.

s, , /e1JIJ +I i s &

L L Y I &Lab :

&A\ j e l p Y 1 GWl
.&3 YY7
& 3

.YY7-Y \T

:+I>&,
GW

ISBN 9953-82-090-2

. a 1 4 1,I . +I+Y

I .Y

. &&I

.\

e-mail: info@caus.org.lb Web Site: http://www.caus.org.lb

L rb
u+I))

*
i

L ' ~ JLi L Ul>YI l

jj W l & d l j tLby ii3 ! @L&irYl p L + Y l )b ,p+ .bJ& Ad j+UI &L " :a+& ;jbi +l;tKI VL b 4.~2! \ 9 o 9 . j
dl

r+

Js

"3LJ.I
j

e))j(Normlessness) c

((--u1
I

d\-))>
)js

c (Powerlessness) c (Meaninglessness)

uI_;-i;Y
I

1))

-I

Lo3 c (Isolation)

. (Self-estrangement)

r -

di j 4 ! % 2
))j(Pessimism) c

J2-j

& +z;'l~:

*
j I

G j ~ I J + ' (Anthony Davids) & & +I+Yl a++ L.2- ; .d L + r I

J

j J bi

))j(Distrust) r

((kktll~J-G c (Egocentricity) J)g

. (Resentment) ( ( ~ & Y l ) ) j c (Anxiety)

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, The Phenomenology ofMind (1807). Karl Marx, Critique of Hegel's philosophy of Right* ( 1 943). Karl Marx, Econumic and Philosophic Manuscripts of 1844, edited with an introduc~ionby Dirk J. Struik; translated by Martin Milligan (New York: International Publishers, [1964]).

(1)
(7)

(f)

"-41 +I+I
-1

-Lril .UGI d u L +
&I

& p +-9
ljiib

d &-2 Y

24 9CCCPj j i i .p2r & i p &IJ J% ;rlj +lZllj(lp -1 & L r b LJ! b . rci j rci &i &, Y ji l +- . .d I &UI .&I
;I +
o~

LL-I~ j+-))OI+ :

+_S

(\

A0 0

- \ ATY) 3jL;4S2j

?iai+

. T L ~& J j T)WI i dill9 . .((T2\Jl L+ d l &$I

--

91 2 +I+% ~ L Y Y ~ P J Ir~ ~ I

2 +i~ 41 ~ IL r&
2 +MIs
j&-J .

~ l ts-~ ji l ~
+ I

+ J

- ~jl &A )i
0 L ', J -

&I
iL&l

+ I

++Y

$I+I+YI~~G

jJ@+

j+g~s~+&-j.
+

I 1. & I

dgT-30 &

'+I--;!

++

~ '+w.I j

a4

&Ul

@j4 i r L j l l J e l jd L Y l &L, 1 ': '+I i Lqj ilk & JLJ.1 I-L 2 +LJI ybu 3 L A J .+&I 1PL & ' - ~2 LS- L j y ~ ~ J Li ? ,> * u l J $1 & +VI &IJ J i l l J jIUI = M YI C ~ S +,g & JiIY CKIIJ +l&Y I CIS J ;

j+-,o l

A$

.$! . . . L J I J
GYSY I ' iM~J ~ k di L +I+Y I ; 4+ &LU i . ja s . &i (Levels) 3 & A l j %JI 2 rib . b ~ ~1 iu +IPYI 'y A&- &UI dl5 li! I 0 & + J l J @ l l O L &L3 l &

41 + 21

; l >i im

; 4 0 ;~---d; S 9 ~ y

jJCr;i iiJkj
&% L +

> &+A1

dilizS

~i ./L

Luj ?Yl ?IJ U I a-12

S;; l l ~ eg-2 4 ks ' a ~ ~ "l2 ~6 ~ \ LLI~ j 1 2 OLJ I&+ dL..L)'l eY Jii jlJl &J1&I

A\l>LG p

>

yJ+ JLLS Ji' -+y Ji I+Ii & kWIJ +4 &+U

I

d L y 1 a+

Li 'I&

.+l+Yl

. a & 3 aLcL&l4+ L 1

jbL & ~ I L L L I ~ 2i &I

y~ J +

G&
i+..Ll

2 k4L;u~

jgri, d lj Y &I

a c 9JIji 4 L k

w9 , t o 9 Y ~ ..is JL b 9i
&I

a12 tyJ J -

&>I+I

4 ~ - f - 'Lii 5 >i9 k 9-UI L

d J i ylr

&9

. + + A I Ji + d I

+i &+i jd+ J+ 2 8,"vi & jJ? w 2

.~.jj*,

1. 6

j +

iljk jL ~ U ~

jAI i2jW1 J di ~j I di L J 9 '~ J i &i d j k ~ ! ! e9W \ ijg\ i5jLJ.l y+ (jo &La& L5S.9Jl&.& >lC gZJ1 'L j &A dl'=& A h 'k9 '/L 'p2, iJ9JJ19 i L 1 &dl9 'Jdl a L 9 , hJ, l& $i l (jo @~i ~ gj di ;gie- 9+ Y &$I d l 4 1& jd &z9 i 2 ~ & J I ; b i d kJ /LI I L i 9M + ihr r dl ; I , . i+I 2

JJ.

s+ ? ?*ILO+I

u l ;

a -

A ji

''Q~L

y C+

~-9,

9i ;AUI JJWI il~~ +i& L 1i1'iq-i kJ ' &+I

->I

j !

9i \, j G +5 ~+

db+k

+ I

aku19au\,

2 " S ~ U J+ I~
JjWl

+MI ? ;+A

r l ~ s L Y~ ~k;& J+I O l I~

' 6j+!I L lj Li i+ &l~ . 'a; j +i + . l 9 + . i i .?I$\ ' i @

, I

&LJL . L-J - icL

&+ 9i J S U I

.I~'~I

-u
9

b! P I 9 d l $I+ iJ p ) ) . ~ 3' + ? &

a h

&+ L b

~ ' UCS; ?MI d L Y I +& ' a Y U - I b -

J L

$9

'~+~I~I~Y&+I
W9 L d r LJ 1 L,LUI)) v i +A\ &&C' $ -l+Y 1
I *-ill ; ! GG
ipWl

'&I G j j L . u ~ - ~ o - + +

i J&\ s
a L

.i & Y r, .s i

.I+
$@I

Jj i r l l
iiWl

A~L" +dl
6

.akLL31 As+s ~ i z>;s~WIrr" hi d !

&-+ 9 ."'Qs-lJ A . j!+I spll j g$

(0)

4 a], cu dl 13~ 1 ++ b t : gu o g , Q l & 4 1 9 $

d9 .&-dl

,;,A \/

j s~~ LL . , + ; -

21 &>I

jJ I ~ Y A OIL I
6

rif
rVc l

i>L& j;-? pW\ &I

9 jj j;j;S; Li Li_C \ ~ T 1- - j l +Ul tgy. i% s\ u k Y ~ a 4 .J.LJI p

9 %

p U l

6 ~ , d k b ; r l -~ ~ ' d p y j 9 ~ ~ j & - d i ~ , ~ j . & ~ + ~ i ~ -

JK; L +
li.
.ri-;lIj ,49

j .

4 1
L

+ly\llJ a Y W I & & 6 J b Y I 4j &L 3 DL j&-YyJ .&)Jl ~ U lj l ij V l J+*i +dl L j L L l + I, & ,

&A .&+I j .
jL+Y\ &Ig
j&19

+4 CU,'
+J

cG13

'GLS Ljlcu+ i>IjyI

6

+ +Ig i&iAl @Ij +,W\ ;4ls+L , 1 Lj PYI r +b13 4 r";Yl >L+ 013);~I J J, i S k y i I &.- j ll i ,+ @ : GLS a Y W I j +WI 3 alal$YI + i J &+ .?I31 AJj 3 ! ;
@I
6

;I +

i ; & 'rj rc &+ a

iC,L I4 G

*I

j J U I,,o >
>$ -I ,
!+d13

I~LYj& d u 9 p >$I J G Y 1 3 e+y\ A$ 2 w\ 1 $1,

6

9, ,Y M
6

I +J

;I +

;>I,~I

GJu\ \ b y \&* &

'i>&J13

@I

+ ' U l 2 +I +k;,rYl $1, ' 4 6 U I 2J,ii" LuY1, , + ' ~ Y iii~~J ;r~,~kl~ + ' ~ K ~ J I , , I &+LI ,+YI , >+I L + &ji iC,i i d I + J L Y I , t U l + , i +Ip 2+ ,I
&G
6

L+AI~ p M I y Y I Jd3&JQI 2 p + 1 3

&r[l

A- + ,y
.&%YI

l p

2 Lg.LzLLIs '

~ U l ~ I ~ l C;.I\J.&AI,
+j

> d l

;CJ

j d l +LJJ rl-JI

lgJl+13

ipLl

L&

~2 4+J

+l ~ f l

n? if? c?

6 +p rPCp? I+ 5J : =
'(9861 'a~nle~al!? s!qeJy u!

Ll!sia~!un ufio]a%~oaf) o o q 3 ~ p n p e J 9 a q jo dl[nx;l 'uo!)v)iass!a 'a 'qd) (('au!lsa[ed JO la.joN aql 'l a ~ u! uo!~eua![y JO a w a q l a q l n 'qa!%uvi;l 'x uressoa pue '(6961 '~ni!aaJO dl!sia.\!un w3!iaury 's!saql Ih+~+ ; .V .K paqsyqndun) ccG8u!llagdl!sia~!un rr u! uopoua!Iy JOaJnseaCy y))'ureurureH q!qeH
(\<If: cl+--p-J

l q w -

1p w

rv
\ * * A)'

T C :

* r7+

AVb \ ) ? cy1 c
!C-4

?T
I+

1 ~ 9
l+lf9?
c

: +r?

9-

-+r

I+

sic?

c ~Ip ~

~ I C -CT;-'? .

-5

+ \+? + f+ +
4f
r ~ =-J lc p f+
?

c f ~

+J

x n c ; I C I ~l-f\f +I-9 q c ?

v n b \). r , r !
Falh+~+ I*I? F!C?

1 6ri? y 2: l y
o (&c(Ar I?

IFfi3n A I A
nf&

I F C

LL A (? q ?P ll /

6 I+?

1-

Cf13?

,11e\+I f 6 3

d ~ ~ ! i c ? l1~;
?

n I&

\\1Tq'r'

<
- 37; nf2
~l+c?

A3 ? I v c A (!?lf/qffl

,rI F C A (?+/ xP \ 3 b b \ ) ; ci;3 ;mc7rTdl

1\
?

:;fc? 1 C l n c O 7 IM-A m ~ ~
I+3?-i,clic++~?u~$q3

I F r \ (\Vb \)'

bLb\)y # v \

1 c F\ (q* \ ) i \Vb
\
IFC
0

ci;3 +'RT: alh&l+

?lfi?

j?;r?,?,~ ~ I I P , i~ ~

($r/ibP-!i./!W
'10"

:OI-I 'dd '(696[ q 3 l e ~ I) 'OU 'Oz

'.i8olo!3o~

JO ( o ~ U d Y S ! ] UgLl(1![eax PUB e!doln uaamlaq l a l u n o 3 u ~JO ssa30Jd V :uo!leua!IV)) Pue '(9961 n~f ~

'q3ieasaX [evoS JOJ aln]!]suI 'ue%1y3!K JO l(l!s~antun: [ J O ~ J V uuvl) adnlJnllSPuD s ~ ! w o ~ $11 : w a ~ s L ~ k7 (\ l i j * ~ d p Ih+~+ : IOOYJS Jyl UlOlY ~ O ! l ~ ~:leqeJVa ur!leH ~~!IV

+*

&I

& '+

LA '/I3

ei 2 'L-i ; b i >
J ~ ~ ; @L~ II
kg. 4
A%
1 9

'

$ij +>JI L ~

q321+& J& UI j i j i

+.

j L Jy ,

j& .

p-9i
o 2 b
L

>,WI -+I

jplgkjl o b
>z L
L J I

LLj l & i ~ yg" LI,SY 4 J b i J% y. 1 L j 91 ,MY\ q9+

+ ! I
0&,999

+ +&

241J + .p+- 4
:
l dl+

@I

Jjlkll i a p 9 C h\ L9 e l , , & l + l l ~ jL b Y L .ijLd& Cli iiJlj ! Lbj .( 7 ) &IJ d

i r ~ p c '+I j

4 > 1 * c Y I j 1 (College international) i I @I W

j +j 6 +I L L ~ j .a9, j&L4'Y1 -+L U l

3 +l+Y
&(\'I19

ID,

([.a> I .

GIJI

.(\ q A r

--

:a * ,)

i---1. 1411 +lj>l

j+I+YI
i -aK,! ;

j=

j \ LLJI f )

L(ipl;JI)

J , A

r+i

(S " 3

: r & f ~(\'I01 !

~ + ! l ~ & L & u i j ~ ! f l i f t l l: d j k ) c I ~ l p - L a j l >I> : d J k ) 4 1

:dLSz!+(Y) :dJe)&ljJ

LA +. I+

Jj j L h h i a p
.([\'IDA]

$(\'IT\ ~ - k l f > I >

L+

d+ >\a : d J A ) / h l l j d I j

jY

\ q11- \ ~ I Y

((Tantalusand The Gods: A Perspective on The Alienation of :+ , L

i-b 3 -

&L

$ci d A 2 Cbpw b l~

(7)
l jL + l + b Y I i

Modern Man,))(12 May 1963), and ((TheMeasurement of Alienation,)) (10 December 1964).

+l+Y\

3! i P d L @ r L A $ &Ii> J%
k l b &dl
4u Lk o

~ ~ l - \ ,/b\ b 3 9 ~ jbk;
ja . w l

Y! . +

2 &I

+ ;$I>,
I ,

++Yl
&S

+"I>

j .

o
I ,

h (Alienation)

j JS .
' & ~

4 &+YI - -

$ +l+Y

I pu; j. 1 , i & l

&C

p b Y I j F-i b
L*3 a \ +

u
j4 W l d .
b

Gi
l

2 &L9Yl

j--IJ> - ;

w LLA ->L l

>@ 2 ' : LL
L9 .(IC) LWI WI, i

2 u3
&L L I !CY

$ iCI$ .U jL 'J

LJ I , L,

+i'+&I
$1

i j W \ j'b t+yYY ~~ ;
L j
6

hi 'ii!
a j U \

JL2;1&.

>,&A

G3 dLi% j i , ji;)'~a! J-+ &i L l ~ i j w I J IcLi;lWI jLC+ . J l i j l W! & , L jj .i kg' tpY ', t b y L "I I! Y ; . I
l
L +
L G
& h

'L> &

J ! ; I

L +\+Y

dk L a L h Y I o

@ +I>

jy$I & . ,

4 A m Y Y \Y 41 k ; ~ : ~
L

~ Y jb I

@+ *61.04iL& d+UI
L

L ~ ~ L&J C ~ .L

j i b i u ~ ; c N w e ~ k i + i L j ! \ q o q ~ b d l p

9 . ' ' )(self-estrangement) j l d l I>YI , GI+ L+ ' j+ + j i &-9i

(7)

(Meaninglessness) 3 U l

+k9 (Normlessness) 2-Ul d l G 3

L ,
L

(Powerlessness)

(Isolation) GL-IwIJ

iSr'i

?lYi

> d'k UI+YI

L

f -

di

d%
L

j &~;ry l

kvb j

(Distrust)

f&g

(Egocentricity)

&=

: 2 &L";o ab4;

.(Resentment)

(Anxiety) &dig L (Pessimism) e ~ k . d \ g

+ks
:

j;,LAY !

2 >>,

L.5 " - , LA ' ~ + I

.-dl +I IM + I

j&+Jl +&.A\

-Y ("(~ichnrd Schacht) c i , L > i :. >L

Melvin Seernan, (<On the Meaning of Alienation,)) American Sociological Review, vol. 24 ( 1 ) (1959). Anthony Davids, ({Alienation, Social Apperception, and Ego Structure,)) Journal of ( 7 )
Consulting Psychology (February 1955), pp. 21-27.

Richard Schacht, Alienation. Wirh an introductory essay by Walter Kaufmnn (Garden City, ('r)

NY: Doubleday, 1970); Herbert Marcuse, Reason and Revolution (Boston, MA: Beacon Press, 1969).
and Georg Wilhelrn Friedrich Hegel, The Phenomenology ofMind (New York: Macrnillan, 1949).

&dl d L y I

+
'j.43

LLL dl3 '&+I

rL+I b+

. *. e j
.{MI3 a L $ I

+ ;&I 2 \ 3 2 L J+ d L y 1 d&. ' A ! h *,I 9 ~ u ~ ~ + ~ ~ ~ ~ ~ ~ + + ~ ; ; u ~ i i I& .LW13 Lo&\ $ &i; &$y "is. eLj iJ3+ d! &+ &J A+~-uu=+I I U + - Y ~ 'oe+-di3+~& G L y+{ L iA+ A d L y 1 d& d - .L&kll Lo&\ S9 *I
6

WI3-

i-zr

2\31 ji +-

&+I

I & dl L

+-

. L M l $ 1L U $U\ ELLuL3 LAY1 ;b j &- l U3 I P 'j.4 d

>

The Philosophy of Hegel, edited, with an introd., by Carl J. Friedrich, Modem Library of the ( I )

World's Best Books; 239 ([New York]: Modern Library; Random House, 1954), pp. 2-3.

Schacht, Alienation. With an introductory essay by Walter Kaufmann, p. 76.

(0)

Karl Marx, Critique ofHegeI3saPhilosophy ofRightw, Translated from the German by Annette ('I) Jolin and Joseph 0 ' ~ a l l e Edited with an introd. and notes by Joseph O'Malley, Cambridge Studies in ~; the History and Theory of Politics (Cambridge [Eng.]: University Press. 1970). Karl Marx, Economic and Philosophic Manuscripts of 1844, Edited with an introd. by Dirk J. ( V ) Struik; Translated by Martin Milligan (New York: International Publishers, [1964]), pp. 106-107.

4;LL-S

c~

1 9 &,Lo %

6i c (Reification) &&dl i&

+G~I U I ~ G
r~;'Yl

I&lc J Jy

e9 l
P I
(I+))

02, j b jg

~ L ~ J I JS 51 L ( > + I ;SL. i L k S jd J b .+ 6 ~ f . i2 L +

-J Ji

i ~ J+ ~ p
J!+d! 1 3 . b
J ~&I I

& o h J+! Y ~ b , iy? .+I di ' I L ~ I t , bi 2 C j ~ - ; 2 4y~ i i ~ ~ ; i ~ K ~. + G ~ I PI j J OUUI >if26 jJiuJ L ~ J?w;lu I I ,I Y LLC di & .+I ~ I ULJi +?YE& I+!.+ Y ' J d c ~ J Jj i b && b d! iiEyL i 1 2 9 I A .k+ j l l &I j ", &L, &; LaCj'lS;S zgk;c;l. L y l JAI d j J+
$1
(Fetishism of Commodities)
6
O~+ZA

, +,

21, di

a G X r J!-+ I

.&$I
r&Yl

&I

L.6 l++

2ab%

dL-;yI 4 y 2 +J Jj & J & $1 a w dl)) : A J b Jgk? J u I I& j. (Objectivation) b I LA 'iza+. J Ij i 2 ~ i j OGW -++I ~ s>91

LLS

-@I
r i :

irYl&~i$f ~~b;&isli~py-ij .& J I k J b J +ly aY91d) JL+ kik9*+ >.L/I 4 $Lf U J , ! 1

L ~ L ; ~ I >

.+

>, J ~ L ! ac.wJ ~ i +JL SUM & '2131 + : 9 / ji ilyq ' t,k! A 't,i;;ljLc > ~ L yL u , C 6(A)lr~i
C

.LLI ~ -

~ 4 -. k s 1L

~ j ~ j gC k. *

~i L J J

~,l;;r6 4

Marxism and Alienation: a Symposium, edited by Herbert Aptheker, American Institute for (A)

Marxist Studies. Monograph; no. 2 (New York: Humanities Press, [1965]); T. B. Bottomore and M. Rubel, eds., Karl Marx: Selected Writings in Sociology and Social Philosophy (London: Watts, 1956); Bertell Ollman, Alienation: Marx's Conception of Man in Capitalist Society, Cambridge Studies in the History and Theory of Politics (Cambridge [Eng.]: University Press, 1971); Istvan MCszaros, Marx's Theory ofAlienation (In. p.]: Harper Torchbooks, 1970); Henri Lefebvre, The Sociology ofMarx, Translated from the French by Norbert Guteman (New York: Pantheon Books, [1968]), and Kostas Axelos,
Alienorion, Praxis, and Techn-ein the Thought ofKarl Marx (Austin. TX:University of Texas Press, 1976).

@I

++I>YI

j9t+

,LL ,>

-LYI

-41 dl +VI
.$$I9

Jd~ IL 2
dldl$ L

&2

p OL i> ~ J A : $: U -L\ 3 o"* A JUI * JX; 3 JUl -b 4+i ai c, .&b &> s .i & J > ~i L! L IL.$> ~ L> ,?+ JUI a! .GWI dJUI ~i AJLS .+LAI ~ Y I 3 JS &JI 9 &i &JI J U I biii &i .kp$~G - + .-L 4+ LULS-~ +L, . ( q ) ( ( ~ b j~ ~ l 2141 > l > Li + ' JUI b &,, i .+ j;3d~l+- j T J j i k p - & J ~&WI ksO~-ipPL!+.+ F~

Karl Marx, Capital, Translated by S . Moore and E. Aveling (Chicago. IL: In. pb.], 1906). (Q) vol. 1 . Marx, Economic and Philosophic Manuscripts of 1844, p. 167.
(\
a )

(A\)

Xr b b .

' c 'd ' ( 6 ~ 6'ssald mapax L t q ~ u : q l o ~ sa!uueL ~ 1 o~ ma^)

(A
\ ) pue XIEW uo pasea uo!~vradraruluv : u v ~u a p o ~ uo!rvua!lv a y ~ t Jo 'rqaquadded Z,!I.J

'0s-6P .dd '(8% I 'ssald L~tslan!unpiojxo : y 1 0 ~ ma^) s l l ! lqS!~,y, '3pue ~ qliaf) .H 'H 6q 'uo!l3npoilu! ue ql!m pue 'paupa 'paleIsuei~ 'ICB~~O!~OSD S S ~ : J J ~ JxvwU I O J pue U!S I C M ~
( \ \ ) I+

:I W ~

i 'XJDWJO X8010!30~ q 'ainqajal :uo!rvua!lv~o o a s u, x ~ ' v o ~ g z s ? ~ a ~ ~ s~

&I (Anomie) &t;Yl

d l r L . ilJ*14 ?WJJ>JJIL. d1 L
.s l

j.3

$L+~I4

+>I *WI -

+ $5

J - kllr 9L ;

*i36 ++N &MJj*il &j2 J! + I I L . o h + b Y I jgy;il

ji i . . i b i i . .h a
akdl &Wl&

+i j rdl& 6

- . ~ J L a ~ ui j i ' u a ~ s j + d l i#& L Y I r& L L i y L j &

I .@Jlj +

d ~

L 6 i + & J l a ; I I L i l l & = 4j

+>>>JpJ& j !

2 kl>L+ $L3 hyill

4 1 &$I +U j > ~ 3 i +L.

r (Paradigmatic

ui- (4 G*
JJIS ~ U l \ l l
Experiences) +i+'Yl

>Lj ~ - if* # &J~.YJ * J ; 1 di &i $bj. + I 1 1 W &

+>@I ijlG

L&

u J W L 6 4 1u J W l i I j L Gi irky w '.L;YI & j L A L.-u~

+&I

4 jjL-;)ll 1

ji

. p

.u .L+--w &
7

6d-,-a~

&I+A~&S.++~Y&GY~r+T+s&ij.+i~ . (Formative Principles) -UI s > U I j -LYI i j9>I t ~ J i b y ! ; & r GLLI~ ubji&I + j k I> !' L &-j & 21 j , +L GWI jY>l OL J OLG L-JAI 41 W I ~ i ~ 3 +ij2 . ~ V I L 2G L 1 jrJI 3 d L y l iL-5 t - L ~ 3e & y l & + . j i;>lij CLYI s>Ulj (\ - - - -I~& )L! di ~ $ 1

Emile Durkheim: Suicide (New York: Free Press, 1966); The Division of Lobor in Society ( (\ t ) ([New York]: Free Press, 1947), and On Morality and Society; Selected Writings. Edited and with an introd. by Robert N. Bellah, Heritage of Sociology (Chicago, IL: University of Chicago Press, [1973]), and Sebastian De Grazia. The Polirical Community, a Study of Anomie (Chicago, IL: University of Chicago Press, [1948]).
.l+a 2 U I (10) >

Georg Simmel, ((The Metropolis and Mental Life,* in: Georg Simmel, The Sociology of ( \ 7) Georg Simmel (New York: Free Press. 1967); Rono May, ed., Symbolism in Religion and Literature (New York: G. Braziller, 1960), and Karl Mannheim, Diagnosis of Our Time, International Library of Sociology and Social Reconstruction (New York: Oxford University Press. 1944).

q +i - ~ ijG L- ,WY I & &I 3 tl ., .I >u j Zi & iJy GUI%I~ 41&>F$l +i+I -c;;l . L dls L u & \ + & j &-d &>Y G> :JMI f l j l $ d l &+I 4 I L +$ ( \ A 0 0 - \ h l Y ) > , w g 1
+JI+I>F$~
L-J-

aSA1

: +u (Entfremdung) ii\*y\ j
&-b
o >

>ljb

GjL 1-

a1>WI9a J@Yl 1
&j -

dY j (Sein Und Zeir = Being and Time) p$19 9 s c (Unauthentic) S +&\ 3 2,u\

s 4 - ii!.+..A

~,;L;YI

2
y

;bLbJwi\,>kJI
f~

i.bjY13

i l j3vXJ jL;--YI

,C;LI .j L L ,&I I Y ~ ~ &- 2 &+ LLC hL-i)'I

t+

'&>Yl )LG 2-+GI 2 G+-S ' L q I 3 d L L ,JALI+I iJF3 . .. A..LYI +,2 1fw J ( ~ + Y I jL I - 1 ) . y- OL .&YI " I j j,hi jJ.hJ ~ > Y I G sC;i+- aI~Lrli hi A S 'p+bI j L JL+I 1j.B j 9.o> l3 J+ 'Y9 1 '~LYI ~
9e>fij
O > ~ J

S. Kierkegaard, Repetirion; an Essay in Experimental Prychology, Translated, with ( \ V )

Introduction and Notes by Walter Lowrie; with a Bibliographical Essay: How Kierkegaard Got into English (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1941), p. 141,

.\

'

S. Kierkegaard, Eifher/Or ([Princeton, NJ]: Princeton University Press, [n. d.]), p. 37.

(\A)

03-3 d&,

J>3

'wJ&La J+ (Authentic) &, f ' .o

Q . 2, i3
, i
~

iJfl9

.&I

~ J ~ Ja J jI W L4; L

+JUI 3 J -

-+ 1 ~ 1 2 >L+ L J+'5+i i ~ d-I

?-,

>+",

~ L y~l ~ &IJ c - 9 4 d
.(\

6 1
~

J , -

dv )I : & LS .Y 6 ySjL j~ Zi , i -++La

YJ& ,

q)L+.Ll

ap

& ~ iiJ3i j L y Y ~ i ; ~C-- AjL i+ +JJS (Ye) ' . ((is+L~FJWla~+~&3+--,,WlJ)&+

j

Martin Heidegger, Being and Time, Translated by John Macquarrie and Edward Robinson ( \ 9)
(New York: Harper, [1962]).

Meszaros, Marx's Theory of Alienation, p. 243. Jean-Paul Sartre: Being and Nothingness (1943). and Critique of Dialectical Reason (1960).

(7 (I\)

JA.+%)wI j i b l j ~ p $ ~ - i ~ ~ ~ - + $ L p ~ - ; r , L c Sid&&&:)J c l ; A JYi ~~> ; ILj i I J + j

. 3 ~i L $ ~ G I>& ? d9> ~ J IL IjL 1 GWI oh JS cl j 4 , . .isLi 1 ~ di (-6j &i

U I

&bj+l , t

Jean-Paul Sartre, No Exit, and Three Other Plays (New York: Vintage Books, 1956). pp. 46- (Y Y) 47. Jean-Paul Sartre: Being And Nothingness (New York: Philosophical Library, 1956), p. 351; (77") ((The Flies,)) in: Sartre, Ibid., pp. 120-127, and Beween Existentialism and Marxism ([n. p.]: William Morrow and Company, 1974).

+"-&
9

( N o Exit)

&Y

y J L -y

o +\+yl h

Ai J +

I-."iry$yiJ
bi .+YI
dJ>

6 ,

+d~ + .,MI +di ,333 c19

' j ~ ! 3 * b i * h l . + ~j + i + d l * jdi~

(Y

rj

$ I J + ~ &+YI dl v$, i+Vl Liilil .O Y ( ~ I ~ ~ ~ L ~ - , U I - J ~ U ~ L ~ ~ . ~ ~ ! C Z J -

ce

+hi Ji - '

hi

&i

+yJ '+YI -

Sigmund Freud, Civilization and its Disronrenrs, Newly translated from the German and ( T f ) edited by James Strachey (New York: W . W. Norton [1962]), p. 13.
.OT / ' & > U I (TO)

Sigmund Freud, ctctCivilized)) Sexual Morality and Modern Nervousness (1908),n in: ( 7 7 ) Sigmund Freud, Sexualiry and rhe Psychology of l o v e , with an introduction by Philip Rieff (New York: Simon and Schuster, 1963), pp. 20-40.

o+I~*JI;&I))

+3>

b
3

i ;r;j
ickJl

. & 3/ 1d w .i+ L u 3'i+ ~ J L ai eyg3 .>&YI

'&i jigL (Aggressiveness)

& l p L + I J d l k&l

.d d~ U y \ O J

:'%L (Heine) 2 - b~ L l+WIJ j

cYJ

+ i
'#I

4+ ji &i &3
21Ji
OL

iJ&i3 &L u iJp ' 4~ ' j3 & &\hi L+ 3i %jJ i~ L ji il~-;31ji .+ u &LL
I&
(TV)
((+*

' g~

'PI+

c+

G+
((jL.A%J. di
2 4

J, '9 'i+! ii+ LC L L ~ I di +3 j d3., ~ L ~ dY) Ai3L u G I 2 ~ 9 L +I&I I J ~ 4I i dJ4 L&L13*JI

2y

&w\ j ,
@

3 j .('*)(~omini Lupus Homo) !

+IJI

&I&I
'+&I

>I&

; 2 y3
' - L 23 Li

ji k3 '>I+YL J& J! i J
; I +

+ I
U I
6

+\J+-L
il+I 6Ldl

~ U I ~+JI

& @I --

L 23 .%I~*JI ~ L Y I

.(Tq)((d .; : aOJ* j+\ +y .ri

. o h ip

r e d ;

J 1) dY V (
(YA)

Freud, Civilization and its Discontents, p. 57.

.Oh ip
L

A-A ,*ell

(Y 9 )

. o q 4 ' 4Jd\

(r')

I?

IF$

- 1 imql'f lm. 7 '4

I 3

- ; ?.
y e ?

If

7 TA 1Ky-p

<Tq! l K n ? r 1 H r ; lK!--,P
p
$ \-r"io

< ~je

"

" J

-- , .p

< (V1j
l P +
y : i

w-?

c6? 14 6+c(

r,?? p $
6lf-C.7

1mif

!?

?f

~2 "p: i? i n e 1 '. l 7 ; C q 4 C TI C n f F ~ c \ i y
nrp

- 1 \KT? 9
I--+.
T F

r ?p
q~0 -

4 F r !

lri ?s
lij~ll?

I f S c y 6-0: Ifsc"lfci-h
s o

C\kT?Jc!D-+,

"

-, 4. ,$
I(-=+'

~ m C 1pf c 6 3 I*"

+-,p 1.ril;-

I??

?" l ~ rFfp f

eef'

(TI) Rollo May, ed.. Existence ([New York]: Basic Books, 1958); and Psychology and the H u m n (TT) Dilernma (Princeton. NJ: Van Nostrand, 1967). Psychoanalysis and Existential Philosophy, edited and with an introduction by Hendrik M. Ruitenbeek, Dutton Paperback; D94 (New York: E. P. Dutton, 1962).

C . J . Jung, Modem Man in Search oj'a Soul (New York: Harcourt. 1933).

eidll ~ j & ?l/rt.YI &A 2;t-tz Yg ) + ' & 3 dC. & .&Li & J & d l &I (Levels) ;r&_t;ll j d % Y I i k - i

+ j

ijs. LS-)lcxjlCxj U l &

;)K 131 L+

a&/kJlg i l o j i b ;..CLc. 2 $1 e l d
-

LJL& +

+f
aL)'I

~ ~ _ 9 * .j :u k

2 ig+ as &I

2 I+L

9i

9i

b13 &
6

j&

d u +I+YI

+L L @

941

2lJ\jdJi & LS

$ Jl LL,ib .+I/rt.YI
JYs

+Eiu gi>&I l
& j.
j w g

dgk

SL,J.LI~

./&

L; '&..dl ;

+JL-;il> &J1

* . & +l+Yl L
u

i & '&~dJl >

2J 11

J~

ili + + ~ - i l ~ j j ;jlS j j &f?l

+GI G I *

6-c .AJ G '

i G l j d$

& d L ~ J Y ljJg & l

G+~

FUI +-

jL- a> + . ew- i l y s L i 4 6 ilJ-- ,ill pu ili j ~s 2\41?'ju PI d~ ' ~ I J Ir~ >i 4 1dl >-i a i. iu -k> L l i a J .*M k3 2\31 - j i J + \ j >+dl >i >i +& Gi , +I+YI p J h r i l l A ~ Y fi ai &j * s i k iI I 4 9
U ++I++ L j &%I I ;tS&\ &L> +1Jl oJ>LPs9

+& ~2 ilJ>p i i j ili j . . '+LA! ++ ~19% jlill

.&*dl

- 4% /j$)

> d lL 1 d

&I9

0 L

&&I

.+I

3 ii$Jlj

+l+Y

111

3K2!
.( Y

+(Y)
/+I

q ~ Iq +

& L i di +I+YI
&+I
I-;
6

p+ J~ .
cLWIg

( Y ).&Jl

' ~ it ig ~ - c i g g .
&J-

& ?I+%
cki;;eg klg&

& gi
L.5 6 1

$1

L j L I j#I

,
+: & $ d l
3 d!

>lJI

ki%

(Undercontrol) i@\

o h

5?@
i+&l
3KA

2 (Overcontrol)
$1

;@I

k]L -g

G '&!dl -

\jLB 3 . c J l i l ija i>>+I

o L i U I J J I ~ ~ I +j -

a 4 1 j.(T *

+ I
*
L

+A\ i&Jl

+-(

j)

CS.ILI>I) ,P S

Halirn : L L L , + M I l i s j JJ'YI & d l . 3+\ L +l+YI Jjy jki (T) Barakat, alienation: A Process of Encounter between Utopia and Reality,)) British Journal of
Sociology. vol. 20, no. I (March 1969).

/dl3?
"LL 'b+>
L-JIJ

j*&I .

, +
1 0 4

cL- 1&$I 2

+/U.I + ~ ' 1

\~ T V g~~ $1 j . W I p a+> p u I rg r ii%l p u l j

J~

$J I ~ L I 2 1

irrl.

>

*i>

r~ +*
L\S

- I j d P Y-

JJ>uaJeC-didJ>jr&~

LI ;,

a l , LiL+ i l s 9 >s

LJ +&I

~'l, .bj&
I+

+. -+

u G J ~ ; +> ;
z+
3

3 l b L l LL+L ,+~J,J!+ J

i3b

yed $ 4
cu

~ U U+&I ~ I

j uy &I>, 3
- "

2U , L
A>>

iii k +i

2 G U I ? 4 ?i -I +

i ~ r , -5 di3 ~~4 c3+ A3 +di -191 & ~ ~ L - & L I & > & I ~ L + ~ LL~, + l % - 3 ~ - b s j lpi I +>lJ+Yl L L L lp ; ~ i U - .

Gi IL j iriJ .J+ $ .

irSkJIJl

irGy LilZ

>+I
i>g+

+d g 1 3 Llc+ c 3 k
+- b L +
&I
&I

+- Ld J&
j& J \ ;I

&Ll>
&">LA

~ Y L ;

+ d l o h J Q! 4 y 9 . I L + + I I j>+ eiL4& P I d L J !U Y I iiL 2 &LA1 J+l , J

J+
G * ,

a +, & !

I kL.4 ~

+ > & + @ ~ J I & I ~ ~ ~ ~ w I + I I _ L . & ; ~ ~ . w I" .

- -

LGUI

&I d

l G m Y I &-$I

j&I>

& ~ ' 9 i; +j ;
19 ;u ++ kL&!, L+>L 2 i .- I J &PI> \l J13 A

A 6 p ~ ~ ~ ~ 2 . ~ , ~ d i 2 g s & ; y ~ ~ c ~ &
Id

& - & . I +I ~ j i j ) ' I dL j L + l h L j y d l &I J k;b

C

'2 ji-''";LAW>
i b

"-";L
&>

Ll>+

j r

PUI .&!A\i>lJ.Jl b

r i k L>LL 'GI~j
2 QZL

l JI> L Ail . + > G I ~

'>l+l
A>> 2

dJyLl 2

&I,

LWI kll, 'flLUG+ll&l

jtu :I,sJa$ l G ~ Jrht ) U Z':(

.T* 4 L(\SAV ri&lIJI:,

:aJk)
(0)

Gala1 Amin, <<Dependent Development.,>Alternarives. vol. 2 (December 1976). pp. 379-403.

b 'cL-9,
6

4 @

L'9 9LS & d $ &I

YJdI
I

cli% j & ,1 % ~ L Y I 3 4 - bsc 1 tY& P+l+l j3L.;J J i l l &S+l illJL;LI , $ +1 i 1 J2

i&UIL L Y I 3 ilLWI o
h

+Iy

2 >++ 4,
~ 3 l, i c

+
,, +

JAL JJ + I j ~ ; y 31 J>i J . + \ . U J ^ ~ ~ > ~ *L . ~ & ~ + - Y '

A

j U I li. j t l y J r rd 'c;&,i+ i ,

j+I +

jL;YI

il,+ i,S&

ilI,L;

. ~ b i ~2 >id&
GL%

l ~ -j JS + I + U I . i

Y
li.

3 +\+I zi ili&, '

, i
+LYI

+ L 3 > l p L Y l &A 3 L y l
;r*

&- W! ,i
~

+&I

J+ , L

,i9u; 3, J t
>9 + ,I

-.%>$I

L'% 9 b iri 'Ii! ' j :~,,uloj,r&WI

, i

+LYI

-I

Y A '>T p+ & ~ j i ~+~ il, L , ~,

p ,~ I ~ i ~J +j i
~
;iklr;e JC&

I;;! L i ,.+L&.ill e rl s J l3

P e ri i l Y b l > 4 ; r 96
b,il .

"j
-Z L

'b~

b ' sJ .iq j u; . i ,
LLL

+ L Y l

'.&dl
i v

J+I

+ i

d i1

& *i I L ~ i Y.. j.b 2 ~i L J

3 >&I
++I+ '&Yl
~ U Y ~ '3 pI

a+\
.-~YI
L 1%
'+I& &&I +lp

J &A G k 3L -. A I3 1 4 1," &Id\ 3 L 3

Js) +Y
AL

J ~+JI f~ d3>& !
+ A ,+

~ - e4 & J~.L!, , , i L J &-pi, , , + J I +LI>> &>i 3

6~1,
31

3 &$I
L +

I,!;I .

3 +&+ , (

++, .& A

.+

. I +I U, G ,
la> ~~1

+L+YI G, "
3L >+ ,,

'r'~+

~ l b ,j L a+g

'LWI j g W I 2 ~

U>J+ j + I J -

4 ,

41 di LYLI ;r*g .LUI &J L& , pu +A3,~ ;r* ~ Y i I 4 1 j bL i +i, 'kl;r~ i ~+lPi ,jl +L+11 & n - s + a ~ +YI & &- 4;Ij & uL,;Y! 3i 02 1 6 ~ 4@I jgJ>3 Y + lgsE

3 A&-

3L ,

&- >L+& 2

*IJ>jI y

r u. L

41 && Ai4+

Q I , JI,~I, -,

. +-

cilJ A U I rlliiIJl '

jJ+1 di jj !j q L - 3 1o m , 3isF J ?uY ~ ! ,

23 +j J L J l j 11

Y \ !;; a

bi%d*i

b e &

?jLf;l13 &I&!

e3>
I ! &I&! J ,

@ . y \ y i Y I 4 9 & 3 (.p 2 i ~ U L A W 1 - - -1

eJvl

+>LF-b&-+,'~~3udLyl~+,d~
di & d l (Cognitive Dissonance) &\J>)!\

'LA>,
4 1
~L.L~I

J~ GLL +L! , i .b 2 djI+ L L ; ~ +Wi

-I,Y

>-+ ~i 3 +I
>+I

j i &k+YI u!

&L
IL

i,2~

. ? 3 ~ 'w J '?\px~ , 1, jg

L,~-

+*L-i

~4&>21i ' + dl d 3 i j Cn; +*I k .

epjl

&- 14jUi ILJL L-L Y .

&+I

LA-

Li , s

L @

+j

'2j

l+lS KLpi
+ O

4 +->YI

3 4 1

ZJLA
+ I,

ji d,/J.l 2
j$l

&+A ,
JIA Y

; '2 r

+, L

dJl>j+ j

i e. h -

2 C 1 ,++-Y I W3

&i kJJl I+K ,*L+L +i L l - 5 * ~ . y. . (The Pie in the Sky) ( ( r k i \ rw\)) d t J 3 L- i +++-,I ji +j i41)l il+ ~i + y p JL ji & > b YI Jj ip> -lS . i r ~ + l Akg, +&
+L LU

&>;*

i-eL 2 ~li J& ieL i>b i > .++ ji . u~ J I +

( ( r ~ ~ + ~

+-

.$by\

&J\

L j k 3 GlJlg

JSLL ' & l 9 4 l 2 j j d ~ l + ~ + ~ l + 3 i . - Y

4 1

LJ'

.3 +

+>I

GG31-r

&LA1

& +&I

4 2 'pJ1 1

.L-L;c-lls +$I

aL+LI

$ L

' . L+

a&- ai
& L S Lw Y
\!i d & 2

u ~ i + ~ + ai ai
3 a\;&)'\3 &I 1

& &WI +L

+ W Y L 4&

;p &+g
&I

14

$ Li , d J i
$Iy!

2 & , LL++ J j .+4+

a+

iJ+

;r24 ij &*16

>

&+ .

i--. -

IF+

31+I dK &-

$ c+ * I ~ ) ' \ O i +i&i b '&i

,w i? >+ ' I~&s L .t;+Jl3 ++ + & L c;u &il\

-K

\ 47V

+y J i +$I .

ai a32

iidl

Habib Hammam, ((A Measure of Alienation in a University Setting,)) (Unpublished M. A. ( f ) Thesis, American University of Beirut, 1969).

J -

9 '(Relative Deprivation) (
J !
L J
L

+&I

Ll+I

32

j&>LeiYI j l r > j Y I - l dL&&

L & > ~ I&A! d!J&!ltb3& I + ,+d ,

e3iJ & di
.&WI --

LL!))

-+
-t
l

+& J$I
JUI

y> & ' ~ I > I J .JL +I A +I+\

iqi3 6 i c b . icLi J d9LiPA1 ~ ! ja3 L>,+-~ +i '+

d'.. b+ (l j

1 jg-LLj

o&i

b j oJg& !

>g; !l &..i

LJL..Al klSL!l >j

L;tz; L!

&>&I + I

i!L Y ';J
&i
+.dl

213 Y I +I c + &A\ci_tcj~ J U Y I jy i J! 3 I > . sy~ L ;& ?MI ji $& ,(&I . L L $b iJl>) j ) +&I ajA& &%)'I @I e l

.+YI iiw~ $ i, L d G iyY ;

4%yl j j

LLI + ; +Ckrk +, j~
gill

$p

J , E j .

$ 1 d+ jLa+ 2

+i & cj+,UI

,&I\
,

Karl Wittfogel, Oriental Despotism; a Comparative Study of Total Power (New Haven, CT: ( \ I ) Yale University Press, 1957). .(\414FJ)
0 -

,+
l

i> i ~
+
a, 1

~ > L J & &UI I

I3>lJi 1 4 p i l L&JI

&))

O L LV ,L

dJ ,i

gJ+Ir! .""N&-KII

+-

&, +%y~ i i , ~ , I ~Lik 'j J I ? y Y \ + , I

-%)'I
~ L I

x tyx +
~j,h w i i

ji j &WI !

431

J &

&c 'kJ& L ;

b 'LolAl 1p&k !%; ; I . j &+!I r W l .

j (+n: i

+ji &c &i) +&I k ; , L kl,~ 9 J!+Y! :$ 1

([$&I
+))

~, j (Karl Wittfogel) &-*

+I

?&iqi s

dl*
&&+3

d LIJ>

p12b
Jk.,
c

(\
6

g2,.( \ A ) y

: el;S j dl-

(\V)

&lr i i 3 @I p
~ ~ l ~

j %$>I ii,*ll .

iiLi & ~ . &I k

~ ~ ~
cj
e

eL-6;Y\

.A7 4 r ( \ 4 4 V . ( \ 4 A I .$dl
,I;,

W I J I ~ b A (.irjk) :
1 J +

:i,.aLdl)

4 4 1 i;bsI I-

Y L ~( \ 0 )

J I J I r r P I A l , L I I ~ r ~ ~ I yr ) k e l A ! ( \ V ) y~
., I

.( \ 4 I V r1.b

: .f .>I)

c d l Jk( \ A ) ~

2 &LYI
+MI
d&-,

h i k;! d . ~ >\-I . +OL , & > L ~ ~ Y &+YI -I I-is

+ +I
~

J+

pb

e-,
; L
r ~ Y \ 9

& &I))
. . +L!l

JT

e- *%+I Y kli

~ _ ~ S J Ij d l I d

JT u-2&A\

.""((bJIp;.~

oi d G 3 s I ~ ~ Y. I JT & L A \

2 iiJ*U ~ L Y ik?jJ1 I

Barakat, Lebanon in Strife, pp. 79-102.

L
L

(To)
J +I jil J e : ajA)i 3 l $ 1 d j,I

(&

(\

qhV L

&A\ aLlp ibS1

, >) +

;&I

l L +I
J +

bj&
>$I

a ,>

I&.

+d+.J
.\b\

( T 7)

-\tqp

Hanna Batatu, The Old Social Classes and the Revolufionary Movemenfs of Iraq: A Study of ( Y V )
Iraq's Old b i d e d and Commercial Classes and of its Communisrs. Ba'fhirts, and Free Oficers, Princeton

Studies on the Near East (Princenton, NJ: Princeton University Press, 1978), pp. 59 and 103.
>+I &I-\ .Yq-YA/

tJ+IJ/,,-.
L

2iljdlje l

@LJI

j U I

-+J-&

(Y A)

~ ( \ q q S~ ~ j J I i ~ J I i t L r l ~ > i t j A ) r L ~ i J j d l j ~ \ ~ ~ . ~ j J I :j S ~

.YA /

L,>

2) +&I gX+\,

+I

~,JJI+ ,, .I L . v o / L & . L J d l L@LJI

(7 9)I (Y*)

Philip Shukry Khoury, Urban Notables and Arab Nationalism: The Politics of Damnscus: (Y \ )
1860-1920, Cambridge Middle East Library (Cambridge, MA: Cambridge University Press, 1983),

pp. 31-35.
. 7 ~ 9 / L(\~YI

&[.a.a1

:+>)>,~Jl~,iJl+

j-a

L&XIJIL~LU.~(YT)

l 'LA1d l ~ & I 3 >JS 3 U L L I G .. +YJI & 2 I, 2 1, 4 i b i & , . @ ~ & j ~ L & > + l -&~* -j.& y i1 k.l. d .
+ ,

w l a % L J l OL L&j> J
LS
l

'Lii , iM $
j+L+

+YJI 6di-J

bJ

+CP k j 2 4+e-i 1 1
+L"& d u j

'+al+Y31

@i

&dl

+L"& i; '&>ill ; 3 &I JJ +l & a h )d -! +Yl +$I

++YI
d# l -

& +@I

lib, .+UYI

&\+I

'+ 'hJ$Ld> L>, & &> d,2 3 &LL LLi l i b . # a l l ,FIJI, &I b -K Gi >'Y+ &,
.&&JI j iGr +L

&b

r I L y l j%j

jA Y

,AI
.*~.+JJ

LS ji & U I

'+i 29 >j Jl
iilhtll-

'y

lj Y k

; i 9i +I L?
Jhi jfi Y hi

y.j
hi

Jr

A& L~ZSUI

*WI a+

2 Y! 1

'&&I

Y
& ,

L;J>%

Lid9 h l k L J I J '
-YI
I I

'% ~

'*d+ $i+

~ 6LLl +I i
3 ~

'+LUL- Gp
I>!))

~ j i d

h L +I))

+ I*kJI j P
~rJI> I. ,
b 2 +~pr,

l i b '+I"L+,

cli $

A ,

'103k

LIis&3 ~;YI
h, i

is&)) hi,

'((41 & I>k r L Y I hLS & jjdI ,

9)) I
hi,

'U&I h

Beshara Dournani, Rediscovering Palestine: Merchants und Peasants in Jahal Nahlus, 1700- ( t ) 1900(Berkeley, CA: University of California Press, 1995).

~ U I
i

u d i dl
& G I ib-3

3i & - 9 3

.
p~ i2ill&&>IlJ i .; &;

g
&d ,l
+-I

J' L
ili>

, +

4 Y + '@I

J k i l & = ySjL

&= J-" 2'1+

+UI 2 /I

e-3
2

>k . & d l *if h g&i

GLYI,

Li & & d l J!
\AM)

LS $ 'LL ~ 9 i ' ( M A T -

d p +I ' 3 ,+LYI L &jk; L.S i& d l &A iCb_lys uI+Y I p Jy- i/l%I &udl L a L $ L ~ 3 % 0-3 j d L Y l ,L, 3 iJJ.j J+ +-Lk;JI 2 I. J I L j_g .~J;U\ y-I 9 ~ L ; Y \ I ) 6U b . . i \ J L y I d 3 ik 9 > d l .dL;yI ye d ad\ d3
AL J , , K

d!

. .k C J !
JMI

Y u;il J I ~ -C~ I 3 , 3
ir>p

ra.93 2
j_g

\Uj +-&&I
i

f%yl

$k isk d K . . &I & 22 ; i ~ ~ ~ , ~ p i.i ~ . + d , & ~ & ~ ~ ~ b - j ~ l - + i + . +-~. ~ d~~ +3+~ +I ' i ~+ + Li b - 3 ~ w3 +I ~ 3 +\ +L $i-1 >I >,lY 51 L.S . . ++I +i f % y ~ 2 -.(r' "&* '+ 3,y >&!& 3 , c ; l S 'LiLL
i Ld 2 &L ' T
i

21 & p j ~2 L & > U Y \;+I3

41 ~ J U Y I dgh:

Ern~leDurkheim, The Elementary Forms q f the Religious Life, Translated from the French by ( \ ) Joseph Ward Swain, Free Press Paperbacks (New York: Free Press, [1965]), pp. 236-245 and 462-472. Karl Marx, cContribution to a Cr~tique Hegel's Philosophy of Right,))in: T . B. Bottomore ( Y ) of and M. Rubel, eds., Karl Marx: Selected Writings in Sociology and Social Philosophy (London: Watts. 1956), pp. 26-27.
6

b&W
.A7 / b(\ q v l

L2,L;II jJ+I3

'&\ +kyl

+d i L -UI
2 (Religare) +-%I 1
k
r.l+5J3> JJLS

23

.{'Li3++ c
(Religere)

a\ 2
iiJl

y-s,~
3 1-

+
dj,
&$I3
J

u\ 2
j 3

&A!\

j .&L+YI A

LUI
ji i ~ l i
&I

a w l 3 aLjil

2\412 C+
+ I

&-2 J&
&I

2 LGUI

@I

2 +>I C 6 C ~ 3 i & =t+13

>,+ ,d u ~i! 'pi?%, .bs-

c6LOr

J4Y

jb air3

j+JI

C~JIY~ @+I iY> ~ I + Y I & . ( y ' ( ~ + ~ i&ii l l y3 i J! ,r

& d l 2 &Jl aY3k

&LJI ~i

& &is

&+ j L L ~

&&I

zrYl

j :, - &

:a3,+) iYy\

c+\ + bGUy1 dLIJd\

9(r) j

j'Li ji 3g aa~ +j 41 j j i ,+u 4riJ +KS j f * - ~ i% ; - +i - .A& 4 2 Y! + & L ~ I j j ji +! ~ U +J I U +. + + 26 a l j C+I~

di u
d $ a Y ~ $ d i U l J ! ~ + l j ! ~ i

bfl%-L+-LiJ!3\

'&dl

ilk

I2 ~

61,~

.ijb

.@!
2-3

21 'UI G
dl hk A!))4 r : 1

41 3 + J! ji
JL~

&J

Jb

,w-ijLi66~&1~~+di&i.i66~~r-id~~ ~luik~ 1- ' (rgib +.dy j3+4 &U\ d j dlij ."+! jFl+ .I+ w-,lia3 G I ;i ~ n +i +3 ilui .L 2 j ? j& ~ i ~l ~

,+

A. R. Radcliffe-Brown, ((Religion in Society.>)in: Louis Schneider, ed., Religion, Culture and ( 0 )

Sociery, a Reader in the Sociology ofReligion (New York: Wiley, [1964]),p. 66.

: a3k) b C ~ e Y M Il A%

L& : ++

ps , L > L d +oi;

(1)

.\YO 3 p L ( \ q v * '>kJI

> . l ~ &L;$ , +i , +MI ++ ~p"d\j.(c69;i&\&~p-~!~J$~i~~~-&~ & p l l & U I 4 1pl-rL 4 j r Qfl p )W~J jj 2L.d J p i l l b %Li ( ( a l i lc% 4 LACd ]: -> l j & j l ; k j Y I J+ - u~~,LY~
~ g i& $1 j JJ LI

%Ir!

y J& I ,+ r ~ Li YIJ '& +

sUL,)II

&I

, h Y I+ I
1 ?Iy

di +JJ

@ U I J +>L.dYI 4

j iil.~ie;LI

>+*h
j .

LUI
1-r

4 ji i! . -;

,) i ~

:dl*

JL~ J.L~ d l i,

{WI J$>

+$I

i b g

igc39 -%)'I

.&A 0 1. 4y & ,

.( A ) (('!bps

2 t,+i
,Wl d l d!

i . 4 ~ &YLLI p- 2 ~

L A ~ Is i ,

c+-

si &I

.+ &! ,
+p
+I

YJ ;I

J .P d e 4 i l ) , k S J 9 Y 1 J! 4. j +4f ! i jp + i l l CAI j p JLLI i i 4 1 . jJI >, .&-I> i

p i ~ d ~ . - Il M

++Jl Li J LS

3 ~ jI j > " 9 + ~ L + J J-21 c ~ 41

'?j&p&di
jJ&

G-9

+A\ 4 + j i&9J;YJ 3 1

r;'~ I d$L

p $1 '

& *iL 'J

31up

'

++ d l +I &4d~
0 9 C ,

4 1

p +4 ,LA\ ji

& ' ~ 5 1 &I 1 ~ ' - . 3,.*I GL i

& d l &I

GIr & J i ' + J i

' ~ l ~ + ~ ~ d i $ ~ ~ ~ ~ & i j ~ ~' r, W I ;& c j l & b i j

.',,&ilk &LJ >flk,, JlA3

dl c j 3 L U kd3>Y\ ;ilk GLbJ d .LA1 I L g aJJL; i* & 4. -Lp) -. d u lbpg 6 i.Lc+Ll ; >lt.j i&Lhll3k12J( Jy 2,L &, p I> j
AUI

4u~ - d~~- &>UY I

Ir

u k LG,I$1 '; ' I!

35;, L3 1 3 ~ L I Y J I i)i ! b , L ~ W ~ ;)\>&I, + j + /zrjg , , +r 2 9 1& YLI&I r+ &LLl j 'IGJI CUrJIJj W I ? U i l lj 3 .

+GUJIi s ~ j ~Y a 3+-

.--L&Y~LLUI

, ; ;.GI, ;, i ,i + ~ I

'97-5 'dd '(8861 'tUlaH"OOJ3 : U O P U O ~ U D q V J / q n ! A D PJDMOJ '.pa ' ~ E ~ E J I ? ~ 1 UO)

(. \ ) UI![eH :u! cclsea q e ~ y u! spas sno!8gax aql j o su!8!~0 I ~ ~ ! J L '!qrles le"ex aql a4.p

NZ-bZ 'dd ' ( 8 ~ 6 'SSaJd Ma!AlSaM : 0 3 'lap[n0a) IMESSI SJ[JRq3 /(q pJO.n>JOJ ' S ~ ~ 8 ! ]D!JOS 1 1 0

(b)

PUD ] ~ . q l o d J ! W O U O J ~: s J J ! ~ ( U O U D ! I S ! I ~ ~ - W ! I S T I W ' ~ '.spa '/(~nqs[l!d sJeqJea

put qdasor pens

b ~i;,Lk. Li i ,:+%?I + t=

L$ - 1

j A+v& .&Y\ii%
.YV
& 3

ely! ( \ \ ) >Lw
L ( \ q A i 6 . :;*) Lk

Henry Habib Ayrout, The Egyptian Peasant, Translated from the French by John Alden ( \ Y ) Williams; foreword by Chester Bowles; introduction by Morroe Berger, Beacon Books on World Affairs (Boston, MA: Beacon Press, [1963]), p. 92.
J L ( ! ~ A L L U A I d 1 :$+)+L+>+d>+Il ~ 2 ~ j u ( \ lY ) * " & & > I

.\I! /
Ernest Jones, The Life and Work of Sigmund Freud, Edited and abridged by Lionel Trilling ( \ i ) and Steven Marcus, with an introduction by Lionel Marcus (New York: Basic Books, [1961]), vol. 3,
p. 354.

. Y q I d ~(\qq7 LALSJI~I> 3 A ) & J l ~ l L : a

~
L

- \ \ 7 d ~ ~ ~ U l . b &Yi G l &I & + 3

J3.+13

Z ~ Y I&

+-\ 7) (
.\ \ v

U % I( \ o ) J

.\T\ - \T* d L & ~ & I

(\V)
(\ A)

Max Weber, The Sociology of Religion (London: Methuen and Co., 1966), pp. 1-2 and 46. H. Gerth and C. Wright Mills (New York: Oxford University Press. 1958).

From Mar Weber: Essays in Sociology, Translated, edited, and with an introduction, by H . ( \ 9 )

41) "k3

IL
O'O

cri 2.~1 AIAI ili 41 F+ j . a i k -.l l . 3 ( ( & > I ) ) . ~ i i ~ W l Ii s a '

+ij.3ii3

J=&L cr3
u;ll~!irl(b

-i= i 341) JlAI LG yi ?LY . C r b ! + U j-JJ & 91 yr t 2 G i 3J ~ i J I i ( ? \ \ \ \ /A -1) 3j J4; rc"J Lk .((&I 41 ( 4 il+2 ~ '((2~ ,p~)) J A I'~ 4 ili 41 ) :)(&)&I 5 ii ;u ~~jiGI+A +I+ kq)) L C - ~ G.~sI>:, ~ : J? i e. h +L.& l ,+a ',+a& +1>13 &UI ++I c L 3 ; G ~ j2J +I+I 5 ( ( ,+I ~ j +I ~ JL &IJ! J+I -i)) 5 (LGI d~ e3 +ill fliJ &IJ +l&l JL-l : +&i L-X' rl+Yl JL-13 '+lfi\L-K: 4 1
((

+>

+I))

.""([+WI iGJI

JjJ&I

++&Yl

)LIJ' + L A 1 ieij
)

Maxime Rodinson, Islam and Capitalism (Austin, TX: Texas University Press, 1978). p. 188. ( Y

K. George and C. George, (<RomanCatholic Sainthood and Social Status,,, in: Reinhard ( Y \ )

Bendix and Seymour Martin Lipset, eds., Class, Status and Power; Social Strat$cation in Comparative
Perspectives, 2"* ed. (New York: Free Press, [1966]), p. 395.

' 2 ) U I >I>: i p W I ) Y

L&->UI +LJ

&YH

: & 4 4

34-L

L@j>

' L + -

( Y Y)

.( \ QIQ

c6,.s~ +\

: [ipml1)

f&

C J I ~u I

a uLL ,+i( Y Y )
a1 . \ Q * / & ( [ .. a

& v + . j ; ~ ~ ~ ~ _ c n ~ ~ \ L i ~ .- ~ ~ + ~ & j i .
a l w

21yJ~ 4 L$Lu 3 j

~&,WI Y j U I 3 b I ~

srUWIJ ~ l ~ ! f l + j . h :&+I

jjJl
il&l

+ I
"l+YlN

aK,+
:aU3

+:
* i

+I

(\ )
:ajk)

. V q \ - V A t ~p r ( T * * * r&AI

is231a L I J 2

/,) 0 > d l ji

\ U

I &&IY

(1

&

2 iJ&!l,

+ :&I
/,I
i2y~

(7)

Halim Barakat. alienation: A Process of Encounter between Utopia, L ( \ 9 7 9 and Reality,))Britivh Journal of Sociology, vol. 20, no. 1 (March 1969), pp. 1-10.
'(1 q q 7 G,>) 1 q 2
d I

- d,

2 ,+I\

&I

& L

L&lY fl '&&I +l J ,J +bl-+ +n :JJ i,lj UJ3fl LPJI -2 jL%l a Y j L .

:dL5d

+
e+Yln, L&I
rv+.ll

: +&Ij

.\~Av+~/"~Tv-Y~

ccExplorations in Exile and Creativity: The Case of Arab -American Wrilers,)) in: Kamal ( 1 ) Abdel-Malek and Wael Hallaq, eds., Tradition, Modernity, and Postmodernity in Arabic Literature: Essays
in Honor of Professor Issa J. Boullata (Leiden; Boston, MA: Brill. 2000). pp. 304-320.

.(\ q A A

Jk+

: + W l J l d l ) f&l

>& L A K ~

+( 0 )

J \ ,

9 Y , ( H ~ a rof Darkness) &&dl b t d

>I>$ L;rlj*

4
dKj
i;U13

' \AZ?!
4I3J! li.

2 &I

& , ,

, \ L A3 .L+
'y

a& L u J .bk+
3 4 1

3 $1

% 3 a l J u 1 &b!!q y y e (U/,VSS~?S) b &> > 2 d3, LG dl d~~ . r ~2~ *L-jl ... &hi L !+43 1 j u
j ;13J\ i
JL~~'I ?i
J-b 1j

+$

j i J-1'
;S I

j$/&, !

+dl-+ -

WJ '+&I

w-

dl& i*r

' & SLY L 4 dJ i , j, s& si ' ,, .+JI a & ~ l b l i d l . 6. i '!fey e b b ~ ~ a ~ l ~ p 3 & l j b l j

J;~

e3
$13 j

.>I

$ lllil~ 4

i+

&I+

w J bJ+& p 3
lj ~+L j

& p i-41-i

41 JL I_U

l3 i

d 9 ~ i 9 J'>> d f 1 3 d y ~ &J+3 >I>>$ &-3 &>* *d ?-'gig 919 d d > U 3.cO I .&I IL JL~ LB . + i L ~ I+/ ? , i i 2+ ? , 3 > L , &i ,t P f++
A& L I L ~

GYi+B j> .

.*

#J%lnt;Jr J , U o ~ i > { L
+

+j!i+l
3

~+II;.>I&>WYIC"*;

1 jq .;lf;L\?l3 L 4 & 2{L 9 . b

lrLJ

collective Unconsciousness) ( 1 4

. ,1-

C1 .
-%I

d&l3J1 &I

6 4 1 W I 41 { ~ #% , I

. -

(V)-.

J@I I i ~ + &lsF +i

& ~UI,

+>lc:

42, +&> L &d &&3 ZL! L J ~ /$Jl jAj3i j ,p &- U & d+~3i I jl asJ3 {u3 'MI i ++$1 & - ~ L Y ~2 >LLJI > $ci a j d ~ ~ L+J l3 -+ 31Y I AASLY , ,I~ +I~Y a 6 1 4 1 k 9'+ s~ G Y I j ~ + Y L L i ~ ip~1 ii L i + + j + +
3 > 9 % 1 &I

3 1

&j&
1

r 3 )j L J> + IL 2 c (Up 3 dl+i JI & 3 bb! b+ ( A n Imaginary Life) q i : dl* ek

41
+

; ir3j 3 V l ~ . G - &\>,

r>yy~4 ;ikkz. j+L; -4 1

j J3Yl d$l> !

jbsJI J A .J .ip ; ~ ~ Cl

I+

j Y l

+ -

. & L ~ I {L j dl$ J% jq3 dlJl & ji j $ j j l I C.i~~ b - ' d &i -. i i i ~G~ s !

JK; 3 { M I

i++3

. w j A , i ~

4-1 1 &I . 61

L L E I L ~ + L ! ~ I - J L L ; L'~lj+&iSi L ~;i)) C ,aY+l : ) i , JK; 33 C,Al . .(')((-I - $ L\

'&I&&%

i L b +lJJ
L 1i1

>
di

Bettina L. Knapp, Exile and the Writer: Exoteric and Esoteric Experiences: A Jungian Approach ( V ) (University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 1991). David Malouf, An Imaginary Life: A Novel (New York: Vintage Books, 1996). p. 136.
(A)

Edward W . Said: C ~ ~ l t u and Imperialism (New York: Knopf, 1993); Representutions of the ( 9 ) re
Intellectual: The 1993 Rrith Lectures (New York: Pantheon Books, 1994). and ((The Mind of Winter:

Reflections on Life In Exile,* Harper's Magazine (September 1984), pp. 49-55.

4 I J l j l k l l t p , r(\91\ U. LJ I& I A :>jt%l
r

,I> : a J e ) & l j J a L Ij d l

: f Q :aLS,&-(\*) ~

rbFjUl
(\ 91h
r

r > + ~ ~ a l 5 ~ +$ &\ 9- 1 9 (

'4@ l j

jl> : a j k )

Peter Dodd and Halim,

!a L I J> i I6 & l J & .

Barakat, River without Bridges; u Study of the Exodus of the 1967, Palestinian Arab Refugees, Institute for Palestine Studies. Monograph Series; no. 10 (Beirut: Institute for Palestine Studies, 1968).

ctA Conversation With Taher Ben Jelloun: Toward a World Literature?,,) Middle East ( \ A )

Report, no. 163 (March-April 1990), pp. 30-33.

, \ A ) eU~ kiipl ; - Cd~

J +

;>I~JI:G , I

k &;LW\ E

Jln

LS+

( \ 9)

. ( I 9 ~ +y o

/3Ul

Kulturelle Wechselbeziehungen im : , I &

+ ~ I Jd

l &I9,

dk>i & & t 2 .;

6 (T~ \)

Exil=Exile Across Cultures (conference), edited by Helmut F. Pfanner, Studien zur Literatur der

Moderne: 0340-9023 (Bonn: Bouvier, 1986); Michael Seidel, Exile and the Narrative Imagination (New Haven, CT: Yale University Press, 1986); Hans-Bernhard Moeller, ed., Latin America and the Literature
of Exile: A Comparative View of the 20th-Century European Refirgee Writers in the New World, Reihe

Siegen; Bd. 47 (Heidelberg: C. Winter, 1983); Asher 2. Milbauer, Transcending Exile: Conrad, Nabokov,
I.B. Singer (Miami: Florida International University Press. 1985); David Bevan, ed., Literature and Exile,

Rodopi Perspectives on Modern Literature; 4 (Amsterdam; Atlanta. GA: Rodopi, 1990), and John Glad, ed., Literature in Exile (Durham: Duke University Press, 1990).

.+I,

L L d K 3 (T T)

+ i p , - d ~ d ~ p J d i u

+ .

, I > 31 3 L I ~ I&LC!~ A, j ~GI,j +i . AL)) : "IJJ+p- di d 3 , J+L..+ &+ a91 L ' J& ~ J &>I - I IL di > . b + i 1 ,'i i' i , ~ iL9 , 3F ~ 'i ~ 2 4r', ii;u& 'LL i j- ,~ j J+I, CJI, ALG+ > ~ b , L i
~ $ 1 ,
,

'

p, y i ' L

~PJ+ I

. ; d l + % '

~ ~ j _LY L j L $

G+I
bJ> >I

&L +

G%J\ 2 oh.

*+- +
..
(ti)

((4;~gj

.Vto/

C ~ L W I ~ J I ~ :y,'rllI ~j,ill$gdl+l j+ Y ~

raK3 :&I(TV)

Georg Lukacs, The Theory of rhe Novel; a Hisrorico-philosophical Essay on the Forms of Grear ( > A ) Epictiterature (Cambridge, MA: M . I. Press, [1971]), pp. 113-1 14. T.

j i

&iL-Jk h d\+j & & d.il . b !

a

.>gl

ik +L)j j j b y 1
Y +jd-I jj2

.('q)((L~;5\ 4
G+ &I
+ I
+2

+ I

&I

Y;L
d l

UG+

I.Gyl+
~

+L ~ , JJ ei ~ I .i+
-1.
~
&@CI

2141, . ai +J
dJa

JL-L

4 J .JL ; ,
~ \

j +jl*JI
~ l ~ ~ ~

L ~ ~ L +

&$

&i OUL-- c - e ~ i l l d ,&Jls kiWlg iJ$l & ) . I 1 -- ?d eb & ;@I 2 & 3 a > 83J +I p ~ ; & I ~ , j n b .WI i ~ cw~J ~ 4 ~i GI ~ j & +'$I, +"Y4 d r * f y l y 2 Y k d l dJ&- jl.ill iJ bJ. ( v ' ) ( ~ j u l .a Y I -lrcF j
+ J
J J ~

dJ '

;J ; k

~ Yj; J +IJJI *

~js dp

I&\ ijj 29
&+
4
~ I ~o Js J j I

&+ L 2 ,

i.4\JJ ju . -. LUI L
dbIJJ

+MI e i 9 L +L+Y l 1

I &jJI

>

6% ~ y -Jy o b p i l L & J s j~ .&I @lf ! U\

L ~

@ ! I 9-9) ~

&\JJ1

'J &>$I
.>&I,
9

L *
i.lI2fJ.1,

&&I

IL;~ I ; - . LWI

r\ ++I

41c L;JI (&iJ u I+ ~gj & ;

>

;L l & . +d
f~

&>Yl
W ,, -I I .

d k r i -JL~ &I

j .

J L I Jl '&& Zi pj> d 3 %+ i .L+~I GI

+- 'kJ+Yl ~i

& ,

4141 cJ+~, d 4 4 1 , + & -I &

qJ OLC: j~

, 29

i j j GI

JJ

u&i

jp l ,
&+I

~ c -. i;~ t c~ ,i a ;

-i L+ p ~li. j j 3 y 1 >&I

2 ~~LLYI

O I ~ A& ' &*ill I

~JLYI

.&L+GL2

ii$l

r"J

J%Yl&

Jpdl i + J &Yl + + A l l j&I9

$ 1if;;
L

1-'

@I iJ$JIs
L

J% 3 +& i+

G;l&l

2 aY+\ 2 ++I
JJ+

+.($! . . . u p u +I
~

-)IpLAl9 L i , J A l 3 L % Y O ~j & &I9 T -

2 91 1I

a u L J \&>I+Y
+jL.Al, +13lJ L.5
L

3131>+I
j Y l9 a I U I
#I

>$I

_)&

ui3I & i

.&All a & m I

aLc>

a i ~&.Jj +. 19

&IJI

.+&I

j p >Iy j Jpdl JK;2 G L L S L Y I j-.j3 &->I o h > ;ll JK; 3

&

44 (VV)
J+J

u h l $J p &4I L +K -

&I $ C

p &YI

>,dl& , I , +IjJ j .;+VI

el2! ,,I $2 cI & , j ;LPki L L W I

.+t: oLi% LULL

i , q931 i b L ~ 9 ~ Q x g L J ~ 145 ga +iL -. liib & j! iii i

+-

L &i9,&&I

i L h i 9 c4j >,dl
j c

+ -

i1 3 .h ,91

+.%A + i Li j+

c J L ~ 6y. ~ i j
. ( ( a U L l L &'%I

&o~3iG3,,jjj+

6 a + d ~ i ~ l - u4i ! ' 3

+I

+ ,

+i--i*.

4L+

(kL.L j j U) J?b. + cCd - L

ji.% . dis

j 3

~3;*+3i+-jC>+3plL+ipl;3 Y i ;- , ' i 3 U, ,A dis s \ i

1-

'&j!9;&1

Li & -is3 .*JV~

4 .>+ a j d\>kLlg41~7 &I & d % , > . , ; * ' 1 ilk + d l {WI t b Y I j &d ,?-$ 6 i J u l J ) w I 4 >> . j i+ l JrVl j &k3 u ja& r & ; di j L + A i +-,.+LA\ > j L d~++ Y g. i - >&3 41L~ LUI G+ j~ z ;#I

L +

. ; -i ! ~ L) iQ ~ L Z+ J 1'&13 &Yl & 3 3

L - d I & j ;49.) !

iJU! j 'A3b \is g

JL; cJL + >L +

l~

@A

LY

* 'L

2 &d &- . & 4 l 3 FlxJ13 $13 >+I I& . 1 k i 4 +-L.iy kpi L diu-dLJJ wJ 2 +-.+ ++I &li3Y\ .. 2)) ? J ~ + i& LI & .A- L ~ y i ~w u~ UL-~I cl ~l&- di
L ~ U I

.(")((;GI

isfi i ~ + .&VI \

-+ . . i&

.VlY ip ~aliXJIj JlF91+-

j+
2 0

:*+I :a153

jp]l jG,JI@l

~0153(At) (Ao)

Y >dl\ d L l
+l,>la,

LJ.~T

(1 L&&

d 6% l
LiWl

+-:+I
LiJ3 (( L

L ~ A I Jy &I3>\
I

L Y ~ V\ - 9 4((L.L$I~1,$i,sL+l-+.L++~ V

! o A - o Y ip ~ ( \ 9 o A - > )

+AlJ

J391291 :&bl++Il>

2\91 &&I &jJ3

,&l+L!l

Halim Barakat, Vivion.~ ofSoiocia1, L Y \ t - \ AV ip L ([ \ 9 A . 1 L &-'Ad + I >I>: Reality in rhe ContemporaryArab Novel (Washington, DC: Georgetown University, 1977).

L(

\ q 7 q L i 3 , J I >I3 : , ) a * U

I &I

' &I,> y

L U I

@I

&\d .A

@L

J+i ( \ . o )
.YV -TI,

vl' ' \ 1 &7

e+Jl &IJ
'--j
j9j a~ +\$I
JY

LWl

a&

iP

JJIIY L a J >Lbj i.Lkil

l &Jl

jWI &IJi
iJ$l

JjL;ij
&I2

ac d ky
#-j

.'k-i+ Y +k

& ~+JL0%.& 1 iJ$\ a+.

+I

&LA\

'>A $2 d j 2 2)) V @ ~ + ~ y t l ~ jjXll % l j J >LL> pLki~ j>i i 9 j% 4jwI d l s ) 93 j , >LY 1LL4J julj &->\>I
.[(UI~
09i

. d % W &

+j

J j2j l

' i ( .

.dl;)U J LS3 GGVI .

r=u- ,i 2 L;i $I,; JJSj

L$ 1 U3
(-irJI

h+UI

cljijl

bi 'by W 2 j . l 3 $d ; ccgh! b >iJI C jjiJI i+l l . ,J djJ19 iJ$l >+-I ! j $ Y dL5j ,

&p~

c;jxl JLVl

ty9 'SLJI~ JUI 2 &+ $+ G L ' l j l s p d b .

& d l d l + j j . d j2 Cli j I! &, ALLj YO :&LA\2 +i i *

**.

'LJXII
~

2 di \

+Yb . .&I

L I Q j~ + 9

.~41 1
QAI

L~UI t&\,&+ .s&! 1-b 3 { bj

~ + ~ L j - t + i-Lo. ' i , &; +I > d&- &Jj . ( ( d b , J
"

+di &.I) -

3
'
o

'

- ~/ 45

;17LQC. 2 +-$I 9 &I9 dl b di 9+ .1 4 ~ ,+I 51 2ji1 + b +- 9 6 4 141 s3 +M , L ~ 6 2 1 d 1 Jb .&I>JI c 2 ijy ' U IdlS d l l i & , 2 4 1 , i ; u l +U 2 (Andrk Brink) p IF &->I &IJj\ (i~\) I JI + I E I d J . t p l K Jl +lie JL 6 P>> &I9JI . .- it?i \ d & JJ+> 6 l+L;GbU $L ~kc ji I
&+jgLi;ll &I

s9
9 ~

-l>A$

b*9

' > e 9 J J G l S 3 dL 1 1 . ~ 9 3 k &&9

~ J I~? >
2

9 9

dl

'g"$- $1

291 121 ,
d ;+$I T

zwl

a@ ~ 3
.&w
>LL

(rgjLL
d&

+A iylji p

6Jrll1Ljii
diJ
i+$I

GjJl dL.4 j L+

G13Jl
.&I9

+ L+ &-&I
& b Y I ,+I

Andre Brink, The Novel: Language and Narrative From Cervantes to Calvino (New York: ( \ Y \ ) New York University Press, 1998).

d L &L&I J&I IL 2 $bi tb;~~ , ~ J ~ J JUYI i l j ~WI-JIC;II ijw j ,JAI ill- ~ ! l- . a L , QZJlL i L d l a , b+ * y,\+d\ & 4 &%- >I i J L J I &YI, &dl p 4 F>i d l & j 3 + J I&I 1 & I L &L dl .iLk.Al kmJL -. j&I> & L ~ A I l ~ji, L Y l + > &= &I 6 d23 e d j i Lh I ~ L , J + I kfilr GI L L Y I ~GJI ~
Q

p>i, b y e l L + L

.c

&I

+ -

'%,+di,w~&i~Jl~~&+&&+ji>~;!.-~
LL~, UY G 'I ,

LyL

.-

u i F

ji .s++

;h; LJ

+J l j L d J .yJkLI k L k b &jL;
.j\+\
dg>3 +I3
&Ylg *I3

ipul i
j -

ij . ~

j 16 e .''

j;~
lqik

&Ul

ds 6 i LA- +&YI
Jl> La

41 j Y I +L3 PUI +La 1 4 ; 2 ; 1 C kS3

+L
@I

2 -14 .+I$\, y3
d L;b J+ !

+YI

3i + J I ~

>l>jlLa ,rL;L: *I

i C r j J33 6 u y J Lih+q U - I c ~ % W l ~ l .;; U a w

WJ.SWl & > U Y IrL!&JJ 3 eLaLYl

A&di d3>j+ i i 1 3 .

cj LS ,?~.h1q p
6

y-? .ik& ji
693

p~~

L;r

6il>rF2>>AJ+ o 6

..

> p ~ ~ - + & y l ? 3

$!dl

.LA\& JbdY13 >&I

&A\

+w\ dA\
22.'
6

~ + ~ L P A
LI/
r&d\&>

&> i b - i A 9 +

&u\ 3 62

.&-A\ &&I
+&I & $1,' ,

iL+I

L;) +Ig 2 4 11 ++I 2 ~ J S l + d +I3

+ S

i+

2 4 2 i+l 11
@% 2 + I > ~ I
3 -.9 +Ski1

dj j dL&, j
b

&ml&
+ , I

k Y \

2\41& 'A ,

2 9

+&I3

LJUJ l +d

kd 'd3JJI3 @I

'p,YJl, +I d3A13e l , aldl p +l+Y

*,

3i LYI

e u l

24 &4 11
4 &dl
d

.i&UI dl&\ y

c-+ e l d l &I

>I>$ &Ls-)'I \L dj .&I &

+-

$4\3

+-

l & j i L L p aLjl19

+J;-;~

IL

>

$; 1

+d3 J3J 0 !
~ 3

2Y

~d+&

~ A@I I

i+ dJ
&K/
.oJ+>

,C~I 3

433 + il ~ Y b <I j J g tj;L. +&I 4 dl

;T. J+L

GsGs

64 + 1
a +

JK; 2 o+

riJis

3-3

J-? aLjA & +kijl+&

+ill3
J

&J\ u y lG I s cJ; LJ) + d l &+L\ ?i+I J b3 j.3 . W \ G ~ j

&I

+*
I

;I .i ;&; .

Y i dL A U I b - & d k i !
li.
i
&LCj-3
.oJ*j

J; b a ' " L k l 1 3 ;l i

-YI

A
0-b

i
:

2 ,k3 iii3 &i;lsi r3+ 6I L : JI@&

>3
<&I

& LaL\>Y\

$ ~41 d

. \ 9'1 \
.[\qoA]

. \'I79 c;;ll,lgJIJI> . \qo'1

L $ I J G & ~ U & ~ I ~ $ I

:aJA . OUXJIJ J

I ~ ~j I

L+

d+ ,I> '+d+,l>
6

. +I9>
: +L&I

. A ! J .-~ !
:c41 i . j

. \ 9AA

J L L j ,I,

,IJJI . C&-I

jlb

.-

: a s k .&IJl~Uli>p .: a s k . ! = ! f &.- @ l l

+ :>+I
.Y * *
L

j p l l j CIAl @I
L4.d

.A , $

;&dl a L \ , >

\970

cF+SLJ1l>
+SL

:ipl;Jl

.&Jlj)ijj

..-

. \ 9 V Y , ,c

:ipUl .+llcj-

Books
Abdel-Fadil, Mahmoud. The Political Economy of Nasserism: A Study in Employment and Income Distribution Policies in Urban Egypt, 1952-72. Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 1980. (Occasional Papers; 52)

Abdel-Malek, Kamal and Wael Hallaq (eds.). Tradition, Modernity, and Postmodernity in Arabic Literature: Essays in Honor of Professor Issa J. Boullata. Leiden; Boston, MA: Brill, 2000. Axelos, Kostas. Alienation, Praxis, and Technme in the Thought of Karl Marx. Austin, TX: University of Texas Press, 1976. Ayrout, Henry Habib. The Egyptian Peasant. Translated from the French by John Alden Williams; foreword by Chester Bowles; introduction by Morroe Berger. Boston, MA: Beacon Press, [1963]. (Beacon Books on World Affairs) Barakat, Halim. Alienation From the School System: Its Dynamics and Structure. [Ann Arbor]: University of Michigan, Institute for Social Research, 1966.
. Lebanon in Strife. Austin, TX: University of Texas Press, 1977. (Modern Middle East Series; 9) . Visions of Social Reality in the Contemporary Arab Novel. Washington, DC: Georgetown University, 1977.

(ed.). Towurda Viable Lebanon. London: CroomHelm, 1988. Batatu, Hanna. The Old Social Classes and the Revolutionary Movements of Iraq: A Study of Iraq's Old Landed and Commercial Classes and of its Communists, Ba'thists, and Free Oflicers. Princenton, NJ: Princeton University Press, 1978. (Princeton Studies on the Near East) Bendix, Reinhard and Seymour Martin Lipset (eds.). Class, Status and Power; Social Stratification in Comparative Perspectives. 2nded. New York: Free Press, [I 9661. Bevan, David (ed.). Literature and Exile. Amsterdam; Atlanta, GA: Rodopi, 1990. (Rodopi Perspectives on Modern Literature; 4) Blauner, Bob. Alienation and Freedom; the Factory Worker and His Industry. Chicago, IL: University of Chicago Press, [1964]. Bottomore, T. B. and M. Rube1 (eds.). Karl Marx: Selected Writings in Sociology and Social Philosophy. London: Watts, 1956. Brink, Andre. The Novel: Language and Narrative From Cervantes to Calvino. New York: New York University Press, 1998. De Grazia, Sebastian. The Political Community, a Study of Anomie. Chicago, IL: University of Chicago Press, [1948]. Dodd, Peter and Halim Barakat. River without Bridges; a Study of the Exodus of the 1967, Palestinian Arab Refugees. Beirut: Institute for Palestine Studies, 1968. (Institute for Palestine Studies. Monograph Series; no. 10) Doumani, Beshara. Rediscovering Palestine: Merchants and Peasants in Jabal Nablus, 1700-1900. Berkeley, CA: University of California Press, 1995. Durkheim, Emile. The Division of Labor in Society. [New York]: Free Press, 1947.

. The Elementary Forms of the Religious Life.Translated from the French by Joseph Ward Swain. New York: Free Press, [1965]. (Free Press Paperbacks)

. On Morality and Society; Selected Writings. Edited and with an introd. by Robert N. Bellah. Chicago,IL: University of Chicago Press, [1973]. (Heritage of Sociology)

. Suicide. New York: Free Press, 1966.

Eco, Umberto. Foucault's Pendulum. New York: Ballantine Books, 1990. Freire, Paulo. Pedagogy of the Oppressed. [n. p.]: Herder and Herder, [1970]. Freud, Sigmund. Civilization and its Discontents. Newly translated from the German and edited by James Strachey. New York: W. W. Norton, [1962].

. The Future of an Illusion. Translated by W. D . Robson-Scott. [New York]: H. Liveright, 1928. (International Psycho-Analytical Library; no. 15) . Moses and Monotheism. New York: Knopf, 1939. . Sexuality and the Psychology of Love. with an introduction by Philip keff. New York: Simon and Schuster, 1963. . Totem and Taboo; Resemblances between the Psychic Lives of Savages andNeurotics. New York: Moffat, Yard and Co., 1918.
From Max Weber: Essays in Sociology. Translated, edited, and with an introduction, by H. H. Gerth and C. Wright Mills. New York: Oxford University Press, 1958.

Fromm, Erich. The Sane Society. New York: Rinehart, [1955]. Geertz, Clifford. The Interpretation of Cultures; Selected Essays. New York: Basic Books, [1973]. Gellner, Ernest. Saints of the Atlas. London: Weidenfeld and Nicolson, 1969. (Nature of Human Society Series) Glad, John (ed.). Literature in Exile. Durham: Duke University Press, 1990. Grodzins, Morton. The Loyal and the Disloyal: Social Boundaries of Patriotism and Treason. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1956. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich. The Phenomenology of Mind. New York: Macmillan, 1949. Heidegger, Martin. Being and Time. Translated by John Macquarrie and Edward Robinson. New York: Harper, [1962]. Hermassi, Elbaki. Leadership and Nutional Development in North Africa: A Comparative Study. Berkeley, CA: University of California Press, [1972].

. The Third World Reassessed. Berkeley, CA; Los Angeles: University of California Press, 1980.

Jaspers, Karl. Man in the Modern Age. Translated by Eden and Cedar Paul. London; Routledge: K. Paul, [I95 I]. Johnstone, Ronald L. Religion in Society: A Sociology of Religion. 5thed. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 1997. Jones, Ernest. The Li$e and Work of Sigmund Freud. Edited and Abridged by Lionel Trilling and Steven Marcus; with an introduction by Lionel Marcus. New York: Basic Books, [1961]. Joseph, Suad and Barbara Pillsbury (eds.). Muslim-Christian Conflicts: Economic, Political and Social Origins. Foreword by Charles Issawi. Boulder, CO: Westview Press, 1978. Khoury, Philip Shukry. Urban Notables and Arab Nationalism: The Politics o f Damascus: 1860-1920.Cambridge, MA: Cambridge University Press, 1983. (Cambridge Middle East Library) Kierkegaard, S. The Concept ofAnxiety. [n. p.: n. pb.], 1844.
. Eitherlor. [Princeton, NJ]: Princeton University Press, [n. d.].

. Repetition; an Essay in E.xperimenta1 Psychology. Translated, with Introduction and Notes by Walter Lowrie; with a Bibliographical Essay: How Kierkegaard Got into English. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1941.
Knapp, Bettina L. Exile and the Writer: Exoteric and Esoteric Esperiences: A Jungian Approach. University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 1991. Lefebvre, Henri. The Sociology Of Marx. Translated from the French by Norbert Guterman. New York: Pantheon Books, [1968]. Lukacs, Georg. The Theory of the Novel; a Historico-philosophical Essay on the Forms o Great Epic Literature. Cambridge, MA: M. I. T. Press, [1971]. f Malouf, David. An Imaginary Lve: A Novel. New York: Vintage Books, 1996. Man Alone; Alienation in Modern Society. Edited, with an introduction, by Eric and Mary Josephson. [New York, Dell Pub. Co., 19621. (Laurel edition; 5182) Mannheim, Karl. Diagnosis of Our Time. New York: Oxford University Press, 1944. (International Library of Sociology and Social Reconstruction) Marcuse, Herbert.One-Dimensional Man; Studies in the Ideology of Advanced Industrial Society. Boston, MA: Beacon Press, [1964].
. Reason and Revolution. Boston, MA: Beacon Press, 1969.

Marx, Karl. Capital. Translated by S. Moore and E. Aveling. Chicago, IL: [n. pb.], 1906.

. Critique of Hegel's ((Philosophy of Right)). Translated from the German by Annette Jolin and Joseph O'Malley; Edited with an introd. and notes by

Joseph O'Malley. Cambridge [Eng.]: University Press, 1970. (Cambridge Studies in the History and Theory of Politics)

. Economic and Philosophic Manuscrip~s 1844. Edited with an introd. by of Dirk J. Struik; Translated by Martin Milligan. New York: International Publishers, [I9641. . On Society and Social Change. With Selections by Friedrich Engels; Edited and with an introduction by Neil J. Smelser. Chicago, IL: University of Chicago Press, [1973]. (Heritage of Sociology)
Maxime, Rodinson. Islam and Capitalism. Austin, TX: Texas University Press, 1978. May, Rollo. Man's Search for Himself. New York: Norton, [1953].

. The Meaning of Anxiety. New York: Ronald Press, [1950]. . Psychology and the Human Dilemma. Princeton, NJ: Van Nostrand,
[1967].
. Symbolism in Religion and Literature. New York: G. Braziller, 1960.

(ed.). Existence. [New York]: Basic Books, 1958. Meszaros, Istvan. Marx's Theory of Alienation. [n. p.]: Harper Torchbooks, 1970. Milbauer, Asher Z. Transcending Exile: Conrad, Nabokov, I.B. Singer. Miami: Florida International University Press, 1985. Moeller, Hans-Bernhard (ed.). Latin America and the Literature of Exile: A Comparative View of the 20~h-Century European Refugee Writers in the New World. Heidelberg: C. Winter, 1983. (Reihe Siegen ; Bd. 47) Ollman, Bertell. Alienation: Marx's Conception of Man in Capitalist Society. Cambridge [Eng.]: University Press, 1971. (Cambridge Studies in the History and Theory of Politics) Pappenheim, Fritz. The Alienation of Modern Man; an Interpretation Based on Marx and Tonnies. New York: Monthly Review Press, 1959.
The Philosophy of Hegel. Edited, with an introd., by Carl J. Friedrich. [New York]: Modern Library; Random House, 1954. (Modern Library of the World's Best Books; 239) Psychoanalysis and Existential Philosophy. Edited and with an introduction by Hendrik M. Ruitenbeek. New York: E. P. Dutton, 1962. (Dutton Paperback; D94)

Rabinow, Paul. Symbolic Domination; Culturalform and Historical Change in Morocco. Chicago, IL: University of Chicago Press, [1975]. Riesman, David. The Lonely Crowd; a Study of the Changing American Character. In Collaboration with Reuel Denney and Nathan Glazer. New Haven, CT: Yale University Press, 1950. (Studies in National Policy; 3)

Said, Edward W. Culture and Imperialism. New York: Knopf, 1993.

. Representations of the Intellectual: The 1993 Reith Lectures. New York: Pantheon Books, 1994.
Sartre, Jean-Paul. Being And Nothingness. New York: Philosophical Library, 1956.

. Between Existentialism and Marxism. [n. p.]: William Morrow and Company, 1974. . Existential Psychoanalysis. Translated, and with an introduction by Hazel E. Barnes. New York: Philosophical Library, [1953]. . No Exit, and Three Other Plays. New York: Vintage Books, 1956.
Schacht, Richard. Alienation. With an introductory essay by Walter Kaujmann. Garden City, NY: Doubleday, 1970. Schneider, Louis (ed.). Religion, Culture and Society, a Reader in the Sociology of Religion. New York: Wiley, [1964]. Seidel, Michael. Exile and the Narrative Imagination. New Haven, CT: Yale University Press, 1986. Simmel, Georg. The Sociology of Georg Simmel. New York: Free Press, 1967. Sowell, Thomas. Migrations and Cultures: A World View. New York: Basic Books, 1996. Swanson, Guy E. The Birth of'The Gods; the Origin of Primitive Beliefs. Ann Arbor: University of Michigan Press, [1960]. Tillich, Paul. The Courage to Be. New Haven, CT: Yale University Press, 1952. (Terry Lectures) Turner, Bryan S. Weber and Islam: A Critical Study. London; Boston, MA: Routledge and Kegan Paul, 1974. (International Library of Sociology) Weber, Max. The Sociology of Religion. London: Methuen and Co., 1966. Weisskopf, Walter A. Alienation andEconomics. New York: Dutton, 1971 Wilson, Colin. The Outsider. Boston, MA: Houghton Mifflin; London: V. Gollancz, 1956. Wittfogel, Karl. Oriental Despotism; a Comparative Study of Total Power. New Haven, CT: Yale University Press, 1957. Jung, C. G. Modern Man in Search of a Soul. London: K. Paul, 1933

Periodicals
Amin, Galal. ((DependentDevelopment.)) Alternatives: vol. 2, December 1976. Barakat, Halim. ((Alienation:A Process of Encounter between Utopia and Reality.))British Journal of Sociology: vol. 20, no. l , March 1969.

Bell, Daniel. ((The Rediscovery of Alienation.)) Journal of Philosophy: vol. 56, 1959. ((AConversation With Taher Ben Jelloun: Toward a World Literature?.)) Middle East Report: no. 163, March-April 1990. Davids, Anthony. ((Alienation, Social Apperception, and Ego Structure.))Journal of Consulting Psychology: February 1955. Jabra, Jabra I. ((The Palestinian in Exile As Writer.)) Journal of Palestine Studies: vol. 7, no. 2, Winter 1979. Said, Edward W. ((The Mind of Winter: Reflections on Life in Exile.)) Harper's Magazine: September 1984. Seeman, Melvin. ((On the Meaning of Alienation.)) American Sociological Review: vol. 24, 1959. ((Symposium on Alienation and the Search for Identity.)) American Journal of Psychoanalysis: vol. 21, no. 2, 1961.

Conferences
The Arab Brain Drain: Proceedings of a Seminar Organised by the Natural Resources, Science, and Technology Division of the United Nations Economic Commission for Western Asia, Beirut 4-8 February 1980. Edited by A. B. Zahlan. London: Published for the United Nations by Ithaca, 1981. Kulturelle Wechselbeziehungen im Exil= Exile Across Cultures. Edited by Helmut F. Pfanner. Bonn: Bouvier, 1986. (Studien zur Literatur der Moderne; 0340-9023) Marxism and Alienation; a Symposium. Edited by Herbert Aptheker. New York: Humanities Press, [1965]. (American Institute for Marxist Studies. Monograph; no. 2)

Theses
Frangieh, Bassam K. ((The Theme of Alienation In The Novel of Palestine.)) (Ph. D. Dissertation, Faculty of the Graduate School, Georgetown University in Araic Literature, 1986). Hammam, Habib. ((A Measure of Alienation in a University Setting.)) (Unpublished M. A. Thesis, American University of Beirut, 1969).

Web site: http://www.cous.org.lb