Professional Documents
Culture Documents
ISSN - 1391-7307
ia;%S;ajfha levm;
igyk
wfma weiska (
tljf.a merKs l;djla zluZ - Yud,a jsfcajOk
ixialrKh
iqld fmfrd
iqks,d wffialr
m%ldYk ks,OdkS
f,dhqoka ch;%d
msgljrh | msgq ieliqu
f,dhqoka ch;%d
10
12
17
19
24
30
32
39
41
47
m%ldYkh
ldka;dj yd udOH iduQyslh
56$1" iri f,aka" ldi,a h"
fld<U 8" Y%S ,xld'
rl:k ( 0112-5632045$5635900
*elaia ( 0112-690192" 690201
Bf,a ( wmcsrilanka@gmail.com
fj wvh ( www.womenandmedia.org
53
55
igyk
wNsfhda.h
Tn yuqf ;nk
zluZ ;%mgh
iskudlrKh
kj uxfm;lg
fhduq lrug
W;aidyhla ord we;;a
th idm%odhsl
l;dka;rhla
lshdf.k hdf
l%ufhys t,anf.k
isskakls'
lu Z
mrK l;kaorhuhs ( z
wfma weiska
m%
weh
we
h 2 l,dmh
l,dm
l,
dmh
h 20
2012
12
Yud,a fjOk
fuh bx.%Sis niska ,shejqKq pdrhl isxy, mj;khls'
2012
12 2 l
l,d
l,dmh
,dmh
,d
mh w
weh
eh
www.stock.xchng.com
.idj yd kS;sh
.
chka;s kdkdhlaldr
kS;S ks,OdkS" ldka;d msysg wdh;kh
11
12
12
tt//:puprisingradio.orghome20120417arizonas-20-week-abortion-ban-is-latest-attack-on-womens-reproductive-rights
fu
13
www.stock.xchng.com
15
iS;d rxckS
16
http://chemalexandru.xanga.com/736372864/you-need-aloveryou-dont-have-to-pretend-not-to/
17
.e
f,a nvq mgjdf.k yrl=ka ,jd .d, woaojd .kska" m l< f.dfkda weomka
ymq;,a hkjd'''' hs iSmo lshka l ke`." l nei fj<fy<od l< iudch"
fjkia ;sf' ta iudc ixialD;sh" fi,a f*dakfhka weKjq ,ndf.k" lkafk
mqrjd NdKav m%jdykhg udre " ;j;a fjkia iu`. uy r .uka hdug mgkaf.k
;sf' f fjkia uls' iudc fmr<shls' fjkils' wfma bmerKs ixialD;sl wxf.damdx.
ta fjkia iu`. tys fijke,a, f,iska tlg ne|S mj;shs o@
fjkia ug iQodkula ke;s ;ek hqKqjla ke;'
yrhla ke;' fjkia u w;a foa fidhd hduls' ta
fidhd hk .ufka u w;er oud hd hq;= nr u
w;er oud hd hq;=uhs'
fudlla o .Eksfha WU lr.;af;a''' lula kE" jqKq
foa jqKd' ksy ysf ,e.,d' tl w;lg WU lsh,
fudkj lrkav o jd Tfydu ;uhs'''
wfka fl,af,a''' WUf. isys l,amkdj ke;sjqKd o'''
fyd`ohs oeka udi lSh o@
tod fukau wo;a" wE; .udkfha w;= me,lska
fukau" uE; k.rfha .S ksjyklska fujeks l;d
nyla wikakg Tng" ug" bvla ie,fikakg we;s
bvlv weys ke;' O Nhdkl f.dv fjol f
l;dnia j, we;s .egf iu f,i Nd;d fjk
;;a;ajh ;ju;a wfma iudcfhka uqukska u ;=rka
fkdue;' ore .en ke;su fukau ujg w;=re
fudlla o .Eksfha
WU lr.;af;a'''
lula kE"
jqKq foa jqKd'
ksy ysf ,e.,d'
tl w;lg
WU lsh,
fudkj lrkav o
jd Tfydu
;uhs'''
wfka fl,af,a'''
WUf.
isys l,amkdj
ke;sjqKd o'''
fyd`ohs oeka udi
lSh o@
htt://pptsdtraumahopehealing.comtag=trauma
ixialD;sl nkaOkhka ys
isr.; l< udkqISh wjYH;d
wdndO we;su o isjk kuq;a" l=ula o ta iudc jd;djrKh ksy~j
m%ldY lr iskafka@
tu iudc mx;Ska f wl%uj;a .id ls m%;sfCIam fkdlrhs'
fy<d fkdolshs' fYaI wkqn,hla o fkdfohs' f ;;a;ajfha iudc
fya;+ka fudkjd o@ udkqISh ;;a;ajh l=ukdldr o@
wkjYH .e.ekS foi ta iudc mx;sh fy<k oDIah" uyd
mjreka ykajk udkj Nla;sh ksid we;s jQjla hhs Ydro fonila
bm;a lssu ysjls' ienEj k Tjqqyq ;h iu j;a fj;s'
;fha .eg yryd Tjqyq mqyq knqf jeg lfvd fkdn;s'
.egj - .egjla f,i f.k iula fidhd.ekSu Tjqkaf.a l%uhhs'
wkjYH .e .ekSu wkjYHuhs ;Ska lrk Tjqyq kS;Hdkql+, nj
.ek fkdj" .eyekshf.a ;h .ek ta mjqf,a meje;au .ek ;Ska
.ks;s' tfy;a wjodku Tjqka f.a miqmiska .uka lrhs' f wjodku
2012 2 l,dmh weh
19
21
ienEu h
ore .en whs;slre wehu h
ljqre kak;a ka th wehf.au h
ta tfia k wehg ta ore .en
ms<sn| ;Ska ;SrK .kakg
ne wehs @
f ffjoHuh fya;+ka j,g ndysrj we;s
iudh" ixialD;sluh fya;+ka .ek kS;sh
ksy~hs' f ksy~ kS;shg f f,iska u
ksy~j iskakg bvh hq;= o@ .eyekshf.a
udkj whs;sjdisl w;rg wehg wjudkhg
,la fkd j;a f whs;sh keoao@ .e
.ekSf fhka f;drj wehg
ksoyia ukilska l iqj f
whs;shla keoao@
lreKd fmfrd
2012 2 l,dmh weh
23
,sx.sl wOHdmkh
n
??
www.stock.xchng.com
24
6 iy 7 fY%aKs wdYs%;j
yh fYa%Ksh wdY%s;j fuu mdvug wod<
ksmqK;djh f,i i|yka fldg we;af;a
isref wish ukdj mj;ajd .kska
ldhlaIu meje;aulg wkq.; lsula
ms<sn|j h' ta wkqj j.hd fnda lsu i|yd
m%ckk moaO;sh jeo.;a h hk mKsvh isiq
orejd fj; ,nd fohs' tys u ;j;a mdvulska
taia jeks frda. ms<sn| ykajd fokafka
wNsfhda. ch.ekSu hk ksmqK;djh Tiafia
h' wmpdr yd tjeks oekqj;a lsula o f
hgf;a olajd we;' flfia kuq 7 fYa%Ksh
fi!LH Ihfha isref wish mj;ajd
.ekSu;a ldhlaIu meje;aula iy;sl
lsula Tiafia wdydr K" iajik" rer
ixirK" nysi%dh moaO;s" fmaYs" wia ms<sn|
idlPd l< o m%ckk moaO;sh ms<sn|
fkdolajd isu l=;=y,hla we;s lrhs' kuq;a
hymeje;au Wfoid fndajk frda. ksjdrKh
i|yd odhl h hq;= nj olajka wkdrlaIs;
,sx.sl in|;d u.ska je<f|k frda. ms<sn|
olajd we;' tfia u wNsfhda. j,g uqyqK
u hk ksmqK;d ugu hgf;a wmpdr
ms<sn| ykajd foka wksis iamYh" wiNH
fmd;m;g yqre u" wksis in|;d" wiNH
rEm yd m%ldYk fmkau ms<sn| lreKq
olajd we;' 8 fYa%aKsfha isref wish
mj;ajd .kska m%S;su;a hla .; lsu
hk ksmqK;d ugu ms<sn| lreKq olajka
kaf.a meje;au i|yd tys jeo.;alu"
wmpdr yd wmfhdackh" ;Hd u;" m%ckk
25
??
27
??
http://whatafy.com/why-you-need-sex-education.html
,sx.sl wOHdmkh
,sx.sl wOHdmkh hkq yqfola ,sx.sl
ixi.h muKla fkdj th fuu l%shdj,sfha
tla;rd jeo.;a wjia:djla muKla nj;a
isiqkag wjfndaO lr,sh hq;= nj fyf;u
i|yka lrhs' th mq,aj idlPd lsf
ixi.h i|yd ldhslj yd fi!LHuh
mdie,a Ih ksfoaYhka ys
,sx.sl wOHdmkh inJOj we;s
kHdhsl ufmkau m%udKj;a kuq
fYaIfhka u kQ;k ,dxlSh mdi,a Ih
moaO;sfhys ,sx.sl wOHdmkh ms<sn|
kHdhslj isiqka fj; mskeug iQodk
Ih wka;.;fhys m%udKj;a njla we;ehs
hkak wm iska bm;a flfrkakd jQ
ks.ukh hs' kuq wm iudch fm<kakd
jQ ,sx.sluh wdl,amhkaf.a wmpdrhkaf.a
uQ, ch mj;skafka o mdi,a wOHdmkh
;=< u nj meye,s jk lreKq kE;r h'
m%Odk u lreK k isiqka jYfhka fukau
.=rejreka jYfhka o oa;aj N+ldjka orka
tod fuod ;=r wm gq i;Hh k kHdhsl
mdvud,d m%dfhda.slj idlPd fkdlsu"
we;e .=rejreka fYaIfhka u .=rejhka
iska fujeks mdvud,d yuqf olajkakd jQ
inflda,;ajh" isiqkaf.a l=;=y,h Tjqkaf.a
oekqj;aNdjh hehs jrojd jgyd .kska mdv
u. yer hdu" mx;s ldur b.ekaug wu;rj
jD; ixjdo yd iuka;%K j,g isiqka
iyNd.ss fkdlsu" fm< fmd;a j, mj;skakd
jQ f,aLkuh ;dlaIKsl yd ixialrK
j,;d hk lreKq lSmhla ld,dka;rhla
;siafia je jOkh fjka mdi,a ,sx.sl
wOHdmkh ;=< m%n, fodaIhka u;= fldg we;s
nj hs'
isiq orejka kshu ud.fha ms<smekaug k
.=rejrhd ld,Skj iu;a WmfoaYljrhl="
udf.damfoaYlhl= h hq;af;a u h'
,sx.sl;ajh ;jrg;a .=ref.da, in|;djh
ria lrkakd jQ mdv fldgila fkdh hq;=
h' tu rialrKh wju fldg kHdhsl
lreKq iia;rd;aulj jD;j idlPd
flfrkafka k wm iudch ;=<
,sx.sl;ajh uq,a lr.;a fndfyda .eg j,g
i ,efnkq we;'
j;ai,d .uf.a
29
akfw
xpskw
frdfI,a ( Th jf.a fndre lgl;d ka T*Sia tl mqrd u me;sfrk yskaod" uu fj,d ;sfhk
foa lshkakflda' ud,kS ia u ;uhs ug fl lsfj'
ka udi follg ;r l,ska Th <uhd biafldaf,a we,d tkfldg wr we< mdr
yfha ljqfoda ksfyla" f <uhj rn j;a;g weof.k .syska lror lr,d'
tAflka miafi ;uhs f wefndaIka tl lrkak fj,d ;sfhkafka" ,ecdj ksihs'
30
risld mdks
jh ms Y=l%dKq
fkdie,ls<su;a f,i
;ek ;ek
y,d f.dia'''''
.idj
.idjg tfrysj
lE.ik msfka
wu;l o
kqU,dg
wef.a .en ;=<
fidaod ykafka
f;dfma m nj''''''
ouhka;s uq;=l=udrf.a
31
f,da
mq;=ka u m;k
.ef u >d;kh flfrk .eyekq l,,
wkdrlaIs; .idjka lsug f,dalfha O
rgj, fukau Y%S ,xldf o wdrlaIs; hhs
is;k tfy;a wdrlaIs; fkdjk l%ufohka
fndfyduhla fhdod.kq ,efnhs' uqLfhka
md lrk fnfy;a fm;s iy wdhqfh
T!IO j. o lsis m%;shlska f;drj
mdhg .efkhs' fjdg jvd oreKq
jkafka kqmqyqKq f.dvfjka lrk msg
.eiaug yd .NdIfha yd fhdaks ud.
fha wdidok ish yels .id l%uhka
h' fhdaks ud.h ;=<ska h h WmlrK
we;= fldg l,,h kdY lsug ;e;a
lsu o ;j;a wk;=reodhl wkdrlaIs;
l%ufohls' jdkqyrKh fkdl< fuu
m%d:l WmlrK u.ska l,,h kdY fldg
rerh jykh jkakg i,iajd .idjka
lsf wl rer jykh ksid .idjg
,la jQ ;eke;a;shf.a urKh is h yel'
ta yereKq g .NdIh yd fhdaks ud.fha
;=jd, is wdidokh we;sfuka msg .eiau
yd fjk;a ;on, frda. ;;a;ajhkag f.dre
ug we;s wjodku o je h' fuys fndfyda
fofkl= wu;l lrk ;j;a ldrKhla k
32
weh
we
h 2 l,dmh
l,dm
l,
dmh
dm
h 20
2012
idjoH wdl,amh
iudcNdjfha wiunr;djhla fmkakq
lrk w;r jOkhla o fmkakq lrk nj
ztfldfkdiaz irdj fmkajd fohs'
zw,ag%d ijqkaz ialEka mlaIK uska ore
.ef <ore l,,fha ia;%S-mqreINdjh n,d
.; yels ksid ia;%S l,,hla nj oek .;a
miq f .id ls ryis.;j is lrkq
,nhs' kfha ck.yk md,kh ksid tl
mjq,lg orejka fofofkl=g jvd yod .;
fkdyel' bka m<uq orejd .eyekq orejl=
k fndfyda foudmshka" fYaIfhka u
lDIsldl fCIa;%fha /lshdjkays kshq;= fyda
f.d mjq,aj, fun oE isfjhs' ta .eyekq
orefjl=g jvd ms orejl= f.d;eka
lghq;=j, je M,odhl;ajhg bjy,a jkq
we;ehs hk wfmalaIdj ksid h'
.%dh m%foaYj, fuu wkqmd;h g jvd
by< h' kfha fndfyda .%dh m%foaYj,
fuu wkqmd;h 100 g 130 ls' tfldfkdia
irdj fmkajd fok wkaoug f i|yd
fya;= mdol jk m%Odk lreKq ;=kla
fjhs' tlla k ms orejka u me;Sf
idm%odhsl" mdrml wdl,amhhs'
fojekak zmqx mjq, r;a;rxz hk kk
wdl,amhhs' f;jekak zw,ag%d ijqkaz ialEka
http://filipspagnoli.wordpress.com/stats-on-human-rights/statisticson-poverty/statistics-on-poverty-urbanization-and-slums/
33
;dhsjdkh ^1990&
ol=Kq fldhdj ^1992&
kh ^2005&
Wm;a wkqms<sfj,
uQ,dY%( mdla weka fpda" ck.yKh iy ixjOkh
uiqu" fju 21" wxl 1" ud;= 1995" 'we'f 2009
35
Tf B< orejd
ljqreka h hq;= o@
36
.idj
hqIau;sh k ishd o@
;sg wjirhla ke;s j.
.id lrkakg
;sf.a l=i Wka tA m%dKshd
;S fkdk ishdg
f YsIag iudch
ne yshd /l .kakg
tA l,,h - tA m%dKh
tA;a ;S keiqjd
tA jh
iudjla kE ;sg
kS;sfhka
.e,jqula kE f
mdmfhka
wjirhs'''''
.e ord jejd k ud
wmamd ljqrehs
ud j;a fkdokakd tA m%dKshd
n,j;a o Tn;=ukaf.a kS;sh
msmqka o Wkakdkafia,df.a l=i,h
wjcd;l kdufhka
.,jd .kakg rejd
wjdyl ulfuka
uqojd .kakg ud
ismsf.g fkdj krldhg jqj;a
hd yelsh ug tla is;ska
tA;a'''
fidhd .; yelso
Tn;=uka,df.a
kS;shg
Wkakdkafia,df.a
Ouhg
uf.a .NdIh mqrd
n,y;aldrfhka
Y=l%dKq ;r,h je.srE
tA mqreIhd m%:ufhka
wfkdaud rdclreKd
zf.da;%sl fm%auhZ lfmdf;ka Wmqgd.kakd ,'
37
37
dr.u
nKav .R.T
f
q
u
y
frdaOh
;snQ L
NslaIq xOdkh lr
ai
nkaOj
frdayf, ;r lsu i h iska
k
duQysl
ie;al
'''
udOH i
d
y
sfokh
j
d
k
;
a
H
k
O
d
d
l
u
rk ,o
ksl=;a l
f.h
!LH m%;sm;a;shg tfrys jQ NslaIq n,
fi
a
fh
rc
k
lr
l
;s
iy
h
s
;
s
wh
ia;%Skaf.a m%ckk
nkaOj
'' (L.R.T) ie;al k;r lsu i
yuqf nKavdr.u frdayf,a t,a'wd
ujreka 40
que;sh we;sj nKavdr.u frdayf,a
wk
fha
hd,
ld
Od
,
ks
oH
ffj
nKavdr.u fi!LH
a t,a, jQ frdaOh yuqf
.T ie;alu" fn!oaO NslaIqka msilf.k
fofkl=g is lsug ksh;j ;snQ L.R
jdyskS Live at 8 m%jD;a;s
jk k jhsk mqj;a mf;a iy iajK
20
n
dje
fk
a
;l
j
mq
,o
ouk
lr
k;r
;a lK.dgqjg;a m;ah'
ldYh ;=<ska oel wm uy;a mquhg
orejka
al is lrkqfha wju jYfhka
ie;
.T
L.R
j
q
wk
dis
,
=
fr.
a
Yfh
rcfha fi!LH wud;Hx
fofokdf.a u leue;a;
2 1$2 imQK jQ | yd iajdhd hk
jir
jdg
ore
k
foj
k
is
;a
j
l=
ofk
fof
,nd we;af;a wod<
djkag h' rch u.ska fuu wjirh
;
a
ldk
jQ
K
Q
im
35
e
r
wjq
ks' fufia
we;sj" jhi
H;d wdh ms<sn|j wjOdkh fhduq lr
wjY
"
a
djk
h
s
yel
,a
f
mjq
h"
j
a
;
a
;;
ujrekaf.a fi!LH
af;a fYaI{ ffjoHjrhl=g
ie;al k;r lsug yelshdj we;
kS;sfhka wjir ,nd we;s L.R.T
q'
muKla nj wms ;rfha Yajdi lru
,a ie,iq l%u
iajd mqreIhd yd Ndhdj tlaj mjq
,a
f
mjq
u
a
fuk
j,g
a
k
S
;
whs
LH
uey;a
ldka;djkaf.a fi!
l kdhlhska iska islrk fujeks
wd.
d
dn,
fk
.
r
"
j
ys
Mfr
j,g
ms<sn|j .kakd ;SrK
we;s f.!rjh Nla;sh kdY
yels w;r ksiqka ;=< wd.u" oyug
h
s
we;
.eg
c
iud
a
fyd
fnd
d
i
ks
is
l=
ofk
fof
a
jk
ore
'
yel
h
ula o is
luls'
s.; hq;= w;r th Tjqkaf.a whs;sjdis
tu foudmshkag we;s whs;sh wm ms<
daOh yuqf k;r lr ug
da fkdjk fuu ie;al NslaIq fr
fr
S
;
ks
s
we;
lr
;
u
q
wk
a
k
u.s
rch
m%Yak l< hq;=j we;'
wod< ffjoHjreka .;a ;SrKh o wm
kef.hs'
Su ms<sn|j o wmg m%Yak lsysmhla mek
.ek
od
fhd
a
jk
ore
,a
mdi
d
v
l=
d
i|y
fuu frdaO;djh
;sfnk j;djrKhl tA
fhdod fkd.ekSug m%;sm;a;s ilia lr
mdi,a orejka fkdfhl=;a jHdmdr j,g
Odk l%u .ek okafka
,a orejka Wm;a md,k yd mjq,a ix
mdi
d
v
l=
o@
ka
dfy
fl
ka
f
q
,en
r
wji
l=uk mokula
i|yd
tu mdi,aj, y,am;sjre l%shd lf<a
ug
ls
uq
fhd
hg
;dj
O
da
fr
a
jk
ore
jdi
l=ula o@ wod<
lreKq meye,s l< hq;= nj wms Ya
g;a
;dj
ck
g;a
xYh
;Hd
wud
dmk
wOH
u;hs" Tjqka iska
lruq'
mdie,a orejka fhdod
w;r th kej;af frdaO;djhg
djk
fk
da
fr
s
;
kS
u
ls
is
l
a
oHjrekag
L.R.T. ie;
djk L.R.T ie;al is lsug wod< ffj
fk
da
fr
s
;
kS
'
ls
;
a
;
hq
lg
da
fr
.ekSu k iodpdr
;d yuqf ie;al k;r lr
aIqka jykafia,d ms<sn|j;a tu frdaO
ndOd muqKqjka frdaO;d lajQ Nsl
fhdod .ekSu ms<sn|j;a
a frdaO;djh i|yd mdi,a orejka
|j;
n
s
<
ms
a
rek
oHj
ffj
l<
Kh
r
;S
Ok yd ldka;d
ug
xYh" wOHdmk wud;HdxYh" <ud ixj
;Hd
wud
LH
fi!
tk
;k
wdh
=
;
hq
jdi lruq'
wod< j.lsj
g lreKq meye,s l< hq;= nj wms Ya
;dj
ck
|j
n
s
<
ms
.
dud
h
s
l%
d
k
a
.k
lghq;= wud;HdxYh
ldka;dj yd udOH iduQyslh
2012 fkdjen 20
ixjOk yd
H nka, .=KjOk ue;s;=ud" .re <ud
isfiak ue;s;=ud" .re wOHdmk wud;
d,
m
S
qj
;%
lg
ffu
d
H
;
a
ldk
wud;
l
LH
cd;s
fi!
h"
a
.re
(
uy;
msgm;a
kS,d .=Kfialr
eoao ue;s;=ud" .re iNdm;skS wdpdh
ldka;d lghq;= wud;H ;siai lr,sh
38
Y%S
,xldf wdndO
iys; fkdue;s k
fjkia yelshdjka
iys; mqoa.,hkaf.a
wkqfokd;aul iy
wNd.Himkak brKu .ek
l;d lsu wm mrud:h
fkdjQj;a" miq.sh od wfmka
iuq.;a zYdksld l,ayd
jfgdagZ h hKsh .ek
igyka lr ;eu wm iska
l< hq;= u ldhhls'
O fya;= ldrKd u; fjkia yelshdjka
iys;j bmh yels jqj;a" fYaIfhka
j;udk iudch ;=< wdnd; .eyekq
orejl= ysu;a" weh miq lrk <ud h yd
;=reKq h iudchg .,md .kafka flfia o
hkak lsisfjl=g;a l,a;shd wkdjels m< l<
fkdyel' iudch ;=< mj;sk .;dkq.;sl
wdl,am bfha Tjqka uqyqKfok ffoksl
.eg fldhs;r wkqfokd;aul h yels
o@
wdorKSh
39
a '''''
k
f
q
i
s
k
i
f wy
f<dj
f fmd la ord we;
a
fndfyd la wid we;
a
fndfyd
kdyS
jikq f
b
a
;
j
;
weh ue
ah
.= l, rc lrk
h
.sks w
rgl
K fok
w
a
k
=
l
h
''''
|f.k
wms ''''''
iuj
u
i
,
a
ish,
'
jvuq'''''
ffu;s%h
i
f wy
f<dj
f fmd la ord we;
a
fndfyd la wid we;
a
d
y
fndf
jh,d fmfrd
Ydksld" ysgmq Pkdm;sks pkasld l=udr;=x. nKavdrKdhl uy;ah
w;ska Pkdm;s iudk ,nhs' 1999 n,af,a '
40
ia;%sh"
m%ckk whs;sh
iy
Wm;a md,kh
http://www.govlk.com/content/world-population-hit-seven-billionv
m%ckkh inkaOfhka
Wmfoia h yelsh' tfy;a tA
inkaOfhka lsisjl=g n,mE
lsug whs;shla lsisfjl=g;a
ke;' tfy;a ,xldf iudc
wdl,amhkag wkqj kS;Hdkql+,
jdyhlska f;drj orejl=
yod jvd .ekSu jer iy.;
l%shdjla f,iska i,lkq ,nk
iudch iska th ndr
fkd.kS' tA w;r u wkjYH
ore .enla ke;slr .ekSug o
wehg kS;sfhka bvla ke;'
41
http://www.ourbreathingplanet.com/wp-content/
uploads/2011/07/Overpopulation-1.jpg
uq,ald,Skj mjq,a
ixOdk lghq;= b,lal
we;af;a jdyl ia;%Ska fj; muKss'
tfy;a jdyhg fmr ;reK
m%cdj w;rg fuu mKsvh f.k
hdu w;HdjYH nj f
fiajdjka iska w;aoelSfuka
f;are f.k ;sf'
43
44
45
iqld fmfrd
.idjg reoaO jk
kdhlhska f.ka
77]lau
mqreIhska h'
100]la
lsisu ojil
.e .kafka ke;'
46
wka; cd,fhks'
Tjqka f.ka
47
u"
wehf.a
fuu .ukg
jeyshkag o< NdIdj b.ekau weh iska
Yd, Yla;shla jQ nj o i|yka l< hq;=uh'
lrk ,o ;j;a tla ksy~ fiajdjla h'
f fjkqfjka wE; r m<d;a j,g mjd
fuf,i hym;a iudchla f.dvkeSu lrd
.sh weh" wvqu ;rka ish nia .dia;=jj;a
hk .uk ;=< Yd, jev fldgila lrka
,nd .;af;a ke;'
isg" bfha l< hq;= Yd, jev fldgila
1994 jir wehf.a ;fha ;j;a tla
ikaia:dkhla h' ta" tjlg meje;s
wdKavqj iska igka rduhla we;slr idu
idlcd wdrN l< wjhhs' hqoaOhg
reoaOj iduh fjkqfjka jev lrka is
ol=fKa is,a ixOdk iy mqoa.,hka idu
hlska W;=rg kE. n,d hkafka fuu
jljdkqj ;=<hs' 400 g je msila /.;a
hla idufha m%S;sh ks;af;ka jjqkshdj
48
ohd fyar;a
PdhdrEm wkq.%yh( m%cd wOHdmk uOHia:dkh" ud,f
fkd
jen ui 25 fjksod
ldka;djkag tfrys ysxikh
msgqoelSf cd;Hka;r khhs' f,dalh mqrd u
ldka;djkag tfrys ysxikh msgqolsk ck;dj
fuh ieuug fm< .efikafka" ldka;djkag
tfrys ysxikh f,dfjka ;=rka lsu i`oyd
jk taldhk m%d:kdj fmroe
lrf.khs' fuu ieure j," ia;%S
l%shdldkshka fukau udkj ysl .re
lrk ck;dj iska Odldr jQ n,mE
l%shdldrl ys ksr; jk w;r u ck;dj
oekqj;a lsu i`oyd o fjfyfihs'
49
49
jevigykg odhl;ajh ,ndu i|yd m%Odk wdrd; wuq;a;ka f,i iyNd.s jQ .dhsld ksfrdaId rdkS"
rx.k Ys,amS idrx. idfialr iy ;j;a iyNd.slhska msila
50
51
,diHhd fmfrd
fYaI ia;=;sh - ud,s wurfialr
PdhdrEm - chka;s l=reW;=md,
52
,shkhla ck;dj
msfouq
bv iy lDIslu m%;sixialrK
jHdmdrh ia;%slal 7 l ldka;d
lKavdh iu`. tlaj ia;%Skag iy
.eyekq <uqkag tfrys m%pKav;ajh
wjika lsf ,shkhla ck;dj
msfouq jev igyk miq.sh
fkdjen 25 k uykqjka wdrN
lrk ,' fuhg ldka;djka 150 lg
wl msila iyNd.s is w;r
m%Odk foaYkh bm;a lf<a iqld
fmfrd uy;ah hs' fuys" fuu
l%shdld;ajhka u,aM, .ekaug
wfmalaId lrk 2013 fmnrjd 14
kh olajd . ugfuka l%shd;aul
l< yels l%shdld ie,eiaula o
ilialr .ekqKs'
PdhdrEm - fKql im;a
.idjla
lsu i|yd
ffjoHjrhdg
we;s ;yx
.eyekshlf.a
;h ksrmrdfoa
kdY l<d'
mq, iqukfialr
iu l;d nyla'''
zys
53
.id ms<sn|
wOHdmk
mdGud,d
eoa
h j
m%pK
av;aj
h
wka; cd,fhks'
ffjoH
YsIHhska
lreKd fmfrd
54
fod
fl l;dj
55
57
59
60
61
fjk
I
c
ysfmdl%ia f.a cdhd rEmh
isgf.k isfhda h' Tjqka
kdY lrkakg mqjka
fofokd ye| isfha o mdi,a
iys; jqre m%ldYkh foi
k wehs WUg ore .enla
ieye,a is;ska n,d iskakg
ks, we folls' mrK ;a;
kdY lrkag ne@
froaola yd m~q meye .ekajqKq
h' iefklska ysfmdl%ia
tal .eyeKshl f.a
judk Tyq whig
iq yeghla we|f.k is
uq wd;auh u
l=iqu,;df.a uj" wjqre
fika meK isg .;af;a
kdY lrkakla
h' f W;a;=x. foayOd
y;,syla nj m%ldY lr
uq iudcfha u wjudkh"
uyd mqreIhd gq muKska
ish;a" wef.a jhi wjqre
wmydih wughs ''''''
orejdghs''''mjqf,a bkak
fodia;r jdkkao ;=< uy;a
ye;a;Ejl ;r uy njla
wfkla yefudaguhs
f.!rjhla yg.;af;a h' f
m< h' ;fha je ld,hla
t,a
,
fjkjd'''''''
wf,df ud fidhd wdf
wfkalO la llfgd j,g
Wf .=re fohkag tal
wehs@ l=iqu,;df.a urKh;a"
uqyqK ka ksidfoda h .sh
f;arefka kE'''''''
ta yd inkaO is .ek
l=iqu,;d fjkqfjka fy<Sug
WUg;a tal f;are
fuka u ffjoHjrhl= f,i
tl l leghlaj;a weh
.kakg ne jqKd'''''
;ud la jQ m%;sls%hdjka .ek
i;=j fkd;sKs'
lsish ielhla we;s lrf.k
o Tyq meKsfha@''''''' jHdl+, ukiska
l=iqu,;d ish mjqf,a h:d f;dr;=re
hq;=j jqj o Tyq B< fudfydf;a ish .=re
;udf.ka jix lrk ,hs ishq wukdmhla
mshdKkaf.a fomd < uy;a Nla;shlska je|
fodia;r jdkkao ;=< we;s h' fmr k
rd;s%fha ksj;j oreKq udkisl wr.,hl jegqfKa h' ish mq;%hd f.a iel ixldjka
fhfoka l=iqu,;df.a .eKs nj ryila
f;are .ekSf wmQre yelshdjla ysfmdl%ia
yehg ;nd .ekSug ;ud .;a ;SrKh ksid
fj; ;sK'
wehg;a" j;aj isk fidhqhka fofokdg;a
mq;d WU .ek ug wdvnrhs''''''' WU uf.a
Tjqka fjkqfjka oyila la k ujg;a
o''''''' W;= jQ ffjoH Ydia;%fha o f.!rjh
isfjkakg ;snqKq oreKq wmydifhka Tjqka
frd.; yelsu .ek Tyq iekiSug m;a h' yd idrOu tf,iska u wdrCId l<d fjhs'
WU jeks mq;%hka f f,dafla la k
urK mCIKh fufyh jQ fmd,sia
ksiqkaf.a ; j,g ienE wdkkaohla u
ks,Odhd ji l=mamsh" lrdnq Wlia l<
f.k ths'''''''''' hhs ysfmdl%ia mejiS h'
is m;" lD kdYl .;a is m;
yd weh wjika jrg ,shQ ,smsh urK
tjoka fodia;r jdkkaohka f.a foijka
;=<ska we;= ,shla fia uq Yrh mqrd
mCIljrhdg bm;a lrka tajd wdmiq
u lmkhla we;s lrka j hkakg h'
;udf.a w;awvx.=jg ,nd .;af;a h' fuh
th Tyq uq ; ld,hg u weiQ m%ikak"
'''''''''''' lD kdYl j.hla ys;du;d mdkh
2012 2 l,dmh weh
63
mq, iqukfialr
(
(
rl:k wxlh
(
fplam;a$uqo,a weKjq wxlh (
kh
( jirl odhl uqo,
w;aik
(
re' 250$-
whm; mqrjd th hq;= ,smskh ( ldka;dj yd udOH iduQyslh" 56$1" iri f,aka" ldi,a h" fld<U 8"
fplam;a$uqo,a weKjq tjk g ldka;dj yd udOH iduQyslh kka tjkak'
uqo,a weKjq rdc.h Wm;eme,a ldhd,fhka udre lr.; yels jk m tjkak'
rl:k wxl ( 011 5632045" 2690201" 2690192 *elaia ( 011 2690192 oaHq;a ;mE, ( wmcsrilanka@gmail.com
65