Professional Documents
Culture Documents
REAL DECRETO 379/2001, de 6 de abril por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos qumicos y sus instrucciones tcnicas complementarias MIE-APQ-1, MIE-APQ-2, MIE-APQ-3, MIE-APQ-4, MIEAPQ-5, MIE-APQ-6 y MIE-APQ-7. BOE nm. 112 de 10 de mayo de 2001 Departamento emisor: Ministerio de Ciencia y Tecnologa.
NDICE
Captulo I. Generalidades Artculo 1. Aplicacin. Artculo 2. Objeto. Artculo 3. Definiciones. Artculo 4. Propiedades y riesgos del xido de etileno. Artculo 5. Estado fsico de almacenamiento. Captulo II. Almacenamiento en recipientes fijos Artculo 6. Situacin del almacenamiento. Artculo 7. Sealizacin. Artculo 8. Distancia entre instalaciones fijas de superficie. Artculo 9. Construccin de recipientes, equipos y tuberas. Artculo 10. Cubetos de retencin. Artculo 11. Redes de drenaje. Artculo 12. Instrumentacin y dispositivos de seguridad. Artculo 13. Recepcin de la instalacin. Artculo 14. Recipientes y tuberas enterrados. Captulo III. Proteccin contra los riesgos Artculo 15. Riesgo de incendio.
Artculo 16. Riesgo de derrames. Artculo 1 7. Riesgo de polimerizacin. Artculo 18. Riesgo de descomposicin. Artculo 19. Riesgos personales. Artculo 20. Medidas de seguridad. Artculo 21. Plan de emergencia. Captulo IV. Operacin de las instalaciones Artculo 22. Sistema de bombeo de xido de etileno lquido. Artculo 23. Trasvase a o desde equipos mviles de transporte. Artculo 24. Toma de muestras. Artculo 25. Reparaciones. Captulo V. Operacin, mantenimiento y revisiones peridicas Artculo 26. Operacin, mantenimiento y revisiones peridicas. Apndice 1. Propiedades y riesgos del xido de etileno Apndice 2. Relacin de normas UNE citadas
CAPTULO I. Generalidades
Artculo 1. Aplicacin.
Esta ITC debe aplicarse conjuntamente con la MIE-APQ-1, que ser de aplicacin en todo lo que no se oponga a la presente ITC. El almacenamiento de xido de etileno en botellas y botellones se ajustar adems a lo dispuesto en la ITC MIE-APQ-5.
Artculo 2. Objeto.
La presente instruccin tiene por finalidad establecer las prescripciones tcnicas a las que han de ajustarse, a efectos de seguridad, las instalaciones de almacenamiento y transvase de xido de etileno. La presente ITC no ser de aplicacin a los almacenamientos integrados en los procesos de fabricacin.
Artculo 3. Definiciones.
1. Almacenamiento. Es el conjunto de recintos y recipientes de todo tipo que contengan o puedan contener xido de etileno, incluyendo los recipientes propiamente dichos, sus cubetos de retencin, las calles intermedias de circulacin y separacin, las tuberas de conexin y las zonas e instalaciones de carga, descarga y trasiego anejas y otras instalaciones necesarias para el almacenamiento, siempre que sean exclusivas del mismo. 2. Capacidad de almacenamiento. Es la mxima cantidad de producto que puede contener el recipiente o almacenamiento en las condiciones especificadas en la presente ITC. 3. Cargadero. Lugar donde se realizan las operaciones de carga y descarga de recipientes y tanques. 4. Cubeto. Cavidad capaz de retener los productos contenidos en los elementos de almacenamiento en caso de vertido o fuga de los mismos. 5. Unidad de proceso. Es el conjunto de elementos e instalaciones de produccin, incluyendo los equipos de proceso y los recipientes de productos intermedios, los de alimentacin o los de producto acabado situados dentro de los lmites de batera de las unidades de proceso.
Figura 1.- CONDICIONES DE TRABAJO DEL OXIDO DE ETILENO Si el xido de etileno lquido almacenado se mantiene refrigerado por debajo de la temperatura ambiente, el fluido con el cual el xido de etileno efecte el intercambio trmico cumplir con estas condiciones: 1. La presin del fluido ser inferior a la del xido de etileno. 2. El fluido no contendr productos o aditivos que en las condiciones de trabajo puedan reaccionar con el xido de etileno polimerizndolo. Por sus propiedades fsicas el xido de etileno se clasifica en la clase A, segn la Instruccin MIE-APQ-1.
Artculo 7. Sealizacin.
En el almacenamiento y sobre todo en reas de trasiego se colocarn, bien visibles, seales normalizadas, segn establece el Real Decreto 485/1997 sobre disposiciones mnimas en materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo, que indiquen claramente la presencia de productos inflamables y txicos.
Recipientes y bombas de trasvase de xido de etileno (1) Proceso, hornos, calderas y sus tomas de aire, tomas de aire de compresores
60
60
Bombas de agua contra incendios. Bombas de otros productos Recipientes y bombas de trasvase de xido de etileno Recipientes con productos inflama bles y combustibles (3) y almacenamientos en recipientes a presin o que contengan otros productos peligrosos (4) Carga-descarga de inflamables y combustibles (3), incluidas sus bombas Carga-descarga de otros productos peligrosos (4) Edificios administrativos y sociales, laboratorios, talleres, almacenes y otros edificios independientes. Vallado de la planta Lmites de propiedades exteriores en las que pueda edificarse y vas de comunicacin pblica Locales y establecimientos exteriores de pblica concurrencia (1) (2) (3) (4)
60 30 (1)
30 30 30 (2)
(6)
30
30 (2) 25
30 (5) 30 (5)
60 30
40 30
60
60
100
100
Entre recipientes y bombas, mnimo, cinco metros. Mnimo 15 metros. Entendiendo portales los as definidos en la ITC MIE-APQ-1. Los clasificados como txicos, muy txicos y comburentes en la reglamentacin sobre clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Solamente se requerir esta distancia cuando se opere simultneamente en ambos cargaderos. Debern ser instalaciones independientes segn el artculo 17 de la ITC MIE-APQ-1. En este caso no sern de aplicacin los coeficientes de reduccin del cuadro II-2 de la presente ITC.
(5) (6)
CUADRO II.2 Coeficientes de reduccin por capacidad Capacidad global de almacenamiento m3 Ms de 950 Ms de 630 y hasta 950 Ms de 130 y hasta 630 Ms de 30 y hasta 130 Hasta 30 Coeficiente de reduccin de distancias 1 0,75 0,50 0,25 0,15
Se minimizarn las conexiones de tuberas a los recipientes, tratando de reducirlas a tres: las de entrada y salida para el xido de etileno, y la de fase gas por la parte alta. El diseo de la tubera de entrada de lquido minimizar el riesgo de generacin de electricidad esttica. Las instalaciones tales como tuberas o bombas que pueden quedar llenas de xido de etileno lquido y bloqueadas en operacin normal, se debern proteger adecuadamente contra la dilatacin trmica del lquido. El trazado de las tuberas debe permitir el total drenaje de las mismas por gravedad hacia puntos de recogida. Todas las uniones en las tuberas sern soldadas excepto las necesarias para un desmontaje que permita la limpieza de polmero formado en las tuberas, que sern uniones bridadas. Se proveern conexiones para soplado con nitrgeno. Las uniones bridadas entre tuberas lo sern mediante brida metlica con la junta de tipo espirometlica rellena de materiales apropiados o mediante bridas machimbradas con junta de materiales apropiados. Queda prohibido el uso de tuberas roscadas. Se deben evitar instalaciones con zonas muertas en las que el xido de etileno pueda quedar confinado, polimerizando y quedando obstruidas. El dimetro mnimo de las tuberas y conexiones ser de 25 milmetros.
punto y as evitar atmsferas explosivas. La canaleta de recogida de las aguas superficiales de la zona de recipientes tambin estar conectada a dicha instalacin de dilucin. Los vertidos al exterior se ajustarn a la legislacin correspondiente. Todas las conexiones a un colector de recogidas dispondrn, aguas arriba del injerto, de un sifn en carga permanente que impida el paso de gases desde la instalacin de dilucin de los drenajes hacia el colector.
l/min) por cada metro cuadrado de superficie del rectngulo que se forma al alejar 1,50 metros los lados del rectngulo proyeccin de la base de las bombas.
contamine nunca. En aquellas instalaciones en las que se reciba el gas nitrgeno desde una red compartida por otros servicios en los que intervengan productos qumicos reactivos, se extremarn las precauciones y se dispondr de medios adecuados para: 1. La deteccin de la presencia de contaminantes, tanto lquidos como gaseosos, en el sistema de conduccin de gas nitrgeno a los recipientes de xido de etileno. 2. Evitar la introduccin de estos contaminantes al interior de los recipientes. Se extremarn las precauciones para asegurar que, durante la descarga de los equipos mviles de transporte, slo se introduce xido de etileno en los recipientes de almacenamiento, evitando que se descargue otro producto qumico diferente. Para ello se fijarn en los puestos de descarga las instrucciones escritas pertinentes sobre la actuacin del personal de servicio. Para el transporte de xido de etileno se recomienda utilizar contenedores y cisternas que no se utilicen para el transporte de ningn otro producto. Las botellas y botellones transportables de xido de etileno no podrn ser utilizados para ningn otro producto. Deben definirse en el plan de emergencia las actuaciones en el caso, poco probable, de polimerizacin por contaminacin en el recipiente de almacenamiento. El inicio de una polimerizacin se detectar nicamente por el aumento de temperatura del lquido, por lo cual se precisa la redundancia de medicin y alarma de temperatura. La velocidad del incremento depende del tipo y concentracin del contaminante, as como de la temperatura inicial y la eficacia de evacuacin de calor del recipiente (refrigeracin interna, recirculacin). Se dispondr de sistemas que impidan que se alcancen los 40 C, ya que a esa temperatura puede acelerarse la reaccin (runaway) con posible estallido del recipiente. Actuaciones vlidas para esta emergencia son: rpida conversin del xido de etileno en la planta de consumo, venteo a lugar seguro del recipiente para reducir la temperatura, uso de refrigeracin de emergencia, vaciado del lquido a una balsa procurando limitar la produccin de una nube de gas inflamable u otros de suficiente eficacia.
Se usarn botas adecuadas cuando se est trabajando en la eliminacin de derrames, incluso los diluidos en agua. Se usarn gafas siempre que se transvase xido de etileno o haya riesgo de salpicaduras. Cuando se efecten trabajos en los que sea inevitable la presencia de xido de etileno por encima de los lmites marcados, el equipo de proteccin mnimo ser el siguiente: a. Slo vapores de xido de etileno: equipo de respiracin autnoma o semiautnoma. b. Lquido: equipo respiratorio autnomo completo, botas, guantes, traje de proteccin. El mantenimiento y almacenamiento de los equipos de proteccin se har teniendo en cuenta lo siguiente:
o o o
que se almacenen de forma adecuada en un lugar determinado; que se limpien y se compruebe su buen funcionamiento, si fuese posible con anterioridad y, en todo caso, despus de cada utilizacin; que se reparen o sustituyan los equipos defectuosos antes de una nueva utilizacin.
en el xido de etileno puede desprenderse en la tubera de aspiracin de la bomba, cuando el diseo de la bomba comporte circulaciones internas de refrigeracin de los mismos, cuyos conductos podran obstruirse por las burbujas, con el consiguiente riesgo de recalentamiento y vaporizacin del xido de etileno. Evitar, en este caso, la aspiracin por tubo buzo del recipiente, ya que se generarn burbujas en la tubera al sobrepasar la altura de la superficie libre del lquido en el recipiente, que no se redisolvern. Slo se admitir el uso de equipos de bombeo cuyo motor de accionamiento quede alojado dentro del mismo compartimento en el que estn los mecanismos de bombeo, si dispone de protecciones suficientes para prevenir los riesgos derivados del uso de este tipo de bombas, con paro automtico, que debern demostrarse en el proyecto.
transvase, la instalacin dispondr de medios adecuados para conducir los contenidos de las mangueras o brazos de carga una vez finalizado el transvase a un lugar seguro para su tratamiento. Las uniones temporales para efectuar el trasvase entre la instalacin fija y el equipo mvil de transporte se efectuarn con brazos de carga o con mangueras flexibles cuyos extremos se conectarn a los equipos mediante conexiones que garanticen la estanquidad. Se usarn siempre las mismas y no se emplearn en ningn otro servicio ms. Las mangueras podrn ser de acero inoxidable en su totalidad o bien estar recubiertas interiormente de polipropileno o nylon y ser de acero por el exterior. Se calcularn para soportar la presin de diseo del equipo que la tenga ms alta. El dimetro de la manguera y de los elementos de conexin en sus extremos, que se empleen para unir las tuberas de la fase lquida entre equipo mvil y fijo, no ser el mismo que el de la que se emplee para unir las conducciones de la fase gas. Los brazos de carga y las mangueras sern sometidos, por lo menos una vez al ao, a una prueba hidrulica; la presin de prueba ser la de diseo. En el extremo final de las tuberas de las instalaciones fijas de los recipientes de almacenamiento, que se unen a los equipos mviles de transporte mediante mangueras o brazos de carga, se dispondr, antes del punto de conexin: 1. Para las instalaciones destinadas a la carga de equipos mviles de transporte: de vlvulas automticas de cierre estanco y rpido telemandadas, para ser accionadas en caso de emergencia por rotura de manguera, brazo de carga o fuga importante de producto durante la operacin de carga. Estas vlvulas estarn enclavadas con el detector de sobrellenado y con la puesta a tierra del recipiente. 2. Para las instalaciones destinadas a la descarga de equipos mviles: de vlvulas de retencin que acten automticamente en caso de una emergencia.
Densidad del lquido (4 C): 890 kg/m3. Densidad del gas (20 C) (respecto aire): 1,5. Lmites de inflamabilidad en el aire (en volumen): inferior: 2,6 por 100. superior: 100 por 100. Temperatura de autoignicin en aire (presin atmosfrica): 429 C. Temperatura de descomposicin en ausencia de aire: 560 C. Calor latente de fusin: 1 17 kJ/kg-28 kcal/kg. Calor latente de vaporizacin: 569 kJ/kg-136 kcal/kg. Calor especfico (lquido) a 4 C: 1,95 kJ/kg. Calor especfico (gas) (1 bar, 34 C): 1,10 kJ/kg. Calor de polimerizacin del lquido: 2.093 kJ/kg-500 kcal/kg. Calor de descomposicin del gas: 1.902 kJ/kg-454 kcal/kg. Calor de combustin: 29.400 kJ/kg-7.025 kcal/kg. Conductividad elctrica de xido de etileno lquido de alta pureza: 106 picosiemens/m. Energa mnima de ignicin en aire: 0,065 mJ. Es txico e inflamable. Desde el punto de vista de su bajo punto de ebullicin y de inflamabilidad, el xido de etileno es comparable a los GLP. Es miscible en agua en todas sus proporciones. Polimeriza violentamente si se contamina con sustancias alcalinas o cidas o con xidos metlicos o cloruros. Con agua forma hidratos slidos con puntos de fusin entre 0 C y 11 C para concentraciones entre el 10 y el 80 por 100 en peso, que flotan sobre el agua y desprenden vapores inflamables. El vapor de xido de etileno puro se descompone de forma explosiva si es detonado, encendido o calentado a 560 C, incluso en ausencia de aire. La reaccin es catalizada con la presencia de acetiluros metlicos y otros.