muerte exclusiva de la mujer. Esto no quiere decir
que su accin quedara impune y no se le persiguiera. As, en ocasiones el amante
de la mujer adltera era el foco de la violencia de la familia ultrajada, que poda
llevarla a efecto como si de un linchamiento se tratara, sin atender a ningn tipo
de consideracin. Es el caso protagonizado por Juan Ferrndez, criado de Andrs
Garca de Lasa, a fines del ao 1395. Segn el relato de los hechos efectuado por
su madre ante las autoridades de Murcia, Juan Ferrndez fue acusado por la fami-
lia de Catalina de Vilacorta de haberse fugado con ella a la localidad de Guarda-
mar, donde <<fizieran en uno adulterio. El padre de Catalina, Pedro de Vilacorta,
en compaa de otros familiares, hasta siete son identificados por sus nombres y
algunos de ellos de la villa de Molina Seca requeridos para la ocasin, salieron en
pos de los fugados. Al enterarse de la persecucin, Juan Ferrndez:
entrose en la eglesia mayor que es en el dicho lugar de Guardamar. E los
sobredichos Pedro Vilacorta e sus parientes, fuera echados e otros con muy grant
sobervia e osada, e atrevimiento de mal fazer, non temiendo a Dios ni a las santas
vertudes que ay estavan en la dicha eglesia, entraron dentro de ella e por fuerc;:a
e contra su voluntat e a arrenpuxones sacaron al dicho mi fijo de fecho de la di-
cha eglesia e contra todo derecho e syn ser ante oydo e venc;:ido por fuero e por
derecho, el dicho Juan Moraton en uno con los otros sobredichos conpraron tres
palos e fizieron forca dellos e todo los sobredichos enforcaron al dicho mi fijo, en
tal manera quel dicho mi fijo murio en la forca, diziendo los sobredichos muchas
malas e feas palabras desta c;:ibdat e de los vezinos e moradores della; e tomaronle
al dicho mi fijo treynta e tres doblas de oro moriscas, e quarenta e c;:inco florines, e
una lanc;:a e un pual guarnido con plata, que vale todo ochenta maravedis.
Pedro de Vilacorta y el resto de sus familiares que intervinieron en el lincha-
miento, que escenificaron como si de un ajusticiamiento se tratara, molestndose
en construir una horca con los maderos que compraron, fueron condenados a
destierro de Murcia y a devolver a la madre de Juan Ferrndez los bienes mencio-
nados que le sustrajeron
16

En resumen, a pesar de la frmula jurdica de la venganza diferida y de la
venganza privada directa slo en caso de sorprender a los adlteros in fraganti, el
caso es que los maridos ofendidos continuaron matando a sus mujeres porque,
como se ha podido comprobar, conseguan salir impunes con suma facilidad, al
contar con la comprensin social, de la familia de la vctima o de las autoridades
judiciales. Esta situacin llev a que el legislador se planteara nuevos mecanismos
de control que sirvieran para refrenar o disuadir semejantes prcticas. Ese nuevo
mecanismo vino de la mano de las Leyes de Toro promulgadas en 1505. Con ellas
se buscaba, en primer lugar, fortalecer la venganza diferida y, en segundo, romper
16 RUBIO GARCfA, Luis: Vida licenciosa ... , pp. 156-159.
257
IMPULSANDO LA HISTORIA DESDE LA HISTORIA DE LAS MUJERES. LA ESTELA DE CRISTINA SEGURA
con una tradicin legal que haba pervivido a lo largo de toda la Edad Media, la
de la autorizacin de la venganza directa en casos de flagrante delito. As, en la
ley nmero 82 se sealaba que <<el marido que matase por su propia autoridad
al adltero y la adltera, aunque los tome in fragante delito, y sea justamente
hecha la muerte, no gane la dote, ni los bienes del que matare; salvo si los matare
condenare por autoridad de nuestra Justicia, que en tal caso mandamos, que se
guarde la ley del Fuero que en este caso dispone
17
El adulterio segua siendo un
problema privado, pero su resolucin, en caso de ser trgica, deba contar siempre
con el visto bueno de la justicia pblica
18
Obviamente, la posibilidad de perder la
dote y los bienes de la adltera, as como tambin los de su amante, poda servir
para refrenar los impulsos homicidas. De este modo se daba una nueva vuelta de
tuerca al afianzamiento de la autoridad penal de la monarqua (ius puniendi r e a ~
frente al ejercicio de la venganza privada.
Ahora bien, queda por saber si medias como las arbitradas por las Leyes de
Toro facilitaron el paso del uxoricidio de la adltera a su procesamiento y vengan-
za diferida. Lo que s est claro es que el delito que con mayor frecuencia llev
a las mujeres ante los tribunales de justicia fue el adulterio
19
Incluso tampoco
conocemos el peso de una tercera va, la del perdn del adulterio, registrado en
los protocolos notariales a travs de las cartas de perdn de cuernol
0
, pero esa es
otra cuestin a tratar en otro momento. En estas lneas tan slo se ha pretendido
exponer someramente algunos aspectos del discurso legal, jurdico y social rela-
cionados con uxoricidio honoris causa y elaborado en la Edad Media, justificador
de una de las muchas formas y razones de la violencia ejercida contra las mujeres,
en este caso por adltera.
17 Novsima Recopilacin de las leyes de Espaa: 12, 28, 5.
18 Sobre estas cuestiones vid Bazn, Iaki: <<Mujeres, delincuencia y justicia penal en la Europa
medieval. Una aproximacin interpretativa>>, en CORDOBA DE LA LLAVE, Ricardo (coord.): Mujer,
marginacin y violencia entre la Edad Media y los Tiempos Modernos, Crdoba, Universidad de Cr-
doba, 2006, pp. 58-60.
19 MENDOZA GARRIDO, Juan Miguel: <<Mujeres adlteras en la Castilla medieval. Delincuentes
y vctimas ... , p. 162.
20 Sobre esta cuestin pueden consultarse, entre otras, los siguientes estudios: CORDOBA DE LA
LLAVE, Ricardo: <<Adulterio, sexo y violencia en la Castilla medieval, Espacio, Tiempo y Forma, Serie
IV, Historia Moderna, 7, 1994, pp. 153-184; MARCHANT RIVERA, Alicia: <<Apuntes de diplomtica
notarial: la "carta de perdn de cuernos" en los protocolos notariales malagueos del siglo XVI,
Baetica, 25, 2003, pp. 455-467; VIA BRITO, Ana: <<La "carta del perdn de cuernos" en la docu-
mentacin notarial canaria del siglo XVI, Revista de Historia Canaria, 187, 2005, pp. 263-272;
GARC!A HERRERO, M del Carmen: <<La marital correccin: un tipo de violencia aceptado en la Baja
Edad Media, Clio & Crimen. Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango, 5, 2008, pp.
39-71.
258
ESTRATEGIAS l
Estrechamen
cuestionamientc
je. La historiad,
pero ya conocen
epistemolgico
en su doble ven
La ausencia de 1:
que aqu nos im
una temprana P'
toriogrfica de 1,
de la palabra in
aquellos aos as
pas, acontecimi
emblemticas fi
ricas nos confr01
se abran campo
literarias, j urdic
archivo, no slo
androcntricas q
tidumbre pues r
o grado de impl
derechos y oblig
Los anlisis e
sus legados noci
uso del masculin
y el femenino. (
rales como en el