ndice.

1. Planta de tratamiento individual de aguas residuales domesticas. 1.1. Primera etapa: Biodigestor Rotoplas. 1.2. Segunda etapa: Tratamientos Secundarios. 1.3. Tercera etapa: Cuerpo receptor el suelo. 2. Campo de infiltracin. 2.1. Construccin del campo de infiltracin. 3. Pozo de infiltracin. 4. Humedal artificial. 4.1. Sistema de flujo libre. 4.2. Sistema de flujo sub-superficial. 4.3. Vegetacin recomendada. 4.4. Construccin de un humedal artificial. 5. Cuadro comparativo de los sistemas secundarios. 6. Pruebas del terreno. 6.1. Productividad de la napa fretica. 6.2. Prueba de infiltracin. 6.3. Dimensionado del campo de infiltracin.

1. Planta de tratamiento individual de aguas residuales domesticas.

Las aguas residuales domiciliarias constituyen un verdadero problema que necesita solucin. La contaminacin de napas y suelos provocados por la falta de tratamiento o por proceso ineficientes, hace indispensable recurrir a una solucin integral: Biodigestor Rotoplas ms Tratamiento Secundario. En l, la depuracin de las aguas residuales se realiza en tres etapas. Primera etapa: Biodigestor Rotoplas. Segunda etapa: Tratamiento Secundario. Tercera etapa: Cuerpo receptor el suelo.

1.1 Primera etapa: Biodigestor Rotoplas. El Biodigestor Rotoplas es completamente hermtico. Procesa las aguas residuales domesticas separando lquidos de slidos. Las aguas residuales ingresan al Biodigestor; en el tanque se produce el primer proceso anaerbico que elimina los slidos produciendo lodos inertes que se acumulan en el fondo cnico. Luego los lquidos pasan por el biofiltro de aros PET donde se produce la depuracin de los slidos pequeos.

1.2 Segunda etapa: Tratamientos Secundario. Las aguas residuales tratadas que salen del Biodigestor, luego van al Tratamiento Secundario (Campo de infiltracin, Pozo de infiltracin o Humedal artificial). Campo de Infiltracin: son caos perforados, colocados en zanjas rellenas con material poroso (piedra partida o escombro, sin polvo) y tapadas con tierra.

Pozo de infiltracin: est formado por un pozo, con paredes de ladrillo comn internas con junta vertical abiertas, entre la pared y las paredes de tierra del pozo se coloca material poroso (piedra partida o escombro, sin polvo). Humedal artificial: es un sistema de decantacin lineal aislado del suelo con una barrera impermeable, se complementa con plantas acuticas para aumentar su eficiencia.

1.3 Tercera etapa: Cuerpo receptor el suelo. El suelo funciona como filtro que retiene y elimina partculas muy finas. La flora bacteriana que crece sobre la tierra, absorbe y se alimenta de las sustancias disueltas en el agua. Despus de atravesar 1,20 m de suelo, el tratamiento del agua residual se ha completado y se incorpora purificada al agua subterrnea.

2. Campo de infiltracin.
Este consiste en una red de caos perforados, colocados en zanjas rellenas con material poroso (escombro o piedra partida, sin polvo) y tapadas con tierra. El agua sale por las perforaciones de los caos y pasa a travs del material de relleno donde colonias de microorganismos absorben y digieren los contaminantes ms pequeos.

2.1. Construccin del campo de infiltracin. 1. Realizamos el replanteo del campo de infiltracin sobre el terreno. 2. Cavamos las zanjas, quitamos los restos de tierra suelta, nivelamos, luego rastrillamos el fondo y las paredes para permitir una mejor penetracin del agua. 3. Luego, en todas las zanjas, colocamos una capa de 30 cm de material de relleno. (Piedra partida o escombro sin polvo). 4. Perforamos los caos haciendo dos hileras laterales de agujeros de 12mm a 15 mm de dimetro cada 30 cm. Los centros de los agujeros deben estar a 45 del eje. 5. Sobre el relleno armamos la red de distribucin. Ubicamos los caos en el centro de las zanjas con las perforaciones orientadas lateralmente. 6. Nivelamos el cao de forma que el agua tratada salga por todos los agujeros en forma pareja. 7. Agregamos material de relleno hasta cubrir 10 cm sobre el cao. 8. Sobre el material de relleno colocamos una malla geo-textil, para evitar que el suelo se mezcle con el relleno. 9. Por ltimo, dejamos una pequea lomada de tierra sobre la zanja para que al asentarse la tierra no quede bajo el nivel de suelo.

3. Pozo de infiltracin.
Cuando no se cuenta con rea suficiente para realizar un campo de infiltracin, se podr utilizar pozo de infiltracin. El dimetro mnimo del pozo de infiltracin ser de 1,50 m y la profundidad til recomendada del pozo no ser mayor a 5,00 m debiendo respetar que el manto fretico se encuentre por lo menos a 2,00 m del fondo del mismo. El pozo tendr sus paredes verticales formadas por muros de mampostera compuestas de ladrillos comunes con junta lateral libres espaciadas no ms de 1 cm. El espacio entre el muro y el terreno natural no ser menos a 10 cm y se rellenara con piedra partida de 2,5 cm de dimetro, el fondo del pozo deber tener una capa de piedra partida de 15cm de espesor.

4. Humedal artificial.
En los casos donde la napa fretica se encuentra a menos de 2 metros bajo el nivel de suelo utilizamos el humedal artificial como sistema secundario donde desembocaran los lquidos procesados por el Biodigestor. En estos casos disponemos de dos opciones, FWS y SFS. FWS: Sistema a flujo libre. SFS: Sistema a flujo sub-superficial.

4.1 Sistema de flujo libre. Este sistema est compuesto por estanques o canales, con una barrera impermeable en el fondo que previene la filtracin de contaminantes en el suelo, y el agua a una profundidad relativamente baja (0,10 a 0,60 m) que atraviesa la unidad. La profundidad baja del agua, la velocidad baja del flujo, la presencia de tallos de plantas y basura regulan el flujo del agua. Se vierte el agua tratada por el biodigestor, y se completa el proceso cuando el flujo de agua atraviesa lentamente los tallos y las races de la vegetacin emergente.

4.2 Sistema de flujo sub-superficial. Este sistema es similar a los filtros horizontales por goteo en las plantas de tratamiento convencionales. Se caracteriza por el crecimiento de plantas emergentes usando el suelo, grava o piedra como sustrato de crecimiento en el lecho del canal. Dentro del lecho los microbios facultativos atacan al medio y las races de las plantas, contactando de este modo el agua residual que fluye atreves del lecho.

4.3 Vegetacin recomendada. Las plantas acuticas a utilizar, pueden ser seleccionadas de pantanos locales y trasplantadas en el humedal, a continuacin se detallan diferentes variedades de plantas con las condiciones de temperaturas ideal es.

4.4. Construccin de un humedal artificial Al dimensionar un humedal artificial, tenemos que calculas 4 metros cuadrados por persona, y la relacin largo - ancho es de 3 a 1. (Ej. Ancho 1,50mts por un largo de 4,50mts). Se recomienda utilizar entre 8 y 10 plantas acuticas por metro cuadrado.

Sistema de flujo sub-superficial. 1. Primero realizamos la excavacin dejando una pendiente de entrada a salida de 1cm por cada metro como mnimo, luego colocamos el material impermeable film de polietileno de

200 micrones este tiene que ser resistente para no ser atravesado por las races de la vegetacin a implantar.

2. Colocamos los caos ranurados en la entrada y la salida del humedal, la entrada se coloca en la parte superior y la salida en la parte inferos con un sifn en una cmara contigua para regular el nivel de agua.

3. Elegimos las piedras partidas a utilizar estas tienen que ser como mnimo de dos tamaos piedra fina y media.

4. Colocar la piedra media en la entrada y la salida cubriendo las caeras ranuradas, luego la piedra fina en el resto de la superficie, colocar las plantas acuticas e inundar el lecho. Podemos colocar lajas en todo el contorno para sostener el nylon y para darle una mejor terminacin.

En el sistema de flujo libre en procedimiento es similar con la diferencia que remplazamos la piedra fina, por una mezcla de arena y piedras asentadas en el fondo con un espeso aproximado de 10 a 20 cm, en este caso el agua fluye libre en la superficie pasando entre las plantas.

5. Cuadro comparativo de los sistemas secundarios.

Campo de Infiltracin Superficie requerida de suelo (4 personas) Profundidad mnima a la napa fretica. de 25 m2 a 75 m2 dependiendo del tipo de suelo

Pozo de Infiltracin

Humedal Artificial

9 m2

16 m2

Cuando la napa est a 1,20 mts del fondo de 1,20 mts del fondo del menos de 1,20 mts del la zanja. pozo. suelo

Tipo de suelo requerido.

Suelo con absorcin baja, media.

Suelo con absorcin baja, media.

Suelos sin absorcin o napa superficial.

Destino de efluentes tratados.

El agua purificada se incorpora a la napa fretica.

El agua purificada se incorpora a la napa fretica.

El agua se utiliza para riego superficial o infiltracin.

6. Pruebas del terreno.

Como las aguas residuales van a terminar infiltrndose en el suelo, antes de decidir la construccin del sistema de tratamiento debemos tener en cuenta dos condiciones bsicas para comprobar si el suelo es adecuado. Profundidad de la napa fretica. La capacidad de infiltracin del agua en el suelo. (Prueba de infiltracin).

6.1 Profundidad de la napa fretica. Para que el tratamiento sea eficiente, el agua residual debe atravesar como mnimo una distancia de 1,20 m de suelo seco entre el fondo de la zanja y la napa fretica. Para comprobar si el terreno cumple esta condicin hacemos una perforacin de 2 m con una pala vizcachera. Si aflora agua desde el fondo del pozo, el terreno no es adecuado para construir el campo de infiltracin o pozo de infiltracin en estos casos utilizamos otro sistema secundario (Humedal artificial). Si no se observa agua a esa profundidad, el terreno puede ser adecuado. Como el nivel de las napas vara estacionalmente con las lluvias, es recomendable consultar con algn perforista de la zona para verificar este dato.

6.2 Prueba de infiltracin. Uno de los aspectos ms importantes a tener en cuenta es saber cunto puede absorber el suelo por da. Para eso realizamos una prueba de infiltracin. a. Pozos. Cavamos 2 pozos de 30 cm de dimetro y de 60 cm de profundidad. No es muy importante que la forma y el dimetro de los pozos sean exactamente iguales, pero si la profundidad. Deben estar distribuidos en el centro del lugar a utilizar para el campo de infiltracin con una distancia entre estos de entre 5 y 7 metros. Una vez hechos los pozos, raspamos sus paredes con un elemento filoso para eliminar la superficie compactada que deja la pala. Luego sacamos la tierra suelta y colocamos 5 cm de

arena en el fondo. Por ltimo, en la pared del pozo, a 20 cm por encima de la arena, clavamos una estaca o algn objeto que nos sirva de referencia.

b. Saturar el suelo. Cuando el agua desplaza el aire y ocupa el espacio entre los granos del suelo, decimos que el suelo est saturado. En esa condicin el suelo tiene su menor capacidad de infiltracin. Por esta razn la prueba se realiza con el suelo alrededor del pozo totalmente saturado.

c. Medimos la capacidad de infiltracin del suelo. Armamos un pequeo arco con maderas sobre el pozo. La varilla horizontal debe quedar bien fija, cruzada sobre la boca del pozo, a unos 35 cm del nivel de suelo, por lo tanto a unos 70 cm por encima de la marca en la pared del pozo.

Numeramos los pozos y aplicamos el siguiente procedimiento para cada uno.

1- Ajustamos el nivel del agua hasta la marca en la pared del pozo. 2- Con el agua al nivel de la cua medimos con una cinta mtrica la distancia entre la superficie del agua y la varilla con la mayor precisin posible. Anotamos en la planilla la hora y la medida inicial. 3- Luego de 30 minutos, medimos nuevamente la distancia entre la varilla y la superficie del agua. Anotamos en la planilla la hora y la medida 2, y llenamos el poso nuevamente con agua hasta la marca. 4- Repetimos los pasos 2 y 3 hasta realizar seis mediciones y completar la planilla. Si las ltimas tres medidas no difieren en mas de (5 mm) entre s (infiltracin constante), damos por terminado el ensayo. De lo contrario seguimos midiendo hasta lograr infiltracin constante.

6.3. Dimensionado del campo de infiltracin. Una vez concluido el ensayo de infiltracin, con los datos obtenidos podemos calcular la capacidad de infiltracin de nuestro suelo. 1. Calculamos las diferencias de cada medida con la medida inicial y las anotamos en la planilla. (Columna 4) 2. Calculamos el promedio de las ltimos tres valores y los dividimos por 3. (Columna 5). 3. Los 30 minutos transcurridos entre las mediciones los dividimos por el promedio obtenido en cada pozo. Estos resultados nos dicen el tiempo que tarda el suelo en absorber un cm de agua (min/cm) en cada pozo. (Columna 6). Finalmente, para llegar a la capacidad de infiltracin del terreno tenemos que promediar los valores obtenidos en los pozos (Pozo 1) 7,9 min/cm (Pozo2) 15 min/cm el promedio es 11,45min/cm. Ese promedio es el resultado del ensayo de infiltracin.

Con el resultado de la prueba de infiltracin, entramos en la tabla con 11,45 min/cm y adoptamos 12 min/cm esto nos da para una vivienda con 4 personas una longitud de zanja de 37 metros.