INSTRUES DE FUNCIONAMENTO

PISCINAS DO HOTEL

NDICE

INSTRUES PARA CONDUO DA INSTALAO DE TRATAMENTO DA AGUA DA PISCINA

PRINCIPAL........................................................................................................................................................... 3
ELEMENTOS TCNICOS .................................................................................................................................. 3
RGOS DA INSTALAO DA PISCINA PRINCIPAL .............................................................................. 4
PR-FILTRAO E CIRCULAO ................................................................................................................ 5
FILTRAO ...................................................................................................................................................... 5
SISTEMA DE DESINFECO POR ULTRAVIOLETAS ............................................................................... 7
DOSEAMENTOS QUMICOS ........................................................................................................................... 8
CONTROLADOR DE CLORO, PH E REDOX .................................................................................................. 9
FUNCIONAMENTO .......................................................................................................................................... 10
FILTRAO .................................................................................................................................................... 11
LAVAGEM POR INVERSO (BACKWASH) ................................................................................................ 11
COMPENSAES DE GUA ...................................................................................................................... 11
INSTRUES DE MANUTENO ............................................................................................................... 12
FILTRO ......................................................................................................................................................... 13
GRUPOS ELECTROBOMBA........................................................................................................................ 13
ULTRAVIOLETAS ......................................................................................................................................... 14
BOMBAS DOSEADORAS ............................................................................................................................. 14
CONTROLADOR DE CLORO E PH ............................................................................................................ 14
INSTRUES PARA CONDUO DA INSTALAO DE TRATAMENTO DA GUA DA PISCINA
INFANTIL ........................................................................................................................................................... 15
ELEMENTOS TCNICOS ................................................................................................................................ 15
RGOS DA INSTALAO DA PISCINA INFANTIL ............................................................................... 17
PR-FILTRAO E CIRCULAO .............................................................................................................. 17
FILTRAO .................................................................................................................................................... 18
SISTEMA DE DESINFECO POR ULTRAVIOLETAS ............................................................................. 20
DOSEAMENTOS QUMICOS ......................................................................................................................... 21
CONTROLADOR DE CLORO, PH E REDOX ................................................................................................ 22
FUNCIONAMENTO .......................................................................................................................................... 23
FILTRAO .................................................................................................................................................... 23
LAVAGEM POR INVERSO (BACKWASH) ................................................................................................ 23
COMPENSAES DE GUA ...................................................................................................................... 24
INSTRUES DE MANUTENO ............................................................................................................... 25
FILTRO ......................................................................................................................................................... 25
GRUPOS ELECTROBOMBA........................................................................................................................ 26
ULTRAVIOLETAS ......................................................................................................................................... 26
BOMBAS DOSEADORAS ............................................................................................................................. 26
CONTROLADOR DE CLORO E PH ............................................................................................................ 26
INSTRUES PARA CONDUO DA INSTALAO DE TRATAMENTO DA GUA DO SPA ....... 27
ELEMENTOS TCNICOS ................................................................................................................................ 27
RGOS DA INSTALAO DO SPA ............................................................................................................ 29
PR-FILTRAO E CIRCULAO .............................................................................................................. 29
FILTRAO .................................................................................................................................................... 30
SISTEMA DE DESINFECO POR ULTRAVIOLETAS ............................................................................. 32
DOSEAMENTOS QUMICOS ......................................................................................................................... 33
CONTROLADOR DE CLORO, PH E REDOX ................................................................................................ 34
FUNCIONAMENTO .......................................................................................................................................... 35

FILTRAO .................................................................................................................................................... 35
LAVAGEM POR INVERSO (BACKWASH) ................................................................................................ 35
COMPENSAES DE GUA ...................................................................................................................... 36
INSTRUES DE MANUTENO ............................................................................................................... 37
FILTRO ......................................................................................................................................................... 37
GRUPOS ELECTROBOMBA........................................................................................................................ 38
ULTRAVIOLETAS ......................................................................................................................................... 38
BOMBAS DOSEADORAS ............................................................................................................................. 38
CONTROLADOR DE CLORO E PH ............................................................................................................ 38
INSTRUES PARA CONDUO DA INSTALAO DE TRATAMENTO DA GUA DA PISCINA
DA SUITE ............................................................................................................................................................ 39
ELEMENTOS TCNICOS ................................................................................................................................ 39
RGOS DA INSTALAO DA PISCINA DA SUITE................................................................................ 41
PR-FILTRAO E CIRCULAO .............................................................................................................. 41
FILTRAO .................................................................................................................................................... 42
DOSEAMENTOS QUMICOS ......................................................................................................................... 43
CONTROLADOR DE PH E REDOX ............................................................................................................... 44
FUNCIONAMENTO .......................................................................................................................................... 45
FILTRAO .................................................................................................................................................... 45
LAVAGEM ....................................................................................................................................................... 45
POSIES DA VLVULA CENTRAL .......................................................................................................... 46
FILTRACION (FILTRAO) ................................................................................................................... 46
VACIADO (ESGOTO) .............................................................................................................................. 46
ENJUAGUE (ENXAGUAMENTO) ........................................................................................................... 46
LAVADO (LAVAGEM EM CONTRA CORRENTE) ................................................................................. 46
CERRADO (PARAGEM PROLONGADA) ............................................................................................... 46
RECIRCULACION (RECIRCULAO AUXILIAR) ................................................................................ 46
INSTRUES DE MANUTENO ............................................................................................................... 47
FILTRO ......................................................................................................................................................... 47
COMPENSAES DE GUA ...................................................................................................................... 47
GRUPO ELECTROBOMBA.......................................................................................................................... 47
BOMBAS DOSEADORAS ............................................................................................................................. 47
CONTROLADOR DE REDOX E PH ............................................................................................................ 48
DOSEAMENTOS QUMICOS .......................................................................................................................... 48
REAGENTES A UTILIZAR ............................................................................................................................. 49
CORRECAO DO pH ................................................................................................................................... 49
DESINFECO ............................................................................................................................................ 49
FLOCULAO ............................................................................................................................................. 49
LIMPEZA DA PISCINA ................................................................................................................................ 49
ANLISES E CONTROLO .............................................................................................................................. 50
DETERMINAO DO CLORO RESIDUAL LIVRE (SEMANALMENTE)................................................... 50
DETERMNAAO DO pH ............................................................................................................................. 50
DOCUMENTAO TCNICA E DESENHOS .............................................................................................. 51
DESENHO 1 FILTRO CLARIFICADOR DAS PISCINAS PRINCIPAL, CRIANAS E SPA .................... 53
DESENHO 2 VLVULA MULTIVIAS DO FILTRO DA PISCINA DA SUITE ......................................... 54

INSTRUES PARA CONDUO DA INSTALAO DE

TRATAMENTO DA AGUA DA PISCINA PRINCIPAL

ELEMENTOS TCNICOS
Volume aproximado.............. ............................................... 280 m3
Caudal de recirculao.......... ............................................... 132 m3/h
Ciclo inter-regenerativo........ ............................................... 2,12 h
Tipo de Tratamento............... ............................................... com caleira de OVERFLOW
Tipo de filtros........................ ............................................... HRC-1800
Lavagem................................ ............................................... Conjunto 5 vlvulas manuais

RGOS DA INSTALAO

RGOS DA INSTALAO DA PISCINA PRINCIPAL

4

PR-FILTRAO E CIRCULAO

QUATRO FILTROS DE CORPOS SLIDOS, construdos em BRONZE, destinados a reter
as matrias em suspenso de maiores dimenses tais como: folhas, cabelos, etc., que
poderiam dificultar a aco dos rgos depuradores e provocar avarias nas bombas.
Estes filtros esto munidos de tampa de abertura rpida, permitindo a extraco para
limpeza do crivo interior, construdo em ao inox, estando igualmente preparados para
receber e dosear por dissoluo na gua de circulao um reagente coagulante e ligam
directamente ao orifcio de aspirao, formando um monobloco.

QUATRO GRUPOS ELECTROBOMBA, sendo uma de reserva, com proteco anticorrosiva, construdos em BRONZE, do tipo centrfugo de eixo horizontal, destinados a fazer
circular, a passar atravs dos elementos filtrantes, a gua contida na piscina, possuindo as
seguintes caractersticas tcnicas unitrias:
Marca ................................................................ PSH/Ecohdrica
Modelo .............................................................. FD-127-H-BR
Caudal nominal .................................................. 44 m3/h (x3= 132 m3/h)
Altura manomtrica ............................................ 14 m.c.a.
Potncia instalada............................................... 4 CV
Velocidade do motor ........................................... 1 500 r.p.m.
Alimentao elctrica .......................................... TRI-380 V/50 Hz
Proteco do motor ............................................ IP-55
Ligaes
Aspirao..................................................... DN 100
Compresso ................................................. DN 65

FILTRAO

UMA BATERIA FILTRANTE, constituda por TRS UNIDADES CLARIFICADORAS, de alto
5

rendimento, de funcionamento em paralelo, pelo processo de areia de slex, com

granulometrias homogneas e calibradas, com lavagem individual por retorno de gua e
compreendendo:

DOIS FILTROS CLARIFICADORES, de alto rendimento, 1800, construdos em PRFV
(Polyester Reforado a Fibra de Vidro) e equipado com abertura de visita de modo a permitir
o acesso ao seu interior para carregamento e inspeco.
As unidades clarificadoras encontram-se devidamente protegidas contra corroses e
possuem as seguintes caractersticas tcnicas unitrias:
Modelo .............................................................. GHRC5B25301800125
Caudal mximo .................................................. 76 m3/h (x3=228 m3/h)
Caudal nominal .................................................. 44 m3/h (x3=132 m3/h)
Dimetro ........................................................... 1 800 mm
Altura total......................................................... 2 317 mm
Altura do leito filtrante ........................................ 1,2 m
Superfcie de filtrao ......................................... 2,54 m2 (x3= 7,62 m2)
Carga hidrulica em funo do caudal nominal ...... 17,32 m/h
Presso de servio .............................................. 2,5 kg/cm2
Dimetro das interligaes .................................. 125 mm
e compreendendo:
INTERIORMENTE:

DEFLECTORES LOCALIZADOS NA ZONA SUPERIOR, para equipartio do caudal a
tratar.

COLECTORES DE SADA de gua filtrada e entrada da gua de lavagem.

COLECTORES INFERIORES DE RECOLHA de gua filtrada e de distribuio de gua
de lavagem, constitudos por tubagens centrais com ramificaes.

UMA CARGA FILTRANTE DE AREIA DE QUARTZO, crivada e rigorosamente
calibrada, constituindo os leitos filtrantes e respectivas camadas de suporte,
compreendendo:

.
.
.

3 x 850 kg de Gravilha de Slex 2-4 mm

3 x 2 600 kg de areia de Slex 0,7-1,2 mm
3 x 600 kg de areia de Slex 0,4-0,8 mm

EXTERIORMENTE:
6


UM CONJUNTO DE TUBAGENS, constituindo a rvore de manobra individual dos

filtros, executada em tubo PVC rgido do tipo Duronil, PN 10, 125 mm, comportando cinco
vlvulas de isolamento do tipo Borboleta, executadas em PVC, no dimetro de 125 mm.
Purga de fundo, para descarga de areia

INDICADORES DE COLMATAGEM (painel de manmetros), permitindo determinar o

momento em que a lavagem deve ser efectuada, graduados de 0 a 3 kg/cm2, com o
dimetro de 60 mm (2 manmetros por filtro).

SUPORTE PARA AS BATERIAS DE VLVULAS, construdos em tubo de ao zincado
com braadeiras anti-vibrao e acessrios de fixao (2 suportes/bateria de vlvulas).

SISTEMA DE DESINFECO POR ULTRAVIOLETAS

7

UMA UNIDADE DE U.V.

Possuindo as seguintes caractersticas tcnicas:


Marca

SITA

Modelo

ECO-UV-80/12 Plus Top

Caudal mximo

200 m/h

Caudal a tratar

150 m/h

Irradiao

> 40 000 W.s/cm2

Montagem

vertical

Interligaes

Presso mxima

9 kg/cm

Temperatura de servio

2 a 40C

Nmero de lmpadas

12

Consumo de energia

1 070 W

Alimentao

220-50 Hz

Construo

AISI 316 L com tratamento qumico

Proteco

DN-150/ PN 10

IP-55

DOSEAMENTOS QUMICOS

UM SISTEMA DE DOSAGEM DE FLOCULANTE, composto por:

UMA BOMBA DOSEADORA, marca SEKO, modelo TEKNA MXL-912, caudal mximo
de 10 l/h presso mxima de 6 bar, cabea de dosagem e vlvulas em polipropileno,
diafragma em PTFE, alimentao elctrica monofsica 230 Volts, 50 Hz.
UMA CUBA, com a capacidade de 300 litros, graduada em litros, com tampa com furao
para incorporao da bomba doseadora.
UM SISTEMA DE ASPIRAO, em PVC, 6 mm, composto por tubo rgido em PP
regulvel em altura e sonda de nvel mnimo.

UM SISTEMA DE DOSAGEM DE CLORO, composto por:

UMA BOMBA DOSEADORA, marca SEKO, modelo TEKNA MXL-912, caudal mximo
de 10 l/h presso mxima de 6 bar, cabea de dosagem e vlvulas em polipropileno,
diafragma em PTFE, alimentao elctrica monofsica 230 Volts, 50 Hz.
UMA CUBA, com a capacidade de 300 litros, graduada em litros, com tampa com furao
para incorporao da bomba doseadora.
UM SISTEMA DE ASPIRAO, em PVC, 6 mm, composto por tubo rgido em PP
regulvel em altura e sonda de nvel mnimo.

UM SISTEMA DE DOSAGEM DE CORRECTOR DE pH-, composto por:

UMA BOMBA DOSEADORA, marca SEKO, modelo TEKNA MXL-912, caudal mximo
de 10 l/h presso mxima de 6 bar, cabea de dosagem e vlvulas em polipropileno,
diafragma em PTFE, alimentao elctrica monofsica 230 Volts, 50 Hz.
UMA CUBA, com a capacidade de 300 litros, graduada em litros, com tampa com furao
para incorporao da bomba doseadora.
UM SISTEMA DE ASPIRAO, em PVC, 6 mm, composto por tubo rgido em PP
regulvel em altura e sonda de nvel mnimo.

CONTROLADOR DE CLORO, PH E REDOX

9


UM SISTEMA DE CONTROLO DE CLORO E PH POR FOTOMETRIA, composto por:

Analisador controlador de cloro livre fotomtrico.
Marca: SEKO.
Modelo: Photometer 4
Tipo de medida: Fotometria.
Gama de medida de cloro livre: 0.00.5.00 ppm.
Resoluo: 0.01 ppm
Display: LED vermelho luminoso
Set-point: 3 seleccionveis
Carga max. 3 A 220V
Sada analgica para registo: 0/420mA
Tempo de anlise: programvel de 3 a 60 minutos.
Unidade de alarme local:
Tempo de dosificao para 3 Set-point
Clula suja
Falta de produtos qumicos
Falta de gua no analisador
Gama de medida de pH: 0.00.14.00
Resoluo: 0,1 pH
Display: LED vermelho luminoso
Set-point: 3 seleccionveis
Carga max. 3 A 220V
Sada analgica para registo: 0/420mA
Gama de medida de redox: +/- 1000 mV
Resoluo: 1mV
Display: LED vermelho luminoso
Set-point: 3 seleccionveis
Sada analgica para registo: 0/420mA
Gama de medida de temperatura: 0.50C
Display: LED vermelho luminoso
Set-point: 3 seleccionveis
Sada analgica para registo: 0/420mA
Alimentao: 220V 50/60Hz 60W
Proteco: IP55
Peso: 11 kg.
Dimenses: 605x390X240 mm

FUNCIONAMENTO
10

FILTRAO
A gua sai pela caleira (OVERFLOW) situada nos lados da piscina, sendo conduzida para o
tanque de compensao.
Deste, bombeada para os filtros, onde passa atravs das cargas filtrantes no sentido de cima
para baixo, voltando piscina (grelhas de compresso).
Toda a sujidade e demais matrias estranhas ficam depositadas na parte superior das cargas
filtrantes e as de maiores dimenses, como folhas, cabelos, etc, ficam retidas nos pr-filtros
das bombas de circulao, pelo que estes devero ser abertos e limpos todas as semanas.
Para se manter a gua da piscina limpa e convidativa, bastaria que os filtros funcionassem
durante o perodo de 5 horas por dia (horas de utilizao). (*)
Deixe processar o ciclo completo diariamente. Nos dias em que a piscina tiver mais
frequncia deixe os filtros trabalharem mais do que normal. (*)
*) NOTA: Tratando-se de uma piscina AQUECIDA com funcionamento permanente,
natural que em determinadas pocas do ano a instalao de tratamento tenha que
trabalhar em contnuo, afim de que se possa manter a temperatura ideal da gua da
piscina sem quebra de rendimento.

LAVAGEM POR INVERSO (BACKWASH)

Quando os filtros esto em funcionamento, a sujidade acumula-se na parte superior das
respectivas cargas filtrantes. As bombas tm de trabalhar esforadamente para poderem fazer
passar a gua atravs nas mesmas. A presso da circulao e da filtrao aumentam.
Quando se faz uma lavagem por inverso dos filtros, a gua sugada do tanque de
compensao e forada a atravessar as cargas filtrantes no sentido inverso ao da filtrao.
A camada de sujidade fraccionada e transportada para o esgoto. A lavagem por inverso
deve durar 5-10 min.
A necessidade de uma lavagem verifica-se QUANDO A DIFERENA DE PRESSO NOS
MANMETROS (INDICADORES DE COLMATAGEM) ATINGIR 0,3-0,5 Kg/cm2
(DIFERENA DE PRESSES ENTRE OS MANMETROS DE ENTRADA E SADA).
Estes devem ser verificados com frequncia para averiguar da necessidade de uma lavagem.

COMPENSAES DE GUA
11

A compensao da gua perdida quer por evaporao, quer por utilizao na lavagem da
bateria filtrante feita automaticamente para o tanque de compensao, atravs de uma
vlvula electromagntica comandada por boiadores de nvel, com gua da rede de
abastecimento pblico ou gua salgada.

INSTRUES DE MANUTENO
12

FILTRO
LAVAGEM EM CONTRA-CORRENTE (BACKWASH)
A operao executada do seguinte modo:

(VER DESENHO 1)

Com os grupos electrobomba parados fechar as Vlvulas V1 V5.

Abrir as vlvulas V2 e V3.
Ligar os grupos de circulao mantendo-os em funcionamento durante cerca de 5 a 10
minutos.
Parar os grupos de circulao.

LAVAGEM EM FILTRAO (RINAGEM)

Abrir as Vlvulas V1 e V4
Fechar as Vlvulas V2 e V3
Ligar os grupos de recirculao, mantendo-o em funcionamento durante 2-3 minutos.
Parar os grupos de circulao.

Com esta operao, OS FILTROS, ficaram em condies de entrar novamente em servio,

pelo que se os devem colocar em:

FILTRAO (REENTRADA EM SERVIO)

Abrir a vlvula V5
Fechar a vlvula V4
Ligar grupos electrobomba

NOTA:
Os filtros tanto podem ser lavados em simultneo como individualmente, mas neste caso um
ter que estar em servio para se evitar um esforo dos G.E.B..

GRUPOS ELECTROBOMBA
13

LIMPEZA DOS CESTOS DOS PR-FILTROS (Quinzenalmente)

Com os grupos electrobomba parados, fechar as vlvulas a jusante e a montante dos
grupos.
Abrir as tampas dos pr-filtros e retirar os cestos para limpeza.
Voltar a colocar os cestos, fechar as tampas e abrir as vlvulas.
Arrancar com os grupos de circulao.

ULTRAVIOLETAS
SUBSTITUIO DAS LMPADAS (8 000 horas)

Desligar o equipamento de ultravioletas no Quadro elctrico.

Abrir a vlvula de by-pass e fechar a entrada e sada do equipamento.
Trocar a lmpada a cada 8000 h de funcionamento.
Voltar a fechar a vlvula de by-pass e abrir a entrada e sada. Ligar o equipamento no
quadro elctrico.

BOMBAS DOSEADORAS
LIMPEZA DAS CNULAS DE ASPIRAO E INJECO
Desligar as bombas doseadoras.
Fechar as vlvulas nos pontos de injeco.
Com precauo retirar a cnula de injeco.
Colocar o chupador num balde com gua limpa e ligar a bomba at todo o circuito desde
a aspirao at injeco ter sido enxaguado.
No caso da bomba doseadora de cloro, repetir o passo anterior, mas com cido clordrico
e novamente enxaguar com gua.
Voltar a colocar chupador na cuba e o injector no ponto de injeco e abrir a vlvula.

CONTROLADOR DE CLORO E PH
Calibrar as sondas de pH e redox, utilizando as solues padro fornecidas com o
equipamento (Mensalmente).

14

INSTRUES PARA CONDUO DA INSTALAO DE

TRATAMENTO DA GUA DA PISCINA INFANTIL

ELEMENTOS TCNICOS
Volume aproximado.............. ............................................... 5 m3
Caudal de recirculao.......... ............................................... 10 m3/h
Ciclo inter-regenerativo........ ............................................... 0,5 h
Tipo de Tratamento............... ............................................... com caleira de OVERFLOW
Tipo de filtros........................ ............................................... KOK 640
Lavagem................................ ............................................... Conjunto 5 vlvulas manuais

15

RGOS DA INSTALAO

16

RGOS DA INSTALAO DA PISCINA INFANTIL

PR-FILTRAO E CIRCULAO

TRS FILTROS DE CORPOS SLIDOS, construdos em polipropileno, aptos para gua
salgada, destinados a reter as matrias em suspenso de maiores dimenses tais como:
folhas, cabelos, etc., que poderiam dificultar a aco dos rgos depuradores e provocar
avarias nas bombas.
Estes filtros esto munidos de tampa de abertura rpida, permitindo a extraco para
limpeza do crivo interior, estando igualmente preparados para receber e dosear por
dissoluo na gua de circulao um reagente coagulante e ligam directamente ao orifcio de
aspirao, formando um monobloco.

TRS GRUPOS ELECTROBOMBA, sendo uma de reserva, com proteco anticorrosiva, do tipo centrfugo de eixo horizontal, destinados a fazer circular, a passar atravs
dos elementos filtrantes, a gua contida na piscina, possuindo as seguintes caractersticas
tcnicas unitrias:
Marca ................................................................ PSH
Modelo .............................................................. Mini 50 M
Caudal nominal .................................................. 4,9 m3/h (x2= 9,8 m3/h)
Altura manomtrica ............................................ 12 m.c.a.
Potncia instalada............................................... 0,5 CV
Velocidade do motor ........................................... 2 800 r.p.m.
Alimentao elctrica .......................................... Mono 230 V/50 Hz
Proteco do motor ............................................ IP-55
Ligaes
Aspirao..................................................... 1
Compresso ................................................. 1

17

FILTRAO

UMA BATERIA FILTRANTE, constituda por DUAS UNIDADES CLARIFICADORAS, de alto
rendimento, de funcionamento em paralelo, pelo processo de areia de slex, com
granulometrias homogneas e calibradas, com lavagem individual por retorno de gua e
compreendendo:

DOIS FILTROS CLARIFICADORES, de alto rendimento, KOK 640, construdos em
Polister laminado e equipado com abertura de visita de modo a permitir o acesso ao seu
interior para carregamento e inspeco.
As unidades clarificadoras encontram-se devidamente protegidas contra corroses e
possuem as seguintes caractersticas tcnicas unitrias:
Modelo .............................................................. KOK 640
Caudal mximo .................................................. 6,4 m3/h (x2=12,8 m3/h)
Caudal nominal .................................................. 4,9 m3/h (x2=9,8 m3/h)
Dimetro ........................................................... 640 mm
Altura total......................................................... 2 280 mm
Altura do leito filtrante ........................................ 1,2 m
Superfcie de filtrao ......................................... 0,32 m2 (x2= 0,64 m2)
Carga hidrulica em funo do caudal nominal ...... 15,31 m/h
Presso de servio .............................................. 2,5 kg/cm2
Dimetro das interligaes .................................. 63 mm
e compreendendo:
INTERIORMENTE:

DEFLECTORES LOCALIZADOS NA ZONA SUPERIOR, para equipartio do caudal a
tratar.

COLECTORES DE SADA de gua filtrada e entrada da gua de lavagem.

COLECTORES INFERIORES DE RECOLHA de gua filtrada e de distribuio de gua
de lavagem, constitudos por placa de crepines.

UMA CARGA FILTRANTE DE AREIA DE QUARTZO, crivada e rigorosamente
calibrada, constituindo os leitos filtrantes e respectivas camadas de suporte,
compreendendo:

.
.
.

2 x 100 kg de Gravilha de Slex 2-4 mm

2 x 300 kg de areia de Slex 0,7-1,2 mm
2 x 150 kg de areia de Slex 0,4-0,8 mm
18

EXTERIORMENTE:

UM CONJUNTO DE TUBAGENS, constituindo a rvore de manobra individual dos

filtros, executada em tubo PVC rgido do tipo Duronil, PN 10, 63 mm, comportando cinco
vlvulas de isolamento do tipo Borboleta, executadas em PVC, no dimetro de 63 mm.
Vlvula de purga de ar de comando manual
Vlvula de purga de ar automtico
Purga de fundo, para descarga de areia

INDICADORES DE COLMATAGEM (painel de manmetros), permitindo determinar o

momento em que a lavagem deve ser efectuada, graduados de 0 a 3 kg/cm2, com o
dimetro de 60 mm (2 manmetros por filtro).

19

SISTEMA DE DESINFECO POR ULTRAVIOLETAS

UMA UNIDADE DE U.V.

Possuindo as seguintes caractersticas tcnicas:


Marca

SITA

Modelo

ECO-UV-750S Plus Top

Caudal mximo

14 m/h

Caudal a tratar

9,8 m/h

Irradiao

> 40 000 W.s/cm2

Montagem

vertical

Interligaes

3/ PN 10

Presso mxima

9 kg/cm

Temperatura de servio

2 a 40C

Nmero de lmpadas

Consumo de energia

160 W

Alimentao

220-50 Hz

Construo

AISI 316 L com tratamento qumico

Proteco

IP-55

20

DOSEAMENTOS QUMICOS
UM SISTEMA DE DOSAGEM DE FLOCULANTE, composto por:
UMA BOMBA DOSEADORA, marca SEKO, modelo TEKNA MXL-611, caudal mximo
de 2,2 l/h presso mxima de 3 bar, cabea de dosagem e vlvulas em polipropileno,
diafragma em PTFE, alimentao elctrica monofsica 230 Volts, 50 Hz.
UMA CUBA, com a capacidade de 100 litros, graduada em litros, com tampa com furao
para incorporao da bomba doseadora.
UM SISTEMA DE ASPIRAO, em PVC, 6 mm, composto por tubo rgido em PP
regulvel em altura e sonda de nvel mnimo.

UM SISTEMA DE DOSAGEM DE CLORO, composto por:

UMA BOMBA DOSEADORA, marca SEKO, modelo TEKNA MXL-611, caudal mximo
de 2,2 l/h presso mxima de 3 bar, cabea de dosagem e vlvulas em polipropileno,
diafragma em PTFE, alimentao elctrica monofsica 230 Volts, 50 Hz.
UMA CUBA, com a capacidade de 100 litros, graduada em litros, com tampa com furao
para incorporao da bomba doseadora.
UM SISTEMA DE ASPIRAO, em PVC, 6 mm, composto por tubo rgido em PP
regulvel em altura e sonda de nvel mnimo.

UM SISTEMA DE DOSAGEM DE CORRECTOR DE pH-, composto por:

UMA BOMBA DOSEADORA, marca SEKO, modelo TEKNA MXL-611, caudal mximo
de 2,2 l/h presso mxima de 3 bar, cabea de dosagem e vlvulas em polipropileno,
diafragma em PTFE, alimentao elctrica monofsica 230 Volts, 50 Hz.
UMA CUBA, com a capacidade de 100 litros, graduada em litros, com tampa com furao
para incorporao da bomba doseadora.
UM SISTEMA DE ASPIRAO, em PVC, 6 mm, composto por tubo rgido em PP
regulvel em altura e sonda de nvel mnimo.

21

CONTROLADOR DE CLORO, PH E REDOX

UM SISTEMA DE CONTROLO DE CLORO E PH POR FOTOMETRIA, composto por:
Analisador controlador de cloro livre fotomtrico.
Marca: SEKO.
Modelo: Photometer 4
Tipo de medida: Fotometria.
Gama de medida de cloro livre: 0.00.5.00 ppm.
Resoluo: 0.01 ppm
Display: LED vermelho luminoso
Set-point: 3 seleccionveis
Carga max. 3 A 220V
Sada analgica para registo: 0/420mA
Tempo de anlise: programvel de 3 a 60 minutos.
Unidade de alarme local:
Tempo de dosificao para 3 Set-point
Clula suja
Falta de produtos qumicos
Falta de gua no analisador
Gama de medida de pH: 0.00.14.00
Resoluo: 0,1 pH
Display: LED vermelho luminoso
Set-point: 3 seleccionveis
Carga max. 3 A 220V
Sada analgica para registo: 0/420mA
Gama de medida de redox: +/- 1000 mV
Resoluo: 1mV
Display: LED vermelho luminoso
Set-point: 3 seleccionveis
Sada analgica para registo: 0/420mA
Gama de medida de temperatura: 0.50C
Display: LED vermelho luminoso
Set-point: 3 seleccionveis
Sada analgica para registo: 0/420mA
Alimentao: 220V 50/60Hz 60W
Proteco: IP55
Peso: 11 kg.
Dimenses: 605x390X240 mm

22

FUNCIONAMENTO
FILTRAO
A gua sai pela caleira (OVERFLOW) situada nos lados da piscina, sendo conduzida para o
tanque de compensao.
Deste, bombeada para os filtros, onde passa atravs das cargas filtrantes no sentido de cima
para baixo, voltando piscina (grelhas de compresso).
Toda a sujidade e demais matrias estranhas ficam depositadas na parte superior das cargas
filtrantes e as de maiores dimenses, como folhas, cabelos, etc, ficam retidas nos pr-filtros
das bombas de circulao, pelo que estes devero ser abertos e limpos todas as semanas.
Para se manter a gua da piscina limpa e convidativa, bastaria que os filtros funcionassem
durante o perodo de 5 horas por dia (horas de utilizao). (*)
Deixe processar o ciclo completo diariamente. Nos dias em que a piscina tiver mais
frequncia deixe os filtros trabalharem mais do que normal. (*)
*) NOTA: Tratando-se de uma piscina AQUECIDA com funcionamento permanente,
natural que em determinadas pocas do ano a instalao de tratamento tenha que
trabalhar em contnuo, afim de que se possa manter a temperatura ideal da gua da
piscina sem quebra de rendimento.

LAVAGEM POR INVERSO (BACKWASH)

Quando os filtros esto em funcionamento, a sujidade acumula-se na parte superior das
respectivas cargas filtrantes. As bombas tm de trabalhar esforadamente para poderem fazer
passar a gua atravs nas mesmas. A presso da circulao e da filtrao aumentam.
Quando se faz uma lavagem por inverso dos filtros, a gua sugada do tanque de
compensao e forada a atravessar as cargas filtrantes no sentido inverso ao da filtrao.
A camada de sujidade fraccionada e transportada para o esgoto. A lavagem por inverso
deve durar 5-10 minutos.
A necessidade de uma lavagem verifica-se QUANDO A DIFERENA DE PRESSO NOS
MANMETROS (INDICADORES DE COLMATAGEM) ATINGIR 0,3-0,5 Kg/cm2
(DIFERENA DE PRESSES ENTRE OS MANMETROS DE ENTRADA E SADA).
Estes devem ser verificados com frequncia para averiguar da necessidade de uma lavagem.

23

COMPENSAES DE GUA
A compensao da gua perdida quer por evaporao, quer por utilizao na lavagem da
bateria filtrante feita automaticamente para o tanque de compensao, atravs de uma
vlvula electromagntica comandada por boiadores de nvel, com gua da rede de
abastecimento pblico ou gua salgada.

24

INSTRUES DE MANUTENO

FILTRO
LAVAGEM EM CONTRA-CORRENTE (BACKWASH)
A operao executada do seguinte modo:

(VER DESENHO 1)

Com os grupos electrobomba parados fechar as Vlvulas V1 V5.

Abrir as vlvulas V2 e V3.
Ligar os grupos de circulao mantendo-os em funcionamento durante cerca de 5 a 10
minutos.
Parar os grupos de circulao.

LAVAGEM EM FILTRAO (RINAGEM)

Abrir as Vlvulas V1 e V4
Fechar as Vlvulas V2 e V3
Ligar os grupos de recirculao, mantendo-o em funcionamento durante 2-3 minutos.
Parar os grupos de circulao.

Com esta operao, OS FILTROS, ficaram em condies de entrar novamente em servio,

pelo que se os devem colocar em:

FILTRAO (REENTRADA EM SERVIO)

Abrir a vlvula V5
Fechar a vlvula V4
Ligar grupos electrobomba

NOTA:
Os filtros tanto podem ser lavados em simultneo como individualmente, mas neste caso um
ter que estar em servio para se evitar um esforo dos G.E.B..

25

GRUPOS ELECTROBOMBA
LIMPEZA DOS CESTOS DOS PR-FILTROS (Quinzenalmente)

Com os grupos electrobomba parados, fechar as vlvulas a jusante e a montante dos

grupos.
Abrir as tampas dos pr-filtros e retirar os cestos para limpeza.
Voltar a colocar os cestos, fechar as tampas e abrir as vlvulas.
Arrancar com os grupos de circulao.

ULTRAVIOLETAS
SUBSTITUIO DA LMPADA (8 000 horas)

Desligar o equipamento de ultravioletas no Quadro elctrico.

Abrir a vlvula de by-pass e fechar a entrada e sada do equipamento.
Trocar a lmpada a cada 8000 h de funcionamento.
Voltar a fechar a vlvula de by-pass e abrir a entrada e sada. Ligar o equipamento no
quadro elctrico.

BOMBAS DOSEADORAS
LIMPEZA DAS CNULAS DE ASPIRAO E INJECO

Desligar as bombas doseadoras.

Fechar as vlvulas nos pontos de injeco.
Com precauo retirar a cnula de injeco.
Colocar o chupador num balde com gua limpa e ligar a bomba at todo o circuito desde
a aspirao at injeco ter sido enxaguado.
No caso da bomba doseadora de cloro, repetir o passo anterior, mas com cido clordrico
e novamente enxaguar com gua.
Voltar a colocar chupador na cuba e o injector no ponto de injeco e abrir a vlvula.

CONTROLADOR DE CLORO E PH
Calibrar as sondas de pH e redox, utilizando as solues padro fornecidas com o
equipamento (Mensalmente).

26

INSTRUES PARA CONDUO DA INSTALAO DE

TRATAMENTO DA GUA DO SPA

ELEMENTOS TCNICOS
Volume aproximado.............. ............................................... 65 m3
Caudal de recirculao.......... ............................................... 32 m3/h
Ciclo inter-regenerativo........ ............................................... 2,03 h
Tipo de Tratamento............... ............................................... com caleira de OVERFLOW
Tipo de filtros........................ ............................................... HRC-1050
Lavagem................................ ............................................... Conjunto 5 vlvulas manuais

27

RGOS DA INSTALAO

28

RGOS DA INSTALAO DO SPA

PR-FILTRAO E CIRCULAO

TRS FILTROS DE CORPOS SLIDOS, construdos em polipropileno, aptos para gua
salgada, destinados a reter as matrias em suspenso de maiores dimenses tais como:
folhas, cabelos, etc., que poderiam dificultar a aco dos rgos depuradores e provocar
avarias nas bombas.
Estes filtros esto munidos de tampa de abertura rpida, permitindo a extraco para
limpeza do crivo interior, estando igualmente preparados para receber e dosear por
dissoluo na gua de circulao um reagente coagulante e ligam directamente ao orifcio de
aspirao, formando um monobloco.

TRS GRUPOS ELECTROBOMBA, sendo uma de reserva, com proteco anticorrosiva, do tipo centrfugo de eixo horizontal, destinados a fazer circular, a passar atravs
dos elementos filtrantes, a gua contida na piscina, possuindo as seguintes caractersticas
tcnicas unitrias:
Marca ................................................................ PSH
Modelo .............................................................. ND 24 T
Caudal nominal .................................................. 16 m3/h (x2= 32 m3/h)
Altura manomtrica ............................................ 13 m.c.a.
Potncia instalada............................................... 1,5 CV
Velocidade do motor ........................................... 2 800 r.p.m.
Alimentao elctrica .......................................... TRI 380 V/50 Hz
Proteco do motor ............................................ IP-55
Ligaes
Aspirao..................................................... 2
Compresso ................................................. 2

29

FILTRAO

UMA BATERIA FILTRANTE, constituda por DUAS UNIDADES CLARIFICADORAS, de alto
rendimento, de funcionamento em paralelo, pelo processo de areia de slex, com
granulometrias homogneas e calibradas, com lavagem individual por retorno de gua e
compreendendo:

DOIS FILTROS CLARIFICADORES, de alto rendimento, 1050, construdos em PRFV
(Polyester Reforado a Fibra de Vidro) e equipado com abertura de visita de modo a permitir
o acesso ao seu interior para carregamento e inspeco.
As unidades clarificadoras encontram-se devidamente protegidas contra corroses e
possuem as seguintes caractersticas tcnicas unitrias:
Modelo .............................................................. GHRC5B25301050075
Caudal mximo .................................................. 17 m3/h (x2=34 m3/h)
Caudal nominal .................................................. 16 m3/h (x2=32 m3/h)
Dimetro ........................................................... 1 050 mm
Altura total......................................................... 2 040 mm
Altura do leito filtrante ........................................ 1,2 m
Superfcie de filtrao ......................................... 0,87 m2 (x2= 1,74 m2)
Carga hidrulica em funo do caudal nominal ...... 18,39 m/h
Presso de servio .............................................. 2,5 kg/cm2
Dimetro das interligaes .................................. 75 mm
e compreendendo:
INTERIORMENTE:

DEFLECTORES LOCALIZADOS NA ZONA SUPERIOR, para equipartio do caudal a
tratar.

COLECTORES DE SADA de gua filtrada e entrada da gua de lavagem.

COLECTORES INFERIORES DE RECOLHA de gua filtrada e de distribuio de gua
de lavagem, constitudos por tubagens centrais com ramificaes.

UMA CARGA FILTRANTE DE AREIA DE QUARTZO, crivada e rigorosamente
calibrada, de Hidro-Antracite, constituindo os leitos filtrantes e respectivas camadas de
suporte, compreendendo:

.
.
.

2 x 300 kg de Gravilha de Slex 2-4 mm

2 x 950 kg de areia de Slex 0,7-1,2 mm
2 x 300 kg de areia de Slex 0,4-0,8 mm
30

EXTERIORMENTE:

UM CONJUNTO DE TUBAGENS, constituindo a rvore de manobra individual dos

filtros, executada em tubo PVC rgido do tipo Duronil, PN 10, 75 mm, comportando cinco
vlvulas de isolamento do tipo Borboleta, executadas em PVC, no dimetro de 75 mm.
Vlvula de purga de ar de comando manual
Vlvula de purga de ar automtico
Purga de fundo, para descarga de areia

INDICADORES DE COLMATAGEM (painel de manmetros), permitindo determinar o

momento em que a lavagem deve ser efectuada, graduados de 0 a 3 kg/cm2, com o
dimetro de 60 mm (2 manmetros por filtro).

31

SISTEMA DE DESINFECO POR ULTRAVIOLETAS

UMA UNIDADE DE U.V.

Possuindo as seguintes caractersticas tcnicas:


Marca

SITA

Modelo

ECO-UV-80/5 Plus Top

Caudal mximo

40 m/h

Caudal a tratar

32 m/h

Irradiao

> 40 000 W.s/cm2

Montagem

vertical

Interligaes

3/ PN 10

Presso mxima

9 kg/cm

Temperatura de servio

2 a 40C

Nmero de lmpadas

Consumo de energia

445 W

Alimentao

220-50 Hz

Construo

AISI 316 L com tratamento qumico

Proteco

IP-55

32

DOSEAMENTOS QUMICOS
UM SISTEMA DE DOSAGEM DE FLOCULANTE, composto por:
UMA BOMBA DOSEADORA, marca SEKO, modelo TEKNA MXL-612, caudal mximo
de 5 l/h presso mxima de 7 bar, cabea de dosagem e vlvulas em polipropileno, diafragma
em PTFE, alimentao elctrica monofsica 230 Volts, 50 Hz.
UMA CUBA, com a capacidade de 200 litros, graduada em litros, com tampa com furao
para incorporao da bomba doseadora.
UM SISTEMA DE ASPIRAO, em PVC, 6 mm, composto por tubo rgido em PP
regulvel em altura e sonda de nvel mnimo.

UM SISTEMA DE DOSAGEM DE CLORO, composto por:

UMA BOMBA DOSEADORA, marca SEKO, modelo TEKNA MXL-612, caudal mximo
de 5 l/h presso mxima de 7 bar, cabea de dosagem e vlvulas em polipropileno, diafragma
em PTFE, alimentao elctrica monofsica 230 Volts, 50 Hz.
UMA CUBA, com a capacidade de 200 litros, graduada em litros, com tampa com furao
para incorporao da bomba doseadora.
UM SISTEMA DE ASPIRAO, em PVC, 6 mm, composto por tubo rgido em PP
regulvel em altura e sonda de nvel mnimo.

UM SISTEMA DE DOSAGEM DE CORRECTOR DE pH-, composto por:

UMA BOMBA DOSEADORA, marca SEKO, modelo TEKNA MXL-612, caudal mximo
de 5 l/h presso mxima de 7 bar, cabea de dosagem e vlvulas em polipropileno, diafragma
em PTFE, alimentao elctrica monofsica 230 Volts, 50 Hz.
UMA CUBA, com a capacidade de 200 litros, graduada em litros, com tampa com furao
para incorporao da bomba doseadora.
UM SISTEMA DE ASPIRAO, em PVC, 6 mm, composto por tubo rgido em PP
regulvel em altura e sonda de nvel mnimo.

33

CONTROLADOR DE CLORO, PH E REDOX

UM SISTEMA DE CONTROLO DE CLORO E PH POR FOTOMETRIA, composto por:
Analisador controlador de cloro livre fotomtrico.
Marca: SEKO.
Modelo: Photometer 4
Tipo de medida: Fotometria.
Gama de medida de cloro livre: 0.00.5.00 ppm.
Resoluo: 0.01 ppm
Display: LED vermelho luminoso
Set-point: 3 seleccionveis
Carga max. 3 A 220V
Sada analgica para registo: 0/420mA
Tempo de anlise: programvel de 3 a 60 minutos.
Unidade de alarme local:
Tempo de dosificao para 3 Set-point
Clula suja
Falta de produtos qumicos
Falta de gua no analisador
Gama de medida de pH: 0.00.14.00
Resoluo: 0,1 pH
Display: LED vermelho luminoso
Set-point: 3 seleccionveis
Carga max. 3 A 220V
Sada analgica para registo: 0/420mA
Gama de medida de redox: +/- 1000 mV
Resoluo: 1mV
Display: LED vermelho luminoso
Set-point: 3 seleccionveis
Sada analgica para registo: 0/420mA
Gama de medida de temperatura: 0.50C
Display: LED vermelho luminoso
Set-point: 3 seleccionveis
Sada analgica para registo: 0/420mA
Alimentao: 220V 50/60Hz 60W
Proteco: IP55
Peso: 11 kg.
Dimenses: 605x390X240 mm

34

FUNCIONAMENTO
FILTRAO
A gua sai pela caleira (OVERFLOW) situada nos lados da piscina, sendo conduzida para o
tanque de compensao.
Deste, bombeada para os filtros, onde passa atravs das cargas filtrantes no sentido de cima
para baixo, voltando piscina (grelhas de compresso).
Toda a sujidade e demais matrias estranhas ficam depositadas na parte superior das cargas
filtrantes e as de maiores dimenses, como folhas, cabelos, etc, ficam retidas nos pr-filtros
das bombas de circulao, pelo que estes devero ser abertos e limpos todas as semanas.
Para se manter a gua da piscina limpa e convidativa, bastaria que os filtros funcionassem
durante o perodo de 5 horas por dia (horas de utilizao). (*)
Deixe processar o ciclo completo diariamente. Nos dias em que a piscina tiver mais
frequncia deixe os filtros trabalharem mais do que normal. (*)
*) NOTA: Tratando-se de uma piscina AQUECIDA com funcionamento permanente,
natural que em determinadas pocas do ano a instalao de tratamento tenha que
trabalhar em contnuo, afim de que se possa manter a temperatura ideal da gua da
piscina sem quebra de rendimento.

LAVAGEM POR INVERSO (BACKWASH)

Quando os filtros esto em funcionamento, a sujidade acumula-se na parte superior das
respectivas cargas filtrantes. As bombas tm de trabalhar esforadamente para poderem fazer
passar a gua atravs nas mesmas. A presso da circulao e da filtrao aumentam.
Quando se faz uma lavagem por inverso dos filtros, a gua sugada do tanque de
compensao e forada a atravessar as cargas filtrantes no sentido inverso ao da filtrao.
A camada de sujidade fraccionada e transportada para o esgoto. A lavagem por inverso
deve durar 5-10 min.
A necessidade de uma lavagem verifica-se QUANDO A DIFERENA DE PRESSO NOS
MANMETROS (INDICADORES DE COLMATAGEM) ATINGIR 0,3-0,5 Kg/cm2
(DIFERENA DE PRESSES ENTRE OS MANMETROS DE ENTRADA E SADA).
Estes devem ser verificados com frequncia para averiguar da necessidade de uma lavagem.

35

COMPENSAES DE GUA
A compensao da gua perdida quer por evaporao, quer por utilizao na lavagem da
bateria filtrante feita automaticamente para o tanque de compensao, atravs de uma
vlvula electromagntica comandada por boiadores de nvel, com gua da rede de
abastecimento pblico ou gua salgada.

36

INSTRUES DE MANUTENO

FILTRO
LAVAGEM EM CONTRA-CORRENTE (BACKWASH)
A operao executada do seguinte modo:

(VER DESENHO 1)

Com os grupos electrobomba parados fechar as Vlvulas V1 V5.

Abrir as vlvulas V2 e V3.
Ligar os grupos de circulao mantendo-os em funcionamento durante cerca de 5 a 10
minutos.
Parar os grupos de circulao.

LAVAGEM EM FILTRAO (RINAGEM)

Abrir as Vlvulas V1 e V4
Fechar as Vlvulas V2 e V3
Ligar os grupos de recirculao, mantendo-o em funcionamento durante 2-3 minutos.
Parar os grupos de circulao.

Com esta operao, OS FILTROS, ficaram em condies de entrar novamente em servio,

pelo que se os devem colocar em:

FILTRAO (REENTRADA EM SERVIO)

Abrir a vlvula V5
Fechar a vlvula V4
Ligar grupos electrobomba

NOTA:
Os filtros tanto podem ser lavados em simultneo como individualmente, mas neste caso um
ter que estar em servio para se evitar um esforo dos G.E.B..

37

GRUPOS ELECTROBOMBA
LIMPEZA DOS CESTOS DOS PR-FILTROS (Quinzenalmente)
Com os grupos electrobomba parados, fechar as vlvulas a jusante e a montante dos
grupos.
Abrir as tampas dos pr-filtros e retirar os cestos para limpeza.
Voltar a colocar os cestos, fechar as tampas e abrir as vlvulas.
Arrancar com os grupos de circulao.

ULTRAVIOLETAS
SUBSTITUIO DAS LMPADAS (8 000 horas)

Desligar o equipamento de ultravioletas no Quadro elctrico.

Abrir a vlvula de by-pass e fechar a entrada e sada do equipamento.
Trocar a lmpada a cada 8000 h de funcionamento.
Voltar a fechar a vlvula de by-pass e abrir a entrada e sada. Ligar o equipamento no
quadro elctrico.

BOMBAS DOSEADORAS
LIMPEZA DAS CNULAS DE ASPIRAO E INJECO
Desligar as bombas doseadoras.
Fechar as vlvulas nos pontos de injeco.
Com precauo retirar a cnula de injeco.
Colocar o chupador num balde com gua limpa e ligar a bomba at todo o circuito desde
a aspirao at injeco ter sido enxaguado.
No caso da bomba doseadora de cloro, repetir o passo anterior, mas com cido clordrico
e novamente enxaguar com gua.
Voltar a colocar chupador na cuba e o injector no ponto de injeco e abrir a vlvula.

CONTROLADOR DE CLORO E PH
Calibrar as sondas de pH e redox, utilizando as solues padro fornecidas com o
equipamento (Mensalmente).

38

INSTRUES PARA CONDUO DA INSTALAO DE

TRATAMENTO DA GUA DA PISCINA DA SUITE

ELEMENTOS TCNICOS
Volume aproximado.............. ............................................... 3 m3
Caudal de recirculao.......... ............................................... 6 m3/h
Ciclo inter-regenerativo........ ............................................... 0,5 h
Tipo de Tratamento............... ............................................... com caleira de OVERFLOW
Tipo de filtros........................ ............................................... KAZ 15-380
Lavagem................................ ............................................... Vlvula Multi-vias

39

RGOS DA INSTALAO

40

RGOS DA INSTALAO DA PISCINA DA SUITE

PR-FILTRAO E CIRCULAO

UM FILTRO DE CORPOS SLIDOS, destinado a reter as matrias em suspenso de
maiores dimenses tais como: folhas, ramos, etc., que poderiam dificultar a aco dos
rgos depuradores e provocar avarias na bomba.
Este filtro est munido de tampa de abertura rpida, permitindo a extraco para limpeza do
crivo interior, estando igualmente preparado para receber e dosear por dissoluo na gua
de circulao um reagente coagulante, ligando directamente ao orifcio de aspirao,
formando um monobloco.

UM GRUPO ELECTROBOMBA, destinado a fazer circular e passar atravs dos

elementos filtrantes a gua contida no canal, do tipo centrfugo, de eixo horizontal,
possuindo as seguintes principais caractersticas tcnicas:

Tipo ............................................................ PUREX TRITON ECO

Caudal nominal ............................................ 6 m3/hora

Altura manomtrica ...................................... 10 m.c.a.

Potncia instalada ........................................ 1/3 Cv

Velocidade do motor .................................... 2.900 r.p.m.

Proteco do motor ...................................... IP-55

Alimentao elctrica .................................... 220V/50 Hz

Dimetro das interligaes ............................ 1

41

FILTRAO

UM FILTRO CLARIFICADOR, Mod. KAZ-15 construdo em polister reforado a fibra de
vidro, equipado com porta de visita superior e lateral de modo a permitir o acesso ao seu
interior para carregamento e inspeco.
A unidade clarificadora encontra-se devidamente protegida contra corroses e possui as
seguintes caractersticas tcnicas:
Dimetro ...............................................................380 mm
Superfcie de filtrao .............................................0,11 m2
Caudal mximo ......................................................6 m3/h
Caudal nominal ......................................................5,5 m3/h
Carga hidrulica em funo do caudal nominal .........50 m/h
Temperatura mxima de servio ..............................40 C
Presso de ensaio ..................................................2,5 kg/cm2
Presso de servio..................................................1,5 kg/cm2
Quantidade de areia ................................................45 kg
Entrada/Sada .......................................................1

e compreendendo:
VLVULA SELECTORA de comando de seis posies e fcil manejo, com o
dimetro de 1 necessria s diferentes operaes de lavagem e servio do
filtro.
INDICADOR DE COLMATAGEM (manmetro), permitindo determinar o

momento em que a lavagem deve ser efectuada, graduados de 0 a 3 kg / cm2,

com o dimetro de 53 mm.
COLECTORES para entrada de gua de lavagem, construdos em material anti-

corrosivo.
DISTRIBUIDORES para uma disperso equitativa do fluxo, evitando perdas dos

componentes da camada filtrante atravs do esgoto.

CARGA DE AREIA DE SILEX, calibrada e granulometria homognea.

42

DOSEAMENTOS QUMICOS
UM SISTEMA DE DOSAGEM DE CLORO, composto por:
UMA BOMBA DOSEADORA, marca SEKO, modelo TEKNA KCL-632, caudal mximo
de 2 l/h presso mxima de 7 bar, cabea de dosagem e vlvulas em polipropileno, diafragma
em PTFE, alimentao elctrica monofsica 230 Volts, 50 Hz.
UM SISTEMA DE ASPIRAO, em PVC, 6 mm, composto por tubo rgido em PP
regulvel em altura e sonda de nvel mnimo.

UM SISTEMA DE DOSAGEM DE CORRECTOR DE pH-, composto por:

UMA BOMBA DOSEADORA, marca SEKO, modelo TEKNA KCL-632, caudal mximo
de 2 l/h presso mxima de 7 bar, cabea de dosagem e vlvulas em polipropileno, diafragma
em PTFE, alimentao elctrica monofsica 230 Volts, 50 Hz.
UM SISTEMA DE ASPIRAO, em PVC, 6 mm, composto por tubo rgido em PP
regulvel em altura e sonda de nvel mnimo.

43

CONTROLADOR DE PH E REDOX

UM SISTEMA DE CONTROLO AUTOMTICO de PH da marca SEKO permitindo o
controlo e correco do pH por situao ON OFF ou 4-20 mA. Este equipamento est
equipado com leitura digital com painel LCD.
Permite uma leitura de quatro dgitos na escala 0 14 com aproximao decimal respeitante
unidade.

Ref ....................................................................PH 60
Alimentao elctrica .............................................220 V 50 Hz
Potncia ...............................................................3 Watts
Intensidade da corrente .........................................4-20 mA
Tenso do set. 1 e set. 2 .......................................220 V
Consumo de corrente ............................................4 Amp
Escala de leitura ....................................................0 14
Proteco ..............................................................IP65

SONDA DE MEDIO de PH do Tipo "SPH", completa com cabo 6,0 m.

Porta sondas 1/2"

Trs frascos padro Ph4; Ph7; Ph10

UM SISTEMA DE CONTROLO AUTOMTICO de REDOX da marca SEKO permitindo

o controlo e correco do pH por situao ON OFF ou 4-20 mA. Este equipamento est
equipado com leitura digital com painel LCD.
Permite uma leitura de quatro dgitos na escala 0 1500 mV com aproximao decimal
respeitante unidade.
A compensao da temperatura feita automaticamente com uma sonda de temperatura PT
100.

Ref ......................................................................RX 60
Alimentao elctrica .............................................220 V 50 Hz
Potncia ...............................................................3 Watts
Intensidade da corrente .........................................4-20 mA
Tenso do set. 1 e set. 2 .......................................220 V
Consumo de corrente ............................................4 Amp
Escala de leitura ....................................................0 1500 mV
Proteco ..............................................................IP65

SONDA DE MEDIO de PH do Tipo "SRH", completa com cabo 6,0 m.

Um frasco padro 465 mV

44

FUNCIONAMENTO
FILTRAO
A gua sai pelo tubo de aspirao, situado no fundo do tanque de compensao e passa
atravs da carga filtrante no sentido de cima para baixo, toda a sujidade e demais matrias
estranhas ficam depositadas na parte superior da mesma, e as de maiores dimenses, como
folhas, cabelos, etc., ficam retidas nos pr-filtros das bombas de circulao, pelo que estes
devero ser abertos e limpos todas as semanas.

LAVAGEM
Quando o filtro est em funcionamento, a sujidade acumula-se na parte superior das
respectivas cargas filtrantes. A bomba tem de trabalhar esforadamente para poderem fazer
passar a gua atravs das mesmas. A presso da circulao e da filtrao diminui. Quando se
faz uma lavagem por inverso dos filtros, a gua sugada do tanque de compensao e
forada a atravessar as cargas filtrantes no sentido inverso ao da filtrao. A camada de
sujidade fraccionada e transportada para o esgoto. A lavagem por inverso deve continuar
at a gua parecer mais ou menos limpa na caixa de esgoto.
A necessidade de uma lavagem verifica-se QUANDO A PRESSO NO MANMETRO
(INDICADOR DE COLMATAGEM) ATINGIR 1,5 KG/CM2, ou a ZONA VERMELHA.
Este deve ser verificado todos os dias, ou mais vezes, para averiguar da necessidade de uma
lavagem. A operao executada do seguinte modo:

Com o grupo de circulao parado

Rodar a alavanca da vlvula central para a posio "LAVADO"
Ligar o grupo de circulao

Quando a gua parece estar lmpida no visor de esgoto (1 a 2 minutos), proceder do seguinte
modo:

Parar o grupo de circulao

Rodar a alavanca da vlvula central para a posio de ENJUAJE.
Ligar o grupo electrobomba, at a gua sair bem limpa.
Parar o grupo de circulao.
Rodar a alavanca da vlvula central para a posio de "FILTRATION
Ligar o grupo de circulao

NOTAS:
A) - Comprimir a alavanca da vlvula antes de a rodar.
B) - O manpulo da vlvula central deve ser sempre rodado no sentido da seta, isto , no
sentido dos ponteiros do relgio.
45

POSIES DA VLVULA CENTRAL

FILTRACION (FILTRAO)
Conduz o caudal aspirado pelo grupo electrobomba depois de passar pelo pr-filtro (onde
ficam retidos os corpos estranhos de maiores dimenses) e sai depois de clarificada pelo
colector inferior, existente do filtro retomando piscina.

VACIADO (ESGOTO)
O grupo electrobomba do filtro pode ser usado para esvaziar a piscina, conduzindo a gua
directamente para o esgoto sem passar atravs do filtro.

ENJUAGUE (ENXAGUAMENTO)
Posio para proceder limpeza do filtro aps uma lavagem. Aps sair gua limpa mudar
para a posio (FILTRACION) filtrao.

LAVADO (LAVAGEM EM CONTRA CORRENTE)

Usada somente para a lavagem do filtro quando o indicador de colmatagem assim o exija. O
caudal aspirado pela bomba entra no filtro pela parte inferior e sai pelo colector inferior para o
esgoto, levando toda a sujidade que se encontra na camada superior das cargas filtrantes.

CERRADO (PARAGEM PROLONGADA)

Se se pretende uma paragem prolongada do filtro, (por exemplo no perodo de inverno), deve-se colocar e manter o manpulo nesta posio e seguir as indicaes das INSTRUES DE
MANUTENO, para o efeito.

RECIRCULACION (RECIRCULAO AUXILIAR)

Usa-se normalmente quando se pretende obter um rpido doseamento qumico dentro da
piscina e este feito quer por meios automticos, ligados directamente instalao dos filtros,
quer manualmente atravs do doseamento directo na piscina.

46

INSTRUES DE MANUTENO

FILTRO
Se se verificar uma paragem prolongada deve-se lavar prvia e cuidadosamente o filtro para
que a sujidade no aglutine os gros de areia, dificultando a reentrada em servio, e para que a
carga filtrante fique descomprimida. Aps esta operao COLOCAR A ALAVANCA NA
POSIO CERRADO.
Em seguida retirar o tampo de drenagem na parte inferior do filtro e no de corpos slidos (ou
pr-filtro), na base do grupo electrobomba de modo a obter a sada total da gua nele contida.

COMPENSAES DE GUA
A compensao da gua perdida quer por evaporao, quer por utilizao na lavagem do filtro
deve-se fazer sempre que necessrio.
Esta compensao faz-se automaticamente e directamente para o tanque de compensao sem
passar pelo filtro.

GRUPO ELECTROBOMBA
LIMPEZA DO CESTO DO PR-FILTRO (Quinzenalmente)

Com o grupo electrobomba parado, fechar as vlvulas a jusante e a montante do grupo.

Abrir a tampa do pr-filtro e retirar o cesto para limpeza.
Voltar a colocar o cesto, fechar a tampa e abrir as vlvulas.
Arrancar com o grupo de circulao.

BOMBAS DOSEADORAS
LIMPEZA DAS CNULAS DE ASPIRAO E INJECO
Desligar as bombas doseadoras.
Fechar as vlvulas nos pontos de injeco.
Com precauo retirar a cnula de injeco.
Colocar o chupador num balde com gua limpa e ligar a bomba at todo o circuito desde
a aspirao at injeco ter sido enxaguado.
No caso da bomba doseadora de cloro, repetir o passo anterior, mas com cido clordrico
e novamente enxaguar com gua.
Voltar a colocar chupador na cuba e o injector no ponto de injeco e abrir a vlvula.

47

CONTROLADOR DE REDOX E PH
Calibrar as sondas de pH e redox, utilizando as solues padro fornecidas com o
equipamento (Mensalmente).

DOSEAMENTOS QUMICOS
necessrio o emprego adequado e constante de produtos qumicos em todas as piscinas,
afim de manter a gua lmpida e higinica, impedindo o desenvolvimento de bacilos
infecciosos, bem como controlar a formao de algas, que podem tirar o aspecto convidativo
da piscina.
O cloro o produto mais usado, geralmente, para prevenir a gua limpa e assptica.
Os compostos clorados slidos podem ser empregues e adicionados diariamente, porque so
consumidos em contacto com a sujidade e bacilos, bem como pelo sol e pelo vento.
Os valores que desejamos atingir so:
Cloro residual entrada da piscina de 1,5 mg/litro para que possamos obter sada da mesma
valores entre 0,3 e 0,5 mg/L.
tambm muito importante manter a gua da piscina com um grau exacto de acidez ou
alcalinidade. Isto , o pH 7.0 neutro, acima de 7.0 so alcalinos e inferiores so cidos. O
grau recomendado de 7.2. a 7.6.
Com a adio dos compostos clorados, existe a tendncia para a gua da piscina se tornar
alcalina, mas a aplicao de um reagente corrector cido poder manter o pH ideal.

48

REAGENTES A UTILIZAR

CORRECAO DO pH
De um modo geral a gua da piscina tende a ter um pH alcalino. Para corrigir este valor
utiliza-se um corrector de pH cido que geralmente o cido Clordrico.
O controlo e correco do pH feito automaticamente pelo controlador de pH e bombas
doseadoras.

DESINFECO
A desinfeco da gua da piscina processa-se automaticamente atravs do funcionamento
combinado entre o Regulador/Controlador e a bomba doseadora injectora por medida
directa do cloro livre.
Podem ser utilizados vrios produtos compostos clorados, mas o mais habitual o Hipoclorito
de sdio.

FLOCULAO
Quando por qualquer circunstncia anmala, a gua da piscina tiver dificuldade em ficar
limpa, pode-se recorrer utilizao de um floculante.
A funo do floculante, criar uma pelcula gelatinosa na superfcie das cargas filtrantes,
aglutinando partculas finas ou albuminides.

LIMPEZA DA PISCINA
Sempre que as paredes e fundo da piscina apresentarem sujidade quer aderente, quer solta,
proceder escovao e aspirao.
* A escovao deve ser ao entardecer aps a sada de todos os nadadores.
* A aspirao ser efectuada de manh cedo antes da entrada na piscina do primeiro nadador.
Deixar assentar toda a sujidade que se soltou mantendo ou no os grupos em funcionamento.

49

ANLISES E CONTROLO

DETERMINAO DO CLORO RESIDUAL LIVRE

(SEMANALMENTE)
* Lavar a proveta vrias vezes com a gua a analisar (na zona do grande banho) ench-la at a
marca superior.
* Juntar 5 (cinco) gotas (ou um comprimido) do indicador de cloro e agitar bem.
* Passados trs minutos (durante este tempo proteger a amostra de luz solar) ler o teor do
cloro, comparando a cor amarela resultante, com a escala de cores da proveta.

DETERMNAAO DO pH
* Proceder como a determinao do cloro, mas utilizando a proveta e reagente para a
determinao do pH.

50

DOCUMENTAO TCNICA E DESENHOS

51

DESENHO 1 FILTRO CLARIFICADOR DAS PISCINAS PRINCIPAL, CRIANAS E SPA

LEGENDA:
A gua a tratar
B gua tratada
C Esgoto
V1 Entrada de gua a tratar
V2 Entrada de gua para lavagem
V3 Sada das guas de lavagem (Backwash)
V4 Sada das guas de lavagem (Enxaguamento)
V5 Sada de gua tratada (Retorno piscina)

Vlvulas
V1
V2
V3
V4
V5

MANOBRA DE VLVULAS
Filtrao
Lavagem
Enxaguamento
Aberta
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
Fechada
Fechada
Aberta
Fechada
Fechada
Fechada
Aberta
Aberta
Fechada
Fechada

NOTA:. NUNCA OPERAR AS VLVULAS COM OS GRUPOS ELECTROBOMBA EM FUNCIONAMENTO

53

DESENHO 2 VLVULA MULTIVIAS DO FILTRO DA PISCINA DA SUITE

NOTA:. NUNCA OPERAR AS VLVULAS COM OS GRUPOS ELECTROBOMBA EM FUNCIONAMENTO

54