Glossaire TSCI-OM 1997.

1998 mise a jour 2001 A A-frame ability above abutment acceleration racker accurate acknowledgement acorn nut actual actuator (hydraulic) add additives adjustable adjuster adjusting screw adopter aeration After bottom center aftercooler agregate air bag air bleed valve air booster air breather air cleaner air cooling air operated air pipe air strainer air strarter alemite fitting aligning mark alignment all-purpose allen wrench allowance alloy alloy steel altering alternating current alternative current alternator american gear manufacturer association aminoplastic ammeter amorphous(polymers) amount anchor anchor pin chssis en forme de A aptitude au-dessus but, contrefort levier poussoir prcis accus de rception crou calotte, crou borgne rel, effectif moteur hydraulique ajouter adjuvants rglage dispositif de rglage vis de rglage pice d'adaptation et de liaison prise d'air aprs le point mort bas refroidisseur d'air l'admission agrgat, caillou calibr coussin d'air purgeur d'air commande servo-pneumatique reniflard filtre air refroidissement par air commande pneumatique tuyau d'air filtre poussire dmarreur air comprim graisseur almite repre d'alignement alignement, centrage tout usage cl d'allne tolrance alliage acier spcial retouche courant alternatif courant alternatif alternateur association de fabricants d'engrenages amricains aminoplaste, aminoplastique ampremtre amorphes(polymres) quantit, nombre ancrage, attache, fixation goujon, axe ou tton d'ancrage DELAVALLE FIEVEZ PARSY 1

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 angle filler angle pin angle strip anisotropy annealing, annealed anti-freeze anti-friction bearing anti oxydants antistatic approximate apron arch area arm arm assembly armature armature yoke air gap arrangement arrester asbestos assembly assy atactic atomiser attchement auger auxiliary avalable axle axle shaft B back back filling back kick back off back order back pressure back stop back stop baffle bail balance balancer ball bearing ball joint ball nut ball race ball retainer band bank bank cutting bank yards bank yards barrel base basket strainer bead dos remblayage, comblement d'une tranche retour de manivelle revenir en arrire commande dont la livraison est diffre contre-pression bute limiteur de relevage chicane, cran, cloison trier de suspension balance quilibreur roulement a bille rotule noix de direction circulation billes chemin de roulement cage de retenu de billes bande de frein leve, talus talutage volume volume de terre en place cylindre, ft base filtre eau de mer bourrelet, cordon de soudure, rebord DELAVALLE FIEVEZ PARSY 2 bulldozer pour comblement de tranches doigt de dmoulage guide de tiroir anisotropie recuit antigel roulement anti-oxygnes antistatiques approximatif tablier arche zone, surface bras, levier bras de pousse induit distance entre un lectro-aimant et sa contre-plaque ensemble de pices pour un usage particulier dispositif d'arrt pour protection amiante ensemble ensemble atactique pulvrisateur, injecteur quipement, accessoire tarire, foret auxiliaire disponible essieu arbre de pont

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 beam bearer bearing bearing insert bearing power bearing shell bed bell bell crank bell mouthed bellow bellow seal belt belt drive belt horse power bench bending beneath between bevel bevel gear bevel gear bevel pinion bi drawing bi orientation bid bind biodeterioration birefringence bit blade blade beam blade ejector blade tip blading blank blast bleeder screw bleeding blind hold block blow-injection blow film extrusion blow hole blow moulding bolster bolt bond energies bonnet boom booster bore boss poutre, barre support intermdiaire coussinet coussinet amovible pouvoir portant demi coussinet couche cloche renvoi sonnette vas (us en forme de cloche) soufflet soufflet d'tanchit courroie entranement par courroie puissance la poulie tabli flexion en dessous entre biseau couronne conique engrenage pignon conique bi-tirage bi-orientation offre lier, gripper biodtrioration birfringence embout, mche lame support de lame jecteur lame inclinaison de lame pandage brut d' bauche faire sauter a l'explosif vis de purge purgeur d'air trou borgne bloc injection soufflage extrusion gonflage soufflure soufflage bi-orient embase boulon nergies de liaison capot flche dispositif d'assistance alsage bossage 3

DELAVALLE FIEVEZ PARSY

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 Bot bottom bow bowl box brace braced bracing pillar bracket braid brake branching brass braze breakdown breaker bridge brinell hardness brittle brittleness brush bucket buffer build up bulb bulge bulk bull gear burner burning burr burst bushed ejector rod bushed support pillars bushing butt-weld butterfly-nut button buttress C calendering caliper cam cam follower camber cameshaft can canopy cantilever canvas cap capacity calandrage compas de mesure came poussoir sur came carrossage arbre a came bidon toit parasol montage en suspension bche, toile chapeau, bouchon contenance ,capacit DELAVALLE FIEVEZ PARSY 4 gaine bas arc, arceau cuve boite trsillon renforce pilier d'entretoise support, console tresse frein ramification alliage cuivreux, bronze braser panne rupteur pont duret brinell cassant, fragile fragilit balai godet, benne tampon amortisseur reconstituer ampoule gonflement encombrement engrenage principale brleur combustion bavure clater attelage d'jection colonne de guidage bague souder par rapprochement crou papillon bouton contrefort

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 capscrew carbire carbon carbon deposite carbon steel carburizing carriage carrier cartridge cartridge heaters case casing cast iron catch catch catch stop caution cell cellulose acetate cellulose acetate butyrate cellulosic cement center center flange center gudgeon center line center punch centering element centrifugal chaffing chanfered channel iron charger chart chatter check check valve cherck valve chill chilled chip chisel chock choke chuck cinder clamp clasp claw clay cleaner clear vis a tte carbure carbone calamine acier au carbone cmentation chariot chssis porteur cartouche cartouche chauffante caisse casier fonte clavette dispositif d'arrt verrou attention cellule, lment actate de cellulose(ca) acetobutyrate de cellulose cellulosique pte a coller centre bande de guidage pivot centrale axe centrale pointer au centre unit de centrage centrifuge raflure chanfreiner fer en u chargeur tableau brouter (embrayage) vrification clapet anti-retour clapet refroidir brusquement durcit en surface copeau burin cale, coin fermeture d'air mandrin cercle d'orientation de la lame bride de serrage fermoir ,agrafe griffe argile purateur dgager, dblayer 5

DELAVALLE FIEVEZ PARSY

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 clearance cleat clevis clockwise (cw) clog close fit clutch coal coating cock coefficient of expansion coextrusion coextrusion cog cold work column complex modulus component compounds compression compression ratio compression ring concrete condenser condition cone bearing connecting connecting rod consumption container content contractor control control plate control valve coolant cooling stress copolycondensation copolymer copolymerization core hardness cotterpin counter-balance counter-clockwise (c c w) counter balance valve counterbore countersunk counterweight coupler coupling crack cracking jeu dgagement taquet chape dans le sens des aiguille d'un montre encrasser ajustage embrayage charbon enduit revtement robinet coefficient de dilatation coextrusion extrusion placage tenon crouissage colonne module complexe lment constituant composs compression taux de compression segment de compression bton condensateur tat roulement conique de liaison bielle consommation rcipient contenue entrepreneur commande d'un organe plaque support valve de commande liquide qui refroidit tension de retrait copolycondensation copolymre copolymrisation duret cur goupille fendue ,clavette quilibrage sens inverse des aiguilles d'une montre valve contre quilibre chambrage encastre, fraise contrepoids coupleur crabotage, raccord fissure, crique fissuration 6

DELAVALLE FIEVEZ PARSY

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 cradle crane crank crankpin crawler creep crimp criztallin cross-linking crossing crossover valve crowd crown hardness crush crystalluzation culver curtain cushion cut out cutting bushe cutting bushes cutting edge cycle cylinder D dash date markers dead center decarburization deep deflexion defomation defroster degree of polymerization demountable unit with self lubrificating bushes density specific mass dented depth design designing die die casting die quenching dielectric absorption dielectric constant dies differential expansion differential thermal analysis dilatometry dimensionning dipping tableau de bord dateur point mort dcarburation profond flexion dformation dgivreur degr de polymrisation semis bloc autolubrifiant masse volumique crante profondeur conception conception des pices matrice, filire Moule en coquille trempe en matrice absorption dilectrique constante dilectrique filires dilatation diffrentielles analyse thermique diffrentielle dilatomtre calcul de pice dcapage 7 berceau grue manivelle maneton tracteur fluage sertir cristallin reticulation croisement robinet 2 3 voies cavage trempe en couronne craser cristallisation canal couvert rideau coussin disjoncteur poinon mplat d'orientation matrice pour trou lampe de coupe cycle cylindre, vrin

DELAVALLE FIEVEZ PARSY

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 direct drive directinal control valve dirt disassemble discard discontinued distance piece ditch diverter valve dot dowel dowel pin down stroke downhill draft draft drain drawing dress drill drop drop forging dry dual sensing valve dual wheels dump valve dust dye dynamic fatigue E easy fit effective effective with efficient ejector pin ejector pin ejector sleeves elastic deformation elbow electric set elongation embedding embeded emergency enamel end clearence end thrust enduction engine entanglement enthalpie of fusion epoxy,epoxyde equalizer erect ajustage efficace valable partir de bon rendement jecteur jecteur cylindrique jecteur tubulaire dformation lastique coude groupe lectrogne allongement enrobage encastre cas d'urgence mail jeu latral ou axial pousse latrale ou axiale enduction moteur enchevtrement enthalpie de fusion polybutene quilibreur dresser, construire DELAVALLE FIEVEZ PARSY 8 entranement direct valve directionnelle crasse dmonter mettre au rebut discontinue entretoise fosse soupape pointille goujon, tton goupille cylindrique course descendante pente descendante dpouilles traction vidanger dessin dresser, dgauchir percer chute de goutte estampage sec valve commande combine roues jumeles valve de retour au rservoir poussire colorant fatigue

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 estimate evacuate excavator expander expension extrude extrusion extrusion-blow molding extrusion coating F fail faillure fan feather feature feeler gauge felt fiber file fill filler fillet films filter filtering fin finger finishing firing fish fit fitting flame hardening flameretardants flange flap flat guide strip,self lubrificating flat twin engine flaw flint float flood light floor flow flow control valve flow divider valve flow rate flush flyball flyweight focus forging fork fouled frame free wheel freezing point tomber en panne dfaut ventilateur languette caractristique jauge d'paisseur feutre fibre lime remplir orifice de remplissage gorge, cong films filtre infiltration ailette, bavure doigt finition allumage clisser ajuster montage serrage trempe la flamme ignifugeants flasque bride rabat, volet barre de guidage plate, autolubrifiant moteur paille quartz flotteur projecteur plancher coulement valve de contrle de dbit valve diviseur de dbit dbit d'coulement rincer masselotte masselotte foyer forgeage fourchette encrasse chssis roue libre point de conglation DELAVALLE FIEVEZ PARSY 9 devis faire le vide excavateur carteur dilatation refouler extrusion extrusion soufflage extrusion couchage

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 friction drive fritted frost full load funnel fuse G gas permeability gas spring gasket gauge gear gear box gel girder glass glass trasition glow plug goggles gradient grasp grate gravel gravity Greas nipple grease grid grind grip grit grommet groove gross ground grouser guard gudgeon guide bushes guide strip gun gusset gutter gypsum H hammer hammering hand-well hand hole handle hanger hardenability marteau martelage volant trou de visite poigne dispositif suspendu aptitude la trempe DELAVALLE FIEVEZ PARSY 10 permabilit aux gaz ressort gaz joint voie, jauge engrenage boite de vitesse glification poutre verre transition vitreuse bougie de prchauffage lunette de protection pente poigne grille gravier pesanteur graisseur graisse grille meuler saisir particule abrasive virole gorge rainure brut, global sol crampon, nervure protecteur tourillon bague frette et entretoise barre de guidage pistolet gousset gouttire pierre pltre entranement par friction fritte givrage pleine charge entonnoir ,chemine fusible

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 hardened hardened steel hardener hardening hardness headed guide bushes helical heterotactic high speed steel hight carbon steel hitch hoist hole hollow homopolymer honing hood hook horn hose hose extensions hot working housing hub hull hunting I ignition impact impact modifiers improvement in working order inch inclined column inclined column holder inclined sliding carriage inclusion increase index inflating infra-red dichroism inhibitor valve injected pieces injection moulding injection pump injection valve inlet input insert inside diameter insulation insulation of wire allumage choc anti-choc amlioration en ordre de marche pouce doigt inclin support pour colonne oblique tiroir oblique impuret incluse augmentation sommaire gonflage dichrosme infrarouge valve d'interdiction pices injects injection pompe d'injection injecteur admission nergie puissance intercalaire diamtre intrieur isolement gainage de fils DELAVALLE FIEVEZ PARSY 11 durci (par trempe) acier tremp durcisseur, durcissement duret bague de guidage collerette hlice htrotactique acier coupe rapide acier dur attelage palan treuil trou creux homo-polymre rectification capot crochet avertisseur tube flexible raccord mouliste forgeage a chaud carter moyeu coque pompage

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 intake intercourse interfere interference internal stress intrusion iron isotactic izod J junk L ladder polymer lag lagging land lapping lash latch latch bar latch housing later lathe lattice lay out layer lead leader leak leak off lean leather ledge leveling lever lid life lifetime lubrificated lift truck lifter lifting bolts lime lime stone limit switch line lined link linkage liquid-liquid load chelle retard d'un mouvement revtement terrain rodage jeu loquet crochet support mobile rcent tour d'usinage treillis trace couche plomb chef de file fuite fuite de trop plein incliner cuir paulement nivellement levier, manette couvercle dure de vie lubrifi vie chariot lvateur came, poussoir anneau de levage chaux calcaire contacteur de fin de course canalisation ligne garni maillon timonerie liquide-liquide charge DELAVALLE FIEVEZ PARSY 12 mettre au rebut admission liaison cinmatique gner contact indsirable tension intrieur intrusion fer isotactique izod

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 load factor loader loam locating locating ring lock -nut locking device locking element locking grub screws locking heel locking heel, double sided log loop loose lorry loss lubricants lubricate lug lugging ability lumber M mat mate measure mechanic medium carbon steel, mild steel melamine formaldehyde melting melting point mend mild iron mill mixture mn,mw modulate modulating valve moist moisture molar polarization mold mold opening device molecular weigh monkey wrench monomer monomery unit morphologie moulding moulding powder moulds mounting moveable muffler multimatter muriatic acid claie apparier mesure mcanicien acier doux melamine formaldehyde fusion point de fusion rparer fer doux fraise, fraiseuse mlange mn,mw moduler valve modulatrice humide humidit, bue polarisation mouler dispositif d'ouverture de Moule masse molaire clef molette monomre motif monomre morphologie moulage poudre a mouler moules berceau, support amovible silencieux multimatieres acide chlorhydrique DELAVALLE FIEVEZ PARSY 13 coefficient de retrait chargeur terre positionnement bague de centrage jonc d'arrt dispositif de verrouillage plot de centrage vis de retenue coin de fermeture coin de fermeture avec support grume boucle desserrer camion perte lubrifiants lubrifier bossage capacit de surcharge bois de construction

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 N Net Nick Nippers Nipple Nitriding nitrocellulose no spin differential no stocked Non stop Normalizing Nose notch nucleation nut O operate ore orientation oscillate out of order out of round outcrop outer diameter output overburden overcenter overdrive overflow overhall overhand overhead costs overheat overlap oversize overstrain owner oxdation oxygen index P pattern pavement pawl peak pebble peen permittivity pet cock phases phenoplasts photodegradation photosensibilization pick up piggments pigments pillow block modle revtement cliquet pointe cailloux mater permittivit robinet phases phnoliques photodgradation photosensibilisation ramasser pigment colorants palier DELAVALLE FIEVEZ PARSY 14 manoeuvrer minerai orientation osciller non en tat de fonctionnement ovalisation affleurement diamtre extrieur rendement surcharger hypercentrique surmultipli trop plein hors tout surplomber frais gnraux surchauffer chevauchement surdimenssion effort excessif propritaire oxydation indice d'oxygne filet, grillage, net entaille, gorge, rayure pinces coupantes tton, mamelon, tube raccord Nitruration nitrocellulose diffrentiel non stocker sans arrt normalisation (acier) nez, avant, pointe encoche nucleation, nucleanti crou

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 pilot operated valve pilot valve pin pinch pintle pipe pit pitch brace pivot plain plane plastic deformation plasticizer migration plasticizers plate pliers ply plywood polarity polyacrylonitrile polyacrylonitrile-butadiene-styrene polyamide polybuthylene terephalate polycarbonate polydispersity polyethylene polyethylene terephtelate polyimide polymethyl methacrylate polymethyl pentene polyolefin polyosobutylene polyoxymethylene,polyformaldehyde polyphenyl sulfide polyphenylene oxyde polystyrene acrylonitrile polysulfone polytetrafluoroethylene polyurethane polyvinyl acetate polyvinyl chloride polyvinyl formal polyvinylbutvral polyvinylene chloride polyvinylidene fluoride post post-driver pounding powder powered pre-ignitio precleaner preform valve a commande pilote valve pilote pingle pincer pivot tuyau fosse tirant d'inclinaison axe plat plan dformation permanente migration de plastifiants plastifiants plaques pinces couche contreplaque polarit polyacrylonitrile polyacrylonnitrilebutadiene styrne polyamide polyterephtalate de butylne polycarbonate polymolcularit polythylne polyterephtalate d'thylne polyamide polymethacrvlate de mthyle polymethylpentene polyolfine polyisobutylene polyoxymethylene polysulfure de phenyline polyphenylene polystyrne acrylonitrile polysulfone polytetrafluoroethylene polyurthanne polyacetate de vinyle polychlorure de vinyle polyformal de vinyle polybutyral de vinyle polychlorure de vinylidene polyfluorure de vinylidene poteau sonnette choc rpte poudre entran par auto-allumage prfigure prformes DELAVALLE FIEVEZ PARSY 15

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 prepreg press fit press fitting insertion press out pressed pressure pressure control valve priming processing parameters proof pry bar pug puller pulley pulpwood pump delivery punch guide bushes punche push putty R rain trap ram rate ratio crystallinity ratio valve rattle reach reaction injection moulding ream reamer rebuild recess recoil spring recycling electrode recycling insert refration index regrind reinforcement reinforcing agents relaxation relaxation time release release spring relief valve remote remote contrle remover repair part requirement residual stress protecteur vrin, blier cadence taux de cristallinite valve d'alimentation bruit de ferraille atteindre moulage par raction alser alsoir rnover encoche ressort de recul lectrode pour recyclage mat. plast. insert pour recyclage mat. plast. indice de rfraction rectifier renfort renforts relaxation temps de relaxation desserrer ressort de rappel valve de dcharge distance commande distance extracteur pice de rechange besoin tension rsiduel 16 primprgn emmanchement serr emmanchement force extraire la presse estamp, embouti pression soupape de surpression amorage paramtres de mise en oeuvre tanche pince monseigneur glaise extracteur de broche poulie pte papier dbit d'une pompe canon de guidage poinon pousser mastic

DELAVALLE FIEVEZ PARSY

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 resistor rest retract reverse latch bar revolving rigging box rigidity rockwell hardness rod roller bearing root rope rotational moulding rotational moulding rotations rough roving rubbery rubbery state rule run free run in runner ejector set rust rust inhibitor S sand paper saturated polyesters saw scales scarf scratch screw screw driver screw thread scribe mark seam section seized self aligning bearing self extinguishing separator sequence valve set screw setting shackle shaft shaking shank shape sharp papier de verre polyester sature scie balance chanfrein de soudure rayer, griffer vis tournevis filetage marque de reprage couture, jonction coupe grippe roulement rotule, sphrique autoextinguible sparateur valve de squence vis de rglage rglage, calage anneau de fixation arbre secousse jambe forme aiguille DELAVALLE FIEVEZ PARSY 17 rsistance repos retrait poussoir tournant boite outils rigidit duret rockwell tringle, bielle roulement galet racine cble, corde moulage par rotation rotomoulage rotation brut stratifi caoutchoutique plateau caoutchoutique mthode, rgle tourner librement roder jecteur de carotte rouille antirouille

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 shear pin shears sheave sheet sheets shell shield shim short circuit shrink mark shrinkage shunt side side arm silicon polymer sintered sketch slide slide holding device slide valve assembly slide valve unit slideway bush slot slotted nut smooth snagging snap snap-fit snap fit snow plow snubbler snug soak soap socket soft solder soot sound space spacer spacer span spanner nut spare parts spark specific gravity specification speed speed droop speedometer spherulites goupille de cisaillement cisailles poulie tle, feuille feuilles coquille bouclier cale d'paisseur court-circuit retassure retrait, contraction driver cote bras latral de pousse silicone fritt croquis, dessin tiroir verrou de tiroir bloc lment de tiroir tiroir unit bague de guidage encoche, rainure crou rainur uni barbage enclenchement encliquetage clipsage chasse-neige amortisseur nez mouiller savon douille mou souder, soudure suie son espace entretoise support porte crou crneaux pices de rechange tincelle poids spcifique caractristique vitesse fourchette indicateur vitesse spherolites 18

DELAVALLE FIEVEZ PARSY

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 spider spigot spillage spindle spit splash splice spline split split pin spoil spoke spool spot spout spray spraying nozzle spread spreader spreading spring spring eye spring stop sprocket sprue sprue bushing sprue puller sput gaer square squeeze squirt stabiliser stabilizers stack staff staggered stainless steel stake stall stamp stand stand pipe standard start starter starting engine starting motor stay steady steam steel steering stem croisillon ergot matriau fuse faire tourn rapidement gicler pissure cannelure fendre goupille fendue gcher rayon bobine point dversoir jet pulvrise nez de pulvriser tendre extenseur extension ressort oeil de ressort bute ressort (kugelraste) roue dente d'entranement buse buse d'injection arrache-carotte pignon denture droite carr presser jaillir stabilisateur stabilisants tas personnel en quinconce acier inoxydable pieu caler sous l'effort estamper support tuyau vertical standard dmarrer dmarreur moteur de lancement dmarreur lectrique soutien tasseau vapeur acier direction tige DELAVALLE FIEVEZ PARSY 19

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 step stepless stern stick stiffen stirrup stock stop stop pin stopper storage store straddle straight straightener strain strainer strand strap street elbow strenghten strength stress stringer strip strip film strip iron stripper engine stripping struck structural foam structural steel strut stub stud stuff stuffing stump stumper subsoiler suction sump sun gear supply support surface surge survey swage swath swell swelling pas sans discontinuit arrire bton rigidifier trier matire premire arrt bute de couse d'jection bouchon emmagasinage magasin enjambe droit machine redresser effort exagre crpine toron courroie de fixation raccord coude renforcer force effort longrine bande film de vue fixe feuillard moteur nu dcouverte ras allg acier profil jambe de force pice dpassant goujon matire bourrage souche dessoucheur sous-soleuse aspiration fond de carter plantaire alimentation support surfacer battement inspecter estamper largeur de coupe enfler gonflement 20

DELAVALLE FIEVEZ PARSY

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 swing switch swivel syndiotactic system T tag tail take up tamp tandem drive tang tank tap tape taper taper slined taper threated plugs tapered tapped left tapping strip tar tarpoulin tear teeth temper tempering template tensile-test tensile strenght terminal terracer test themostable then thermal thermal degradation thermal durability thermoforming thermogram thermomecanichal thick thickness gauge thimble thin thread thread three-phase throat throttle throw tiquette attache arrire rattraper damer entranement en tandem queue rservoir robinet ruban cne cannelure conique bouchon filet conique conique taraud gauche contreplaque de fixation de support des galets goudron bche impermable dchirer dents adoucir un mtal par traitement thermique revenu gabarit traction rsistance a la traction borne niveleuse tracte essai thermostable alors thermique dgradation thermique endurance thermoformage thermogramme thermomcanique pais jauge d'paisseur cosse mince filet filetage triphas gorge papillon ou volet jeter 21 balancer commutateur pivot syndiotactique systme

DELAVALLE FIEVEZ PARSY

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 thrower thrust thumb tie tie bar with stop tight tightener tightness tile tillage tilt timber time timing timing mark tin tine tip tipping tire ou tyre title block tobin bronze toe toggle toll road tommy bar tongs tongue tool tooth tooth contact top top dead center topic topsoil torch torn torque torsion tough toughness tow tower towing winch trace track track group trailer training transfer transfer transition dflecteur pousse pouce tirant colonne bute serrer tendeur serrage tuile prparation s'incliner bois temps calage repre de calage tain branche bout basculant pneu bloc principale bronze marine pointe avant articulation route a page broche tenailles langue outils dent zone partie suprieure point mort haut sujet terre chalumeau arrache couple torsion tenace rsilience remorquer tour treuil tracer chane chane remorque instruction faire passer d'un endroit un autre transfert transition 22

DELAVALLE FIEVEZ PARSY

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 transmition transom transom shaft transparence trap travel travelling tray tread treadle tree cutter, tree dozer trench trial tridimensionnal trim trip troat clearance trottling slot trouble trough trough hardened troughing rolls truck trunnion truss trussing tube tubeless tubing tune up turbocharger turn turnbuckle turning circle turntable turret twin twist two-stage ejectors unit tyre U under size undercarriage undercut union unit universal hitch universal joint universal yake unload unsaturated polyesters up up-to up grade up stroke upholstery sous dimension infrastructure sous-caver raccord ensemble attelage joint universel chape dcharge polyester insatur en montant jusqu' en montant la pente course ascendante capitonnage DELAVALLE FIEVEZ PARSY 23 transmission entretoise arbre intermdiaire transparence pige course se dplaant plateau voie pdale bulldozer tranche essai tridimensionnel garnir dclenchement garde entre lame et cercle gorge panne auget trempe coeur galets camion tourillon ferme renforcement chambre sans chambre a air tuyauterie rgler turbocompresseur tourner tendeur vis cercle de braquage plaque tourelle jumel tordre dispositif jecteur dvtisseuse pneu

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 upkeep upon upper upright urethane springs use used equipment useful V vacuum valve valve casing valve chamber valve gate vane vaporising oil varnish vehicle velocity vent venting valve venturi versatile view viscosity vise void voltage volume compressor volute spring vs(versus) W wabble wad wall warehouse warp wash washer waste water water absorption water line wave washer wax way weak wear web wedge weigh weight weld welding well wet wheel flotter bourre mur magasin cambre laver rondelle dchet eau absorption d'eau ligne rondelle cire voie faible user toile coin peser poids souder soudage puit humide roue DELAVALLE FIEVEZ PARSY 24 vide soupape boite a tiroir chapelle vanne ailette ptrole vernis vhicule vlocit vent soupape tuyre polyvalent vue viscosit tau annuler tension pompe ressort contre entretien sur suprieur droit ressort lastomre utilisation matriel utile

Glossaire TSCI-OM 1997.1998 mise a jour 2001 wheel spinner when white mental wick width winch winding windrow windshield wing wiper wiping edge wire wiring wishbone front axle with without withstand wobble wood work work hardess working stroke works worm worn worstop wrap wrench wring wrong wrought iron wrought iron X x ray diffraction Y yake end yard yardage yield Z zero zerol gear nul pignon tte de chape yard ( mesure ) cube rendement diffraction x bouton lorsque mtal blanc mche largeur treuil enroulement cordon de matriau pare-brise aile dispositif qui essuie lvre fil mtallique cblage lectrique essieu avec sans supporter flotter bois travail duret l'crouissage course motrice atelier vis sans fin us atelier enroul cl tordre inexact fer battu fer forge

***************************************************** **************************************************

DELAVALLE FIEVEZ PARSY

25

franais-anglais

A commande pneumatique distance ras absorption d'eau absorption dilectrique accus de rception actate de cellulose(ca) acetobutyrate de cellulose acide chlorhydrique acier acier a coupe rapide acier au carbone acier austnitique au manganse acier doux acier doux acier dur acier inoxydable acier profile acier spcial acier trempe adjuvants admission admission adoucir un mtal par traitement thermique affleurement agrgat, caillou calibr aiguille aile ailette ailette, bavure aimant ajouter ajustage ajuster alsage alsage de passage de queue d'jection alser alsoir alignement, centrage alimentation allg alliage alliage cuivreux, bronze allongement allumage allumage alors air operated remote struck water absorption dielectric absorption acknowledgement cellulose acetate cellulose acetate butyrate muriatic acid steel high speed steel carbon steel hadfield's steel medium carbon steel mild steel hight carbon steel stainless steel structural steel alloy steel hardened steel additives inlet intake temper outcrop agregate Needle, sharp wing vane fin, smudge magnet add close fit, easy fit fit bore k.o. hole ream reamer alignment supply structural foam alloy brass elongation firing ignition then

Page 26

franais-anglais

alternateur alternator amlioration improvement amiante asbestos aminoplastes aminoplastic amorage priming amorphes(polymres) amorphous(polymers) amortisseur snubbler amovible moveable ampremtre ammeter ampoule bulb analyse thermique diffrentielle differential thermal analysis ancien earlier ancrage, attache, fixation anchor anisotropie anisotropy anneau de centrage locating ring anneau de fixation shackle anneau de levage lifting bolts annulaire o-ring annuler void anti-choc impact modifier anti-oxygnes anti oxydants antigel anti-freeze antirouille rust inhibitor antistatique antistatic apparier mate approximatif approximate aprs le point mort bas After bottom center aptitude ability, aptitude aptitude a la trempe hardenability arbre shaft arbre came cameshaft arbre de pont axle shaft arbre intermdiaire jack shaft arbre intermdiaire transom shaft arc, arceau bow arche arch argile clay arrache torn arrache carotte sprue puller arrachement galling arrt stop arrire stern, tail articulation toggle aspiration suction association de fabricants d'engrenages amricains american gear manufacturer association atactique atactic atelier works, worstop attache ou patte en forme d'oreille tab atteindre reach attelage hitch, universal hitch

Page 27

franais-anglais

attelage d'jection attention au-dessus auge augmentation auto-allumage autoextinguible auxiliaire avec avertisseur axe axe centrale B bche impermable bche, toile bague bague de centrage bague de guidage bague de guidage a collerette bague frette et entretoise balai balance balancer bande bande de frein bande de guidage barrage barre de guidage barre de guidage plate, autolubrifiant bas basculant base bton battement bavure berceau berceau, support besoin bton bi-tirage bi-orientation bidon bielle biodtrioration birfringence biseau bloc bloc lment de tiroir bobine

bushed ejector rod caution above trough increase pre-ignitio self extinguishing auxiliary with horn pivot center line

tarpoulin canvas bushing locating ring slideway bush headed guide bushes guide bushes brush balance, scales swing strip band center flange dam guide strip flat guide strip,self lubrificating bottom tipping base stick surge burr cradle mounting requirement concrete bi-drawing bi-orientation can connecting rod biodeterioration birefringence bevel block slide valve assembly spool

Page 28

franais-anglais

bois bois de construction boite boite outils boite tiroir boite de vitesse bon rendement borne bossage bouchon bouchon filet conique boucle bouclier bougie de prchauffage boulon bourrage bourre bourrelet, cordon de soudure, rebord bout bouton branche bras de pousse bras latral de pousse bras, levier braser bride de serrage broche bronze marine brouter (embrayage) bruit de ferraille brleur brut brut bauche brut, global bulldozer bulldozer bulldozer pour comblement de tranches burette burin buse buse chaude directe buse d'injection but, contrefort bute bute a ressort (kugelraste) bute de couse d'jection C cabine cblage lectrique

timber, wood lumber box rigging box valve casing gear box efficient terminal boss, lug stopper taper threated plugs loop shield glow plug bolt stuffing wad bead tip button, wheel spinner, knob tine arm assembly side arm arm braze clamp tommy bar tobin bronze chatter rattle burner rough blank gross tree cutter tree dozer angle filler oil can chisel sprue hot sprue bushing sprue bushing abutment back stop spring stop stop pin

cab wiring

Page 29

franais-anglais

cble, corde cadenas cadence cage de retenu de billes cailloux caisse calage calamine calandrage calcaire calcul de pice cale d'paisseur cale, coin caler sous l'effort cambre came came, poussoir camion canal couvert canalisation ligne canaux chauds cannelure cannelure conique canon de guidage caoutchoutique capacit de surcharge capitonnage capot caractristique carbone carbure carr carrossage carter cartouche cartouche chauffante cas d'urgence casier cassant, fragile cavage cellule, lment cellulosique cmentation centrage centre centrifuge cercle de braquage cercle d'orientation de la lame chane chane

rope padlock rate ball retainer pebble case timing carbon deposite calendering lime stone dimensionning shim chock stall warp cam lifter lorry, truck culver line hot runner spline taper slined punch guide bushes rubbery lugging ability upholstery bonnet, hood feature, specification carbon carbire square camber housing, pan cartridge cartridge heaters emergency casing brittle crowd cell cellulosic carburizing locating center centrifugal turning circle cinder track track group

Page 30

franais-anglais

chalumeau chambrage chambre chanfrein de soudure chanfreiner chape chapeau, bouchon chapelle charbon charge chargeur chariot chariot lvateur chasse-neige chssis chssis en forme de A chssis porteur chaux chef de file chemin chemin de roulement chemise chevalet chevauchement chicane, cran, cloison chiffon choc cire cisailles claie clapet clapet anti-retour clavette cl cl d'allne clef clef molette clipsage cliquet cloche clou clouer coefficient de dilatation coefficient de retrait coextrusion coin coin de fermeture coin de fermeture avec support coincer (se) col

torch counterbore tube scarf chanfered clevis, universal yake cap valve chamber coal load charger, loader carriage lift truck snow plow frame A-frame carrier lime leader race ball race jacket jib strut overlap baffle rag impact wax shears mat cherck valve check valve catch wrench allen wrench key monkey wrench snap fit pawl bell nail tack coefficient of expansion load factor coextrusion wedge locking heel locking heel ,double sided jam Neck

Page 31

franais-anglais

collecteur colonne colonne bute colonne de guidage colorant colorants combustion commande distance commande dont la livraison est diffre commande d'un organe commande servo-pneumatique commutateur compas de mesure composs compression compte-tours conception conception des pices condensateur cne conique consommation constante dilectrique contact indsirable contacteur de fin de course contacteur magntique contenance ,capacit contenue contre contre-crou contre-pression contrefort contreplaque contreplaque de fixation de support des galets contrepoids copeau copolycondensation copolymre copolymrisation coque coquille cordon de matriau cosse cote couche coude coupe couple coupleur coupleur rapide

manifold column tie bar with stop bushed support pillars dye pigments burning remote contrle back order control air booster switch caliper compounds compression tachometer design designing condenser taper tapered, conic, conshaped consumption dielectric constant interference limit switch magnetic swittch capacity content vs(versus) jam nut back pressure buttress plywood tapping strip counterweight chip copolycondensation copolymer copolymerization hull shell windrow thimble side bed, layer, ply elbow section torque coupler quick coupling

Page 32

franais-anglais

courant alternatif couronne conique courroie courroie de fixation courroie trapzodale course course ascendante course descendante course motrice court-circuit coussin coussin d'air coussinet coussinet amovible couteau couture, jonction couvercle crabotage ,raccord crampon, nervure crante crasse crmaillre crpine creux cric ,vrin cristallin cristallisation crochet croisement croisillon croquis, dessin cube cuir cuve cycle cycle d'injection cylindre, ft cylindre, vrin D damer dans le sens des aiguille d'un montre dateur de liaison de positionnement dbit d'coulement dbit d'une pompe dcapage dcarburation dcharge

alternating current, alternative current bevel gear belt strap v belt travel up stroke down stroke working stroke short circuit cushion air bag bearing bearing insert knife seam lid coupling grouser dented dirt rack strainer hollow jack criztallin crystalluzation hook, latch bar crossing spider sketch yardage leather bowl cycle injection shot barrel cylinder

tamp clockwise (cw) date markers connecting locating flow rate pump delivery dipping decarburization unload

Page 33

franais-anglais

dchet dchirer dclenchement dcouverte dfaut dflecteur dformation dformation lastique dformation permanente dgager, dblayer dgivreur dgradation thermique degr de polymrisation dlai dmarrer dmarreur dmarreur air comprim dmarreur lectrique demi coussinet demi coussinet dmonter dmoulage manuel de pavs dent, dents dporter dclamer dpouille driver desserr desserrer ( librer ) dessin dessoucheur dessous dversoir devis diamtre extrieur diamtre intrieur dichrosme infrarouge diffrentiel diffraction x diffusion de gaz dilatation dilatation diffrentielles dilatomtre direction disjoncteur disponible dispositif d'arrt dispositif d'arrt pour protection dispositif d'assistance dispositif de rglage dispositif de scurit

waste tear trip stripping faillure thrower defomation elastic deformation plastic deformation clear defroster thermal degradation degree of polymerization delay, dead lines start starter air strarter starting motor bearing shell half bearing disassemble manual stripping of pavements tooth, teeth offset draft shunt loose release drawing stumper under spout estimate outer diameter inside diameter infra-red dichroism no spin differential x ray diffraction gas diffusion expension differential expansion dilatometry steering cut out avalable catch arrester booster adjuster safe-guard

Page 34

franais-anglais

dispositif de verrouillage locking device dispositif d'ouverture de moule mold opening device dispositif jecteurs dvtisseurs two-stage ejectors unit dispositif qui essuie wiper dispositif suspendu hanger distance entre lectro-aimant et sa contre-plaque armature yoke air gap doigt finger doigt de dmoulage angle pin doigt incline inclined column dos back douille socket dresser, construire erect dresser, dgauchir dress droit straight, upright durci (par trempe) hardened durcisseur durcissement hardener hardening durcit en surface chilled dure de vie life duret hardness duret cur core hardness duret l'crouissage work hardess duret brinell brinell hardness duret de rockwell rockwell hardness E eau barbage carteur chantillon chelle clater clisser coulement craser crou crou calotte, crou borgne crou crneaux crou papillon crou rainur crouissage efficace effort effort exagre effort excessif jecteur jecteur cylindrique jecteur de carotte jecteur lame jecteur tubulaire lectrode pour recyclage mat plast water snagging expander sample ladder polymer burst fish flow crush nut acorn nut spanner nut butterfly-nut slotted nut cold work effective stress strain overstrain ejector pin ejector pin runner ejector set blade ejector ejector sleeves recycling electrode

Page 35

franais-anglais

lment constituant mail embase embout, mche embrayage emmagasinage emmanchement a force emmanchement serr emprunte en dessous en matire plastique en montant, haut en montant la pente en ordre de marche en quinconce en une seule pice encastr encastr ,frais enchevtrement enclenchement encliquetage encoche encoche, rainure encombrement encrass encrasser enduction enduit revtement endurance nergie puissance nergies de liaison enfler engrenage engrenage principale enjambe enrobage enroul enroulement ensemble ensemble de pices pour un usage particulier entaille, gorge, rayure enthalpie de fusion entonnoir ,chemine entrane par entranement direct entranement en tandem entranement par courroie entranement par friction entre entre - colonne horizontale et verticale

component enamel bolster bit clutch storage press fitting insertion press fit cavity beneath of a plastic piece up up grade in working order staggered one piece embeded countersunk entanglement snap snap-fit notch, recess slot bulk fouled clog enduction coating thermal durability input bond energies to swell bevel gear, gear bull gear straddle embedding wrap winding assy, unit, assembly arrangement nick enthalpie of fusion funnel powered direct drive tandem drive belt drive friction drive between tiebar distance vert. and hori.

Page 36

franais-anglais

entrepreneur entretien entretoise pais pandage paulement pingle pissure purateur quilibrage quilibreur quipage quipement, accessoire raflure ergot espace essai essieu estampage estampe, embouti estamper tabli tain tanche tat tau tendre tincelle tiquette attache trsillon trier trier de suspension troit vas (us en forme de cloche) vent excavateur extenseur extension extracteur extracteur de broche extraire la presse extrusion extrusion couchage extrusion gonflage extrusion placage extrusion soufflage F faible faire le vide

contractor upkeep distance piece, spacer, transom thick blading ledge pin splice cleaner counter-balance balancer, equalizer Nest attchement chaffing spigot space test, trial axle, wishbone front axle drop forging pressed stamp, swage bench tin proof condition vise spread spark tag brace stirrup bail Narrow bell mouthed vent excavator spreader spreading remover puller press out extrusion extrusion coating blow film extrusion coextrusion extrusion-blow molding

weak evacuate

Page 37

franais-anglais

faire passer d'un endroit a un autre faire sauter a l'explosif faire tourne rapidement faisceau fatigue fendre fer fer battu fer doux fer en U fer forg ferme fermeture d'air fermoir ,agrafe feuillard feuilles feutre fibre fil mtallique filet filet, grillage, net filetage filires film de vues fixes films filtre filtre air filtre eau de mer filtre poussire finition fissuration fissure ,crique flamber, flchir flasque bride flche flexion flotter flotteur fluage fond de carter fonte fonte mallable force forgeage forgeage chaud forme fosse fourchette foyer fragilit

transfer blast spit Nest dynamic fatigue split iron wrought iron mild iron channel iron wrought iron truss choke clasp strip iron sheets felt fiber wire thread Net screw thread, thread dies strip film films filter air cleaner basket strainer air strainer finishing cracking crack sag flange boom, jib bending, deflexion wabble, wobble float creep sump cast iron malleable iron strength forging hot working shape ditch, pit fork, speed droop focus brittleness

Page 38

franais-anglais

frais gnraux fraise fraiseuse frein fritt fuite fuite de trop plein fuse fusible fusion G gabarit gcher gainage de fils gaine galets garde entre lame et cercle garni garnir glification gner genouillre gicler givrage glaise godet, benne gonflage gonflement gorge gorge rainure gorge, cong goudron goujon goujon, axe ou tton d'ancrage goujon, tton goupille cylindrique goupille de cisaillement goupille fendue goupille fendue ,clavette gousset goutte chute gouttire grainage chimique graisse graisseur graisseur almite gravier griffe grille grippe

overhead costs mill brake fritted, sintered leak leak off spindle fuse melting

template spoil insulation of wire Bot troughing rolls troat clearance lined trim gel interfere knee splash frost pug bucket inflating bulge, swelling throat, trottling slot groove fillet tar stud anchor pin dowel dowel pin shear pin split pin cotterpin gusset drop gutter chemicalgraining grease Greas nipple alemite fitting gravel claw grate, grid seized

Page 39

franais-anglais

groupe lectrogne grue grume guide de tiroir H hlice heterotactique homo-polymre hors tout huile humide humide humidit, bue hypercentrique I ignifugeants impair, dcal impuret incluse inclinaison de lame incliner indicateur vitesse indice de rfraction indice d'oxygne induit inexact infiltration infrastructure injecteur injection injection soufflage insert pour recyclage mat plast inspecter instruction intercalaire intervalle intrusion irradiation U.V. isolement isotactique izod J jaillir jambe jambe de force jauge d'paisseur jet pulvrise jet, gicleur

electric set crane log angle strip

helical heterotactic homopolymer overhall oil moist wet moisture overcenter

flameretardants odd inclusion blade tip lean speedometer refration index oxygen index armature wrong filtering undercarriage injection valve injection moulding blow-injection recycling insert survey training insert gap intrusion U.V. irradiation insulation isotactic izod

squirt shank strut feeler gauge, thickness gauge spray jet

Page 40

franais-anglais

jeter jeu jeu de pices semblables jeu dgagement jeu latral ou axial joindre assembler joint joint universel jointure jonc d'arrt joug jumel jusqu' L lame lampe de coupe langue languette largeur largeur de coupe laver leve, talus levier poussoir levier, manette lvre liaison cinmatique lier, gripper ligne lime limiteur de course de crmaillre limiteur de relevage liquide-liquide liquide qui refroidit longrine loquet lorsque lubrifiants lubrifie a vie lubrifier lunette de protection M machine redresser machine outil mchoire magasin magasins maillet maillon

throw lash nest clearance end clearence join gasket universal joint knuckle lock -nut yake twin up-to

blade cutting edge tongue feather width swath wash bank acceleration racker lever wiping edge intercourse bind water line file rack limiter back stop liquid-liquid coolant stringer latch when lubricants lifetime lubrificated lubricate goggles

straightener machine tool jaw store warehouse mallet link

Page 41

franais-anglais

main d'uvre mandrin maneton manivelle manoeuvrer marque de reprage marque l'action contraire marteau martelage masse molaire masse volumique masselotte mastic mater matriau matriel matire matires premires matrice ,filire matrice pour trou mcanicien mche mlamine formaldehyde mlange mlange matre mesure mtal blanc mthode, rgle mettre au point mettre au rebut meuler migration de plastifiants mince minerai mn,mw modle module complexe moduler molette monomre montage en suspension montage serrage morphologie moteur moteur de lancement moteur hydraulique moteur nu motif monomre mou mouiller

labor chuck, mandrel crankpin crank operate scribe mark un hammer hammering molecular weigh density specific mass flyball, flyweight putty peen spillage used equipment stuff stock die cutting bushes mechanic wick melamine formaldehyde mixture master batch measure white mental rule tune up discard, junk grind plasticizer migration thin ore mn,mw pattern complex modulus modulate knurled monomer cantilever fitting morphologie engine, flat twin engine starting engine actuator (hydraulic) stripper engine monomery unit soft soak

Page 42

franais-anglais

moulage moulage par raction moulage par rotation moule version moule en coquille moule 3 plaques mouler moules moyeu multimatieres mur N nez nez de pulvriser nez, avant, pointe nitrocellulose Nitruration niveleuse tracte nivellement noix de direction circulation billes non en tat de fonctionnement normalisation (acier) nucleation, nucleanti nul numro de pice O objets injects oeil de ressort offre orientation orifice de remplissage osciller outil ovalisation oxydation P paille palan palan treuil palette palier panne papier de verre papillon ou volet paraison paramtres de mise en oeuvre pare-brise

moulding reaction injection moulding rotational moulding combination mold die casting 3 plates mold mold moulds hub, nave multimatter wall

snug spraying nozzle Nose nitrocellulose Nitriding terracer leveling ball nut out of order Normalizing nucleation zero part's number

injected pieces spring eye bid orientation filler oscillate tool out of round oxdation

flaw tackle hoist paddle pillow block breakdown, trouble sand paper throttle parison processing parameters windshield

Page 43

franais-anglais

particule abrasive partie fixe partie mobile partie suprieure pas pte coller pte papier pdale pente pente descendante percer prime permabilit aux gaz permittivit personnel perte pesanteur peser petit coussin ptrole phases phnoliques photodgradation photosensibilisation pice cylindrique pice d'adaptation et de liaison pice de rechange pice dpassant pice rapporte pices de rechange pige pierre a pltre pieu pigment pignon pignon denture droite pignon conique pilier d'entretoise pince monseigneur pincer pinces pinces coupantes pistolet pivot pivot central plan plancher plantaire plaque plaque support

grit fixed side moving side top step cement pulpwood treadle gradient downhill drill obsolete gas permeabilitey permittivity staff loss gravity weigh pad kerosene, vaporising oil phases phenoplasts photodegradation photosensibilization quill adopter repair part stub patch spare parts trap gypsum stake piggments zerol gear sput gaer bevel pinion bracing pillar pry bar pinch pliers Nippers gun pintle, swivel king bolt, center gudgeon plane floor sun gear turntable, plate control plate

Page 44

franais-anglais

plaquette de scurit plastifiants plat plateau plateau caoutchoutique pleine charge plomb plot de centrage pneu poids poids spcifique poigne poinon poinon mplat d'orientation point point de conglation point de fusion point mort point mort haut pointe pointe avant pointer au centre pointille polarisation polarit polissage polyactate de vinyle polyacrylonitrile polyacrylonnitrilebutadiene styrne polyamide polybutne polybutyral de vinyle polycarbonate polychlorure de vinyle polychlorure de vinylidene polyester insatur polyester sature polythylne polyfluorure de vinylidene polyformal de vinyle polyisobutylne polymethacrvlate de mthyle polymthylpentne polymolcularit polyolfine polyoxymethylene polyphnylne polystyrne acrylonitrile polysulfone polysulfure de phnyline

security closing plate plasticizers plain tray rubbery state full load lead locking element tire ou tyre weight specific gravity grasp, handle punche cutting bushe spot freezing point melting point dead center top dead center nail, peak toe center punch dot molar polarization polarity finishing, polishing polyvinyl acetate polyacrylonitrile polyacrylonitrile-butadiene-styrene polyamide, polyimide epoxy,epoxyde polyvinylbutvral polycarbonate polyvinyl chloride polyvinylene chloride unsaturated polyesters saturated polyesters polyethylene polyvinylidene fluoride polyvinyl formal polyosobutylene polymethyl methacrylate polymethyl pentene polydispersity polyolefin polyoxymethylene,polyformaldehyde polyphenylene oxyde polystyrene acrylonitrile polysulfone polyphenyl sulfide

Page 45

franais-anglais

polyterephtalate de butylne polyterephtalate d'thylne polytetrafluorothylne polyurthanne polyvalent pompage pompe pompe d'injection pont porte poteau pouce poudre poudre mouler poulie pousse pousse latral ou axial pousser poussire poussoir poussoir sur came poutre poutre, barre pouvoir portant prcis prfigure prforme preimprgn prparation presser pression pr-trait ( acier ) prise d'air profond profondeur projecteur propritaire protecteur puissance la poulie puit pulvrisateur, injecteur purgeur d'air Q quantit, nombre quartz queue queue de carpe queue d'jection qui n'est pas en stock

polybuthylene terephalate polyethylene terephtelate polytetrafluoroethylene polyurethane versatile hunting volume compressor injection pump bridge span post inch, thumb powder moulding powder pulley, sheave thrust end thrust push dust reverse latch bar cam follower girder beam bearing power accurate precleaner preform prepreg tillage squeeze pressure pre-treated ( steal ) aeration deep depth flood light owner guard, rain trap belt horse power well atomiser air bleed valve, bleeding

amount flint tang knock out rods non stocked

Page 46

franais-anglais

qui n'est plus continu qui tient, qui retient R rabat, volet raccord raccord coude raccord mouliste racine radiateur ramasser ramification rattraper rayer, griffer rayon rcent rcipient reconstituer rectification rectifier recuit rel, effectif refouler refroidir brusquement refroidissement par air refroidisseur d'air l'admission rglage rglage, calage rgule, antifriction relaxation remblayage, comblement d'une tranche remorque remorquer remplir rendement rendement renforce renforcement renforcer renfort renforts reniflard rnover renvoi sonnette rparer repre d'alignement repre de calage repos rservoir rsilience

discontinued keeper

flap union, junction street elbow hose extensions root keel cooler pick up branching take up scratch spoke later container , jar build up honing regrind annealing, annealed actual extrude chill air cooling aftercooler adjustable setting babbitt relaxation back filling trailer tow fill yield output braced trussing strenghten reinforcement reinforcing agents air breather rebuild bell crank mend aligning mark timing mark rest tank toughness

Page 47

franais-anglais

rsistance rsistance a la traction ressort ressort gaz ressort de rappel ressort de recul ressort lastomre retard d'un mouvement retassure reticulation retouche retour de manivelle retrait, contraction revenir en arrire revenu revtement revtement, garniture rideau rigidifier rigidit rincer robinet robinet 2 3 voies rodage roder rondelle rondelle de centrage rotation rotomoulage rotule roue roue dente d'entranement roue libre roues jumeles rouille roulement roulement aiguille roulement a bille roulement galet roulement rotule, sphrique roulement conique route page ruban rupteur S sable saccade secousse saisir sans

resistor tensile strenght spring ,volute spring gas spring release spring recoil spring urethane spring lag shrink mark cross-linking altering back kick shrinkage back off tempering lagging, pavement facing curtain stiffen rigidity flush cock, pet cock, tap crossover valve lapping run in washer, wave washer locating ring rotation rotational moulding ball joint wheel sprocket free wheel dual wheels rust anti-friction bearing needle bearing ball bearing roller bearing self aligning bearing cone bearing toll road tape breaker

sand jerk grip without

Page 48

franais-anglais

Sans arrt sans chambre air sans charge (ralentie) sans discontinuit savon scie se dplaant sec secousse scurit segment de compression segment racleur selle semis bloc autolubrifiant sens inverse des aiguilles d'une montre sparateur sparation serrage serrer sertir seuil silencieux silicones s'incliner sol sommaire son sonnette souche soudage souder souder par rapprochement soudure soufflage bi-orient soufflet soufflet d'tanchit soufflure soupape soupape de surpression sous-caver sous-soleuse sous dimension sous gonflage soutien spherolites stabilisants stabilisateur standard stratifi suie

Non stop tubeless idle stepless soap saw travelling dry shaking safety compression ring oil ring saddle demountable unit with self lubrificating bushes counter-clockwise (c c w) separator parting tightness tight crimp gate muffler silicon polymer tilt ground index sound post-driver stump welding weld, solder butt-weld solder blow moulding bellow bellow seal blow hole diverter valve, valve, venting valve pressure control valve undercut subsoiler under size under inflation stay spherulites stabilizers stabiliser standard roving soot

Page 49

franais-anglais

sujet suprieur support support de lame support intermdiaire support mobile support pour colonne oblique support, console supporter sur surcharger surchauffer surdimenssion surfacer surmultipli surplomber syndiotactique systme T tableau tableau de bord tablier talutage tampon amortisseur taquet tarauder gauche tarire, foret tas tasseau taux de compression taux de cristallinite temps temps de relaxation tenace tenailles tendeur tendeur vis tenon tension tension de retrait tension intrieur tension rsiduel terrain terre tte de chape tton, mamelon, tube raccord thermique thermoformage thermogramme

topic upper spacer, stand, support blade beam bearer latch housing inclined column holder bracket withstand upon to overburden to overheat oversize to surface overdrive to overhand syndiotactic system

chart , panel dash apron bank cutting buffer cleat to tappe left auger stack steady compression ratio ratio crystallinity time relaxation time tough tongs tightener turnbuckle cog voltage cooling stress internal stress residual stress land earth, loam, topsoil yake end nipple thermal thermoforming thermogram

Page 50

franais-anglais

thermomcanique thermostable tige timonerie tirant tirant d'inclinaison tiroir tiroir oblique tiroir unit toile toit parasol tle, feuille tolrance tomber en panne tordre toron torsion tour tour d'usinage tourelle tourillon tournant tourner tourner librement tournevis tout usage trace tracer tracteur traction tranche transfert transfert de masse transition vitreuse transition transmission transparence travail treillis trempe trempe la flamme trempe coeur trempe en couronne trempe en matrice tremper tresse treuil tridimensionnel tringle, bielle triphas

thermomecanichal thermostable stem linkage tie pitch brace slide inclined sliding carriage slide valve unit web canopy sheet allowance fail twist, wring strand torsion tower lathe turret gudgeon, journal, trunnion revolving turn run free screw driver all-purpose lay out trace crawler draft, tensile-test trench transfer mass transfer glass trasition transition transmition transparence work lattice quench hardening flame hardening trough hardened crown hardness die quenching quench braid towing winch, winch tridimensionnal rod three-phase

Page 51

franais-anglais

trop plein trou trou borgne trou de visite trousse tube flexible tuile turbocompresseur tuyau tuyau d'air tuyau vertical tuyauterie tuyre U uni unit de centrage user usine utile utilisation V valable partir de valve commande combine valve commande pilote turb valve d'alimentation valve de commande valve de compensation valve de contrle de dbit valve de dcharge valve de retour au rservoir valve de squence valve d'interdiction valve directionnelle valve diviseur de dbit valve modulatrice valve pilote valve pointeau vanne vapeur vhicule vlocit ventilateur vrification blier vrin vernis verre

overflow hole blind hold hand hole kit hose tile turbocharger pipe air pipe stand pipe tubing venturi

smooth centering element to wear machined useful using

effective with dual sensing valve pilot operated valve counter balance valve ratio valve control valve make up valve flow control valve relief valve dump valve sequence valve inhibitor valve directinal control valve flow divider valve modulating valve pilot valve needle valve valve gate steam vehicle velocity fan check ram cylinder varnish glass

Page 52

franais-anglais

verrou verrou de tiroir vidanger vide virole vis vis tte vis de purge vis de rglage vis de rglage vis de retenue vis mcanique vis sans fin viscosit vitesse voie voie, jauge voir (tire) volant volume,volume de terre en place vue Y yard Z zone zone, surface

catch stop slide holding device drain vacuum grommet screw capscrew bleeder screw adjusting screw set screw locking grub screws machine screew worm viscosity speed tread, way gauge tyre hand-well bank yards view

yard

tooth contact area

Page 53