Anotacin sobre Vicente Galarza y Prez-Castaeda

Josep PUIG MONTADA

Departamento de Estudios rabes e Islmicos Facultad de Filologa Universidad Complutense de Madrid

En el nmero 20 (2003) 285-300 de esta revista, Amad Abd al-alm Aiyya public un artculo titulado El Conde de Galarza y el mtodo crtico en la enseanza de la filosofa, que traduje del rabe y anot en la medida de lo posible. El autor haca referencia en pgina 299 a una resea de un libro de Galarza hecha por G. Kampffmeyer en la Orientalistische Literaturzeitung de 1920. No pude identificar la cita, pero no quera retrasar la publicacin y sali sin identificar. Hace poco he tenido la oportunidad de consultar ms ejemplares de la Orientalistische Literaturzeitung y he comprobado que la resea de G. Kampffmeyer no est en el nmero del ao 1920 de la revista sino de 1930: 33 (1930) 210-213.
GALARZA, COMTE DE : Muwart fi l-ikma bi-madrasat al-muallimn al-uly. Dilogos acerca de la sabidura en la Escuela Superior del Magisterio. [I] Curso acadmico 1923-1924. 1 parte (Seccin diurna) (86 pp.); 2 parte (Seccin nocturna) (68 pp.). [II] Curso acadmic 1924-1925. 1 parte (Seccin diurna) (69 pp.); 2 parte (Seccin nocturna) (78 pp.). El Cairo: Mabaat al-itimd, 1924-25. En comisin F.A. Brockhaus, Leipzig. Cada cuaderno, 3 piastras; a travs de comisin, 4 cuadernos, 8 RM.

La resea que escribi Kampffmeyer incluye una biografa de Galarza -del que solamente sabamos que haba nacido en 1878 en La Habana- reconstruida a partir de indicaciones que ste hace en el libro reseado y de una hoja en alemn, escrita
Anales del Seminario de Historia de la Filosofa Vol. 22 (2005): 271-273

271

ISSN: 0211-2337

Josep Puig Montada

Anotacin sobre Vicente Galarza y Prez-Castaeda

por Galarza y aadida a los cuadernos. Galarza se hace llamar all Conde de Galarza y Vizconde de Santa Clara, aunque ya vimos que el heredero del ttulo condal era su hermano Julio, y se refiere a su padre como un importante hombre de la poltica. Vicente estudi en Francia y Espaa y, como su hermano deba entrar en la carrera diplomtica, que deba iniciar en Viena, pero rechaz el puesto. [Quiz sta sea la razn de que en los archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores se encuentre el expediente del hermano, pero no el suyo]. Ocurri esto en 1903, y en este mismo ao Vicente Galarza se traslad a Egipto donde viva aislado y entregado a ejercicios espirituales para iluminar el entendimiento y limpiar el alma, para prepararlos para la sabidura y el conocimiento de la verdad (cita por Kampffmeyer de II.1, p. 5). Con este objetivo viaj en 1904 a la India, donde visit cerca de Lucknow a Writh Al Shh. Regres a Egipto, y en elwn continu con sus prcticas hasta empezar, en 1909, a tener este conocimiento. En 1908 muri su padre, la fortuna familiar habra desaparecido y la madre se fue a vivir con Vicente en Egipto. Para ganarse la vida empez a trabajar como abogado del Tribunal Mixto de Apelacin de Alejandra, con poco xito de clientela. De acuerdo con la resea de Kampffmeyer, Galarza comenz ya en 1913 sus clases en la Universidad Egipcia, enseando Historia de los sistemas filosficos. A partir de 1914 ense filosofa general, filosofa rabe y tica. Segn la contraportada de la obra reseada , los cursos de estas tres materias de los aos 191819 y 1919-20, fueron impresos en El Cairo y A. Abd al-alm Aiyya volvi a publicar el curso de filosofa general e historia de la filosofa de 1918-1919 con la introduccin que Anales del Seminario de Historia de la Filosofa tradujo. Vicente Galarza, segn los datos obtenidos por Kampffmeyer, renunci en 1920 a su trabajo en la Universidad Egipcia porque no se senta a gusto con las imposiciones del programa y porque no poda evitar la presencia de alumnos que despreciaban la filosofa. Pas entonces a la Escuela Superior del Magisterio donde encontr el alumnado que buscaba. Eran estudiantes que saban pensar y participaban en el mtodo socrtico de enseanza. Galarza planteaba unas preguntas, los estudiantes respondan y enlazando con ellas, el profesor les haca descubrir las ideas que quera ensear. En la leccin siguiente, Galarza reparta los apuntes correspondientes a la sesin anterior y son el contenido de los cuadernos reseados. Kampffmeyer afirma que Galarza era platnico no tan slo en la forma o mtodo, sino en el contenido, y como prueba resume el contenido de los cuatro libros. Galarza recomendaba adems unos ejercicios mentales, abstractivos, que tenan en ltima instancia una finalidad tica. Gracias a ellos el hombre puede alcanzar la aniquilacin luminosa (fan nayyir; II.2, p. 48). Vicente Galarza ense, al menos, entre 1913 y 1925 en El Cairo. En relacin con esta actividad docente public unas obras que actualmente son difciles de con-

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa Vol. 22 (2005): 271-273

272

Josep Puig Montada

Anotacin sobre Vicente Galarza y Prez-Castaeda

seguir. Por otra parte, haba preparado para la imprenta tres libros, uno sobre Spinoza, otro sobre Locke y otro sobre Platn (Kampffmeyer, nota p. 211), que no sabemos si llegaron a imprimirse. En cualquier caso, nos encontramos ante un autor espaol en lengua rabe cuyas obras mereceran una publicacin adecuada.

273

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa Vol. 22 (2005): 271-273