Autos

& Ms

www.hoy.com.do Editor: Maurizio Frigati Mircoles 16.11.2011

PRUEBA

Isuzu D-Max

CONTACTO

Citron C3 Aircross

2 PRUEBA

Mircoles 16 de noviembre de 2011

Autos&Ms Hoy

El optimo motor, con gran capacidad de carga, buen confort de marcha y extraordinarias capacidades 4x4, cubre un rol fundamental que hacen de la Isuzu D-Max un vehculo perfecto.

La Isuzu D-Max es una Pick-up capaz de llevar cinco pasajeros y un sinfn de equipaje en sitios impensables.

Si hubiera que definir a la Isuzu D-Max con un sola palabra esta sera incomparable, ya que es capaz de realizar el ms duro de los trabajos con un optimo confort.

De aspecto imponente y probada robustez, la Isuzu D-Max es la camioneta perfecta como herramienta de trabajo o auto familiar.

FICHA TCNICA
ISUZU D-MAX 4X4 3.0 D Motor Tipo: Diesel, 4 cilindros en lnea Posicin: Delantero longitudinal Inyeccin: Directa, Common Rail Alimentacin: Turbo intercooler Cilindrada: 2.999 cc. Potencia: 163 CV a 3600 RPM Torque mx.: 294 Nm TRANSMISIN Traccin: 4x4 Cambio: Automtico de 4 velocidades FRENOS Delanteros: Discos ventilados Traseros: Tambores DIMENSIONES/PESO/CAPACIDAD Largo: 5.035 mm. Ancho: 1.800 mm. Alto: 1.735 mm. Cap. carga: Hasta 2.200 libras Plazas: 5 Peso total: 4.224 libras PRESTACIONES Velocidad mx.: 170 km/h

La altura al suelo de la Isuzu D-Max es de 225 mm, la carrocera est dotada de reas de deformacin programada y todas las puertas disponen de barras de proteccin lateral.

Isuzu D-Max doble cabina

Capaz de Todo
E
n esta entrega decidimos poner a prueba una de las camionetas mas voluntariosa del mercado, la Isuzu D-Max. La prueba que llevamos a cabo tuvo como misin ver si realmente cumple como vehculo para familia y trabajo, si el propulsor es de verdad casi indestructible y si el confort de marcha es bueno. Las reflexiones son varias, pero el resultado ha sido solo uno, la Isuzu D-Max cumple con todo. Imaginemos que por necesidad debemos de realizar una ruta complicada y casi impracticable, o tambin un recorrido kilomtrico para desplazarnos de un lado a otro de nuestra isla creen que realmente una camioneta lo logre? Si es una D-Max de seguro que si, y con mucha desenvoltura. Pero an ms difcil, no solo debemos ir de un lugar a otro transportando pasajeros y materiales pesados subiendo lomas, no nos referimos a una rampita en asfalto, sino a una subida en terrenos complicados, pues bien, con la D-Max llegar a destino no es tarea difcil, ya que posee una capacidad trepadora sorprendente y una capacidad de carga notable; y es que hablamos de una marca de raza, con liderazgo en los motores diesel, siendo Isuzu una de las marcas que ms motores de este tipo fabrica en el Mundo. Su primera Pick-up la lanz en 1971 y desde entonces sus camionetas son autnticos fenmenos sociales.
Motor 4 cilindros diesel de 3.0 litros, 163 caballos es un autntico propulsor duro para matar.

presor de geometra variable, potencia de 163 CV y torque mximo de 294 Nm. Robusto chasis de largueros y travesaos creado para que trabaje por muchos aos sin dar problema alguno y una construccin general pensada para exprimirla al mximo sin preocupacin de durabilidad. Desde el punto de vista de las prestaciones, alcanza una velocidad mxima de 170 km/h y ofrece una aceleracin de 0-100 km/h en 14,2 segundos. La autonoma que posee es de 950 kilmetros y su consumo medio declarado es de poco menos de 45 km por galn.

Impresin. Cuando busqu el modelo que me asignaron para la prueba, una doble cabina 4x4 con transmisin automtica y motor diesel de 3 litros, inmediatamente supe, en buen dominicano,

que se trataba de un vehculo hecho para darle funda. De aspecto imponente y emitiendo robustez por todos sus poros, al primer golpe de vista es de un auto que puede servir como herra-

mienta de trabajo en condiciones extremas.

Datos Tcnicos. Los datos son generosos en todos sus aspectos: Propulsor de 3.0 litros de inyeccin directa Common Rail y turbocom-

En carretera. En curvas, con buen asfalto, el comportamiento es noble y neutral, mostrndose un poco ms nerviosa cuando la carretera es en mal estado y si mantiene ritmos altos de ve-

locidad, eso si, cuanto la capacidad de pasajeros es completa (cinco) y se transporta varias libras de carga, el comportamiento empieza a mejorar y absorbe los baches sin inmutarse. En terrenos agreste es un autentico tractor que permite rodar entre 1000 y 2000 revoluciones con potencia de sobra para salir de cualquier situacin y/o subir cuestas, marcando el lmite de sus posibilidades con tan solo la adherencia de los neumticos. La altura al suelo es de 225 mm. y para seguridad la carrocera est dotada de reas de deformacin programada, las puertas disponen de barras de proteccin y el modelo de nuestra prueba dispona de bolsas de aire delantera y de cortina. En definitiva la Isuzu D-Max es a todas luces una pick-up completa con la que cualquiera soara. En el campo es una verdadera devoradora de baches que se impone a las cuestas ms pronunciadas, al terreno con ms lodo, capaz de atravesar ros y de ofrecer siempre un comportamiento 4x4 excepcional, con gran comodidad para todos los pasajeros y seguro en su comportamiento. Mientras en ciudad sus grandes dimensiones lo convierten en un vehculo difcil de parquear en espacios limitados por el contrario en carretera el comportamiento es de una autentica y luchadora incansable.

Mircoles 16 de noviembre de 2011

Autos&Ms Hoy 3

Basado en el C3 Picasso, este modelo denominado C3 Aircross busca ganar terreno basndose en una lograda esttica off-road, un amplio interior y un andar muy suave.

Citron C3 Aircross, algo ms que solo look

l Citron C3 Aircross es una propuesta con estilo diferente de imagen casi salvaje. El resultado es un auto con una interesante y llamativa personalidad, inspirado en los vehculos off-road que tanto gustan en nuestro pas. En el mercado local la oferta de estos autos fue creciendo hasta tener hoy presencia mayoritaria, con exponentes tan exitosos como el Hyundai Tucson 4x2, Kia Sportage y VW CrossFox; entre otros. Ah viene a instalarse el C3 Aircross que busca apartarse del resto mediante un estilo muy particular y la incorporacin de un generoso equipamiento. La personalidad propia el Aircross la consigue al sumar adornos que lo asocian ms a un SUV que a un compacto urbano, aunque se trata de un traccin simple. Uno de los agregados ms visibles es la prolongacin de las barras longitudinales del techo por encima del vidrio delantero, como si fuese un parante auxiliar que divide el parabrisas en tres, generando un amplio campo visual. Lleva varios protectores en diversas partes del auto, entre los que se destacan los por debajo de ambos parachoques y los de

FICHA TCNICA
CITRON C3 AIRCROSS MOTOR Disposicin: Delantero trasversal Tipo: 4 cilindros en lnea Alimentacin: Inyeccin multipunto,16 vlvulas Cilindrada: 1.587 cc. Potencia: 110 CV a 5.800 rpm?. Torque mximo: 14,5 Kgm a 4.000 rpm? TRANSMISIN Traccin: Delantera Cambio: Manual de 5 velocidades FRENOS Delanteros: Discos ventilados Traseros: Tambor GUA/RUEDAS Direccin: Hidrulica asistida Neumticos: 205/60 R16? DIMENSIONES/PESO/CAPACIDAD Largo: 4,28 m. Ancho: 1,73 m. Alto: 1,75 m. Peso: 2.840 libras (en orden de marcha)? Tanque: 15 galones PRESTACIONES Aceleracin: 0 a 100 km/h en 12,3 seg. Velocidad mx.: 165 km/h

Lo ms destacado en su lnea es el panormico parabrisas en tres partes, similar al de los aviones.

Dispone de un volante con su parte baja recta; tambin adopta brjula e inclinmetros.

los estribos. Los pasa ruedas estn protegidos por unos encastre plsticos y las puertas son adornadas con calcomanas que dicen Aircross. En la parte trasera se encuentra la rueda de repuesto, sujeta a un brazo sobre el portn, ocasionando que para abrirlo y acceder al bal hay que hacer dos pasos. Los vistosos espejos laterales le aportan un cierto aire de gama superior. En nuestra toma de contacto pudimos apreciar por dentro las optimas terminaciones, en especial los paneles de puertas, tapizados, volante e instrumentos. En el frente superior del tablero se encuentra el denominado set off-road, integrado por una brjula y dos indicadores de inclinacin, un lateral y otro longitudinal.

La rueda de repuesto colgada del portn es uno de los rasgos que aportan a la esttica off road.

Uno de los puntos a destacar del interior es la habitabilidad, con muy buena altura al techo y generoso espacio para las piernas, incluso en la parte trasera. Tambin tiene un conside-

rable bal que ofrece desde 403 hasta 1.500 litros de capacidad, esta ltima medida con los respaldos traseros abatidos. El nico motor disponible es un cuatro cilindro a ga-

solina de 1.587 cc y 110 caballos. La distribucin es a 16 vlvulas y entrega un torque mximo de 142 Nm. Una mecnica amistosa y silenciosa, aunque peca de fuerza en el rango bajo del tacmetro. La transmisin corre por cuenta de una caja manual de 5 marchas, y las cifras de prestaciones indican que la aceleracin de 0 a 100 km/h se hace en 12,3 segundos y que la velocidad mxima es de 165 km/h. El C3 Aircross es un auto que responde con solvencia al momento de las maniobras y los cambios de ritmo. Tiene un buen comportamiento dinmico, adems de una suspensin muy bien equilibrada entre confort de marcha y rigidez. Resalta un andar suave y un trabajo de insonorizacin

hecho a conciencia. Correcto el funcionamiento de la direccin y la eficiencia de los frenos. Brinda una esttica moderna, buena habitabilidad y un equipamiento generoso con tecnologa indita en el segmento. Estos son los argumentos que el Citron C3 Aircross entiende usar para seducir al pblico dominicano; como nica falta, la no disponibilidad de una transmisin automtica.

NOTICIAS DEL AUTOMOVIL

BlackBerry Porsche, un celular de lujo

Un telfono porttil tecnolgico y estilo Porsche
Si eres porschista o simplemente un enamorado del diseo industrial, seguro que sabrs que la marca alemana, tramite Porsche Design, est metida en todo tipos de proyectos y trabajos que en su gran mayora nada tienen que ver con autos. El centro estilo de Porsche hace de todo, desde gafas de sol a barcos de lujo, pasando por radios de emergencia hasta incluso muebles de cocina. Por tanto, nadie familiarizado con las mltiples actividades de la marca alemana debera sorprenderse al saber que su ltimo trabajo es un telfono mvil y ha sido diseado para la canadiense RIM, responsable de los conocidos BlackBerries. En lugar del tpico plstico negro, el P9981 utiliza un impresionante chasis de acero inoxidable forjado con una tapa trasera tapizada en piel, encapsulando una CPU a 1,2 GHz, 8 GB de memoria (ampliable mediante tarjetas microSD), una cmara de 5 mpx con grabacin de vdeo, una interfaz NFC para realizar pagos sin contacto o identificar al usuario en sistemas de control de acceso. Diseo y materiales de calidad para un telfono con un precio a la altura; ni RIM ni Porsche Design han comunicado su importe, pero debera rondar los 2.000 dlares. Saldr a la venta como telfono de edicin limitada, y podr ser adquirido en las tiendas de Porsche Design antes de que finalice el 2011.

Mircoles 16 de noviembre de 2011 An:267.86pt Al:3in

Autos&Ms Hoy

AUTOMERCADO USADO
Los precios de esta gua, realizados en funcin de la edad del vehculo, corresponden a marcas y autos importados oficialmente en el pas y se ofrecen a modo de referencia para modelos en estado de normal conservacin, pero sin ningn tipo de garanta implcita o explcita.
2010 2009 2008 2007 2006 2010 2009 2008 2007 2006

AUDI A4 A4 Full A5 A6 A6 Full A8 TT Q5 Q5 Full Q7 Q7 Full BMW 316 320 325 523 528 530 D 730 740 Z4 X3 X5 35i X5 50i X5 3.0D BRILLIANCE FRB FRB Cross BYD F0 F3 CHEVROLET Aveo Optra Captiva Equinox Tahoe Tahoe Full Suburban Suburban Full CHRYSLER 300 Voyager Town & Country Town & Country D DAIHATSU Sirion Terios DODGE Charger Caliber Caravan Durango Nitro Ram FIAT Panda Uno Grande Punto Idea Adventure Palio Palio Adventure Bravo Croma Fiorino Dobl FORD Fusion Taurus Mustang V6 Mustang V8 Mustang Conv. Escape Explorer 4x2 Explorer 4x4 Explorer 4x2 Full Explorer 4x4 Full SportTrak Edge Edge Full Expetition 4x2 Expetition 4x4 Full F150 F150 Raptor Ranger Ranger 4x4 Full Everest HONDA Fit Civic Accord Accord V6 Odyssey CR-V 4X2 CR-V 4x4 Full Pilot Ridgeline 1.025/1.170 895/1.025 1.300/1.485 1.025/1.170 795/910 *935/1.070 *1.015/1.160 *1.275/1.455 *1.360/1.555 *1.180/1.350 980/1.120 1.170/1.335 1.325/1.515 1.595/1.820 1.300/1.485 1.435/1.640 650/740 1.035/1.180 1.085/1.240 *505/577 770/880 1.160/1.325 1.265/1.445 1.525/1.745 *875/1.000 *1.060/1.210 1.580/1.805 1.530/1.750 395/450 260/300 410/470 335/380 690/790 320/365 580/665 355/405 230/270 370/420 430/490 300/340 340/390 620/710 855/980 285/325 520/595 500/570 920/1.050 805/920 1.170/1.335 920/1.050 715/815 840/960 910/1.040 1.145/1.305 1.220/1.395 1.060/1.215 *705/805 *840/960 1.190/1.360 1.430/1.635 1.170/1.335 585/665 930/1.060 975/1.115 450/520 690/790 1.040/1.190 1.135/1.300 1.095/1.255 630/720 760/870 1.135/1.300 315/360 205/240 330/375 385/440 270/305 305/350 555/635 765/880 255/290 465/535 450/510 *660/755 *580/660 *840/960 *660/755 640/730 755/860 815/935 1.030/1.170 1.095/1.255 950/1.090 630/725 755/860 *855/975 *1.025/1.175 *840/960 525/595 835/950 875/1.000 405/465 620/710 *745/890 *815/935 985/1.125 565/645 680/780 1.020/1.170 520/590 755/860 590/675 *460/525 680/770 730/840 925/1.050 985/1.125 855/980 565/650 675/770 765/875 920/1.055 755/860 470/535 750/855 785/900 360/415 550/635 670/800 730/760 885/1010 505/580 610/700 915/1.050 440/500 640/730 500/570 390/445 575/650 620/710 785/890 835/955 725/830 480/550 570/650 650/740 780/895 640/730 395/450 635/725 665/765 305/350 465/535 560/680 620/645 750/855 425/490 515/595 775/890 280/320 180/215 295/425 345/395 240/270 270/315 685/790 225/260 415/480 405/455 235/270 150/180 250/360 290/355 200/230 225/265 1.000/1.200 765/850 900/1.080 685/765 810/970 615/685 565/645 570/650 790/900 1.035/1.180 685/820 520/580 480/545 485/550 875/1.000 1.180/1.350 1.420/1.625 2.125/2.430 *1.360/1.555 *1.730/1.980 3.777/4.290 1.820/2.080 1.500/1.710 1.740/1.990 *1.660/1.895 *2.245/2.565 1.060/1.210 1.365/1.195 1.485/1.700 1.820/2.080 2.285/2.610 2.550/2.915 3.325/3.800 3.720/4.255 2.285/2.610 1.645/1.880 2.045/2.340 3.325/3.800 2.045/2.340 395/450 490/560 290/330 445/510 *420/480 *635/725 930/1.060 1.405/1.605 1.660/1.900 1.780/2.035 1.925/2.200 1.165/1.335 1.260/1.440 1.460/1.670 475/545 610/695 375/430 570/650 *665/760 1.260/1.440 1.490/1.710 1.600/1.830 1.730/1.980 1.000/1.200 1.130/1.295 1.310/1.500 425/490 545/625 335/385 300/340 510/585 595/680 1.130/1.295 1.340/1.535 1.440/1.645 1.555/1.780 900/1.080 *810/930 *940/1.080 380/440 490/560 300/345 270/305 455/525 535/610 *810/930 *960/1.105 *1.035/1.180 *1.115/1.280 810/970 570/650 725/835 845/970 340/395 440/500 255/290 225/255 385/445 450/515 685/790 815/935 875/1.000 945/1.085 685/820 480/550 615/705 715/820 285/335 370/425 1.060/1.215 1.275/1.460 1.220/1.395 1.555/1.780 *2.715/3.085 1.635/1.870 1.350/1.535 1.565/1.790 1.490/1.705 2.020/2.305 955/1.090 1.225/1.075 1.335/1.530 *1.310/1.495 *1.645/1.875 *1.835/2.095 2.990/3.420 3.345/3.825 2.056/2.345 *1.180/1.350 1.840/2.105 2.990/3.420 1.840/2.105 1.340/1.530 1.815/2.070 *685/780 *770/880 *960/1.100 1.175/1.345 1.480/1.685 1.650/1.885 *2.150/2.460 *2.405/2.750 *1.480/1.685 1.060/1.215 1.655/1.890 2.690/3.075 1.655/1.890 1.206/1.375 1.630/1.960 615/700 690/790 860/990 1.055/1.210 1.330/1.515 1.485/1.695 1.935/2.210 2.160/2.475 1.330/1.515 950/1.090 1.485/1.700 2.420/2.765 1.485/1.700 1.020/1.165 1.395/1.665 525/595 585/670 730/840 895/1.025 1.130/1.285 1.260/1.440 1.640/1.880 1.835/2.100 1.130/1.272 805/925 *1.005/1.155 *1.645/1.880 *1.005/1.155 *760/875 *975/1.050 1.095/1.255 1.395/1.600 2.440/2.775 1.470/1.680 680/785 875/945 985/1.125 1.255/1.440 2.195/2.495 1.320/1.510 575/665 740/800 835/955 1.065/1.220 1.865/2.245 *895/1.025

HYUNDAI i10 Accent Getz Elantra Sonata Tucson Tucson Full Santa Fe Santa Fe Full Veracruz H1 ISUZU D-Max simple D-Max Full JAGUAR X-Type S-Type XJ XK XK Convertible XF JMC Simple 4x2 Doble cabina 4x4 JEEP Wrangler 2P Wrangler 4P Compass Patriot Cherokee Grand Cherokee Laredo Grand Cherokee Full Comander KIA Picanto Rio Cerato Soul Cadenza Carnival Sportage 4x2 Sportage 4x4 Sorento 4x2 Sorento 4x4 LAND ROVER Freelander Defender 90 Defender 110 Discovery 2.7D Discovery Full Range Rover TD Range Rover SC Range Sport 3.0D Range Sport 5.0 Range Sport SC LEXUS IS ISF GS ES LS RX GX LX LINCOlN Navigator MAZDA Mazda 2 Mazda 3 Mazda 3 Full Mazda 5 Mazda 6 RX-8 CX-7 GS CX-9 4x2 CX-9 4x4 BT-50 MERCEDES C 180 C 200 C 300 E 250 E 300 E 350 S 350 S 500 ML GL 350 GL 450 MITSUBISHI Lancer Lancer GT Galant Grandis Outlander ASX ASX Full

395/450 *420/480 *560/640 *865/990 755/885 970/1.100 1.020/1.170 1.210/1.385 1.565/1.790 940/1.075 635/725 1.030/1.180

355/405 375/430 500/575 775/890 *540/635 *695/790 *730/840 *870/995 1.405/1.610 845/965 570/650 925/1.060

335/385 450/515 695/800 485/570 625/710 655/755 780/895 1.260/1.445 760/865 510/580 830/950

300/345 *320/370 *500/575 435/510 560/635 585/755 700/805 *905/1.040 680/775 455/520 745/855 725/830 1.160/1.325 2.320/2.655 2.705/3.095 2.995/3.425

255/290 170/225 270/310 425/485 365/430 475/535 495/641 590/680 765/880 *460/525 385/440 630/725 615/705 986/1.126 1.970/2.255 2.295/2.630 2.545/2.910

1.290/1.475 3.720/4.255 4.120/4.710 2.285/2.610 475/540 660/755 1.140/1.305 1.435/1.640 *2.870/3.280 3.345/3.825 3.705/4.235 2.055/2.345 425/485 590/675 1.025/1.170 1.290/1.475 920/1.050 1.160/1.325 560/640 575/655 750/860 810/920 1.150/1.310 2.580/2.950 3.010/3.440 3.330/3.810 1.845/2.110

825/945 1.040/1.190 500/575 515/585 675/770 725/825 1.035/1.175 765/875 215/245 320/370

700/800 880/1.010 425/485 435/495 570/650 615/700 875/995 650/740 180/205 270/315

*1.000/1.140 *1.425/1.625

900/1.025 1.280/1.460

*300/345 450/515 700/805 635/725 1.195/1.365 850/970 715/815 795/910 903/1.030 1.110/1.270 1.595/1.820 1.725/1.975 1.925/2.200 2.070/2.370 2.605/2.975 4.120/4.710 4.520/5.165 2.870/3.280 3.165/3.615 3.535/4.040 *1.360/1.555 2.870/3.280 2.120/2.430 1.965/2.245 3.295/3.765 2.300/2.625 2.790/3.190 3.910/4.465 2.230/2.550 565/645 715/815 770/880 *750/870 *765/870 1.445/1.655 1.035/1.180 1.320/1.485 1.590/1.820 903/1.030 1.245/1.425 1.455/1.665 1.855/2.120 1.830/2.090 1.990/2.275 2.310/2.640 3.510/4.010 4.385/5.015 1.855/2.120 2.655/3.035 3.295/3.765 720/820 775/855

270/310 405/460 570/650 765/870 *510/585 *570/655 *650/740 *795/910 1.435/1.635 1.550/1.775 1.730/1.980 1.860/2.130 2.340/2.675 3.705/4.235 4.065/4.645 *2.065/2.360 *2.275/2.600 *2.545/2.905 1.220/1.395 2.580/2.950 1.905/2.185 1.765/2.020 2.965/3.385 *1.655/1.860 3.515/4.015 2.005/2.295 505/580 *510/585 *555/630 675/780 685/780 1.305/1.485 930/1.050 1.185/1.335 1.430/1.635 810/925 1.120/1.280 1.305/1.495 1.665/1.905 1.645/1.880 1.790/2.045 2.075/2.375 3.155/3.605 3.945/4.510 1.665/1.905 2.385/2.730 2.965/3.385 640/735 695/795

240/275 360/410

685/780 455/525 510/585 585/665 715/815 1.290/1.471 1.395/1.595 1.555/1.780 *1.335/1.530 *1.685/1.925 3.330/3.810 3.655/4.180 1.855/2.120 2.045/2.340 2.290/2.610 1.095/1.255 1.710/1.965 1.585/1.815 2.665/3.045 1.485/1.670 *2.530/2.890 1.800/2.065 450/520 455/525 495/565 605/700 615/700 1.170/1.335

615/700 405/470 455/525 525/595 640/730 1.160/1.320 1.255/1.435 1.395/1.600 1.200/1.375 1.515/1.730 2.995/3.425 3.285/3.760 1.665/1.905 1.840/2.105 2.060/2.345 985/1.125 1.535/1.765 1.425/1.630 2.395/2.740 1.335/1.500 2.275/2.600 1.620/1.855 405/465 405/470 445/505 *435/500 *440/500

520/595 340/395 385/445 *355/400 *435/495 985/1.185 1.065/1.215 1.180/1.360 1.020/1.165 1.285/1.470 2.545/2.910 2.790/3.195 1.415/1.615 1.560/1.785 1.750/1.990 835/955 1.300/1.500 1.210/1.385 2.035/2.325 1.130/1.275 1.930/2.210 1.375/1.575 *275/315 340/395 375/425 365/425 370/425

1.780/2.035

*1.280/1.465

880/1.000 1.150/1.315

190/220 350/405

725/830 1.005/1.150 1.170/1.345 1.495/1.710 *1.180/1.350 *1.285/1.470 *1.490/1.710 *2.270/2.595 *2.840/3.245 1.495/1.710 2.145/2.455 2.665/3.045 575/660 625/715

650/745 *720/825 *840/965 *1.075/1.230 1.060/1.215 1.155/1.320 1.340/1.535 2.040/2.335 2.555/2.920 1.345/1.535 1.930/2.205 2.395/2.740 410/476

550/630 610/740 710/820 910/1.075 900/1.030 980/1.120 1.135/1.300 1.730/1.980 2.170/2.480 1.140/1.300

345/400 *540/615 *500/570

1.050/1.200 760/865 945/1.080

750/860

675/770

605/690

510/585

NOVEDAD

Mircoles 16 de noviembre de 2011

Autos&Ms Hoy 5

AUTOMERCADO USADO
Sguenos en www.autosydeportes.com
AUTOSTV
2010 2009 2008 2007 2006 2010 2009 2008 2007 2006

MITSUBISHI (Continuacin) Montero Montero Sport L200 NISSAN Sentra B13 Tiida Almera Teana 350Z 370Z Qashqai 4x2 Qashqai 4x4 X-Trail Murano Pathfinder Patrol Navarra PEUGEOT 206 207 307 Sedn 307 Wagon 308 407 Partner PORSCHE Boxster S 911 Carrera 911 Turbo Panamera Panamera S Panamera Turbo Cayenne Cayenne S Cayenne Turbo RENAULT Clio Logan Sandero Sandero Full Megan Kangoo Koleos 4x2 Koleos 4x4 Full SEAT Ibiza Leon SKODA Fabia Fabia 1.6 Roomster Clasic Roomster Full Octavia

SKODA (Continuacin) 1.810/2.000 1.345/1.535 1.005/1.220 465/530 615/700 575/655 1.140/1.300 1.565/1.790 715/815 900/1.030 820/940 *1.145/1.310 1.590/1.820 1.590/1.820 1.075/1.230 1.625/1.800 1.210/1.380 900/1.090 415/475 550/630 515/585 1.025/1170 1.405/1.610 1.460/1.620 *870/990 810/980 370/425 495/565 *370/420 *735/840 910/1.040 1.310/1.455 780/890 725/880 330/380 445/505 330/375 660/755 815/935 940/1.045 660/755 615/745 280/320 375/425 280/315 560/640 690/790 Superb SUBARU Impreza Forester Tribeca Autback SUZUKI Swift Jimny Grand Vitara 735/845 1.030/1.175 1.430/1.635 1.430/1.635 965/1.105 660/760 925/1.055 1.285/1.470 1.285/1.470 865/995 *335/380 615/700 700/805 740/850 715/815 *380/435 2.525/2.885 3.590/4.100 4.920/5.620 3.590/4.100 4.385/5.015 5.450/6.230 2.445/2.795 3.400/3.890 4.920/5.620 550/630 630/720 665/765 640/730 *510/585 340/390 *1.815/2.075 3.230/3.690 4.425/5.055 3.230/3.690 3.945/4.510 4.900/4.980 1.760/2.010 *2.445/2.800 *3.540/4.045 1.580/1.805 2.200/2.520 3.185/3.640 1.420/1.620 1.980/2.265 2.865/3.275 190/220 355/410 355/410 475/540 315/365 315/365 425/485 475/540 715/810 910/1.040 *375/430 *560/640 375/435 470/540 330/375 520/595 700/805 335/385 500/575 *270/310 *335/385 295/335 465/535 *500/575 300/345 450/515 240/275 300/345 255/290 380/435 200/230 255/290 *340/380 305/340 285/330 795/905 1.015/1.160 525/600 780/895 420/485 525/600 370/420 580/665 780/895 255/285 240/280 1.205/1.375 1.680/1.925 2.435/2.780 160/185 305/350 1.630/1.865 2.905/3.320 3.980/4.545 275/315 1.465/1.675 2.610/2.985 3.580/4.090 230/265 1.245/1.420 2.215/2.535 3.040/3.475 565/645 595/685 590/680 830/945 1.155/1.320 1.155/1.320 775/895 300/340 505/580 535/615 400/460 705/800 980/1.120 980/1.120 655/760 255/285 425/490 450/520 Grand Vitara Full Grand Vitara XL-7 TOYOTA Yaris Corolla Camry RAV-4 RAV-4 Full Fortuner 4Runner 4Runner Full Prado Prado D Full Land Cruiser FJ Cruiser HyLux VOLKSWAGEN Fox Gol Polo Golf GTi Jetta Passat Tiguan Tuareg Tuareg D VOLVO C30 S40 S60 S80 XC60 450/515 380/435 XC90 D *775/885 1.025/1.170 1.460/1.670 *1.445/1.650 1.325/1.515 1.805/2.065 695/795 920/1.050 *1.050/1.200 1.300/1.495 1.190/1.360 1.620/1.855 1.455/1.665 1.305/1.495 *885/1.015 625/715 825/945 945/1.080 1.170/1.345 *590/680 850/970 *840/965 500/575 720/820 710/820 755/865 *880/1.005 *795/910 *1.520/1.735 *1.645/1.880 790/900 715/815 1.365/1.560 1.480/1.690 710/810 640/730 1.225/1.400 1.330/1.520 *880/1.005 *955/1.090 745/850 810/925 635/725 535/615 *425/480 555/635 380/430 495/570 340/385 445/510 405/430 805/920 305/345 400/455 360/385 720/825 255/290 340/385 305/325 610/700 715 / 815 745 / 855 1.270/1.455 930/1.060 1.085/1.240 1.430/1.635 1.315/1.500 1.525/1.745 1.590/1.820 1.935/2.215 3.295/3.765 1.740/1.990 1.180/1.350 630/730 *535/615 1.140/1.305 835/950 975/1.115 1.285/1.470 *945/1.080 *1.095/1.255 1.430/1.635 1.740/1.990 2.965/3.385 1.565/1.790 1.060/1.215 565/655 480/550 1.025/1.170 *600/680 *700/800 1.155/1.320 850/970 985/1.125 1.285/1.470 1.565/1.790 2.665/3.045 1.405/1.610 950/1.090 405/470 430/495 920/1.050 540/610 630/720 *830/950 765/870 885/1.010 *925/1.055 *1.125/1.285 *1.915/2.190 1.260/1.445 855/980 340/395 365/420 780/890 455/515 535/610 705/805 650/735 750/855 785/895 955/1.090 1.625/1.860 1.070/1.225 725/830 420/485 530/610 725/825 855/975 375/435 475/545 650/740 765/875 810/930 335/390 425/490 585/665 685/785 725/835 300/350 380/440 *420/475 *490/565 650/750 255/315 320/370 350/400 415/480 550/635 1.395/1.595 1.395/1.595 1.255/1.435 *1.000/1.145 *515/585 460/525 610/695 1.125/1.290 900/1.030 810/925 410/470 545/625 345/395 460/530 1.055/1.205 *755/865 675/775 605/695 510/590

El valor de los usados, por modelo y por ao, son en pesos dominicanos y se debern de multiplicar por RD$1000. Ambos precios representan el valor mnimo y mximo por ao de fabricacin. En casos particulares aplican devaluaciones porcentuales auxiliaras 15% transmisin mecnica. De 10 a 20% para marcas o modelos de poco demanda.

Diccionario (*) Cambio o reestilyn de modelo (D) Motor diesel. Estos precios estn sujetos a revisiones peridicas y sin previo aviso

NOTICIAS NACIONALES

Cientos de autos circulan con marbete viejo

A pesar de que el plazo para obtener el marbete correspondiente al 2011 venci el pasado viernes 11 de noviembre, cientos de vehculos pblicos y privados circulan por las calles con su marbete vencido, ocasionando la detencin de los mismos por parte de la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet), por violar la Ley 241 sobre trnsito terrestre. El director de Amet, Jos Anibal Sanz Jiminian, llam a los conductores a ponerse al da con el marbete, tal y como establece la Ley 241, para evitar detenciones y multas por parte de agentes de trnsito. Jiminian resalt que la intencin de la institucin no es molestar a la poblacin, sino promover el cumplimiento de la ley. Se recuerda que la Direccin General de Impuestos Internos (DGII) otorg un plazo de tres meses a los chferes para renovar el marbete, el cual ya venci, recordamos tambin que la opcin de comprar el marbete por Internet, sin costo adicional, cerr el viernes 4 de noviembre. Las personas que no pudieron cumplir con la renovacin podrn pagar RD$600.00 pesos por recargo en adicin al costo de la renovacin.

REIDCO celebra su 25 aniversario de servicio

La Corporacin de Crdito ReidCo., celebra su 25 Aniversario reafirmando su misin de proveer facilidades de ahorro y crdito a sus clientes a travs de una gestin integra y eficiente. Fundada en 1986, la empresa pone a disposicin distintos productos diseados para satisfacer cualentre otros. A travs de los aos la corporacin se ha mantenido dentro de las tres primeras posiciones entre las Corporaciones de Crdito de Repblica Dominicana. La direccin de REIDCO es: Av. John F. Kennedy casi esq. Lope de Vega, Santo Domingo. Visite: http://www.ccreidco.com/

quier tipo de necesidad que se le presente a sus clientes, ya sea para prstamos per-

sonales o de negocios, certificados de inversiones o prstamos para vehculos,

6 HISTORIA

Mircoles 16 de noviembre de 2011

Autos&Ms Hoy

100 aos de Chevrolet

Chevrolet Suburban 1936 Chevrolet Camaro 1967 y 2010

El suizo Louis Chevrolet en 1911 funda la marca que lleva su apellido

Chevrolet Pick Up 1967 Chevrolet Corvette C1 1953

undada en Estados Unidos por el emigrante suizo Louis Chevrolet, la marca que lleva su apellido cumple 100 aos en 2011. Una historia llena de logros, hazaas y modelos que marcaron la historia de Amrica y del mundo del automvil. Repasamos esa epopeya a travs de los cinco modelos que considero han marcado su historia. La lista de modelos que he elegido comienza, como no poda ser de otro modo, con el primer auto que se puso a la venta en 1912 y que inici uno de los mitos ms apreciados del pueblo de Estados Unidos.

Chevrolet Classic Six (1911)

grande") en 1958. El precio que se marc para este imponente vehculo fue de 2.150 dlares, lo que lo haca mucho ms caro que la mayor parte de sus coetneos. Solo dur hasta 1914, cuando el inters de la compaa pas a centrarse en autos ms asequibles, lo que provoc la dimisin de Louis Chevrolet. Se fabricaron 5.987 unidades.

pequea. Sus orgenes se remontan a 1933. Adoptaba una estructura de carrocera con ocho asientos. El chasis era un armazn de camioneta de media tonelada de peso. Fue pensada para un uso militar y para obras pblicas. Es el nombre que ms tiempo ha permanecido en un modelo en la historia (desde 1936 a la actualidad).

americanos representaban poder, velocidad y estilo. Uno de los aportes ms novedosos del Corvette era su estructura de fibra de vidrio. Al principio el deportivo no tuvo demasiado xito, pero bastaron unos pocos retoques en el diseo para convertirlo en toda una sensacin. Hoy sigue a la venta.

Corvette Sting Ray 1963

motores de elevada potencia que lo erigieron al momento como el auto deportivo a batir.

Classic Six (1911). El Classic Six era una gran mquina, potente y lujosa, que albergaba el motor de mayor capacidad que llev un Chevrolet hasta la era de los V8 'big-block' ("bloque

Suburban (1936). Posiblemente fue el primer todoterreno (SUV) de la historia, un vehculo de carga duro, slido y eficiente, formado por una estructura de largueros montada sobre el chasis de una camioneta

Corvette (1953). Creado por el legendario jefe de diseo de GM Harley Earl, este biplaza deportivo pretenda dar un giro radical a la imagen de la marca y hacerle frente a la oleada de deportivos importados desde Europa que para los

Camaro (1967). Para hacerle frente al xito del Ford Mustang, en 1967 Chevrolet presenta un coup estilizado con gran rendimiento y precios accesibles: Nace el Camaro. Un auto que ofrece una amplia gama de opciones, de personalizacin, as como de

Camaro (2010). Aunque el estilo musculoso del actual Camaro mantiene reminiscencias de los primeros modelos de 1967, el diseador jefe de GM ha querido plasmar el recuerdo de esos muscle car en la generacin de 2010 para poderlo man-

tener relacionado con ms usuarios. El primer Camaro se desarroll en pleno auge de los autos poderosos, como una respuesta al Ford Mustang. Las sucesivas generaciones le hicieron perder carcter pasando a ser meros productos comerciales de bajo precio, como demuestra la fabricacin entre 1993 y 2002. Luego desapareci hasta su 'resurreccin' en 2010.

CONSEJOS UTILES

Cmo cambiar el neumtico de t auto?

Cambiar un neumtico es una tarea fcil y difcil

Cada da, cuando salimos a la calle con el auto, llevamos el riesgo de que algn neumtico se pinch y nos obliga a cambiarlo, as que vamos a darles algunas sugerencias para orientarlos desde la prevencin hasta la accin incmoda de tener que cambiar la rueda desinflada. Lo primero es recordarles los implementos necesarios que

debe tener todo vehculo para poder suplir el cambio de un neumtico. Tenga siempre en el maletero un tringulo de seguridad, eso ayudar a informar a los vehculos que vengan distrados que a una corta distancia hay un vehculo parado, evitando as choques y arrollamientos. Si la desdicha de pinchadura ocurre de noche, una linterna ser vital tenerla junta con las herramientas, es importante revisar con periodicidad el funcionamiento de la misma. Un gato (artefacto para levantar el automvil)

Llave de cruz (algunos gatos traen una palanca con la llave integrada).

Pasos a seguir: Al pinchar un neumtico disminuya poco a poco la velocidad, ponga las luces intermitentes y no frene rpidamente, ya que podra perder el control del vehculo. A baja velocidad orille el auto del lado derecho de la carretera, si es de noche y puede avanzar hasta un sitio iluminado mucho mejor. Observe que no venga ningn vehculo y con prudencia coloque inmediatamente el tringulo a una dis-

tancia de cincuenta metros de donde est parado el auto. Lo ideal sera a unos 75 metros para que le d tiempo de frenar a los otros conductores. Saque del maletero la rueda de repuesto, la llave de rueda y el gato, llvelos hasta la rueda de cambiar; con el freno de estacionamiento puesto, primero afloje los tornillos del aro girndolos en sentido contrario a la aguja del reloj, solo afloje los tornillos, no lo retire ya que la rueda podra salirse y caer el carro al piso. Coloque el gato bajo el auto cerca del neumtico desin-

flado y apoyado al chasis para no daar ninguna parte del vehculo, gire la palanca, as levantar fcilmente el auto (pase lo que pase nunca se coloque debajo del auto); retire los tornillos y la rueda, coloque los tornillos en un lugar que no se pierdan. Coloque el neumtico de repuesto y ponga los tornillos con la mano, baje el auto con el gato y apriete los tornillos (recomendamos que cuando no tenga ms fuerza, los apriete un poco con la fuerza de las piernas) coloque el neumtico daado, el gato y la llave en el maletero, luego retire el

tringulo de seguridad y regrese lo ms rpido posible al vehculo, ya que ha retirado la advertencia para los dems. Le recomendamos que repare o cambie el neumtico de inmediato, ya que si por alguna situacin imprevista pincha otra rueda, estara de brazos cruzados sin poder hacer nada. Le recordamos que en caso de necesidad de cambiar una rueda el estar sin tringulo de seguridad estarn mucho ms expuesto a eventuales peligros. As que tenga siempre uno en el bal y buen viaje.

NOVEDADES

Mircoles 16 de noviembre de 2011

Autos&Ms Hoy 7

Honda da a conocer el nuevo CR-V

Autos elctricos, dctiles y plegables Nuevo Peugeot 208, obligado al xito para ciudad
Despus de siete aos en el mercado, el Peugeot 207 deja su lugar a un modelo que llega con la enorme responsabilidad de convertirse en todo un referente en el segmento de los urbanos, el 208. El nuevo subcompacto inicialmente estar disponible con carrocera de 3 y 5 puertas. Lo que llama la atencin es que el tamao se ha reducido para volver a situarse por debajo de los 4 metros: mide 3,96 metros -7 cm. menos que el 207-, aunque esto no impide que el interior sea ms espacioso y habitable. Y es que a pesar de esta reduccin de tamao, el interior gana 5 cm para las rodillas en las plazas traseras, mientras que el maletero se beneficia de 15 litros ms de volumen. Otro avance importante es el peso, ya que el nuevo modelo pesa entre 250 y 380 libras menos que el 207. En resumen, respecto a su antecesor el 208 es ms pequeo por fuera, ms ligero, pero ms amplio por dentro. Estticamente adopta algunos de los nuevos elementos de diseo de Peugeot, como la nueva parrilla o el cap esculpido en forma de U. Los paragolpes estn ms perfilados y los grupos pticos son ms largos y afilados, otorgando una imagen an ms felina. El nuevo Peugeot 208 introduce tambin mejoras mecnicas con nuevos motores de tres cilindros, que reducen el consumo y contaminan menos. Mucha responsabilidad de ello lo tienen el sistema de recuperacin de la energa de las frenadas. El apartado ecolgico no termina aqu, ya que el 25% del auto est fabricado con materiales verdes, es decir, reciclados. Si a esto sumamos una mejorada economa de combustible y un diseo sobresaliente, el 208 nace con cualidades suficientes para convertirse en todo un xito de ventas. Atrs quedan los das en los que los estadounidenses haca suyo el dicho que grande es mejor. Si la industria del motor se afana a presentar solucione elctricas para el transporte diario, el Massachussets Institute for Technology (MIT) ha perfilado otra teora de lo que es un vehculo para el diario andar en ciudad: Su invento motorizado cuenta con dos asientos plegables, de forma que el chasis se puede doblar por la mitad a la hora de aparcar, permitiendo has que quepan muchos ms de estos microautos en un espacio reducido. Adems este City Car no se podr comprar, sino que, tal y como ya sucede en algunas ciudades europeas con autos elctricos para ciudad, los usuarios lo podrn usar tramite una tarjeta de alquiler especial. El City Car pesara entre 990 y 1.540 libras y, aunque su hbitat natural sea la ciudad, alcanzara una velocidad mxima de 160 km/h. Su tren de propulsin consiste en 4 motores elctricos posicionados en las ruedas. Esto a su vez es lo que permite que la carrocera se pueda plegar. El auto incluso puede girar sobre s mismo. Se esperan los primeros prototipos para enero 2012 y el plan del proyecto es que en 2014 estos miniautos operen en seis ciudades de todo el mundo. Tienen una autonoma de hasta 100 km. y se podran recargar en media hora.

ericamente Honda tena que tener secreto al CR-V hasta su presentacin definitiva en el Saln de Los ngeles, pero parece que alguien en Tokio ha debido pensar para qu tanto misterios, introduciendo en la pgina web de la marca, con unos das de antelacin, una foto del nuevo modelo. Las novedades estticas son mnimas ante su ms que interiorizado diseo. No por ello resulta menos interesante. Es muy conservador en concepto respecto al modelo saliente, y a su vez

Pocos pero significativos los cambios estticos del nuevo Honda CR-V que ahora adquiere un aspecto ms deportivo.

sensiblemente desapegado en esttica, variando por ejemplo el diseo del pilar trasero y simplificando no-

tablemente el diseo de la parilla. El interior ser de todas formas el aparatado que ex-

perimentar ms cambios. Seguimos por ahora sin saber nada acerca de la tercera fila de asientos, pero si existe, debera ser confirmada a mediados del mes en el Saln de Los Angeles, aya estarn nuestros colaboradores para llevarle todas las novedades.

Ms pequeo en dimensiones y ms liviano el nuevo 208 aumenta en espacio disponible.

8 NOVEDADES

Mircoles 16 de noviembre de 2011

Autos&Ms Hoy

Skoda piensa en el futuro con nuevos modelos

o hay dudas que Skoda es muy importante dentro del grupo Volkswagen. La marca checa ha demostrado su apreciacin en todos los segmentos en los que participa gracias a una optima relacin calidad-precio. Dentro de poco entrar en nuevos segmentos con la llegada de dos nuevos modelos destinados a sustituir y a la vez complementar a los actuales Roomster y Yeti. Los planes del fabricante checo es remozar su minivan y su todocamino en un total de cuatro nuevos modelos con los que espera evitar el acercamiento entre ambos y

capturar esos clientes que actualmente se le escapan por la proximidad entre ambos vehculos. Noticias indican que el Roomster dar pie a dos nuevos vehculos de carrocera familiar, uno con medidas similares (sin gran diferencias en tamao) y otro

ms grande, con fechas de lanzamiento entre 2014 y 2016 respectivamente. Otro tanto suceder con el Yeti, que evolucionar en dos direcciones ligeramente distintas, con un modelo medio, disponible en 2015, y otro ms grande en versin 4x4 de siete asientos.

Entre 2014 y 2016 Skoda amplia su gama agregando otros SUV y nuevos monovolumenes.

Datos oficiales Toyota FT-86

El FT-86 de Toyota es uno de los autos ms esperados (y ansiados) de la historia reciente del automvil. Algunos de sus datos por el momento no se conocan, aunque se tena una idea bastante clara de lo que podamos esperar de l. Pues bien, ahora parece que ya algo conocemos y las especificaciones nos la ha revelado su modelo mellizo, el Subaru Tubaru. Segn nos han comentado, el auto pesar slo 2.400 libras, lo cual sera todo un rcord en las actuales circunstancias de los autos de calle. Con este recortado peso, los 200 caballos que tendr en su versin base le per-

Volkswagen producir SpaceUp

mitirn contar con una relacin peso-potencia de slo 12 libras por caballo, lo que ser toda una declaracin de intenciones deportivas. Su hermano, el Subaru, es muy probable que sea ms potente, pero hasta ahora no se conocen cifras concretas ms all de lo anunciado por Subaru que tendr "menos de 300 caballos". Segn parece el auto tendr ms potencia que el modelo de Toyota, pero cunta ms?..... es la gran incgnita. Hablando sobre el futuro de la plataforma Up, desde la marca se dijo que las intenciones de Volkswagen son las de amortizar la inversin en el mximo nmero de modelos posibles, y a partir del Up convencional, durante el prximo ao habra hueco para el Up GT y para el Up cinco puertas en menos de seis meses, y lo que es ms llamativo, para el Space Up, el pequeo MVP presentado como modelo conceptual hace ya cuatro aos. Viendo el diseo del Space Up!, se puede ver el clarsimo nexo de unin con el recin presentado Up, por lo que estticamente, de aquel concepto a lo que salga al mercado no, debera haber grandes diferencias.

En 2013 llegar tambin un Up elctrico, y el objetivo es que tenga una autonoma de 150 kilmetros

NOTICIAS DEL AUTO

Switchblade, una moto para volar

Uno de los retos del hombre siempre ha sido manejar y volar maquinas autopropulsada. Ahora ese sueo de poder conducir un vehculo por una carretera area se vera cumplido. Samson Motorworks puede revolucionar el mundo de la aeronutica con una motocicleta que puede convertirse en avin. sta podra recorrer cerca de 500 kilmetros de distancia a una velocidad de 220 km/h. Los vehculos multifunciones (MMV) de Samson Motorworks son la solucin que muchos conductores quisieran tener en un atas-

co. El modelo Switchblade puede combinar el manejo de una moto con la posibilidad de hacerla levantarse del asfalto. Las caractersticas de este vehculo son distintas a las de una moto normal, pudiendo acoger en su interior a dos pasajeros sentados uno al lado de otro. Tambin posee dos alas para poder emprender el vuelo. El precio de esta pseudo motocicleta es de US $60.000 dependiendo de las opciones, y se puede realizar el pedido a travs de la web de Samson Motorworks.