SIS0007 BOOK72 tcm135-42228

SiS 00-07
Manual
de servicio
Sistema
Serie R-407C PLUS
SiS 00-07
Sistema
Serie R-407C PLUS
1. Introduccin.............................................................................................v
1.1 Precauciones de seguridad ..................................................................... v
1.2 PREFACIO ..............................................................................................ix
Parte 1 Informacin general de la serie R-407C PLUS ..................1

1. Resumen del producto ............................................................................2
1.1 Modelos del ao 2000 que utilizan el nuevo refrigerante ........................ 2
1.2 Resumen de los nuevos productos de la serie........................................ 3
1.3 Configuracin y combinacin de los modelos ......................................... 5
Parte 2 Especificaciones de la serie R-407C PLUS .......................7

1. Especificaciones .....................................................................................8
1.1 Unidad exterior ........................................................................................ 8
1.2 Unidad interior ....................................................................................... 12
Parte 3 Funciones de la serie R-407C PLUS ................................31

1. Diagrama del sistema de refrigerante de las unidades exteriores ........32
1.1 Diagrama del sistema de refrigerante de las unidades exteriores ........ 32
1.2 Flujo de refrigerante en cada modo de funcionamiento ........................ 35
2. Lista de valores de ajuste de dispositivos de seguridad y
de piezas funcionales............................................................................39
2.1 Unidad exterior ...................................................................................... 39
2.2 Unidad interior ....................................................................................... 40
3. Resumen del control (unidad exterior) ..................................................43
3.1 Control PI del compresor....................................................................... 43
3.2 Control PI de la vlvula motorizada....................................................... 44
3.3 Control de descongelacin .................................................................... 45
3.4 Control de refrigeracin con temperatura exterior baja ......................... 47
3.5 Control de capacidad del compresor..................................................... 49
3.6 Control de la demanda .......................................................................... 51
3.7 Espera de rearranque............................................................................ 52
3.8 Control de arranque............................................................................... 53
3.9 Operacin de compensacin de aceite ................................................. 54
3.10 Operacin de retorno de aceite ............................................................. 55
3.11 Control de proteccin contra la presin baja ......................................... 58
3.12 Control de proteccin contra la presin alta .......................................... 59
3.13 Control de temperatura del tubo de descarga ....................................... 61
3.14 Control de proteccin del inverter.......................................................... 63
3.15 Control del calentador de crter ............................................................ 64
3.16 Aviso de falta de gas ............................................................................. 65
3.17 Funcionamiento residual con bombeo de vaco en calefaccin. ........... 66
3.18 Funcionamiento de reserva ................................................................... 67
3.19 Situacin y lengetas de los ventiladores ............................................. 68
ndice de materias i
SiS 00-07
4. Resumen del control (unidad interior) ...................................................69

4.1 Control de la bomba de drenaje ............................................................ 69
4.2 Control de aletas para evitar ensuciar el techo ..................................... 71
4.3 Sensor del termostato en el mando a distancia .................................... 72
4.4 Prevencin contra la congelacin.......................................................... 74
Parte 4 Funcionamiento de prueba de la serie R-407C PLUS......75

1. Funcionamiento de prueba ............................................................................. 76
1.1 Procedimiento y resumen...................................................................... 76
1.2 Funcionamiento al conectar la corriente................................................ 78
1.3 Conjunto de la PCB de la unidad exterior ............................................. 79
1.4 Modos de ajuste .................................................................................... 81
1.5 Seleccin de modo fro/calor ................................................................. 88
1.6 Funcionamiento con nivel sonoro bajo .................................................. 93
1.8 Puesta en marcha secuencial ............................................................... 95
1.9 Operacin de verificacin del cableado................................................. 96
1.10 Operacin de carga de refrigerante adicional ....................................... 97
1.11 Modo de recuperacin de refrigerante .................................................. 98
1.12 Consigna en la obra interior .................................................................. 99
1.13 Ajuste de N de grupo con control centralizado................................... 105
1.14 Contenido de los modos de control ..................................................... 107
Parte 5 Deteccin de averas de la serie R-407C PLUS.............109

1. Esquemas de operaciones del funcionamiento ............................................ 111
1.1 Esquema de operaciones del funcionamiento de la unidad interior .... 111
2. Deteccin de averas mediante el mando a distancia.........................116
2.1 Botn de INSPECCIN/PRUEBA ....................................................... 116
2.2 Diagnstico automtico mediante el mando a distancia con cable ..... 117
2.3 Diagnstico automtico mediante el mando a distancia sin cable ...... 118
2.4 Funcionamiento del botn de inspeccin /prueba del mando
a distancia ........................................................................................... 122
2.5 Modo de servicio del mando a distancia ............................................. 123
2.6 Funcin de diagnstico automtico del mando a distancia ................. 125
3. Deteccin de averas ..........................................................................128
3.1 Unidad interior: Error del dispositivo de proteccin externo ................ 128
3.2 Unidad interior: Defecto de la PCB...................................................... 128
3.3 Unidad interior: Avera del sistema de control
del nivel de drenaje (33H) ................................................................... 129
3.4 Unidad interior: Bloqueo, sobrecarga del motor del ventilador (M1F) . 130
3.5 Unidad interior: Avera del motor de la aleta mvil (M1S) ................... 131
3.6 Unidad interior: Avera de la parte mvil de la vlvula de expansin
electrnica (Y1E)132
3.7 Unidad interior: Nivel de drenaje superior al lmite.............................. 133
3.8 Unidad interior: Avera del dispositivo de determinacin
de la capacidad ................................................................................... 134
3.9 Unidad interior: Avera del termistor (R2T) para el tubo de lquido ..... 134
3.10 Unidad interior: Avera del termistor (R3T) para los tubos de gas ...... 135
3.11 Unidad interior: Avera del termistor (R1T) para la entrada de aire..... 135
3.12 Unidad interior: Avera del sensor del termostato en el mando
a distancia ........................................................................................... 136
3.13 Unidad exterior: Activacin del dispositivo de seguridad .................... 136
3.14 Unidad exterior: Defecto de la PCB..................................................... 137
3.15 Unidad exterior: Activacin del presostato de alta .............................. 137
3.16 Unidad exterior: Activacin del presostato de baja ............................. 138
3.17 Unidad exterior: Avera de la parte mvil de la vlvula
de expansin electrnica (Y1E)........................................................... 139
3.18 Unidad exterior: Temperatura anormal del tubo de descarga ............. 140
ii ndice de materias
SiS 00-07
3.19 Unidad exterior: Avera del termistor (R1T) para el aire exterior......... 141
3.20 Unidad exterior: Avera del termistor del tubo de descarga (R3T) ...... 142
3.21 Unidad exterior: Avera del termistor (R4T) para el tubo
de aspiracin ....................................................................................... 143
3.22 Unidad exterior: Avera del termistor (R2T) para
el intercambiador de calor ................................................................... 144
3.23 Unidad exterior: Avera del sensor de presin del tubo
de descarga......................................................................................... 145
de aspiracin ....................................................................................... 146
3.25 Cada de presin baja debida a una falta de refrigerante o
a un fallo de la vlvula de expansin electrnica ................................ 147
3.26 Inversin de fases, fase abierta........................................................... 148
3.27 Avera de la transmisin entre unidades interiores ............................. 149
3.28 Avera de la transmisin entre el mando a distancia
y la unidad interior ............................................................................... 150
3.29 Avera de la transmisin entre unidades exteriores ............................ 151
3.30 Avera de la transmisin entre los mandos a distancia principal
y subordinado ...................................................................................... 152
3.31 Avera de la transmisin entre las unidades interior y exterior
en el mismo sistema............................................................................ 153
3.32 Nmero excesivo de unidades interiores ............................................ 154
3.33 Repeticin de identificacin del mando a distancia centralizado ........ 155
3.34 Sistema de refrigerante no programado, cableado/tubera
incompatible ........................................................................................ 155
3.35 Avera del sistema, identificacin del sistema de refrigerante
no definida ........................................................................................... 156
4. Fallo de diagnstico del sistema inverter...................................................... 157
4.1 Puntos de diagnstico ......................................................................... 157
4.2 Cmo utilizar el conmutador del monitor en la PCB del inverter ......... 158
5. Deteccin de averas (inverter) ...........................................................159
5.1 Unidad exterior: Avera del aumento de temperatura
de las aletas de radiacin del inverter ................................................. 159
5.2 Unidad exterior: Sobreintensidad de corriente instantnea
del inverter........................................................................................... 160
5.3 Unidad exterior: Sensor del termostato del inverter,
sobrecarga del compresor................................................................... 161
5.4 Unidad exterior: Prevencin contra atasco del inverter,
bloqueo del compresor ........................................................................ 162
5.5 Unidad exterior: Avera de transmisin entre el inverter
y la PCB de control.............................................................................. 163
5.6 Alimentacin elctrica insuficiente o fallo instantneo ........................ 164
5.7 Unidad exterior: Proteccin contra fluctuaciones excesivas
del voltaje del inverter.......................................................................... 165
5.8 Unidad exterior: Avera del sensor de aumento de temperatura
6. Deteccin de averas (OP: Mando a distancia centralizado) ..............167
6.1 Avera de transmisin entre el mando a distancia centralizado
6.2 Defecto de la PCB ............................................................................... 168
6.3 Avera de transmisin entre los controladores opcionales
para el control centralizado ................................................................. 168
6.4 Combinacin inadecuada de los controladores opcionales
6.5 Repeticin de identificacin, ajuste incorrecto .................................... 170
7. Deteccin de averas (OP: Temporizador programable) ....................171
7.2 Defecto de la PCB ............................................................................... 172
ndice de materias iii

SiS 00-07

8. Deteccin de averas (OP: Controlador ON/OFF unificado) ...............175
8.1 La luz de funcionamiento parpadea .................................................... 175
8.2 El mensaje under host computer integrate control
(bajo control integrado del ordenador principal) parpadea
(repite un solo parpadeo) .................................................................... 176
(repite un doble parpadeo) .................................................................. 178
Parte 6 Modo de servicio especial de la serie R-407C PLUS.....179

1. Funcionamiento de reserva y emergencia.................................................... 180
1.1 Funcionamiento de reserva y emergencia .......................................... 180
2. Funcionamiento de bombeo de vaco........................................................... 182
2.1 Funcionamiento de bombeo de vaco ................................................. 182
Parte 7 Apndice de la serie R-407C PLUS ................................183

1. Diagrama de tubera ...........................................................................184
1.1 Unidad exterior .................................................................................... 184
1.2 Unidad interior ..................................................................................... 186
2. Diagrama de cableado ........................................................................187
2.1 Unidad exterior .................................................................................... 187
2.2 Unidad interior ..................................................................................... 189
3. Caractersticas.............................................................................................. 201
3.1 Caractersticas del R-407C ................................................................. 201
3.2 Caractersticas de temperatura /resistencia del termistor ................... 202
3.3 Sensor de presin ............................................................................... 204
3.4 Mtodo de reemplazo de los mdulos de diodo y transistores
de potencia del inverter ....................................................................... 205
4. Precauciones para el servicio tcnico de los modelos con
el nuevo tipo de refrigerante ......................................................................... 207
4.1 Herramientas necesarias..................................................................... 207
4.2 Notas para los procedimientos de trabajo ........................................... 208
ndice .............................................................................................i
Dibujos y diagramas ....................................................................... v
iv ndice de materias
SiS 00-07 Introduccin
1. Introduccin
1.1 Precauciones de seguridad
Precauciones y Asegrese de leer las precauciones de seguridad antes de efectuar una reparacin.
advertencias Los puntos de precaucin se clasifican en " Advertencia" y " Precaucin". Las indicaciones de
Advertencia son particularmente importantes ya que pueden provocar lesiones graves e incluso
la muerte en el caso de no cumplirse estrictamente. Las indicaciones de Precaucin tambin
pueden provocar accidentes graves bajo ciertas condiciones cuando no se siguen. Por lo tanto,
observe todos los puntos de precaucin de seguridad descritos a continuacin
Descripcin de los pictogramas
Este smbolo indica un punto que se debe tratar con precaucin.
El pictograma muestra el punto al que se debe prestar atencin.
Este smbolo indica una accin prohibida.
El punto o la accin prohibida se muestra en o cerca del smbolo.
Este smbolo indica una accin que se debe realizar o una instruccin que se debe seguir.
La instruccin se muestra en o cerca del smbolo.
Una vez cumplido el trabajo de reparacin, efecte un funcionamiento de prueba para garantizar que
el equipo est funcionando normalmente y explique al cliente las precauciones a considerar para la
puesta en funcionamiento del producto.
1.1.1 Precauciones durante la reparacin
Advertencia
No olvide desconectar el enchufe de alimentacin de la toma antes de desmontar el
equipo para una reparacin.
Trabajar en un equipo conectado a la alimentacin elctrica puede provocar descargas
elctricas.
Si es necesario suministrar electricidad al equipo para realizar la reparacin o
inspeccionar los circuitos, no toque ninguna seccin cargada con electricidad.
Si hay descarga de refrigerante durante la reparacin, no toque el gas refrigerante que

se descarga.
El gas refrigerante puede provocar la congelacin.
Cuando se desconecta el tubo de aspiracin o descarga del compresor en la seccin

soldada, primero debe evacuar completamente el gas refrigerante en un ambiente bien
ventilado.
Si queda gas en el compresor, el gas refrigerante o el aceite de la mquina refrigerante
se descarga cuando se desconecta el tubo y puede provocar lesiones.
Si hay fuga de gas refrigerante durante la reparacin, ventile la zona. El gas refrigerante
puede generar gases txicos cuando entra en contacto con llamas.
El condensador elevador suministra una electricidad de voltaje alto a los componentes

elctricos de la unidad exterior.
Debe descargar totalmente el condensador antes de efectuar la reparacin.
Un condensador cargado puede provocar descargas elctricas.
No ponga en marcha el sistema de climatizacin enchufndolo a la toma de

alimentacin, ni lo pare desenchufndolo de la toma.
Si enchufa el cable de alimentacin para poner en marcha el equipo, o lo desenchufa
para pararlo, puede provocar descargas elctricas o un incendio.
v
Introduccin SiS 00-07
Precaucin
No repare los componentes elctricos con manos hmedas.
Si trabaja con las manos hmedas puede recibir una descarga elctrica.
No salpique el sistema de climatizacin con agua para limpiarlo.

Si limpia la unidad con agua puede provocar una descarga elctrica.
No olvide instalar una toma a tierra al reparar el equipo en un lugar hmedo o mojado
para evitar descargas elctricas.
Desconecte el interruptor de alimentacin y desenchufe el cable de alimentacin

mientras limpie el equipo.
El ventilador interno gira a gran velocidad y puede provocar lesiones.
No incline la unidad cuando la retira.

El agua que alberga la unidad puede derramarse y mojar el suelo y los muebles.
Compruebe que la seccin del ciclo de refrigeracin se haya enfriado suficientemente

antes de efectuar la reparacin.
Si la seccin del ciclo de refrigeracin est caliente, el operario podr quemarse.
Utilice el soldador en un lugar bien ventilado.
La utilizacin del soldador en una ambiente cerrado puede producir una falta de
oxgeno.
1.1.2 Precauciones relativas a los productos despus de su reparacin

Advertencia
Debe utilizar las piezas indicadas en la lista de las piezas de servicio del modelo
correspondiente, as como las herramientas apropiadas para efectuar la reparacin. No
intente nunca modificar el equipo.
La utilizacin de piezas o herramientas inadecuadas puede provocar descargas
elctricas, la generacin de un calor excesivo o un incendio.
Al cambiar de lugar el equipo, compruebe que la nueva ubicacin de instalacin sea lo
suficientemente slida para soportar el peso del equipo.
Si la ubicacin de instalacin no es suficientemente slida y la instalacin no se fija
firmemente, el equipo puede caer y provocar lesiones.
Asegrese de instalar correctamente el producto con el cuadro de instalacin estndar Slo en unidades
que se proporciona. integrales
La utilizacin incorrecta del cuadro de instalacin y una instalacin incorrecta pueden
hacer caer el equipo y provocar lesiones.
Asegrese de instalar el producto firmemente en el cuadro de instalacin montado en el Slo en unidades
marco de la ventana. integrales
Si la unidad no se monta firmemente, puede caer y provocar lesiones.
Asegrese de utilizar un circuito elctrico exclusivo para el equipo y siga los estndares
tcnicos indicados en el equipo elctrico, las regulaciones del cableado interno y el
manual de instrucciones para la instalacin elctrica.
Una capacidad insuficiente del circuito elctrico y una instalacin elctrica incorrecta
pueden provocar choques elctricos o incendios.
Asegrese de utilizar el cable especificado para conectar las unidades interiores y
exteriores. Haga conexiones firmes y tienda correctamente el cable para que no ejerza
ninguna fuerza sobre los terminales de conexin.
Las conexiones incorrectas pueden causar una generacin de calor excesivo o un
incendio.
vi
Advertencia
Al conectar el cable entre las unidades interiores y exteriores, compruebe que la cubierta
de los terminales no est levantada ni desmontada debido a los cables.
Si la cubierta no est montada correctamente, la seccin de conexin de terminales
puede provocar una descarga elctrica, generar un calor excesivo o provocar un
incendio.
No estropee ni modifique el cable de alimentacin.
Un cable estropeado o modificado puede causar descargas elctricas o un incendio.
Si coloca objetos pesados sobre el cable de alimentacin, le aplica calor o tira de l
puede estropearlo.
No mezcle aire o gas diferente del refrigerante especificado (R-407C) en el sistema de

refrigerante.
Si entra aire en el sistema de refrigerante, se produce una presin alta excesiva que
puede causar daos materiales o lesiones personales.
Si hay una fuga del gas refrigerante, localice la fuga y reprela antes de cargar el
refrigerante. Despus de cargar el refrigerante, verifique que no haya refrigerante.
Si no puede localizar la fuga y debe parar el trabajo de reparacin, efecte el vaciado y
cierre la vlvula de servicio para evitar una fuga del gas refrigerante en el ambiente.
El gas refrigerante es peligroso por s mismo, pero adems puede generar gases txicos
al entrar en contacto como llamas, por ejemplo, de ventiladores u otros calefactores,
estufas y fogones.
Cuando reemplace la pila del mando a distancia, deseche inmediatamente la pila

utilizada para evitar que un nio se la trague.
Si un nio se traga una pila, llame inmediatamente a un mdico.
Precaucin
En algunos casos, las condiciones del sitio de instalacin hacen necesaria la instalacin
de un disyuntor de seguridad para evitar descargas elctricas.
No instale el equipo en un lugar en el que existe una posibilidad de fugas de gas
combustible.
Si se produce una fuga de gas combustible y se mantiene alrededor de la unidad, puede
causar un incendio.
Instale correctamente la cinta de relleno y el material de precinto en el cuadro de Slo en unidades

instalacin. compactas
De lo contrario el agua puede entrar en el ambiente y mojar los muebles y el suelo.
1.1.3 Inspeccin despus de la reparacin

Advertencia
Verifique que el enchufe del cable de alimentacin no est sucio o suelto, luego inserte
totalmente el enchufe en la toma de alimentacin.
Si el enchufe tiene polvo o una conexin suelta, puede causar descargas elctricas o un
incendio.
Reemplace el cable de alimentacin y los conductores si tiene rascaduras o estn

estropeados.
Los cables o hilos daados pueden causar descargas elctricas, generar un calor
excesivo o un incendio.
No utilice un cable acoplado o un cable de extensin, ni comparta la misma toma de

alimentacin con otros aparatos elctricos, ya que puede causar descargas elctricas,
generar un calor excesivo o un incendio.
vii
Precaucin
Verifique si las piezas y los cables estn montados y conectados correctamente y si las
conexiones de los terminales soldados o doblados son seguras.
Una instalacin y conexiones incorrectas pueden causar descargas elctricas, generar
un calor excesivo o un incendio.
Reemplace el cuadro o la plataforma de instalacin si estn corrodos.
Una plataforma o un cuadro corrodo puede hacer caer la unidad, provocando as
lesiones personales.
Verifique la toma de tierra y reprela si el equipo no est correctamente conectado a
tierra.
Una toma de tierra incorrecta puede causar descargas elctricas.
Asegrese de medir la resistencia de aislamiento despus de la reparacin y verifique

que la resistencia equivalga a 1 Mohm o ms.
Un aislamiento defectuoso puede causar descargas elctricas.
Verifique el drenaje de la unidad interior despus de la reparacin.
Un drenaje defectuoso puede dejar entrar el agua en el ambiente y mojar los muebles y
el suelo.
1.1.4 Utilizacin de iconos

Los iconos se utilizan para llamar la atencin del lector sobre informacin especfica. El significado de
cada icono se describe en la tabla siguiente:
1.1.5 Utilizacin de iconos

Icono Tipo de Descripcin
informacin
Nota Las notas ofrecen informacin no indispensable, pero no por ello
menos importante para el lector como, por ejemplo, consejos y trucos.
Nota:
Precaucin Las precauciones se utilizan cuando existe el peligro de que el lector

efecte una manipulacin incorrecta que pueda daar el equipo, perder
Precaucin datos, producir un resultado inesperado o necesitar reiniciar una parte
o la totalidad de un procedimiento.
Advertencia Las advertencias se utilizan cuando hay peligro de lesiones
personales.
Advertencia
Referencia Las referencias remiten al lector a otras partes de este folleto o

manual, donde puede encontrar informacin adicional sobre un tema
especfico.
viii
1.2 PREFACIO
Le agradecemos que contine confiando en los productos Daikin.
Este es el nuevo manual de servicio de Daikin para la serie R-407C VRV PLUS en el ao 2000.
Daikin ofrece una amplia gama de modelos para dar respuesta a las necesidades de climatizacin en
edificios y oficinas. Estamos seguros de que los clientes encontrarn el modelo que mejor se adapta
a sus necesidades.
Este manual de servicio contiene informacin relacionada con el mantenimiento de la serie

R-407C VRV PLUS.
Los documentos tcnicos de Daikin que se enumeran a continuacin tambin estn disponibles.
Utilice dichos documentos junto con este manual para realizar un mantenimiento eficiente.
Design & Installation instruction (Instrucciones de diseo e instalacin) Si33-003, noviembre de 2000
Octubre de 2000
Divisin del Servicio de posventa
ix
x
SiS 00-07
Parte 1
Informacin general de
la serie R-407C PLUS
1. Resumen del producto ............................................................................2
1.1 Modelos del ao 2000 que utilizan el nuevo refrigerante ........................ 2
1.2 Resumen de los nuevos productos de la serie........................................ 3
1.3 Configuracin y combinacin de los modelos ......................................... 5
Informacin general de la serie R-407C PLUS 1

Resumen del producto SiS 00-07
1. Resumen del producto

1.1 Modelos del ao 2000 que utilizan el nuevo refrigerante
Serie de unidades
exteriores Modelo nuevo
Potencia equivalente (CV) 16 18 20 24 26 28 30
Nombre de la serie
Serie R-407C VRV PLUS
Serie de unidades interiores

Modelo nuevo Modelo modificado Modelo continuado
Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo
P20 P25 P32 P40 P50 P63 P80 P100 P125 P200 P250
Cassette para Flujo mltiple
montar en el Doble flujo
techo
Angular
Unidad para montar en el techo
Unidad para montar en el techo,
con conducto
Unidad horizontal de techo
Unidad de pared
Unidad de suelo con envolvente
Unidad de suelo sin envolvente
2 Informacin general de la serie R-407C PLUS

SiS 00-07 Resumen del producto
1.2 Resumen de los nuevos productos de la serie
Adems de utilizar un nuevo refrigerante (R-407C), los nuevos productos de la serie incorporan una estructura sin
unidades de funcin que mejora notablemente la flexibilidad y facilita la instalacin.
Resumen del sistema
Serie estndar
Nombre general RSXYP~KJY1
Nombre de la unidad maestra RXYP~KJY1
Nombre de la unidad esclava RXEP810KJY1
Unidades Unidades
maestras esclavas (V0800)
Sin unidad de funcin

Todos los modelos combinan unidades maestras y esclavas o bien unidades maestras, esclavas
y Plus.
Todos los modelos utilizan un nuevo refrigerante con bajos niveles de potencial destructivo de la capa
de ozono y de potencial de calentamiento global para minimizar el impacto medioambiental (vase
Caracterstica (1)).
Tiene el valor 1, que equivale al potencial destructivo de la capa de ozono y al potencial de
calentamiento global del refrigerante R-11. Cuando menor es el valor, menor es el impacto en el medio
ambiente.
Caracterstica (1)
Utilizacin de un nuevo refrigerante (R-407C) que no daa la capa de ozono
Refrigerante Presin de Capacidad 1 COP Potencial Potencial de
condensacin destructivo de la calentamiento
(MPa) capa de ozono global
R-22 Componente nico 1,88 100 100 0,05 0,43
R-407C No azeotrpico 2,05 98 90~97 0 0,38
1 Valor de capacidad basado en un ciclo de refrigeracin terico
Reduccin del volumen de carga de refrigerante (aproximadamente un 75% en comparacin con la
unidad con refrigerante R-22 de 20 CV y tubera de 5 m)
--- Esto se consigue principalmente con la eliminacin de las unidades de funcin, la simplificacin de
los circuitos de refrigeracin y la reduccin del volumen interno.
< Potencial de calentamiento global >
El vapor de agua y el dixido de carbono permiten la penetracin de los rayos solares, pero impiden la
emisin de calor desde la superficie de la tierra. El metano, los clorofluorocarbonos y el monxido de
dinitrgeno tienen caractersticas similares. Cuando aumenta la cantidad de estos gases en la atmsfera,
el calor que normalmente se escapa de la atmsfera permanece cerca de la superficie de la tierra, con lo
que aumenta la temperatura del aire. El grado de los efectos causados en la tierra por el aumento de la
temperatura debido a estos gases se expresa numricamente mediante el potencial de calentamiento
global (GWP).
Caracterstica (2)
Aumento notable de la flexibilidad y fcil instalacin en la obra mediante una estructura sin unidades de
funcin
--- Trabajos de tuberas ms sencillos en el lugar de la instalacin
--- rea reducida para la instalacin de las unidades
Sistema convencional Sistema sin unidades

VRV PLUS anterior Nuevo VRV PLUS
Unidad de funcin Unidad de velocidad constante Unidad de inverter
Unidad maestra Unidad esclava
30 CV 30 CV
Compresor de velocidad constante (de tipo Compresor inverter de tipo B (con Compresor inverter de Compresor de velocidad
B con mecanismo de descarga de aceite) mecanismo de descarga de aceite) tipo D (10 CV) constante de tipo D
(V0802)

Caracterstica (3)
Reduccin del rea de instalacin
20 CV 30 CV
Sistema
convencional
Reduccin: 13,7% Reduccin: 11,6%

Sistema sin
unidades de funcin
(V0803)
Trabajo de tuberas ms sencillo en el lugar de instalacin

20 CV 30 CV
Ubicaciones de conexin de tuberas 14 juntas 6 juntas 20 juntas 6 juntas
Se proporcionan
otras verstiles Tubera larga de refrigerante: longitud
funciones equivalente de 125 m, 100 m de
longitud real y diferencia de altura
de 50 m.
Conexin de unidades interiores de
tipos y capacidades diferentes que
totalizan un 130% (mx.) de la 100 m
capacidad de la unidad exterior. (Si la unidad exterior
est ubicada en una
Desde la primera ramificacin a Diferencia de altura
entre unidades interiores
posicin ms elevada
que la unidad interior)
cualquier unidad interior = 40 m. 15 m
Diferencia de altura real
entre la unidad interior y
la unidad exterior 50 m
40 m desde la primera ramificacin

hasta la ltima unidad interior. (V0804)
Control individual de un mximo de 20 unidades interiores con una unidad exterior de 20 CV
(V0805)
Para VRV PLUS

Nombre de unidad exterior Nmero de unidades interiores conectables
RSXYP16~20K 20 unidades
RSXYP24~30K 32 unidades
Otros
Alta eficiencia con un factor de potencia del 90% o ms
Refrigeracin con una temperatura ambiente exterior de hasta 5 C
Calefaccin con una temperatura ambiente exterior de hasta 15 C
Sencillo sistema de tuberas REFNET
Sistema de cableado superior
Funcin de ajuste de identificacin automtico
Funcin incorporada para la comprobacin de errores de cableado
Equipado con funcin de puesta en marcha secuencial
Modo de nivel sonoro bajo durante la noche para conseguir un sonido de funcionamiento reducido
(es necesaria la PCB opcional DTA104A61/62)

SiS 00-07 Resumen del producto
1.3 Configuracin y combinacin de los modelos
Nmero de unidades y capacidad de las unidades interiores conectables

Serie Potencia equivalente 16 CV 18 CV 20 CV 24 CV
estndar Modelo de sistema de la serie R-407C VRV PLUS RSXYP16KJ RSXYP18KJ RSXYP20KJ RSXYP24KJ
Combinacin de unidades Unidad RXYP8KJ RXYP10KJ RXYP10KJ RXYP16KJ
exteriores principal
Unidad RXEP8KJ RXEP8KJ RXEP10KJ RXEP8KJ
secundaria
Total de unidades interiores conectables Hasta 20 unidades Hasta
32 unidades
Capacidad total de las unidades interiores 200~520 225~585 250~650 300~780
conectables
Serie Potencia equivalente 26 CV 28 CV 30 CV

estndar Modelo de sistema de la serie R-407C VRV PLUS RSXYP26KJ RSXYP28KJ RSXYP30KJ
Combinacin de unidades Unidad RXYP16KJ RXYP20KJ RXYP20KJ
exteriores principal
Unidad RXEP10KJ RXEP8KJ RXEP10KJ
secundaria
Total de unidades interiores conectables Hasta 32 unidades
Capacidad total de las unidades interiores 325~845 350~910 375~975
conectables
Unidad interior conectable

Unidad interior Nombre del modelo
Cassette para Flujo mltiple FXYFP32KVE40KVE50KVE63KVE80KVE100KVE125KVE
montar en el Doble flujo FXYCP20KV125KV132KV140KV150KV163KV180KV1125KV1
techo
Angular FXYKP25KV132KV140KV163KV1
Unidad para montar en el techo FXYSP20KV125KV132KV140KV150KV163KV180KV1100KV1125KV1
Unidad para montar en el techo, FXYMP40KV150KV163KV180KV1100KV1125KV1200KV1250KV1
con conducto
Unidad horizontal de techo FXYHP32KV163KV1100KV1
Unidad de pared FXYAP20KV125KV132KV140KV150KV163KV1
Unidad de suelo con envolvente FXYLP20KV125KV132KV140KV150KV163KV1
Unidad de suelo sin envolvente FXYLMP20KV125KV132KV140KV150KV163KV1
Capacidad de las unidades interiores

Cdigo de modelo del nuevo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo
refrigerante P20 P25 P32 P40 P50 P63 P80 P100 P125 P200 P250
Seleccin de capacidad del 2,2 kW 2,8 kW 3,5 kW 4,5 kW 5,6 kW 7,0 kW 9 kW 11,2 kW 14 kW 22,4 kW 28 kW
modelo
Potencia equivalente 0,8 CV 1 CV 1,25 CV 1,6 CV 2 CV 2,5 CV 3,2 CV 4 CV 5 CV 8 CV 10 CV
Utilice las tablas anteriores para determinar las capacidades de las unidades interiores que deben
conectarse. Asegrese de que la capacidad total de las unidades interiores conectadas a cada unidad
exterior se encuentre dentro del valor especificado (kW).
La capacidad total de las unidades interiores conectadas debe encontrarse entre el 50 y el 130% de la
capacidad nominal de la unidad exterior.
En algunos modelos no es posible conectar el nmero mximo de unidades interiores conectables.
Deben seleccionarse los modelos de modo que la capacidad total de las unidades interiores
conectadas se ajuste a la especificacin.
Ejemplo de Sistema de 20 unidades RSXYP20KJ

combinacin Unidad interior / FXYCP25K 20 unidades
(V0806)


SiS 00-07
Parte 2
Especificaciones de
1. Especificaciones .....................................................................................8
1.1 Unidad exterior ........................................................................................ 8
1.2 Unidad interior ....................................................................................... 12
Especificaciones de la serie R-407C PLUS 7

Especificaciones SiS 00-07
1. Especificaciones
1.1 Unidad exterior
Modelo RSXYP16KJY1 RSXYP18KJY1
Modelo compuesto (unidad principal + unidad RXYP8KJY1+RXEP8KJY1 RXYP10KJY1+RXEP8KJY1
secundaria)
Alimentacin elctrica trifsica, 380-415 V, 50 Hz trifsica, 380-415 V, 50 Hz
1 Capacidad de refrigeracin kW 43,8 49,3
2 Capacidad de calefaccin kW 43,8 49,3
Color de la carcasa Blanco marfil (5Y7.5/1) Blanco marfil (5Y7.5/1)
Dimensiones: (AlAnF) mm (1.4401.280690)+(1.2201.280690) (1.4401.280690)+(1.2201.280690)
Intercambiador de calor Batera de flujo cruzado Batera de flujo cruzado
Modelo JT236DAVTYE@2+JT212DATYE@2 JT236DAVTYE@2+JT265DATYE@2
Tipo Tipo espiral sellado hermticamente Tipo espiral sellado hermticamente
Desplazamiento de m/h (43,3+20,4) (43,3+25,2)
pistn
Compresor
Nmero de revoluciones rpm (5.510, 2.900) (5.510, 2.900)
Potencia de motor kW 5,5+5,5 5,5+7,5
Nmero de unidades
Mtodo de arranque Directo en lnea Directo en lnea
Modelo P52H11S P52H11S
Tipo Ventilador propulsor Ventilador propulsor
Ventilador Potencia de motor kW (0,14+0,23)+(0,14+0,23) (0,14+0,23)+(0,14+0,23)
Nmero de unidades
Caudal de aire m/min 320 320
Transmisin Transmisin directa Transmisin directa
Tubo de 15,9 C1220T (conexin abocardada) 19,1 C1220T (conexin abocardada)
lquido
Unidad exterior
Tubo 34,9 C1220T (conexin soldada) 34,9 C1220T (conexin soldada)
Tuberas de de gas
conexin Tubo de
lquido 12,7 C1220T (conexin abocardada-soldada) 12,7 C1220T (conexin abocardada-soldada)
Unidad principal ~
Unidad secundaria Tubo
de gas 28,6 C1220T (conexin abocardada-soldada) 28,6 C1220t (conexin abocardada-soldada)
Peso kg 360+95 365+95
Presostato de alta, termostato de seguridad del motor del Presostato de alta, termostato de seguridad del motor del
Dispositivos de seguridad ventilador, proteccin contra sobrecargas del inverter, rel ventilador, proteccin contra sobrecargas del inverter, rel
de sobreintensidad, tapones fusibles de sobreintensidad, tapones fusibles
Mtodo de descongelacin Desincrustador del hielo Desincrustador del hielo
Control de capacidad % 23~100 18~100
Nombre del refrigerante R-407C R-407C
Refrigerante Carga kg 15,5 16,6
Control Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica
Aceite Aceite refrigerante DAPHNE FVC68D DAPHNE FVC68D
refrigerante Volumen de carga L 4,0+4,0 4,0+4,0
Accesorios: tubera (tubera de gas), tuberas de conexin Accesorios: tubera (tubera de gas), tuberas de conexin
Accesorios estndar (tubera de gas), manual de instalacin, manual de (tubera de gas), manual de instalacin, manual de
funcionamiento, cable de puente (voltaje alto y bajo), funcionamiento, cable de puente (voltaje alto y bajo),
abrazaderas abrazaderas
Notas: 1 Temperatura interior: 27 CBS o 19 CBH / temperatura exterior: 35 CBS / longitud equivalente de la
tubera: 5 m; diferencia de nivel: 0 m.
2 Temperatura interior: 20 CBS / temperatura exterior: 7 CBS o 6 CBH / longitud equivalente de la
8 Especificaciones de la serie R-407C PLUS

SiS 00-07 Especificaciones

secundaria)
Desplazamiento de m/h (43,3+25,2) (43,3+22,8+22,8)
pistn
Compresor
Nmero de revoluciones rpm (5.510, 2.900) (5.510, 2.900, 2.900)
Potencia de motor kW 5,5+7,5 5,5+5,5+5,5
Nmero de unidades
Ventilador Potencia de motor kW (0,14+0,23)+(0,14+0,23) (0,14+0,23)2+(0,14+0,23)
Nmero de unidades
Tubo de 19,1 C1220T (conexin abocardada) 19,1 C1220T (conexin abocardada)
lquido
Unidad exterior
Tubo de 34,9 C1220T (conexin soldada) 41,3 C1220T (conexin soldada)
Tuberas de gas
conexin Tubo de
Unidad principal ~
Unidad secundaria Tubo de
gas 28,6 C1220T (conexin abocardada-soldada) 28,6 C1220T (conexin abocardada-soldada)
Peso kg 365+105 620+95
Control de capacidad % 17 ~ 100 13 ~ 100
refrigerante Volumen de carga L 4,0+4,0 4,0+4,0+4,0
Accesorios: tubera (tubera de gas), tuberas de conexin Accesorios: tubera (gas, tubo de lquido), tuberas de
Accesorios estndar (tubera de gas), manual de instalacin, manual de conexin (tubera de gas), manual de instalacin, manual
funcionamiento, cable de puente (voltaje alto y bajo), de funcionamiento, cable de puente (voltaje alto y bajo),


secundaria)
Desplazamiento de m/h (43,3+22,8+22,8) (43,3+28,4+28,4)
pistn
Compresor
Nmero de revoluciones rpm (5.510, 2.900, 2.900) (5.510, 2.900, 2.900)
Potencia de motor kW 5,5+5,5+5,5 5,5+7,5+7,5
Nmero de unidades
Ventilador Potencia de motor kW (0,14+0,23)2+(0,14+0,23) (0,14+0,23)2+(0,14+0,23)
Nmero de unidades
Tubo de 22,2 C1220T (conexin soldada) 22,2 C1220T (conexin soldada)
lquido
Unidad exterior
Tubo 41,3 C1220T (conexin soldada) 41,3 C1220T (conexin soldada)
Tuberas de de gas
conexin Tubo de
Unidad principal ~
de gas 28,6 C1220T (conexin abocardada-soldada) 28,6 C1220T (conexin abocardada-soldada)
Peso kg 620+105 630+95
Control de capacidad % 13 ~ 100 12 ~ 100
refrigerante Volumen de carga L 4,0+4,0+4,0 4,0+4,0+4,0
Accesorios: tubera (gas, tubo de lquido), tuberas de Accesorios: tubera (gas, tubo de lquido), tuberas de
Accesorios estndar conexin (tubera de gas), manual de instalacin, manual conexin (tubera de gas), manual de instalacin, manual
de funcionamiento, cable de puente (voltaje alto y bajo), de funcionamiento, cable de puente (voltaje alto y bajo),

Modelo RSXYP30KJY1
Modelo compuesto (unidad principal + unidad RXYP20KJY1+RXEP10KJY1
secundaria)
Alimentacin elctrica trifsica, 380-415 V, 50 Hz
1 Capacidad de refrigeracin kW 82,1
2 Capacidad de calefaccin kW 82,1
Color de la carcasa Blanco marfil (5Y7.5/1)
Dimensiones: (AlAnF) mm (1.4502.580690)+(1.4401.280690)
Intercambiador de calor Batera de flujo cruzado
Modelo JT236DAVTYE@2+JT300DATYE@22
Tipo Tipo espiral sellado hermticamente
Desplazamiento de m/h (43,3+28,4+28,4)
pistn
Compresor
Nmero de revoluciones rpm (5.510, 2.900, 2.900)
Potencia de motor kW 5,5+7,5+7,5
Nmero de unidades
Mtodo de arranque Directo en lnea
Modelo P52H11S
Tipo Ventilador propulsor
Ventilador Potencia de motor kW (0,14+0,23)2+(0,14+0,23)
Nmero de unidades
Caudal de aire m/min 510
Transmisin Transmisin directa
Tubo de 22,2 C1220T (conexin soldada)
lquido
Unidad exterior
Tubo 41,3 C1220T (conexin soldada)
Tuberas de de gas
conexin Tubo de
lquido 12,7 C1220T (conexin abocardada-soldada)
Unidad principal ~
de gas 28,6 C1220T (conexin abocardada-soldada)
Peso kg 630+105
Presostato de alta, termostato de seguridad
Dispositivos de seguridad del motor del ventilador, proteccin contra sobrecargas del
inverter, rel de sobreintensidad, tapones fusibles
Mtodo de descongelacin Desincrustador del hielo
Control de capacidad % 11 ~ 100
Nombre del refrigerante R-407C
Refrigerante Carga kg 25,3
Control Vlvula de expansin electrnica
Aceite Aceite refrigerante DAPHNE FVC68D
refrigerante Volumen de carga L 4,0+4,0+4,0
Accesorios: tubera (gas, tubo de lquido), tuberas de
Accesorios estndar conexin (tubera de gas), manual de instalacin, manual
de funcionamiento, cable de puente (voltaje alto y bajo),
abrazaderas

1.2 Unidad interior
Unidad de conductos de 4 vas

Modelo FXYFP32KVE FXYFP40KVE FXYFP50KVE FXYFP63KVE
Alimentacin elctrica monofsica, 50/60 Hz monofsica, 50/60 Hz monofsica, 50/60 Hz monofsica, 50/60 Hz
220~240 V/220 V 220~240 V/220 V 220~240 V/220 V 220~240 V/220 V
1 Capacidad de refrigeracin kW 3,6 4,5 5,6 7,1
2 Capacidad de calefaccin kW 4,0 5,0 6,3 8,0
Carcasa Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado
Dimensiones: (AlAnF) mm 230840840 230840840 230840840 230840840
Batera FilasEtapas mm 281,5 281,5 281,5 281,5
(batera Separacin entre aletas
de flujo
cruzado) Superficie de entrada m 0,331 0,331 0,331 0,331
Modelo QTS46B14M QTS46B14M QTS46B14M QTS46B14M
Tipo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turbo
Ventilador Potencia de motor W 45 45 45 45
Nmero de unidades
Caudal de aire (A/B) m/min 13/10 14/10 16/11 18/14
Transmisin Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa
Termostato del Termostato del Termostato del Termostato del
Control de temperatura microprocesador para microprocesador para microprocesador para microprocesador para
refrigeracin y calefaccin refrigeracin y calefaccin refrigeracin y calefaccin refrigeracin y calefaccin
Material de aislamiento trmico e insonorizacin Espuma de poliestireno/ Espuma de poliestireno/ Espuma de poliestireno/ Espuma de poliestireno/
espuma de polietileno espuma de polietileno espuma de polietileno espuma de polietileno
Tubos de lquido 6,4 mm (conexin 6,4 mm (conexin 9,5 mm (conexin 9,5 mm (conexin
abocardada) abocardada) abocardada) abocardada)
Conexiones Tuberas de gas 12,7 mm (conexin 12,7 mm (conexin 15,9 mm (conexin 15,9 mm (conexin
de tuberas abocardada) abocardada) abocardada) abocardada)
Tubera de drenaje (mm) VP25 (dimetro externo: 32, VP25 (dimetro externo: 32, VP25 (dimetro externo: 32, VP25 (dimetro externo: 32,
dimetro interno: 25) dimetro interno: 25) dimetro interno: 25) dimetro interno: 25)
Peso kg 24 24 24 24
Fusible Fusible Fusible Fusible
Dispositivos de seguridad Protector trmico para el Protector trmico para el Protector trmico para el Protector trmico para el
motor del ventilador motor del ventilador motor del ventilador motor del ventilador
Control de refrigerante Vlvula de expansin Vlvula de expansin Vlvula de expansin Vlvula de expansin
electrnica electrnica electrnica electrnica
Modo BYC125KJW1 BYC125KJW1 BYC125KJW1 BYC125KJW1
Color del panel Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)
Paneles de Dimensiones: (AlAnF) mm 40950950 40950950 40950950 40950950
decoracin Red de resina Red de resina Red de resina Red de resina
Filtro de aire (con tratamiento antimoho) (con tratamiento antimoho) (con tratamiento antimoho) (con tratamiento antimoho)
Peso kg 5 5 5 5
Manual de funcionamiento, Manual de funcionamiento, Manual de funcionamiento, Manual de funcionamiento,
manual de instalacin, manual de instalacin, manual de instalacin, manual de instalacin,
patrn de papel para la patrn de papel para la patrn de papel para la patrn de papel para la
instalacin, manguera de instalacin, manguera de instalacin, manguera de instalacin, manguera de
Accesorios estndar drenaje, piezas de sujecin drenaje, piezas de sujecin drenaje, piezas de sujecin drenaje, piezas de sujecin
metlicas, aislamiento de metlicas, aislamiento de metlicas, aislamiento de metlicas, aislamiento de
relleno, almohadillas de relleno, almohadillas de relleno, almohadillas de relleno, almohadillas de
precinto, abrazaderas, precinto, abrazaderas, precinto, abrazaderas, precinto, abrazaderas,
tornillos, arandelas. tornillos, arandelas. tornillos, arandelas. tornillos, arandelas.
Notas: 1 Las capacidades de refrigeracin nominales se basan en las condiciones siguientes: Frmulas de
Temperatura de retorno de aire: 27 CBS, 19 CBH, temperatura exterior: 35 CBS conversin
Tubera de refrigerante equivalente: 5 m (horizontal)
kcal/h=kW860
2 Las capacidades de calefaccin nominales se basan en las siguientes condiciones: Btu/h=kW3414
Temperatura de retorno de aire: 20 CBS, temperatura exterior: 7 CBS, 6 CBH cfm=m/min35,3
3 Las capacidades son netas e incluyen una deduccin para la refrigeracin (una suma para la
calefaccin) del calor del motor del ventilador interior.
Modelo de Daikin Europe: FXYFP-KB7V1
Puede encontrar informacin ms detallada en los libros de datos tcnicos que tratan sobre los sistemas
VRV


Modelo FXYFP80KVE FXYFP100KVE FXYFP125KVE
Alimentacin elctrica monofsica, 50/60 Hz monofsica, 50/60 Hz monofsica, 50/60 Hz

220~240 V/220 V 220~240 V/220 V 220~240 V/220 V
1 Capacidad de refrigeracin kW 9,0 11,2 14,0
2 Capacidad de calefaccin kW 10,0 12,5 16,0
Carcasa Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado
Dimensiones: (AlAnF) mm 288840840 288840840 288840840
Batera Filas Etapas mm 2121,5 2121,5 2121,5
de flujo
cruzado) Superficie de entrada m 0,497 0,497 0,497
Modelo QTS46B17M QTS46B17M QTS46B17M
Tipo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turbo
Ventilador Potencia de motor W 90 90 90
Nmero de unidades
Caudal de aire (A/B) m/min 28/20 28/21 33/24
Transmisin Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa
Control de temperatura Termostato del microprocesador para Termostato del microprocesador para Termostato del microprocesador para
refrigeracin y calefaccin refrigeracin y calefaccin refrigeracin y calefaccin
Material de aislamiento trmico e insonorizacin Espuma de poliestireno/espuma de Espuma de poliestireno/espuma de Espuma de poliestireno/espuma de
polietileno polietileno polietileno
Tubos de lquido 9,5 mm (conexin abocardada) 9,5 mm (conexin abocardada) 9,5 mm (conexin abocardada)
Conexiones Tuberas de gas 15,9 mm (conexin abocardada) 15,9 mm (conexin abocardada) 19,1 mm (conexin abocardada)
de tuberas VP25 (dimetro externo: 32, dimetro VP25 (dimetro externo: 32, dimetro VP25 (dimetro externo: 32, dimetro
Tubera de drenaje (mm) interno: 25) interno: 25) interno: 25)
Peso kg 28 28 28
Fusible Fusible Fusible
Dispositivos de seguridad Protector trmico para el motor del Protector trmico para el motor del Protector trmico para el motor del
ventilador ventilador ventilador
Control de refrigerante Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica
Modo BYC125KJW1 BYC125KJW1 BYC125KJW1
Color del panel Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)
Paneles de Dimensiones: (AlAnF) mm 40950950 40950950 40950950
decoracin Red de resina Red de resina Red de resina
Filtro de aire (con tratamiento antimoho) (con tratamiento antimoho) (con tratamiento antimoho)
Peso kg 5 5 5
Manual de funcionamiento, manual de Manual de funcionamiento, manual de Manual de funcionamiento, manual de
instalacin, patrn de papel para la instalacin, patrn de papel para la instalacin, patrn de papel para la
instalacin, manguera de drenaje, instalacin, manguera de drenaje, instalacin, manguera de drenaje,
Accesorios estndar piezas de sujecin metlicas, piezas de sujecin metlicas, piezas de sujecin metlicas,
aislamiento de relleno, almohadillas de aislamiento de relleno, almohadillas de aislamiento de relleno, almohadillas de
precinto, abrazaderas, tornillos, precinto, abrazaderas, tornillos, precinto, abrazaderas, tornillos,
arandelas. arandelas. arandelas.
kcal/h=kW860
Modelo de Daikin Europe: FXYFP-KB7V1
VRV


Modelo FXYCP20KV1 FXYCP25KV1 FXYCP32KV1 FXYCP40KV1
Alimentacin elctrica monofsica, 50 Hz monofsica, 50 Hz monofsica, 50 Hz monofsica, 50 Hz

220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V
Btu/h 8.500 10.900 13.600 17.000
2 Capacidad de calefaccin
kW 2,5 3,2 4,0 5,0
Dimensiones: (AlAnF) mm 305780600 305780600 305780600 305995600
Batera Filas Etapas mm 2101,5 2101,5 2101,5 2101,5
de flujo
Modelo D17K2AA1 D17K2AB1 D17K2AB1 2D17K1AA1
Tipo Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador sirocco
Nmero de unidades
Caudal de aire (A/B) m/min 7/5 9/6,5 9/6,5 12/9
Material de aislamiento trmico e insonorizacin Fibra de vidrio/espuma de Fibra de vidrio/espuma de Fibra de vidrio/espuma de Fibra de vidrio/espuma de
uretano uretano uretano uretano
Peso kg 26 26 26 31
Dispositivos de seguridad Fusible trmico para el motor Fusible trmico para el motor Fusible trmico para el motor Fusible trmico para el motor
del ventilador del ventilador del ventilador del ventilador
Modelo BYBC32GJW1 BYBC32GJW1 BYBC32GJW1 BYBC50GJW1
Paneles de Dimensiones: (AlAnF) mm 531.030680 531.030680 531.030680 531.245680
Peso kg 8 8 8 8,5
drenaje, arandela para drenaje, arandela para drenaje, arandela para drenaje, arandela para
Accesorios estndar soportes de calefaccin, soportes de calefaccin, soportes de calefaccin, soportes de calefaccin,
pieza de sujecin metlica, pieza de sujecin metlica, pieza de sujecin metlica, pieza de sujecin metlica,
aislamiento de relleno, aislamiento de relleno, aislamiento de relleno, aislamiento de relleno,
placas de fijacin de placas de fijacin de placas de fijacin de placas de fijacin de
arandelas, almohadillas de arandelas, almohadillas de arandelas, almohadillas de arandelas, almohadillas de
Nmero de figura
kcal/h=kW860
Modelo de Daikin Europe: FXYCP-K7V1
VRV


Modelo FXYCP50KV1 FXYCP63KV1 FXYCP80KV1 FXYCP125KV1

220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V
Dimensiones: (AlAnF) mm 305995600 3051.180600 3051.670600 3051.670600
de flujo
Modelo 2D17K1AA1 2D17K2AA1VE 3D17K2AA1 3D17K2AB1
Nmero de unidades
Caudal de aire (A/B) m/min 12/9 16,5/13 26/21 33/25
Material de aislamiento trmico e insonorizacin Fibra de vidrio/espuma de Fibra de vidrio/espuma de Fibra de vidrio/espuma de Fibra de vidrio/espuma de
uretano uretano uretano uretano
Peso kg 32 35 47 48
Modelo BYBC50GJW1 BYBC63GJW1 BYBC125GJW1 BYBC125GJW1
Peso kg 8,5 9,5 12 12
drenaje, arandela para drenaje, arandela para drenaje, arandela para drenaje, arandela para
Accesorios estndar soportes de calefaccin, soportes de calefaccin, soportes de calefaccin, soportes de calefaccin,
pieza de sujecin metlica, pieza de sujecin metlica, pieza de sujecin metlica, pieza de sujecin metlica,
placas de fijacin de placas de fijacin de placas de fijacin de placas de fijacin de
arandelas, almohadillas de arandelas, almohadillas de arandelas, almohadillas de arandelas, almohadillas de
kcal/h=kW860
Modelo de Daikin Europe: FXYC-K7V1
VRV

Unidad de cassette angular

Modelo FXYKP25KV1 FXYKP32KV1 FXYKP40KV1 FXYKP63KV1

220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V
Dimensiones: (AlAnF) mm 2151.110710 2151.110710 2151.110710 2151.310710
de flujo
Modelo V1 3D12H1AN1V1 3D12H1AN1V1 3D12H1AP1V1 4D12H1AJ1V1
Nmero de unidades
Material de aislamiento trmico e insonorizacin Espuma de polietileno Espuma de polietileno Espuma de polietileno Espuma de polietileno
Peso kg 31 31 31 34
Modelo BYK45FJW1 BYK45FJW1 BYK45FJW1 BYK71FJW1
Color del panel Blanco Blanco Blanco Blanco
Peso kg 8,5 8,5 8,5 9,5
drenaje, pieza de sujecin drenaje, pieza de sujecin drenaje, pieza de sujecin drenaje, pieza de sujecin
metlica, aislamiento de metlica, aislamiento de metlica, aislamiento de metlica, aislamiento de
relleno, almohadillas de relleno, almohadillas de relleno, almohadillas de relleno, almohadillas de
Accesorios estndar tornillos, arandelas, gua de tornillos, arandelas, gua de tornillos, arandelas, gua de tornillos, arandelas, gua de
posicin para la instalacin, posicin para la instalacin, posicin para la instalacin, posicin para la instalacin,
aislamiento para el soporte aislamiento para el soporte aislamiento para el soporte aislamiento para el soporte
de suspensin, tubera de de suspensin, tubera de de suspensin, tubera de de suspensin, tubera de
drenaje, almohadilla de drenaje, almohadilla de drenaje, almohadilla de drenaje, almohadilla de
bloqueo de la salida de aire, bloqueo de la salida de aire, bloqueo de la salida de aire, bloqueo de la salida de aire,
tubera de elevacin de tubera de elevacin de tubera de elevacin de tubera de elevacin de
drenaje. drenaje. drenaje. drenaje.
kcal/h=kW860
Puede obtener ms informacin en el libro de datos tcnicos que trata sobre los sistemas VRV.

Unidad de conductos
Modelo FXYSP20KV1 FXYSP25KV1 FXYSP32KV1
Alimentacin elctrica monofsica, 50 Hz monofsica, 50 Hz monofsica, 50 Hz

220-240 V 220-240 V 220-240 V
Dimensiones: (AlAnF) mm 300550800 300550800 300550800
de flujo
V1 D18H3AA1V1 D18H3AA1V1 D18H3AA1V1
Modelo
VAL D18H3AA1 D18H3AA1 D18H3AA1
Tipo Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador sirocco
Potencia de motor W 501 501 501
Ventilador Nmero de unidades
Caudal de aire (A/B) m/min 9/6,5 9/6,5 9,5/7
4 Presin esttica Pa 88-39-20 88-39-20 88-39-20
externa (50 / 60 Hz)
Regulador de temperatura Termostato del microprocesador para Termostato del microprocesador para Termostato del microprocesador para
Material de aislamiento trmico e insonorizacin Fibra de vidrio Fibra de vidrio Fibra de vidrio
Filtro de aire Red de resina (con tratamiento Red de resina (con tratamiento Red de resina (con tratamiento
antimoho) antimoho) antimoho)
de tuberas VP25 (dimetro externo: 32 VP25 (dimetro externo: 32 VP25 (dimetro externo: 32
Tubera de drenaje (mm) dimetro interno: 25) dimetro interno: 25) dimetro interno: 25)
Peso kg 30 30 30
Modelo BYBS32DJW1 BYBS32DJW1 BYBS32DJW1
Medio panel Color del panel Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)
de
aspiracin Dimensiones: (AlAnF) mm 55650500 55650500 55650500
Peso kg 3 3 3
instalacin, manguera de drenaje, pieza instalacin, manguera de drenaje, instalacin, manguera de drenaje,
Accesorios estndar de sujecin metlica, aislamiento de pieza de sujecin metlica, pieza de sujecin metlica,
relleno, almohadillas de precinto, aislamiento de relleno, almohadillas de aislamiento de relleno, almohadillas de
abrazaderas, tornillos, arandelas. precinto, abrazaderas, tornillos, precinto, abrazaderas, tornillos,
arandelas. arandelas.
kcal/h=kW860
4 La presin esttica externa puede modificarse mediante los conectores del cuadro elctrico. Las
presiones indicadas corresponden a presin esttica alta-estndar-baja.
Modelo de Daikin Europe: FXYSP-KA7V1

Unidad de conductos

220-240 V 220-240 V 220-240 V
Dimensiones: (AlAnF) mm 300700800 300700800 3001.000800
de flujo
V1 D18H2AC1V1 D18H2AB1V1 2D18H2AB1V1
Modelo
VAL D18H2AC1 D18H2AB1 2D18H2AB1
Caudal de aire (A/B) m/min 11,5/9 15/11 21/15,5
4 Presin esttica Pa 88-49-20 88-59-29 4 88-49-20 4
externa
Peso kg 30 31 41
Medio panel Color del panel Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)
de aspiracin Dimensiones: (AlAnF) mm 55800500 55800500 551.100500
Peso kg 3,5 3,5 4,5
instalacin, manguera de drenaje, instalacin, manguera de drenaje, instalacin, manguera de drenaje,
Accesorios estndar pieza de sujecin metlica, pieza de sujecin metlica, pieza de sujecin metlica,
aislamiento de relleno, almohadillas de aislamiento de relleno, almohadillas de aislamiento de relleno, almohadillas de
precinto, abrazaderas, tornillos, precinto, abrazaderas, tornillos, precinto, abrazaderas, tornillos,
arandelas. arandelas. arandelas.
kcal/h=kW860
presiones indicadas corresponden a presin esttica alta-estndar-baja.

Unidad de conductos

220-240 V 220-240 V 220-240 V
Dimensiones: (AlAnF) mm 3001.400800 3001.400800 3001.400800
de flujo
Modelo V1 3D18H2AH1V1 3D18H2AH1V1 3D18H2AG1V1
Nmero de unidades
Ventilador
Caudal de aire (A/B) m/min 27/20 28/20,5 38/28
4 Presin esttica Pa 88-49 98-69 78-39
externa
Peso kg 51 51 52
Paneles de Color del panel Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)
decoracin Dimensiones: (AlAnF) mm 551,500500 551,500500 551,500500
Peso kg 6.5 6,5 6,5
Manual de funcionamiento, manual de Manual
de funcionamiento, manual de Manual de funcionamiento, manual de
instalacin, patrn de papel para la instalacin, patrn de papel para la
instalacin, patrn de papel para la
instalacin, manguera de drenaje, pieza instalacin,
manguera de drenaje, instalacin, manguera de drenaje,
Accesorios estndar de sujecin metlica, aislamiento de
pieza de sujecin metlica, pieza de sujecin metlica,
relleno, almohadillas de precinto, aislamiento de relleno, almohadillas de aislamiento de relleno, almohadillas de
abrazaderas, tornillos, arandelas. precinto, abrazaderas, tornillos, precinto, abrazaderas, tornillos,
arandelas. arandelas.
kcal/h=kW860
presiones indicadas corresponden a presin esttica alta-estndar.

Unidad de conductos (alta pressin)

Modelo FXYMP40KV1 FXYMP50KV1 FXYMP63KV1 FXYMP80KV1

220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V
Dimensiones: (AlAnF) mm 390720690 390720690 390720690 3901.110690
de flujo
Modelo D11/2D3AB1VE D11/2D3AB1VE D11/2D3AA1VE 2D11/2D3AG1VE
Potencia de motor W 100 100 160 270
Nmero de unidades
Ventilador
Caudal de aire (A/B) m/min 14/11,5 14/11,5 19,5/16 29/23
4 Presin esttica Pa 157-118 157-118 157/108 157/98
externa
Material de aislamiento trmico e insonorizacin Fibra de vidrio Fibra de vidrio Fibra de vidrio Fibra de vidrio
Filtro de aire 5 5 5 5
Peso kg 44 44 45 62
manguera de drenaje, pieza manguera de drenaje, pieza manguera de drenaje, pieza manguera de drenaje, pieza
Accesorios estndar de sujecin metlica, de sujecin metlica, de sujecin metlica, de sujecin metlica,
almohadillas de precinto, almohadillas de precinto, almohadillas de precinto, almohadillas de precinto,
abrazaderas, tornillos. abrazaderas, tornillos. abrazaderas, tornillos. abrazaderas, tornillos.
kcal/h=kW860
4 La presin esttica externa puede modificarse mediante los conectores que hay en el interior del cuadro
elctrico. Las presiones indicadas corresponden a la presin esttica alta-estndar-baja.
5 El filtro de aire no es un accesorio estndar. Mntelo en el sistema de conductos del lado de aspiracin.
Seleccione el 50% o ms de este mtodo colorimtrico (mtodo por gravedad).

Unidad de conductos (alta pressin)

Modelo FXYMP100KV1 FXYMP125KV1 FXYMP200KV1 FXYMP250KV1

220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V
Dimensiones: (AlAnF) mm 3901.110690 3901.110690 4701.3801.100 4701.3801.100
de flujo
Modelo 2D11/2D3AG1VE 2D11/2D3AF1VE D13/4G2AD12 D13/4G2AD12
Potencia de motor W 270 430 3802 3802
Presin esttica externa Pa 157/98 4 191/152 4 221-132 5 270-191 5
Material de aislamiento trmico e insonorizacin Fibra de vidrio Fibra de vidrio Fibra de vidrio Fibra de vidrio
Filtro de aire 5 5 5 5
Conexiones Tuberas de gas 19,1 mm (conexin 19,1 mm (conexin 25,4 mm 28,6 mm
de tuberas abocardada) abocardada) (conexin soldada) (conexin soldada)
Tubera de drenaje (mm) VP25 (dimetro externo: 32, VP25 (dimetro externo: 32, PS1B PS1B
dimetro interno: 25) dimetro interno: 25)
Peso kg 63 65 137 137
Dispositivos de seguridad Fusible trmico para el motor Fusible trmico para el motor Protector trmico Protector trmico
del ventilador del ventilador para el motor del ventilador para el motor del ventilador
Manual de funcionamiento, Manual de funcionamiento,
manual de instalacin, manual de instalacin, Manual de funcionamiento, Manual de funcionamiento,
manguera de drenaje, pieza manguera de drenaje, pieza manual de instalacin, manual de instalacin,
Accesorios estndar de sujecin metlica, de sujecin metlica, almohadillas de precinto, almohadillas de precinto,
aislamiento de relleno, aislamiento de relleno, tuberas de conexin, tuberas de conexin,
almohadillas de precinto, almohadillas de precinto, tornillos, abrazaderas. tornillos, abrazaderas.
abrazaderas, tornillos. abrazaderas, tornillos.
kcal/h=kW860
4 La presin esttica externa puede modificarse mediante los conectores que hay en el interior del cuadro
elctrico. Las presiones indicadas corresponden a presin esttica alta-estndar-baja.
5 El filtro de aire no es un accesorio estndar. Mntelo en el sistema de conductos del lado de aspiracin.
Seleccione el 50 % o ms de este mtodo colorimtrico (mtodo por gravedad).

Unidad de conductos (baja silueta)

Modelo FXYBP20K7V1 FXYBP25K7V1
Alimentacin elctrica monofsica, 230 V, 50 Hz
Refrigeracin/calefaccin nominal de W 50
entrada
Dimensiones: (AlAnF) mm 230652502
Batera Filas Etapas mm 2121,40
de flujo
cruzado) Superficie de entrada m 0,108
Modelo V1 CG - 4203D
Tipo Ventilador sirocco
Ventilador Potencia de motor W 10
Nmero de unidades
Caudal de aire (A/B) m/min 6,7/5,2 7,4/5,8
Transmisin Transmisin directa
Control de temperatura Termostato del microprocesador para refrigeracin y calefaccin
Material de aislamiento trmico e insonorizacin -
Filtro de aire Red de resina (con tratamiento antimoho)
Tubos de lquido 6,4 mm (conexin abocardada)
Conexiones Tuberas de gas 12,7 mm (conexin abocardada)
de tuberas
Tubera de drenaje VP25 (dimetro externo: 27,2, dimetro interno: 21,6)
Peso kg 17
Material acero bajo en carbono recubierto de zinc
Dispositivos de seguridad Fusible de la PCB
Control de refrigerante Vlvula de expansin electrnica
temperatura interior: 27 CBS, 19 CBH, temperatura exterior: 35 CBS conversin
kcal/h=kW860
temperatura interior: 20 CBS, temperatura exterior: 7 CBS, 6 CBH cfm=m/min35,3

Unidad horizontal de techo

Modelo FXYHP32KV1 FXYHP63KV1 FXYHP100KV1

220-240 V 220-240 V 220-240 V
Color de la carcasa Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)
de flujo
Modelo V1 3D12J1AA1VE 4D12J1AA1VE 3D15J1AA1VE
Nmero de unidades
Material de aislamiento trmico e insonorizacin Espuma de polietileno termfuga e Espuma de polietileno termfuga e Espuma de polietileno termfuga e
ignfuga ignfuga ignfuga
Peso kg 27 31 38
Dispositivos de seguridad Fusible trmico para el motor del Fusible trmico para el motor del Protector trmico para el motor del
Accesorios estndar instalacin, manguera de drenaje, instalacin, manguera de drenaje, instalacin, manguera de drenaje,
pieza de sujecin metlica, pieza de sujecin metlica, pieza de sujecin metlica,
aislamiento de relleno, abrazaderas, aislamiento de relleno, abrazaderas, aislamiento de relleno, abrazaderas,
arandelas, tuerca abocinada. arandelas. arandelas.
kcal/h=kW860
Modelo de Daikin Europe: FXYHP-K7V1

Unidad de pared
Modelo FXYAP20KV1 FXYAP25KV1 FXYAP32KV1

220-240 V 220-240 V 220-240 V
de flujo
Modelo QCL1165M QCL1165M QCL1165M
Tipo Ventilador de flujo cruzado Ventilador de flujo cruzado Ventilador de flujo cruzado
Nmero de unidades
Caudal de aire (A/B) m/min 8/6,5 8/6,5 9/7
Filtro de aire Red de resina (lavable) Red de resina (lavable) Red de resina (lavable)
Peso kg 21 21 21
Control de refrigerante Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica
Accesorios estndar instalacin, aislamiento de relleno, instalacin, aislamiento de relleno, instalacin, aislamiento de relleno,
abrazaderas, cinta aislante, abrazaderas, cinta aislante, abrazaderas, cinta aislante,
componentes fijos del panel de componentes fijos del panel de componentes fijos del panel de
instalacin. instalacin. instalacin.
kcal/h=kW860

Unidad de pared
Modelo FXYAP40KV1 FXYAP50KV1 FXYAP63KV1

220-240 V 220-240 V 220-240 V
de flujo
Modelo QCL1165M QCL1185M QCL1185M
Tipo Ventilador de flujo cruzado Ventilador de flujo cruzado Ventilador de flujo cruzado
Nmero de unidades
Filtro de aire Red de resina (lavable) Red de resina (lavable) Red de resina (lavable)
de tuberas VP20 VP20 VP20
Tubera de drenaje (mm) (dimetro externo: 26, dimetro (dimetro externo: 26, dimetro (dimetro externo: 26, dimetro
interno: 20) interno: 20) interno: 20)
Peso kg 21 24 24
Accesorios estndar instalacin, aislamiento de relleno, instalacin, aislamiento de relleno, instalacin, aislamiento de relleno,
abrazaderas, cinta aislante, tornillos, arandelas, cinta aislante, tornillos, arandelas, cinta aislante,
componentes fijos del panel de componentes fijos del panel de componentes fijos del panel de
instalacin. instalacin. instalacin.
kcal/h=kW860


Modelo FXYLP20KJV1 FXYLP25KJV1 FXYLP32KJV1

220-240 V 220-240 V 220-240 V
Color de la carcasa Blanco marfil (5Y7.5/1) Blanco marfil (5Y7.5/1) Blanco marfil (5Y7.5/1)
de flujo
Modelo D14B20 D14B20 2D14B13
Nmero de unidades
Material de aislamiento trmico e insonorizacin Fibra de vidrio / espuma de uretano Fibra de vidrio / espuma de uretano Fibra de vidrio / espuma de uretano
de tuberas
Tubera de drenaje (mm) 21 D.E. (cloruro de vinilo) 21 D.E. (cloruro de vinilo) 21 D.E. (cloruro de vinilo)
Peso kg 25 25 30
Dispositivos de seguridad Protector trmico para el motor del Protector trmico para el motor del Fusible trmico para el motor del
instalacin, aislamiento de relleno, instalacin, aislamiento de relleno, instalacin, aislamiento de relleno,
Accesorios estndar manguera de drenaje, abrazaderas, manguera de drenaje, abrazaderas, manguera de drenaje, abrazaderas,
tornillos, arandelas, tornillo de tornillos, arandelas, tornillo de tornillos, arandelas, tornillo de
nivelacin. nivelacin. nivelacin.
kcal/h=kW860
Modelo de Daikin Europe: FXYLP-KV1


Modelo FXYLP40KJV1 FXYLP50KJV1 FXYLP63KJV1

220-240 V 220-240 V 220-240 V
Color de la carcasa Blanco marfil (5Y7.5/1) Blanco marfil (5Y7.5/1) Blanco marfil (5Y7.5/1)
de flujo
Modelo 2D14B13 2D14B20 2D14B20
Nmero de unidades
Caudal de aire (A/B) m/min 11/8,5 14/11 16/12
de tuberas
Peso kg 30 36 36
Dispositivos de seguridad Protector trmico para el motor del Fusible trmico para el motor del Protector trmico para el motor del
kcal/h=kW860
Modelo de Daikin Europe: FXYLP-KV1


Modelo FXYLMP20KJV1 FXYLMP25KJV1 FXYLMP32KJV1

220-240 V 220-240 V 220-240 V
Color de la carcasa Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado
Dimensiones: (AlAnF) mm 610930220 610930220 6101.070220
de flujo
Modelo D14B20 D14B20 2D14B13
Nmero de unidades
de tuberas
Peso kg 19 19 23
Dispositivos de seguridad Protector trmico para el motor del Protector trmico para el motor del Fusible trmico para el motor del
kcal/h=kW860
Modelo de Daikin Europe: FXYLMP-KV1


Modelo FXYLMP40KJV1 FXYLMP50KJV1 FXYLMP63KJV1

220-240 V 220-240 V 220-240 V
Color de la carcasa Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado
de flujo
Modelo 2D14B13 2D14B20 2D14B20
Nmero de unidades
Caudal de aire (A/B) m/min 11/8,5 14/11 16/12
de tuberas
Peso kg 23 27 27
kcal/h=kW860
Modelo de Daikin Europe: FXYLMP-KV1


SiS 00-07
Parte 3
Funciones de
1. Diagrama del sistema de refrigerante de las unidades exteriores ........32
1.1 Diagrama del sistema de refrigerante de las unidades exteriores ........ 32
1.2 Flujo de refrigerante en cada modo de funcionamiento ........................ 35
de piezas funcionales............................................................................39
2.1 Unidad exterior ...................................................................................... 39
2.2 Unidad interior ....................................................................................... 40
3. Resumen del control (unidad exterior) ..................................................43
3.1 Control PI del compresor....................................................................... 43
3.2 Control PI de la vlvula motorizada....................................................... 44
3.3 Control de descongelacin .................................................................... 45
3.4 Control de refrigeracin con temperatura exterior baja ......................... 47
3.5 Control de capacidad del compresor..................................................... 49
3.7 Espera de rearranque............................................................................ 52
3.8 Control de arranque............................................................................... 53
3.9 Operacin de compensacin de aceite ................................................. 54
3.10 Operacin de retorno de aceite ............................................................. 55
3.11 Control de proteccin contra la presin baja ......................................... 58
3.12 Control de proteccin contra la presin alta .......................................... 59
3.13 Control de temperatura del tubo de descarga ....................................... 61
3.14 Control de proteccin del inverter.......................................................... 63
3.15 Control del calentador de crter ............................................................ 64
3.16 Aviso de falta de gas ............................................................................. 65
3.17 Funcionamiento residual con bombeo de vaco en calefaccin. ........... 66
3.18 Funcionamiento de reserva ................................................................... 67
3.19 Situacin y lengetas de los ventiladores ............................................. 68
4. Resumen del control (unidad interior) ...................................................69
4.1 Control de la bomba de drenaje ............................................................ 69
4.2 Control de aletas para evitar ensuciar el techo ..................................... 71
4.3 Sensor del termostato en el mando a distancia .................................... 72
4.4 Prevencin contra la congelacin.......................................................... 74
Funciones de la serie R-407C PLUS 31

Diagrama del sistema de refrigerante de las unidades exteriores SiS 00-07
1. Diagrama del sistema de refrigerante de las unidades exteriores

1.1 Diagrama del sistema de refrigerante de las unidades exteriores
RSXYP16~30KJY1
No. Nombre Cdigo Funcin Observaciones
A Compresor inverter M1C Si se combina un compresor (compresor inverter) capaz de funcionar a
B Compresor de velocidad M2C 29-79 Hz con traccin de inverter y compresores (compresores de
constante 1 velocidad constante) de funcionamiento nicamente en fuentes de
alimentacin comerciales, se obtiene un control de 45 etapas (38 etapas
C Compresor de velocidad M3C en RSXYP16-20). (slo en
constante 2 RSXYP24-30)
J Vlvula de expansin Y1E (Para intercambiadores de calor de unidades maestras) (El intercambiador de
electrnica Proporciona control PI durante la calefaccin para mantener un grado la parte izquierda de la
de recalentamiento constante (SH). unidad maestra en el
caso de
RSXYP24-30KJY1)
K Vlvula de expansin Y2E (Para intercambiadores de calor de unidades secundarias) (El intercambiador de
electrnica Proporciona control PI durante la calefaccin para mantener un grado la parte izquierda de la
de recalentamiento constante (SH). unidad maestra en el
caso de
RSXYP24-30KJY1)
L Vlvula de expansin Y3E (Para el intercambiador de la unidad secundaria) (slo en
electrnica Proporciona control PI durante la calefaccin para mantener un grado RSXYP24-30)
de recalentamiento constante (SH).
M Vlvula solenoide Y1S (Para condensadores auxiliares)
N Vlvula solenoide Y2S (Para bypass de gas caliente y compensacin de la presin)
Se deriva el gas caliente durante un funcionamiento de transicin como,
por ejemplo, la descongelacin, para evitar una disminucin repentina
de la presin baja. Asimismo, compensa la presin para reducir la carga
de arranque.
O Vlvula solenoide Y3S (Para la inyeccin de lquido en una unidad de inverter)
Proporciona inyeccin de lquido para evitar el sobrecalentamiento.
P Vlvula solenoide Y4S (Para la inyeccin de lquido en una unidad de velocidad constante)
Proporciona inyeccin de lquido para evitar el sobrecalentamiento.
Q Vlvula solenoide Y5S (Para receptores)
R Vlvula solenoide Y6S (Para la inyeccin de lquido en una unidad de velocidad constante) (slo en
Proporciona inyeccin de lquido para evitar el sobrecalentamiento. RSXYP24-30)
S Sensor de presin alta SENPH Calefaccin: Proporciona control PI para compresores mediante la
deteccin de la presin alta.
Refrigeracin: Controla los compresores para garantizar que la presin
alta es suficiente cuando la temperatura exterior es baja.
T Sensor de presin baja SENPL Refrigeracin: Proporciona control PI para los compresores mediante la
deteccin de la presin baja.
Calefaccin: Controla las vlvulas motorizadas para mantener un grado
de recalentamiento constante del evaporador.
U Presostato de alta S1PH Se abre a una presin establecida de 3,09 MPa para detener la
V Presostato de alta S2PH operacin.
W Presostato de alta S3PH (slo en
RSXYP24-30)
X Vlvula de regulacin de Vlvula de liberacin de presin para proteger el precinto de lquido en
presin el receptor durante el transporte o el almacenamiento.
Se abre a 2,65 MPa.
Y Tapn fusible El fusible se derrite a 70~75 C alrededor del receptor y libera el exceso
de presin y de temperatura del refrigerante.
1 Termistor de aire exterior R1T Detecta la temperatura exterior y la utiliza como una funcin a la hora de
determinar las condiciones IN de descongelacin durante la
calefaccin.
2 Termistor del R2-1(11)T Utiliza la temperatura de entrada de cada intercambiador de calor como
intercambiador de calor 1 una funcin (junto con los datos sobre la temperatura exterior) a la hora
3 Termistor del R2-12T de determinar las condiciones IN de descongelacin durante la (slo en
intercambiador de calor 2 calefaccin. RSXYP24-30)
4 Termistor del R2-2T
intercambiador de calor 3
5 Termistor del tubo de R3-1(11)T Detecta la temperatura del tubo de descarga del compresor inverter y la
descarga 1 utiliza para proteger la temperatura del tubo de descarga del compresor.
6 Termistor del tubo de R3-2(12)T Detecta la temperatura del tubo de descarga del compresor de
descarga 2 velocidad constante 1 y la utiliza para proteger la temperatura del tubo
de descarga del compresor.
7 Termistor del tubo de R3-13T Detecta la temperatura del tubo de descarga del compresor de (slo en
descarga 3 velocidad constante 2 y la utiliza para proteger la temperatura del tubo RSXYP24-30)
de descarga del compresor.
8 Termistor de cabezal 1 R4-1(11)T Detecta las temperaturas de salida de los intercambiadores de calor y
9 Termistor de cabezal 2 R4-2(12)T las utiliza en el control del grado de recalentamiento (SH) constante
(control de la vlvula de expansin electrnical)
10 Termistor de cabezal 3 R4-13T (slo en
RSXYP24-30)
11 Termistor del tubo de R6-1T Detecta la temperatura de salida del acumulador y protege el
aspiracin compresor.
32 Funciones de la serie R-407C PLUS

SiS 00-07
K Vlvula de
expansin electrnica (Y2E)
Filtro
Ventilador Ventilador
Vlvula de control
RSXYP16, 18, 20KJY1
Tubo
Vlvula de capilar
expansin electrnica J (Y1E)
2 4
Y Filtro
Funciones de la serie R-407C PLUS

Filtro Vlvula de control
Vlvula de regulacin Vlvula de control
Receptor
de presin Intercambiador de calor
Intercambiador de calor
9
X 8
Vlvula de cuatro vas A M
Q Vlvula Sensor de
N SPH presin alta Vlvula
solenoide solenoide
Vlvula Unidad para la vlvula de cierre de conexin
solenoide
Tubo Filtro (con compuerta de servicio en la parte de
Filtro
capilar la tubera en la instalacin)
Filtro Tubo
capilar
Vlvula de control
Filtro
Separador
de aceite
Separador
de aceite
1
Filtro
Presostato
Filtro de alta
Presostato Filtro
Filtro U
de alta
5
Tubo V Tubo
capilar 6 capilar A
Compresor Compresor
11 B
Tubo Tubo
capilar Sensor de capilar
SPL
presin baja
Acumulador
P O
T
Vlvula Vlvula
solenoide solenoide
Vlvula de cierre Compuerta del manmetro
3D024909
33
Diagrama del sistema de refrigerante de las unidades exteriores
34
L Vlvula de
expansin electrnica (Y3E)
Filtro Ventilador Ventilador
Vlvula de control
Vlvula de Tubo Intercambiador de calor
expansin electrnica capilar
J (Y1E)
RSXYP24, 26, 28, 30KJY1
Y Filtro 2
X Vlvula de control
Filtro Vlvula de regulacin
4
Receptor
de presin Vlvula de control Ventilador Ventilador
Vlvula de 3 Intercambiador de calor
expansin electrnica K (Y2E)
Filtro
Vlvula
solenoide
Q Vlvula de control
Vlvula de cuatro vas

9 8 10
Tubo Vlvula
M solenoide
capilar
Vlvula A
Sensor de Tubera instalada en la obra
solenoide presin alta
Filtro
N
Vlvula de control Vlvula de control

Filtro Tubo Unidad para la vlvula de cierre de conexin
capilar
(con compuerta de servicio en la parte de
Separador
de aceite
Separador
de aceite
Separador
de aceite
V
Filtro la tubera en la instalacin)
Presostato Filtro Filtro Presostato W Filtro
de alta Tubo de alta Tubo 1
Tubo capilar
Filtro capilar capilar
U 6 Presostato 7
5 de alta
Sensor de C
T presin baja Compresor B Compresor Compresor
A Tubo
Tubo Tubo capilar
11 capilar capilar
R
Vlvula Vlvula Vlvula
solenoide solenoide P solenoide
Acumulador
O
Filtro
Compuerta del manmetro

Vlvula de cierre
3D024910

SiS 00-07
1.2
1.2.1
Refrigerante gaseoso a presin y temperatura altas
Vlvula de
SiS 00-07
expansin electrnica Refrigerante lquido a presin y temperatura altas

Refrigerante gaseoso y lquido a presin y temperatura bajas
Vlvula de control
Vlvula de Tubo
capilar Intercambiador de calor
expansin electrnica

Refrigeracin:
Vlvula de control
Filtro Vlvula de regulacin
Receptor

Vlvula de Intercambiador de calor
expansin electrnica
Filtro
Vlvula
solenoide
Vlvula de control
Vlvula
Tubo solenoide
capilar
Vlvula Sensor de
solenoide Tubera instalada en la obra
presin alta
Filtro
capilar Aceite Aceite Aceite (con compuerta de servicio en la parte de la tubera en la instalacin)
Separador
de aceite
Separador
de aceite
Separador
de aceite
Filtro
Filtro Presostato
Filtro de alta Filtro
Presostato Tubo Tubo Tubo
Filtro de alta capilar capilar capilar
Presostato
de alta
Sensor de Funcionamiento de la unidad
presin baja Compresor Compresor Compresor Tubo
capilar
Tubo Tubo Ventilador ON Ventilador ON
capilar capilar
" ON " Ventilador OFF " OFF " " ON "
Intercambiador de calor Intercambiador de calor Intercambiador de calor
Flujo de refrigerante en cada modo de funcionamiento

solenoide solenoide solenoide
Ventilador Ventilador Ventilador
Acumulador
Filtro
Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro

Unidad interior Unidad interior Unidad interior

Vlvula de cierre
(V0910)
35
36
1.2.2
Vlvula de
Vlvula de control
Vlvula de Tubo
expansin electrnica
Calefaccin
Vlvula de control
Filtro
Receptor
Vlvula de regulacin
expansin electrnica
Filtro
Vlvula
solenoide
Vlvula de control
Vlvula
Tubo solenoide
capilar
Vlvula Sensor de
presin alta
Filtro
Filtro
Tubo Unidad para la vlvula de cierre de conexin

capilar Aceite Aceite Aceite (con compuerta de servicio en la parte de la tubera en la instalacin)
Separador
de aceite
Separador
de aceite
Separador
de aceite
Filtro
Filtro Presostato
Presostato Filtro de alta Filtro
Tubo Tubo Tubo
Filtro de alta capilar capilar
capilar
Presostato
de alta
Funcionamiento de la unidad
Compresor Compresor Compresor Tubo
Sensor de capilar
Tubo Ventilador ON Ventilador ON
presin baja Tubo capilar
capilar " ON " Ventilador OFF " OFF " " ON "
Vlvula Vlvula
Vlvula solenoide solenoide
solenoide Ventilador Ventilador Ventilador
Acumulador
Filtro


Vlvula de cierre
(V0911)

SiS 00-07
1.2.3
Vlvula de
SiS 00-07

Vlvula de control
Vlvula de Tubo
expansin electrnica
Vlvula de control
Filtro
Receptor
Vlvula de regulacin

expansin electrnica
Filtro
Vlvula
solenoide
Vlvula de control
Retorno de aceite (refrigeracin)
Vlvula
Tubo solenoide
capilar
Vlvula Sensor de
presin alta
Filtro
capilar Aceite Aceite Aceite
Separador
de aceite
(con compuerta de servicio en la parte de la tubera en la instalacin)
Separador
de aceite
Separador
de aceite
Filtro
Filtro Filtro Presostato
Presostato de alta Filtro
Tubo Tubo Tubo
Filtro de alta capilar capilar capilar
Presostato
de alta
Compresor Compresor Compresor Tubo
Sensor de Tubo Tubo capilar
presin baja Ventilador ON Ventilador ON Ventilador ON
capilar capilar
" ON " " OFF " " ON "

Ventilador Ventilador Ventilador
Acumulador
Filtro


Vlvula de cierre
(V0912)
37
38
1.2.4
Vlvula de
Vlvula de control
Vlvula de control
Filtro
Receptor
Vlvula de regulacin
expansin electrnica
Filtro
Vlvula
solenoide
Vlvula de control
Retorno de aceite (calefaccin)
Vlvula
Tubo solenoide
capilar
Vlvula Sensor de
presin alta
Filtro
Filtro
Tubo
Unidad para la vlvula de cierre de conexin
Aceite Aceite Aceite
capilar (con compuerta de servicio del lado de la tubera instalada en la obra)
Separador
de aceite
Separador
de aceite
Separador
de aceite
Filtro
Filtro Presostato
Tubo Tubo
Filtro de alta Tubo capilar
capilar capilar
Presostato
de alta
Sensor de Compresor Compresor Compresor Tubo
presin baja Tubo Tubo capilar
capilar capilar
Ventilador OFF " ON " Ventilador OFF " OFF " Ventilador OFF " ON "
Vlvula Vlvula
Vlvula solenoide solenoide
solenoide Ventilador Ventilador Ventilador
Acumulador
Filtro


Vlvula de cierre
(V0913)

SiS 00-07
SiS 00-07 Lista de valores de ajuste de dispositivos de seguridad y de piezas funcionales

de piezas funcionales
2.1 Unidad exterior
Modelo
Elemento Nombre Smbolo RSXYP RSXYP RSXYP RSXYP RSXYP RSXYP RSXYP
16KJY1 18KJY1 20KJY1 24KJY1 26KJY1 28KJY1 30KJY1
Compresor inverter M1C JT236DAVTYE@2
JT265 J265 JT300
Compresor STD 1 M2C JT212DATYE@2 DATYE JT236DATYE@2 DATYE DATYE
@2 @2 @2
JT265 JT300
Compresor STD 2 M3C JT236DATYE@2 DATYE DATYE
@2 @2
Compresor Rel magntico (inverter) K1M CLK-35J-P6
HOE-26F- HOE-35F-TRA1B HOE-26F-TRA1B HOE-35F-TRA1D
(STD) K2M TRA1B 2
18 A 20 A 18 A 22 A
CLK-50JT-P12
(STD) K3M
18 A 22 A
Calentador del crter J1~3HC 50 W2 50 W2 50 W2 50 W3 50 W3 50 W3 50 W3
140 W
M1F 1205 C
230 W
M2F 1355 C
140 W
M3F 1255 C
230 W
Motor del ventilador (ajuste M4F
Motor del 1355 C
del conmutador de la
ventilador 140 W
temperatura) M11F 1205 C
230 W
M12F 1355 C
140 W
M21F 1205 C
230 W
M22F 1355 C
Durante la refrigeracin: 2.000 impulsos; detencin: 0 impulsos (totalmente cerrada)
Y12E Durante la calefaccin: control PI; detencin: 0 impulsos (totalmente cerrada)
Vlvula de expansin Durante la refrigeracin: 2.000 impulsos;
electrnica detencin: 0 impulsos (totalmente cerrada)
Y3E Durante la refrigeracin: control PI; detencin:
0 impulsos (totalmente cerrada)
Piezas Y1S (para el condensador auxiliar) NEV202DXF
funcionales Y2S (para gas caliente) NEV603DXF
Y3S (para la inyeccin de M1C) NEV202DXF
Vlvula solenoide
Y5S (para el receptor de M2C) NEV202DXF
Vlvula de 4 vas Y1R CHV-2501
SENPH PS8040A (0~3,33 MPa)
Sensor de presin
SENPL PS8040A (0~0,96 MPa)
20PS-1016 OFF: 3,09+00,1 MPa
S12PH ON: 2,160,1 MPa
Presin Presostato
20PS-1016 OFF: 3,09+00,1 MPa
S3PH ON: 2,160,1 MPa
Vlvula de regulacin de Abierta a 2,65 MPa
presin
Termistor (temp. ambiente) R1T 3,5~360 k (20 k a 25 C)
Termistor (batera) R2T 3,5~360 k (20 k a 25 C)
Termistor (descarga) R3T 3,5~400 k (20 k a 25 C)
Termistores
Termistor (carga) R4T 3,5~360 k (20 k a 25 C)
Termistor (tubo de R6T 3,5~360 k (20 k a 25 C)
aspiracin)
Fusible (A1P) F1U2U 250 V CA, 10 A
Fusible (A3P) F1U 250 V CA, 10 A
Fusibles Fusible (A4P) F1U 250 V CA, 10 A
Fusible (Z1F) F1U2U 250 V CA, 5 A
Tapn fusible El fusible se derrite a 70~75 C

Lista de valores de ajuste de dispositivos de seguridad y de piezas funcionales SiS 00-07
2.2 Unidad interior

Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXYFP FXYFP FXYFP FXYFP FXYFP FXYFP FXYFP vacin
32KV1(VE) 40KV1(VE) 50KV1(VE) 63KV1(VE) 80KV1(VE) 100KV1(VE) 125KV1(VE)
Mando a distancia con BRC1A51 Opcin
Mando a cable
distancia Mando a distancia sin BRC7C512W513W Opcin
cable
220~240 V CA, 45 W 6 P 230 V CA, 90 W 6 P
Motor del ventilador M1F
Protector trmico, 130 C OFF 80 C ON
Motores Motor de la bomba de 220-240 V CA (50 Hz), 220 V CA (60 Hz)
M1P
drenaje Fusible trmico, 145 C
MP35HCA[3P007482-1]
Motor oscilante M1S Motor de etapas 16 V CC
Termistor (aspiracin de ST8601-1 4 L250
R1T
aire) 20 k (25 C)
Termistor (para ST8605-4 8 L800
Termistores temperatura alta del R3T 20 k (25 C)
intercambiador de calor)
Termistor (intercambiador ST8602-4 6 L800
R2T
de calor) 20 k (25 C)
Interruptor de boya 33H FS-0211
Fusible F1U 250 V, 5 A 5,2
Otros
Fusible trmico TFu 109 C 10 A
Transformador T1R TR22M21R8
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXYCP FXYCP FXYCP FXYCP FXYCP FXYCP FXYCP FXYCP vacin
20KV1 25KV1 32KV1 40KV1 50KV1 63KV1 80KV1 125KV1
Mando a cable
distancia Mando a distancia sin BRC7C6267 Opcin
cable
220~240 V CA, 50 Hz
110 W 115 W 120 W 130 W 150 W 185 W
Fusible trmico, 152 C
Protector trmico, 135 C OFF
Motores 87 C ON
Motor de la bomba de 220-240 V CA (50 Hz)
M1P
MT8-L[3PA07509-1]
Motor oscilante M1S 200~240 V CA
R1T
aire) 20 k (25 C)
R2T
Otros Fusible F1U 250 V, 5 A 5,2
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXYKP FXYKP FXYKP FXYKP vacin
25KV1 32KV1 40KV1 63KV1
Mando a Mando a distancia con BRC1A51 Opcin
distancia cable
220~240 V CA, 50 Hz
Motor del ventilador M1F 115 W 4 P 120 W 4 P 145 W 4 P
Fusible trmico, 146 C Protector trmico, 120 C OFF 105 C ON
Motores Motor de la bomba de 220-240 V CA (50 Hz)
M1P
MT8-L[3PA07312-1]
R1T
aire) 20 k (25 C)
Termistor (intercambiador ST8602A-7 6 L1600
R2T

SiS 00-07 Lista de valores de ajuste de dispositivos de seguridad y de piezas funcionales
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXYSP FXYSP FXYSP FXYSP FXYSP FXYSP FXYSP FXYSP FXYSP vacin
20KV1 25KV1 32KV1 40KV1 50KV1 63KV1 80KV1 100KV1 125KV1
distancia cable
220~240 V CA, 50 Hz
150 W 165 W 185 W 1125 W 1135 W 1225 W
Motores Protector trmico
Fusible trmico, 152 C 135 C OFF 87 C ON
Motor de la bomba de 220-240 V CA (50 Hz)
M1P
R1T
aire) 20 k (25 C)
R2T
Otros
Fusible trmico TFu 109C 10A
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXYMP FXYMP FXYMP FXYMP FXYMP FXYMP FXYMP FXYMP vacin
40KV1 50KV1 63KV1 80KV1 100KV1 125KV1 200KV1 250KV1
distancia cable
220~240 V CA, 50 Hz
Motor del ventilador M1F 1100 W 1160 W 1270 W 1430 W 1380 W2
Motores Protector trmico, 135 C OFF 87 C ON
Condensador del motor 10 12
C1R 6 F-400 V 10 F-400 V
del ventilador F-400 V F-400 V
Termistor (aspiracin de ST8601-5 4 L1000 ST8601-13
R1T
aire) 20 k (25 C) 4 L630
Termistor (para ST8605-5
ST8605-5 8 L1000
Termistores temperatura alta del R3T 8 L1000
20 k (25 C)
Termistor (intercambiador ST8602-5 6 L1000 ST8602A-6
R2T
de calor) 20 k (25 C) 6 L1250
Fusible F1U 250 V, 10 A 5,2 250V 10A
Otros
Transformador T1R TR22M21R8 TR22M21R8
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXYHP FXYHP FXYHP vacin
32KV1 63KV1 100KV1
Mando a cable
distancia Mando a distancia sin BRC7C63W68W
cable
220~240 V CA, 50 Hz
Motor del ventilador M1F 157 W 1130 W
Motores Condensador del motor C1R 4 F-400 V 6 F-400 V
del ventilador
MT8-L[3PA07530-1]
R1T
aire) 20 k (25 C)
Termistor (para ST8605-7 8 L1600 ST8605-8 8 L2000
20 k (25 C)
Termistor (intercambiador R2T ST8602A-7 6 L1600 ST8602-8 6 L2000
de calor) 20 k (25 C) 20 k (25 C)
Otros

Lista de valores de ajuste de dispositivos de seguridad y de piezas funcionales SiS 00-07
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXYAP FXYAP FXYAP FXYAP FXYAP FXYAP vacin
20KV1 25KV1 32KV1 40KV1 50KV1 63KV1
Mando a cable
distancia Mando a distancia sin BRC7C510W511W Opcin
cable
220~240 V CA, 50 Hz
Motor del ventilador M1F 123 W 137 W
Motores Condensador del motor 1,5 F-400 V 2 F-400 V
C1R
del ventilador
MT8-L[3SB40350-2]
R1T
aire) 20 k (25 C)
R2T
intercambiador de calor) 20 k (25 C)
Modelo Obser-
Nombre de la pieza Smbolo
FXYLP20KV1 FXYLP25KV1 FXYLP32KV1 FXYLP40KV1 FXYLP50KV1 FXYLP63KV1 vacin
distancia cable
220~240 V CA, 50 Hz
Motor del ventilador M1F 115 W 125 W 145 W
Condensador del motor 1,2 F-400 V 0,5 F-400 V 1,2 F-400 V 2 F-400 V 2,5 F-400 V
C1R
del ventilador
Termistor (aspiracin ST8601-6 4 L1250
R1T
de aire) 20 k (25 C)
R2T
Fusible F1U
Otros
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXYLMP FXYLMP FXYLMP FXYLMP FXYLMP FXYLMP vacin
20KV1 25KV1 32KV1 40KV1 50KV1 63KV1
distancia cable
220~240 V CA, 50 Hz
Motor del ventilador M1F 115 W 125 W 145 W
Condensador del motor 1,2 F-400 V 0,5 F-400 V 1,2 F-400 V 2 F-400 V 2,5 F-400 V
C1R
del ventilador
Termistor (aspiracin ST8601-6 4 L1250
R1T
de aire) 20 k (25 C)
R2T
Fusible F1U
Otros

SiS 00-07 Resumen del control (unidad exterior)
3. Resumen del control (unidad exterior)

3.1 Control PI del compresor
Controla el compresor para mantener Te en un valor constante tanto durante la refrigeracin como durante
la calefaccin y as garantizar un rendimiento estable del compresor.
[Refrigeracin]
Controla la capacidad del compresor para ajustar Te a un valor Te meta (TeS).
Ajuste Te
M
L A
(ajuste de fbrica)
4,5 7,5 10,5
Te: Temperatura de saturacin equivalente de baja presin (C)
TeS: Valor Te meta
(Vara en funcin del ajuste Te, la frecuencia de funcionamiento, etc.)
[Calefaccin]
Controla la capacidad del compresor para ajustar Tc para alcanzar un valor meta (TcS)
Ajuste Tc
M
L H
(ajuste de fbrica)
45 48 51
Tc: Temperatura de saturacin equivalente de alta presin (C)
TcS: Valor Tc meta
(Vara en funcin del ajuste de Tc, la frecuencia de funcionamiento, etc.)

Resumen del control (unidad exterior) SiS 00-07
3.2 Control PI de la vlvula motorizada

Controla las vlvulas motorizadas (EV1, EV2, EV3) para mantener el grado de recalentamiento (SH)
del intercambiador de calor exterior (evaporador) en un valor constante durante la calefaccin.
SH = Th6 Te
Te: Temperatura de saturacin equivalente de baja presin (C)

Th6: Temperatura de salida del acumulador (C)
Valor meta del grado de recalentamiento (SHS)

Valor al inicio del control de la vlvula motorizada: SHs = 5 C
Cuando Th6 Te < 5: SHS (nuevo) = SHS (actual) + 1
Sin embargo, cuando Th6 Te < 5 y DSHi < 30: SHS = 7 C (fijo)
Cuando Th6 Te > 10: SHS (nuevo) = SHS (actual) 1
DSHi: recalentamiento del tubo de descarga del inverter

3.3 Control de descongelacin

Activa la descongelacin para derretir el hielo acumulado en el intercambiador de calor exterior durante la
calefaccin.
[Condiciones de inicio de la descongelacin]

Cuando se cumplen las siguientes condiciones durante la calefaccin, se activa la descongelacin.
Cuando el tiempo de funcionamiento acumulado del compresor desde el encendido o la
finalizacin de una descongelacin anterior supera los 20 minutos
&
O Cuando la condicin (Tb B Ta A) se produce durante 5 minutos (25 Tb 10)
(Valor A basado en la tabla siguiente. Cuando Ta 7, se utiliza Ta = 7 C en el clculo)
Cuando activa el ajuste de descongelacin forzada (ajuste local) y Tb < 12,5 C
Tb: temperatura de la tubera distribuidora (C) en la salida del intercambiador de calor (en refrigeracin)
Ta: temperatura exterior (C)
Ajuste de cambio de
descongelacin B
Ajuste de descongelacin L M H
Consigna en obra (modo 2) Ta de aire exterior > 0 C 0,6
A=12 A=14 A=16
M=ajuste de fbrica Ta de aire exterior 0 C 0,8
Cuando se cumplen las condiciones anteriores, se realiza la preparacin para la descongelacin

siguiente durante 2 minutos; a continuacin, se activa la descongelacin.
1. Emite la seal retorno de aceite, preparacin para la descongelacin a las unidades interiores.
2. Enciende la vlvula solenoide de inyeccin de lquido (Y3S, Y4S, Y6S) basndose en Td o DSH.
Td: Temperatura del tubo de descarga
DSH: temperatura de recalentamiento de descarga.
Inyeccin de lquido: consulte las pginas 61 y 62.

[Funcionamiento de descongelacin]
La descongelacin proporciona las funciones de control siguientes.
1
Salida de descongelacin 1 Condiciones de finalizacin de la operacin de descarga
del acumulador
1 minuto o ms despus de la
Etapa en la que se
Retardo de 20 seg 7 finalizacin de la operacin
activa el modo de
preparacin como & de descongelacin
lmite superior.
Control PI DSHi>30
Control PI O O Th6 Te>10
67 Hz+OFF
52 Hz+OFF Retardo de 20 seg PB<0,1 MPa
INV
30 seg 10 minutos de tiempo transcurrido
2
Control de proteccin contra Control SH mediante la VE de la unidad exterior
baja presin tras este punto
SVP Control PI activado si SHS = 10
Control SH de
(grado de funcionamiento inicial: 200 impulsos
acuerdo con 2 En caso de un reintento de LP, el siguiente control PI
Control PI 3
Control PI 2000 impulsos se proporciona con SHS = 5.
Si se produce la condicin 1, la condicin del prximo
VE exterior arranque
50 seg se restablece en SHS = 10.)
500(4) Control SH
3
Al volver al control de VE exterior normal, el control PI
VE interior se proporciona en dicho grado de abertura.
(unidad con Funcionamiento de todas las VE de la unidad exterior: 1000 impulsos (50 seg) 0 impulsos
termostato ON) (10 seg) Cambio de vlvula de 4 vas 0 impulsos (15 seg 5) 4
Control normal Grado de abertura de VE de la unidad interior durante
Control normal
De acuerdo con 6 la operacin de descongelacin
Ventilador
Valor inicial: 500
exterior
El grado siguiente de abertura de VE de la unidad
interior(200-2000) se determina en funcin de
OFF (Th6 Te < 15), el tiempo de aparicin en la operacin
Arranque en caliente
Ventilador de descongelacin anterior
interior 0 minutos +100
Menos de 3 minutos +0
3 o ms minutos 100
Vlvula de 5
4 vas 0 impulsos mantenidos tras 15 segundos transcurridos
Salida de la seal durante la hasta que PB < 0,2 MPa
preparacin para la operacin de
descongelacin/retorno de aceite 6
Descongelacin Expulsin del acumulador Abre la vlvula solenoide del receptor durante 60 segundos
1 minuto despus de la activacin del modo de preparacin.
2 min Sin embargo, la vlvula se cierra si Th6 Te < 0.
Entrada de descongelacin
7
Indicacin de
preparacin para RXYP8KJ 52 Hz + ON
descongelacin RXYP10KJ 71 Hz + ON
RXYP16,20KJ 52 Hz + ON + ON
(V0807)
[Condiciones de finalizacin de la descongelacin]

Cuando se cumplen las siguientes condiciones, finaliza la operacin de descongelacin.
Cuando las temperaturas de tubera de distribucin en todas las salidas de
O intercambiadores de calor (durante la refrigeracin) son las siguientes: Tb > 12,5 C
Cuando la operacin de descongelacin alcanza los 10 minutos
Sin embargo, cuando el compresor se detiene durante la descongelacin, si no se cumple la condicin
(Tb > 12,5 C) en el siguiente arranque del compresor, la descongelacin empieza y se activa un contador
de 10 minutos al finalizar el inicio del software.

3.4 Control de refrigeracin con temperatura exterior baja

Controla los ventiladores y los compresores de la unidad exterior para evitar la disminucin de la
circulacin del refrigerante debido al descenso de la presin alta y para mantener la presin alta cuando
la temperatura exterior sea baja durante la refrigeracin.
Clase 16/18/20 Clase 24/26/28/30

Condicin A H+ON+ON
Ventilador H+ON/H+ON +ON/H+ON
Condicin A Compresor Funcionamiento normal

PA < 0,78 MPa PA < 1,05 MPa PA > 1,55 MPa
Ta < 5C contina durante 30 seg contina durante 30 seg
(Temperatura del aire exterior.)
Paso 1-1
Clase 16/18/20 Clase 24/26/28/30
Condicin A H+OFF+ON PA > 2,16 MPa
Ventilador H+OFF/H+OFF +OFF/H+OFF
Lmite superior 71 Hz Lmite superior 52 Hz
Compresor (Control Te constante)
+OFF +ON+OFF
PA < 1,05 MPa PA > 1,55 MPa
contina durante 30 seg contina durante 30 seg
Paso 1-2
Clase 16/18/20 Clase 24/26/28/30
Condicin A H+OFF+OFF PA > 2,16 MPa
Ventilador H+OFF/OFF+OFF +OFF/OFF+OFF
Compresor (Control Te constante)
+OFF +ON+OFF
Sin embargo, descenso
PA < 1,05 MPa PA > 1,55 MPa de la temperatura meta de 5C
contina durante 30 seg contina durante 30 seg
Paso 1-3
Clase 16/18/20 Clase 24/26/28/30
Condicin A L+OFF+OFF PA > 2,16 MPa
Ventilador L+OFF/OFF+OFF +OFF/OFF+OFF
41~ 52 Hz
Compresor 41~71 Hz+OFF (Control Te constante)
+ON(OFF)+OFF
Sin embargo, descenso
PA > 1,7 MPa de la temperatura meta de 5C
Paso 3-1
Clase 16/18/20 Clase 24/26/28/30
Condicin A L+OFF+OFF PA > 2,16 MPa
Ventilador L+OFF/OFF+OFF +OFF/OFF+OFF
Compresor
+OFF +OFF+OFF
PA < 0,78 MPa PA > 1,70 MPa
& ( TFIN < 67 C
O ( TFIN > 87 C
TFIN Temperatura de aleta
del inverter
Paso 3-2
Clase 16/18/20 Clase 24/26/28/30
OFF+OFF/ OFF+OFF+OFF PA > 2,16 MPa
Ventilador
OFF+OFF +OFF/OFF+OFF
Compresor
+OFF +OFF+OFF
(V0819)

Cuando la condicin (Th6 Te < 5) se produce durante 3 minutos seguidos en etapas superiores a la
etapa 1-2, los evaporadores de todas las unidades interiores con el termostato en OFF se establecen
en 200 impulsos. Esto se cancela cuando Th6 Te > 15. (Para evitar el funcionamiento hmedo en la
refrigeracin cuando la temperatura exterior es baja)
Th6 Te: Temperatura del tubo de aspiracin temperatura de evaporacin
A partir del modelo de 24 CV, el ventilador (M12F) del lado de la caja del inverter se detiene si funciona
con la lengeta del ventilador 3 o superior. Por lo tanto, Tfin cambia a M11F OFF y a M12F ON.
O T aleta > 87C

M11F : H / L / OFF M11F : OFF
M12F : OFF T aleta < 67C M12F : ON
(V0820)
Con este control, el aumento de la carga del compresor, basado en el clculo PI se realiza cada
2 minutos. La reduccin de la carga se realiza una vez cada 20 minutos.
Tfin: temperatura de las aletas del inverter.

3.5 Control de capacidad del compresor

3.5.1 Frecuencia de funcionamiento del compresor INV
La frecuencia de funcionamiento cambia en las etapas siguientes.
RSXYP16K~20K RSXYP24K~30K
Frecuencia Frecuencia
N N
INV STD INV STD1 STD2
1 29 Hz OFF 1 29 Hz OFF OFF
19 37 Hz ON 19 37 Hz ON OFF
26 79 Hz ON 26 41 Hz ON ON
27 52 Hz ON ON
28 64 Hz ON ON
29 79 Hz ON ON

3.5.2 Secuencia de funcionamiento de los compresores

Por lo que respecta al funcionamiento de los compresores STD en un sistema de 3 compresores, STD1 y
STD2 se alternan del modo siguiente.
INV INV
INV INV
INV INV
INV INV
Contina
INV
(V0914)
3.5.3 Funcionamiento de los compresores STD

Debido a que el cambio de ON/OFF de los compresores STD provoca una carga repentina en la
capacidad, se efecta la siguiente operacin.
[Cuando se enciende el compresor STD]

Cuando un compresor STD cambia de OFF a ON debido al control PI del compresor o a otras razones,
se fija 41 Hz + ON (+ON) durante 30 segundos.
En relacin a los tiempos de funcionamiento anteriores, el compresor inverter se establece primero en
la frecuencia mencionada (41 Hz) y, a continuacin, se pone en marcha el compresor STD.
La operacin se inicia al recibir una seal de frecuencia coincidente del inverter.
El compresor STD no arranca en 3 segundos si arranca el compresor STD de otra unidad exterior.
[Cuando se apaga el compresor STD]

La frecuencia del compresor inverter cambia cuando el compresor STD deja de funcionar.

3.6 Control de la demanda

Reduce drsticamente la capacidad de la unidad exterior en funcin de la entrada de contacto externo
(entrada de la demanda) para disminuir el consumo de energa. Se proporcionan los tres tipos siguientes
de control de la demanda.
Frecuencia lmite superior Pauta de reduccin de la capacidad

del compresor
Control de la A Reduce el consumo de energa en un 70%
demanda 1 aproximadamente
Control de la B Reduce el consumo de energa en un 40%
demanda 2 aproximadamente
Control de la Todos los compresores en modo Termostato OFF forzado
demanda 3 de paro
Frecuencia de lmite superior (A) Frecuencia de lmite superior (B)

Modelo Modelo
INV STD1 STD2 INV STD1 STD2
RSXYP16KJ 46 Hz +ON RSXYP16KJ 52 Hz +OFF
RSXYP24KJ 71 Hz +ON +OFF RSXYP24KJ 75 Hz +OFF +OFF
Otras funciones de control de proteccin tienen preferencia sobre las operaciones anteriores.
Para este control es necesaria una PCB opcional. (DTA104A61, 62)

3.7 Espera de rearranque

Impide el arranque de los compresores durante un perodo de tiempo determinado, una vez que los
compresores dejan de funcionar, para evitar operaciones de ON/OFF frecuentes en los mismos.
Cuando todos los compresores (compresor inverter y compresores STD) dejan de funcionar, se fuerza
al termostato a permanecer apagado durante 5 minutos.

3.8 Control de arranque

Fija la frecuencia a un nivel bajo durante un perodo de tiempo determinado en el arranque del compresor
para evitar el retorno de lquido.
[Control del arranque para la refrigeracin]
Fin del control de arranque

si 1 se cumple
1
41 Hz3 52 Hz
Condiciones de finalizacin del control de arranque
1 min
DSHi>30
Retardo de 20 seg
INV O Th6 Te>10
30 seg 15 minutos transcurridos
PB<0,098 MPa
2
SVP Condiciones de la VE de la unidad totalmente abierta
2000
Tc>Ta+10
Abre la VE de la unidad & O 10 minutos transcurridos
exterior si 2
VE exterior se cumple Tcg>55
200 (reintento: 1200, Si la se cumple la condicin 1
segunda vez: 2000)
Control SH
3
VE interior Funciona a 52 Hz despus de funcionar a
(Unidad con 41 Hz durante 1 minuto.
termostato ON)
(hasta que el control PI se activa en 1)
Funcionamiento normal completo
Proporciona control del ventilador para mantener
Ventilador
la presin alta durante la refrigeracin.
exterior
Ventilador
interior Mximo 15 minutos, (incluidos 5 minutos de espera de arranque en modo de paro)
Cuando PA - PB < 0,196 MPa, el compresor arranca.
Compensacin anterior al arranque Control de arranque
Termostato ON Carga del inverter (V0808)
[Control del arranque en modo de calefaccin]
Control completo 1
de arranque de acuerdo con 1
Condiciones de finalizacin del control de arranque
1 minuto transcurrido
DSHi>30
41 Hz 52 Hz O O Th6 Te>10
1 min PB<0,098 MPa
Retardo de 20 seg 15 minutos transcurridos
INV
30 seg (ajuste local de 10 minutos)
(30 minutos en el encendido)
2
Control SH mediante la VE de la unidad interior
SVP Control PI activado con SHS=10
(grado de abertura inicial: 200 impulsos
Control SH bajo control de arranque
de acuerdo con 2 En caso de reintento de PB, el control PI siguiente
Control PI de acuerdo con 3 se proporciona con SHS=5.
VE de la unidad
exterior Si la condicin 1 se cumple, la siguiente
Cancelacin de 0 impulsos
instruccin a la VE condicin de arranque se restablece en SHS=10.)
0 impulsos interior de acuerdo con 5
Control SC 3
VE interior
(Unidad con Al volver al control normal de la VE exterior, el
termostato ON) control PI se proporciona en dicho grado de
abertura.
Ventilador
exterior 5
Condiciones de cancelacin de la instruccin de 0
Arranque en caliente
impulsos de la VE de la unidad interior
Ventilador PA>1,47 MPa
interior Mx. 15 min (incluidos 5 min. para espera de arranque) O
Cuando PA-PB<0,196 MPa, compresor ON Si se cumple la condicin 1
Compensacin anterior al arranque Control de arranque
6
La evaluacin de la descongelacin no se realiza
durante este control.
Termostato ON Carga del inverter (V0809)

3.9 Operacin de compensacin de aceite

Operacin de compensacin de aceite a un intervalo de tiempo determinado para evitar un suministro de
aceite insuficiente debido a una distribucin irregular del aceite al conectar dos o tres compresores en
paralelo.
[Para unidades de los modelos de 16~20 CV]

La operacin de compensacin de aceite siguiente se realiza despus del funcionamiento de dos
compresores STD durante 2 horas seguidas.
Operacin de compensacin de aceite: la frecuencia lmite superior se controla en el valor siguiente.
2 min 2 min
Modelo de 16~20 CV 62 Hz+OFF 37 Hz+ON
La operacin de compensacin de aceite no se activa durante la puesta en marcha suave, las
operaciones de retorno de aceite y de descongelacin (incluida la preparacin para la descongelacin)
ni durante los 10 minutos posteriores a la finalizacin de la descongelacin y del retorno del aceite
(calefaccin).
[Para unidades de clase 24~30]

La operacin de compensacin del aceite se efecta en las etapas siguientes.
PASO 1
STD1 ON Fin del tiempo de espera de TMC
& STD2 ON
Reanudacin del control PI
110 minutos acumulados de las operaciones mencionadas a 71 Hz + ON + OFF
PASO 2
STD1 ON y STD2 ON permanecen 30 segundos seguidos
No en operacin de retorno de aceite (incluida la operacin de preparacin) Termostato OFF
& No en operacin de descongelacin (incluida la operacin de preparacin) O Frecuencia de lmite superior
10 o ms minutos transcurridos despus de la finalizacin del retorno del aceite a 37 Hz + ON + OFF
(calefaccin)
10 o ms minutos transcurridos despus de la finalizacin de la operacin de
descongelacin
PASO 3
PASO 3-1
120 seg
71 Hz+ON+OFF
PASO 3-2
60 seg
41 Hz+OFF+ON
PASO 3-3 120 seg

71 Hz+OFF+ON
(V0821)

3.10 Operacin de retorno de aceite

Activa la operacin de retorno del aceite para recoger el aceite refrigerante de las tuberas de la obra
cuando se cumplen las siguientes condiciones.
[Condiciones de puesta en marcha]

1. Cuando el tiempo de funcionamiento acumulado del compresor desde el encendido supera las 2 horas
2. Cuando el tiempo de funcionamiento acumulado del compresor desde la finalizacin de la ltima
operacin de retorno supera las 8 horas.
Sin embargo, cuando la frecuencia de lmite superior se limita a un valor inferior a A Hz durante la
operacin de retorno de aceite anterior, el perodo de tiempo de 8 horas pasa a ser de 4 horas.
1) Cuando la operacin de control de descongelacin supera los 4 minutos con una frecuencia del
compresor inverter de A Hz o superior, el tiempo de retorno del aceite vuelve a ser de 8 horas.
2) Cuando se cumple la condicin 1 o 2 durante la calefaccin, los calentadores elctricos de las
unidades interiores se apagan 2 minutos antes para prepararse para la operacin de retorno del aceite.
3) La operacin de retorno del aceite no se activa durante los 28 minutos posteriores a la ltima
operacin de descongelacin.
[Operacin de retorno de aceite]

La frecuencia de operacin del compresor se establece en B Hz, tal como se muestra en la tabla
siguiente.
[Condiciones de finalizacin]
La operacin de retorno de aceite finaliza al cabo de 1 a 8 minutos. Sin embargo, cuando se cumplen
las condiciones de paro del compresor durante la operacin de retorno de aceite, el compresor se para
despus de que finalice la operacin de retorno de aceite.
Si el compresor se para durante la preparacin para el retorno de aceite, se activa la operacin de
retorno de aceite en el prximo arranque.
A B
INV STD1 STD2 INV STD1 STD2
RSXYP16KJ 33 Hz ON 52 Hz ON
RSXYP24KJ 75 Hz ON OFF 52 Hz ON ON
RSXYP262830KJ 75 Hz ON OFF 52 Hz ON ON
Si el control de descongelacin precisa ms de 4 minutos por encima de la condicin A,

el temporizador de retorno del aceite vuelve a ser de 8 horas.

[Control de retorno del aceite (refrigeracin)]
Salida de retorno
de aceite 2 3
[B]
2
Control PI Condiciones de finalizacin del retorno de aceite
Control PI 67 Hz+OFF
(lmite superior) Retardo de 20 seg 8 minutos
INV
30 seg transcurridos
DSHi < 20C Durante
ON/OFF por PB O 10 segundos seguidos
O
Th6 Te < 15C durante
SVP
10 segundos seguidos
& 1 minuto de
2000 impulsos tiempo
transcurrido
VE exterior
1000 impulsos 4 200 impulsos Control SH

3
Control SH Condiciones de finalizacin de la operacin de
VE interior descarga del acumulador
(Unidad con
termostato ON) 1 minuto transcurrido despus de
Control normal Control segn Tc Control normal la finalizacin de la operacin
de retorno de aceite
Ventilador & DSHi>30
exterior O
O Th6 Te>10
PB<0,1 MPa
Ventilador 10 minutos de tiempo transcurrido
interior
4
La seal de retorno de aceite slo se enva desde
Vlvula de salida de la seal
4 vas la unidad exterior.
de preparacin Operacin de
de retorno de aceite descarga del
descongelacin Retorno de aceite acumulador
2 min
Indicador de preparacin Entrada de retorno de aceite

de retorno de aceite (V0810)

[Control de retorno del aceite (calefaccin)]
9 Olieretour UIT 2 3 2
Beindigingscondities olieretour
[B]
Na afloop van
20 s vertraging
PI-regeling 8 minuten
DSHi < 20C 10
PI-regeling 67Hz+UIT OF seconden na elkaar
52Hz+UIT OF Th6 Te < 15C 10
20 s vertraging
INV seconden na elkaar
30 s & Na
afloop van
AAN/UIT door LP
2 minuten
SVP 3
SH-regeling Beindigingscondities aftappen accumulator
PI-regeling 2000pls volgens PI-regeling 5
4 Na afloop van 1 minuut na
10 s
Buiten beindigen van olieretour
15 s
EV 50 s & DSHi>30
OF
500pls SC-regeling OF Th6 Te>10
EV binnen- LP<0,1MPa
(unit met Alle binnen EV 1000pls (50 s) 0pls (10 s) Einde van voorbereiding Na afloop van 10 minuten
thermostaat AAN) tot omschakeling 4-wegklep 0pls (15 s 7)
Normale Regeling volgens Tc Normale regeling 4
Buitenventilator regeling LPSH-regeling door EV buitenunit
PI-regeling actief bij SHS=10
(initile openingsgraad: 200 pls
UIT Warme start bij nieuwe poging LP wordt volgende PI-regelactie toegepast als
Binnenventilator SHS = 5.
Als aan conditie 3 is voldaan, wordt de volgende opstartconditie
teruggesteld op SHS = 10.)
4-wegklep 5
signaaluitgang, Bij terugkeer naar normale buiten EV-regeling vindt PI-regeling
olieretour A
gereedmaken voor plaats bij deze openingsgraad.
Accumulator
ontdooiing af tappen
Olieretour 7
0 pls gehandhaafd na afloop van 15 seconden tot LP < 0,2 MPa
2 min.
8
Vlag olieretour Olieretour IN
Opent magneetklep van vloeistofvat gedurende 60 seconden 1
voorbereiden
minuut na activerenvan voorbereidingsmodus.
De klep gaat echter dicht als Th6 Te < 0.
9
Beindigingsconditie van voorbereiding
olieretour bij verwarmen.
2 min. verlopen
& 10 s. verlopen na
OF einde voorbereiding
HP-LP<0,5Mpa
(V0811)

3.11 Control de proteccin contra la presin baja

El control siguiente se proporciona para proteger los compresores frente a aumentos o disminuciones
anormales en la presin baja (LP).
[Modo de refrigeracin] PB<0,08MPa

& Ta>5C
O
& PB<0,049MPa
PB<0,15 MPa Ta5C
Frecuencia Ta : Temperatura de aire exterior. (C)
Funcionamiento normal de funcionamiento SVP (para bypass de Tes : Temperatura de saturacin
del compresor gas caliente) : ON equivalente de baja presin. (C)
31 Hz+OFF+OFF
PB>0,20 MPa PB>0,13MPa

y & Ta>5C
O 30 seg. transcurridos
O
Tes>Ta-5
& PB<0,098MPa
Ta5C
[Modo de calefaccin]
PB<0,08 MPa PB<0,05 MPa PB<0,03 MPa PB<0,0 MPa
SVP (para bypass de Restriccin para la frecuencia de Termostato OFF Paro por avera
Funcionamiento normal lmite superior de funcionamiento
gas caliente): ON forzado E4
del compresor 1
PB>0,10 MPa Rearme tras avera
PB > 0,13 MPa
(Supervisin de la PB cada 30 seg.) PB>0,09 MPa
Frecuencia de lmite superior = PB>0,07 MPa
Frecuencia mxima (Supervisin de la PB cada 1 min.)
aumento de 1 etapa para la
frecuencia de funcionamiento
del compresor
[Modo de retorno de aceite (comn para refrigeracin/calefaccin)]

PB<0,05 MPa
SVP (para bypass de SVP (para bypass de

gas caliente) : OFF gas caliente) : ON
PB>0,10 MPa (V0822)

3.12 Control de proteccin contra la presin alta

El control siguiente se proporciona para la frecuencia de funcionamiento del compresor y otros parmetros
a fin de evitar un funcionamiento anmalo de los dispositivos de proteccin, debido a un aumento anormal
de la presin alta (PA), adems de proteger los compresores.
[Modo de refrigeracin]
Reintento
PA 2,55 MPa PA 2,81 MPa PA > 3,09 MPa

Reduccin de 1 etapa en la frecuencia de lmite
Funcionamiento Termostato OFF Paro normal
superior de funcionamiento del compresor
normal forzado E3
*Evaluacin cada 10 segundos y reduccin de
1 etapa hasta que PA<2,55 MPa
Hasta 2 veces
Calefaccin en 30 min
O Paro del compresor PA < 2,26 MPa
La frecuencia de lmite superior PA < 2,55 MPa & O & PA < 2,50 MPa
Contina 30 seg. Contina 5 min.
pasa a ser el mximo
Aumento de 1 etapa en la frecuencia de
funcionamiento del compresor
(V0823)
[Modo de calefaccin]
Condicin (1)
Capacidad de encendido del termostato de la unidad interior
de 8,0 kW (3 CV) o inferior
Ta 15 C
& &
O PA 2,16 MPa
O
Ta < 15 C
&
PA 2,25 MPa
PA2,37 MPa
Condicin (2) (durante la puesta en marcha suave)

Capacidad de encendido del termostato de la unidad interior
de 8,0 kW (3 CV) o inferior
& Ta 15 C
O O Ta < 15 C
&
PA 2,26 MPa
PA2,37 MPa
Condicin (3)
PA < 1,70 MPa Contina durante 300 segundos
O
PA < 1,54 MPa
& 5 minutos transcurridos despus del arranque del compresor

5 min transcurridos despus de la finalizacin de la descongelacin
5 minutos transcurridos despus de la finalizacin del retorno del
aceite
Condicin (4)
PA > 2,37 MPa
5 min transcurridos despus de la finalizacin de la descongelacin
&
5 minutos transcurridos despus de la finalizacin del retorno del
aceite

Paro por avera
3,09 MPa
Termostato OFF
Hasta 2 veces en 30 min
forzado
2,81 MPa
Control de la unidad interior
Control de la unidad exterior (Comando de la unidad exterior)
Hz VE Ventilador SVP SVT SVS VE
Arranque suave
Termostato ON 2000 impulsos

33 Hz Control PI si SHS = Control
Etapa 1 15 OFF normal ON Termostato OFF 224 impulsos
+OFF
Condicin Unidad no operativa 224 impulsos
(2)
Pc > 2,66 MPa (63,6C) Pc < 2,16 MPa (54,8C) contina durante 20 seg
Descongelacin/retorno
Condicin Control PI si SHS = Control Termostato ON Controlnormal

33 Hz
(4) Etapa 2 10 OFF normal ON Termostato OFF 224 impulsos
+OFF
de aceite
Unidad no operativa 224 impulsos
Condicin
(1) Control PI si SHS = Termostato ON Controlnormal
33 Hz Control
Etapa 3 5 OFF normal ON Termostato OFF 224 impulsos
+OFF
Unidad no operativa 224 impulsos
Control normal
Condicin
(3)
Control PI si SHS = Termostato ON Controlnormal
Control
Etapa 4 33 Hz 5 OFF normal ON Termostato OFF Controlnormal
+OFF
Unidad no operativa Controlnormal
(V0824)
[Modo de retorno de aceite (comn para calefaccin y refrigeracin)]

Durante la operacin de retorno del aceite, el ventilador de la unidad exterior y la vlvula solenoide para
bypass del gas caliente (SVP) se controlan para que no se activen para la proteccin de la presin alta.
Asimismo, se controla el ventilador exterior para evitar una velocidad baja de circulacin del refrigerante
en el caso de una disminucin de la presin alta con temperatura ambiente baja. (El retorno de aceite es
difcil con una velocidad baja de circulacin del refrigerante)
PA<1,72 MPa PA<1,49 MPa

SVP : ON SVP : OFF SVP : OFF
Ventilador : Ventilador : Ventilador :
Etapa Etapa Etapa
PA>2,16 MPa PA>1,79 MPa
(V0825)

3.13 Control de temperatura del tubo de descarga

Controla la inyeccin del lquido y la frecuencia de funcionamiento para evitar un aumento anormal de la
temperatura en el tubo de descarga, y de la temperatura interior del compresor.
3.13.1 Control de inyeccin de lquido
Compresor inverter
Abre SVTi (Y3S) (la vlvula solenoide para la inyeccin de lquido del compresor inverter)
durante 3 minutos despus del inicio del software.
[Refrigeracin]
DSHi40C
Funcionamiento
SVTi : ON
normal
DSHi<15C
O DSHi<25C
&
periodo de 10 min. (V0826)
DSHi: Grado de recalentamiento del tubo de descarga del compresor inverter

= Tdi (Th3-1) - (temperatura de saturacin equivalente en CV)
Tdi: Temperatura del tubo de descarga del compresor inverter (Th3-1)
[Calefaccin]
Tdi100C
O PB<0,05 MPa
(PA+0,10) / (PB+0,10)>8
Funcionamiento
SVTi : ON
normal
Tdi<90C
& PB>0,07 MPa
periodo de 2 min. (V0827)
[Preparacin para la operacin de retorno de aceite y de descongelacin (1 minuto antes del inicio
de la operacin)]
DSHi15C
Preparacin del Inicio de la operacin
retorno de aceite y SVTi : ON de retorno de aceite
de la descongelacin y de descongelacin
(V0828)
[Operacin de retorno de aceite/descongelacin]

SVTi (Y3S) est apagada en cualquier caso cuando el compresor inverter se para.
Compresor STD
[Durante la refrigeracin]
DSHs1, DSHs240C
Funcionamiento SVTs1 (Y4S), SVTs2 (Y6S) : ON
normal 10 min.
DSHs1, DSHs2<15C
(V0829)
DSHs: Grado de recalentamiento del tubo de descarga del compresor STD

= Tds1, 2 (Th3-2) - (temperatura de saturacin equivalente en PA)
Tds1, 2: Temperatura del tubo de descarga del compresor STD (Th3-2)

[Durante la calefaccin]
Tds1, Tds2100C
O PB<0,05 MPa
(PA+0,10) / (PB+0,10)>8
Funcionamiento SVTs1 (Y4S), SVTs2 (Y6S) : ON
normal 2 min.
Tds1, Tds2<90C
&
PB<0,07 MPa (V0830)
[Descongelacin en modo de retorno de aceite]

SVTs se enciende continuamente
SVTs se apaga en cualquier caso cuando se para el compresor STD.
3.13.2 Control de la frecuencia de funcionamiento

[Compresor INV]
HTdiHC HTdiMC
Frecuencia de lmite superior del compresor
Funcionamiento normal 41 Hz+OFF+OFF
(La etapa inferior ms cercana que se muestra abajo)
HTdi<105C 71 Hz+ON+OFF
75 Hz+OFF+OFF
HTdi>130C
41 Hz+OFF+OFF
[Compresor STD]
HTds1, HTds2110C HTds1, HTds2<130C
Termostato OFF Hasta 2 veces
Funcionamiento normal Paro del compresor (durante 5 min)
forzado en 100 min.
HTds1, HTds2<15C
HTdi, HTds1, HTds2>130C
HTdi : Temperatura de descarga ajustada Paro por avera F3

para el compresor inverter
Rearme tras la avera
HTdi<115C
HTs1, HTs2<115C
(V0831)

3.14 Control de proteccin del inverter

Controla la frecuencia de lmite superior del compresor para evitar la activacin por sobreintensidad del
inverter y aumento de la temperatura de las aletas.
Corriente del inverter 28+3-0 A

Corriente del inverter > 28+3-0 A O Temp. aleta inverter < 87C
O
Temp. aleta inverter > 92C periodo de 3 min.
Funcionamiento Disminucin de la frecuencia Aumento de la

del lmite superior para 1 frecuencia del lmite
normal etapa superior para 1 etapa
(cada 10 seg.) (cada 3 min.)
(V0832)

3.15 Control del calentador de crter

Controla el calentador de crter para evitar que el refrigerante permanezca en el compresor inverter.
Temp. aire exterior < 27C

Paro del compresor durante el
& funcionamiento del contactor
O magntico del compresor INV
Contactor magntico del compresor
INV en OFF
Calentador del Calentador del

crter OFF crter ON
Temp. aire exterior > 30C
O
Compresor ON (V0833)
Nota: El calentador de crter del compresor STD se controla de la forma que se menciona. (ON/OFF mediante
interruptor magntico)

3.16 Aviso de falta de gas

Genera un aviso cuando se produce una falta de gas excesiva. Esta funcin genera nicamente una
alarma y no detiene el funcionamiento.
En modo de refrigeracin
Lp < 0,10 MPa (-21,6 C) 30 minutos seguidos Emite aviso de falta de gas [U0].
Lp 0,10 MPa (-21,6 C) Cancela el aviso de falta de gas.
En modo de calefaccin
SH1 (grado de
recalentamiento de salida
del evaporador 1) > 20 C
EV1 = 2.000 impulsos
(totalmente abierto)
SH2 (grado de
recalentamiento de salida Las condiciones
& del evaporador 2) > 20 C restantes permanecen Emite aviso de falta de gas [U0].
durante 60 minutos
EV2 = 2.000 impulsos seguidos
SH3 (grado de
del evaporador 3) > 20 C
EV3 = 2.000 impulsos
SH1 (grado de
del evaporador 1) 20 C
EV1 < 2.000 impulsos
SH2 (grado de
O del evaporador 2) 20 C Cancela el aviso de falta de gas.
SH3 (grado de
del evaporador 3) 20 C

3.17 Funcionamiento residual con bombeo de vaco en calefaccin.

Realiza una operacin en modo de paro para descargar el refrigerante del lado de presin baja, puesto
que el refrigerante lquido restante en el acumulador puede aspirarse al compresor durante la puesta en
marcha y diluir el aceite de la mquina refrigerante del compresor, con lo que se reducira el grado de
lubricacin.
[Condicin de puesta en marcha del funcionamiento residual]

Termostato ON OFF
& DSHi < 20 C
O
Th6 Te < 10 C
DSHi: grado de recalentamiento del tubo de descarga INV
Th6-Te: temperatura del tubo de aspiracin. Temperatura de saturacin equivalente de la presin baja.
[Descripcin del movimiento]

Unidad exterior Unidad interior
Vlvula solenoide para
Compresor Vlvula motorizada Vlvula motorizada
gas caliente
2.000 impulsos iniciales 500 impulsos
Movimiento 67 Hz+OFF ON (compensacin)
control PI cuando SHS = 10 C (toda unidad interior)
La vlvula solenoide de equilibrado de gas del receptor se abre y el refrigerante lquido se lleva a la
lnea de lquido durante 60 segundos despus del funcionamiento residual de bombeo de vaco de
entrada.
Sin embargo, esta vlvula solenoide de equilibrado se cierra a Th6-Te < 0.
[Condicin de finalizacin]
DSHi > 90 C
Th6 Te < 10 C
& LP < 0,07 MPa
Tc > 48,6 C
Intervalo de 10 minutos

3.18 Funcionamiento de reserva

[Objetivo]
El funcionamiento de reserva siguiente se activa cuando el dispositivo de proteccin del compresor de
velocidad constante est en funcionamiento.
< Para un sistema de 2 compresores >

Cuando existe sobreintensidad en el compresor STD, se sigue utilizando el compresor inverter
basndose en el rearme mediante el mando a distancia. (slo durante 3 horas)

Cuando existe una sobreintensidad en el compresor STD, se siguen utilizando los compresores
excepto el ltimo compresor STD que ha arrancado, basndose en el rearme mediante el mando a
distancia. (slo durante 3 horas)
Cuando se produce de nuevo una sobreintensidad inmediatamente despus de un funcionamiento de
reserva (en un espacio de 5 minutos despus de la puesta en marcha del compresor STD), STD1 y
STD2 se conmutan y se vuelve a intentar la operacin.
Si se vuelve a producir una sobreintensidad, slo se utilizar el compresor inverter para la operacin.
(En cualquier caso, el funcionamiento de reserva finaliza a las 3 horas.)
No se permite el funcionamiento del compresor en el que se produce la sobreintensidad hasta que se
reinicie la alimentacin para una nueva puesta en marcha.

3.19 Situacin y lengetas de los ventiladores

3.19.1 Situacin de los ventiladores
(16~20 CV)
M2F M1F M4F M3F

(1 velocidad) (2 velocidades) (1 velocidad) (1 velocidad)
230 W 140 W 230 W 140 W
(INV)
Unidad maestra Unidad secundaria
(24~30 CV)
M12F M11F M22F M21F M4F M3F

(1 velocidad) (2 velocidades) (1 velocidad) (1 velocidad) (1 velocidad) (1 velocidad)
230 W 140 W 230 W 140 W 230 W 140 W
(INV)
Unidad maestra Unidad secundaria
(V0846)
3.19.2 Tabla de lengetas de los ventiladores
16~20 CV 24~30 CV
lengeta
M1F M2F M3F M4F M11F M12F M21F M22F M3F M4F
OFF +OFF /OFF +OFF OFF +OFF +OFF +OFF /OFF +OFF
1 L +OFF /OFF +OFF L +OFF +OFF +OFF /OFF +OFF
2 H +OFF /OFF +OFF H +OFF +OFF +OFF /OFF +OFF
3 H +OFF +ON +OFF H +OFF +ON +OFF +ON +OFF
4 H +ON +ON +OFF H +ON +ON +OFF +ON +OFF
5 H +ON +ON +ON H +ON +ON +ON +ON +ON
Tfin > 87 C Tfin < 67 C
24~30 CV
lengeta
M11F M12F M21F M22F M3F M4F
OFF +ON +OFF +OFF /OFF +OFF
1 OFF +ON +OFF +OFF /OFF +OFF
2 OFF +ON +OFF +OFF /OFF +OFF
3 OFF +ON +ON +OFF +ON +OFF
4 H +ON +ON +OFF +ON +OFF
5 H +ON +ON +ON +ON +ON

SiS 00-07 Resumen del control (unidad interior)
4. Resumen del control (unidad interior)

4.1 Control de la bomba de drenaje
1. Los botones ON/OFF (4 botones (1)-(4) indicados en la figura siguiente) controlan la bomba
de drenaje.
4.1.1 Activacin del interruptor de boya mientras el termostato de refrigeracin est en ON:
1. El objetivo del funcionamiento residual es drenar completamente toda la humedad adherida a la aleta
del intercambiador de calor de la unidad interior cuando se desactiva el termostato durante la
refrigeracin.
4.1.2 Activacin del interruptor de boya mientras la refrigeracin est OFF por el termostato:

Resumen del control (unidad interior) SiS 00-07
4.1.3 Activacin del interruptor de boya durante la calefaccin:
Durante la calefaccin, si el interruptor de boya no se rearma ni siquiera despus de los 5 minutos de

funcionamiento, 5 segundos de paro y otros cinco minutos de funcionamiento, el funcionamiento contina
hasta que se rearme el interruptor.
4.1.4 Activacin del interruptor de boya y visualizacin de AF en el mando a distancia:
Nota: Cuando el interruptor de boya se activa cinco veces seguidas, se determina que ha ocurrido una avera de
drenaje. Entonces se visualiza el mensaje AF mientras contina el funcionamiento.

4.2 Control de aletas para evitar ensuciar el techo

Se ha aadido una funcin de control que permite seleccionar en qu direccin se dirige el aire para evitar
que se ensucie el techo alrededor de la salida de descarga de aire de las unidades de techo. (Esta funcin
est disponible en los tipos de doble flujo, de flujo mltiple o de ngulo.)
Posicin existente
P0
P1
P2
P3
P4
Posicin de prevencin Posicin de ajuste Posicin de prevencin

de corrientes estndar de manchas en el techo
P0 P0 P0
P1 P1
P0' P2
P2
P3 P1' P4 P0''
P4 P1''
P4 P2'
P2''
P3'
P4' P4'' P3''
Posicin de
prevencin de P0 P1 P2 P3 P4 Igual que la posicin existente
corrientes
Rango de ajuste de direccin
Posicin Separada en 5 posiciones

estndar
Prohibida P0' P1' P2' P3' P4' (P1 - 4)
Rango de ajuste de direccin

Posicin de
Separada en 5 posiciones
prevencin de Prohibida P0'' P1'' P2'' P3'' P4'' (P2 - 4)
suciedad
El ajuste de fbrica para la posicin es la posicin estndar. (VL012)

4.3 Sensor del termostato en el mando a distancia

El sensor del termostato instalado en el mando a distancia y el termostato de aspiracin de aire en la
unidad interior controlan la temperatura. (Sin embargo, est limitado cuando la consigna en la obra del
sensor del termostato del mando a distancia se programa en Use. )
Refrigeracin Si hay una diferencia significativa entre la temperatura programada y la temperatura de aspiracin, se
efecta un control de ajuste fino con el sensor del termostato de la carcasa, o mediante el sensor del
mando a distancia cerca de la posicin del usuario cuando la temperatura de aspiracin est cerca de
la temperatura programada.
Ejemplo: Durante la refrigeracin:

Considerando que la temperatura programada en la figura anterior es 24 C, y la temperatura de
aspiracin ha pasado de 18 C a 30 C (A F):
(Este ejemplo tambin considera que hay varios sistemas de climatizacin, el sistema VRV est parado y
la temperatura cambia aunque el sensor del termostato est apagado.)
El sensor del termostato de la carcasa se utiliza para las temperaturas de 18 C a 23 C (A C).
El sensor del termostato del mando a distancia se utiliza para las temperaturas de 23 C a 27 C (A C).
El sensor del termostato de la carcasa se utiliza para las temperaturas de 27 C a 30 C (E F).
Y, considerando que la temperatura de aspiracin ha cambiado de 30C a 18C (F A):

El sensor del termostato de la carcasa se utiliza para las temperaturas de 30 C a 25 C (F D).
El sensor del termostato del mando a distancia se utiliza para las temperaturas de 25 C a 21 C (D B).
El sensor del termostato de la carcasa se utiliza para las temperaturas de 21 C a 18 C (B A).

Calefaccin Durante la calefaccin, el aire caliente sube hacia la parte superior de la sala, por lo que la temperatura
es inferior cerca del suelo donde estn los ocupantes. Cuando se controla slo con el sensor del
termostato de la carcasa, el termostato puede apagar la unidad antes de que la parte inferior de la sala
alcance la temperatura programada. Se puede controlar la temperatura de tal forma que la parte inferior
de la sala donde estn los ocupantes no se enfre ampliando el rango de utilizacin del sensor del
termostato integrado en el mando a distancia, de tal forma que la temperatura de aspiracin sea ms alta
que la temperatura programada.
Ejemplo: Durante la calefaccin

Considerando que la temperatura programada en la figura anterior es 24 C, y la temperatura de
aspiracin ha pasado de 18 C a 28 C (A F):
(Este ejemplo tambin considera que hay varios sistemas de climatizacin, el sistema VRV est parado y
la temperatura cambia aunque el sensor del termostato est apagado.)
El sensor del termostato de la carcasa se utiliza para las temperaturas de 18 C a 25 C (A C).
El sensor del termostato del mando a distancia se utiliza para las temperaturas de 25 C a 28 C (C E).
Y, considerando que la temperatura de aspiracin ha cambiado de 28 C a 18 C (D A):

El sensor del termostato del mando a distancia se utiliza para las temperaturas de 28 C a 23 C (D B).
El sensor del termostato de la carcasa se utiliza para las temperaturas de 23 C a 18 C (B A).

4.4 Prevencin contra la congelacin
Prevencin contra Cuando la temperatura detectada por el termistor de temperatura del tubo de lquido (R2T) del
la congelacin por intercambiador de calor de la unidad interior desciende demasiado, la unidad entra en operacin de
ciclo OFF (Unidad prevencin de congelacin conforme a las condiciones siguientes. Tambin se programa segn las
interior) condiciones indicadas a continuacin.
Condiciones de puesta en marcha de la prevencin contra la congelacin La temperatura es igual o

inferior a 1 C durante un total de 40 minutos, o la temperatura es igual o inferior a 5 C durante un total
de 10 minutos.
Condiciones de paro de la prevencin contra la congelacin La temperatura es igual o superior a +7 C
durante 10 minutos consecutivos.
Ejemplo: Caso en que la temperatura es igual o inferior a 5 C durante un total de 10 minutos.

SiS 00-07
Parte 4
Funcionamiento de prueba
de la serie R-407C PLUS
1. Funcionamiento de prueba ............................................................................. 76
1.1 Procedimiento y resumen...................................................................... 76
1.2 Funcionamiento al conectar la corriente................................................ 78
1.3 Conjunto de la PCB de la unidad exterior ............................................. 79
1.4 Modos de ajuste .................................................................................... 81
1.5 Seleccin de modo fro/calor ................................................................. 88
1.6 Funcionamiento con nivel sonoro bajo .................................................. 93
1.8 Puesta en marcha secuencial ............................................................... 95
1.9 Operacin de verificacin del cableado................................................. 96
1.10 Operacin de carga de refrigerante adicional ....................................... 97
1.11 Modo de recuperacin de refrigerante .................................................. 98
1.12 Consigna en la obra interior .................................................................. 99
1.13 Ajuste de N de grupo con control centralizado................................... 105
1.14 Contenido de los modos de control ..................................................... 107
Funcionamiento de prueba de la serie R-407C PLUS 75

Funcionamiento de prueba SiS 00-07
1. Funcionamiento de prueba
1.1 Procedimiento y resumen
La secuencia de funcionamiento es el factor ms importante del funcionamiento de prueba. Consulte el
resumen siguiente.
1.1.1 Compruebe los elementos siguientes antes de conectar la corriente.
Error de cableado de alimentacin, tornillos sueltos
Error de cableado de transmisin de control, tornillos sueltos
Tamao de las tuberas, presencia de aislamiento trmico
Medicin del aislamiento del circuito elctrico principal Utilice un mega-probador de 500 V.
Adicin o relleno de refrigerante segn sea necesario No olvide registrar la adicin o el relleno.
Vlvulas respectivas de cierre de lquido y gas totalmente abiertas.

(VF128)
1.1.2 Conecte la corriente.
Encienda la unidad exterior. No olvide que debe encender las unidades 6 horas
antes de ponerlas en funcionamiento a fin de
suministrar electricidad al calefactor del crter.
Ajuste varios modos seleccionables en la PCB de la unidad de funcin. Hallar informacin acerca de los ajustes en obra
en los modos de ajuste.
Encienda la unidad interior.

(VF129)
Consulte los modos de ajuste que hallar en la pgina 81
76 Funcionamiento de prueba de la serie R-407C PLUS

SiS 00-07 Funcionamiento de prueba
1.1.3 Compruebe el funcionamiento.
Lleve a cabo la operacin de verificacin de cableado, Para obtener informacin sobre el procedimiento de verificacin del
y compruebe las conexiones del cableado y de las tuberas. cableado, consulte operacin de verificacin de cableado.
Ajuste el modo de funcionamiento en fro. Incluso si se encuentra en poca de calefaccin, ajuste el

sistema al modo de refrigeracin para evitar que se acumule
el lquido.
Ajuste el modo de funcionamiento del sistema Para ajustar el modo de funcionamiento de prueba, pulse
y contrlelo mediante el mando a distancia. 4 veces el botn de operacin de inspeccin/prueba del mando
a distancia de la unidad interior. Para volver al modo de
funcionamiento normal, plselo otra vez.
Funcionamiento normal Asegrese de que proceda aire fro de la unidad interior.

Ponga las unidades interiores en funcionamiento de una en
una y asegrese de que tambin funcionen las unidades
exteriores correspondientes.
(VF130)
Consulte la operacin de comprobacin de cableado que hallar en la pgina 96
Precaucin
Si la fuente de alimentacin de 400 V se aplica por error a la fase "N", reemplace al mismo tiempo
la PCB del inverter AP2 y el transformador de control T1R, T2R en la caja de interruptores.
(V0847)

1.2 Funcionamiento al conectar la corriente

1.2.1 Al conectar la corriente por primera vez
La unidad no puede utilizarse durante 12 minutos como mnimo para establecer automticamente la
identificacin y la alimentacin elctrica maestra (identificacin interior-exterior, etctera.).
Unidad exterior La luz de advertencia (H2P) se enciende

La luz de advertencia (H2P) parpadea
Tambin puede establecerse durante la operacin descrita anteriormente.
Unidad interior Si el botn de puesta en marcha se pulsa durante la operacin descrita
anteriormente, el indicador de avera UH parpadea. (Vuelve a la normalidad al finalizar el ajuste
automtico.)
1.2.2 Al conectar la corriente la segunda vez y posteriores

Pulse el botn de REARME (BS5) en la PCB de la unidad exterior. El funcionamiento es posible 2 minutos
despus del ajuste. Si no se pulsa el botn de REARME, la unidad no puede funcionar durante 10 minutos
como mnimo para establecer automticamente la alimentacin elctrica maestra.

La luz de advertencia (H2P) parpadea
Unidad interior Si el botn de marcha se pulsa durante la operacin anterior, la luz de
funcionamiento se enciende pero el compresor no funciona. (Vuelve a la normalidad al finalizar el
ajuste automtico.)
1.2.3 Si se ha aadido una unidad exterior o una unidad interior, o si se ha modificado la PCB de
una unidad interior o exterior
Debe mantener pulsado el botn de cambio de cableado durante 5 segundos como mnimo. Si no lo hace,
el cambio no se reconocer. En este caso, la unidad no puede utilizarse durante 12 minutos como mnimo
para establecer automticamente la identificacin (identificacin interior-exterior, etctera.).

La luz de prueba (H2P) se apaga
Unidad interior Si se pulsa el botn de puesta en marcha durante el funcionamiento descrito
anteriormente, el indicador de avera UH o U4 parpadea. (Vuelve a la normalidad al finalizar el
ajuste automtico.)

1.3 Conjunto de la PCB de la unidad exterior
Unidad exterior

1 Terminal de transmisin
Unidad interior, selector de
fro/calor Exterior - Exterior
2 LED del monitor de servicio

(verde)
HAP
LED-A
SERV. MON.
(V0836)
3 LED y conmutador de modo LED

de ajuste de funcin
4 Funcin de ajuste entre

calefaccin y refrigeracin
C/H SELECT SS1
IN/D OUT/D
(V0838)
5 Unidad exterior Cambia el ajuste de capacidad cuando se reemplaza la PCB de la unidad

Conmutador de ajuste de exterior por una PCB de recambio.
capacidad
SS2 SS3 SS4 SS5
A B C D E F G H
(V0848)
Consulte la tabla siguiente.
SS2 SS3 SS4 SS5

A B C D E F G H
RSXYP16KJ
RSXYP18KJ
RSXYP20KJ
RSXYP24KJ
RSXYP26KJ
RSXYP28KJ
RSXYP30KJ
Tabla de ajustes de capacidad
Nota: Es necesario rearmar el interruptor de alimentacin elctrica despus de ajustar la capacidad.

1.4 Modos de ajuste

Existen los tres modos de ajuste siguientes.
Modo de ajuste 1 (H1P apagado)
Sirve para seleccionar el ajuste de fro/calor, nivel sonoro bajo y arranque secuencial.
Modo de ajuste 2 (H1P encendido)

Sirve para modificar el estado de ejecucin y programar identificaciones, entre otras funciones.
Generalmente, se utiliza al prestar servicio tcnico al sistema.
Modo monitor (H1P parpadea)

Sirve para comprobar los programas realizados en el modo de ajuste 2, el nmero de unidades
conectadas y otras entradas.
Funciones de conmutadores de pulsador

Sirve para establecer la seleccin de fro/calor.
UNIDAD UNIDAD
INT EXT SELECCIN
F/C
SS1
Seleccin F /C L.N. ARRANQUE

MODO PRUEBA
INT MAESTRO ESCLAVO O.P SEC.
Sirve para reorganizar las identificaciones modificando el
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P cableado o aumentando el nmero de unidades interiores.
MODO AJUSTE RETORNO VERIFICACIN REARME
DE CABLEADO
Sirve para comprobar si hay cableado incorrecto.
BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 Sirve para la programacin de la obra.
Sirve para cambiar modos de ajuste.

(VL120)
Cambio de modo
Mediante el botn de MODO, los modos pueden cambiarse tal como se muestra.
Pulse el botn de MODO Pulse el botn de MODO
una vez. (Normal) durante 5 segundos.
Modo monitor Modo de ajuste 1 Modo de ajuste 2
MODO MODO Pulse el botn de MODO MODO
una vez.
Intermitente Off On
H1P H1P H1P

(VL121)

Procedimiento de cambio de modo
Ajuste : Utilice el botn de AJUSTE para realizar ajustes.
Pulse el botn de MODO

Pulse el botn de MODO. 1 Modo de ajuste 11 durante 5 segundos.
(estado inicial)
Pulse el botn de
3 Modo monitor AJUSTE. 2 Modo de ajuste 2
Seleccione los elementos Seleccione refrigeracin/ Seleccione los elementos

para comprobar con el Ajuste calefaccin con el botn Ajuste con el el botn de Ajuste
botn de funcionamiento. de funcionamiento. funcionamiento.
Pulse el botn de Nota. 1 Pulse el botn de Pulse el botn de
RETORNO. RETORNO. RETORNO.
Seleccione el nivel sonoro Seleccione los puntos
Se muestra el contenido bajo con el botn de Ajuste de consigna con el botn Ajuste
funcionamiento. de funcionamiento
Pulse el botn de Pulse el botn de Pulse el botn de
RETORNO. RETORNO. RETORNO.
Seleccione el arranque
secuencial con el botn Se muestra el contenido
de funcionamiento.
Pulse el botn de
Pulse el botn de Pulse el botn de RETORNO.
MODO. RETORNO.
Pulse el botn de
MODO.
(VF131)
Nota: 1. Si no est seguro de la forma de proceder, pulse el botn de MODO (BS1) y vuelva al modo
de ajuste 1.
2. No es necesario restablecer la alimentacin elctrica despus de ajustar el modo de ajuste 1
(incluido SS1 de seleccin de calefaccin/refrigeracin) y el modo de ajuste 2.

1.4.1 Modo de ajuste 1
Ajuste de seleccin de Si se realiza fuera del mando a distancia de la unidad interior: Si se realiza fuera del selector de fro/calor:
fro/calor (SS1) UNIDAD UNIDAD SELECCIN UNIDAD UNIDAD SELECCIN
INT EXT F/C INT EXT F/C
SS1 SS1
(Ajuste de fbrica)
Los ajustes de fbrica son:

SELECCIN F/C ARRANQUE Individual (SELECCIN F/C), OFF (L.N.O.P.), ON (ARRANQUE SEC.)
MODO PRUEBA L.N.O.P.
IND MAESTRO ESCLAVO SEC.
Puede cambiar los ajustes de permiso de seleccin de fro/calor, nivel sonoro bajo y
arranque secuencial pulsando el interruptor de AJUSTE.
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P Para saltar ajustes que no desea cambiar, pulse el interruptor de RETORNO
y vaya al siguiente ajuste.
AJUSTE
Cambie la seleccin Se requiere un adaptador opcional para el control exterior de las unidades exteriores
de fro/calor a MAESTRO. si ha ajustado la seleccin de fro/calor a MAESTRO o ESCLAVO.
AJUSTE
SELECCIN F/C ARRANQUE SELECCIN F/C ARRANQUE SELECCIN F/C ARRANQUE

MODO PRUEBA L.N.O.P. MODO PRUEBA L.N.O.P. MODO PRUEBA L.N.O.P.
IND MAESTRO ESCLAVO START IND MAESTRO ESCLAVO SEC. IND MAESTRO ESCLAVO SEC.
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P AJUSTE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P AJUSTE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
Cambie el nivel sonoro bajo a "ON".

El adaptador de control externo es necesario RETORNO
si el nivel sonoro bajo se establece en "ON".
AJUSTE
SELECCIN F/C ARRANQUE SELECCIN F/C ARRANQUE
MODO PRUEBA L.N.O.P. MODO PRUEBA L.N.O.P.
IND MAESTRO ESCLAVO SEC. IND MAESTRO ESCLAVO SEC.
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P AJUSTE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
Cambie el arranque secuencial a "OFF".

RETORNO
AJUSTE
SELECCIN F/C ARRANQUE SELECCIN F/C ARRANQUE
MODO PRUEBA L.N.O.P. MODO PRUEBA L.N.O.P.
IND MAESTRO ESCLAVO SEC. IND MAESTRO ESCLAVO SEC.
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P AJUSTE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
Ajuste finalizado
GRUPO MAESTRO (seleccin de fro/calor), RETORNO
ON (nivel sonoro bajo), OFF (arranque secuencial)
SELECCIN F/C ARRANQUE

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
MODO MODO Mantenga pulsado durante 5 seg.
Modo monitor Modo de ajuste 2 (VF133)
Nota: Se precisa el adaptador de control externo para la unidad exterior si la seleccin de fro/calor se define en
MAESTRO o ESCLAVO, o si el funcionamiento con nivel sonoro bajo se define en activado.

1.4.2 Modo de ajuste 2

Para pasar del modo de ajuste 1 (normal) al modo de ajuste 2, debe mantener pulsado el botn de pgina
siguiente (BS1) durante 5 segundos. No se puede introducir el modo de ajuste 2 mientras est establecido
el modo de ajuste 1.
Procedimiento 1. Pulse el botn de AJUSTE y establezca la correspondencia con el punto de consigna (pantalla LED).
del ajuste (Todas las 10 consignas)

2. Pulse el botn de RETORNO (BS3); las consignas actuales parpadean (pantalla LED).

3. Pulse el botn de AJUSTE (BS2) y establezca la correspondencia con cada ajuste (pantalla de
parpadeo de LED).

4. Pulse el botn de RETORNO (BS3) e introduzca los ajustes.

5. Pulse el botn de RETORNO (BS3) y vuelva al estado inicial.
Nota: 1. Si no est seguro de la forma de proceder, pulse el botn de MODO (BS1) y vuelva al modo de ajuste 1.
2. El estado inicial del modo de ajuste 2 es el estado del punto de consigna N1 en el modo 2.
Puntos de consigna
Indicador LED Indicador LED
Punto de consigna Descripcin
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
1 EMG Funcionamiento Funcionamiento de emergencia
(Funcionamiento de de emergencia si la (Funciona slo con la unidad exterior
emergencia 1) unidad exterior de tipo de velocidad constante.)
inverter sufre una Funcionamiento normal
avera.
2 Identificacin Identificacin Nmero 0
unificada de para refrigeracin/ binario de identificacin 1
refrigeracin/ calefaccin unificada (5 dgitos) 2
~
calefaccin
31
3 Nivel sonoro bajo / Identificacin para Nmero 0
identificacin de la nivel sonoro binario de identificacin 1
demanda bajo/demanda. (5 dgitos) 2
~
31
4 El ventilador de la unidad Funcionamiento forzado del
Interruptor del
interior gira mientras se ventilador (Lengeta H)
ventilador forzado
para la unidad. Funcionamiento normal
5 Funcionamiento Permite operar la Funcionamiento forzado
forzado de la unidad unidad interior desde la de la unidad interior
interior unidad exterior. Funcionamiento normal
6 Correccin de Corrige la frecuencia
frecuencia del compresor. Correccin de frecuencia
INV : (60 Hz+OFF)
STD1: (ON+OFF) Funcionamiento normal
STD2: (ON+OFF)
7 Ajuste de TE Ajuste de presin baja
para la refrigeracin. Alta
Normal (ajuste de fbrica)

8 Ajuste de TC Ajuste de presin
alta para la Baja
Nota 1 calefaccin
9 Ajuste de descongelacin Ajuste de temperatura Descongelacin rpida
para la Normal (ajuste de fbrica)
Nota 1 descongelacin. Descongelacin lenta
10 Identificacin de Air Identificacin para Nmero 0
NET Air NET binario de identificacin 1
(6 dgitos) 2
~
63
11 reserva Compresor estndar Normal
para el funcionamiento Compresor estndar 1
de reserva Compresor estndar 2
12 Carga Carga del refrigerante durante

el funcionamiento forzado de
Carga de refrig. OFF
la unidad interior y el Carga de refrig. ON
compresor
13 Recuperacin Recuperacin del refrigerante
con el compresor apagado y
Recuperacin de refrig. OFF
todas las vlvulas de Carga de refrig. ON
expansin totalmente abiertas
(V0839)

Indicador LED Indicador LED Indicador LED

N Punto de consigna Descripcin
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
1 EMG Funcionamiento de Funcionamiento de

emergencia en caso de R emergencia R R
(Funcionamiento avera de la unidad exterior A
de emergencia 1) de tipo inverter. Funcionamiento normal
A
2 Identificacin Identificacin para Identificacin 0
unificada de funcionamiento unificado de A
fro/calor fro/calor Nmero binario 1
R A A R R
(6 dgitos) 2
A
~
31
A
3 Identificacin para Identificacin para nivel Identificacin 0
nivel sonoro sonoro bajo/demanda A
bajo/demanda Nmero binario 1
R A A R R
(6 dgitos) 2
A
~
31
A
4 Interruptor forzado El ventilador de la unidad Funcionamiento forzado del
del ventilador interior gira mientras se para R ventilador (lengeta H) A R R
la unidad. Funcionamiento normal
A Pulse 3 veces
5 Funcionamiento Permite operar la unidad Funcionamiento forzado del
forzado de la interior desde la unidad R ventilador (lengeta H) A R R
unidad interior exterior Funcionamiento normal
A
6 Correccin de Corrige la frecuencia del compresor. Correccin de frecuencia
INV : (60 Hz + OFF)
Ajuste inicial (EMG)

frecuencia R A R R
STD 1 : (ON+OFF)
STD 2 : (ON+OFF) Funcionamiento normal
A
7 Ajuste de TE Ajuste de presin baja para R
Alta
la refrigeracin A
A Normal (ajuste de fbrica) A R R
A
8 Ajuste de TC Ajuste de presin alta para la
R Baja
Nota 1 calefaccin
A Pulse 3 veces
9 Ajuste de Ajuste de temperatura para la Descongelacin rpida
descongelacin descongelacin A
R Normal (ajuste de fbrica) A R R
A
Nota 1 Descongelacin baja
A
10 Identificacin Air Identificacin para Identificacin 0
Net Air Net A
Nmero binario 1
R A A R R
(6 dgitos) 2
A
~
63
A Pulse 3 veces
11 Reserva Compresor estndar de Normal
funcionamiento de reserva A
R Comp. estndar 1 A R R
A
Comp. estndar 2
A
12 Carga Carga de refrigerante durante el Recuperacin refrig. OFF
funcionamiento forzado del R A A R R
compresor y la unidad interior. Recuperacin refrig. ON
A
13 Recuperacin Recuperacin de refrigerante con Recuperacin de refrig. OFF
el compresor apagado y todas las R A A R R
vlvulas de expansin totalmente
abiertas. Recuperacin de refrig. ON
A
R BOTN DE RETORNO
Ajuste inicial (EMG)
A BOTN DE AJUSTE (V0840)

1.4.3 Modo monitor
SELECCIN F/C ARRANQUE

Para acceder al modo de monitor, pulse el botn de MODO cuando se encuentre en
el modo de ajuste 1.
MODO
Los 4 dgitos inferiores indican el ajuste de cada uno de los cuadros que
N 0 se presentan a continuacin.
RETORNO
Tc (presin alta para la calefaccin) Alta
Baja
Te (presin baja para la refrigeracin) Alta

Baja
AJUSTE
Descongelacin Descongelacin rpida

(ajuste de temperatura para Normal (ajuste de fbrica)
la descongelacin) Descongelacin lenta
EMG
ON
(funcionamiento de emergencia
OFF
en caso de avera)
AJUSTE
N 1 Pulse el botn de AJUSTE y haga coincidir los LED 1 - 15, pulse el botn de RETORNO y especifique
los datos para cada ajuste.
RETORNO
* Los datos tales como direcciones y nmero de unidades se expresan como nmeros binarios; las
maneras para expresar estos datos son las siguientes:
La identificacin de grupo fro/calor n 1 se expresa como un

AJUSTE 1 nmero binario compuesto de los 6 dgitos inferiores. (0 - 63)
16 4 1
(De 1 a 15 veces) 32 8 2 En (1), la identificacin es 010110 (nmero binario), que se
convierte en 16 + 4 + 2 = 22 (nmero de base 10). En otras
palabras, la direccin es 22.
RETORNO
El nmero de bloques de terminales para los nmeros 12 y 13 se
2 expresa como un nmero binario de 8 dgitos, que es la
N 16 64 16 combinacin de cuatro dgitos superiores y cuatro dgitos
N 12 128 32 inferiores para los nmeros 12 y 13, respectivamente. (0 - 128)
En (2), la direccin para el nmero 12 es 0101, la direccin para el

nmero 13 es 0110 y la combinacin de los dos es 01010110
4 1
(nmero binario), que se convierte en 64 + 16 + 4 + 2 = 86
N 13 8 2 (nmero de base 10). En otras palabras, el nmero de bloques de
terminales es 86.
Consulte la pgina siguiente para obtener una lista de los datos para los nmeros 1 - 16.
(VF135)
Despus de verificar que los datos son correctos, pulse el botn de RETORNO y vuelva al N 0,
o bien pulse el botn de MODO y vuelva al modo de ajuste 1.

Datos del modo

Monitor
N de LED Datos Mtodo de Tamao (nmero
modo visualizacin binario)
N 1 Identificacin del grupo fro/calor 0 ~ 31 6 dgitos inferiores
N 2 Nivel sonoro bajo/ identificacin de la 0 ~ 31 6 dgitos inferiores
demanda
N 3 No se utiliza
N 4 No se utiliza 0 ~ 63 6 dgitos inferiores
N 5 Nmero de unidades conectadas 0 ~ 63 6 dgitos inferiores
unidades
N 6 Nmero de unidades BS conectadas 0 ~ 63 6 dgitos inferiores
unidades
N 7 Nmero de unidades de zona 0 ~ 63 6 dgitos inferiores
conectadas (salvo las unidades unidades
exteriores y BS)
N 8 Nmero de unidades exteriores 0 ~ 63 6 dgitos inferiores
unidades
N 9 Nmero de unidades BS 0 ~ 128 4 dgitos inferiores,
unidades superior
N 10 Nmero de unidades BS 0 ~ 128 4 dgitos inferiores,
unidades inferior
N 11 Nmero de unidades de zona (salvo 0 ~ 63 6 dgitos inferiores
las unidades exteriores y BS) unidades
N 12 Nmero de bloques de terminales 0 ~ 128 4 dgitos inferiores,
unidades superior
N 13 Nmero de bloques de terminales 0 ~ 128 4 dgitos inferiores,
unidades inferior
N 14 No se utiliza
N 15 No se utiliza
N 16 No se utiliza

1.5 Seleccin de modo fro/calor

La serie R-407C VRV PLUS ofrece las cuatro selecciones siguientes de modo de fro/ calor.
1. Ajuste de fro/calor por el sistema de unidad exterior individual mediante el mando a distancia de una
unidad interior
2. Ajuste de fro/calor por el sistema de unidad exterior individual mediante el selector de fro/calor
3. Ajuste de fro/calor por grupo de sistemas de unidad exterior de acuerdo de forma coordinada con la
unidad exterior maestra del grupo mediante el mando a distancia de una unidad interior
4. Ajuste de fro/calor por grupo de sistemas de unidades exteriores de forma coordinada con la unidad
exterior maestra del grupo mediante el selector de fro/calor
A continuacin hallar una explicacin detallada de estos mtodos.

(En los casos 3 y 4, no olvide rearmar la alimentacin elctrica despus de modificar los ajustes.)
1.5.1 Ajuste de fro/calor por el sistema de unidades exteriores individual mediante el mando a
distancia de una unidad interior
No importa si se ha tendido el cableado entre las unidades exteriores.
Establezca el conmutador SS1 de la PCB de la unidad exterior en UNIDAD IN / D (ajuste de fbrica).
En el modo de ajuste 1, establezca la seleccin de fro/calor en IND (ajuste de fbrica).

1.5.2 Ajuste de fro/calor por el sistema de unidad exterior individual mediante el selector
de fro/calor
No importa si se ha tendido el cableado entre unidades exteriores.
Establezca el conmutador SS1 de la PCB de la unidad exterior en OUT/D UNIT.
En el modo de ajuste 1, establezca la seleccin de calefaccin/refrigeracin en IND (ajuste de
fbrica).

1.5.3 Establecimiento de fro/calor mediante el grupo de sistemas de unidades exteriores de forma

coordinada con la unidad exterior maestra del grupo mediante el mando a distancia de la
unidad interior
Instale el adaptador de control externo de la unidad exterior en la lnea de transmisin que va entre
unidades exteriores, de unidad interior a unidad exterior o bien entre unidades interiores.
Establezca el conmutador SS1 de la PCB de la unidad exterior en IN/D UNIT (ajuste de fbrica).
En el modo de ajuste 1, establezca como unidad maestra del grupo la unidad exterior a la que desee
otorgar el permiso de seleccin de fro/calor, y establezca como unidades esclavas del grupo el resto
de las unidades exteriores.
Establezca el valor BOTH (ajuste de fbrica) en el conmutador SS1 del adaptador de control externo
de la unidad exterior, o bien establezca C/H. Establezca el valor OFF (ajuste de fbrica) en el
conmutador SS2.
1.5.4 Ajuste de fro/calor por grupo de sistemas de unidades exteriores de acuerdo con la unidad
exterior maestra del grupo mediante el selector de fro/calor
Adems de seguir las indicaciones del apartado 1.5.3, realice las modificaciones siguientes:
Instale un selector de fro/calor para la unidad exterior maestra del grupo.
Establezca el valor OUT/D UNIT en el conmutador SS1 de la PCB de la unidad exterior maestra
del grupo.

Adenda Adenda a los apartados 1.5.3 y 1.5.4

Si se utilizan varias PCB adaptadoras y desea seleccionar el modo de refrigeracin/calefaccin en cada
PCB adaptadora, establezca en el modo de ajuste 2 los mismos ajustes para los conmutadores DS1 y
DS2 de la PCB adaptadora y la identificacin de grupo de refrigeracin/calefaccin de la PCB de la unidad
exterior.
DS2DS1 DS2DS1
Identificacin de grupo fro/calor Identificacin de grupo fro/calor
PCB Grupo maestro de Grupo esclavo de Grupo esclavo de PCB Grupo maestro de Grupo esclavo de
adaptadora la unidad exterior la unidad exterior la unidad exterior adaptadora la unidad exterior la unidad exterior
n 0 n 0 n 0 n 0 n 1 n 1 n 1
DS2DS1 DS2DS1
Identificacin de grupo fro/calor Identificacin de grupo fro/calor
PCB Grupo maestro de Grupo esclavo de Grupo esclavo de PCB Grupo maestro de Grupo esclavo de
adaptadora la unidad exterior la unidad exterior la unidad exterior adaptadora la unidad exterior la unidad exterior
n 2 n 2 n 2 n 2 n 3 n 3 n 3
(VL028)

Mtodo de ajuste Mtodo de ajuste de identificacin de 1.5.3 y 1.5.4 (combina los 5 dgitos inferiores como nmero binario).

1.6 Funcionamiento con nivel sonoro bajo

Al conectar la entrada del contacto externo con la entrada de nivel sonoro bajo del adaptador de control
externo de la unidad exterior para la unidad exterior (opcional), puede ahorrar energa y reducir el ruido
de funcionamiento de 2-3 dB.
Instrucciones para 1. Consigna en la obra de la unidad exterior

el funcionamiento Modo de ajuste 1 Ajuste el funcionamiento con nivel sonoro bajo en ON.
del control de Modo de ajuste 2 Haga corresponder la identificacin de control de nivel sonoro bajo y de demanda
demanda con la identificacin del adaptador de control externo de la unidad exterior.
2. Ajuste del adaptador de control externo de la unidad exterior

Conmutador de funcin (SS1)
Establezca el valor BOTH o DE.
Conmutadores de ajuste de identificaciones (DS1, DS2)

Haga corresponder la identificacin del control de demanda y de funcionamiento con nivel sonoro bajo.
3. Haga un cortocircuito de la entrada de nivel sonoro bajo del adaptador de control externo de
la unidad exterior para la unidad exterior.
Ejemplo del
sistema de control
de nivel sonoro
bajo

1.7 Control de la demanda

Al conectar la entrada de contacto externo con la entrada de la demanda del adaptador de control externo
de la unidad exterior (opcin), se puede controlar las condiciones de funcionamiento del compresor y
reducir el consumo energtico.
Demanda 1 Nivel del 70% aproximadamente

Demanda 2 Nivel del 40% aproximadamente
Demanda 3 Termostato OFF forzado
Instrucciones para 1. Consigna en la obra de la unidad exterior

el funcionamiento Modo de ajuste 1 Ajuste el funcionamiento con nivel sonoro bajo en ON.
del control de Modo de ajuste 2 Haga corresponder la identificacin de control de nivel sonoro bajo y de demanda
demanda con la identificacin del adaptador de control externo de la unidad exterior.
2. Ajuste del adaptador de control externo de la unidad exterior

Conmutador de funcin (SS1)
Establezca el valor BOTH o DE.
Conmutadores de ajuste de identificaciones (DS1, DS2)

Haga corresponder la identificacin del control de demanda y de funcionamiento con nivel sonoro bajo.
3. Seleccione uno de los terminales 1 a 3 de entrada de la demanda situados en el adaptador

de control externo de la unidad exterior y haga un cortocircuito en los terminales
correspondientes.
Demanda 1 Cortocircuite 1-C.
Ejemplo del
sistema de control
de demanda

1.8 Puesta en marcha secuencial

Separa de 3 segundos el momento de la puesta en marcha de los compresores que utilizan
alimentacin elctrica comercial a fin de evitar la sobreintensidad cuando ms de un compresor se
pone en marcha al mismo tiempo.
El sistema de cableado mejorado permite el arranque secuencial de un mximo de 10 unidades

exteriores.
Si desea llevar a cabo el arranque secuencial, conecte el cableado de transmisin de unidad exterior a
unidad exterior tal como se indica a continuacin.
El ajuste de fbrica del arranque secuencial de la PCB (EC) de la unidad exterior est establecido en
ON.
Alimentacin elctrica (Sistema 1) Alimentacin elctrica (Sistema 2)
R407C
VRV
PLUS
Maestro Secundario Maestro Secundario
Cableado entre unidades exteriores

(Sistema 8) (Sistema 7) (Sistema 6) (Sistema 5) (Sistema 4) (Sistema 3)
Alimentacin elctrica Alimentacin elctrica Alimentacin elctrica Alimentacin elctrica
RSXY
Si hay alimentacin elctrica en la misma lnea

(unidad exterior de 8. 10 CV) (VL123)

1.9 Operacin de verificacin del cableado

Si no han pasado 12 horas despus del paro de la refrigeracin o calefaccin, asegrese de que todas las
unidades interiores del sistema que quiere verificar estn en el modo ventilador durante unos 60 minutos
para evitar una deteccin errnea.
Mtodo de 1. En el modo monitor, verifique la cantidad de unidades interiores conectadas. (Vea el modo monitor.)
funcionamiento 2. Mantenga pulsado durante 5 segundos el botn de VERIFICACIN DE CABLEADO (BS4) para
realizar la verificacin del cableado. Durante el funcionamiento, la luz de PRUEBA (H2P) se enciende
y se apaga una vez terminada la verificacin.
Si la luz de PRUEBA (H2P) parpadea (fallo de la operacin de verificacin del cableado), mantenga
pulsado durante 5 segundos el botn de REARME (BS5) y luego repita el procedimiento desde el
principio.
3. Ms o menos 1 minuto despus de terminar el funcionamiento del sistema, verifique otra vez el nmero
de unidades interiores conectadas en el modo monitor y asegrese de que el nmero corresponda con
la primera verificacin. De lo contrario, ello indica que hay un error de cableado. Fije el cableado de la
unidad interior cuyo mando a distancia visualiza el mensaje "UF" cuando su interruptor ON/OFF se
pone en ON.
Nota: No se aceptan otros ajustes durante la operacin de verificacin de cableado.

1.10 Operacin de carga de refrigerante adicional

[Procedimiento de trabajo]
1. Realice una carga de refrigerante normal.
Con la unidad exterior en condicin de no funcionamiento, cargue el refrigerante desde la compuerta
de servicio de la vlvula de cierre de lquido.
(Mantenga cerradas las vlvulas de cierre de lquido y gas.)
Realice la siguiente operacin slo cuando no se pueda cargar la cantidad total de refrigerante
con el compresor en condicin de no funcionamiento (de lo contrario pueden producirse daos
en el equipo).
2. Active los interruptores de alimentacin de las unidades interior y exterior y abra totalmente la vlvula
de cierre de gas.
(Mantenga cerrada la vlvula de cierre de lquido.)
3. Establezca el modo de servicio.

En el modo de servicio 1, pulse el botn MODO durante 5 segundos
para acceder al modo de servicio 2. 8 7 7 7 7 7 7
Pulse el botn AJUSTE para establecer los indicadores LED para la
"operacin de carga de refrigerante adicional". 8 7 8 7 8 7 7
Pulse el botn de RETORNO. 8 7 7 7 7 7 9
Pulse el botn de AJUSTE para establecer los indicadores LED tal 8 7 7 7 7 9 7
como se muestra a la derecha.
Pulse el botn de RETORNO para finalizar la operacin de ajuste. 8 7 7 7 7 8 7
Pulse otra vez el botn de RETORNO para iniciar el funcionamiento. 9 9 7 7 7 7 7
El nivel de presin baja se indica durante el Mayor que 3,5 k 8 8 8 8 8 8 8
funcionamiento.
3,5 k o menos 8 8 7 7 8 8 8
2,5 k o menos 8 8 7 7 7 8 8
1,5 k o menos 8 8 7 7 7 7 8
La operacin finaliza (despus de 30 minutos). 8 8 7 7 7 9 9
(El nivel de presin inmediatamente antes se indica mediante los LED Esta indicacin de LED muestra que
intermitentes.) la operacin se ha detenido con un
nivel de presin a 2,5 k o menos.
Pulse el botn de MODO una vez para completar la carga del 8 7 7 7 7 8 7
refrigerante adicional.
4. La carga de refrigerante adicional finaliza una vez aadida la cantidad de refrigerante especificada.
Si la operacin de carga de refrigerante no finaliza en 30 minutos, realice los ajustes de nuevo y vuelva
a iniciar la operacin.
(Si se pulsa el botn de confirmacin durante la operacin de carga de refrigerante adicional,
la operacin se detiene.)
5. Desconecte la manguera de carga de refrigerante y, a continuacin, abra totalmente la vlvula de

cierre de lquido.

1.11 Modo de recuperacin de refrigerante

Las vlvulas de expansin electrnica de las unidades interior y exterior estn fijadas en
posicin totalmente abierta para la recuperacin de refrigerante.
[Procedimiento de trabajo]
1. Pare el funcionamiento del equipo.
2. Establezca el modo de servicio.

En el modo de servicio 1, pulse el botn MODO durante 5 segundos
para acceder al modo de servicio 2. 8 7 7 7 7 7 7
Pulse el botn de AJUSTE para establecer la indicacin LED en modo
de recuperacin de refrigerante. 8 7 8 7 8 7 8
Pulse el botn de AJUSTE para establecer los indicadores LED tal
como se muestra a la derecha. 8 7 7 7 7 9 7
Pulse el botn de RETORNO para finalizar la operacin de ajuste. 8 7 7 7 7 8 7
3. Desconecte los interruptores de potencia de las unidades interior y exterior.

(Apague el interruptor de alimentacin de una unidad y, a continuacin, apague el interruptor de
alimentacin de la otra unidad menos de 10 minutos despus del primero.)
4. Realice la recuperacin de refrigerante.
5.
Pulse de nuevo el botn de RETORNO para volver al estado inicial. 8 7 7 7 7 7 7
Cancele el ajuste en el modo de ajuste o cancele el modo rearmando la alimentacin de la unidad

exterior.

1.12 Consigna en la obra interior

Realizacin de la consigna en la obra
Las consignas en la obra deben efectuarse con el mando a distancia si se han instalado accesorios
opcionales en la unidad interior o si se han modificado las funciones individuales de la unidad HRV o de la
unidad interior.
1.12.1 Mando a distancia con cable <BRC1A51>
1. En el modo normal, pulse el botn durante 4 segundos como mnimo y se introduce el modo
de consigna en la obra.
2. Seleccione el N de modo deseado con el botn .
3. En el control de grupos, si desea establecer ajustes de modo individual para cada unidad (si se han
seleccionado los modos N. 20, 21, 22, 23, 25), pulse el botn de modo de horario y seleccione
el N. de unidad interior que se debe programar.
Nota: Esta operacin no es necesaria cuando hay un ajuste de grupo
4. Pulse el botn y seleccione el primer N de cdigo.
5. Pulse el botn y seleccione el segundo N de cdigo.
6. Pulse una vez el botn del temporizador y defina el contenido del ajuste actual.
7. Pulse el botn para volver al modo normal.
Ejemplo:
Cuando ajusta el tiempo de seal de filtro en Suciedad de filtro - Alta en un ajuste para todas las
unidades del grupo, establezca el nmero de modo en 10, el nmero de ajuste de modo en 0 y el
nmero de posicin de consigna en 02.

1.12.2 Mando a distancia con cable: Ventilacin con recuperacin de calor <BRC301B61>
Modo de consigna en obra
N de unidad.
N de posicin del ajuste.
N del conmutador
de ajuste.
N de modo.
4
1, 7
5 2
(HL039)
Procedimiento del ajuste

1. En el modo normal, pulse el botn durante ms de 4 segundos para acceder al modo de ajuste
local.
2. Utilice los botones (N de modo, arriba) y [volumen de ventilacin] (N de modo, abajo) para
seleccionar el nmero de modo deseado.
3. Para establecer la ventilacin con recuperacin de calor en unidades individuales en el control de
grupo (seleccione los nmeros de modo 27 y 28 (ventilacin con recuperacin de calor)), pulse el
botn y elija el N de unidad. (Este paso no es necesario en el ajuste de todas las unidades del
grupo.)
4. Pulse el botn (arriba) para seleccionar un nmero de interruptor de consigna.
5. Pulse el botn (abajo) para seleccionar un nmero de posicin de consigna.
6. Pulse una vez el botn para introducir las consignas.
7. Pulse el botn durante un segundo para volver al modo normal.
Ejemplo:
Cuando se ajusta el tiempo de seal de filtro en "Suciedad de filtro - Alta" en un ajuste de todas las
unidades del grupo, establezca el nmero de modo en "17", el nmero de ajuste de modo en "0" y el
nmero de posicin de consigna en "02".

1.12.3 Mando a distancia sin cable Unidad interior

Tipo BRC7A
1. En el modo normal, pulse el botn durante 4 segundos como mnimo y se introduce

el modo de consigna en la obra.
5. Pulse el botn del temporizador y verifique los ajustes.
Tipo BRC7C
1. En el modo normal, pulse el botn durante 4 segundos como mnimo y se introduce

5. Pulse el botn del temporizador y verifique los ajustes.

1.12.4 Contenido del ajuste y N de cdigo Unidad VRV

Ajustes N de N del Contenido del ajuste Segundo N de cdigo (Nota 3)
de la modo interruptor 01 02 03 04
unidad de
Nota 2 consigna
interior
del 10(20) 0 Contaminacin del filtro fuerte/ Filtro de Ligera 10.000 Fuerte 5.000
sistema ligera (Ajuste para visualizar vida til horas horas
VRV cundo debe limpiarse el filtro muy larga aproxima- aproxima-
de aire) damente damente
(Programa a la mitad del tiempo Filtro de 2.500 1.250
de limpieza del filtro de aire larga horas horas
cuando hay mucha duracin aproxima- aproxima-
contaminacin del filtro.) damente damente
Filtro 200 horas 100 horas
estndar aproxima- aproxima-
damente damente
1 Tipo de filtro de larga vida til Filtro de larga Filtro de vida til muy Filtro para holln
(Slo FXYC, 01 indica larga vida til) duracin larga
2 Sensor del termostato en el mando a Se utiliza No se utiliza
distancia
3 Indica cundo debe limpiarse el filtro de aire Mensaje Sin mensaje
(se programa si no se va a visualizar la
seal de filtro.)
12(22) 0 Seleccin de salida para los accesorios La unidad interior Salida de Salida de avera
opcionales (seleccin en la obra de la salida se activa con el funcionamiento
para el adaptador de cableado) termostato.
1 Entrada ON/OFF desde el exterior (ajuste Paro forzado Control ON/OFF Dispositivo de
cuando ON/OFF se controla desde el proteccin externo
exterior.)
2 Cambio diferencial del termostato 1 C 0,5 C
(ajuste si se utiliza un sensor remoto) Slo
en FXYCP, FXYFP, FXYHP
3 OFF por velocidad de ventilador de LL Velocidad del
termostato ventilador
programada
4 Diferencial de modo automtico (ajuste 01:0 02:1 03:2 4:03 05:4 6:05 7:06 08:7
diferencial de temperatura automtico para
fro/calor de la serie con recuperacin de
calor del sistema VRV)
5 Rearme automtico tras fallo elctrico No provisto Provisto
13(23) 0 Alta velocidad de salida del aire N A
(ajuste si se instala en una sala cuyo techo
tenga una altura superior a 2,7m.)
slo FXYF
1 Seleccin de la direccin del flujo de aire F (4 direcciones) T (3 direcciones) W (2 direcciones)
(ajuste si se ha instalado un juego de
almohadillas de bloqueo) Slo FXYF
2 Descarga de aire horizontal Provisto No provisto
3 Ajuste de direccin del flujo de aire (se Provisto No provisto
ajusta en el momento de la instalacin del
panel de decoracin) Slo FXYK
4 Ajuste de posicin del flujo de aire en la Prevencin de estndar Prevencin contra
obra corrientes ensuciamiento de
techo
5 Seleccin de velocidad del ventilador estndar Accesorio opcional 1 Accesorio opcional 2
programada en la obra
(control de velocidad del ventilador por la
salida de descarga de aire para el control
de fase)
15(25) 1 Humedad excesiva termostato OFF No provisto Provisto
3 Seleccin de interbloqueo del humidificador No provisto Provisto
de la bomba de drenaje
4 Indica si la seal de filtro se emite por Adicin de horario Entrada
horario o por entrada.
5 Seleccin de la consigna en la obra para la No provisto Provisto
ventilacin individual con mando a distancia
6 Seleccin de la consigna en la obra para la No provisto Provisto
ventilacin individual con mando a distancia
Nota: 1. Los ajustes se hacen simultneamente para el grupo entero. Sin embargo, si selecciona el N de modo
entre parntesis, tambin puede programar cada unidad individual. Sin embargo, no se pueden
verificar los cambios de ajuste, salvo en el modo individual para aquellos que estn entre parntesis.
2. Los mandos a distancia sin cable no pueden utilizar los nmeros de modo entre parntesis, por lo que
no pueden programarse individualmente. Tampoco pueden verificarse los cambios de ajuste.
3. Los nmeros de modo 17 (27) y 19 (29) son funciones HRV que pueden programarse desde un mando
a distancia del sistema VRV.
4. El ajuste de fbrica del segundo N. de cdigo es 01. Sin embargo, el ajuste de posicin de flujo de
aire programado en la obra tiene el ajuste de fbrica 02.
5. No efecte otros ajustes diferentes de los descritos ms arriba. No se visualiza nada acerca de las
funciones con las cuales la unidad interior no est equipada.
6. Es posible que se visualice el mensaje 88 para indicar que el mando a distancia se rearma mientras
vuelve al modo normal.

1.12.5 Consigna en la obra, modo de servicio Ventilacin con recuperacin de calor (HRV)
1. Consigna en la obra
Se utiliza para la consigna inicial de la unidad de ventilacin con recuperacin de calor.
2. Modo de servicio
Se utiliza para confirmar los N de las unidades en el grupo o una reasignacin de N de las unidades.
Lista de consigna en la obra y modo de servicio

Ventilacin N de N del Contenido del ajuste Posicin de la consigna
con recupe- modo interruptor 01 02 03 04 05 06
racin de de
calor (HRV) consigna
17(27) 0 Consigna de tiempo de limpieza de Aprox. Aprox. Sin recuento
filtro 2500 horas 1.250 horas
2 Ajuste ON/OFF de pre-refrigeracin/ Off On
pre-calefaccin
3 Consigna de tiempo de pre- 30 min 45 min 60 min
refrigeracin/ pre-calefaccin (mn.)
4 Consigna inicial de velocidad del Normal Ultra-alta
ventilador
5 Ajuste S / No para conexin por Sin conducto Con
conducto directo (ajuste de conducto
Conexin con el sistema VRV flujo de aire) (ventilador
apagado)
Ajuste para zonas fras Sin conducto Con conducto
(Seleccin de funcionamiento del Ventilador Ventilador B Ventilador Ventilador B
ventilador para termostato de apagado apagado
calefactor en OFF)
7 Ajuste centralizado / individual Centralizado Individual
8 Consigna de enclavamiento de zonas No S Prioridad en
centralizada funciona-
miento
9 Consigna de extensin de tiempo de 0 30 min 60 min 90 min
pre-calefaccin
18(28) 0 Consigna de seal externa JC / J2 ltimo Prioridad a
comando la entrada
externa
1 Consigna para arranque directo Off On
2 Consigna de rearranque automtico Off On
4 Indicacin de modo de ventilacin / Indicacin Sin
sin indicacin indicacin
7 Ajuste de expulsin / alimentacin de Sin Sin Indicacin Indicacin
aire para purificacin indicacin indicacin
Alimentacin Expulsin Alimentacin Expulsin
8 Seleccin de funcin de terminal de Purificacin Alarma Avera Apagado Apagado de Aumento del
entrada externa (entre J1 y JC) general general forzado ventilador flujo de aire
forzado
9 Seleccin de conmutacin de salida Humidificar Anormal Ventilador en
de KRP50-2 (entre 1 y 3) paro / marcha
19(29) 0 Ajuste de flujo de aire Baja Baja Baja Baja Alta Alta
2 Consigna de modo de ventilacin Automtico Intercambio Normal
de calor total
3 Funcionamiento de la purificacin OFF ON
8 Ajuste de calefactor elctrico Sin retraso Sin retraso Retraso de Retraso de
paro / marcha paro /
marcha

Nota: 1. Todas las consignas pueden programarse con el mando a distancia para la unidad VRV y HRV.
La consigna de modo N 19 (29) y 40 slo puede programarse con el mando a distancia de la unidad
VRV. Se utiliza el modo N 30 para consignas individuales, tales como el clculo de la factura de
energa elctrica, etc.
2. Se utiliza el N de modo entre ( ) para programar la consigna individual de cada unidad.
3. Ajuste de nmero de grupo para control centralizado
1. Modo N 00: Controlador de grupo
2. Modo N 30: Controlador individual
Hallar ms informacin relacionada con el procedimiento de ajuste en la seccin relativa al ajuste de
nmero de grupo para control centralizado del manual de funcionamiento del mando ON / OFF o del
mando centralizado.
Precaucin 1. Las posiciones de los ajustes se establecen en 01 en la fbrica.

No obstante, el ajuste de flujo de aire se establece en 05 (medio) en la unidad HRV. Si desea
establecer un ajuste superior o inferior, modifquelo despus de la instalacin.

1.13 Ajuste de N de grupo con control centralizado
BRC1A5152 Si se efecta el control centralizado con el mando a distancia centralizado o con el controlador ON/
OFF unificado, se debe programar individualmente el N de grupo para cada grupo con el mando a
distancia.
Ajuste de N de grupo con el mando a distancia para el control centralizado
1. En el modo normal, pulse el botn durante 4 segundos como mnimo y se introduce el modo
2. Programe el N de modo "00" con el botn .
3. Pulse el botn para inspeccionar el indicador de N de grupo.
4. Para cada grupo, programe el N de grupo con el botn . El N de grupo aumenta de la forma
siguiente: 1-00, 1-01, ...,1-15, 2-00,...4-15. Sin embargo, el controlador ON/OFF unificado visualiza
slo el N de grupo dentro del rango seleccionado por el conmutador para programar cada
identificacin.
5. Pulse el botn del temporizador para definir el N de grupo seleccionado.
Aunque no utilice un mando a distancia, conecte el mando a distancia al programar el N de grupo,

programe el N de grupo para control centralizado y desconecte el mando cuando haya terminado
la programacin.
Programe el N de grupo despus de conectar la alimentacin elctrica para el mando a distancia
centralizado, el controlador ON/OFF unificado y la unidad interior.
Tipo BRC7A Ajuste de N de grupo con el mando a distancia sin cable para el control centralizado
1. En el modo normal, pulse el botn durante 4 segundos como mnimo para introducir el modo
2. Programe el N de modo 00 con el botn .
3. Para cada grupo, programe el N de grupo con el botn (avance/retroceso).
4. Introduzca los nmeros de grupos seleccionados pulsando el botn .
Tipo BRC7A

Tipo BRC7C Ajuste de N de grupo con el mando a distancia sin cable para el control centralizado
1. En el modo normal, pulse el botn durante 4 segundos como mnimo para introducir
2. Programe el N de modo 00 con el botn .
3. Para cada grupo, programe el N de grupo con el botn (avance/retroceso).
4. Introduzca los nmeros de grupos seleccionados pulsando el botn .
Tipo BRC7C
Ejemplo de ajuste
de nmero de grupo
Mando a distancia
central
Interior/Exterior Exterior/Exterior Interior/Exterior Exterior/Exterior
F1 F2
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2
RC
Control de grupos mediante mando a distancia
1-00 Principal RC RC Secundario RC
(identificacin automtica de la unidad)
1-01 1-02
F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2
Sin mando a distancia

RC
1-03 (V0917)
1-04
Si debe programar la identificacin de cada unidad para calcular el coste, etc., establezca el valor 30
para el N de modo.
Precaucin Cuando se enciende la alimentacin, a menudo la unidad no acepta ninguna operacin mientras se
muestra "88" despus de que se muestren todas las indicaciones una vez durante un minuto en la pantalla
de cristal lquido.
Esto no es un error de funcionamiento.

1.14 Contenido de los modos de control

Pueden programarse veinte modos que se forman a partir de la combinacin de los siguientes cinco
modos de funcionamiento con la temperatura y el ajuste de modo de funcionamiento mediante el mando a
distancia. Los modos de funcionamiento se numeran de 0 a 19.
Control de paro/marcha imposible mediante mando a distancia
Sirve para controlar el paro/marcha nicamente mediante el mando a distancia centralizado.
No se puede utilizar el mando a distancia para controlar el paro/marcha.
Control de paro posible nicamente mediante el mando a distancia
Sirve para controlar la puesta en marcha nicamente mediante el mando a distancia centralizado, y el
paro nicamente mediante el mando a distancia.
Centralizado
Sirve para controlar la puesta en marcha nicamente con el mando a distancia centralizado, y el paro/
marcha libremente mediante el mando a distancia durante el horario programado.
Individual
Sirve para controlar el paro/marcha con el mando a distancia y con el mando a distancia centralizado.
Funcionamiento por temporizador posible mediante el mando a distancia
Sirve para controlar el paro/marcha con el mando a distancia durante el horario programado y no desea
que se inicie el funcionamiento mediante el mando a distancia centralizado cuando se haya
programado el horario de inicio del sistema.
Cmo seleccionar Con independencia de que el control de paro/marcha sea posible mediante el mando a distancia, el control
el modo de de la temperatura o el ajuste del modo de funcionamiento se selecciona y viene determinado por el modo
funcionamiento de funcionamiento que aparece en la columna derecha de la tabla siguiente.
Ejemplo
ON mediante mando a OFF mediante mando
Control de la Ajuste del modo El modo
distancia a distancia OFF mediante temperatura de funcionamiento de control
(ON unificado (OFF unificado mando a mediante mando a mediante mando a
mediante mando a mediante mando a distancia es "1."
distancia distancia
distancia central) distancia central)

No se acepta No se acepta No se acepta Se acepta Se acepta (VL069)
Modo de control Control mediante mando a distancia Modo de

Funcionamiento OFF Control de Ajuste de modo control
Funcionamiento unificado, Paro unificado, paro temperatura de funciona-
funcionamiento individual individual mediante mando miento
mediante mando a distancia a distancia o paro por
o funcionamiento controlado temporizador
por temporizador
Control de paro/ No se acepta (ejemplo) No se acepta (ejemplo) No se No se acepta Se acepta 0
marcha imposible acepta No se acepta 10
mediante mando a (ejemplo)
distancia Se acepta Se acepta 1(ejemplo)
(ejemplo) (ejemplo)
No se acepta 11
Control de paro Se acepta No se acepta Se acepta 2
posible nicamente No se acepta 12
mediante mando a
distancia Se acepta Se acepta 3
No se acepta 13
Centralizado Se acepta No se acepta Se acepta 4
No se acepta 14
Se acepta Se acepta 5
No se acepta 15
Individual Se acepta No se acepta Se acepta 6
No se acepta 16
Se acepta Se acepta 7 1
No se acepta 17
Funcionamiento por Se acepta Se acepta No se acepta Se acepta 8
temporizador posible (nicamente mientras el (nicamente mientras el No se acepta 18
mediante mando a temporizador est en temporizador est en
distancia posicin ON) posicin ON) Se acepta Se acepta 9
No se acepta 19
No seleccione funcionamiento por temporizador posible mediante mando a distancia si no utiliza un
mando a distancia. El funcionamiento por temporizador es imposible en este caso.
1. Ajuste de fbrica


SiS 00-07
Parte 5
Deteccin de averas de
1. Esquemas de operaciones del funcionamiento ..................................111
1.1 Esquema de operaciones del funcionamiento de la unidad interior .... 111
2. Deteccin de averas mediante el mando a distancia.........................116
2.1 Botn de INSPECCIN/PRUEBA ....................................................... 116
2.2 Diagnstico automtico mediante el mando a distancia con cable ..... 117
2.3 Diagnstico automtico mediante el mando a distancia sin cable ...... 118
2.4 Funcionamiento del botn de inspeccin /prueba del mando
a distancia ........................................................................................... 122
2.5 Modo de servicio del mando a distancia ............................................. 123
2.6 Funcin de diagnstico automtico del mando a distancia ................. 125
3. Deteccin de averas ..........................................................................128
3.1 Unidad interior: Error del dispositivo de proteccin externo ................ 128
3.2 Unidad interior: Defecto de la PCB...................................................... 128
3.3 Unidad interior: Avera del sistema de control
del nivel de drenaje (33H) ................................................................... 129
3.4 Unidad interior: Bloqueo, sobrecarga del motor del ventilador (M1F) . 130
3.5 Unidad interior: Avera del motor de la aleta mvil (M1S) ................... 131
electrnica (Y1E)132
3.7 Unidad interior: Nivel de drenaje superior al lmite.............................. 133
3.8 Unidad interior: Avera del dispositivo de determinacin
de la capacidad ................................................................................... 134
3.9 Unidad interior: Avera del termistor (R2T) para el tubo de lquido ..... 134
3.10 Unidad interior: Avera del termistor (R3T) para los tubos de gas ...... 135
3.11 Unidad interior: Avera del termistor (R1T) para la entrada de aire..... 135
3.12 Unidad interior: Avera del sensor del termostato en el mando
a distancia ........................................................................................... 136
3.13 Unidad exterior: Activacin del dispositivo de seguridad .................... 136
3.14 Unidad exterior: Defecto de la PCB..................................................... 137
3.15 Unidad exterior: Activacin del presostato de alta .............................. 137
3.16 Unidad exterior: Activacin del presostato de baja ............................. 138
3.17 Unidad exterior: Avera de la parte mvil de la vlvula
de expansin electrnica (Y1E)........................................................... 139
3.18 Unidad exterior: Temperatura anormal del tubo de descarga ............. 140
3.19 Unidad exterior: Avera del termistor (R1T) para el aire exterior......... 141
3.20 Unidad exterior: Avera del termistor del tubo de descarga (R3T) ...... 142
3.21 Unidad exterior: Avera del termistor (R4T) para el tubo
de aspiracin ....................................................................................... 143
3.22 Unidad exterior: Avera del termistor (R2T) para
el intercambiador de calor ................................................................... 144
de descarga......................................................................................... 145
de aspiracin ....................................................................................... 146
3.25 Cada de presin baja debida a una falta de refrigerante o
a un fallo de la vlvula de expansin electrnica ................................ 147
3.26 Inversin de fases, fase abierta........................................................... 148
3.27 Avera de la transmisin entre unidades interiores ............................. 149
3.28 Avera de la transmisin entre el mando a distancia
Deteccin de averas de la serie R-407C PLUS 109

SiS 00-07
3.29 Avera de la transmisin entre unidades exteriores ............................ 151

3.30 Avera de la transmisin entre los mandos a distancia principal
y subordinado ...................................................................................... 152
3.31 Avera de la transmisin entre las unidades interior y exterior
en el mismo sistema............................................................................ 153
3.32 Nmero excesivo de unidades interiores ............................................ 154
3.33 Repeticin de identificacin del mando a distancia centralizado ........ 155
3.34 Sistema de refrigerante no programado, cableado/tubera
incompatible ........................................................................................ 155
3.35 Avera del sistema, identificacin del sistema de refrigerante
no definida ........................................................................................... 156
4. Fallo de diagnstico del sistema inverter ............................................157
4.1 Puntos de diagnstico ......................................................................... 157
4.2 Cmo utilizar el conmutador del monitor en la PCB del inverter ......... 158
5. Deteccin de averas (inverter) ...........................................................159
5.1 Unidad exterior: Avera del aumento de temperatura
5.2 Unidad exterior: Sobreintensidad de corriente instantnea
del inverter........................................................................................... 160
5.3 Unidad exterior: Sensor del termostato del inverter,
sobrecarga del compresor................................................................... 161
5.4 Unidad exterior: Prevencin contra atasco del inverter,
bloqueo del compresor ........................................................................ 162
5.5 Unidad exterior: Avera de transmisin entre el inverter
y la PCB de control.............................................................................. 163
5.6 Alimentacin elctrica insuficiente o fallo instantneo ........................ 164
5.7 Unidad exterior: Proteccin contra fluctuaciones excesivas
del voltaje del inverter.......................................................................... 165
5.8 Unidad exterior: Avera del sensor de aumento de temperatura
6. Deteccin de averas (OP: Mando a distancia centralizado) ..............167
6.2 Defecto de la PCB ............................................................................... 168
7. Deteccin de averas (OP: Temporizador programable) ....................171
7.2 Defecto de la PCB ............................................................................... 172
8. Deteccin de averas (OP: Controlador ON/OFF unificado) ...............175
8.1 La luz de funcionamiento parpadea .................................................... 175
(repite un solo parpadeo) .................................................................... 176
(repite un doble parpadeo) .................................................................. 178
110 Deteccin de averas de la serie R-407C PLUS

SiS 00-07 Diagramas del funcionamiento
1. Diagramas del funcionamiento

1.1 Diagramas del funcionamiento de la unidad interior
Inicio
Encendido
Inicializar vlvula de expansin

electrnica YIE
Deteccin de bloqueo de aleta
Luz del mando a distancia ON

Indica ajustes anteriores del caudal y la
direccin del flujo de aire y la temperatura
OFF Luz del indicador de funcionamiento:

Funcionamiento ON/OFF?
OFF
ON
S Indicador de funcionamiento: parpadeo

Accin del dispositivo Cdigo de avera: en pantalla
de seguridad? 1
NO
Parpadea S
la luz del indicador de Pulse el interruptor ON/OFF de rearme
funcionamiento? del funcionamiento
NO
Luz del indicador de funcionamiento: ON
Indicador del ajuste del caudal de aire: ON
Indicador de ajuste de la direccin del flujo Indicador de funcionamiento: Off
de aire: ON Indicacin de modo de avera:
Indicador de ajuste de temperatura: ON cancelada
Ventilador
Ventilador o control (Ventilacin) 2 Ventilador M1F :OFF
de temperatura? Vlvula de expansin
electrnica Y1E cerrada
Control de la Aleta M1S :OFF
temperatura
Refrigeracin o calefaccin?
Calefaccin (Opcin)
Calefactor elctrico auxiliar
Refrigeracin Calefaccin Funcionamiento del ventilador opcional (K1R): OFF
3 Kit de drenaje (M1P): OFF
Humidificador (Hu) : OFF
(VF021)
1 En el caso de que se produzca una avera, el cdigo de avera aparece en el indicador

correspondiente del mando a distancia.
2 Si el calefactor elctrico auxiliar est en marcha, el ventilador se detiene tras un minuto de
funcionamiento residual.
3 Si el kit de drenaje est en marcha, se detiene tras cinco minutos de funcionamiento residual.

Diagramas del funcionamiento SiS 00-07
Refrigeracin
Calefactor elctrico auxiliar (K1R): OFF

NO Condicin de prevencin S
Aleta mvil?
contra moho?
S NO
Posicin de prevencin contra moho
Calefactor elctrico auxiliar (K1R): OFF Ajuste de la direccin del flujo de aire Cassette: P1
Horizontal de techo: P0
ON
Deshumidificacin ON/OFF? Deshumidificacin en curso
OFF
Indicador de deshumidificacin:
Funcionamiento normal
cancelada
Ventilador M1F en funcionamiento al

volumen de flujo de aire programado
(Opcin)
Temporizador S Kit de drenaje M1P : OFF despus de
de proteccin de reciclaje ON 5 minutos de funcionamiento residual
(5 minutos)
NO
4 Operacin
S
de prevencin contra moho (Opcin)
Kit de drenaje M1P : ON
en curso?
NO
S Prueba de funcionamiento
en curso?
NO
5 OFF (Opcin)
Estado del termostato? Kit de drenaje M1P : OFF despus
de 5 minutos de funcionamiento residual
Vlvula de expansin electrnica

Vlvula de expansin electrnica Y1E: Y1E : OFF
Control de capacidad
Seal de funcionamiento ON del

termostato a la unidad exterior: salida Seal de funcionamiento del termostato
a la unidad exterior: cancelada
(Opcin)
6 Kit de drenaje M1P : ON
(VF022)
A
4 Si la temperatura de entrada del evaporador es de -5 C o menos durante 10 minutos, o es de -1 C
o menos durante 40 minutos, se inicia la operacin de prevencin de congelacin. El funcionamiento
normal se reanuda cuando la temperatura es de +7 C o ms durante 10 minutos consecutivos.
5 Estado del termostato
6 Los modelos FXYCP, FXYFP, FXYKP y FXYSP se entregan de fbrica provistos del kit de drenaje.
Temperatura programada
Temperatura del aire de entrada

a = b = 1 (a = b = 0,5 posible slo para FXYCP, FXYFP, FXYHP, FXYKP)

Operacin de deshumidificacin
7
Indicador de deshumidificacin
8 OFF Ventilador M1F : 6 minutos parado y

Estado del termostato? luego funcionamiento a baja velocidad (L)
ON
Vlvula de expansin elctronica Y1E
Ventilador M1F : funcionamiento: L cerrada
(Opcin)
Vlvula de expansin electrnica Y1E Kit de drenaje M1P : Off despus de
control del grado de recalentamiento 5 minutos de funcionamiento residual
A (VF023)
7 Indicador de deshumidificacin
No muestra los ajustes de temperatura programada y flujo de aire del controlador.
8 Estado del termostato
Temperatura programada durante el funcionamiento de la operacin de deshumidificacin
Ventilador en funcionamiento
Opcin
Kit de drenaje (M1P): OFF

Calefactor elctric auxiliar (K1R): OFF
No
Aleta mvil?
S 10
Aleta mvil Ajuste de direccin de flujo de aire
11
Ventilador MF: funcionando con el caudal
de aire establecido
Vlvula de expansin elctronica Y1E

cerrada
A (VF024)
9 Funcionamiento del ventilador

Si el funcionamiento del ventilador se ha seleccionado mediante el mando a distancia, el termostato
detiene el funcionamiento cuando se selecciona la operacin de control de temperatura.
10 Ajuste de la direccin del flujo de aire
Si el funcionamiento del ventilador se selecciona mediante el mando a distancia, la descarga de
aire es totalmente horizontal durante la calefaccin.
11 Ventilador
Si el funcionamiento del ventilador se selecciona mediante el mando a distancia, durante la
calefaccin se lleva a cabo el funcionamiento a velocidad LL.

Diagramas del funcionamiento SiS 00-07
Calefaccin
Kit de drenaje (M1P): OFF
NO
Aleta mvil?
12 S 12
Aleta mvil Ajuste de direccin de flujo de aire
S
Descongelacin
en curso?
NO
13
Arranque en caliente S
en curso?
NO
Indicador de descongelacin/arranque Indicador de descongelacin/arranque en
en caliente: OFF caliente: ON
S Temporizador
de proteccin de reciclaje
ON (5 minutos)?
NO
Prueba de funcionamiento
en curso?
NO
14
Estado del termostato?
Opcin Opcin Opcin Opcin

Calefactor elctrico auxiliar Calefactor elctrico auxiliar Calefactor elctrico auxiliar Calefactor elctrico auxiliar
(K1R): OFF (K1R): OFF (K1R): ON (K1R): OFF
Humidificador (Hu) : OFF Humidificador (Hu) : ON Humidificador (Hu): ON Humidificador (Hu) : OFF
15 S
Estado del termostato?
NO
Ventilador M1F : Ventilador M1F : volumen Ventilador M1F :
Ventilador M1F : OFF
funcionamiento LL de flujo de aire programado funcionamiento L
Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin

electrnica Y1E Vlvula de expansin
Y1E : control de capacidad electrnica Y1E : abierta
control de capacidad
A (VF025)
12 Direccin del flujo de aire

La descarga de aire es totalmente horizontal si el termostato detiene la calefaccin.
13 Arranque en caliente
El arranque es en caliente cuando el funcionamiento se inicia o cuando la descongelacin finaliza,
y la temperatura de entrada del condensador supera los 34 C, o transcurren 3 minutos, o si
Tc > 52 C.

14. Estado del termostato
15 Proteccin de temperatura baja de aire de descarga

La proteccin se activa cuando la temperatura programada es de 24 C o menos y la abertura de
la vlvula de expansin electrnica es pequea.

Deteccin de averas mediante el mando a distancia SiS 00-07
2. Deteccin de averas mediante el mando a distancia

2.1 Botn de INSPECCIN/PRUEBA
Pueden seleccionarse los modos siguientes mediante el botn [Inspeccin/prueba del funcionamiento] en
el mando a distancia.
Pulse el botn de Inspeccin/funcionamiento de prueba

durante ms de 4 segundos.
Pueden realizarse ajustes en Pueden obtenerse datos de servicio.
la unidad interior Modo de Historial del cdigo de avera
ajuste Modo de Datos de temperatura de varias secciones
Tiempo de seal de filtro servicio
Direccin del flujo de aire local Pueden realizarse ajustes de servicio.
Otros Ventilador forzado ON
Ajuste de direccin/volumen
del flujo de aire
Pulse el botn de Inspeccin/funcionamiento de prueba Pulse el botn de Inspeccin/funcionamiento de prueba una vez.
durante ms de 4 segundos.
Modo
normal
Pulse el botn de Inspeccin/funcionamiento de prueba Pulse el botn de Inspeccin/funcionamiento de prueba una vez.
una vez. O bien al cabo de 30 minutos
Despus de 10 segundos
Pueden comprobarse los
cdigos siguientes. Modo de
Cdigos de averas Modo de
inspeccin funcionamiento El termostato se enciende manualmente.
Cdigo de modelo interior
de prueba
Cdigo de modelo exterior
Pulse el botn de Inspeccin/funcionamiento de prueba
(V0815)
una vez.

SiS 00-07 Deteccin de averas mediante el mando a distancia
2.2 Diagnstico automtico mediante el mando a distancia con cable
Explicacin Si la unidad se detiene debido a una avera, el LED de funcionamiento del mando a distancia parpadea
y aparece un cdigo de avera en el visor. (Aunque se efecte un paro, se muestra la explicacin de la
avera cuando se accede al modo de inspeccin.) El cdigo de avera le indica qu tipo de avera ha
ocasionado el paro del funcionamiento. Consulte la pgina 125 para obtener el cdigo de avera y la
explicacin de la avera.

2.3 Diagnstico automtico mediante el mando a distancia sin cable
Para el tipo Si se produce un paro debido a una avera, el LED de funcionamiento, situado en el lado de recepcin de
BRC7A~ luz, parpadea. Puede determinarse el cdigo de avera mediante el procedimiento siguiente. (Si se
produce un paro debido a una avera, puede determinar la causa comprobando el cdigo de avera o
examinando el cdigo de avera ms reciente durante el funcionamiento normal.)
1. Pulse el botn de INSPECCIN/PRUEBA y seleccione el modo de inspeccin.
El equipo funcionar en modo de inspeccin. El indicador UNIT se enciende y el indicador N de
unidad 0 parpadea.
2. Ajuste de N de unidad
Cambie el nmero de unidad pulsando el botn de avance o de retroceso y contine pulsndolo hasta
que suene el zumbador (*1) de la unidad interior.
*1 Sonidos del zumbador
3 zumbidos: Realice todas las operaciones siguientes.
1 zumbido: Realice las operaciones 3 y 4. Efecte la operacin 4 hasta que el zumbador suene de
forma continuada. Cuando el zumbador suene de forma continuada se establecer el cdigo de avera.
Zumbido continuo: No hay averas.
Tal como se muestra a continuacin, el dgito superior del cdigo cambia al pulsar el botn de avance
o de retroceso.
3. Pulse el botn selector del modo de funcionamiento. El 0 (el dgito superior) de la parte izquierda del
cdigo de avera parpadea.
4. Diagnstico mediante el dgito superior del cdigo de avera. Pulse el botn de avance o de retroceso
hasta que suene el zumbador que coincide con el cdigo de avera (*2) y seleccione el dgito superior
del cdigo de avera.
*2 Sonidos del zumbador
Zumbido continuo: El dgito superior y el inferior concuerdan. (Cdigo de avera establecido)
2 zumbidos El dgito superior concuerda
1 zumbido El dgito inferior concuerda
5. Pulse el botn selector del modo de funcionamiento.
El 0 (dgito superior) de la parte derecha del cdigo de avera parpadea.
6. Diagnstico mediante el dgito inferior del cdigo de avera. Pulse el botn de avance o de retroceso
hasta que el zumbador que coincide con el cdigo de avera suene de forma continuada y seleccione el
dgito inferior del cdigo de avera.
Tal como se muestra a continuacin, el dgito inferior del cdigo cambia al pulsar el botn de avance o
de retroceso.

Para el tipo Si el equipo se detiene debido a una avera, el LED indicador de funcionamiento en la seccin de
BRC7C ~ recepcin de luz parpadea.
El cdigo de avera puede determinarse siguiendo el procedimiento que se describe a continuacin.
(El cdigo de avera se muestra cuando se produce un error de funcionamiento. En funcionamiento
normal, se muestra el cdigo de avera del ltimo problema.)
1. Pulse el botn de INSPECCIN/PRUEBA para seleccionar el modo de inspeccin.
El equipo funciona en modo de inspeccin. El indicador Unit se enciende y el indicador N de unidad
parpadea con el valor 0.
2. Establezca el N de unidad.
Pulse el botn ARRIBA o ABAJO y cambie el indicador de N de unidad hasta que la unidad interior
emita un zumbido (*1).
*1 Nmero de pitidos
3 pitidos cortos: Lleve a cabo las operaciones siguientes.
1 pitido corto: Lleve a cabo los pasos 3 y 4.
Contine la operacin en el paso 4 hasta que el zumbido sea continuo. Este zumbido continuado indica
que el cdigo de avera de funcionamiento se ha confirmado.
Pitido continuado: No hay ninguna situacin anormal.
3. Pulse el botn selector MODO.
La indicacin 0 de la parte izquierda (dgito superior) del cdigo de avera parpadea.
4. Diagnstico mediante el dgito superior del cdigo de avera
Pulse el botn ARRIBA o ABAJO y cambie el dgito superior del cdigo de avera hasta que se emita
un zumbido de coincidencia (*2) con el cdigo de avera.

Tal como se muestra a continuacin, el dgito superior del cdigo cambia al pulsar los botones ARRIBA
o ABAJO.
*2 Nmero de pitidos
Pitido continuado: Los dgitos superior e inferior coinciden. (Cdigo de avera confirmado)
2 pitidos cortos: El dgito superior coincide.
1 pitido corto: El dgito inferior coincide.
5. Pulse el botn selector MODO.
La indicacin 0 (dgito inferior) del cdigo de avera parpadea.
6. Diagnstico mediante el dgito inferior del cdigo de avera
Pulse el botn ARRIBA o ABAJO y cambie el dgito inferior del cdigo de avera hasta que se emita un
zumbido continuo (*2) de coincidencia con el cdigo de avera.
Tal como se muestra a continuacin, el dgito inferior del cdigo cambia al pulsar los botones ARRIBA
o ABAJO.


2.4 Funcionamiento del botn de inspeccin /prueba del mando a distancia

Unidad 0
Cdigo de avera L0
Inspeccin
Indicacin normal (Sin indicacin) El cdigo de avera parpadea cuando se produce una avera.
Funcionamiento de Pulse el botn.

inspeccin/prueba
Unidad 0 Ejemplo de indicacin de cdigo de capacidad

Cdigo de avera L0 0 7 1... Cdigo de capacidad
Inspeccin F... Cdigo de sistema de unidad interior Modelo de ejemplo Indicacin
C... Cdigo de tipo de unidad interior
Modo de inspeccin FXYCP25K 028
2... Cdigo de progresin
FXYFP63K 071
inspeccin/prueba
Cdigo de sistema de la unidad interior
Indicacin Clasificacin del producto Clasificacin del sistema
1 Sistema VRV (Unidad interior VAV)
071
FC2 2 Sistema VRV Entrada de aire exterior
F Sistema VRV Unidad interior estndar
Indicacin de cdigo de modelo de unidad interior
Cdigo de tipo de unidad interior

Funcionamiento de Pulse el botn. Indicacin Tipo Modelo
inspeccin/prueba
A De pared FXYAP
C Flujo doble FXYCP
E Angular FXYKP

AA1 F Flujo mltiple FXYFP
H Horizontal de techo FXYHP
Indicacin de cdigo de modelo de unidad exterior J Empotrado FXYSP
L De suelo FXYLP
Funcionamiento de Pulse el botn. U Oculto en techo, con conducto FXYMP
inspeccin/prueba
Cdigo de modelo exterior

Indicacin Tipo Modelo
Funcionamiento de prueba
AA1 Inverter Serie K de sistema VRV RSXYP
Modo de funcionamiento de prueba
AA3 Serie R407C VRV PLUS RSXYP

inspeccin/prueba
(VF019)

2.5 Modo de servicio del mando a distancia
Mtodo de
introduccin del
modo de servicio
Mtodo de 1. Seleccione el N de modo.

funcionamiento del Seleccione el N de modo deseado con el botn .
modo de servicio (Para el mando a distancia sin cable, slo puede establecerse el modo 43.)
2. Seleccione el N de unidad (slo para control de grupo)
Seleccione el nmero de la unidad interior que se debe programar con el modo de horario .
(En el mando a distancia sin cable, el botn .)
3. Ejecute los ajustes requeridos para cada modo. Modos 41, 44, 45.
Para los modos 44 y 45, pulse el botn para poder cambiar el ajuste antes de su activacin.
(El cdigo de la pantalla LCD parpadea.)
Si desea obtener ms detalles, consulte la tabla en la pgina siguiente.
4. Defina el contenido del ajuste. Modos 44, 45.
Defina el contenido pulsando el botn del temporizador .
Despus de definirlo, el cdigo de la pantalla deja de parpadear y permanece fijo.
5. Regrese al modo de funcionamiento normal
Pulse una vez el botn .

N de Funcin Contenido y mtodo de funcionamiento Ejemplo de pantalla del mando a distancia

modo
Indicador de Visualiza la histresis de avera.
40 histresis de
Se puede cambiar el N de histresis con el botn .
avera Unidad 1
Cdigo de avera 40
2-U4
Cdigo de avera
Histresis N: 1 - 9
(VE007) 1: ltima
Indicador del Visualiza varios tipos de datos.

41 sensor y datos
Seleccione los datos para visualizar con el botn .
de identifica- Indicador de datos del sensor
cin Datos del sensor
0: Sensor del termostato en el mando a distancia
1: Aspiracin N de unidad Tipo de sensor
2: Tubo de lquido
3: Tubo de gas 1 1
27 41
Datos de identificacin
4: Identificacin de la unidad interior
5: Identificacin de la unidad exterior Temperatura en C
6: Identificacin de la unidad BS
7: Identificacin del control de zona Indicador de direccin
8: Identificacin del grupo fro/calor
9: Control de demanda/ nivel sonoro bajo N de unidad Tipo de direccin
1 8
1 41
(VE008) Direccin
Ventilador ON Puede poner en funcionamiento manual el ventilador en cada unidad. Si

43 forzado desea buscar el N de la unidad
Al seleccionar el N de la unidad con el botn , puede activar Unidad 1
individualmente el ventilador de cada unidad interior (ON forzado).
43
(VE009)
Ajuste Ajuste la velocidad del ventilador y la direccin del flujo de aire de cada
44 individual unidad.
Seleccione el N de unidad con el botn de modo de horario . Unidad 1
Ajuste la velocidad del ventilador con el botn Cdigo
Seleccione la direccin del flujo de aire con el botn . 44
1 3
Velocidad del Direccin del flujo

ventilador 1: baja de aire
3: alta P0 - P4
(VE010)
Transferencia Transferencia del N de la unidad

45 de N de
Seleccione el N de unidad con el botn .
unidad N unidad actual
Seleccione el N de unidad despus de la transferencia con el botn .
Unidad 1
Cdigo
0 2 45
N de unidad tras
la transferencia
(VE011)
La Serie K Inverter del sistema VRV no utiliza esta funcin.

46
47

2.6 Funcin de diagnstico automtico del mando a distancia

Los conmutadores del mando a distancia estn provistos de una funcin de diagnstico automtico que
permite efectuar un mantenimiento ms apropiado. Si ocurre una avera durante el funcionamiento, la luz
de funcionamiento, el cdigo de avera y el indicador del nmero de la unidad averiada, le indican cul es
la avera y donde localizarla.
Si se produce un paro debido a una avera, el contenido de la avera (consulte la tabla siguiente) puede
diagnosticarse mediante la combinacin de la luz de funcionamiento, el indicador de INSPECCIN de la
pantalla LCD y el indicador del cdigo de avera. Tambin le indica el N de la unidad durante el control
de grupo.
Cdigo de Luz de Indicador de N de unidad Contenido de la avera Pgina

avera funciona- inspeccin
miento
Unidad A0 9 9 9 Error del dispositivo de proteccin externo 128
interior
A1 9 9 9 Defecto de la PCB 128
A1 8 7 9 Defecto de la PCB 128
A3 9 9 9 Avera del sistema de control del nivel de drenaje (33H) 129
A6 9 9 9 Bloqueo del motor del ventilador 130
A7 8 7 9 Avera del motor de la aleta mvil (M1S) 131
A9 9 9 9 Avera de la parte mvil de la vlvula de expansin 132
electrnica (Y1E)
AF 8 7 9 Nivel de drenaje superior al lmite 133
AH 9 9 9 Avera de mantenimiento del filtro de aire
AJ 9 9 9 Avera del dispositivo de determinacin de la capacidad 134
C4 9 9 9 Avera del termistor (R2T) para el tubo de lquido (conexin 134
suelta, desconexin, cortocircuito, fallo)
C5 9 9 9 Avera del termistor (R3T) para el tubo de gas (conexin 135
C9 9 9 9 Avera del termistor (R1T) para la entrada de aire (conexin 135
CJ 8 8 8 Avera del sensor del termostato en el mando a distancia 136
Unidad E0 9 9 9 Activacin del dispositivo de seguridad 136
exterior
E1 9 9 9 Defecto de la PCB 137
E1 8 7 9 Defecto de la PCB 137
E3 9 9 9 Activacin del presostato de alta 137
E4 9 9 9 Activacin del sensor de presin baja 138
E9 9 9 9 Avera de la parte mvil de la vlvula de expansin 139
electrnica (Y1E)
F3 9 9 9 Temperatura anormal del tubo de descarga 140
H3 8 7 9 Anomala en el presostato de alta
H4 9 9 9 Activacin del presostato de baja
H9 9 9 9 Avera del termistor (R1T) para el aire exterior (conexin 141
H9 8 7 9 Avera del termistor (R1T) para el aire exterior (conexin 141
J1 9 9 9 Avera del sensor de presin
J3 9 9 9 Avera del termistor del tubo de descarga (R3T) (conexin 142
J3 8 7 9 Avera del termistor del tubo de descarga (R3T) (conexin 142
J5 9 9 9 Avera del termistor (R4T) para el tubo de aspiracin 143
(conexin suelta, desconexin, cortocircuito, fallo)


miento
Unidad J6 9 9 9 Avera del termistor (R2T) para el intercambiador de calor 144
exterior (conexin suelta, desconexin, cortocircuito, fallo)
J6 8 7 9 Avera del termistor (R2T) para el intercambiador de calor 144
(conexin suelta, desconexin, cortocircuito, fallo)
JA 9 9 9 Avera del sensor de presin del tubo de descarga 145
JC 9 9 9 Avera del sensor de presin del tubo de aspiracin 146
JH 8 7 9 Avera del sensor de temperatura de aceite
L0 9 9 9 Fallo del sistema inverter
L4 9 9 9 Avera del aumento de temperatura de las aletas de 159
radiacin del inverter
L5 9 9 9 Sobreintensidad de corriente instantnea del inverter 160
L6 9 9 9 Defecto de aislamiento del motor del compresor,
cortocircuito
L8 9 9 9 Sensor del termostato del inverter, sobrecarga del 161
compresor
L9 9 9 9 Prevencin contra atasco del inverter, bloqueo del 162
compresor
LA 9 9 9 Avera de la unidad de alimentacin
LC 9 9 9 Avera de la transmisin entre el inverter y la PCB de control 163
Sistema P0 9 7 9 Fuga de gas (aumento del calor)
P1 9 9 9 Proteccin contra fluctuaciones excesivas del voltaje del 165
inverter
P4 9 9 9 Avera del sensor de temperatura de las aletas de radiacin 166
del inverter
U0 8 7 9 Cada de presin baja debida a una falta de refrigerante o a 147
un fallo de la vlvula de expansin electrnica
U1 9 9 9 Fase negativa / fase abierta 148
U2 9 9 9 Alimentacin elctrica insuficiente o fallo instantneo 164
U4 9 9 9 Avera de transmisin entre unidades interiores 149
U5 9 9 9 Avera de la transmisin entre el mando a distancia y la 150
unidad interior
U5 7 8 7 Fallo de la PCB del mando a distancia o ajuste durante el
control con el mando a distancia
U7 9 9 9 Avera de transmisin entre unidades interiores Avera de
transmisin entre unidades exteriores, avera de
transmisin entre unidad exterior y unidad de calor con
acumulacin de hielo
U7 8 7 9 Avera de transmisin entre unidades exteriores (fro/calor 151
unificado, nivel sonoro bajo)
U8 9 9 7 Avera de transmisin entre los mandos a distancia maestro 152
y esclavo (avera del mando a distancia esclavo)
U9 9 9 9 Avera de transmisin entre las unidades interior y exterior 153
en el mismo sistema
UA 9 9 9 Nmero excesivo de unidades interiores 154
UC 8 8 8 Repeticin de identificacin del mando a distancia 155
centralizado
UE 9 9 9 Avera de transmisin entre el mando a distancia 167
centralizado y la unidad interior
UF 9 9 9 Sistema de refrigerante no programado, cableado/tubera 155
incompatible
UH 9 9 9 Avera del sistema, identificacin del sistema de 156
refrigerante no definida
El sistema funciona aunque se indiquen los cdigos de avera que aparecen en los recuadros sombreados. No obstante,
debe verificar y reparar la avera.


miento
Control UE 9 9 9 Avera de la transmisin entre el mando a distancia 167
centralizado y centralizado y la unidad interior 171
temporizador de
programacin M1 8o9 9 9 Defecto de la PCB 168
172
M8 8o9 9 9 Avera de la transmisin entre los controladores 168
opcionales para el control centralizado 172
MA 8o9 9 9 Combinacin inadecuada de los controladores 169
opcionales para el control centralizado 173
MC 8o9 9 9 Repeticin de identificacin, ajuste incorrecto 170
174
Ventilacin con 60 8 7 9 Alarma general
recuperacin de
calor 9 9 9 Avera general
64 8 7 9 Error del termistor de aire interior
65 8 7 9 Error del termistor de aire exterior
6A 8 7 9 Alarma del sistema de compuerta
6A 9 9 9 Error del sistema de compuerta + termistor
U5 9 9 9 Error de transmisin de datos entre el mando a
distancia LCD y la unidad principal
U5 7 9 7 Error de conexin del mando a distancia LCD
U8 7 9 7 Error de transmisin de datos entre los mandos a
distancia LCD maestro-esclavo
UA 7 9 7 Error de conexin del mando a distancia LCD (no hay
mando a distancia para el sistema de climatizacin en
el grupo del sistema de climatizacin)
UC 8 8 8 Repeticin de identificacin de control central
UE 9 9 9 Error de transmisin entre la unidad y el control
centralizado
En caso de avera con el cdigo de avera en gris, la unidad sigue funcionando. Sin embargo, asegrese
de efectuar la inspeccin y reparacin con la mayor brevedad posible.
Nota: Consulte el manual de servicio Si71-001 para obtener informacin detallada sobre la deteccin de averas
de ventilacin con recuperacin de calor.

Deteccin de averas SiS 00-07
3. Deteccin de averas
3.1 Unidad interior: Error del dispositivo de proteccin externo
Pantalla del mando A0

a distancia
Causas supuestas Activacin del dispositivo de proteccin externo

Consigna en la obra incorrecta
Defecto de la PCB de la unidad interior
Deteccin de
averas
El dispositivo
de proteccin externo est S
conectado a los terminales T1 y Activacin del dispositivo de proteccin
T2 del bloque de terminales externo.
de la unidad interior.
NO
La entrada
ON/OFF del
exterior (n de modo 12,
primer n de cdigo 1) se ha S
ajustado en la entrada del dispositivo de Cambie el segundo n de cdigo a "01" o
proteccin externo (segundo "02" .
n de cdigo 03)
mediante el mando
a distancia.
NO
Sustitucin de la PCB de la unidad interior.
(VF029)
3.2 Unidad interior: Defecto de la PCB

a distancia
Causas supuestas Defecto de la PCB de la unidad interior
Deteccin de
averas
Desconecte la corriente y
conctela de nuevo.
El sistema S
vuelve a funcionar con Factor externo ajeno a errores
normalidad? de funcionamiento (por ejemplo,
ruido, etc.).
NO
Reemplace la PCB de la unidad
interior.
(V0816)

SiS 00-07 Deteccin de averas
3.3 Unidad interior: Avera del sistema de control del nivel de drenaje (33H)

a distancia
Causas supuestas Defecto del interruptor de boya o del conector de cortocircuito

Defecto de la bomba de drenaje
Obstruccin del drenaje, pendiente hacia arriba, etc.
Conexin suelta del conector
Deteccin de
averas
El interruptor NO Un conector
de boya est conectado a NO
de cortocircuito est Conecte un conector de cortocircuito o un
X18A de la PCB de la unidad conectado a X18A. interruptor de boya y vuelva a encender el
interior. sistema.
S
El contacto
del interruptor de boya Pasa a
forma un cortocircuito S normal cuando hay un NO
(verificacin de la continuidad cortocircuito en X18A de Defecto de la PCB de la unidad interior.
con X18A la PCB de la unidad
desconectado). interior
S Conexin suelta en el conector.
NO
El agua se acumula NO El interruptor de boya NO

en la bandeja de drenaje. funciona normalmente. Reemplace el interruptor de boya.
S S
Modifique la conexin del interruptor de
boya y vuelva a encender el sistema.
La bomba
de drenaje est conectada a NO
X25A o terminales X8S y X9S de Conecte la bomba de drenaje y vuelva a
la PCB de la unidad encender el sistema.
interior.
La bomba
de drenaje funciona cuando S
se rearma la alimentacin Compruebe si hay obstruccin, pendiente
en la unidad interior. hacia arriba, etctera, en el tubo de
drenaje.
NO
El voltaje
de los terminales X8S y
X9S o X25A es de 220~240 V NO
(a los 5 minutos de Reemplace la PCB de la unidad interior.
restablecer la
alimentacin
elctrica).
S
Reemplace la bomba de drenaje o
compruebe si hay suciedad, etc.
(VF030)

3.4 Unidad interior: Bloqueo, sobrecarga del motor del ventilador (M1F)

a distancia
Causas supuestas Bloqueo del motor del ventilador

Cableado desconectado o defectuoso entre el motor del ventilador y la PCB
Deteccin de
averas
El cableado
del motor del ventilador
est correctamente conectado a NO
Conecte el cableado y encienda de nuevo.
X4A y X5A de la PCB de
la unidad interior?
El cableado
entre la PCB de la S
unidad interior y el motor Arregle el cableado y encienda de nuevo.
del ventilador est
desconectado.
NO
Funciona el motor S
del ventilador? Reemplace la PCB de la unidad interior.
NO
Reemplace el motor del ventilador.
(VF031)

3.5 Unidad interior: Avera del motor de la aleta mvil (M1S)

a distancia
Causas supuestas Defecto del motor oscilante

Defecto del cable de conexin (interruptor de seguridad y de alimentacin elctrica)
Defecto de la leva de la aleta de ajuste de direccin del flujo de aire
Deteccin de
averas
La unidad interior NO
es un modelo equipado con una Reemplace la PCB de la unidad interior.
funcin de aleta mvil
S
El motor
oscilante funciona cuando El conector
S est conectado a X9A de NO
se apaga la alimentacin Conecte el conector en X9A y vuelva a
y se vuelve a la PCB de la unidad encender el equipo.
encender. interior.
NO S
El interruptor de seguridad NO
Reemplace el motor oscilante.
funciona normalmente.
El cable de conexin S
est cortocircuitado o Reemplace el cable de conexin del
Despus desconectado. interruptor de seguridad.
de encender
y apagar la aleta
mvil con el mando a NO
distancia, el voltaje de X6A de
la PCB de la unidad interior es de NO
220 ~ 240 VCA (60 Hz) / Reemplace la PCB de la unidad interior.
220 VCA (50 Hz) cuando
se vuelve a encender
(a los 30 segundos
de volverla a
encender).
no tiene continuidad. Reemplace el cable de conexin de la
alimentacin elctrica.
NO
Si se
desconecta el
mecanismo de leva
de la aleta de direccin de flujo NO
de aire del motor oscilante, Reemplace el motor oscilante.
el funcionamiento es normal
cuando se vuelve a
encender.
S
Separe el mecanismo de la leva, vuelva a
ensamblarlo y encienda de nuevo el equipo.
(VF032)


electrnica (Y1E)

a distancia
Causas supuestas Avera de la parte mvil de la vlvula de expansin electrnica

Defecto del cable de conexin
Deteccin de
averas
La vlvula de
expansin electrnica est NO
conectada a X7A de la PCB de la Una vez conectada la vlvula, desconecte
unidad interior. la corriente y vuelva a conectarla.
Normal si la
verificacin de la batera (1) NO
de la parte mvil de la vlvula de Reemplace la parte mvil de la vlvula de
expansin electrnica se ha expansin electrnica.
seleccionado.
S
El cable de S
conexin est cortocircuitado o Reemplace el cable de conexin.
desconectado.
NO
Si tras desconectar la corriente y volverla a
conectar el problema persiste, reemplace la
PCB de la unidad interior.
(VF033)
1: Mtodo de verificacin de la batera para la parte mvil de la vlvula de expansin electrnica

Desconecte de la PCB la vlvula de expansin electrnica y verifique la continuidad entre las patillas del
conector.
(Normal)
N de patilla 1. Blanco 2. Amarillo 3. Naranja 4. Azul 5. Rojo 6. Marrn
1. Blanco
Aprox. 300 Aprox. 150
2. Amarillo
Aprox. 300 Aprox. 150
3. Naranja
Aprox. 150
4. Azul
Aprox. 150
5. Rojo
6. Marrn
: Continuidad
: Sin continuidad

3.7 Unidad interior: Nivel de drenaje superior al lmite
Pantalla del mando AF

a distancia
Causas supuestas Fuga en la unidad humidificadora (accesorio opcional)

Defecto del tubo de drenaje (pendiente hacia arriba, etc.)
Deteccin de
averas
Las tuberas de
drenaje en obra tienen un defecto, como S
Modifique las tuberas de drenaje.
cierta inclinacin hacia
arriba.
NO
Hay un S
humidificador (accesorio opcional) Compruebe que no haya fugas en el
instalado en la unidad humidificador.
interior.
NO
Defecto de la PCB de la unidad interior.
(VF034)

3.8 Unidad interior: Avera del dispositivo de determinacin de la capacidad
Pantalla del mando AJ

a distancia
Causas supuestas Ha olvidado instalar el adaptador de ajuste de la capacidad

Deteccin de
averas
La PCB de la NO
unidad interior se ha reemplazado Reemplace la PCB de la unidad interior.
por una PCB de
repuesto.
S
El modelo
de la unidad interior
requiere la instalacin de un NO
adaptador de ajuste de capacidad Reemplace la PCB de la unidad interior.
al reemplazar la
PCB.
S
Instale un adaptador de ajuste de
capacidad.
(VF035)
3.9 Unidad interior: Avera del termistor (R2T) para el tubo de lquido
Pantalla del mando C4

a distancia
Causas supuestas Defecto del termistor (R2T) para el tubo de lquido

Deteccin de
averas
El conector
est conectado a X12A NO
Conecte el termistor y encienda de nuevo.
de la PCB de la unidad
interior.
S
La resistencia
es normal cuando
se mide tras desconectar NO
el termistor (R2T) de la PCB Reemplace el termistor (R2T).
de la unidad interior
(3,5 k~360 k)
S
Reemplace la PCB de la unidad interior.
(VF036)

3.10 Unidad interior: Avera del termistor (R3T) para los tubos de gas

a distancia
Causas supuestas Defecto del termistor (R3T) de la unidad interior para el tubo de gas
Deteccin de
averas
El conector
est conectado a X11A de NO
la PCB de la unidad Conecte el termistor y encienda de nuevo.
interior.
La resistencia
es normal cuando
se mide tras desconectar NO
el termistor (R1T) de Reemplace el termistor (R3T).
la PCB de la unidad exterior.
(0,6 k~360 k)
S
(VF037)
3.11 Unidad interior: Avera del termistor (R1T) para la entrada de aire

a distancia
Causas supuestas Defecto del termistor (R1T) de la unidad interior para la entrada de aire
Deteccin de
averas
El conector
est conectado a X13A NO
Conecte el termistor y encienda
de la PCB de la unidad de nuevo.
interior.
La
resistencia es
normal cuando se
mide despus de desconectar
el termistor (R1T) de la PCB de NO
Sustituya el termistor (R1T).
la unidad interior.
PC board.
(7.2k~112k)
S
Sustituya la PCB de la unidad interior.
(VF038)

3.12 Unidad interior: Avera del sensor del termostato en el mando a distancia
Pantalla del mando CJ

a distancia
Causas supuestas Defecto del termistor del mando a distancia

Defecto de la PCB del mando a distancia
Deteccin de
averas
Desconecte la corriente y conctela
de nuevo.
El mando a distancia S Reemplace el mando a distancia.

muestra "CJ"?
NO
Factor externo ajeno a errores de
funcionamiento
(por ejemplo, ruido, etc.)
(VF039)
3.13 Unidad exterior: Activacin del dispositivo de seguridad
Pantalla del mando E0

a distancia
Causas supuestas Activacin del dispositivo de seguridad de la unidad exterior

Defecto de la PCB de la unidad exterior
Fallo elctrico instantneo
Deteccin de
averas
El conector
o el terminal est
conectado a X8A - X9A de NO
la PCB de la unidad interior Conecte el conector o el terminal y encienda
(A1P) y de nuevo.
X1S - X2S.
S
Los contactos S
F2C (X1S - X2S) estn Activacin del conmutador magntico
abiertos. OC para el compresor estndar. 1
NO
El contacto S
Q1M (X8A) o Q2M (X9A) Activacin del termostato de seguridad del
est abierto. motor del ventilador. 2
NO
Funcionamiento
normal al volver a arrancar S
mediante el mando Se ha producido un fallo elctrico instantneo
a distancia. o se ha activado un dispositivo de seguridad.
Verifique de nuevo el sistema refrigerante.
NO
Reemplace la PCB A1P de la unidad exterior
(VF040)
1: Activacin del conmutador magntico de sobreintensidad de corriente

Defecto del compresor
Alimentacin elctrica insuficiente
Defecto del conmutador magntico, etc.
2: Activacin del termostato de seguridad del motor del ventilador

Defecto del motor del ventilador
Defecto del condensador, etc.

3.14 Unidad exterior: Defecto de la PCB

a distancia
Causas supuestas Defecto de la PCB de la unidad exterior (A1P)
Deteccin de Reemplace la PCB de la unidad exterior A1P.

averas
3.15 Unidad exterior: Activacin del presostato de alta

a distancia
Causas supuestas Activacin del presostato de alta de la unidad exterior

Defecto de la PCB de la unidad exterior (A1P)
Fallo elctrico instantneo
Deteccin de
averas
El contacto
S
S1HP (X10A) o S2HP Activacin del presostato de alta. 1
(X11A) est abierto.
NO
Funcionamiento
normal al volver a arrancar S
Se ha producido un fallo elctrico instantneo
mediante el mando o se ha activado un dispositivo de seguridad.
a distancia. Verifique el sistema refrigerante de nuevo.
NO
(VF041)
1: Activacin del presostato de alta (HPS)

El conector de la PCB de la unidad exterior est desconectado.
Est sucio el intercambiador de calor de la unidad exterior?
Defecto del ventilador exterior
Hay sobrecarga de refrigerante?

3.16 Unidad exterior: Activacin del presostato de baja

a distancia
Causas supuestas Cada anmala de la presin baja (0 kg/cm [0 MPa])

Defecto del sensor de presin baja
Deteccin de
averas
Tras el S
paro por avera, la presin baja Falta de gas u obstruccin del sistema
es de 0,0 MPa. regrigerante, conexin incorrecta de las
tuberas y el cableado.
NO
Mida el
voltaje (VL)
de la patilla n (2) - (3) S
de X21A de la PCB exterior (A1P). 1 Reemplace el sensor de presin baja.
La relacin entre el voltaje
alto y VL
es normal?
NO
(VF042)
1: Punto de medicin del voltaje
2: Consulte el sensor de presin, tabla de caractersticas de presin y voltaje en la pgina 204.

3.17 Unidad exterior: Avera de la parte mvil de la vlvula de expansin

electrnica (Y1E)

a distancia
Causas supuestas Defecto de la parte mvil de la vlvula de expansin electrnica

Defecto del cable de conexin
Deteccin de
averas
La vlvula de
expansin electrnica NO
est conectada a X12A de la PCB Una vez conectada la vlvula, desconecte la
de la unidad exterior corriente y vuelva a conectarla.
(A1P).
S
Normal si la
verificacin de la batera NO
(1) de la parte mvil de la vlvula Reemplace la parte mvil de la vlvula de
de expansin electrnica expansin electrnica.
se ha seleccionado.
est cortocircuitado o Reemplace el cable de conexin.
desconectado.
NO
(VF043)
1 Mtodo de verificacin de la batera para la parte mvil de la vlvula de expansin electrnica

Desconecte de la PCB la vlvula de expansin electrnica y verifique la continuidad entre las patillas del
conector.
(Normal)
N de patilla 1. Blanco 2. Amarillo 3. Naranja 4. Azul 5. Rojo 6. Marrn
1. Blanco
2. Amarillo
3. Naranja
4. Azul
5. Rojo
6. Marrn
: Continuidad aproximada: 300
: Continuidad Aprox. 150
: Sin continuidad

3.18 Unidad exterior: Temperatura anormal del tubo de descarga
Pantalla del mando F3

a distancia
Causas supuestas Temperatura anormal del tubo de descarga

Defecto del termistor del tubo de descarga (5K: R3T 8K, 10K: R3-1T, R3-2T)
Conexin errnea del termistor del tubo de descarga
Conexin errnea de la vlvula solenoide de inyeccin de lquido
Deteccin de
averas
La temperatura del S
tubo de descarga es de 135C
o superior.
NO Hay alguna
conexin
incorrecta en el
termistor del tubo de descarga? S
R3-1(11)T (lado del inverter)
X16A R3-2(12)T (lado
estndar) X17A y R3-13T
(lado estndar) X21A
para la clase
24~30.
NO
Hay alguna
conexin incorrecta en S
las vlvulas solenoides de inyeccin Conctela debidamente y vuelva a encender
Y3S, Y4S y Y5S? el equipo.
NO
Falta de gas, defecto de compresin, etc.
Defecto del sistema refrigerante.
Las
caractersticas del
termistor del tubo de
descarga son normales? NO
(R3-1T, R3-2T o R3-11T~13T) Reemplace el termistor del tubo de descarga.
(Para la tabla de
caractersticas.)
S
(o A3P para la clase 24~30)
(VF044)

3.19 Unidad exterior: Avera del termistor (R1T) para el aire exterior
Pantalla del mando H9

a distancia
Causas supuestas Defecto del termistor (R1T) para el aire exterior

Deteccin de
averas
El conector est NO
conectado a X20A de la PCBr Conecte el termistor y encienda de nuevo.
exterior (A1P).
La resistencia
es normal cuando
se mide tras NO
desconectar el termistor Reemplace el termistor (R1T)
(R1T) de la PCB de la
unidad exterior.
(3,5 k~360 k)
S
(VF045)
Se visualiza el indicador de alarma cuando se utiliza tambin el ventilador.

3.20 Unidad exterior: Avera del termistor del tubo de descarga (R3T)
Pantalla del mando J3

a distancia
Causas supuestas Defecto del termistor (R3-1(11)T, R3-2(12)T o R3-13T) para el tubo de descarga de la unidad exterior
Deteccin de
averas
El conector
est conectado a X16A,
X17A o X21A de la PCB de la NO
Conecte el termistor y encienda de nuevo.
unidad exterior
(A1P o A3P).
La resistencia
es normal cuando
se mide tras
desconectar el termistor NO
(R3-1(11)T, R3-2(12)T o Reemplace el termistor (R3-1(11)T,
R3-13T) de la PCB de la R3-2(12)T, o R3-13T)
unidad interior.
(3,5 k~400 k)
S
Reemplace la PCB de la unidad exterior A1P
o A3P. (VF046)
Nota: Clase 16~20 CV R3-1T, R3-2T (A1P)

Clase 24~30 CV R3-11T, R3-12T (A1P), R3-13T (A3P)

3.21 Unidad exterior: Avera del termistor (R4T) para el tubo de aspiracin

a distancia
Causas supuestas Defecto del termistor (R4-1(11)T, R4-2(12)T o R4-13T) para el tubo de aspiracin de la unidad exterior
Deteccin de
averas
El conector
est conectado a X14A, NO
X15A o X20A de la PCB de la Conecte el termistor y encienda de nuevo.
unidad exterior(A1P
o A3P).
S
La resistencia
es normal cuando
se mide tras
(R4-1(11)T, R4-2(12)T o Reemplace el termistor (R4-1(11)T, R4-2(12)T
R4-13T) de la PCB de la o R4-13T)
unidad interior.
(3,5 k~360 k)
S
o A3P.
(VF047)


3.22 Unidad exterior: Avera del termistor (R2T) para el intercambiador de calor

a distancia
Causas supuestas Defecto del termistor (R2-1(11)T, R2-2(12)T o R2-13T) para la batera de la unidad exterior
Deteccin de
averas
El conector
est conectado a X18A o NO
X19A de la PCB de la unidad Conecte el termistor y encienda de nuevo.
interior (A1P o
A3P).
S
La resistencia
es normal cuando
se mide tras
(R2-1(11)T, R2-2(12)T o Reemplace el termistor (R2-1(11)T, R2-2(12)T
R2-13T) de la PCB de la o R2-13T)
unidad interior.
(3,5 k~360 k)
S
o A3P.
(VF048)


3.23 Unidad exterior: Avera del sensor de presin del tubo de descarga
Pantalla del mando JA

a distancia
Causas supuestas Defecto del sistema del sensor de presin alta

Conexin del sensor de presin baja con una conexin errnea
Deteccin de
averas
El sensor
de presin alta est NO
conectado a X22A (rojo) de Conecte el sensor de presin alta y encienda
la PCB de la unidad de nuevo.
exterior (A1P).
S
La
relacin
entre el 1
VH y la presin alta
es normal (vase 2) cuando S
el voltaje se mide entre las Reemplace la PCB A1P de la unidad exterior
patillas (1) y (3) de X22A de
la PCB de la unidad
exterior (A1P)
(vase 1).
NO
Reemplace el sensor de presin alta.
(VF049)

3.24 Unidad exterior: Avera del sensor de presin del tubo de aspiracin
Pantalla del mando JC

a distancia
Causas supuestas Defecto del sistema del sensor de presin baja

Conexin del sensor de presin alta con una conexin errnea
Deteccin de
averas
El sensor
de presin baja est NO
conectado a X21A (azul) Conecte el sensor de presin baja
de la PCB de la unidad correctamente y reinicie el sistema.
exterior (A1P).
La
relacin
entre el 1
VH y la presin baja es
normal (vase 2) cuando el voltaje S
se mide entre las patillas (2) y (3) de Reemplace la PCB A1P de la unidad exterior.
X21A de la PCB de la
unidad exterior (A1P)
(vase 1).
NO
Reemplace el sensor de presin baja.
(VF050)

3.25 Cada de presin baja debida a una falta de refrigerante o a un fallo de la

vlvula de expansin electrnica
Pantalla del mando U0

a distancia
Causas supuestas Falta de gas u obstruccin del sistema de refrigerante (tubera incorrecta)
Defecto del sensor de presin
Deteccin de
averas
S La presin baja S
Refrigeracin es de 1 kg/cm (0,098 MPa) Falta gas o el sistema de refrigeracin
o menos. est obstruido. Requiere la
comprobacin del sistema de
NO refrigeracin.
NO
El voltaje
de las patillas (2)
y (3) X21A a ambos lados de
la PCB (A1P) de la unidad S
Reemplace la PCB A1P de la unidad
exterior es de 0,8 VCC o menos. exterior inferior.
(Voltaje de salida
del sensor de
presin)
NO
Reemplace el sensor de presin
La temperatura baja.
del tubo de aspiracin menos S
la temperatura de la batera es Falta gas o el sistema de refrigeracin
de 20C o ms. est obstruido. Requiere la
comprobacin del sistema de
NO refrigeracin.
La resistencia
es normal si se mide
con el termistor
del tubo de aspiracin (R4T) y NO
el termistor de la batera (R2T) Reemplace el termistor.
se desconecta de la PCB
de la unidad
exterior.
S
Reemplace la PCB A1P de la unidad
exterior.
(VF052)

3.26 Inversin de fases, fase abierta

a distancia
Causas supuestas Inversin de fases de la alimentacin elctrica

Fase abierta de alimentacin elctrica
Defecto de la PCB A1P exterior
Deteccin de
averas
Hay
una fase abierta en S
la seccin del terminal de alimentacin Arregle la fase abierta. Requiere la inspeccin
elctrica (X1M) de de la seccin de alimentacin elctrica en
la unidad exterior. obra.
NO
Al reemplazar
un sitio de la fase de la lnea S
de alimentacin elctrica el funcionamiento Fase negativa
vuelve a ser normal. La eliminacin del problema se completa con
la sustitucin de la fase.
NO
(VF053)

3.27 Avera de la transmisin entre unidades interiores

a distancia
Causas supuestas Desconexin, cortocircuito o comprobacin incorrecta del cableado de cruce interior a exterior, exterior
a exterior
La alimentacin elctrica de la unidad exterior est desconectada.
La identificacin del sistema no coincide
Deteccin de
averas
Se ha
reemplazado la
PCB de la unidad
exterior o interior o se ha S
modificado el cableado de Pulse y mantenga pulsado el botn de
transmisin de la unidad REARME en la PCB de la unidad
exterior a la interior exterior durante 5 segundos.
o viceversa? La unidad no funcionar
durante un mximo de 12 minutos.
NO
Todos
los mandos a El cableado
distancia del mismo sistema de NO para la transmisin de unidad S
interior a exterior y de unidad Reemplace la PCB de la unidad interior.
refrigeracin exterior a exterior es
indican "U4." normal?
S NO Arregle el cableado de transmisin
entre las unidades interior y exterior.
Restablezca la alimentacin elctrica.
El voltaje
El monitor del entre los terminales R
microordenador (HAP) de la NO y S de la PCB de la unidad NO
Proporcione 220~240 V.
PCB de la unidad exterior exterior es de 220~240 V
parpadea. (60 Hz) o de 220 V
(50 Hz).
S
S
Se ha fundido S
el fusible de la PCB de la Reemplace el fusible.
unidad exterior.
NO
El voltaje NO
secundario del transformador es Reemplace el transformador.
de unos 30 V.
S
La luz de NO exterior. (A1P)
preparado para funcionar (H2P)
parpadea.
Espere a que la luz se apague.
El cableado
para la transmisin de NO
la unidad interior a la exterior y Arregle el cableado de transmisin
viceversa es entre las unidades interior y exterior.
normal?
S Reemplace la PCB (A1P) de la unidad
exterior.
(VF054)

3.28 Avera de la transmisin entre el mando a distancia y la unidad interior

a distancia
Causas supuestas Avera de la transmisin del mando a distancia de la unidad interior

Conexin de dos mandos a distancia principales (cuando se utilizan 2 mandos a distancia)
Avera de transmisin causada por el ruido
Deteccin de
averas
Control S SS1 de los dos S
mediante 2 mandos a mandos a distancia se establece Establezca un mando a distancia en
distancia. en "MAESTRO." "ESCLAVO"; apague la alimentacin
una vez y vuelva a encenderla.
NO NO
Todos los El funcionamiento

NO vuelve a ser normal cuando NO
monitores del microordenador Reemplace la PCB de la unidad
de la PCB parpadean. se apaga momentneamente
la alimentacin. interior.
S S Existe la posibilidad de una avera

debido al ruido. Compruebe el rea
circundante y vuelva a encender el
Se utiliza equipo.
el cable multiconductor S
para el cableado de transmisin Cambie a un cable independiente
del mando a distancia de la biconductor.
unidad interior.
NO
Defecto de la PCB del mando a
distancia o de la PCB de la unidad
interior. Reemplace la PCB que sea
defectuosa.
(VF055)

3.29 Avera de la transmisin entre unidades exteriores

a distancia
Causas supuestas Conexin incorrecta del cableado de transmisin entre la unidad exterior y el adaptador de control
exterior de la unidad exterior
Seleccin de fro/calor incorrecta
Identificacin unificada fro/calor incorrecta (unidad exterior, adaptador de control externo para unidad
exterior)
Defecto del adaptador de control de la unidad exterior
Deteccin de
averas
S El cableado de
SELECCIN F/C est transmisin entre las unidades NO
establecida en "IND". interior/exterior es normal? Arregle el cableado de transmisin entre
las unidades interior y exterior.
NO S
Reemplace la PCB (A1P) de la unidad
exterior.
La seleccin de fro/calor NO
Establezca el SELECCIN F/C en
est unificada. "IND."
S
SELECCIN F/C S
est establecida en La identificacin unificada de fro/calor
"MAESTRO." para unidades exteriores en la
transmisin entre unidades exteriores
NO est duplicada. Establezca la
identificacin correcta.
Compruebe
SELECCIN F/C S si el estado de los elementos NO
est establecida en Corrija el problema.
siguientes es normal.
"ESCLAVO."
NO
Unidad exterior fuera del adaptador de control
Existe continuidad?
Coincide la identificacin unificada de fro/calor?
Unidad exterior (unidad maestra unificada)
Existe continuidad?
Coincide la identificacin unificada de fro/calor?
S
Se produce
una avera si el selector de NO
fro/calor Reemplace las unidades exteriores
est en "IND?" fuera del adaptador de control.
Reemplazo
S
Reemplace la PCB (A1P) de la unidad
exterior.
(VF056)

3.30 Avera de la transmisin entre los mandos a distancia principal y subordinado

a distancia
Causas supuestas Avera de la transmisin entre el mando a distancia principal y subordinado

Conexin entre los mandos a distancia subordinados
Deteccin de
averas
Se utiliza SS1 de las PCB NO
un control de 2 mandos NO
del mando a distancia est ajustado Ajuste SS1 en "PRINCIPAL";
a distancia. en "PRINCIPAL". desconecte la corriente y vuelva a
conectarla.
S S
SS1 de los dos Desconecte la corriente y vuelva a

NO conectarla. Si se produce una avera,
mandos a distancia est ajustado
en "SECUNDARIO". reemplace la PCB del mando a
distancia.
Ajuste un mando a distancia en

S "PRINCIPAL"; desconecte la corriente y
vuelva a conectarla.
(VF057)

3.31 Avera de la transmisin entre las unidades interior y exterior en el mismo

sistema

a distancia
Causas supuestas Avera de transmisin en otro sistema o fuera de l

Avera de la vlvula de expansin electrnica en la unidad interior de otro sistema
Defecto de la PCB de la unidad interior en otro sistema
Conexin incorrecta del cableado de transmisin entre la unidad interior y la unidad exterior
Deteccin de
averas
"U9"
se ha mostrado durante S Vuelva a realizar el diagnstico despus de 2
ms de 2 minutos. minutos o ms.
NO
Encienda todas las unidades interiores.
NO
La indicacin
"UA" parpadea en los
mandos a distancia de otras S
Consulte el diagnstico de fallo para conocer
unidades del mismo el cdigo de avera "UA".
sistema
refrigerante
NO
La indicacin
"A1" parpadea en
los mandos a distancia de otras S
Consulte el diagnstico de fallo para conocer
unidades del mismo el cdigo de avera "A1".
sistema
refrigerante.
NO
La indicacin
"A9" parpadea en los
mandos a distancia de otras S
unidades en el mismo Consulte el diagnstico de fallo para conocer
sistema el cdigo de avera "A9".
refrigerante.
NO
La indicacin
"U4" parpadea en
los mandos a distancia de otras S
unidades del mismo Consulte el diagnstico de fallo para conocer
sistema el cdigo de avera "U4".
refrigerante.
NO
Consulte el diagnstico de fallo del cdigo de
avera "U5".
(VF058)

3.32 Nmero excesivo de unidades interiores
Pantalla del mando UA

a distancia
Causas supuestas Exceso de unidades interiores conectadas

Deteccin de
averas
El nmero
total de unidades interiores
que muestran "UA" y de unidades NO
interiores conectadas al mismo sistema Hay demasiadas unidades interiores en el
refrigerante es 20 o 32 mismo sistema refrigerante.
o menos.
S
Mantenga pulsado el botn de
REARME de la PCB de la unidad
exterior durante 5 segundos.
NO
Se produce una avera? Normal
S
exterior (A1P).
(VF059)
El nmero de unidades interiores que pueden conectarse con un solo sistema de unidad exterior depende
del tipo de la unidad exterior.
RSXYP16~20KJY1 20 unidades
RSXYP24~30KJY1 32 unidades

3.33 Repeticin de identificacin del mando a distancia centralizado
Pantalla del mando UC

a distancia
Causas supuestas Repeticin de identificacin del mando a distancia centralizado

Deteccin de
averas
Hay controladores
opcionales para el control S
centralizado conectados a la Duplicacin de la identificacin del mando a
unidad interior. distancia central
Debe cambiarse el ajuste de modo que no se
duplique la identificacin del mando a
distancia central.
NO
(VF060)
3.34 Sistema de refrigerante no programado, cableado/tubera incompatible
Pantalla del mando UF

a distancia
Fallo para ejecutar la operacin de verificacin de cableado
Deteccin de
averas
Se ha El cableado
NO de transmisin entre unidades S
verificado interiores y exteriores y entre Reemplace la PCB de la unidad
el cableado? unidades exteriores es interior.
normal?
S
NO
El cableado
de transmisin entre NO
unidades exteriores e interiores Una vez arreglado el cableado
y entre unidades exteriores incorrecto, mantenga pulsado el botn
es normal? de REARME de la PCB de la unidad
S La unidad no funcionar durante un
periodo de hasta 12 minutos.
Es posible que el cableado no se haya

verificado correctamente.
(VF061)
Es posible que la verificacin del cableado no sea satisfactoria cuando se realiza despus de un paro de
ms de 12 horas de la unidad exterior o cuando no se realiza despus de haber hecho funcionar todas las
unidades interiores conectadas en el modo ventilador durante por lo menos una hora.

3.35 Avera del sistema, identificacin del sistema de refrigerante no definida
Pantalla del mando UH

a distancia
Deteccin de
averas
Se
Es la primera produce una
vez que se conecta a avera incluso transcurridos
la corriente tras la instalacin S NO
12 minutos tras la conexin de las Normal
o tras la sustitucin de la PCB de unidades interiores y
una unidad interior o exteriores a la
exterior? corriente?
NO S
El cableado
para la transmisin de NO
la unidad interior a la exterior y Una vez arreglado el cableado
viceversa es incorrecto, mantenga pulsado el botn
normal? de REARME de la PCB de la unidad
S
La unidad no funcionar durante un
Una vez arreglado el cableado periodo de hasta 12 minutos.
incorrecto, mantenga pulsado el botn
de REARME de la PCB de la unidad
exterior durante 5 segundos. Reemplace
los elementos defectuosos.
NO
Se produce una avera? Normal
Se produce
una avera con cdigo "UH" NO
en todas las unidades interiores Reemplace la PCB de la unidad
del sistema? interior.
S Reemplace la PCB de la unidad exterior

(A1P).
(VF062)

SiS 00-07 Fallo de diagnstico del sistema inverter
4. Fallo de diagnstico del sistema inverter

4.1 Puntos de diagnstico
La tabla siguiente presenta las causas principales correspondientes a cada cdigo de avera. (Para ms
detalles, consulte las pginas siguientes.)
: Es probable que haya un fallo
: Es posible que haya un fallo
: Es improbable que haya un fallo
: Es imposible que haya un fallo
Localizacin del fallo

Cdigo Contenido de Inverter Compresor Sistema de PCB de Otro Causa en Puntos de diagnstico
de avera la avera refrigerante la unidad la obra
Unidad de Otro exterior
potencia
L4 Aumento de Est obstruida la
temperatura compuerta de entrada de
de la aleta del la aleta del radiador?
radiador
L5 Sobreintensidad Inspeccione el
de corriente compresor.
instantnea
L8 Termostato Inspeccione el
elctrico compresor y el sistema
de refrigerante.
L9 Prevencin Inspeccione el
contra atasco compresor y el sistema
de refrigerante.
LC Avera de la Inspeccione la conexin
transmisin entre la PCB del inverter
entre la PCB del y la PCB de la unidad
inverter y la PCB exterior. A continuacin,
de la unidad inspeccione la PCB del
exterior inverter.
U2 Corriente / Inspeccione el fusible
voltaje anormal en la PCB del inverter.
Verifique el voltaje CC.
P1 Proteccin Fase abierta
contra una Desequilibrio de
fluctuacin corriente/voltaje
excesiva del Defecto de cableado
voltaje en el circuito principal
P4 Defecto del Inspeccione el termistor
sensor de de las aletas del
temperatura radiador.
de las aletas
del radiador

Fallo de diagnstico del sistema inverter SiS 00-07
4.2 Cmo utilizar el conmutador del monitor en la PCB del inverter

El monitor le informa sobre el contenido del ltimo paro debido a una avera con la pantalla LED de la PCB
del inverter. El inverter est equipado con una funcin de reintento que vuelve a intentar la operacin cada
vez que ocurre un paro debido a una avera. Por lo tanto, la avera no se determina con slo introducir
cinco minutos de espera mientras se efecta la cantidad de reintentos programada. Si la cantidad de
reintentos se sobrepasa en los siguientes 60 minutos, se declara el estado de avera y se visualiza el
cdigo correspondiente de avera en el mando a distancia de la unidad interior.
LED A 1 2 3 4 Contenido de la avera Nmero de

reintentos
9 7 7 7 7 Normal
9 7 7 7 8 Avera del termistor de las aletas 3
9 8 8 7 7 Avera del sensor 0
9 8 7 7 8 Voltaje insuficiente 3
9 7 7 8 7 Sobreintensidad de corriente 3
instantnea
9 7 8 8 8 Termistor electrnico 3
9 8 8 8 8 Prevencin contra atasco 3
9 7 8 7 7 Deteccin de fase abierta 3
7 7 7 7 7 Avera del microordenador Sin lmite
9: Parpadea
8: On
7: Off

SiS 00-07 Deteccin de averas (inverter)
5. Deteccin de averas (inverter)

5.1 Unidad exterior: Avera del aumento de temperatura de las aletas de radiacin
del inverter
Pantalla del mando L4

a distancia
Causas supuestas Activacin del trmico de las aletas (se activa con un mn. de 90 C y se rearma con un mx. de 80 C)
Defecto de la PCB del inverter
Defecto del termistor de las aletas
Deteccin de
averas
Aumenta la
temperatura de la aleta
del radiador. Se activa con un mnimo de S
Defecto de radiacin de la unidad de potencia.
90 C y se rearma con un La compuerta de entrada est obstruida.
mximo de 80C La aleta del radiador est sucia.
La temperatura exterior es alta.
NO
Comprobacin
caractersica del termistor de Anormal
la aleta del radiador (Consulte la tabla de Reemplace el termistor.
caractersticas del
termistor.)
Normal
Es posible reinicializar? NO
Reemplace la unidad inverter.
S
Reinicialice el sistema y hgalo
funcionar.
(VF063)

Deteccin de averas (inverter) SiS 00-07
5.2 Unidad exterior: Sobreintensidad de corriente instantnea del inverter

a distancia
Causas supuestas Defecto de la batera del compresor (desconectada, aislamiento defectuoso)

Avera de la puesta en marcha del compresor (bloqueo mecnico)
Defecto de la unidad inverter
Deteccin de Inspeccin del compresor

averas
La batera del
compresor est desconectada S
o el aislamiento es Reemplace el compresor.
defectuoso.
NO
Desconecte la conexin entre el
compresor y el inverter.
Verificacin
del voltaje de salida
del inverter
El voltaje de salida del inverter
no est equilibrado. S
(Es normal si se encuentra entre 8V)
(Nota) Debe
medirse cuando la
frecuencia
sea estable.
NO
Se produce S
una cada instantnea de la Arregle la fuente de alimentacin.
potencia.
Inspeccin del compresor
NO Realice la inspeccin siguiendo el
procedimiento de diagnstico de ruidos
extraos, vibraciones y estado de
funcionamiento del compresor.
(VF064)

5.3 Unidad exterior: Sensor del termostato del inverter, sobrecarga

del compresor

a distancia
Causas supuestas Sobrecarga del compresor

Batera del compresor desconectada
Deteccin de Verificacin de la corriente de salida

averas
La corriente
secundaria del inverter es S
superior a 27,5 A Sobrecarga del compresor
para cada fase. Es necesario inspeccionar el compresor y
el sistema refrigerante.
NO
Inspeccin del compresor S

La batera del compresor est Reemplace el compresor.
desconectada.
NO
Verificacin
del inverter
El voltaje de salida del inverter
no est equilibrado. NO
(Es normal si se encuentra entre 8V) Reemplace la unidad inverter.
(Nota) Debe
medirse cuando la
frecuencia
sea estable.
Una vez conectado de nuevo, NO

Rearme y reinicie el sistema.
"L8" vuelve a parpadear.
S Realice la inspeccin siguiendo el
(VF065)

5.4 Unidad exterior: Prevencin contra atasco del inverter, bloqueo

del compresor

a distancia
Causas supuestas Defecto del compresor

Puesta en marcha de la diferencia de presiones
Deteccin de
averas
La diferencia
entre la presin alta y la NO
baja cuando se pone en marcha es de Compensacin de la presin insatisfactoria
2 kg/cm2 = (0,196 MPa). Verifique el sistema refrigerante.
S
Verificacin
del inverter
El voltaje de salida NO
del inverter no est equilibrado. Reemplace la unidad inverter.
(Es normal si se encuentra entre 8V)
(Nota) Debe medirse cuando la
frecuencia sea
estable.
Tras volver a NO
conectar, "L9" parpadea Rearme y reinicie el sistema.
de nuevo.
S
Realice la inspeccin siguiendo el
(VF066)

5.5 Unidad exterior: Avera de transmisin entre el inverter y la PCB de control
Pantalla del mando LC

a distancia
Causas supuestas Avera entre la unidad inverter y la PCB de la unidad exterior

Defecto de la PCB de la unidad exterior (seccin de transmisin)
Defecto del filtro de ruido (NF1)
Bloqueo de fase en la alimentacin elctrica durante el funcionamiento de la unidad exterior
Factor externo (ruido, etc.)
Deteccin de
averas
Es correcto
el voltaje de la NO
alimentacin entre Corrija la alimentacin.
cada fase?
Estn X3A,
la PCB, la PCB secundaria NO
y la unidad inverter de la Conecte el cableado de la transmisin y
unidad exterior debidamente vuelva a encender el equipo.
conectados?
S
El
cableado de
transmisin entre la PCB S
de la unidad, la PCB secundariay la Arregle la conexin y vuelva a encender
unidad inverter est el equipo.
desconectado.
NO
El
monitor del
microordenador (verde) de la NO
Compruebe la alimentacin de la PCB
PCB secundaria secundaria y que el conector est conectado
parpadea. debidamente.
S
El
monitor del
microordenador (verde) de S
Defecto de la PCB exterior o defecto de la
la unidad inverter unidad inverter
parpadea.
NO
El voltaje
entre rojo y S
blanco de CN de la unidad Reemplace la PCB del inverter.
inverter es de 220 ~ 240 V
(50 Hz)
Si se vuelve a producir una avera LC,
reemplace la PCB de control.
NO
Compruebe si el filtro de ruido (Z1F) est
desconectado y compruebe el cableado de la
alimentacin o la unidad inverter.
(VF067)

5.6 Alimentacin elctrica insuficiente o fallo instantneo

a distancia
Causas supuestas Alimentacin elctrica insuficiente

Anomala instantnea
Fase abierta
Defecto de la PCB exterior
Defecto de K1M
Defecto de cableado del circuito principal
Deteccin de
averas
Vuelva a encender el equipo.
NO La batera K1M S
Encienda K1M. recibe 220 ~ 240 V de Reemplace K1M.
alimentacin?
S NO
El voltaje El
entre los terminales voltaje entre
P y N es de 320 V CC (Y1) los terminales P y N S
o ms cuando el aumenta gradualmente a 339 Reemplace la unidad inverter.
compresor V CC (Y1) despus del
funciona. encendido?
NO
"U2" vuelve a parpadear. Hay 220 ~ 240 V en S

el conector X1A?
NO
Compruebe la alimentacin
elctrica de la obra. Hay 220 ~ 240 V NO
en el conector X5A en el lado Reemplace la PCB de la unidad
de la PCB de la unidad exterior.
exterior?
S
Compruebe
el cableado de
transmisin entre la PCB de la
unidad exterior y la unidad
inverter.
(VF068)

5.7 Unidad exterior: Proteccin contra fluctuaciones excesivas del voltaje

del inverter
Pantalla del mando P1

a distancia
Causas supuestas Fase abierta

Desequilibrio de voltaje entre fases
Defecto del condensador del circuito principal
Defecto de K1M
Cableado del circuito principal incorrecto
Deteccin de
averas
El desequilibrio
en el voltaje suministrado S S
Fase abierta? Fase abierta
es superior a los Normalice la causa en la obra.
20 V (Y1). 1
NO
Corrija el desequilibrio de voltaje en la
NO alimentacin elctrica.
Defecto de pieza o de cableado

El Despus de apagar la alimentacin,
inverter compruebe y repare el cableado o las
presenta un desequilibrio S piezas del circuito principal.
de voltaje superior a los 20 V (1) Cableado suelto o desconectado
(Y1)? 2 entre la alimentacin y el inverter
(2) La disposicin del contacto, la fusin
o el contacto de KIM es deficiente.
NO <Si la supervisin del voltaje es posible:> (3) Filtro de ruido suelto o desconectado
Con un dispositivo que pueda

registrar constantemente el voltaje de 1. Mida el voltaje en el bloque de terminales de la fuente de
la alimentacin, registre el voltaje en alimentacin X1M.
3 fases (L1 ~ L2, L2 ~ L3, L3~L1) 2. Mida el voltaje en los terminales L1, L2 y L3 del mdulo de diodo
durante una semana seguida. del inverter mientras el compresor funciona.
Desequilibrio de voltaje en la alimentacin elctrica

Eliminacin
Explicacin para usuarios De acuerdo con la "notificacin de resultados de inspeccin" que se adjunta con los componentes de repuesto.
Proporcione al usuario una copia de la "notificacin de resultados de inspeccin" y Asegrese de explicar al usuario que existe
permtale corregir el desequilibrio. un "desequilibrio de alimentacin" del
que DAIKIN no es responsable.
(VF069)

5.8 Unidad exterior: Avera del sensor de aumento de temperatura de las aletas
de radiacin del inverter
Pantalla del mando P4

a distancia
Causas supuestas Defecto del sensor de temperatura de las aletas del radiador
Deteccin de
averas
Mida la resistencia del termistor de la
aleta de radiacin.
La resistencia del NO
termistor es correcta? Reemplace el termistor de la aleta de
radiacin.
S
NO
Es posible rearmar? Reemplace la PCB del inverter.
S
Una vez rearmado, vuelva a arrancar.
(VF070)

SiS 00-07 Deteccin de averas (OP: Mando a distancia centralizado)
6. Deteccin de averas (OP: Mando a distancia centralizado)

6.1 Avera de transmisin entre el mando a distancia centralizado y la unidad
interior
Pantalla del mando UE

a distancia
Causas supuestas Avera de la transmisin entre los controladores opcionales para el control centralizado y la unidad
interior
Desconexin del conector para el ajuste del controlador maestro
Fallo del PCB para el mando a distancia
Deteccin de
averas
Se ha
retirado una unidad S
interior o cambiado su identificacin Restablezca la alimentacin al mismo tiempo
una vez conectada? para todos los controladores opcionales para
el control centralizado.
NO
Est
encendida la
alimentacin en las unidades NO
Encienda la alimentacin de la unidad interior.
interiores que presentan
avera?
S
El
cableado de transmisin S
es incorrecto o est Corrija el cableado.
desconectado?
NO
Est Se ha establecido
averiada la transmisin con NO NO
el N de grupo de las unidades Establezca el N de grupo correctamente.
todas las unidades interiores averiadas?
interiores?
S S Reemplace la PCB de la unidad interior.
El cableado
de transmisin con el NO
controlador maestro es incorrecto Corrija el cableado.
o est desconectado?
El
conector del controlador NO
maestro para programar el controlador Conecte el conector correctamente.
maestro est desconectado?
S
Reemplace la PCB central.
(VF071)

Deteccin de averas (OP: Mando a distancia centralizado) SiS 00-07
6.2 Defecto de la PCB
Pantalla del mando M1

a distancia
Causas supuestas Defecto de la PCB del mando a distancia centralizado
Deteccin de Reemplace la PCB del mando a distancia centralizado

averas
6.3 Avera de transmisin entre los controladores opcionales para el control

centralizado

a distancia
Causas supuestas Avera de la transmisin entre los controladores opcionales para el control centralizado
Defecto de la PCB de los controladores opcionales para el control centralizado
Deteccin de
averas
Se ha
desconectado un
controlador opcional conectado S
para el control centralizado Restablezca la alimentacin al mismo tiempo
o se ha cambiado para todos los controladores opcionales para
su identificacin? el control centralizado.
NO
La
corriente est
conectada para todos los controladores NO
Encienda la alimentacin de todos los
opcionales para el control controladores opcionales para el control
centralizado? centralizado.
EI
interruptor de rearme
de todos los controladores opcionales NO
para el control centralizado est Establezca el interruptor de rearme en
ajustado en ''normal'?' "normal."
S
El
cableado de transmisin est S
desconectado o es Corrija el cableado.
incorrecto?
NO
La PCB de uno de los controladores
opcionales para el control centralizado es
defectuosa. Intente encender o apagar el
sistema mediante los controladores
opcionales para el control centralizado y
reemplace la PCB de uno que no controle la
unidad interior.
(VF072)

SiS 00-07 Deteccin de averas (OP: Mando a distancia centralizado)
6.4 Combinacin inadecuada de los controladores opcionales para el control

centralizado
Pantalla del mando MA

a distancia
Causas supuestas Combinacin inadecuada de los controladores opcionales para el control centralizado
Ms de un controlador maestro est conectado.
Defecto de la PCB del controlador opcional para el control centralizado
Deteccin de
averas
No puede utilizarse con un adaptador de
Est cableado para aparatos elctricos.
conectado el adaptador S
Extraiga el adaptador de cableado para
de cableado para aparatos aparatos elctricos y restablezca la
elctricos? alimentacin simultneamente en todos
los controladores opcionales del control
NO centralizado.
No pueden utilizarse juntos el

Hay conectado temporizador de programacin y la
S Est conectada la S estacin de datos. Desconecte el
un temporizador de
programacin? estacin de datos? temporizador de programacin o la
estacin de datos y restablezca la
NO alimentacin simultneamente en todos
NO los controladores opcionales del control
centralizado.
Hay conectada una S No pueden utilizarse juntos el

interfaz paralela? temporizador de programacin y la interfaz
paralela. Desconecte el temporizador de
programacin o la interfaz paralela y
NO restablezca la alimentacin
simultneamente en todos los
controladores opcionales del control
Est centralizado.
conectado el conector S Desconecte el conector
individual/combinado del temporizador individual/combinado del temporizador de
de programacin? programacin y restablezca la
alimentacin simultneamente en todos
NO los controladores opcionales para el
control centralizado.
Hay Hgalo de forma que el conector para el

conectados ajuste del control maestro est conectado
dos o ms controladores S a un controlador para el control
opcionales para el control centralizado y restablezca la alimentacin
centralizado con el conector para simultneamente en todos los
el ajuste del control controladores opcionales para el control
maestro? centralizado.
NO
Desconecte del controlador maestro el
conector para el ajuste del control
Restablezca la alimentacin al mismo maestro, conctelo a otro controlador
tiempo para todos los controladores opcional para el control centralizado y
opcionales para el control centralizado. restablezca la alimentacin
Si la avera todava no se ha solucionado: simultneamente en todos los
controladores opcionales para el control
centralizado. El controlador conectado
mediante el conector para el ajuste del
control maestro cuando se soluciona la
avera es defectuoso y debe
reemplazarse.
(VF073)

Deteccin de averas (OP: Mando a distancia centralizado) SiS 00-07
6.5 Repeticin de identificacin, ajuste incorrecto
Pantalla del mando MC

a distancia
Deteccin de
averas
Hay
dos o ms mandos a S
distancia centrales Desconecte todos los mandos a distancia
conectados? centrales excepto uno y vuelva a conectar
la corriente del mando a distancia central.
NO
Vuelva a conectar la corriente del mando a

distancia central.
(VF074)

SiS 00-07 Deteccin de averas (OP: Temporizador programable)
7. Deteccin de averas (OP: Temporizador programable)

7.1 Avera de transmisin entre el mando a distancia centralizado y la unidad
interior
Pantalla del mando UE

a distancia
Causas supuestas Avera de la transmisin entre el mando a distancia centralizado y la unidad interior
Desconexin del conector para el ajuste del controlador maestro (o conector de cambio individual/
combinado)
Defecto de la PCB del temporizador programable
Deteccin de
averas
Se ha
retirado una unidad S
interior o cambiado su identificacin Restablezca la alimentacin al mismo
una vez conectada? tiempo para todos los controladores
opcionales para el control centralizado.
NO
Est
encendida la NO
alimentacin en las unidades Encienda la alimentacin de la unidad
interiores que presentan interior.
avera?
S
El cableado S
de transmisin est desconectado Corrija el cableado.
o es incorrecto?
NO
Est Se ha
averiada la transmisin con NO establecido el N de grupo NO
todas las unidades de las unidades interiores Establezca el N de grupo
interiores? averiadas? correctamente.
S S Reemplace la PCB de la unidad

interior.
El
con el controlador maestro Corrija el cableado.
est desconectado o es
incorrecto?
NO
El
conector del controlador S
maestro para programar el Conecte el conector correctamente.
controlador maestro est
desconectado?
NO
(VF075)

Deteccin de averas (OP: Temporizador programable) SiS 00-07
7.2 Defecto de la PCB

a distancia
Causas supuestas Defecto de la PCB del temporizador programable
Deteccin de
averas
Vuelva a conectar la corriente.
El sistema S
vuelve a funcionar con Factor externo distinto a una
normalidad? avera en el equipo (ruido, etc.)
NO Reemplace la PCB de la unidad

interior.
(V0843)
7.3 Avera de transmisin entre los controladores opcionales para el control

centralizado

a distancia
Causas supuestas Avera de la transmisin entre los controladores opcionales para el control centralizado
Deteccin de
averas
Se ha
desconectado un
para el control centralizado o Restablezca la alimentacin al mismo tiempo
se ha cambiado su para todos los controladores opcionales para
identificacin? el control centralizado.
NO
La
corriente est conectada NO
para todos los controladores Encienda la alimentacin de todos los
opcionales para el control controladores opcionales para el control
centralizado? centralizado.
S
El botn
de rearme de todos
los controladores opcionales para el NO
Establezca el interruptor de rearme en
control centralizado est ajustado "normal."
en "normal" ?
S
El
cableado de transmisin NO
desconectado?
S
La PCB de uno de los controladores
opcionales para el control centralizado es
defectuosa. Intente encender o apagar el
sistema mediante los controladores
opcionales para el control centralizado y
reemplace la PCB de uno que no controle la
unidad interior.
(VF076)

SiS 00-07 Deteccin de averas (OP: Temporizador programable)
7.4 Combinacin inadecuada de los controladores opcionales para el control

centralizado
Pantalla del mando MA

a distancia
Causas supuestas Combinacin inadecuada de los controladores opcionales para el control centralizado
Ms de un controlador maestro est conectado.
Defecto de la PCB del controlador opcional para el control centralizado
Deteccin de
averas No puede utilizarse con un adaptador de
cableado para aparatos elctricos.
Est conectado Extraiga el adaptador de cableado para
el adaptador de cableado S aparatos elctricos y restablezca la
para aparatos alimentacin simultneamente en todos
elctricos? los controladores opcionales del control
centralizado.
NO
temporizador de programacin y la
Est conectado S S estacin de datos. Desconecte el
el temporizador de Est conectada la estacin temporizador de programacin o la
programacin? de datos? estacin de datos y restablezca la
NO NO los controladores opcionales del control
centralizado.
S temporizador de programacin y la
Hay conectada una interfaz paralela. Desconecte el
interfaz paralela? temporizador de programacin o la
interfaz paralela y restablezca la
NO alimentacin simultneamente en todos
centralizado.
Est conectado Desconecte el conector

el conector individual/combinado S
individual/combinado del temporizador
del temporizador? de programacin y restablezca la
NO los controladores opcionales para el
Hay
conectados Hgalo de forma que el conector para el
dos o ms controladores ajuste del control maestro est
opcionales para el control S conectado a un controlador para el
centralizado con el conector control centralizado y restablezca la
para el ajuste el control alimentacin simultneamente en todos
maestro? los controladores opcionales para el
NO
Desconecte del controlador maestro el
Restablezca la alimentacin al conector para el ajuste del control
mismo tiempo para todos los maestro, conctelo a otro controlador
controladores opcionales para el opcional para el control centralizado y
control centralizado. restablezca la alimentacin
Si la avera todava no se ha solucionado: simultneamente en todos los
avera es defectuoso y debe
reemplazarse.
(VF077)

Deteccin de averas (OP: Temporizador programable) SiS 00-07
7.5 Repeticin de identificacin, ajuste incorrecto
Pantalla del mando MC

a distancia
Causas supuestas Repeticin de la identificacin del controlador opcional para el control centralizado
Deteccin de
averas
Hay dos o ms S
temporizadores de programacin Desconecte todos los temporizadores de
conectados? programacin excepto uno y vuelva a
conectar el temporizador de programacin
NO a la corriente.
Vuelva a conectar el temporizador de
programacin a la corriente.
(VF078)

SiS 00-07 Deteccin de averas (OP: Controlador ON/OFF unificado)
8. Deteccin de averas (OP: Controlador ON/OFF unificado)

8.1 La luz de funcionamiento parpadea
Pantalla del mando La luz de funcionamiento parpadea

a distancia
Causas supuestas Avera de la transmisin entre el controlador opcional y la unidad interior

Desconexin del conector para el ajuste del controlador maestro
Defecto del controlador ON/OFF unificado
Avera del sistema de climatizacin
Deteccin de
averas
Aparece un cdigo S
de avera en el mando Diagnostique la causa con el manual
a distancia? para el diagnstico de fallos del sistema
de climatizacin.
NO
Se ha retirado
una unidad interior conectada S
Restablezca la alimentacin
o se ha cambiado su simultneamente en todos los
identificacin? controladores opcionales del control
centralizado.
NO
Est
encendida la alimentacin NO
en la unidad interior que presenta Encienda la alimentacin de la unidad
una avera? interior.
El cableado S
de transmisin est desconectado Corrija el cableado.
o es incorrecto?
NO
Hay una avera NO Se ha establecido NO

en la transmisin de todas las el N de grupo de las unidades Establezca el N de grupo
unidades interiores? interiores averiadas? correctamente.
S S
El Reemplace la PCB de la unidad

cableado de transmisin interior.
NO
con el controlador maestro Corrija el cableado.
est desconectado o es
incorrecto?
Est desconectado S
el conector del controlador para Conecte el conector correctamente.
el ajuste del controlador
maestro?
NO
(VF079)

Deteccin de averas (OP: Controlador ON/OFF unificado) SiS 00-07
8.2 El mensaje under host computer integrate control (bajo control integrado
del ordenador principal) parpadea (repite un solo parpadeo)
Pantalla del mando under host computer integrate control (bajo control integrado del ordenador principal) (repite un solo
a distancia parpadeo)

Combinacin inadecuada de los controladores opcionales para el control centralizado
Conexin de ms de un controlador maestro
Avera de la transmisin entre los controladores opcionales para el control centralizado
Deteccin de
averas
Se ha
desconectado un
para el control centralizado o Restablezca la alimentacin al mismo
se ha cambiado su tiempo para todos los controladores
identificacin? opcionales para el control centralizado.
NO
La
alimentacin est NO
encendida en todos los controladores Encienda la alimentacin de todos
opcionales para el control los controladores opcionales para el
centralizado? control centralizado.
S
El interruptor
de rearme tiene el valor NO
"normal" en todos los controladores Establezca el interruptor de rearme
opcionales para el control en "normal."
centralizado?
S
El
desconectado?
NO
Hay El
conectado un mando a mando a distancia
S centralizado o el temporizador de S
distancia centralizado o un temporizador Consulte el diagnstico de fallo para
de programacin? programacin muestran obtener informacin sobre el mando a
una avera? distancia centralizado o el temporizador
NO de programacin.
NO
El
Hay ajuste del interruptor
conectados dos o ms S ON / OFF unificado del controlador NO
controladores unificados Corrija el ajuste del interruptor ON/OFF
para cada identificacin unificado del controlador para
ON/OFF? est duplicado? establecer cada identificacin y
NO restablezca la alimentacin en el
controlador ON/OFF unificado.
S
2A
(VF080)

SiS 00-07 Deteccin de averas (OP: Controlador ON/OFF unificado)
2A
No puede utilizarse con un adaptador

Est de cableado para aparatos elctricos.
conectado el adaptador S Extraiga el adaptador de cableado para
de cableado para aparatos aparatos elctricos y restablezca la
elctricos? alimentacin simultneamente en todos
NO centralizado.
No pueden utilizarse juntos el temporizador

de programacin y la estacin de datos.
Hay conectado S S Desconecte el temporizador de
un temporizador de Est conectada la
estacin de datos? programacin o la estacin de datos y
programacin? restablezca la alimentacin
NO NO controladores opcionales del control
centralizado.
No pueden utilizarse juntos el temporizador

S de programacin y la interfaz paralela.
Hay conectada una Desconecte el temporizador de
interfaz paralela? programacin o la interfaz paralela y
restablezca la alimentacin
NO simultneamente en todos los
controladores opcionales del control
centralizado.
Est conectado S
el conector individual/combinado del Desconecte el conector
temporizador? individual/combinado del temporizador de
programacin y restablezca la alimentacin
NO controladores opcionales para el control
centralizado.
Hay
conectados dos Hgalo de forma que el conector para el
o ms controladores ajuste del control maestro est conectado a
opcionales para el control S un controlador para el control centralizado
centralizado en el conector para el y restablezca la alimentacin
ajuste del control simultneamente en todos los
maestro? controladores opcionales para el control
centralizado.
NO
Restablezca la alimentacin al mismo
tiempo para todos los controladores Desconecte del controlador maestro el
opcionales para el control conector para el ajuste del control maestro,
centralizado. conctelo a otro controlador opcional para
el control centralizado y restablezca la
Si la avera todava no se ha solucionado: alimentacin simultneamente en todos los
avera es defectuoso y debe reemplazarse.
(VF081)

Deteccin de averas (OP: Controlador ON/OFF unificado) SiS 00-07
8.3 El mensaje under host computer integrate control (bajo control integrado
del ordenador principal) parpadea (repite un doble parpadeo)
Pantalla del mando under host computer integrate control (bajo control integrado del ordenador principal) (repite un doble
a distancia parpadeo)
Causas supuestas No est programada la identificacin del control central (N de grupo) para la unidad interior.
Ajuste de identificacin incorrecto
Cableado de transmisin incorrecto
Deteccin de
averas
Se ha ajustado NO
la identificacin central (n de grupo ) Mediante el mando a distancia, ajuste la
de la unidad interior? identificacin del control central de todas las
unidades interiores conectadas a la lnea del
S control central.
Los interruptores
de ajuste de cada identificacin estn NO
Coloque el interruptor de ajuste de cada
correctamente ajustados? identificacin en la posicin correcta y,
simultneamente, vuelva a conectar a la
S corriente todos los cotroladores opcionales
El para el control centralizado.
desconectado?
NO
Reemplace la PCB del controlador ON/OFF
unificado.
(VF082)

SiS 00-07
Parte 6
Modo de servicio especial
de la serie R-407C PLUS
1. Funcionamiento de reserva y emergencia.................................................... 180
1.1 Funcionamiento de reserva y emergencia .......................................... 180
2. Funcionamiento de bombeo de vaco........................................................... 182
2.1 Funcionamiento de bombeo de vaco ................................................. 182
Modo de servicio especial de la serie R-407C PLUS 179

Funcionamiento de reserva y emergencia SiS 00-07
1. Funcionamiento de reserva y emergencia

1.1 Funcionamiento de reserva y emergencia
1.1.1 Funcionamiento de reserva:
Si un compresor de tipo de velocidad constante sufre una avera debido a una sobreintensidad y vuelve a
ponerse en funcionamiento mediante un mando a distancia tras haberse parado la unidad, el sistema
podr seguir funcionando sin el compresor de velocidad constante defectuoso.
El sistema puede ejecutarse con el funcionamiento de reserva durante 3 horas de tiempo total de
funcionamiento de la unidad interior. Si se superan las 3 horas y la avera no se ha solucionado, el sistema
se detiene de nuevo debido a dicha avera. Si la avera se soluciona, el sistema sigue funcionando tal cual.
Flujo de control del

funcionamiento de
Vuelve a Se produce una avera.
reserva producirse
una avera.
El sistema se para debido a una avera.

Reinicializacin del
mando a distancia
Se inicia el funcionamiento de reserva.
Funciona sin el compresor de velocidad
constante defectuoso (STD). (Nota 1)
Periodo de 3 horas.
Deteccin de avera
No hay errores
de funcionamiento.
Vuelve al funcionamiento normal.
(MF168)
Despus de que el sistema se haya parado durante un breve periodo de tiempo a fin de notificar el
problema, el funcionamiento de reserva se inicia mediante el mando a distancia.
Por la razn descrita anteriormente, despus de aproximadamente 3 horas de funcionamiento de reserva,

el sistema ejecuta una deteccin de averas y se detiene de nuevo por avera si se detecta un error.
Nota: 1. < Para un sistema de 2 compresores >

Cuando se produce una sobreintensidad en el compresor STD, el sistema contina utilizando el
compresor inverter en funcin del rearme del mando a distancia. (slo durante 3 horas)

Cuando se produce de nuevo una sobreintensidad inmediatamente despus de un funcionamiento de
reserva (en un espacio de 5 minutos despus de la puesta en marcha del compresor STD), STD1 y
STD2 se conmutan y se vuelve a intentar la operacin.
Si se vuelve a producir una sobreintensidad, slo se utilizar el compresor inverter para la operacin.
(En cualquier caso, el funcionamiento de reserva finaliza al cabo de 3 horas.)
No se permite el funcionamiento del compresor en el que se produce la sobreintensidad hasta que se
reinicie la alimentacin para una nueva puesta en marcha.
180 Modo de servicio especial de la serie R-407C PLUS

SiS 00-07 Funcionamiento de reserva y emergencia
1.1.2 Funcionamiento de emergencia:

Establezca el modo de ajuste 2. El sistema funcionar aunque una unidad exterior est averiada.
1. Cuando una unidad exterior de tipo inverter sufre una avera

Si un compresor de tipo inverter sufre una avera, el sistema puede seguir funcionando con compresores
de velocidad constante nicamente.
Mtodo del funcionamiento de emergencia

1. Establezca el valor EMG en el modo de ajuste 2.
y
2. Todas las unidades interiores conectadas a esta unidad exterior se encienden mediante el termostato.
El funcionamiento de emergencia se detiene cuando se cumplen las condiciones siguientes.

1. El modo de funcionamiento de emergencia se rearma en la PCB de la unidad exterior.
o
2. El termostato apaga una o ms unidades interiores conectadas a esta unidad exterior.
Ajuste del modo de emergencia

Mtodo de ajuste Indicador LED
Mantenga pulsado el botn Modo durante 5 segundos para
cambiar al modo de ajuste 2. 8 7 7 7 7 7 7
Pulse el botn de AJUSTE y seleccione Modo de emergencia en
el indicador LED. 8 7 7 7 7 7 7
Pulse el botn de AJUSTE y seleccione el indicador LED tal como
se muestra en la parte derecha. 8 7 7 7 7 9 7
Pulse el botn de RETORNO para entrar en el Modo de
emergencia. 8 7 7 7 7 8 7
Todas las unidades interiores deben tener el termostato en ON.
Modo de servicio especial de la serie R-407C PLUS 181

Funcionamiento de bombeo de vaco SiS 00-07
2. Funcionamiento de bombeo de vaco

2.1 Funcionamiento de bombeo de vaco
El funcionamiento de bombeo de vaco se lleva a cabo para trasladar el refrigerante a la unidad
exterior cuando es preciso desconectar o sustituir la unidad interior. En este caso, la unidad
exterior funciona en modo de refrigeracin y las vlvulas de expansin electrnica se abren
durante 30 minutos.
2.1.1 Mtodo
1. Cierre completamente las vlvulas de cierre de lquido. (Deje totalmente abierta la vlvula de
cierre de gas)
2. Establezca el modo de bombeo de vaco en el modo de ajuste 2 y efecte la operacin de

bombeo de vaco (consulte la tabla siguiente).
La operacin dura aproximadamente 30 minutos en la unidad exterior.
3. Una vez que se haya parado la unidad, cierre la vlvula de cierre del tubo de gas.
Ajuste del modo de bombeo de vaco

Mtodo de ajuste Indicador LED
Mantenga pulsado el botn Modo durante 5 segundos para
cambiar al modo de ajuste 2. 8 7 7 7 7 7 7
Pulse el botn de AJUSTE y seleccione el funcionamiento de
bombeo en vaco para el indicador LED. 8 7 7 8 8 8 7
Pulse el botn de AJUSTE y seleccione el indicador LED tal como
se muestra en la parte derecha. 8 7 7 7 7 9 7
Pulse dos veces el botn de RETORNO para iniciar la operacin. 8 7 7 7 7 8 7
9 9 7 7 7 7 7
Durante el funcionamiento de bombeo Por encima de 0,343 MPa 8 8 8 8 8 8 8
de vaco, el nivel de presin baja se
visualiza tal como se muestra a la Por debajo de 0,343 MPa 8 8 7 7 8 8 8
derecha. Por debajo de 0,245 MPa 8 8 7 7 7 8 8
Por debajo de 0,147 MPa 8 8 7 7 7 7 8
Funcionamiento de bombeo de vaco finalizado
El nivel de presin final se muestra con un parpadeo o H2P se 8 8 9 9 9 9 9
muestra en ON.
Pulse una vez el botn de MODO para finalizar este procedimiento. 8 7 7 7 7 8 7
182 Modo de servicio especial de la serie R-407C PLUS

SiS 00-07
Parte 7
Apndice de la serie
R-407C PLUS
1. Diagrama de tubera ...........................................................................184
1.1 Unidad exterior .................................................................................... 184
1.2 Unidad interior ..................................................................................... 186
2. Diagrama de cableado ........................................................................187
2.1 Unidad exterior .................................................................................... 187
2.2 Unidad interior ..................................................................................... 189
3. Caractersticas.............................................................................................. 201
3.1 Caractersticas del R-407C ................................................................. 201
3.2 Caractersticas de temperatura /resistencia del termistor ................... 202
3.3 Sensor de presin ............................................................................... 204
3.4 Mtodo de reemplazo de los mdulos de diodo y transistores
de potencia del inverter ....................................................................... 205
el nuevo tipo de refrigerante ......................................................................... 207
4.1 Herramientas necesarias..................................................................... 207
4.2 Notas para los procedimientos de trabajo ........................................... 208
Apndice de la serie R-407C PLUS 183

184
1.1
Vlvula de
expansin electrnica
Filtro
Vlvula de control
Diagrama de tubera
RSXYP161820KJY1
Tubo
Vlvula de capilar Ventilador Ventilador
expansin electrnica
Filtro
Unidad exterior
Filtro Vlvula de control

Vlvula de regulacin
Receptor
de presin Intercambiador de calor
Vlvula de control
Vlvula
solenoide
1. Diagrama de tubera
Vlvula Sensor de
solenoide presin alta
Vlvula Unidad para la vlvula de cierre de conexin
solenoide
Filtro (con compuerta de servicio en la parte de
Filtro Tubo
capilar la tubera en la instalacin)
Filtro Tubo
capilar
Vlvula de control
Filtro
de aceite
de aceite
Separador
Separador
Filtro
Filtro
Filtro
Filtro Presostato
de alta Presostato
de alta
Tubo Tubo
capilar capilar
Compresor Compresor
Tubo Tubo
capilar
Sensor de capilar
presin baja
Acumulador
Vlvula Vlvula
solenoide solenoide
Vlvula de
cierre Compuerta del manmetro
3D024909
Apndice de la serie R-407C PLUS

SiS 00-07
SiS 00-07
Vlvula de
expansin electrnica
Vlvula de control
RSXYP24262830KJY1
Vlvula de control
Filtro

Vlvula de regulacin
Receptor
expansin electrnica
Filtro
Vlvula
solenoide
Vlvula de control
Vlvula
Tubo solenoide
capilar
Vlvula Sensor de
presin alta
Filtro
Aceite Aceite Aceite
capilar (con compuerta de servicio en la parte de
de aceite
de aceite
Separador
Separador
de aceite
Separador
Filtro la tubera en la instalacin)
Filtro Presostato
de alta Tubo Tubo Tubo
Filtro capilar capilar capilar
Presostato
de alta
Sensor de
presin baja Compresor Compresor Compresor Tubo
capilar
Tubo
capilar Tubo
capilar

Acumulador
Filtro

Vlvula de cierre
3D024910
185
Diagrama de tubera
Diagrama de tubera SiS 00-07
1.2 Unidad interior
FXYFP, FXYCP, FXYKP, FXYSP, FXYMP, FXYHP, FXYAP, FXYLP, FXYLMP
Compuerta de conexin
Intercambiador de calor de tubera de gas
Ventilador
Compuerta de conexin
de tubera de lquido
Filtro Vlvula de Filtro

expansin electrnica
DU220-602D
186 Apndice de la serie R-407C PLUS

2.1
SiS 00-07
ALIMENTACIN ELCTRICA
3N ~ 50Hz
380-415V NOTAS) 1. TERMINAL CONEXIN
PROTECCIN A TIERRA (TORNILLO) ABRAZADERA
2. ---- : CABLEADO DE OBRA
3. SI UTILIZA EL ADAPTADOR OPCIONAL, CONSULTE EL MANUAL
DE INSTALACIN.
RSXYP161820KJY1
NOTA 3 4. CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN PARA OBTENER INFORMACIN SOBRE
EL CABLEADO DE CONEXIN DE LA TRANSMISIN ENTRE UNIDADES INTERIORES
Y EXTERIORES F1 - F2 Y ENTRE UNIDADES EXTERIORES Y INTERIORES F1 - F2.
5. ESTE DIAGRAMA DE CABLEADO SLO SE APLICA A LA UNIDAD EXTERIOR.
6. PARA LA UTILIZACIN DEL CONMUTADOR BS1~BS5, CONSULTE LA
"ETIQUETA DE PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO" (ENCIMA DE A1P).
7. AJUSTE DE SS1
Unidad exterior
SI REALIZA EL AJUSTE MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA.

SITE EL CONMUTADOR SS1 EN IN/D (CONMUTADOR SS1

COMPONENTES PARA LA DISCRIMINACION DEL COLOR DEL CONECTOR. EN IN/D EN EL ENVO)
SI REALIZA EL AJUSTE MEDIANTE EL SELECTOR DE FRO/CALOR.
PLACA DE CIRCUITO IMPRESO IMPRESOS PARA EL COLOR DEL CONECTOR. ESTABLEZCA EL CONMUTADOR SS1 EN EL LADO OUT/D (EXTERIOR).
COMPONENTES PARA EL COLOR DEL CONECTOR. 8. SI EST EN FUNCIONAMIENTO, NO CORTOCIRCUITE PARA EL DISPOSITIVO DE PROTECCIN.
NOTA 7 9. COLORES (PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO - ORG: NARANJA -
BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO - BRN: MARRN)
IN - EXT EXT - EXT
VENTILADOR
FRO
2. Diagrama de cableado
CALOR
FRO CALOR NOTA 4
Exterior (F1) (F2)
MANDO REFRIG./CALEF. (ACCESORIOS) Interior (F1) (F2)
DETALLE DE
CAJA DE INTERRUPTORES CAJA DEL INVERTER CAJA DE INTERRUPTORES
UNIDAD PRINCIPAL UNIDAD SECUNDARIA
NOMBRE DE MODELO DEL SISTEMA
L1-RED L2-WHT L3-BLK N-BLU
A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO (PRINCIPAL) K4R CONTACTOR MAGNTICO (K2M) (A1P) SENPH SENSOR DE PRESIN (ALTA)
A2P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO (INVERTER) K5R CONTACTOR MAGNTICO (A3P) SENPL SENSOR DE PRESIN (BAJA)
A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO (SECUNDARIA) K6R CONTACTOR MAGNTICO (J1HC) (A1P) S1PH 2PH PRESOSTATO (ALTA)
A5P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO K6R CONTACTOR MAGNTICO (M3F) (A3P) TB1 2 PLACA DE CIRCUITOS DE TERMINALES (REL)
BS15 CONMUTADOR DE PULSADOR (MODO, AJUSTE, RETORNO, K7R CONTACTOR MAGNTICO (Y1R) (A1P) T1R 2R TRANSFORMADOR (220-240V/22V)
VERIFICACIN DE CABLEADO, REARME)

K7R CONTACTOR MAGNTICO (M4F) (A3P) X1M REGLETA DE TERMINALES (ALIMENTACIN)
C1R 4R CONDENSADOR K8R CONTACTOR MAGNTICO (Y1S) (A1P) X2M REGLETA DE TERMINALES (CONTROL)
C5R 6R CONDENSADOR K9R CONTACTOR MAGNTICO (Y2S) (A1P) Y1E 2E VLVULA DE EXPANSIN ELECTRNICA
CN-1, CN-19 CONECTOR DE REL K10R CONTACTOR MAGNTICO (Y3S) (A1P) Y1R VLVULA DE CUATRO VAS
F2C REL DE SOBREINTENSIDAD (M2C) K11R CONTACTOR MAGNTICO (Y4S) (A1P) Y1S VLVULA SOLENOIDE (CONDENSADOR AUXILIAR)
F1S DISIPADOR DE SOBRETENSIN K12R CONTACTOR MAGNTICO (Y5S) (A1P) Y2S VLVULA SOLENOIDE (GAS CALIENTE)
F1U 2U FUSIBLE (250V, 10A) (A1P) L1R REACTOR Y3S VLVULA SOLENOIDE (INYECCIN M1C)
F1U FUSIBLE (250V, 10A) (A3P) M1C 2C MOTOR (COMPRESOR) Y4S VLVULA SOLENOIDE (INYECCIN M2C)
H1P 7P LUZ PILOTO (MONITOR DE SERVICIO: NARANJA) (A1P) M1F 2F MOTOR (VENTILADOR) Y5S VLVULA SOLENOIDE (RECEPTOR)
H2P: PREPARACIN PARPADEA M3F 4F MOTOR (VENTILADOR) Z1F 5F FILTRO DE RUIDO
DETECCIN DE ERROR DE FUNCIONAMIENTO

Q1M 2M TERMOCONMUTADOR (M1F, M2F)
ENCENDIDO
H1P 4P LUZ PILOTO (MONITOR DE SERVICIO: ROJA) (A2P) Q3M 4M TERMOCONMUTADOR (M3F, M4F) DM MDULO DE DIODO
HAP LUZ PILOTO (MONITOR DE SERVICIO: VERDE) (A1P-3P) R1 RESISTENCIA PC CIRCUITO ELCTRICO
INV INVERTER R66 69 RESISTENCIA PM MDULO ELCTRICO
J1HC 2HC RESISTENCIA DEL CRTER R93 94 RESISTENCIA PRC CIRCUITO DE DETECCIN DE INVERSIN DE FASES
K1M 2M CONTACTOR MAGNTICO (M1C 2C) R1T TERMISTOR (AIRE) (A1P) SD ENTRADA DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
K1R CONTACTOR MAGNTICO (M1F) (A1P) R1T TERMISTOR (ALETA) (A2P)
K1R CONTACTOR MAGNTICO (A2P) R2-1T 2T TERMISTOR (BATERA) MANDO REFRIG./CALEF. (KRC19-26)
K2R CONTACTOR MAGNTICO (M1F) (A1P) R2-1T 2T TERMISTOR (DESCARGA) SS1 CONMUTADOR SELECTOR
(VENTILADOR/FRO CALOR)
K2R CONTACTOR MAGNTICO (A2P) R2-1T 2T TERMISTOR (CABEZAL)
K3R CONTACTOR MAGNTICO (M2F) (A1P) R2-1T 2T TERMISTOR (ASPIRACIN) SS2 CONMUTADOR SELECTOR (FRO/CALOR)
3D024953B
187
Diagrama de cableado
188
NOTAS) 1. TERMINAL CONEXIN
3N ~ 50Hz PROTECCIN A TIERRA (TORNILLO) ABRAZADERA
380-415V 2. ---- : CABLEADO DE OBRA
3. SI UTILIZA EL ADAPTADOR OPCIONAL, CONSULTE EL MANUAL
DE INSTALACIN.
4. CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN PARA OBTENER INFORMACIN SOBRE
EL CABLEADO DE CONEXIN DE LA TRANSMISIN ENTRE UNIDADES INTERIORES

RSXYP24262830KJY1
NOTA 3 Y EXTERIORES F1 - F2 Y ENTRE UNIDADES EXTERIORES Y INTERIORES F1 - F2.

5. ESTE DIAGRAMA DE CABLEADO SLO SE APLICA A LA UNIDAD EXTERIOR.
6. PARA LA UTILIZACIN DEL CONMUTADOR BS1~BS5, CONSULTE LA
"ETIQUETA DE PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO" (ENCIMA DE A1P).
7. AJUSTE DE SS1
SI REALIZA EL AJUSTE MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA.
SITE EL CONMUTADOR SS1 EN IN/D (CONMUTADOR SS1
EN IN/D EN EL ENVO)
SI REALIZA EL AJUSTE MEDIANTE EL SELECTOR DE FRO/CALOR.
ESTABLEZCA EL CONMUTADOR SS1 EN EL LADO OUT/D (EXTERIOR).
COMPONENTES PARA LA DISCRIMINACION DEL COLOR DEL CONECTOR. 8. SI EST EN FUNCIONAMIENTO, NO CORTOCIRCUITE PARA EL DISPOSITIVO DE PROTECCIN.
PLACA DE CIRCUITO IMPRESO PARA EL COLOR DEL CONECTOR.
COMPONENTES PARA EL COLOR DEL CONECTOR. 9. COLORES (PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO - ORG: NARANJA -
BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO - BRN: MARRN)
NOTA 7
IN - EXT EXT - EXT
CAJA DE INTERRUPTORES
VENTILADOR UNIDAD SECUNDARIA
FRO
CALOR
FRO CALOR NOTA 4
Exterior (F1) (F2)
MANDO REFRIG./CALEF. (ACCESORIOS) DETALLE DE CAJA DEL INVERTER CAJA DE INTERRUPTORES CAJA DE INTERRUPTORES
Interior (F1) (F2)
UNIDAD PRINCIPAL
NOMBRE DE MODELO DEL SISTEMA
L1-RED L2-WHT L3-BLK N-BLU
A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO (PRINCIPAL) K4R CONTACTOR MAGNTICO (K2M) (A1P) R3-11T 13T TERMISTOR (DESCARGA)
A2P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO (INVERTER) K5R CONTACTOR MAGNTICO (K3M) (A1P) R4-11T 13T TERMISTOR (CABEZAL)
A3P 4P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO (SECUNDARIA) K5R CONTACTOR MAGNTICO (A3P A4P) R6-1T TERMISTOR (ASPIRACIN)
A5P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO K6R CONTACTOR MAGNTICO (J1HC) (A1P) SENPH SENSOR DE PRESIN (ALTA)
BS15 CONMUTADOR DE PULSADOR (MODO, AJUSTE, K6R CONTACTOR MAGNTICO (M21F) (A3P) SENPL SENSOR DE PRESIN (BAJA)
RETORNO, VERIFICACIN DE CABLEADO, REARME)

K6R CONTACTOR MAGNTICO (M3F) (A4P) S1PH 3PH PRESOSTATO (ALTA)
C11R 12R CONDENSADOR K7R CONTACTOR MAGNTICO (Y1R) (A1P) TB1 2 PLACA DE CIRCUITOS DE TERMINALES (REL)
C21R 22R CONDENSADOR K7R CONTACTOR MAGNTICO (M22F) (A3P) T1R 2R TRANSFORMADOR (220-240V/22V)
C3R 4R CONDENSADOR K7R CONTACTOR MAGNTICO (M4F) (A4P) X1M REGLETA DE TERMINALES (ALIMENTACIN)
C5R 6R CONDENSADOR K8R CONTACTOR MAGNTICO (Y1S) (A1P) X2M REGLETA DE TERMINALES (CONTROL)
CN-1, CN-19 CONECTOR DE REL K9R CONTACTOR MAGNTICO (Y2S) (A1P) X3M REGLETA DE TERMINALES (REL)
F1S DISIPADOR DE SOBRETENSIN K10R CONTACTOR MAGNTICO (Y3S) (A1P) Y1E 3E VLVULA DE EXPANSIN ELECTRNICA
F2C 3C REL DE SOBREINTENSIDAD (M2C 3C) K11R CONTACTOR MAGNTICO (Y4S) (A1P) Y1R VLVULA DE 4 VAS
F1U 2U FUSIBLE (250V, 10A) (A1P) K12R CONTACTOR MAGNTICO (Y5S) (A1P) Y1S VLVULA SOLENOIDE (CONDENSADOR AUXILIAR)
F1U FUSIBLE (250V, 10A) (A3P 4P) L1R REACTOR Y2S VLVULA SOLENOIDE (GAS CALIENTE)
H1P 7P LUZ PILOTO (MONITOR DE SERVICIO: NARANJA) (A1P) M1C 3C MOTOR (COMPRESOR) Y3S VLVULA SOLENOIDE (INYECCIN M1C)
H2P: PREPARACINPARPADEA M11F 12F MOTOR (VENTILADOR) Y4S VLVULA SOLENOIDE (INYECCIN M2C)
DETECCIN DE ERROR DE FUNCIONAMIENTO

M21F 22F MOTOR (VENTILADOR) T5S VLVULA SOLENOIDE (RECEPTOR)
NOTA 3 ENCENDIDO
H1P 4P LUZ PILOTO (MONITOR DE SERVICIO: ROJA) (A2P) M3F 4F MOTOR (VENTILADOR) Y6S VLVULA SOLENOIDE (INYECCIN M3C)
HAP LUZ PILOTO (MONITOR DE SERVICIO: VERDE) (A1P-4P) Q11M 12M TERMOCONMUTADOR (M11F, M12F) Z1F 6F FILTRO DE RUIDO
INV INVERTER Q21M 22M TERMOCONMUTADOR (M21F, M22F) DM MDULO DE DIODO
J1HC 3C RESISTENCIA DEL CRTER Q3M 4M TERMOCONMUTADOR (M3F, M4F) PC CIRCUITO ELCTRICO
K1M 3M CONTACTOR MAGNTICO (M1C 2C 3C) R1 RESISTENCIA PM MDULO ELCTRICO
K1R CONTACTOR MAGNTICO (M11F) (A1P) R66 69 RESISTENCIA PRC CIRCUITO DE DETECCIN DE INVERSIN DE FASES
K1R CONTACTOR MAGNTICO (A2P) R93 94 RESISTENCIA SD ENTRADA DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
K1R CONTACTOR MAGNTICO (Y6S) (A3P) R1T TERMISTOR (AIRE) (A1P)
K2R CONTACTOR MAGNTICO (M11F) (A1P) R1T TERMISTOR (ALETA) (A2P) MANDO REFRIG./CALEF. (KRC19-26)
K2R CONTACTOR MAGNTICO (A2P) R2-11T 12T TERMISTOR (BATERA) SS CONMUTADOR SELECTOR (VENTILADOR/FRO CALOR)
NOTA 3
K3R CONTACTOR MAGNTICO (M12F) (A1P) R2-2T TERMISTOR (BATERA) SS2 CONMUTADOR SELECTOR (FRO CALOR)
3D024954B

SiS 00-07
2.2
SiS 00-07
ALIMENTACIN ELCTRICA ALIMENTACIN ELCTRICA

PARA TIPO VEC PARA TIPO VE 1~50Hz 220-240V
1~50Hz 220V 1~60Hz 220V
NOTA 4
UNIDAD DE VISUALIZACIN/RECEPTOR
(MANDO A DISTANCIA SIN CABLE)
FXYFP3240506380125KV1
Unidad interior

NOTA 5
ENTRADA DEL EXTERIOR
NOTA 3
CABLEADO DE TRANSMISIN
MANDO A DISTANCIA CENTRAL
NOTAS)
1. TERMINAL
CONEXIN CAJA DEL CUADRO ELCTRICO
MANDO A DISTANCIA CON CABLE
3. SI UTILIZA EL MANDO A DISTANCIA (ACCESORIO OPCIONAL)
CENTRAL, CONCTELO A LA UNIDAD 33H INTERRUPTOR DE BOYA UNIDAD DE VISUALIZACIN/RECEPTOR
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL (CONECTADA AL MANDO A DISTANCIA SIN CABLE)

A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
MANUAL ADJUNTO. C1R CONDENSADOR (M1F) A2P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
F1U FUSIBLE (250V, 5A) A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO

4. X23A EST CONECTADO CUANDO
HAP DIODO EMISOR DE LUZ BS PULSADOR (ON/OFF)
SE UTILIZA EL KIT DE MANDO (MONITOR DE SERVICIO-VERDE) H1P DIODO EMISOR DE LUZ
A DISTANCIA. (ON-ROJO)
M1F MOTOR (VENTILADOR INTERIOR)
5. AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DEL M1P MOTOR (BOMBA DE DRENAJE) H2P DIODO EMISOR DE LUZ
(TEMPORIZADOR-VERDE)
EXTERIOR, PUEDE SELECCIONARSE OFF M1S MOTOR (ALETA MVIL)
FORZADO U OPERACIN DE CONTROL Q1F TERMOCONMUTADOR (M1F INTEGRADO) H3P DIODO EMISOR DE LUZ
(SEAL DE FILTRO-ROJO)
ON/OFF MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA. R1T TERMISTOR (AIRE)
PARA OBTENER INFORMACIN DETALLADA, CONSULTE R2T 3T TERMISTOR (BATERA) H4P DIODO EMISOR DE LUZ
(DESCONGELACIN-NARANJA)
EL MANUAL DE INSTALACIN QUE SE INCLUYE CON LA UNIDAD. RyP REL MAGNTICO (M1P)
T1R TRANSFORMADOR (220-240V/22V) SS1 CONMUTADOR SELECTOR

6. LOS SMBOLOS REPRESENTAN LOS SIGUIENTES COLORES: X1M REGLETA DE TERMINALES (ALIMENTACIN)
(PRINCIPAL/SECUNDARIO)
(PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO - ORG: NARANJA - X2M REGLETA DE TERMINALES (CONTROL) SS2 CONMUTADOR SELECTOR
BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO) Y1E VLVULA DE EXPANSIN
(AJUSTE DE IDENTIFICACIN SIN CABLE)
7. UTILICE SLO CONDUCTORES DE COBRE. ELECTRNICA CONECTOR PARA COMPONENTES OPCIONALES
PC CIRCUITO DE CONTROL DE FASE X18A CONECTOR (ADAPTADOR DE CABLEADO
PARA APARATOS ELCTRICOS)

R1T TERMISTOR (AIRE) X23A CONEXIN (MANDO A DISTANCIA SIN CABLE)
SS1 CONMUTADOR SELECTOR
3D005759B
189
190
ALIMENTACIN ELCTRICA PARA TIPO VFXY-KBVE PARA TIPO FXYFP-KVE
220-240V, ~, 50Hz
220V, ~, 60Hz NOTA 4
NOTA 5
FXYFP3240506380100125KVE

NOTA 3
CAJA DEL CUADRO ELCTRICO

NOTAS)
1. TERMINAL
CONEXIN
2. ---- : CABLEADO DE OBRA MANDO A DISTANCIA CON CABLE
3. SI UTILIZA EL MANDO A DISTANCIA (ACCESORIO OPCIONAL)
CENTRAL, CONCTELO A LA UNIDAD 33H INTERRUPTOR DE BOYA UNIDAD DE VISUALIZACIN/RECEPTOR
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO (CONECTADA AL MANDO A DISTANCIA SIN CABLE)
MANUAL ADJUNTO. C1R CONDENSADOR (M1F) A2P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
C3 CONDENSADOR A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO

4. X23A EST CONECTADO CUANDO
F1U FUSIBLE (250V, 5A) BS PULSADOR (ON/OFF)
SE UTILIZA EL KIT DE MANDO
HAP DIODO EMISOR DE LUZ H1P DIODO EMISOR DE LUZ
A DISTANCIA.
(MONITOR DE SERVICIO-VERDE) (ON-ROJO)
5. AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DEL M1F MOTOR (VENTILADOR INTERIOR) H2P DIODO EMISOR DE LUZ
EXTERIOR, PUEDE SELECCIONARSE OFF M1P MOTOR (BOMBA DE DRENAJE) (TEMPORIZADOR-VERDE)
FORZADO U OPERACIN DE CONTROL M1S MOTOR (ALETA MVIL) H3P DIODO EMISOR DE LUZ
(SEAL DE FILTRO-ROJO)
ON/OFF MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA. Q1F TERMOCONMUTADOR (M1F INTEGRADO)
PARA OBTENER INFORMACIN DETALLADA, CONSULTE R1T TERMISTOR (AIRE) H4P DIODO EMISOR DE LUZ
(DESCONGELACIN-NARANJA)
EL MANUAL DE INSTALACIN QUE SE INCLUYE CON LA UNIDAD. R2T 3T TERMISTOR (BATERA)
RyP REL MAGNTICO (M1P) SS1 CONMUTADOR SELECTOR

6. LOS SMBOLOS REPRESENTAN LOS SIGUIENTES COLORES:
T1R TRANSFORMADOR (220-240V/22V) (PRINCIPAL/SECUNDARIO)
(PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO - ORG: NARANJA -
X1M REGLETA DE TERMINALES (ALIMENTACIN) SS2 CONMUTADOR SELECTOR
BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO)
X2M REGLETA DE TERMINALES (CONTROL) (AJUSTE DE IDENTIFICACIN SIN CABLE)
7. UTILICE SLO CONDUCTORES DE COBRE.
Y1E VLVULA DE EXPANSIN CONECTOR PARA COMPONENTES OPCIONALES
ELECTRNICA
X18A CONECTOR (ADAPTADOR DE CABLEADO

PC CIRCUITO DE CONTROL DE FASE
MANDO A DISTANCIA CON CABLE X23A CONEXIN (MANDO A DISTANCIA
SIN CABLE)
R1T TERMISTOR (AIRE)
L-ROJO N-AZUL
3D020238B

SiS 00-07
1~50Hz 220-240V
SiS 00-07
PARA TIPO VE
1~60Hz 220V
PARA TIPO VEC 1~50Hz 220V PARA TIPO V1 1~50Hz 220-240V NOTA 4
FXYCP20253263KV1

NOTA 5
NOTA 3
33H INTERRUPTOR DE BOYA MANDO A DISTANCIA CON CABLE
33S INTERRUPTOR DE SEGURIDAD R1T TERMISTOR (AIRE)
(ALETA MVIL) SS CONMUTADOR SELECTOR (PRINCIPAL/SECUNDARIO)
A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO UNIDAD DE VISUALIZACION/RECEPTOR
(CONECTADA AL MANDO A DISTANCIA SIN CABLE)

C1R CONDENSADOR (M1F)
MANDO A DISTANCIA CON CABLE F1T FUSIBLE TRMICO (152C) A2P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
(ACCESORIO OPCIONAL) (M1F INTEGRADO) A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
HAP DIODO EMISOR DE LUZ H1P DIODO EMISOR DE LUZ (ON-ROJO)

NOTAS) (MONITOR DE SERVICIO: VERDE) H2P DIODO EMISOR DE LUZ
1. (TEMPORIZADOR-VERDE)
TERMINAL CONEXIN ABRAZADERA M1F MOTOR (VENTILADOR INTERIOR)
M1S MOTOR (ALETA MVIL) H3P DIODO EMISOR DE LUZ

M1P MOTOR (BOMBA DE DRENAJE) (SEAL DE FILTRO-ROJO)
3. SI UTILIZA EL MANDO A DISTANCIA CENTRAL, CONCTELO A LA UNIDAD
R1T TERMISTOR (AIRE) H4P DIODO EMISOR DE LUZ
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL ADJUNTO. (DESCONGELACIN-NARANJA)
R2T 3T TERMISTOR (BATERA)
4. X23A EST CONECTADO CUANDO SE UTILIZA EL KIT DE MANDO RyA REL MAGNTICO (M1S) SS1 CONMUTADOR SELECTOR (PRINCIPAL/SECUNDARIO)
A DISTANCIA. RyF1-3 REL MAGNTICO (M1F) SS2 CONMUTADOR SELECTOR (AJUSTE DE
IDENTIFICACIN SIN CABLE)

5. AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DEL EXTERIOR, PUEDE SELECCIONARSE OFF RyP REL MAGNTICO (M1P)
FORZADO U OPERACIN DE CONTROL ON/OFF MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA. T1R TRANSFORMADOR (220-240V/22V) CONECTOR PARA COMPONENTES OPCIONALES
PARA OBTENER INFORMACIN DETALLADA, CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN QUE SE INCLUYE CON LA UNIDAD. X1M REGLETA DE TERMINALES (ALIMENTACIN) X18A CONECTOR (ADAPTADOR DE CABLEADO PARA
APARATOS ELCTRICOS)
X2M REGLETA DE TERMINALES (CONTROL)
6. LOS SMBOLOS REPRESENTAN LOS SIGUIENTES COLORES: (PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO -
Y1E VLVULA DE EXPANSIN ELECTRNICA X23A CONECTOR (MANDO A DISTANCIA SIN CABLE)
ORG: NARANJA - BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO)
L-ROJO N-AZUL
DU229-5139C
191
192
1~50Hz 220-240V
ALIMENTACIN ELCTRICA PARA TIPO VE
PARA TIPO VEC 1~50Hz 220V 1~60Hz 220V
PARA TIPO V1 1~50Hz 220-240V
NOTA 4
FXYCP405080125KV1
NOTA 5
NOTA 3
33H INTERRUPTOR DE BOYA MANDO A DISTANCIA CON CABLE
33S INTERRUPTOR DE SEGURIDAD R1T TERMISTOR (AIRE)
(ALETA MVIL) SS1 CONMUTADOR SELECTOR (PRINCIPAL/SECUNDARIO)

MANDO A DISTANCIA CON CABLE A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO UNIDAD DE VISUALIZACION/RECEPTOR
(ACCESORIO OPCIONAL) (CONECTADA AL MANDO A DISTANCIA SIN CABLE)
C1R CONDENSADOR (M1F)
F1T FUSIBLE TRMICO (152C) A2P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
(M1F INTEGRADO) A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
NOTAS) HAP DIODO EMISOR DE LUZ H1P DIODO EMISOR DE LUZ (ON-ROJO)
(MONITOR DE SERVICIO: VERDE) H2P DIODO EMISOR DE LUZ

1. TERMINAL CONEXIN ABRAZADERA (TEMPORIZADOR-VERDE)
M1F MOTOR (VENTILADOR INTERIOR)
2. ---- : CABLEADO DE OBRA M1S MOTOR (ALETA MVIL) H3P DIODO EMISOR DE LUZ
M1P MOTOR (BOMBA DE DRENAJE) (SEAL DE FILTRO-ROJO)

R1T TERMISTOR (AIRE) H4P DIODO EMISOR DE LUZ
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL ADJUNTO.
R2T 3T TERMISTOR (BATERA) (DESCONGELACIN-NARANJA)
4. X23A EST CONECTADO CUANDO SE UTILIZA EL KIT DE MANDO RyA REL MAGNTICO (M1S) SS1 CONMUTADOR SELECTOR
A DISTANCIA. (PRINCIPAL/SECUNDARIO)
RyF1-3 REL MAGNTICO (M1F)
5. AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DEL EXTERIOR, PUEDE SELECCIONARSE OFF RyP REL MAGNTICO (M1P) SS2 CONMUTADOR SELECTOR

T1R TRANSFORMADOR (220-240V/22V)
FORZADO U OPERACIN DE CONTROL ON/OFF MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA.
X1M REGLETA DE TERMINALES CONECTOR PARA COMPONENTES OPCIONALES
PARA OBTENER INFORMACIN DETALLADA, CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN QUE SE INCLUYE CON LA UNIDAD.
(ALIMENTACIN)
6. LOS SMBOLOS REPRESENTAN LOS SIGUIENTES COLORES: (PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO - X2M REGLETA DE TERMINALES X18A CONECTOR (ADAPTADOR DE CABLEADO PARA
ORG: NARANJA - BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO) (CONTROL) APARATOS ELCTRICOS)
Y1E VLVULA DE EXPANSIN X23A CONECTOR (MANDO A DISTANCIA SIN CABLE)

7. UTILICE SLO CONDUCTORES DE COBRE. ELECTRNICA
L-ROJO N-AZUL
DU230-522C

SiS 00-07
ALIMENTACIN ELCTRICA PARA TIPO V1 1~50Hz 220-240V
PARA TIPO V1C 1~50Hz 220V
SiS 00-07
PARA TIPO VAL 1~60Hz 220V

FXYKP25324063KV1
NOTA 4

NOTA 3
NOTA 5 CABLEADO DE TRANSMISIN

(ACCESORIO OPCIONAL)
33H INTERRUPTOR DE BOYA RyA REL MAGNTICO (M1S)
33S INTERRUPTOR DE RyF1 - 3 REL MAGNTICO (M1F)
SEGURIDAD
(ALETA MVIL)
A1P PLACA DE CIRCUITO RyP REL MAGNTICO (M1P)
IMPRESO
A2P PLACA DE TERMINALES T1R TRANSFORMADOR (220 -240V/22V)
C1R CONDENSADOR (M1F) X1M REGLETA DE TERMINALES

NOTAS) 1. TERMINAL CONECTOR ABRAZADERA (ALIMENTACIN)
2. ---- : CABLEADO DE OBRA F1T FUSIBLE TRMICO (105 C) X2M REGLETA DE TERMINALES
3. SI UTILIZA EL MANDO A DISTANCIA CENTRAL, CONCTELO A LA UNIDAD (M1F INTEGRADO) (CONTROL)
Y1E VLVULA DE EXPANSIN

SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL ADJUNTO. F1U FUSIBLE (250 V, 5A)
ELECTRNICA
4. AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DEL EXTERIOR, PUEDE SELECCIONARSE OFF
HAP DIODO EMISOR DE LUZ MANDO A DISTANCIA CON CABLE
FORZADO U OPERACIN DE CONTROL ON/OFF MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA. (MONITOR DE SERVICIO: R1T TERMISTOR (AIRE)
PARA OBTENER INFORMACIN DETALLADA, CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN QUE SE INCLUYE CON LA UNIDAD. VERDE)
5. EN CASO DE FUNCIONAMIENTO CON PRESIN ESTTICA EXTERNA (ESP) ALTA, CAMBIE LA CONEXIN M1F MOTOR SS1 CONMUTADOR SELECTOR
(VENTILADOR INTERIOR) (PRINCIPAL/SECUNDARIO)

DEL CABLEADO DE X2A A X3A.
M1P MOTOR (BOMBA DE CONECTOR PARA COMPONENTES
6. LOS SMBOLOS REPRESENTAN LOS SIGUIENTES COLORES: DRENAJE) OPCIONALES
(PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO - ORG: NARANJA - BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO) M1S MOTOR (ALETA MVIL) X18A CONECTOR (ADAPTADOR DE
7. UTILICE SLO CONDUCTORES DE COBRE. R1T TERMISTOR (AIRE) CABLEADO PARA APARATOS
ELCTRICOS)
R2T 3T TERMISTOR (BATERA)
L -ROJO N -AZUL
DU227-544C
193
194
ADAPTADOR DE CABLEADO
NOTA -6 ALIMENTACIN ELCTRICA
FUNCIONAMIENTO CON PRESIN FUNCIONAMIENTO CON PRESIN ALIMENTACIN ELCTRICA PARA TIPO V1 1~50Hz 220-240V FUNCIONAMIENTO
ESTTICA EXTERNA BAJA ESTTICA EXTERNA ALTA PARA TIPO V1C 1~50Hz 220V DEL COMPRESOR
PARA TIPO VAL 1~60Hz 220V
FUNCIONAMIENTO
DEL VENTILADOR
DE FUNCIONAMIENTO
TERMINALES PARA INDICADORES
NOTA -5 ALIMENTACIN ELCTRICA INDEPENDIENTE ALIMENTACIN ELCTRICA INDEPENDIENTE

1~50Hz 220-240V 1~50Hz 220-240V
FXYSP202532405063KV1
1~60Hz 220V 1~60Hz 220V

NOTA 4
NOTA 3
(20 . 25 . 32 TIPO) (20 . 25 . 32 TIPO)

33H INTERRUPTOR DE BOYA COMPONENTES OPCIONALES
A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO 23Hu HUMIDOSTATO
A2P PLACA DE TERMINAL ES F1U -3U FUSIBLE (250V, 15A)
C1R CONDENSADOR (M1F) Hu HUMIDIFICADOR

NOTAS) 1. TERMINAL CONECTOR ABRAZADERA F1T FUSIBLE TRMICO (152C) J1EH CALEFACTOR ELCTRICO
2. ---- : CABLEADO DE OBRA (M1F INTEGRADO) K1R REL MAGNTICO (J1EH)
3. SI UTILIZA EL MANDO A DISTANCIA CENTRAL, CONCTELO A LA UNIDAD F1U FUSIBLE (250V, 10A) X1M REGLETA DE TERMINALES (J1EH)

SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL ADJUNTO. (MONITOR DE SERVICIO : VERDE) R1T TERMISTOR (AIRE)
4. AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DEL EXTERIOR, PUEDE SELECCIONARSE OFF M1F MOTOR SS1 CONMUTADOR SELECTOR
(VENTILADOR INTERIOR) (PRINCIPAL/SECUNDARIO)

M1P MOTOR (BOMBA DE DRENAJE) ADAPTADOR DE CABLEADO
PARA OBTENER INFORMACIN DETALLADA, CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN QUE SE INCLUYE CON LA UNIDAD. R1T TERMISTOR (AIRE) F1Y 2U FUSIBLE (2 50V/5A)
5. SI INSTALA EL CALEFACTOR ELCTRICO, TIENDA EL CABLEADO ADICIONAL PARA EL CIRCUITO
DEL CALEFACTOR (K1R, J1EH). EN ESTE CASO, LA FUENTE DE ALIMENTACIN PRINCIPAL DEBE SUMINISTRARSE INDEPENDIENTEMENTE. R2T3T TERMISTOR (BATERA) RyC REL MAGNTICO
RyF1 -3 REL MAGNTICO (M1F) RyF REL MAGNTICO

6. EN EL CASO DE FUNCIONAMIENTO CON PRESIN ESTTICA EXTERNA ALTA O BAJA, CAMBIE LA CONEXIN DEL CABLEADO DE X4A TAL RyP REL MAGNTICO (M1P) RyH REL MAGNTICO (J1EH)
COMO MUESTRA LA FIGURA DE LA DERECHA. T1R TRANSFORMADOR (220 -240V/22V) RyHu REL MAGNTICO (HU)
X1M REGLETA DE TERMINALES CONECTOR PARA COMPONENTES

(ALIMENTACIN) OPCIONALES
(PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO - ORG: NARANJA - BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO) X2M REGLETA DE TERMINALES X16A CONECTOR (ADAPTADOR DE
8. UTILICE SLO CONDUCTORES DE COBRE. (CONTROL) CABLEADO)
Y1E VLVULA DE EXPANSIN X18A CONECTOR (ADAPTADOR DE CABLEADO
ELECTRNICA PARA APARATOS ELCTRICOS)
L -ROJO N -AZUL
DU227-545E

SiS 00-07
ADAPTADOR DE CABLEADO
SiS 00-07
ALIMENTACIN ELCTRICA PARA TIPO V1 1~50Hz 220-240V FUNCIONAMIENTO
DEL COMPRESOR
PARA TIPO V1C 1~50Hz 220V PARA TIPO VAL 1~60Hz 220V NOTA 5 NOTA 6
FUNCIONAMIENTO ALIMENTACIN ELCTRICA INDEPENDIENTE FUNCIONAMIENTO CON PRESIN
DE FUNCIONAMIENTO
DEL VENTILADOR ESTTICA EXTERNA ALTA
TERMINALES PARA INDICADORES

1~50Hz 220-240V
1~60Hz 220V
FXYSP80100125KV1

NOTA 4
NOTA 3
33H INTERRUPTOR DE BOYA COMPONENTES OPCIONALES
A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO 23Hu HUMIDOSTATO
A2P PLACA DE TERMINALES F1U-3U FUSIBLE (250V, 15A)
C1R CONDENSADOR (M1F) Hu HUMIDIFICADOR
F1T FUSIBLE TRMICO (152C) J1EH CALEFACTOR ELCTRICO
(M1F INTEGRADO)
K1R REL MAGNTICO (J1EH)
MANDO A DISTANCIA CON CABLE F1U FUSIBLE (250V, 10A) X1M REGLETA DE TERMINALES (J1EH)
(MONITOR DE SERVICIO : VERDE)

M1F MOTOR (VENTILADOR INTERIOR) SS1 CONMUTADOR SELECTOR

NOTAS) 1. TERMINAL CONECTOR ABRAZADERA (PRINCIPAL/SECUNDARIO)
M1P MOTOR (BOMBA DE DRENAJE) ADAPTADOR DE CABLEADO
3. SI UTILIZA EL MANDO A DISTANCIA CENTRAL, CONCTELO A LA UNIDAD SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES
R1T TERMISTOR (AIRE) F1U 2U FUSIBLE (250V, 5A)
DEL MANUAL ADJUNTO.
R2T 3T TERMISTOR (BATERA) RyC REL MAGNTICO
FORZADO U OPERACIN DE CONTROL ON/OFF MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA. RyF1-3 REL MAGNTICO (M1F) RyF REL MAGNTICO
PARA OBTENER INFORMACIN DETALLADA, CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN QUE SE INCLUYE RyP REL MAGNTICO (M1P) RyH REL MAGNTICO (J1EH)
CON LA UNIDAD. T1R TRANSFORMADOR (220-240V/22V) RyHu REL MAGNTICO (HU)

5. SI INSTALA EL CALEFACTOR ELCTRICO, TIENDA EL CABLEADO ADICIONAL PARA EL CIRCUITO X1M REGLETA DE TERMINALES CONECTOR PARA COMPONENTES OPCIONALES
DEL CALEFACTOR (K1R, J1EH). EN ESTE CASO, LA FUENTE DE ALIMENTACIN PRINCIPAL DEBE (ALIMENTACIN)
SUMINISTRARSE INDEPENDIENTEMENTE.
X2M REGLETA DE TERMINALES (CONTROL) X16A CONECTOR (ADAPTADOR DE CABLEADO)
6. EN CASO DE FUNCIONAMIENTO CON PRESIN ESTTICA EXTERNA ALTA O BAJA, CAMBIE LA CONEXIN
Y1E VLVULA DE EXPANSIN ELECTRNICA X18A CONECTOR (ADAPTADOR DE CABLEADO
DEL CABLEADO DE X4A TAL COMO MUESTRA LA FIGURA DE LA DERECHA.
L-ROJO N-AZUL
(PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO - ORG: NARANJA - BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO) DU230-519D
195
196
ALIMENTACIN ELCTRICA PARA TIPO VE 1~50Hz 220-240V
PARA TIPO VEC 1~50Hz 220V 1~60Hz 220V
NOTA 6 CAJA DEL CUADRO ELCTRICO

NOTA 5
FXYMP40506380100125KV1
NOTA 4
NOTA 3

(ACCESORIO OPCIONAL) A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO X2 M REGLE TA DE TERMINALES (CONTROL)
A2P PLACA DE TERMINALES Y1E VLVULA DE EXPANSIN ELECTRNICA
C1R CONDENSADOR (M1F) COMPONENTES OPCIONALES
F1T FUSIBLE TRMICO (153C) M1P MOTOR (BOMBA DE DRENAJE)
(M1F INTEGRADO SLO 4050 TIPO) MANDO A DISTANCIA CON CABLE
F1U FUSIBLE (250V, 10A) SS1 CONMUTADOR SELECTOR
HAP DIODO EMISOR DE LUZ R1T TERMISTOR (AIRE)

NOTAS)
(MONITOR DE SERVICIO : VERDE) CONECTOR PARA COMPONENTES
1. TERMINAL CONEXIN ABRAZADERA CONECTOR DEL PUENTE OPCIONALES
2. ---- : CABLEADO DE OBRA M1F MOTOR (VENTILADOR INTERIOR) X8A CONECTOR (INTERRUPTOR DE BOYA)
3. SI UTILIZA EL MANDO A DISTANCIA CENTRAL, CONCTELO A LA UNIDAD TERMOCONMUTADOR

X18 A CONECTOR (ADAPTADOR DE CABLEADO
Q1F
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL ADJUNTO. (M1F INTEGRADO SLO 63 -125 TIPO) PARA APARATOS ELCTRICOS)
PARA OBTENER INFORMACIN DETALLADA, CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN QUE SE INCLUYE CON LA UNIDAD. R2T 3T TERMISTOR (BATERA)
RyF1 -3 REL MAGNTICO (M1F)

5. SI INSTALA LA BOMBA DE DRENAJE, EXTRAIGA EL PUENTE Y TIENDA
EL CABLEADO ADICIONAL PARA EL INTERRUPTOR DE BOYA (33H). RyP REL MAGNTICO (M1P)
6. EN CASO DE FUNCIONAMIENTO CON PRESIN ESTTICA EXTERNA ALTA O BAJA, CAMBIE T1R TRANSFORMADO R (220 -240V/22V)
LA CONEXIN DEL CABLEADO DE X2A TAL COMO MUESTRA LA FIGURA DE ARRIBA. X1M REGLETA DE TERMINALES
7. LOS SMBOLOS REPRESENTAN LOS SIGUIENTES COLORES: (PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO - (ALIMENTACIN)
L -ROJO N -AZUL
ORG: NARANJA - BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO)
8. UTILICE SLO CONDUCTORES DE COBRE. DU229-5140C

SiS 00-07
SiS 00-07
1~50Hz 220-240V
PARA TIPO VE 1~60Hz 220V

FXYMP200250KV1
NOTA 5
NOTA 4

NOTA 3

A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO SS CONMUTADOR SELECTOR (PRESIN ESTTICA)
C1R 2R CONDENSADOR (M1F2F) T1R TRANSFORMADOR (220-240V/22V)
F1U FUSIBLE (250V, 10A) X1M REGLETA DE TERMINALES (ALIMENTACIN)
NOTAS) HAP DIODO EMISOR DE LUZ X2M-4M REGLETA DE TERMINALES (CONTROL)

1. TERMINAL CONEXIN CONECTOR DEL PUENTE Y1E VLVULA DE EXPANSIN ELECTRNICA
ABRAZADERA
2. ---- : CABLEADO DE OBRA K1M CONTACTOR MAGNTICO (M1F2F) COMPONENTES OPCIONALES
3. SI UTILIZA EL MANDO A DISTANCIA CENTRAL, CONCTELO A LA UNIDAD K2M CONTACTOR MAGNTICO (M1F2F) M1P MOTOR (BOMBA DE DRENAJE)
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL ADJUNTO. K3M CONTACTOR MAGNTICO (M1F2F) MANDO A DISTANCIA CON CABLE
4. AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DEL EXTERIOR, PUEDE SELECCIONARSE OFF M1F 2F MOTOR (VENTILADOR INTERIOR) R1T TERMISTOR (AIRE)
FORZADO U OPERACIN DE CONTROL ON/OFF MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA. Q1F TERMOCONMUTADOR SS1 CONMUTADOR SELECTOR (PRINCIPAL/SECUNDARIO)
PARA OBTENER INFORMACIN DETALLADA, CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN QUE SE INCLUYE CON LA UNIDAD. (M1FF2 INTEGRADO) CONECTOR PARA COMPONENTES OPCIONALES
5. SI INSTALA LA BOMBA DE DRENAJE, EXTRAIGA EL PUENTE Y TIENDA R1T TERMISTOR (AIRE) X8A CONECTOR (INTERRUPTOR DE BOYA)
EL CABLEADO ADICIONAL PARA EL INTERRUPTOR DE BOYA (33H). R2T 3T TERMISTOR (BATERA) X18A CONECTOR (ADAPTADOR DE CABLEADO PARA
6. LOS SMBOLOS REPRESENTAN LOS SIGUIENTES COLORES: (PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO - RyF1-F3 REL MAGNT APARATOS ELCTRICOS)
ORG: NARANJA - BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO) RyP REL MAGNTICO (M1P)
7. UTILICE SLO CONDUCTORES DE COBRE. L-ROJO N-AZUL
8. EN CASO DE FUNCIONAMIENTO CON ESP ALTA, CAMBIE EL CONMUTADOR (SS) FOR "H".
3D011012B
197
198
ALIMENTACIN ELCTRICA 1~50Hz 220-240V
PARA TIPO VE
PARA TIPO VEC 1~60Hz 220V
1~50Hz 220-240V PARA TIPO V1 1~50Hz 220-240V
NOTA 4
FXYHP3263100KV1

NOTA 6
NOTA 5 33S INTERRUPTOR DE SEGURIDAD CONECTOR PARA

ENTRADA DEL EXTERIOR (ALETA MVIL) COMPONENTES OPCIONALES
NOTA 3 A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO X8A CONECTOR
(INTERRUPTOR DE BOYA)
CABLEADO DE TRANSMISIN C1R CONDENSADOR (M1F)
F1U FUSIBLE (250V, 15A) X18A CONECTOR (ADAPTADOR DE

MANDO A DISTANCIA CENTRAL CABLEADO PARA APARATOS
HAP DIODO EMISOR DE LUZ
ELCTRICOS)
M1F MOTOR (VENTILADOR INTERIOR) X23A CONECTOR

M1S MOTOR (ALETA MVIL)
Q1F TERMOCONMUTADOR (M1F INTEGRADO)
MANDO A DISTANCIA CON CABLE R2T 3T TERMISTOR (BATERA)
(ACCESORIO OPCIONAL) RyA REL MAGNTICO (M1S)
RyP REL MAGNTICO (M1P)
X1M REGLETA DE TERMINALES (ALIMENTACIN)

NOTAS)
X2M REGLETA DE TERMINALES (CONTROL) CAJA DEL CUADRO ELCTRICO
TERMINAL CONEXIN Y1E VLVULA DE EXPANSIN ELECTRNICA
CONEXIN ABRAZADERA PC CIRCUITO DE CONTROL DE FASE
COMPONENTES OPCIONALES
2. ---- : CABLEADO DE OBRA M1P MOTOR (BOMBA DE DRENAJE)
3. SI UTILIZA EL MANDO A DISTANCIA CENTRAL, CONCTELO A LA UNIDAD MANDO A DISTANCIA CON CABLE
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL ADJUNTO. R1T TERMISTOR (AIRE)

4. X23A EST CONECTADO CUANDO SE UTILIZA EL KIT DE MANDO A DISTANCIA. (PRINCIPAL/SECUNDARIO)
5. AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DEL EXTERIOR, PUEDE SELECCIONARSE OFF UNIDAD DE VISUALIZACIN/RECEPTOR
(CONECTADA AL MANDO A DISTANCIA SIN CABLE)

A2P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
PARA OBTENER INFORMACIN DETALLADA, CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
QUE SE INCLUYE CON LA UNIDAD. BS PULSADOR (ON/OFF)
6. SI INSTALA LA BOMBA DE DRENAJE, EXTRAIGA EL CONECTOR H1P DIODO EMISOR DE LUZ (ON-ROJO)
H2P DIODO EMISOR DE LUZ

DEL PUENTE DE X8A Y TIENDA EL CABLE ADICIONAL PARA EL
(TEMPORIZADOR-VERDE)
INTERRUPTOR DE BOYA Y LA BOMBA DE DRENAJE. H3P DIODO EMISOR DE LUZ
7. LOS SMBOLOS REPRESENTAN LOS SIGUIENTES COLORES: (SIGNO-DE-FILTRO-ROJO)

(PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO - ORG: NARANJA - (DESCONGELACIN-NARANJA)
BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO) SS1 CONMUTADOR SELECTOR
8. UTILICE SLO CONDUCTORES DE COBRE. (PRINCIPAL/SECUNDARIO)
DU228-531C

SiS 00-07
SiS 00-07
ALIMENTACIN ELCTRICA PARA TIPO VE 220-240V, ~, 50Hz NOTA 4

220V, ~, 60Hz UNIDAD DE VISUALIZACIN/RECEPTOR
PARA TIPO V1 220-240V, ~, 50Hz (MANDO A DISTANCIA SIN CABLE)
FXYAP202532405063KV1
NOTA 6
NOTAS) 1. TERMINAL

CONEXIN
CONEXIN
ABRAZADERA
NOTA 5
33S INTERRUPTOR DE SEGURIDAD H3P DIODO EMISOR DE LUZ
ENTRADA DEL EXTERIOR (ALETA MVIL) (SIGNO-DE-FILTRO-ROJO)
NOTA 3 A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO H4P DIODO EMISOR DE LUZ
C1R CONDENSADOR (M1F) (DESCONGELACIN - NARANJA)
MANDO A DISTANCIA CENTRAL F1U FUSIBLE (250V, 5A) SS1 CONMUTADOR SELECTOR
HAP DIODO EMISOR DE LUZ (PRINCIPAL/SECUNDARIO)
(MONITOR DE SERVICIO : VERDE) SS2 CONMUTADOR SELECTOR
M1F MOTOR (VENTILADOR INTERIOR) (AJUSTE DE IDENTIFICACIN
SIN CABLE)
Q1F TERMOCONMUTADOR (M1F
INTEGRADO) CONECTOR PARA
M1S MOTOR (ALETA MVIL) COMPONENTES OPCIONALES
R1T TERMISTOR (AIRE) X8A CONECTOR
MANDO A DISTANCIA CON CABLE R2T 3T TERMISTOR (BATERA) (INTERRUPTOR DE BOYA)
(ACCESORIO OPCIONAL) RyA REL MAGNTICO (M1S) X18A CONECTOR (ADAPTADOR DE
RyP REL MAGNTICO (M1P) CABLEADO PARA APARATOS
ELCTRICOS)
X1M REGLETA DE TERMINALES X23A CONECTOR
2. ---- : CABLEADO DE OBRA (ALIMENTACIN) (MANDO A DISTANCIA SIN
CABLE)
X2M REGLETA DE TERMINALES (CONTROL) L-ROJO N-AZUL
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL ADJUNTO.
Y1E VLVULA DE EXPANSIN ELECTRNICA
4. X23A EST CONECTADO CUANDO SE UTILIZA EL KIT DE MANDO PC CIRCUITO DE CONTROL DE FASE
A DISTANCIA. COMPONENTES OPCIONALES
5. AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DEL EXTERIOR, PUEDE SELECCIONARSE OFF M1P MOTOR (BOMBA DE DRENAJE)
FORZADO U OPERACIN DE CONTROL ON/OFF MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA. MANDO A DISTANCIA CON CABLE
PARA OBTENER INFORMACIN DETALLADA, CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN R1T TERMISTOR (AIRE)
QUE SE INCLUYE CON LA UNIDAD. SS1 CONMUTADOR SELECTOR
6. SI INSTALA LA BOMBA DE DRENAJE, EXTRAIGA EL CONECTOR UNIDAD DE VISUALIZACIN/RECEPTOR
DEL PUENTE DE X8A Y TIENDA EL CABLE ADICIONAL PARA EL (CONECTADA AL MANDO A DISTANCIA SIN CABLE)
INTERRUPTOR DE BOYA Y LA BOMBA DE DRENAJE. A2P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
7. LOS SMBOLOS REPRESENTAN LOS SIGUIENTES COLORES: A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
(PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO - ORG: NARANJA - BS PULSADOR (ON/OFF)
BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO) H1P DIODO EMISOR DE LUZ (ON - ROJO)
8. UTILICE SLO CONDUCTORES DE COBRE. (TEMPORIZADOR - VERDE)
DU221-561F
199
200
ALIMENTACIN ELCTRICA ALIMENTACIN ELCTRICA
PARA TIPO VE 1~50Hz 220-240V PARA TIPO V1 1~50Hz 220-240V
1~50Hz 220V
FXYLP202532405063KV1
FXYLMP202532405063KV1
NOTA 4
NOTA 3
A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO MANDO A DISTANCIA CON CABLE

C1R CONDENSADOR (M1F) R1T TERMISTOR (AIRE)
MANDO A DISTANCIA CON CABLE F1U FUSIBLE (250V, 10A) SS1 CONMUTADOR SELECTOR
(ACCESORIO OPCIONAL) (PRINCIPAL/SECUNDARIO)
HAP DIODO EMISOR DE LUZ
(MONITOR DE SERVICIO : CONECTOR PARA COMPONENTES
NOTAS) VERDE) OPCIONALES
M1F MOTOR (VENTILADOR X18A CONECTOR (ADAPTADOR DE
1. TERMINAL CONEXIN ABRAZADERA INTERIOR) CABLEADO PARA APARATOS
2. CABLEADO DE OBRA Q1F TERMOCONMUTADOR (M1F ELCTRICOS)
INTEGRADO)
3. SI UTILIZA EL MANDO A DISTANCIA CENTRAL, CONCTELO A LA UNIDAD R1T TERMISTOR (AIRE)
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL ADJUNTO. R2T 3T TERMISTOR
(BATERA)
RyF1 -3 REL MAGNTICO (M1F)
FORZADO U OPERACIN DE CONTROL ON/OFF MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA. T 1R TRANSFORMADOR
PARA OBTENER INFORMACIN DETALLADA, CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN (220 - 240V/22V)
QUE SE INCLUYE CON LA UNIDAD. X1M REGLETA DE TERMINALES
(ALIMENTACIN)
5. LOS SMBOLOS REPRESENTAN LOS SIGUIENTES COLORES: (PNK: ROSA - WHT: BLANCO - YLW: AMARILLO -
X2M REGLETA DE TERMINALES
ORG: NARANJA - BLU: AZUL - BLK: NEGRO - RED: ROJO - BRN: MARRN) (CONTROL)
6. UTILICE SLO CONDUCTORES DE COBRE. Y1E VLVULA DE EXPANSIN
ELECTRNICA
L-ROJO N-AZUL
3D003923E

SiS 00-07
SiS 00-07 Caractersticas
3. Caractersticas
3.1 Caractersticas del R-407C
Temp. lquido Temp. gas

(kg/cm) MPa
20.4 2.0
Presin del manmetro
15.3 1.5
10.2 1.0
5.1 0.5
0 0
40 20 0 20 40 60 80 100 120 140
Temperatura C (V0817)
Presin Temperatura Presin Temperatura Presin Temperatura

MPa MPa MPa
Parte del Parte del Parte del Parte del Parte del Parte del
lquido gas lquido gas lquido gas
(C) (C) (C) (C) (C) (C)
0,00 37,0 1,00 21,7 27,5 2,00 46,9 51,9
0,05 28,9 1,05 23,2 29,0 2,05 47,9 52,8
0,10 21,4 1,10 24,7 30,5 2,10 48,9 53,7
0,15 16,3 1,15 26,3 32,0 2,15 49,8 54,6
0,20 11,5 1,20 27,8 33,5 2,20 50,8 55,6
0,25 7,6 1,25 29,3 34,9 2,25 51,8 56,5
0,30 3,7 1,30 30,9 36,4 2,30 52,7 57,4
0,35 0,6 1,35 32,0 37,6 2,35 53,7 58,3
0,40 2,5 1,40 33,2 38,7 2,40 54,7 59,2
0,45 1,1 5,4 1,45 34,4 39,9 2,45 55,6 60,2
0,50 1,4 7,9 1,50 35,6 41,1 2,50 56,6 61,1
0,55 3,9 10,3 1,55 36,8 42,2 2,60 58,4 62,8
0,60 6,4 12,7 1,60 38,1 43,4 2,70 60,0 64,3
0,65 8,7 14,9 1,65 39,3 44,6 2,80 61,6 65,9
0,70 10,6 16,8 1,70 40,5 45,7 2,90 63,2 67,4
0,75 12,6 18,7 1,75 41,7 46,9 3,00 64,9 68,9
0,80 14,5 20,6 1,80 42,9 48,1 3,10 66,5 70,5
0,85 16,5 22,5 1,85 44,1 49,2 3,20 68,1 72,0
0,90 18,4 24,4 1,90 45,0 50,0 3,30 69,8 73,5
0,95 20,2 26,1 1,95 46,0 50,9 3,40 71,4 75,1

Caractersticas SiS 00-07
3.2 Caractersticas de temperatura /resistencia del termistor
Unidad interior Para el aire de aspiracin R1T

Para el tubo de lquido R2T
Para el tubo de gas R3T
Unidad exterior Para el aire exterior R1T

Para la batera R2T
Para el tubo de aspiracin R4T
Para el aceite R5T
Para el cabezal R6T
(k)
T C 0,0 0,05 T C 0,0 0,05
-20 197,81 192,08 30 16,10 15,76
-19 186,53 181,16 31 15,43 15,10
-18 175,97 170,94 32 14,79 14,48
-17 166,07 161,36 33 14,18 13,88
-16 156,80 152,38 34 13,59 13,31
-15 148,10 143,96 35 13,04 12,77
-14 139,94 136,05 36 12,51 12,25
-13 132,28 128,63 37 12,01 11,76
-12 125,09 121,66 38 11,52 11,29
-11 118,34 115,12 39 11,06 10,84
-10 111,99 108,96 40 10,63 10,41
-9 106,03 103,18 41 10,21 10,00
-8 100,41 97,73 42 9,81 9,61
-7 95,14 92,61 43 9,42 9,24
-6 90,17 87,79 44 9,06 8,88
-5 85,49 83,25 45 8,71 8,54
-4 81,08 78,97 46 8,37 8,21
-3 76,93 74,94 47 8,05 7,90
-2 73,01 71,14 48 7,75 7,60
-1 69,32 67,56 49 7,46 7,31
0 65,84 64,17 50 7,18 7,04
1 62,54 60,96 51 6,91 6,78
2 59,43 57,94 52 6,65 6,53
3 56,49 55,08 53 6,41 6,53
4 53,71 52,38 54 6,65 6,53
5 51,09 49,83 55 6,41 6,53
6 48,61 47,42 56 6,18 6,06
7 46,26 45,14 57 5,95 5,84
8 44,05 42,98 58 5,74 5,43
9 41,95 40,94 59 5,14 5,05
10 39,96 39,01 60 4,96 4,87
11 38,08 37,18 61 4,79 4,70
12 36,30 35,45 62 4,62 4,54
13 34,62 33,81 63 4,46 4,38
14 33,02 32,25 64 4,30 4,23
15 31,50 30,77 65 4,16 4,08
16 30,06 29,37 66 4,01 3,94
17 28,70 28,05 67 3,88 3,81
18 27,41 26,78 68 3,75 3,68
19 26,18 25,59 69 3,62 3,56
20 25,01 24,45 70 3,50 3,44
21 23,91 23,37 71 3,38 3,32
22 22,85 22,35 72 3,27 3,21
23 21,85 21,37 73 3,16 3,11
24 20,90 20,45 74 3,06 3,01
25 20,00 19,56 75 2,96 2,91
26 19,14 18,73 76 2,86 2,82
27 18,32 17,93 77 2,77 2,72
28 17,54 17,17 78 2,68 2,64
29 16,80 16,45 79 2,60 2,55
30 16,10 15,76 80 2,51 2,47

Termistores de
la unidad exterior
para el tubo de
descarga (R3T)
(k))
T C 0,0 0,5 T C 0,0 0,5 T C 0,0 0,5
0 640,44 624,65 50 72,32 70,96 100 13,35 13,15
1 609,31 594,43 51 69,64 68,34 101 12,95 12,76
2 579,96 565,78 52 67,06 65,82 102 12,57 12,38
3 552,00 538,63 53 64,60 63,41 103 12,20 12,01
4 525,63 512,97 54 62,24 61,09 104 11,84 11,66
5 500,66 488,67 55 59,97 58,87 105 11,49 11,32
6 477,01 465,65 56 57,80 56,75 106 11,15 10,99
7 454,60 443,84 57 55,72 54,70 107 10,83 10,67
8 433,37 423,17 58 53,72 52,84 108 10,52 10,36
9 413,24 403,57 59 51,98 50,96 109 10,21 10,06
10 394,16 384,98 60 49,96 49,06 110 9,92 9,78
11 376,05 367,35 61 48,19 47,33 111 9,64 9,50
12 358,88 350,62 62 46,49 45,67 112 9,36 9,23
13 342,58 334,74 63 44,86 44,07 113 9,10 8,97
14 327,10 319,66 64 43,30 42,54 114 8,84 8,71
15 312,41 305,33 65 41,79 41,06 115 8,59 8,47
16 298,45 291,73 66 40,35 39,65 116 8,35 8,23
17 285,18 278,80 67 38,96 38,29 117 8,12 8,01
18 272,58 266,51 68 37,63 36,98 118 7,89 7,78
19 260,60 254,72 69 36,34 35,72 119 7,68 7,57
20 249,00 243,61 70 35,11 34,51 120 7,47 7,36
21 238,36 233,14 71 33,92 33,35 121 7,26 7,16
22 228,05 223,08 72 32,78 32,23 122 7,06 6,97
23 218,24 213,51 73 31,69 31,15 123 6,87 6,78
24 208,90 204,39 74 30,63 30,12 124 6,69 6,59
25 200,00 195,71 75 29,61 29,12 125 6,51 6,42
26 191,53 187,44 76 28,64 28,16 126 6,33 6,25
27 183,46 179,57 77 27,69 27,24 127 6,16 6,08
28 175,77 172,06 78 26,79 26,35 128 6,00 5,92
29 168,44 164,90 79 25,91 25,49 129 5,84 5,76
30 161,45 158,08 80 25,07 24,66 130 5,69 5,61
31 154,79 151,57 81 24,26 23,87 131 5,54 5,46
32 148,43 145,37 82 23,48 23,10 132 5,39 5,32
33 142,37 139,44 83 22,73 22,36 133 5,25 5,18
34 136,59 133,79 84 22,01 21,65 134 5,12 5,05
35 131,06 128,39 85 21,31 20,97 135 4,98 4,92
36 125,79 123,24 86 20,63 20,31 136 4,86 4,79
37 120,76 118,32 87 19,98 19,67 137 4,73 4,67
38 115,95 113,62 88 19,36 19,05 138 4,61 4,55
39 111,35 109,13 89 18,75 18,46 139 4,49 4,44
40 106,96 104,84 90 18,17 17,89 140 4,38 4,32
41 102,76 100,73 91 17,61 17,34 141 4,27 4,22
42 98,75 96,81 92 17,07 16,80 142 4,16 4,11
43 94,92 93,06 93 16,54 16,29 143 4,06 4,01
44 91,25 89,47 94 16,04 15,79 144 3,96 3,91
45 87,74 86,04 95 15,55 15,31 145 3,86 3,81
46 84,38 82,75 96 15,08 14,85 146 3,76 3,72
47 81,16 79,61 97 14,62 14,40 147 3,67 3,62
48 78,09 76,60 98 14,18 13,97 148 3,58 3,54
49 75,14 73,71 99 13,76 13,55 149 3,49 3,45
50 72,32 70,96 100 13,35 13,15 150 3,41 3,37

3.3 Sensor de presin

Presin alta PA=(VA0,5)0,98 PA : Presin detectada [parte alta] MPa
Presin baja PB=(VB0,5) 0,98 PB : Presin detectada [parte baja] MPa
3 VA : Voltaje de salida [parte alta] VCC
VL : Voltaje de salida [parte baja] VCC
Presin detectada
PA, PB
(kg/cm) MPa
30.6 3.0 Presin alta (PA)
25.5 2.5
20.4 2.0
15.3 1.5
Presin baja (PB)

10.2 1.0
5.1 0.5
0
0 1 2 3 4
VCC
Voltaje de salida (VA, VB) (V0818)

3.4 Mtodo de reemplazo de los mdulos de diodo y transistores de potencia

del inverter
3.4.1 Mtodo de reemplazo de los mdulos de diodo y transistores de potencia del inverter
[Decisin segn la verificacin de continuidad con el probador analgico]

Antes de la verificacin, desconecte el cableado elctrico conectado con el transistor de potencia y
el mdulo de diodo.
Transistor de
potencia (en la
PCB del inverter)
(Decisin)
Si no corresponde a lo de arriba, la unidad de potencia es defectuosa y debe ser reemplazada.
Nota: Cuando se utiliza un probador digital, y la continuidad pueden invertirse.

Mdulo de diodo
(Decisin)
Si no se corresponde con lo indicado anteriormente, el mdulo de diodo es defectuoso y debe ser
reemplazado.
Nota: Cuando se utiliza un probador digital, y la continuidad pueden invertirse.

SiS 00-07 Precauciones para el servicio tcnico de los modelos con el nuevo tipo de refrigerante

el nuevo tipo de refrigerante
En comparacin con el refrigerante convencional R-22, el nuevo refrigerante R-407C tiene una presin
mayor. Adems, el aceite refrigerante es de un tipo diferente. Teniendo esto en cuenta, observe que los
procedimientos de trabajo de las tuberas, as como las herramientas relacionadas y los materiales de
canalizacin, son parcialmente diferentes de los anteriores.
Refrigerante Tipo convencional Tipo nuevo
R-22 (solo) R-407C (mezclado)
Aceite refrigerante Aceite mineral (Suniso) Aceite sinttico (aceite ter)
Presin de condensacin 1,84 MPa 2,01 MPa
4.1 Herramientas necesarias

Algunas herramientas especficas son necesarias para prestar servicio tcnico a la lnea del refrigerante
de los modelos con el nuevo tipo de refrigerante. Consulte la tabla siguiente para seleccionar las
herramientas adecuadas.
Herramientas habituales, materiales para el trabajo de tuberas y posibilidades de intercambio

Nombre Aplicacin y proceso del trabajo Intercambiable con herramientas y materiales convencionales
Cortatubo Trabajo de tubera del Cortar tuberas Intercambiable.
refrigerante
Herramienta de Abocardado de tuberas
abocardado
Aceite refrigerante Aplicacin en puntos Debe utilizarse aceite ter, aceite ster, aceite de benceno
abocardados alquilino o una mezcla de stos.
Llave de apriete Conexin de la tuerca Intercambiable.
abocinada
Expansor de tubo Expandir tuberas en las
conexiones
Mquina para curvar Curvar tuberas
tubos
Nitrgeno Prueba de hermeticidad Evitar la oxidacin de las
tuberas
Soldador Soldar tuberas
Colector del manmetro Prueba de hermeticidad Prueba de Son necesarias herramientas especficas para inducir la
mediante la recarga del funcionamiento y carga presin y evitar la entrada de impurezas.
Manguera de carga refrigerante del refrigerante en vaco
Bomba de vaco Secado en vaco Intercambiable.
(Debe conectarse el adaptador para evitar que el aceite
vuelva a la unidad durante la finalizacin del bombeo.
Tambin hay disponible una bomba con una funcin para
evitar el reflujo.)
Cilindro de carga Recarga del refrigerante No se permite un cilindro convencional debido a que las
propiedades del refrigerante son diferentes. (Debe pesarse
con una balanza.)
Balanza de carga del Intercambiable.
refrigerante
Detector de fuga de gas Prueba de fuga de gas Es necesario un detector especfico. (Se permite un detector
compatible con R-134a.)

Precauciones para el servicio tcnico de los modelos con el nuevo tipo de refrigerante SiS 00-07
4.2 Notas para los procedimientos de trabajo

Soldadura de conexiones
Con el nuevo tipo de refrigerante, debe prestarse mucha ms atencin para evitar la entrada de
impurezas. Al soldar las tuberas, asegrese de utilizar nitrgeno.
En los dems trabajos de conexin, es necesario un control ms estricto para evitar la entrada de
impurezas en las tuberas. Con este fin, tome las medidas adecuadas, tales como cubrir las tuberas
y realizar la deshumidificacin en vaco.
Trabajo de abocardado
Bisele (lime) los extremos de la tubera tal como se especifica. Asegrese de que los residuos del
biselado no entren en las tuberas.
Para evitar las fugas, aplique una cantidad adecuada de aceite refrigerante en las superficies interior
y exterior de cada seccin abocardada. Al igual que el aceite refrigerante, asegrese de utilizar aceite
sinttico (aceite ter, aceite ster, aceite de benceno alquilino o una mezcla de stos).
Carga del refrigerante

Asegrese de cargar el nuevo tipo de refrigerante en fase lquida mediante la compuerta de servicio de
la vlvula de cierre de la parte del lquido (unidad exterior). En este punto, aplique la deshumidificacin
en vaco con una bomba de vaco. Nunca intente purgar el aire.
Prueba de hermeticidad
Asegrese de realizar la prueba de hermeticidad.
Precaucin Para prestar servicio tcnico en modelos con el nuevo tipo de refrigerante, siga estrictamente las
instrucciones y precauciones anteriores. De lo contrario, pueden producirse problemas en el sistema.
Si desea obtener ms detalles sobre el nuevo tipo de refrigerante, adems de las herramientas y los
procedimientos de trabajo relacionados, consulte el manual de instalacin y funcionamiento de prueba
que publica Daikin.

SiS 00-07
ndice
A Avera del sensor de presin del tubo
A0 .........................................................................128 de aspiracin ................................................ 146
A1 .........................................................................128 Avera del sensor de presin del tubo
A3 .........................................................................129 de descarga ................................................. 145
A6 .........................................................................130 Avera del sensor del termostato en
A7 .........................................................................131 el mando a distancia .................................... 136
A9 .........................................................................132 Avera del sistema de control del nivel
Activacin del dispositivo de seguridad ...............136 de drenaje (33H) .......................................... 129
Activacin del presostato de alta .........................137 Avera del sistema, identificacin
Activacin del presostato de baja ........................138 del sistema de refrigerante no definida ........ 156
AF .........................................................................133 Avera del termistor (R1T) para el aire exterior ... 141
AJ .........................................................................134 Avera del termistor (R1T) para la entrada
Ajuste centralizado / individual .............................103 de aire .......................................................... 135
Ajuste de calefactor elctrico ...............................103 Avera del termistor (R2T) para el
Ajuste de expulsin / alimentacin de aire intercambiador de calor ................................ 144
para purificacin ............................................103 Avera del termistor (R2T) para el tubo
Ajuste de flujo de aire ...........................................103 de lquido ...................................................... 134
Ajuste de N de grupo con control centralizado ...105 Avera del termistor (R3T) para los tubos de gas 135
Ajuste ON/OFF de pre-refrigeracin/ Avera del termistor (R4T) para el tubo
pre-calefaccin ..............................................103 de aspiracin ................................................ 143
Ajuste para zonas fras (seleccin Avera del termistor del tubo de descarga (R3T) 142
de funcionamiento del ventilador Aviso de falta de gas ............................................. 65
para termostato del calentador en OFF) .......103
Ajuste S / No para conexin por conducto B
directo con sistema VRV ...............................103 Bloqueo, sobrecarga del motor
Alimentacin elctrica insuficiente del ventilador (M1F) ..................................... 130
o fallo instantneo .........................................164 Botn de INSPECCIN/PRUEBA ....................... 116
Avera de la parte mvil de la vlvula
de expansin electrnica (Y1E) ............132, 139 C
Avera de la transmisin entre el mando C4 ........................................................................ 134
a distancia y la unidad interior ......................150 C5 ........................................................................ 135
Avera de la transmisin entre las unidades C9 ........................................................................ 135
interior y exterior en el mismo sistema .........153 Cada de presin baja debida a una falta
Avera de la transmisin entre los mandos de refrigerante o a un fallo de la vlvula
a distancia principal y subordinado ...............152 de expansin electrnica ............................. 147
Avera de la transmisin entre unidades Caractersticas .................................................... 201
exteriores ......................................................151 Caractersticas de temperatura /resistencia
Avera de la transmisin entre unidades del termistor ................................................. 202
interiores .......................................................149 CJ ........................................................................ 136
Avera de transmisin entre el inverter y Combinacin inadecuada de los controladores
la PCB de control ..........................................163 opcionales para el control centralizado 169, 173
Avera de transmisin entre el Conjunto de la PCB de la unidad exterior ............. 79
mando a distancia centralizado y Consigna de enclavamiento de zonas
la unidad interior ...................................167, 171 centralizada .................................................. 103
Avera de transmisin entre los Consigna de extensin de tiempo de
controladores opcionales para pre-calefaccin ............................................. 103
el control centralizado ...........................168, 172 Consigna de modo de ventilacin ....................... 103
Avera del aumento de temperatura de Consigna de rearranque automtico ................... 103
las aletas de radiacin del inverter ...............159 Consigna de seal externa JC / J2 ..................... 103
Avera del dispositivo de determinacin Consigna de tiempo de limpieza de filtro ............ 103
de la capacidad .............................................134 Consigna de tiempo de pre-refrigeracin/
Avera del motor de la aleta mvil (M1S) .............131 pre-calefaccin (mn.) .................................. 103
Avera del sensor de aumento de temperatura Consigna en la obra interior .................................. 99
de las aletas de radiacin del inverter ..........166 Consigna en la obra, Modo de servicio ............... 103
Consigna inicial de velocidad del ventilador ....... 103
ndice i
SiS 00-07
Consigna para arranque directo ...........................103 Funcin de diagnstico automtico

Contenido del ajuste y N de cdigo ....................102 del mando a distancia .................................. 125
Contenido de los modos de control ......................107 Funcionamiento al conectar la corriente ............... 78
Control de aletas para evitar ensuciar el techo ......71 Funcionamiento con nivel sonoro bajo .................. 93
Control de arranque ...............................................53 Funcionamiento de bombeo de vaco ................. 182
Control de capacidad del compresor .....................49 Funcionamiento de emergencia .......................... 181
Control de descongelacin .....................................45 Funcionamiento de la purificacin ....................... 103
Control de inyeccin de lquido ..............................61 Funcionamiento de los compresores STD ............ 50
Control de la bomba de drenaje .............................69 Funcionamiento de prueba ................................... 76
Control de la demanda .....................................51, 94 Funcionamiento de reserva ........................... 67, 180
Control de la frecuencia de funcionamiento ...........62 Funcionamiento de reserva y emergencia .......... 180
Control de proteccin contra la presin alta ...........59 Funcionamiento del botn de inspeccin /
Control de proteccin contra la presin baja ..........58 prueba del mando a distancia ...................... 122
Control de proteccin del inverter ..........................63 Funcionamiento residual con bombeo
Control de refrigeracin de temperatura de vaco en calefaccin. ................................. 66
exterior baja ....................................................47
Control de temperatura del tubo de descarga ........61 H
Control del calentador de crter .............................64 H9 ........................................................................ 141
Control PI de la vlvula motorizada .......................44
Control PI del compresor .......................................43 I
Indicacin de modo de ventilacin /
D sin indicacin ................................................ 103
Defecto de la PCB ........................128, 137, 168, 172 Inversin de fases, fase abierta .......................... 148
Diagnstico automtico mediante el mando
a distancia con cable ....................................117 J
Diagnstico automtico mediante el mando J3 ........................................................................ 142
a distancia sin cable J5 ........................................................................ 143
Tipo BRC7A~ .................................................118 J6 ........................................................................ 144
Tipo BRC7C ~ ...............................................119 JA ........................................................................ 145
Diagrama del funcionamiento JC ........................................................................ 146
de la unidad interior ......................................111
Diagrama del sistema de refrigerante de L
las unidades exteriores ...................................32 L4 ........................................................................ 159
Diagramas del funcionamiento .............................111 L5 ........................................................................ 160
L8 ........................................................................ 161
E L9 ........................................................................ 162
E0 .........................................................................136 La luz de funcionamiento parpadea .................... 175
E1 .........................................................................137 LC ........................................................................ 163
E3 .........................................................................137 Lista de valores de ajuste de dispositivos
E4 .........................................................................138 de seguridad y de piezas funcionales
E9 .........................................................................139 Unidad exterior ............................................... 39
El mensaje under host computer integrate Unidad interior ................................................ 40
control (bajo control integrado
del ordenador principal) parpadea M
(repite un doble parpadeo) ............................178 M1 ............................................................... 168, 172
El mensaje under host computer M8 ............................................................... 168, 172
integrate control (bajo control integrado MA ............................................................... 169, 173
del ordenador principal) parpadea MC ............................................................... 170, 174
(repite un solo parpadeo) ..............................176 Mtodo de reemplazo de los mdulos de
Error del dispositivo de proteccin externo ..........128 diodo y transistores de potencia del inverter 205
Especificaciones Modo de ajuste 1 ................................................... 83
Unidad exterior ..................................................8 Modo de ajuste 2 ................................................... 84
Unidad interior .................................................12 Modo de recuperacin de refrigerante .................. 98
Espera de rearranque ............................................52 Modo de servicio del mando a distancia ............. 123
Modo monitor ........................................................ 86
F Modos de ajuste .................................................... 81
F3 .........................................................................140
Fallo de diagnstico del sistema inverter .............157 N
Flujo de refrigerante en cada modo N del interruptor de consigna ............................. 103
de funcionamiento ...........................................35 Nivel de drenaje superior al lmite ....................... 133
Frecuencia de funcionamiento del compresor INV 49 Nmero excesivo de unidades interiores ............ 154
ii ndice
SiS 00-07
O Seleccin de funcin de terminal

Operacin de carga de refrigerante adicional ........97 de entrada externa (entre J1 y JC) .............. 103
Operacin de compensacin de aceite ..................54 Seleccin de modo fro/calor ................................. 88
Operacin de retorno de aceite ..............................55 Sensor de presin ............................................... 204
Operacin de verificacin del cableado .................96 Sensor del termostato del inverter,
sobrecarga del compresor ........................... 161
P Sensor del termostato en el mando a distancia .... 72
P1 .........................................................................165 Sistema de refrigerante no programado,
P4 .........................................................................166 cableado/tubera incompatible ..................... 155
Precauciones para el servicio tcnico Situacin de los ventiladores ................................ 68
de los modelos con el nuevo tipo Sobreintensidad de corriente instantnea
de refrigerante ...............................................207 del inverter ................................................... 160
Prevencin contra atasco del inverter,
bloqueo del compresor .................................162 T
Prevencin contra la congelacin ..........................74 Tabla de lengetas de los ventiladores ................. 68
Proteccin contra fluctuaciones excesivas Temperatura anormal del tubo de descarga ....... 140
del voltaje del inverter ...................................165
Puesta en marcha secuencial ................................95 U
Puntos de consigna ................................................84 U0 ........................................................................ 147
U1 ........................................................................ 148
R U2 ........................................................................ 164
Repeticin de identificacin del mando U4 ........................................................................ 149
a distancia centralizado ................................155 U5 ........................................................................ 150
Repeticin de identificacin, U7 ........................................................................ 151
ajuste incorrecto ....................................170, 174 U8 ........................................................................ 152
U9 ........................................................................ 153
S UA ....................................................................... 154
Secuencia de funcionamiento de los compresores 50 UC ....................................................................... 155
Seleccin de conmutacin de salida UE ............................................................... 167, 171
de KRP50-2 (entre 1 y 3) ..............................103 UF ....................................................................... 155
UH ....................................................................... 156
ndice iii
SiS 00-07
iv ndice
SiS 00-07
Dibujos y diagramas
A Avera del termistor (R2T) para el intercambiador
Activacin del dispositivo de seguridad ...............136 de calor ........................................................ 144
Activacin del presostato de alta .........................137 Avera del termistor (R2T) para el tubo
Activacin del presostato de baja ........................138 de lquido ..................................................... 134
Ajuste de N de grupo para el control centralizado Avera del termistor (R3T) para los tubos
tipo BRC7A ....................................................105 de gas .......................................................... 135
tipo BRC7C ....................................................106 Avera del termistor (R4T) para el tubo
Ajuste de N de grupo para el control centralizado de aspiracin ................................................ 143
ejemplo de ajuste de N de grupo .................106 Avera del termistor del tubo de
Ajuste del nmero de grupo para el control descarga (R3T) ............................................ 142
centralizado
BRC1A5152 ..................................................105 B
Alimentacin elctrica insuficiente o Bloqueo, sobrecarga del motor del
fallo instantneo ............................................164 ventilador (M1F) ........................................... 130
Avera de la parte mvil de la vlvula Botn de INSPECCIN/PRUEBA ....................... 116
de expansin electrnica (Y1E) ........... 132, 139
Avera de la transmisin entre el mando C
a distancia y la unidad interior ......................150 Cada de presin baja debida a una falta
Avera de la transmisin entre las unidades de refrigerante o a un fallo de la vlvula
interior y exterior en el mismo sistema .........153 de expansin electrnica ............................. 147
Avera de la transmisin entre los mandos Cambio de Tfin a M11F OFF y a M12F ON .......... 48
a distancia principal y subordinado ...............152 Caractersticas del R-407C ................................. 201
Avera de la transmisin entre unidades Combinacin inadecuada de los controladores
exteriores ......................................................151 opcionales para el control
Avera de la transmisin entre unidades centralizado .......................................... 169, 173
interiores .......................................................149 Compruebe el funcionamiento. ............................. 77
Avera de transmisin entre el inverter y Compruebe los elementos siguientes antes
la PCB de control ..........................................163 de conectar la corriente. ................................ 76
Avera de transmisin entre el mando Conecte la corriente. ............................................. 76
a distancia centralizado y la unidad Conjunto de la PCB de la unidad exterior ............. 79
interior .................................................. 167, 171 Conmutador de ajuste de capacidad de
Avera de transmisin entre los la unidad exterior ........................................... 80
controladores opcionales para Consigna en la obra interior
el control centralizado .......................... 168, 172 Mando a distancia con cable .......................... 99
Avera del aumento de temperatura de mando a distancia con cable Ventilacin
las aletas de radiacin del inverter ...............159 con recuperacin de calor ............... 100
Avera del dispositivo de determinacin Mando a distancia sin cable ......................... 101
de la capacidad .............................................134 Consigna individual ............................................. 124
Avera del motor de la aleta mvil (M1S) .............131 Control de aletas para evitar ensuciar el techo ..... 71
Avera del sensor de aumento de temperatura Control de inyeccin de lquido
de las aletas de radiacin del inverter ..........166 calefaccin ...................................................... 61
Avera del sensor de presin del tubo durante la calefaccin ..................................... 62
de aspiracin .................................................146 durante la refrigeracin ................................... 61
Avera del sensor de presin del tubo preparacin para la operacin de retorno
de descarga ..................................................145 de aceite y de descongelacin
Avera del sensor del termostato en (1 minuto antes del inicio de
el mando a distancia .....................................136 la operacin) ...................................... 61
Avera del sistema de control del nivel refrigeracin .................................................... 61
de drenaje (33H) ...........................................129 Control de la bomba de drenaje
Avera del sistema, identificacin del Activacin del interruptor de boya durante
sistema de refrigerante no definida ...............156 la calefaccin ..................................... 70
Avera del termistor (R1T) para el aire exterior ....141 Activacin del interruptor de boya y
Avera del termistor (R1T) para la entrada visualizacin de AF en el mando
de aire ...........................................................135 a distancia........................................... 70
Dibujos y diagramas v
SiS 00-07
Cuando se activa el interruptor de boya El mensaje under host computer integrate

mientras el termostato control (bajo control integrado
de refrigeracin est en ON ...............69 del ordenador principal) parpadea
Cuando se activa el interruptor de boya (repite un doble parpadeo) ........................... 178
mientras la refrigeracin est OFF El mensaje under host computer integrate
por el termostato .................................69 control (bajo control integrado
Control de la frecuencia de funcionamiento ...........62 del ordenador principal) parpadea
Control de proteccin contra la presin baja .........58 (repite un solo parpadeo) ............................. 176
Control de proteccin contra la presin alta Error del dispositivo de proteccin externo ......... 128
modo de calefaccin ........................................59 Esquema de operaciones del funcionamiento
modo de refrigeracin ......................................59 de la unidad interior ..................................... 111
modo de retorno de aceite
(comn para calefaccin F
y refrigeracin) ....................................60 Flujo de refrigerante en cada modo de
Control de proteccin del inverter ..........................63 funcionamiento
Control de refrigeracin de temperatura Calefaccin ..................................................... 36
exterior baja ....................................................47 Refrigeracin .................................................. 35
Control de retorno del aceite (calefaccin) ............57 Retorno de aceite (calefaccin) ...................... 38
Control de retorno del aceite (refrigeracin) ..........56 Retorno de aceite (refrigeracin) .................... 37
Control del arranque en modo de calefaccin .......53 Funcin de ajuste entre calefaccin
Control del arranque para la refrigeracin .............53 y refrigeracin ................................................ 80
Control del calentador de crter .............................64 Funcin de diagnstico automtico
del mando a distancia .................................. 125
D Funcionamiento con nivel sonoro bajo .................. 93
Defecto de la PCB ...................................... 128, 172 Funcionamiento de reserva y emergencia .......... 180
Descongelacin .....................................................46 Funcionamiento del botn de inspeccin /
Diagnstico automtico mediante prueba del mando a distancia ...................... 122
el mando a distancia con cable .....................117
Diagrama de cableado I
FXYAP202532405063KV1 .......................199 Indicador de histresis de avera ........................ 124
FXYCP20253263KV1 .................................191 Indicador del sensor y datos de identificacin .... 124
FXYCP405080125KV1 ...............................192 Inversin de fases, fase abierta .......................... 148
FXYFP3240506380100125KVE ..............190
FXYFP3240506380125KV1 .....................189 L
FXYHP3263100KV1 ....................................198 La luz de funcionamiento parpadea .................... 175
FXYKP25324063KV1 .................................193 LED del monitor de servicio (verde) ...................... 80
FXYLMP202532405063KV1 ....................200 LED y conmutador de modo de ajuste de funcin 80
FXYLP202532405063KV1 .......................200
FXYMP200250KV1 ......................................197 M
FXYMP40506380100125KV1 ..................196 Mando a distancia centralizado
FXYSP202532405063KV1 .......................194 (DCS302A51 / DCS302B61)
FXYSP80100125KV1 ..................................195 Cmo seleccionar el modo
RSXYP24262830KJY1 ...............................188 de funcionamiento ........................... 107
Diagrama de tubera Mtodo de introduccin del modo de servicio ..... 123
FXYFP, FXYCP, FXYKP, FXYSP, FXYMP, Mtodo de reemplazo de los mdulos
FXYHP, FXYAP, FXYLP, FXYLMP ..186 de diodo y transistores de potencia
RSXYP161820KJY1 ........................... 184, 187 del inverter ................................................... 205
RSXYP24262830KJY1 ...............................185 Modo de ajuste 1 ................................................... 83
Diagrama del sistema de refrigerante de Modo monitor ........................................................ 86
las unidades exteriores Modos de ajuste
RSXYP16, 18, 20KJY1 ....................................33 Cambio de modo ............................................ 81
RSXYP24, 26, 28, 30KJY1 ..............................34 Funciones de conmutadores de pulsador ....... 81
Procedimiento de cambio de modo ................ 82
E Mdulo de diodo .................................................. 206
Ejemplo de combinacin ..........................................5
Ejemplo del sistema de control de demanda .........94 N
Ejemplo del sistema de control de nivel Nivel de drenaje superior al lmite ....................... 133
sonoro bajo .....................................................93 Nmero excesivo de unidades interiores ............ 154
vi Dibujos y diagramas
SiS 00-07
O Ajuste de fro/calor por sistema de unidad

Operacin de compensacin de aceite ..................54 exterior individual mediante selector
Operacin de verificacin del cableado .................96 de fro/calor ........................................ 89
Seleccin de modo fro/calor
P Ajuste de fro/calor por grupo de sistemas
Prevencin contra atasco del inverter, de unidades exteriores de acuerdo
bloqueo del compresor .................................162 con la unidad exterior maestra
Prevencin contra la congelacin ..........................74 del grupo mediante mando a distancia
Proteccin contra fluctuaciones excesivas de la unidad interior ........................... 90
del voltaje del inverter ...................................165 Seleccin del modo de refrigeracin/calefaccin
Puesta en marcha secuencial ................................95 Mtodo de ajuste ............................................ 92
Puntos de consigna ...............................................84 Seleccin del modo fro/calor
Adenda ........................................................... 91
R Sensor de presin ............................................... 204
Repeticin de identificacin del mando Sensor del termostato del inverter,
a distancia centralizado ................................155 sobrecarga del compresor ........................... 161
Repeticin de identificacin, Sensor del termostato en el mando a distancia
ajuste incorrecto ................................... 170, 174 Calefaccin ..................................................... 73
Resumen de los nuevos productos de la serie refrigeracin .................................................... 72
caracterstica (2) ................................................3 Sistema de refrigerante no programado,
caracterstica (3) ................................................4 cableado/ tubera incompatible .................... 155
control individual de un mximo de Situacin de los ventiladores ................................ 68
20 unidades interiores con Sobreintensidad de corriente instantnea
una unidad exterior de 20 CV ...............4 del inverter ................................................... 160
resumen del sistema .........................................3
tubera larga de refrigerante ..............................4 T
Temperatura anormal del tubo de descarga ....... 140
S Terminal de transmisin ........................................ 80
Secuencia de funcionamiento de Tipo BRC7A~ ...................................................... 118
los compresores ..............................................50 Tipo BRC7C ~ ..................................................... 119
Seleccin de modo de fro/calor Transferencia de N de unidad ............................ 124
Ajuste de fro/calor por sistema de Transistor de potencia (en la PCB del inverter) .. 205
unidad exterior individual
mediante mando a distancia V
de unidad interior ................................88 Ventilador ON forzado ......................................... 124
Dibujos y diagramas vii

SiS 00-07
viii Dibujos y diagramas

MANUAL DE SERVICIO
ISO14001 garantiza un sistema de gestin medioambiental

efectivo para ayudar a proteger la salud humana y el medio
ambiente contra el impacto potencial de nuestras actividades,
productos y servicios, y para contribuir a la conservacin y mejora
de la calidad del medio ambiente.
El Sistema de Gestin de Calidad de Daikin Europe NV est

aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. ISO9001 es
una garanta de calidad tanto para el diseo, el desarrollo, la
fabricacin, como para los servicios relacionados con el producto.
Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas que

garantizan la seguridad del producto.
SiS00-07 / 06-2001
Impreso en Blgica por Vanmelle
LOS PRODUCTOS DAIKIN SON DISTRIBUIDOS POR:
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin aviso.
Zandvoordestraat 300 Casa matriz:

B-8400 Oostende Umeda Center Bldg., 4-12
Blgica Nakazaki-Nishi
2-chrome, Kita-ku, Osaka
530 Japn

SIS0007 BOOK72 tcm135-42228

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SIS0007 BOOK72 tcm135-42228

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SiS 00-07

Parte 1 Informacin general de la serie R-407C PLUS ..................1

Parte 2 Especificaciones de la serie R-407C PLUS .......................7

Parte 3 Funciones de la serie R-407C PLUS ................................31

4. Resumen del control (unidad interior) ...................................................69

Parte 4 Funcionamiento de prueba de la serie R-407C PLUS......75

Parte 5 Deteccin de averas de la serie R-407C PLUS.............109

ndice de materias iii

7.3 Avera de transmisin entre los controladores opcionales

Parte 6 Modo de servicio especial de la serie R-407C PLUS.....179

Parte 7 Apndice de la serie R-407C PLUS ................................183

Dibujos y diagramas ....................................................................... v

Si hay descarga de refrigerante durante la reparacin, no toque el gas refrigerante que

Cuando se desconecta el tubo de aspiracin o descarga del compresor en la seccin

El condensador elevador suministra una electricidad de voltaje alto a los componentes

No ponga en marcha el sistema de climatizacin enchufndolo a la toma de

No salpique el sistema de climatizacin con agua para limpiarlo.

Desconecte el interruptor de alimentacin y desenchufe el cable de alimentacin

No incline la unidad cuando la retira.

Compruebe que la seccin del ciclo de refrigeracin se haya enfriado suficientemente

1.1.2 Precauciones relativas a los productos despus de su reparacin

No mezcle aire o gas diferente del refrigerante especificado (R-407C) en el sistema de

Cuando reemplace la pila del mando a distancia, deseche inmediatamente la pila

Instale correctamente la cinta de relleno y el material de precinto en el cuadro de Slo en unidades

1.1.3 Inspeccin despus de la reparacin

Reemplace el cable de alimentacin y los conductores si tiene rascaduras o estn

No utilice un cable acoplado o un cable de extensin, ni comparta la misma toma de

Asegrese de medir la resistencia de aislamiento despus de la reparacin y verifique

1.1.4 Utilizacin de iconos

1.1.5 Utilizacin de iconos

Precaucin Las precauciones se utilizan cuando existe el peligro de que el lector

Referencia Las referencias remiten al lector a otras partes de este folleto o

Este manual de servicio contiene informacin relacionada con el mantenimiento de la serie

Divisin del Servicio de posventa

Informacin general de la serie R-407C PLUS 1

1. Resumen del producto

Serie de unidades interiores

2 Informacin general de la serie R-407C PLUS

1.2 Resumen de los nuevos productos de la serie

Sin unidad de funcin

Sistema convencional Sistema sin unidades

Informacin general de la serie R-407C PLUS 3

Reduccin: 13,7% Reduccin: 11,6%

Trabajo de tuberas ms sencillo en el lugar de instalacin

40 m desde la primera ramificacin

Control individual de un mximo de 20 unidades interiores con una unidad exterior de 20 CV

Para VRV PLUS

4 Informacin general de la serie R-407C PLUS

1.3 Configuracin y combinacin de los modelos

Nmero de unidades y capacidad de las unidades interiores conectables

Serie Potencia equivalente 26 CV 28 CV 30 CV

Unidad interior conectable

Capacidad de las unidades interiores

Ejemplo de Sistema de 20 unidades RSXYP20KJ

Informacin general de la serie R-407C PLUS 5

6 Informacin general de la serie R-407C PLUS

Especificaciones de la serie R-407C PLUS 7

8 Especificaciones de la serie R-407C PLUS

Modelo RSXYP20KJY1 RSXYP24KJY1

Especificaciones de la serie R-407C PLUS 9

Modelo RSXYP26KJY1 RSXYP28KJY1

10 Especificaciones de la serie R-407C PLUS

Especificaciones de la serie R-407C PLUS 11