Comunicado 1/13 Impunity Watch celebra el procesamiento de Efran Ros Montt y Mauricio Rodrguez Snchez por genocidio y crmenes

contra deberes de humanidad en Guatemala

Impunity Watch IW celebra la decisin judicial tomada por el Juzgado Segundo de Mayor Riesgo el da 28 de enero de 2013, mediante la cual se posibilita el enjuiciamiento al General Efran Ros Montt, ex Presidente de facto de Guatemala (1982 a 1983) y de su jefe de inteligencia, General retirado Mauricio Rodrguez Snchez, como presuntos responsables de los delitos de genocidio y crmenes contra deberes de humanidad durante el conflicto armado interno en la regin habitada por el grupo tnico Maya-Ixil. Segn el Juez, hay evidencias suficientes para estudiar la responsabilidad de los altos ex militares por la poltica de tierra arrasada implementada en el altiplano guatemalteco (de mayora indgena) durante los aos 80. IW desea resaltar el arduo trabajo de todos aquellos jueces y fiscales que, asumiendo un rol histrico ante el pas, se han esforzado por responder a las expectativas de justicia de las vctimas, a pesar de la presin pblica ejercida abiertamente por sectores gubernamentales y privados, as como de las recurrentes estrategias dilatorias que han pretendido evitar que se llegue a juicio por estos graves delitos. Especialmente, IW reconoce la labor incansable que la Asociacin por la Justicia y la Reconciliacin -AJR- y sus socios (CALDH y Bufete Jurdico de DDHH, entre otros) han mantenido por ms de 11 aos. La apertura de este juicio por genocidio y crmenes contra los deberes de humanidad en el rea Ixil es una oportunidad histrica para avanzar hacia la justicia, pero tambin hacia la verdad y la no repeticin en Guatemala, proceso en el cual la sociedad civil ha jugado un importante rol, encontrando eco en instituciones pblicas guatemaltecas comprometidas con la lucha contra la impunidad. La decisin tomada cobra, adems, especial relevancia por cuanto es la primera vez que un ex Presidente de facto de un pas americano es procesado por el crimen de genocidio, configurndose como un hito para la justicia transicional. Como IW afirma en sus informes, la justicia por casos del conflicto armado no slo es til para garantizar la rendicin de cuentas y la reparacin de las vctimas del pasado, sino que tambin sienta importantes precedentes y permite consolidar la capacidad judicial de cara a la lucha contra la impunidad del presente, incluyendo la certeza de que todas las personas son iguales ante la ley, y que en un Estado de Derecho no debe haber nadie con capacidad para evadir la accin de la justicia. IW confa en que los Jueces encargados de conocer el caso por el Genocidio en la regin Ixil salvaguarden en todo momento el Estado de Derecho y los derechos procesales de los enjuiciados y de las vctimas. Igualmente, IW confa en que todas las instituciones pblicas, empezando por el Ejecutivo y las Altas Cortes Guatemaltecas, garanticen en todo momento la independencia judicial y faciliten, antes que obstaculicen, una amplia reflexin social a partir de este proceso, entendiendo que representa una oportunidad histrica para consolidar una verdadera transicin hacia la democracia y alcanzar la verdadera reconciliacin entre todos los guatemaltecos. Finalmente, IW invita a la sociedad civil y a la comunidad internacional a que, debido a la trascendencia del juicio por Genocidio en la regin Ixil, acompaen a las vctimas y a las autoridades guatemaltecas en su proceso transicional con verdad, justicia y reparacin apropiadas.
Impunity Watch es una iniciativa internacional de investigacin e incidencia poltica que busca reducir la impunidad en casos de graves violaciones a los derechos humanos en pases post-conflicto en los que la impunidad constituye una amenaza para la paz sostenible y la (re)construccin de un Estado democrtico de derecho. Con sede en los Pases Bajos, tiene presencia en Centroamrica, los Balcanes, la regin de los Grandes Lagos y el Sudeste Asitico.

Ciudad de Guatemala, 28 de enero de 2013

11 Avenida, 14-80 zona 10 Ciudad de Guatemala Tel: +502.2368.1148 Email: iw-guatemala@impunitywatch.org www.impunitywatch.org

Press Release 1/13 Impunity Watch lauds the indictment of Efran Ros Montt and Mauricio Rodrguez Snchez under charges for Genocide and crimes against humanitarian duties in Guatemala
Impunity Watch IW lauds the Guatemalan Second Major Risk Judges decision made on January 28 2013, confirming the indictment of General (Ret.) Efran Ros Montt, ex de facto President of Guatemala (1982 1983) and his Intelligence Chief, General (Ret.) Mauricio Rodrguez Snchez, under charges of Genocide and crimes against humanitarian duties during the Internal Armed Conflict in the Guatemalan region inhabited by the Ethnic group Maya-Ixil. According to the Judge, there is enough evidence as to assess the criminal responsibility of both high military ranks for planning and implementing the scorched earth policy in the Guatemalan highlands (predominantly indigenous) during the 80s. IW highlights the hard work carried out by those judges and prosecutors who, assuming a historical role before the country, have tried to fulfil the victims expectation for justice, despite the constant pressure openly exerted by Governmental and private sectors. These judges and prosecutors also had to constantly counter fight the vicious dilatory strategies deployed for preventing this case to go to trial. Particularly, IW remarks the determination showed by the Association for Justice and Reconciliation -AJR- and their partners (CALDH and Legal Office for Human Rights, among others) during more than 11 years. The decision to open the trial for Genocide and crimes against humanitarian duties in the Ixil area represents a historical opportunity towards justice in Guatemala, but it is also an opportunity towards truth and non-repetition in the country. The Guatemalan Civil Society has also played a critical role in this process, being supported by some Guatemalan governmental institutions devoted to fight impunity. Furthermore, this decision represents a milestone for Transitional Justice in the Americas, since it is the first time that a former Head of an American State is tried under charges of Genocide. As IW affirms in its reports, justice for conflict-era cases is not only relevant for accountability and reparation in favour of victims from the past; but for setting records and for strengthening the states judicial capacity against present-time impunity. Particularly, these cases should bolster the certainty that all individuals are equal before the law; therefore no one should be capable of avoiding the action of justice. IW trusts the Judges mandated to decide the trial for the Genocide in the Ixil area and their will to safeguard the Rule of Law and the rights of both the defendants and the victims at all time during the trial. Also, IW trusts that the Guatemalan state, particularly the Guatemalan Government and the Domestic High Courts will guarantee the judicial independence and will facilitate a final decision in this trial, promoting a wide social discussion on these topics, realising that this is a unique opportunity for consolidating a real transition to democracy and towards a real reconciliation among all Guatemalans. Finally, IW encourages the Civil Society and the International Community to support the victims and the Guatemalan judicial authorities in their search of truth, justice and reparation. Impunity Watch is an international research and lobby initiative seeking to reduce impunity in gross human rights violations occurred in countries emerging from a violent past, where impunity threats the consolidation of a sustainable peace and the (re)construction of a democratic Rule of Law. Based in The Netherlands, IW is present in Central-America, the Balkans, the Great Lakes region and the Asian South-East. Guatemala City, 28 January 2013
11 Avenida, 14-80 zona 10 Ciudad de Guatemala Tel: +502.2368.1148 Email: iw-guatemala@impunitywatch.org www.impunitywatch.org