Sobre la estructura del Islam

[De] Ab Jayama Zuhayr b. arb: Transmiti Wak de

Kahmas [b. al-asan] de Abd Allh b. Burayda;
Y de Ubayd Allh b. Mu al-Anbar de su padre de
Kahmas [b. al-asan] de [Abd Allh] b. Burayda: que
Yay b. Yamar relat:

.

.
. :
:

El primero que habl sobre el decreto (qadr) en Bara fue

Mabad al-uhan. amd b. Abd al-Ramn al-imyar y
yo salimos con la intencin de llevar a cabo dos
peregrinaciones mayores (a) o dos peregrinaciones
menores (umra) [una por cada uno de nosotros]. Nos
dijimos: si encontramos a alguno de los compaeros
(aba, pl. ab) del Enviado de Dios, la bendicin y la
paz de Dios estn con l, le preguntaremos sobre lo que
dicen respecto al decreto (qadr).

.
:

.

Coincidi que Abd Allh b. Umar b. al-Jab estaba

entrando en la mezquita. As que nos pusimos a su lado,
uno a su derecha y el otro a su izquierda. Cre que mi
compaero me haba cedido la palabra, as que dije: Ab
Abd al-Ramn! Ha habido un grupo de gente antes que
nosotros que recitaba el Corn e iba en pos del
conocimiento. Una de las cosas que se dice de ellos es que
afirmaban que no haba decreto (qadr) y que el imperativo
era desdeable (unifa).

. .
.
! : .

.
.

Dijo: cuando los encontris, informadles de que me

desentiendo de ellos y que ellos se desentiendan de m.
Por Aquel por el que jura Abd Allh b. Umar!, si cada
uno de ellos tuviera una suma de oro equivalente al monte
Uud y la diera como limosna, Dios no la aceptara hasta
que creyeran en el decreto (qadr). Despus dijo: Mi padre
Umar b. al-Jab me cont:

:
.
!
.
: :

Un da, mientras estbamos con el Mensajero de Dios

(Rasl Allh), un hombre vestido con ropa muy blanca y
con cabello muy negro vino hacia nosotros. No tena
seales de viaje visibles, ni ninguno de nosotros lo conoca.
Se sent frente al Profeta, la bendicin y la paz de Dios
estn con l, junt sus rodillas con las [del Profeta], y puso
sus manos sobre los muslos [del Profeta]. Le dijo:
Hblame Muammad sobre la Sumisin (Islm).

. .
. .
.
: . .
.!

El Enviado de Dios respondi: Sumisin (Islm) significa

que debes dar testimonio (tahada) de que No hay ms
dios que Dios (l ilha ill Allh) y que Muammad es el
Enviado de Dios (Muammad Raslu Llh), realizar la
oracin ritual (alt), pagar el tributo (zakt), ayunar
durante el mes de Raman (iym) y realizar la
peregrinacin (a) a la Casa, si puedes hacerlo.

:
"
.
. . .
"

El hombre dijo: has dicho la verdad. Nos sorprendi que

le preguntara y que despus le dijera que haba dicho la
verdad.
El hombre dijo: Ahora hblame de la fe (mn).

. . . :
. :

Respondi: Fe (mn) significa que creas en Dios, Sus

ngeles, Sus Mensajeros, Sus Libros, el ltimo Da y que
creas en el decreto (qadr), tanto si es positivo como
negativo.

" :
.
"

Tras repetir que haba dicho la verdad, dijo: Ahora

hblame de hacer lo hermoso (isn).

. : . :

Respondi: Hacer lo hermoso (isn) significa que debes

adorar (abada) a Dios como si Le vieras, pues si no le ves
l te ve.

. " :
."

Entonces el hombre dijo: Hblame de la Hora.

El Profeta respondi: Sobre esto el preguntado no sabe
ms que quien hace la pregunta.
El hombre dijo: Hblame de sus seales.

. :
" " :
. :

[El Profeta] dijo: "La esclava dar a luz a su seora y vers

a los descalzos, los indigentes y los pastores de ovejas
competir entre ellos en la construccin de edificios."

. " :

."

Entonces el hombre se march. Tras esperar un largo rato,

el Profeta me dijo: Oh Umar! Sabes quin era el que
preguntaba?. Respond: Dios y Su Mensajero saben
mejor. Dijo: Era Gabriel. Vino a ensearos vuestra
religin (dn).

! " : . .
. : "
." " :

Muslim b. al-Ha Ab 'l-usayn al-Quayr al-Nsbr, Sa al-Muslim, Kitb al-mn, n. 1.

http://hikamilahiyya.wordpress.com