GIANANDREA BONINI

AVVOCATO

PARERE PRO VERITATE SULLINADEMPIMENTO ALLA CESSIONE DEL CONTRATTO DI LEASING SOMMARIO: I. - Premessa in fatto. II. Formulazione dei Quesiti. III. - Il collegamento negoziale e il negozio complesso. IV. Autonomia tra prestazioni. V. - La data di adempimento e le conseguenze del mancato rispetto del termine. VI. - Lesecuzione in forma specifica ex art. 2932 c.c. VII. - Le conseguenze dellinadempimento. VIII. Lazione di adempimento. IX. Lazione di risoluzione del contratto. Danno giuridicamente rilevante. X. Conclusioni. * * * I. Premessa in fatto. Al punto 2) dellatto di transazione datato 23 ottobre 2010 (qui di seguito anche scrittura), Ettore - in proprio e quale socio accomandatario di Scilla s.a.s. da una parte - e Patroclo in proprio ma anche nella rispettiva funzione di Legale Rappresentante di Menezio S.r.l. - dallaltra si accordavano affinch - a fronte del riconoscimento a favore del primo dellimporto di 1.000.000,00 - fossero dichiarati risolti gli accordi di rappresentanza militare al tempo intercorsi fra le Parti, senza novazione delle preesistenti obbligazioni, con predisposizione di un pagamento rateale del suddetto importo, clausole convenzionali di riservatezza e di non concorrenza del percipiente nei confronti del conferente per tutto lanno 2011. Al punto 5) della scrittura, i prefati concordavano anche che, entro il termine del 28 febbraio 2012, Patroclo sarebbe subentrato nel contratto di leasing - avente ad oggetto laccampamento di Troia - intercorrente tra Ettore e Achille S.p.a. e che, al subentro, Patroclo stesso avrebbe corrisposto ad Ettore limporto di 135.000,00. Alla data odierna, Patroclo non subentrato ovvero, in diversa ottica ermeneutica, non ha adempiuto alle obbligazioni scaturenti dal subentro, motivo per il quale si profila linteresse a richiedere nei confronti della parte presuntivamente inadempiente il risarcimento del danno conseguente al mancato rispetto del termine del 28 febbraio 2012. II. Formulazione dei Quesiti. In relazione al quesito se leccezione dinadempimento e il conseguente esercizio del recesso impugnatorio della clausola 5) della scrittura datata 23 ottobre 2010 abbia o meno efficacia risolutoria dellintero accordo e quali siano i criteri per liquidarne il danno, scendo qui di seguito ad esprimere parere motivato, sulla scorta dellesame dellatto di transazione a mie mani. E risaputo che il secondo comma dellart. 1965 c.c. riconosce ai contendenti di una c.d. res litigiosa la facolt di creare, modificare o estinguere anche rapporti diversi da quello che ha formato oggetto della pretesa e della contestazione delle parti. III. - Il collegamento negoziale e il negozio complesso. Laddove come nel caso in esame - un atto di transazione compendi ai propri articolati obblighi per le Parti aventi diverso oggetto, occorre valutare se lassunzione di tali obblighi debba essere ascritta ad ununica operazione
VARESE VIA CAIROLI, 5 TEL. (+39) 0332 23.98.09 FAX (+39) 0332 24.75.95 WWW.LEGALEVARESE.IT

giuridica (fattispecie del collegamento contrattuale o negoziale) o se ricorra la figura del contratto unico ma complesso, non rilevando - quale criterio distintivo tra contratto unico e contratto collegato il dato formale dellunit o della pluralit dei documenti contrattuali o la contestualit delle stipulazioni, bens esclusivamente lelemento sostanziale dell'unicit o della pluralit degli interessi perseguiti.1 Il collegamento negoziale definito dalla Giurisprudenza come il meccanismo attraverso il quale le parti perseguono un risultato unitario e complesso che viene realizzato attraverso una pluralit coordinata di contratti che conservano una propria causa autonoma. Il collegamento negoziale dunque il risultato di una tecnica di organizzazione, concordato e voluto dalle parti nellesercizio della propria autonomia contrattuale che consente di costruire un affare economico mettendo insieme una serie di rapporti giuridici patrimoniali autonomi, ciascuno formalizzato in altrettanti contratti, connessi o collegati da una logica economica risultante soltanto dallinsieme di questi contratti. Il contratto di leasing fattispecie tipica di collegamento negoziale: la compravendita tra il venditore e il concedente e la locazione tra questi e lutilizzatore costituiscono contratti autonomi ma coordinati per uno scopo ulteriore. Secondo un orientamento consolidato dalle Sezioni Unite pacifico in Giurisprudenza - il collegamento negoziale non d luogo ad un autonomo e nuovo contratto ma un meccanismo attraverso il quale le parti perseguono un risultato unitario e complesso, per mezzo di una pluralit coordinata di contratti, dotati ciascuno di una causa autonoma, Pertanto, affinch possa configurarsi un collegamento negoziale in senso tecnico - che impone la considerazione unitaria della fattispecie - necessario che ricorra sia il requisito oggettivo - costituito dal nesso finalistico tra i negozi e volto alla regolamentazione degli interessi reciproci delle parti nell'ambito di una finalit pratica globale ed unitaria che quello soggettivo, costituito dal comune intento pratico delle parti di volere non solo l'effetto tipico dei singoli negozi in concreto posti in essere ma anche il coordinamento tra di essi per la realizzazione di un fine ulteriore, che ne trascende gli effetti tipici e che assume una propria autonomia anche dal punto di vista causale.2 In altre parole, si ha collegamento negoziale, quando due o pi contratti ciascuno con propria autonoma causa - non siano inseriti in un unico negozio composto (misto o complesso), ma rimangono distinti, pur essendo interdipendenti, soggettivamente o funzionalmente, per il raggiungimento di un fine ulteriore, che supera i singoli effetti tipici di ciascun atto collegato, per dar luogo ad un unico regolamento di interessi, che assume una propria diversa rilevanza causale3, con la dovuta precisazione che causa del contratto lo scopo pratico del negozio, la sintesi, cio, degli interessi che esso diretto a realizzare (c.d. causa concreta), quale funzione
1 2

Cass. 28 giugno 2001, n 8844. Per tutte, Cass. Civ. Sez. Unite, 27 marzo 2008, n. 7930. 3 Fra le molte, Cass. 28 marzo 2006 n. 7074, Cass. 12 luglio 2005 n. 14611, Cass. 17 dicembre 2004 n. 23470, Cass. 21 luglio 2004 n. 13580).

economico-individuale della singola e specifica negoziazione, al di l dell'astratto modello normativo in concreto utilizzato4" Secondo Prassi pressoch unanime, il collegamento negoziale tra contratti realt diversa da contratto unico di tipo complesso5, al quale deve applicarsi la disciplina del contratto la cui funzione - nella combinazione degli elementi - in concreto prevalente, con la precisazione che gli elementi riconducibili al negozio non prevalente, nel rispetto dell'autonomia privata, non possono essere considerati privi di rilevanza giuridica, a condizione che non risultino incompatibili con la regolamentazione del contratto che funge da principale negozio di riferimento6 IV. Autonomia tra prestazioni. Dalle considerazioni che precedono, non pu che derivare il convincimento che - con laccordo di transazione del 23 ottobre 2010 - le Parti hanno inteso farsi reciproche concessioni relativamente al compenso che Ettore aveva maturato negli anni per attivit di rappresentanza militare, disciplinando, allart. 2 da leggersi insieme alla successiva clausola n5 -, obbligazioni del tutto indipendenti rispetto a quelle compendiate ai punti 1), 2) e 3) n funzionali al raggiungimento di un fine globale ed unitario diverso. A parere di chi scrive, pertanto, dallinterpretazione dellaccordo non dato rilevare alcun collegamento negoziale tra previsione di cui al punto 5) della scrittura e rimanenti clausole pattizie n la transazione, in s globalmente considerata, costituisce fattispecie di negozio unico complesso. V. - La data di adempimento e le conseguenze del mancato rispetto del termine. E pacifico in Giurisprudenza che lessenzialit del termine di adempimento la cui inosservanza produce ipso iure la risoluzione del contratto - vada accertata alla stregua di specifiche e non equivoche espressioni riguardanti - in particolare - la natura e l'oggetto del contratto medesimo, la cui utilit economica perseguita dalle parti andrebbe perduta a causa dell'inutile decorso del termine pattuito.7 E stato cos deciso che l'essenzialit del termine apposto in un contratto preliminare di compravendita per la sottoscrizione del definitivo non possa desumersi dalla sola espressione "entro e non oltre" quando non risulti da specifiche indicazioni delle parti o dalloggetto del negozio - che l'utilit economica del contratto andrebbe perduta se la prestazione non venisse eseguita entro una certa data. Tanto brevemente premesso, linutile decorso del termine del 28 febbraio 2012 per ladempimento di quanto compendiato al punto 5) della scrittura,
4 5

Si veda, Cass. 8 maggio 2006 n. 10490. Di recente, Cass. 3 febbraio 2012, n. 1584; tra le tante, gi conforme, Cass., 22 marzo 1999, n. 2261; Cass. 25 luglio 1984, n. 4346). 6 Cass. Sezioni Unite12 maggio 2008, n. 11656; gi conformi, Cass., 10 marzo 1979, n. 1494; Cass. 2 dicembre 1997, n. 12199; Cass., 20 gennaio 2005, n. 1150; Cass. 22 giugno 2005, n. 13399; Cass. 8 febbraio 2006 n. 2642 7 Fra la pletora di conformi, Cass. 17 marzo 2005, n. 5797; Cass. 18 giugno 1999, n6086; Cass. 18 marzo 1999, n 2491.

non ha certamente provocato la risoluzione dellaccordo che, ad oggi, valido ed efficace sebbene asseritamente inadempiuto. VI. - Lesecuzione in forma specifica ex art. 2932 c.c. E pacifico che, pur essendo riscontrabili alcune analogie tra il contratto di vendita con riserva di propriet ed il contratto di leasing traslativo, il secondo abbia effetti obbligatori poich diversamente dal primo, nel quale il trasferimento della propriet (gi consensualmente deciso) si verifica del tutto automaticamente con il pagamento dell'ultima rata del prezzo - nel leasing traslativo il perfezionamento dell'effetto traslativo rimesso ad un evento futuro ed incerto, conseguente ad una manifestazione unilaterale di volont del conduttore; la Prassi si daltra parte pronunciata per la possibilit di esperire azione ex art. 2932 c.c. anche relativamente a contratti con effetti obbligatori, tra i quali la locazione, cui dottrina e giurisprudenza ascrivono la natura del leasing. Lart. 2932 che, peraltro, risulta applicabile non solo alle ipotesi di contratto preliminare non seguito da quello definitivo ma anche in qualsiasi altra ipotesi dalla quale sorga lobbligazione (sia per accordo che per atto unilaterale) di prestare il consenso per il trasferimento o la costituzione di un diritto, - attribuisce allavente diritto la facolt di ottenere una sentenza (costitutiva) che ha la stessa efficacia del contratto non concluso (che tiene luogo del contratto non concluso). Si , invece, escluso il ricorso allazione ex art. 2932 per il caso di violazione di un patto parasociale in base allefficacia meramente obbligatoria (nel senso che gli effetti prodotti investono solo coloro che hanno sottoscritto il patto e non i terzi estranei alla societ n i soci che non vi hanno aderito n, infine, la societ stessa) che dottrina e giurisprudenza unanime riconoscono a tali accordi; in tal caso, si deciso che, nei confronti dell inadempiente, del caso possibile promuovere esclusivamente un azione volta ad ottenere il risarcimento del danno derivante dall inosservanza del patto medesimo. Alla luce di quanto brevemente premesso, a parere di chi scrive, il rimedio ex art. 2932 c.c. non invocabile nel caso di specie, poich se vero come vero che, con lart. 5) della scrittura del 23 ottobre 2010, Patroclo si era obbligato a subentrare in un contratto di leasing (locazione finanziaria) - altrettanto vero che lefficacia (se non addirittura la conclusione) dellatto di subentro (il contratto ad oggi non concluso) era subordinato alla condizione sospensiva dellassenso di Achille S.p.a. e, dunque, alla manifestazione di volont di un soggetto che non ha partecipato con il proprio assenso allassunzione del primigenio obbligo. Lopinione risulta tanto pi convincente se si considera che - se la sentenza di costituzione dellaccordo non pu introdurre varianti al contenuto del preliminare (o dellatto produttivo di effetti obbligatori di cui si chiede lesecuzione specifica) ancorch relative alle sole modalit di esecuzione di una delle prestazioni - al Giudice sarebbe a fortiori preclusa la facolt di costituire gli effetti di un consenso che il terzo non ha mai espresso n un obbligo che il terzo ha mai assunto. VII. - Le conseguenze dellinadempimento. Si domanda se a fronte dellinadempimento di Patroclo - sia possibile richiederne

ladempimento contrattuale ovvero domandare la risoluzione del contratto; in entrambi i casi, si richiede se sia possibile - e secondo quali criteri ottenere la liquidazione dei danni. E risaputo che lart. 1453 c.c. riconosce alla parta adempiente la facolt di richiedere allinadempiente la risoluzione del contratto o lesatto adempimento (esecuzione specifica dellobbligazione), salvo in entrambi i casi il risarcimento dei danni. VIII. Lazione di adempimento. L'azione di adempimento costituisce una forma di tutela specifica con la quale il creditore insoddisfatto ottiene le stesse utilit che aveva dedotto ad oggetto del rapporto obbligatorio rimasto ineseguito; essa, tendendo a fare ottenere in via giudiziale al creditore quanto questi doveva conseguire mediante lesecuzione spontanea della prestazione ad opera del debitore, pu essere esercitata solo quando l'adempimento sia ancora possibile. Si tratta di unazione di condanna, con la quale il creditore tende ad ottenere una sentenza contenente l'ordine rivolto al debitore di adempiere all'obbligazione; qualora il debitore non vi ottemperi, il creditore con la sentenza, potr agire in via esecutiva (art. 2931 c.c.). Lesame dellart. 2931 c.c. consente di comprendere che lesecuzione forzata degli obblighi di fare incontra un limite naturale nellinfungibilit della prestazione che, intesa come impossibilit di sostituzione materiale del comportamento dovuto ad opera di un Terzo (Ufficiale Giudiziario o tecnico incaricato dallUfficiale Giudiziario), comporta limpossibilit tecnica del ricorso allo strumento esecutivo satisfattivo. La tutela contenuta nellart. 2931 c.c. richiamata dallart. 1453 c.c. quindi invocabile esclusivamente a fronte della violazione di obblighi che possono essere coattivamente eseguiti anche da persona diversa dal debitore. Declinato al caso di specie, a parere di chi scrive, ci induce ad escludere la possibilit di ricorrere allazione di adempimento, se solo si considera che ladempimento di Patroclo era condizionato allaccettazione della concedente Achille S.p.a. Per questa ragione, stata - ad esempio - dichiarata inammissibile la domanda volta ad ottenere la condanna del venditore di una cosa determinata di propriet altrui (fattispecie pienamente valida ed efficace ex art. 1478 c.c.) alladempimento dellobbligazione di procurarne lacquisto al compratore, trattandosi di unobbligazione di fare infungibile, non suscettibile di esecuzione forzata in forma specifica.8 Ancora, in ordine alla promessa del fatto del terzo (cui il consenso di Achille S.p.a. pu essere associato) si affermato che la stessa integra unautonoma obbligazione del promittente verso il promissario, avente ad
8

Cass. 24 agosto 1994, n7500 che, peraltro, osserva che, in riferimento al richiamo alle norme che fanno riferimento alla condanna all'adempimento di obbligazioni in genere, senza distinguere tra questo e quel tipo di obbligazioni, occorre che ...dette norme vadano pur sempre armonizzate ed interpretate con riguardo al principio dell'interesse a proporre una determinata domanda e di quello secondo cui non si pu pretendere che sia emanata una sentenza (o un provvedimento giurisdizionale in genere) che, una volta emanata, sia in concreto inutiliter data.

oggetto un facere, cio un obbligo di attivarsi presso il terzo perch questi assuma lobbligazione o compia il fatto promesso (prestazione del consenso), con la conseguenza che il solo fatto della mancata prestazione da parte del terzo, promessa dal promittente al promissario, determina lobbligo del primo di risarcire il secondo, nei limiti previsti dallart. 1381 c.c., risultando indifferente che il mancato raggiungimento delle finalit concrete previste dalle parti sia conseguenza del rifiuto da parte del terzo, ovvero dellimperfetta trasmissione al terzo da parte del promittente della richiesta di adempimento.9 A parere di chi scrive, non dunque ammissibile esperire nei confronti di Patroclo lazione di adempimento dellobbligo di subentrare nel contratto di leasing. IX. Lazione di risoluzione del contratto. Danno giuridicamente rilevante. A fronte del mancato adempimento da parte di Patroclo allobbligo previsto alla clausola 5) della scrittura, possibile invece con salvezza del diritto di Ettore di percepire ratealmente limporto di 1.000.000,00 per i motivi di cui al precedente punto III. - esperire azione di risoluzione del contratto per inadempimento, fornendo la prova dellaccordo, deducendo il mancato adempimento e argomentando circa la non scarsa rilevanza di tale inadempimento. Quanto al risarcimento del danno, alla parte adempiente incombe lonere di dimostrare il danno (mediante prospettazione del c.d. an, devolvendosi a giudizio di equit la quantificazione del c.d. quantum) e il nesso di causalit tra inadempimento e danno, restando a carico di Controparte la prova che linadempimento derivato da causa a s non imputabile. Le Sezioni Unite della Cassazione10 hanno risolto la questione se l'incertezza circa la prova dell'esatto adempimento da parte del debitore rientri fra i rischi della prestazione e hanno risolto la questione intervenendo sulla distribuzione dei carichi probatori, nel senso di ampliare il rischio della prestazione fino al punto da ricomprendervi anche il rischio della prova della sua puntuale esecuzione. La prassi successiva si uniformata con costante convinzione - al principio secondo cui il creditore della prestazione di un facere esonerato dall'onere di provare il fatto negativo dell'inadempimento, dovendo piuttosto il debitore convenuto fornire la prova del fatto positivo dell'avvenuto adempimento, in ossequio al principio di riferibilit e di vicinanza della prova, in virt del quale l'onere istruttorio va sempre ripartito tenendo conto, in concreto, della possibilit per l'uno o per l'altro soggetto di provare fatti e circostanze che ricadono nelle rispettive sfere di azione. In difetto di apposizione di termine essenziale, sar daltra parte opportuno stabilire il termine cui Controparte deve considerarsi inadempiente; a tal
9

Cass. 11 novembre 1992, n12118 che ribadisce ...l'inammissibilit di una domanda di esecuzione in forma specifica dell'obbligo assuntosi dal promittente nei confronti del promissario in relazione alla sua attivit di acquisizione dell'adesione del terzo, siccome costituente una specifica ed autonoma dichiarazione di volont dell'obbligato che come tale si risolve in una condotta strettamente personale e pertanto del tutto insostituibile. 10 Cass. Sezioni Unite 30 ottobre 2001, n13533

fine, sar necessario formulare eccezione dinadempimento con contestuale intimazione di costituzione in mora. Quanto alla fattispecie in esame, la prova del contratto assolta con lesibizione della scrittura, la deduzione del mancato adempimento con lesecuzione da parte di Ettore delle obbligazioni dedotte nel contratto di leasing e la non scarsa rilevanza dellinadempimento sar oggetto di prova, in relazione agli interessi delle Parti nelleconomia complessiva del contratto. La prospettazione e la quantificazione del danno richiederanno la prova circa il c.d. danno emergente e lucro cessante. (art. 1223 c.c.) Per quanto rileva ai fini della soluzione del quesito, il danno emergente consisterebbe nel pregiudizio economico (perdita di patrimonio) che Ettore avrebbe subito a causa dellinadempimento di Patroclo laddove il lucro cessante coinciderebbe con la mancata realizzazione del guadagno che il primo avrebbe percepito specificatamente dallestinzione del contratto di leasing. Si tenga in considerazione che la Giurisprudenza ha riconosciuto che, per valutare il danno da lucro cessante derivato da inadempimento contrattuale, occorre procedere ad una ricostruzione ideale degli utili che la parte adempiente avrebbe conseguito - per normale successione degli eventi e in base a ragionevole prevedibilit - qualora lobbligazione fosse stata esattamente adempiuta11 e che tale ricostruzione ideale (giudizio prognostico sulla base della proiezione di situazioni gi esistenti) richiede una ragionevole certezza (o ragionevole e fondata previsione12) in ordine allaccadimento del danno. E daltra parte pacifico che, nel calcolo della perdita subita, occorre applicare il principio della c.d. compensatio lucri cum damno, dovendosi ritenere estinta o ridotta lobbligazione risarcitoria in ragione dei vantaggi conseguiti dal danneggiato in conseguenza dellinadempimento. Nei termini dellinadempimento di un obbligo di cessione, si di recente espressa la Corte di Cassazione13, statuendo su di una fattispecie in cui un Istituto di Credito - esponendo di avere acquistato da altro Istituto un credito nei confronti di un privato aveva ricevuto comunicazione di recesso dalla Controparte, sul presupposto che il debitore aveva ormai estinto il debito. Su queste premesse, la societ attrice chiedeva la condanna della banca convenuta al risarcimento del danno contrattuale, pari alla differenza tra il valore nominale del credito acquistato e il prezzo di cessione. Sebbene la cessione del credito dovesse ritenersi perfezionata e la Banca convenuta inadempiente alle obbligazioni assunte, il Tribunale respinse la domanda dell'attrice, ritenendo che questa non aveva provato che il credito ceduto avesse un valore effettivo superiore al prezzo di cessione. Soccombente anche in Appello, lattrice proponeva ricorso per Cassazione, deducendo che, se il contraente che allega l'inadempimento e agisce per il
11

Si veda, Cass. 19 agosto 2003, n12112. Cass. 22 febbraio 1991, n1908 13 Cass. 10 ottobre 2007, n.21140
12

risarcimento del danno ha il solo onere di provare il titolo contrattuale, grava sull'altra parte lonere della prova liberatoria, oltre che dell'adempimento liberatorio, della stessa inesistenza del danno prodotto dall'inadempimento. Pertanto, una volta accertata la conclusione del contratto di cessione di credito, e l'inadempimento della banca alle obbligazioni che ne discendono, la domanda di risarcimento non poteva essere respinta con l'argomento che questa non aveva provato il danno subito. La Corte di cassazione respingeva i motivi, sul presupposto che il potere discrezionale che l'art. 1226 c.c.,14conferisce al giudice rigorosamente subordinato al duplice presupposto che sia provata l'esistenza di danni risarcibili e che sia impossibile, o molto difficile, la dimostrazione del loro preciso ammontare, e non pu surrogare il mancato accertamento della prova della responsabilit del debitore o la mancata individuazione della prova del danno nella sua esistenza. A volere tacere dellesito del ricorso (difetto di prova in ordine al se risarcire) comunque utile prendere in considerazione il criterio adottato dalla parte adempiente ai fini della prospettazione del danno asseritamente patito per perdita subita (relativo al quanto risarcire), in relazione al principio secondo cui il lucro cessante, per questa fattispecie, si calcola nella differenza tra il prezzo stabilito nel contratto e il valore del bene (da intendersi come valore della prestazione) al momento della restituzione della somma versata o al momento della liquidazione del danno.15 (lucro cessante = valore del bene prezzo dovuto). Non pu daltra parte ignorarsi che - se il raffronto tra valore attuale e prezzo nominale dellimmobile (finalizzato alla reintegrazione del patrimonio del danneggiato per conseguenza del mancato trasferimento a proprio favore del bene) costituisce logico parametro di valutazione per fattispecie nelle quali il trasferimento della propriet costituisce effetto naturale e conseguenziale della promessa di vendita - altra cosa farne automaticamente ed acriticamente applicazione in fattispecie, come quella in esame, nella quale il trasferimento della propriet del bene solo eventuale allesercizio del diritto di opzione (riscatto).

14

Se il danno non pu essere provato nel suo preciso ammontare, liquidato dal giudice con valutazione equitativa. Per tutte, Cass. 10 ottobre 1991, n9485. In Cass. 10 ottobre 2008, n 25016 si statuito che Ove il promittente venditore di un bene immobile, prima della stipula del definitivo, si spogli della propriet del bene promesso in vendita attraverso un atto opponibile al promissario acquirente perch trascritto anteriormente alla trascrizione della domanda di esecuzione in forma specifica dell'obbligo di contrarre, il promissario acquirente ha diritto non solo alla restituzione delle somme versate a titolo di acconto, ma anche al risarcimento del lucro cessante consistente nella differenza tra il prezzo d'acquisto pattuito al momento della stipula del preliminare ed il maggior valore commerciale acquisito dall'immobile al momento in cui l'inadempimento del promittente venditore diventato definitivo (momento da identificarsi nella trascrizione dell'atto di vendita a terzi dell'immobile gi promesso in vendita).

15

E stato daltra parte osservato16che i contratti di leasing e di flessibilit rientrano nella categoria dei contratti occasionalmente collegati, ma strutturalmente e funzionalmente autonomi poich il contratto di leasing pur costituendo il necessario presupposto di quello di flessibilit - ne indipendente, tant' che pu spiegare effetti a prescindere da esso. Il contratto di flessibilit (clausola di riscatto) non a differenza del contratto preliminare di compravendita - ad effetto reale traslativo di beni e ha, invece, contenuto obbligatorio di garanzia, conservando in caso di cessione del contratto di leasing la funzione di obbligo di fare acquistare all'utilizzatrice la propriet del bene. Avuto riguardo all'assetto di interessi realizzato a mezzo del tipo di leasing, continuano gli Ermellini nella citata 11240/2003, ...deve ricevere applicazione in tutta la sua estensione il principio che le vicende di un contratto si comunicano necessariamente all'altro, di tal che risulta impossibile cedere il contratto di leasing indipendentemente da quello che prevede il patto di riscatto (nella specie il contatto di flessibilit). Del resto, la cessione del solo contratto di leasing, operando la scissione del godimento dalla propriet, altererebbe le modalit di esercizio del patto di riscatto ed inciderebbe sulla posizione dell'utilizzatore ceduto, al punto che il medesimo - pur dopo avere esercitato il riscatto ed avere acquistato la propriet del bene - dovrebbe continuare a pagare i canoni di godimento al cessionario: sulla base di questo principio, occorre quindi valutare che, nel contratto di leasing finanziario n6012088 dellaprile 2009, le parti hanno anche stipulato il patto di riscatto del bene concesso in godimento. Considerato che, anche nel contratto di leasing n6012088, i canoni periodici (per la loro consistenza) rappresentano, dal punto di vista economico, rate di prezzo corrispondenti al valore capitale del bene, pare evidente che la cessione del contratto di leasing in uno con la clausola di riscatto costituiscono - pur privi di efficacia reale traslativa del bene - lo strumento di cui le parti si sono avvalse per fare conseguire a Patroclo il risultato dellacquisto del bene. In tale ottica, peraltro, si ritiene che il contratto di locazione ad uso commerciale intercorrente tra le Parti possa costituire utile elemento di valutazione per dedurre che, tramite la cessione, le Parti avessero intenzione di mutare i soggetti cui fare conseguire la propriet dellimmobile. Se il lucro cessante costituisce laccrescimento patrimoniale che il danneggiato avrebbe conseguito se, ad impedirlo, non fosse intervenuto il fatto generatore del danno, occorre daltra parte considerare che - quanto alla fattispecie in esame - non si tratta di stabilire la differenza di valore di unutilit (il bene immobile) che non entrata nel patrimonio di Ettore, bens il mancato laccrescimento patrimoniale conseguente alla mancata uscita del suddetto cespite. A parere di chi scrive, tale considerazione non obnubila tuttavia il principio17 secondo cui il danno da lucro cessante da inadempimento
16 17

Cass. 18 luglio 2003, n 11240 Di recente, Tribunale Milano, 4 settembre 2012, n9767

contrattuale pari all'utile netto e si quantifica, quindi, dalla deduzione dal fatturato o volume d'affari dei costi sostenuti per dare esecuzione al contratto. X. - Conclusioni. In conclusione, a parere di chi scrive, non possibile - sulla base della scrittura - esperire nei confronti di Patroclo azione di esecuzione in forma specifica ex art. 2932 c.c., sotto il duplice presupposto che essa costituisce un contratto definitivo valido ed efficace e non assunzione dellobbligo a contrarre e che, prevedendo per la sua efficacia il consenso del Terzo, il Giudice non potrebbe mai costituire gli effetti del consenso di un soggetto che non ha preso parte al presunto obbligo a contrarre. Inoltre, attesa la natura fiduciaria ed infungibile di procurare il consenso del Terzo (Achille S.p.a.), nemmeno ammissibile lazione di manutenzione (adempimento) del contratto, residuando lipotesi di richiesta - previa formulazione di adeguata eccezione dinadempimento con contestuale intimazione di costituzione in mora - di risoluzione contrattuale e condanna al risarcimento del danno, coincidente con la differenza tra situazione dannosa e situazione quale sarebbe stata se il fatto dannoso non si fosse verificato18 e quindi, secondo la Prassi consolidata, nellutile netto. Alla data di efficacia della risoluzione contrattuale, lutile netto pu essere identificato, a parere di chi scrive e alla luce dellesame critico di tutto quanto precede, nella differenza tra il valore di mercato del bene e limporto delle rate residue da corrispondere ad Achille S.p.a.. In conseguenza dellinadempimento di Patroclo alla scrittura, Ettore sar infatti tenuto a corrispondere ad Achille S.p.a. il canone di locazione finanziaria, con prospettive di riscatto dellimmobile. A Varese, l11 maggio 2012.

18

Sebbene lontane nel tempo, Cass. 14 aprile 1983, n. 2602 e Cass. 24 gennaio 1985, n. 318.

10