1 Las luminarias para interiores Una luminaria representa en s un completo sistema de iluminacin... QUE ES UNA LUMINARIA?

Una luminaria representa en s un completo sistema de iluminacin. Una luminaria consta de un cuerpo o caja, porta-lmparas, lmparas (en ocasiones un balasto o un transformador) y el sistema ptico, compuesto por el reflector, y segn el caso espejos, louvers o difusores para controlar el deslumbramiento.

LAS LUMINARIAS PARA INTERIORES INFORMACION FOTOMETRICA La Curva de distribucin luminosa (CDL) A los efectos de poder evaluar las diversas caractersticas de una luminaria, el luminotcnico necesitar contar con la correspondiente informacin fotomtrica de dicha luminaria. Esta informacin deber ser solicitada al fabricante, quin tiene la obligacin de proporcionarla. Cada luminaria tiene su forma particular de distribuir la luz en el espacio. Esta distribucin se puede leer claramente en su Curva de Distribucin Luminosa

LAS LUMINARIAS PARA INTERIORES INFORMACION FOTOMETRICA Diagrama de iluminancias Cuando las caractersticas de distribucin luminosa de la luminaria lo permiten, a partir de la informacin fotomtrica del laboratorio se podr confeccionar un diagrama de iluminancias. Este diagrama no forma parte del ensayo fotomtrico, por lo tanto si el fabri-cante lo suministra es a modo de colaboracin con el profesional, ya que ofrece una informacin simple de leer y permite tener una rpida idea de los niveles que pueden lograrse con dicha luminaria a diversas alturas.

CLASES DE AISLACION ELECTRICA PARA LUMINARIAS (Segn Normas Europeas y CEI 34-21) Clase 0: Proteccin bsica de sus partes bajo tensin pero sin conexin a tierra. Clase I: Proteccin bsica de sus partes bajo tensin con borne de conexin a tierra.

Clase II:

Doble aislacin de sus partes bajo tensin. No requiere de conexin a tierra.

Clase III: conexin a tierra.

Luminarias para lmparas de baja tensin. (Ej.: 12V 24V ) No requiere de

GRADOS DE PROTECCION PARA CARCASAS DE APARATOS ELECTRICOS (IP - International Protection) (Segn Normas UTE, CEI y DIN) Bsicamente, el grado de proteccin IP se indica por medio de 2 cifras; la primera indica la proteccin del aparato contra la entrada de slidos, mientras que la segunda est referida a los lquidos. Algunas Normas (Ej.: UTE) consideran una tercer cifra que indica la proteccin mecnica del material. (golpes) En iluminacin rara vez se utiliza.

GRADOS DE PROTECCION PARA CARCASAS DE APARATOS ELECTRICOS Primera cifra: entrada de slidos IP SIMBOLO 0 1 2 3 PROTEGIDO CONTRA... Sin proteccin Cuerpos slidos superiores a 50 mm Cuerpos slidos superiores a 12 mm Cuerpos slidos superiores a 2,5 mm

4 4 5 Cuerpos slidos superiores a 1 mm Polvo (sin sedimentos perjudiciales) Totalmente protegido conta polvo.

GRADOS DE PROTECCION PARA CARCASAS DE APARATOS ELECTRICOS Segunda cifra: entrada de lquidos

IP 0 1 2 3 4

SIMBOLO -

PROTEGIDO CONTRA... Sin proteccin Gotas de agua verticalmente

Caida de agua hasta 15 de la vertical Agua de lluvia hasta 60 de la vertical Proyeccin de agua en todas las direcciones

5 6 7 8 ...m -

Lanzamiento de agua en todas las direcciones Lanzamiento de agua similar a golpes del mar Protegido contra la inmersin Efectos prolongados de inmersin bajo presin

GRADO DE PROTECCION IP Ejemplo prctico

Artefacto XXX 2X9W fl. compacta

IP 65

Primera cifra: slidos - 6 = Totalmente protegido contra entrada de polvo Segunda cifra: lquidos - 5 = Lanzamiento de agua de todas las direcciones

LOS SISTEMAS DE MONTAJE Dentro de los diversos grupos de luminarias para interiores, se puede encontrar una variada gama de sistemas de montaje: - Luminarias de embutir en cielorrasos - Luminarias tipo plafn - Luminarias para suspender - Luminarias de pared o apliques - Luminarias para embutir en el piso - Luminarias para rieles electrificados

Embutir en Cielorraso

Para Riel

Plafn

Suspendido

Embutir en piso

Aplique de Pared

LAS LUMINARIAS PARA INTERIORES Bsicamente, las luminarias para interiores se pueden clasificar en tres grandes grupos: 1. Luminarias para lmparas incandescentes

6 2. Luminarias para lmparas fluorescentes 3. Luminarias para pequeas lmparas a descarga LOS SISTEMAS INCANDESCENTES Entre los sistemas para lmparas incandescente habr que hacer una primera y gran subdivisin: - Las luminarias para lmparas incandescentes convencionales - Las luminarias para lmparas incandescentes halgenas Luminarias para lmparas incandescentes convencionales Es innegable que este tipo de lmparas est perdiendo terreno paulatinamente a expensas de las halgenas. En parte por el efecto lumnico ms atractivo de estas ltimas sumado a su mayor vida til y su color de luz ms blanco. Donde siguen conservando an su baluarte es en la iluminacin del hogar; aqu siguen siendo en muchos casos irremplazables.

Luminarias para lmparas incandescentes halgenas Las lmparas incandescentes halgenas han copado el mercado Argentino y su aplicacin es hoy da masiva, muy especialmente a nivel residencial y comercial. A este respecto, habr que decir que su uso no siempre es el ms adecuado fundamentalmente en el caso de las "dicroicas", cuyo intenso brillo es un tema para analizar cuidadosamente.

LOS SISTEMAS FLUORESCENTES Entre los sistemas para lmparas fluorescentes convendr hacer una subdivisin algo mayor, a saber: - Luminarias para lmparas fluorescentes lineales - Luminarias para lmparas fluorescentes compactas de grandes dimensiones - Luminarias para lmparas fluorescentes compactas de pequeas dimensiones Luminarias para lmparas fluorescentes lineales Este tipo de luminarias sigue siendo an el sistema ms difundido, especialmente en la iluminacin de oficinas comerciales y an en grandes areas comerciales. Dentro de este sistema de luminarias se encuentra una enorme gama de modelos y tipos de distribucin luminosa como para satisfacer todo tipo de aplicaciones y necesidades

Luminarias para lmparas fluorescentes compactas de grandes dimensiones Las lmparas fluorescentes compactas en general, han venido a solucionar uno de los histricos conflictos arquitectnicos desde la introduccin en el mercado del tubo fluorescente lineal y que es el problema de la "direccionalidad" que originan las lmparas largas. Las compactas de grandes potencias han venido a solucionar este problema permitiendo fabricar luminarias cuadradas.

Luminarias para lmparas fluorescentes compactas de pequeas dimensiones Las lmparas fluorescentes compactas de pequeas dimensiones se han convertido en la solucin para la iluminacin de un sinnmero de espacios de diferentes caractersticas. Desde algunas dependencias residenciales hasta la iluminacin de espacios en oficinas comerciales, pasando por comercios chicos, halls, y locales con bajas alturas en general.

LOS SISTEMAS A DESCARGA Entre los sistemas para lmparas a descarga de pequeas dimensiones y potencias, no tendr demasiado sentido hacer subdivisiones por tipo de lmpara, ya que entre los diversos modelos que se adaptan a la iluminacin de interiores no hay diferencias de tamao muy significativas. Las de mayor aplicacin son: - Vapor de mercurio halogenado de doble contacto 70 y 150W - Vapor de mercurio halogenado tipo Bi-pin 35, 70 y 150W - Sodio blanco 50 y 100W En iluminacin de interiores, las lmparas a descarga de pequeas dimensiones y potencias tendrn aplicacin especialmente en los grandes comercios y en las areas de recepcin de los edificios de oficinas comerciales. Tambin tendrn cabida en la iluminacin ornamental de catedrales, lobbys de hoteles, teatros, etc.

9 EL CONTROL DE LA LUZ

El flujo luminoso que emite una fuente de luz no abandona la luminaria en la misma cantidad que entra en ella. Esta merma se debe a una cantidad de factores como son la absorcin y refleccin de las superficies reflectoras, los difusores, las lentes y todos aquellos elementos destinados a controlar la luz que sale de la luminaria. En el diseo de las luminarias, el concepto de "Control de la Luz" involucra dos tcnicas que en la mayora de los casos estn relacionadas entre si y que son: el control de la emisin luminosa propiamente dicha y el control del deslumbramiento. El control de la Emisin Luminosa Como control de la emisin luminosa se est considerando la forma en que la luminaria distribuye la luz en el espacio. As por ejemplo se dice que un artefacto tiene un haz concentrado, o ancho, o asimtrico. Este control se realiza mediante las pticas, las que comprenden espejos, pantallas reflectoras, lentes y tambin louvers, aunque estos ltimos estn ms vinculados al control del deslumbramiento Los reflectores son habitualmente los encargados de controlar la direccin del haz de luz; en realidad es la forma del reflector la que determina las caractersticas del haz.

10

Cuando se trabaja en el diseo de un reflector, habr que tener muy en cuenta las caractersticas reflectivas del material a emplear. Para un reflector de haz concentrado ser necesario contar con una superficie reflectora especular, mientras que para una emisin de luz "blanda" y ancha, el material del reflector deber reunir caractersticas difusoras. Generalmente se utiliza el aluminio con distintas terminaciones: pulido y anodizado, gofrado, arenado, y tambin pintado de blanco brillante, mate o semi-mate. Reflexin: La luz puede ser controlada o redirigida a gusto del diseador. Para ello, solo deber optar por uno o una combinacin de algunos de los tipos de reflexin a saber:

El control del Deslumbramiento La visin directa de la lmpara o del interior de la luminaria pueden representar una fuente de deslumbramiento. Existe una gama extensa de recursos para reducir el deslumbramiento de las luminarias por encima del ngulo de 45 o superiores. Entre ellos se cuentan los bafles, reflectores, louvers y una gran variedad de difusores. El control del deslumbramiento Los Difusores: La Transmisin de la Luz Los materiales transparentes como el cristal, el vidrio o el acrlico permiten la transmisin de la luz con cambios poco apreciables en su direccin. Esto no significa que el 100% de la luz es transmitida. Si un rayo incide normal a la superficie de un vidrio claro, el 80% al 90% lo atravesar normalmente. Entre el 8% a 10% ser reflejado y el resto absorbido. La cantidad de luz absorbida depender del ngulo de incidencia.

11 Diversos tipo de transmisin: -Transmisin directa: La transmisin directa se produce en materiales transparentes tales como el vidrio, el cual absorbe una cantidad mnima de luz.

-Transmisin mixta: La transmisin mixta ocurre con materiales translucidos, donde la luz emerge en un ngulo ms abierto que el de incidencia. La direccin del haz en general se mantiene igual y la fuente de luz es perceptible.

-Transmisin difusa: La transmisin difusa a travs de materiales como el vidrio opalino o el acrlico lechoso disemina la luz en todas direcciones y obscurecen la imgen de la fuente de luz. Los difusores generalmente transmiten del 40% al 60% de la luz incidente.

Los difusores: El Acrlico Lechoso Se trata de uno de los difusores ms populares. Consta de una lmina plana o moldeada de acrlico blanco. Se obtiene en variadas densidades, pero an los menos opacos absorben entre el 50% y el 60% de la luz incidente. Producen una luz difusa blanda y envolvente. El control del deslumbramiento es solo relativo. No es suficiente para puestos con pantallas de video.

Las Lente As denominados por su capacidad de interceptar la luz y redirigirla de una manera ms o menos

12 efectiva. Son placas de acrlico o vidrio translcido generalmente con una textura de pequeos prismas, conocidos como "punta de diamante". Su control del deslumbramiento es algo mejor que el acrlico liso y absorbe menos luz que este ltimo. Los Louvers Se trata de unos aditamentos que forman parte de la luminaria y que estn ubicados normalmente en la parte inferior de la misma. Pueden ser de chapa de acero esmaltada color blanco, plstico, acrlico moldeado y anodizado o aluminio en sus versiones pulido brillante o semi-mate. Tienen por misin ocultar las lmparas de la visin normal y redirigir con ms precisin los haces de luz. Existe una gama importante de tipos y modelos.

Tipo de Casetones Este tipo de louvers es muy popular en la iluminacin de oficinas. Generalmente presentan un canal longitudinal por cada tubo y luego lamelas transversales equidistantes entre s entre 5 y 7 cm. Se los puede encontrar blancos, de aluminio extruido o plstico. En general producen una distribucin luminosa bastante concentrada.

El Doble Parablico Es un louver mucho ms elaborado, construdo generalmente con aluminio pulido y anodizado de muy alto poder reflectante. De forma bastante similar al de casetones, difiere de estos en que tanto los largueros como las lamelas transversales tienen un perfil curvo parablico destinado a redirigir con gran presicin los haces de luz. Es el indicado para los puestos con pantallas de video. El Doble Parablico (CDL) La curva de distribucin luminosa (CDL) de los louvers doble parablicos difiere sustancialmente de los otros de casetones. Mientras que en estos las curvas son muy semejantes en ambos planos, en el parablico la curva del plano transversal a la luminaria es mucho ms ancha y con forma de

13

ala de murcilago. En USA se la conoce como "Batwing".

Carlos Laszlo Luminotcnico con ms de 40 aos de experiencia en la iluminacin arquitectninca Titular de Carlos Laszlo Lighting Design & Asoc. Consultora Luminotcnica www.Laszlo.com.ar