As revistas jurdicas em Portugal: uma perspectiva bibliomtrica1

Ana Maria Martinho anamartinho.50@gmail.com

RESUMO

PALAVRAS-CHAVE:

Revistas jurdicas, periodismo jurdico, bibliometria jurdica

ABSTRACT

Esta comunicao versa o tema das revistas jurdicas que, conjuntamente com os artigos nelas publicados, constituem os elementos bsicos do sistema de publicao cientfica jurdica e a matria prima dos estudos bibliomtricos. Procurmos caracterizar estes documentos e perspectivar o seu futuro face realidade actual do ambiente digital. Salientmos a importncia da bibliometria jurdica, enquanto factor determinante da avaliao cientfica e a sua contribuio para a investigao jurdica. Finalmente, apresentmos os resultados de uma anlise bibliomtrica realizada com base em indicadores quantitativos, retirados de duas das revistas jurdicas portuguesas mais antigas e com maior continuidade de publicao O Direito e a Revista da Faculdade de Direito de Lisboa. Esta anlise permitiu-nos reflectir sobre o impacto das revistas jurdicas na investigao e obter algumas concluses relevantes para a edio jurdica portuguesa.

This paper is about law reviews that together with the articles are the basic elements of legal scientific publication system and the raw material of bibliometric studies. We try to characterize this documents and talk about its future. The concept of legal bibliometrics is presented as an element of scientific evaluation as well as its contribution to legal research. We analyse the results of a bibliometric study based on two of the most ancient portuguese law reviews O Direito and Revista da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. This analysis allowed us to think about the impact f law reviews in research and to get some important conclusions to legal portuguese edition.
KEY-WORDS: Law reviews, legal periodism,

legal bibliometrics,

INTRODUO

Movimento intelectual iniciado em Portugal na primeira metade do sculo XIX, o periodismo jurdico tem por base o estudo das revistas jurdicas, enquanto fontes de investigao e veculos de comunicao de resultados; geradoras de conhecimento, as revistas jurdicas intervm de forma activa no processo de comunicao cientfica do Direito. Os artigos a publicados resultam, em parte, de estudo e investigao, influenciam a prtica e a evoluo do Direito e so, graas ao dinamismo das suas edies, transmitidos sistematicamente e de forma actualizada aos seus destinatrios. O tema das revistas jurdicas, que inclui as suas trajectrias de vida, a organizao interna e respectivos critrios editoriais, os mltiplos colaboradores e as tendncias temticas transmitidas nos inmeros fascculos que compem as suas coleces no tem sido suficientemente tratado em Portugal; ele , no entanto, de grande importncia para todos os intervenientes no processo de criao e comunicao da cincia jurdica juristas, investigadores, bibliotecrios e editores jurdicos. Manuel Torres Campos (1878, p. 67) considerava que as revistas jurdicas interessavam a todos quantos se dedicavam ao Direito ao legislador, para inspirar a sua conduta nos verdadeiros princpios e tendncias da matria, ao magistrado para se instruir no esprito de uma lei antes de a aplicar, ao catedrtico para apresentar aos seus alunos as doutrinas reinantes na altura e, por fim, ao advogado para dispor nos tribunais do maior nmero de recursos para a defesa dos processos. Esta temtica , igualmente, de grande relevncia para o estudo de diversas disciplinas, entre as quais destacamos, em primeiro lugar alm do Direito, a Histria do Direito e a Histria em geral. Ela interessa ao estudo do Direito e da Histria do Direito, pois o conhecimento e a anlise dos seus contedos permitem conhecer a evoluo destas disciplinas ao longo do tempo; uma das maisvalias que possuem reside no facto de se publicarem durante perodos mais ou menos longos, acompanhando o percurso da Histria, o desenvolvimento do Direito e os factos histricos e histrico-jurdicos que se vo sucedendo e com ele se vo inter-relacionando; o registo desta informao em artigos de doutrina ou de crtica legislativa e jurisprudencial permite o estudo e a anlise das tendncias e das influncias que se processam no seio desta disciplina. Martim de Albuquerque, (2002, p. 9), no prefcio obra

de Lus Bigotte Choro (2002) que abordou esta temtica, considerava-as fonte privilegiada pelos dados que subministram quanto a grande nmero de instituies jurdicas, desde a advocacia jurisprudncia, da orgnica dos tribunais doutrina e at legislao, incluindo a prpria discusso e feitura de leis essenciais do tempoum captulo da histria do direito, podendo ser, cumulativamente, fonte historiogrfica de outros captulos dela ou da histria em geral. As revistas jurdicas permitem-nos, tambm, conhecer os percursos histrico e intelectual dos autores que nelas colaboram e relacionlos com os acontecimentos da sociedade; constituem, por isso, fonte relevante para o estudo biogrfico e biobibliogrfico de jurisconsultos ou de outros personagens ligados ao meio jurdico. Os artigos publicados em revistas jurdicas constituem, ainda, a matria prima da Bibliometria, neste caso jurdica, pois permitem o clculo de indicadores diversos, de ordem quantitativa e qualitativa, que fundamentam as anlises bibliomtricas. A Bibliometria permite-nos conhecer a produtividade dos autores dos artigos, melhor definir e analisar os temas abordados, a sua evoluo ao longo de determinados perodos temporais, estabelecer comparaes diversas, conhecer a evoluo e melhor caracterizar este ramo do saber; permite, ainda, atravs da anlise de citaes aos artigos, avaliar a qualidade e o impacto das revistas na investigao e na prtica jurdicas; permite, principalmente e, em funo dos indicadores bibliomtricos, a definio e a aplicao de linhas de poltica cientfica, indispensveis a um desenvolvimento harmonioso do Direito. Aps uma abordagem terica das revistas jurdicas, apresentamos neste artigo os resultados de uma anlise bibliomtrica efectuada a 2 revistas jurdicas portuguesas, com objectivos de conhecer alguns aspectos da investigao jurdica desenvolvida em Portugal e reflectir sobre o futuro e a evoluo das revistas jurdicas e sobre o seu impacto na investigao. Estamos, pois, perante uma temtica transversal a diversas disciplinas, entre as quais destacamos as Cincias da Informao e Documentao Jurdicas. Fruto da aplicao da problemtica documental ao Direito, esta disciplina tem por objecto a organizao e a gesto da informao e documentao jurdicas, por forma a viabilizar o seu acesso e comunicao ao utilizador. As revistas jurdicas, enquanto repositrios de informao constituem as fontes indispensveis ou o mago da investigao do periodismo jurdico.

Os estudos sobre esta matria contribuem, tambm, para uma maior eficcia da gesto de coleces em bibliotecas. Por outro lado, uma gesto adequada da informao jurdica pode ainda influenciar positivamente aqueles estudos, atravs da criao de prticas e utenslios de gesto de informao, entre os quais destacamos a constituio de catlogos especializados de peridicos e a aplicao de ferramentas tecnolgicas a estes recursos. Este estudo deve entender-se como uma contribuio de um ramo auxiliar das Cincias da Informao e Documentao Jurdicas, que designamos por Bibliometria Jurdica, para o conhecimento de certos aspectos do Direito.
REVISTAS JURDICAS: CARACTERIZAO E TIPOLOGIAS

Se certo que os peridicos jurdicos constituem fontes de informao assaz significativas, que, conforme j referimos, servem um conjunto de objectivos de carcter multidisciplinar, que outras caractersticas ou traos identificadores comuns podemos encontrar nestes documentos, que nos ajudem a definir a sua identidade, de forma a podermos constituir tipologias diferenciadas? A acumulao de conhecimento existente numa coleco de revistas jurdicas ou mesmo num nico ttulo, de preferncia completo e com algumas dcadas de antiguidade, constitui uma mais valia significativa, disposio dos tericos e dos prticos. Resultando de projectos colectivos, postos em aco pelos responsveis dos primeiros nmeros, entidades individuais ou colectivas, juristas ou associaes profissionais de carcter jurdico, as revistas jurdicas apresentam-se como repositrios mltiplos e variados de conhecimento jurdico e como locais propcios ao debate e criao de novas teorias. Os resultados do estudo e da investigao dos seus autores, publicados nas revistas jurdicas, ao longo dos seus variados fascculos, traduzemse em conhecimento acumulado, cuja evoluo possvel avaliar atravs da consulta desses fascculos. Contrariamente s publicaes monogrficas, que resultam, na sua maioria, do pensamento e conhecimento de um s autor, as revistas contam com colaboraes mltiplas, que incluem alm daqueles, as comisses de redaco, responsveis editoriais ou directores, em suma, toda uma comunidade que lhes define objectivos e linhas de actuao, orientando o seu percurso. Salientamos, no entanto, a caracterstica verdadeiramente marcante e identificadora das revistas que a sua periodicidade, aliada ao

carcter sistemtico e intencionalmente ilimitado no tempo da sua publicao. O carcter dinmico assumido pela publicao sistemtica dos fascculos das revistas constitui tambm uma das suas maiores riquezas e uma das suas caractersticas mais marcantes face s monografias, pois garante a actualizao da informao transmitida; necessidade de conhecer a legislao e a jurisprudncia no momento em que so adoptadas, bem como a doutrina delas resultante, respondem as revistas jurdicas com o dinamismo que lhes conferido pela periodicidade e actualidade das suas edies. Embora a publicao de revistas seja feita por perodos indeterminados, com data de incio e sem previso de fim e, apesar dos objectivos iniciais dos seus responsveis corresponderem, de um modo geral, a um longo e ininterrupto percurso editorial e a uma periodicidade prefixada, sabemos que nem sempre estes desgnios so atingidos. O fracasso de algumas revistas, enquanto projectos com estas caractersticas, deve-se, em grande parte, impossibilidade de os seus responsveis cumprirem os objectivos assumidos relativos periodicidade e regularidade. Fazem parte da histria das revistas em geral e das jurdicas em especial, os inmeros ttulos de vida efmera, editados com intuitos de continuidade e de periodicidade definida no tempo, que no conseguiram cumprir estes dois objectivos; so mesmo talvez mais aqueles que tiveram o seu incio seguido de um rpido fim, do que aqueles que conseguiram resistir s interrupes ou descontinuidade da publicao. Por estes motivos, salientamos a importncia histrica e cientfica das coleces completas de revistas jurdicas para o estudo do Direito e das disciplinas envolvidas, quer se encontrem no seu suporte tradicional, o papel, quer nos novos suportes digitais, importantes contributos para a preservao futura dos seus contedos. A principal razo que justifica a descontinuidade na publicao de revistas ou a sua interrupo definitiva de ordem econmica e corresponde ao facto de estas no conseguirem a necessria viabilidade financeira. A falta de interesse dos seus contedos, a ausncia de prestgio dos autores ou da instituio responsvel, preos elevados relativamente aos usualmente praticados, uma deficiente distribuio comercial e a ausncia de polticas adequadas de gesto editorial so algumas das causas do insucesso de revistas jurdicas. Salientamos, ainda, a complexidade deste tipo de documentos, que apresentam caractersticas muito variadas, por vezes relacionadas com os

aspectos da periodicidade ou dos prprios contedos, que as identificam como pertencentes a tipologias diversas, mas que permitem, no entanto, a definio de alguma unidade no seio desta diversidade. No aspecto formal, destacamos os nmeros monogrficos, de publicao contnua e peridica, mas que possuem uma unidade normalmente temtica que os distingue face aos restantes; tambm os suplementos e nmeros especiais, possuidores de caractersticas por vezes diversas dos ttulos a que pertencem, as alteraes de ttulo, de periodicidade, de comisses de redaco e de directores, ocorridas ao longo das suas vidas constituem especificidades prprias, mas que apesar de tudo, lhes conferem dinamismo; estes so alguns dos exemplos que justificam a complexidade que lhes atribuda e que obriga a uma ateno redobrada na sua gesto, enquanto elementos de coleces diferenciadas. Um dos aspectos comuns, subjacente criao de grande nmero de revistas jurdicas, de ordem econmica e dele dependem outros factores. Aplica-se s revistas includas no circuito comercial, logo sujeitas s leis do mercado e tem a ver com a necessidade, sentida pelos seus responsveis, de angariao do maior nmero de assinantes, por forma a que os custos de edio sejam, no mnimo, cobertos e, de preferncia, que permitam obter algum lucro. Esta sujeio s leis do mercado no vlida, no entanto, para as revistas acadmicas, ou para os ttulos meramente informativos, as chamadas newsletters, cujos intuitos so outros e cujas caractersticas abordaremos adiante. Este trao de unio de ordem econmica determina, no entanto, que a revista preencha alguns requisitos, de forma a satisfazer os desejos ou necessidades dos seus assinantes e a garantir a sua venda a incluso de rubricas de carcter prtico, como as respostas a consultas dos leitores, anteriormente muito utilizada na estrutura das revistas jurdicas nacionais, visava esse objectivo; tambm a incluso de rubricas de jurisprudncia crtica, existentes na maior parte das revistas jurdicas, tem por intuito agradar aos prticos do Direito e atrair consumidores. Identificadas algumas caractersticas diferenciadoras e alguns traos comuns entre as revistas jurdicas, tentaremos proceder sua classificao em diferentes tipologias. A classificao mais evidente e bvia aquela que tem por base as chamadas revistas gerais ou generalistas e as revistas especializadas, muito embora esta distino possa, para alguns autores, no ser muito rigorosa. Inclumos no grupo das primeiras aquelas que no se

dedicando a um determinado ramo especfico da cincia jurdica, podem incluir artigos de autores diversos versando sobre diversos temas do Direito; as revistas jurdicas especializadas, pelo contrrio, tm como objectivo o estudo de determinadas disciplinas jurdicas e surgem, por vezes, com a inteno de suprir carncias de ttulos especializados nessas reas. Surgem, tambm, como afirmao e apoio criao de novos ramos do Direito, quando estes reivindicam a sua autonomia enquanto domnios diferenciados da cincia jurdica; so, por esse facto, na sua maioria, mais recentes do que as revistas generalistas. Os primeiros ttulos jurdicos editados em Portugal, Os Anais da Sociedade Jurdica (1835), a Revista Jurdica (1836) e a Gazeta dos Tribunais (1841) so revistas generalistas; do mesmo modo modo, as revistas mais antigas e em continuidade de publicao em Portugal, a Revista de Legislao e de Jurisprudncia e O Direito (1868), apesar das diferenas entre si, so igualmente de mbito generalista, pois no se dedicam ao estudo exclusivo de um ramo especfico do Direito. Pertencem ao mbito do Direito Administrativo as primeiras revistas especializadas publicadas em Portugal; a primeira, em 1866, foi a Revista Administrativa: Jornal dAdministrao Prtica, seguindo-se-lhe, j no ltimo quartel do sculo XIX, a Revista de Direito Administrativo, do Porto, publicada entre os anos 1878 a 1897, o Jornal de Administrao, publicado em Coimbra, em 1879 e a Gazeta dos Tribunais, de Vila Real, publicada entre 1887 e 1891. O Direito Notarial foi o segundo ramo do direito alvo da criao de revistas jurdicas especializadas, com a Revista dos Tabellies, em 1867, seguindo-se-lhe o Direito Comercial com a Revista de Direito Comercial, em 1887, cf. Choro, 2002, p. 61, 62. Alm das duas tipologias referidas, destacamse, ainda, as revistas acadmicas ou universitrias pelas caractersticas comuns que possuem, entre as quais salientamos a estreita ligao escola por parte dos responsveis pela sua publicao, os seus colaboradores e destinatrios, maioritariamente docentes e alunos daquelas instituies. Estas revistas no se caracterizam por um carcter prtico dominante dos artigos que publicam, mas sim por estudos doutrinrios ou de teoria jurdica, que constituem a parte de maior relevncia dos seus contedos. A participao dos alunos autorizada apenas queles que se destacam pela qualidade dos trabalhos, constituindo a sua publicao um prmio ou incentivo. Encontram-se em muitas revistas acadmicas

participaes de alunos que mais tarde surgem como colaboradores activos, na qualidade de pertencentes ao corpo docente da escola. As revistas desta tipologia contm, tambm, na sua estrutura interna, seces de jurisprudncia crtica e legislao, mas sem o mesmo peso que apresentam nas revistas generalistas. As revistas acadmicas so tambm dedicadas divulgao, especialmente no meio acadmico, de factos relevantes da vida das universidades que representam, como doutoramentos honoris causa, discursos de abertura dos anos lectivos, entre outros eventos. Consideram-se, por isso, um meio eficaz de comunicao interna e externa da prpria escola. Sem objectivos comerciais que visem a obteno de lucros, as revistas acadmicas vivem graas a patrocnios institucionais, em geral provenientes das instituies que representam, factor que lhes permite uma maior independncia na seleco dos temas a abordar e do figurino a adoptar. Destacam-se nesta tipologia, as revistas jurdicas acadmicas norte-americanas, possuidoras de caractersticas diferentes, questo que abordaremos com maior detalhe na seco seguinte. Um outro grupo de revistas jurdicas que destacamos, mas que no possuem a relevncia destas ltimas, so os ttulos meramente informativos, designados boletins ou newsletters, que contm notcias relacionadas com a actividade jurdica e com a produo legislativa e jurisprudencial recentes, no contendo qualquer objectivo de crtica ou anlise doutrinria. So da responsabilidade, na sua maioria, de associaes profissionais de mbito jurdico, sociedades de advogados ou outras instituies jurdicas. A sua caracterstica mais determinante a actualidade dos contedos, a qual conseguida atravs de uma periodicidade bastante curta. Alguns destes ttulos, acrescem ainda aos artigos de ndole meramente informativa compilaes de legislao e jurisprudncia, devidamente organizadas e classificadas.
AS REVISTAS JURDICAS NO SCULO XXI

Apesar das inmeras alteraes ocorridas desde a sua criao no sculo XIX, apesar dos inmeros colaboradores que passaram pelas suas pginas, que lhes definiram diferentes rumos e mudanas nas polticas editoriais, as revistas jurdicas conservaram-se fiis e inalterveis a um determinado modelo, at finais dos anos 80 do sculo XX - referimo-nos palavra impressa e ao papel, enquanto meio de comunicao e seu suporte fsico, que constituram factores de uniformidade e que influenciaram, desde sempre, os processos de

consulta e gesto destes documentos nas bibliotecas. A evoluo recentemente ocorrida no periodismo jurdico, resultante da aplicao da tecnologia digital aos peridicos cientficos e pesquisa dos seus contedos, determinou diversas e radicais mudanas em todo o ambiente da informao jurdica. Em primeiro lugar, destacamos os desenvolvimentos tecnolgicos que facilitaram e vulgarizaram o acesso Internet e a sua utilizao como fonte mpar de informao; no podemos esquecer, tambm, o constante aumento de pginas de informao jurdica introduzidas no ambiente web e a criao de recursos especficos, como portais e bases de dados, onde os contedos jurdicos foram, a pouco e pouco, sendo includos; outro factor de mudana reside nas imensas facilidades de pesquisa e recuperao da informao oferecidas por estes novos recursos, face s fontes em papel. As primeiras revistas electrnicas surgiram nos anos 90 e eram enviadas por correio electrnico aos seus assinantes ou disponibilizadas atravs de FTP (file transfer protocol), um protocolo de comunicaes utilizado para transferir ficheiros na Internet. Foi a partir de 1995, que o desenvolvimento da tecnologia scanning permitiu que os primeiros editores cientficos se aventurassem a transferir do papel para formato digital e a colocar na web as primeiras revistas electrnicas. Cerca de 2 anos depois, a maior parte das revistas cientficas das grandes editoras estavam disponveis em formato digital na web. O ambiente da edio jurdica no se manteve alheado de todo este movimento e da consequente adopo da nova tecnologia, que levou aderncia dos utilizadores aos primeiros ttulos jurdicos disponibilizados na web. Ultrapassada a fase inicial caracterizada por alguma dificuldade na aceitao e criao de hbitos de pesquisa online por parte dos utilizadores da informao jurdica, estes passaram, no s a procurar e a consumir privilegiadamente estes recursos, como a exigir outros cada vez mais complexos, de modo a satisfazer as suas crescentes necessidades de informao. Nos Estados Unidos, aos sistemas de informao jurdica Westlaw e Lexis, 2 que costuma atribuir-se a mudana radical verificada na distribuio, no acesso e na utilizao do material constante das revistas jurdicas neles includas. Em primeiro lugar, devido rapidez com que estes sistemas viabilizam o acesso a toda a informao deles constante, nomeadamente aos artigos de revistas, isto , imediatamente aps a publicao dos respectivos ttulos, sem as

usuais demoras de distribuio; depois, devido s diversas caractersticas dos dados digitais, consubstanciadas na ubiquidade e simultaneidade do acesso, o qual garantido, a partir de qualquer ponto do mundo, a qualquer hora, em qualquer dia e em simultneo com outros utilizadores, exigindo apenas para o efeito a utilizao de uma rede informtica; tambm a garantia da fiabilidade dos dados consultados, a possibilidade de pesquisar de forma agregada em todos os contedos em simultneo, o acesso rpido e imediato a esses contedos, s citaes dos artigos e a dados sobre estatsticas de utilizao, bem como a possibilidade de impresso dos resultados, constituem um conjunto de mais valias significativas presentes nos novos recursos digitais, face s existentes nos recursos em formato tradicional. A primeira revista jurdica americana a ser distribuda em formato digital e em texto integral, fora das bases de dados Westlaw ou Lexis, foi o Federal Communications Law Journal, pertencente Universidade de Indiana que, em 1994, distribuu pela primeira vez a verso web do seu nmero em papel. A disponibilizao das revistas atravs da web permite uma distribuio mais ampla do que aquela que feita unicamente atravs das bases de dados em que esto integradas, s quais nem todos os utilizadores podem ter acesso, por razes econmicas ou outras. No entanto, a criao de sistemas como os anteriormente referidos, suportados por tecnologia digital e integrando revistas jurdicas cujos contedos foram transferidos do suporte em que se encontravam - o papel - para o digital, deixam intactas as estruturas internas destas revistas; neste caso, estas permanecem rigorosamente iguais aos seus equivalentes em papel, no afectando quer as comisses de redaco, quer os requisitos de aceitao dos artigos, o sistema de avaliao pelos pares, ou mesmo a sua estrutura interna; estes sistemas limitam-se a contribuir para facilitar o seu acesso e distribuio aos utilizadores. O mesmo no acontece com a segunda gerao de peridicos electrnicos, que abrange a publicao de ttulos web only ou purely electronic, cujos contedos so editados apenas em formato digital, dispensando a edio em papel. Os primeiros ttulos jurdicos pertencentes a esta gerao publicados nos Estados Unidos foram The Michigan Telecommunications and Technology Law Review, The National Journal of Sexual Orientation Law, The Richmond Journal of Law and Technology e o Journal of Online Law.

Hibbits, 1996, considerava que esta nova gerao de revistas jurdicas possua um elevado potencial de mudana da investigao jurdica, em termos da melhoria do seu acesso, distribuio e desenvolvimento. As razes apresentadas prendem-se, em primeiro lugar, com o facto de os artigos no estarem limitados por um formato fsico e pelo respectivo suporte em papel, podendo ser alterados ou revistos pelos autores, em qualquer momento; as funcionalidades do hipertexto podiam constituir uma mais valia relevante para os contedos; os autores podiam fomentar o dilogo com os leitores a partir dos seus artigos, contribuindo para facilitar a comunicao cientfica; o autor refere ainda aspectos econmicos aos quais no podemos ficar alheios, como a diminuio dos custos de edio e distribuio provocadas pela ausncia do papel e da impresso, bem como a ausncia de custos de acesso, dado o seu carcter livre. No entanto, este autor considerava que o referido potencial de mudana e melhoria trazido pela segunda gerao de revistas jurdicas investigao no estava a ser devidamente utilizado. De facto, no s o nmero de revistas jurdicas existente exclusivamente em formato online actualmente diminuto, comparativamente com as restantes, como tambm estas no aproveitam devidamente as funcionalidades destes recursos, entre as quais se destacam a utilizao do hipertexto e do multimedia. Por outro lado, certo que algumas das novas revistas jurdicas, publicadas exclusivamente em formato digital, continuam a utilizar os mtodos tradicionais de edio cientfica, no tirando partido das novas possibilidades oferecidas. Hibbitts considerava que as revistas electrnicas eram lentas no cumprimento das promessas tecnolgicas. Num artigo publicado na revista Computers and Libraries, Erik Jul, 1992, p. 37 e 38, indagava se as revistas electrnicas, ao adoptar as convenes das revistas impressas, no estariam apenas a procurar obter aceitao imediata por parte dos seus leitores; ao imitar os formatos tradicionais, as revistas electrnicas podem estar a desprezar novas possibilidades de edio e disseminao da informao, facilitadas atravs das tecnologias da comunicao e informao. De facto, a procura de aceitao das revistas no seu novo formato pelos utilizadores, constituiu a primeira grande preocupao por parte dos editores cientficos, preocupados com a obteno de lucros na sua actividade. O mundo das revistas jurdicas, em especial a partir da inveno do digital, tem continuado a sua evoluo acelerada, tornando-se difcil

prever o futuro a longo prazo. No obstante, acreditamos que a disponibilizao atravs da web dos ttulos jurdicos existentes, quer pela transferncia do suporte papel para o digital, quer pela sua criao de raiz como ttulos web only e pela sua integrao em bases de dados e agregadores de contedos, continuar a produzir grandes mudanas e incentivos na comunicao jurdica. Segundo Curtis, 2005, a Internet apresenta-se hoje como um agente de mudana revolucionrio, mesma escala da inveno da imprensa ou da revoluo industrial, devido s alteraes introduzidas nos hbitos dos utilizadores e em toda a sociedade. Outra alterao profunda ocorrida no periodismo jurdico do sculo XXI e que poder determinar a sua evoluo actual e produzir consequncias a mdio e longo prazo diz respeito aos novos processos de comunicao cientfica decorrentes do movimento open access, que permite aos autores publicar directamente os resultados da investigao que desenvolvem o auto arquivo e os repositrios de disciplinas ou institucionais. De um modo geral, podemos afirmar que as tecnologias da informao e comunicao permitiram organizar e gerir adequadamente a literatura jurdica considerada por muitos como excedentria, viabilizando a recuperao da informao de forma rpida e econmica. Permitiram tambm acelerar e facilitar todo o processo de comunicao cientfica jurdica, tal como nas restantes reas cientficas, trazendo benefcios considerveis para os investigadores. Estamos perante uma nova edio cientfica, que apela a uma maior responsabilizao por parte dos autores e que possui objectivos imediatos de comunicao e promoo individual ou institucional, produzindo os seus efeitos a nvel da investigao e criao de conhecimento jurdico.
ANLISE BIBLIOMTRICA: RESULTADOS COMPARADOS

conhecer a antiguidade e tipologias das referncias bibliogrficas. Atravs da discusso dos dados obtidos e da sua anlise comparada, foi nosso propsito contribuir para identificar alguns dos aspectos mais relevantes do ambiente nacional da investigao jurdica e da respectiva publicao de resultados. Precedemos a anlise bibliomtrica de uma recolha dos principais dados histricos de ambos os ttulos, que incluiu os principais colaboradores ao longo do seu percurso editorial, o que nos permitiu melhor conhecer estas revistas. A metodologia adoptada compreendeu trs fases: em primeiro lugar, obtiveram-se indicadores de produtividade, atravs de uma contagem aritmtica simples dos artigos publicados nas duas revistas mencionadas, durante o perodo de treze anos, decorrido entre 1996 e 2008. A anlise das referncias bibliogrficas cobriu o perodo recente dos ltimos dois anos de publicao. A segunda fase compreendeu a indexao e classificao por grandes ramos do Direito dos artigos publicados em todos os nmeros durante o perodo referido, a classificao dos documentos em diferentes tipologias e a identificao de linhas de investigao. A anlise dos resultados constituiu a fase final. O primeiro elemento retirado da comparao estabelecida entre os dois ttulos respeita ao seu local de origem O Direito uma revista originria da cidade de Lisboa, pois no s os seus fundadores eram provenientes ou moradores nesta cidade, como foi tambm Lisboa a cidade sede da sua fundao e o local onde se iniciou a sua distribuio; as suas origens encontram-se no corao da cidade, na Baixa de Lisboa; a RFDUL tambm originria desta cidade, devido provenincia da instituio que representa e qual se encontra vinculada a Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. No podemos ignorar, no entanto, a origem dos colaboradores dos seus primeiros nmeros, todos docentes desta Faculdade, alguns dos quais originrios da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra. Por outro lado, a mtua colaborao dos autores verificada nos dois ttulos analisados reflecte um intercmbio e uma partilha de resultados da investigao desenvolvida na regio de Lisboa, situao que merece destaque no ambiente nacional da literatura jurdica peridica. Idntica situao de partilha e intercmbio se verifica, igualmente, entre duas revistas jurdicas originrias da cidade de

A anlise bibliomtrica realizada a duas revistas jurdicas prestigiadas no meio jurdico nacional, a Revista da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa RFDUL e o Direito, permitiu, em primeiro lugar e de uma forma directa, conhecer os seus contedos, nomeadamente, a produo cientfica jurdica nelas publicada, os seus colaboradores e os respectivos nveis de produtividade, bem como algumas das tendncias temticas reflectidas durante um perodo temporal recente os ltimos treze anos. Foi, tambm, possvel atravs desta anlise, obter indicadores de transitoriedade e colaborao, bem como

Coimbra - referimo-nos ao Boletim da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra e Revista de Legislao e Jurisprudncia; esta ltima considerada como um rgo daquela Faculdade, devido exclusiva participao dos docentes daquela cidade na sua Comisso de Redaco. A constatao anterior resulta do facto de a literatura de mbito jurdico produzida em Portugal estar normalmente associada a dois plos principais de produo Lisboa e Coimbra - cidades onde se encontram localizadas as mais antigas Faculdades de Direito do pas. assim, no contexto da actividade destas duas instituies, que renem objectivos de ensino a par da investigao do Direito, que se produz e publica a maior parte dos resultados da investigao cientfica jurdica desenvolvida em Portugal; esta situao justifica tambm que as duas principais editoras jurdicas nacionais tenham a sua origem na cidade de Coimbra, apesar de mais tarde terem aberto as suas sucursais em Lisboa e posteriormente por todo o pas. Podemos, assim, afirmar que a RFDUL e O Direito constituem importantes canais de comunicao da investigao jurdica desenvolvida na regio de Lisboa em torno do seu principal foco de produo que a Faculdade de Direito de Lisboa. Outra constatao que resulta da nossa anlise comparativa a que respeita continuidade destas revistas. Ambas resistiram passagem dos anos, s mudanas ocorridas nos seus directores e demais responsveis e a ocorrncias diversas na sociedade, susceptveis de afectarem o carcter contnuo e a sequncia das suas edies; perpassa pelos dois ttulos uma resistncia de continuidade e uma vontade frrea de perpectuar a sua publicao; a carga que transportam - so ttulos carregados de histria e fornecem dados importantes para o seu estudo - a memria jurdica que guardam, constituem razes suficientes que justificam a sua continuidade. Independentemente da qualidade cientfica das duas revistas, que lhes concedida pelos seus colaboradores, figuras prestigiadas do meio jurdico nacional, a instituio que as suporta a Faculdade de Direito de Lisboa directa ou indirectamente, que lhes garante o prestgio e a continuidade da sua publicao. Sob o ponto de vista da sua produtividade, calculada com base no nmero de artigos publicados pelos dois ttulos em igual perodo de treze anos, verificamos ser a RFDUL mais produtiva, com um nmero total de artigos de 576, para 319 de O Direito e uma diferena na sua mdia anual, de 44 para 24.3

Quanto s tipologias destes artigos, so os trabalhos de doutrina, em ambas as revistas, que apresentam maior nmero face s restantes tipologias, a RFDUL com 45,83% e o Direito com 75,86%, muito embora o nmero total de trabalhos apresentado pela RFDUL seja significativamente superior. Como justificao para estes nmeros, no podemos ignorar o facto de esta ser uma revista classificada na tipologia de revistas acadmicas, o que no se aplica revista O Direito e que determina o elevado nmero de artigos classificados na tipologia de Vida Acadmica, que perfazem 33,85% do total. Dos idiomas mais utilizados nos artigos, constatamos ser o portugus o mais frequente 85,59% na RFDUL e 93,41% no Direito, seguido em ambos os casos pelo portugus do Brasil, com 6,42% na RFDUL e 3,76% no Direito. O total de artigos redigidos em idiomas estrangeiros , assim, superior na RFDUL, l4,37%, comparativamente com O Direito, 6,57%, o que se deve participao pontual de autores, docentes em universidades estrangeiras, que se deslocam Faculdade de Direito, no mbito de congressos ou outros eventos, ou ainda da poltica de cooperao institucional praticada por aquela escola. Esta participao de autores estrangeiros , no entanto, inferior face aos nacionais - 30,38% para 69,62% na RFDUL e 14,17% para 85,81% na revista O Direito. Podemos concluir destes dados, que o nvel de projeco externa de ambas as revistas baixo, ambas possuem uma vocao e dimenso nacionais, caractersticas manifestadas de forma mais acentuada na revista O Direito; a reduzida taxa de utilizao de lnguas estrangeiras, em especial, da lngua inglesa, considerada como lngua de comunicao da cincia, a ausncia de resumos e palavras-chave neste idioma, que lhes permita a necessria divulgao e aceitao por parte da comunidade cientfica internacional, acentuam esta qualificao. No podemos deixar de destacar, no entanto, como facto revelador de alguma internacionalidade da RFDUL e testemunho da existncia de intercmbio de conhecimentos cientficos, o j referido grau de participao de autores estrangeiros, que superior ao verificado na revista O Direito; este facto define a existncia de uma maior abertura ao exterior por parte daquela revista, a par do carcter mais endgeno de O Direito. A ausncia de uma poltica editorial adequada determinada por estes e por outros factores; apesar das diferenas mencionadas, trata-se de revistas demasiado regionalizadas, cujos colaboradores representam reas regionais

distintas e que no revelam como prioridade, qualquer inteno de difundir os contedos publicados para o exterior dos pases de fala portuguesa. A anlise das linhas de investigao permitiu identificar o Direito Constitucional como a rea temtica mais abordada nos artigos de ambas as revistas - 17,58% na RFDUL e 21% no Direito; alm desta, o Direito Civil, seguido do Comercial e do Comunitrio constituem as reas tratadas com maior frequncia na revista O Direito, enquanto que na RFDUL so temas como o Direito Comunitrio, o Direito Penal, a Histria do Direito e o Direito Administrativo, os mais abordados, aps o Constitucional. A orientao temtica para o Direito Constitucional verificada nestas revistas pode ser explicada por vrias razes em primeiro lugar, o autor mais produtivo em ambos os ttulos, ao longo de todo o perodo analisado, um constitucionalista docente da Faculdade de Direito, muito reputado nacional e internacionalmente, pelo que a incluso de artigos de sua autoria sobre esta temtica e em to grande nmero, prestigia e qualifica ambas as revistas, quase lhes conferindo uma especializao nesta matria. No entanto, no podemos deixar de ter em conta, tambm, os acontecimentos no mundo jurdico ocorridos durante o perodo de treze anos alvo da nossa anlise, que determinaram a frequncia da abordagem deste ramo do direito nas duas revistas - as diversas revises da Constituio portuguesa verificadas em 1997, 2001, 2004 e 2005, determinaram a publicao de um elevado nmero de artigos sobre esta temtica em ambos os ttulos - 67 artigos na RFDUL e na revista O Direito. Do mesmo modo, o elevado nmero de artigos sobre a temtica dos assuntos europeus deveuse aos acontecimentos no mbito da construo europeia, ocorridos durante este perodo e ao consequente debate efectuado em artigos publicados nos dois ttulos, que abordaram maioritariamente os temas Unio Econmica e Monetria, Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia, reforma dos Tratados, alargamento da Unio Europeia. A nvel da produtividade dos autores que colaboraram nos dois ttulos durante o perodo estudado, verificamos que a mdia de artigos por autor de 2, verificando-se, em ambas as revistas, um elevado nmero de participaes ocasionais com baixa produtividade, face elevada produtividade de um nmero reduzido de autores. Constatamos, ainda, que nos dois ttulos se repete a mesma situao, isto , o nvel de participao externa dos autores mais elevado naqueles que possuem baixa

produtividade, sendo reduzida nos autores muito produtivos. Os autores mais produtivos pertencem s mesmas instituies, enquanto que a diversidade institucional de provenincia dos autores aumenta, medida que diminui a sua produtividade. Estes dados permitem reforar a constatao anterior sobre a existncia de reduzida participao externa, pois so os autores externos, provenientes de diversas instituies no caso da RFDUL, que apresentam baixa produtividade, a qual manifestada atravs de um reduzido nmero de artigos, comparativamente com os restantes que apresentam ndices de produo mais elevados. Os autores mais produtivos identificados nos dois ttulos ( responsveis por 10 ou mais artigos) so todos afiliados da Faculdade de Direito de Lisboa. O autor mais produtivo em termos absolutos o mesmo nas 2 revistas, embora apresentando um nmero menor de artigos na revista O Direito. Confirma-se, assim, os j referidos intercmbio e partilha de conhecimentos existentes entre os dois ttulos, manifestados atravs da mtua participao dos seus colaboradores. A revista O Direito assume-se, deste modo, como o prolongamento do espao de publicao dos resultados da investigao cientfica desenvolvida na instituio de origem da maioria dos seus autores - a Faculdade de Direito de Lisboa. No que respeita aos indicadores de transitoriedade, detectmos os valores de 68,77% na RFDUL face a 71,61% no Direito, sendo no entanto inferiores ao observado nas revistas da rea da sade (80%). A correcta avaliao da transitoriedade das revistas jurdicas apenas ficar completa mediante a anlise de um maior nmero de ttulos. Tambm no nos possvel determinar com preciso o grau de colaborao da investigao jurdica com base na anlise bibliomtrica destas duas revistas; certo que os indicadores de colaborao calculados apresentam ndices baixos (1,02 na RFDUL e 1,05 no Direito), comparativamente com as revistas de outras reas cientficas, nomeadamente comparando com os valores conhecidos para as revistas mdicas - 3 a 6); no entanto, semelhana da transitoriedade, os indicadores de colaborao calculados tero de ser comparados com os de outras revistas jurdicas e por determinados perodos de tempo, para que se possa avaliar de forma conclusiva o grau de colaborao e a sua evoluo na investigao jurdica. Da anlise das referncias efectuada nas duas revistas, conclumos, em primeiro lugar, que o valor mdio de referncias por artigo na

RFDUL superior ao de O Direito, 33 para 28 respectivamente. Quanto aos tipos de documentos mais referidos pelos autores dos artigos, destacam-se as monografias em ambas as revistas, seguidas pelos artigos de peridicos, embora com uma diferena significativa. Ser lcito concluir, atravs destes dados, que o conhecimento transmitido atravs das monografias que maior influncia exerce sobre os autores de Direito em Portugal, em detrimento daquele que transmitido atravs das publicaes peridicas? Quais as razes que justificam este facto? Para responder a estas questes, torna-se necessrio aprofundar o mbito desta investigao, analisar um conjunto mais alargado de trabalhos publicados em revistas e outras fontes da literatura jurdica nacional, proceder anlise das referncias neles mencionadas e compar-las entre si. Consideramos que a utilizao e a procura das revistas e do conhecimento nelas veiculado acontece na fase de viragem da aquisio passiva do conhecimento para uma fase posterior da actividade jurdica, quer de investigao e construo das ideias, quer da prtica jurdica, onde a procura de informao actualizada e de cariz especializado constitui j uma preocupao do investigador e do profissional do Direito. A anlise da literatura portuguesa do sculo XIX permite-nos constatar que a doutrina era inicialmente publicada nas obras monogrficas, nos tratados jurdicos, direccionados para os investigadores e estudiosos; as revistas direccionadas aos prticos, preocupavam-se essencialmente com a publicao de legislao e de jurisprudncia. As primeiras revistas jurdicas publicadas em Portugal serviam estes desgnios4. No entanto, a publicao de doutrina nas revistas jurdicas veio pouco a pouco a ter maior relevncia, de tal modo que vemos, hoje em dia, revistas como O Direito, cujos objectivos iniciais consistiam na publicao de jurisprudncia, publicarem nas suas pginas maioritariamente artigos doutrinrios. Por outro lado, verificamos que em Portugal, a velocidade com que sempre se procedeu edio e actualizao das obras jurdicas de carcter monogrfico, numa tentativa de procurar a actualizao necessria das matrias jurdicas, contribuiu para reforar a sua importncia em detrimento das revistas; a edio cientfica jurdica tornou-se rpida e eficiente no respeitante s monografias, a sua dinmica de actualizao das edies procurou

adaptar-se s necessidades de actualizao dos prticos do Direito. Da anlise da antiguidade mdia das referncias, possvel concluir serem as referncias relativas a datas mais recentes as mais utilizadas pelos autores destas revistas, com 45,98% das referncias entre 2 e 9 anos na RFDUL e 48,8% das referncias entre 1 e 7 anos na revista O Direito. As referncias com mais de 15 anos so, no entanto, em nmero superior na RFDUL, 43,67%, face a O Direito em que atingem 26%. De facto, a antiguidade recente tem sido apontada como caracterstica das referncias da literatura jurdica e algumas anlises permitem constat-lo. Maru, 1976, p 227-249 refere um estudo em que 33% das referncias a artigos jurdicos possua uma antiguidade de um a dois anos, 24% referia materiais com idades entre 3 a 5 anos, 19% referia materiais entre 6 a 10 anos e 15% e 9%, respectivamente materiais entre 11 e 20 anos e com mais de 20 anos. A explicao para estes dados, segundo este autor, reside no facto de a cincia jurdica ser, ao contrrio do que convencionalmente tem sido defendido por alguns autores, uma cincia de evoluo acentuada em que o conhecimento avana rapidamente. A constatao da antiguidade recente das referncias citadas na literatura jurdica poder servir para reforar o argumento de que um perodo de vida curto da escrita jurdica tem relao com a prpria estrutura terica do discurso jurdico. De acordo com Conant, 1957, uma disciplina que possui uma estrutura terica desenvolvida, tem baixo contedo emprico; as cincias exactas, possuem, de acordo com Conant, um baixo nvel de empiricismo relativamente s cincias sociais. A cincia jurdica estaria assim, segundo este autor, mais prxima das cincias exactas analticas do que das cincias sociais. A sua elevada estrutura terica e o campo analtico do seu discurso fazem com que a taxa de obsolescncia da literatura jurdica seja elevada. Por outro lado, no podemos deixar de ter em considerao para a justificao da antiguidade recente das referncias na literatura jurdica, o exponencial aumento de literatura peridica de carcter cientfico ocorrido nos ltimos anos, reforado por um acrscimo do nmero de referncias tambm recentes, efectuadas nos artigos publicados. Deparamos, ainda, com um nvel elevado de internacionalizao das referncias em ambos os ttulos analisados 61,9% na RFDUL e 58,10% na revista O Direito - o que significa que os seus autores, embora

predominantemente de nacionalidade portuguesa, conforme os dados obtidos, se baseiam em fontes estrangeiras ou so por estas influenciados, significativamente, para a elaborao dos seus trabalhos cientficos, o que comprova tambm a sua capacidade de abertura ao exterior e as caractersticas da investigao desenvolvida.
CONCLUSO Ficou comprovada neste estudo a importncia das revistas jurdicas atravs do seu impacto na investigao, como locais de debate e discusso, contribuindo deste modo para o desenvolvimento do Direito. Ficou tambm comprovada a sua influncia na prtica jurdica, devido informao actualizada que comunicam. Consideramos que necessrio assegurar o controlo cientfico dos contedos das revistas jurdicas atravs da formalizao do peer review. Apesar da sua escassa utilizao nas revistas jurdicas e de, por si s, a sua existncia no garantir a qualidade cientfica, nossa opinio que o sistema de reviso pelos pares consiste num filtro de qualidade e uma garantia da aplicao de polticas cientficas e editoriais. As revistas jurdicas devem prosseguir e ajudar a definio de linhas de poltica cientfica do pas e das instituies que representam, as quais devero ser traadas segundo as necessidades e prioridades nacionais. no ambiente digital que devemos procurar o futuro e identificar o presente das revistas jurdicas. As mudanas actualmente em curso que representam a nova gerao das revistas jurdicas devem-se introduo da tecnologia digital. Esta ainda uma realidade nova e em crescimento, os seus contornos no se encontram totalmente definidos, pelo que se torna difcil, de momento, determinar os limites da sua influncia e perspectivar, com preciso, o seu futuro. No podemos menosprezar, no entanto, o resultado que estas mudanas tecnolgicas provocaro de futuro na investigao jurdica e nos seus resultados. A predominncia do digital e a substituio gradual das revistas jurdicas no seu formato tradicional pelo novo formato, constitui um desafio para a actividade dos profissionais de informao e documentao jurdicas, nomeadamente a nvel da implementao de estratgias de planeamento de gesto das suas coleces. o tambm e, principalmente, para os profissionais e investigadores do Direito, que contam agora com novos recursos e funcionalidades para o desenvolvimento das suas actividades profissionais e cientficas.

BIBLIOGRAFIA

ALBUQUERQUE, Martim de (2002) - Nota prefacial in CHORO, Lus Bigotte - O periodismo jurdico portugus do sculo XIX: pginas de histria da cultura nacional oitocentista, Lisboa, INCM CHORO, Bigotte (2002) - O periodismo jurdico portugus do sculo XIX: pginas de histria da cultura nacional oitocentista. Lisboa, INCM CONANT, James (1957) Harvard case histories in experimental science. Cambridge MA: Harvard Univ. Press CURTIS, Donnelyn (2005) - E-journals: a how-to-do-it manual for building, managing and supporting electronic journal collections. London: Facet HIBBITTS, Bernard J. (1996) - Last writes? Reassessing the law review in the age of cyberspace. In New York University Law Review, June JUL, Erik (1992) - Electronic publishing: electronic journals in a print-on-paper world. In Computers and Libraries, Feb. MARU, Olavi (1976) Measuring the impact of legal periodicals. In American Bar Foundation Research Journal, Vol. 1, N. 1, pp 227-249 TORRES CAMPOS, Manuel (1878) - Estudios de bibliografa espaola y extranjera del derecho y del notariado. Madrid: Establecimiento Tipogrfico de Eduardo Cuesta WIEDERKEHR, Georges (1988) - La culture des revues franaises de droit priv. In La culture des revues juridiques franaises: a cura di Andr-Jean Arnaud: Milano, Giuffr, ( Per la storia del pensiero giuridico moderno, 29)

NOTAS
1 Esta temtica foi por ns desenvolvida em Tese

de Doutoramento apresentada Universidade de Alcal, defendida em Maro de 2011 com o ttulo Contributo das revistas jurdicas para a comunicao e criao de conhecimento: uma perspectiva bibliomtrica, qual foi atribuda. Disponvel em www:

http://dspace.uah.es/dspace/handle/10017/98 23
2 Foi a partir da dcada de 80, que a Westlaw e a

Lexis passaram a incluir revistas jurdicas em texto integral nos seus contedos de informao.
3 Devido s compreensveis limitaes de espao

impostas na feitura desta comunicao, no nos foi possvel incluir os grficos comprovativos dos indicadores calculados e aqui referidos.
4 Veja-se O Direito,a Revista de Legislao e

jurisprudncia