advance product news

Setembro de 2011
Tecnologia de Automao

Energia Otimizada com Intel Atom

Tecnologia de Acionamentos

Pouco Espao Exigido, Alta Densidade de Potncia

Tecnologia de Comutao Industrial

Sirius no TIA Portal

Produtos e Sistemas para Totally Integrated Automation

Sumrio

Foco: Feira de Hannover

Solues Eficientes em Foco Feira de Hannover 2011 3

Tecnologia de Automao
Energia Otimizada com Intel Atom 4 Nova CPU Simatic S7-300 Firmware e Mdulos para Simatic S7-1200 LOGO! apto para Ethernet Simatic WinCC Event Notifier Simatic WinAC RTX com Siplus RIC Sitop PSU400M Segurana Industrial Inovaes do Simatic IPC Simatic HMI Comfort Panels

Tecnologia de Acionamentos
Pouco Espao Exigido, Alta Densidade de Potncia DT Configurator Nova Funo de Safety Integrated no Sinamics Conversor de Frequncia de Baixa Tenso Sinamics SW 4.4 Famlia de Motores 1LE1 10

Comunicao Industrial
Integrao do Conceito de Proteo de Clulas no Simatic S7 e PC 13 TIM 3V-IE DNP3 / TIM 4R-IE DNP3 UMTS Router Scalance M Conector FastConnect RJ45

Identificao Industrial
Sistemas de Leitura de Cdigos com Vrias reas de Aplicao e Funes 15

Sistema Simatic RF200 RFID Transponder MDS D426 ISO

Tecnologia de Comutao Industrial

Sirius no TIA Portal 17 Simocode pro Safety Partidas de Motor Simatic ET 200S HF com Profinet Sinvert PVM

advance product news | 1-2011

Foco: Feira de Hannover

+Feira de Hannover 2011

Solues Eficientes em Foco

As tecnologias eficientes que economizam energia nas reas de automao e acionamentos ajudam as empresas a reduzir seus custos e aumentar sua competitividade, alm de proporcionar a produo sustentvel e ecologicamente correta. Na Feira de Hannover deste ano a Siemens, com o lema Create Sustainable Value, apresenta produtos e solues que contribuem muito para isso.
Atualmente as empresas precisam ser cada vez mais rentveis e, ao mesmo tempo, preservar os recursos naturais. Os crescentes custos de energia, os regulamentos ambientais cada vez mais exigentes e a crescente presso exercida pela competitividade so os novos desafios da indstria. Por exemplo, em 16 de junho de 2011 entraram em vigor novas diretrizes que regulamentam o rendimento de motores no mercado europeu, obrigando fabricantes a fornecer exclusivamente motores de alta eficincia. A diretriz EU aplicada para motores assncronos de baixa tenso entre 0,75 e 375 kW. De acordo com esta diretriz, a Siemens, agora, oferece motores trifsicos assncronos que atendem as classes de rendimento High Efficiency (IE2) e Premium Efficiency (IE3). Os motores IE3 so at 10% mais eficientes que os motores convencionais (IE1). Tambm possvel economizar energia e custos em acionamentos com o uso de conversores de frequncia em casos extremos at 70% de economia, dependendo de cada aplicao. Com o Sinamics G120C, a Siemens apresenta um novo dispositivo, ideal para operao em bombas, compressores e ventiladores, mas tambm em transportadores e mquinas manipuladoras mais simples. A Siemens apresenta o conversor CC/CC Sitop PSU400M, com o qual so obtidas marcas impressionantes em rendimento de at 96%, como uma fonte de energia no circuito intermedirio de acionamentos controlados e estaes geradoras de energia elica. Alm disso, em Hannover, a Siemens apresenta pela primeira vez PCs industriais (IPCs) supercompactos e de baixo consumo de energia equipados com os novos processadores Intel Atom. Os Nano IPCs so projetados para operao contnua de 24 horas e totalmente isenta de manuteno, mesmo submetidos a altas temperaturas, vibraes, choques e requisitos para compatibilidade eletromagntica (EMC), alm de serem prprios para o emprego de tarefas simples de controle, visualizao e comunicao. Segurana e Qualidade Com o crescente emprego de conexes Industrial Ethernet, inclusive a nvel de campo, a segurana torna-se cada vez mais importante no setor industrial. Novos componentes com funes de segurana integradas ajudam empresas a aumentar o nvel de segurana de suas redes no processo e automao da produo. Em sua nova verso, os inovadores processadores de comunicao da Siemens vm equipados com firewall e funes de VPN (Virtual Private Network) e, dessa forma, proporcionam o acesso seguro aos controladores das famlias Simatic S7-300 e S7-400. Os visitantes da Feira de Hannover podem vivenciar uma sequncia de processo integrada desde o projeto de um veculo at a produo e a garantia de qualidade e isso com base em um modelo de demonstrao da indstria automotiva. O fluxo de informaes desde o projeto do produto at sua produo baseado em uma engenharia consistente do software Product Lifecycle Management (PLM) para Automation Designer e MES. Um sistema de medio inovador e orientado para o futuro mostra como o processo de garantia de qualidade na produo de automveis pode ser automatizado e consideravelmente simplificado. Naturalmente que a nova plataforma de engenharia, o Totally Integrated Automation (TIA) Portal, tambm est no centro das atenes em Hannover. Esta permite a fcil integrao de aparelhos de conexo Sirius na soluo de automao sem a necessidade de qualquer ferramenta adicional. Graas simples e eficiente parametrizao com menus sensveis de contexto e interfaces grficas de usurio, possvel economizar muito tempo durante a configurao do aparelho de conexo.

www.siemens.com/hannover-messe

advance product news | 1-2011 3

Tecnologia de Automao
+ Simatic IPC227D e HMI IPC277D

Energia Otimizada com Intel Atom

Com dois novos computadores industriais embarcados em formato nano, extremamente compactos, e dispositivos que economizam energia para o uso em ambientes industriais severos.
O Simatic IPC227D Nanobox PC e o Simatic HMI IPC277D Nanopanel PC so computadores industriais altamente compactos com opo de automao embarcada. Seu consumo de energia otimizado com os processadores de ltima gerao Intel Atom E6xx, ideais para tarefas simples de controle, visualizao e comunicao, que tambm servem de coletores de dados em mquinas, automao predial, tecnologia de trfego e transmisso de energia. Os IPCs nano so extremamente robustos e projetados para operao contnua de 24 horas, totalmente isentos de manuteno, resistentes a altas temperaturas, vibraes e choques, alm de atender os requisitos para compatibilidade eletromagntica (EMC). Eles so dotados de uma estrutura totalmente isenta de manuteno com uma fonte de energia industrial de 24 V integrada. A alta segurana dos dados garantida com dispositivos de armazenamento em massa com unidade de estado slido de 50 GB e cartes CompactFlash de at 8 GB, alm de uma memria no voltil e remanescente de 512 kB, dos quais 128 kB podem ser usados pelo software de controle WinAC, por exemplo, durante o tempo de buffer. Duas conexes Gigabit Ethernet de tecnologia "teaming" podem ser usadas opcionalmente como interface Profinet com funcionalidade de tempo real, o que garante altas taxas de transferncia de dados e redundncia. O Simatic IPC227D Nanobox PC, com proteo total contra poeira e volume de apenas um litro, oferece um extenso nmero de interfaces e extenses, como as quatro portas USB 2.0 Hi-Speed e uma entrada RS232 (que pode ser configurada como RS485 ou CAN). Como opcional tambm esto disponveis um slot PCIe, trs interfaces seriais extras e quatro I/Os digitais. LEDs de quatro estgios permitem um autodiagnstico eficiente. A instalao dos cabos no IPC227D muito fcil graas disposio de todas as interfaces em um s lado. A montagem em trilhos perfilados DIN, em parede, em mdulos ou na lateral, faz com que o dispositivo seja extremamente flexvel em sua montagem. O IPC foi premiado no iF Product Design Award graas ao seu design inovador. O Simatic HMI IPC277D tem tela em formato widescreen sensvel ao toque, nos formatos 7, 9 e 12 polegadas e de alta resoluo. Os displays robustos possuem amplo ngulo de visualizao e trazem um sistema de retroiluminao com ajuste de escurecimento de at 100%, que permite uma exibio brilhante e com baixo consumo de energia. Os IPCs nano de alta disponibilidade podem ser configurados de forma online e so fornecidos com sistema operacional pr-instalado e ativado. Opes de pacotes prontos para operar com software de visualizao ou software de controle esto disponveis para um comissionamento muito mais rpido.

www.siemens.com/simatic-nano-ipc

advance product news | 1-2011

+ SIMATIC S7-300 - CPU 314C-2 PN/DP V3.3

Velocidade em Dobro
O desempenho da nova CPU compacta CPU 314C-2 PN/DP com Firmware V3.3 aumentou muito quando comparado atual CPU de modelo 314C. Os programas de usurio so processados duas vezes mais rpido na nova CPU. Aqui so alcanados tempos de processamento para comandos de Bit de 60 ns para qualquer tipo de dado. Graas interface Profinet de duas portas (funo switch) tornou-se possvel a implementao simples e econmica de estruturas de rede e conceitos de I/O. Alm disso, so implementadas as recentes inovaes Profinet de 2010, como o sincronismo de ciclo, CPU inteligente como dispositivo I/O, Shared Device, Media Redundancy Protocol (MRP) e Websites definidas por usurio. www.siemens.com/s7-300

+ Extensa memria de usurio: 192 kB (mx. 64 kB remanentes) + I/O integrado (24 DI/16 DO/5 AI/2 AO)/funes + Funes ampliadas de Profinet / servidor de Web integrado + Interface Profinet com duas portas PN (Switch), interface MPI/DP combinada + Maior proteo de know-how com criptografia de componentes + Simatic S7-1200 - CM 1242-5, 1243-5, CP 1242-7
e Firmware V2.0
(contagem, medio, posicionamento, controle)

Novos recursos:

Comunicao otimizada
Mais novidades esto disponveis para o Simatic S7-1200, como novos mdulos de alta densidade, mdulos de comunicao e novas funcionalidades do Firmware V2.0. Com o novo mdulo de comunicao CM 1243-5, o S7-1200 passa a atuar como um mestre de rede Profibus DP, comandando at 16 escravos de rede, como as remotas de I/O Simatic ET 200. Alm disso, o S7-1200 tambm pode ser usado como um escravo de rede Profibus DP, com o mdulo CM 1242-5. O novo mdulo de comunicao CP 1242-7 permite o acesso remoto via GPRS ao S7-1200, ideal para tarefas de monitoramento, controle, diagnstico e teleservice em sites remotos. O novo Firmware V2.0, alm de tornar a CPU uma mestre de rede PROFINET Controller, traz novas funcionalidades como Datalog, Pginas Web personalizveis, Endereamento indireto, entre outros novos blocos de funo. www.siemens.com/s7-1200

+ Simatic S7-300 CPUs V3.3

Mais Desempenho Mais Memria

As CPUs compactas 312C at 314C-2 PtP / 314C-2 DP e a CPU 317(F)-2 DP foram melhoradas consideravelmente. Agora, com o Firmware de verso 3.3, os programas de usurio passam a ser processados at nove vezes mais rpido com os novos processadores. A memria de usurio tambm foi aumentada e a largura construtiva reduzida de 120 mm para 80 mm na CPU 313C-2 PtP/DP e de 80 mm para 40 mm na CPU 317(F)-2 DP. www.siemens.com/s7-300

+ De duas a nove vezes mais rapidez no processamento

dos bits + Dobro da memria em todas as CPUs compactas e na CPU 317-2 DP (+ 50% na CPU 317F-2 DP) + Largura construtiva reduzida em 40 mm na CPU 313C-2 PtP, CPU 313C-2 DP e CPU 317(F)-2 DP + Harmonizao dos dados tcnicos + Maior proteo de know-how com criptografia de componentes

Novos recursos:

+Total funcionalidade Profibus / Profinet + Uso do S7-1200 como um mestre de rede DP e escravo + Servidor Web e arquivamento de dados integrados + Acesso remoto via GPRS com cartes SIM padronizados + Manuteno remota via PU/PC com Step 7 V11,
com acesso Internet ou contratos especiais M2M de rede DP

Novos recursos:

advance product news | 1-2011 5

Tecnologia de Automao
eventnotif mymailserver.com Fornecido pelo Departamento de TI 1 jack gmail.com locke yahoo.com Confirmao Notificao Servidor de e-Mail do Contato 2

Meu Servidor de e-Mail

Notificador Clientes de e-Mail de Contato

Servidor WinCC

+Simatic WinCC Event Notifier +LOGO! 12/24 RCE e 230 RCE

LOGO! Mais expansvel, mais Ethernet

Duas novas unidades bsicas esto disponveis para o LOGO! 12/24 RCE e 230 RCE que complementam a famlia LOGO! e aumentam consideravelmente seu escopo de funes. Uma interface Industrial Ethernet integrada permite a integrao de at oito dispositivos, criando uma rede de baixo custo, ou permitindo coleta de dados via PC, por exemplo. Uma combinao mestre/mestre em que todos os dispositivos tm seu prprio programa pode ser implementada, bem como uma combinao entre mestres e escravos onde um LOGO! pode processar o programa inteiro e os demais funcionam como extenses de I/O. Alm disso, os novos mdulos lgicos tambm se comunicam com controladores S7 e dispositivos HMI da srie Simatic. Uma memria de programa com o dobro de capacidade, data logging e diversas extenses de software criam opes de aplicao totalmente novas, sempre associadas conhecida configurao e ao uso simples.
www.siemens.com/logo

Planejamento do Tempo e Monitoramento sob Controle

O software Simatic WinCC V7 foi ampliado com a funo opcional Event Notifier (notificador de eventos). Este proporciona uma fcil administrao do planejamento de tempo para funcionrios que devem receber notificaes de processos automatizados monitorados pelo Simatic WinCC. Com o Event Notifier, o usurio pode configurar todas as aes necessrias para controlar um processo em um projeto Novos recursos: tpico do Simatic WinCC e de maneira in+ Envio de alarmes por e-mail para o dependente do plano de horrios. Para celular de uma pessoa durante seu cada ao podem ser atribudos nomes perodo de trabalho em qualquer linguagem de projeto e au+ Planejamento de horrios de trabalho torizao de usurio para criao do plaprogramados com excees definidas, no de horrios. Os planos de horrios como perodos de folga e perodos de podem ser criados e editados no Runtimanuteno me. A respectiva pessoa notificada so- + Garantia de que h pessoal suficientebre o evento de um alarme e isso realimente disponvel mediante filtragem zado respeitando-se o horrio do dia e dos quadros em funo das categorias os dias da semana. de alarme + Planejamento de horrios seguros para operadores mediante notificaes de usurio www.siemens.com/wincc

+ Simatic WinAC RTX com Siplus RIC

Telecontrole com SIMATIC

Com o SIPLUS RIC o controlador de software SIMATIC WinAC RTX tambm pode executar as funes de telecontrole, por exemplo, no SIMATIC IPC427C. SIPLUS RIC um sistema de telecontrole (controle distncia) com protocolos de comunicao padronizados internacionalmente. Ele permite o monitoramento e controle de sistemas amplamente descentralizados mesmo sob condies ambientais extremas como temperaturas entre - 40C e + 70C. Por isso, especialmente indicado para setores como a indstria de leo e gs, estaes de tratamento de gua e gua de reuso, estaes geradoras e distribuidoras de energia eltrica e sistemas logsticos para transporte e trfego.
www.siemens.com/siplus

+ Interface Industrial Ethernet + Dobro de memria de programa

de 400 blocos de funo + Data Logging + Interface com carto SD + Extenses de software como calendrio astronmico e funcionalidade de macros e bibliotecas integrada

Novos recursos:

Novos recursos:
Siplus RIC no Simatic WinAC RTX executado com base em protocolos padronizados internacionalmente: + IEC60870-5-101 para comunicao de telecontrole serial + IEC60870-5-103 para comunicao com dispositivos de proteo, p. ex. SIPROTEC + IEC60870-5-104 para comunicao TCP/IP

advance product news | 1-2011

+ Sitop PSU400M

Fontes eficientes CC/CC

As novas fontes CC/CC Sitop PSU400M viabilizam tanto a conexo em circuitos intermedirios como em redes de bateria graas sua ampla faixa de entrada. Seu alto rendimento converte diversas tenses CC em uma tenso controlada de 24 V de maneira excepcional. O Sitop PSU400M aproveita a energia no circuito intermedirio para manter a tenso de alimentao de 24 V. Assim, possvel realizar um conceito de queda de energia eficiente e econmico atravs do emprego da fonte de energia de ciclo primrio. A frenagem dos acionamentos fornece a energia de reserva em caso de queda de energia. O Sitop PSU400M tambm oferece uma vantagem especial sobre os demais armazenadores de energia, baseada na tecnologia de capacitores. Graas grande diferena de potencial de 700 V que a entrada da fonte de energia Sitop absorve, grandes cargas eltricas podem ser utilizadas, principalmente quando comparadas a sistemas conversores CC/CC convencionais, reduzindo a necessidade de capacitores.
www.siemens.com/sitop

+ Segurana Industrial

Ampla Proteo para Sistemas e Plantas

As questes sobre segurana so cada vez mais importantes no setor industrial. Para proteger suas instalaes, os usurios podem tomar diferentes medidas, que abrangem desde a organizao da empresa, passando por diretrizes e medidas de proteo prprias para PCs e sistemas de controle, at a proteo de clulas de automao atravs da segmentao da rede. Com o Scalance S e M e os novos processadores de comunicao Advanced, a Siemens oferece componentes para estruturao de clulas seguras de automao. Funes integradas de segurana esto disponveis para segurana de PCs e controladores, como o User Management e o Role Based Access Control com Simatic Logon para sistemas Simatic Engineering e Runtime, proteo de Know-How atravs da criptografia de programas de usurio para controladores Simatic, e uma opo de integrao para aplicaes Whitelisting para uma melhor proteo de manipulao no Simatic WinCC e PCS 7. Servios profissionais como Workshops e treinamento, pacotes de soluo para Whitelisting e Firewalls, assim como solues personalizadas garantem conceitos de segurana total e sustentvel. Isto reduz a suscetibilidade a falhas do sistema de produo inteiro e aumenta a disponibilidade do mesmo.
www.siemens.com/industrialsecurity

+ Operao na tenso de corrente contnua + Robusto e compacto com uma largura

construtiva de apenas 90 mm + Energia extra com 1,5 vezes da corrente nominal por 5 s + Alto grau de rendimento, de at 96% + Contato de mensagem integrado 24 V OK + Faixa de temperatura de -25C at + 70C (fator de reduo a partir de + 60C) 200900 V

Novos recursos:

+ Amplo gerenciamento de segurana graas aos servios profissionais + Funes integradas de segurana para PCs e controladores + Redes seguras graas ao conceito de proteo de clulas

Novos recursos:

advance product news | 1-2011 7

Tecnologia de Automao

+ Simatic IPC647C e 847C

Para Aplicaes que Exigem um Servidor Industrial

Para os PCs industriais (IPCs) de 19 polegadas Simatic IPC647C/847C, robustos e de alta disponibilidade, agora existem opes para as aplicaes que exigem um servidor industrial, com mximo desempenho e disponibilidade dos dados, como em aplicaes de automao de processo que requerem armazenamento redundante de dados. Os dispositivos dispe de um controlador RAID onboard para configuraes RAID 1/RAID 5 com discos rgidos SATA de 500 GB em gaveta Hot-Swap. Como alternativa, existe um controlador RAID de hardware para o uso de discos rgidos SAS de alta velocidade com 300 GB na configurao RAID 1/5 em gaveta Hot-Swap. Discos rgidos SAS, controladores RAID de hardware e mdulos da fonte de energia redundante podem ser monitorados pelo software de diagnsticos Simatic IPC DiagMonitor. Para aplicaes exigentes, est disponvel o sistema operacional de servidor de 64 Bit Windows Server 2008 R2.
www.siemens.com/rack-pc

+ Simatic IPC547D

Mximo Desempenho em Processamento com os mais Novos Processadores

O novo Simatic IPC547D um Rack PC de 19 polegadas e de preo atrativo que vem equipado com poderosos processadores Intel Core da segunda gerao, at o processador de quatro ncleos Core i7 com chip grfico integrado. Ele est disponvel com uma memria expansvel para at 32 GB e sistemas operacionais de 64 Bit. O IPC547D oferece o mximo de desempenho em processamento, sistema e interface grfica para o processamento industrial de imagens e visualizao de processos em temperaturas ambientes de at 40C. As duas interfaces Gigabit Ethernet oferecem alta velocidade de transferncia de dados. A alta disponibilidade de sistema e a segurana de dados so garantidas com fonte de energia redundante Hot-Swap, configuraes de disco rgido RAID 1/ RAID 5 em gaveta Hot-Swap, ou alternativamente, uma unidade de estado slido (SSD). O indicador de LED frontal permite o autodiagnstico eficiente da temperatura, ventilador e discos rgidos na configurao RAID.
www.siemens.com/rack-pc

+ Reaes rpidas do sistema com Multitasking oito

vezes maior graas aos novssimos processadores Intel Core, tecnologia de memria DDR3 de at 32 GB e sistemas operacionais de 64 Bit + Acesso remoto atravs do Intel AMT 7.0 + Expanso flexvel com sete slots PCI-/PCIe, 11x USB 2.0, 2x GB LAN + Placa grfica de alto desempenho PCIe x16 Onboard para uso com at quatro monitores + Funcionalidade Wake-on LAN para inicializao atravs de uma central pela rede

Novos recursos:

+ Mximo de desempenho e disponibilidade do sistema + Poderoso controlador RAID de hardware (PCIe x8) e discos + Fonte de energia redundante que pode ser substituda + Software de diagnsticos Simatic IPC DiagMonitor que
monitora a fonte de energia redundante (de cada mdulo) e SAS HDD / RAID + Sistema operacional Windows Server 2008 R2 de 64 Bit durante a operao (hot-swap) rgidos Serial Attached SCSI em gaveta Hot-Swap e segurana de dados

Novos recursos:

advance product news | 1-2011

+ Painis da linha Simatic HMI Comfort Panel

Para Tarefas Exigentes de Operao

Uma srie de dispositivos de HMI para aplicaes exigentes foi adicionada ao portflio de produtos Simatic HMI: os painis da linha Simatic HMI Comfort Panel. Os dispositivos esto disponveis com telas panormicas com opo de operao por tela sensvel ao toque ou atravs de teclas. Todas as teclas de funo oferecem resposta tctil quando pressionadas e so acompanhadas de LEDs de sinalizao. Aqui todos os dispositivos dispem de proteo contra uma total ausncia de energia, sem a necessidade de uma fonte de energia ininterrupta (UPS), pois so equipados com dois cartes SD, onde so salvos tanto os dados contidos na memria interna como dados histricos e receitas. Os projetos so carregados via Profinet, Profibus ou cabo USB padro. Todos os dados so salvos no carto do sistema localizado no dispositivo, que pode ser utilizado como um meio simples para a transferncia de projetos. A novidade tambm est nas possibilidades de realizar diagnsticos do sistema em combinao com os controladores Simatic. As informaes de diagnstico, que antes exigiam o uso de um dispositivo programador, agora podem ser lidas atravs do painel Simatic Comfort. Os certificados para o uso em reas explosivas e na rea de construo naval esto disponveis. Um destaque a configurao realizada atravs da plataforma intuitiva de engenharia do TIA Portal com o novo software Simatic HMI WinCC V11. O controlador e o painel so configurados atravs do mesmo aplicativo o TIA Portal. Isso garante uma viso bem clara de todo o projeto de automao.
www.siemens.com/hmi

+ Displays coloridos de alto brilho e forte contraste em

formato Widescreen (panormico) para opes avanadas de exibio + Economia de energia atravs do sistema de retroiluminao por LEDs e atravs do desligamento coordenado e central dos displays durante as pausas determinadas pelo protocolo padronizado ProfiEnergy + Nas aplicaes com espao restrito de instalao, os dispositivos Touchscreen tambm podem ser instalados na posio vertical + Configurao atravs da plataforma intuitiva de engenharia do TIA Portal com o novo software Simatic HMI WinCC

Novos recursos:

+ Simatic IPC Remote Manager

Manuteno e Gerenciamento Remoto Eficiente

Os conceitos de teleservice para PCs industriais (IPCs) da linha Simatic com processadores Intel Core i7 e i5 podem ser implementados com o novo pacote de software Simatic IPC Remote Manager. Os erros de sistema ou de programas podem ser eliminados e as atualizaes de BIOS e de programas podem ser executadas a partir de qualquer lugar no mundo ou a partir de uma sala de controle sem a necessidade de estar presente fisicamente no local onde o PC est instalado. O desligamento e ligamento de sistemas e a cpia de atualizaes fora do horrio de produo aumentam a produtividade e reduzem os custos de energia eltrica e de mo de obra. O acesso remoto protegido por senha e inacessvel para pessoas no autorizadas graas s conexes seguras com criptografia HTTPS ou TLS.
www.siemens.com/simatic-ipc-remote-manager

+ Fcil implementao de conceitos de teleservice centrais e seguros + Minimizao do emprego de mo de obra e servios locais + Nenhum hardware adicional necessrio +Tempos de parada minimizados graas manuteno realizada + Custos de energia reduzidos graas ao desligamento remoto
fora do perodo de manuteno (p. ex.: atualizaes de software)

Novos recursos:

advance product news | 1-2011 9

Tecnologia de Acionamentos
+ Sinamics G120C

Pouco Espao Exigido, Alta Densidade de Potncia

Com o Sinamics G120C, a Siemens complementa seu portflio de produtos com um conversor compacto, desenvolvido especialmente para o ambiente industrial em todo o mundo. Ele prprio para a operao em bombas, compressores, ventiladores, misturadores e extrusoras, mas tambm em transportadores e mquinas manipuladoras mais simples.

O conversor Sinamics G120C na faixa de potncia nominal de 0,55 at 18,5 kW define novos padres em sua classe. Ele possui dimenses pequenas, tempo de comissionamento mais curto, operao muito fcil, assistncia extremamente simples e funcionalidade totalmente integrada. O Sinamics G120C foi projetado especialmente para o uso em painis eltricos pequenos, diretamente na mquina de produo, ou ento prximo ela. Muitas vezes, nestes casos, necessrio o emprego de acionamentos de rotao varivel simples com alta densidade de potncia e pouca exigncia de espao. O novo conversor compacto oferece uma das mais altas densidades de potncia em sua classe e pode ser conectado diretamente em fileira sem perdas de potncia.

Comparado aos sistemas convencionais, ele ocupa at 30% menos espao e oferece at 40% mais densidade de potncia. Terminais conectveis garantem a rpida instalao e o slot disponvel para um carto de memria permite o comissionamento rpido em srie. De srie, o dispositivo instalado com um painel de cobertura. Neste local tambm pode ser instalado um painel de operao (BOP-2 ou IOP) para comissionamento. O Sinamics G120C tambm pode ser parametrizado com um PC atravs da interface USB. Com a pintura padro o conversor bastante robusto e suporta temperaturas ambientes de at 60C. A tecnologia de segurana integrada Safety Integrated da Siemens garante a parada e o desligamento seguro dos acionamentos. Atravs da entrada dupla de

segurana, o Sinamics G120C tambm executa a funo Safe Torque Off (STO) sem o uso de dispositivos externos. O novo conversor Sinamics tambm contm os comprovados processos de controle da plataforma Sinamics. A operao vetorial sem encoder permite o controle preciso e de baixo custo da operao de energia otimizada dos motores assncronos. A comunicao estabelecida atravs do Profibus, mas tambm pode ser integrada diretamente em outra estrutura amplamente descentralizada, atravs do protocolo USS Fieldbus, do modo RTU e do CAN Bus.

www.siemens.com/sinamics

10

advance product news | 1-2011

+ Nova funo Safety Integrated no Sinamics

Monitoramento da Direo de Movimento Segura e sem Encoders

Na verso 4.4 do software, os conversores Sinamics foram aprimorados com a adio da funo SDI (Safe Direction). Esta garante que o acionamento somente seja movimentado na direo selecionada. Um desvio detectado com segurana e, imediatamente, iniciada a reao configurada para esse erro. A nova funo est disponvel no conversor de frequncia Sinamics G120 sem o uso de encoders, no acionamento de posicionamento S110 e no sistema de acionamento Motion Control Sinamics S120, com ou sem o uso de encoders. A funo SDI pode ser usada, por exemplo, para evitar que uma unidade de avano da mquina se movimente de encontro com o operador enquanto este estiver na rea de perigo da instalao como, por exemplo, para realizar uma manuteno. A instalao no precisa ser parada enquanto a unidade de avano estiver sendo afastada ao operador. Se a unidade de avano da mquina movimentar-se em direo ao operador, executada uma parada segura do respectivo acionamento. A funo SDI garante a segurana do pessoal de operao e, ao mesmo tempo, aumenta a produtividade da instalao. Outra vantagem da funo que no h necessidade de componentes de segurana externos adicionais. Consequentemente, dispensada qualquer instalao de cabos para isso.
www.siemens.com/sinamics

+ DT Configurator

Seleo de Conversores em Funo da Aplicao

Para permitir que cada usurio encontre seu conversor de frequncia adequado, a Siemens oferece uma ferramenta de seleo orientada por aplicao, o novo DT Configurator. Os sistemas de seleo convencionais para conversores de frequncia oferecem um catlogo de produtos e componentes individuais, no qual o usurio pode selecionar os elementos compatveis com sua aplicao. Entretanto, isto significa que o fabricante de mquinas ou o distribuidor precisa de um amplo conhecimento sobre a capacidade, o desempenho e as opes tcnicas de cada um dos componentes de acionamento. Com a nova ferramenta de seleo DT Configurator, o cliente seleciona o tipo de aplicao desejado: bombeamento, ventilao, compresso, sistemas de movimentao, processamento ou usinagem. Baseado nisso, as possveis aplicaes resultam, por exemplo, em ventiladores, transportadores, unidades de comando de prateleiras, agitadores, laminadoras, assim como operaes de fresamento, torneamento e furao. Em seguida, o usurio decide usar sequncias de movimento contnuo ou no contnuo, onde ele pode optar por desempenho simples, mdio ou alto. Assim que as pr-selees estiverem feitas, o usurio recebe sugestes de quais conversores podero ser empregados. Com a seleo especfica e de acordo com os critrios de aplicao, o usurio tem certeza de que selecionou os produtos corretos.
www.siemens.com/dt-configurator

SDI

+ Monitoramento da direo de movimento segura, + Garantia de um alto nvel de segurana associado + Eliminao de componentes de segurana externos,
assim como servios de instalao de cabos para estes componentes a uma produtividade elevada agora tambm sem o uso de encoders

Novos recursos:

+ Ferramenta orientada por aplicao para

pesquisa prpria de conversores + Orientao intuitiva e passo a passo + Pr-selees prticas

Novos recursos:

advance product news | 1-2011 11

G_PM21_XX_00116

Tecnologia de Acionamentos

+ Conversor de Frequncia de Baixa Tenso

com Software V4.4

Melhoria em Desempenho e Dinmica

A nova verso do software 4.4 melhora o comportamento de controle e, com isso, o desempenho e a dinmica de todos os conversores de frequncia de baixa tenso da famlia Sinamics, como o Sinamics G130 ou o Sinamics S150. O controle de rotao para mquinas assncronas teve uma otimizao extra, que traz vantagens principalmente para a alta dinmica, modo regenerativo e alta inrcia de massa. Agora os acionamentos vetoriais de alto desempenho podem ser operados com um ciclo de controle de corrente abaixo de 250 ms. Um indicador de economia de energia tambm foi integrado para melhor gerenciamento de energia.
www.siemens.com/sinamics

+ Famlia de Motores 1LE1

Aumenta a Linha de Motores Robustos de Carcaa de Ferro Fundido

A famlia de motores 1LE1 aumentou com a adio de uma srie de motores compactos de carcaa de ferro fundido cinzento nas classes de rendimento IE2 e IE3 e certificados de acordo com a EISA. Motores assncronos na faixa de potncia de 750 W at 200 kW esto disponveis para todas as aplicaes possveis nos setores de produo e processos da indstria. Graas sua carcaa robusta, so apropriados para o uso sob condies ambientais severas, como as encontradas na indstria petroqumica. A potncia nominal e a altura de disposio do eixo so mantidas na classe de rendimento IE3, ou seja, no existem diferenas de altura de eixo da classe IE2 para IE3. A interface mecnica com a unidade permanece constante e o motor, em muitos casos, pode ser implementado com o mesmo comprimento construtivo. Isto permite uma atualizao para a classe IE3 sem a necessidade de adaptaes na construo mecnica da mquina, alm de exigir o mnimo de custos de engenharia. Para a exportao esto disponveis verses especficas por regio. Os motores NEMA Premium esto disponveis para o mercado NAFTA, por exemplo. Aqui so consideradas e respeitadas as exigncias legais e de segurana impostas nestes mercados. No geral, foi dada uma maior nfase na compactabilidade dos motores da nova srie de motores inteira. Solues especiais de acionamentos compactos podem ser implementadas com verses de alto desempenho na classe de rendimento IE2. Para isso, so oferecidos os tipos de motor com desempenho padro da srie com a prxima altura de eixo mais alta.
www.siemens.com/sinamics

+ Controle de rotao aprimorado para mquinas + Ciclo de controle de corrente abaixo de 250 ms + Indicador de economia de energia integrado
para acionamentos vetoriais de alto desempenho assncronas

Novos recursos:

+ Conexo simples graas ao comprovado conceito + Linhas de exportao com verses especficas
por regio do eixo mantida na classe de rendimento IE3 em ambientes severos
12 advance product news | 1-2011

Novos recursos:

de caixa de terminais dividida de forma inclinada

+ Mesma potncia nominal e mesma altura de disposio + Carcaa robusta feita de ferro fundido cinzento para uso

Comunicao Industrial
+ Segurana Industrial

Integrao do Conceito de Proteo de Clulas no SIMATIC S7 e PC

Diferentes medidas devem ser tomadas para proteger totalmente uma instalao em termos de segurana de TI, desde a organizao da empresa, passando por diretrizes e medidas de proteo prprias para PCs e sistemas de controle, at a proteo de clulas de automao atravs da segmentao da rede. O conceito de proteo de clula, uma parte essencial do conceito Industrial Security da Siemens, foi implementado com sucesso por vrios anos com o Scalance S, sendo tambm ampliado e aprimorado.

No conceito de proteo de clulas, a possibilidade de conexo direta Internet rede de uma instalao segmentada em por meio de um modelo DSL, entre outras clulas de automao individuais em que funes. todos os dispositivos comunicam-se entre Agora o conceito de proteo de clulas si sem interferncia externa. A comunica- foi ampliado e a funo protetiva encontrao de uma para outras clulas controlada, se integrada nos novos processadores de sendo possvel apenas o acesso autorizado. comunicao CP 343-1 Advanced para o As clulas so conectadas rede atravs Simatic S7-300 e nos processadores de de conhecidos mdulos de segurana, comunicao CP 443-1 Advanced para o como o Scalance S, que oferece Firewall e S7-400: Security Integrated. Isto transfuncionalidade VPN (Virtual Private forma os processadores de comunicao Network). Com isso, possvel estabelecer em uma interface segura em toda a rede da comunicao segura com outras clulas instalao e ao mesmo tempo, atravs de protegidas pelo Scalance S ou estabelecer um Switch integrado, estabelece a ligao o acesso a partir de um PC com o Softnet com os controladores escravos e os disposiSecurity Client, perfeito para realizao de tivos de HMI e I/O. Paralelo a isso, o novo CP servios. A maior vantagem disso que dis- 1628 tambm oferece Firewall e funcionalipositivos como o controlador SIMATIC dade VPN para proteger um PC industrial. S7-1200, que no possuem seus prprios Por exemplo, pode ser uma estao de opemecanismos de proteo (p. ex. um rao WinCC, que acessa as clulas protegiFirewall), tambm so protegidos. Os com- das pelo Scalance S ou pelos processadores provados mdulos de segurana Scalance S de comunicao S7 mencionados acima foram reformulados e agora oferecem fun- atravs de um Switch integrado de duas es como diagnsticos por SNMP e a portas, ou at mesmo ser operada remota-

mente atravs de uma conexo segura com o Softnet Security Client. O novo Scalance S623 tambm oferece a possibilidade de conexo de um Laptop de servio, uma rede de servio ou um modem DSL para acesso de Internet atravs de uma porta DMZ (Demilitarized Zone) amarela. Porm, uma comunicao segura tambm pode ser estabelecida se uma clula de automao protegida estiver em um local muito distante, como no caso de uma unidade de abastecimento de gua ou uma mquina mvel. Neste caso a conexo de telecomunicao necessria estabelecida pelo roteador GPRS modelo MD741-1 e pelo novo roteador UMTS modelo Scalance M875. Com isso o Security Integrated aumenta a segurana da instalao sem custos adicionais considerveis e forma uma parte integral da segurana industrial em redes de produo e de processos.
www.siemens.com/industrialsecurity
advance product news | 1-2011 13

Comunicao Industrial

+ TIM 3V-IE DNP3 e TIM 4R-IE DNP3

Telecontrole e Teleservice para SIMATIC S7-300 e S7-400

Com os dois mdulos TIM 3V-IE DNP3 e TIM 4R-IE DNP3, os controladores Simatic S7-300 e Simatic S7-400 podem ser monitorados e controlados remotamente. Os mdulos suportam o protocolo aberto DNP3 para comunicao com o centro de controle. Eles permitem que usurios utilizem diversas funes de diagnstico, inclusive o registro de mensagens (telegramas) enviadas e recebidas. Os mdulos tambm so indicados para a programao remota de controladores S7 conectados atravs de uma rede baseada em IP, o que reduz custos com mo de obra em campo.
www.siemens.com/industrial-remote-access

+ Alta disponibilidade da instalao graas redundncia consistente + Emprego do protocolo aberto DNP3 para ligao em sistemas mestres DNP3 + Eliminao de custos com viagens graas aos servios remotos de programao,
diagnsticos, inspeo e monitoramento realizados via internet, ou seja, servios de baixo custo de outros fabricantes

Novos recursos:

+ Conector FastConnect RJ45

com grau de proteo IP65/67

Configurar, Conectar e Desconectar com muita Rapidez

O conector IE FC RJ45 Plug PRO confeccionado em campo de maneira rpida, descomplicada e prova de erros graas ao mtodo FastConnect. Alm disso, ele oferece conexes Industrial Ethernet com grau de proteo IP65/67, mesmo sob as mais severas condies ambientais, por exemplo, conexes com switches Industrial Ethernet Scalance X-200PRO com mecanismo Push-Pull. O mecanismo aumenta a resistncia a dobras e tensionamentos aplicados sobre a conexo e protege a tomada RJ45 do dispositivo contra esforos mecnicos.
www.siemens.com/fastconnect

+ Roteador UMTS Scalance M

Rpido e Seguro em toda Rede de Telecomunicao

Os novos roteadores UMTS Scalance M873 e M875 fazem parte da nova srie de produtos Scalance M, que compreende modems e roteadores. Os dois roteadores comunicam-se atravs do sistema padronizado de telecomunicao UMTS e, com isso, alcanam a maior velocidade de transferncia de dados. Dessa forma, os roteadores no so apropriados para aplicaes clssicas de manuteno remota ou telecontrole, mas em aplicaes em que exigida a transferncia de arquivos de vdeo ou outros servios de banda larga. Um exemplo seria o monitoramento de ferrovias e rodovias. O Scalance M873 oferece uma verso econmica sem a funcionalidade VPN. O Scalance M875 oferece o escopo completo de funcionalidades.
www.siemens.com/industrial-remote-access

+ Conector Industrial Ethernet com grau de + Tecnologia FastConnect para confeco + Mecanismo Push-pull para conectar
e desconectar rapidamente, com alta resistncia s cargas exercidas em campo proteo IP65/67

Novos recursos:

+ Tecnologia de telecomunicao UMTS para o mximo de largura

de banda na transmisso de dados + Verso econmica M873 sem funcionalidade VPN + Verso de topo M875 para conexo segura no Scalance S e componentes com Security Integrated

Novos recursos:

14

advance product news | 1-2011

Identificao Industrial
+Sistemas de Leitura de Cdigos Simatic com Novos Recursos

Sistemas de Leitura de Cdigos com Vrias reas de Aplicao e Funes

Os sistemas estacionrios 1-D/2-D de leitura de cdigos Simatic MV420 e MV440 so perfeitamente adequados para o uso em ambiente industrial, mesmo sob as mais severas condies ambientais, graas alta confiabilidade e velocidade de leitura, amplas opes de comunicao e conexo, forma construtiva compacta e opes flexveis de iluminao. Novas verses esto disponveis com um campo de viso de altssima resoluo, alm de eliminar a quantidade de cabos instalados e consequentemente a mais fcil subsituio dos equipamentos, bem como menos esforo de engenharia.

A nova verso Simatic MV440 UR (UltraHigh Resolution) dotada de uma altssima resoluo de 1600 x 1200 pixels para um campo de viso bem amplo, sendo possvel a leitura de cdigos extensos ou vrios cdigos, alm de permitir aplicaes de Scanner e Portal. Como em todas as demais verses da famlia MV440, a funo de reconhecimento ptico de caracteres tambm pode ser integrada nesta verso com o uso da licena de OCR Text-Genius. A vantagem: o texto no precisa passar por um processo complexo de mapeamento, pois neste caso reconhecido e lido automaticamente. O contedo de um cdigo 1-D/2-D e o texto puro podem ser

comparados na mesma imagem. Para controlar a qualidade de marcao do cdigo (verificao) est disponvel uma licena separada do Veri-Genius, que agora est em conformidade com a mais atual especificao AIM, a AIM-DPM-1-2006. As duas licenas podem ser carregadas no MV440 atravs do Simatic Automation License Manager. Agora todos os tipos de dispositivo do sistema de leitura de cdigos Simatic MV440 tambm trazem a funcionalidade PoE (Power over Ethernet). Tanto energia como dados de imagens e dados crticos de tempo so transmitidos em um mesmo cabo, o que economiza considerveis cus-

tos de instalao de cabos. Os componentes de rede apropriados tambm esto disponveis com os switches Industrial Ethernet Scalance X108 PoE, X308-2M PoE e XR324-4M PoE. Alm disso, aos sistemas Simatic MV420 e MV440 foi adicionada a funo de substi tuio de dispositivos I/O Profinet. Isto permite que um dispositivo com defeito seja substitudo por outro sem a necessidade de qualquer ferramenta ou reconfigurao, minimizando assim os tempos de parada.

www.siemens.com/codereader

advance product news | 1-2011 15

Identificao Industrial

+Sistema RFID Simatic RF200

Leitores Compactos para Linhas de Montagem e Logstica

Com o novo sistema compacto RFID (Radio-Frequency IDendification) RF200 na rea HF, a Siemens completa seu portflio de meios de identificao para aplicaes nas reas de baixo a mdio desempenho. Isto significa a oferta de um portflio completo e progressivo de produtos para solues de RFID e automao. O Simatic RF200 principalmente indicado para uso em linhas de montagem e manipulao e no controle de fluxo em linhas de produo e sistemas intralogsticos. Graas ao seu tamanho compacto, os leitores so perfeitos para aplicaes em espaos confinados, como na indstria automotiva ou na produo de equipamentos eletroeletrnicos. Os novos leitores so certificados conforme ISO 15693 e podem ser empregados com uma quantidade de transponders ISO efetivamente disponveis. Para raios de ao extremamente pequenos de 20 e 30 mm esto disponveis, respectivamente, os dois leitores RF210R e RF220R com roscas de 18 e 30 mm, e com um comprimento aproximado de 70 mm em forma cilndrica. O Simatic RF260R, em forma construtiva quadrada e com dimenses de 75 mm x 75 mm x 40 mm, prprio para raios de ao de at 130 mm. Todos os leitores RF200 vm com uma antena integrada e uma interface RD422 para conexo com mdulos de comunicao de rede Bus, como Profinet ou Profibus. O alto grau de proteo (IP67) e a estrutura robusta garantem uma operao livre de falhas, mesmo sob as mais adversas condies. Os dispositivos so conectados atravs de um conector M12 de oito plos. Todas as vantagens do Totally Integrated Automation (TIA) podem ser exploradas atravs do emprego de interfaces de comunicao padronizadas e a conexo padro com o nvel de controlador Simatic via rede Profibus e Profinet. Dessa forma, os servios de comissionamento, diagnsticos e manuteno, assim como de engenharia, so realizados de maneira muito mais fcil e rpida. Graas compatibilidade de software com outros sistemas RFID, os sistemas existentes tambm podem ser facilmente ampliados com o Simatic RF200.
www.siemens.com/ident/rfid

+ Srie de produtos compactos empregados nas reas + Forma construtiva pequena e compacta com grau + Com certificao ISO 15693, pode ser empregado + Integrao suave no nvel de controlador Simatic + Pode ser empregado na faixa de temperatura
de -20C at 70C com os transponders ISO existentes de proteo IP67 de baixo e mdio desempenho

Novos recursos:

+Transponder ISO modelo MDS D426

Compacto e Robusto
Agora as possibilidades de aplicao do portflio Simatic RFID aumentaram com a entrada de um novo portador de dados HF. O transponder ISO compacto e robusto MDS D426 apropriado para identificao de unidades de transporte em tarefas logsticas de distribuio e produo. O transponder possui uma memria FRAM de 2 kB e pode ser submetido a condies ambientais extremamente adversas graas ao seu grau de proteo IP68. O transponder pode ser utilizado tanto no sistema RFID MOBY D quanto nos sistemas Simatic RF200 e Simatic RF300 (modo ISO).
www.siemens.com/transponder

+ Norma ISO 15693 + Grau de proteo IP68 + Apropriado para ambientes industriais severos + Compatvel com os sistemas Moby D, Simatic RF200
e RF300

Novos recursos:

16

advance product news | 1-2011

Tecnologia de Comutao Industrial

+ Aparelhos de conexo Sirius no TIA Portal

Sirius no TIA Portal

A famlia de produtos SIRIUS facilmente integrada na automao, sem necessidade de ferramentas adicionais, atravs da plataforma TIA Portal. Graas simples e eficiente parametrizao com menus sensveis de contexto e interfaces grficas de usurio, possvel economizar muito tempo durante a configurao.

A Siemens redefiniu a engenharia com o portal Totally Integrated Automation (TIA Portal). O TIA Portal uma plataforma de engenharia eficiente, intuitiva e comprovada, onde todos os processos de planejamento e produo so projetados de maneira otimizada a partir de uma simples tela e por toda a cadeia de produo. Esta pioneira inovao no apenas aumenta a eficincia, mas tambm a produtividade e a competitividade. Seu quadro de funcionalidades melhorou ainda mais com a integrao dos produtos de conexo SIRIUS no TIA Portal. As redes AS-i (AS-Interface) podem ser utilizadas no TIA Portal do mesmo jeito como o Profibus e o Profinet. Isto permite uma viso e configurao bem clara, assim como a parametriza-

o e diagnsticos para todos os usurios partidas so parametrizadas diretamente no AS-i sem a necessidade de qualquer soft- hardware. Os parmetros de motor podem ware adicional. Alm disso, partidas ser ajustados diretamente assim como o de motor com funcionalidade de comunica- comportamento de proteo do motor, defio e dispositivos combinados, assim como nido pela deteco de assimetria, violao mdulos I/O e dispositivos HMI, tambm dos limites de corrente ou sobrecargas do so facilmente conectados com o sistema modelo trmico do motor. SIMATIC. Nos diagnsticos realizados e Tambm possvel inserir o sistema forma online em redes AS-i, o usurio tem o de gerenciamento de motores Simocode controle sobre o estado dos escravos AS-i no projeto e conectar o mesmo com o SIMAem qualquer momento. TIC. O manuseio do Simocode no TIA Portal As partidas de motor ET 200S tambm simples como de costume: a configurao foram includas no TIA Portal. Agora as realizada por Drag & Drop e as funes partidas de motor so instaladas de maneira de gerenciamento do motor so parametrimuito simples em uma estao ET 200S, zadas diretamente na tela do dispositivo. selecionadas diretamente do catlogo de hardware pela funo Drag & Drop (arrastar e soltar) e conectadas com o SIMATIC. As www.siemens.com/sirius
advance product news | 1-2011 17

Tecnologia de Comutao Industrial

+ Simocode pro Safety

Novos Mdulos para Desligamento Seguro

O uso de componentes voltados segurana vem ganhando muita importncia na automao de processos, pois nas instalaes podem ocorrer falhas a qualquer momento, pondo em risco as prprias instalaes, pessoas e o meio ambiente e que por este motivo precisam ser protegidos por meio do seu desligamento seguro. A importncia do desligamento seguro vem crescendo em funo das novas normas e regulamentos. Com os mdulos de expanso digitais e prova de falhas DM-F Profisafe e DM-F Local que proporcionam o desligamento seguro do equipamento a tecnologia de segurana passa a fazer parte integral do sistema de gerenciamento de motores Simocode pro e por consequncia do CCM inteligente. A combinao da unidade bsica Simocode pro V com um mdulo digital prova de falhas une as vantagens de um sistema de gerenciamento de motores modular e flexvel e a tecnologia de segurana integrados em um nico sistema. Pessoas e mquina esto protegidas atravs da combinao de vrias funes de proteo e monitoramento do Simocode pro e atravs do desligamento seguro do equipamento. Estas novas implementaes visam atender as exigncias previstas nas principais normas internacionais de segurana como IEC 61508/62061 e ISO 13849-1 para segurana funcional at SIL 3 ou PL e respectivamente. Os custos com hardware e instalao de cabos so reduzidos e sadas ou dispositivos perifricos podem ser omitidos. Os mdulos digitais prova de falhas DM-F Profisafe so especialmente indicados para aplicaes em que o sinal de desligamento do motor gerado a partir de um controlador seguro (F-CPU) e transmitido via Profibus (Profisafe) at o mdulo DM-F do SIMOCODE As configuraes de segurana so realizadas no conhecido ambiente de engenharia Step 7 (com F-Systems e Distributed Safety). O desligamento seguro do motor tambm possvel sem uma rede Profibus, com o mdulo DM-F Local. O mdulo DM-F Local processa os sinais seguros para execuo do desligamento seguro. Um sensor, por exemplo, um boto de emergncia, tambm pode ser conectado diretamente no DM-F Local. As funes de segurana necessrias podem ser configuradas no mdulo atravs de software e DIP switches.
www.siemens.com/simocode

+ Comutao operacional

Novos recursos:

e desligamento seguro incorporados no sistema de gerenciamento de motores sem custos adicionais + Funes de segurana parametrizadas de maneira flexvel + Desligamento seguro atravs de sinais de hardware ou Profisafe + Funes para monitoramento de contatores integradas nos mdulos + Informaes detalhadas de diagnstico e mensagens de estado transmitidas para o controlador via Profibus DP

18

advance product news | 1-2011

+ Sinvert PVM

rea de Aplicao Ampliada para Inversores Fotovoltaicos

+ Partidas de motor SIMATIC ET 200S HF com PROFINET
A rea de aplicao para o inversor Sinvert PVM foi ampliada. Inversores para sistemas fotovoltaicos tambm devem atender as exigncias da Diretriz EMC 2004/108/EC que trata as propriedades de compatibilidade eletromagntica. Por um lado eles no podem emitir uma interferncia eletromagntica (emisso de rudos) muito alta, o que pode afetar outros dispositivos ao redor. Por outro, eles devem estar aptos para suportar um determinado teor de interferncia externa (imunidade s interferncias). Os valores de limite so definidos em algumas normas e diretrizes para garantir que dois dispositivos imediatamente adjacentes no interfiram entre si. Agora os inversores Sinvert PVM no apenas respeitam os valores de imunidade s interferncias eletromagntico conforme norma IEC 61000-6-2 para ambientes industriais, mas tambm os valores prescritos para emisso de rudos eleteomagntico conforme a norma IEC 61000-6-3 para ambientes residenciais. Os dispositivos em reas domsticas esto, cada vez mais, sujeitos a uma grande emisso de rudos. Onde apenas permitida uma baixa emisso, entretanto o aumento das exigncias para imunidade s interferncias so comparveis aos aos aplicados nos ambientes industriais.
www.siemens.com/sinvert

Otimizao de Processos
As partidas de motor SIMATIC ET 200S High Feature (HF) atravs de servios acclicos no PROFIBUS e PROFINET oferecem a possibilidade de emitir dados de diagnsticos para monitoramento de dispositivos, instalao e processo. Para detectar os desvios do processo ou para otimizar o comissionamento inicial, a partida de motor oferece funes como logbooks (registro) e dados estatsticos que mostram valores mximos de corrente ou o nmero de paradas. O registro dos dados de diagnstico permite o monitoramento central do dispositivo. As funes de comissionamento e manuteno no apenas trazem informaes sobre o mdulo, mas tambm permitem que dados sejam definidos durante a configurao. As falhas da instalao so remediadas rapidamente. A partida de motor SIMATIC ET 200S HF tambm possui entradas digitais opcionais, que esto disponveis na imagem cclica de processo. Estas podem ser atribudas com funes de maneira flexvel e, dessa forma, adaptadas a todas as aplicaes. A partida de motor SIMATIC ET 200S HF tambm compatvel com o PROFIenergy. O PROFIenergy um perfil baseado em PROFINET com o qual possvel reduzir os custos com consumo de energia mediante o desligamento controlado durante interrupes na produo. Isto no apenas economiza valores financeiros como contribui muito para o uso sustentvel de energia.
www.siemens.com/et200s

+ Dados de diagnsticos para monitoramento

de dispositivos, instalao e processo graas aos servios acclicos de comunicao no PROFIBUS e PROFINET + Grande reduo do consumo de energia graas ao recurso PROFIenergy + Funes: Trs logbooks para erros de dispositivos, disparo de partida e eventos com indicao de tempo; dados estatsticos; diagnstico de dispositivo; funes de comissionamento e manuteno

Novos recursos:

+ Cumprimento dos valores de imunidade s

interferncias EMC para ambientes industriais conforme norma IEC 61000-6-2 e dos valores de emisso de rudos EMC para ambientes domsticos conforme norma IEC 61000-6-3 + Extenso opcional da garantia do fabricante de cinco para dez anos

Novos recursos:

advance product news | 1-2011 19