DOSSIER DE PRESSE

Miniartextil
Montrouge
Edition 2013 sur le thme de lAgor

Exposition internationale dart textile contemporain Du samedi 2erau dimanche 24 fvrier 2013

Vernissage le vendredi 1 fvrier 19h / Preview presse de 12h 16h

Exposition prsente pour la premire fois au Beffroi 2, Place Emile Cresp - 92120 Montrouge Tout sur : 92120.fr

CONTACTS PRESSE Agence PopSpirit : Isabelle Vernhes 01 42 93 44 56 - 06 61 32 27 08 - isabelle@pop-spirit.com - www.pop-spirit.com

Crdit: A weed - Naoe Okamoto

_EDITO_
La 22e dition de Miniartextil ouvre une large fentre sur un aspect foisonnant dinventivit de la scne artistique internationale. Rassemblement dartistes, de collectionneurs, de galeristes et de publics passionns et fidles, lexposition Miniartextil propose des expriences varies, des passions et savoir-faire provenant des quatre coins du monde. Le thme propos cette anne par lassociation italienne Arte&Arte est celui de lAgor. Lexposition prvue Montrouge en fvrier 2013 aura lieu dans le vaste espace culturel dnomm Le Beffroi , dont la vocation est prcisment de devenir la nouvelle Agor montrougienne, c'est--dire ce lieu privilgi de rencontre entre les citoyens, au sens de lAgor de la Grce antique. La Ville de Montrouge est partenaire de Miniartextil pour la neuvime fois. Cette relation longue et enrichissante est nourrie par une passion partage avec lassociation Arte&Arte dont jai le plaisir de saluer les organisateurs. Aprs le succs de la prcdente dition, nous avons renouvel lattribution du Prix Montrouge, en achetant une uvre de la collection des mini-textiles. Il sagit cette anne de luvre de Flavia Eleonora Michelutti intitule Primavera araba revolution qui fera donc partie de la collection dart contemporain de la ville. Cette uvre est ancre dans une actualit qui sattache aux liberts, celles de se runir, de parler et de crer, toutes valeurs auxquelles nous sommes viscralement attachs. Jean-Loup Metton Vice-prsident du Conseil gnral des Hauts-de-Seine Alexandra Favre Premier Maire-adjoint Dlgue aux Affaires Culturelles

Lgende photo ci-dessus : Jean-Loup Metton, Maire de Montrouge, Conseiller Gnral des Hauts-de-Seine

2|P ag e

Pour la premire fois cette anne au Beffroi de Montrouge (92)

MINIARTEXTIL 2013 : lexposition internationale dart textile contemporain revient cette anne sur le thme de lAgor
La Ville de Montrouge prsente Agor , la nouvelle dition de lexposition internationale MINIARTEXTIL. Du format mini aux installations monumentales, lart textile tisse sa toile au cur de la ville Dsormais incontournable dans le calendrier des amateurs dart textile, des collectionneurs, des passionns de dco et de mode et des curieux avides de nouveauts, lexposition Miniartextil, venue de Cme en Italie, explore chaque anne, et depuis plus de vingt ans avec toujours le mme esprit dfricheur, la crativit sans limite dartistes slectionns dans le monde entier. Des mini-textiles de 20 cm3 aux plus spectaculaires installations, prs de soixante artistes venus de tous les horizons rivalisent ainsi dimagination, de savoirfaire, desprit novateur et de libert, pour offrir le plus passionnant des panoramas de cet art du fil !
Crdit photo : Sabine Zeiler Genius loci

Un concentr dart contemporain, de crativit et de savoir-faire ! De linfiniment petit

20cm3 : 20x20x20 cm est lespace dans lequel doit tenir chacune des 54 uvres minitextiles, spcialement conues et produites pour lexposition. 20 cm3 : un concept indit qui a fait ses preuves, un format original qui a fait le succs de Miniartextil et un vritable dfi pour les artistes !

A linfiniment grand !
Mais, Miniartextil cest aussi lart textile en grand, avec une dizaine dinstallations monumentales se dployant dans lespace. Des maxi-textiles , raliss par des artistes de renom, parmi lesquels Irene Anton, Nahoko Kojima ou Mah Boissel, pour une confrontation des volumes toujours surprenante et des croisements des genres passionnants !

3|P ag e

Un vnement unique en France, prsent dans un nouvel crin : le Beffroi de Montrouge

Miniartextil est considre aujourdhui comme une manifestation de rfrence sur le plan international, entirement consacre lart textile contemporain. Elle sarrte Montrouge pour la 9e anne conscutive et promet aux visiteurs dcouvertes innovantes, rencontres tonnantes, et dialogues visuels inattendus Bref, tous les ingrdients sont runis pour que cette nouvelle dition annuelle, unique tape en France aprs Cme et avant Venise, soit exceptionnelle ! Prsente pour la premire fois au Beffroi cette anne, dans un espace lumineux de 1 000 m2, ldition montrougienne de Miniartextil met lart au cur de la vie sociale et cre toujours plus de liens avec le public. Ancien thtre de la ville, le Beffroi, btiment de style Art dco, a t superbement restaur et constitue dsormais le haut-lieu de la vie culturelle Montrouge !

Lgende photo : faade du nouveau Beffroi de Montrouge

Matires naturelles ou industrielles, la croise de lart, du design et de la mode Toutes les facettes de lesthtique contemporaine ont rendezvous Montrouge !
Miniartextil offre un vritable concentr dart textile, dans tous ses tats ! Avec Miniartextil, le visiteur pntre au cur des matires, l o se brouillent les frontires entre lartisanat, lart et le design, le no-textile, la science et la mode. Surprenantes, potiques, esthtiques, les uvres produites marient avec intelligence et lgance savoir-faire ancestraux et utilisation innovante de matires, de fibres ou de tissages, quil sagisse de pellicule rayon X, comme chez Maja Gecic, de tulle mtallique, daluminium, ou encore de fil lectrique, comme chez Gyongy Laky

4|Pag e

De Cme Montrouge, une tradition de lart textile chaque anne renouvele

Initie par les collectionneurs italiens Nazzarena Bortolaso et Mimmo Totaro, au travers de lAssociation Arte&Arte, lexposition Miniartextil est ne en 1991, Cme, ville ayant conserv une forte tradition dindustrie textile, notamment de la soie. Chaque anne, autour dun thme choisi (cette anne Agor ) le jury de Miniartextil slectionne une cinquantaine doeuvres parmi des candidatures chaque dition plus nombreuses - plus de 354 pour cette 22e dition - provenant de 46 pays, proposant une vue panoramique de la cration internationale dans le domaine des mini-textiles. Manifestation de rfrence internationale, Miniartextil est lune des plus importantes expositions au monde consacres lart textile et au mini-textile contemporain. Lassociation Arte&Arte produit cette exposition avec le parrainage du Ministre de la Culture dItalie, de la Rgion Lombardie, de la Ville de Cme, de la Chambre de commerce de Cme et, depuis 2005, avec le concours de la Ville de Montrouge.

Miniartextil, cest :
22 ditions depuis 1991 et plus de 1 000 artistes prsents en 22 ans 9 ditions Montrouge depuis 2005 Plus de 2 000 visiteurs Montrouge en 2012 et 6 000 Cme Un itinraire de plusieurs tapes, dont une seule et unique en France : Cme, Venise et... Montrouge !

Lart contemporain Montrouge :

Montrouge affirme chaque anne son soutien lart contemporain et la jeune cration franaise et europenne, travers 3 manifestations majeures : >Le Salon de Montrouge, tremplin de la cration qui, depuis plus de 50 ans, rvle les talents et les tendances artistiques de demain, choisis parmi plus de 1 500 candidatures. Les artistes prims au Salon ont la possibilit dexposer ensuite au Palais de Tokyo, dans les modules Fondation Pierre Berg Yves Saint-Laurent. >La Biennale itinrante de la Jeune Cration Europenne, impulse en 2000 par Jean-Loup Metton, Maire de Montrouge, constitue une vitrine actuelle et concentre de la jeune cration europenne. Elle met en avant les jeunes talents de 9 pays europens partenaires, slectionns par 9 commissaires. Lexposition JCE se dplace pendant 2 ans dans chacun des pays participants. >LExposition Miniartextil, initie par la Ville de Cme en Italie et accueillie Montrouge depuis 2005. Cette exposition constitue un des vecteurs de la politique culturelle de Montrouge douverture lEurope et dencouragement la crativit.

5|P ag e

Nazzarena Bortolaso et Mimmo Totaro

4 questions Nazzarena Bortolaso et Mimmo Totaro, fondateurs de Miniartextil

De quelles passions est n le projet de Miniartextil ? Mimmo Totaro : Miniartextil est ne du dsir de raliser une exposition d'art textile contemporain

aussi en Italie. Quand j'ai particip la Biennale de Tapisserie de Lausanne en 1981, j'avais propos une maquette de mon uvre avec lespoir dtre slectionn. J'ai trouv ces travaux prparatoires trs intressants et fascinants et pour cette raison j'ai dcid de raliser une exposition de petites uvres. C'est du choix du petit format que drive le nom Miniartextil.
Comment analysez-vous l'engouement actuel des artistes et du public de l'art contemporain pour l'art textile ? Mimmo Totaro : Ces vingt dernires annes, l'art textile (ou fiber art), sest impos sur la scne

artistique internationale la fois grce lutilisation croissante de matriaux textiles plbiscits par de jeunes artistes, et limpact visuel dinstallations de grandes dimensions qui ne peuvent tre ralises quavec des matriaux lgers .
Dans l'exposition sont montrs un peu plus de 50 mini-textiles ainsi que d'imposantes installations dites maxi-textiles . En quoi ces deux manires de montrer l'art textile contemporain sont-elles complmentaires ? Mimmo Totaro: Si certaines petites uvres pourraient aussi tre ralises grande chelle, les

petites uvres ne sont pas ncessairement complmentaires des plus grandes. Ce sont deux approches diffrentes et, dans la plupart des cas, les petites uvres sont le rsultat de recherches et de techniques qui trouvent leur meilleure expression dans luvre en miniature, le "mini-textile".
Cette anne, Miniartextil investit le nouvel espace d'exposition du Beffroi, vaste et lumineux. Comment envisagez-vous le lien entre ces installations textiles souvent impressionnantes et le lieu qui les accueille pour la premire fois ? Mimmo Totaro: La mise en valeur de la grandeur et de la luminosit du nouvel espace

dexposition au Beffroi sera le prochain dfi de Miniartextil. Je voudrais capturer la lumire et envahir lespace central avec les grandes installations, mais en mme temps essayer de ne pas perdre, pour la scnographie des mini-textiles, latmosphre dintimit et de rflexion qui a t la cl du succs de lexposition Montrouge ces dernires annes.

6|P ag e

Le thme de Miniartextil 2013 : Agor

Un forum textile cosmopolite, l o pulsent la ville et la libert !
Concept fondamental dans la dynamique de la ville, l Agor dsigne le lieu de rassemblement au cur de la cit, qui est aussi le lieu privilgi de lexpression dmocratique. Cet espace rel et symbolique est aujourdhui un objet de rflexion essentiel et un enjeu fondamental dans larchitecture et lurbanisme des villes modernes. Lvocation de ce point nvralgique de la vie sociale et citoyenne dans la diversit de ses ralits et de ses expressions renvoie des proccupations bien contemporaines sur lesquelles ont travaill les artistes de Miniartextil. Voici donc plus de 60 regards dartistes concerns et tourns vers le monde qui les entoure et sur ce que leur inspire lide dune Agor contemporaine. Miniartextil se veut cette anne plus que jamais un vaste forum parcourir, dans lequel fourmillent en toute libert les formes et les ides ! Espace quasi infini de libert possible, lInternet et le monde on-line , avec ses communauts virtuelles et ses forums recrent de vritables agoras contemporaines, espaces de parole cette fois lchelle mondiale, comme le formule lenchevtrement connect de Marjorie Alexander ou le portrait dune Agor du 21e sicle par Ausra Vinogradovait. st
Crdit photo : Ausra Vinogradovait 21 Century Agor

Habiter ensemble la ville reste une aspiration essentielle de lhomme contemporain. Imaginer des lieux o peuvent se croiser les diffrences et se nouer les liens qui forment la communaut, telles sont lune des aspirations communes nombre dartistes. Inspirs par les architectures contemporaines, ils inventent des places o schangent les ides, comme chez Manuela Conradt, et les paroles, comme dans les uvres dElsbet Wiens ou de Renata Jackowiak, o se connectent les individualits, limage de la Constellation de Paulina Sadrak.
Crdit photo : Paulina Sadrak Constellation

L Agor , cest aussi la tribune o se prserve, se conquiert et se vit la libert, dans le fourmillement de penses parfois htrognes et le foisonnement dides qui rvlent la richesse de la diversit. Tel est lesprit de lAgor qui a inspir Lidia Choczaj, ou encore le duo Barbara Hesser et Wolfgang Horn, qui signent ensemble une impressionnante Room for ideas .
Crdit photo : Barbara Hesser & Wolfgang Horn Room for ideas

Diversit et unit : espoirs ritrs par les artistes, linstar de la tour de Babel de Marie-Claire Garnier ou de lAssemble colore et rayonnante de Mai Tabakian.
Crdit photo : Mai Tabakian - Public Sphere

7|P ag e

Miniartextil la pointe des tendances !

Subtil dosage entre le thme de cette 9e dition de Miniartextil et des esthtiques que permet lart du fil et de la fibre, les uvres prsentes dans lexposition esquissent un panorama des formes mergentes de cet art qui nen finit pas dinnover et de surprendre Les matires naturelles - soie, laine, coton, raphia - et prcieuses ctoient le plexiglas, le plastique ou le mtal, comme une manire daffirmer que le mariage apais de la tradition et de la technologie, de lartisanal et de lindustriel est possible !

Crdits photos (de gauche droite) : Laura Mengani Trasparenza / Silvia Fedorov Virtual communication / Michiko Sakuma Budding / Sumiko Tasaka- Cloud of wisdom

Des connexions, des rseaux, des circuits, des cbles : lesthtique on-line gagne du terrain et se tisse parfois en inextricables enchevtrements.

Crdits photos (de gauche droite) : Katharina Della Chiesa Earthghosts / Renata Jackowiak Dialogue / Atsushi Sato Concentrate / Takaaki Tanaka- From line to line

Retour du construit, des formes architectures, bouscules par des chappes libres de formes indfinies qui filent hors du cadre.

Crdits photos (de gauche droite) : Giulia Berra Senza titolo (piazza) / Lidia Choczaj Spirit of Agor / Maja Gecic Mollusk Shell / Enrico Giuseppe Mazzon Aerodinamica cittadina / Narahira Noriko Meeting place

Attention, risque dexplosion ! Les formes sclatent, se multiplient exprimant tout la fois les inquitudes du monde contemporain et ses espoirs, et toujours la diversit et la complexit du monde dans lequel nous vivons.

Crdits photos (de gauche droite) : Flavia Eleonora Michelutti Primavera araba revolution / Violetta Piskurewicz The secret of success / Lucia Sammarco Pennetier- Esplosione

8|P ag e

Cette anne, Miniartextil fait aussi dans la dentelle

En parallle des uvres de mini-textiles et des grandes installations prsentes, la dentelle sinvite cette anne Miniartextil comme la promesse dun rve de sensualit et de raffinement ! Lexposition propose en exclusivit Montrouge un focus sur ce textile, dont la ralisation requiert haute technicit et minutieux savoir-faire. Comme le veut la tradition, Miniartextil Montrouge se place comme chaque anne sous le parrainage prestigieux dun artisan dart reconnu. Jean-Claude Pluchart, ancien dessinateur de la prestigieuse maison caudrsienne de dentelles Solstiss, a accept linvitation pour cette dition. Le Muse de la dentelle de Caudry, partenaire du projet, mettra la disposition de la Ville de Montrouge ses collections de dessins et de cartons de dentelle issues de la donation de Jean-Claude Pluchart.

Photos : Jean-Claude Pluchart luvre - Esquisse pour la cration C. Lacroix (papillon)

Jean-Claude Pluchart en quelques mots : Matre du dessin, Jean-Claude Pluchart a travaill durant toute sa carrire pour les plus grands noms de la mode, de Chanel, Christian Lacroix en passant par Jean-Paul Gaultier ou Sonia Rykiel. Toujours actif et fidle ses premires amours, lesquisse et la dentelle, il a conserv des dizaines d'esquisses, de mises en carte et autres chantillons de dentelle et guipure correspondant ses crations durant ses quarante annes de carrire. En 2012, le travail de Jean-Claude Pluchart a fait lobjet dune exposition-hommage au Muse de la Dentelle de Caudry, permettant de dcouvrir les diffrentes phases d'laboration d'une cration, de son esquisse jusqu' la ralisation finale, en passant par la mise en carte qui s'apparente un algorithme indchiffrable pour le profane !

Photo : Ensemble robe et manteau de soire CHANEL, dentelle esquisse par J-C Pluchart pour les ateliers SOLSTISS

Le Muse de la dentelle de Caudry Situ en Cambrsis, dans le Nord, ce muse a pour vocation de faire dcouvrir lhistoire de la dentelle mcanique et des extraordinaires machines qui la fabriquent. Il voque ainsi lhistoire de cette activit artisanale qui a fait la prosprit de la ville partir du 19e sicle. Le Muse est une invitation voyager au cur du luxe et du raffinement, depuis les premiers ateliers il y a 150 ans jusquau plus somptueuses toffes et ornements au travers de prcieux chantillons et sublimes crations ! Un succs jamais dmenti jusqu aujourdhui, o les dentelles fabriques Caudry sexportent partout dans le monde et jusquaux robes des Premires dames la Maison Blanche !
Plus dinfos : http://www.museedentellecaudry.fr/

La Maison Solstiss Cette prestigieuse socit fabrique de la dentelle depuis 1974. Marque de rfrence dans le monde du luxe, elle compte parmi ses clients les enseignes de la Haute Couture, du prt--porter, de la lingerie les plus renommes et prestigieuses du monde. Ses dernires innovations se portent vers la cration de dentelle mlangeant la tradition dun savoir-faire unique et lapplication des innovations textiles de traitement des textiles. Solstiss possde et utilise dans ses ateliers pas moins de cent dix mtiers Leavers pour la fabrication de ses dentelles haut de gamme, ce qui en fait l'une des premires maisons du monde dans cette spcialit.
Plus dinfos : http://www.solstiss.com/fr

9|P ag e

Maxi-textiles : lart textile dploie tous ses rseaux

Miniartextil prend ses aises sur plus de 1 000 m2 et dploie donc dans ce nouvel espace 9 uvres textiles privilgiant le monumental et permettant le dveloppement dunivers foisonnants, prolifrants, mais aussi potiques et hautement mtaphoriques. Neuf maxi-textiles parmi lesquels dambuler, simmerger, se perdre et stonner ! > Focus sur 2 maxi-textiles prsents dans lexposition

Kiyonori Shimada Division, 2009, W Un impressionnant labyrinthe de nylon pliss et virginal enveloppe le visiteur ds son arrive dans un nuage, une construction chimrique, un rve Ralis par un artiste japonais, galement professeur lUniversit de Okayama, Division voque la fois lart du pliage japonais et une forme de minimalisme monumental !
Photo prise la Villa Olmo, Cme (Italie)

Martin Emilian Balint

Sun Being
Bien que roumain, form aux Beaux-Arts de Venise et vivant Bucarest, Martin Emilian Balint a opt, pour raliser luvre Sun Being, pour le Kusudama , technique de pliage origami japonais se caractrisant par la forme sphrique, mais hrisse de formes pyramidales, du rsultat. Des centaines de Kusudama tous raliss la main donnent ainsi naissance une uvre magique, sorte de matrialisation lgre et arienne des mondes et des formes numriques, moins quil ne sagisse dun lever de soleil virtuel !
Photo prise la Villa Olmo, Cme (Italie)

10 | P a g e

Le Prix Montrouge souffle sa 2e bougie !

Pour la seconde anne, un Prix Montrouge est dcern un artiste de Miniartextil, dont luvre est acquise par la Ville de Montrouge et rejoint les collections municipales. Il est attribu cette anne lartiste italienne Flavia Eleonora Michelutti pour son uvre mini-textile Primavera araba revolution (photo ci contre), une vocation du Printemps Arabe et de tous les espoirs de dmocratie qui sy sont tisss.

Chaque anne, le jury de Miniartextil dcerne galement 2 autres prix : le Prix Arte&Arte, dcern pour 2012 Laura Mengani, pour son uvre Trasparenza ; et le Prix Antonio Ratti, dcern cette anne Naoe Okamoto, avec A weed (photo ci-contre).

11 | P a g e

Montrouge renouvelle et tend son parcours OFF Paris

Miniartextil reconduit son parcours Off , initi en 2012, avec la collaboration de galeries parisiennes partenaires, mettant en avant dautres uvres des artistes participant lexposition durant le mois de fvrier 2013. Paris 3e La galerie Lisette Alibert renouvelle son partenariat avec Miniartextil pour cette 2e dition du parcours off. 26 Place Vosges - 75003 Paris - www.lisettealibert.com La librairie & caf littraire italienne Marcovaldo invite Mimmo Totaro, artiste et fondateur de Miniartextil en Italie. 61 rue Charlot - 75003 Paris - www.marcovaldo.fr Paris 7e La Galerie Chevalier renouvelle son partenariat avec Miniartextil et prsente cette anne des uvres de quatre artistes : Manuela Conradt, Cristina Gamez Armas, Takaaki Tanaka et Tonje Hoydahl Sorli. 17 quai Voltaire - 75007 Paris - www.galerie-chevalier.com Paris 8e La BJ Art Gallery sassocie pour la premire fois lvnement et prsentera des uvres de lartiste Mai Tabakian. 45 rue de Penthivre - 75008 Paris - www.bjartgalleryparis.com Paris 10e La boutique-atelier Dante & Maria rejoint galement le parcours pour la premire fois. 3, rue de la grange aux belles 75010 Paris - www.dantemaria.fr Paris 11e La Lili-Ubel Gallery prsente lartiste Nathalie Boutt, qui a particip au 57e Salon de Montrouge en 2012. 42, rue de la Folie Mricourt 75011 Paris - www.lili-ubelgallery.com La galerie Yukiko Kawase est la premire galerie japonaise entrer dans le parcours. 4 rue Auguste Barbier 75011 Paris - http://yukikokawase.free.fr Paris 12e LAtelier du Gnie sassocie pour la premire fois lvnement. 28 passage du Gnie, 75012 Paris - www.galerie-atelierdugenie.com

12 | P a g e

VISUELS PRESSE LIBRES DE DROITS

Les visuels en jpg 300 dpi de lensemble des uvres exposes sont disponibles sur simple demande. Ces visuels sont libres de droits pour publication dans le cadre de la promotion de lexposition uniquement.
Contact : agence PopSpirit Isabelle Vernhes T. 01 42 93 44 56 06 61 32 27 08 E-mail : isabelle@pop-spirit.com

Pour dcouvrir les 54 uvres de mini-textiles prsentes lors de Miniartextil -2013 :

Michela Ciampanelli

First sociality

Textiles, colle vinylique

Unlimited meeting
Filet de pche, perles de verre

AnneAnne- Marie Matzakow

Gerda Ritzmann

Agorafobia
Papier

Katharina Della Chiesa

Earthghosts

Plastique, fil d'argent

Mai Tabakian

Public sphere

Jytte Rasmussen

Globe

Barbara Hesser & Wolfgang Horn

Renata Jackowiak

Tissu, polystyrne

Coton, peinture acrylique et l'eau, laque

Room for ideas

Dialogue

Laine, coton, plexiglass

Plastique, plexiglass

Guido Bosco

Legami

Alyna Shchygoleva

Agorphobia

Traudel Lindauer

Traces (tracce)
Organza, tulle

Miruna Hasegan

News in Agor

Coton, plastique, peinture pour tissu, colle

Laine, fil de fer

Laine, coton, lin

Primavera araba revolution

Plastique, carte, fil de coton

Flavia Eleonora Michelutti

Marjorie Alexander

The web-people to people globally

Book - History of politics

Nylon, filet mtallique, peinture en spray

Yasin Bayrak

La cultura salver il mondo

Papier, fil de fer, plexiglass

Luciana Costa Gianello

Bois d'ananas, papier coren fait main

13 | P a g e

Armonia dei distinti

Gaze de soie, organza, papier, plexiglass

Ivana Margherita Cerisara

Laura Mengani

Trasparenza

Elsbet Wiens

Conversation

Heidi Bedenknecht De Felice

maille tubolaire, fil argent, laque, fil de papier, colle, perle de rivire, fil de soie

Fil de fer, fil de cuivre

Donne in movimento

Plexiglass, miroir, film de polycarbonate

Exchange of ideas
Fil de soie

Manuela Conradt

Naoe Okamoto

A weed

Agnieszka Kotecka

Whisper (Agora)
Tulle

Sabine Zeiler

Genius loci

Chanvre, laine, aluminum

Organza de soie, polyester

Senza titolo (piazza)

Bois, colle, soie

Giulia Berra

Sara Maria Terrazas

The abduction of the agora/el rapto del agora

Coton, bois

Spirit of Agor
Mousseline de soie et plexiglass

Choczaj Lidia C hoczaj

Babel ou le diamant de la vie

Film cristal et ruban

MarieMarie-Claire Garnier

Henryka Zaremba

At' tendance

Sue Hiley Harris

Intersect

Agor: i teatri della memoria

Bois, tissu, colle, colle chaude

Francesco Cucci

The rainbow thinking

Ruban

Patricia Klocklerov

Lin, plastique

Acier inoxydable, fil de cuivre

A' la tribune
Coton, lin, toile, encre

Erika Ward

Daniela Franchetto

Mondi diversi

Enrico Giuseppe Mazzon

Aereodinamica cittadina

Shoko Fukuda

Corridor of life
Raphia

Eau-forte, aquatinte, fils de soie

Argent, laiton, fil de soie, nylon, acier inoxydable

14 | P a g e

The secret of success

Coton, fil argent, cuivre, tissu synthtique, fil de fer, colle

Violetta Piskurewicz

Mc Jo Mc Donald

Ae fond kiss

Silvia Stella

Grigiore

Ausra Vinogradovait

21st Century Agor

Papier de livres d'occasion et papier musique, monofilament

Bois, cuir, taffetas synthtique

Plastique, coton, matires synthtiques

Virtual communication
Sisal, coton, papier

Silvia Fedorov

Paulina Sadrak

Constellation

Michiko Sakuma

Budding

Martyna Golik

Reflection

Aiguilles, polystyrne

Papier, fil de fer

Plumes d'oie, rsine poxy

The garden of the agora Il giardino dell'agor

Laine, bronze

Cristina Gamez Armas

Narahira Noriko

Meeting place

Mollusk shell
Radiographie

Maja Gecic

Lucia Sammarco Pennetier

Fil de polyester, rayonne, nylon, fil de fer

Esplosione

Fil de fer, tissu

Cloud of wisdom
Washi (papier japonais), feuille d'aluminium, fil d'argent, soie, peinture

Sumiko Tasaka

Building knowledge
Laine

Loida Pretiz

Reading geometries
Fils tlphoniques

Gyongy Laky

Takaaki Tanaka

From line to line

Papier, jute

Atsushi Sato

Concentrate

Yukako Sorai

Maieutica

Bandes de papier

Laine, feutre

15 | P a g e

INFORMATIONS PRATIQUES
MINIARTEXTIL 2013 Exposition du 2 au 24 fvrier 2013 Vernissage le vendredi 1er fvrier 19h / Preview presse de 12h 16h Le Beffroi 2, Place Emile Cresp - 92120 Montrouge Mtro : Porte dOrlans (ligne 4) Bus : 68 (mairie de Montrouge) Entre libre Tous les jours de 10h 19h Nocturnes les jeudis jusqu 21h Visites-dcouvertes tout public gratuites : dimanches 3, 10, 17 et 24 fvrier 2013 15h Plus dinformations au 01 46 12 75 74 ou sur 92120.fr VENIR A MONTROUGE : http://www.ville-montrouge.fr/montrouge-notre-ville/acces-et-deplacements/ Catalogue de lexposition en vente sur place : 9 euros

CONTACTS PRESSE Agence PopSpirit : Isabelle Vernhes T. 01 42 93 44 56 - 06 61 32 27 08 E-mail : isabelle@pop-spirit.com Site : www.pop-spirit.com

REMERCIEMENTS A NOS PARTENAIRES :

16 | P a g e