Camino del Retorno

Directorio
Hugo Rafael Chvez Fras Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela Andrs Izarra Ministro del Poder Popular para la Comunicacin y la Informacin Alejandro Boscn Viceministro de Estrategia Comunicacional Ldice Altuve Viceministra de Gestin Comunicacional Teresa Maniglia Directora General de Prensa Presidencial Roberto Malaver Director General de Difusin y Publicidad Edicin: Teresa Maniglia y Rafael Mrquez Colaboradores: Raymond Nedeljkovic y Thomas Ramrez Correccin: Arturo Gmez Fotografas: Prensa Presidencial, Agencia Venezolana de Noticias, Estudios Revolucin Diseo y diagramacin: Fabiola Gil y Atahualpa Caldern

ndice
Introduccin.............................................................................................................................5 Historias Reales: Rezar por Chvez.................................................................................7 Embestida de la vida. 8 de junio de 2011..................................................................15 Duro Revs. 10 de junio de 2011..................................................................................17 Palante Comandante.......................................................................................................19 Hermandad en la lucha. Mensaje de solidaridad...................................................25 Las primeras fotos. 17 de junio de 2011....................................................................27 Da glorioso. 24 de junio de 2011.................................................................................29 Sincera amistad...................................................................................................................31 Rezar y actuar. 29 de junio de 2011.............................................................................35 El inicio del retorno. 30 de junio 2011........................................................................41 Da a da. 1. julio de 2011................................................................................................45 Todas las voces, todas.......................................................................................................47 Volvi, volvi, volvi. 4 de julio de 2011....................................................................55 Fiesta de la Patria. 5 de julio de 2011..........................................................................61 En la casa Azul. 7 de julio de 2011..............................................................................67 Conversacin con..............................................................................................................69 Gol por la Vinotinto. 9 de julio de 2011......................................................................71 Voluntad de vivir. 11 de julio de 2011.........................................................................73 Eucarista por la salud del Comandante. 12 de julio de 2011.............................81 Onde el Pabelln Patrio. 14 de julio de 2011..........................................................83 Prosigue el largo camino hacia el retorno. 15 julio de 2011..............................88 Sbado 16 de julio de 2011............................................................................................93 La red social.......................................................................................................................101 Por la salud del Comandante. 21 y 22 de julio de 2011.....................................103

Sesin de Gabinete en pleno desarrollo. 22 de julio de 2011.......................104 Vuelta a la Patria. 23 de julio de 2011.......................................................................107 Honor al Padre Bolvar. 24 de julio de 2011...........................................................109 El cadete Chvez. 26 de julio de 2011...................................................................115 En la Batalla. 27 de julio de 2011................................................................................117 En la mitad de la vida. 28 de julio de 2011.............................................................121 Sencillamente avanzando en la Batalla! 1. de agosto de 2011....................126 Vuelvo a la quimioterapia. 3 de agosto de 2011..................................................132 Mi querida Guardia del pueblo! 4 de agosto de 2011.....................................134 Viviremos y retornaremos. 6 de agosto de 2011.................................................139 Yo soy as. 7 de agosto de 2011..................................................................................145 Volv, volv, volv! 14 de agosto de 2011................................................................150 Hoy en retaguardia, pronto a la vanguardia. 17 de agosto de 2011..............157 Estoy contigo! 18 de agosto de 2011.....................................................................166 La historia que estamos construyendo. Del 22 al 24 de agosto de 2011.....172 Hacia la tercera sesin de quimioterapia. 27 de agosto de 2011..................177 Dos millones con @chavezcandanga. 31 de agosto de 2011.........................186 De vuelta a Miraflores. 2 de septiembre de 2011................................................188 ALBA de los pueblos. 9 de septiembre de 2011.....................................................193 Energa y trabajo. 14 de septiembre de 2011........................................................196 Hacia la cuarta sesin de quimioterapia. 17 de septiembre de 2011...........200 De La Habana a Riverside. 21 de septiembre de 2011........................................204 Retorno pleno. 22 de septiembre de 2011............................................................207 Juventud divino tesoro. 25 de septiembre de 2011...........................................213 Acciones contundentes. Del 26 al 29 de septiembre de 2011........................218 Casas bien equipadas. 10 de octubre de 2011......................................................230 Revolucin en marcha. del 2 al 6 de octubre de 2011.......................................236 Nace un Gran polo. 7 de octubre de 2011............................................................250 Concentracin en la estrategia. Del 11 al 14 de octubre de 2011.................262 Tic tac! Rumbo al examen. 15 y 16 de octubre de 2011...................................265 20 puntos! 19 y 20 de octubre de 2011..................................................................269

Introduccin

na emboscada nos asalt, precisa como un bistur, y parti el ao 2011 justo a la mitad; sbita, como la irrupcin de cualquier enfermedad, tomndonos por sorpresa. Amaneca el 30 de junio y el pueblo venezolano, junto a los pueblos del planeta, conoceran este da una dura verdad. Hugo Chvez, emisor de las malas nuevas, asuma su responsabilidad frente a millones de almas y, como en otros momentos de la historia reciente, transformaba el abismo que se abra bajo sus pies en la senda para una escalada victoriosa, para el remonte triunfal: comenzaba el Camino del retorno. El amor, fuerza intangible e invencible que ha motorizado los ms notables triunfos de la Revolucin, comenz a manifestarse desde todos los rincones. Ya no eran las embestidas aptridas o las arremetidas imperialistas las que amenazaban la continuidad de nuestras luchas. El comandante Chvez emprendera un camino empinado y su batalla se librara a nivel celular. El pueblo, fiel y amoroso, no poda mantenerse al margen y se plant, rodilla en tierra, a la altura del momento histrico: se elevaron plegarias y manifestaciones de apoyo desde los llanos barineses

hasta los barrios neoyorquinos; la fe se hara, desde este momento crtico, la medicina ms efectiva. El pueblo con el Presidente, el Presidente con el pueblo... desde siempre, desde la primera gripe del mandatario una dcada atrs, cuando ocurri un hecho sin precedentes en la historia republicana del pas: el jefe de Estado decide mantener una relacin difana con el pas y anuncia, sin tapujos, los altibajos de su salud. Desde el comienzo de su escalada al Chimborazo luego del diagnstico definitivo de su enfermedad, se mantuvo de la mano del amor del pueblo. Siempre procur hacer llegar una imagen o una palabra de aliento; el hombre venciendo las dificultades no se apart nunca de su rol de Presidente de la Repblica. Su amor patrio incluso le hizo vencer el dolor e ignorar las ms elementales previsiones y estuvo presente en diversos actos, mantuvo contacto telefnico o va Twitter, y con su amplia sonrisa nos mostr que no haba espacio para la tristeza, sino para celebrar los triunfos de la Patria y mantener encendida la llama de la fe.

El pueblo, siempre al tanto de la condicin de su lder, continu demostrando su apoyo de las ms variadas formas, desde la realizacin del desfile civicomilitar ms esplendoroso y efusivo de la historia del pas, pasando por la celebracin de misas catlicas en las que recibiera el sacramento de la uncin de los enfermos, otros tantos encuentros ecumnicos de oracin con muestras de amor tales como el rapado multitudinario de cabellos, manifestaciones afrodescendientes de bilongos, ritual indgena, el rezo del Corn por parte de una delegacin iran en la Casa Amarilla, y hasta una misa multicultural en la iglesia Riverside de Nueva York. Palabras de apoyo de decenas de lderes y organizaciones del mundo entero, incluida una sentida misiva de aliento del presidente libio Muamar Al-Gadafi (redactada bajo el asedio imperialista), as como miles de mensajes solidarios a travs de @chavezcandanga, cuenta que super los 2 millones de usuarios desde su convalecencia, desbordaron cualquier precedente. Siempre al frente de sus labores y convencido de que en su ascenso al Chimborazo

alcanzar la cumbre, el comandante Chvez confirma, en pleno proceso de recuperacin, que ser candidato para las elecciones presidenciales de 2012. El lder de la Revolucin no abandona su rol y se hace fuerte, una vez ms, ante la adversidad. Ms destacable an, el tab que representaba el nombrar la palabra cncer es derribado por la fortaleza del jefe de Estado, quien insta a viva voz a quienes lo sufren que han de fundir la disciplina con la fe para salir adelante. Luego de cuatro ciclos de quimioterapia, el fantasma de la tragedia queda atrs, y el verbo de la Revolucin se reinventa abriendo nuevos senderos. La victoria debe preceder a la Patria socialista, y como estamos en los doscientos aos de la Independencia propongo: Independencia y Patria socialista! Viviremos y venceremos!, proclama el presidente Chvez, quien asume sin complejos el aprendizaje que se recoge en la cada y encarna la voluntad de ascender hasta la victoria definitiva para construir, junto a un pueblo comprometido, solidario y amoroso, la dcada dorada de la Patria buena.

HISTORIAS REALES Rezar por Chvez

Este es slo un testimonio de los miles, con diversas expresiones, que fluyeron a lo largo de toda la geografa nacional y allende nuestras fronteras, una vez que el mundo conoci la magnitud de la enfermedad que afect al comandante presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez. Tres palabras blindaron el tringulo perfecto de la esperanza por la recuperacin: pueblo, fe y amor. As se construy un calor especial de solidaridad que cubri al lder de la Revolucin Bolivariana, convirtindose el hecho en un registro sin precedentes en el planeta, de millones de personas apoyando el retorno pleno de un presidente. Viernes, 26 de agosto 2011

Ana Teresa cumple todos los das la misma rutina para llegar a su trabajo. Como labora en un negocio del centro de Caracas, sus caminos no varan: la calle frente al banco, cruza, sigue derecho, toma la acera donde est la iglesia de San Francisco1, pasa por el Palacio de las Academias2, observa de reojo la sede de la Asamblea, dobla a la izquierda... en fin!, siempre igual. Por aos lo ha hecho y nada le ha despertado mayor entusiasmo en su va. El domingo 14 de agosto, Ana Teresa se levant a la hora de siempre y en forma automtica prendi la televisin mientras se dispona a comenzar a limpiar su casa. Realmente no es asidua televidente del canal 83, admite que pocas veces lo ve; s est en conocimiento de que los domingos Chvez sala con su Al Presidente4, que es el canal que transmite todo lo que hace el Comandante y que muchos de sus actos se transmiten en cadena. Ella prefiere las pelculas, no as las telenovelas, porque no les ve mucho sentido con la vida real. Ese domingo cuando prendi la televisin, en el recorrido que se suele hacer con el control, vio a Earle Herrera en pantalla con su Kiosco veraz5, se detuvo all porque le gusta cmo el periodista, cuando est de diputado, habla desde la Asamblea. En esa tendencia que se vuelve
1- Iglesia que comenz a ser construida en 1593 y que el 6 de abril de 1956 fue declarada Monumento Histrico Nacional. 2- Edificacin colonial con estilo neogtico ubicada entre las esquinas de La Bolsa y San Francisco, en la avenida Universidad, frente al Palacio Federal Legislativo. Se comenz a levantar en 1577 y el 6 de abril de 1956 fue declarada Monumento Histrico Nacional.

rutina de or la TV sin escucharla, es decir sin pararle mucho, dej el programa mientras arrimaba muebles y con alguna pesadez automtica barra los espacios de su sala. Earle anuncia un video y dice de pronto: Chvez lleg a Venezuela esta madrugada directo desde Cuba, luego de recibir su segunda sesin para el tratamiento del cncer. Ana Teresa detuvo la escoba y la TV acapar su mirada. All lo vio bajando del avin camina mejor, pens, conversando con sus ministros, lo escuch cantar, lo vio rer y hasta le llam la atencin que estuviera pintando un cuadro. Ah! Este Chvez! Aquella imagen del hombre enfrentando con serenidad su historia, bromeando inclusive con su nuevo look sin cabello, contando hasta los mnimos detalles de su tratamiento, la conmovieron. Ya Ana Teresa estaba sentada frente al televisor, absorta, examinando los mnimos gestos de quien enfrenta su nueva batalla. Cmo puede ser tan fuerte?, se preguntaba a s misma. Una cuando tiene hasta una pequea gripe se acuesta todo el da y no quiere ni moverse y este hombre tiene tanta energa. Ana Teresa realmente nunca ha pensado mucho en poltica, eso de discutir por
3- Es la ms importante cadena de televisin propiedad del Estado venezolano, con cobertura a nivel nacional en seal abierta las 24 horas. Inici transmisiones el 1 de agosto de 1964. 4- Programa de televisin moderado por el presidente Hugo Chvez. Se transmite los domingos a partir de las 11:00 a. m. (HLV). El primer programa se emiti por Radio Nacional de Venezuela el 23 de mayo de 1999.

10

11

uno y por otro no es su fuerte; s ha comprado en Mercal6, su hijo fue a una escuela bolivariana7, dos veces tuvo alguna emergencia y acudi a un CDI8 de madrugada; cuando se enter que haba que ahorrar la luz, lo hizo; usa el metro todos los das, en diciembre compr pernil ms barato, pero poltica, lo que se llama poltica: No, no mucho. Pero ese domingo algo le pas a Ana Teresa: Est luchando el Presidente. Y ese Viviremos y venceremos la sacudi con fuerza. Qu ejemplo para quienes padecen cncer! Chvez les est diciendo que hay maana, que es posible levantarse y seguir, que ahora la ciencia es ms precisa y mucha gente se ha podido curar. Ana Teresa llor, record otros tiempos con amigos que no tenan para un tratamiento, llor porque hasta ese da no haba tomado en serio el caso de Chvez, llor porque ese hombre tena hoy la voluntad y las ganas de vivir para seguir luchando y yo a veces me ahogo en una gota de agua. Ana Teresa no dijo ms nada ese da de lo que haba visto por televisin. A la maana siguiente, el lunes, fue distinto. La rutina del camino hacia su trabajo tuvo un alto. Se par ante la iglesia de San Francisco
5- Programa transmitido los das domingo a las 10:00 a. m. (HLV) por la seal de VTV. Aparece despus del golpe de abril de 2002, como un segmento del programa Golpe de gracia, posteriormente se convierte en un programa de una hora. 6- Es uno de los programas sociales incentivados por el Gobierno de Hugo Chvez. Creado oficialmente el 24 de abril de 2003, destinado al sector alimentario.

y vio el tamao de la estructura que nunca haba tomado en cuenta. Sin vacilar y en silencio entr. A la derecha est San Onofre, el de los milagros, y all concentr su mirada. Qu te vengo a pedir, San Onofre? Yo que nunca te he visitado y hoy vengo a pedirte, s que los santos no necesitan visita diaria, que precisamente llevan ese nombre porque no ponen condiciones. Ana Teresa senta que su corazn lata con tanta fuerza que hasta en la punta de los dedos de sus manos poda captarlo. San Onofre, me han dicho que eres milagroso, yo hoy te vengo a pedir por la salud de Chvez, l es el presidente de mi pas, l est luchando para curarse del cncer, yo lo vi ayer en televisin y tiene ganas de vivir y yo estoy aqu porque quiero que viva. Yo s que lo sabes, Onofre, porque para eso eres santo, l ha hecho muchas cosas buenas por el pas y en especial por los pobres, yo misma he recibido mucho y no me haba dado cuenta, porque ya es normal que eso ocurra y una a veces termina obviando lo extraordinario. Dime San Onofre: puedes hablar con Dios para que su tratamiento sea exitoso? No me da pena rezar por quien no me conoce, pero hoy lo siento como mi mejor amigo, ayer l me habl por televisin, me cont de su fe y
7- Son concebidas como los centros para la transformacin social y el fortalecimiento de la identidad nacional, escuela participativa, autnoma y democrtica. Poltica del Estado venezolano, dirigida a afrontar las limitaciones del sistema escolar es asumir la educacin como un continuo humano.

12

13

hoy yo la siento. San Onofre, hoy slo te voy a rezar el padrenuestro, pero volver ms a menudo porque ya este paso hacia mi trabajo no me resultar indiferente, sabes? Hoy estoy aprendiendo algo nuevo: si la fe mueve montaas, me sumo a ella por la salud de Chvez. Amn! Gracias!
8- Son instituciones de salud que surgen como una necesidad para complementar la atencin de salud a la poblacin venezolana. Las mismas brindan atencin diagnstica, teraputica y de urgencia que incluye ingresos hospitalarios y de terapia intensiva.

La voluntad de vivir ha brotado como un volcn desde lo ms profundo de mis entraas.

Llamada telefnica, desde Cuba, a la reunin del vicepresidente Elas Jaua con lderes populares en Caracas, 22 de julio de 2011.

15

EMBESTIDA de la Vida
La noche del 8 de junio de 2011 comenz a dar un giro importante la vida del presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez. Llegaba, bastn en mano, con su comitiva oficial al aeropuerto internacional Jos Mart, de La Habana, ltimo escenario de su exitosa gira iniciada el 6 en Brasil, donde cumpli su primera visita oficial a la presidenta Dilma Rousseff y el 7 en Salinas, con su homlogo y amigo Rafael Correa en el noveno encuentro presidencial EcuadorVenezuela, para evaluar los resultados de las mesas conjuntas de trabajo. La vida est llena de azares y azahares. Su cuerpo ya vena emitiendo seales de alerta en manifestaciones de importancia, que segn su propia interpretacin eran de atencin pero no de extremo cuidado. Ciertamente el propio Hugo Chvez, la tarde del 9 de mayo, llam por telfono al programa que

17
transmite Venezolana de Televisin, Dando y dando, conducido por la periodista Tania Daz, para informar al pas que suspenda la gira, que ahora cumpla, por presentar una lesin en la rodilla izquierda: Me puse a trotar un poco antes de ir a coger el avin, que estaba previsto salir a las 11:00 de la maana, me di un golpe en la rodilla, hay un derrame de lquido, una inflamacin, un dolor (...).

personas que se concentraron frente a la casa de Gobierno, al verlo por televisin, decidi aparecer ante el pblico desde el Balcn del Pueblo. Por primera vez, el pueblo lo vio con bastn en mano y una consigna revent en los labios: Palante Comandante!. El 1 de junio el Presidente convaleciente acude a la parroquia Macarao del municipio Libertador para inaugurar la Sala de Rehabilitacin Integral (SRI) Simn Jos Romero Madrid. En la calle comparti con la gente que se concentr por cientos para saludarlo. All explic un poco ms su dolencia: Ha bajado la inflamacin, pero sin embargo he estado en tratamiento de rehabilitacin todos los das (), yo sent que me haba reventado toda la pierna, porque adems no slo es la rodilla, son los msculos, los ligamentos, los nervios que pasan por ah. Ay! Qu yo te contara!. Justo en este evento, Hugo Chvez se despide de los vecinos con una frase que luego, y hasta hoy, es su consigna: Viva el vivir viviendo!.

DURO Revs

18

Hugo Chvez desde que asumi la presidencia de la Repblica ha acostumbrado informar al pueblo sobre los quebrantos de salud que le han aquejado, incluso en algunas oportunidades hasta suspendi eventos, por lo tanto en esa oportunidad cumpla nuevamente la rutina. La novedad en ese momento era que por primera vez deba someterse a un reposo absoluto, que se prolong hasta el domingo 22 de mayo, cuando realiz el programa Al Presidente N 374 en el Palacio de Miraflores y luego, ante las centenares de

Desde La Habana, el ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Nicols Maduro, en transmisin en vivo hacia Venezuela a travs de Telesur, hace del conocimiento pblico, el 10 de junio, a travs de la lectura de un comunicado, la nueva afeccin que aquej al jefe de Estado y que amerit una intervencin quirrgica en Cuba, donde permanece:
El comandante presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez Fras, de acuerdo a los principios de la Revolucin Bolivariana de comunicar de manera directa y oportuna asuntos de inters pblico, ha ordenado informar a nuestro pueblo sobre lo siguiente: () ya casi totalmente restablecido de la lesin en una de sus rodillas, present una nueva dolencia de salud, la cual fue evaluada de

inmediato (). Con el invalorable apoyo de Fidel, de Ral y del excelente sistema de salud de la hermana Repblica de Cuba, se hicieron los exmenes diagnsticos, los cuales revelaron la existencia de un absceso plvico que amerit la decisin del presidente Hugo Chvez de someterse de manera inmediata a un procedimiento quirrgico correctivo. Este procedimiento mdico se realiz en la maana de hoy () con resultados satisfactorios para la salud del comandante Hugo Chvez, quien se encuentra iniciando el proceso de recuperacin en compaa de sus familiares, su equipo mdico y parte del equipo de Gobierno. El cuerpo mdico estima que en breves das el Presidente de la Repblica estar en condiciones de regresar de manera segura a Venezuela, aspecto sobre el cual se mantendr debidamente informado a nuestro pueblo.

19

PALANTE Comandante

21

El domingo 12 de junio la solidaridad irradi todas las plazas Bolvar del pas. En Caracas, miles de personas se concentraron en el centro, para estampar en un megalienzo sus firmas y mensajes de aliento por la pronta recuperacin del Comandante.

Un lema, toda una pasin. El amor se tradujo en una expresin sencilla y pujante: Palante Comandante! Una frase que rpidamente elev los coros de nios, jvenes, viejos, hombres, mujeres, trabajadores, militares. Se traduca as la peticin urgente por el bienestar del Presidente.

Ya en la noche, con el desenfreno y la angustia popular ante el conocimiento: Chvez est enfermo, el propio Comandante llama a Telesur desde La Habana, la periodista Patricia Villegas entrevistaba en Caracas al canciller Nicols Maduro. Este fue su testimonio:
Ustedes saben que afortunadamente Cuba tiene uno de los sistemas de salud ms avanzados, no slo de este continente sino de este mundo, as que me enferm en un buen lugar, digmoslo as, no? () un absceso que se fue formando all, pues, bueno, quin sabe (), no se saba que yo tena eso porque no haba fiebre, no haba la sintomatologa de un absceso como este, que surgi adems en un lugar all en la zona plvica donde hubo que hacer una herida ms o menos profunda (). () llegu aqu a La Habana de madrugada, viniendo de Ecuador, y estando con Fidel, l preocupado por el tema de la rodilla, estbamos conversando y yo sent un escalofro, un malestar; entonces me par, un malestar general en esa zona pues, la zona plvica; luego me siento, l se me queda observando, una media hora despus me da otro dolor y entonces ya l cambia el tema, dice: Qu es lo que t tienes, pues? Esa es la rodilla que te duele?. No, no es la rodilla y bueno, prcticamente de inmediato llam a su mdico, le

22

pregunt, le hizo dos o tres preguntas y esa misma tarde, a las pocas horas, estaba ya metido en un tomgrafo (), esa misma noche yo decid que me hicieran la intervencin quirrgica.

24

Uno en estas funciones no debera ni enfermarse, pero, bueno! Ah s es verdad que uno no tiene control de su cuerpo (). La operacin ha sido muy exitosa.
Llamada a Telesur 12 de junio de 2011

HERMANDAD en la Lucha
De la geografa del continente y paulatinamente de todo el orbe comienzan a fluir las voces y los mensajes de solidaridad con el Presidente venezolano y su hora de convalecencia. La presidenta de Argentina, Cristina Fernndez; los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Bolivia, Evo Morales, se comunican telefnicamente para manifestarle pleno apoyo. Entre los mensajes diarios llegan expresiones del ex presidente de Honduras, Manuel Zelaya; el primer ministro de la Mancomunidad de Dominica, Roosevelt Skerrit; los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos; Daniel Ortega, de Nicaragua; Fernando Lugo, de Paraguay; Jos Pepe Mujica, de Uruguay. De cada pas hay un sinfn de reportes casi imposible de enumerar por completo: Siria, Francia, Rusia, China, Brasil, Espaa, Mxico, Estados Unidos, Irn, Portugal, Unin Africana. El tema es el mismo: fuerza y respaldo.
La mquina biolgica te dio una sorpresa y tambin a nosotros. Sabemos que tu juventud y tu fuerza harn que prontamente superes este trance. Es nuestra certeza y nuestro deseo, porque te necesitamos imprescindiblemente para seguir trabajando por la unidad y bienestar de nuestros pueblos. Estamos pendientes de ti y de tu salud y comprometidos solidariamente contigo. Jos Pepe Mujica Presidente de la Repblica Oriental del Uruguay 14 de junio de 2011 Su buena salud es necesaria para la continuacin de las numerosas nobles iniciativas promovidas por usted, para el desarrollo de los pueblos de Amrica Latina y el Caribe y en particular para el pueblo de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Tillman Thomas Primer ministro de Granada 15 de junio de 2011

27

LAS PRIMERAS Fotos

Teniendo conocimiento de su hospitalizacin, deseo enviarle mis mejores votos de salud y pronta recuperacin. Espero tener la oportunidad de conversar con usted prximamente sobre la colaboracin entre dos pases con la finalidad de avanzar en nuestras distintas reas de cooperacin e impulsar nuestro principal foro de dilogo bilateral, las consultas de alto nivel Nicols Sarkozy Presidente de la Repblica de Francia 21 de junio de 2011

28

Con mucha preocupacin me enter de su dolencia fsica, como resultado de su perodo de hospitalizacin y posterior incapacitacin, debido a los procedimientos mdicos que usted tuvo que sufrir. En nombre del Gobierno y el pueblo de la Federacin de San Cristbal y Nieves, me uno a los ciudadanos preocupados de su querido pas, en la retransmisin de los sentimientos para una rpida recuperacin. Denzil Douglas Primer ministro de la Federacin de San Cristbal y Nieves 23 de junio de 2011

29

Es viernes 17 de junio y hay revuelo noticioso internacional. En todos los medios de comunicacin aparecen publicadas fotografas del presidente Hugo Chvez, acompaado por el comandante en jefe Fidel Castro y el presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Ral Castro, tomadas en un cuarto de hospital de La Habana.

La resea del diario Granma lo califica como un fraternal encuentro, donde los lderes pasaron revista a los temas de inters mutuo y de anlisis de la situacin internacional. La prensa del mundo resalta ms la apariencia fsica del mandatario venezolano y la describe como un convaleciente de semblante sonriente.

DA Glorioso
La maana del viernes 24 de junio, a travs de su cuenta Twitter @chavezcandanga, el presidente Hugo Chvez salud al pueblo venezolano y felicit al Ejrcito Nacional Bolivariano en el marco de los 190 aos de la Batalla de Carabobo y Da del Ejrcito. Estos mensajes les llegaron a 1.636.209 de sus seguidores en la red social:
Buen da mis candangueros. Hoy es da de mi Ejrcito y el sol amaneci brillante. Vaya un gigantesco abrazo a mis soldados y a mi pueblo amado. Ustedes saben que la Batalla de Carabobo no ha terminado. Es de todos los das. Vaya pues, desde mi trinchera, el canto patrio: Gloria al bravo pueblo.

30

Son las primeras imgenes de Hugo Chvez desde su ltima aparicin en pblico el 8 de junio. Aunque desde Caracas funcionarios del Gobierno informaban constantemente sobre el tratamiento que llevaba en posoperatorio y destacaban la estrecha coordinacin del trabajo de Estado que mantena con el vicepresidente y su tren ministerial, en el pueblo, acostumbrado al tradicional estilo del Presidente bolivariano de contacto permanente, el frenes por volver a verlo era constante; de all el gran impacto que generaron las imgenes. Once das despus de las fotografas es difundido desde Cuba un video corto con las primeras imgenes silentes del comandan-

te Chvez, nuevamente acompaado por el lder de la Revolucin Cubana, Fidel Castro. Al da siguiente el vicepresidente ejecutivo, Elas Jaua, es entrevistado en Venezolana de Televisin, Canal 8, y destaca que las imgenes levantaron la moral para las batallas que estn dando en el marco de la conmemoracin del bicentenario de nuestra independencia; y anuncia en primicia para el pas otro video de 12 minutos, donde Hugo Chvez conversa y bromea con sus hijas y se ejercita caminando en un parque. La prensa internacional que ha reseado el hecho comenta: Venezuela ha acaparado la atencin por la difusin de nuevas imgenes del presidente Chvez en Cuba, lo veamos con aparente salud.

quirrgica de emergencia en Cuba, quedaron registrados el 4 de junio; el primero anunciando la aprobacin de 500 mil bolvares para el Programa de Alimentacin Escolar (PAE) y el segundo con los recursos (18,4 millones de bolvares) para atender la emergencia en el estado Tchira a consecuencia de las lluvias. Nuevamente sus mensajes se convirtieron en noticia y hasta en el acto oficial en el Campo de Carabobo (estado Carabobo) donde se celebraba el aniversario de la batalla histrica, fue ledo a todos los presentes, recibiendo en respuesta una ovacin. A partir de este momento, sus mensajes va Twitter van a fluir. Hugo Chvez denomina su lugar de hospitalizacin en Cuba mi trinchera e irrumpe informando desde acciones de Gobierno, directrices partidistas, hasta momentos sublimes de su vida familiar.

31

Reapareca as en la red social Twitter tras 20 das de ausencia. Sus dos ltimos mensajes enviados, antes de someterse a la operacin

El 25 de junio, al inicio de la segunda fase de la Gran Misin Vivienda Venezuela, manifiesta sentirse complacido por el operativo casa por casa que sus ministros realizaron en las viviendas registradas.
@chavezcandanga: Epa! Qu emocin siento viendo y oyendo desde esta trinchera cmo avanza la Gran Misin Vivienda Venezuela! Qu orgullo siento por mi pueblo! Y cunto aliento me da ver el gran despliegue de mis ministros y de ese gran equipo del Gobierno revolucionario! Vamos camaradas! Venceremos!.

SINCERA Amistad

Las imgenes del 28 de junio nuevamente se transmiten en los medios audiovisuales. En un video variado de 20 minutos, el comandante Hugo Chvez, acompaado del lder Fidel Castro, su hija Rosins y su nieta Gabriela (Gaby) comparten primero en una sala campestre.
Extractos de la trascripcin: Presidente Chvez: Nuestro amigo Garca Mrquez, se s es un Nbel. Comandante Fidel Castro: No como el otro. Presidente Chvez: Nbel de la guerra. Comandante Fidel Castro: Emotivo encuentro brasileo de solidaridad con Cuba Quin lee bien ah? Presidente Chvez: Las dos leen bien. Vamos a ver. Gaby, lee ah un pedacito. Comandante Fidel Castro: S, hay que leer un poco, a ver qu dicen los brasileos. En segundo ao ests t? Gaby: Todo esto?

32

@chavezcandanga: Llegaron Rosins y mis nietos Gaby, Manuelito y el Gallito a visitarme. Ah! Qu felicidad recibir este bao de amor! Dios me los bendiga!. La bendicin para mi hijo querido. Que el poder de Dios bendito me lo sane rpido y me lo traiga. Carios para todos los que estn con mi hijo, que Dios me los bendiga. Elena Fras de Chvez 26 de junio de 2011

Comandante Fidel Castro: Bueno, si no es nada; si viste la pelcula que dur como dos horas, esto nada ms son dos minutos. Gaby: [risa] Sao Paulo, Brasil, 27 de junio. El testimonio y agradecimiento emocionado a Cuba de perseguidos polticos de la dictadura brasilea (1964-1985), concluy aqu un encuentro solidario con la Revolucin Cubana. Rosins Chvez: Ante un nutrido auditorio, en su mayora joven, los ex presos polticos brasileos Ivn Seixas, Damaris Lucena, Elsa Lobos y Clara Sharf rememoraron la poca de la lucha contra el rgimen militar, y la firme colaboracin de la Revolucin Cubana con todos los compaeros perseguidos.

33

Luego presenta imgenes de la amena conversacin de dos sinceros amigos, matizada por el humor, la reflexin profunda, ancdotas y recuerdos compartidos que plasman el sabor vivo de la historia.

En la maana del 27 de junio sorprende a la Direccin Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), al comunicarse va telefnica y girar instrucciones y orientaciones para profundizar el trabajo de la Revolucin y la organizacin poltica.

Desde que Hugo Chvez fue operado, su gran amigo Fidel le visit en el hospital todos los das.
Extractos de la trascripcin: Presidente Chvez: Hace 40 aos, Fidel, yo estaba empezando a ser cadete, 40 aos despus parece que vuelvo a ser cadete. Comandante Fidel Castro: Y te conocan mucho en esa poca? Presidente Chvez: Mucho... Comandante Fidel Castro: Como cuntos eran ah? Presidente Chvez: Centenares, porque yo haba tenido la suerte tambin de estar antes 4 aos de oficial instructor en la Escuela Militar... todos estos generales que tengo hoy fueron mis cadetes, as ellos me conocieron. Comandante Fidel Castro: Y t les enseabas la historia de Bolvar? Presidente Chvez: Yo les daba clases en el aula, en el patio; jugaba pelota con ellos, saltaba con ellos; arpa, cuatro y maracas; cultura: hacamos teatro, no dejbamos nada sin hacer, ves? Nos identificbamos. Es decir, me convert como en un cadete ms.

AL FRENTE del Gobierno

34

35

En el marco del Consejo de Ministros que se celebr en el Palacio de Miraflores el 28 de junio, el presidente Hugo Chvez instruye, va telefnica, al Ejecutivo para que se incremente el nmero de viviendas por la va del programa de sustitucin de ranchos por viviendas, que lleva el Ministerio del Poder Popular para las Comunas. El vicepresidente Elas Jaua recalca que el Presidente no ha

dejado de trabajar, no ha dejado de ejercer su competencia constitucional, ya hemos visto el conjunto de puntos de cuenta que ha firmado. En ese contacto, enva un saludo al pueblo venezolano, a la Guardia de Honor Presidencial y a todo el Gobierno. Chvez nos ha orientado al despliegue con mucha fuerza.

REZAR y Actuar

El mircoles 29 de junio un acto popular de fe toma los escenarios de la Asamblea Nacional. Los trabajadores, el pueblo y la directiva del cuerpo legislador elevan una sentida oracin por la pronta recuperacin del Presidente. En realidad esta manifestacin se ha repetido desde hace siete das todas las tardes en los distintos templos de Caracas. La gente est rezando por Chvez, la gente le est pidiendo a Dios que regrese sano su lder. En la noche, desde La Habana, se transmite por televisin una reunin de trabajo entre el Presidente y miembros de su gabinete, que realiz durante la tarde. La demostracin ms palpable del hombre asumiendo su adversidad y a la altura del momento histrico que le pertenece.

37

FOTO - VIDEO FOTO - VIDEO

38

39

Estoy recibiendo, como todos estos das, cuentas, informaciones; tomando decisiones, enviando instrucciones por telfono, muchas tienen que ser por escrito, muchas tienen que ser a ttulo personal, ves? Estamos en esta reunin, desde aqu un abrazo al pueblo venezolano (). Gracias al pueblo venezolano por tantas demostraciones de amor, de solidaridad; adems por esa manera tan

madura de asumir esta dificultad en la que lamentablemente hemos tenido que afrontar con todo el rigor tico, humano, cientfico, para seguir adelante como seguiremos adelante, para seguir venciendo como seguiremos venciendo, la Revolucin Bolivariana, la Revolucin socialista, la unidad de nuestra Patria grande (); agradezco su comprensin y su apoyo, amado pueblo de Bolvar,

y los grandes amigos y amigas de este mundo que han hecho llegar miles de mensajes de distintas maneras, y lamento mucho no poder responderles uno por uno; a tantas llamadas telefnicas, mensajes escritos, el Twitter, @chavezcandanga, pero ustedes comprendern: disciplina rigurosa, parezco un cadete (). De aqu tengo que salir a rehabilitacin,

caminar, ejercicios, luego la cena y luego tengo un tiempito reservado que estoy usando mucho para leer. Este libro maravilloso, que nunca lo dejar, me lo regal mi general Prez Arcay: Federico Nietzsche, As hablaba Zaratustra. Es una profundidad insondable de sabidura, filosofa, de fe, de esperanza en el hombre (...).

40

He decidido seguir rigurosamente el plan de recuperacin y todava no estoy en condiciones de atender la Cumbre (de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos) como hay que atenderla (...). Mi primer deber como revolucionario es recuperar la salud, as lo he asumido y agradezco su comprensin y apoyo.
Reunin de trabajo con Gabinete Ejecutivo en La Habana, Cuba 29 de junio de 2011

41

EL INICIO del Retorno

Difcilmente esta fecha del jueves 30 de junio podr ser olvidada, no slo en Venezuela sino en el mundo entero. Las nueve de la noche, en la televisin comercial venezolana, es horario de novelas que a un sector de la poblacin le gustan como entretenimiento. Esa noche hubo una cadena y nadie se molest, al contrario, est registrada como la transmisin de mayor audiencia del ao. El presidente Hugo Chvez desde Cuba, donde permaneca desde el 8 de junio, haca un anuncio que a ms de uno lo oblig a tomar asiento: Tuve cncer. Leyendo un mensaje ante el pueblo venezolano por primera vez, para no perder la precisin de las palabras, ni los trminos mdicos empleados, asuma responsablemente la conviccin vertical practicada durante todos los aos de gobierno y en el camino de su vida, de decir la verdad aunque sta pueda resultar muy dura:
Luego de aquella operacin que en principio logr el drenaje del absceso, comenz un tratamiento antibitico intensivo con una positiva evolucin (). Sin embargo, y a pesar de la favorable evolucin general a lo largo del proceso de drenajes y de curas fueron apareciendo algunas sospechas de la presencia de otras formaciones celulares no detectadas hasta entonces; comenz por tanto y de inmediato otra serie de estudios especiales cito-qumicos, citolgicos, microbiolgicos y de anatoma patolgica que confirmaron la existencia de un tumor abscesado con presencia de clulas cancergenas, lo cual hizo necesaria la realizacin de una segunda intervencin quirrgica que permiti la extraccin total de dicho tumor.

43

Se trat de una intervencin mayor realizada sin complicaciones, tras la cual he continuado evolucionando satisfactoriamente mientras recibo los tratamientos complementarios para combatir los diversos tipos de clulas encontradas y as continuar por el camino de mi plena recuperacin ().

44

Hugo Chvez, ms all de presidente, haca una lectura desde lo ms profundo de su corazn, inundado de esperanza y sobre todo de fe. No es fcil! Pero su razn amorosa con el pueblo le haca sentirse obligado a hablarles desde lo ms hondo de su ser. Este no era el abismo de un 4 de febrero de 1992 o un 11 de abril de 2002: no! Con la tragedia se abra el camino, empinado, s, pero con el sol del amanecer que siento me ilumina. En su despedida, la expresin viviremos y venceremos, pronunciada por segunda vez desde que comenz todo el camino de su afeccin, a partir de este momento se convertira en reto y lucha de esta batalla a vencer.

Comenc a pedirle a mi seor Jess, al Dios de mis padres dira Simn Bolvar, al manto de la Virgen dira mi madre, Elena, a los espritus de la sabana dira Florentino Coronado, para que me concedieran la posibilidad de hablarles, no desde una oscura caverna o una noche sin estrellas, ahora quera hablarles desde este camino empinado por donde siento que voy saliendo ya de otro abismo (). Tengo la conviccin de que todo ese amor, toda esa solidaridad, constituyen la ms sublime energa que impulsa e impulsar mi voluntad de vencer en esta nueva batalla (). Les invito a que sigamos juntos escalando nuevas cumbres (), vamos con nuestro padre Bolvar en vanguardia a seguir subiendo la cima del Chimborazo (). Desde la Patria grande les digo, desde mi corazn, desde mi alma toda, desde mi esperanza suprema, que es la de un pueblo: por ahora y para siempre viviremos y venceremos!. Mensaje a la nacin desde La Habana, Cuba 30 de junio de 2011

Con esa firmeza, con ese coraje, con ese optimismo, con esa fe en el presente y en el futuro que el comandante Chvez nos ha transmitido, nos toca a nosotros pueblo y Gobierno unidos seguir avanzando en la profundizacin de todas las polticas del comandante Chvez. La orientacin del Comandante para el pueblo y su Gobierno es seguir avanzando en la profundizacin de los cambios y las transformaciones para la construccin de la sociedad socialista. Nosotros, sus compaeros y compaeras de trabajo, esperanza, lucha y combate, nos sentimos profundamente optimistas de que esta batalla que ha emprendido el Comandante por la plena recuperacin de su salud ser victoriosa. No hay tiempo para la tristeza sino para la reflexin, el coraje, el trabajo y para afrontar con serenidad esta etapa de recuperacin que requiere el presidente Hugo Chvez. Elas Jaua Milano Vicepresidente ejecutivo de la Repblica Mensaje desde el Palacio de Miraflores 30 de junio de 2011

45

Al da siguiente La dura noticia del hallazgo cancergeno en el cuerpo del Presidente, ofrecida anoche, ha ocasionado que hoy en Venezuela todos sus habitantes, sin distingo poltico, se sientan conmovidos, es un impacto fuerte que nadie ha obviado. El caso es tema de anlisis en los medios impresos y audiovisuales; en las calles los vecinos lo comentan, la gente se lamenta y aunque l dijo que no hay espacio para la tristeza muchos la sienten. En momentos as, recurrir a la oracin en cualquiera de sus manifestaciones religiosas es una accin inmediata de esperanza y as ocurri. En la red social Twitter, la etiqueta #fuerzachavez se ubica en el primer lugar de los trending topics locales. Mientras todo esto ocurre, en Cuba, Hugo Chvez est concentrado en su subida hacia la cima del Chimborazo que no lo va a desprender ni un segundo de las tareas como lder del Gobierno Bolivariano, ni le har perder su locuacidad y al mismo tiempo entereza para enfrentar cualquier situacin.
Esta enfermedad nadie la esperaba, pero sobreponindonos, como nos estamos sobreponiendo; viviendo, como seguiremos viviendo, nos va a fortalecer () Transmito mi agradecimiento, mi afecto, mi cario y mi compromiso, con toda esta fuerza al pueblo venezolano y a los pueblos de Amrica Latina, del Caribe (). Contacto telefnico con el programa Mesa Redonda La Habana, Cuba 1 de julio de 2011

DA a da
El presidente Hugo Chvez, en su jornada matutina del 1 de julio, dedic diez minutos de caminata para su recuperacin. Le acompaaron sus hijas y el canciller Nicols Maduro. Si hay algo que define al Comandante, es ser detallista y ni siquiera el tratamiento de rutina lo aparta. En esta oportunidad se detuvo ante la vegetacin que all florece y repar en el rbol de flamboyn, conocido tambin como rbol del fuego o acacia roja, que le mostr a su hija Rosa, primera, como suele llamarla. La caminata lo lleva a sus sueos de juventud cuando jugaba a ser soldado, jugaba a ser pelotero, jugaba a ser Bolvar.

46

Los estoy viendo, los estoy sintiendo, pueblo bello, pueblo grande. Qu huracn de amor! Palante!. @chavezcandanga 1 de julio de 2011

Un nuevo grupo de fotografas, tomadas el sbado 2 de julio, presentan al presidente Hugo Chvez acompaado por sus hijas Rosa Virginia y Mara Gabriela en su rutina de recuperacin, tomando una merienda y reflexionando sobre la vida. Ha enviado un mensaje por Twitter: Feliz cumpleaos Venezuela, 200 aos despus aqu estamos despejando la misteriosa incgnita del hombre en libertad y en igualdad (). Amrica Latina es territorio de amanecer y de esperanza 200 aos despus de la Independencia. Mientras, en Caracas, 600 nias y nios del Semillero de la Patria Simn Bolvar hacen un arco iris de amor para Chvez.

TODAS LAS Voces, todas!

Solidaridad fraterna con el presidente Hugo Chvez y la expresin de respeto ante las circunstancias por las que atraviesa. Y nuestra experiencia de optimismo, fe y fortaleza para sobrellevar estos momentos y los que seguirn, en la seguridad de una recuperacin plena. Fiel a nuestra creencia recurrimos tambin al amparo de Dios para que acompae a este hermano en el curso de su recuperacin. Fernando Lugo Presidente de la Repblica del Paraguay 1 de julio de 2011 Desde esta Nicaragua libre que camina con nuestra Amrica en la realizacin del supremo sueo de Bolvar, de Sandino, de los hroes, maestros y guas de nuestros procesos de liberacin, le saludamos, comandante presidente Hugo Chvez, le abrazamos, le acompaamos en estos das de batalla, en estos tiempos de victoria, Dios mediante! Daniel Ortega Presidente de la Repblica de Nicaragua 1 de julio de 2011

48
El 3 de julio Fidel Castro dedica sus Reflexiones al Presidente. Bajo el ttulo Una declaracin brillante y valiente destaca: Sin vacilacin afirmo que los resultados son impresionantes y que el paciente ha librado una batalla decisiva que lo conducir y con l a Venezuela a una gran victoria (). Ahora los enemigos externos e internos de Hugo Chvez estn a merced de sus palabras y sus iniciativas. Habr sin dudas sorpresas para ellos. Brindmosle el ms firme apoyo y confianza. Las mentiras del imperio y la traicin de los vendepatrias sern derrotadas. Hoy hay millones de venezolanos combativos y conscientes, que la oligarqua y el imperio no podrn volver a someter jams.

49

Hacemos votos por la salud y pronta recuperacin del presidente Chvez, a quien expresamos toda nuestra solidaridad. Juan Manuel Santos Presidente de la Repblica de Colombia 1 de julio de 2011

Pronto estar con su pueblo venezolano, pero tambin con Latinoamrica, como siempre trabajando por la integracin con solidaridad, por la liberacin de los pueblos. Evo Morales Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia. 1 de julio de 2011

En los momentos difciles por los cuales todos pasamos es importante no slo el cuidado de los mdicos, sino tambin el coraje personal y la solidaridad de los amigos. El coraje no le falta, presidente Chvez, y est seguro de que no le faltar tampoco la solidaridad de todos los amigos. Un fuerte abrazo. Dilma Rousseff Presidenta de la Repblica Federativa del Brasil 2 de julio de 2011 No slo lo acompaamos en esta nueva batalla por su salud sino que estamos seguros de que vencer y saldr adelante, y ac los bolivianos junto con l, lo acompaamos, le damos fuerza y tenemos la esperanza y la seguridad de que remontar este recodo en el camino. lvaro Garca Linera Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia 1 de julio de 2011 La Secretara General de Unasur manifiesta su sentimiento de profunda solidaridad y cario con el presidente Hugo Chvez, en momentos en los cuales lleva a cabo una lucha valiente por su salud. Mara Emma Meja Secretaria general de Unasur 2 de julio de 2011

Sabemos que Hugo tambin sabr salir muy victorioso de esta nueva batalla, como el Libertador Simn Bolvar en el terremoto que destruy a Caracas y que fue uno de los factores para revertir los primeros intentos de independencia en Venezuela. Sobre esas ruinas dijo: Si la naturaleza se opone a nosotros lucharemos contra ella y la venceremos. Rafael Correa Presidente de la Repblica del Ecuador 2 de julio de 2011 Queremos hacer llegar un saludo desde el alma de cada uno de los integrantes de los poderes pblicos, quienes estamos firmes en cada una de nuestras responsabilidades. Estamos compartiendo con usted [presidente Chvez] esta nueva lucha, de otra naturaleza y otro nivel, pero que tambin es nuestra. Lo esperamos Presidente Estamos firmes en el avance de las responsabilidades que tenemos encomendadas. Luisa Estella Morales Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia En representacin de los poderes pblicos del Estado venezolano 1 de julio de 2011

EN EL NOMBRE de la fe
La espiritualidad del pueblo est ya revelada, por todas partes fluyen las expresiones dirigidas al Santsimo por la salud del Presidente. Una mxima ha sealado que la fe mueve montaas y en Venezuela miles se estn aferrando a esta idea. La oracin de todos por l comienza a expandirse. Esta maana sabatina del 2 de julio, en el Saln Ezequiel Zamora del Palacio Blanco, llevaba esa carga de amor y esperanza. Mientras el prroco de la iglesia San Francisco, Numa Molina, rezaba el padrenuestro, la oracin era seguida con igual fervor por ministros, dignificados, trabajadores, nios y soldados. No haba rango ni cartera, simplemente pueblo, el mismo que el cantautor Al Primera definiera un da como sabio y valiente. Por la sanacin del mandatario nacional, las plegarias se multiplicaron en el nombre de la fe.
Pronto lo vamos a tener sano. Estamos confiados en ese equipo de mdicos cubanos (). As que lo tendremos mucho ms fuerte, mucho ms humano y ms espiritual. rika Faras Ministra del Poder Popular Para el Despacho de la Presidencia 2 de Julio de 2011

50

51

Qu juventud Bolivariana! Les veo, les oigo, les vivo. Digamos con Bolvar, 200 aos despus: Vacilar es perdernos. Venceremos, muchachada ma!. Aqu estoy, haciendo mis ejercicios diarios y recibiendo ese bao de amor que me llega desde esa gran marcha de la juventud. Es la mejor medicina!. Qu discursos los de esa muchachada civil y militar! Les felicito desde mi alma! Hijos cadetes, hijos licestas: hijos de mi alma! Venceremos!. Quin lo puede dudar? Bolvar ha vuelto, hecho pueblo. All est, pues, con su heroica presencia. Vamos con l, escalando nuestro Chimborazo!.
@chavezcandanga Durante la concentracin de la juventud en Caracas 3 de julio de 2011

53

Aqu estoy pues, en casa y muy feliz. Buenos das mi Venezuela amada! Buenos das pueblo amado! Gracias Dios mo! Es el inicio del retorno!
@chavezcandanga 4 de julio de 2011

55

VOLVI, volvi, volvi!

Al presidente Hugo Chvez, comunicador nato, le gustan los tubazos, expresin propia del argot periodstico que significa noticia exclusiva y en primicia. Este lunes 4 de julio, daba uno de ellos justo a las 3 de la maana, casi en tiempo de alba: llegaba, procedente de Cuba, al aeropuerto internacional Simn Bolvar de Maiqueta, estado Vargas. Mucho ms delgado, con paso lento y absolutamente feliz, se baj del avin un Hugo Chvez totalmente decidido a dar la otra batalla; este, como lo defini, era el comienzo del retorno: Vuelvo al epicentro de Bolvar, y eso es pura llama, pura vida, es el retorno, hasta el retorno!.
Nunca me he ido, siempre estoy con ustedes, hasta el retorno pleno y hasta la victoria siempre, venceremos! (). Mi agradecimiento personal a tantos por tanto apoyo y por tantas manifestaciones de amor, el mejor remedio para cualquier enfermedad.

57

Contacto telefnico con el programa Toda Venezuela 4 de julio de 2011

58

El da despunt con intensidad y as va a continuar. Ya es mundial la noticia: Chvez en Venezuela otra vez, pero la gente quiere verlo, sentir en su esencia presente a ese que canta, habla, puede bailar, recitar un poema o repetir de memoria alguna carta de la historia. El lugar? El Balcn del Pueblo, escenario sinnimo de triunfo. Corren las cinco de la tarde y el pueblo ha entrado al palacio de Miraflores en avalancha; todos gritan la misma consigna: Uh! Ah! Chvez no se va!
Desde este corazn que tiene por dentro un milln de corazones, desde esta alma que tie-

ne por dentro un milln de almas que la desbordan de amor y de pasin: buenas tardes al pueblo venezolano! (), se ha iniciado el retorno! (). Gracias por hacerme llegar ese bao de amor tan especial! No slo desde Venezuela sino desde muchos otros lugares del mundo (...). Debo estar sometido durante un tiempo a un estricto control mdico cientfico, ustedes saben las razones (). Esta nueva batalla tambin la ganaremos, por la vida, por la Patria, por la Revolucin. Que nadie vaya a creer que ya mi presencia aqu este da 4 de julio significa que ganamos la batalla, no! Hemos comenzado a remontar

la cuesta, hemos comenzado a vencer el mal que se incub en mi cuerpo quin sabe por cuntas razones, pero tendremos que seguir y yo de primero un plan estrictamente mdico-cientfico paso a paso, y yo s que ustedes lo comprenden. Dice el Eclesiasts: Todo lo que va a ocurrir debajo del sol tiene su hora, y esta es la hora de la vida, esta es la hora de la Patria bicentenaria, esta es la hora de la independencia definitiva de la Patria venezolana (). En verdad los das que pasaron no fueron nada fciles (). La segunda intervencin fue de ms de seis horas. Yo me entregu a Dios, me entregu a la ciencia y en ltima instancia a esta gran voluntad, a este gran amor y a esta gran pasin que gracias a ustedes llevo en mi pecho y llevo en mi corazn (). Esa segunda operacin fue el 20 de junio (), el 24 de junio Da de Carabobo yo estaba en terapia intensiva (); seguramente con la fuerza del Negro Primero, de la Batalla de Carabobo, ese da me par y sal de la terapia y les digo: comenz el retorno (), lo hemos logrado, gracias Dios mo! En una primera etapa. Ahora vendr una segunda etapa, y una tercera de tratamiento complementario, que ya han comenzado (), las venceremos, las superaremos ().

59

Cinco de Julio, llegaste al fin! Estremecido, huracanado de pasin patria, 200 aos despus. As te esperbamos nosotros, los hijos de tu gloria. Oh, Venezuela! Feliz cumpleaos Patria querida. Venezolanos, venezolanas: felicidades hoy y para siempre, hermanos mos. Viva Venezuela!. Ahora vamos hacia el 24 de Junio del 2021. Al bicentenario de Carabobo. Hoy arranca ese nuevo tramo de la gran escalada. Es el retorno supremo!.
@chavezcandanga 5 de julio de 2011

61

FIESTA

de la Patria

63
Por primera vez el presidente Hugo Chvez no asiste al desfile del 5 de Julio en Los Prceres. Le conmueve, pero entiende que su estado de salud y el estricto tratamiento mdico que lleva se lo impiden, pero an as est presente en nervio, alma y espritu con todos los asistentes, va telemtica. Desde el Saln Simn Bolvar del Palacio de Miraflores, acompaado del alto mando militar, abre el desfile civicomilitar para conmemorar los 200 aos de la independencia del pas:
Gracias Dios mo! Gracias vida ma! Gracias pueblo mo! Por haberme permitido, a pesar de las grandes dificultades, estar aqu plenamente con ustedes como estoy hoy, en esta fiesta patria, en este fuego sagrado de Dios, de Patria y de pueblo en Revolucin (), invoco no slo 200 aos, invoco a nombre de todos los 500 aos de lucha de nuestros pueblos aborgenes, de su sacrificio; de nuestros pueblos pardos, negros, blancos, indios; invoco a Miranda y su espritu libertador; invoco a Bolvar, el que resucit y se hizo pueblo

CAMARADAS
(); a las heronas y a los hroes que hicieron posible abrir este camino hace 200 aos, un da como hoy (). No tenamos mejor manera para conmemorar este da que precisamente celebrndolo, siendo independientes como somos de nuevo, ya no somos colonia de imperio alguno, ni lo seremos ms nunca jams! (). Hoy lo digo a nombre de Bolvar: esa independencia recuperada es la puerta que debemos mantener abierta y esplendorosa para ir recuperando los prximos aos, las prximas dcadas, todos los dems bienes para la Patria, para el pueblo; la libertad, la igualdad, la felicidad, el vivir viviendo, el vivir bien, la vida, la Patria humana, la Patria plena. Quiero insistir en lo siguiente, a mi pueblo amado, a mis soldados amados, a mi Patria amada: aqu estoy en recuperacin, pero an recuperndome () aqu vamos, viviremos y venceremos, ese es el inicio del retorno, no slo es el retorno de Chvez, es el retorno de la Patria plena, de la independencia plena, de la Patria perpetua, el retorno del pueblo de Bolvar, la construccin del ms grande de los sueos que ha nacido bajo este cielo y sobre esta tierra (). Qu pasin patria desbordada! Qu bicentenario! Qu pueblo! Qu soldados! Qu orgullo ser soldado del pueblo de Simn Bolvar!. Gracias a Rusia, a su Gobierno y a su apoyo, hoy s tenemos una Fuerza Armada de verdad armada. Qu moral! Qu mstica! Felicitaciones!. Gracias a la Repblica Popular China por su invalorable apoyo para tener nuestra Fuerza Armada bien equipada y adiestrada. Nuestros militares estn demostrando de lo que son capaces! Bravo, muchachos! Bravo, muchachas!. Tremendo desfile popular militar! Digno de esta gran fiesta patria bicentenaria! Les felicito a todos y a todas. Ahora vamos al 24 de Junio 2021. @chavezcandanga Al concluir desfile bicentenario 5 de julio de 2011

La tarde del martes 5 de julio el presidente Hugo Chvez recibi la visita, en el Palacio de Miraflores, de los presidentes de Bolivia, Evo Morales; Paraguay, Fernando Lugo, y Jos Pepe Mujica de Uruguay. Luego de asistir al desfile civicomilitar en el Paseo Monumental de Los Prceres para acompaar al pueblo venezolano en la conmemoracin de los 200 aos de la Independencia de Venezuela, los tres mandatarios suramericanos fueron a visitar a su colega. Fue un encuentro de amigos:
El padre Lugo yo siempre le digo padre, el presidente del Paraguay. Gracias, hermano!, que s que pasaste por una situacin tan difcil, eh? Y gracias por tu presencia no slo fsica sino espiritual, de obispo de los pobres, de hermano del corazn. El Pepe, que era un viejo y miren como est: jovencito ahora, tambin vino. Gracias! Y con l la estirpe uruguaya ().

64

65

Y qu decir Evo? La presencia de Evo es la presencia de un pueblo profundo, la hija predilecta de Bolvar, para mi alma, para nuestra alma, para nuestro espritu, para nuestra lucha por la vida esta es una inyeccin muy grande; muy poderosa la presencia de ustedes, esta visita de buenos amigos, buenos compaeros ().

Qu maravillosa juventud! Qu maravilloso Gustavo Dudamel! Qu maravilloso himno patrio! Qu maravillosa Venezuela! Estoy all con ustedes.
@chavezcandanga Al concluir el concierto bicentenario de la Sinfnica de la Juventud Simn Bolvar de Venezuela Plaza Diego Ibarra, Distrito Capital 5 de julio de 2011

67

EN LA CASA Azul
En un extremo de Fuerte Tiuna ya ha comenzado la construccin de la gran Ciudad Tiuna, un inmenso complejo habitacional ordenado por el Presidente para desmarcar los barrios montados en los cerros, que luego de las lluvias de diciembre pasado se desbarrancaron dejando a muchas familias sin techo. La obra va a toda marcha con apoyo de empresas chinas, bielorrusas y rusas. En el otro extremo del fuerte est la Academia Militar Bolivariana de Venezuela, y este jueves 7 de julio el comandante Hugo Chvez ha decidido realizar una visita para conversar un rato con los 1.200 cadetes que le esperan. La revista en el alma mter que lo vio formarse est inmersa en 40 aos de recuerdos, cada pasillo, cada compaa lo lleva a sus primeros tiempos de cadete Tribiln que lleg con su aspiracin de bisbol y termin apasionado con su ser de soldado:
Esta fue la casa de mi segundo nacimiento (). Mil doscientos cadetes, recuerdo el primer parte, yo era nuevo, no llegbamos a 400, han pasado los aos, Venezuela sigue creciendo (). Aqu nac por segunda vez, uno nace la primera vez cuando la madre lo da a luz, es el primer nacimiento, el nacimiento biolgico (). Pero luego como Simn Rodrguez, ese gran filsofo, lo dice el hombre nace verdaderamente a la luz, cuando adquiere conciencia de lo que es y asume un camino para la vida (). A partir de maana sern tenientes de la Patria nueva. Los felicito desde mi corazn (). Lamentablemente, yo no voy a poder acompaarlos (), ustedes saben que estoy en una lucha; bueno!, de esas emboscadas de la vida. Y una cosa les quiero recomendar: cuiden mucho la salud. Yo siempre fui un cadete sano. No recuerdo haber ido a la enfermera una sola vez (). Pero luego, en los ltimos meses, unas dolencias y no les hice caso por la dinmica del trabajo, uno se form como soldado y es

69

70

primero la Patria, el trabajo. Afortunadamente, gracias a Dios!, a la ciencia mdica, lleg el momento de hacer caso y aqu estoy, despus de dos intervenciones quirrgicas, que ahora algunos dicen que son mentira (). Si ustedes me vieran el abdomen: cargo una operacin, bueno!, de no s cuntos puntos, resultado de una operacin que dur ms de seis horas para extraer un tumor maligno que estaba ah anidado, y que seguimos luchando contra l; es una enfermedad difcil pero yo les prometo que viviremos y venceremos. Adems el tratamiento que llevo es estricto, () he vuelto a ser cadete de verdad, me estoy levantando a las cinco de la maana, a las 6:30 haciendo rehabilitacin, exmenes mdicos clnicos, despus dos horas de fisioterapia, una caminata. Desayuno a las 9:00-9:30. En el tiempo de relax, firmando papeles, llamando a los compaeros, pendiente. (). Yo aprovecho para darle mis palabras de aliento a todos los compatriotas venezolanos, venezolanas, que padecen de esta enfermedad (), que nadie se rinda, no!, nadie se rinda: luchar, luchar, vencer, vencer, vivir, vivir. Y entregados a Dios, pero tambin a uno mismo.

Aydate que yo te ayudar, en eso ando (); estar aqu, sentirlos a ustedes, es una medicina muy poderosa para cualquier enfermedad, medicina del alma, de amor, compromiso, futuro, Patria y esperanza (). Hemos comenzado una nueva escalada: 2011-2021. Estamos en etapas histricas de un proceso: la revolucin de independencia, socialista y bolivariana, el gran Proyecto Nacional Simn Bolvar. Cmo es que uno va a plantearle a un pueblo el vivir viviendo y entonces uno va a estar en un vivir muriendo, sin comer, sin dormir, lleno de tensiones todos los das? Todo esto me ha hecho reflexionar profundamente, entonces ahora me sumo al vivir viviendo. Estamos en una nueva batalla y tengo, como nunca antes en mi vida, la resolucin de vencer. Algunos tienen otro tipo de deseos, pero son tan bajos e insignificantes que son arrollados por un tsunami de vida y del amor que me llega al corazn. Consejo de Ministros Extraordinario Palacio de Miraflores, Caracas 7 de julio de 2011

CONVERSACIN con...
La presidenta de la Repblica Federativa del Brasil, Dilma Rousseff, ha llamado por telfono, este viernes 8 de julio, al comandante Hugo Chvez y le ha ratificado su aprecio, al tiempo de expresar sus mejores deseos por un pronto restablecimiento. La mandataria ha dicho que la fuerza y vigor demostrados por el Presidente venezolano, le dan confianza en que su recuperacin ser un hecho. Dilma le narr a Chvez su exitosa experiencia personal en la lucha contra el cncer que sufri. A ella la atendieron en su tiempo en Brasil y le ha puesto a su disposicin toda la tecnologa de los centros oncolgicos y mdicos de esa nacin del Sur. El presidente de la Federacin de Rusia, Dimitri Medvdev, en conversacin telefnica, en horas del medioda del domingo 10 de julio, le manifiesta a su homlogo venezolano su alegra por que haya retornado a Caracas fuerte y muy mejorado. Medvdev tambin lo felicita por la reciente efemride del bicentenario de la independencia nacional. Por televisin vio el desfile civicomilitar que calific de extraordinario, donde por cierto particip una moderna unidad militar rusa. La conversacin que gira entre la salud, el desfile y el pueblo tambin incluye el tema del trabajo, porque entre Rusia y Venezuela hay, adems de una amistad profunda de pueblos, una alianza estratgica para el desarrollo.

71

GOL POR LA Vinotinto

De los gobiernos amigos del Sur tambin estn llegando muchos mensajes y palabras de solidaridad para el Presidente. El ministro de Relaciones Exteriores de Benn, Jean-Marie Ehouzou, durante una alocucin con motivo del bicentenario de la independencia de Venezuela celebra la mejora del jefe de Estado venezolano y su retorno a Venezuela. El embajador de la Repblica del Congo acreditado ante el Gobierno de Cuba, Pascal Onguemby, visita la sede de la misin diplomtica venezolana en La Habana, a fin expresar el deseo de su Gobierno de una pronta recuperacin del lder bolivariano y asevera que est rogando a Dios por su salud. La embajada de la Repblica de Guinea-Bissau en Cuba remite en nombre de su Gobierno y su pueblo un mensaje de solidaridad al presidente Chvez, donde manifiesta su absoluta certeza de que tendr una pronta y satisfactoria recuperacin, que le permitir continuar guiando al pueblo venezolano por el sendero de justicia, paz y bienestar. El enviado del Gobierno de Egipto, Hossam Zaater, expresa en un encuentro con el embajador venezolano en El Cairo, Vctor Carazzo, los deseos del jefe del Consejo Superior de las Fuerzas Armadas, Mohamed Hussein Tantawi, de una pronta recuperacin del presidente Hugo Chvez. Y desde Angola, sus autoridades tambin se suman a los deseos por su definitiva recuperacin para que pueda continuar con su labor de integracin y cooperacin Sur-Sur entre los pueblos del mundo. El sbado 9 de julio el pas tena varios motivos para amanecer alegre. Caracas est hermosamente remozada por la Revolucin, la inflacin de junio ha desacelerado para ubicarse en 2,5%; comenzaba la segunda jornada de la Gran Misin Vivienda y en deportes, Venezuela, que ya repuntaba en la Copa Amrica Argentina-2011, se medira con la seleccin ecuatoriana. Haba fiebre de ftbol y en Miraflores esa algaraba no era distante. Hugo Chvez, paciente y convaleciente, amante de los deportes, hace un alto en la reunin que tiene con el presidente de la Asamblea Nacional, algunos miembros del partido, diputados y ministros para ver la transmisin que en vivo y directo presentaba a la Vinotinto contra Ecuador. Al calor del juego, las emociones fueron creciendo y las noticias tambin:
Ayayay! La zurda, est jugando Arango cuidado, compadre! Ayayayay!, buena defensa (). Le dije a Dilma ayer por telfono que estamos en la rebelin del ftbol (). No he podido hablar con Lula, que me ha estado llamando; tampoco con el presidente Piera, tengo que llamarlos (); el presidente Ahmadineyad tambin est llamando, hay que cuadrar la hora maana; el presidente Bashar, que lo siguen saboteando (). Viva el deporte! Viva la juventud! Viva la Copa Amrica!.

73

Concluido el primer tiempo con marcador 0-0, Chvez emplea los 15 minutos del descanso de la justa para atender asuntos de Estado: aprueba 2 mil millones de dlares por Venezuela, provenientes del Fondo Nacional de Desarrollo, para el fondo pesado que mantiene conjuntamente con China y que servir, con el aporte de 4 mil millones de

dlares por ellos entregado, para adelantar los grandes proyectos de infraestructura en materia ferroviaria, agrcola y vial.
En el segundo tiempo del juego VenezuelaEcuador, el paciente Chvez es ahora animado y premonitorio comentarista deportivo. A travs de su Twitter @chavezcandanga anuncia que viene un gol de la Vinotinto y al minuto 60, Csar El maestrico Gonzlez daba el caonazo: Gol!. El hecho lo hace levantarse de su silla y pegar un salto. Chvez olvidaba por instantes su convalecencia. La grfica que registra el momento se convirti en primera plana mundial: Tremendo juego! Bravo Venezuela! Generacin de oro! (), ahora estamos de primeros en el grupo B (). Le ganamos a Ecuador, lo lamento, Correa, [risas]. Pero, bueno!, honor al vencido, gloria al vencedor. En verdad estoy cambiando de filosofa de vida (). Cuando Fidel se enferm grave, un da que fui me dijo: Chvez, en verdad me haca falta esta enfermedad, porque ahora veo el mundo distinto. Yo no voy a decir eso porque a nadie le hace falta una enfermedad, pero bueno! De lo malo lo bueno, de lo malo, de la sorpresa, de la emboscada, de todo esto, lo bueno. Es como un renacimiento, como volver a empezar, es el retorno ().

la clasificacin de la Copa Amrica Argentina-2011. La noche del sbado 23 de julio el comandante Hugo Chvez, a su regreso nuevamente a Caracas luego de otra sesin de tratamiento en Cuba, declara a la seleccin nacional campeona sentimental de la Copa Amrica. El 24 de julio es da de celebracin histrica en Venezuela por el natalicio del Libertador, Simn Bolvar, pero este domingo la algaraba fue doble, porque adems de los actos oficiales por la efemride, el pueblo caraqueo se volc a las calles para recibir a los jugadores de la Vinotinto como hroes del deporte nacional, no era para menos la algaraba de los hinchas venezolanos: nunca antes nuestra seleccin de ftbol haba escalado tanto en un torneo. La tarde el 27 de julio, Chvez hizo un alto en su tratamiento para recibir en su despacho, en el Palacio de Miraflores, al director tcnico de la seleccin, Csar Faras, con quien sostuvo un ameno encuentro y le reiter su pleno respaldo al equipo. Ms tarde Faras comentara su profunda emocin por la reunin sostenida y por los deseos que le expresara de seguir impulsando el ftbol como deporte nacional.

VOLUNTAD de vivir
Desde que comenz su tratamiento el comandante Hugo Chvez, en todas sus apariciones a travs de los medios de comunicacin, ha reiterado su voluntad de vivir; expresiones como: Vivir, viviendo, mi retorno pleno y otras tantas que llegan inclusive a la promesa: Lo superar, se han convertido en bastin de batalla, no slo para l sino para centenares de personas afectadas por la enfermedad, que hoy sienten su propio renacer. La fortaleza del Presidente ante su hora de paciente ha sido un ejemplo pblico, sin precedentes, de lucha constante. Alguien del pueblo dijo en una entrevista y con gran acierto: l se dedic a vencer y lo est logrando. Cada paso de su tratamiento, de su recuperacin, Hugo Chvez lo ha analizado pblicamente sin prejuicios, no ha obviado nada, ni siquiera los sentimientos encontrados o los temores, para l la autenticidad tiene un valor. El lunes 11 de julio una noticia corri como el viento: Chvez est haciendo ejercicios en la Academia Militar Bolivariana con un grupo de compaeros de profesin y algunos ministros. Cmo puede hacer eso si est enfermo? Sencillo: quiso mostrarle al pas su entrenamiento mdico rutinario, la reflexin y el camino al retorno:
Aqu estamos en el Patio de Honor de nuestra Academia Militar (), hemos hecho ejercicio, cunto tiempo, Rangel? Casi una hora (). Bueno, yo slo quise invitarlos porque a las cinco me tocaba rehabilitacin, como todos los das, Chvez paciente, eso hay que asumirlo, soy un paciente (), con esto queremos proyectar a todo nuestro pueblo la unidad ante las adversidades, fe (). Ante la adversidad, no nos queda sino asumir. Y yo estaba recordando aquello que uno aprendi de nio en las sabanas de Barinas, de Gurico: el llanero es del tamao del compromiso que se le presente. Y eso no es nada ms que

74

75

La Vinotinto se ha convertido en orgullo nacional al obtener un honroso cuarto lugar en

La tarde del viernes 29 de julio, Venezolana de Televisin (VTV) presenta un video del presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela haciendo su rutina de ejercicios. Por segunda vez, el entrenamiento es televisado. La jornada la cumple en el Palacio de Miraflores y evidencia el nimo y optimismo del hombre que est venciendo. Hace pocos das comenz a pintar nuevamente y muestra el cuadro que ha titulado El cuartel de la montaa, es el cuartel Cuatro de Febrero, antiguo Museo Histrico Militar, primer escenario donde naci toda la historia que hoy lo tiene como Presidente:
() la primera idea que tuve fue pintar una noche negra y una luna roja y en estos das de renacimiento, que busqu el cuadro, le vol el oscuro y la noche negra, estoy trabajando mucho en un cielo crepuscular, un atardecer bello, lo que llaman el ocaso del sol, pero como dice Friedrich Nietzsche en As habl Zaratustra: El ocaso del sol no es cuando el sol muere y desaparece, no!, traspasa un horizonte para brillar ms all en otro horizonte. Hace dos semanas comenz la resurreccin del cuadro, porque estaba ennegrecido y encerrado ().

76
el llanero, no! Nosotros los luchadores sociales, los revolucionarios, los humanos pues, tenemos que ponernos a la altura de las dificultades que se nos presenten. Bolvar es un gran ejemplo, Bolvar y muchos hombres del comn pues, cunto lucha nuestro pueblo! Hay que ver a qu altura se puso ese pueblo all arriba, en este valle para luchar contra el capitalismo, cunto sacrificio! Lo que estamos haciendo es seguir el ejemplo que Caracas dio, el ejemplo que Bolvar dio, el ejemplo yo cristiano que Cristo da, el ejemplo que nuestro pueblo nos da; adversidad arriba, los hijos del hombre de las dificultades; y bueno es llamarlos a la unidad y al trabajo, a crecernos, al retorno (...). Aqu vivimos nosotros [se refiere a la Academia Militar] cuando ese saln de honor y aquel otro de honor, eran borracheras, whisky, negocios. Eso se ha acabado en buena parte, pero todava hay que seguir saneando la moral, el espritu. Por eso la rehabilitacin, el paciente, la sanacin es integral, espiritual, total de cada uno de nosotros; del pueblo, de los viejos vicios que nos sembr el capitalismo, las aspiraciones de tener riqueza material, de ah la corrupcin, de ah las traiciones, las intrigas, todo eso tiene que acabarse y hay que poner por delante el espritu, hay que poner por delante la idea, la ideologa. Como deca Bolvar, bueno!, la felicidad para nuestro pueblo, olvidarnos del egosmo y seguir labrando la unin, la unin ().Y yo con esta emboscada de la vida, bueno hay que sacarle provecho para la reflexin, para el trabajo, para incrementar la voluntad de vida, la voluntad de lucha, la voluntad de victoria.

77

En su jornada de rehabilitacin le acompaan el vicepresidente, Elas Jaua; los ministros de Energa y Petrleo, Rafael Ramrez; Interior y Justicia, Tareck El Aissami y compaeros oficiales de la Guardia de Honor Presidencial. El tema de la salud lo comenta con mayor propiedad, a raz de su enfermedad ha estudiado mucho al respecto, por ello puntualiza:

78

La obesidad es un problema grave, el colesterol es veneno y hay que tener conciencia al respecto.

Chvez no se detiene, se ejercita, analiza temas nacionales y reflexiona sobre los sueos de su vida:
Elas, Csar Faras me recomend incluir como materia obligatoria nutricin y deporte, no slo la prctica sino la teora del deporte, recuerda adems que ya aprobamos los recursos para la Universidad de Oriente (UDO), para la construccin del comedor, la

cocina y el edificio de aulas. De nio, mi primer sueo fue ser pintor; despus, mi segundo sueo fue ser el Ltigo Chvez zurdo; el tercer sueo se hizo realidad: ser soldado; el cuarto sueo, que me ha nacido ahora: pelo blanco, 90 aos, bisabuelo, sabana, Patria socialista y victoria; y el ltimo sueo, que no ser el ltimo, es perenne: viviremos y venceremos!

79

El medioda del jueves 29 de septiembre el comandante Chvez se siente enrgico y absolutamente feliz. Su salud va, en trminos navieros, viento en popa.

Ha salido nuevamente a ejercitarse un poco en los patios del Palacio de Miraflores, pero esta vez con pelota de softbol en mano. Periodistas corresponsales de varias agencias del mundo se encuentran en el lugar, porque fueron invitados a una conferencia de prensa y se encontraron con la sorpresa de un Chvez con traje deportivo, ms gil que nunca. As es el Presidente, en un segundo, a veces, cambia las reglas del juego:
Tengo ganas de jugar pelota, porque ya me pican los pies y las manos, vale; ya es mu-

cho tiempo de reposo, ya est bueno (). Le estoy diciendo a Nicols cmo se lanza en softbol la curva, porque en bisbol es distinto (), una de las tcnicas es que tu dedo agarre la costura, entonces cuando vienes bajando aqu, el movimiento... ras!. La bola muerta, compadre, mira, esta es la bola de los esculidos (). Chaz! Yo lo que estoy es ansioso de salir de aqu, cuidado! Agarra ah, compadre! La lanc muy fuerte. A m lo que me gusta es el bisbol, el softbol es muy bueno, pero la pasin ma es bisbol, y sobre todo pichar (), estoy ansioso por una partida, vamos pues ().

Nunca antes en mi vida haba tenido la fuerza de voluntad que hoy tengo para vencer las dificultades. Gracias! Por tanto apoyo que me llega hasta mi cuartel de retaguardia, pero con la vista y el alma puesta en todo el mbito de la batalla.
80

Aqu la nica transicin que est en marcha y que tenemos que acelerar y consolidar es la transicin del modelo capitalista que est acabando con el mundo al modelo socialista, que es la salvacin de la humanidad.
Contacto telefnico durante la celebracin del VIII aniversario de la Universidad Bolivariana de Venezuela Los Chaguaramos, Caracas 12 de julio de 2011

EUCARISTA POR LA
salud del Comandante

Las poderosas demostraciones de amor hacia el Comandante forman parte del conjunto de grandes razones que le han llevado a luchar con todas sus fuerzas contra la enfermedad, la nueva batalla que afronta. Aunque lingsticamente no es as, ya se han convertido en un sinnimo popular las palabras: Chvez- salud-rezo. El martes 12 de julio, al pie del amplio patio de la Academia Militar Bolivariana, con mira hacia los espacios del Saln Independencia, fue levantado un altar cubierto de azahares. El alto mando militar, representantes de los poderes pblicos, el tren ejecutivo completo, soldados, familiares y amigos se congregaron en un encuentro eucarstico concelebrado por los obispos de la Dicesis de San Cristbal, Mario Moronta y del Ordinariato Militar, coronel Hernn Jos Snchez. Todo tiene su tiempo, indica el Eclesiasts; este

fue el tiempo para pedir por la salud, fortaleza y la presencia de Dios en la vida de Hugo Chvez, porque su hijo Jess siempre tuvo gran misericordia con los enfermos. Durante el oficio religioso, el Presidente recibi el leo de la fortaleza en la uncin de los enfermos, uno de los siete sacramentos.
Extractos de la intervencin de monseor Mario del Valle Moronta: Ofrecemos esta eucarista por la salud del Presidente, y junto a l por la salud de tantos hombres y mujeres de Venezuela, pedimos por su salud espiritual y salud corporal (). Dios Todopoderoso eterno, que tienes en tus manos los corazones de los hombres y los derechos de los pueblos, concede a nuestro Presidente la salud espiritual y corporal que necesita, para que siga en el ejercicio de sus funciones (). Nosotros aqu estamos reunidos en el nombre del Dios de la vida, que nos

83

ONDE EL pabelln patrio

84

ha identificado con l, porque somos imagen y semejanza de l; y el Dios de la vida que en Jess nos ha dado una vida nueva para convertirnos en hombres nuevos, mujeres nuevas; de acuerdo a los criterios del Evangelio (). Cualquiera que sea la enfermedad, desde un simple resfriado hasta cualquiera de las complejidades que podemos tener en el campo de la salud, hay que ver la enfermedad siempre con los ojos de la fe, como un momento de purificacin (). Somos solidarios, cuando tenemos una tristeza lloramos juntos. Pero cuando hay un dolor, si hay algo profundamente humano, pero a la vez profundamente nico, que no se comparte, es el dolor, se comparte de otra manera, se recibe la solidaridad, se reciben muestras de cario, se recibe el aporte de los mdicos, se recibe la oracin de tantas personas. Pero la enfermedad no es otra cosa sino un momento importante en la vida, no todos lo tie-

nen, para purificarse siempre en funcin de la vida, de la plenitud de la vida. Y es lo que pedimos para el seor Presidente y para todos nuestros enfermos, para todos aquellos que tienen una enfermedad sea espiritual o corporal: que aprovechemos este momento, aprovechen quienes tienen este sufrimiento, o quienes estn saliendo de una enfermedad, para recordar precisamente eso, que es un momento de purificacin (). Hoy les invito a que nos unamos todos en la oracin para pedir que el seor Presidente sea fortalecido en el cuerpo, en el espritu, y que haga que esta situacin que ha vivido, y que hemos tratado de compartir en la oracin, en el cario de muchos, en el recuerdo de otros, en la preocupacin de la inmensa mayora de los venezolanos; le sirva a l, y desde l para todos nosotros en ese proceso, o en ese momento de purificacin, camino de la plenitud de la vida ().

85

Son las once de la maana del 14 de julio y en la plaza Bolvar de Caracas se conmemoran 200 aos de la izada solemne de la Bandera Nacional aprobada por el Supremo Congreso de 1811. El lugar est abarrotado de pueblo y de pronto irrumpe un alboroto y una algaraba incontrolable: Hugo Chvez se

ha hecho presente en el acto sin previo aviso. Como arrancadas de la nada, salen a relucir decenas de cmaras fotogrficas e incontables celulares con foto. No es para menos! Es su primera aparicin en la calle desde que enferm.

86

Palante, palante, palante Comandante!, es el coro que inunda todo el escenario, al tiempo que el Presidente comienza a izar, hacia lo ms alto del firmamento como lo dijo el tricolor nacional. El ambiente est impregnado ya de historia: 1797 con Manuel Gual y Jos Mara Espaa; 1800 con Francisco de Miranda; 1859 con la Federacin; 1954 con siete estrellas; 2006 con las ocho estrellas y ahora con el Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela diciendo a los mrtires de ayer: Viva la Patria!. La Orquesta Sinfnica de Venezuela, con Los Tucusitos, est interpretando la cancin Bicentenaria. El acto es sublime, pero la gente quiere es ver a Chvez.

Hoy, da memorable que me trajo hasta aqu, en la lucha que estamos dando, lo primero que llega a mi memoria, izando nuestra Bandera, a 200 aos exactos de aquel da en el cual en este mismo lugar el pueblo de Caracas, Francisco de Miranda quien muri un da como hoy, y hay que decir hoy: Viva Miranda para siempre! Hoy ha vuelto con nosotros, y es uno de los lderes fundamentales de la Revolucin Bolivariana, que tambin es Revolucin mirandina, Revolucin de ayer, Revolucin de hoy, y Revolucin para siempre () La actual Bandera, nuestro tricolor es producto de la evolucin de 200 aos. () yo en estos das sufriendo los rigores de una emboscada de la vida he estado inmerso en

profundas reflexiones que me han llevado a zambullirme en lo ms profundo del amor que tengo por dentro. Hoy tengo un milln de veces ms de amores por esta Patria, por este pueblo, por esta tierra, por esta lucha, por m mismo, por la esperanza renacida y les vuelvo a jurar delante de Dios, delante de nuestra bandera, que seguir haciendo todo lo que tenga que hacer con el acompaamiento amoroso, lo s, de la gran mayora de mis compatriotas para vencer de nuevo esta difcil batalla para seguir viviendo! Con ustedes, para seguir viendo la patria cada da ms libre, cada da ms bella, cada da ms feliz,

cada da ms hermosa. Se los juro una y un milln de veces vivir, viviremos para la patria, para el pueblo, para la vida! Qu viva la vida! ()

87

Un momento emotivo del acto se registra cuando el comandante Hugo Chvez y el cantautor Cristbal Jimnez comienzan a interpretar a do Canto a Caracas y Motivos llaneros. El que la gente lo viera cantando y feliz represent un alivio inmenso, porque era la certeza ms directa de que... est mejorando!

All ests Caracas, hace 40 aos te conoc, cuna de mi segundo nacimiento. Cunto miedo te tena entonces, Caracas! Hoy te veo desde mi escalada, desde mi querer vivir y ahora cunto te amo, Caracas ma!, Caracas heroica, Caracas de Bolvar. Mi Caracas! Te veo, te huelo, te siento y descubro que en tu palpitar, en tus entraas, en tu pueblo, en tu alma, en tu esperanza renacida, en tu batalla desplegada hacia el futuro, donde est concentrada la Venezuela toda, radica la esencia ltima de mi querer vivir, de mi voluntad de vivir, del yo quiero, del yo vivo, del yo puedo, del len que vuelve, del cadete nio que retorna.
Consejo de Ministros Palacio de Miraflores, Caracas 14 de Julio de 2011

PROSIGUE EL LARGO

camino hacia el retorno

90

Desde que el presidente Hugo Chvez inici su proceso de tratamiento, la intensidad de sus actividades pblicas se redujo considerablemente. La recuperacin de su salud amerita una disciplina estricta que no incluye lo que popularmente se conoce como sabanear las calles, es decir, asistir a eventos pblicos en el pas, mantener largas horas de sesiones de trabajo; en resumen, debe guardar reposo, pero su personalidad es impetuosa y su estilo muy particular rompe los esquemas de una manera asombrosa. Ciertamente no es fcil para un huracn convertirse en viento de un momento a otro. Es 15 de julio ha efectuado una llamada telefnica informativa, ha realizado una reunin poltica, recibi una visita internacional e hizo un inesperado anuncio al pas: Solicito permiso para ir a Cuba para recibir mi primer tratamiento de quimioterapia.

Su jornada comenz a las cinco de la maana con los cantos de Hugo y Fidel, dos gallos que tiene en su cuartel de retaguardia y amenizan dilogos divertidos con un par de loros llaneros. Muy temprano, como ya es costumbre desde que cambi su horario de trabajo, se comunic con el periodista Ernesto Villegas, conductor del programa de la televisora del Estado, VTV, Toda Venezuela; e hizo anuncios como la creacin del parque Bolvar en La Carlota, la construccin en Fuerte Tiuna de un nuevo comando de la Fuerza Area Bolivariana y la formacin de un nuevo ministerio para atender asuntos penitenciarios. El Presidente est pendiente de todo lo que acontece; agradece las bendiciones que le envan y no le preocupan los gestos irracionales de odio de algunos:

S que hay gente contenta porque cree que yo me estoy muriendo, que me voy a morir pronto; esos malos deseos son parte de ese odio, pero eso lo barren como un tsunami de amor las bendiciones, oraciones de un pueblo, y eso es lo que prevalece: el amor por encima de cualquier cosa, y que ese amor desatado sea el retorno, de lo ms profundo de nuestro sentimiento, el recomenzar, el retomar muchas cosas que a lo mejor se fueron desgastando en el camino: el amor; estamos aqu por amor, por una pasin patria muy grande (), concentremos todo el amor, concentremos toda nuestra pasin, nuestra inteligencia, nuestra sabidura, capacidad para

entender lo que hacemos y para hacerlo para estos prximos 10 aos, 2011-2021, rumbo a Carabobo, a los 200 aos de Carabobo ().

91

A las 7:30 de la maana, el Comandante, ya concluida su conversacin telefnica con el Canal 8, recibe con desayuno criollo a la directiva de su partido PSUV, al presidente del parlamento y a algunos ministros de su gabinete. En jornada de trabajo pura, se concentra en el anlisis global de la situacin nacional, pero ha comenzado a compartir los tiempos, ya por ejemplo no lleva encima los tres aparatos telefnicos de antes, y abre un

espacio para la conversa amena y un poco de esparcimiento. A los visitantes les muestra lo que est pintando y los invita a participar; algunos por primera vez han lanzado una pincelada en un lienzo. En horas del medioda lleg al Palacio de Miraflores el presidente electo de Per, Ollanta Humala, quien junto a su esposa Nadine le trajo las bendiciones de los sabios aymaras.

Aunque fue una visita de pocas horas y sin agenda previa, los dos amigos compartieron ideas sobre Amrica del Sur, Unasur y las relaciones bilaterales. Humala espera asumir la presidencia el 28 de julio, Chvez no podr acompaarlo en la ceremonia de investidura, pero su mente y corazn estarn all en ese momento, aplaudiendo el inicio y deseando la fuerza necesaria para su camino.

Cuando ya el presidente electo de Per se marcha hacia el aeropuerto, el comandante Chvez anuncia a la prensa que tiene una informacin importante para el pas y el mundo: Voy a lo concreto, y expone que est enviando en ese momento una carta al presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Soto Rojas.

Extractos de la carta enviada: Es ampliamente conocido que durante mi reciente paso por La Habana, cumpliendo la misin para la cual esta Asamblea Nacional me haba autorizado, recib el diagnstico que me oblig a someterme a una primera fase de tratamiento, durante la cual se me practicaron dos operaciones quirrgicas complejas (). Esta primera fase, como ya es conocido,

implic que mi permanencia fuera del pas debiera prolongarse ms all de lo inicialmente previsto, tal vez porque, como dira Federico Nietzsche: Todo lo que se hace por amor, se hace ms all del bien y del mal, me resolv a hacer un esfuerzo colosal para celebrar al calor del pueblo de Venezuela el Bicentenario de la Declaracin de nuestra Independencia. (). Pero ahora debo proseguir el camino hacia ese largo y difcil retorno, y para ello debo continuar cumpliendo el estricto plan que ha diseado el equipo de mdicos de la vida, que me acompaa en este como he dicho ascenso hacia el Chimborazo y es esta, ciudadano presidente, la razn que me induce a solicitar hoy una vez ms su solidaria intermediacin ante la plenaria de la Asamblea Nacional para que, como base en lo previsto en el Artculo 235 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el numeral 17

del Artculo 185 ejusdem, me sea otorgada la autorizacin legislativa para ausentarme del territorio nacional a partir del prximo sbado 16 de julio del ao en curso, con el fin de continuar en La Habana, Repblica de Cuba, el plan de tratamientos necesarios para la recuperacin plena de mi salud ().

93

Chvez deba volver a Cuba para iniciar la segunda etapa de tratamiento, vale decir, el inicio de la fase ms compleja para la recuperacin. No fue fcil asimilar la noticia con aplomo, si se estn admitiendo verdades hay que decir que mucha gente llor al escuchar que le aplicaran la quimioterapia. En verdad durante esta primera fase de su enfermedad acostumbr al pas a hablar libremente del tema cncer y sepult su tab, pero en este momento, el pueblo volva a sentirse inmensamente conmovido.

SBADO 16 de julio

95
Un Hugo Chvez muy contento, seguro y decidido conduce la sesin del Consejo de Ministros extraordinario que se est realizando. Son las 11 y 20 minutos de la maana de este sbado y simultneo a lo que acontece en el Palacio de Miraflores, en la Asamblea Nacional tambin hay una reunin extraordinaria para debatir la aprobacin del permiso solicitado por el Presidente para viajar a La Habana. Desde el Consejo de Ministros y en cadena nacional el jefe de Estado sigue paso a paso las deliberaciones en el otro escenario, algunos planteamientos de la oposicin poltica le provocan hilaridad por la imprecisin y lo absurdo de sus argumentos, como por ejemplo, aquel que le pidi aclarar la naturaleza de su enfermedad.

Estos voceros de la derecha, de la contrarrevolucin y del imperialismo, yo creo que perdieron algo que llaman como la conciencia de los lmites de la absurdidad, incluso algunos rayando en la ridiculez; oye, alguien dijo all: El Presidente habla del retorno, eso significa que se fue [risa], l renunci porque est hablando del retorno. Oye! Qu estupidez, compadre! Qu falta de vergenza, de respeto por s mismos! ().

96

Por tercera vez en el ao, el parlamento sesiona por este tema del permiso. La primera ocurri el 31 de mayo, cuando el Presidente solicit autorizacin para realizar la gira por Brasil, Ecuador y Cuba; luego, conocido su estado de salud, la Asamblea lo autoriz a permanecer en Cuba el tiempo que fuere necesario y que los mdicos determinaran para su recuperacin. En esta oportunidad, al igual que en las anteriores, con su cmulo de opiniones, algunas tendenciosas, otras malintencionadas y muchsimas consideradas, el permiso fue concedido por unanimidad. En el Palacio la dinmica es total, a tan slo horas de marcharse hacia La Habana, el Presidente conduce un Consejo como si fuera su primer da de trabajo. A toda mquina! Y no se ha tomado ni una taza de caf.

Bueno, yo debo salir en las prximas horas, entonces, para continuar este proceso hacia Dios mediante, y as va a ser, tengo una gran fe mi plena recuperacin, en cuanto a salud se refiere. (). Vamos a entrar en agenda, porque tenemos otra reunin con el Partido Socialista y luego todo lo que es la salida (...). Primero, ya firm aqu una cuenta aprobando 100 millones de bolvares fuertes, por va del Ministerio para la Transformacin Revolucionaria de Caracas y de toda el rea Metropolitana (). Es necesario seguir con la segunda etapa del tratamiento y lo seguiremos rigurosamente a partir de las prximas horas, eso est calculado cientficamente y estoy preparado fsicamente (), no hace ni siquiera un mes que me estaban operando, fue el 20 de junio. Oye, gracias a Dios, gracias a la ciencia mdica, a Fidel, amigos, familia; a ustedes compaeros, tantos mensajes; el pueblo, tantas oraciones; mensajes de amor, todo eso. Tengo fe en que vamos a seguir por ese camino (...). Bueno, volviendo aqu, se me est solicitando tambin, por va del vicepresidente Rafael Ramrez, ministro Garcs, un monto de recursos, para atender las emergencias de vialidad, rehabilitacin de principales troncales, mejorar el servicio de transporte pblico y masivo, y la culminacin de obras de infraestructura vial en ejecucin en todo el territorio nacional, son 14 proyectos. 5 mil millones de bolvares.

Yo los voy a aprobar (...). Plan de atencin a la ciudad de Carpano, municipio Bermdez, 79 millones, aprobado (); el informe Bicentenario me lo llevo para revisarlo (), esto es grueso, lo voy a aprobar porque ya se ha revisado 20 veces. Crditos adicionales al presupuesto 2011 para cubrir insuficiencias presupuestarias de diversos organismos; 17 mil 771 millones de bolvares para incrementar la eficiencia de las instituciones, cuidado con la burocracia glotona, cuidado con la corrupcin, cuidado con el desmadre del gasto! Todo lo contrario: ahorro, ahorro y ms ahorro (). Aqu hay un decreto que voy a firmar para delegar, no como quieren algunos sectores de la oposicin, que yo entregue el Gobierno (), voy a delegar un conjunto de funciones como manda la Constitucin en el vicepresidente Elas Jaua y en el vicepresidente Jorge Giordani, algunas decisiones que hasta ahora me tocan a m ().

Con esta delegacin de funciones, que incluye firmas y decisiones, por ejemplo traspasos o rectificaciones presupuestarias, liquidacin de entes, decretos de expropiacin y exoneraciones entre otros; el Presidente est materializando lo que todos estos das ha dicho: cambiar un poco su dinmica y delegar en su equipo, que le ha resultado eficiente, leal y patriota. A la intensidad de la Asamblea y el Consejo de Ministros, le va a continuar la reunin con dirigentes nacionales del PSUV en el Saln Ayacucho. A Aristbulo Istriz, como vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, le corresponde exponer el parte de las actividades desplegadas en el marco de las lneas estratgicas trazadas desde el 21 de enero

97

hasta el momento. La organizacin poltica est consciente de que ahora ms que nunca est frente a una especie de prueba de la vida, que les permitir saber si estn a la altura de las circunstancias, se trata de la salud del Presidente, que no es un problema slo de la individualidad de Hugo Chvez, involucra a 7 millones de militantes, involucra tambin a un pueblo; es la hora de la prueba y la unidad. Vaya Comandante, a cumplir su misin, que nosotros cumpliremos la nuestra con su liderazgo y orientaciones, y juntos, Comandante, triunfaremos. Hasta la victoria siempre, viviremos y venceremos! Palante Comandante!.

timientos, sensaciones que estaban como dormidas, que estaban quizs peligrosamente congeladas o transfiguradas, como aquello de andar repitindome a m mismo, hacia adentro en silencio, y de cuando en cuando hacia afuera: Ya yo viv, cambian. Cmo que ya viv? Acaso estoy muerto? Ahora es cuando estoy viviendo plenamente una vida.
Bueno! Me tengo que ir a seguir cumpliendo el mandato. Recuerden: el partido unido, desplegado junto al Gobierno, junto al pueblo, junto al pueblo! Les agradezco mucho todo el esfuerzo, s que lo vamos a seguir haciendo, para construir la Patria socialista y nuestro Partido Socialista como un gran motor junto al pueblo; el Polo Patritico, el bloque histrico para que hagamos realidad aquello que Bolvar juraba en el Monte Sacro: Cmo despejar la misteriosa incgnita del hombre en libertad?. Y dijo aquel muchacho de 22 aos: Ser all en el Nuevo Mundo donde construiremos la sociedad nueva, el mundo nuevo, el hombre nuevo, la mujer nueva.

autorizndole el viaje, la agarra con aprecio y se une al coro que ahora cierra con Alma llanera. La salida por la Puerta Dorada del palacio lo sorprendi. Todos los trabajadores civiles y militares se congregaron para despedirlo: Palante Comandante amigo!, Chvez el pueblo est contigo!, fueron expresiones que le acompaaron hasta que la caravana se perdi de vista en su ruta hacia el aeropuerto. En la va por Catia, decenas de personas se enfilaron por las aceras para saludarlo y el mismo Palante! se hizo calle como un eco. En la Rampa 4 del aeropuerto internacional Simn Bolvar le aguardaban la parada militar, los ministros, los amigos. Se puede definir esperanza con tristeza? Ocurra! Antes de subir al avin su verbo cruz como un rayo:
Delante de nuestra bandera, delante de nuestros soldados, cadetes, delante de todos ustedes: voy, estar, vendr y seguir transitando esta nueva etapa de mi vida con la ms grande voluntad de vivir junto a ustedes, de seguir viviendo junto a la nacin venezolana estos tiempos de resurreccin; recuerdo a Cristo, mi seor: No es tiempo de morir, es tiempo de vivir. Que ese Dios siga dndonos vida para todos y para todas, felicidad cada

da ms para esta Patria, para esta Venezuela que llevo como dice la cancin en el corazn: Llevo tu luz y tu aroma en mi piel..., y al pueblo y a la vida en el corazn! Viva Venezuela!.

Despeg el avin: se fue a Cuba Hugo Chvez, se fue a otra fase de su batalla.

98

En este momento Hugo Chvez est inundado de recuerdos, su historia de los ltimos dos meses le pasa como pelcula por la mente. Ya caa la tarde de aquel da de junio, cuando Fidel Castro le anunci el diagnstico terrible sobre su salud, apenas tena seis das de operado por primera vez y lgicamente una noticia tan grande golpea, pero desde ese instante, con el dolor y el llanto a cuestas, el hombre naciente de las batallas comenz a vivir su propia revolucin interna. En este presente ahora, slo faltan algunas horas para emprender el viaje a Cuba y comenzar la fase ms dura del tratamiento: Muchos sen-

99

La tercera jornada del da concluye con canciones que interpretan militantes; la Cancin mansa para un pueblo bravo se combina sin pausa con la letra de Silvio Rodrguez, Slo el amor. Chvez ya tiene en sus manos la carta

Todo el amor, todos esos desvelos y esfuerzos, todos esos sacrificios por el servicio a la Patria, centrado en mi persona, me obligan a no quedarles mal, no slo a seguir batallando: estoy obligado a vivir y vivir, se los prometo!. Una vez ms regresar, y regresar mejor que como me voy: con ms vida, ms fortaleza espiritual, moral y fsica para seguir construyendo la Patria bonita.
101

Puerta Dorada, Palacio de Miraflores, Caracas 16 de Julio de 2011

LA RED Social

Tras su llegada a Cuba, la red social Twitter se convierte en el vnculo directo de Chvez con el pueblo venezolano. Durante los primeros 5 das, cuando est en pleno tratamiento, el Presidente va a enviar ms de 40 mensajes donde comenta diversos temas: habla de su trinchera, de ftbol, de la misin Agro-Venezuela; conversa de Twitter a Twitter con el presidente de Mxico, Felipe Caldern; anuncia la aprobacin de recursos para el Frente Francisco de Miranda, Caracas y la gobernacin del estado Mrida; saluda a la Polica Nacional Bolivariana, responde mensajes directos de usuarios que le escriben y narra sobre las visitas que recibe. Buenos das mundo viviente! se convierte en su saludo habitual.

Epa Luis! Aqu vamos hermano, con Dios y la Virgen. Viviremos y venceremos! @ chavezcandanga 20 de julio de 2011 Gracias a Diego Armando Maradona por la fraterna visita que esta tarde me hizo. Estuvimos juntos con Fidel. Gracias Pibe!Viviremos! @chavezcandanga 22 de julio de 2011 Sale el sol en La Habana. Buenos das mundo sonriente! Buenos das vida cantarina! Buenos das Venezuela bella! Viviremos y venceremos! @chavezcandanga 23 de julio de 2011

103

POR LA SALUD del Comandante

El jueves 21 de julio el presidente de Ecuador, Rafael Correa, llega a Cuba para visitar a su colega Hugo Chvez. En el encuentro coinciden cuatro amigos de siempre: Rafael, Hugo, Fidel y Ral. El comandante-paciente al resear el encuentro a travs de su cuenta Twitter lo califica de bonita reunin, donde terminaron cantando el Alma llanera. Al da siguiente viernes 22 el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, tambin est en La Habana junto a su esposa Rosario Murillo, para conocer de la salud de su homlogo. Esta vez la reunin es de tres amigos: Hugo, Daniel y Fidel, quienes analizan varios temas, bromean un poco; ahora el presidente Ortega est convencido y as lo dice de que Chvez saldr adelante del tratamiento mdico al que est sometido. Mientras esto ocurre en Cuba, en Venezuela el amor por el Presidente no es slo entre la poblacin civil: en el mundo castrense fluye con igual intensidad el sentimiento. Este viernes, todos los integrantes de la Guardia de Honor Presidencial y sus familiares se concentran en su regimiento para celebrar una misa por la recuperacin de su Comandante en Jefe. El hecho no pasa desapercibido porque es la primera vez que los soldados de un presidente venezolano se renen por cuenta propia, sin timidez y con fervor, para rezar por su salud. En la ceremonia religiosa que oficia el capelln de la Guardia Presidencial, Luis Maza, militares de todos los rangos se levantaron para exponer sus mensajes de fe y esperanza. Es una hora de encuentro muy importante, es la oracin de todos por l.

105

SESIN DE GABINETE en pleno desarrollo

Quien pudiera pensar que Hugo Chvez es un paciente de reposo absoluto, sencillamente se equivoca: el Presidente ni siquiera en sus momentos de abismo profundo ha dejado de trabajar; el que se encuentre en tratamiento en Cuba no lo priva para la toma de decisiones en ejercicio de sus funciones.
freno, comiendo de todo, pensaba que era de acero (). El cuerpo es la geografa de la vida, hay que cuidarlo (). El motivo de esta reunin? Estoy muy motivado por la noticia que me hizo llegar Rafael en el informe (), es importante que toda Venezuela sepa que gracias al gran esfuerzo que la Revolucin ha hecho nuestros trabajadores, nuestra industria petrolera, con la ayuda de muchos pases del mundo, la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo acaba de reconocer oficialmente en su informe ltimo () la gran riqueza petrolera de la Faja Petrolfera del Orinoco (), ha declarado que Venezuela tiene la primera reserva de petrleo del mundo, llegando a 296 mil 500 millones de barriles (), la Revolucin logr el salto y estamos en cerca de 300 mil millones de barriles de crudo recuperables (). El proyecto petrolero ms grande de este mundo de hoy es la Faja Petrolfera del Orinoco (...). Es la Venezuela del devenir, que ya comenz a venir.

Pongamos el alma, la mente, el cuerpo, el amor patrio, la inteligencia patria, la planificacin patria en la Venezuela del devenir, potencia en este continente! Bueno, para cooperar modestamente con un mundo nue-

vo, justo; socialismo, humanismo. Todo esto es para el hombre, para el ser humano, no para el capitalismo depredador ni para que los imperios se llenen de riquezas para seguir haciendo de las suyas por el mundo ().

106

Este 22 de julio, a travs del programa nocturno que presenta el canal 8 y que conduce el periodista Walter Martnez, Dossier, fue transmitido un extracto de la reunin entre el primer mandatario y parte de su gabinete, en pleno desarrollo:
Quienes me vean comiendo en Venezuela, perdonadme. Estoy violando un poco el Manual de Carreo, pero debo cumplir con mi tratamiento riguroso aqu en Cuba (), uno tiene que cuidar el cuerpo, nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde o lo siente reaccionar, t sabes cmo andaba yo todava, sin

107

El boletn estadstico anual (2010-2011) de la Opep, fue publicado el 18 de julio y reconoce el incremento de las reservas probadas de petrleo crudo de Venezuela en 40,4%. En 2010 la cifra estaba en 211 mil millones de barriles y este ao qued certificada en 296 mil 501 millones de barriles. Con esta certificacin Venezuela representa el 25% de las reservas de crudo de la OPEP y el 20 % de las reservas mundiales.

VUELTA a la Patria
En Venezuela, los fines de semana los medios de comunicacin impresa cierran sus emisiones temprano, porque generalmente el flujo de informacin se ha procesado durante el da; pero este sbado 23 de julio la historia los llev a cambiar la dinmica: Chvez lleg de Cuba al aeropuerto internacional Simn Bolvar a las 9 y 45 minutos de la noche. Su amplia sonrisa a las puertas del avin y su descenso por las escalinatas al estilo deportivo de trote suave, gener en la poblacin que lo segua por televisin una alegra desbordante, tanto que hasta un rotativo public en su primera pgina al da siguiente: Chvez vino pepiaito. Llegaba justo en la cuenta regresiva de los 228 aos del natalicio del Libertador, con un notable semblante de mejora. Sin perder tiempo, l mismo condujo las instrucciones a la parada militar conformada por los cadetes de la Escuela Naval Bolivariana:
Pelotn! Atencin! Al hombro arm...! Descansen arm...! A discre... cin! Sacar la bayoneta. Buenas noches! Uno se siente cadete todava, a pesar de los 40 aos que han transcurrido desde el da en que por cosas de la vida y de la voluntad que ya se mova en uno entr a la Academia Militar (). Lo recuerdo en este momento, ramos los muchachos de los 60 y entrbamos llenos de ilusiones y de sueos a las escuelas militares; el ao 71, era 8 de agosto. Quera saludarlos, porque adems ahora, en esta nueva etapa de mi vida enfrentando, vamos a decir, como una emboscada de la vida, verdad? Una enfermedad difcil pero que estamos venciendo y la vamos a vencer, con el favor de Dios y la Virgen, la ciencia mdica y la voluntad que tenemos para seguir abriendo los caminos de la Patria nueva, cumpliendo la responsabilidad que la historia nuestra nos ha asignado a cada uno (). Quera saludarlos desde mi corazn y pedirles que dediquen todo su esfuerzo muchachada del siglo XXI, este siglo que comienza es de ustedes, esta

109

Despus de conversar con los cadetes y saludar a todo su equipo de gobierno, dirigi unas palabras al pas. Hablaba un presidente pleno de felicidad y jbilo, como l mismo lo defini, tena poderosas razones para sentirse as:
Les traigo un saludo de mucha gente de Cuba y especialmente del comandante en jefe Fidel Castro, con quien estuvimos hasta salir el avin (). Luego de esta semana de intenso trabajo en Cuba, con un equipo mdico de alta calidad venezolanos y cubanos debo decirles que vengo, como lo dijimos cuando nos despedimos frente a lo que llaman la Puerta Dorada el sbado en la tarde, dije, poniendo una gran fe en mis palabras: vendr mejor de lo que me voy. Cumplo la palabra, he venido mejor de lo que me fui (). En fin, el retorno de Zaratustra, el pleno retorno; claro, Fidel me deca hoy: Chvez, es importante que el pueblo venezolano no crea que ya pas todo, es importante que t mismo no te vayas a pensar que ya pas todo. Estamos en pleno proceso de una lucha que es dura y que lleva su tiempo, la vamos ganando y la ganaremos pero lleva su tiempo y sus ritmos (). Fui sometido a intensos estudios de imagenologa () y debo decirles que no se detect presencia de clulas malignas en ninguna parte de mi cuerpo (). De todos modos el riesgo existe y por eso la quimioterapia que se aplic toda esta semana en varias sesiones, duro, pero este cuerpo mo de cadete y de soldado aguant () y aqu estamos, a continuar la batalla, el retorno pleno, el retorno perpetuo, pero ya ustedes saben: debo ser disciplinado.

HONOR AL padre Bolvar

Es domingo 24 de julio y Caracas est muy alborotada, hay razones! En la maana la gente se ha lanzado a las calles para darle la bienvenida a la seleccin Vinotinto que regresa triunfante de Argentina. En la tarde se ha corrido la voz de que el Presidente visitar la casa natal del Libertador Simn Bolvar, con motivo del 288 aniversario de su natalicio, y muchsima gente se ha concentrado por los alrededores para saludarlo. Es la segunda aparicin del Comandante por las calles de la ciudad desde que enferm, y su presencia ha provocado un desborde de alegra, por momentos difcil de controlar.
Pueblo de la plaza El Venezolano y de toda la Patria venezolana, nios y nias, juventud bolivariana, juventud divino tesoro, aqu naci Bolvar, aunque algunos dicen que fue en Capaya () Bolvar en verdad naci... como dijo una vez nuestro hermano Bouteflika, que vena para Venezuela a una cumbre, a la cumbre africana y nos despedamos en la bella ciudad de Argel: Nos vemos en Caracas. Y yo le digo: la cumbre es en Margarita. Y l, sabio, me dice: Para m todo eso es Caracas. Y es verdad, Venezuela es Venezuela y todos los rincones de Venezuela tienen algo de Caracas, de esta Caracas heroica, de este Bolvar que aqu naci un da como hoy 24 de julio, pleno invierno. Viva Simn Bolvar! Vive en nosotros, en estas piedras, en este cielo, en estas paredes, en esa plaza, en esta Caracas, en esta Patria; Bolvar vive hoy ms que nunca antes jams en todo su tiempo y se perfila como eso, padre eterno.

110

111

El Presidente una vez ms, como en otros tiempos, recorre los espacios que una vez cobijaron a Bolvar; al final se sienta un rato en el patio de los granados para reflexionar un poco:
Para m es como un renacimiento todo (). Es bueno hacer una oracin aqu, en silencio, por Bolvar, por la vida, por la Patria, por este

Patria es de ustedes, han retomado la senda del primer almirante de este pas, Francisco de Miranda y el general en jefe y Libertador, Simn Bolvar; ese es el rumbo, no lo perdamos ms nunca: Independencia o nada! Independencia y todo! Patria libre y vida! Esa es la consigna!

FUERZA

Volcnica

112

da de hoy, maravilloso, por nuestra Armada Bolivariana, por esos nios, por la salud del pueblo, por la vida de la Patria. Gracias Seor! (). Gracias a la Virgen del Carmen, gracias a los espritus de la sabana que andan sueltos por todos lados que pude transitar esta semana difcil, dura, comenz la quimioterapia, no vine a hablar de eso aqu pero bueno, inevitable informar al pueblo (). Pues bien, queramos rendir tributo al Bolvar viviente, al Bolvar que todos representamos, sus hijos, que todos portamos en el sueo, en la fe y, como dice Neruda en su canto, aqu est nuestra Constitucin, todo lleva tu nombre padre en nuestra morada, la Repblica lleva tu nombre hoy, la Constitucin es Bolvar, todo es Bolvar, pero un Bolvar vivo (). Hoy me dieron este permiso pero evaluado y con el tiempo medido, debo cuidarme pero mucho, los nios me decan ah: Chvez cudate!. Es bueno que me lo repitan. Fidel me deca ayer: Chvez, qu bueno que regreses a Caracas, pero no te dejes llevar por la pasin, frena los caballos, no creas

t que ya todo est solucionado y que no lo vaya a creer el pueblo, el pueblo tiene que saber. Chvez, dile de mi parte a tu pueblo que vamos ganando esta batalla y la ganaremos, pero aun falta trecho.

El 17 de diciembre de 2007, el presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chvez, anuncia que iniciar una investigacin para verificar la duda histrica acerca de si los restos que se honran en el Panten Nacional pertenecen al Libertador Simn Bolvar. Durante dos aos y medio la comisin presidencial creada para tal fin el 29 de enero de 2008 realiz los estudios pertinentes y prepar las condiciones cientficas para la apertura del sarcfago y la urna de plomo que contena los restos mortales. El 30 de junio de 2010 se hizo la apertura del sarcfago, luego el Presidente autoriz a la comisin a que el 15 de julio de 2010 realizara la exhumacin de los restos del Liberador para aclarar de una vez por todas, y mediante el uso de las ms avanzadas tcnicas cientficas, la duda histrica acerca de la identidad de los

113

Cuando se retiraba de la casa natal del Libertador, a las puertas, todava estaba el pueblo concentrado por centenares: Chvez! Chvez! Chvez! Era un coro infinito. El cantautor Jos Montecano estaba con su cuatro en mano y juntos cantaron Simn Bolvar, Simn. Una seora que lo observaba absorta, entre llanto y emocin coment: Nuestro Chvez de siempre!. Caminaba el Presidente por la calle empedrada a tomar el vehculo que lo llevara a Miraflores, fueron tantos los gritos de la gente llamndolo una y mil veces, que l se acerc, esta vez no pudo tocarlos como en otros tiempos, pero del alma le sali su exclamacin: Yo vivir para ustedes! Hasta la vida siempre! Viviremos y venceremos!

primera sesin de quimioterapia y no debo abusar. Voy y vamos bien pero estoy en rehabilitacin y convalecencia, derrotando al cncer, como lo derrotaremos, plenamente. Tengan ustedes la seguridad de que vivir y viviremos para continuar esta lucha (). A todas las personas que tienen cncer... nadie se rinda! A luchar duro, a batallar con fe por la vida, por la familia, por los hijos, por la Patria, por el pueblo. Es la motivacin suprema: ser tiles. Deca Bolvar que la grandeza est en ser tiles al pas (). Quiero puntualizar en dos minutos: una comisin escogida present al Libertador los votos de la asamblea y le suplic que aceptase la invitacin que se le haca de asumir el mando en jefe del ejrcito. Preguntmonos compaeros, compatriotas: si Bolvar hubiese estado grave de salud, le

iban a pedir el pueblo y los jefes militares que asumiera el mando del ejrcito y de la Patria? Cmo se lo iban a pedir a un moribundo? Estoy hablando de que esa comisin habl con Bolvar el 17 de septiembre de 1830, es decir, 90 das exactos antes de su muerte... Cmo es eso? Qu enfermedad en tres meses mat a Bolvar? Yo creo que lo asesinaron. Lo digo y asumo mi humilde responsabilidad por lo que digo ante el pueblo y ante la historia, no tengo pruebas, no s si las tendremos, pero son las circunstancias (). Para mi, Elas, bolivarianos y bolivarianas, pueblo venezolano, a esas alturas Simn Bolvar se haba puesto ya al frente de la nueva revolucin bolivariana y lo mataron y lo enterraron, pero ha resucitado hoy en el pueblo y en esta revolucin, que es la misma.

114

restos que durante toda nuestra historia republicana hemos considerado como pertenecientes al padre Libertador. Luego de la exhumacin, realizada el 16 de julio de 2010, se realizaron todos los estudios con las tcnicas y procedimientos ms avanzados para nuestra poca. No hubo tcnica, tecnologa ni equipo que no se usara para esta investigacin. El 25 de julio de 2011 el vicepresidente Elas Jaua, desde Parque Central, presenta los resultados del informe cientfico que demuestran que efectivamente son los restos de Simn Jos Antonio de la Santsima Trinidad Bolvar Palacios y Blanco, pero no establece que la muerte haya sido por causa no natural o por envenenamiento intencionalmente

provocado, sin embargo queda abierta, en la interpretacin de la documentacin, la posibilidad de envenenamiento o intoxicacin no intencionada, producto de la aplicacin de tratamientos contaminados de arsnico o medicamentos arsenicales. Desde su cuartel de retaguardia, en el palacio de Miraflores, el presidente Chvez est siguiendo paso a paso la transmisin del informe; su estado de salud no le permite estar presente en el evento, pero lo hace a travs del hilo telefnico:
No quiero abusar del tiempo de ustedes ni del mo. Estaba ahorita haciendo rehabilitacin y caminata y me toca almuerzo a la una, as que no debo pasarme, estoy en estricto control mdico, estoy bajo efecto de la

En la tarde el Presidente est en su despacho recibiendo cuentas del ministro de Ciencia, Tecnologa e Industrias Intermedias, Ricardo Menndez, quien le solicita 326 millones de bolvares para la creacin, en 8 meses, de 100 empresas nacionales para productos de higiene y mantenimiento del hogar. Se comunica, va telefnica, con el programa Dando y Dando, que transmite Venezolana de Televisin. La periodista Tania Daz interacta con la jefa del Gobierno del Distrito Capital,

Jacqueline Fara; el ministro de Estado para la Transformacin de la Gran Caracas, Francisco Farruco Sesto, y el alcalde del Municipio Bolivariano Libertador, Jorge Rodrguez. El tema en discusin es Caracas en su cumpleaos 444. El Comandante les ha contado el impacto que le produjo la ciudad hace 40 aos, cuando era veguero y lleg por primera vez, directo desde Barinas, a la casa de su pariente Chicho Romero, en La Castellana.

Para la fiesta especial de la capital que se dispuso este ao, se program la rehabilitacin de 25 cuadras con sus respectivos museos y escenarios histricos; ms de la mitad de los trabajos ya estn listos, pero an falta; me solicitan, para la segunda etapa del mismo casco histrico () 40 millones de bolvares y estoy firmando aqu: aprobado. As es Chvez, aunque est convaleciente como ahora, sigue al frente de todas sus fun-

ciones sin obviar ni el mnimo detalle de las cosas. Hoy, sus declaraciones publicadas en el diario Correo del Orinoco son tema de principio a fin de la poltica nacional, ha dicho sin rodeos que volver a ser candidato presidencial y en el programa lo reafirma; esta revolucin sigue adelante y Hugo Chvez Fras sigue al frente, y seguir al frente, no tengo dudas de que voy a ser el candidato y de que el pueblo me va a reelegir Presidente para 2013-2019.

EL CADETE Chvez
Es martes 26 de julio y Hugo Chvez en su actitud cadete, como la define, se ha levantado a las 4 y 30 de la maana. Qu cosas!: antes de la enfermedad, esta era usualmente la hora a la que se dispona despus de trabajar todo el da a acostarse a dormir. Cuando comienza su programa de televisin preferido, Toda Venezuela, est presto para comunicarse por telfono; Ernesto Villegas, el periodista conductor, le ha dicho a modo de chanza: Presidente yo soy el invitado y usted el moderador. El Comandante algunas veces comienza con una cancin, hoy ha interpretado una corta estrofa de Buenos das estrella brillante, escrita en 1969 por James Rado y Gerome Ragni, y lo ha hecho en ingls: Good morning starshine. Est contento y adems tiene una primicia: Te voy a dar un tubazo, Ernesto, (...) voy a firmar hoy el documento de creacin del nuevo Ministerio para el Servicio Penitenciario (), he designado a la doctora Iris Varela como ministra para este asunto. En la tarde hubo Consejo de Ministros dirigido por el vicepresidente Elas Jaua, y es costumbre en el Gobierno Bolivariano, al trmino de esa reunin, que voceros informen lo tratado. En esa oportunidad hablaba ante los medios el canciller, Nicols Maduro, quien se refera al tema de la agresin constante de la ultraderecha estadounidense contra nuestro pas, la cual fue rechazada de manera contundente por todo el equipo de Gobierno reunido hoy. Mientras Maduro declaraba, lo llam el Presidente, quien no tiene fecha ni horario en el calendario, para invitarlo a una reunin de trabajo. La conversa, elocuente por dems, fue transmitida y se convirti en noticia.

116

117

EN LA Batalla
Extracto de la conversacin telefnica Canciller Maduro: Al, Presidente! Cmo est usted? S, estamos aqu rindiendo cuentas. Presidente Chvez: Est saliendo mi voz al aire? Canciller Maduro: S, correcto, Presidente, est en speaker. Presidente Chvez: A ver, uno, dos tres, probando; mi voz est al aire? Bueno, slo quera decirte, que ests ah declarando, que yo estoy aqu firmando lo que ustedes aprobaron hoy; estoy haciendo mi rehabilitacin, y luego baj al despacho 1, entonces cuando termines ah te vienes con Elas para revisar otras cosas que tengo aqu. Canciller Maduro: Correcto, Presidente. Presidente Chvez: Bueno, termina ah, termina ah; yo estaba era llamndote, casualidad que ests declarando. Canciller Maduro: [risa] Est bien, Presidente. Presidente Chvez: Y Elas est por ah cerca? Canciller Maduro: S, aqu est. Presidente Chvez: Bueno, los espero aqu en unos minutos. Pero no te apures, termina de explicar muy bien, hay que explicar muy bien todas las decisiones del Gobierno: decisiones administrativas, las cuentas, los recursos, el apoyo a todo el sistema social.

118

El presidente Hugo Chvez conduce este mircoles 27 de julio, a la una de la tarde, el Consejo de Ministros, ya su sola presencia en televisin es noticia mundial porque el pueblo en los ltimos das slo le ha escuchado a travs de las llamadas telefnicas; como la de esta maana, cuando se comunic con su vicepresidente, quien presentaba en Parque Central a los agroindustriales la Ley de Costos y Precios Justos; o lo lee por Twitter; y como no sala desde el 24... Bueno!, desde hace muchos aos en Venezuela la gente est muy acostumbrada a su contacto directo. El Consejo comienza con una transmisin hacia el estado Barinas, donde est el gobernador Adn Chvez y sus padres. Los dilogos tienen la carga emotiva propia de los hermanos que conversan y del hijo que se comunica: Amada y muy querida Sabaneta, yo nac por ah cerca de donde ellos estn, un da como maana 28 de julio de 1954, maana son 57 aos; ah est mi madre que me pari [beso], te amo, vieja! Ya llegaran las hallaquitas y las cachapas? Y mi padre [beso], te amo viejo!, el negro y la blanca que se unieron all en Sabaneta, 57 aos na ms les canto, pues. Bendicin!.

119

120
Uno de los recursos que en los ltimos das han adoptado sectores de la oposicin para intentar disminuir el frenes que la poblacin siente por el Comandante, ha sido el de utilizar la figura de su hermano, asegurando que ya est listo para ocupar la Presidencia, porque Chvez ya no puede. El Presidente ha tomado el asunto con jocosidad y a los premajunches, como les dice, los califica de desesperaditos:
Presidente Chvez: Adn: te ests preparando para la sucesin ya? No? Ah te tienen perfilado. Saludos, camarada, hermano Adn Chvez Fras (). Aqu estamos en la batalla por la vida, venciendo y venceremos, viviendo y viviremos, se lo juro por los santos de la sabana (). Por ah siguen todava algunos de los voceros de los esculidos, de la contrarrevolucin, de la derecha, del capitalismo y del imperio; primero hicieron fiesta porque Chvez se estaba muriendo: que tiene cncer, que tiene metstasis (). Alguno dijo: Vendr como Clodosbaldo (), ya lleg el primero, estamos esperando al segundo. Ellos, que dicen ahora que estoy montando un show, ellos estaban montando el show macabro y se les cay! Y Dios mediante se les va a seguir cayendo, con esta voluntad que tenemos de vivir y de vivir y de luchar y de triunfar (). Ellos son capaces de todo, cada ladrn juzga por su condicin. Bueno!, all ellos y sus miserias, sus odios. Ahora la cogieron con Adn: que es el sucesor, y despus dijeron anoche, por ah que sera Mara Gabriela, mi hija. No se metan con Mara: yo voy a ser candidato a las elecciones del 2012 y les voy a ganar otra vez las elecciones [risa].

Barinas! Adn Chvez Fras: el sucesor. Gobernador Adn Chvez: Presidente, estamos ac, desde esta avenida Antonio Mara Bayn, muy cerca de donde usted naci, donde nacimos, donde nos criamos (). Estamos cerca de 2 mil personas ac, sumando a los representantes de los estados que nos visitan (), la gran mayora del pueblo de Sabaneta se vino espontneamente a participar en el acto, en esta calle donde jugamos bastante pelota de goma. A mi derecha est el solar de la mam Rosa, y a mi mano izquierda est la casa donde nos criamos, donde tantos ratos felices pasamos. Es parte del homenaje que el pueblo todo de Sabaneta, de los estados que nos visitan, con ese deseo y esa seguridad de la pronta recuperacin, hemos querido brindar, Comandante, en esta entrega de recursos al Poder Popular, tambin para su cumpleaos. Feliz cumpleaos adelantado. Presidente Chvez: Mam: a qu hora fue que yo nac? Bendicin, chica, chame la bendicin. Elena Fras de Chvez: Bueno mi amor, antes de todo, feliz cumpleaos, y con mucho amor, con todo el amor de mi alma. Hijo, t naciste de 4 a 4 y media. T sabes que a ese tiempo estbamos la comadrona y yo nada

ms, y a esa hora yo no tena un reloj para decir con seguridad, pero s s que fue en la madrugada, calculo que de 4 a 4 y media (). Te amo Hugo Rafael, te quiero con la fuerza de mi alma, y le pido al poder de Dios que te aliente, y que pronto estemos juntos, amor mo. Recibe un abrazo y un beso, y la bendicin que siempre te la echo de tu madre que te adora con todas las fuerzas de su alma. Presidente Chvez: Gracias madre! Que Dios te bendiga a ti tambin, te d larga vida, vivir para ti, para todos y para todas, para que tengamos Patria de la buena, de la grande (). Bendicin pap! Y a toda mi familia que est ah, parientes, amigos (). Ay pap! Cmo me enseaste, viejo! Hugo de los Reyes Chvez: Dios te bendiga, hijo mo. Que Dios te proteja siempre y como deca tu mam te queremos con toda el alma y le pedimos a Dios todos los das para que te acompae y te conduzca siempre por esos caminos de la lucha, de seguir luchando, de seguir viviendo; para seguir luchando por este pueblo tan noble, este pueblo venezolano que tanto te quiere y que por supuesto t tambin lo quieres mucho. Hay que vivir para seguir luchando: viviremos y venceremos, hijo!

121

EN LA MITAD de la Vida
Llegu a los 57 y es la mitad de la vida, porque estoy comenzando a vivir de nuevo, o sea que vienen 57 ms, uf!. Es jueves 28 de julio y el comandante Hugo Chvez est de cumpleaos, muchsima gente est feliz y l tambin. El camino que ltimamente le ha correspondido transitar no ha sido sencillo, por eso este da se convierte en un momento especial para todos. Por la red social Twitter las etiquetas #CumpliendoyViviendo y #CumpliendoyVenciendo se posicionan; es el cumpleaos ms comentado, a favor o en contra, pero nadie lo ha olvidado. Presidentes de todo el mundo le han enviado mensajes. La mandataria de Argentina, Cristina Fernndez, le ha llamado por telfono y l lo ha contado por @chavezcandanga: Qu conversacin tan hermosa he sostenido con la presidenta Cristina, esa hermana ma y nuestra! Gracias Cristina! Te prometo Vivir!. Ollanta Humala, que hoy ha asumido la presidencia en Per, ha hecho un alto en los actos para tambin llamarlo y felicitarlo. Durante la maana, trabajadores de Pdvsa que estn en la Faja del Orinoco le dedican el primer chorro de petrleo que acaban de obtener en un nuevo campo petrolero que, por primera vez, es operado slo por venezolanos. En Caracas, miles de personas se han presentado en el Palacio de Miraflores; cada vez que hay una buena nueva vinculada con Chvez la gente acude a su Balcn del Pueblo. All tambin estn la familia, los ministros, los amigos y glorias del folclore nacional como Cristbal Jimnez, Cristina Maica y Reina Lucero; Cantores de Guanarito, Ivn Colmenares y Lloviznando Cantos. Es una gran fiesta con Alma llanera, Linda Barinas, Carta al

123

Comandante, Motivos llaneros, Pescador del ro Apure para quien hoy lucha, suea, trabaja, se aferra, canta, zapatea un joropo y estrena su camisa nueva:
Qu les parece la camisa que me regal mi hija Rosa? Bienvenidos, bienvenidas a su casa. Viva Venezuela! Viva la Revolucin Bolivariana! Viva la vida! (). Yo quisiera estar all abajo con ustedes pero no debo, por la situacin que ustedes conocen. Les acaba de mandar un abrazo la presidenta de Brasil, que me ha llamado, Dilma Rousseff; les mand un abrazo el presidente Rafael Correa, que por cierto me regal estos lentes (); Evo Morales mand un abrazo; Ral Castro, Fidel Castro, a toda Venezuela, llaman y mandan saludos. Arpa, compadre! (). A los esculidos les voy a dar un regalo hoy: vamos para 10 millones de votos el ao que viene, ms nada! (). Saludo a las tropas de la Guardia de Honor que estn all arriba con la bandera, el Regimiento de Honor! Palante, palante, palante Comandante! Aguante, aguante, aguante Comandante! (). Sabana, sabana, tierra que hace llorar y querer! Viva el llano! Viva Venezuela toda! Desde aqu, desde Guaraira Repano, hasta el cajn del Capanaparo y el Meta; desde all, desde los desiertos de la Guajira, hasta las selvas de

conscientes que nunca (), yo no me puedo salir del horario de tratamiento, hoy he pasado un da muy feliz () estoy comenzando una nueva vida. (). Gracias al gran amor de ustedes, que es un blsamo, es el mejor remedio; al gran amor de los hijos, Rosa, Jorge, su esposo y mi hijo Hugo, mi hija Mara, que no estn aqu porque tienen gripe y yo estoy con un cerco sanitario, producto de la quimioterapia que comenc ya, las defensas bajan y entonces hay que tener mucho cuidado con las defensas del cuerpo y la recuperacin (); a pesar de que vamos venciendo la enfermedad, ustedes saben que es una enfermedad muy de-

licada que siempre habr que tener mucho cuidado de frenar, de neutralizar; entonces debo seguir riguroso tratamiento todos estos das, dentro de poco seguramente comenzar a carseme el cabello, inevitable, eh!, me aplicarn en los prximos das nuevas dosis de quimioterapia pero sepan ustedes que por donde me han revisado, por todos lados, con los equipos ms avanzados del mundo, mdicos de una gran experiencia, no se han detectado clulas malignas en ninguna parte de este cuerpo (); siento que he renacido, estoy comenzando una nueva vida y me atrevo a invitarlos, desde hoy, a que celebremos dentro de diez aos mis 67.

124

125

Guayana, esta es Patria libre y seguir siendo libre! Le canto a la vida, le canto a mis 57 aos, le canto a mi retorno, a nuestra batalla y a nuestra victoria. Viviremos y venceremos! Y seguiremos cantando y floreciendo la nueva Patria, la nueva vida. Por Dios santo y mi madre! (). Palante es que vamos, y yo les digo a ustedes, conmigo, palante pueblo!, palante, unidos, ms unidos que nunca, ms

El 15 de febrero de 2009 el presidente Hugo Chvez, desde el balcn del pueblo, tras conocer los resultados del referendo aprobatorio para la Enmienda Constitucional, elev dos planteamientos que lo definieron en su camino todo este tiempo. El primero, tomado del apstol San Pablo: Me consumir gustosamente al servicio del pueblo sufriente; y el segundo al despedir el acto: Patria

socialista o muerte!. Ambos fueron como un sello, la gente al escucharlos, de inmediato los identificaba con Chvez. Hoy, en su fiesta de cumpleaos, desde el mismo balcn del pueblo de tantos momentos, con mucha ms emocin que en el ayer, con la reflexin profunda por la nueva batalla que enfrenta, ha tomado una decisin:

Estoy ahora mismo como el fnix, en el retorno; una nueva vida ha nacido en m. Contacto telefnico con el programa Toda Venezuela 28 de julio de 2011

126

Hoy quiero darle otro sentido a esa frase, porque consumirse es acabarse. No!, yo no voy a consumirme, ni nos vamos a consumir, aqu nadie se va a consumir y mucho menos gustosamente. Lo voy a decir: vivir, viviremos viviendo, gustosamente, plenamente, viviendo en cuerpo, alma, nervio y espritu al servicio de la Patria eterna, de Venezuela buena, la Venezuela de todos y de todas (), la Venezuela de este siglo y de los que vendrn, la Venezuela bonita, la Venezuela buena, la Patria socialista. Tambin pido que pensemos esa palabra: muerte!. Aqu no habr muerte, aqu te-

nemos que decir como Jos Flix Ribas: No podemos optar entre vencer o morir, tenemos que vivir y tenemos que vencer. Por eso propongo otros lemas. Patria socialista y victoria! Viviremos y venceremos!

La unidad en filas opositoras contrarrevolucionarias es imposible, y esa gente est incapacitada para gobernar este pas. Nosotros tenemos que hacer imposible eso y tenemos que hacer imposible que la Revolucin vuelva marcha atrs: no! Unidad! Unidad con un liderazgo! Unidad de todos los factores revolucionarios!.

Al da siguiente muy temprano, como ya es costumbre ahora, se comunica telefnicamente con el programa Toda Venezuela del Canal 8, y durante su conversa destaca que Independencia y Patria socialista! Viviremos y venceremos!, es la nueva consiga revolucionaria.

Djenme quieto con mis cosas, ocpense de sus asuntos, aqu estamos luchando, venciendo, viviendo y viviremos, triunfando y triunfaremos. Reunin con integrantes del Gabinete Ejecutivo Palacio de Miraflores 29 de julio de 2011

SENCILLAMENTE

avanzando en la batalla!

128

Hoy es el primer da de la semana, del mes y del nuevo look del Presidente. Durante el fin de semana Hugo Chvez se rap la cabeza, porque la quimioterapia ha comenzado a tener sus efectos y uno de ellos es la cada del cabello. Aunque observ que este proceso comenz lentamente, l tom la decisin ms rpido: afeitarse completo y asumir con calma que es una fase, sencillamente, para avanzar en esta su nueva batalla. No hay trauma, hay decisin de vivir, lo ha jurado muchas veces y est convencido de triunfar. Su maana en diana a las cinco, comienza con la interaccin, bastante ruidosa por cierto, que cada da emprenden los gallos Fidel y Hugo con los loros de su cuartel de retaguardia en Miraflores. Anoche, revisando papeles de su propia historia, encontr algunos versos que logr escribir en los stanos de la DIM el 6 de fe-

brero de 1992 y que titul Rendicin. Hoy, en su acostumbrado contacto telefnico con el programa de televisin Toda Venezuela, comenta el hecho. Aquel 1992 fue un ao de la tormenta, que por cierto l despert el 4 de febrero, aunque en realidad esa accin fue un devenir del torbellino que arranc en el pas con el Caracazo de 1989. Son etapas de su vida donde por momentos ha vivido el abismo y ha logrado emprender la escalada. Hoy la razn no es poltica, pero tiene una lucha para remontar nuevamente la cima.
La quinta columna que aqu tenemos hizo fiesta y todava andan por ah diciendo y escribiendo que tengo colostoma, que me picaron el estmago en cuatro pedazos... nada de eso es cierto! Me extrajeron un tumor con clulas malignas y estoy en quimioterapia,

por cierto ya botando el cabello, es muy probable que mi prxima aparicin pblica sea sin cabello (). No se ha detectado la presencia maligna en ninguna parte de mi cuerpo despus de la extraccin del tumor cancergeno que tena, que se vino formando en los ltimos meses. Afortunadamente parece que se actu a tiempo, gracias a Fidel castro y a Cuba (). Yo quera era venirme, seguir un tratamiento de calmantes, faltaba menos de un mes para el 5 de Julio, Bicentenario, la Cumbre (). Fidel me insisti tanto, mand a llamar a los mdicos, a los ms grandes expertos en esta materia y me hablaron con tanta crudeza y sentimiento tambin, que bueno!, me ablandaron la conciencia, que estaba hecha como de piedra y no le entraba nada. Si

me vengo para ac, a lo mejor colapso antes de la Cumbre o durante la Cumbre, qu s yo, y la cosa se agrava (). Ahora, ellos hicieron fiesta y todava algunos dicen que esto es cncer de recto, de colon, no!, que es del otro; no!, que ya le lleg a la nariz y le quitaron no s qu (). Bueno! All ellos y sus shows macabros, que yo, con el favor de Dios, los santos de mi sabana, todas las vrgenes del mundo y la Virgen de Maisanta, que la tengo aqu; y esta voluntad de vivir, y el amor del pueblo y todos ustedes y el compromiso que tenemos, voy a vivir (), voy a ser candidato en 2012 y les vamos a ganar las elecciones y ms all, en 2019, seguiremos, esta Revolucin no tiene vuelta atrs ().

129

Aunque en el programa de televisin matutino habl de probabilidad de salir en pblico sin cabello ya est hecho. En horas del medioda, en el Saln Simn Bolvar del Palacio de Miraflores se realiza el acto de juramentacin de los nuevos ministros del Poder Popular de Cultura, Pedro Calzadilla, y para la Juventud, Mara Pilar Hernndez, y del comandante de la brigada de Guardia de Honor Presidencial, general de brigada Wilfredo Figueroa Chacn. Iris Varela, quien recientemente fue designada ministra para los Servicios Penitenciarios, no pudo asistir por presentar un cuadro gripal y como nadie que tenga un virus por mnimo que sea puede acercarse al Presidente, ha quedado diferida su juramentacin.

Hugo Chvez ha entrado al recinto y su presencia, hay que admitirlo, ha generado un impacto sentimental profundo. Todos sus ministros se han levantado para recibirlo y un prolongado aplauso retumba, para algunos son inevitables las lgrimas. No es para menos! Pero Chvez es valiente y toma el gesto con una amplia sonrisa. Es l quien otra vez, en esas horas que a veces parecen chiquitas, toma la batuta para impulsar la fuerza. El evento se transmite en cadena nacional y la resea informativa final en los medios comerciales es la de esperar: se concentraron ms en el sensacionalismo de su aspecto fsico que en las noticias ofrecidas en el momento.

130

Estamos viendo, como se prevea, los efectos del tratamiento de la quimioterapia y djenme explicarlo, yo s que aqu todo el mundo es un docto en la materia, pero no est de ms hacer un comentario: la quimioterapia es un tratamiento que ataca de manera genrica todo el cuerpo, y el hecho de la cada del cabello, en el tratamiento de quimioterapia, es normal y adems indica que el tratamiento est siendo digamos efectivo, an cuando, insisto y vuelvo a repetirlo, porque veo que algunos voceros de la Mesa de la Ultra Derecha () tenan un show macabro preparado (). No todos, pero sabemos quines. Sobre todo la dirigencia aptrida, la dirigencia podrida, la dirigencia degenerada de la oposicin venezolana (). Ahora, qu pasa con la quimioterapia? Que ella ataca en prioridad

clulas del cuerpo que experimentan rpido crecimiento, y las del folculo capilar son de esas clulas, t te cortas el cabello y rpidamente aparece de nuevo, o sea, son clulas de rpido crecimiento. Esto indica que est funcionado el tratamiento. Cualquier clula de rpido crecimiento detectada en el cuerpo, es atacada de manera inclemente, digmoslo as (). Seguramente los voceros de la MUS en este mismo instante ya estarn buscando asesora; tienen muy malos asesores adems, y oyen lo que quieren. Entonces dirn: No, eso significa que s es verdad, tiene el tumor aqu, tiene el tumor all, incluso lo tiene en la verruga y por eso atacaron la cabeza, porque la verruga est en peligro y tal. Es, adems, my new look. How are you? Bien!

131

Estoy trabajando por mi salud, por la vida y por la Patria, todo lo que hacemos todos los das es para los nios, para las nias, para la vida.
Inicio del Plan Vacacional Comunitario 2011 Palacio de Miraflores, Caracas 1 de agosto de 2011

133

VUELVO A la quimioterapia
Es mircoles 3 de agosto, Da de la Bandera; fue en 1806 cuando el Generalsimo Francisco de Miranda iz por primera vez el tricolor nacional al llegar, a bordo de su barco Leander, a la Vela de Coro en el estado Falcn, y hoy el presidente Hugo Chvez ha evocado la efemride en su acostumbrado contacto telefnico matutino con el programa Toda Venezuela. Cada vez que el Comandante se comunica desde el Palacio de Miraflores, ofrece noticias de importancia y en esta oportunidad no fue diferente, relacionada con su salud, con su estado convaleciente: anuncia con gallarda y entereza que se est preparando para una segunda sesin de quimioterapia en Cuba: Yo, aunque sigo en batalla, al frente del Gobierno, al frente de la jefatura del Estado, al frente de la jefatura de la Fuerza Armada (...), no podemos olvidar que estoy en una fase, a pesar de las exigencias del trabajo diario, en que debo cumplir con el estricto plan mdico, cientfico, integral (). Entonces, despus de estos das que han pasado, estoy entrando en una nueva etapa, estoy preparndome fsicamente, orgnicamente, espiritualmente para la nueva fase de la quimioterapia (). La batalla contra el cncer que Chvez tiene es la batalla por la vida, es de un pueblo y as lo siento yo, y eso me compromete mucho ms, es un gran mdico, el ms grande mdico es el amor del pueblo (). Debo entrar a una segunda etapa de quimioterapia, la primera la asimil bien, con algunos impactos, pero rpidamente asimilados por este cuerpo, afortunadamente; dicen los mdicos que bien constituido, con capacidad de regeneracin de clulas (). Sepan ustedes que yo no tengo cncer en el colon, como dicen, que me quitaron la mitad del intestino, no! Sin embargo hay riesgo de que aparezca una clula de estas, eso lo sabe todo el mundo; me sacaron un tumor maligno peligrossimo, grande, que creci muy rpido y yo me confieso estaba aguantando dolores extraos, yo sospechaba algo, pero quera llegar a la Cumbre del 5 de Julio, al Bicentenario; y dije: Dios mo, lo que queda es un mes! Iba aguantando, y entonces me inyectaban los mdicos. Yo les deca: Eso es la rodilla, porque tengo una lesin vieja y se derram el lquido, y eso actu como una excusa (), yo quera creer que era la rodilla solamente . Una vez estaba en el despacho, bamos a un acto, Elas fue testigo y dos o tres compaeros: tuve que tirarme al piso, agrrenme!, un dolor que casi qued inconsciente. Y as en algunos eventos pblicos. El da del lanzamiento de la Gran Misin Vivienda Venezuela en el Teresa Carreo, ah tenamos detrs, en el camerino, era un hospitalito; y para salir yo a recorrer, pase ah como dos horas, tuvieron que inyectarme un calmante porque el dolor me agarraba y me tumbaba. Es decir, estaba actuando un poco irresponsablemente, lo confieso ().

134

135

MI QUERIDA
Guardia del pueblo!
Son las cuatro de la tarde del 4 de agosto. En el patio de honor de la Escuela de Formacin de Oficiales de la Guardia Nacional Bolivariana, en Fuerte Tiuna, tienen lugar los actos especiales con motivo de los setenta y cuatro aos de la creacin del cuerpo. Hugo Chvez siempre ha dicho que su segundo nacimiento tiene como cuna la milicia y es por ello que este da para l es especial. Est consciente de que por su salud no puede asistir a actos pblicos ni estar en contacto directo con la gente, el asunto con los grmenes es un tema delicado, pero... Faltar al evento? No poda, porque hasta su propia naturaleza lo llamaba al escenario y fue. El Presidente lleg a bordo de un vehculo Tiuna que cruz por todo el centro de la parada militar. Estaba de pie, firme, vestido de militar, nunca se baj de la mquina y desde all lanz su mensaje. Esta era su tercera aparicin en pblico desde que enferm: la primera fue el 14 de julio, en el acto de la bandera en el centro de Caracas y la segunda el 24 en la casa del Libertador. Chvez siempre se las ingenia, dijo el padre de uno de los cadetes que estaba en la parada, cuando lo vio.

136

Asistentes: [aplausos] Palante, palante, palante Comandante! Presidente Chvez: Palante es que vamos, palante todos, no slo el Comandante, todos: pueblo palante, soldados palante, Patria palante y palante es la Revolucin, palante es el socialismo, palante es la Patria perpetua, grande, independiente; palante, palante (). Felicitaciones a la Guardia Nacional Bolivariana, felicitaciones no slo por este da sino por muchos das, felicitaciones de mi parte como soldado, como comandante en jefe, como ciudadano de esta Patria (). Aqu estamos, pueblo y soldados unidos cada da ms para garantizarlo para siempre y por siempre, por eso este da de hoy es tan importante para todos, de la Guardia, el da de la Guardia es el da del pueblo, el da de la Guardia es el da de los soldados verdaderos (). En estos ltimos das la contrarrevolucin arrecia sus ataques contra las instituciones, arrecia sus ataques contra dignos militares, contra la Fuerza Armada; tratando de sembrar dudas en el mundo, tratando de sembrar dudas hacia dentro del pas, tratando de dividirnos, intrigando. La respuesta nuestra debe ser ms unidad, unidad, unidad y ms unidad. Y esos ataques de la contrarrevolucin van a arreciar, tengan ustedes la seguridad, pero qu importa, repitamos al Quijote: si ladran los perros es porque nosotros vamos cabalgando por el horizonte y por los caminos por los cuales debemos cabalgar construyendo la Patria socialista (). De mi parte les prometo seguir haciendo el esfuerzo que tengo que hacer para sobreponerme plenamente a esta coyuntura que la vida me ha presentado, una ms, perdnenme ustedes que voy a traer una frase muy de las sabanas de Venezuela: qu es eso pam!

137

Un cncer?, qu es eso pam!, qu es eso para nosotros; lo derrotaremos, tengan la seguridad, lo estamos derrotando, lo estamos venciendo ().

Mi determinacin al querer vivir es como una erupcin volcnica que comienza a brotar desde mis abismos y se convierte en voluntad de poder para que el pueblo pueda, es el poder del pueblo ves?.
Contacto Telefnico con el acto de entrega de recursos a las Madres del Barrio en el estado Sucre 5 de agosto de 2011

139

VIVIREMOS y Retornaremos
El Saln Simn Bolvar del Palacio de Miraflores, ubicado al lado del despacho, fue rebautizado as por el Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, el ao pasado. Antes tuvo dos nombres; primero se le conoci como Saln de los Espejos y luego Joaqun Crespo. Pero el Comandante insista en que el escenario albergaba la esencia del Libertador y hoy ah un lienzo inmenso de su imagen se impone con majestuosidad. En los ltimos tiempos, cada vez que el presidente Hugo Chvez tiene un evento de marcada importancia u ofrece un anuncio de trascendencia, all se ubica, al cobijo del padre de la Patria. Este sbado 6 de agosto debe viajar a Cuba nuevamente para emprender la segunda fase del tratamiento que est combatiendo con xito los vestigios del cncer. Como en la anterior oportunidad, el da est repleto de actividades, porque el Presidente siempre antes de viajar tiene por disciplina dejar todo arreglado y estaba pendiente la juramentacin de Iris Varela como ministra del Poder Popular para el Servicio Penitenciario y del general de brigada Jos Ornelas Ferreira como comandante de la Guardia de Honor Presidencial. El acto se desarrolla en el Simn Bolvar y se transmite en cadena nacional. Con Mara Iris, ahora son once las mujeres que ocupan carteras en el Gobierno Bolivariano, una participacin sin precedentes en la historia de Venezuela. Simn Bolvar era un pregonero de la igualdad de gnero: La mujer nos es a nosotros muy superior, tiene en su corazn fibras especiales. Chvez tambin es defensor del concepto: Bienvenida no slo al Consejo de Ministros, sino a este grupo cada da mayor, ms grande, ms comprometido y ms luminoso de mujeres luchadoras y con una sensibilidad.

141

142

Maana domingo, cuando el Presidente ya est en Cuba, en Venezuela ser difundida en simultnea por los canales Televn (Canal 10) y Venezolana de Televisin (Canal 8) una entrevista que el Comandante le concedi al periodista Jos Vicente Rangel, fue grabada el jueves en los escenarios de la Academia Militar Bolivariana y se supone que su contenido es exclusivo para el momento, pero Hugo Chvez gusta de las primicias y lanza una: Maana hablo del Plan Colina. l me pregunta los aciertos, aquella madrugada que estbamos evaluando aqu, y Pdvsa no obedeca. La sesin en el Saln Simn Bolvar es en realidad un Consejo de Ministros extraordinario; a cada uno de sus integrantes el Presidente le imparte instrucciones precisas, y a mi regre-

so de La Habana quiero ver resultados, dice. No se le escapa nada, marcha de las misiones, creacin de centros de educacin y trabajo, humanizacin de crceles.
Bueno, nos tenemos que ir, vamos directo a Maiqueta, de ah a La Habana, con Dios y la Virgen, tres horas. Fidel, maana conversaremos un rato, seguro. Maana tengo evaluacin desde temprano, exmenes primero para ver si voy bien, me siento bien, pero hay que chequear cientficamente lo que haya que chequear, para comenzar las prximas horas a aplicar, an cuando la locura esculida dice que que yo no tengo nada ahora, no? Primero era que me estaba muriendo, ahora que no tengo nada (...), estar varios das, no menos de una semana, en esta segunda etapa de quimioterapia, y luego, es posible que haga falta una tercera. Y no se sabe todava si

una radioterapia complementaria; pero, bueno, es el tratamiento . Mara me acompaa, mi nieta Gaby; Rosa se va pasado maana con El Gallito, estn de vacaciones; Fidel no me deja de visitar todos los das, me lleva una pelcula, leemos, hablamos, caminamos; Ral merodea, me dice: Yo no te quiero molestar porque el mdico de la familia es Fidel [risa]. Adems quin aguanta dos Castro aqu, pero l anda siempre merodeando en la noche, y como habla duro, como un cigarrn, yo lo oigo: ah! A veces me asomo: Ral, te estoy oyendo, ven ac. Seguiremos en esta batalla,

yo tengo la ms grande fe de que, as como han pasado tantas batallas, sta tambin la tramontaremos, como lo he dicho; nunca antes jams en mi vida tuve mayor voluntad para triunfar en una batalla, y adems le digo una cosa al pueblo y su amor, primero, su amor a ustedes, y su desempeo con nuestras fallas y todo, pero yo los veo desplegados, eso me motiva mucho ms, al pueblo y sus oraciones, y sus bendiciones, y tambin sus lgrimas (...) Independencia y Patria socialista, venceremos, viviremos y retornaremos, pronto estar de vuelta!

143

Que lo malo de esta situacin se convierta en bueno, en provecho para el trabajo, para el avance, para la Patria, para la Revolucin, para el socialismo, para la unidad nacional. La contrarrevolucin est aterrada por el amor que desde ya hace mucho tiempo se vino consolidando entre ustedes y este soldado, pero que ahora, en esta circunstancia, ha rebrotado con mucha fuerza y solidaridad.
Puerta Dorada, Palacio de Miraflores 6 de agosto de 2011

144

YO SOY As

147

Es domingo 7 de agosto y como ya fue anunciado, es publicada en televisin la entrevista exclusiva que el comandante Hugo Chvez ha grabado en la Academia Militar Bolivariana, con el periodista Jos Vicente Rangel. El escenario lo siente como un templo, porque el resultado de que ahora sea Presidente comenz all, un da como hoy, hace 40 aos, cuando ingres con apenas 17 aos como cadete: Ms que el alma mter, es el corpus mter, el soldado mter, el Chvez mter. Aqu naci Chvez!. Cuando Hugo Chvez ingres a la academia realmente quera ser

pelotero del equipo Magallanes y pens que el lugar le sera propicio para estar en Caracas, convertirse en beisbolista y ser igual a su dolo el Ltigo Chvez. Nstor Isaas Chvez Silva, conocido en el mundo deportivo como Ltigo Chvez, fue un excelente jugador de bisbol. En 1963 se consagra en los VI Juegos Nacionales Juveniles celebrados en Margarita, estado Nueva Esparta; a los 18 aos pas a formar parte del equipo Navegantes del Magallanes, donde se convirti en uno de los peloteros ms carismticos e idolatrados de todos los

tiempos. Su carrera tuvo un brillante ascenso que qued truncado por un accidente areo ocurrido el 16 de marzo de 1969 en el aeropuerto Grano de Oro, en Maracaibo, estado Zulia. Muri a los 23 aos. Hugo Chvez va a evocar el recuerdo de ese pelotero toda su vida. En el momento de su ingreso a la milicia no pensaba aquel muchacho en un destino poltico. Pero cuatro aos despus, ya su vida haba dado un viraje. En el programa presenta por primera vez el diario que llevaba como cadete: Caracas, 13 de marzo de 1974. Despus de esperar bastante tiempo lleg el nuevo Presidente bamos a desfilar frente a Carlos Andrs, cuando le veo quisiera que algn da me tocara llevar la responsabilidad de toda una Patria, la Patria del gran Bolvar ya era bolivariano y ma en ltimo trmino. Ahora ya era poder poltico lo que senta, era otra cosa. La entrevista fluye en pasajes de su vida como el 4 de febrero de 1992, la toma de posesin de 1999, el golpe de Estado del 2002, las decisiones, acciones, el socialismo y por
Es como un lugar comn decir, bueno, uno piensa siempre en los seres queridos, pero nunca en que a uno lo va a sorprender una celada como esa, y menos an algo de tanta significacin para la vida, porque t sabes que decir cncer es asociado como al fin de la vida, es una cosa del imaginario colectivo, e individual tambin, nunca lo pens (). La primera operacin, yo lo he dicho, haba sospechas, pero haba que verificar con mucho cuidado, porque aquel aparato del tamao de una pelota de bisbol y adems redondito, como elaborado por alguna mano, la naturaleza, pues. Luego comenz una operacin, me hicieron una operacin difcil para drenar el absceso, con riesgo de infeccin, y luego de unas curas de una semana, ya yo estaba listo para venirme (). Esa tarde l llega y lo veo misterioso y dice mi hija: Fidel anda con un misterio. Algo grave me va a decir Fidel, lo conozco tanto (), hasta que me dice: Chvez: clulas malignas. Me qued mirndolo as, no s qu sentimiento, como un cmulo cruzado de sentimientos; pero de inmediato comenc asumir (), llam a los mdicos y les pidi que me explicaran (), me explicaron hasta el ms pequeo detalle (). Le dije, Fidel, slo te pido una cosa, a ustedes todos, yo asumo esto; denme el da de maana, no para pensar si me operaba, no! (), un da para m, y se fueron y me dejaron; me fui al bao a verme los ojos, llor y llor por mis hijos; llor, como llor el 12 de abril tambin frente a un espejito all en Turiamo; llor y llor como la cancin: llor y llor. Por qu a m?, deca. Al rato, estaba solo todava, y como mirndome y riendo. Bueno, Chvez, ahora un cncer pues! Y entonces empez a aflorar el llanerito aquel, el llanero, el venezolano, el luchador, el corpus soldado, el soldado y luchador y me mir a los ojos y dije: Y qu es eso pam? Como el 11 de abril. Qu es eso pam? Y termin asumiendo y lleg Adn, un abrazo, y las muchachas, las llam: bueno, asumamos esto (). Al rato estaba pidiendo triganme a Zaratustra. Volvi Zaratustra! Sent la necesidad de reencontrarme con ese personaje con el que me haba encontrado en Yare veinte aos atrs, y aqu estoy en pleno retorno y qu? Qu es eso pam? Qu es eso panosotros? [risa] Un cncer tambin, lo que me faltaba pues ().

148

supuesto su momento actual de batalla por la salud.

Periodista Jos Vicente Rangel: Qu sentiste cuando te dijeron que tenas cncer? (). Hugo, te imaginaste alguna vez que el destino te tendera una celada, una enfermedad como el cncer? Presidente Chvez: En verdad no. T sabes que creo que a casi nadie le pasa eso, no?

149

La voluntad de vivir se traduce en voluntad de poder, el poder que me da el pueblo para devolvrselo, el poder para que Venezuela tenga independencia.
Contacto telefnico Programa Toda Venezuela La Habana, Cuba 8 de agosto de 2011

Salve, oh!, mi alma mter; salve, oh!, por mis viejos maestros y mis queridos compaeros de la promocin Simn Bolvar. Salve por ustedes en estos 40 aos!. Felicito desde mi trinchera a las heroicas tripulaciones de nuestros nuevos buques de guerra Guaiquer y Guarao. Al combate valientes marinos!. Feliz cumple To Simn! Caballo Viejo caracha! Epa, Joselo! Por aqu est Mara. Besos a Mary. chame un chiste, pues! Pero de los buenos.
@chavezcandanga 8 de agosto de 2011

151

VOLV,

volv, volv!
cuesta: Volv, volv, volv, ando en un tiempo feliz porque estoy en mi propio retorno, he conseguido mi nuevo centro de gravedad () y est comenzando para m una nueva etapa de mi vida. (). Con los ministros y el alto mando militar bromea sobre varios temas, les cuenta que ayer estuvo en el cumpleaos 85 de Fidel Castro, que ha decidido pintarle un cuadro como regalo, que an no

Son las 12 y 20 minutos de la noche del domingo 14 de agosto y el comandante Hugo Chvez es recibido en la rampa 4 del aeropuerto internacional Simn Bolvar. Llega de La Habana con su hija Rosa luego de recibir su segundo tratamiento de quimioterapia. Ha recuperado peso, masa, como l dice, y asegura que cada da se siente mejor, a paso acelerado, el Presidente est remontando la

152

termina y que en La Habana, tambin junto a Ral plantaron los tres, dos pinos que les llev desde Caracas. El Presidente est enteradsimo de todo lo que acontece en Venezuela y del ms mnimo comentario que en poltica se haga, de all que le cause hilaridad el hecho de que la oposicin le criticara porque en su regreso anterior de Cuba, cuando pidi conversar con los cadetes que conformaban la parada, les dijo que se agacharan, un acto que es comn en el sector militar: Se sentaron. Entonces sacaron la foto: Chvez mand a arrodillar!. Son como locos. Y todava hace unos das estaban escribiendo: El caudillo que manda a arrodillar y los militares que se arrodillan. Irrespetando, porque no saben (). Estoy orgulloso de tener mis soldados, soldados no mos, digo mos porque los llevo en el corazn, yo soy de ustedes y todos juntos somos de este pueblo y de esta Patria (). En cuanto a su semana de tratamiento, la super muy bien e incluso cre algunos sobrenombres, por ejemplo a la quimioterapia la llama la bomba y al porta suero, la flaca:
La quimio es todo el da, son como 8 horas continuas de la bomba, yo digo: Ah viene la bomba! Dame la bomba, yo la disfruto, le

canto y la bailo. Y cuando voy para el bao con la flaca... saben cul es la flaca? (). Yo voy con mi flaca, ta-ra-ta-ra, y a la flaca la tiro adelante, a veces la dejo atrs. Entonces cuando le quitan la flaca a uno, uno extraa a la flaca, s: dnde est mi flaca? Me la quitaron? As hay que tomar la vida, las peores circunstancias, que no son estas las peores, por cierto (). El domingo llegu a exmenes, el lunes empez la bomba y el martes otra bomba ms. Fue el martes cuando ya asimilando la bomba, porque a la bomba hay que asimilrsela, hay que vacilrsela [risas]; entonces en la tarde empiezo a pintar un cuadro, mircoles, jueves, viernes, sbado, porque esta maana tena exmenes todava ().

A las diez de la maana, el periodista Earle Herrera, quien ha regresado a Venezolana de Televisin con su programa dominical Kiosco veraz, est con el canciller Nicols Maduro y ha mostrado el video del regreso. En plena entrevista, el presidente Hugo Chvez los llama por telfono:
Periodista Earle Herrera: Presidente, nosotros realmente, y con este retorno suyo, el pueblo de Venezuela quisiera conocer de su propia voz, cmo se siente usted? Cmo ha regresado? El tratamiento que le realizaron

153

154

all en La Habana... Cmo ha recibido esa bomba, cmo lo trata la flaca? Presidente Chvez: [risas] La extrao, chico (). Voy a informar, un parte mdico (). Terminamos el segundo ciclo de quimioterapia, que fue toda la semana, incluyendo el da viernes y ayer sbado, bueno, recuperacin y algunas evaluaciones, sobre todo clnicas, signos vitales, impacto de corto plazo, que salieron muy bien (). Ahora fjate, segundo ciclo de quimioterapia, no estamos seguros an si hay que ir a un tercero, depende de la evaluacin y del proceso y la evolucin de estas semanas que estn corriendo (). Hoy es 14, no hace ni dos meses de la segunda operacin, de esas dos operaciones y yo ya he recuperado casi totalmente el tejido orgnico de ambas lesiones, que fueron profundas. Lo mismo el funcionamiento orgnico, rganos que fueron manipulados, intervenidos, etc. Ahora, el tema del cncer (), el tratamiento de la quimio decidimos hacerlo con las bombas esas de vida, no? (); atacar y neutralizar, prevenir la posibilidad de un rebrote en algn lugar o en el mismo lugar. Ahora, ese es un ataque general que recorre todo el cuerpo y lo recorre duro, pues!, buscando cualquier presencia, en cualquier lugar, de clulas de crecimiento rpido; ataca de inmediato sin saber si es buena o es mala,

por eso es que a uno se le cae el cabello, entre otras cosas; a m se me termin de caer todo el cabello (), el grado de xito en esto que se ha logrado es alto (), el caso mo es un ataque preventivo. Ahora, en este segundo ciclo seguimos con ese ataque preventivo, debo informar que mi cuerpo afortunadamente asimil y asimila el tratamiento sin ningn tipo de graves alteraciones. La primera vez peg un poco ms que la segunda, en la segunda el impacto txico fue menor (), a uno le inyectan qumicos y uno los bota por la orina, as que t tienes all, al mismo tiempo que te estn inyectando la bomba, tienes suero y tomando mucha agua a cada rato (), y no puedo aguantar ganas de orinar pero ni un microsegundo, por qu?, porque por ah es que se bota el txico (). En la primera ocasin hubo algn ardor y en esta segunda ocasin nada, ningn impacto en el sistema urinario (). Ningn tipo de irritacin en riones, vejiga, prstata, uretra, nada de eso. Luego, de nuseas absolutamente nada, todo lo contrario! Un apetito voraz (). Muy buena la recuperacin del peso, esta maana me pes y tengo 86,6 kilos (). De los efectos de la qumica uno es que ataca y causa la disminucin de la produccin de

fermera o los muchachos ayudantes: mire, tiene una hora sentado leyendo. Ah, bueno!, me paro, camino, me acuesto un rato, ven? Para evitar el cansancio, el agotamiento. Yo debo estar consciente y el pueblo yo s que lo entiende muy bien de que debo regular la actividad fsica, mental y tener mucho cuidado por dnde ando (). Yo perd 15 kilos producto de las dos operaciones y sigo recuperando peso, masa muscular (). La semana de quimio se suspende, hoy comienzo la fisioterapia (), hay que seguir trabajando pero con estos ritmos pues, y los mdicos atentos a evaluaciones diarias de todo tipo para tomar la decisin en pocas semanas, pocos das ms bien, si es que hace falta el tercer ciclo de la quimioterapia ().

155

leucocitos, yo estoy ahorita en esos das (), los glbulos blancos tienen la misin de defender al cuerpo contra cualquier germen, bien sea virus o bacteria; por eso es que yo no debo tener contacto fsico con mucha gente en estos das (), tengo las defensas bajas, como se dice, y eso lo sabe todo el mundo; entonces tengo que cuidarme al extremo (). Ahora viene el segundo efecto, los glbulos rojos (), una de sus principales misiones es llevar el oxgeno de los pulmones a todo el cuerpo, a la sangre y de ah el agotamiento: hay menos oxgeno en los pulmones, en la sangre, en el cerebro, en los msculos. Entonces uno se agota rpido en cualquier actividad, incluso mental; yo cuando estoy aqu sentado leyendo viene el mdico, la en-

UNIN del Sur

156
Emma me prometi un mapa que ya lo tiene, y me llegar seguro en los prximos das, sobre la reunin que se va a hacer en Brasilia, en noviembre, para mirar los proyectos de infraestructura, de integracin fsica del continente suramericano. En fin, toda una dinmica emocionante que motiva ms a uno a esta lucha, para decir incluso que todo lo que ha pasado y todo el camino largo y la trocha larga, y sinsabores y dificultades, quin poda pensar no conseguirlas en este camino! Pues han valido la pena, vale la pena y seguir valiendo la pena esta lucha ().

157
mento, quiere estar inmerso en el tema internacional: Unasur, planes; su conversacin telefnica, hace dos das, con su homlogo de Colombia, Juan Manuel Santos, sobre un posible proyecto para la navegacin MetaOrinoco, pero... de enfermedad? No! Realmente est cansado de tantas mentiras y falsas gravedades que opinadores de oficio han creado en torno a su salud y que en momentos han ocasionado que presidentes del mundo le llamaran preocupados para ofrecerle ayuda inmediata.
Afortunadamente tenemos amigos en este mundo, tecnologa, entonces, por todos los mtodos habidos y por haber, me han acostado durante ocho horas en un tomgrafo

Es martes 16 de agosto y el presidente Hugo Chvez ha tenido la visita de la secretaria general de Unasur, Mara Emma Meja, con quien ha conversado sobre el avance que registra la Unin de Naciones y los acuerdos alcanzados en la ltima reunin, donde no pudo asistir. El encuentro es dinmico y

ameno; el Comandante puede estar enfermo, pero eso no le impide acordar decisiones rpidas:
Hemos hablado hoy de la necesidad de convocar en Caracas para octubre o noviembre al Consejo de Energa de Suramrica. Mara

El Comandante hoy no quiere hablar de su tratamiento, ya todos estos das ha explicado hasta los mnimos detalles al respecto, pero los periodistas insisten. l, en este mo-

de no s cuntos cortes, rgano por rgano, boca abajo, boca arriba, para que se vea mejor, qu s yo, con la vejiga llena y con la vejiga vaca. Qu quieres t, que te hable de todo eso? Un paciente como yo, o como cualquiera; eso es lo que algunos obscenos, algunos enfermizos quieren, pues no lo voy a hacer, no tengo metstasis, ni se ha detectado en ninguna otra parte del cuerpo. Ahora estamos haciendo tratamiento y la quimioterapia, como todo el mundo sabe, impacta duro (). Estoy inmejorable, con un espritu mejor que el que nunca antes tuve, jams,

y por eso me dio tanta alegra recibir a esta amiga de Venezuela, nuestra secretaria general y desendole todo su xito y como soldado me pongo a la orden de ella y todo nuestro Gobierno para que echemos adelante el gran proyecto suramericano. Listo! ().

HOY EN RETAGUARDIA, pronto a la vanguardia

Tras la reunin con la secretaria general de la Unasur, Mara Emma Meja, en el Palacio de Miraflores, le seguiran varios das en que el Presidente realiz importantes comentarios y anuncios a travs de llamadas telefnicas y mensajes por la red social, que siguieron marcando el rumbo del trabajo del Ejecutivo y del camino a la recuperacin plena. El mircoles 17 de agosto, por ejemplo, el mandatario amaneci en vanguardia: realiz cuatro llamadas telefnicas a eventos de importancia nacional que transmite Venezolana de Televisin, en los que, entre otras cosas, agradeci el apoyo de Rusia para seguir equipando de manera efectiva a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y as incrementar su apresto operacional; anunci la nacionalizacin del oro mediante una ley habilitante que hizo pblica; ratific la repatriacin de ms de 11 mil millones de dlares en reservas que de este mineral tiene Venezuela colocados en el exterior, trayndolas al Banco Central de Venezuela, y dio lectura a algunos aspectos del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgnica de Organizacin y Administracin de las Dependencias Federales.

Antes de retirarse, el presidente Hugo Chvez lanza una invitacin colectiva, que de paso es noticia: Los invito a leer maana, en el Correo del Orinoco, una nueva columna, se llama Notas de retaguardia, no va a ser diario, pero voy a escribir con mucha regularidad.

158

159

Primer contacto telefnico: Durante la entrega de nuevos sistemas de armas a la Regin Estratgica de Defensa Integral, realizada en Fuerte Tiuna.
La revolucin socialista es la revolucin democrtica y el mandato del pueblo eso es. Ahora ah estn los esculidos manipulando, atacando a los dignos generales de la Fuerza Armada, ah!, porque ellos quisieran generales Blanca Ibez, borrachos, prostituidos, corruptos; para manejarlos y manipularlos a su antojo; o quisieran generales traidores tipo plaza Altamira, no!, eso se acab, eso pas a la historia; o quisieran los generales aquellos que traicionaron a Bolvar y lo echaron de Venezuela, y los que traicionaron a Cipriano Castro y lo echaron de Venezuela: esos ms nunca volvern; o los que traicionaron a Medina Angarita, siendo general demcrata que estaba impulsando al pas; los que traicionaron a Rmulo Gallegos, que era civil pero demcrata, patriota Rmulo Gallegos; lo que nos traicionaron a nosotros en 2002, 2001, 2002, 2003, esos ms nunca volvern. Ahora voy a seguir recuperndome, se los prometo. En los prximos meses con el favor de Dios y la Virgen ya no estar en la retaguardia, ir pasando a la vanguardia, a la flanguardia, y el ao que viene es el ao de la Campaa Admirable, 200 aos del comienzo de la Campaa Admirable, 1812-2012, vamos

rumbo a la gran victoria, les prometo que vamos a ganar esas elecciones y seguir siendo por la voluntad del pueblo, y de ustedes tambin, que son pueblo comandante en jefe; y seguir trabajando duro para seguir fortaleciendo mi querida Fuerza Armada y la Patria; y el poder nacional, el poder poltico, el poder econmico, el poder social, el poder militar... una obligacin, pues!

Segundo contacto telefnico: Durante la conferencia de prensa en el saln Herradura del Banco Central de Venezuela, ofrecida por su presidente, Nelson Merentes, y el ministro del Poder Popular para la Planificacin y las Finanzas, Jorge Giordani, sobre el tema de las reservas internacionales:
Se desat una jaura oligarca, por casi todos los medios de la burguesa, sobre este tema de las reservas, con un documento que dicen que es supersecreto, que se hizo en el Kremlin, dijo por ah alguien; yo s me ro del escualidaje contrarrevolucionario (); quiero que el pas sepa: no hay mes que pase en este planeta que yo no revise a fondo el tema de las reservas internacionales (), me llama la atencin y me mueve hasta a la risa esta tragicomedia que arma la burguesa, ellos creen que se la estn comiendo; sacan un papel que es parte de las recomendaciones que

160

ustedes me dan a m, al directorio del Banco Central y al Consejo de Ministros, y... qu quiere la burguesa? Que yo abandone la jefatura de Estado? No! Jefe de Estado soy y ejerzo en el marco de mis atribuciones constitucionales. La burguesa lo que quiere y por eso ellos pretenden volver a ser Gobierno es desmontar el Gobierno de Venezuela y subordinarse al Gobierno de Washington, el Gobierno imperial (), los que estn ah con la alharaca meditica son los lacayos, que ni vergenza les da que les estn mandando la lnea desde el imperio. Este es un estado soberano y libre, no slo un gobierno soberano y libre, un estado; el Banco Central es una institucin del Estado que no est subordinada al Gobierno, claro!: subordinada a la Constitucin y a sus propias leyes aprobadas por el Estado revolucionario,

la Asamblea Nacional. Ahora, el Banco Central est subordinado al inters nacional, al Estado nacional. Nelson, hace 12 aos, cuando nosotros llegamos, cuntas eran las reservas internacionales de Venezuela? Presidente del BCV, Nelson Merentes: Estaban por el orden de 8 mil, 9 mil millones de dlares. Presidente Chvez: Y adems totalmente manejadas por el inefable Fondo Monetario Internacional. Ahora, es muy importante que lo sepan los venezolanos: nosotros tenemos reservas internacionales acumuladas al 8 de agosto por 29.900 millones de dlares, y esto es mucho ms si incorporamos fondos como el Fonden (); tenemos ms de 18 mil millones de dlares en oro (); tenemos oro, por ejemplo, desde 1980 en el Banco de Inglaterra, 99,21

161

toneladas. Nosotros no tenemos nada que ocultar a estos esculidos, vende patria, ignorantes, manipuladores! Giordani, vamos a nacionalizar el oro, aqu la tengo, ya habl con Elas para meterla a Consejo de Ministros y vamos la semana que viene a nacionalizar el oro, todo el oro para Venezuela, y nuestras reservas internacionales.

Tercer contacto telefnico: En el acto de inspeccin a la Corporacin Socialista del Cemento, en el estado Falcn. Cuando este organismo fue creado en 2009 su produccin anual de cemento se ubicaba en 900 toneladas, este ao la cifra se increment a 1 milln 100 mil y la meta de produccin se ubica en 1 milln 650 mil toneladas. El Gobierno Bolivariano, para incentivar la produccin de cemento en el pas, destin a travs del Fondo Chino-Venezolano 183 millones de dlares, que permiten proyectar la produccin a 2,5 millones de toneladas, es decir, 25% ms de la actual capacidad de produccin. En esta interaccin, el planteamiento del presidente Hugo Chvez es poltico, es de lucha contra quienes tratan de desestabilizar al pas.

162

Vean ustedes cmo est la furia oligarca, llamando a golpe, llamando a desobediencia otra vez: que si Chvez se est muriendo. Yo ni me estoy muriendo ni me voy a morir todava, voy a llegar a viejo, vamos pal 2031 y ms all, se los prometo! Andan tratando de desestabilizar al pas con sus campaas de terror, tratando de provocar a la Fuerza Armada, porque saben que no nos van a ganar las elecciones presidenciales, les vamos a dar nocaut fulminante el ao 2012, pero es que les vamos a clavar por lo menos 10, 11 millones de votos. Ahora, hay que trabajarlo desde ahora, pero andan desesperaditos. Entonces hay que tener ojo pelao. Organizacin y movilizacin popular! El Partido Socialista, la clase obrera, nuestros aliados estratgicos, los movimientos sociales: unidad, unidad y ms unidad! Y batalla! Conciencia! Pendientes de lo que hacen los esculidos y sus locuras, para no permitirles que nos vayan a desestabilizar el pas, como ya lo hicieron. Nosotros seguiremos construyendo el socialismo en democracia y en paz, para darle vida, felicidad a nuestro pueblo: el vivir viviendo.

163

Cuarto contacto telefnico: Con el programa Contragolpe, de VTV, que conduce la periodista Vanessa Davies, a quien le ratific que slo la ignorancia supina puede estar en

desacuerdo con repatriar las reservas de oro a Venezuela. Es una absurdidad!. Esta medida la anunci el Comandante durante el da e inmediatamente la oposicin contrari, slo por tratarse de una decisin revolucionaria: Ellos son su propia negacin, el propio hundimiento en su ignorancia, en su odio, en su desespero. El presidente Hugo Chvez tiene un estilo comunicacional muy particular, insuperable y efectivo. As como ayer su contacto con el pas fue telefnico todo el da, este jueves 18 de agosto se ha dado con fuerza a travs de

@chavezcandanga, llevando a todo el mundo a estar pendiente del Twitter. La propuesta que en los ltimos das ha esbozado el Gobierno Bolivariano, de repatriar las reservas de oro venezolano que se encuentran en el exterior, es tema de discusin en la Asamblea Nacional. El debate que es televisado se desarrolla candente, dos posiciones fluyen con intensidad: la oposicin no quiere que el oro venezolano vuelva al pas y los socialistas defienden el regreso porque la riqueza le pertenece al pueblo. Al calor de estas discusiones, el Comandante comenta por la red social:

Cmo disfruto el debate! Los argumentos de los patriotas son demoledores! La oposicin queda una vez ms en ridculo!. Vaya qu desfachatez la de esta oposicin sin patria. Excelentes los diputados de la Revolucin! Quedaron triturados los aptridas!. Es bien bueno que quede demostrada la ignorancia de esta oposicin. Deberan ponerse a estudiar un poco. Aprovechemos para explicar bien. @chavezcandanga 18 de agosto de 2011

y a sus invitados, entre los que se encuentra el diputado y ex ministro Hctor Navarro ratifica lo que para el momento ya es tema controversial de discusin: la repatriacin de las reservas internacionales de oro. Con su estilo habitual de saludo, Hugo Chvez comienza a expresarse: Saludo a Venezuela, la Patria querida, la Patria buena, y de inmediato informa qu hace desde tempranas horas:
Epa, buenos das, mundo bueno y viviente! Saludos Ernesto, Hctor y todos. Aqu sigo, estudiando. Hay como una demencia econmica mundial. Ante esa maraa de serpientes venenosas de la oposicin sin Patria, portadora de todas las enfermedades del espritu, impongamos la sabidura!.

164

A la maana siguiente la interaccin sigue por Twitter. Es viernes 19 de agosto y el Presidente al saludar a Ernesto Villegas, conductor del programa Toda Venezuela del Canal 8

165

Por la red social tambin saluda a la fuerza trabajadora de una de las ms pujantes empresas de produccin social impulsadas por la Revolucin, Industrias Diana, la cual fue adquirida por el Estado venezolano a travs de la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval) en julio de 2008, actualmente produce 6 mil 500 toneladas al mes de productos y su meta es alcanzar las 29 mil toneladas mensuales en 2012:

Qu bonito mensaje, mis queridos trabajadores de Diana. Desde aqu les hago llegar mi agradecimiento y mi compromiso de luchar y vivir. Viva Industrias Diana y sus trabajadores! As se hace el socialismo. Bravo!. @chavezcandanga 19 de agosto de 2011

Quiso Dios y esta historia que est al frente de ustedes y siga dirigiendo la batalla para vivir, para vencer y hacer realidad el reino de Dios en la Tierra, que no es otro que el socialismo: la igualdad y la felicidad.
Oracin ecumnica de sanacin y accin de gracias Puerta Dorada, Palacio de Miraflores 21 de agosto de 2011

167

ESTOY contigo!
Me hicieron los exmenes. Les digo que todos los valores salieron normales, gracias a Dios. Es decir, mi cuerpo sigue asimilando positivamente el tratamiento de posquimioterapia. Ahora s es verdad que se me cay todo el cabello. Bueno, as era yo hace 50 aos: me decan precisamente Coco, mucho antes de ser Tribiln y poco antes de ser El Araero. Me entero por la maravillosa Telesur de unos jvenes dominicanos que se pelaron el coco en solidaridad con este humilde servidor. Ay!, quin pudiera abrazarlos, muchachos y muchacha! Saben una cosa? Yo quiero mucho al pueblo dominicano. Digo con ustedes: Si Cristo con nosotros, quin contra nosotros?. Que Dios me los bendiga, muchachos!

ta Dorada tiene lugar un acto de sanacin y accin de gracias. Es una oracin ecumnica con representantes de dos vertientes del cristianismo; el catolicismo y los evanglicos. Entre ambos siempre han existido diferencias pero eso es normal, y este 21 de agosto, con un domingo bonito, la razn de los pastores y sacerdotes es la misma: Gloria a Dios!. A favor de la salud de Hugo Chvez. La Epstola del apstol San Pablo: Si Dios es conmigo, quin contra m?, se siente con fuerza en el escenario colmado de pueblo que est parado frente al Presidente, quien hoy ha salido despus de varios das de intenso tratamiento. Su presencia, como de costumbre, provoca entre los asistentes ovaciones y expresiones de saludo y amor. En el lugar estn los jvenes dominicanos que se raparon la cabeza, esta maana llegaron a Caracas y al conocer del oficio religioso, se presentaron en el palacio. Leidy Altagracia Jimnez ahora toma la palabra: Nuestra organizacin recibi de Dios una hermosa iluminacin-revelacin, un llamado de hacer un voto de fe a l, por la salud de este hermano nuestro, el presidente Hugo Chvez. Si

nos ven con nuestro pelo cortado, se debe a este voto que hemos realizado en solidaridad, en amor, en fuerza y fortaleza, con la conviccin plena de que tiene la salud total y absoluta porque as se la ha dado Dios. Tambin la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estela Morales ofreci su testimonio en el encuentro. Admiti que por un momento en sus rezos se rebel y pregunt al Padre: Por qu l?. Luego entendi que para emprender grandes batallas, hay que aguzar el acero con acero. Despus de los rezos y los testimonios 50 jvenes venezolanos se raparon la cabeza, la otra forma de decirle al Presidente estamos contigo! A las manifestaciones de apoyo vinieron tambin las peticiones: Que hable Chvez!:
Me uno a la oracin desde mi corazn, agradezco infinitamente este acto de fe () agradezco muchsimo a todas las congregaciones cristianas que estn presentes y sus lderes, a todas, a todos, a todos los hermanos catlicos, evanglicos, cristianos; somos cristianos, Cristo nos une, yo no dira ni siquiera que hay diferencia, slo hay una gran unidad, es Cris-

168

Repblica Dominicana es uno de los pases signatarios del Acuerdo Petrocaribe, en esa nacin el pasado 18 de agosto diez jvenes, entre ellos una mujer, miembros de la organizacin cristiana Paz Dominicana, expresaron su voto a Dios a favor de la completa curacin del presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez, rapndose el cabello. Leidy, Rafael, Alexander, Felipe, Julio, ngel, Hctor, Jos, Javier y el otro Rafael tomaron la decisin sin vacilar, porque a su juicio el Comandante venezolano es un hombre solidario que enfrenta una hora dura y es tiempo de apoyarlo a l. El gesto no pasa desapercibido por el mismo Presidente quien en sus Notas de retaguardia publicadas el sbado 20 de agosto, refiere el hecho:

169

Al da siguiente, en el Palacio de Miraflores, frente al lugar que se conoce como La Puer-

Esta bandera que tengo aqu, miren hacia m, podr haberlas muy grandotas, gigantescas, llenas de condecoraciones; esta bandera para m es la ms grande que pueda haber, fsicamente hablando. Me la dio una nia, ella se llamaba Gnesis, ella estaba muy enferma de un tumor maligno muy avanzado. Y ella me dijo: Chvez as me dijo, calladita, yo s que me voy, pero me quedo contigo en esta bandera, para que t sigas dndole vida a los nios y a las nias de este pueblo. Y aqu est Gnesis, ms que en la bandera en mi corazn, viva, porque ella luch, luch,

y luch () y se fue, pero se qued; aqu est en esta bandera y ella, y ellos y ellas son la ms grande inspiracin de mi vida. No es tiempo de morir, como dice el Eclesiasts, es tiempo de vivir, es tiempo de luchar, es tiempo de triunfar, es tiempo de vencer y nosotros estamos aqu y quiso Dios y esta historia y ustedes que yo al frente de ustedes siga dirigiendo la batalla para vivir, para vencer y para hacer realidad el reino de Dios en la Tierra que no es otro que el socialismo, la igualdad, la felicidad.

170
to el Redentor revolucionario y liberador de los pueblos (), pido por todos los enfermos, por todos los sufrientes de esta tierra pido, pidamos por todos y por todas. Por la sanacin integral de nuestro pueblo y de nuestros pueblos, y no slo la sanacin fsica sino espiritual, moral; pido, pidamos por ellos y por ellas en esta noche de oracin y de fe. De sanacin y de liberacin. En pblico, con el perdn de Dios, una vez dije que yo creo que uno debe amar ms al prjimo que a uno mismo y lo repet, porque comenc a creerlo y a practicarlo. No! Eso es un error, el mandamiento es: Ama a tu prjimo como a ti mismo, y eso tiene una gran profundidad, que ahora vengo yo a entender. Yo me abandon, pues! Cmo t vas a amar a los dems si no te amas a ti mismo? Hay un desamor. Comenc a convertirme en un despreciador de m mismo, y casi que no me importaba nada que tuviera que ver conmigo mismo, empec a abandonar a Chvez, ahora estoy con Chvez, amo a Chvez como amo al pueblo, como amo a la Patria. Gracias a Dios que me mand ese latigazo.

171

Chvez est profundamente emocionado. Est salpicado de muchos recuerdos. En sus manos sostiene una pequea bandera nacional que el 16 de noviembre de 2006 una nia llamada Gnesis le regal, en un acto con jvenes socialistas que se desarrollaba en el Poliedro de Caracas. l acaricia la tela, tiene presente la memoria de la pequea que hoy camina por esa va de la inmensidad que en nuestra tierra no tiene respuestas. Chvez est llorando.

Una revolucin es cultural y educativa o no es. Slo a travs del conocimiento seremos verdaderamente libres y podremos construir con mucha solidez una patria libre: el socialismo bolivariano. No ha sido fcil para nosotros atravesar esta situacin, pero la vamos superando y la superaremos plenamente. Gracias a ustedes que me dan ese bao de amor que es la mejor medicina para esta alma, para este cuerpo, para este Hugo Chvez de ustedes estamos en pleno retorno y vamos a seguir construyendo la Patria socialista, independiente y grande que es Venezuela.
Balcn del Pueblo Palacio de Miraflores 22 de agosto de 2011

173

2.- Oro, riqueza venezolana

LA HISTORIA QUE

estamos construyendo

La enfermedad no ha sido un freno para la accin de Gobierno del presidente Chvez, ciertamente ha disminuido su asistencia a eventos pblicos, que solan ser hasta tres o cuatro al da, pero ello no frena el galope del trabajo. 1.- Toda la Patria una escuela Desde el Balcn del Pueblo, en el Palacio de Miraflores, porque no puede tener contacto directo con el pblico debido al cerco epidemiolgico que requiere para su restablecimiento total, el presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez, inicia este lunes 22 de agosto el proyecto de dotacin de libros gratuitos un hecho sin precedentes en el pas a todas las instituciones educativas nacionales, estadales, municipales y subsidiadas por medio de la Asociacin Venezolana de Escuelas Catlicas, de cara al inicio del nuevo ao escolar 2011-2012.

A las 12:20 minutos de la tarde del martes 23 de agosto, en el Saln Simn Bolvar del Palacio de Miraflores, en una sesin combinada del Consejo de Ministros y la directiva del Banco Central de Venezuela, el comandante Presidente, que ya anunci hace algunos das la repatriacin del oro que se encuentra en bancos del exterior; firma el decreto 8.413, con rango valor y fuerza de ley orgnica, que reserva al Estado, por razones estratgicas, las actividades de exploracin y explotacin del oro, as como las conexas y auxiliares a estas, con el objeto de seguir fortaleciendo la independencia nacional y econmica. La firma del decreto significa la aprobacin por parte del Ejecutivo y ahora deber pasar al Tribunal Supremo de Justicia para promulgarla.

3.- Ley del Deporte A la 1:30 de la tarde y luego de una amplia consulta nacional donde por primera vez participan atletas, miembros de federaciones deportivas y pueblo en general, quienes ofrecieron sus opiniones; el jefe de Estado promulga otra ley revolucionaria, se trata de la nueva Ley Orgnica del Deporte, Actividad Fsica y Educacin Fsica, es el otro oro, la generacin de oro, que declara de inters general y servicio pblico todas las actividades de promocin, organizacin, administracin y fomento del deporte y la actividad fsica. Es la masificacin de la actividad deportiva, el protagonismo de los atletas y comunidades. El Gobierno Bolivariano tambin destin 200 millones de bolvares para la creacin de Fondo Nacional para el Desarrollo del Deporte.

Camiones y gandolas partieron, desde la sede del Gobierno Bolivariano, para comenzar con la distribucin y entrega de los ejemplares de la Coleccin Bicentenaria hacia los 24 estados del pas. Cada estudiante de primero a sexto grado recibi libros de Matemtica, Lengua y Literatura, Ciencias Sociales y Ciencias Naturales. Los textos se caracterizan por un alto contenido en valores humanos, socialistas, amor, respeto, igualdad y pertenencia.

4.- Mundo Pluriploral Con el canciller de la Federacin de Rusia, Sergei Lavrov, ha sostenido este mircoles 24 de agosto una larga sesin de anlisis y revisin de temas de inters, como la cooperacin financiera, el banco binacional ruso-venezolano, cooperacin cientfico-tcnico-militar, seguridad, defensa, energa, gas y petrleo. El visitante, a nombre del presidente Dmitri Medvdev y del primer ministro Vladimir Putin, lo ha invitado a visitar nuevamente Mosc, gesto que Hugo Chvez agradece y manifiesta que posiblemente a comienzos del ao prximo pueda cumplir.

177
5.- Produccin en marcha A travs de un contacto satelital durante el Consejo de Ministros transmitido en cadena nacional, el presidente Hugo Chvez mostr al pas la activacin de una planta ensambladora de vehculos de la marca china Chery, en Las Tejeras, estado Aragua, la cual arranc operaciones el jueves 25 de agosto. Esta fbrica cuenta con 36 estaciones de trabajo con capacidad para producir 80 vehculos diarios, 400 vehculos semanales y 18 mil 800 vehculos anuales. Los modelos ensamblados son el Arauca y el Orinoco, ambos destinados en primer trmino al mercado venezolano. Tambin toma dos decisiones importantes: 1.- Crear, va decreto, la Empresa Nacional de Obras Pblicas, que atender obras de infraestructura en todo el pas y contar con maquinaria (aplanadoras, compactadoras y camiones) proveniente de la Repblica Popular China. 2.- Aprobar la creacin del Instituto Nacional del Cncer de Venezuela, la red asistencial de radioterapia y promover a nivel regional mediante becas de estudio posgrados en radioterapia, TSU en radioterapia y maestras en fsica mdica. Para el fortalecimiento de la atencin oncolgica son aprobados 500 mil bolvares para iniciar estos estudios.

UN HECHIZO para curarte

Los nios tienen una inocencia mgica capaz de transformar las situaciones ms difciles de un adulto en momentos de sencillez tal, que a veces no dan cabida a otra expresin que no sea una sonrisa. Al nieto ms pequeo del presidente Chvez le dicen Gallito, un chipiln de apenas tres aos que sabe que su abuelo est enfermo, ve que mucha gente reza y est preocupada por l y quiere de alguna manera tambin ayudar en su curacin. La siguiente es una trascripcin textual de una narracin del Presidente, sobre un episodio que vivi con el nio:
Mi nieto, el Gallito, me dijo: Abuelo, prate ah! Y yo me paro ah. Entonces l dice: Traigo un hechizo para curarte. Y yo le digo que ya estoy curado, pero no est de ms. Lnzamelo ah! Chiii, chiii, chiii! Listo abuelo! l tiene un hechizo. Cuntas veces son? Tres veces. Que Dios te bendiga, muchachito! El Gallito trajo un hechizo y me cheque. l tiene un equipo mdico, adems. El hechizo y despus la ciencia, l combina. Me tom la temperatura y le dije: Cunto tengo? Cinco, abuelo!

HACIA LA TERCERA sesin de quimioterapia

Es sbado 27 de agosto, ya casi se va el mes y el presidente Hugo Chvez va hoy a su tercera sesin de quimioterapia, pero esta vez no viajar a Cuba; l, los mdicos cubanos y venezolanos que le atienden han acordado realizarla en el hospital militar Carlos Arvelo de Caracas. La noticia emociona al pas, la percepcin popular es que efectivamente el Comandante lleva un tratamiento de convaleciente por una enfermedad que tuvo, es decir, el cncer del que tanto se ha hablado estos meses es asunto del pasado absoluto y ahora est en recuperacin total. En infinidad de oportunidades Chvez lo ha dicho, pero es hoy cuando muchsima gente lo internaliza realmente.

178

179

La jornada de hoy es similar a la de anteriores sbados que ha partido a su tratamiento: llena de actividades. La tarde comienza con el Consejo de Ministros donde el Presidente finiquita decisiones y ofrece muchas noticias, como por ejemplo mostrar al pas el avance real de la Gran Misin Vivienda Venezuela con la inauguracin de la primera etapa del complejo habitacional Ciudad Caribia, en el Distrito Capital, y que ha permitido a 602 familias en situacin de refugio, provenientes de las comunidades de Federico Quiroz, Blandn y Nueva Tacagua convertirse en las primeras beneficiarias de estos apartamentos, de un total de 20 mil

que se construyen en el urbanismo. Tambin mostr los avances en el proyecto Ciudad Tiuna, que prev 23 mil apartamentos distribuidos en 225 edificios ubicados en Fuerte Tiuna. A las cuatro de la tarde la sesin tiene ya cinco horas de desarrollo y a las afueras se dejan escuchar repiques de tambores. Nicols me dijo que venan los afrodescendientes, que estn llegando con los tambores, que van a hacer un bilongo. El bilongo es una ceremonia para la sanacin que combina los cantos con los tambores, es una herencia africana que forma parte de nuestra cultura popular. Cuando concluye el Consejo de Ministros, a las cinco de la tarde, el Presidente se va al Balcn del Pueblo con su hija Rosa, para agradecer el gesto. Este acto por la salud del Comandante, que por primera vez se realiza, ha colmado el escenario de la calle principal dentro del palacio, hay gente sobre la colina que ahora llaman de la vida, por las escaleras, por los techos de la caseta de entrada, por todas partes. Chvez genera mltiples sentimientos entre los asistentes! ten los cocos, por el otro bailan a San Benito; es un momento crucial de energa que representantes afrovenezolanos de 37 municipios estn irradiando para su lder: Alma de Cristo, santifcalo. Cuerpo de Cristo, slvalo. Pasin de Cristo, confrtalo!
Gracias a todos por esas oraciones, por esa alegra, por esa pasin. Gracias por tanto amor! Ese es el mejor remedio que yo pueda recibir de todos ustedes. Me voy al Hospital Militar por esta semana, hasta el viernes, para seguir blindando el cuerpo contra cualquier amenaza de retorno de la enfermedad. No habr ms enfermedad (), la recuperacin tiene que seguir siendo progresiva, lenta, siguiendo los mandatos de la medicina, el plan mdico y eso requiere de mucha disciplina. Por eso no puedo estar aqu mucho tiempo con ustedes, me estn esperando los mdicos en el Hospital Militar y slo quera agradecerles y jurarles delante de Dios y delante de mis hijos, nietos, delante del pueblo todo, que seguir haciendo el ms grande esfuerzo y lo lograremos. Chvez vivir! Para su pueblo y para la Patria por muchos aos ms.

En la noche, la llegada al Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo sorprende al Presidente. Una multitud se ha concentrado a las puertas del recinto para recibirlo al grito de la expresin de batalla: Palante Comandante!. Su hija Rosa, el vicepresidente de la Repblica, Elas Jaua; la ministra del Poder Popular para la Salud, Eugenia Sader; el canciller Nicols Maduro, el doctor coronel (EJNB) Earle Siso y la oncloga Sara Mayssi, directora del hospital Padre Machado le acompaan en este importante momento. La ltima vez que Chvez entr como paciente en este recinto fue hace casi 20 aos, estaba preso y una multitud le esperaba a las puertas; era otro tiempo y otro contexto histrico, en Miraflores se negaban a que lo

El recibimiento se lo dan Casimira y Enrique, del grupo afrodescendiente de la comunidad de Todasana. Cuando termine este evento, el Presidente debe partir al hospital; maana domingo le comenzarn a aplicar la tercera sesin de quimioterapia. Voy rumbo a la plena recuperacin de la salud, para volver a cabalgar con ustedes por las tierras de Venezuela, por las calles, por los pueblos, por los barrios. Estoy ansioso ya, estoy frenando la caballera. Pero hay que llevar las cosas con calma. As que all vamos, con el favor de Dios y todos nuestros santos y santas, y la magia de la negritud y el bilongo y la sanacin. Al grupo Elegu de Tapipa le sigue la muchachera de Curiepe, Tambor y Giro; los visitantes de Zulia, Carabobo, Mrida, Yaracuy, la costa de Aragua y otros tantos ms; por un lado par-

asistieran. Hoy el pas lo respalda para recibir el tratamiento. Justo desde este hospital sali un 26 de marzo de 1994 hacia la libertad y el nuevo camino que tena trazado. Hoy ha entrado con un libro bajo el brazo, El movimiento antiimperial de Jess, y con una sobrecarga de fe que lo mantiene absolutamente sereno y confiado.
Maana comienza la quimioterapia, exmenes muy temprano, tengo que descansar esta noche, amanecer relajado y luego... bueno! Da como de mucha reflexin y qu mejor que el pensamiento de Jess de Nazaret para profundizar en lo que uno es y en lo que somos, verdad? Nunca olvidar las horas finales de aquella etapa de mi vida. Ese da, un poco ms tarde, all en los monolitos, ya de civil con mi liqui-

181

182

liqui, una avalancha me pas por encima: el pueblo. Ese pueblo est hoy all afuera, han pasado veinte aos y la avalancha de amor contina. Recuerdo que alguien me pregunt: Y adnde va?. Le dije: primero vamos al poder, pero ahora mismo voy a las catacumbas con el pueblo. Entonces hoy no es tiempo de morir, precisamente porque lo que tenemos que hacer

todava es mucho ms que lo que hemos hecho. Aqu estoy resuelto a mi plena recuperacin, a la vida y a potenciar la voluntad de vivir, la voluntad de poder seguir sirviendo al pueblo venezolano. Me pongo a la orden, pues (), estoy ingresando, dame ac mi historia mdica. Nos vamos pues, buenas noches!

184

Ante las tempestades ms fuertes, calma! Frenar pasiones y convertirlas en virtudes.

Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo, Caracas 27 de agosto de 2011

AL CALOR de la fe
A partir del domingo 28 de agosto y hasta el viernes 2 de septiembre, cuando el Presidente sale del hospital, el desborde de solidaridad y amor popular va a ser constante e impresionante. Todos los das, al caer la tarde, la gente hizo vigilia a las puertas del centro mdico, en las noches aumentaban los coros de rezos, cantos, peticiones, peregrinos; centenares de imgenes religiosas fueron llevadas con devocin.
Por qu est usted aqu a las puertas del hospital, seora? Porque Chvez est all arriba hospitalizado y yo tambin lo estoy cuidando. Testimonio de una vecina de San Martn Transmitido por VTV 29 de agosto de 2011 Presidente, te amo, estoy en las mismas condiciones que t, los dos vamos hacia adelante porque queremos vivir. Hace cuatro das me pusieron la quimio, pero me vine a verte porque te amo y tu amor me da fuerza. Milagros Figueredo Viaj desde Maturn al Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo para someterse a una sesin de quimioterapia 1 de septiembre de 2011

Estoy recibiendo las bendiciones de ustedes desde la entrada del Hospital Militar. Claro que estoy sano! Viviremos y venceremos! Dios me los bendiga!. @chavezcandanga 28 de agosto de 2011 Gracias por tanto amor, les pagar con amor y vida buena para seguir sirviendo que da miedo, como decimos en el llano. Contacto telefnico con el pueblo congregado a las afueras del Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo 29 de agosto de 2011 Tengo la voluntad de vivir e impedir que vuelva esta enfermedad maligna, para poder seguir viviendo y cumplir la tarea que me han impuesto. Contacto telefnico con el pueblo congregado a las afueras del Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo 30 de agosto de 2011 Si esta enfermedad que la naturaleza me mand sirve para algo, ms all de mis propias reflexiones y de mi retorno, ser para mi sanacin espiritual y fsica, y de aqu saldr repotenciado rumbo a la campaa de 2012 y a la gran victoria. Contacto telefnico con la concentracin de apoyo a las afueras del Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo 31 de agosto de 2011 La razn amorosa es la primera razn que me tiene aqu. Contacto telefnico con el pueblo congregado a las afueras del Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo 1 de septiembre de 2011

186

Una autntica explosin de fe de un pueblo, que no dej ni un segundo solo a su Comandante. Fueron tantas y tan continuas las expresiones, que, an hospitalizado, el Presidente logr conectarse diariamente con su gente para agradecer los gestos, unas veces por red social y otras por una lnea telefnica que fue instalada desde su habitacin hasta la calle. Contarlo no es lo mismo que vivir la experiencia: nunca en Venezuela tanta gente se uni en oracin por la salud de un presidente.

Mientras todo esto se desarrolla en el hospital militar, en el Palacio de Miraflores fluyen otras expresiones de solidaridad. Por la entrada de Puente Repblica se han abierto los portones para el pueblo, que ha colocado pancartas en blanco donde todos escriben un mensaje para el Presidente. La ruta ha sido rebautizada como el camino a la vida. El jueves primero de septiembre por all lleg con una cruz a cuestas el apureo Jos Gregorio Luque. El lunes pasado ya haba estado en el hospital. l recorri, durante 12 das, 500 kilmetros a pie con su cruz de 15 kilos en el hombro, en seal de sacrificio, pidiendo por la salud de Chvez. La accin le naci del alma luego de ver la enorme voluntad de vida del lder, lo conmovi su lucha, de la que dijo: Es la lucha de todos.

187

DOS MILLONES CON @chavezcandanga

188

La cuenta del Presidente tiene un promedio de 5.900 nuevos seguidores cada da, recibe diariamente ms de 11 mil mensajes y cada trino de Chvez es reenviado cerca de mil veces, lo que le convierte de hecho en un fenmeno de la red. A la par de todos los acontecimientos que se suceden a las puertas y dentro del hospital militar, por la red social Twitter tambin se est registrando mucha actividad. Sucede que este mircoles 31 de agosto la cuenta @chavezcandanga supera los dos millones de seguidores. En pocas palabras, Chvez se convierte en el mandatario ms popular de esta red social en Latinoamrica y el segundo a escala mundial. Minutos antes de pasar la barrera de los dos millones, el Presidente escribi:
Vamos pues, rumbo a los 2 millones! La revolucin del Twitter se llama @cha vezcandanga!#2millonesyvenciendo.

Esto fue lo que escribi cuando super los dos millones de seguidores:
Epa! Llegamos a 2 millones! Y palante va @chavezcandanga!.

Desde la aparicin de @chavezcandanga en Twitter el 27 de abril de 2010, miles de venezolanos comenzaron a utilizar esta red social para fortalecer la conexin con el mandatario nacional, enviarle saludos, plantearle necesidades o expresar el apoyo al proceso revolucionario que inici hace 12 aos.

Su seguidor dos millones fue @_jhofreth, un nio de nombre Jhofre Chacn, del estado Aragua. Chvez le dio follow back como demostracin de reciprocidad:
@_jhofreth Epa, compadre!, eres mi seguidor 2 millones. Y yo ahora tu seguidor 4. Qu tal? Cmo andan por mi querida San Cristbal?.

Desde la noche de ayer martes, a travs de la etiqueta #2millonesyvenciendo, han sido numerosos los deseos de pronta recuperacin para el Comandante, quien recibe el tercer ciclo de su tratamiento. En realidad desde que present el cuadro clnico sus seguidores han estado mucho ms pendientes de cuanta noticia, comentario o chiste expone; porque esa es una caracterstica del Presidente, le gusta escribir mucho y usualmente hasta responde directamente mensajes que le envan. El domingo 4 de septiembre el ministro del Poder Popular para las Relaciones Interiores y de Justicia, Tareck El Aissami le entreg al joven Jhofre una computadora y una carta que le envi el Presidente de la Repblica. As es Chvez!

189

DE VUELTA a Miraflores
Los regresos de Hugo Chvez al Palacio de Miraflores, despus de recibir la primera y la segunda fase de quimioterapia en Cuba fueron emotivos, pero ninguno super lo que el viernes 2 de septiembre ocurri cuando sali del hospital militar. La culminacin exitosa del tercer ciclo de tratamiento moviliz al pueblo caraqueo a las calles. gritando Chvez, Chvez, Chvez, l mismo tom la decisin: Tengo que asomarme por el quema coco del carro para saludarlos. Ah fuerza la de este hombre!, que en la maana recibi su ltimo tratamiento y ahora va de pie en el carro, calles y calles, tres kilmetros, saludando a todos los que conformaban la cadena humana y a quienes desde los balcones de casas y edificios lo saludaban ondeando la bandera nacional y lienzos rojos: Me voy a recuperar plenamente. Cada da que pasa, cada semana y cada ciclo vamos en el retorno, ascendiendo. Aqu estamos vivos y viviremos. Aqu vamos vivitos y coleando. Viviremos y venceremos. Que Dios los bendiga. Un milln de besos y de abrazos. Viva Venezuela, viva la Patria!. La llegada a Miraflores fue grandiosa. Miles de personas gritaron al unsono cuando apareci en el carro y tonadas del llano de des-

prendieron de las arpas, cuatros y maracas en el recinto. Chvez culminaba triunfante una fase ms de su batalla.
Bueno, estoy regresando, son las 7:15, gracias a todos por estar aqu con esta msica, esta alegra de bienvenida a nuestra casa, que es de todos. Miraflores, ah vamos a estar nosotros hasta el ao 2 mil siempre. La Virgen del Carmen que cargo en el pecho, devoto como soy de ella la de Maisanta, siga llenndonos y derramando paz, como debe ser, con justicia social, porque si no la paz sera una falacia. Cunta gente haba en el hospital militar por todos los pasillos! Casi que no poda ni sali. A lo largo del trayecto del hospital hasta aqu una columna de gente, saben a qu se me pareci? Ola a 2012. Fidel, ese es el mdico jefe, Fidel, no te preocupes que tengo aqu apenas media hora, l va contando: Por qu pas ms de media hora? Por qu tanto tiempo? Por qu zapate el joropo? Por qu no deja eso?. Fidel, tranquilo!, que vamos por el camino que t sealaste aquella tarde, el camino de la recuperacin plena, el camino de la vida.

190

Desde la puerta del hospital, en la avenida Lamas de Caracas, hasta dentro del palacio, se form la cadena humana ms impresionante nunca antes registrada. Desde el medioda la gente comenz a congregarse: Chvez va a pasar por aqu, fue el dato que se corri de boca en boca. A las 5 de la tarde el Comandante se despidi de los mdicos y las enfermeras que durante una semana lo atendieron minuciosamente, y cuando lleg a la puerta del hospital Dr. Carlos Arvelo, al ver la escena de una multitud

Aqu vamos en el retorno y no tengo duda del pleno retorno, cuando retorne a mi primera fila de vanguardia estar en mucho mejores condiciones desde todos los puntos de vista. Me voy a dejar el afro, cuando era Tribiln tena afro y la gorra de jugar pelota me quedaba as, arriba, sobre el afro (). Ya en diciembre ms o menos tendr algo de cabello, unos chicharroncitos por lo menos, y si no tengo... qu me importa a m! Me pelo el coco! Tengo que ir a cumplir con los mdicos, a descansar un poco, no puedo abusar, no debo. Termin el tercer ciclo de la petroqumica, como llamo ahora a la quimioterapia, fjate que no me peg, este tercer ciclo termin sin problemas, me hicieron los exmenes a medioda, las evaluaciones correspondientes de los impactos en el perfil sanguneo y otro funcionamiento del cuerpo y todo sali pepeado. Vamos a evaluar el comportamiento en los prximos das, las prximas semanas. Me siento muy bien, cada da me siento mejor. Ahora, no sabemos todava si har falta un cuarto ciclo de petroqumica... de quimioterapia, ya veremos en los prximos das. Si hace falta, vendr.

191

LA ENERGA del Pueblo

Hasta el mircoles 7 de septiembre el presidente Hugo Chvez slo va a mantener contacto con el pas a travs de su cuenta en la red social @chavezcandanga y por llamadas telefnicas a eventos pblicos realizados por sus ministros. Necesariamente debe reposar y as lo est cumpliendo para que el tratamiento que recibe sea efectivo. hacan ahora presentes en la casa de Gobierno; ellos tambin queran elevar una oracin all, cerquita de l. Esa tarde llova mucho, pero... qu importa, si es por la salud del Comandante! El padre Pablo oraba con todos los presentes cuando de pronto, por un telfono conectado a un altavoz se dej escuchar: Me estn oyendo all en el camino a la vida?. La respuesta a esta pregunta fue una ovacin de ms de 3 minutos y de inmediato la algaraba total.
Yo estoy por aqu pendiente de ustedes. Claro que la concentracin coincidi con la hora de mi rehabilitacin y tratamiento. Es que no puedo acompaarlos fsicamente all, y adems tengo alguna pequea afeccin en la garganta, que estoy cuidando con mucho cuidado, con los mdicos, agarrando grgaras, echndome Hexomedine; pero bien, siguiendo con el tratamiento en este perodo posquimioterapia.

192

Este da, en horas de la tarde y como trados por el viento, centenares de personas comienzan a transitar por el Camino de la vida del Palacio de Miraflores, qu mova a esa gente? El amor! Y definitivamente esa es la energa ms grande, el consuelo ms hermoso y la fortaleza para continuar caminando. Grupos familiares provenientes de los centros de refugio que hay en el pas, esos donde Chvez los llev cuando en diciembre de 2010 las lluvias les destruyeron sus viviendas y ahora esperan por las nuevas casas que construye la Misin Vivienda Venezuela, se

193
Estoy muy feliz porque siguen marchando los planes de vivienda y seguimos entregando viviendas all en Ciudad Caribia (), en Fuerte Tiuna ya comenz la construccin de miles de viviendas, en los Llanos, en los Andes, en Oriente, en Margarita; no habr lugar de este pas donde no llegue la Gran Misin Vivienda Venezuela. Yo quera saludarlos y agradecerles desde mi corazn, desde mi ms profundo amor, esta visita, esas manifestaciones de afecto, de cario, de amor; que son como ya se ha dicho y lo sabemos el ms grande remedio, la medicina ms potente que hay es el amor.

jefe de Estado estuvo presente junto a chamanes, caciques, gobernadores, capitanes, lderes y guerreros de los pueblos aborgenes de todas las etnias del pas. El acto comenz con la interpretacin, por parte de un grupo de nios de la etnia wayu, del himno nacional. Luego, representantes del pueblo yekuana le entregaron un penacho bendito que simboliza la vida eterna. Todo el rito lo recibi el Presidente con respeto y amor. Desde que el pueblo venezolano se enter de su estado de salud, hasta en los lugares ms recnditos han brotado las ceremonias de todas las religiones y creencias por su sanacin. A Miraflores han llegado durante

Tambin voceros de los 22 pueblos indgenas del pas realizaron un ritual chamnico por la salud del presidente Hugo Chvez en el Palacio de Miraflores. En esta ceremonia, el

ALBA de los Pueblos

194
El viernes 9 de septiembre los ministros de Relaciones Exteriores de los pases integrantes de la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra Amrica-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), luego de concluir su VI Consejo Poltico, visitan el Palacio de Miraflores, donde fueron recibidos por el presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez, quien aparece en un acto pblico ocho das despus de su regreso del hospital. Douglas Slater, de San Vicente y las Granadinas; Bruno Rodrguez, de Cuba; David Choquehuanca, de Bolivia; Ricardo Patio, de Ecuador, y el vicecanciller de Nicaragua, Valdrak Jaentschke, llegaron en compaa del canciller Nicols Maduro. Este importante encuentro, que fortaleci el mecanismo de integracin que basa su experiencia en relaciones que priorizan la agenda social y cuyos intercambios econmicos se sustentan en procesos de cooperacin y complementariedad, tuvo lugar en el Saln Simn Bolvar, donde el presidente Chvez diserta sobre la importancia del continente de paz.
No podemos esperar nada sino de nosotros mismos, les recordaba al Pepe y a Dilma cuando habl con ellos hoy por telfono, y me refera a nuestro Bolvar cuando llamaba

195

todo este tiempo diversos representantes; este sbado 10 de septiembre estaban las voces de los pueblos originarios, que oraban, bailaban el maremare e invocaban la espiritualidad para declarar la sanacin del Comandante. Pero, por qu los voceros indgenas le ofrecan esta ceremonia a Hugo Chvez? Sencillamente porque lo consideran el gran cacique de los pueblos ancestrales de Venezuela. No es poca cosa tomando la expresin de la Presidenta de Argentina el afecto que

millones de personas sienten por el hombre que hoy conduce el destino de la nacin. El desafo es sacar lo bueno de lo malo. Si esta maligna enfermedad que me azot sirve tambin para la reflexin colectiva, sirve para el resurgimiento espiritual del colectivo nacional (...); si esto sirve para que el espritu amoroso de la Revolucin se repotencie, para que nos demos cuenta de cun unidos debemos estar, aceptndonos en diferencias (...) para garantizar la paz y el desarrollo de Venezuela (...), hay que darle las gracias a ese mal que me aquej.

HACIA OTRA Gran Victoria

196
Tras conocer la fecha para las elecciones presidenciales ofrecida por el Consejo Nacional Electoral (CNE), el comandante Hugo Chvez asegur que el 7 de octubre de 2012 se obtendr una nueva victoria revolucionaria, para seguir afianzando el proyecto socialista y transformador que adelanta el proceso bolivariano. A travs de su cuenta Twitter @chavezcandanga escribi el 13 de septiembre: 7 de octubre de 2012, tu destino est escrito: otra victoria revolucionaria escribiremos en tu pgina! Viviremos y venceremos!. Luego, durante la noche, en un contacto telefnico con el programa de televisin Contragolpe, reiterando el tema expone que ser otro da de victoria, no tengo la menor duda. Al Presidente le gusta la fecha dispuesta en el cronograma oficial, porque coincide con la fiesta de la patrona de Sabaneta de Barinas:
Ese da lanzaremos cohetes desde aqu por la Virgen del Socorro de Sabaneta. El 4 de febrero de 2012 largaremos la caballera patritica rumbo al 7 de octubre. Esta ser la quinta eleccin presidencial. Nosotros ganamos con el 56,2% en diciembre de 1998; 59,7% en julio del 2000; 59,09% en agosto de 2004 y con 62,8% en diciembre de 2006. Ahora s vamos rumbo a los 10 millones de votos, con ms de ese 62,8%. Vamos a hacer una gran jornada y campaa, la gran unidad de la decencia nacional. De la Venezuela que piensa, siente, padece, sufre y espera un camino mejor. Tenemos que superarnos, adems un voto de calidad y que ser por la Patria, que va detrs de un proyecto socialista bolivariano.

197

a la unidad de Suramrica, a crear aqu la ms grande de las repblicas para poder enfrentar a ese mundo. Hablando de Brasil, de Argentina, de Uruguay, hablando del ALBA, hablando de Unasur: ese es el blindaje para este gran continente suramericano, blindaje para impedir la locura imperial!. Estaba comparando aquella frase de Fidel: La tarea de hoy, Chvez, es derrotar el ALCA. La tarea de hoy, compaeros, es ayudar a frenar la locura imperial y salvar a este mundo

de esa locura. Porque es una locura que tiende a convertirse en un incendio universal. No podemos nosotros permitirlo. Desde Amrica Latina y el Caribe tenemos que consolidar este espacio como una zona de paz. El ALBA, la Unasur, Caricom, el SICA, todos estos sistemas nuestros deben irse articulando para garantizar que haya paz en nuestro continente. Y desde aqu irradiar luces de armona al mundo, a un nuevo mundo que puja por nacer. Ese es el camino que nos toca a nosotros.

ENERGA y Trabajo

dencia. Yo los invito a que sigamos avanzando por ese camino, con nuestras dudas, nuestras crticas, pero ese es el camino.

Primera actividad: Contacto telefnico durante la entrega del Premio Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin:
Quera felicitar a todos los compatriotas premiados, una felicitacin muy sincera y muy especial, porque s que hemos venido virando en funcin de la investigacin necesaria, de la ciencia til. Estoy aqu haciendo mi rehabilitacin fsica del medioda, en este proceso de recuperacin plena en el que ando, y en el que seguir con el favor de Dios para seguir con ustedes construyendo este camino hacia la Venezuela independiente. Cunto se inverta en ciencia y tecnologa? Eso aqu no exista, tampoco en cultura, ni en educacin: si todo eso iba era rumbo a cero! Se estaba privatizando todo en funcin de los intereses de las grandes corporaciones multinacionales. ramos una colonia, por eso este proyecto es el proyecto de la independencia nacional, del podero nacional; y la ciencia y la tecnologa son fundamentales para lograr esa indepen-

Segunda actividad: Contacto telefnico con los integrantes del II Taller de Aproximacin al Modelo Universitario Socio-productivo, rumbo a la Misin Saber y Trabajo, que se desarrolla en la Universidad Bolivariana de Venezuela:
Quera saludarlos brevemente y felicitarlos por esa iniciativa, entiendo que ah hay un grupo grande de expertos en el saber y en el trabajo. En lo que nadie es experto es en el socialismo, he ah la primera reflexin que me atrevo a hacer con ustedes hoy: nadie sabe exactamente cmo es que se construye el socialismo, es una invencin sobre bases tericas, filosficas. Y fjense que yo estaba aqu saludndolos y a todos los que puedan estar oyndome, a travs de la transmisin que est haciendo el Canal 8. Como sabemos, ayer el Consejo

198

199

Hugo Chvez ha dado muchos ejemplos de constancia y firmeza ante el pas, su estilo de accin, el ritmo de sus decisiones, los pasos hacia la transformacin total de la nacin; son algunos perfiles que lo definen como un lder especial, diferente a todos los esquemas, si se quiere mundial, de la conduccin y manejo desde la escena de poder. Con el personaje nada es previsible, porque en un segundo puede transformar hasta una derrota en una gran victoria. Ejemplos sobre el particular sobran y el ms palpable es su historia de este presente. Quin puede imaginar que una persona que ha padecido el cncer y est en pleno tratamiento de quimioterapia

trabaje con tanto ahnco? Dnde se ha visto eso? En Venezuela, con el presidente Hugo Chvez Fras. Es mircoles 14 de septiembre y hasta el momento, en lo que va de mes, el paciente ha tenido 20 actividades pblicas entre telefnicas y asistencia directa, sin contar los mensajes que va Twitter enva constantemente. Por ejemplo, durante este da mantuvo tres contactos telemticos con diferentes actos y una reunin de trabajo con un visitante internacional. Para Chvez esto es trabajo a media marcha.

Nacional Electoral anunci la fecha del 7 de octubre como la fecha de las elecciones presidenciales y yo me atrevo a lanzar una nueva misin hoy: Misin 7 de octubre, 10 millones de votos, ahora s (), es una necesidad que nosotros desde ahora mismo vayamos trabajando laboriosamente la gran victoria, porque si no ni soar con esta idea que ustedes estn debatiendo all. Lo que hemos logrado hasta ahora de avances no es nada si lo comparamos con lo que vamos a construir en esta segunda dcada, rumbo al 2021, y en la tercera dcada, rumbo al 2031, no es nada comparable, es la Patria de esos nios y esas nias.

200

Tercera actividad: Contacto telefnico con el programa de VTV, De Frente, que conduce el periodista Boris Castellano y quien en esta oportunidad tiene como invitada a la vicepresidenta del Partido Socialista Unido de Venezuela, Cilia Flores:
T sabes que a m me llaman ahora el Fantasma del 8, porque en cualquier momento aparece la voz de Chvez. Estaba terminando aqu mi caminata, los ejercicios, levantando

algo de pesas, t sabes, recuperando la masa muscular y el peso; esta maana me pes: 89 kilos, estoy recuperando el peso (), ya la infeccin en la garganta desapareci, he tenido que tomar unos antibiticos, agarr una pequea infeccin, lo que es un riesgo siempre en la situacin de quimioterapia, pero ya la derrotamos tambin. Hay que trabajar muy duro la alianza nacional patritica, ms all incluso del Polo Patritico, Cilia; es como deca Bolvar, unir el alma nacional en un todo, el cuerpo nacional en un todo, el espritu nacional en un todo () ahora, los aptridas, los que levantan las banderas del nihilismo, de la nada, del capitalismo, de la perdicin all ellos; nosotros tenemos que convencer con argumentos a la gran mayora. Yo estoy muy optimista, ahora con gran razn, inmediatamente acelero el plan de recuperacin, para ms pronto que tarde ponerme de nuevo al frente, en la vanguardia (), la pelea es peleando, estamos enfrentando adems al imperio norteamericano y todo su poder, que ahora se va a desatar con ms fuerza, ellos tambin estaban esperando la fecha: toda su capacidad de intriga, toda su ofensiva internacional, todos sus intentos de desestabilizar el pas.

201

Cuarta actividad: Reunin de trabajo en el Palacio de Miraflores con el presidente del Banco de Desarrollo de China, Chen Yuan:
Hicimos una revisin de todos los mecanismos de cooperacin con el banco que l preside (), acordamos hace varios aos iniciar un mecanismo de cooperacin basado en el inters comn, en el respeto a la soberana de

nuestros pases; no es el Fondo Monetario Internacional ni nada que se le parezca. Iniciamos un convenio de cooperacin que implica una doble direccionalidad, dos componentes del mecanismo: uno, crditos del banco hacia Venezuela y luego suministro petrolero de Venezuela a China, y esto es muy importante porque aqu se deca que Venezuela no poda venderle petrleo a China () y estbamos regalndole el petrleo a las potencias occidentales, a las transnacionales. En el 2005 nosotros logramos enviar a China menos de 50 mil barriles de crudo diario, hoy estamos llegando a 400 mil (), firmamos un convenio estratgico hace varios aos y vamos a llegar hasta un milln de barriles.

Estuvimos revisando todo eso, los planes de inversin, el fondo pesado chino-venezolano. Ahora, el nuevo convenio que se ha firmado, que es de gran volumen y a largo plazo, estuvimos hablando de todo eso, revisando cifras; y adems yo dando lineamientos estratgicos para las reuniones que ellos sostendrn maana en la sede de Petrleos de Venezuela, para revisar lo que se est haciendo y para mirar los nuevos horizontes. Es la continuidad estratgica en lo social, en lo econmico, en lo poltico, en lo territorial, en lo nacional, en lo internacional, en lo energtico y en lo alimentario, que son las siete grandes lneas estratgicas del Proyecto Nacional Simn Bolvar.

Sesin de quimioterapia

HACIA LA CUARTA

202

Hoy vuelve a Cuba el presidente Hugo Chvez para continuar su tratamiento, que en esta ocasin incluye la cuarta sesin de quimioterapia. Es sbado 17 de septiembre; como ya hemos referido a lo largo de esta cronologa, siempre el da que viaja el Presidente sus actividades se multiplican. En esta oportunidad, el Comandante va a estar acompaado del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, su estada no es oficial, slo vino a Caracas a ver cmo sigue su amigo. El martes de la prxima semana el mandatario debe intervenir en la Asamblea General de Naciones Unidas y maana emprende visita oficial a Cuba; ya que coincide con el viaje del comandante Chvez, hoy pasar todo el da con l en el Palacio de Miraflores. Evo y Chvez son grandes camaradas que abrazan el mismo sueo de libertad de los pueblos, compaeros que se comunican constantemente, ellos son solidarios y en esta hora del Presidente venezolano su colega boliviano est pendiente de todo lo que le acontece, esta es la segunda vez, desde que enferm, que viene a Venezuela: Compaero Hugo, estamos ac para visitarlo y muy contento sobre todo al verlo ya sano, muy fuerte; en verdad ha sido una enorme preocupacin

de mi pueblo boliviano cuando nos informamos de que estuviste en Cuba internado. Compaero Hugo, siempre tus palabras son de mucho aliento para m, para todos los bolivianos, y ahora el pueblo boliviano est ms contento (), damos muchas gracias por su salud, por su recuperacin. Mucha suerte compaero Chvez!.
Evo Morales pidi como diez veces que no quera honores, pero... cmo lo vamos a recibir aqu sin honores? Evo, compaero, la ms esplendorosa bienvenida, llenos de alegra al tenerte de nuevo con nosotros, agradecindote que ests aqu en Venezuela, en esta tu otra Patria; Bolivia y Venezuela somos la misma Patria, somos los hijos de Bolvar, los hijos de Tpac Catari, los hijos y las hijas de Bartolina Sisa, de Guaicaipuro; los hijos de la independencia, los hijos de la grandeza somos nosotros. Yo me voy a Cuba esta noche, llego a terminar unos exmenes y maana temprano comenzar el cuarto ciclo de quimioterapia, lo ms probable es que sea el ltimo y ya cerramos la pgina: adis amenaza de cncer! Y a la vida, al camino que viene, que es largo, verdad? La batalla que viene, que es dura aqu y en Nuestra Amrica. Pueblo venezolano, gracias a ustedes por tanto amor y tanto apoyo; esa es la fuerza ms grande que a nosotros nos impulsa. Evo, la fuerza de un pueblo, la esperanza de un pueblo y el compromiso que tenemos como seres humanos, como individuos con un pueblo; ya nosotros no nos pertenecemos a nosotros mismos. Esta vida, que hay que cuidarla (), debemos tener conciencia de que hay que cuidar el cuerpo, cuidar la vida para poder seguir sirvindole a nuestro pueblo, para poder seguir al frente de nuestras tareas (). Es decir, una conciencia que hay que ir tomando, y uno la va tomando es cuando le pasan estas cosas, como este resbaln que a m me pas. Evo anunci su visita hace apenas dos das, insisti en que es una visita de amigos, y yo entiendo al amigo, yo entiendo su preocupacin, verdad? Mira, Evo llam a La Habana y a m me daba un dolor tan grande no poder responderle, porque yo haba salido de la se-

203

gunda operacin, estaba recuperndome de una operacin muy complicada; y Evo llamaba y llamaba, habl con Nicols no s cuntas veces. Y entonces Fidel me dijo: Mira, Evo como que viene por ah, porque dijo que l se vena para ac y que iba a llegar al hospital y que aqu nadie poda impedirle verte [risa]. Entonces yo entiendo a Evo cuando l mand a decir varias veces: No quiero molestar, que es una visita slo de amigo, para conversar un rato. As que es una visita no oficial, sin embargo yo le doy el rango de oficial, pues, visita de Estado (), es el jefe de Estado de Bolivia, un amigo de los ms grandes que tengo yo en este mundo.

204

En compaa de su amigo, el comandante Chvez se registra como militante de vanguardia en las jornadas que los fines de semana est realizando en todo el pas el Partido Socialista Unido de Venezuela. Una comisin se ha trasladado hasta el palacio para formalizar el hecho y la sorpresa es que en forma simblica, el presidente de Bolivia tambin se inscribe. Durante el Consejo de Ministros el Presidente le regala a su amigo la novela de Gabriel Garca Mrquez, El general en su laberinto, le ensea la coleccin de libros que el Gobierno est repartiendo gratuitamente a estudiantes de primero a sexto grado, hace un pase a

Ciudad Caribia donde inaugura, va telemtica, las nuevas tiendas del Alba, donde se vende ropa y enseres procedentes de las naciones que conforman a esa unin de pases; explica todos los avances que se llevan en la industria del algodn y ambos presidentes interactan con los trabajadores, comentan la situacin de Palestina y su necesario reconocimiento ante Naciones Unidas, aprueba los recursos para levantar 900 nuevas viviendas en Los Teques y Las Adjuntas, felicita a los trabajadores del Metro de Caracas, quienes donaron terrenos para la construccin de 600 viviendas ms; evala el viaje del ministro Jorge Giordani a Mosc, quien fue recibido por el primer ministro ruso, Vladimir Putin, para tratar lo referente al banco binacional; aprueba la reconstruccin de la carretera apurea entre Mata de Bamb y La Victoria, destruida por las lluvias, entre otras cosas. En resumen, el Presidente nunca se va de viaje dejando temas pendientes. En el Palacio de Miraflores numerosos jvenes se han presentado para despedir a los presidentes. Rap, oraciones, bendiciones y canciones inundan la escena. Chvez se va otra vez, son inevitables los destellos de tristeza; esta vez est lloviendo y el padre Jess Surez est rezando el Salmo 23, le ha trado

al Comandante una imagen del doctor Jos Gregorio Hernndez, que simboliza la esperanza de todos los presentes por su pronta recuperacin. Son inditos estos momentos de encuentro Chvez-pueblo. Gracias, padre Surez, por traerme esta imagen de Isnot de nuestro santo! Respetamos todos los procedimientos de la Iglesia catlica, pero para el alma de los venezolanos es san Jos Gregorio Hernndez, aqu est nuestro santo del pueblo, el mdico de los pobres. Con la ayuda de Dios (), con el favor de Dios, Jos Gregorio, los dioses indgenas y esta fe y esta voluntad de vivir y toda esta amistad

de tanta gente en el mundo, que nos inyecta ganas de vivir; y con todo ese amor de nuestro pueblo, estoy seguro de que esta semana cerraremos el ciclo y estaremos dndole vuelta a la pgina, el cncer de Chvez es parte ya de esta historia. Gracias por esta despedida, gracias a mi Casa Miliar, a mi Banda Marcial, a estas canciones, a mi juventud, a nuestro pueblo, al Partido Socialista, a los amigos de Bolivia. De all sali hacia el aeropuerto internacional Simn Bolvar de Maiqueta, abord el avin y se fue una vez ms rumbo al rescate total de su salud.

205

DE LA HABANA a Riverside

206
Es mircoles 21 de septiembre y el canciller Nicols Maduro est en Nueva York, aunque la intervencin de Venezuela en la Asamblea General de Naciones Unidas est prevista para la prxima semana esta all porque le ha llevado al secretario general Ban Ki-Moon una carta que el sbado 17, antes de partir a Cuba, le escribi el presidente Hugo Chvez. En la misiva, que tambin extiende a los representantes del mundo all concentrados, ratifica el total apoyo de nuestro pas al reconocimiento del Estado Palestino. El camino de la recuperacin del Presidente es tema de atencin mundial, en varios pases se han registrado manifestaciones de apoyo y este da tambin hubo solidaridad

en Manhattan. En la iglesia Riverside centenares de personas se congregaron para celebrar una misa ecumnica por la sanacin de Hugo Chvez. En el servicio, conducido por el reverendo Stephen Phelps, estaban presentes el presidente de Bolivia, Evo Morales; los cancilleres de Argentina, Hctor Timerman y de Cuba, Bruno Rodrguez; as como representantes diplomticos de Nicaragua y Ecuador, miembros de la comunidad del Bronx y personal de Citgo. El momento culminante de la ceremonia fue cuando Luca Solano, dirigente de Petrobronx, un colectivo conformado por organizaciones comunitarias que habitan en este condado, expona su mensaje de solidaridad

y en el recinto, por los altoparlantes, se dej escuchar una voz: Hello, good evening, are you hearing me in New York? Im here in Havanna. Todos los presentes quedaron atnitos y hubo un profundo silencio. Quiero saber si me estn oyendo all. La respuesta no se hizo esperar: a la algaraba y los aplausos sigui la consigna, que ahora era internacional: Palante, palante, palante Comandante!. Era Hugo Chvez llamando desde La Habana a la iglesia Riverside.
Luca Solano: Es la emocin ms grande que he podido pasar en mis aos, escuchar la voz de el comandante Hugo Chvez Fras. Esto es nico en mi vida [risa], es impresionante. Gracias, Comandante. Aqu, desde el corazn de Manhattan la gente del Bronx estamos presentes...

207

RETORNO pleno
Presidente Chvez: A toda la gente del Bronx un saludo. Cuntos recuerdos! La vez que estuvimos por all con ustedes (). Un saludo a Evo Morales, al canciller Bruno, que lo veo por all; a Nicols, a nuestros amigos y amigas. Yo les agradezco mucho (), estoy terminando mi ciclo diario de quimioterapia. Estaba cenando algo. T sabes que la quimioterapia es dura, pues, hay que asimilarla () y la he asimilado muy bien, gracias a Dios (), esa sanacin de hoy, esas oraciones de ustedes all en Nueva York, tienen una gran significacin. Vamos a elevar oraciones al cielo, primero por la paz del mundo, por la salud del mundo y por la nuestra tambin, verdad?, para poder seguir luchando precisamente por la paz verdadera, por la justicia social. Pero qu casualidad, mira, estoy terminando ahora mismo, aqu en La Habana, el ltimo da del cuarto ciclo de quimioterapia, y esperamos que sea el ltimo, que sea suficiente para cerrar definitivamente esta pgina dura que me ha tocado vivir en estos ltimos meses, de algo inesperado y maligno, pero que se va a convertir y se est convirtiendo en algo benigno. Es decir, en fuerza moral y fuerza de voluntad para seguir cuidando la vida con una nueva espiritualidad, y agradeciendo a todos ustedes y a mucha gente en este mundo sus oraciones, su amor.

208

209

El presidente Hugo Chvez lleg a Venezuela, procedente de La Habana, la noche del jueves 22 de septiembre. Ahora s, totalmente, cumpla exitosamente la ltima etapa de su tratamiento. Si en sus anteriores regresos de Cuba se le vio contento y esperanzado, en esta oportunidad el hombre que descenda de la escalinata del avin estaba inmensamente feliz. Todo el gabinete se congreg en el aeropuerto inter-

nacional para recibirlo; no era para menos! Despus de la intervencin del tumor cancergeno, despus de 105 das de tratamiento, despus de millones de oraciones en Venezuela, despus de innumerables mensajes del mundo, despus de las lgrimas, despus de la tristeza... por fin se cerraba el ciclo!
Feliz medianoche al pueblo venezolano! Estoy muy feliz de regresar de nuevo a Venezuela, despus de estos cinco das que fueron

Chvez, vamos muy bien, pero no te embulles, eso es: no te emociones [risa], no te vayas a desatar por esos caminos. S que continan las especulaciones, no les hagamos caso, yo me siento muy bien y continuar asumiendo con el ritmo adecuado mis labores al frente del Gobierno, al frente

del Estado, al frente del movimiento revolucionario (), nosotros continuamos con el pleno retorno, con esta nueva caminata (), siento en verdad que he nacido de nuevo y aqu estoy, pleno para ustedes, para continuar construyendo la Patria nueva, la Patria buena, la Patria bonita.

210

211

muy rendidores, muy positivos, venamos haciendo como una recapitulacin en el avin sobre estas ltimas quince semanas. La aplicacin de quimioterapia ha concluido la noche de ayer, claro!, an los mdicos me aclaraban que se mantienen por varias semanas todava los efectos y los impactos en el cuerpo de la ltima aplicacin () cuyos resultados han sido altamente exitosos, de nuevo gracias a Dios, gracias a la ciencia mdica, gracias a ese batalln mdico, gracias al apoyo de Cuba revolucionaria, gracias, gra-

cias, gracias!, mil gracias a todos y a todas. Y gracias tambin a esta voluntad de vivir!, a este cuerpo que ha resistido exitosamente este ciclo (), todos los signos vitales, toda la parte clnica como la llaman los mdicos es satisfactoria; todas las evaluaciones y exmenes que se me han hecho para asegurar el retorno han sido muy positivos. Y ahora vamos a dedicarnos a la recuperacin plena de toda la parte fsica a travs de la fisioterapia, los ejercicios. Me deca Fidel, despidindome en la puerta del vehculo:

A Dios, gracias a la Virgen, a Jos Gregorio Hernndez, a los santos, a los espritus de la sabana y a ustedes que han estado acompandome en esta travesa inesperada.
Llegada al Aeropuerto Internacional Simn Bolvar 23 de septiembre de 2011

213

BILONGO EN Cuba por Chvez

Despus que Hugo Chvez dio la buena nueva sobre el fin de su tratamiento, el mundo segua pidiendo por su restablecimiento absoluto. En todo el escenario continental cientos de almas oraban por la salud de un lder especial; se trataba de Chvez y eso haca la diferencia para muchas de esas personas que seguan pidiendo por l. La tarde del viernes 23 de septiembre el Caribe se vio envuelto en ritmos tradicionales muy sentidos, diferentes movimientos sociales realizaron un acto religioso para pedir por la plena recuperacin del mandatario venezolano en La Habana, Cuba. Chvez es fuerte, decan al tiempo que invocaban las energas de lucha de Mara Lionza, Negro Primero y Guaicaipuro. Era un bilongo de sanacin. En el nombre de Dios pido la luz, la fuerza y la proteccin para la sanacin del comandante presidente Hugo Chvez, se alcanz a escuchar entre los voceros, mientras los tambores e interpretaciones afrodescendientes daban cuenta de la espiritualidad y fe en los dioses ancestrales propios de la religin yoruba: Te cobije bajo el seno sagrado, fuerza, poder y dominio.

JUVENTUD Divino tesoro

214

215

Uno de las fortalezas que ha tenido el presidente Hugo Chvez durante este duro momento que le ha tocado transitar ha sido el de contar con una juventud revolucionaria que le ha brindado todo su respaldo. Tal y como el Comandante lo ha expresado, es la juventud la garanta para la continuidad de la Revolucin y no dud, en un contacto que tuvo con los muchachos y muchachas congregados en el estado Vargas el domingo 25 de septiembre, en dejar sentado que la juventud debe estar desplegada por

todo el pas, yo me sumo a la Patria joven, me monto en el tren del futuro. Ahora, Chvez tiene una importante leccin de batalla aprendida, est recuperndose del efecto que producen tantos ciclos de quimioterapia continuos y va evolucionando favorablemente. Con esta nueva experiencia de vida, al conversar con la muchachada all reunida les pidi con responsabilidad evitar el triunfalismo: No podemos decir que ya ganamos,

Desde todas las altas montaas busco con la vista el pas de mis padres y de mis madres, pero no he encontrado hogar en ningn sitio, un nmada soy yo en todas las ciudades y una despedida junto a todas las puertas, por eso amo yo ya, tan solo, el pas de mis hijos, el no descubierto en el ms remoto, que lo busquen incesantemente ordeno yo, mis velas; en mis hijos quiero reparar el ser hijo de mis padres y en todo futuro este presente.

Finalmente coment que este domingo se levant muy temprano y pudo disfrutar en televisin de los programas de Jos Vicente Rangel, quien tena como invitado al general de brigada del Ejrcito, Cliver Alcal Cordones y el Kiosko veraz, que conduce el diputado por el estado Anzotegui, Earle Herrera.

216

217

pero s podemos decir que arrancamos ganando de punta a punta, y, manteniendo su elocuencia al hablar, record caballos de carrera que se volvieron leyendas por sus hazaas realizadas, como el veloz Caonero, un equino dos veces coronado en 1971, al que compar con el huracn que formarn las y los revolucionarios para obtener el triunfo en octubre de 2012, con su candidatura presidencial: El huracn del 2012 ganar de punta a punta.

El lder de la Revolucin asegur estar cumpliendo un estricto plan de recuperacin que le ha permitido retomar aficiones como la lectura y la pintura; de la primera record el libro que le ha acompaado en estos das: As habl Zaratustra y en especial el pasaje El pas de la cultura, cuyo fragmento ley para mostrar a los jvenes la necesidad de seguir construyendo el pas de sus hijos, el pas de ustedes.

Este es el camino! El de la revolucin socialista, pacfica y democrtica, la revolucin de la igualdad, de la Patria, de la juventud, no hay revolucin sin juventud.
Contacto telefnico con acto de encuentro de la juventud Maiqueta, estado Vargas 25 de septiembre de 2011

219

ACCIONES CONTUNDENTES
y desmantelamiento de lo absurdo

220

cido la relacin constructiva y nadie la va a desviar. Hugo Chvez, desde que lleg de Cuba no ha hecho aparicin pblica, pero ha estado muy activo por el telfono, conectado a la televisin y a la radio. La noche del 26 de septiembre, por ejemplo, puso fin a los abusos y mala atencin por parte de la empresa Conferry contra el pueblo, al anunciar que declaraba de utilidad pblica a la transportista naviera que cubre la ruta Puerto La Cruz-Margarita: Ya basta! Eso es un desastre, los ferrys de Conferry. La nacionalizacin de la empresa como de costumbre fue rechazada por la oposicin meditica y poltica del pas, pero inmediatamente fueron reducidos por la voz del pueblo que respald la medida. Otro tema que el oposicionismo trat de manipular fue el tema del diferendo limtrofe con Guyana, pero el lder de la Revolucin le sali al paso al revoloteo de las cizaas y fue contundente al sealar que Venezuela es un pas integrador y maneja las relaciones internacionales con mucha responsabilidad en funcin de vertientes muy precisas: el inters nacional, la poltica de integracin de Amrica Latina y el Caribe, la paz y el desarrollo. En el caso se evala muy bien todo porque entre ambas naciones siempre ha prevaleEn el programa Contragolpe, de VTV, habl de un hecho poco conocido hasta el momento y que demuestra el gran avance en la salud: Ms de 14 mil amputaciones de miembros inferiores se han evitado en Venezuela con la aplicacin de la medicina cubana. Saba usted que desde el 2008 hasta la fecha se han evitado en Venezuela 31 mil 123 amputaciones a pacientes, gracias a estos tratamientos oportunos? El martes 27 de septiembre le correspondi a Venezuela tomar su derecho de palabra ante el 66 periodo de sesiones de la Asamblea General de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU). Hugo Chvez estuvo all pre-

sente, no fsicamente como en aos anteriores, pero su palabra revolucionaria se dej escuchar de nuevo ante el mundo con verdades tan contundentes como tantas otras veces; en esta oportunidad fue a travs de una carta que el canciller Nicols Maduro ley al foro de pases. El discurso se centr en tres aspectos fundamentales: respaldo al reconocimiento de Palestina como un Estado libre e independiente, en el seno de la ONU; la necesidad del retiro de la OTAN de territorio libio, como nico camino para lograr la paz, y la denuncia contra los nuevos formatos de desestabilizacin aplicados por el imperio en Siria y Libia. La carta de Chvez, documento ampliamente comentado en el mundo entero, abog por la paz del planeta y la constitu-

221

cin de una gran alianza contra la guerra en todos los pases:

No buscamos la paz de los cementerios, como deca Kant con irona, sino una paz asentada en el ms celoso respeto al derecho internacional. Lamentablemente la ONU, a lo largo de toda su historia, en lugar de sumar y multiplicar esfuerzos por la paz entre las naciones, termina avalando unas veces por accin y otras por omisin las ms despiadadas injusticias. Debemos mirar de frente la aterradora realidad del mundo en que vivimos. Necesario es formular un conjunto de inquietudes a partir de los peligros y las amenazas que nos acechan: por qu Estados Unidos es el nico pas que siembra el planeta con bases militares? A qu le teme para tener tan escalofriante presupuesto destinado a aumentar cada vez ms su podero militar? Por qu ha desencadenado tantas guerras, violando la soberana de otras naciones que tienen los mismos derechos sobre sus destinos? Cmo hacer valer el derecho internacional contra su insensata aspiracin de hegemonizar militarmente al mundo en garanta de fuentes energticas para sostener su modelo depredador y consumista? Por qu la ONU no hace nada para detener a Washington? Si respondiramos con absoluta sinceridad a estas interrogantes comprenderamos que el imperio se ha adjudicado el papel de juez del mundo, sin que nadie le haya otorgado tal responsabilidad, y que, por tanto, la guerra imperialista nos amenaza a todos. Venezuela llama a la constitucin de una gran alianza contra la guerra y por la paz,

222

223
Los medios de la oposicin se han dedicaron a publicar y repetir historias inventadas, absurdas y descabelladas sobre un presunto estado de gravedad repentino e irreversible del presidente Hugo Chvez. Las ollas como se dice en el argot periodstico cuando se inventan informaciones, indican que le habran internado de emergencia en el Hospital Militar de Caracas Doctor Carlos Arvelo; otras notas daban cuenta de que Chvez fue sacado del pas con destino a Cuba para tratar de salvarle la vida. Una estrategia de pnico para tratar de convulsionar y crear el caos. Pero la mentira tiene patas cortas, como tantas veces ha reiterado el Comandante y el medioda del jueves 29 de septiembre, en presencia de toda la prensa nacional e internacional, sali a las calles internas del Palacio de Miraflores un Hugo Chvez vestido con traje deportivo, gorra y pelota de softbol en mano, a un entrenamiento fsico, acompaado por un grupo de sus ministros: Yo soy mi propia respuesta y la vida que llevar adelante con el favor de Dios ser mi respuesta. Con este comentario lapidario ante tanta calumnia que le haban fabricado, una vez ms el Presidente dejaba en ridculo internacional a quienes las fabricaban. Hugo Chvez nunca ha tenido cncer de colon, como ha dicho la meditica opositora, ni

con el supremo objetivo de evitar la guerra a como d lugar. Hay que derrotar polticamente a los guerreristas y, ms an, a la cpula militar-financiera que los auspicia y manda. Construyamos el equilibrio del universo que avizorara el Libertador Simn Bolvar: el equilibrio que, segn sus palabras, no puede hallarse en el seno de la guerra; el equilibrio que nace de la paz.

Una intensa campaa de rumores se ha desatado durante la ltima semana de septiembre en torno a la salud del presidente Hugo Chvez.

224

tampoco insuficiencia renal a consecuencia del tratamiento recibido. Chvez esto s es cierto recuper la salud y le gan la batalla al cncer.
Tengo ganas de jugar pelota porque ya me pican los pies y las manos, vale! Es ya mucho tiempo de reposo, ya est bueno! Le estoy diciendo a Nicols cmo se lanza en softbol la curva que me ensearon, porque en bisbol es distinto. Yo lo que estoy es ansioso de salir de aqu. El canciller me estaba dando unas clasesitas de cmo lanzaba l la curva, porque fue Criollito de Venezuela y yo tambin, claro!, yo un poquito antes, fuimos de los Criollitos de

Venezuela, era pitcher Nicols. Entonces estbamos recordando cmo lanzaba la curva: ras! Sobre todo para los bateadores derechos y t para los zurdos, no?; porque se mueve al revs la bola muerta, que es la de los esculidos, es esta. Ando ansioso de una partida de pelota y creo que estoy a punto ya (), las piernas piden ya como que una carrerita, un trote, sol. Estar mucho tiempo en los cuarteles de retaguardia no es muy bueno para un hombre acostumbrado a las vanguardias siempre. Pero bueno, seguimos el ritmo de la ciencia mdica, sobre todo, de la recuperacin. Periodista de la agencia Associated Press: Cules han sido los resultados de los lti-

mos exmenes mdicos en su caso? Y otra pregunta que quisiera hacer es: qu tipo de cncer fue detectado en ese momento cuando removieron el tumor?, si fue sarcoma u otra cosa. Presidente Chvez: Yo no s mucho de esos tipos de cncer [risas], t sabes ms que yo. Estuve leyendo, que Nicols me mand un resumen: Hugo Chvez ingresado de emergencia. Hay que ver! [risas], qu cosas!, no? Esto es parte de un laboratorio y luego corre por el mundo en cuestin de segundos y empieza mucha gente a preocuparse: ser verdad? Se crea la duda, la incertidumbre, empiezan amigos a llamar para ac (), es parte de una campaa y muchos medios de comunicacin aqu representados se prestan para la campaa; es una cosa como morbosa, grosera, inhumana (); la novela dramtica esta de mi salud, qu cosas!, hay gente que se divierte con esto, lo lamentable es que generan preocupacin en no poca gente en este mundo. Qu quieres que te diga? Que saque el tumor y te explique qu tipo de tu-

mor era y las causas? Es lo que t quieres para alimentar la morbosidad? Eso es lo que quieren algunos! Pues no los voy a complacer, un tumor maligno! Qu ms quieren? Lo extrajeron, afortunadamente, estaba encapsulado, ya lo he dicho varias veces (), seis horas de operacin, me lo sacaron, tengo una herida, creo que son como 40 puntos externos e internos. Sigo leyendo: Onclogos consultados han sealado que todos los datos que han sido brindados por Chvez hasta ahora apuntan a que sufre de cncer de colon Estn pelados toditos! [risa], yo tuve cncer en una pelota que fue extrada, todo eso que dicen es falso. Dicen tambin: El mandatario trata de proyectar la imagen de que se recupera satisfactoriamente. Yo no estoy tratando de proyectar en verdad ninguna imagen de que me recupero, los que estn tratando de proyectar una imagen o una idea de que yo me estoy muriendo son estos y otros y muchos otros laboratorios de guerra, aqu estoy pues!, no estoy en mi mejor forma, pero lo estar.

225

He vivido en estos meses un profundo perodo de reflexiones, tengo el repotenciamiento espiritual, moral, intelectual y la decisin de cambiar radicalmente mis estilos de vida.
226

Yo sera el primero de todos los venezolanos en salir a comunicar cualquier dificultad, no ha salido ninguna dificultad ms all de lo normal en la fase de tratamiento y recuperacin previa.
Rueda de prensa y entrenamiento Palacio de Miraflores 29 de septiembre de 2011

227

LA UNIN de las Bases

La jornada del mandatario venezolano este jueves fue muy extensa, una persona tan enferma como ha dicho la meditica opositora no aguantara este trote. Adems de la rueda de prensa y el entrenamiento deportivo tuvo una reunin poltica y varias interacciones va telefnica con conductores de programas televisivos de opinin.

228

Con Ernesto Villegas, del programa Toda Venezuela, convers sobre el desespero que ya no oculta la oposicin venezolana porque no levanta vuelo, y ahora la ha tomado por prometer de todo, para tratar de confundir al pueblo, accin esta muy difcil de lograr, porque si algo ha cambiado totalmente en el pas es el estado de conciencia y el mundillo de la oferta hueca ya no es, como en dcadas anteriores un compra votos. Posteriormente y luego de la conversacin con los periodistas en el Palacio de Miraflores, interactu en el programa Dando y Dando sobre el tema del nacimiento del Polo Patritico; asever que surgir desde las races, con una fuerza volcnica y avanzar con pasos agigantados hacia la victoria.

Hay que ir agitando la conformacin slida, profunda, histrica para crear la nueva sociedad civil y poltica, estructura y superestructura, al decir de (Antonio) Gramsci en algunos de sus escritos. Hay que profundizar los debates, la batalla de ideas, en defensa de la soberana ante cualquier amenaza interna o externa que pretendan aprovechar en la coyuntura electoral. Ellos estn preparndose y preparando a su gente para decir el dictador Chvez perdi. No quieren reconocer el triunfo de la democracia y desde ya tratan de buscar los caminos de la violencia. Les advierto: desistan de una buena vez porque se arrepentiran. Algunos incluso suean con el escenario Libia, de buscar una matanza para justificar una invasin y designar un consejo de transicin. Ellos no podran defenderse ante un pueblo que hace tiempo dej de estar en situacin de inferioridad intelectual, porque ahora el pueblo reclama con fundamentos e interpela.

En la reunin con el presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Soto Rojas, dirigente social y poltico de la izquierda continental y mundial, analiz todo lo referente al proceso de conformacin, direccionalidad, organizacin, participacin de movimientos sociales, rol de los partidos polticos en lo que ser el Gran Polo Patritico, adems de la perspectiva en la campaa electoral que se aproxima.

Entre las tareas que ha de cumplir este Gran Polo estn la defensa de la Revolucin y el avance y consolidacin del proceso, para evitar que se instale en Venezuela un nuevo Pacto de Punto Fijo, promovido por la derecha venezolana. El comandante Hugo Chvez anunci que el inicio del registro de organizaciones sociales en este nuevo bloque de unidad comenzar el viernes 7 de octubre. Y en horas de la noche, ya para finalizar, convers con Mario Silva y Jorge Amorn, conductores del famoso programa La Hojilla. El tema sigui en la lnea poltica y el periodo de campaa, que al comenzar debe estar orientado a la discusin de ideas para profundizar an ms la revolucin ideolgica; y sobre el Polo Patritico insisti en la trascendencia de su conformacin como un movimiento que agite la lucha ideolgica y se convierta en fuerza volcnica. Enfermo de gravedad Hugo Chvez? Sabe usted cuntas actividades pblicas tuvo el Comandante durante el mes de septiembre, entre contactos telefnicos, cadenas, artculos de opinin, ruedas de prensa y consejos de ministros transmitidos, por citar slo cinco variables?: 43 en total. No es poca cosa!

229

Nunca he dicho que ser pobre es bueno. No!, si una de mis ms grandes luchas es y ser para sacar al pueblo venezolano de la pobreza y la miseria. Que vivamos felices, sin pobreza. Pobreza cero en Venezuela!.
230

Cristianismo y socialismo son lo mismo. Venezuela es uno de los grandes epicentros de la lucha entre el socialismo y el capitalismo, y ahora que viene otra campaa electoral esa lucha va a ser dura.
Entrega de electrodomsticos del programa Mi Casa Bien Equipada Palacio de Miraflores 1 de octubre de 2011

231

CASAS BIEN Equipadas

Es primero de octubre, inicio de un mes que le gusta al Presidente porque entre otras cosas lo compara inmediatamente con el triunfo. En octubre comienzan las clases, dentro de poco iniciar la Misin 7 de Octubre, es el mes de la patrona de Sabaneta, su tierra natal; en resumen, siempre ha sido un tiempo de cosecha de los retos planteados en Revolucin.

232

Este da hay mucha gente en el Palacio de Miraflores, como otras tantas veces, pero ahora hay una razn social enmarcada en un programa exitoso. Chvez, como todo el pueblo le dice, habla con la gente desde un balcn; no es el del Pueblo, que tradicionalmente utiliza; esta vez es el del Saln de los Embajadores, adjunto a la capilla que reina en la emblemtica casa construida a mediados de 1884. Desde all gua la entrega de electrodomsticos de uno de los ms recientes programas sociales puestos en practica por la Revolucin: Mi Casa Bien Equipada, orientado a facilitar la compra de neveras, cocinas a gas, lavadoras, calentadores, televisores y aires acondicionados a un costo que oscila entre 40% y 60% en relacin con el mercado capitalista.

En este evento el Comandante destaca la importancia de la dotacin de lnea blanca para los hogares ms necesitados y explica que todo fue posible gracias a la excelente relacin que mantienen Venezuela y China. La entrega del momento es para 2 mil 338 familias que reciben 5 mil 917 electrodomsticos.
Esto forma parte de un programa nacional que comenz hace ya casi un ao, es un programa bien bonito que a m se me ocurri (), agradezco mucho todo el apoyo que China nos ha dado en estos aos. Este es un ejemplo, este programa de Mi Casa Bien Equipada no sera posible si no hubisemos construido estas relaciones intensas, profundas, estratgicas entre el Gobierno chino y el Gobierno venezolano. Nosotros tenemos un conjunto de programas de cooperacin, y adems, como se dice, en pie de igualdad: China respeta nuestra soberana y nosotros respetamos la soberana de China. Esto es parte de un crdito bastante grande

que nos dio el Gobierno chino, con facilidades. Nosotros pagamos esto con petrleo, yo no ando dando carreras a ver cmo le voy a pagar todos los meses a la empresa Haier; no!, el Gobierno chino paga all, en su propia moneda, sin necesidad de estar buscando dlares. Sencillamente nos abrieron una lnea de crdito y ellos le pagan a la empresa. Eso es producto de qu? Que aqu somos ahora soberanos. Tenemos que darnos cuenta de eso. Esto no podra hacerlo ningn Gobierno de la derecha venezolana, porque no tendra libertad para hacerlo. Porque cuando gobernaban aqu no mandaban los venezolanos, el petrleo era de Washington. Esto slo es posible entre socialistas.

233

Pero Chvez no slo piensa en Mi Casa Bien Equipada, tambin tiene pendiente la casa que necesita cada familia del pas. Despus de la tragedia nacional ocasionada por las lluvias, y que arras con miles y miles de viviendas, el Gobierno Bolivariano comenz

una ofensiva de construccin guiada por lo que denomin Gran Misin Vivienda Venezuela; y para llevar una organizacin perfecta inici las oleadas de registros familiares por regiones, para as planificar y ejecutar mejor. Este da est comenzando la oleada de inscripcin en los estados llaneros y orientales. Yo juro que lo voy a cumplir: no habr familia en Venezuela que no tenga una digna vivienda (), como hemos dicho, en los prximos siete aos tendremos 2 millones y ms de viviendas, que ya comenzamos a construir. Es un sbado de buenas noticias: Chvez est cada vez ms restablecido, su cuerpo responde y su salud mejora; el Seniat, como en meses anteriores, ha vuelto a rebasar las metas de recaudacin fijadas, superando los 3 mil millones de bolvares en septiembre; en la Faja Petrolfera del Orinoco la produccin est cerca de un milln de barriles de petrleo. Son signos ineludibles de crecimiento. Lo que no crece es la oposicin, que contina en cuadriculado. El Presidente vuelve a instarlos a respetar el juego democrtico, pero como en anteriores oportunidades, andan los burgueses tratando de buscar a oficiales que se presten a su jueguito. Yo les recomiendo que se dediquen a buscar los votos; aunque por el lado de los votos no nos van a ganar, y por el de los mandos militares mucho menos. El sector oposicionista ya adelant su campaa y al respecto el Comandante puntualiza:

Yo no estoy lanzado todava, solo estoy es anunciado. Llegar el da de mi lanzamiento. Ellos que se lancen, ellos adelantaron la campaa electoral. (), se pudiera decir que comenz la carrera y yo estoy es encerrado, saliendo de un cncer, y con todo eso les llevo el doble de ventaja, los estamos duplicando.

NUEVA Hegemona

234

235

Despus de reunirse con los beneficiarios del programa Mi Casa Bien Equipada, el Presidente dirigi la reunin con los miembros del gabinete ministerial en el saln del Consejo de Ministros. No es de extraar que prosiguiera con sus labores, l nunca se apart de la responsabilidad de conducir el Gobierno Bolivariano y seguir trabajando por el pueblo durante el tiempo que dur su tratamiento. Aqu aprob presupuestos, reglamentos y analiz varios temas:

1.- El reglamento de la Ley de Transporte y Trnsito Terrestre, que regular el ejercicio del gremio de motorizados y que fue realizado con la participacin plena del sector, para reivindicar la labor de un gremio que durante mucho tiempo fue excluido. La aprobacin de la normativa tuvo como marco el desarrollo del Primer Censo Nacional de Motorizados, con el cual se espera registrar a cerca de 120 mil personas. 2.- 921 millones de bolvares para garantizar la formacin educativa y cultural en distintos puntos del territorio venezolano.

236

Nosotros hemos comenzado a crear la nueva hegemona, la cual acabar para siempre con la cultura burguesa que termin ocupando toda la sociedad, y el pueblo termin actuando, sin darse cuenta muchas veces, como la cultura burguesa le ordenaba.

237

3.- Evaluacin del avance de la Gran Misin Vivienda Venezuela que hasta el momento cuenta con 4 mil 243 proyectos multifamiliares en desarrollo para la edificacin de 286 mil viviendas. 4.- Dio fecha al nacimiento del Gran Polo Patritico y qued ratificado el 7 de octubre como da de inicio del registro de las organizaciones y movimientos sociales, en lo que denomin: Una poderossima fuerza moral, poltica, social y de todo tipo (...). La acumu-

lacin de fuerzas nos permitir a nosotros mantener e incrementar la nueva hegemona. La invitacin qued hecha: Vengan, vamos todos, adems en condiciones de igualdad (), luego comenzaremos la integracin de redes que trasciendan lo local y vayan conformndose en redes parroquiales, municipales, estadales, nacionales y tambin internacionales, porque esta batalla trasciende los lmites de Venezuela.

REVOLUCIN en Marcha

238
ministras; Sader es una de ellas y le explicaba al Comandante que el centro de salud, adems de los nacimientos, ha atendido a 11 mil mujeres; esta maternidad es una bendicin que brinda amor, humanizando an ms ese momento tan sagrado como lo es el parto. Luego del contacto telefnico se conoce otra buena noticia para el pas: el maestro Jos Antonio Abreu recibi el Premio Especial Echo Klassik al Compromiso Social 2011, en Konzerthaus, Alemania, motivo por el cual el presidente Hugo Chvez le envi una carta a este hombre noble que se ha convertido en orgullo nacional y de la Revolucin. A continuacin un extracto de su contenido:

239

Chvez siempre ha demostrado su amor y solidaridad por la mujer; infinidad de veces se ha declarado feminista y hasta ha comentado que el mapa de Amrica Latina semeja el cuerpo de una bailarina de ballet. Es por ello que no es de extraar que en el Gobierno Bolivariano la mujer ocupe un lugar de preponderancia y se haya avanzado tanto en sus derechos y polticas de atencin. El domingo 2 de octubre se puso de manifiesto una vez ms esa voluntad de que las

madres venezolanas tengan un buen vivir. El Presidente, en su meta de construir el Sistema Nacional Pblico de Salud, orden atencin especial de dotacin para las maternidades como la Candelaria Garca, de Carpano, estado Sucre; donde hasta la fecha han nacido 5 mil nios. All estaba la ministra del Poder Popular para la Salud, Eugenia Sader cuando el Comandante les sorprendi con la llamada telefnica. Es de destacar que en el gabinete del presidente Chvez hay 11 mujeres con el cargo de

240

Todos los que sabemos de tu dedicacin aplaudimos ese premio, y estoy seguro de que cada nia y nio de nuestra Patria bolivariana celebran con acordes la victoria de la msica contra la pobreza material y la mezquindad espiritual. Maestro, los venezolanos y venezolanas que amamos nuestra Patria estamos contigo en esa sala, convertidos en aplausos para celebrar lo afirmativo venezolano que t y ese ejrcito de alegra, integrado por ese ejrcito de nias y nios, representan. La esperanza convertida en verdad que avanza por todas las orquestas de nuestro pas, se expresa a travs de canciones y notas liberadoras. No es poco lo que se ha hecho en esta ltima dcada, el trabajo incesante y tu fe campeadora nos han permitido ser cmplices de un sueo que ahora florece en nuestros pueblos y barrios. Gracias, maestro, por permitirme ayudarte desde este puesto de poder que el pueblo venezolano me ha encomendado, para que la Fundacin Musical Simn Bolvar sea hoy un instrumento para el vivir bien de nuestra juventud y portadora del futuro bueno para nuestra Patria.

se desarroll en la Casa Amarilla, sede de la Cancillera en Caracas y que concluy con la firma de nuevos documentos de cooperacin que consolidaron las alianzas ya existentes en los mbitos de vivienda, petrleo y medicina. En el encuentro, que fue en realidad otra sesin de trabajo de varias horas, hubo una revisin integral de los avances de la cooperacin mutua que ya tienen cinco aos en desarrollo. Con Bielorrusia, por ejemplo, aparte del tema petrolero, donde tienen participacin en uno de los bloques de la Faja del Orinoco, Venezuela mantiene en las sabanas de Barinas una fbrica de tractores y camiones de carga, se desarrollan convenios

241

gasferos y actualmente estn inmersos en la gran oleada de construccin de viviendas que se levantan en el pas.
Acordamos comenzar una experiencia piloto aqu en Caracas, en Catia, para comenzar a llevar el gas por tuberas hasta la vivienda, estamos trayendo todos esos equipos de Bielorrusia. Tambin sobre la necesidad de instalar aqu unas fbricas de todos los componentes del sistema de gasificacin de ciudades, gasificacin de vehculos. Seguimos trayendo equipos para cambiar la matriz energtica vehicular progresivamente () se firm un memorando para comenzar el estudio de un gasoducto entre Barquisimeto y Barinas, para continuar ampliando la red de

El lunes 3 de octubre la agenda estuvo dedicada al fortalecimiento de uno de los vrtices que el Gobierno Bolivariano ha impulsado con bastaste ahnco, como lo es la multipolaridad y el posicionamiento y respeto de Venezuela ante el mundo. La ocasin fue propicia para que el Comandante recibiera en Miraflores al asistente del presidente de Bielorrusia para asuntos especiales, Viktor Sheiman, quien encabez la delegacin de esta nacin euroasitica que particip en la Quinta Comisin Conjunta Binacional que

gasoductos nacionales. Bielorrusia trajo una propuesta para participar en la construccin de ferrocarriles, de nuevas lneas frreas dentro del gran sistema nacional ferroviario que evaluaremos, y pasamos revista al avance del proyecto de la granja socialista, una ciudad agraria en los llanos del Gurico que lleva por nombre Willian Lara y que avanza con un buen ritmo.

Salud digna para los venezolanos, ms que una consigna es el compromiso que asumi el presidente Chvez desde el inicio de su Gobierno en 1999 y lo ha cumplido con estricta supervisin; cada vez ms se incrementan las oportunidades de atencin al pueblo y crece el Sistema Nacional Pblico de Salud.

ciendo con Bielorrusia: fbricas de tractores, fbricas de camiones, viviendas, equipos de alta tecnologa petrolera, etc.; hace apenas unas semanas vino el presidente del Banco de Desarrollo de China, el compaero Cheng Yuang y se firmaron nuevos convenios y ya asegur un nuevo tramo de financiamiento para un conjunto de proyectos que estaba yo aprobando ahora mismo, para ser financiados con el fondo pesado chino-venezolano del Banco de Desarrollo de China, unos recursos para Barrio Adentro IV (), seguimos avanzando, yo aqu desde mi puesto de mando de retaguardia, acuartelado como estoy, acuartelado pero en la batalla por la vida y venciendo las dificultades. Esto viene por la va del fondo de gran volumen y largo plazo que conseguimos hace tres aos (); es bueno que lo sepa el pas, y no como dicen los

esculidos y los desesperados de la oposicin de ultraderecha y los majunches y premajunches y todo ese conjunto de seres que andan inventando mentiras por todos lados, todos los das; que si ahora nosotros le estamos regalando el petrleo a China, andan diciendo. Son unos locos que ms nunca volvern a gobernar a este pas.

Ms tarde, por esta misma va telefnica, el presidente Hugo Chvez habl con Miguel Prez Pirela, conductor del programa Cayendo y corriendo, para transmitirle al pueblo las buenas nuevas de la misin que cumplira la delegacin venezolana, encabezada por el canciller Nicols Maduro y los representantes del resto de los poderes pblicos, que viajaron a la sede del Consejo de Derechos Huma-

242
El martes 4 de octubre, en el Crculo Militar de Caracas se inaugur la Expo-Salud 2011, donde se mostr al pas la dotacin de equipos mdicos avanzados que comenzarn a llegar al pas gracias al convenio que mantenemos con el Gobierno chino. El comandante Chvez estaba en su rutina de tratamiento y ejercicios cuando decidi hacer un contacto telefnico con los organizadores del evento, los ministros Hctor Rodrguez y Eugenia Sader, el representante poltico de la embajada de China y los miembros de la empresa Meheco, que se encarga de la produccin de equipos e insumos. El Gobierno ha adquirido con esta empresa 19.488 equipos mdicos de ltima tecnologa y 1.400 equipos de odontologa que llegarn al pas en cinco entregas a partir del prximo mes.
Quiero recordar al pueblo venezolano que esta es una revolucin de la salud, imagnense lo que significa haber adquirido 19.488 equipos mdicos para los nuevos hospitales y para reponer a los hospitales antiguos (), estos son resultados de los inmensos esfuerzos que hace la Revolucin Bolivariana y adems la Revolucin Bolivariana no pudiera hacerlo ella sola, slo gracias a nuestra poltica exterior, a nuestras alianzas estratgicas, en este caso con China; ayer estaba recibiendo y revisando un conjunto de proyectos con el doctor Sheiman, de Bielorrusia, y la comisin mixta bielorrusa y todo lo que estamos ha-

243

nos de la ONU en Ginebra, para exponer ante el mundo los avances que en esta materia ha tenido la nacin, donde Venezuela sac 20 en el examen presentado. Otra noticia ofrecida que de inmediato se difundi entre miles de movimientos y organizaciones revolucionarias del pas fue que el 7 de octubre, en el inicio del registro del Gran Polo Patritico, correspondera a la Regin Capital dar los primeros pasos en la conformacin de este importante frente de lucha social, ideolgica y poltica. Esta informacin la va a ratificar al siguiente da, el mircoles 5 de octubre, durante una conversacin que sostuvo va telefnica con la periodista Tania Daz, en el programa Dando y Dando de Venezolana de Televisin, en el que adems anunci la designacin del almirante Armando Laguna Laguna como primer

jefe poltico del territorio insular Francisco de Miranda. En la interaccin tambin valor con Jesse Chacn, director del Grupo de Investigacin Social Siglo XXI (GIS XXI), los resultados de la ltima encuesta que le otorga un 58% de favoritismo de expectativa electoral.
Dentro de pocas semanas estar en la calle, bueno!, terminando mi fase de presidente convaleciente, y comenzando el ao ser ya el presidente-candidato y luego la ofensiva final del 2012, y les vamos a ganar, estoy seguro, Jesse, Tania y Luca, de que vamos a ganar, con un gran esfuerzo que habr que hacer, con cerca de ese 60 por ciento. Y cuidado si ms, porque nosotros, Jesse, las ltimas elecciones las ganamos con 63%, verdad? Director de GIS-XXI, Jesse Chacn: Sesenta y tres por ciento. Presidente Chvez: En verdad en estos doce aos en las elecciones presidenciales,

244

245

a medida que van pasando, la brecha se va ensanchando entre nosotros los patriotas y los aptridas de la burguesa, y los que los siguen, pues, los que creen en ellos all, que hay que hacerles un llamado tambin a que vean la verdad, que no se dejen engaar, no se dejen atemorizar con esas campaas de odio, que si el comunismo. Qu comunismo ni que Juan Comunismo! Nosotros tenemos

un proyecto aqu socialista-democrtico. Democrtico! De amplia participacin. Y de all mi llamado al Gran Polo Patritico y a la nueva sociedad humana, y a la unidad de todos los que queremos construir la Venezuela del siglo XXI, el consenso de las mayoras. Nunca ser total el consenso, es imposible! Si no, no habra poltica, seramos como mquinas; seramos como rboles; ni siquiera los rboles

Mayor bienestar Otro de los logros sociales del Gobierno ha sido la masificacin de los sistemas informticos y la Internet con la ampliacin del programa Infocentros. El jueves 6 de octubre el Presidente felicit, va telefnica, el avance del plan y lo calific de muy buen ejemplo revolucionario durante la clausura del IV Encuentro de Experiencias Comunitarias de los Infocentros. En la oportunidad el comandante Chvez respondi a uno de los tantos gestos de apoyo que el pueblo le dio con una firme promesa:
Katiuska Martnez, usuaria de Infomvil: De verdad nos sentimos muy agradecidos con usted porque nos ha tomado en cuenta, porque ramos excluidos; lo amamos en Amazonas, para m es un sueo comunicarme con usted y el sueo ms grande es darle un abrazo, lo quiero mucho y de verdad palante. Presidente Chvez Gracias, mi vida. Pues yo estoy seguro que con el favor de Dios pronto te dar un abrazo y estar por el Amazonas con ustedes, t sabes que yo me siento indio tambin, tengo sangre india, a mucha honra, Patria para los indios y Patria para Venezuela, Patria para nuestros hijos!, me despido. Fuerte abrazo, pronto saldr el potro Chvez.

El Gobierno nacional tambin aprob este da cerca de mil millones de bolvares para la Gran Misin Agro Venezuela, dirigida a las pequeas unidades productivas urbanas; y en horas de la tarde el jefe de Estado estableci un segundo contacto telefnico, esta vez con los promotores del acto de la Gran Misin Vivienda Venezuela que en el Desarrollo Urbanstico 19 de Abril, de Calabozo, estado Gurico, entregaban 80 viviendas ms.
Deseo manifestarles mi felicidad por ver cmo sigue avanzando la Gran Misin Vivienda Venezuela, que es justicia social, justicia para el pueblo, vida para el pueblo; yo sigo aqu convaleciendo, recuperndome de la enfermedad difcil que me peg, les prometo que vivir, con el favor de Dios, la Virgen del Carmen, Jos Gregorio Hernndez y los espritus de la sabana, Maisanta, que son bastantes las sabanas que nos quedan por recorrer! Les prometo que ms pronto que tarde estar de nuevo por Gurico, por Calabozo; les prometo que seguir luchando sin descanso por la vida del pueblo, porque eso es lo que a m me mueve, fundamentalmente el amor por este pueblo y lo que ms me alimenta es el amor del pueblo, de ustedes hacia m, hacia este humilde soldado sabanero.

246

247

tienen consenso, luchan entre ellos por la... Cmo se llama, Jesse?, t, que eres cientfico, el fototropismo. Director de GIS-XXI, Jesse Chacn La fotosntesis. Presidente Chvez No, el fototropismo. T siembras dos rboles muy cerca y el sol pega por un solo lado, y ellos empiezan a luchar. Y a veces hasta uno abraza al otro y le da la vuelta. Mira, en La Casona hay unos rboles que parecen unas serpientes gigantescas, un rbol le dio la vuelta al otro, luchando por sobrevivir; por eso es que Nietzsche dice con razn, en Zaratustra, que no slo los hombres tenemos voluntad de poder y de vivir; no: las plantas, los animales, los entes.

Pero, en fin!, la batalla est comenzando, bien bueno que salgan las ideas, la batalla de las ideas. Nosotros: la democracia socialista, el socialismo democrtico. Y por eso a m se me ocurri acuar el trmino socialismo del siglo XXI, es un socialismo nuevo, no es para nada el proyecto comunista clsico. No, no, no! () el proyecto nuestro es socialista, democrtico, participativo, igualitario; igualdad, libertad, plenas libertades. Y en ese marco nosotros vamos a construir el socialismo con caractersticas venezolanas. En lo econmico, en lo poltico, en lo social; incluso en lo territorial, porque el socialismo tambin tiene que ver con lo territorial, con el medio fsico.

En su primera llamada telefnica, el Presidente anunci que se reunira con el delega-

importante en la tarde y estoy preparando mis palabras para maana, el acto, voy a estar aqu en el Saln Ayacucho, he convocado a un primer grupo promotor del Gran Polo Patritico.

El encuentro con el representante del Gobierno ruso fue altamente productivo: acordaron ampliar la cooperacin financiero-crediticia con un nuevo crdito de 4 mil millones de dlares para el rea cientfico-militar, crearon una empresa mixta para la produccin, procesamiento, exportacin y comercializacin de musceas al mercado ruso, exportacin de flores venezolanas y la participacin de Rusia en la exploracin del campo gasfero Rbalo, ubicado en el Golfo de Venezuela. Al final, el acto de la fe irrumpe en el encuentro. Chvez y Sechin son amigos y el visitante

tambin est pendiente de la evolucin del tratamiento del Comandante, y como gesto de solidaridad con la hora que enfrenta le ha trado como regalo la imagen del santo patrono de la salud en su pas: San Spiridon de Trimifunt.
Dice aqu: Cientos de miles de rusos pudieron venerar una reliquia cristiana, de las mayores del mundo: los restos de San Spiridon de Trimifunt. El arca con los restos de este santo cristiano se encuentra actualmente en Mosc, en el monasterio de San Danilo, y es un santo que cura, me dijiste t, que sana. Salud y bienestar, y yo, dado que t (Sechin) me lo traes de tu corazn, de tu fe, de cristianos que somos, de distintas corrientes pero cristianos, es el mismo Cristo; hago extensivos los votos de salud, de bienestar y de felicidad a todo el pueblo ruso, a todo el pueblo venezolano y a los pueblos del mundo. Amn.

248
do del Gobierno de Rusia, Igor Sechin, quien est de visita en el pas. En horas del medioda est en pleno desarrollo el Consejo de Ministros y a travs de un contacto satelital con el funcionario ruso, quien en ese momento hace un recorrido por la zona de la Faja Petrolfera del Orinoco, ubicada en el municipio Jos Gregorio Monagas del estado Anzotegui, donde se realizan los trabajos conjuntos entre ambas naciones. Sechin verifica los avances de las operaciones y el Comandante le recuerda que en horas de la tarde se reunirn para realizar una sesin de trabajo. Chvez, convaleciente, no descuida nada. En la reunin con sus ministros lo analiza todo: el incremento en los precios del petrleo, la necesidad de crear una nueva organizacin de los gigantes petroleros, sin la intencin de afectar a la Organizacin de los Pases Exportadores de Petrleo (OPEP); rinde tributo a las vctimas de la voladura del avin cubano, cuando se cumplieron 35 aos del atentado terrorista que sufri Cuba en 1976, bajo la autora de Luis Posada Carriles y finalmente habla de su rutina a seguir.
Son las dos, estoy ya pasado de la hora del almuerzo, luego la rehabilitacin, ejercicios, un, dos, tres!, caminata de media hora, ejercicios de piernas, de brazos, y luego descanso un rato, un chinchorrito, una musiquita y luego a prepararme para recibir a Rafael Ramrez y a Igor. Tenemos un evento muy

249

250

Basta que estemos de verdad comprometidos con Venezuela, con la Constitucin, con nuestra conciencia, con nuestro legado histrico y con nuestro devenir, basta eso! No te pido que te pongas bona roja, no te pido que andes por ah gritando Patria o muerte todos los das. No. Amor por Venezuela: eso basta!
Consejo de Ministros Palacio de Miraflores Jueves, 6 de octubre de 2011

NACE UN Gran polo

Es viernes 7 de octubre, es un da con caractersticas histricas que marca el nacimiento del Gran Polo Patritico, que a diferencia de anteriores conjunciones polticas, donde hubo alianzas que no convencan pero la tctica del momento las marcaba como necesarias, este se concentra ms en la participacin de movimientos sociales en Venezuela desde las races, no de las cpulas; para, adems de obtener el triunfo presidencial de Hugo Chvez el 7 de octubre de 2012, trascender al nuevo bloque histrico con la Revolucin autntica, profunda, socialista y democrtica. El acto tiene lugar en el Saln Ayacucho, el Comandante todava no puede salir a eventos de calle por el tratamiento que lleva y es por ello que los debe realizar en el Palacio de Miraflores. Pero, qu importa el escenario si la esencia de la inclusin es la base de la Revolucin Bolivariana? Cuando Chvez ingres al saln, la joven cantautora Rodbexa Poleo lo recibi con un hip hop inspirado en el momento, complementado por el colectivo cultural La Cantera y el baile de Alberto Quintero, del grupo de Danza Urbana Latinoamericana. La algaraba

252

no est divorciada de la formacin poltica, al contrario, un revolucionario, hasta en los momentos ms duros es una persona alegre y optimista. En su intervencin, Chvez, quien admite estar enamorado y entusiasmado con el Gran Polo Patritico, les habl de la importancia de seguir transformando cada da ms el Estado burgus al Estado popular, de la unidad de las bases como principio de accin, del objetivo y la conformacin del nuevo sistema hegemnico. Ms nunca debe imponerse aqu la hegemona de la de-

recha, de la burguesa, la hegemona popular revolucionaria es la que tiene que imponerse. Todas las personas que ven al Presidente, en el evento que sea, lo primero que buscan conocer es su estado de salud. Aqu, con comunidades, militares, trabajadores reunidos en el Gran Polo no fue diferente. El tiempo es mgico, desde que comenz su historia de la enfermedad hasta ahora han transcurrido ms de cien das, transitarlos no fue sencillo, pero jams declin en la batalla.
Lo que hemos venido transitando es Gracias a Dios, a la ciencia mdica, al amor de ustedes y a muchas otras cosas, fsicas, no fsicas, espirituales y orgnicas una franca y sostenida recuperacin. Yo sigo hoy ms que ayer con la voluntad fortalecida de pasar definitivamente la pgina de esta especie de emboscada de la vida (). Ha sido dura esta batalla en estos das, y las razones a las

que me refiero en el mensaje que ofrec desde Cuba, cuando inform mi estado, siguen all presentes, entre muchas otras razones la razn mdico-cientfica, lo que ha venido es fortalecindose en los diagnsticos, los tratamientos, la recuperacin. Como saben, ya pasamos la fase de la quimioterapia, an cuando todava estoy bajo impacto y nos aproximamos, en las prximas semanas, a nuevas evaluaciones integrales. Pero hasta ahora, todas las evaluaciones que se han hecho indican como ya lo he dicho que no hay presencia de ninguna otra clula maligna en mi cuerpo y con mucha fe as va a seguir siendo.

253

El trabajo poltico del mandatario nacional es constante desde la planificacin del Gran polo Patritico y ahora con su concrecin, ya nadie lo detiene en el camino de llevar a sus integrantes hacia la participacin activa,

LLAMADAS que impactan

254

255

planificada y organizada; l tiene muy claros esos parmetros, es un estratega y cuando se avecina la batalla electoral-presidencial se activa inmediatamente. El sbado 8 de octubre va a continuar con el tema, pero esta vez a nivel del partido que fund en el 2007, el PSUV. En su primera gran asamblea con las bases habla de la importancia de fortalecer da a da an ms la organizacin, para conformar patrullas de vanguar-

dia slidas que tendrn la responsabilidad de elaborar el mapa poltico-electoral en su respectivo mbito territorial. Es animado y proactivo el encuentro, la interaccin fluye y el conocimiento tambin. Chvez con sus reflexiones los est preparando a travs de la accin de gua y en este momento con ms ahnco, porque como ya lo refiri durante un contacto telefnico reciente con el programa La Hojilla, se acerca un nuevo viaje a Cuba para su chequeo mdico exhaustivo.

El 7 de octubre, en el acto de lanzamiento del Gran Polo Patritico, representantes de todas las comunidades interactuaban con el comandante Hugo Chvez; cada sector expona sus dudas, crticas o reflexiones sobre lo que se comenzaba a construir. Las voces variaban entre jvenes, militares en situacin de retiro, vecinos; all estaba la esencia de la madurez que ha alcanzado, en todos estos aos, el pueblo. Nunca en gobiernos anterio-

res se dio una participacin tan grande, centrada y altamente consciente como ahora. La dinmica flua con verdadero inters, cada uno tena su turno y a Mauro le lleg el suyo cuando el lder discurra sobre trminos que es necesario reformular entre la poblacin, como por ejemplo el de personas con discapacidad, que de alguna manera es discriminatorio. Mauro es un adulto mayor, un viejo, pues! Y levant la mano.

Presidente Chvez: Mira compadre! Qu nos ibas a decir? Activista social Mauro Gonzlez: Primero, Presidente, usted ha entendido que ser honesto no es una virtud, es una obligacin, y as usted atiende al pueblo venezolano; el universo se rige por unas leyes que son inexorables y usted sabe que esas leyes no tienen partido poltico, religin, raza ni clase social: para todos por igual. Yo le doy gracias, seor Presidente, primero que estoy vivo y s que podemos hacer mucho, tenemos gracias a la Revolucin en YVKE-Mundial un programa dirigido al adulto mayor y a personas con discapacidad, esa es nuestra trinchera, incluso le pedimos, seor Presidente, que hoy en

da a todas aquellas personas que optaron por el Decreto 7401, que no tienen ingresos, al adulto mayor no le dan tarjeta de crdito si no deposita un plazo fijo en una cuenta en el banco. Es el apoyo que hay que darle al adulto mayor, se lo pido de corazn, seor Presidente. Usted ha sido el nico hombre que nos ha dado el valor que merecemos y que tenemos, el adulto mayor y las personas con discapacidad, porque en el pasado nos vean como chatarra humana (), yo digo, con mis mayores respetos, que en el concierto del mundo usted es el gran tenor porque le canta las verdades a todo el mundo. Palante, mi Comandante!

256

257

Su intervencin sorprendi gratamente al Presidente: aquel hombre con el rostro marcado por el tiempo corra una de las cortinas sociales, que precisamente por tener ms edad la carga de la vida se les hace ms pesada y con la presencia de Hugo Chvez en el poder el camino les ha resultado menos empinado. Bravo!, le dijo el Comandante al tiempo que le preguntaba su nombre:
Activista social Mauro Gonzlez: Me llamo Mauro, de Catia. As se llama mi programa: Una tertulia con Mauro de Catia. Presidente Chvez: A qu hora es ese programa?

Activista social Mauro Gonzlez: Los lunes a las 11 de la maana. Presidente Chvez: Se pueden hacer llamadas? Activista social Mauro Gonzlez: Como no! Y espero la suya. Presidente Chvez: Te voy a hacer una llamada.

El lunes 10 de octubre Mauro estaba en su programa de radio y todava estaba emocionado por lo que haba vivido el viernes: hablar con el Comandante! Es algo que nunca se haba planteado. Realmente no esperaba la llamada prometida, porque, Bueno!, un

presidente no tiene tanto tiempo para hacer esas cosas, discurra en su habitual tertulia cuando le dicen desde la cabina que tiene una llamada al aire. Enterarse del nombre de su interlocutor e impactarse fue algo que ocurri al mismo tiempo: Hugo Chvez lo llamaba y as como l sorprendi al Presidente el viernes, el Presidente lo sorprenda hoy lunes. Lo que ms le marc fue que Chvez lo dice y lo cumple. Aquella voz fuerte que caracteriza al lder, que ni el tratamiento que recibe ahora le ha hecho variar, impact a todos quienes se encontraban en la emisora: Coo! Es Chvez de verdad!, fue una de las expresiones que salt de inmediato.
Activista social Mauro Gonzlez: Qu? Tenemos en lnea a nuestro comandante

258

Chvez con el adulto mayor. Adelante, Comandante. Presidente Chvez: Mauro de Catia. Bueno, aqu Hugo de Catia. Yo soy tambin de Catia (), uno nace varias veces en la vida y Caracas es mi segundo nacimiento. Buenos das! Veo que estn hablando bastante ustedes, ustedes s hablan, chamo! Activista social Mauro Gonzlez: Bueno, y lo que falta. Tenemos que seguir hablando y esperamos copiarlo a usted, porque usted nos lleva una morena. Presidente Chvez: Estaba revisando los informes del territorio insular Miranda que estamos creando. Lleg un barco de la Armada a Los Roques, porque eso es territorio venezolano. Ustedes conocen Los Roques? Activista social Mauro Gonzlez: No lo conozco.

Presidente Chvez: Casi nadie del pueblo conoce Los Roques. He nombrado al almirante Laguna Laguna jefe poltico, una ley que estamos aprobando, y entonces lleg el Tango 62 con 20 toneladas de alimentos regulados, 254 bombonas de gas domstico y vamos a seguir ocupando ese territorio, es la soberana del pas. Tambin estaba revisando el informe del Gran Polo Patritico. T sabes cuntas organizaciones van inscritas hasta ahora? Cuatro mil 58, el fin de semana. Activista social Mauro Gonzlez: Otra cosa Presidente, yo quisiera hacerle un pedimento: hace falta, para el adulto mayor que sufra del mal de Alzheimer, que haya una institucin que pueda atender a esas personas, porque hay muchos que lo sufren y no tienen dnde alojarlos, hay otras que son privadas. Presidente Chvez: T eres un luchador en defensa de los derechos de nuestros adultos mayores. Yo tomo nota (), el tema de los adultos mayores es un tema de alta sensibilidad para m (), es muy probable que lancemos una misin, as como tenemos la Misin Nio Jess, la Misin Nias y Nios del Barrio, la Misin Madres del Barrio y la Misin Negra Hiplita.

Despus que Mauro volvi a conversar con el Presidente, despus que lo escuch saludar a quienes hoy en el pas padecen de cncer y les dio palabras de aliento y fortaleza, despus que le prometi que cuando est totalmente recuperado jugar pelota en Catia, despus que colg el telfono Mauro llor. l tambin es parte de ese gran amor que el pueblo siente por el Comandante. Mauro no va a ser el nico sorprendido en el da por una llamada telefnica del presidente Hugo Chvez: dos personas ms viviran la misma experiencia. En la sala Jos Flix Ribas del Teatro Teresa Carreo estaban bautizando el libro Humor con humor se paga y estaban presentes todos sus autores. Ya Earle Herrera y los Robertos haban ofrecido sus discursos y Carola Chvez, quien no es familiar del Comandante aunque tienen el mismo apellido, estaba concentrada en el suyo, cuando retumb la voz con la habitual pregunta: Ustedes me oyen?. La

259

260

261

escritora no escondi la emocin que le produjo escuchar al Presi, como suele llamarlo y de inmediato le pregunt: Cmo sigue?:
Presidente Chvez: Carola, hoy sal a caminar y me fui para una montaita por all, para probar las piernas, la capacidad aerbica; porque ya termin la quimioterapia y ahora lo que viene es fase de recuperacin fsica plena (), me vine y me di tremendo

bao con agua tibia y jabn no dur mucho tiempo, para no gastar mucha agua, y cant esa cancin que dice: Amorcito de mi vida estoy muy triste / Ay, cario! Me hace falta tu querer. T sabes quin canta esa cancin? El gran compositor apureo Augusto Bracca. Bueno!, estaba cantando y... sabes de qu me di cuenta, Carola? Me est saliendo el pelo, chama! Carola Chvez: Eso! Palante, Comandante! Palante!

Presidente Chvez: Te acuerdas de Henry Stephen?: Mi limn, mi limonero / entero me gusta ms / un ingls dijo yes, yes / y un francs dijo o la, la. Henry Stephen Chvez! Me voy a dejar el afro. Carola Chvez: Te vas a dejar un afro, Presi? Presidente Chvez: S! Qu opinas? Bueno, voy a hacer un referendo a ver si me permiten dejarme el afro. Carola Chvez: Yo te quiero ver! T imaginas a Globovisin analizando tu afro? Presidente Chvez: Hay que tener cuidado con los piojos! Bueno, quera anunciar eso. Tremendo anuncio! Empez a salirme el pelo y voy rumbo al afro. Ms nada!

Cuando Chvez colg Carola no sigui con su discurso, estaba demasiado emocionada, y con su amplia sonrisa se fue a sentar. En la noche fue el periodista Walter Martnez, quien conduce el programa de anlisis internacional Dossier, en Venezolana de Televisin, quien se sinti totalmente agradecido y orgulloso con la llamada del Presidente. Chvez le dio un tubazo en pleno desarrollo de los acontecimientos al informarle que la cumbre Celac, suspendida a mediados de ao por el tema de su salud, se realizar a principios de diciembre y ya los mandatarios del continente han confirmado su asistencia.

No es tiempo de morirse, aqu tenemos que vivir y yo tengo un compromiso muy grande para el prximo perodo presidencial con ustedes, seguir al frente de esta batalla, con el favor de Dios.
262

Estoy recuperando fuerzas fsicas, porque las fuerzas morales estn muy altas, crecidas, fortalecidas, engrandecidas gracias al amor del pueblo.
Llamada telefnica a la emisora YVKE-Mundial Lunes, 10 de octubre 2011

CONCENTRACIN en la Estrategia

telefnica al acto de inauguracin de la Aldea Universitaria Cacique Yare, en el estado Miranda, que recibir a 500 estudiantes; por su cuenta Twitter @chavezcandanga y por supuesto en la reunin que sostuvo con los 153 miembros del equipo promotor del Gran Polo Patritico que se realiz en el Palacio de Miraflores, donde sigui definiendo las lneas de esta convergencia de movimientos y organizaciones del pueblo. El naciente Gran Polo Patritico ya est recibiendo descargas por parte de la oposicin, la estrategia que ellos han adoptado es tratar de enfrentarlo con los partidos que lo apoyan para establecer zanjas con los movimientos sociales y a ello le suman el estado de salud del Presidente.

El comandante Hugo Chvez aprueba 37 millones de bolvares para culminar un conjunto de aldeas universitarias, ordena la ocupacin inmediata de 25 predios en territorio yucpa, que suman 15 mil 808 hectreas recuperadas para los indgenas; ordena una investigacin sobre el caso de nios y nias que an habitan en vertederos de basura y profundiza en las relaciones con su homlogo Abbas, al incrementar el apoyo para obras en su territorio. Y la salud?
Lo que falta nada ms es que el pelo me crezca y est saliendo ya. Yo he estado encuevado como el cachicamo, cuando salga ser el potro Chvez. Cmo estoy? Hasta bailo joropo. Me sacaron la sangre: hemoglobina normal, glbulos blancos tengo hasta para regalar un poquito, plaquetas normales, la tensin... cunto fue que me dio? 110-80.

264
En lo que resta de semana desde el 11 de octubre hasta el viernes 14, el Presidente va a concentrarse ms en la estrategia poltica, que ya ha comenzado a dar un giro interesante con la conformacin del Gran Polo Patritico, que ya supera la inscripcin de ms de 4 mil organizaciones. Su insistencia en un suprapartido que no niegue a los partidos polticos, que impulse la clase de los patriotas, que asuma la crtica con disciplina para mejorar, que sea la organizacin de vanguardia, que el voto es un asunto importante pero la toma de conciencia es determinante, marcan la pauta en casi todas las intervenciones que tiene en estos das. Y la salud? S! Est pendiente de ella, asume con rigor todo el tratamiento, pero eso no lo separa de sus objetivos estratgicos al frente, como lo est, de la Presidencia nacional y de su papel de lder conductor del movimiento que est creciendo. De esto va a hablar en los programas Toda Venezuela y Contrastes; en la pequea rueda de prensa que ofreci mientras esperaba la visita en Palacio del presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas, quien por cierto pas por Caracas para agradecer al comandante Chvez el gesto de la carta enviada al Secretario General de Naciones Unidas solicitando respeto y reconocimiento al Estado Palestino; en su llamada

265

Al calor de estos anlisis polticos, el tema pas tambin mantiene su aceleracin.

TIC TAC! RUMBO al Examen

267

Es sbado 15 de octubre, el presidente Hugo Chvez est en su cuartel de retaguardia en profunda reflexin, tiene la fe, como dira la cancin en carne viva; est haciendo maletas porque maana viaja a Cuba. Esta vez no es para recibir el tratamiento de petroqumica como siempre en tono jocoso llam a sus sesiones de quimioterapia. No!, ya esa fase culmin; lo que ocurrir a partir de maana es como el examen final que siempre se produce al cerrar ciclos.

Aunque todos saben que el Comandante ha enfrentado con decisin esta batalla por la salud y cada tratamiento lo ha superado en forma exitosa, en este instante es normal la expectativa que reina. En este momento miles de personas, en su silencio ms profundo, estn pidiendo: Dios, que todo salga bien en los resultados! l tambin est aferrado a Cristo y as lo deja ver cuando hace contacto telefnico con el ministro del Poder Popular para la Alimentacin, Carlos Osorio, quien

se encuentra en la avenida Andrs Bello de Caracas, inaugurando la Gran Feria Agroalimentaria.

Yo estaba recordando a Cristo, mi Seor (), cuando multiplic los panes no andaba pensando cunto les iba a ganar (), no estaba sacando cuentas de la rentabilidad. Por eso el alimento no puede ser un negocio. El capitalismo es esa degeneracin moral, humana, o

ms bien inhumana, anticristiana, que todo lo convierte en mercanca. Hay que recordar que Cristo lleg tambin all al templo y ech a los mercaderes, precisamente porque todo lo convertan en mercanca. Por eso qu bonito ver a la Revolucin socialista all, haciendo lo que Cristo vino a hacer a este mundo, esta Revolucin es cristiana tambin, por tanto, crstica, humanista. Yo me voy para Cuba en las prximas horas, como lo he anunciado,

268

269

con la fe muy grande puesta en Dios, en la ciencia mdica y en uno mismo, en todo lo que estamos haciendo en estos cuatro meses que han pasado. Hoy es 15! Hace cuatro meses yo estaba en una situacin muy crtica y aqu estoy entero y de pie, preparndome para en las prximas semanas salir ya a la vanguardia, en las prximas semanas, en los prximos meses; pero tengo que ir a cumplir con el plan, hacerme unos exmenes rigurosos de verificacin y al retorno le informar al pueblo.

A diferencia de otros momentos cuando ha viajado a Cuba para recibir tratamiento y el da de la partida ha tenido numerosas actividades, este domingo 16 de octubre fue distinto: sesin privada de trabajo con el vicepresidente y el canciller para finiquitar asuntos pendientes, reunin con la familia y al caer la tarde salpicada por la lluvia la despedida en la rampa 4 del aeropuerto internacional.

20! Puntos

270

271

Desde aqu desde Maiqueta, a las siete y veinte minutos de la noche, en una noche fresca, frente a nuestro mar Caribe, quiero brevemente dirigirme a la nacin para informar de nuestra salida a la ciudad de La Habana, para continuar con este proceso que hemos venido siguiendo hace ya alrededor de 4 meses. Doy gracias a Dios por haberme concedido esta gracia, este camino de recuperacin, y la gran mayora de los venezolanos tenemos fe en la vida y yo tengo mucha fe en que lo que maana vamos hacer en Cuba va a resultar igualmente exitoso, como

exitosa result la intervencin quirrgica, el tratamiento posoperatorio, luego las cuatro fases de quimioterapia y ahora exmenes rigurosos, imagenologa, revisin integral del cuerpo, hasta sus ms recnditos lugares, para verificar los resultados. Tengo fe en que va a ser como hasta ahora, todo muy positivo; en que vamos a aprobar los exmenes como los anteriores los hemos aprobado y en pocos das estar de regreso con buenas noticias para la Patria, para todos nosotros, para continuar este camino construyendo la Patria socialista. Viva Venezuela! Viva la vida!

Vanessa Davies est la noche del mircoles 19 de octubre en su rutina programtica de Contragolpe, en el estudio tiene al ministro del Poder Popular para el Deporte, Hctor Rodrguez, con quien interacta sobre los ltimos logros obtenidos por los atletas venezolanos que participan en los XVI Juegos Panamericanos, que este ao se realizan en Guadalajara, Mxico; cuando recibi, desde Cuba, la llamada telefnica del canciller Nicols Maduro, quien conecta, deportivamente hablando, el primer hit al informar: Estamos preparando el retorno. En una de velocidad y con uno en base, Chvez toma de inme-

diato el telfono y la saca de jonrn con sus noticias:

Buenas noches! No hay preguntas, es muy rpido (); acabo de conversar con Hersony Caneln, el medalla de oro de velocidad en pista, he estado llamando a los muchachos, felicitndolos. Tambin estuve esta tarde con Fidel, estuvimos viendo el juego de bisbol, y hasta ltima hora lo tuve acosado ah, fue tremendo juego: 5 a 4 y en el ltimo out tuvo suerte el equipo cubano, el nuestro estuvo a la altura (), habl con Luis Sojo y le pas a Fidel, quien le hizo como cien preguntas. Bueno! Maana regresamos, a medioda,

salimos temprano y vamos directo al Santo Cristo de La Grita a pagar una promesa que hice.

Bueno!, como en la pelcula Mejor imposible, si Hugo Chvez vena y lo primero que programaba era pagar una promesa, quera decir: Lo logr!. Acto seguido a esta breve declaracin la noticia le dio la vuelta al mundo en sus diversas interpretaciones: Chvez sano, Chvez super el cncer, Se salv Chvez. Nunca un amanecer fue tan emotivamente esperado por el pueblo como el del jueves 20 de octubre. Cuando el avin comenz a aterrizar en el aeropuerto de La Fra, en el estado Tchira, entr la cadena de radio y televisin con la emblemtica imagen, y en el escenario todos los presentes gritaron emocionados al tiempo que intercambiaban abrazos: lleg el hombre, carajo! A las 11:20 minutos de la maana el comandante Hugo Chvez bajaba del avin acompaado por su hija Rosa y su nieto Gallito, profundamente emocionado; fue tan intenso el momento que por primera vez interrumpa el curso de la ceremonia militar que forma parte de los honores al Presidente; el pase de revista a la agrupacin de parada a que le invitaba el coronel Chacn Roa, comandante del Batalln Genaro Vzquez. l quera hablarle ya al pas:
Saludo a toda la nacin venezolana. Vena pensando en qu momento dirigirme al pueblo y habamos primero decidido, hasta anoche, esperar la llegada a ese santuario antiguo de nuestro Santo Cristo de La Grita, pero el reco-

272

rrido de aqu a all nos llevar varias horas (). Bueno!, aprovecho el momento, mi hija Rosa asesora me deca ahorita: Pap, no vas a decir nada aqu?. As que voy a adelantar algunas cosas. Hoy es 20 de octubre, hace 4 meses exactos, el da 20 de junio a esta misma hora estaba en plena intervencin quirrgica en la ciudad de La Habana, de donde vengo. Estbamos en plena intervencin quirrgica, quiero dar gracias a Dios y por eso la promesa al Santo Cristo de La Grita. Aqu vino Bolvar, en la Campaa Admirable, y es un sitio de veneracin. Vine a presentarme al Jefe, al Comandante de los comandantes, Cristo Redentor, yo, cristiano; cada da ms cristiano, cada da ms amante de Cristo y del cristianismo verdadero, que es la doctrina de la paz, del amor y no hay otra; y hoy la llamamos desde el punto de vista de la ciencia poltica y de la realidad social el socialismo, que es el camino de Cristo. Podemos decir que ha concluido una etapa vital en el tratamiento de la enfermedad que me sorprendi, el cncer; una estrategia combinada entre la ciruga y la quimioterapia concluy de manera exitosa. En los exmenes que durante los ltimos das me hicieron en La Habana, de todo tipo y con los ms adelantados equipos que existen en el mundo, y con equipos mdicos de una gran experiencia, no se detect ningn impacto. Totalmente restituidas ambas heridas producto de las cirugas de alta complejidad que me fueron hechas (), no hay toxicidad que haya afectado despus de las cuatro sesiones de quimioterapia ningn rgano del cuerpo ni producido ninguna alteracin significativa al funcionamiento biolgico de este cuerpo donde estoy. Hay bastantes razones para vivir y nosotros seguiremos viviendo (), el buen funcionamiento del cuerpo me va a permitir iniciar un nuevo ciclo de

273

274

recuperacin fsica mucho ms acelerado, por cuanto la quimioterapia siempre era un freno a la recuperacin plena de la actividad fsica por cuanto tiene dos impactos: uno, que baja las defensas y por lo tanto yo he andado hasta ahora con una especie de cerco epidemiolgico, que ahora se empieza a romper, porque ya no tengo necesidad de proteccin epidemiolgica especial. Adems reduca la generacin de glbulos rojos, por lo tanto reduca en el cuerpo la cantidad de oxgeno que llegaba al cerebro, a los pulmones, y por ello el agotamiento fsico, poca gasolina, poco combustible. Eso ha llegado ya casi a cero. Entonces hay bastante fuerza, bastante combustible y seguir habindolo a medida que sigan pasando los das, la hemoglobina, los glbulos blancos, las plaquetas y todo eso en niveles normales y debe seguir mejorando. La conclusin de estos 4 meses, gracias a Dios!, que para m parecieron ms largos. He comenzado a salir de la cueva y aqu estoy en La Fra, todo sali perfecto, puedo decir que saqu 20 puntos en esos exmenes. Bueno!, voy para la vanguardia!

275

Cuando el potro como se autodefini termin de hablar, larg la caballera! Con entusiasmo pas la revista, se abraz con los compaeros y convers un rato con la tropa; despus sali del aeropuerto y desde all comenzaba la multitud. El trayecto hacia La Grita, de 3 horas, fue impresionante, porque a lo largo de toda la va, pasando por Las Mesas y Seboruco, se formaron cadenas humanas infinitas; en varias oportunidades el carro que lo transportaba tuvo que detenerse porque la gente se lanzaba a la carretera para intentar subirse al cap y saludarlo.

Su llegada al santuario del Santo Cristo de La Grita despert en la multitud all agolpada una euforia descontrolada y el resonante Fuerza, Comandante; fuerza, Comandante! inund el lugar. Bajarse del vehculo para entrar al recinto no fue nada fcil, porque todos queran abrazarlo, besarlo, tocarlo. La emotiva misa la ofici monseor Mario Moronta, obispo de San Cristbal, quien irradi devocin cristiana entre los presentes, solidaridad y mucha amistad hacia el Comandante.

El Presidente le haba pedido al monseor que quera hacer una oracin privada delante del Santo Cristo. Cuando lleg a su imagen, cay de rodillas y or en silencio por varios minutos: estaba dando gracias! La gente no pudo aguantar las lgrimas, pero a diferencia de otros momentos, esta vez eran de felicidad. A las puertas del santuario y ante la insistencia de la multitud que demandaba que les hablara, el Presidente dijo:

276
Quiero agradecer infinitamente la presencia de todos ustedes aqu en esta plaza, en esta ciudad hermosa, en esta montaa hermosa. Quise venir a La Grita ante el Santo Cristo, agradecido como estoy por la recuperacin de mi salud que estaba bastante amenazada en los ltimos meses, por haber hecho como un milagro. Por eso quise venir aqu a rendir tributo a Cristo, porque yo soy cada da ms profundamente cristiano, amo a Cristo y me entrego en los brazos de Cristo y del cristianismo, que para m es el socialismo, que es el reino aqu en la Tierra de la paz, la igualdad, la felicidad y eso es lo que estamos construyendo en Venezuela, la revolucin socialista. Los amo y las amo y esa es la fuerza ms grande que a uno lo puede mover, el amor. Vine tambin a hacer un compromiso con el Santo Cristo, vine a decirle, como le dije en

silencio, que a partir de hoy 20 de octubre comienza una nueva etapa de mi vida, pudiramos hablar del nuevo Chvez, arranca hoy el nuevo Chvez y una de las cosas que le digo a Cristo mi Seor y le digo a ustedes ahora, al pueblo, es que yo quiero vivir, pero yo no quiero vivir para m, todos los das y aos que me queden, vine a comprometerme una vez ms pero ms a fondo, todos los das de mi vida no son para m, ni sern para m, sern para servir a Cristo en el pueblo venezolano. Cuntos aos llevo ya de Presidente? Llevo 12 aos, casi 13, y el ao que viene son las elecciones y vienen seis aos ms, bueno!, por eso digo, Cristo Santo de La Grita: dame vida para darle vida a mi pueblo, dame alma y dame fuerza para servirte, Cristo, para ayudar modestamente todos los das y aos que me des de vida, ayudar humilde y modestamente como soldado de Cristo a hacer realidad cada da ms el Sermn de la Montaa del Cristo Redentor: bienaventurados los pobres porque de ellos ser este reino! El reino de

Venezuela, el reino de la Patria libre y grande, el reino de la justicia, de la paz y el amor, por eso vine.

277

Cuando concluy el evento y Hugo Chvez se retiraba con su caravana, la gente aun le segua, la euforia no pasaba, as continu nuevamente la historia: calles y calles acompaando a su Comandante. All va Chvez y el remolino del pueblo, juntos hacen un huracn, siempre igual!, coment un vecino de La Grita que observ toda la jornada desde la azotea de su casa. En la rampa 4 del aeropuerto internacional Simn Bolvar de Maiqueta, cuando los ministros se bajaron del avin, todos se abrazaron; el vicepresidente Elas Jaua visiblemente emocionado coment: Siempre lo dije, no perdamos la fe, Chvez saldr de esta y lo hizo.

Sigamos teniendo fe en Dios, en Cristo, tengamos cada da ms fe en nosotros mismos, en el Gobierno Bolivariano; porque digan lo que digan ustedes saben que nosotros no descansaremos para darle al pueblo lo que es del pueblo.
La Grita, estado Tchira 20 de octubre de 2011