MULTISCI' FT MULTIEÚFT H-I'IULT'5-CI' FT MULTIÉD FT MU LTIÉÚ FT MULTISÚFT MLJLTIÉÚFT MLILTISÚFT MLJLTISDFT

_GBFT MULTISD FT MULTISÚFT M ULTISD FT MLILTISD FT MUÍLTIEDFT MULT`5-DFT MULTISDFT MU._T SD FT MULTI
MULTI?-ÚFT MULTIS-D FT MULT SU FT MULTISD FT MULTISD FT MULTiSüFT MULTIEDFT MULTISDFT MULTIEU-FT
SUFTMULTISDFTMULTIEDFT
` M ULTFEDFTMULTIEEJFTMULTIECIFTMULT SOFT MULTISDFTMU._T EDFT MULTI
MULT IS-DFT MULHSDFT MULT SU FT MULTISÚFT II."tULTt5DFT MULTIEGI FT MU LTIEUFT MU LTISGI FT MULTIEÚFT
5-CI FT ML.|L' IECI-FT Ml-JLTISD FT M ULTIEUFT MULTISDFTMULTISGFT MULT 5-UFT MULTIEUFT n.-1u_T 5-UFT MULTI
MULTISÚF T MULTIEDFT MULT ED FT MULTISD FT MULTISU-FT MULTISDFT MULTISUFT MLILTISDFT MULTISDFT
SD FT MULTISÚFT MULTISÚ FT M I._ILTtSüFT MULTISD FT MULTISÚFT MULT SGI FT MULTISDFT MU_T SCI FT MULTI
MULTISCIFT MULTISUFT MULT SD FT MULTIED FT MULTISDFT MULTIEDFT MULTIEEI-FT MULTIED FT lu-1ULTI5üF_
_"š“.`!Í
J 1 T l"~.-'|L.|L“ISD FT MLJLTIEÚ FT MULTIS-D FT MULTIED FT MULTISÚFT MULT SCI FT MULTISÚFT MU_T S-D FT MULTI
|'~.'|U|_T|SDF T MULTIEDFT MULT ED FT MULTISDFT MULTIS-DFT MULTI?-DFT MULTISCI-FT MULTISD FT MULTIEUFT
EIFJ FT MLJL ISÚ FT MU LTISÚ FT MULTISÚFT MULTISÚ FT MULTIECIFT Ml-..|'LT SD FT MULTISÚFT Ml-.I_TI5UFT Ml-.JLT`
MULTISÚFT MULTISDFT MULTISDFTMULT 5-ÚFTMULTISUFTMULTIEÚFT MLILTIEÚFTMULTISÚFTMULTISÚFT
'I
.':$~I¦ÍJ FT' ML-IL ISDFTMULTISÚFT MULTIÉÚFT MULTIEÚFT MU LT SCI-FT MLILTISÚF T ¡'e'IL.lL`I`|SÚ-FT MULTISÚFT MU LT
I"-.-"II._.ILTI5ÚFT MULTIEÚFT MULTISICIFT MU LT SOFT MLJLTISD FTMULTISU FT MULTIÉÚ FT I'e'I1-.ILTIEÚFT MULTISÚFT
|
5I¦`_`¦I- T MUL ¡SU FT MULTI-':Í-FD FT MULTIÉÚFT-MULTISÚ FT MU LT SÚFT MULTISÚFT MULTISÚFT MULTIEDFT MU LT
fl.-'¦I..|._TI5I¦IlFT MULTISEIFT MU LTIEÚFT MULT SÚFT Ml-.JLTISÚFTMLILT SU' FT f'u'IULT15C¦IFT I'I-"II.JI_TI5CI'FT MULTJSÚFT
SIIÍIIFT MULTISÚFT MULTIEU FT MLILTISU FT ML-|LTI5C1' FT MULT S-ÚFTMLJLTISÚFT MULTIS-DFT MULTISÚFT MU LT
¦'e'H_¡|_T|5D FT MULTISCI FT Ml-.JLTIÉÚFT MULT SU FT MULTISÚ FT MU LT SÚFT MLILTISD FT MULTISÚFT Mi-.JLTISIIÍJFT
SOFT MULTISÚFT MULTISÚ FT ML-ILTISÚFT MULTISÚFT MU LT SD FT MULTISÚFT MULTISUFT MULTISÚFT MULT
MLJ ._.T|5ÚFT MULTISÚFT MULTISÚFT MULT SU-FT Ml-.JLTISDFTMLJ LT EU FT MULTISD FT MLILTJSÚFT MULTISGI FT
SE FT MULTISÚFT MULTISÚFT MULTISD FT ML-|LTI5'U FT ML-|LT'S'Ú FT MULTI5-ÚFT MULTISG FT MULT†5C¦|FT MULT1
fu-'-'n _T|5ÚFT MULTISD FT MULTIEUFT I'u'El.JLT15'ɦ+'FT MU LTISGI FT MU LT 5-U FT MU LTISDFT l'u"|ULTiE'›'UFT MULTIÉÚFT
2-",FT MU LTISCIFT MULTISÚFTMULTISÚFT MULTi5DFT MULTIEDFT MULTIÉÚFTMULTISÚFT MULTISÚFT MULTI
*.-1- |.J_,TISÚ FT MULTIEÚFT ML-|LTI5CI'F|:T MULTISD FT MU LTIÉÚ' FT MULT.5-ÚFTMLJLTISÚFT MULTIISCIIFT MULTIED FT

-_;-Ifín-Lí-La-.JI-L

-í 1: -ir I-' Iïì-Iïl

1-_-rur-I-Ii.-.mi-
In-

.J||| T
ïr
ïl._¡

í
i
I

¬-i
-I-IïIi

GUHSÚ DE SDNIDÚS

_-.i¡.i ¡_-_L
EN

LENGUAJE ÄTAFH BASIC

1|-._.ín.í-_n|-.íj . -. -I r

Liu-.|-.tía-.fi-liïíí
(Requiere ATAHI een 1BI{ HAM!
-I-.J-| -_l_

_1 I\|F_

E
F
'L
ì |-

FI -Zln-IhÉl-ì_n"l.í l

l.|f.í-1
-H- Ilì- .J-.I
I1u|n5.›pr__ Pnoeenmns PARA compumnoees ATARI -1-¡_-í- -P

1-__.. ¬.. .|-_ IIIIIIIIIIIIIIIll¡IIII||I|I|||I||||||||||||l|||||I|lI|III|I||||IIIIIII||||||I||%||||||||IIIIIIIWI||||||||||ll||||||

Page 1/22
f

Page 2/22
 _ _ `-.Í

IÉLJRSCI DE 5ÉJI"'-I IDCIS

f EN

LENGUQJE QTQRI Basic

PDF

ÍVllJL_TI§CIÍ:T LTÉ'I=I-

ïi"i'

Page 3/22
f

Page 4/22
 Sunidú * 1

E D N 1 D D
1'l'¦*-III ¦'I'|¦¦|I'¦¦'H FH l'I'Hl'IIIlI¦¦II¦

Este curse cemnenza cen sentencias de senidu muy sime|es›

Peru avanxa hasta acerdes1 meledìas cumnletas r efectes
esneciaies. Tambien demuestre el use del cdmande PDHE nara acceder
directamente a les centrales de les cuatrn canale de Eü ide del
cemeutader. Tudo el material nuede ser usada eur un erincueiente.
pere estudiandere a cenc|encia¬ eueden aerenderse muches de les
truces r ert±+¡cius cue se emeiean en los nrusramas de senide mas
cemeieeus de HTHHI. Casi puede decirse nue la música en EHEIC
¡lesa a ser axee facit.

Centenide
LWÉÉÉÉÍÉÍI

la narte El cemende SDUHD (1)

EaParte Húsica HHEIE
lanarte rmunïa de Hcurdes
úanarte Er cemandü EUUHD (21
Ea earte Práctica cen EDUHD
Ea Parte leunes efectes esneciales
Ta marte Editer de senide

Este eresrama reeu|ere un cemnutadur HTHHI cen 1E H rte nara

la versión en cassette r Eh H rte en d|sce.

Para la quinta earte del eresrema (Practice cen EDUHDT se

requiere un nar de naletas de central (Paddle cdntreliersì r nara
1a última (Editar de senideìf un bastón (JersticH cuntrellerì.

Page 5/22
 .

Sonido - 2

IH5THUEEIDNE5=
212212 21-3-Ir ï-I-lïï
-1-rr -I I-I-Z íí¬_íI-¬-|--I-|1_r-|-

versión EH55ETTE.¬ Encienda su computadoricon EHEIE. En caso

necesarioi rebobine la cinta hasta su comienso. Presione iFLH?i
en su srabadora r disite HUN"E¦" iHETUEHi en su computador- Hi
liamado de arerta del computadorf vuelva a presionar iRETUHNi. El
proerama comenzara a carsarsei mientras en ia pantaila se
deselieea el ioso HULTI5DFTi autoiniciandose a continuación.

Versión DIEHETTE.- Enciende su unidad de disco. Una ve:

apaaada la lu: *husr*i introduzca ei diseette r encienda el
computador- El Prósrama se carsera automaticamentei iniciando a
continuación su eeecución.

HDTH5 INTRDDUETDRIHE

La maror parte de este cursó es autodocumentadai es deciri

ias explicaciones estan contenidas en ei mismo proerama; no es
necesario leer un manual durante su eiecución. Para compenetrarse
con su contenidoi primero córralo completoi escuchandolo bien en
sus siete nartes. Deseues r si hay martes eue le atraisan o
interesen en especiaiv carsue esas partes en la memoria F repita
r reviselas con atención. Hire ios listados de los proeramas r vea
come se hacen las cosas. Piense como modificar ios prosramas r
come adaptarlos a sus propias necesidades o preferencias.

La primera Parte da las nociones basicas de sonido r dessfibe

las caracteristicas del comando EDUHD. En la sesunda parte se
complementa el comando EDUND con otros elementos del B 5ICi sara
introducirse en música. La tercera contiene como eiemelo una
Ii
melodia muy cdnocidai la canción de la escala musical. Puede
alterarla cambiando las sentencias de D THi para practicar con
acordes. Para su conveniencia esa parte aearece imsresa más
adelante.H continuación encontrara una tabla imnresa con las notas
r alturas accesibles con sentencias de sonido en HHEIB. Il

La cuarta parte vuelve sobre ei comando 5UUNDi ahora en

forma mas erofunda r destacando aleunas caracteristicas especiaies
de los eeneradores de sonidb der comeutador HT EIi cuyo
conocimiento le permitira disfrutar en meior forma de la quinta
partei la nractica con el comando EDUND.

Despues viene la sexta parte con los efectos de sonido

especiaies. Puede redisitarlos en sus pronios prosramasi
modificarlos nara crear nuevos efectos o simplemente resrabarles
como archivos utilitarios para uso futuro. Note pue cada efecte
por si no esta totalmente completoi es necesario definir las
variables VB a U3 en cada caso. Para un estudio mas cuidadosoi use
el listado imereso de esta Parte. Por últimoi la septima parte
contiene un editor de sonidoi sue Permite el acceso directoi
desde BHSIE1 a los reeistros de los seneradores internos del

_ __¡í

Page 6/22
___o_-_.-|íí-' _

Sonido - 3

Comeutador sin las limitaciones sue imeone la simplicidad del

comando EDUND. Se dan tanto las instrucciones como el listado de
esta parte en forma imnresa. i
i
Para losrar un efecto interesantev pruebe eliminar el HEH de
la linea Tú en las partes 1iÉ r e. Eon eiio la aearlción de cada
ietra de testo en ia pantalla se acompaña de un sonido de solne de
tecla de manuina de escribir. Decida Ud. mismo si le susta o nov
si eiere modificarlo etc.Tal ve: ie suste cambiar la alturas de Í
las sentencias de sonido de la linea Tú para Personalizar el
efecto.
ì'Ií I-

De anui en adelante el prosrama es sumo. Usandolo como base.

experimente r libere su imasinación F creatividad. Buena Suerte!

-_i__¡-n_n-¬_¡¬-F._-¡.±_ì

Í-.ììïï

Page 7/22
 ` _

Sonido - ú

E5{JPd1EI1EJ- E5

Hientras la mayoria de los proeramas de este curso tiene sus

explicaciones inciuidasiSDHID -3 las renuiere por escrito. Este
Prosrama toca una melodia r despliesa el texto en la pantalla. Si
Ud. comprende este proerama r sabe leer música.
disfrutará escribiendo sus propias melodias en HHSIE.

Si no sabe leer mosicaipuede hacerle ei suite ai problemai

siempre pue tensa buen oidoimediante ei antieuo procedimiento de
probar r corresiri horai si no tiene buen oido tampocoi ni sabe
C-i t-iife 'El"'l'|i`iÚI"ICE'5 '.!-| "lI¦'II!"I'I'liE'T1f~E' ESCUCHE.

Indudabiemente necesita tener alsunos conocimientos de música

nara poder leer un pentasrama.Uamos a suponeri sue ud. conoce los
sieuientes terminos¦ HDTH o HLTUHSi EÚHDEi SDSTENIDD F SEHDL. Si
a esta altura ra no entiendei ni toda la documentación de este
prosrama podra arudarle.Tendra oue recurrir a un cursillo
introductorio de teoria musical para sacarle el maror provecho a
lo sue viene a continuación.

Eecorramos el iistado del prosrama SDHIDD.3. Comenzamos

Dï ensionando una variable literal io strins) llamada LINEHI r un
asrupamiento llamado “N“i pue aimacenara 55 alturas. Estas alturas
van a corresponder a notas musicaiesi las mismas de la "THELH DE
HLTURHS". LIHEHt aimacenara una lrnea de palabras de nuestra
canción. H continuación nacemos V e (UDI Bìi U1=1 IUDI Iii etcii r
ensesuida SDTD a ia linea LEB.

Por sue un GDTD a una linea de DHTH? De hecho debimos ir a la

linea i2Hi eero HHSIE nos sacara volando de la IE@ H nos deiara caer
hasta la lí i de donde saldremos a ia subrutina de lïnea Elü .
Esta subrutina limeia la pantalla. desoliesa el encabezamiento r
Done S en la ubicación de memoria ?? antes de volver. Para los nue
no seean lo sue se hace con este PDHEI temporalmente se inhibe la
rotación de colores automatica pue efectúa ei computador Hï li si
dera de recibir inereses desde el teclado por alsen tiempo (S
minutos aproH.1.

De vuelta a la linea IEH leemos los DHTH de las EB notas H

ias Ponemos en el asrupa iento "N“.La TR mFa de lïnea ISHEE no
sirve de nada. ra pue ni sipuiera eniste una linea con ese
nómero.FüHE S2iS corre el marsen ianuierdo a la novena columna
irecuerde pue "B" corresponde a la 1a.).

Hntes de comenzar a leer mas datos en la linea 21Ei es

importante comprender bien el sisnificado dei asrupamiento "N'ir
de las subrutinas sue se encuentran entre las lïneas Si r Tú.

Hiremos la THSLH de HLTURHS de DISTDHSIDH 15. La primera

nota losicamente es la Ho.1.Le corresponde la altura iú r es la
nota Do.Es de un tono mur asudo. En nuestro asrueamiento 'H'i
Hill contiene un lá. Los DHTH de las lineas IBB H 115 corresoonden
a las alturas o tonos de la THSLH.

Page 8/22
 ¿_ í- í 1 .-11m1-¡_
'É
'¬ai

Sonido - 5

Por sue usamos números de notas cuando HTHH1 da valores de

altura en su HHHUHL de HEFEREHEIH BHSIE? La presunta es ioaica a
primera vista. Pero ieamos los valores de aitura nue sieuen del
1a hasta lleear al 21. Hue pasó con el EH? Si sesuimos mirando mas
abaioi veremos sue cada vez faltan mas números. Hiremos ahora la
secuencia de números de notas. Hay 55 números consecutivos. Esto
nos da una forma facil de calcular acordesi dando sólo la nota
'fl.¦Í'-l-I¦|¦iH1'I'iE*I"l1¦ .| dE'Í E.CI¦iIfI'I¦¦E' |:¦|E'ii'i.i¦.|'I¦l-..

i La subrutina sue comienza en la linea ú es nuestra

calculadora de acordes. Sóio es necesario darle el número de la
NDTS en la variable "H". La rutina sueone que el nomero Por lo
menos valdra E y sue no sera mayor sue EB. Ensesuida isuaia a PB
ÉHLTUSS BJ con NCFì.Deseues calcuia nuestro acorde y aimacena las
i alturas en Pli Fìi y PS. In la linea a2 hacemos sonar las ú voces.
Ponemos la voz E a volumen mas alto y las otras tres notas de
nuestro acorde a volumen mas bado pero isuales entre sr.

En la iïnea SB llesamos a nuestra rutina de esPera. Ponemos

el valor de la variable ESFEHH en la ubicación Eúü. Esta ubicación
cuenta hacia atras a raeón de ED sor sesundo.fIHSTHHTESJ.Hos
quedamos sin hacer nada en la lrnea 52 hasta completar la cuenta.
Desoues acallamos la VDE B SDLHHENTE y resresamos con RETURN.

Hue consesuimos con todo esto? En resumeni tocamos una nota

de meiodra Junta con un acorde y a continuación acallamos la nota
de meiodïa. El acorde sisue sonando. Se usa la subrutina de la
linea SB oara acallar TDDHS las voces.

La subrutina de linea EH sólo cambiara la altura de i

meiodïaidespues de lo cue sesuimos hasta la subrutina de ESPEHHi

La subrutina de linea ?B da isuai volumen a las cuatro vocesi

ensesuida disminuye el volumen sradualmente hasta hacer
desaparecer todos los sonidos.

Eienidonde estamos? ehis“i ¬en la linea Eiüi donde leemos

LIHEH$i ÉDHDE$iHiESPEHHIFRIHT LIHES$¦ y oartimos hacia ia
subrutina de linea IESS. Leemos ias ealabras "Dünde nuiera nue
tú estes" para una variable literal sue a continuación sera puesta
sobre la Pantalla. Tambien leemos el valor eS Para la variable
acordei 37 para la variable F y úä para la variable ESPEHS.

Recordemost vamos con SDSUS ¿S a tocar la nota de melodiai

caiculamos el acordevlo tocamos y nos damos vuelta un rato. La
meeor forma de aprender de un prosrama adenoi es actuar como si
uno mismo fuera el comoutador. Sisamos las instrucciones r veamos
|l¦l '¦ILl=El El ICI:lI'1"lI¦3li.I'|.¦-El- ¬DI'I"r “ID HD-EDÍTDE1 |"ii-H`I'E=I"I'l-Ú'5- P'l'Clh'E'|'i1l¦I-E..

For esta vezi yo sere el computador. Hcabo de leer los DHTHi

de acuerdo a las instrucciones recibidas en la linea 215 r ahora
me encuentro en la subrutina de linea ú i Debo hacer HH-HÉHJ.
Recien lei DHTH y Puse H= 7. Busco Hi3?? y veo sue vale 121. Isualo
D=121.

Hi sisuiente instrucción es Poner 1=N( EDHDE). Leo el valor

-ru.- .

Page 9/22
 _

Sonido - S

de HCDHDE en la lrnea EIB y me entero que ñEDRDE=oS. Encuentro sue

el valor de H(oS3 es Eúì y haso 1=2ú3. HE debe isualarse al
valor contenido en Hfú ì y HE al de Hfúïl. H2=1S3 y 3=1E2.

Haso sonar mis cuatro voces de acuerdo a lo indicado en la

linea ú2 y ponso ei número a5 en mi ubicacion de memoria Súü- En la
linea 52 reviso el valor almacenado en la ubicación No. Sú y lo
comaaro con E. No vale Bi por lo due vuelvo a revisar. Cada vez
sue vuelvo a revisari el valor es menor oue la ve: anteriori pero
todavia es mayor sue Bi asì due siso revisando. He estoy empezando
ã -Eh-I.lI"I' I Ta

Finalmente me encuentro con un H y avanzo hasta la lrnea 5h.

corto el sonido de ia voz H y reereeo con RETURN desde esta
subrutina a linea ÉÉB.

Hhora les toca a Uds.. Sisan a traves del prosramai haciendo

lo mismo nue yo hice recien. Si lieaan a confundirsei tomen un
lapiz y anoten los valores a medida due los lean y cambien. Pronto
entenderán todas las cosas oue estoy oblisando a hacer a su
computador para tocar esta simple melodia.

La ióeica de este prosrama no es apropiada oara toda melodïa.

Tendra nue hacer modificaciones menores nara otros comeasesi o
acordes diferentes a los mayores normales. Este prosrama
solamente pretende demostrar la forma de tocar una meiodïa simple
y un metodo facil nara encontrar las notas de un acorde. No crea
bue es cuestión de asresar unas cuantas lineas de DHTD y con eso
crear El Eascanueces.

Si Ud. solamente ouiere ineresar la música y a continuación

verla en bentasrama mientras se edecutai lo mas recomendable
sera nue adsuiera el HUSIE EDHPDSEH de HTHHI. Sii por otro ladoi
¡IE 5i.lE'|.'iill'T-i 'lãclcil' ET! SLI 'DIE"l¦IEll¦lü Cüllllil ii †Uel'iEIi LI'l"l Fiii üy li! !l.lS'iE¦`l2l
1
alsún prosrama de “Teclado Electrónico"-

I
I'

íIí -I
J- I

Page 10/22
 Sonido - ?

THBLH DE HLTURHS

DISTDRSIDH IB

No. Nota aitura Nota musical

Io Do
15 Si
IE La sost.o E Í' me
1? La
15 sei Iüiti LI bem.
IS Sol
21 Fa sost.o Sol bem.
l l ül dhl 22 Fa
S 23 Hi
IB Eu Se sost.o Hi bem.
11 25 He
12 27 Do sost.o He bem.
13 ES Do
l 31 Si
13 33 La sost.o Si bem.
IE 35 La
17 3? Sol sost.o La bem.
IB å Sol
15 #2 Fa IDIt. Sol bem.
25 ú Fa
21 à? Hi
22 EH Re

É
!Ú!1.D Hi hfme
23 33 He
Éú 5? Do sost.o He bem.
25 EH Do
EE Se Si
27 EB La IDID-D Si bem.
ES 72 La
SS ?E Sol sostio La bem.
3D S1 Sol
31 E5 Fa I-Últe D En I me
32 S1 Pa _I-11

33 SS Hi
3D IHE He sost.o Hl bem.
35 135 He
35 11a Do ID'!'I¦. El He bem.
3? 121 Do
35 IÉE Si
35 135 LI Iüät-D Si bem.
ui lee La
S1 133 Sol sost.o La bem.
ii 152 Sol
å3 173 Fa Iül eü ser bem.
Ú 132 Fl
#5 153 Hi
S E ú He falte U Hi bem.
¿T 217 He
DE 235 Do sost.o H- hfme
eS 2å3 Do
SH 255 Si

Page 11/22
 Sonido * S

L I S T H D D D E S D H I D D . 3
=¦¦ =ÉÉ=2==ÉÉ ¦l¦ -=É l ZZSÉ É =-l3¡E== =± =¦l¦=ä'É É-É=

D HEH SDHIDD3.HTH fc) 1SEü Por HULTISDFT Ltda.

1D DIH LIHE $(uDJiN(5D}¦UD=D¦U1=1=U2=2¦U3=3¦GDTD IDD
3D SDUHD UDiH(F)i1Di1b¦GDTD 5D
DD FD=H{F1¦F1=N(HCDRDEìIFÉIHÉHDDEDE-el¦P3=H{HDDRDE-T3
a2 EDUN VDiP i1Dilú¦EDUHD U1iP1i1DiE¦5DUHD VEiF2i1DiE¦SDUHD
*$31 F'3i 1Di Ei
EE PÚHÉ 5ÚH1E5PEH
52 IF PEEHf5åÉ)i1Ú THEN 52
51'-'il EÚUHD Uml- He El E¦ RETURN
ED FÚH HD=D TÚ 3¦EDUND HDiDiÚi ¦HElT ND¦HÉTUHH
TH F =H{P)¦F1=N( ÉÚ DE)¦PÉ=NÉHÉDRDE" )¦F3=H{HÉDHDE"71
T2 FDH C ID =S TD D STEP -1=SDUND VDiPDi1DiE ID ¦EDUND i
V1iF1i1DiCSID ¦SDUHD UÉiP2i1DiCHIDH¦SDUHD V3iF3i1DiDHIDH
Tú HEIT ESID ¦HETUHN
IDD DHTH
11'-iii 15i 1E~i 17- 15- 1Si 21 i EL 23i 2-¿ii 251 27'- 2Si 31: 331 35i 3?'i i'-'li i 1'-'lìi ú i ¿ii-'i 5D
i53i5?iSDiEeiSSi?2i?EiS1iE5iS1iSE
11D DHTH
1D2i1DDi11úi121i12Ei13EiI úi1531152-173-15211S3i2 åi217i23Di2å3i2
55
12@ GDSUE 21 DD¦FDH 111 TD 5D=HEHD TDHD=H{I1-TDHDEHEHT K
EEB THHP 1SD B¦PDHE S2iB¦? " “¦?
L-1- 1-_ ¡_¿_
E1@ REHD LIHEH!iHDDRDEiPiESFERH¦? LINEH!¦EDSUD ú
EED FDP HI=1 TD E¦HEDD PiESPEHH¦EDSUE 3 ¦NEïT HI¦GDSUS
ED¦ESPEHo=1D=DDSUE SD
23s HEHD LIHEHS- CDRDEiFiESFERH=? 1? LIHEH$=SDSUE o
Ebo FDH HI=1 TD 5=HEDD FiESPERD¦GDSUE 3s¦mEIT HI:GDSUH
5o¦E5PEH =3B=üD5UB DD
253 REED LINEH$i EDRDEiPiE5PEH ¦? ¦? LIHE $¦GD5UH ú
EEE FDR HI=1 TD E=HEHD PiESPEH =EDSUB 3D=HEIT HI=BDSUS
SD¦ESFEH =1D¦GDSUB DE
275 HEHD LINEH$iHDDHDEiFiESFEHH¦? ¦? LIHEH$¦GDSUE ú
ESD FDH HI=1 TD 5¦HE D PiESFEH ¦DDSUD 3D¦NEïT H1¦DD5UH I
EH¦ESFEHH=3E¦SDSUB ED
ESD HEHD LIHEH$iHDDRDEiFiESFEH I? 1? LIHEHDIGDSUH u
3DD FDH HIHI TD EIHEHD PiESPEHHlEDSUB 3DlHEIT HI J
31@ HEHD DDHDEiFiESFEH ¦BDSUE úH¦GDSUD S ¦ESFEH I3D¦SDSUE ED -
323 REHD LIHE IiHDDHDEiFiESFEHHI? ¦? LIHEHD-GDSUB ¿D
33D FDH HIFI TD EIHEHD PiESFEHH¦EDSUS 3D¦NEIT HI
3åD HEDD HCDHDEiFiESFEEH¦SDSUH ÚDIEDSUB ED¦ESPERH=3D¦EDSUH ED
35D HEDD LINE li DDHDEiFiESFER ¦? ¦? LINE $¦DDSUE el
355 FDH HI=1 TD EIHEHD PiESPE H¦EDSUH 3DIHIT HI
3?D HEHD HDDHDEiPiESPH ¦GDSUE àD¦EDSUB SD¦ESFEH =1H¦EDEUB DD
355 HESD LIHEHliHCDHDEiFiESFER ¦? I? LINEH$¦GDSUB HD
3SD HEHD FiESFEHH¦DDSUE 3D
ü HEHD HDDHDEiPiESFER ¦ED5UD ú
ú1H HEHD PiESPEH ¦GDSUE 3D
a2D HEHD DDHDEiPiESFEHHtEDSUH ú
ú3D HEHD PiESPEH ¦GDSUH 3D
úúii! REED F'|lIDRDEiFy ESPEHFHEDSUB ¿LD
ú3B GDSUH EB¦ESFEHH=1D¦EDSUH 5H¦FDH DHIDH-15 TD D STEP rD.5¦5DUHD
UEiHt1Ji1 iDHID ¦HEïT CHIDH
úED SHHPHIES 1D¦? ESI? HEI" acordes en earor"
515 FDH HI=1 TD S=HEHD HCDHDEiPiLIHEHe¦PDSITIDH HIe2i1D-HI¦?
#E¦LIHESì¦EDSUH TDIHEÍT HI

Page 12/22
 "Ii

Sonido - S

53D FDH HI=S TD 1 STEP -1¦HESD HDDHDEiPiLIHESl¦FDSITIDH

HI*2i1D-Hll? ElLIHEQì¦ED5UH TD¦NEHT HI
Eü ESPEHHHIEIDDSUH 5D¦FDSITIDH 3i11¦? S¦"PRESIDHE“
EEB FDR EHIDDIID TD D STEP -D.5¦SDUHD USiN{EJi1DiD ID ¦NEIT EHIDH
55@ ESPEH e15¦DDEUH 5D¦PDSITIDH 12i11¦? #E¦"STHHT"
ETD FDR E ID =15 TD D STEP -D.5¦5DUHD UDiH(1}i1DiCHIDH¦HEXT ESIDS
SDH 5ET:nLue m,PEEHr2ap,1m=1F PEEH{5327siiiE THEH BHD
ree seoPH1çs 1s=sETcoLDH e.1i1elsETEDLDH 1i11i12=5ETEDLDH 3iúi12
TID ll=E¦'? il|=E.¦'? ll=Eir" PHESIDHE option"-¦'? llE¦" PFlFiFl FlEPETIFl"
reo EsPEH =Es=GDsuB se
T3D ? eE=? eEi" PREEIUHE start“=? #51" PHHP EDNTIHUHR"
Tú IF PEEH{532?si=3 THEH RUN
TSE IF FEEHi532?si=E THEH see
TED DDTD ïo
SED DDSUS 31BBH¦HUH “D=SDHIDDb.HTH"
IEEE DHTH DDnde quiera sue tu. este.s
1D1B DHTH úSi3?i&5i35i15i33io5i3Ti15i33i3Hi3?i3Di33iú5
IDÉD DHTH HEina la eaz y el amor
ID3D DHTH ú2i35iú5i33i15i32i15i32i13i33i15i35i15i32iSD
1D&D DHTH Hïra siempre hacer el bien ¿
IDED DHTH úSi33iú5i32i15i3Diú5i33i15i3Di3Di33i3Di3Dià5 'Á
IDED DHTH F cilmente lo podra.s ¡
IDTD DHTH åúi32iú5i3Bi15i2Ei±Si2Si15i3Di15i32i15i2SiSl ¿
IDSB DHTR SDLamente bas de sesuir 1
1DSD DHTH úSi3Di 5i3T1I5i35i15i33i15i32i15i3DiI iú iì iå D
11DD DHTH LH aleeriia de Jesuis -Z
111D DHTH ¿ll-'ii 251 i'-'I-Ei 35i 151 331 15i 31: 151 3D: 151 25:- 151 I¦i2i 25: DD
112D DHTD EI la tienes como luz ¿
113@ DSTH 1512- 2Ei 5i- 33i 151 31 ii 15† 25- 151 ÉÉ1- 15:- 25: 151 i 251- DD -¦.|
11úD DHTS su testiso tu. sera.s H
1155 DHTH ¿I-'51' 25! 15: 25! 'Í
11SD DHTD ¿lili '.`ESi 3E'ii 3.E'i 3-D
11?D DHTQ &2i25i3Di3Di3D
11ED DHTH oåiì iå
IEEE DHTH lil-Si 3TiDEl
121D DHTH úTi35iRE
IÉÉD DHTH ú5i33iHI
1E3D DQTH úúi32iFH
Iìú DSTH å2i3DiSDL
1255 DHTH Di2EyLH
1255 DHTH 3Hi2EiEI
IETD DHTH 3Tr2DiDD
13DD DHTH 3?! 251- -HD
131D DHTH :By 25! II
l32D DHTH Dime :E1 |-ii
133D DHTS 1121 :mr 'SDI
13¢D DHTH ¿Dir 32: 'fa
135D DHTH 5±33imi
13ED DHTH ¿LT1 351- TE
13?D DHTH ¿I-'51 :-1711 '
EIDED BEHPHIES H¦SETEDLDH 2iSiB¦SETEDLDR oiSiD¦SETEDLDH
1iSi12¦PDHE ?52i1¦PDHE E2i2¦FDHE S3i3StPDHE 2B1i7
EIDID ? " “¦? “ eeeeeeeeeeeeeemeeeeeeeeeeeemeee“
IIBED ? “ e HHHDIH DE HEDHDES EN HHTDH e"
21935 ? “ eeemeeeemeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee"
ÉIDHD FDHE 77iB¦HETUHH
31DED HEH
31DD5 SEHFHIES D¦SETEDLDH 2iSiD¦SETDDLDH úiSiD¦SETEDLDR
1i-Si 1'2¦F' HEI Täìi I¦F'Dl'i'IE EL ZIFDHE E3- 35 _
_ ì|¡

Page 13/22
 i
Sonido ~ ID

:leia Pelur re ieuus rseiiieusiriou iaiieieelur "F_1 ur

31925 PRINT IPRINT ' de la 3a parte de SDHIDD
31D3 PRINT IFRIHT “ Se carsa ahora la úa."
31555 RETURN

!
1

I-|||
Fl
|ii--II-I-Il_-|'í-í

il

Page 14/22
 Sonido -

L I 5 T Q D D D E 5 D N I D D - E
'_ Éïäå 21 _'=É=== 12122 lÉIÉÉ ÉBEEB ÉÉÉ ÉÉ É †'__É -É

E REM SDHIDDE. TH ic? 15Så nor HULTISDFT Ltda.

1D V =D¦V1=1¦V2=2¦U3=3IPDHE S2iɦPDHE 53i35¦GDTD ÉDDD
SD PDHE SúDiE5PERR
S2 IF PEEHÉSDDJTTD THEN S2
Se FDR ND=D TD 3¦SDUHD HDiDiDiD¦HEIT ND¦RETURH
SS REH
5D HEH ee* HETHDLLETH *ee
51 REH
1DD FDR TIRD=1 TD 12¦FDR UDLHIS TD D STEP "5¦5DUHD
'UD-i SDi Di "v"D|.. ¦5ÚU|"i-ID V1 ii E-Di Di "iiI"DL
11D SDUHD V2iEDDiåiVDL¦SDUND V3i1DioiVDL¦HEIT VDLIGDSUH Sú¦HElT
TIRD
12D RETURN
IS5 REH
155 REH ee* RDHPEDLQ eee
ISI HEH
EDD FDR PD=1D TD 2 STEP -D.D2¦UDL=PD¡2¦SDUND UDiFDiSiVDL¦SDUHD
U1iPD+1iSiUDL
21D SDUHD U2iPD+2iSiUDL¦SDUND U3iRND D3e3iSiUDL
ESD FDR PD=3 TD 12 STEP D.D2rUDL=PDf2¦SDUHD VDiFDiDiVDL¦SDUHD
V1iPD+1iSiUDL
23D SDUHD D2iPD+2iSiUDL=SDUND U3iRHD{D}e3iSiUDL¦HEïT PD
Éb FDR PD=1D TD 2 STEP -DiD2¦UDL=PDf2¦SDUHD VDiPDiSiUDL¦SDUHD
V1iPD+1iSiVDL
ESD SDUND V2iPD+2iSiVDL¦SDUND U3iRND€D1*3iSiUDLiHEHT PD¦DDSUE
Sú¦RETURN
255 REH
E5D HEH eee PISTDLH DE RHTDS ***
251 REH
3DD FDR TIRD=1 TD E¦FDR PD=D TD EDD STEP ID
31@ SDUND UDiPDiDi5¦5DUHD V1iPDi1DiS¦SDUHD V2iPDi12iS¦SDUHD
U3iPDiå=D
32D HEDT PDIHEIT TIHD¦GDSUB 5å¦HETURH
355 REH_
35D HEH *ÚH SIHEHH 1 ***
351 HEH
&DD FDR PD=2DD TD SD STEP -1¦SDUHD VDiPDi1DiSISDUND
V1iPD+2i1DiSlSDUND V2iPD+úi1Di2ISDUHD V3iPD+Si1D12¦HEIT PD
DED FDR PDISD TD 1ED STEP D.2¦5DUHD UDiPDi1D±S¦SDUHD
V1iPD+2i1DiS¦SUHD V2iPD+úi1DiúISDUD U3iPD+Si1Di2¦HEIT PD
å3D SDSU5 SÉIRETURH
ESD REH
å5D REH ee* SIREHH 2 ***
úS1 REH
SDD FDR DUELE-1 TD SIFDR PDIL TD EDTSDUND UDi5D+PD112i5¦HEïT PD
51D SDUHD UDiSDi1Di12¦SDUND U1i1DDi1Di12¦SDUHD U2i13iåi1D
SED ESPER =3D¦GDSUD 5D¦NEIT HUDLE
53D FDR UGIÉ TD D STEP -D.1¦SDUHD UD1f2D-Vì*1Di1DrV¦SDUHD
Vil(ED-V}*1D†2Di1D1V¦SDUHD VDi13rå1VINEIT U
SÉD-EDSUH Sà¦RETURN
535 REH

Page 15/22
 Sonido - 12
ïíl-H__-F

55@ HEH eee TELEFDHD *ee

S51 REH
EDD FDR RINSI1 TD ÉIFDR VDLP1 TD SSISDUND UDi2Di1DiS¦SDUND
V111 i2iS
SID FDR SUDLEPI TD E¦SDUND UDi25i1DiS¦SDUND U1iDi2iD¦NEIT
5UDLE¦SDUND UDiDiDiD¦SDUND U1iDiDiD$NEIT UDL
EED FDR Ue? TD D STEP -D.2¦SDUND UDi2Di1DiU¦SDUND V1iDi2iV:NEïT U
S3D HRIT=5D¦DD5UB 5D=NEïT RINS¦DDSUB Sú¦RETURN
ESD REH
Egg ¡EH eee HDHHR DUE ERE *ee
S51 REH
TDD FDR PD=D TD ESDISDUND DiPDi1DiPDf1S+2=NEKT PD
?1D FDR PD=D TD 2 D STEP S=UDL=1ú-PDƒ2D¦SDUND UDiPDiDiVDL¦SDUND
V1iPDiSiVDL
TED SDUND V2iPD+15i2iVDL¦NEIT PD¦SDSUD Sú¦RETURN
TS5 REH
15@ REM eee HHVE ESPRDIRL eee
T51 REH
SED SDUND U2iDiSi2¦FDR VDLII TD IS STEP D.1¦SDUND
UDi25iúiUDL¦SDUND V1i13iúiUDL¦NEIT VDL
SID FDR VDL=1ú TD D STEP -D.1¦SDUND UDi2SiúiUDL¦SDUND
U1i13iúiUDL¦NEIT UDL
SED DDSUD 5ú¦RETURN
SSS REH
SSD REH me* ECD ESPRDIRL mm*
E51 REH
5DD FDR UDL=1S TD D STEP -Di2¦FDR F =D TD S¦SDUND
VDiPDi2iUDL¦SDUND V1¬PD+1i2iVDL¦NEïT PD
51D FDR P1-VDL*1D TD HDL STEP -1D¦SDUND UDiP1i1DiVDL¦SDUND
U1iP1+VDLi1DiVDL¦NEIT P1¦NEIT UDL
52D RETURN
eee een
eee een eee eine-none *ee
551 REH
IDDD FDR UDL=1D TD D STEP -D.S¦SDUND UDi25i1DiUDL¦SDUND
U1i3Di1DiUDLINEIT VDL
1D1D FDR UDL=1S TD D STEP *D.S¦SDUND UDi3Si1DiVDL¦SDUND
V1i3Si1DiVDL¦NEIT UDL
IDED RETURN
1555 STDP
SDDD HEH eee DPEIDNEE eee
2D1D SRRPHIES D¦SETDDLDR 2i15iD¦PDHE ?S2i1¦PDHE 2D1i1D¦?
EDÉD ? ,"meeeeeeeeeeemeeeee*"
2D3D T i“e EFECTES SDHDRDS e"
2DuD ? i"*******+***********"IPDHE 2D1i5I?
eli
D1DD ? i HETRRLLETD H
211D ¡P ¡H
i2l RDHPEDL “
EIÉD I? 'II (3) PISTDLR DE RRTDS“
2135 Í? 'I-I
iúl SIRENR 1 "
21úD ? i l SIREHR 2 "
215D ? (El TELEFDHD"
21SD ? iTl HDHHR DUE DRE"
ÉITD T Ú#
'ilII(5) NRUE ESPREIRL"
_I'Í2
quKZ1

21SD e i" T5? ECD ESPRDIRL"

215D ?. 'II
{1Di DIND-DDNS"
I
ESD T 1' {11} SEPTIHD "I" ULTIHD PRDEi"

ìí . iii

Page 16/22
 1

Sonido - 13

3DDD PDHE S32T5iDI? ¦? i"SU ELEDEIDN"¦¦TRRP 5DDD¦INPUT

ELEDDIDN¦TR P åDDDD
3D1D ELEDDIDHHINTÉELEDDIDNJ¦IF ELEEEIDNTI DR ELEDDIDNi11 THEN
SDDD
3D2D IF ELEDDIDNI11 THEN RUN “D¦SDNIDD?.RTR"
EQIH EHHPHICE ±PDHE TS2i1¦SETEDLDR ÉiELEEEIDNiD¦? I? I? I? ¦LIST
ELEDEIDNPIDD-1DiELEEEIDN*1DD+SD
3DàD SDSUB ELEECIDN*1DD=? l? :T " Presione una tecla Para otra
opcio.n"i¦PDHE TSe.2SS
3DSD IF PEEHi?EàJ=2SS THEN 3D5D
3DED PDHE TSúi255¦EDTD SEED
SDDD RUN

___________________________________________________________________________________-F

Page 17/22
 íí_

Sonido - lo

EEEDÍQIEIJEJ- 17

Si Ud. ya eiecutó y comprendió los seis Prosramas precedentes

de este cursoi a esta altura Ud. deberla tener una buena base del
comando SDUND del HHSIE HTHRI. El prosrama SDNIDD.S le habra dado
aleunas ideas de lo oue se puede losrar con cambios rápidos de los
valores de las variables del comando. El prosrama SDNIDD.S
.l
demostró los efectos sonoros y odalá Ud. este ahora pensando en la
creacion de sus propias rutinas de efectos de sonido.

Los computadores tari tienen capacidades de sonido

realmente asombrosas. Crealo o noi el comando SDUND no es 1

realmente la eeáor forma de crear sonido. Usando lensuade de I

máeuina se iosran velocidades impresionantes en sonidos para los

sue SRSIE es demasiado lento. Pero no es necesario el lensuaie de
llIDI'2l'l.lil“l-El lililr-il Eã ãl' lnålå SD'l'1ii¦ID5 -:IE ~E'!'i1.Ti-S; i"l1Dl"iEl'il'*i I lil-

Usando el comando PDRE se pueden consesuir alsunos sonidos

verdaderamente insospechados. SDNIDD.T le permite exoerimentar
con PDREi usando un bastón de control enchufado en la puerta No.
1.

Hás adelante ies dare más información sobre estas ubicaciones de

FDHEi pero primero deaenme explicarles como usar el prosrama
sDNIDo.?. Despues pueden leer lo tecnico.
En la Pantalla se desplieean los números del 53?SD al 53755.
Un simbolo "mayor pue" Ei) deberia aparecer al lado del número de la
primera linea. Hueva ese 1 hacia abaJo hasta el S3TSSi tirando del
bastón. Rs? elesimios la ubicación en la cual oueremos hacer el
PDHE. Una vez pue el l se encuentre en la posicion deseada,
nresione el botón de disparo. El número de ubicación deberia volverse
azul.

Rhora empuie el bastón hasta nue el número a poner en la

ubicación sea.isual a SD= PDHE 53?SSiSD. Empude para hacer crecer
el número y tire para achicarlo. Una vez nue tensa un BD al lado
del 53?EEi presione nuevamente el boton de disparo. Esto deàará el
S3?SS en su color amarillo orisinali y devolverá el i a su posición
orisinal al lado del SDTEB.
Nada de sonido? Todavla noi sea pacienteitambiemos ahora el
PDHE de la ubicación S3TSD. Como el l ya está en Posiclóni
simplemente apriete el botoni con lo nue el número debe ponerse
azul- Use el bastón Para el PDHE S3TSDi1Di y presione el bóton.

Todavia no hay sonido? Due impaciente es Ud.l Sien. Hueva el

1 a la ubicación 53TS1 y presione el botón. Rhora cambie al azar el
valor IPDHET en esta ubicacion. SDNIDD!!! Buenoi ya era tiemoo.
Llesó el momento de experimentar. La ubicación de más abado en la
Pantalla es la clave. Hasa la prueba de cambiar su valor a E3i S5
y otros números comprendidos entre D F 255. Despues vuelva y cambie
esas dos ubicaciones de arriba.

__.í

Page 18/22
 Sonido - 15

Dui hay de 53752 hasta S3?S?? Pruebeihasa lo nue ouiera. No

podrá causar ninsun mal aunnue podrla enloouecer a alsuien si el
volumen de su televisor está muy alto.

Fllfñ -ñI¦liEII"'lc|lD1'1D'I` El I¦I'I'-IDSI'-Hlillilf PFEÉÍÚDE CUHISIUÍET `¦-ECI-I c|'E'Í

Í-É'C|-åillì ii ESD 1ìiD|'I'I|¦lrEl'I Ei-|'I"'liI"E' P'-DI'-H. IEHI |-Bi' Til¦I~l¦|l¦l5 IIDE !'lDl'lÍlf¦|D¡5 -HD' U'I"l-E
vez y volver a comenzar con un comando RUN.

ntes de comenzar a utilizar estas ubicaciones desde BRSICi

hay un par de cosas sue debe saber. El procesador PDHEïi
responsable en último termino de la seneración de sonidos en el
computador RTHRIi primero debe inicializarse. Esto se hace con un
simple comando SDUND DiDiDiD. Ello deberla ocurrir al comienzo del
P TD! T flll.

Estas ubicaciones de memoria o "resistros de sonido" son

solamente de escritura. Para obtener sonidos se les puede carsar .
con PDHEi pero al tratar de leerlas desoues con PEERi no arroiaran
el valor previamente escrito. Confundido?›Tiene todo el derecho
de estarlo. Lo mas importante es pue Ud. ahora está en condiciones |
de crear sonidosi usando PDHE exoerimentalesi aunnue no comorenda
sue o Por nue está sucediendo.

Para una exslicación mas detallada de estos resistros e

información de sonido adicionali es muy recomendable oue lea el
capitulo SDUND del libro (en inslesl “De Re Rtari"-

Ubicación Descripción
====ä¦l=='É1Ii' El IEÍÉ. É É 1111

SETEH Frecuencia de Voz D

53?El Control de Voz D
53752 Frecuencia de voz 1
53TS3 Control de Uoz 1
53?Ee Frecuencia de Voz D
S3?S5 Control de Voz 2
S3TSS Frecuencia de Voz 3
ESTE? Control de Voz 3
5ú?5B Control de Rudio

Page 19/22
 E nidü - 15

H IIIiIIhIlIil¦¦IIHIIIIFh'III1IIiH1iI1I†IH'lHihIh h1IIIIIII lI Ih I'-HI-'I IIIIIIHI-Irll-II-II

1 HEH m SDHIDDT {EDITDH DE SDHIDD1 w
2 REH 1 (ci 15B# nur HULTISDFT Ltua. *
3 REH *wwuumwm¢**mm#m#mm**#m**#m**mmmm
¡BE EDTD i ü
SBB PDEITIDH 1† =FnH HI=E TU B=FD5ITIDH E†HI+2¦?
#E¦53?Eü+H1¦"='¦NtHI1:' "=NEIT HI
EEB ? #5¦“escu.a Ia uuiuaciun"
THE FDEITIÚH 5›2¦? #E¦“"¦?=2
TEU 5=5TIEH(Bì=IF 5=1ä END ï}2 THEN FÚEITIGH 51?¦? åi"
":?=ï-1¦F 5ITIDH 5›ï=? iE¦EHHI{3Hì¦EU5UB IEEE
?3B IF FEEHí?EúJ{1255 THEN lãü ü
ïú IF 5-13 HND ?{1ü THEH PDSITIDH 5.?¦? üE¦" "¦Y=?+1¦PDEITIDH
5†ï¦? #EiEHR$(3BJ¦EDEUE SEED
TSE IF ETHIGIH1-1 THEH 725
HHH BE=?-2
HHH FDEITIUH Hf11¦? #51" 5ueI1e el butun "
IEHH IF ETHIE{H)=ü THEN IBBB
LHIB FDEITIDH 5›V¦? #51" "
IHEH P-53?5B+GE=L$-5TH${FJ:FDR HI=1 TÚ
5¦IT=HEE{L${HI†HIJ11IT-1T+12E¦L$(HI,HI)=EHR$ IT1:NEXT HI
1535 FÚSITIDH E¬T=? E¦L$
I ú FDEITIDH B-11=? #51" cambie el valor "
EBHE 5=5TIEH(BJ=IF 5=1ú HND NâGE1{255 THEN HEEE)=N{GEJ+1
ÉHEE IF FEEH{?E J{1255 THEN IEBBH
EIBH IF E=13 HHD NEGE}}E THEN H{GEJ=N(EC)-1
EEB!! FDHE F'1NI`EE}¦P1'J51TIÚH 12.“"¦"¦'? i5¦|\IllG|:JI;"' “
ESBE IF STRIG{H1=1 THEN EHBB
E FEHE E5|H=GÚTD 5GB
IEEE FDR HI=1 TÚ 1H¦PDHE 532?S1 ¦FDHE 532?5›E¦HEIT HI¦HETUHH
IHBH EHHFHIEE 1B¦DIH H{E}›L$€5ì=5UUHD B1H±B1B¦FÚHE ?1 115 ¦F HE
?E5›2B
l l HEH *LES LETHH5 DE LIHEH IBIHH ESTEN EN UIDED IHVEHED
IHIÚH ? #E¦" EDITDH DE 5DNIDD"¦? #51" ************"¦PUHE
7E&1255
11555 FDH HI# TG B¦H{HIJ H¦HEIT HI¦EL EE #1¦DFEH
#11 ¿I-'I B1 "'H¦ H ¡Eu-TD SHE
IÍHÚH ERÉFHICÉ H¦LI5T Í? 1? " FIN UEL ÉUHEÚ DE ÉÚHIDÚ
Hu? :END

Page 20/22
f

Page 21/22
 '_ 'FI
MULTISOFT M¦ULTISO FT MULTTSO FT MULTI'-SO FT MULTISO FT MULTISOFT MULTISOFT MU 'LTISOFT MULTISOFT
SOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISO FTMULTISOFT MULTFSOFT MULTISOFT MULT SOFT MULTI
MULTISOFT MULTIS-O FT MULTISO FT MULTISO FT MU LTISO FT II-'TULTISO-FT MULTISOFT MULTI-SOF TMULTISOFT
SCI-FTMULTISOFTMULTISCIFTMULTFSOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULT SOFT MULTI
|"I-†ULT1S-OFT MULTISOFT MULTISO FT MU LTISO FT MULTISOFT MU LTISO FT MU LTISOFT MULTISOFT MULTISOFT
SO FT MULTI-'SO-FT MULTISO FT MULTISOFT MULTISO FT MU LTISOFT MULTISOFTMULTISOFT MULT SDFT MULTI
MULTISOFT MULT'ISOFT MULTISO FT MU LTISO FT MULTISOFT MULTISO FT MULTISO-FT MLILTISO FT MULTISOFT
SOFT |"I-'IULTISOFT MULTISO FT MULTISOFT MULTISO FT MU LTISOFT MULTISOFTMULTISO FT MULT SOFT MULTI
MULTISOFT MULTISOFT MULTISO FT MULTISOFT MULTIS-OFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISO FT MULTISOFT
SOFT MLILTISO FT MU LTISO FT MULTISOFT MULTISO FT MU LTISO FT MULTISO FT MULTISO FT MULT SOFT MULTI
MULTISOFT MULTISOFT MULTISO FT M1-.JLTISOFT MULTESÚFT MULTISOFT MULTISOFT MULTFSO FT MULTISOFT
EU FT MULTISÚ FT MU LTISCI FT MULTISCIFT M ULTISU FT MU LTISCI FT MLILTISD FT MU LTISEIFT MULTI SOFT MULTI Mi-F
Mi

MULTISEIFT MULTISDFT MLJLTISEIFTMULTMSOFT MULTISOFT I MULTISO FT MULTISIIIFT MULTISO FT MULTISOFT

SUF1'MULTISDFTMULTISEIFTMULTISCIFT ULTISOI-T MU LT SOFT MULTISÚFT MU LTISÚFT MULTI SOFTMU LT1
MULTISEIFT MLILTISDFT MULTISCIFTMULT SOFT MULTISO FT MULTISIZI FT MULTIS-EI FT MU LTISÚFT MULTISOFT
SITII-TMULTISIÉZIFTMULTISCIFTI'-.IILJLTISCI-FT-M ULTISÚ FT MU LT SCIFT MULTISDFT MU LTISCIFT ML-':_ TI SOFT MULTI
MULTISIIIFT MULTIEEIFT MULTISIZIFT MULT SOFT MULTISO FT MULTISÚ FT MULTISEI FT MULTISOFT MULTIS-ÚFT
SIIÍIFT MULTISCIFTMULTISCIFT MULTISEIFT M ULTISO FT MULT SEIFT MU LTISIDFT MULTISCIFT MULTI SOFT MU LT1
ML¡|_T SDFT MLILTISDFT MLILTISÚFTMULT SOFT MULTISO FT MU LTISCIFT MULTISD FT MU LTISDFT MULTISCIFT
SOF MULTISCIFTMLILTISIIIFTMULTISIZIFT M ULTISÚ-FT MU LT SCI FT MU LTISCIFT MULTISCIFT MULTI FH1-FT MULTI
MU.. SCI-FT M'-JLTIECIFT MULTISCIFT MULT SOFT MULTISOFT MULTISCIFT MULTISEI FT Mu LTISU FT MLILTISOFT
SEIF MULTISCIFTMULTISDFTMULTISCIFT M 'ULTISO FT MULT 'SOFTMULTISOFT MULTISOFT MULTFSOFT MULTI
4*¬* SOFT MULTISO FT MU LTISOFT MULT15-OFT MU LTISO FT MU LTIS-O FT MU LTISOFT MULTISO FT MU LTISOFT
af-1 MU LTISOFT MULTISO FTMLILTIS-O FT MUL TISO FT MULTISOFT MULTISOFTMULTISOFT MU LTISOFT MIULTI
I

“-.-1-LL. SU F1* MuI.1'IscII='r MUI:rIsI:I|=='r MuLTIscIFT MUI_TIsI:IF† MuI.TIsI:I=TMuLTIscII=T MuI.TI5çII=_'I'_ !'II'_'=-'_|=Í'Í !$É'_'f_Í
MU_ SUFT I.fII.II_T|sI;:-FT Mu |.TIsI:I FT I-›IuI.TIsI:IFT MULTISIIIFT MuI.†|sI:II=† MuI.TIscII=† Mu I.†Isc›I=† MULTISEIFT I'

SO-F -|.|_|*-'IMuI.†IsI:n=† MuI.:r|scII=† MuI_'I'IscI1=† MULTISI: |=1'MI.ƒL'rIs::II='r MI..II_'rIsI:II=1' MuI_'rIsc:I='r MULT SD FT MULTI
IMU.,T $=2›I='r MULTISD I=1' MuLT1su |=T MULTI-s.c:FT MuI_TIsur=1' MuI_'rIsI:~I='r I›.›IuI_'rI5I.:II='r MUI:r|suI='r MULTIS-SFT
5¬:›I=1'MuL'rIs=:II=TMuI_†IsuI=TMULTIscn=†MULTIESFTMULTISUFTMuLT|scII=†MuLTIsc:IF†MuLT S-EIFT MULTI
MuI_'r1suI='r MuI_'rIsI:II='r MuI_'rIsuI='r MULTISUFT MULTISGFT MULTISIJFT MULTIESFT MULTISUFT MULTISCIFT
su |=¬r MuL"rIsI:II='r MuL¬rIsI:II=T MI.II.T|s-:IPT MuI.†IsI:I I=† Mu L†If.sI:I|=T I«.~1u|_†|sc:1I=†I~.›IuL†IsI:IF† MULT S-El FT MULTI
MULTISQFT MuI.TIscII=† MuI_†IsI:F† MuI.†IscIF† I..-|I_II:rIsI:-I=† MuI_†Isc:I=† Mu I:rIsI:II=¬r MuI_†IsI:=I='r MU LTISCIFT
sI::=I=† MuL¬rIsüI=¬r |uIu|_'rIscI F1' MuL'rIscII=† MuI_'rIsn|=1' Mu|_'rIsI::II='r MULTISUFTMULTISS FT MULT S-DFT MULTI
MuI.†I5üI=† MULTISUFT MuI..'rI$u FT MULTISDFT MULTISQFT MULTISI1 FT MuI_TIsuI=¬r MuL†IsI:.II=¬r MLILTISÚFT
5nI='r MuI_:rIscI FT Mu Lïnsu FT MuLT|süFT MuI_TIsI::|=¬r Mu LTIS-:I FT MI.II_†IsI:II=¬r MuI.T|sI:I FT MULT SÚFT MULTI
MuI_'rIsuI=¬r MULTISC.-FT MuI.TI5I:II=¬r MI.1|.†|sI:.~I=† MuLTIsuI=†MuL'rIsnI='r MuI_'r|5cII='I' MuL'rIscII='r MULTISCIFT
SOFT I'I.-'IULTISOFT MULTISOFT MLILTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTI
MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFT
SOFT MULTISOFTMULTISOFT MU LTISOFT MULTISO FT MU LTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFTMU LT1
MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISÚFT
SOF T MU LTISO FT MULTISO FT MULTISOFT-MULTISO FT MU LTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTI
MLJ._TI¦SO FT MULTISOFT MULTISOFT MULTISO FT MULT1SO FT MU LTISO FT MULTISO FT MLILTISOFT MULTISÚFT
SOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISO FT MULTISOFTMULTISOFT MU LTISOFT MULTI SOFT MU LTI
MU_T SOFT MLIILTISOFT MULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTESO-FT M-ULTISOFT
SOF MULTISOFT MULTISOFTMULTISOFT MULTISO- FT MULTISO FT MULTISOFT MULTISOFT MU LTISOFT MULT1
MU-_. ÉÚFT Í'-IITULTISÚFT MULTIÉÚFT MULTTSÚFT f'II1LJLT|5ÚFTÍh'1U|-T|5Ú'FT MULTÍÉÚFTMULTÍÉÚFT MLILTISOFT Mi-F
Mi

ÉÚF SJTULTÍÉÚFT f'II'1ULT|EÚFT HÑULTÍEUFT MULTIEÚ FT MULTTEÚFTMULTIÉÚFT MULTIEÚFT MULT! SOFT MULTI
TI."'- *,i _ SÚFT MULTISDFT MULTIEÚFT ÍÉULTTE-ÚFT MULTISÚFTMULTÍSÚ FTMULTISÚFT MULTÍSÚFT MULTISOFT
:Í JF M-U LTISOFT MULTISEIFTMULTIS-OFT MULTISOFT MULTISO-FT MULTISOFTMULTISOFT MULTISOFT MULTI
“'."|-¡J H*4*¬* SOFT MULTISOFT MULTISO FT MULTISO FT MU LTISO FT MULTISOFTMIULTISOFT MULTISI;IF_T_M_1.:.|_I:I[S_O_F_T
F'II"|U SOFT MULTISOFT MULTÍSO FT MULTISO FT MU LTISO FT MULTISOFT MULTISOFTMULTISOFT MULTISO FT I-

É-'UF -I-IMULTISOFTMULTISOFTMULTISOF' MULTISO FTMLFLTISOFTMULTIESOFTMULTISOFT MULT SOFT MULTI

|.'I.|'1U..,T SOFT MULTIS-O FT M-ULTISO FT MULTISO FT MULTISO FT MULTISO-FT MULTISOFT MULTISOF TMULTISOFT
SOFT MULTISOFT MLILTISO FT MULTFSOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFTMULTISOFT MULT S-EIFT MULTI
I"u-1L.ILT1SOFT MULTISOFT MULT†SO FT MU LTISO FT MULTISOFT MU LTISO FT MU LTISO-FT MU LTISO FT MULTIECIFT
SOFT MULTISOFT MULTISO FT MULTISOFT MULTISO FT MU LTISOFT MULTISO FTMULTISO FT MULT SD FT MULTI
MU LTISOFT MULTISOFT IIJIULTIS-O FT MU LTISO FT MULTISOFT MULTISÚ FT MULTISÚFT MULTISO FT MU LTISCIFT
SOFT MULTISOFT MULTISO FT MIJLTISOFT MULTISO FT MU LTISOFT MULTISO FT MU LTISO FT MULT SOFT M_I.iL_TI
. _-.-í--n- í-ïííìn---uíuìïì--I-u í-11íìunnuíuíiíìn-un-í-í±íí_--uníuïíïì - _ I n -í-Lïíí

MULTISOFT MULTISOFT MULTIS-O FT MULTISO FT MU LTISO FT MULTISOFT MULTISOFTMULTISOFT MULTISIEIFT

SOFT MULTI'-SOFT MIULTISOFT MULTISDFT MULTISO FTMLÍLTISOFT MULTPSOFT MULTISOFT MULT SD FT MULTI
MULTISOFT MULTIS-O FT MULTISO FT MULTISO FT MULTISO FT MULTISOFT MU LTIS-OFT MULTISOF TMULTISOFT
SOFTMULTISOFTMULTISDFTMULTFSOF'MULTTSOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULT S-EÍIFT MULTI
MI_.ILT1S-O-FT MULTISOFT MULTISOFT MU LTISO FT MULTISOFT MULTISO FT MU LTIS-OFT MU LTISO FT MULTIECIFT
SO FT MULTISO-FT MULTISO FT MULTISOFT MULTISO FT MU LTISOFT MULTISOFTMULTISOFT MULT S-El FT MULTI
MULTISOFT MULTISOFT MULTIS-O FT MU LTISO FT MULTISOFT MULTISO FT MULTIS-El-FT MULTISO FT MU LTISCIFT
SOFT MULTISO-FT MULTISO FT MULTIIS-OFT MULTISO FT MU LTISOFT MULTISOFTMLJLTISO FT MULT SIEIFT MULTI
MLILTIE-O FT MULTISOFT MULTISO FT MU LTISOFT MULTISOFT MULTISO FT MULTISOFT MLILTISO FT MULTISÚFT
SO FT MULTISO FT MU LTISO FT MULTISOFT MULTISO FT MU LTISO FT MULTISO FT MULTISO FT MULT SÚFT MULTI I
MLJLTISOFT MULTISO-FT MULTISO FT MULTISOFT MULTISOFTMULTISOFT MULTISOFT MULTISO FT MULTISCIFT
SOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTI 'I
MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFT
SOFT MULTISOFTMULTISOFT MULTISOFT MULTISO FT MU LTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFTMULTI
MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFT
SOF T MU LTISO FT MULTISO FT MULTISOFT-MULTISO FT |I.I'lLI LTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTI
II.-'1LJ._TFSO FT MULTISOFT MULTISOFT MULTISO FT MULTISO FT MU LTISO FT MULTISO FT MULTISOFT MULTISÚFT
ÉIIÍIFT MULTISOFT MULTFSOFT MULTISOFT MULTISO FT MULTISOFTMULTISOFT MULTISOFT MULTISOFT MU LTI
MU_T|SOFT MULTISOFT MULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTISOFTMULTIESOFT M-ULTISOFT
SOFT MULTISOFT l|.I1ULTÍSO`FTMULTIS-OFT MULTISO-FT MULTISO FT MULTISOFT MULTISOFT MU LTISOFT IIIIULT1
MUUTISOFT MULTISOFT MU LTISO FT MULTISOFT MULTISOFTMU LTISO FT MULTISO FT MULTISO FT MLILTISOFT
SOFT MULTISOFT MULTISOFT MULTISO FT MU LTISO FT MULTISOFTMULTISÚFT MULTISO FT MULTIESOFT MULTI
fu-1 ni _T|SOFT MULTISO FT MU LTISOFT MULTISO FT MU LTISO FT MU LTISO FT MU LTISOFT MULTISO FT MULTISOFT
51'; FT M-U LTISOFT MULTISCI FTMULTIS-O FT MULTISO FT MULTISO-FT MULTISO FT MU LTISOFT MU LTISOFT MULTI
1'-.-'LU TISO FT MULTISOFT MULTISO FT MULTISO FT MU LTISO FT MULTISOFTMIULTISOFT M-ULTISOFT MU LTISO FT
TP
._.¡.¡.¡.¡¬.¡..¡..¡._.¡.¬_.¡._.¡..¡..¡.¡¡.¡.____-____----_-___--___________--___-_----__-----.----.---_... . - -----__----___-_-----l-¡-l-l'l---ll'----l-'----ll--

¡¡_ .-_.. -_ ,__ï___í,,

Page 22/22