DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 12 fvrier 2013 - 2 Rabii Ethani 1434 - N 195 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
S AVERSE IE DE PLU ense assez int p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-ALLEMAGNE

ALGRIE-RUSSIE

Le prsident Bouteflika reoit le prsident du Bundestag

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le prsident du Parlement allemand (Bundestag), M. Norbert Lammert. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci et du prsident de l'Assemble populaire nationale, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa. M. Lammert est arriv dimanche Alger pour une visite officielle de deux jours dans le cadre du renforcement du dialogue politique et de la consolidation des relations entre les deux pays.

Le prsident Bouteflika reoit le ministre russe des AE

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu galement hier en fin d'aprs-midi, le ministre des AE russe M. Sergue Lavrov. L'audience s'est droule la Rsidence Djenane El Mufti en prsence du ministre des AE, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des affaires Maghrbines et Africaines, M. Abdelkader Messahel. La visite de M. Lavrov s'inscrit dans le cadre du dialogue politique rgulier entre l'Algrie et la Russie et qui ambitionne de consolider les relations d'amiti et de coopration entre Alger et Moscou.

CONFRENCE-DBAT, HIER, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

STOP AUX DRIVES

PHARMACEUTIQUES !

Photo : M. Nat-Kaci

Les citoyens doivent bnficier d'une prestation de qualit au niveau d'officines pharmaceutiques gres par un personnel qualifi. Cela permettra de lutter contre les drives pharmaceutiques comme le dtournement de mdicaments, la vente illgale de psychotropes ou de produits contrefaits, ont estim les intervenants au cour de cette rencontre qui a abord lensemble des problemes auquels est confront ce secteur sensible. Pages 6-7

ABDERREZAK BOUHARA INHUM HIER AU CIMETIRE D'EL-ALIA ALGER EN PRSENCE DUNE FOULE NOMBREUSE

Me FAROUK KSENTINI INVIT DU FORUM DE LIBERT

Un homme de conviction nous quitte

Page 24

UNANIMIT NATIONALE
pour ldification dun Etat de droit
Page 3

SCIENCE et VIE

pour bien dormir pages 12 - 13

10s Plante

FATIGUE, SPORTS CRAMPES

ME

PROTECTION CIVILE

M DALILA BOUKTITE, PRSIDENTE DE LA LIGUE DES SPORTS MCANIQUES DE BJAA :

Dopez vos Dopez vos rserves de rserves de magnsium magnsium

page 11

Lducation routire comme matire scolaire obligatoire, pourquoi pas ?

page 20

1956 interventions en 24h !

10 personnes dcdes dans des accidents de la route
Page 5

MTO
13 Alger - Neige 600m
REGIONS NORD :
Temps gnralement froid et instable avec averses de pluie assez intense (grle). Des chutes de neige seront observes vers les reliefs dpassant les 600 mtres d'altitude. Les vents seront modrs forts 40/60 km/h avec rafales sous orages. La mer sera forte.

20 Tamanrasset : Pluie orageuses sur les Oasis

REGIONS SUD :
Temps voil nuageux avec quelques pluies parfois orageuses vers le Nord Sahara et le Nord Oasis. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront variables avec soulvements de sable.

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

ARTS ET CULTURE Demain 14h, la bibliothque multimdia Rencontre littraire avec lcrivain Youcef Merrahi
Dans le cadre du programme littraire les mercredis du verbe, lEtablissement Arts et Culture organise une rencontre avec lcrivain Youcef Merrahi autour de son livre : Agenda de Tizi Ouzou . Et ce, demain partir de 14h, a la bibliothque multimdia de jeunesse, (38-40, Didouche Mourad, Alger).

ANSEJ

Tizi Ouzou : Plus de 4600 demplois crs en 2012

Quelque 4.658 postes demploi ont t crs en 2012 , dans la wilaya de Tizi- Ouzou , dans le sera bientt disponible en Algrie, a affirm hier Constantine le prsident de la Fdracadre du dispositif de lAgence nationale de soutien tion algrienne des associations de diabLAssociation Relais Solidarit dAth Yenni, (40 km lemploi des jeunes ( Ansej) , a-t-on appris de la Direc- tiques. Sexprimant lors de la clbration du au sud-est de Tizi Ouzou) a remis, dernirement, un don 20e anniversaire de cette fdration, qui a retion de lemploi de la wilaya. de 32 radiateurs bain dhuile et 64 couettes aux familles ngroup toutes les associations de wilaya des Le total de ces emplois, dont une part de 503 postes est re- diabtiques, M. Noureddine Boucetta a prcis cessiteuses de cette commune, a indiqu, hier, son prsident venue la gent fminine, a t gnr par la cration, au titre quil sagit du Januvia, une substance conte- M. Mezar Hamid. de ce dispositif, de 1.888 micro entreprises, selon un bilan pr- nant la sitagliptine, une molcule antidiabCette action qui intervient en pleine priode hivernale et de tique inhibitrice de sent M. Kedam Amar , cadre au niveau de la direction de wi- (DPP-4) qui dgradela Dipeptidyl peptidase IV neige, permettra aux bnficiaires de passer un hiver au chaud, les incrtines (hormones laya de lemploi. gastro-intestinales qui stimulent la scrtion a-t-il soulign, observant que ce don a t remis par un bienfaiPar secteurs dactivits, ces micro entreprises sont dans le d'insuline). Le Pr. Rachid Malek, du centre hospi- teur de la commune dAth Yenni, lAPC qui, son tour, la remis secteur des services (562 units) , les travaux publics et bti- talo-universitaire (CHU) Sadna-Abdennour de lassociation Relais Solidarit pour se charger de sa distriStif, a mis en relief, au cours de cette rencontre, ment ( 641) , lindustrie (380 ), lagriculture (197) et lartisanat ltat des lieux de la prise en charge du diabte en bution, aux dmunis. ( 108). Algrie. Rappelant que le diabte, 2e cause de morLes comit des villages de la commune ont t contacts Sur 6.861 dossiers dposs au niveau de lAnsej durant talit en Algrie, est une maladie incurable qui pour remettre lassociation leurs listes des familles ncessitouche prs de 1,4 million de la population alglanne coule, le Comit de slection, de validation et de rienne, le Pr Malek a soulign la ncessit de rduire teuses, afin de procder la distribution des radiateurs et des financement ( CSVF) en a agr 5.265, est-il relev de mme les complications de cette maladie silencieuse. Des couettes, selon les besoins rels, a expliqus M. Mezar. complications qui peuvent conduire, selon lui, la csource.
cit, lamputation du pied et linsuffisance rnale.

FDRATION ALGRIENNE DES SPORTS DE BOULES (FASB)

Lassemble gnrale du retour la lgalit

La Fdration algrienne des sports de boules a tenu son assemble gnrale ordinaire ce samedi 9 fvrier 2013, en prsence de la majorit des membres statutaires, sous la prsidence de Monsieur El Hadi Makboul, prsident de la fdration, au niveau de lhtel El Marsa Sidi Fredj. Cette runion qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre de la sentence du tribunal arbitral pour le rglement des litiges sportifs et des dcisions n 69 et 70 du 17 dcembre 2012 du ministre de la Jeunesse et des Sports portant respectivement dissolution du directoire et annulation des mesures prises lencontre des membres du bureau fdral lgal, par lex-directeur gnral des sports du MJS en 2011 et qui, au-del, de son caractre rglementaire confirme le retour la lgalit des structures fdrales. Les prsents qui ont eu examiner les points de lordre du jour fixs conformment aux statuts, notamment la prsentation du bilan moral et financier 2010 qui a t approuv dailleurs lunanimit, la prparation des assembles statutaires venir ainsi que la situation gnrale de la discipline qui a connu un recul certain ces deux dernires annes comparativement aux efforts consentis et aux rsultats obtenus en 2009 et 2010. En outre, lambitieux programme arrt tout au dbut du mandat du Bureau fdral et contenu dans la feuille de route 2009/2012 adopt par lensemble des acteurs du sport de boules et lengouement quil a suscit travers lensemble des structures a t rappel lassistance aprs avoir t stopp et sensiblement rduit. Il est faire remarquer que

NILC
13 15 12 15 20 min min min min min

DK NEWS

CLIN

EIL

Mardi 12 fvrier 2013

DEMAIN MERCREDI 13 FVRIER 10H

Le prsident de lOrdre des mdecins invit du forum de DK News

Le Centre de presse de DK News (3, rue du Djurdjura, face au lyce El Mokrani, Ben Aknoun), recevra le prsident, le Dr Bekkat Berkani et les membres de lOrdre des mdecins pour la rgion Centre, demain mercredi 13 fvrier 2013 10 heures. le dbat portera sur la situation du secteur, lvolution de la profession et le problme de la prise en charge mdicale dans les structures hospitalir et prives.

5 4 6 6 5

RELIGION

No Comment

Le Pape Benot XVI annonce sa dmission effective ds le 28 fvrier

Le pape Benot XVI a annonc hier sa dmission qui sera effective partir du 28 fvrier en invoquant son ge, dans un discours prononc lors d'un consistoire au Vatican, a indiqu le porte-parole du Vatican. Le pape a annonc qu'il renoncera son ministre 20h00 (19h00 GMT), le 28 fvrier. Commencera alors la priode de +sede vacante+ (sige vacant), a prcis le pre Federico Lombardi, dans une annonce sans prcdent dans l'histoire moderne de l'Eglise catholique. Je suis parvenu la certitude que mes forces, en raison de l'avancement de mon DIABTE TIZI OUZOU ge, ne sont plus aptes Une nouvelle classe LAssociation exercer de faon adthrapeutique bientt Relais Solidarit quate le ministre de disponible en Algrie pape et vque de remet 32 radiateurs Rome, a dit BeLe premier inhibiteur de la nouvelle et 64 couettes aux classe thrapeutique des DPP-4, indiqu not XVI, g dans la prise en charge du diabte de type 2, de 85 ans. ncessiteux dAth Yenni

Le Bureau fdral de la FASB

les travaux, rehauss par la prsence de M. Hanifi Rachid, prsident du Comit olympique algrien, se sont drouls dans un climat serein et responsable ont t aussi loccasion de rassembler la famille bouliste autour des relles proccupations de lheure que connait la pratique et des perspectives envisager pour lavenir pour la relance effective de cette discipline.

Mardi 12 fvrier 2013

NATION
INDUSTRIE

DK NEWS

SCURIT ALIMENTAIRE

L'autre credo du gouvernement

Boualem Branki
Parmi les grands axes du plan d'action du gouvernement Sellal, il en est un qui est stratgique pour l'Algrie: la scurit alimentaire du pays. Sur le papier, cela ne remplit pas les cases vides, mais sur le plan gopolitique et financier, le dfi est norme. Depuis l'Indpendance nationale, l'Algrie n'a eu de cesse en fait de ramer contre l'norme ''gap'' qui se creusait d'anne en anne entre les besoins alimentaires de la population et les disponibilits. Jusqu'aux annes 1972 avec l'arrive de la seconde grande rforme agraire, avec comme corollaire une succession d'autres rformes dans le monde agricole pour donner l'Algrie une assise productive assez solide pour que l'on puise dire enfin que l'objectif de l'indpendance alimentaire a t atteint. Et, actuellement, beaucoup de facteurs laissent dire que cet objectif que se sont donn tous les chefs de gouvernement qui se sont succd depuis 1980, est globalement atteint. La scurit alimentaire, pilier du programme quinquennal du Prsident et axe de travail du gouvernement mrite cependant d'tre consolide. Et c'est ce qui se fait actuellement au niveau de plusieurs programmes mis en chantier par le gouvernement Sellal travers une politique audacieuse en matire de soutien, financier et matriel ainsi qu'organisationnel, aux professionnels de l'agriculture. En outre, la libralisation de l'conomie nationale aprs des annes de ''collectivisme'' ngatif, a fait que les productions de certaines spculations explosent, au point que les programmes d'importation ne concernent dornavant que des produits craliers, l'Algrie tant connue surtout pour n'tre pas un grand pays producteur de crales, mme si la demande nationale est la plus importante, avec plus de 10 millions de

Loption d'une reprise du contrle par lEtat du complexe ArcelorMittal favorablement accueillie par les travailleurs
Loption d'une reprise du contrle par lEtat du complexe sidrurgique ArcelorMittal dEl Hadjar (Annaba), selon la rgle des 51/49 rgissant linvestissement tranger en Algrie, na pas laiss indiffrent les travailleurs de ce fleuron de lindustrie lourde ainsi que leurs reprsentants syndicaux. Un travailleur du laminoir chaud, (B.B.), proche de la retraite, estime que lEtat algrien est en droit dappliquer la loi relative linvestissement tranger, lui confrant la possibilit de reprendre la majorit des actions du complexe sidrurgique qui dispose dune capacit de production annuelle de deux millions de tonnes dacier liquide. Lusine ArcelorMittal prouve visiblement des difficults financer son programme de dveloppement, ajoute ce travailleur qui affirme se remmorer une certaine priode o la production dacier liquide avait dpass la barre du million de tonnes dans ce complexe qui employait lpoque prs de 20.000 travailleurs. Un cadre de la filire des produits plats considre, pour sa part, que loption d'une reprise du contrle du complexe sidrurgique dEl Hadjar par lEtat est incontournable pour faire redmarrer les installations de production larrt, lexemple de la ligne dtamage pour la production de fer blanc et du haut-fourneau numro un. Cette option permettra, selon lui, de satisfaire les besoins nationaux en rond bton et autres produits sidrurgiques au moment o lEtat algrien a engag des programmes dquipements de grande envergure. Des dlgus syndicaux et du comit de participation (CP) corroborent les propos de leurs collgues et estiment que les conditions financires du pays sont favorables la reprise du complexe sidrurgique dEl Hadjar par lEtat et la relance des activits industrielles particulirement celles induites par le fonctionnement du complexe sidrurgique dEl Hadjar. Linstauration dun climat social serein constitue une condition sine qua non pour la bonne marche des installations du complexe sidrurgique, soutiennent-ils. Le numro un mondial du fer et de lacier, ArcelorMittal, est en possession de 70 % du capital du complexe sidrurgique dEl Hadjar et des mines de fer de lOuenza et de Boukhadra, le reste (30 %) est dtenu par le Groupe Sider.

tonnes/an, l'chelle plantaire. Pour autant, la diversit de la production agricole nationale avec les disponibilits alimentaires et agroalimentaires et l'mergence d'une importante industrie, fait que normalement le pays devrait exporter ses surplus. Cela devrait se faire en principe ds la fin des ngociations avec l'UE pour la rvision de la priode du dmantlement tarifaire, report au-del de 2017. Pour le reste, l'agriculture algrienne produit assez pour subvenir aux besoins des 36 millions d'Algriens. Car, en fait, l'amlioration de la scurit alimentaire reste pour le gouvernement un dfi majeur travers la relance du secteur agricole sur la base d'actions prioritaires court et moyen termes. En fait, le plan d'action du gouvernement a dfini plusieurs mesures destines assurer une scurit alimentaire durable au pays. Il y a la promotion d'"un nouveau cadre de concertation et de partenariat" des acteurs professionnels et interprofessionnels par le renforcement du partenariat public/priv via les conseils interprofessionnels. Afin d'amliorer et augmenter la production agricole, le gouvernement

va gnraliser les systmes durables de production travers notamment l'extension de l'irrigation partielle ou d'appoint la sole cralire. L'objectif tant d'atteindre 1,6 million d'ha, ce qui permettra de scuriser prs de 70% de la production agricole nationale en volume. Les enjeux de la scurit alimentaire sont importants pour le pays: il s'agit d'abord d'conomiser un peu plus de 10 milliards de dollars par an en termes d'achats de produits alimentaires pour les rorienter vers d'autres filires plus bnfiques pour l'conomie nationale, mme pour le secteur agricole. Ensuite de donner au secteur agricole les moyens de sa politique, ceux qui voudraient que les professionnels de la filire se prennent eux-mmes en charge en animant le march agricole national: d'abord en relaant la commande de matriels agricoles qui feront tourner les complexes industriels, ensuite en structurant toutes les activits connexes du secteur. Rsultat: le secteur agricole fonctionnera selon les principes de l'conomie de march, avec une trs forte valeur ajoute au final sur le PIB.

Unanimit nationale
L'Algrie a ralis des avances considrables en matire de droits de l'homme, mais insuffisantes, a affirm hier Alger le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini. D'une manire gnrale, l'Algrie a fait des progrs en matire de respect des droits de l'homme qui sont toutefois insuffisants sur le plan de la quantit et se ralisent une vitesse rduite et non souhaitable, a indiqu M. Ksentini qui tait l'invit du Forum du journal Libert. Il a estim que l'dification d'un Etat de droit ne se termine jamais et qu'il n'y a rien de

M. FAROUK KSENTINI, INVIT DU FORUM DE LIBERT :

pour ldification dun tat de droit

plus fugace et volatile que les droits de l'homme. Malgr les nombreux rsultats obtenus en Algrie en matire de promotion des droits de l'homme, il suffit d'un petit incident pour que tout soit remis en cause, a-t-il ajout. Il a constat, en outre, une unanimit nationale quant l'dification d'un Etat de droit, relevant que les diverses sensibilits politiques, la socit civile et la population sont toutes pour la construction de cet Etat de droit. Il existe aussi une volont politique dtermine de nos hauts responsables et du plus haut responsable du pays (le prsident de la Rpublique) de faire procder l'dification de l'Etat de droit, a-t-il ajout, citant cet effet les dernires mesures et initiatives prises par le chef de l'Etat pour faire avancer les choses en matire d'Etat de droit. M. Ksentini a estim que la construction d'un Etat de droit est notre porte, car, a-til dit, notre culture et notre histoire le permettent et qu'il n'existe absolument aucun obstacle d'ordre religieux. Il a appel ce que l'Etat de droit soit construit par tous et qu'il ne soit pas une oeuvre particulire une institution, parti, gouvernement ou chef d'Etat.

SOLIDARIT

Mme Bendjaballah
au cur

du Hoggar

La ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, a inspect hier Tamanrasset une srie dinstallations et de projets relevant de son secteur. Mme Bendjaballah a visit le centre dassistance spcialis de Tafsit qui compte actuellement 43 enfants en dtresse, sachant que ce centre a accueilli, depuis son ouverture en 2006, 119 enfants dont 19 ont t rcuprs par leurs mres. La ministre s'est informe des diffrents types de formation dispenss aux 18

pensionnaires mineurs de cet tablissement, dont la menuiserie et la plomberie sanitaire, avant de visiter la maison de lenfance en dtresse, sise au mme quartier, o elle a pris connaissance des contraintes rencontres lies notamment au parachvement de lquipement de cette structure ralise pour un cot de 100 millions de DA et rceptionne en octobre 2008. Le projet de lannexe de Dar Errahma, en cours de ralisation, dans le mme quartier, pour une enveloppe de 129 mil-

lions de DA, a fait galement lobjet dune visite de Mme Bendjaballah. Cette structure, dont l'avancement des travaux est de 89%, devra accueillir temporairement les malades et leurs accompagnateurs, issus des rgions enclaves et se rendant au cheflieu de la wilaya pour des motifs de soins, a-t-on expliqu. La ministre poursuit sa tourne de deux jours dans la wilaya par la visite dautres structures relevant de son secteur dactivits. APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 12 fvrier 2013

CONFRENCE DE PRESSE DE M. MARTYN ROPER, AMBASSADEUR BRITANNIQUE ALGER

CRIMINALISATION DU PAIEMENT DE RANONS:

Le Royaume Uni partage la position de l'Algrie

L'Algrie et le Royaume Uni ont une approche similaire et concordante face la menace terroriste, particulirement en ce qui concerne le non-paiement de ranons dans les cas d'enlvements, a indiqu lundi l'ambassadeur britannique Alger, M. Martyn Roper. Nous adoptons d'ores et dj une approche similaire et concordante sur certaines questions surtout par rapport au non-paiement de ranons dans le cas d'enlvements, a affirm M. Roper lors d'une rencontre avec la presse tenue au sige de l'ambassade de son pays. Il prcis, cet gard, que les deux pays sont unis sur cette question et travailleront ensemble dans les forums internationaux pour s'assurer le soutien ncessaire cette politique. L'Algrie et le Royaume Uni avaient exprim, auparavant, une convergence totale de vues dans le domaine de la lutte antiterroriste, notamment les aspects lis au refus de versement des ranons, ainsi qu'au financement du terrorisme. Dans le mme cadre, l'Assemble gnrale de l'ONU avait adopt, en dcembre dernier, une rsolution dans laquelle elle exhorte les Etats membres de s'abstenir de financer ou de soutenir les activits terroristes et s'est inquite de l'augmentation du nombre d'enlvements donnant lieu des demandes de ranons. M. Roper a fait part de la volont de son pays de porter ses relations avec l'Algrie un niveau suprieur, travers le renforcement de la coopration bilatrale dans les diffrents domaines d'activit. Il est revenu, par la mme occasion, sur la visite du Premier ministre britannique, M. David Cameron, Alger les 30 et 1 janvier, avec l'objectif de renforcer la coopration bilatrale, en particulier dans les domaines scuritaire et conomique. Il a relev que cette visite a montr l'excellence des relations entre les deux pays, et confirm que l'anne 2013 sera trs prometteuse et trs fructueuses pour ces relations.

Le Royaume-Uni veut hisser un niveau suprieur ses relations avec l'Algrie

Vers la rouverture du Centre de langue anglaise du British Council Le Royaume Uni veut porter ses relations avec l'Algrie un niveau suprieur, travers le renforcement de la coopration bilatrale dans les dirents domaines d'activit, a indiqu M. Martyn Roper.
M. Roper est revenu sur la visite du Premier ministre britannique, M. David Cameron, Alger les 30 et 31 janvier, avec l'objectif de renforcer la coopration bilatrale, en particulier dans les domaines scuritaire et conomique. L'ambassadeur britannique a soulign, cette occasion, la dtermination du Royaume-Uni se tenir aux cts de l'Algrie dans sa lutte antiterroriste, travers notamment le lancement d'un partenariat stratgique entre les deux parties. Ce nouveau partenariat stratgique devrait hisser les relations algro-britanniques un niveau suprieur, a-til relev, rappelant, dans ce sens, la mise en place d'un groupe de travail bilatral pour la lutte antiterroriste. Mais nous devons travailler encore

davantage sur ce volet, a-t-il estim. Il s'agit d'identifier les domaines o les deux pays pourront travailler ensemble et rapporter, ce qu'a qualifi M. Cameron de rponse dure, patiente et intelligente, ncessaire pour parer la menace terroriste, a ajout M. Roper. Il a relev, cet gard, que l'Algrie et le Royaume-Uni disposent de longues expriences en matire de lutte contre le terrorisme et partagent une approche commune sur certaines questions, notamment en ce qui concerne le non-paiement de ranons. Concernant la coopration dans le domaine conomique et commercial,

l'ambassadeur britannique a fait part de la dtermination de son pays de renforcer ses relations avec l'Algrie dans tous les domaines, ajoutant que le Royaume-Uni veut accompagner le dveloppement de l'conomie algrienne, travers la cration d'emploi, le renforcement des capacits et la formation. L'expertise en gestion et en management pourrait galement constituer un lment trs important dans le cadre de ce partenariat, a-t-il relev, soulignant l'importance de la mise en place d'un mcanisme bilatral pour le renforcement de ces relations.

VISA POUR LE ROYAUME-UNI:

Lancement d'un systme de service prioritaire

Un nouveau systme de service prioritaire pour les demandes de visa au Royaume-Uni vient d'tre lanc, permettant notamment au demandeur d'avoir une rponse plus rapide, a indiqu hier l'ambassadeur britannique. Ce nouveau systme, en vigueur depuis le 17 janvier 2013, a t introduit par l'Agence britannique de contrle des frontires et son partenaire commercial en Algrie (Worldbridge service), a prcis M. Roper . Le service permet de placer la demande de visa, une fois reue par l'Agence britannique des frontires, l'avant de la file des demandes pour entamer son traitement avant les autres demandes. Grce ce systme, le demandeur de visa obtient la rponse aprs seulement trois jours au lieu de quinze jours, comme c'est le cas dans le systme classique, a-t-il soulign, ajoutant que ce nouveau service a t accueilli favorablement au cours de ses premires semaines d'exploitation. Le nouveau service cote 10 000 DA pour chaque demande prioritaire. Ces frais sont supplmentaires aux frais habituels de visa. Toutefois, ce service ne sousentend aucunement ni ne garantit d'obtenir le visa. Tous les demandeurs doivent rpondre aux exigences des rgles d'immigration britannique.

M. Guenazia reoit Mme Hoff, dpute au Parlement allemand, membre de son comit de dfense
M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, a reu lundi Alger Mme Elke Hoff, dpute au Parlement fdral allemand et membre de son comit de dfense, accompagne de M. Thomas Terstegen, ministre conseiller et charg d'affaires, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. L'audience s'est droule au sige du ministre de la Dfense nationale. Cette rencontre a permis de mener des entretiens politiques sur la situation scuritaire prvalant au Sahel et particulirement au Mali, a prcis la mme source.

ALGRIE - ALLEMAGNE

M. Bensalah s'entretient avec le prsident du Parlement allemand

Le prsident du Conseil de la nation M. Abdelkader Bensalah a eu hier Alger des entretiens avec le prsident du Parlement allemand (Bundestag), M. Norbert Lammert qui effectue une visite officielle en Algrie. Les entretiens qui se sont drouls en prsence des membres des dlgations des deux pays ont port sur les moyens de renforcer les relations politiques, conomiques et parlementaires entre l'Algrie et l'Allemagne, en constante progression, durant les dernires annes, indique un communiqu du Conseil de la nation. Les deux parties, prcise la mme source, ont relev la ncessit de hisser le niveau des relations entre les deux pays notamment dans les domaines commercial, conomique et culturel. Sur le plan parlementaire, l'accent a t mis sur la ncessit d'approfondir la concertation et la coordination entre les parlementaires dans les rencontres et instances internationales sur les questions d'intrt commun, conclut le communiqu.

M. Sellal reoit le prsident du Parlement allemand

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le prsident du Parlement allemand (Bundestag), M. Norbert Lammert, en visite officielle en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'tat des relations bilatrales, ainsi que les voies et moyens de les renforcer ont t examins lors de cette rencontre qui s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, relve la mme source. Les questions d'intrt commun sur la scne rgionale et internationale ont t passes en revue et il a t convenu de renforcer le dialogue entre les deux pays, a-t-on ajout. APS

Mardi 12 fvrier 2013

NATION

DK NEWS

DGSN

PROTECTION CIVILE

Les TIC pour se rapprocher davantage des citoyens

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) constituent un axe fondamental du plan d'action labor par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) pour consolider davantage ses prestations de proximit, a indiqu hier Oran le commissaire divisionnaire, M. Djilali Boudalia. L'usage des TIC sera gnralis l'ensemble des structures de la Sret nationale pour mieux rpondre aux dolances des citoyens, a-t-il affirm dans une dclaration la presse en marge de la 3e rencontre rgionale des cadres des services de la communication et des relations publiques de la DGSN. La rencontre a regroup les cadres comptents des diffrentes Srets des wilayas de la rgion Ouest et Sud-Ouest du pays dans l'objectif d'insuffler une nouvelle dynamique au plan de communication, a expliqu M. Boudalia, directeur de la communication et des relations publiques la DGSN. Ce regroupement, a-t-il ajout, permet de donner les orientations mme d'impliquer davantage les cadres concerns pour traduire sur le terrain le nouveau plan de communication 2013, conformment aux recommandations du haut commandement de la DGSN. M. Boudalia a prcis que les grandes lignes de ce plan s'appuient essentiellement sur les aspects valorisant la communication interne et externe ainsi que la multiplication des actions de proximit Le commissaire divisionnaire a fait savoir que ce site lectronique est gr par une quipe de webmasters de la DGSN qui prend en charge les dolances des citoyens, dont bon nombre n'ont gure besoin de se dplacer jusqu'au commissariat puisqu'ils obtiennent des rponses dans les meilleurs dlais. Il a galement rappel que le plan de communication de DGSN s'appuie sur plusieurs outils comme la revue mensuelle spcialise intitule Chorta, un stand d'exposition itinrant et une dizaine de manifestations publiques comme les Journes portes ouvertes travers les diffrentes wilayas du pays. Le but de ces initiatives est de vulgariser l'information scuritaire et de recueillir le maximum de dolances des citoyens, d'aller aussi vers les tablissements scolaires, les foyers de personnes ges et les milieux de jeunes pour des campagnes de sensibilisation contre les flaux sociaux comme la toxicomanie et la violence, a expliqu M. Boudalia. Cette rencontre s'est tenue en prsence du contrleur de police M. Hadj Sad Arezki et du chef de la Sret de wilaya M. Nouasri Salah, qui ont tous deux salu les efforts dploys au cours de l'exercice prcdent par les cadres des services de communication, tout en les orientant sur la nouvelle dmarche visant les impliquer davantage dans les actions de proximit.

1956
interventions en 24h !
10 personnes dcdes dans des accidents de la route
Les lments de la Protection civile ont enregistr durant la priode du 10 au 11 fvrier, 1956 interventions dans les diffrents secteurs, pour venir bout des appels de dtresse des citoyens, suite aux intempries, accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction dincendies, dispositif de scurit etc . Par ailleurs, 9 accidents de la circulation ayant caus le dcs de 10 personnes sur le lieu daccident et 61 autres blesss, traites et vacues vers les structures hospitalires par la Protection civile travers plusieurs wilayas du pays. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya dIllizi avec 3 personnes dcdes et 35 autres blesss survenue sur la RN 3 dans la commune dIn Amenas, et 4 personnes dcdes et 2 autres blesses dans la wilaya de Tbessa suite une collision entre un camion et deux vhicules lgers sur la RN16 au lieudit Oglet cheham . Un dcs par asphyxie au monoxyde de carbone a t enregistr dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, la cit 208-Logements dans la commune dEl Anceur. Les lments de la Protection civile sont intervenus sur 7 incendies urbains et industriels, qui ont caus des brlures et des gnes respiratoires 7 personnes, vacues vers les hpitaux locaux des wilaya de Oum El-Bouaghi, Tissemssilt, Annaba, Sada, Chlef et An Defla.

en direction des citoyens, encourageant ainsi l'esprit d'initiative pour mieux faire connatre les activits de police et ses missions de prvention. Les services de police sont plus que jamais intgrs dans les diffrentes activits de prvention, a-t-il soulign, faisant valoir que les services de communication sont dsormais bien outills, ce qui a dj permis entre autres la cration d'une nouvelle version du site web de la DGSN qui offre des prestations de qualit et une opportunit aux citoyens de donner leur opinion sur le rendement des services de police.

TIZI-OUZOU

CONSTANTINE
Des brigades spciales de la Gendarmerie nationale pour lutter contre les constructions illicites
Des brigades spciales de lutte contre les constructions illicites ont t rcemment mobilises Constantine par la Gendarmerie nationale, a indiqu, hier lAPS, le commandant du groupement de ce corps constitu, le lieutenant-colonel Mohamed Haben. Le dploiement de ces quipes sinscrit dans le cadre des efforts dploys localement pour lutter contre le phnomne des constructions illicites qui ne cesse de prendre de lampleur, notamment dans la priphrie de la ville, a soulign le mme officier, soulignant limpact de cette mesure qui vient renforcer la stratgie arrte par les autorits locales pour combattre ces pratiques illgales. Il sagit, a prcis le lieutenant-colonel Haben, dune action destine donner davantage de rigueur et de souffle aux interventions effectues par ailleurs. Cres la fin de lanne 2012, ces brigades spciales qui agissent selon un plan daction bien prcis sont intervenues pour dmolir plus dune cinquantaine de constructions illicites qui commenaient merger dans plusieurs cits des communes dEl Khroub et dIbn Ziad, entre autres, a encore prcis le commandant du groupement de Gendarmerie nationale.

150 affaires criminelles traites en janvier par la police

Quelque 155 affaires criminelles et dlictuelles, impliquant un total de 111 personnes, ont t traites, en janvier dernier Tizi-Ouzou, par la police judiciaire de la Sret de wilaya, a indiqu hier cette institution. Onze personnes sur ce total dinterpellations ont t mises en dtention provisoire, lissue de leur prsentation devant le procureur de la Rpublique, prcise la Sret de wilaya dans un communiqu. Sagissant des affaires relatives aux crimes et dlits contre les biens, le mme bilan fait tat du traitement de 179 affaires, ayant mis en cause 57 personnes, dont 21 ont t places en dtention provisoire aprs leur prsentation devant le parquet. Pour la priode considre, la police judiciaire a eu, galement lucider 13 affaires relatives aux trafics de stupfiants et substances psychotropes, impliquant 15 personnes qui, dfres devant le parquet, ont t toutes places en dtention provisoire. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine, les lments de police judiciaire ont effectu, selon le document, durant la mme priode, un total de 569 oprations coup-de-poing , ayant cibl pas moins de 733 points et quartiers sensibles. Ces oprations ont donn lieu linterpellation et la mise en examen de situations de 4269 personnes, dont 21 ont t prsentes devant le parquet pour des dlits divers, tels le port darmes blanches prohibes, la dtention de stupfiants et autres.

ANNABA Un rseau de malfaiteurs spcialiss dans le vol de vhicules dmantel

Un rseau compos de 9 personnes, spcialis dans le vol de vhicules, vient dtre dmantel Annaba, a-t-on appris, hier, du responsable de la police judicaire la Sret de wilaya. Originaires de la localit de Chatt (El-Tarf ) et de la wilaya de Guelma, cinq parmi ces malfaiteurs, gs entre 30 et 35 ans, ont t arrts et placs sous mandat de dpt, tandis que les quatre autres membres de ce rseau sont en fuite, a prcis M. Mohamed Yazid Boubakri au cours dune confrence de presse. La mise hors dtat de nuire de ces malfaiteurs qui ciblent une marque prcise de vhicules, est le fruit de recherches effectues par les services de police la suite du dpt de plainte de deux citoyens victimes du vol de leur voiture, a expliqu la mme source. Selon les dclarations de ces malfaiteurs, les vhicules vols sont immdiatement achemins vers la wilaya de Batna pour tre dsosss et vendus sous forme de pices de rechange. Par ailleurs, une personne, originaire de la wilaya de Batna, recherche depuis 2009 pour homicide volontaire, a t apprhende et place, dimanche sous mandat de dpt, a ajout la mme source.

15 annes de prison requises l'encontre de Achour Abderrahmane pour blanchiment d'argent

Quinze (15) annes de prison ferme ont t requises hier par le procureur gnral prs la Cour d'Alger, lors du procs en appel l'encontre de l'homme d'affaires Achour Abderrahmane, impliqu dans une affaire de blanchiment d'argent au prjudice de la Banque nationale d'Algrie (BNA). Le procureur gnral a aussi requis dix (10) annes de prison ferme l'encontre de son co-inculp Redha Leksir. Les faits remontent, selon l'ordonnance de renvoi, au mois de fvrier 2004, lorsque Redha Leksir, grant d'une socit de location de voitures, avait demand Achour Abderrahmane d'importer des voitures pour lui. Achour Abderrahmane a effectivement ramen les voitures qui ont t demandes, en effectuant le payement avec des chques sans provision, en attendant que Leksir Redha lui remette la somme reprsentant la valeur de la marchandise, et ce, grce un crdit qu'il avait sollicit auprs de la BNA. La BNA avait refus d'accorder le crdit sollicit par Leksir Redha.

2 terroristes abattus Azeffoun

Les forces de lArme nationale populaire (ANP) ont abattu, hier matin, deux terroristes dans la rgion dAzeffoun (60 km au nord-est de Tizi Ouzou), a-t-on appris de source scuritaire. Les deux terroristes ont t limins dans une embuscade tendue par des lments de lANP un groupe terroriste, signal entre les villages dIhnouchne dans la commune dAzeffoun et Taboudoucht dans la commune dAghribs, a-t-on prcis de mme source. Une opration de recherches a t dclenche dans la rgion dAzeffoun pour tenter de neutraliser les autres lments du groupe terroriste, a-t-on ajout. Deux autres terroristes avaient t abattus le 30 janvier dernier et le 3 fvrier courant, par les forces de lANP dans la dara de Tigzirt.

6 DK NEWS

FORUM

Mardi 12 fvrier 2013

C O N F R E N C E - D B AT H I E R A U

STOP AUX DRIVES

PHARMACEUTIQUES !
Lindustrie nationale du mdicament ne peut avancer que si elle fait le bond technologique ncessaire

Tahar Mohamed Al Anouar Le prsident de lOrdre national a fait une rtrospective sur lmergence de lOrdre, en rappelant que ces Ordres ont t conus pour prendre en charge les problmes de la profession. Il sagit de professions rglementes (pharmaciens, mdecins, architectes, avocats). Cest la perptuation des bonnes pratiques qui est toujours dfendue. Elles sont encadres par lexistence de lOrdre. Ces Ordres ont le caractre dinstitution. Les dcisions prises par lOrdre dans le rglement dune affaire sont excutoires pour ladministration, seul le Conseil dEtat peut alors revenir sur la dcision du Conseil national.

Organiser et faire respecter la profession

LOrdre national des pharmaciens a pour attribution galement de faire respecter et organiser la profession, dfendre lexercice pharmaceutique. La culture ordinale qui est de cration rcente, relve lminent spcialiste, a correspondu un moment politique o on voulait responsabiliser la socit civile. Un certain nombre de catgories figurent au sein de lOrdre : officine, pharmacie hospitalire, pharmacie industrielle, biologiste, distribution. Lorateur a beaucoup insist sur linscription au tableau de lOrdre des pharmaciens. Cest une obligation, dit-il. Cest la loi, ajoute-t-il. Cela permet de protger le malade et la profession. Notre premire mission cest donc dinscrire tous les professionnels. Certains chappent aujourdhui cette rgle, bnficiant de certaines complicits pour sinstaller dans des rgions pralablement choisies.

lance un appel aux pouvoirs publics pour forcer leurs inscriptions au tableau de lOrdre et assainir ainsi la situation. Lorateur insiste sur la solution apporter aux problmes de base, dont le rglement est absolument vital. Il conditionne le rglement de tous les autres problmes. Ces problmes de base font rfrence la qualit, la dontologie, au professionnalisme. Nous avons assez de pharmacies, note le Dr Benbahmed, 1000 pharmacies qui relvent de la tutelle de lEdimed sont dans un vide juridique total. Cette situation devait tre liquide le 31 dcembre 2000 par leur cession. Nous sommes en 2012 et rien nest fait. Lorateur trouve pareille situation fort dommageable. Il y a des promotions entires de pharmaciens qui sortent de nos universits. Il y a aussi des pharmaciens sans pharmacie. Pourquoi ne pas leur en cder, notamment dans les rgions isoles. Voil des problmes quil est urgent de rgler.

pitaux sans pharmaciens. Lorateur voque la ncessit de former des pharmaciens dans les spcialits qui correspondent aux besoins du pays. La pharmacie a t considre un moment donn comme un commerce. On a alors assist une explosion dans louverture dofficines. Il y a eu une pharmacie pour 2000 habitants Oran, 1 pharmacie pour 900 habitants Kouba. Le pays dispose du service de 8000 pharmaciens. Il y a ensuite une meilleure matrise et une rpartition gographique qui a permis de protger la population. Il faut respecter la rgle en vigueur, relve le D r Benbahmed. Il y a quelques annes, cette rpartition gographique qui a donn pourtant de bons rsultats, a t annule par le ministre de la Sant. Cest le Conseil dEtat, sur recours du Conseil national de lOrdre, qui a alors annul cette dernire dcision.

lofficine que peuvent assister des prparateurs en pharmacie. Or, il ny a plus dcoles de prparateurs en pharmacie alors que cest une opportunit pour employer des milliers de jeunes pharmaciens. Cest une chance pour favoriser la formation continue afin de barrer la voie au charlatanisme. Lorateur voque le problme des mdicaments qui sont dtourns et qui deviennent des drogues.

caments. Il faut imprativement viter les mdicaments non vignetts. Lexplication cette importation illgale provient des situations de pnurie. Certains profitent alors de la dtresse des personnes pour leur imposer ce type de mdicaments qui peut tre mortel car nayant fait lobjet daucun contrle.

Collaboration Conseil de lOrdre-police judiciaire

Le Dr Benbahmed a rvl que des runions avec la police judiciaire ont eu lieu, runions qui devraient permettre la PJ de bnficier de notre expertise dans ses investigations, notamment dans la lutte contre les trafics transfrontaliers. Il y a des entres frauduleuses de mdicaments au Maroc. Lorateur souligne que lOrdre a t saisi par ses confrres marocains de cette situation. Il y a aussi en sens inverse des produits qui rentrent en Algrie de manire frauduleuse aussi, par la pratique du cabas. Il faut absolument viter de sapprovisionner de cette manire, prvient le prsident de lOrdre. Cest une pratique illgale, celle de limportation par ce biais de mdi-

Lutilit de programmes pluriannuels

Le D r Benbahmed suggre quen situation de dtresse, le malade aille toujours vers le mdecin qui est habilit car cest son mtier de proposer des traitements alternatifs quand la situation lexige. Ceci tant, la disponibilit du mdicament peut tre amliore. Les fournisseurs ou oprateurs, les laboratoires pharmaceutiques doivent tre responsables. Lorateur suggre quon aille vers des programmes dimportation pluriannuels. Cela permet davoir dimportantes remises et dassurer un meilleur approvisionnement. Le prsident de lOrdre suggre des programmes allant sur cinq (5) ans avec des clauses pour la rvision des prix, la rgulation des flux dimportations.

1000 pharmacies victimes du vide juridique

Le Dr Benbahmed a voqu aussi le problme de la traabilit dans lexercice de la profession de pharmacie, comme mdicale dailleurs. On a de nombreux h-

Des pharmacies sans pharmaciens

Lorateur a pos le problme des pharmacies qui fonctionnent sans la prsence dun pharmacien. On y trouve de simples vendeurs. Cest une situation prohibe par la loi qui exige la prsence dun pharmacien lintrieur de

Faire tomber les tabous

Il faut faire tomber les tabous, suggre le Dr Benbahmed. Lorateur propose galement dassurer la disponibilit du mdicament, du moins de certains mdicaments quon ne trouve qu lhpital, en alimentant les officines, cela permet au malade daller vers celles-ci au lieu daller lhpital. Cest une dcision qui avait t prise puis remise en cause. Le Dr Benbahmed a aussi voqu le financement de la scurit sociale. Il faut trouver de nouvelles ressources, et pas seulement compter sur les cotisations. Il y a aussi comme dans certains pays, les impts, des taxes sur les produits de luxe par exemple.

Linscription lOrdre est une obligation

Le prsident du Conseil national de lOrdre des pharmaciens

Dr Amir Touafek, vice-prsident charg de la Dr Lotfi Benbahmed, prsident de lOrdre des catgorie industrie et prsident de la commission pharmaciens, et prsident du Conseil national de nationale de dontologie dans lOrdre national dontologie mdicale des pharmaciens.

Mardi 12 fvrier 2013

FORUM

DK NEWS

CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Cest un enjeu important. Quand on veut une politique de sant de qualit, il faut rflchir et avancer avec la prise dinitiatives, note lorateur. Sagissant de la spculation, elle relve de problmes lis la disponibilit. Si on rgle les problmes de fond, ce sont des situations qui disparatront delles-mmes. Rviser par exemple les marges bnficiaires, lutter contre les situations monopolistiques, ce qui serait dans ce cas, de la comptence du Conseil national de la Concurrence qui vient dtre install rcemment. Il y a une expertise qui existe. Elle doit tre utilise.

LASSAINISSEMENT DU SECTEUR DU MDICAMENT

Une autre urgence

La pnurie des mdicaments peut tre rsolue par une application stricte du code dontologique rgissant l'exercice de la profession de pharmacien, a indiqu hier Alger le prsident de l'Ordre des pharmaciens, le Dr Lotfi Benbahmed. Assainir le secteur du mdicament et veiller la disponibilit des produits pharmaceutiques passent par plus de rigueur dans l'application des rgles de la dontologie du secteur pharmaceutique, a soulign le Dr Benbahmed, lors d'une confrence dbat organise par le Forum du journal DK News. Il a, dans ce contexte, dplor l'existence de certains pharmaciens, qui, a-t-il soulign, bien qu'ils ne soient pas inscrits l'Ordre des pharmaciens, exercent dans l'illgalit grce la complicit de certains directeurs de la sant publique (DSP). Le Dr Benbahmed a soulev, par ailleurs, le cas des vendeurs employs par les pharmacies sans tre titulaires de diplmes dans la branche. Ces derniers vendent, a-t-il dplor, des produits sans prescription mdicale et qui peuvent tre dangereux pour les malades. Le mdicament est devenu une valeur marchande sur laquelle les maillons de la chane (les intermdiaires) se font de gros bnfices au dtriment des citoyens, s'est-il indign. Pour lui, les citoyens doivent bnficier d'une prestation de qualit au niveau d'officines pharmaceutiques gres par un personnel qualifi. Cela permettra de lutter contre les drives pharmaceutiques comme le dtournement de mdicaments, la vente illgale de psychotropes ou de produits contrefaits, a-t-il estim. Le Dr Benbahmed a fait savoir, cette occasion, qu'une troite coopration est en cours entre l'Ordre des pharmaciens et les services de la Sret nationale (police judiciaire) pour lutter contre la contrebande des mdicaments. Il est important, selon lui, d'assurer une traabilit du mdicament, en responsabilisant les prestataires chargs de les dlivrer, ajoutant que le mdicament est un produit qui peut s'avrer dangereux et doit tre, par consquent, distribu selon de bonnes pratiques et dans le respect des normes. S'agissant des ressources humaines dans le secteur de la pharmacie, le mme responsable a soulign limportance de former les tudiants dans les spcialits accusant un dficit de personnel qualifi. Quant aux pharmacies des zones enclaves qui fonctionnent, jusqu' l'heure actuelle, sans pharmaciens qualifis, le Dr Benbahmed a propos d'orienter les pharmaciens chmeurs dans ces rgions. Pour sa part, le vice-prsident de l'Ordre des pharmaciens, M. Amir Touafek, a plaid pour l'implication de tous les oprateurs conomiques publics et privs, nationaux et internationaux, dans le dveloppement de l'industrie pharmaceutique en Algrie. Pour dtenir 70% des parts du march national du mdicament, il est ncessaire de dvelopper une industrie notamment par un transfert de technologies et de savoir-faire, a-t-il suggr. APS

Une couverture value 35 % du march par lindustrie nationale

Intervenant son tour, le Dr Amir Touafek note que le march du mdicament volue plus en volume quen valeur. Lminent orateur parle de lobjectif inscrit par les pouvoirs publics darriver une production nationale couvrant 70 % des besoins horizon 2015. Actuellement, elle est hauteur de 35 40 % selon les estimations manant de diffrents milieux. On est donc loin de lobjectif inscrit. De nouvelles pathologies sont maintenant devenues courantes dans notre

pays : cancer, maladie dAlzeimer, maladie de Parkinson, sclrose en plaques, ce sont des maladies frquentes aujourdhui, un malade sur deux est un Algrien atteint de Parkinson. LAlzeimer est assez rpandue aujourdhui. Quelles sont alors les solutions ? Lenjeu est dans le dveloppement technologique, celui qui drive de la biotechnologie, relve lorateur. Nos usines, dit-il, nont pas la capacit ni les moyens de fabriquer les produits pharmaceutiques allant dans le traitement des pathologies nouvelles (cancer, etc.).

La biotechnologie est la solution de lavenir

Le Dr Amir Touafek suggre ladoption dun pacte de croissance et technologique

et intgrer priv-public pour avancer et parvenir des cots matriss. Il fallait aussi impliquer les laboratoires internationaux pour sassurer dun transfert technologique. Le ministre de la Sant ne peut rpondre seul ce dfi. Do la ncessit dun travail intersectoriel intgrant sant, industrie, scurit sociale, enseignement suprieur et recherche. Les conditions de ralisation de cet objectif ne sont pas runies aujourdhui, constate lorateur, mais ce nest pas une impossibilit. Le cancer, relve le Dr Amir Touafek, cest plus de 55 000 nouveaux cas par an dans notre pays. LAlzeimer et le Parkinson font cinq fois plus de morts que les accidents de la route. Cela ne peut tre frein que par la disponibilit de mdicaments. Des solutions ne peuvent tre appor-

tes que par un bond technologique. Saidal est un important maillon sur le plan industriel, mais il faut savoir que pour le seul march de linsuline, ce groupe ne couvre que 3 % du march en Algrie. Actuellement, lindustrie locale du mdicament nest base que sur les produits classiques. Elle doit donc voluer par la matrise de nouveaux process afin de matriser les produits correspondants aux nouvelles pathologies. T. M. A.

Une minute de silence la mmoire de M. Abderrezak Bouhara

Une grande motion rgn hier au centre de presse de DK News qui recevait les docteurs Benbahmed Lotfi et Amir Touafek, prsident et vice-prsident du Conseil national de lordre des pharmaciens. La disparition de M. Abderrezak Bouhara, ancien ministre de la Sant avait affect profondment lassistance. Une minute de silence a t observe la mmoire du dfunt, un homme connu pour son intgrit, son affabilit et son sens profond de la justice. A Allah nous appartenons, et Allah nous retournons.

POUR ATTEINDRE LES 70% DE PRODUCTION LOCALE DE MDICAMENT

La biotechnologie, lunique alternative

R. Rachedi La part de la production locale dans le march du mdicament, est actuellement de 35%, soit une valeur globale dun peu plus dun milliard de dollars. Mais pour atteindre lobjectif des 70%, trac par le gouvernement pour lhorizon 2015, lindustrie pharmaceutique doit imprativement investir dans la biotechnologie, si on veut passer de 35% 70% en valeur, on est oblig de produire localement les produits qui cotent le plus cher, ce qui inclut un investissement dans le tissu industriel et technologique ncessaire pour le dveloppement de la biotechnologie , a affirm Amir Touafek, vice-prsident de lOrdre national des pharmaciens algriens, charg de la catgorie industrielle et prsident de la commission nationale de dontologie, en marge du Forum de DK News. Les mdicaments biotechnologiques sont des produits issus de process industriels, partir dorganismes vivants, leur fabrication est totalement diffrente des mdicaments classiques issus de la chimie. Les biomdicaments sont essentiellement utiliss dans le traitement des maladies graves telles que le cancer, lAlzheimer, et la maladie de Parkinson, a soulign M. Touafek. Consquence dune transition pidmiologique et dmographique, les pathologies lourdes telles que le cancer, touchent de plus en plus la population maghrbine. Et par souci dy faire face, lAlgrie a organis les 2 et 3 octobre dernier, le Sommet de la sant maghrbine qui a t prsid par M. Touafek. 17 pays dont le Maroc et la Tunisie, ont pris part cette rencontre, pour dbattre de la politique de sant en rapport avec deux pathologies, le diabte et le cancer. 15 thmes ont t abords lors de ce sommet, par 63 spcialistes, dont une trentaine dtrangers. 130 recommandations, ont t tires de cette rencontre, elles ont t transmises au ministre de la Sant et au prsident de la Rpublique, a signal M. Touafek. R.R.

8 DK NEWS
SA H A R A O CC I D E N TA L

MONDE

Mardi 12 fvrier 2013

ALGRIE - ALLEMAGNE
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa a arm, dimanche Alger, que les relations entre l'Algrie et l'Allemagne sont sculaires, solides et profondes, souhaitant que la coopration bilatrale se hisse au niveau des relations politiques excellentes.

PRISONNIERS SAHRAOUIS DE GDEIM IZIK:

Les

relations

Les autorits marocaines imposent un black-out mdiatique

La ministre sahraouie de la Culture, Khadidja Hamdi, a dnonc dimanche Alger le black-out mdiatiqu impos par les autorits marocaines au procs des 24 prisonniers politiques sahraouis, en cours depuis deux jours Rabat, le qualifiant d'illgal et dinjuste. Il y a un black-out mdiatique impos par les autorits marocaines au procs des 24 prisonniers politiques sahraouis ou groupe Gdeim Izik, malgr la prsence de parlementaires europens et d'observateurs internationaux interdits d'accs au tribunal, a affirm la ministre sahraouie. Regrettant l'absence totale d'informations sur le procs, Khadidja Hamdi a qualifi d'inadmissible la mise l'cart des mdias prsents sur place par les autorits marocaines, laissant ainsi l'opinion internationale et l'opinion publique marocaine dans l'ignorance de ce qui se droule au tribunal militaire. Ce premier procs de civils sahraouis devant un tribunal militaire, a t qualifi par la ministre de contraire au droit international et au droit marocain luimme, estimant que la dcision de traduire des civils devant une juridiction militaire plaait les autorits marocaines dans l'impasse. S'exprimant au sortir d'une runion avec son homologue algrienne, la ministre sahraouie a rappel que le seul tort des 24 membres du groupe Gdeim Izik est d'avoir dress un campement El Ayoun (Sahara occidental) occupe pour dfendre leurs droits politiques, conomiques et sociaux, avant d'en tre dlogs par les forces d'occupation marocaines et jets en prison. Ces prisonniers politiques sahraouis, en dtention depuis plus de 27 mois, sont notamment accuss d'atteinte la scurit intrieure et extrieure de l'Etat, formation d'une bande criminelle et atteinte aux fonctionnaires publics dans le cadre de lexercice de leur fonction. Souhaitant un dnouement heureux par la libration pure et simple de ce groupe de prisonniers sahraouis, la ministre sahraouie a, en outre, dnonc leur longue dtention avant la tenue de leur procs, la qualifiant inacceptable" au XXIe sicle. Plusieurs associations internationales de dfense des droits de l'homme, des intellectuels et avocats ont rclam la libration inconditionnelle du groupe de Gdeim Izik, dnonant la comparution de civils devant une juridiction militaire. Pour sa part, Khalida Toumi a appel les mdias faire cho ce procs autant que possible pour montrer la face du monde l'atrocit des pratiques coloniales... marocaines, au moment mme o le peuple sahraoui s'apprte clbrer le 40e anniversaire de sa lutte pour le droit l'autodtermination, a-t-elle rappel. La visite de la ministre sahraouie en Algrie s'inscrit dans le cadre de l'valuation de l'accord de coopration, d'change et de formation dans le domaine de la culture entre l'Algrie et la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (Rasd). APS

algro-allemandes
solides et profondes

M. Ould Khelifa s'est entretenu au sige de l'APN avec le prsident du Parlement allemand (Bundestag), M. Norbert Lammert qui il a affirm que la solidit des relations algro-allemandes tait conforte par l'change de visite entre responsables des deux pays au plus haut niveau rappelant les deux visites effectues en Allemagne par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, durant la dernire dcennie, indique un communiqu de l'APN. Dans ce contexte, le prsident de l'APN a prcis que les volets de cooprations bilatrale taient nombreux ajoutant que la coopration avec l'Allemagne est souhaite et ncessaire. Il a exprim son souhait de voir cette coopration se hisser au niveau des relations politiques excellentes, d'autant que l'Allemagne est le 5e partenaire conomique de l'Algrie, en termes d'changes commerciaux. Par ailleurs, M. Ould Khelifa a mis en exergue le rle

des parlementaires dans la consolidation des relations bilatrales soulignant la redynamisation prochaine du groupe parlementaire d'amiti avec l'Allemagne pour qu'il constitue un cadre idoine de concertation sur nombre de domaines de coopration et d'harmonisation de positions autour des grands projets dont la lutte antiterroriste et la criminalisation de l'octroi de la ranon, principale source de financement du terrorisme. M. Ould Khelifa a raffirm la position de l'Algrie vis--vis des vnements survenus au Mali et son attachement au respect de l'intgrit territoriale de ce pays appelant faire prvaloir le dialogue pour le rglement de la crise. Il a, aussi, raffirm le rejet par l'Algrie de toute ingrence dans les affaires intrieures des pays et son soutien au droit des peuples au choix du systme de gouvernance qui leur convient.

De son ct, M. Lammert a qualifi d'excellentes les relations qu'entretient son pays avec l'Algrie appelant leur raffermissement aux niveaux politique et conomique pour mieux reflter le poids de l'Algrie en rgion mditerranenne et celui de l'Allemagne en Europe. Il a galement fait part de la disponibilit de son pays diversifier ses relations avec l'Algrie pour englober tous les domaines de coopration conomique soulignant la convergence de vues des deux pays sur plusieurs questions internationales et les moyens de leur rglement. L'entretien s'est droul en prsence des membres des dlgations des deux Assembles et des prsidents des groupes parlementaires. M. Lammert est arriv dimanche matin Alger la tte d'une dlgation parlementaire pour une visite officielle de deux jours.

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA SON HOMOLOGUE IRANIEN

34e anniversaire de la rvolution islamique

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a adress un message de vux au prsident de la Rpublique Islamique d'Iran, M. Mahmoud Ahmadinejad, l'occasion de la clbration du 34e anniversaire de la Rvolution islamique iranienne, dans lequel il lui a raffirm sa disponibilit uvrer au raffermissement et la promotion des relations de coopration bilatrale. Il m'est agrable au moment o le peuple iranien frre clbre le 34e anniversaire de la Rvolution islamique iranienne, de vous exprimer au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs, priant Dieu le Tout Puissant de vous accorder sant et bien-tre et au peuple iranien frre davantage de progrs et de prosprit, a crit le prsident de la Rpublique dans son message. Je saisis cette occasion pour vous exprimer ma pleine satisfaction du niveau atteint par les relations de coopration bilatrale et vous raffirmer ma dtermination uvrer de concert avec vous leur renforcement au mieux des intrts de nos deux peuples frres, a conclu le Prsident Bouteflika.

La Tunisie s'enfonce dans la crise politique

Le parti du Congrs pour la Rpublique (CPR), partenaire de la coalition au pouvoir a dcid de retirer ses ministres du gouvernement tunisien actuel au moment o le mouvement islamique Ennahda a rejet la dcision concernant la formation d'un gouvernement technocrate amenant le chef de l'excutif menacer de se retirer du gouvernement, la Tunisie s'enfonce ainsi davantage dans une grave crise politique. Le parti du Congrs (parti du prsident de la Rpublique Moncef Marzouki) a dcid l'issue de ses runions, de se retirer du gouvernement car le mouvement Ennahdha au pouvoir a maintenu sa position en refusant de cder les portefeuilles des ministres de la Justice et des Affaires trangres. Le parti avait demand galement la formation d'une commission reprsentative des partis de la coalition au sein de la prsidence tunisienne pour effectuer des concertations concernant les dcisions politiques et conomiques ainsi que les dsignations des hauts postes. Mais pour les observateurs ce retrait est plutt motiv par la dcision prise par le chef du gouvernement provisoire, Hamadi Jebali, de former un gouvernement de technocrates pour diriger les affaires du pays en attendant les prochaines chances lectorales. Cependant, le mouvement islamiste Ennahda qui dirige la Troka au pouvoir a rejet la dcision du chef du gouvernement estimant que le pays a besoin d'un gouvernement politique d'entente devant tre constitu sur la base des lections du 23 octobre 2011 qui ont men la formation de la Troka au pouvoir (Ennahda, le Congrs et Ettakattol). Des milliers de sympathisants de ce parti islamiste sont descendus samedi dans les rues pour manifester leur soutien au pouvoir lgitime en scandant des slogans favorables l'Assemble constituante, lgitime leurs yeux, et soutenant leur parti dans la gestion du gouvernement. Ces manifestants ont estim que les propositions visant la dissolution de l'Assemble nationale constituante avaient pour objectif de crer une carence politique de nature plonger le pays dans l'anarchie. Pour les observateurs politiques, M. Hamadi Jebali, en prenant la dcision de dsigner un gouvernement de technocrates, appelait l'aide de comptences apolitiques et de reprsentants de la socit civile et, partant, de se librer des contraintes dont il fait l'objet de la part des lments durs du parti islamiste Ennahda qui il appartient. C'est pourquoi Hamadi Jebali a propos un gouvernement politiquement impartial charg uniquement de grer les affaires de l'Etat, en prvision des prochaines lections prsidentielles et lgislatives aprs l'laboration de la nouvelle Constitution dont dpendront toutes les chances. Paralllement, il a menac de dmissionner au cas o ses efforts choueraient dans la formation d'un nouveau gouvernement, ou que celui-ci n'aurait pas obtenu la confiance requise, facteur qui pourrait encore aggraver davantage la tension, estiment encore les observateurs.

Mardi 12 fvrier 2013

MONDE

DK NEWS 9

Le prsident sudafricain Jacob Zuma a parl football dimanche avec son illustre prdcesseur Nelson Mandela, qui il a rendu visite avant de se rendre la nale de la coupe d'Afrique des nations, ont indiqu ses services.

AFSUD

MALI: Renforcement du dispositif scuritaire Gao suite aux attentats dans la ville
Les forces maliennes ont renforc dimanche le dispositif scuritaire Gao suite aux attentats l'explosif survenus dans cette ville du nord du Mali, au moment o des combats opposaient les soldats maliens aux hommes arms dans le centre de la ville. Le dispositif de scurit a t renforc dans les quatre principales entres et sorties de Gao, les patrouillent militaires se multipliant et la route menant vers le nord et les villes de Bourem et Kidal ayant t galement ferme. Aucun vhicule n'tait autoris l'emprunter, pour empcher d'ventuels attentats suicide, indique-t-on de source officielle. Pour la premire fois dans l'histoire du pays, Gao a connu un attentat l'explosif vendredi, revendiqu par la suite par le Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao), l'un des groupes terroristes qui occupait depuis des mois le nord du Mali, y multipliant les exactions. Un autre attentat suicide a vis dans la nuit de samedi dimanche un poste de contrle de militaires maliens Gao sans faire de victimes. Selon des sources scuritaires, trois mines antipersonnel ont aussi t dcouvertes dans la zone. Jeudi, le Mujao avait dit avoir cr une nouvelle zone de conflit, promettant d'attaquer des convois, de poser des mines et d'organiser des oprations kamikazes. En outre, des combats ont oppos dimanche, des soldats maliens des hommes arms dans le centre de Gao. Des changes de tirs se droulaient dans le centre de la ville, prs du commissariat central, selon l'agence AFP citant des tmoins. Plus grande ville du nord du Mali, situe 1 200 km de la capitale Bamako, Gao a t reprise le 26 janvier par les soldats maliens et franais aux terroristes. Dans la ville emblmatique de Tombouctou (Nord), les corps de plusieurs personnes, ont t dcouverts vendredi ensevelis dans le dsert, selon des mdias. Tombouctou a t reprise le 28 janvier, sans combats, par les soldats franais et maliens aux groupes arms lis au rseau terroriste d'Al Qada dont celui d'Anar Dine qui ont occup cette ville pendant des mois, y commettant aussi de nombreuses exactions.

Mandela va bien, et discute foot avec Zuma au sujet de la coupe d'Afrique des nations
verture du Parlement que doit prononcer M. Zuma jeudi, ndlr) et de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN), a dclar le prsident sud-africain, cit dans un communiqu. M. Zuma s'est ensuite rendu au stade Soccer City de Soweto, o le Nigeria affrontait le Burkina Faso en finale de la CAN. Les Nigrians l'ont emport 1 0.

M. Zuma l'a trouv en forme et dtendu, en train de regarder la tlvision. Le hros de la lutte anti-apartheid, g de 94 ans, a t hospitalis pendant dix-huit jours en dcembre pour une infection pulmonaire, puis pour des calculs biliaires. Il se remet depuis son domicile de Johannesburg. Il avait le plus beau sourire, et c'tait formidable de discuter avec lui du prochain Etat de la nation (discours d'ou-

AFSUD - RD CONGO
Un des

chefs des rebelles

gionale de Pretoria. Cette arrestation porte 20 le nombre des personnes qui seraient impliques dans le complot contre le pouvoir de Kinshasa. La police sud-africaine avait arrt, mardi dans la province de Limpopo, 19 membres prsums de ce complot, dont un ressortissant amricain, l'issue d'une enqute de plusieurs mois. Ces hommes sont venus en Afrique du Sud pour suivre une formation militaire spciale dans le but de renverser le gouvernement de la RDC, selon l'Autorit nationale, des poursuites judiciaires de l'Afrique du Sud (NPA). Le gouvernement sud-africain a dclar

de la RD Congo arrt au Cap

Un chef des rebelles de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) a t arrt vendredi au Cap, ont annonc dimanche les autorits sud-africaines. L'homme arrt devrait sera transfr Pretoria, capitale sud-africaine, selon le responsable sud-africain charg de l'enqute sur les crimes prioritaires, Paul Ramoloko. Nous avons arrt cet homme qui tait le meneur du complot visant renverser le prsident de la RD Congo, a affirm M. Ramoloko sans rvler l'identit de l'homme arrt, qui va comparatre devant la Cour r-

plusieurs reprises qu'il s'oppose toute tentative de renverser un gouvernement par des moyens militaires.

NIGERIA-RD CORE

Trois
mdecins
corens tus dans le nord du Nigeria
Trois mdecins nord-corens ont t tus par des hommes arms inconnus Potiskum, ville du nord-est du Nigeria, a dclar dimanche la police nigriane. Le commissaire de police de l'Etat de Yobe, Sanusi Rufa'i, a confirm la mort de ces Corens dimanche matin. Je peux vous confirmer que ceux qui ont t tus sont venus du Core du Nord, a-t-il dit, ajoutant qu'une enqute a t ouverte pour savoir qui est derrire ce meurtre. Personne n'a revendiqu cette attaque jusqu'ici. Potiskum a t rcemment le thtre de plusieurs attaques et les prisons, les postes de police et les coles en ont t les cibles. APS

Le Soudan a ralis des avances en matire des droits de l'homme

Le respect des droits de l'homme au Darfour a connu ces dernires annes une nette amlioration, a affirm, dimanche, l'expert indpendant de l'ONU sur la situation des droits de l'homme au Soudan, Mashood Adebayo Baderin, l'issue d'une mission de huit jours dans le pays. Les autorits soudanaises ont ralis de grandes avances, notamment dans le domaine juridique o plusieurs rformes ont t entreprises, a indiqu M. Baderin, soulignant l'engagement de Khartoum respecter les accords internationaux (...). L'expert indpendant a assur que mme si la situation reste trs difficile, le respect des droits de l'homme au Soudan a connu ces dernires annes une nette amlioration. Lors de sa visite, M. Baderin s'est entretenu avec des responsables du gouvernement et d'organisations non-gouvernementales, ainsi qu'avec des employs des Nations unies. Le banditisme, les violences tribales et les combats entre rebelles et arme soudanaise sont quotidiens au Darfour, province de l'ouest du Soudan en conflit arm mme s'ils sont d'un degr moindre qu'en 2003 et 2004, lorsque des groupes qui ont pris les arms contre Khartoum.

TCHAD - CEN-SAD

Les dfis scuritaires au cur d'un sommet extraordinaire de la CEN-SAD le 16 fvrier au Tchad
Une session extraordinaire de la Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de la Communaut des Etats sahlo-sahariens (CEN-SAD), qui portera notamment sur des questions politiques et scuritaires dans la zone sahlo-saharienne, se tiendra le 16 fvrier dans la capitale tchadienne N'Djamena. Le sommet de la CEN-SAD, cr en 1998 Tripoli (Libye), portera notamment sur l'examen des questions politiques et scuritaires, et l'adoption de la dclaration et du Plan d'action relatifs l'Organisation. Les participants auront aussi examiner les rapports de la session extraordinaire du Conseil excutif prvue les 13 et 14 N'Djamena, et de celle tenue en juin dernier Rabat (Maroc) sur fond d'inquitudes face aux crises scuritaires qui secouent la zone sahlo-saharienne. Les discussions engages alors entre les diffrents pays membres de la CEN-SAD avaient abouti une refondation de la communaut sahlo-saharienne avec l'adoption d'un projet de trait rvis. A cet effet, les experts de la CEN-SAD se sont retrouvs dimanche N'Djamena dans le cadre d'une runion prparatoire la session extraordinaire du Conseil excutif de l'Organisation (13-14 fvrier). Parmi les points inscrits l'ordre du jour de la rencontre des experts des 28 pays membres, figurent l'examen et l'adoption du projet de rglement financier de la CEN-SAD, du projet de rglement intrieur de la Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement et du projet de rglement intrieur du Conseil excutif. L'espace sahlo-saharien est confront une multitude de dfis politiques, socioconomiques, environnementaux, humanitaires et scuritaires qui fragilisent la scurit et la stabilit de la rgion. APS

10 DK NEWS
SYRIE

MONDE IRAN - AIEA - NUCLAIRE

Mardi 12 fvrier 2013

Rencontre
entre Brahimi et Khatib dimanche au Caire
Le mdiateur international en Syrie, Lakhdar Brahimi, a rencontr, dimanche au Caire, le chef de la Coalition de l'opposition syrienne, Ahmed Moaz al-Khatib, a indiqu un communiqu de l'ONU. M. Brahimi, missaire de l'ONU et de Ligue arabe, s'est entretenu avec Ahmed Moaz alKhatib ainsi qu'avec le vice-prsident de la Coalition Riad Seif et l'a encourag poursuivre ses efforts pour entamer un dialogue avec le rgime, a ajout le communiqu de l'ONU. M. Khatib s'tait dit prt, fin janvier, entamer des discussions directes avec des reprsentants du rgime n'ayant pas de sang sur les mains, prcisant que tout dialogue devait ncessairement porter sur le dpart du prsident Bachar al Assad. Le rgime syrien s'est, de son ct, dit prt vendredi dialoguer avec ses adversaires mais sans conditions pralables.

Nuclaire:
une dlgation de l'AIEA mercredi en Iran
Une dlgation de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) sjournera en milieu de semaine en Iran an d'obtenir un pouvoir plus large lui permettant de vrier la vracit sur la teneur du programme nuclaire de Thran.
Un huitime round de ngociations, en l'espace d'un an, dbutera mercredi Thran o les reprsentants de l'Agence onusienne seront dirigs par le chef des inspecteurs Herman Nackaerts. Les entretiens avaient dbut fin janvier 2012, deux mois et demi aprs la publication par l'Agence d'un rapport trs svre indiquant que l'Iran avait travaill la mise au point de la bombe atomique avant 2003 et peut-tre ensuite. L'AIEA veut obtenir un accord l'autorisant enquter in situ pour claircir tous les points soulevs dans ce rapport. Ces ngociations doivent se drouler de manire trs prcise car, on entre dans le domaine de la scurit nationale, avait soulign, fin janvier, le reprsentant iranien auprs de l'AIEA, Ali Asghar Soltanieh, cit par l'agence officielle Irna. Signataire du Trait de non-prolifration nuclaire (TNP), l'Iran doit soumettre ses sites nuclaires aux inspections de l'Agence, mais celui de Parchin n'entre pas dans cette catgorie. Faute d'avance, l'Iran s'expose au risque d'une rsolution lors de la runion, dbut mars, du conseil des gouverneurs de l'AIEA, demandant la saisine du Conseil de scurit des Nations unies New York. Ce dernier pourrait alors potentiellement dcider de nouvelles sanctions. En novembre, Washington avait annonc vouloir faire pression en ce sens si aucun progrs n'tait constat dans la coopration de l'Iran avec l'agence. Le pays est dj sous le coup de six rsolutions des Nations unies concernant son programme nuclaire, dont quatre assorties de sanctions.

ARCHIPEL DISPUT EN MER DE CHINE :

4 navires
chinois aperus dans les eaux
Quatre navires chinois ont t aperus, dimanche, prs d'un archipel revendiqu par les deux pays en mer de Chine orientale, ont indiqu les autorits japonaises, qui disent dtenir des images vido et des photos du dernier incident en date, le verrouillage d'un radar par un bateau chinois. Les gardes-ctes japonais ont indiqu avoir aperu des navires de surveillance chinois prs des les Senkaku (administres par le Japon mais revendiques par la Chine sous l'appellation Diaoyu), dimanche matin (samedi vers minuit GMT). Cette semaine, la tension est nouveau monte entre Pkin et Tokyo, le Japon accusant une frgate chinoise d'avoir vis un bateau nippon l'aide d'un radar qui n'est gnralement pas utilis, hormis lorsqu'il s'agit de cibler un objectif avec des vises agressives. Les faits, que Pkin dment, se seraient produits fin janvier. Samedi, le Japon avait propos la Chine d'installer une ligne directe de militaire militaire afin d'viter un incident arm.

PALESTINE - ISRAL

Isral approuve la construction

de 90 logements dans une colonie en Cisjordanie

CHYPRE
Nicos Anastasiades donn favori pour la prsidentielle
Nicos Anastasiades, candidat de l'opposition, est donn comme favori pour la prsidentielle du 17 fvrier Chypre par un sondage qui lui prdit dimanche une avance confortable une semaine du scrutin. M. Anastasiades, dirigeant du parti de droite Disy, obtiendrait 42,1% des voix, loin devant le candidat communiste Stavros Malas (21%) et l'ancien Premier ministre Giorgos Lillikas (19,4%), selon ce sondage publi par le journal Phileleftheros. Le sondage, men du 31 janvier au 6 fvrier, a t effectu sur un chantillon de 1.188 lecteurs, avec une marge d'erreur proche de 3%. D'autres sondages publis dans la semaine ont fait tat de scores similaires. Si M. Anastasiades remporte plus de 50% des voix, il peut tre lu ds le premier tour, mais il est probable qu'un second tour soit organis le 24 fvrier, opposant le favori soit M. Malas soit M. Lillikas. APS Les autorits d'occupation israliennes ont approuv la construction de 90 logements dans la colonie de Beit Lahem, prs de Ramallah en Cisjordanie, a indiqu lundi l'ONG anticolonisation La Paix Maintenant. Dimanche, le ministre isralien de la Dfense avait annonc avoir donn le feu vert la planification de la construction de 346 logements dans deux autres colonies de Cisjordanie occupe. La dcision de construire de nouveaux logements en Cisjordanie survient quelques semaines d'une visite du prsident amricain Barack Obama en Isral et dans les territoires palestiniens. La communaut internationale considre illgales toutes les colonies israliennes et ne reconnat pas l'annexion en 1967 d'El Qods-Est, o les Palestiniens veulent tablir la capitale de l'Etat auquel ils aspirent.

AFGHANISTAN:

Une commission d'enqute rvle la pratique de la torture dans les prisons

dans les prisons afghanes. Quelque 326 des 635 prisonniers rencontrs par l'ONU dans 89 centres de l'ANP (police) et du NDS (services secrets afghans) rpartis dans 30 provinces ont dit avoir subi des abus, selon le document qui prcise que la proportion atteint mme 76% chez les 105 mineurs interrogs qui sont 80 dire avoir t torturs. L'ONU avait en outre fait tat de la disparition prsume de 81 individus emprisonns Kandahar (sud) entre septembre 2011 et octobre 2012. Ce rapport intervient alors que le gouvernement afghan doit assurer la responsabilit totale de la scurit du pays, transmise par la force de la coalition internationale en Afghanistan (Isaf ).

Une commission d'enqute nomme par le prsident afghan, Hamid Karza, a reconnu que le recours la torture tait rpandu dans les prisons afghanes comme l'avait affirm un rapport de l'ONU, a annonc dimanche la prsidence afghane dans un communiqu. D'aprs le rapport de la commission d'enqute, la moiti des prisonniers interrogs se sont plaints de mauvais traitements, de harclement et mme de torture durant leur dtention", indique la commission. Aucune conclusion, recommandation, ou engagement ne figure dans le communiqu de la prsidence. Selon le dernier rapport de l'ONU, publi le 21 janvier dernier, de nombreux prisonniers de guerre ont t maltraits

Mardi 11 Fvrier 2013

SANT

DK NEWS

11

Fatigue, crampes
Dopez vos rserves de magnsium
Fatigue, irritabilit, crampes, paupires qui tremblent Cest peut-tre un manque de magnsium. Parmi les femmes qui nen consomment pas assez, certaines sont plus sensibles la carence. Comment la corriger et quels sont nos besoins ?

1. Le magnsium, quoi a sert ?

Cest un minral essentiel qui intervient dans plus de 300 ractions enzymatiques au sein de notre organisme. Lune de ses principales fonctions est de rguler lentre du calcium dans les cellules. En cas de stress ou lors dune activit physique, ces dernires ont besoin de calcium. Or, celui-ci ne peut entrer que si du magnsium est chass de la cellule. Aprs un stress ou un effort intense ncessitant beaucoup de calcium, les cellules ont donc perdu beaucoup de magnsium. Une partie est rcupre au niveau des reins, mais pas la totalit.

La ration calorique conseille pour un homme tant de 2 000 Cal par jour environ (contre 1700 Cal pour les femmes), nous en consommons donc 240 mg, soit beaucoup moins que lapport journalier recommand (AJR). De ce fait, le magnsium est, de tous les minraux, celui dont nous manquons le plus souvent.

4. Quels sont les principaux signes du manque de magnsium ?

Cest la premire cause de fatigue, bien avant les carences en fer, explique Jean-Paul Curtay. Le manque de magnsium amplifie les ractions au stress : tension musculaire, crampes, ballonnements et autres dsordres du tube digestif, palpitations cardiaques, insomnie, anxit Si lon se trouve hypersensible au stress, cest trs souvent parce quon manque de magnsium. Le syndrome prmenstruel (irritabilit, sensation de gonflement) peut aussi, en partie, tre imput un dficit en magnsium. En effet, celui-ci a tendance diminuer lorsque le taux dstrognes augmente. Cest dailleurs pour cette raison que les femmes sont plus touches que les hommes.

pain complet est conseill aussi. Autre source importante de magnsium, certaines eaux minrales, comme Hpar, Contrex ou Badoit, qui peuvent nous en apporter jusqu 70 mg par litre. Et si on naime pas leur got, on peut les utiliser pour prparer ses boissons chaudes ou pour y cuire des aliments qui absorbent leau de cuisson, comme les lentilles ou les fculents. En amliorant son alimentation, on peut augmenter ses apports en magnsium de 100 mg par jour.

7. Quel produit faut-il choisir la pharmacie ?

Il existe plusieurs types de complments base de magnsium. La premire gnration tait base de sels inorganiques, tels que les chlorures, les sulfates ou les oxydes de magnsium. Le problme est quils sont souvent trs laxatifs. La deuxime gnration lest un peu moins et elle est aussi mieux absorbe par lorganisme. Il sagit de produits tels que le lactate, le pidolate ou laspartate. Enfin, la dernire gnration, apparue au dbut des annes quatre-vingt-dix, nest plus du tout laxative. Il sagit de magnsium liposoluble, du glycrophosphate de magnsium, parfois associ de la taurine, un acide amin qui aide maintenir le magnsium dans les cellules, malgr le stress.

6. Quand des complments sont-ils ncessaires ?

Surveiller son alimentation ne suffit pas toujours. Mme si, avec 100 mg de magnsium en plus, on se rapproche des apports recommands. Mais on ne compense pas les besoins supplmentaires lis au stress. Donc plus on est stress, plus on peut amliorer son confort de vie par des complments alimentaires riches en magnsium. Combien de temps doit durer une cure? Il existe deux types de traitement, explique Jean-Paul Curtay. Dabord une cure dite dattaque, avec une deux fois les apports recommands (350 700 mg), afin de recharger les batteries. Elle dure environ un mois. Quand on retrouve un bon niveau dnergie et que linconfort musculaire a disparu, on peut passer une dose de croisire en rduisant progressivement les prises quotidiennes. Cette dose se trouve par ttonnements. Si les problmes rapparaissent cest quon les a trop diminues. Le besoin tant proportionnel au stress, les doses peuvent tre diminues pendant les vacances.

2. De quelle quantit avons-nous vraiment besoin ?

En moyenne, les apports conseills sont de 6 mg par kilo et par jour. Si vous pesez 60 kg, vous devez donc en consommer chaque jour 360mg. Les adolescents en priode de croissance, les femmes enceintes et les sportifs ont nanmoins des besoins suprieurs. Dans la mesure o le ftus consomme une partie du magnsium absorb par la mre, celle-ci doit en consommer 35 mg de plus par jour. Lallaitement ncessite galement un apport supplmentaire denviron 25 mg par jour. Chez les sportifs, les besoins augmentent avec lintensit de lexercice. Ils dpendent aussi de la quantit de sueur perdue. Toutefois, le plus grand consommateur de magnsium reste le stress.

5. Sil existe une carence, comment y remdier ?

La premire des choses faire, cest damliorer son apport nutritionnel. Certains aliments, comme les lgumes verts et les lgumes secs, sont particulirement riches en magnsium. Idem pour les crales compltes, les fruits de mer, le soja, les noix et les noisettes. Remplacer le pain blanc par du

3. Notre alimentation nous en apporte-t-elle suffisamment ?

On considre que 1 000 Cal fournissent, en moyenne, 120 mg de magnsium.

12 DK NEWS

SCIENCE

Mardi 12 f

La fleur doranger

10 Plan
Des difficults trouver le sommeil, rveil nocturne, agitation Linsomnie (du latin somnus = sommeil) est difficile dfinir de faon prcise, car il nexiste pas de norme en matire de sommeil.
Linsomnie se caractrise par de la difficult dormir suffisamment, au point o cela entrave les activits de la vie courante (somnolence, moins bonne attention, irritabilit, etc.). Certaines personnes dorment naturellement peu dheures par nuit sans rpercussion nfaste : elles ne sont donc pas insomniaques. Gnralement, en sattaquant la cause de linsomnie, la plupart des gens retrouvent un sommeil rparateur aprs quelques semaines.

La fleur doranger, qui vient du bigaradier, a des vertus apaisantes et relaxantes. Elle est indique en cas de palpitations, de crises dangoisse ou dinsomnies. Posologie : La distillation de la fleur doranger donne lhuile essentielle de Nroli et celle de ses feuilles, lhuile essentielle de Petitgrain. Ces huiles essentielles peuvent tre utilises en diffusion atmosphrique, mlanges dans leau du bain ou en massage, dilues dans une huile vgtale.

pour bien

La valriane

La valriane tait employe par les Romains dans lAntiquit pour combattre les palpitations et larythmie. Aujourdhui, lOMS reconnat son efficacit pour lutter contre lagitation nerveuse, lanxit et linsomnie, des troubles souvent lis. Posologie : la valriane peut tre consomme de diffrentes faons : en tisane, base de racines sches (lodeur est cependant dsagrable), en glules, en teinture ou en granuls homopathiques.

Dormir est crucial, cest tout sauf une perte de temps !

Bien dormir est important, non seulement pour se sentir de bonne humeur et nergique, mais aussi pour jouir dune bonne sant long terme. Durant le sommeil, plusieurs processus physiologiques saccomplissent : les tissus du foie et des muscles se rgnrent, le systme immunitaire refait ses forces, la mmoire se consolide, etc. Cest durant le sommeil que la scrtion des hormones de croissance est la plus leve. Le cerveau profite aussi de ce rpit pour liminer ses dchets grce aux antioxydants. Cependant, on ne sait pas encore grand-chose sur la faon dont le sommeil dclenche ces mcanismes rparateurs.

La mlisse
Une tude rvle que la combinaison de mlisse et de valriane serait aussi efficace que le triazolam, un somnifre chimique, en raison de leurs proprits calmantes, sdatives et hypnotiques. Posologie : elle peut tre consomme sous forme de tisane, de teinture et en extrait liquide. Lhuile essentielle de mlisse dilue avec une huile vgtale est trs efficace en massage le long de la colonne vertbrale.

Le tilleul

La verveine officinale
A diffrencier de la verveine odorante qui traite des maux diffrents, la verveine officinale a pourtant de nombreuses vertus. Elle est tout fait indique en cas de nervosit, un trouble qui empche souvent de trouver le sommeil. Posologie : trs courante, la verveine se consomme la plupart du temps en tisane raison de 2 3 tasses par jour.

Originaire dEurope, le tilleul est certainement lune des plantes les plus connues pour lutter contre les troubles du sommeil. Cest la fleur du tilleul et non son corce, utilise pour soigner des maux diffrents, qui a un effet apaisant et hypnotique reconnu. Posologie : laisser infuser 3 4 fleurs de tilleul sches dans de leau bouillante. A consommer plusieurs fois par jour.

E ET VIE

vrier 2013

DK NEWS

13

ntes

Le houblon

n dormir

Le houblon a vu son efficacit sur les troubles du sommeil reconnue, puisque les strobiles de houblon contiennent un puissant narcotique, le mthybutnol. Posologie : le houblon se consomme la plupart du temps sous forme dinfusion de strobiles schs (0,5 g 1 g dans 250 ml deau bouillante), mais on trouve galement le houblon en glules, extrait liquide ou teinture.

La passiflore

On fait le plus souvent usage de la passiflore pour traiter le stress et lanxit, eux-mmes lorigine des troubles du sommeil. Les proprits sdatives de la passiflore sont reconnues. Posologie : la passiflore peut tre consomme de nombreuses faons, bien quon la trouve le plus souvent en glules. Prendre lquivalent de 0,5 2 g, 3 4 fois par jour rduira les symptmes de lanxit.

Pour viter la prise de somnifres, il est prfrable de pencher sur des mthodes douces et naturelles, inoffensives pour lorganisme. Certaines plantes se rvlent trs efficaces contre les insomnies. On peut dcouvrir ici lesquelles et comment les consommer.

Le rooibos
Le rooibos, galement appel th rouge bien quil ne contienne pas de thine, est une plante qui pousse en Afrique du Sud. Elle y est utilise depuis de nombreuses annes pour faciliter lendormissement. Posologie : le rooibos se consomme gnralement sous forme dinfusion raison de 2 3 tasses par jour. Des sachets de feuilles sches se trouvent facilement dans les herboristeries.

10

La lavande
Cest le plus souvent sous forme dhuile essentielle que la lavande se montre efficace pour traiter lanxit, lagitation et donc, les troubles du sommeil. Posologie : quelques gouttes dhuile essentielle de lavande diffuses dans lair ou dposes sur loreiller suffiront crer un climat de dtente propice lendormissement.

La camomille
LOrganisation mondiale de la sant (OMS) reconnat lusage de la camomille pour soulager lagitation nerveuse et linsomnie mineure. Consomme en tisane depuis des sicles lheure du coucher, on attribue habituellement les effets calmants et sdatifs de la plante lapignine, une des substances actives quelle contient. Posologie : laisser infuser 1 cuillre soupe (= table) de camomille sche dans de leau bouillante.

14 DK NEWS

RGIONS

Mardi 12 fvrier 2013

MOSTAGANEM

Eradication de 15 habitations prcaires

Quinze (15) habitations prcaires, de construction rcente, ont t radiques dimanche Mostaganem, at-on appris auprs de lAPC.
L'opration de dmolition, mene par le service technique de la commune de Mostaganem et soutenue par les forces de lordre, intervient en application des instructions du wali en vue de rsorber tout taudis et tout bidonville altrant le tissu urbain. Selon la mme source, les familles rsidant dans ces habitations situes prs du boulevard "Mohamed Khemisti" sont originaires de la wilaya de Relizane et d'autres de Mostaganem et ne sont pas concernes par le dernier recensement dans cette collectivit locale. Les meubles et autres eets de ces familles ont t mis en fourrire et aucun incident na t relev lors de lopration de dmolition, a-t-on assur.

BOUIRA :

OLICULTURE :

2.200
professionnels inscrits dans lartisanat des services
Le secteur de lartisanat des services suscite un engouement particulier chez les artisans Bouira, dont le nombre a atteint 2.264, sur un total de 3.630 artisans exerant au niveau de cette wilaya, a-t-on appris auprs de la direction du tourisme et de lartisanat. Cette dirence est due, selon la mme direction, la libert dont jouissent les professionnels de lartisanat des services qui ne sont pas contraints de possder un local et surtout la forte demande sur leurs produits. Concernant lartisanat de production, le nombre de professionnels inscrits est estim 528 artisans, a-t-on ajout de mme source, rappelant que ce crneau ncessite des locaux et parfois des autorisations de la part des autorits locales. D'autre part, environ 838 professionnels exercent dans lartisanat dart, souligne-t-on, rappelant que ces derniers travaillent domicile et bncient davantages scaux et dun soutien de la part de lEtat. Le secteur de lartisanat des services a enregistr la cration de 12 coopratives professionnelles, alors que lartisanat de production est dot de 7 coopratives, a-t-on prcis, ajoutant que plusieurs locaux ont t attribus, en 2012, dans la commune de Sour El Ghozlane an de permettre aux artisans dexercer et dcouler leurs produits dans de bonnes conditions. Le secteur a galement bnci des locaux des ex-Galeries algriennes, au centre-ville de Bouira, qui ont t transforms en locaux pour les artisans, dans le cadre du programme du dveloppement mis en place par la direction local du tourisme et de lartisanat. Paralllement ces oprations, 156 locaux ont t attribus, en 2012, au prot de 86 artisans exerant dans dirents crneaux, et 22 artisans ont reu des aides nancires directes de la Caisse nationale de promotion des activits de lartisanat traditionnel, a-t-on indiqu de mme source, prcisant que ces derniers ont bnci de matriels de couture et de broderie, de production dobjets de marbre, etc. APS

61% des champs Oran et Ain Tmouchent affects par la tuberculose

La maladie bactrienne "tuberculose de lolivier" a touch 61 pour cent de champs doliviers dans les wilayas dOran et Ain Tmouchent, selon une enqute eectue par la station rgionale de la protection vgtale de Misserghine lors de la saison agricole coule. Dans la wilaya d'Oran, 16 pc des champs doliviers ont t atteints de cette maladie, connue chez les agriculteurs par "la gale" et 45 pc Ain Tmouchent, selon les rsultats de lenqute. Lors d'une prospection des champs doliviers ayant cibl 22 communes dans les deux wilayas, il a t dcouvert des champs dans les communes de Misserghine et Boutllis et d'Es Snia (Oran), et El Amria, Terga, Chaabat Lham, Aghlal et Hassi El Ghella infests par cette maladie bactrienne, at-on ajout de mme source. La tuberculose des oliviers est cause par une bacnies par lingnieur Nawal Bekri de la station rgionale de la protection vgtale de Misserghine. Cette agronome a soulign que cette maladie na pas de traitement pour l'liminer estimant que la seule solution dans le cas dun arbre infect est de le draciner, le brler an d'viter la propagation et de striliser les outils de taille des oliviers en cas de doute. Pour la prvention de cette maladie, la station rgionale poursuit une vaste campagne de sensibilisation des agriculteurs activant dans la lire olicole en leur prodiguant des conseils et des orientations an d'viter la propagation de la maladie. Elle appelle galement les agriculteurs planter des arbres sains acquis auprs de ppinires dont les produits ont t soumis un contrle ou de prsenter des chantillons la station pour des tests gratuits en cas de doute.

trie que l'agriculteur ne peut la dceler quaprs des annes de la plantation d'oliviers o des symptmes ap-

paraissent sous forme de tumeurs au tronc, aux branches et aux feuilles, selon des explications four-

MDA :

Octroi en 2012 de plus de 2700 crdits pour lachat de matires premires

Plus de 2700 crdits pour lachat de matires premires ont t octroys en 2012 par la coordination de lAgence nationale de gestion du micro crdit (Angem) de la wilaya de Mda, dans le cadre de la promotion des micro activits, at-on appris auprs des responsables de cette structure. Ce nombre reprsente, selon le coordinateur local de lAngem, M. Omar Zerrouki, un taux de ralisation de 98 % des objectifs tracs, au titre de lexercice 2012, prcisant que le montant de cette opration dacquisition de matires premires slve 146 millions de DA. Plus de 80 % de ces crdits, plafonns hauteur de 100.000 DA, ont servi au nancement de micro activits gres par des femmes issues du milieu rural, notamment dans les domaines exclusifs de llevage domestique, lartisanat et la petite industrie, a ajout ce responsable. Ainsi, 315 crdits ont t destins au nancement de petits levages et autres activits agricoles domestiques, 1631 crdits pour le nancement de petites units industrielles, tels que la fabrication de gteaux traditionnels, la couture et le tissage, alors que l'activit artisanale englobe 385 crdits, a-t-on indiqu de mme source.

Mardi 12 fvrier 2013

SOCIT
TIZI OUZOU

DK NEWS 15

TOURISME - MARKETING

Pour un prix national dans le domaine du tourisme

Les participants la 4e dition des Journes sur le marketing touristique ont propos dimanche Alger la cration d'un prix national du tourisme, travers une concurrence inter-wilayas dans ce domaine.
Cette concurrence inter-wilayas consiste en un concours national qui permettra d'tablir au nal un classement rcompensant les meilleures wilayas en la matire, a indiqu M. Rachid Hassas de RH international communication, qui a organis ces journes sous le patronage du ministre du Tourisme et de l'Artisanat. Les intervenants au cours des dbats ont soutenu que cette dmarche, qui est mme de susciter une concurrence et une mulation entre les oprateurs et les professionnels du secteur, permet de donner davantage d'importance au marketing touristique, ont-ils estim. Rfutant, par ailleurs, la thse consistant dire que le tourisme est abandonn en Algrie, M. Hassas a fait observer que ce secteur demeure, aussi bien dans notre pays qu'ailleurs, un gisement d'emplois d'lite du fait qu'il ouvre des dbouchs aux tudiants et universitaires. Il a ainsi estim que le tourisme demeure un secteur d'activit en pleine expansion en Algrie, relevant qu'il s'achemine de plus en plus vers la professionnalisation. M. Hassas a galement mis l'accent sur l'introduction des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans le tourisme, expliquant que l'Internet est capital pour permettre au touriste de choisir sa destination touristique. A cet eet, les

Le barrage de Taksebt rempli prs de 65%

Ferrah Menad

M. Rachid Hassas de RH international communication responsables de RH international communication ont insist sur le marketing dans ce secteur ainsi que sur l'importance du choix des supports, ainsi que celui du contenu publicitaire suggr aux touristes potentiels. An de peauner la formation et les connaissances des professionnels, appels communiquer davantage travers un marketing attrayant, il a recommand de multiplier la participation des oprateurs aux direntes manifestations mondiales sur le tourisme et encourager l'cotourisme. Dans le mme sens, le directeur gnral de l'Autorit de rgulation professionnelle et de publicit (ARPP) en France, M. Stphane Martin, a voqu les 10 rgles d'or d'une communication responsable dans le tourisme, notamment la vracit du message publicitaire, la loyaut (ne pas dnigrer les concurrents) l'objectivit, la citoyennet, la scurit et la ncessit d'viter de choquer ou d'irriter les enfants. M. Martin a plaid, dans ce cadre, pour une communication responsable qui doit tre, a-t-il expliqu, crative, innovante et attractive. Il a illustr ses propos en citant l'exemple de la Norvge qui commercialise sa destination par des images mettant en exergue la verdure, la tranquillit et le grand-air, la Martinique qui met en exergue son ct tropical ou encore la France qui se vante de la Normandie, alors que les Emirats arabes unis investissent dans ce qui est appel le hub arien. Il a expliqu que cette stratgie de communication est mene par des professionnels dans le marketing touristique, lesquels mettent jour leurs connaissances et s'inscrivent dans l'innovation. Des intervenants lors des dbats ont souhait, ce propos, que la destination Algrie ne soit pas uniquement reprsente par le sanctuaire des martyrs (monument de Ryad El Feth), mais, ont-ils suggr, par La Casbah ou d'autres sites historiques du pays. Les travaux de la 4e dition des journes sur le marketing touristique, qui prendront n dimanche, seront sanctionns par des recommandations.

Le barrage de Taksebt, dans la wilaya de Tizi Ouzou, a atteint un taux de remplissage de 65%, la faveur des chutes de pluie et de neige enregistres durant ce mois de fvrier dans la wilaya, selon la direction locale des Ressources en eau. D'une capacit de stockage de 187 millions de m3, cet ouvrage hydraulique pourvoit aux besoins en eau potable de la wilaya de Tizi Ouzou et d'une partie des wilayas de Boumerds et d'Alger. La direction des Ressources en eau prcise que grce aux fortes chutes de neige et aux prcipitations importantes enregistres dans la wilaya, durant les trois premires semaines de fvrier le niveau du barrage de Taksebt a considrablement augment. La mme source relve que le taux de remplissage de ce barrage, qui tait de 45,% au 1er janvier, est pass 65% au 25 du mme mois, enregistrant ainsi un volume d'eau supplmentaire de l'ordre de 43 millions de m3. Cet apport sera certainement revu la hausse la faveur de la fonte des neiges qui permettra au barrage d'atteindre un taux de remplissage de 100%, ajoute la direction des Ressources en eau.

JUSTICE

NEIGE TISSEMSILT :

Affaire dite Sonatrach 2 : une information judiciaire dj ouverte (procureur gnral)

Le procureur gnral prs la Cour d'Alger, M. Belkacem Zeghmati, a indiqu, dimanche, qu'une information judiciaire dans le cadre de l'aaire dite Sonatrach 2 a dj t ouverte. Le Parquet gnral (PG) prs la Cour d'Alger informe l'opinion publique que les faits rvls dimanche, par certains quotidiens nationaux et trangers sont en relation avec l'information judiciaire dj ouverte auprs du ple pnal spcialis de Sidi M'hamed dans le cadre de l'aaire dite Sonatrach 2, a prcis un communiqu sign par le PG. La prcision du parquet intervient suite aux informations publies par des titres faisant tat de l'implication de personnalits algriennes dans des faits caractre pnal et plus prcisment de corruption lors de l'exercice de leurs fonctions au sein des institutions de l'Etat. La mme source a fait savoir galement que le parquet de la Rpublique prs cette mme juridiction a, en date d'aujourd'hui, soit le 10 fvrier 2013, par le biais de rquisitions suppltives, requis le juge d'instruction en charge du dossier l'largissement du champ des investigations ces faits nouveaux rapports par les dirents organes de presse.

Distribution de plus de 50 000 bonbonnes de gaz butane

Plus de 50 000 bonbonnes de gaz butane ont t distribues dans la wilaya de Tissemsilt la suite des chutes de neige enregistres en n de semaine dernire, a-t-on appris dimanche du directeur du centre enfteur. M. Abderrahmane Djebli a prcis lAPS que ce centre, situ au chef-lieu de wilaya, a distribu prs de 8.000 bonbonnes de gaz aux communes dshrites dont Sidi Boutouchent, Bordj Emir Abdelkader, Beni Lahcen, Larba, en vue de couvrir les besoins des populations en ces temps de grand froid. En prvision dautres chutes de neige, le centre enfteur a mobilis trois quipes de travail en H/24 pour satisfaire les demandes des habitants des communes de la wilaya en ce produit nergtique. Le centre enfteur a labor, en collaboration avec les services communaux, un programme spcial pour approvisionner les populations de 15 communes de la wilaya en gaz butane, en cette priode o le froid est particulirement rigoureux, en mobilisant des moyens de transport pour chaque collectivit en vue d'acheminer quotidiennement une moyenne de 250 400 bonbonnes de gaz, selon les besoins. Des points de collecte de bonbonnes de gaz butane ont t crs depuis le dbut de l'hiver dans les communes dshrites de la wilaya dont Melaab, Larba, Ras El Mou (Sidi Abed), Sidi Boutouchent, Beni Lahcen et Macem an d'assurer aux habitants ce produit en cas de routes fermes par la neige. M. Djebli a soulign que le centre enfteur a propos dernirement aux aviculteurs lacquisition de quantits considrables de grandes bonbonnes (6 kg) pour attnuer la tension sur la demande pressentie ces derniers jours. La direction de lnergie et des mines, qui eectue un suivi quotidien de la situation de distribution de bonbonnes de gaz butane dans la wilaya, a signal que lopration se droule actuellement dans de bonnes conditions et aucune pnurie n'est relever. Par ailleurs, le groupement de la Gendarmerie nationale a indiqu que toutes les routes nationales, les chemins de wilaya et vicinaux de Tissemsilt sont ouverts la circulation la faveur de lamlioration des conditions climatiques ce dimanche.

SELON LE SNAPEST

L'valuation d'tape de l'enseignement obligatoire ne suffit pas pour sauver l'Ecole algrienne
Le Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Snapest), a estim que l'valuation d'tape de l'enseignement obligatoire, adopte rcemment par le ministre de l'Education nationale ne sut pas pour sauver l'Ecole algrienne. Dans un communiqu publi l'issue de la dernire runion de son bureau national, le Snapest qui rappelle avoir rpondu l'initiative de la tutelle en l'occurrence l'valuation d'tape de l'ducation obligatoire est convaincu que, quelles que soient les dcisions qui seront issues de cette consultation, cette valuation ne sura pas pour sauver l'Ecole algrienne du danger rel notamment celui de la dtrioration de la qualit d'enseignement et la propagation de la violence dans le milieu scolaire. A cet eet, le syndicat estime ncessaire d'engager sans dlais un dbat national profond, srieux et ecace, soutenu par des politiques audacieuses des hautes autorits du pays sur la rforme du systme scolaire. Le communiqu a, par ailleurs, rappel que les rapports des wilayas du sud du pays et des Hauts Plateaux, concernes par l'actualisation de la prime de zone et de l'indemnit de poste, ont soulign la ncessit de recourir un fort et radical mouvement de protestation. Le communiqu souligne, en outre, que le Snapest reste attach la ncessit de rouvrir le dossier du statut particulier et d'en corriger les dysfonctionnements travers l'adoption de la promotion systmatique appelant au versement des chances dues aux nouveaux enseignants. Dplorant la mdiocrit et l'chec de certains directeurs de l'ducation dans la gestion, le Snapest a fermement dnonc l'annulation sans pravis des listes d'enseignants admis au concours notamment celles d'Oran et de Relizane. APS

16 DK NEWS
USA

SOCIT
INDE

Mardi 12 fvrier 2013

3 morts dans
un accident d'hlicoptre en Californie
Trois personnes ont pri dimanche quand leur hlicoptre s'est cras dans un ranch utilis pour des tournage de lms prs de Los Angeles (Californie), a rapport lundi la chane de tlvision amricaine CNN, citant les autorits locales. Selon ces sources, le crash s'est produit au Polsa Rosa Movie Ranch Acton, situ environ 48 km au nord de Los Angeles. L'hlicoptre a heurt le sol pour des raisons inconnues, a-t-on indiqu. L'Autorit fdrale de l'aviation (FAA) et l'Agence de scurit des transports (Ntsb) ont ouvert une enqute pour dterminer les causes exactes de cet accident, ont ajout les mmes sources.

30 millions de plerins se baignent dans le Gange en un jour, 22 morts dans une bousculade
Au moins 22 personnes sont mortes dimanche dans une bousculade l'issue d'une journe o plus de 30 millions de plerins hindous se sont baigns dans les eaux du Gange lors de la Kumbh Mela, le plus grand festival religieux au monde, qui se tient tous les douze ans Allahabad, dans le nord de l'Inde, selon un nouveau bilan.
Dix personnes sont mortes au cours d'une bousculade survenue la gare ferroviaire d'AllahaM. Rao a indiqu que plus de 20 blesss taient soigns dans deux hpitaux d'Allahabad et que 15 taient dans un tat critique, selon PTI. Un bilan prcdent faisait tat de 20 morts. Selon des responsables locaux, les balustrades d'un pont proche de la gare ont cd sous la pression de la foule. Des gens se reposaient sur les balustrades, qui n'ont pas support la charge, les xations ont cd, a dclar Ashok Sharma, un porte-parole du gouvernement de l'Etat d'Uttar Pradesh, o se trouve Allahabad.

CHILI

Sisme
de magnitude 5,3 au centre du Chili

bad, a dclar un responsable local des chemins de fer, Harindra Rao, et 12 autres ont succomb leurs blessures alors qu'on les em-

menait vers des hpitaux, selon l'agence de presse indienne PTI. La tlvision locale NDTV a, elle aussi, donn un bilan de 22 morts.

SISME AUX SALOMON :

3e rplique violente de magnitude 6,3

Une troisime rplique de magnitude 6,3 a secou aux premires heures de lundi les les Salomon dans l'ocan Pacique, alors que les secours n'arrivaient pas encore valuer l'ampleur des dgts du premier sisme de magnitude 8 il y a cinq jours suivi d'un tsunami. L'picentre de la nouvelle rplique s'est situ 51 km au Une secousse tellurique de 5,3 degrs sur l'chelle de Richter s'est produite, dimanche, dans la rgion de Valparaiso, au centre du Chili, a indiqu l'Institut de sismologie de l'Universit du Chili. Le tremblement de terre a eu lieu vers 16h56 (HL) entre les rgions de Coquimbo et Maule et son picentre a t localis 60 kilomtres au nord-ouest de Navidad. La secousse n'a pas fait de victimes, ni de dgts matriels, selon la mme source. sud-ouest de Lata, ville principale de l'le de Santa Cruz, et une profondeur de 35 km. La seconde rplique de magnitude 6,5 avait t enregistre dimanche matin au large des les Salomon, quatre jours aprs un violent sisme suivi d'un tsunami ayant fait au moins dix morts et des milliers de sans-abri.

CONFEDERATION HELVETIQUE

La Suisse a connu sa nuit la plus glaciale de l'hiver

La Suisse a connu sa nuit la plus glaciale de l'hiver, o le thermomtre a enregistr, de samedi dimanche, - 36 La Glattalp (Suisse centrale), rapportent dimanche les mdias helvtiques. Plusieurs autres endroits du pays ont connu durant cette nuit des chutes vertigineuses du mercure, comme c'est le cas de la valle de La Brvine, appele aussi la Sibrie suisse avec -30,6, Bualora -29,4, la valle de Conche -27,6, La Chaux-deFonds -20,9 degrs et la Lenk -20. En plaine, ce ressenti glacial a galement t relev Berne -12,4, Fribourg -12 Fribourg, Lucerne -9,3 et Ble -7,9 Ble et un petit - 5, selon divers suisses. services mtorologiques

BELGIQUE

Plus de 17 tonnes de cocane saisies en 2012

Les Douanes belges ont saisi 17,5 tonnes de cocane en 2012, soit environ le triple des saisies eectues en 2011, selon les mdias locaux. Sur ces 17,5 tonnes de cocane, huit ont t dcouvertes en octobre 2012 dans le port d'Anvers dans un container provenant de l'Equateur et destin aux Pays-Bas. Cette saisie constituait un record pour la Belgique et la deuxime plus grosse prise en Europe. Les Douanes belges ont galement saisi en 2012, quelque 4,9 tonnes de marijuana, 1,19 tonne de haschich et 258 kg de khat.

ESPAGNE

Saisie en Espagne de 71 kg de cocane introduits du Brsil

La police espagnole a saisi une quantit de 71 kg de cocane dissimule dans des botes de conserve de gues que les traquants tentaient de distribuer en Espagne. Trois personnes, dont la nationalit n'a pas t prcise, ont t arrtes a Madrid lors de cette opration de lutte contre le trac de drogue, indique dimanche un communiqu de la police espagnole. La drogue avait t achemine du Brsil dans un conteneur transportant des boites de gues travers le port de Barcelone, ajoute la mme source prcisant que l'enqute a commenc en octobre dernier quand les agents de scurit ont eu vent de l'existence d'une socit d'import-export, procdant l'introduction en Espagne de cocane en provenance du Brsil. Les personnes arrtes ont t dfres devant la justice pour atteinte la sant publique et trac de drogue.

COLOMBIE

Sisme en Colombie : 15 morts et 2 000 habitations endommages

Au moins 15 personnes sont mortes et 2 000 habitations endommages dans le sisme de magnitude 6,9 sur l'chelle de Richter qui a secou samedi le sud-est de la Colombie, selon un nouveau bilan ociel dius par les autorits. Aucune personne n'a t grivement blesse, ont indiqu dimanche les organismes d'aide humanitaire. Par ailleurs, cent habitations ont t compltement dtruites et 1 900 autres ont t endommages. Carlos Ivan Marquez, directeur de l'Agence nationale de gestion des risques (Usgrd), a indiqu la radio RCN que la pluparts des blesss et des dgts sont concentrs dans des provinces de Narino et de Cauca. Situ plus de 129 km de profondeur, l'picentre de Une panne du systme informatique a plong durant plus de deux heures, dimanche matin, l'aroport Fiumicino de Rome dans le chaos, des les interminables et des retards de 30 70 minutes dans les dparts de nombreux vols nationaux et internationaux, rapporte l'agence Ansa. Il s'agit d'une panne du systme informatique Arco, utilis dans la gestion des donsisme a t localis dans la rgion rurale d'Ospina, dans le sud-ouest du dpartement de Narino. Les secousses ont t ressenties dans 11 provinces colombiennes, notamment Bogota, la capitale, ainsi que de l'autre ct des frontires de l'Equateur, du Panama et du Venezuela. nes des passagers et l'enregistrement des bagages par plusieurs compagnies oprant partir de cet aroport, particulirement Alitalia, prcise la mme source. Pour remdier cette situation, qui a provoqu la protestation des voyageurs, les responsables de l'aroport ont eu recours une procdure manuelle d'octroi de siges et pour l'embarquement des passagers.

CANADA

La tempte de neige frappe Terre-Neuve

Les trois provinces de la cte atlantique du Canada s'eoraient dimanche de rouvrir leurs routes et rtablir le courant, coup pour des milliers de foyers par la violente tempte de neige de la veille qui se dplaait vers Terre-Neuve-et-Labrador. Quelque 40 centimtres de neige tait tombs dimanche sur la Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick et l'Ile-du-Prince-Edouard, alors que les coups de vent avaient atteint par endroits entre 140 et 160 km/heure. Les transports demeuraient trs perturbs, les compagnies ariennes, dont Air Canada, indiquant qu'il leur faudrait quelques jours pour embarquer tous les passagers bloqus dans les aroports par des centaines d'annulations de vols. APS

ITALIE
Une panne du systme informatique plonge l'aroport Fiumicino de Rome dans le chaos

Mardi 12 fvrier 2013

TL Programme du mardi 12 fvrier 2013

La slection

DK NEWS

17

09h30 : Oua tastamire el hayet (04) rediff Feuilleton alg 10h00 : Aalem e'sahra (38) - Documentaire 10h30 : Yara (19) - Dessin anim 11h00 : Questions d'actu rediff - Information 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h25 : El aahd e'tamine (31) - Feuilleton doubl 13h45 : Min barari el cherq (17) - Documentaire 14h35 : Yaoumiyate moudir ame (07) Feuilleton arabe 15h15 : 52' chrono rediff - Emission sportive 16h15 : Flipper I (18) - Dessin anim 16h50 : Sahla mahla - Srie enfantine 17h10 : Takder tarbah n98 - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Oua tastamire el hayet (05) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Algrie, gnies des lieux Djanet II - Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Parlons-en consommation: les nouvelles habitudes - Emission 22h00 : Gala artistique - Gala 23h00 : Expression livre Mahmoud Benameur /Nawel Louerrad - Emission culturelle 00h00 : Journal en arabe - Information

17:55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:55 Mot de passe - Jeu 19:25 Mto 2 19:30 N'oubliez pas les paroles - Jeu 20:00 Journal 20:40 Histoire d'un rve - Magazine de services 20:44 Mto 2 22:30 Hors la loi Justice - Entrer en prison - (1/3)

20:50
Dr House - Srie hospitalire
Dure : 0h45 Acteur : Jeffrey Wright, Hugh Laurie, Robert Sean Leonard - Ralisateur : Greg Yaitanes La faute de personne - Saison 8 (11/22) Chase, poignard par un patient psychotique en pleine crise, a t opr d'urgence. House, Park, Taub et Adams se retrouvent interrogs chacun leur tour.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Coupable innocence - Tlfilm de suspense 16:35 American wives - Srie dramatique - Mdaille amre - Saison 6 (16/23) 17:25 Coup de foudre au prochain village - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Mon assiette sant - Magazine de services 20:38 Instants d'motion - Magazine de dcouvertes - Sucre 20:40 Mto 20:43 Aprs le 20h, c'est canteloup - Divertissement-humour 21:35 Dr House - Srie hospitalire 22:25 Dr House - Srie hospitalire 23:20 24 heures aux urgences - Tlralit- Les hros

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto la carte - Magazine de dcouvertes 13:50 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Assign mourir - Saison 1 14:15 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Suicide d'un chef d'entreprise 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat - Depuis l'Assemble nationale. 16:10 Des chiffres et des lettres - Jeu 16:50 Harry Jeu - Spciale Plus belle la vie 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire 17:30 Slam Jeu - Spciale Plus belle la vie 18:10 Questions pour un champion - Jeu Les neuf points gagnants, le... 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 21:35 Plus belle la vie - Feuilleton raliste - Petits arrangements avec l'amour 22:30 Les secrets de... Culture L'amour au Mistral 23:20 Mto 23:25 Soir 3 23:50 Ce soir (ou jamais !) - Magazine culturel 12:10 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Les tribulations d'une caissire Comdie 15:40 Shameless - Srie dramatique Les dindons de la farce - Saison 2 (11/12) 16:25 Sophie et Sophie Divertissement 16:30 (S)ex list - Comdie 18:10 Kaira shopping - Srie humoristique 18:20 Les Simpson - Srie d'animation 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:10 Canal champions club - Football 22:50 Shame - Drame

20:50
Le journal d'Anne Frank - Fiction
Dure : 1h45 Ralisateur : Jon Jones De 1942 1944, Anne Frank, enfant juive cache pour chapper aux nazis, crit un journal intime : ce documentaire-fiction retrace son parcours tragique.

20:45
Plus belle la vie - Feuilleton raliste
Dure : 0h50 - Acteur : Pascal Gimenez, Catherine Amaizo, Nadge Beausson-Diagne - Ralisateur : Christian Franois Petits arrangements avec l'amour La commissaire Douala est convaincue d'avoir trouv l'homme de sa vie. Celui-ci organise d'ailleurs une grande fte pour la prsenter ses proches.

20:45
Football En direct
Dure : 2h05 Ligue des champions 8e de finale aller. Valence (Esp) / Paris-SG (Fra).

12:00 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:50 Mto 2 13:52 Consomag - Magazine du consommateur 13:56 Expression directe - Magazine politique - UNAPL 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:15 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Mon patron est un escroc 16:40 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 17:10 Ct match - Multisports 17:15 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:54 CD'aujourd'hui - Varits

11:45 La petite maison dans la prairie Srie sentimentale - Serrons-nous les coudes - Saison 5 (2/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 Filles des villes et filles des champs - Tlfilm sentimental 15:30 L'ivresse du cur - Tlfilm sentimental 17:35 Un diner presque parfait Jeu Valenciennes 18:45 100 % mag - Magazine d'information - 100 % Mag fte ses 5 ans 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 22:30 Les nouveaux visages de la prostitution Socit - Filles louer pour hommes riches

20:50
Le mac Comdie
Dure : 1h40 - Acteur : Jos Garcia, Gilbert Melki, Arsne Mosca - Ralisateur : Pascal Bourdiaux Un banquier se voit contraint par la police de se faire passer pendant un mois pour son jumeau, un proxnte dont il ignorait jusqu'alors l'existence.

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n194

Mardi 12 fvrier 2013

Proverbes
Plutt rompre que de se plier. Proverbe algrien Il ne s'lvera jamais de poutre partir d'un buisson Proverbe berbre Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun. proverbe arabe La vritable amiti se voit dans le malheur Proverbe franais

Cest arriv le 11 fvrier

2003 : le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin a recours l'article 49-3 l'Assemble sur la rforme des modes de scrutin. 2003 : reconnu coupable du braquage d'un bureau de change au Printemps-Haussmann qui avait fait dix blesss en novembre 1998, Jean-Claude Bonnal, dit Le Chinois , est condamn dix-huit annes de rclusion criminelle par la cour d'assises de Paris. 2003 : l'Amricain Bode Miller remporte le slalom gant des championnats du monde de ski alpin disput Saint-Moritz. 2003 : La Paz (Bolivie) : hausse brutale des impts [et meutes] : seize personnes tues. Clbrations : - Journe internationale des enfants soldats Red Hand Day. - Darwin Day ( Journe Darwin), rend hommage la vie et aux dcouvertes de Charles Darwin, n ce jour en 1809. - Birmanie : Union Day ( Jour de l'Union), qui clbre l'Accord de Panglong, conclu en 1947 l'issue de la seconde Confrence de Panglong. - Chili : Da de la Independencia ( Jour de l'Indpendance), clbre l'indpendance par rapport l'Espagne dclar ce jour en 1818. - tats-Unis : Lincoln's Birthday (en) (Fte anniversaire d'Abraham Lincoln), fte lgale clbre depuis 1874 en souvenir de la naissance de Lincoln, ce jour de 1809. - tats-Unis : Georgia Day ( Jour de la Gorgie), en Gorgie aux tats-Unis, qui commmore l'arrive des premiers colons en 1733 dans le navire Anne. - Soudan : Isra y Merag. - Venezuela : Da de la Juventud ( Jour de la Jeunesse).

Samurai-sudoku n194
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n194

Horizontal 1. Culture des jardins 2. Sentiment intense - Elue de nouveau 3. Mne une vie dissolue - Pronom personnel 4. En les - Causa la perte de - Note de musique 5. Tlphonie sans fil - Terrains couvert d'herbe 6. Physicien allemand - Pronom indfini 7. Chanteur franais - Titane 8. Ngation - Loi du silence 9. Prnom fminin - Ventile 10. Coup de tambour - Os dcharns d'homme 11. Ainsi soit- il- Rivire de l'Asie 12. Bois petits coups - Agitation, motion

Vertical 1. Respirer prcipitamment - De la nature de la graisse 2. Oubli, lacune - Copain 3. Suc pur d'un fruit cuit - Fdration nationale des syndicats d'exploitants agricoles - Infinitif 4. Dtruire - Police militaire nazi - Compositeur italien 5. Envahissement de la mer (plur.) 6. Automobile - Crmonie catholique 7. Relatif l'urine 8. Peintres franais - Jeu de cartes 9. Pice ayant la forme d'un T - Ecrivain irlandais (1672-1729) 10. ille d'Allemagne - Elle fut change en gnisse - crivain allemand 11. Se jetrent avec violence sur quelqu'un Indique la liaison 12. Double voyelle - En les - Compositeur amenca

Mardi 12 fvrier 2013

SPORTS

DK NEWS

19

JUDO - ALGRIE - FRANCE

VOLLEYBALL
EQUIPE NATIONALE (MESSIEURS):

GRAND Faibles performances

CHELEM d e s j u d o k a s a l g r i e n s ,
DE PARIS tournoi riche en enseignements
Le Grand Chelem de judo de Paris, qui a pris n dimanche la salle Omnisports de Bercy, a t riche en enseignements en dpit des faibles performances des judokas algriens, a estim le directeur technique national, Salim Boutebcha.
Ce tournoi, sans enjeu pour ce qui est des rsultats techniques, nous a surtout permis de jauger nos capacits deux mois des championnats dAfrique et quatre mois des Jeux mditerranens et, partant, de corriger nos lacunes notamment sur le plan technico-tactique, a-t-il indiqu lAPS. Sans vouloir justifier une contreperformance des athltes algriens dans un mini-tournoi o la crme du judo mondial est runie, M. Boutebcha a signal que le rendez-vous parisien constitue la premire preuve internationale de lanne pour les Algriens qui, a-t-il concd, sont en manque de comptition, le championnat national devant dmarrer dbut mars. Il a galement fait part des alas des nouvelles rgles darbitrage, entres en vigueur avec le Grand Chelem de Paris et devant tre mises lpreuve par la Fdration internationale de judo jusquaux Championnats du monde de Rio en 2016. Avec ces nouvelles rgles, nous avons affaire un autre judo. Beaucoup de sanctions que je jugerai gratuites ont t infliges aux athltes notamment durant le premier jour de la comptition, et les ntres en ont fait aussi les frais, a affirm le DTN. Les cinq athltes algriens, dont une fille, engags dimanche dans la comptition, nont pu dpasser le cap du premier tour liminatoire, except Lyes Bouyakoub (-100 kg) qui avait pris le dessus sur le Gorgien Lasha Guruli avant dtre dfait par la Mongolien Temuulen Battulga. Ses compatriotes Amar Benikhlef et Abderrahmane Benamadi, dans la catgorie des -90 kg, Yacine Ladour (-81 kg) et Sonia Asselah (+78 kg), nont pu aller au-del du 1er tour liminatoire. Samedi, Sofiane Abadla et Mustapha Boulemia (-73 kg), tous deux voluant dans le championnat franais, ont t dfaits ds le premier tour respectivement par le Canadien Etienne Briand et lAmricain Nicholas Delpopolo. Leur compatriote Lyes Saker (-60 kg), qui a t exempt du 1er tour, a t limin au palier suivant par le Franais Kamel Mohamedi. Chez les dames, Ratiba Tariket (-57 kg) na pu, elle aussi, dpasser le cap du premier tour, faisant les frais de sa contre-performance devant lAllemande Johanna Mueller. Selon M. Boutebcha, ces rsultats ngatifs sonneront dans lesprit des athltes algriens. Je souhaite que ces contre-performances les feront rveiller et prendre conscience du travail qui leur reste faire avant les prochaines chances internationales, a-t-il dit. Lanc en 1971, le Grand Chelem de Paris est considr comme la premire comptition majeure aprs les Jeux olympiques de Londres en juillet 2012. Depuis quelques annes, il est lun des quatre Grand Slam organiss par le Fdration internationale de judo.

Deux dfaites
en amical pour les Verts contre des clubs italiens
L'quipe nationale algrienne de volley ball (messieurs) a concd deux dfaites en matches amicaux disputs devant les clubs italiens de Checa Di Castello (Pro B) et Saint-Castello (Pro A), lors du stage qu'elle effectue depuis dimanche dernier Norcia (Italie). Face Di Castello, les Verts se sont inclins par 3 sets 1 (23-25, 25-19, 18-25 et 1925), alors qu'au second match, St-Castello s'est impos par 3 sets 0 (25-19, 25-19 et 25-23). Le stage de Norcia entre dans le cadre de la prparation du Six algrien aux Jeux mditerranens prvus du 24 juin au 3 juillet Mercin (Turquie) et les Championnats d'Afrique des Nations programms en septembre 2013 dans un pays qui reste dsigner. 14 joueurs ont t convoqus pour ce stage par l'entraneur national, Mourad Sennoun, l'exception des joueurs professionnels voluant l'tranger savoir Toufik Mahdjoubi (Qatar), Mohamed Chikhi (Emirats arabes unis) et Ali Kerboua (France).

CHINE - TENNIS

Dcs
de Zhuang Zedong, lgende du sport et de la diplomatie du ping-pong
Le Chinois Zhuang Zedong, triple champion du monde de tennis de table et grande figure de la diplomatie du ping-pong, qui avait permis au dbut des annes 70 un rapprochement entre Pkin et Washington, est dcd dimanche l'ge de 73 ans, a annonc dimanche l'agence Chine nouvelle. Zhuang Zedong, n Yangzhou dans la province du Jiangsu (est), est devenu pendant les annes 60 l'un des meilleurs joueurs de tennis de table du monde. APS

Teddy Riner
remporte sa 5e victoire d'affile sur ippon
Le champion olympique franais, Teddy Riner (+100 kg), a remport sa cinquime victoire conscutive au Tournoi de Paris en battant sur ippon le Sud-Coren Kim Sung-min, dimanche au Palais omnisports de Paris-Bercy. Riner (23 ans) a mis trois minutes pour venir bout du SudCoren, g de 25 ans et qu'il a battu chaque fois qu'il l'a affront. Les deux dernires rencontres ont eu lieu en demi-finale des JO-2012 et des Mondiaux-2011. Le quintuple champion du monde a fait son retour en comptition ParisBercy, six mois aprs les JO-2012. Lanc en 1971, le Grand Chelem de Paris est considr comme la premire comptition majeure aprs les Jeux olympiques de Londres en juillet 2012. Depuis quelques annes, il est lun des quatre Grand Slam organiss par la Fdration internationale de judo.

N193 Solution Mots Croiss N150

N193 Solution Mots Flchs N150

Solution Samurai-soduku N193

VESPERTILION ARMURE NEGRE TR NO CROUTE IENISSEI AH CUISTOT ANES IRM RU ALOSE N BEATITUDES ALERTE AMOS TAS ENCLIN E EU T ELAN LP URRAQUE ENEE REAGIR GREVE

TRIPATOUILLE OURAGAN NIE USERA DECELE RENACLE ANON N EGEE AS UN EV ERSES ECU BECS BLANCHI ORE LIED U S US KIEV EMU LOI ANAMNESE ESSONNIENNES R ENTE RATS

20 DK NEWS

SPORTS

Mardi 12 fvrier 2013

B E J A I A

UNE BATTANTE LA HARGNE CONSTANTE, SOUTENUE ET INTARISSABLE ET SUR PLUSIEURS FRONTS

Je suggre que lEtat introduise lducation routire comme matire scolaire obligatoire
Me Dalila Bouktite, traductrice agre et non moins prsidente de la Ligue de wilaya des sports mcaniques, fait partie de ces femmes dexception, fer de lance non seulement du combat constant et soutenu pour lpanouissement de la femme algrienne , dabord, au double plan de ses droits et de son rle sain et difiant au sein de la socit dans sa dynamique de dveloppement, mais galement dans son affirmation et la confirmation de ses aptitudes plurielles, notamment physiques et intellectuelles. (Dalila milite aussi au sein de la Ligue algrienne pour la dfense des droits humains).

La ligue de wilaya des sports mcaniques

Mme Dalila Bouktite, Prsidente de la ligue des sports mcaniques de Bjaia au cours dune mission organise par lENTV
6 et 12 ans, lautre incluant ceux gs de 13 17 ans, garons et filles A noter que ce sont 100 licences de pilote qui ont t tablies et dlivres durant lanne 2011, et en 2012 nous avons travaill avec 1 000 enfants. Par ailleurs, si en 2011 nous avons fait participer 5 daras (sur 19 au total que compte la wilaya), en 2012 ce sont 10 daras que la Ligue a russi impliquer dans cette activit infantile, certes ludique mais comportant tout autant deux objectifs pdago-civiques et que sont lenseignement du code de la route un ge prcoce et, par voie de consquence, former le bon conducteur de demain, prudent, courtois et respectueux de la vieDautant quil nest un secret pour personne que notre pays occupe, hlas, une bonne place au podium des accidents de la circulation. Il est, de toute vidence, absolument impratif que tous ces jeunes passionns de vitesse soient, autant que faire se peut, pris en charge au sein de structures offrant une activit leur permettant dextrioriser cette soif de vitesse mais dans des endroits adapts et scuriss afin de ne pas nuire aux usagers de la route. Au passage, permettez-moi de remercier la sret de wilaya pour sa constante disponibilit quand il sagit de mettre notre disposition les panneaux de signalisation ainsi que la scurit Jaimerais maintenant profiter des colonnes de DK News pour faire savoir que si, toujours concernant cette activit quest le karting, engouement, enthousiasme et motivation il y a, il nen demeure pas moins, pourtant (et hlas !), que la Ligue ne possde pas un seul kart. Si bien que pour ne pas frustrer ces milliers denfants de la wilaya, nous sommes contraints de recourir la location de cinq karts auprs dun priv Biskra et ce, raison de 20 millions de centimes vits sportives, dautres objectifs induits, la promotion du tourisme (sites et culturel) : Nous organisons systmatiquement une matine touristique au lendemain de chaque comptition pour permettre nos htes sportifs et accompagnateurs des diffrentes wilayas de dcouvrir la splendeur des sites touristiques que recle la rgion de Bjaa. Cest ainsi, par exemple, qu loccasion de lorganisation du rallye Tin Hinan, les 16 et 17 dcembre 2011 (le 16 ctait le rallye fminin de rg u l a r i t Alger-Bjaa, le 17, durant la matine, ctait une visite de sites). Pour ce faire, les services de la commune sont au pralable sollicits pour lentretien, le nettoiement des sites programms. Nos htes sont, en moyenne, prs de 150 personnes entre comptiteurs et accompagnateurs. Ils viennent dAlger, Blida, Mda, Constantine, Batna, Illizi. Mme Dalila Bouktite a fait galement savoir que la Ligue quelle dirige dborde de temps autre en termes dinitiatives, comme, par exemple, lorganisation de ce sminaire de wilaya le 24 novembre 2012 sur le thme La scurit routire, un sminaire qui a vu la participation dun avocat (modification du code pnal par rapport aux infractions), dun orthopdiste, dun psychologue, de reprsentants de la Sret nationale et de la Gendarmerie nationale La prsidente de la Ligue de Bjaa des sports mcaniques nous apprend en outre quil est programm pour le 1er mars 2013 un enduro 4x4 et motos sur la plage des Hammadites, prvu pour le 8 fvrier mais report cause des intempries. Le lendemain, 2 mars, les convives de la Ligue iront dcouvrir Toudja, la deuxime commune lchelle nationale avoir donn le plus grand nombre de martyrs durant la Guerre de libration nationale, (700 chouhadas !) mais aussi abritant le fameux aqueduc de leau romaine de la rgion ainsi que le Muse de leau et ce, en prsence de son gniteur, en loccurrence le Pr Djamil Assani. Mais lautre surprise (et toute rcente dcouverte Toudja), ce sera la Cascade et autres ruines romaines, demeures traditionnelles trs anciennes Le 15 mars, enfin, sera organis un rallye fminin de rgularit Tin Hinan Alger-Bjaa mais cette fois-ci nous passerons par nos montagnes, pour un bain de nature, nous dit Mme Dalila Bouktite, ajoutant que ce rallye sera ponctu par une halte, une pause-djeuner dune heure au Muse dIfri-Ouzellaguen, ce qui permettra aux htes de dcouvrir les lieux historiques du Congrs de la Soummam du 20 Aot 1956. Mme Dalila, qui tient tmoigner sa sincre gratitude au wali de Bjaa qui ne mnage aucun effort pour venir en aide la Ligue avoue tre optimiste quant lpanouissement des sports mcaniques dans la wilaya, sachant que, ajoute-t-elle, MM. Hamou Ahmed Touhami, wali de Bjaa, Mohamed Bettache, P/APW ainsi que Hamid Merouani, P/APC de Bjaia sont spontanment acquis nos objectifs . Bonne route chre Madame de fer !

Arslane Boughiden Lon imagine aisment en ayant lhonneur de la connatre, ce que cette dame aurait pu donner la lutte du combat librateur (1954-1962) si elle avait lge requis Dans un entretien exclusif accord avec honneur et plaisir, dit-elle, DK News, nous apprenons bien des choses : La Ligue nest, en fait, effectivement active que depuis le 3 mars 2011, date dobtention de son agrment. Si sa composante est majoritairement fminine, alors que, bien videmment, il nest nullement dans notre intention de pratiquer une quelconque sgrgation sexuelle, parce que les femmes affichent plus de volont de simpliquer aprs les heures de travail, sinon toute personne des deux sexes pouvant apporter un plus la Ligue est la bienvenue. Il faut rappeler, cela dit, que la Ligue des sports mcaniques de la wilaya de Bjaa est affilie la Fdration algrienne des sports mcaniques. Les disciplines pratiques sont le karting, le rallye de rgularit (sur les routes, avec des vhicules ordinaires et auto-moto), lenduro (qui est une course automoto mais qui se pratique lintrieur dun circuit ferm et scuris), et le moto-cross, une activit de vitesse sur terrain accident ; une nouveaut pour notre Ligue que nous allons incessamment introduire dans le courant de cette anne 2013. Cest inscrit dans notre plan daction. Revenons au karting, cette activit est videmment exclusivement rserve aux enfants, dont lge se situe entre 6 et 17 ans. Nous avons 2 sections pour linstant. Lune comprenant les enfants gs entre

pour une semaine dexploitation, sans compter les frais de transport par semi-remorque Aussi, il est clair que mon vu, qui est celui de toute la Ligue, et des parents cest que lOn (avec un O majuscule) acquiert quelques karts afin dassurer la formation continue des enfants, ces usagers de la route de demain. Dautant que lun des objectifs du ministre de la Jeunesse et des Sports est la dtection et la formation de jeunes talentsNous sommes optimistes quant lcho que trouvera cet appel . Dans la foule, Mme Dalila Bouktite nous apprend que lactuel ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Tahmi, est un mordu de la moto, et quil est un ancien pilote. Au-del des acti-

Mardi 12 fvrier 2013

SPORTS

DK NEWS 21
CR BELOUIZDAD-AL-ISMALY

COUPE DE L'UAFA (1/4 DE FINALE) : AL BOQA-USM ALGER

Courbis : Un bon rsultat est impratif Amman

L'entraneur de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne), le Franais Roland Courbis, a relev lundi la ncessit pour son quipe de revenir avec un bon rsultat, l'occasion du match face aux Jordaniens d'Al Boqa prvu mardi au stade international d'Amman (16h00, heure algrienne), pour le compte des quarts de finale aller de la coupe de l'Union arabe de football (Uafa). Cette coupe arabe est un nouveau challenge personnel, le fait de jouer la premire manche en dehors de nos bases est un avantage pour nous, condition de raliser un bon rsultat qui nous permettrait d'entrevoir le match retour en toute srnit, a affirm l'APS le coach usmiste dans un entretien tlphonique depuis Paris, o il s'apprtait rejoindre son quipe Amman. L'USMA est pied d'oeuvre depuis samedi soir Amman, avec un groupe de 18 joueurs. Je devais effectuer le voyage avec l'quipe, mais un proche moi qui s'est fait oprer, m'a empch d'y tre, a-t-il expliqu. Selon Courbis, cette comptition arabe servira de baromtre pour jauger le niveau de l'quipe, et sa capacit au niveau international. Je vais voir ce dont on est capable de faire dans ce mini-championnat de dix journes, si on parviendrait aller jusqu'au toires, 1 nul et trois dfaites, a m'a permis de voir tout ce que je voulais voir, au niveau collectif et individuel, et surtout slectionner les joueurs, selon leur importance et leur impact dans le groupe, a-t-il ajout. Ct effectif, l'USMA a fait le dplacement en Jordanie sans quatre joueurs cls : Ahmed Gasmi (bless), Abdelmalek Ziaya (non qualifi), Sad Tedjar (mnag) et Abdelkader Lafaoui (choix tactique). Concernant son avenir avec l'USMA, Roland Courbis, n'a pas cart l'ide de renouveler son exprience en vue de la saison prochaine. Je suis quelqu'un de passionn qui n'aime pas poser trop de question concernant mon avenir. J'ai choisi l'USMA pour un projet, et je suis bien videmment tent de rester long terme. En fin de saison, le bilan sera dpos et c'est mon employeur d'en dcider, a-t-il conclu. La rencontre Al Boqa - USMA sera dirige par un trio arbitral koweitien compos de Ali Mahmoud, assist de ses compatriotes Yasser Mourad et Nacer Al Chetti, alors que le commissaire au match est l'Egyptien Mohamed Hosssam. L'autre reprsentant algrien dans cette preuve, le CR Belouizdad, accueillera mardi les Egyptiens d'Al Ismaily au stade du 20 aot 1955 d'Alger (18h00).

Le Chabab pour assurer la qualification Alger

Le CR Belouizdad, trs en verve en championnat d'Algrie, espre continuer sur sa lance en accueillant Al-Ismaly d'Egypte mardi (18h00) au stade 20-Aot (Alger) dans l'affiche des quarts de finale de la coupe arabe des clubs de football. Le Chabab, qui a le vent en poupe actuellement, notamment depuis le dbut de la phase retour du championnat de Ligue 1, entend en profiter pour faire la diffrence sur son terrain afin de ngocier dans les meilleures dispositions possibles, la deuxime manche prvue dans deux semaines au Caire. C'est le discours que tient l'entraneur des Rouge et Blanc de la capitale, Fouad Bouali, ses protgs, bien qu'il reconnat la difficult de la mission face une formation qui, certes, vient juste de renouer avec la comptition officielle aprs le dmarrage du championnat de son pays la semaine passe, mais qui a beaucoup d'atouts faire valoir. C'est un match spcial, dans la mesure o tout le monde connat la rivalit sportive existant entre l'Algrie et l'Egypte. Du coup, je m'attends une mission trs difficile, dclare l'APS l'entraneur du Chabab. Le club algrien qui a travers plusieurs zones de turbulence cette saison, cause notamment de la crise financire aigu laquelle il a fait face, semble dj tourner la page en dpit de la persistance des mmes problmes, en tmoigne la srie des bons rsultats raliss en championnat lesquels lui ont permis de se hisser la 5e place. Cependant, Bouali estime que les squelles de la crise pourraient tre ressenties ds ce rendez-vous arabe, en particulier sur le plan physique, tant donn que les joueurs n'ont pas profit de la trve hivernale pour peaufiner leur prparation dans ce registre. Le fait d'enchaner les matches commence se faire sentir pour les joueurs.

bout. Nous devons raliser un bon rsultat face cette quipe d'Al Boqa qui va bnficier des avantages du terrain et du public.

Fin de la phase d'observation pour Courbis

Pour l'ancien coach de l'Olympique de Marseille (Ligue 1 franaise), cette rencontre face Al Boqa est la dernire pour lui, dans sa priode d'observation de l'quipe. Ce match est le dernier pour moi dans la phase observatoire que j'ai entame depuis mon arrive. Je suis l depuis trois mois, avec un bilan de 11 vic-

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BEJAA DARA DIGHIL-ALI COMMUNE DIGHIL-ALI

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS DE RECRUTEMENT
Le Prsident de l'APC d'Ighil-Ali, organise pour les besoins de ses services, des concours pour le recrutement des agents suivants : Concours sur titre Grade NBR de Condition de participation postes Pour les candidats titulaires d'une licence d'enseignement suprieur ou d'un diplme quivalent dans les spcialits suivantes : Sciences juridiques et administratives, sciences conomiques, sciences financires, sciences politiques, sciences commerciales, sciences de la communication et de l'information, sciences de gestion option management et option finances, sociologie du travail, sociologie option communication et psychologie du travail. Pour les candidats titulaires d'un diplme d'tudes universitaires appliques dans la spcialit ou d'un titre reconnu quivalent. Pour les candidats titulaires d'un diplme de technicien suprieur, ou d'un titre reconnu quivalant dans la spcialit: Travaux publics. justifiant l'exprience professionnelle acquise dans la spcialit en relation avec le poste sollicit ; - Certificat de nationalit ; - Extrait de casier judiciaire N 03 en cours de validit ; - Certificat mdical (gnrale phtisiologie) ; - 02 photos d'identit. - Deux enveloppes timbres libelles l'adresse du candidat ; Dpt des dossiers : les dossiers de candidature doivent tre adresss Monsieur le prsident de l'APC d'Ighil-Ali (Bureau gestion des ressources humaines). Date d'ouverture des inscriptions : du 24/01/2013 au 20/02/2013 NB : Tout dossier incomplet ou parvenu hors dlais sera rejet.

WILAYA DE BOUMERDS DIRECTION DE LA SANT ET DE LA POPULATION NUMRO D'IDENTIFICATION FISCALE : 408016000035061

Administrateur territorial

03

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 06/DSP/2012
En application de l'article 44-144 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la Direction de la Sant et de la Population de la wilaya de Boumerds, informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint n06/DSP/2012 relatif la ralisation des travaux de corps d'tat secondaire (CES) + Voierie et rseaux divers (VRD) de l'hpital psychiatrique 120 lits Boudouaou W. de Boumerds paru sur les quotidiens nationaux DK NEWS et WAKT EL DJAZAIR le 11/09/2012. Qu' l'issue de l'valuation des offres, l'entreprise SARL STAGMA a t retenue et attributaire provisoirement du march des lots (C.E.S) : - Bloc femmes - Bloc hommes ferm - Bloc hommes ouvert - Bloc pdo psychiatrie Bloc entres et administration - Bloc salles polyvalentes - Bloc locaux annexes. Entreprise SARL STAGMA Montant en TTC en DA 501.517.732,95 DA Note offre technique 77 points Critre de choix Prqualifie techniquement

Comptable principal de l'administration territoriale Technicien suprieur d'administration territoriale en gestion technique et urbaine

01

01

CONSTITUTION DU DOSSIER : - Demande manuscrite de candidature de participation au concours portant l'adresse complte ainsi que le N de tlphone du candidat ; - Une copie certifie conforme l'original de la carte nationale d'identit ; - Une copie certifie conforme l'original du diplme plus cursus de formation et relev de note du 3e trimestre ; - Titre des travaux et tude raliss dans la mme spcialit ; - Extrait d'acte de naissance N 12 ; - Attestation justifiant la situation du candidat vis--vis des obligations du service national ; - Eventuellement une copie certifie conforme de l'extrait de registre communal des membres de l'ALN OCFLN enfant et veuves de chahid ; - Eventuellement l'attestation de travail

Les entreprises non attributaires sont invites se rapprocher de la Direction de la Sant et de la Population de Boumerds au plus tard 03 jours aprs la parution de cet avis dans la presse nationale ou le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) pour connatre les rsultats dtaills de l'valuation des offres conformment la rglementation en vigueur. Les entreprises qui contestent cette attribution peuvent introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la publication du prsent dans la presse nationale ou le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP), auprs de la commission des marchs de la wilaya.

DK NEWS

Anep : 505 538 du 12/02/2013

DK NEWS

Anep : 506 559 du 12/02/2013

22 DK NEWS
CAN-2013 (FINALE)

SPORTS
CAN-2013

Mardi 12 fvrier 2013

Nigeria-Burkina 1-0 (FICHE TECHNIQUE)

Fiche technique de la finale de la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) de football, Nigeria- Burkina Faso (1-0). A Johannesburg (FNB Stadium): Nigeria bat Burkina 1 0 (1-0 mi-temps) Spectateurs: 40.000 Arbitre: D. Haimoudi (Alg) But: Nigeria: Mba (40) Avertissements: Nigeria: Onazi (38), Omeruo (57), Mikel (57), Oshaniwa (71), Ideye (90+3) Burkina: Rouamba (33) Les quipes: Nigeria: Enyeama (cap) - Ambrose, Oboabona, Omeruo, Elderson (Oshaniwa 67), Mba (Yobo 89), Mikel, Onazi - Ideye, Uche (Musa 54), Moses Entraneur: Stephen Keshi Burkina: Diakite - Koffi, B.Kon, Koulibaly (Dagano 84), Panandetiguiri, Nakoulma, Rouamba (Sanou 65), Kabor (cap), D.Kone (Ab.Traore 90), Pitroipa- Banc Entraneur: Paul Put.

Le prsident du Nigeria flicite les Super Eagles

Le Nigeria remporte e son continental

3 titre

Le Nigeria a t sacr champion d'Afrique l'issue de sa victoire sur le Burkina-Faso par (01), mi-temps : (1-0) en finale de la coupe d'Afrique des nations de football (CAN-2013), dispute dimanche soir Johannesburg. Le but de la rencontre a t inscrit par Mba (40) pour le Nigeria. C'est le 3e titre continental pour le Nigeria aprs ceux dcrochs en 1980 devant l'Algrie (3-0) et en 1994 face la Zambie (2-1). Le Nigeria succde au palmars de l'preuve la Zambie sacre en 2012. En match de classement pour la 3e place jou samedi Port Elizabeth le Mali a battu le Ghana (3-1).

Le prsident du Nigeria, Goodluck Jonathan, a flicit les Super Eagles, surnom des joueurs de l'quipe nationale, sacrs champions d'Afrique 2013 aprs leur victoire (1-0) sur le Burkina Faso en nale dimanche au Soccer Stadium de Johannesburg.

Le prsident Jonathan remercie le coach Stephen Keshi et tous les membres de la slection qui ont travaill tellement durement pour que le Nigeria soit nouveau fier d'tre champion aprs dix-neuf annes d'attente, a dclar la prsidence dans un communi-

qu. Le prsident espre galement qu'aprs avoir conquis l'Afrique, les nouveaux Super Eagles peuvent se couvrir encore plus de gloire la coupe du Monde au Brsil l'anne prochaine, ajoute le communiqu.

PAUL PUT (SLECTIONNEUR DU BURKINA FASO):

Je suis trs fier, trs content

Peut-tre qu'on a montr trop de respect pendant les 45 premires minutes, mais en deuxime mi-temps, on a tout donn. Je dois fliciter mes joueurs. On a eu quelques petites occasions, et un peu de malchance, mais il faut tre grand quand tu gagnes, et petit quand tu perds. Flicitations au Nigeria et mes joueurs. La fatigue a jou, bien sr, parce qu'on a jou deux prolongations, mais ils ont montr une bonne mentalit, jou avec beaucoup de volont, ils taient peut-tre un peu moins frais, mais c'est le foot, il faut l'accepter. Le Burkina peut tre trs fier de ses Etalons. C'est mrit pour le Nigeria, c'est une trs grande quipe avec de grands joueurs, qui ont progress, et mritent d'tre champions. Si vous gagnez, il n'y a pas de discussion. Pitroipa ? Je suis content de Pitroipa, mais encore plus de l'quipe, qui a fait un trs grand tournoi. Pitroipa, on sait qu'il est important mais je flicite toute l'quipe. L'une est plus technique que l'autre, mais tout le monde s'est donn fond.

Lquipe type domine par les Super Eagles

L'quipe type de la coupe d'Afrique des nations CAN-2013, qui s'est acheve dimanche soir Johannesburg par la conscration du Nigeria, est domine par les Super Eagles, alors qu'aucun joueur algrien ne figure dans le Onze d'or dvoil par la CAF. Avec cinq joueurs dont les deux stars de Chelsea John Obi Mikel et Victor Moses, le gardien Vincent Enyeame et Efe Ambrose, les Nigrians forment presque la moiti de l'quipe type de la CAN-2013. Le Cap-Vert qui a particip pour la premire fois de son histoire une phase finale d'une coupe d'Afrique des nations, ponctue par une qualification historique pour les quarts de finale, a russi placer son capitaine Nando Maria Neves dans l'quipe type de la CAN-2013. Le meilleur joueur du tournoi, le Burkinab Jonathan Pitroipa y occupe une place au milieu de terrain aux cts notamment du capitaine du Mali Seydou Keita, tandis que la ligne d'attaque est compose du Ghanen Gyan Asamoah, auteur d'un seul but dans le tournoi et Emmanuel Emenike, meilleur buteur de la CAN-2013 avec Mouabarak Wakaso (4 buts). L'quipe type de la CAN-2013 : Vincent Enyeama (Ngr), Bakar Kone (Bfa), Nando Maria Neves (Cap), Efe Ambrose (Ngr), Jonathan Pitroipa(Bfa), Siaka Tien (Civ), Seydou Keita (Mli), John Obi Mikel (Ngr), Victor Moses (Ngr), Asamoah Gyan (Gha), Emmanuel Emenike (Ngr).

Palmars de la coupe d'Afrique des nations aprs le sacre du Nigeria

Palmars de la Coupe d'Afrique des nations de football aprs le sacre du Nigeria aux dpens du Burkina Faso (1-0), en finale dispute dimanche Johannesburg : Pays titrs, lieux du tournoi et scores des finales : 1957: Egypte (au Soudan), 4-0 contre l'Ethiopie 1959: Egypte (en Egypte), premire de la poule finale 1962: Ethiopie (en Ethiopie), 4-2 a.p. contre l'Egypte 1963: Ghana (au Ghana), 3-0 contre le Soudan 1965: Ghana (en Tunisie), 3-2 a.p. contre la Tunisie 1968: Congo-Kinshasa (actuelle RDC) (en Ethiopie), 1-0 contre le Ghana 1970: Soudan (au Soudan), 1-0 contre le Ghana 1972: Congo (au Cameroun), 3-2 contre le Mali 1974: Zare (actuelle RDC) (en Egypte), 2-0 contre la Zambie 1976: Maroc (en Ethiopie), premier de la poule finale 1978: Ghana (au Ghana), 2-0 contre l'Ouganda 1980: Nigeria (au Nigeria), 3-0 contre l'Algrie 1982: Ghana (en Libye), 1-1 a.p., 7-6 t.a.b. contre la Libye 1984: Cameroun (en Cte d'Ivoire), 3-1 contre le Nigeria 1986: Egypte (en Egypte), 0-0 a.p., 54 t.a.b. contre le Cameroun 1988: Cameroun (au Maroc), 1-0 contre le Nigeria 1990: Algrie (en Algrie), 1-0 contre le Nigeria 1992: Cte d'Ivoire (au Sngal), 0-0 a.p., 11-10 t.a.b. contre le Ghana 1994: Nigeria (en Tunisie), 2-1 contre la Zambie 1996: Afrique du Sud (en Afrique du Sud), 2-0 contre la Tunisie 1998: Egypte (au Burkina Faso), 2-0 contre l'Afrique du Sud 2000: Cameroun (au Ghana et Nigeria), 2-2 a.p., 4-3 t.a.b. contre le Nigeria 2002: Cameroun (au Mali), 0-0 a.p., 4-2 t.a.b. contre le Sngal 2004: Tunisie (en Tunisie), 2-1 contre le Maroc 2006: Egypte (en Egypte), 0-0 a.p., 42 t.a.b. contre la Cte d'Ivoire 2008: Egypte (au Ghana), 1-0 contre le Cameroun 2010: Egypte (en Angola), 1-0 contre le Ghana 2012: Zambie (au Gabon), 0-0 a.p., 87 t.a.b. contre la Cte d'Ivoire 2013: Nigeria (en Afrique du Sud), 10 contre le Burkina Faso.

Tableau d'honneur de la 29e dition

Tableau d'honneur de la CAN2013 dispute en Afrique du Sud et acheve dimanche soir par la victoire finale du Nigeria face au Burkina Faso (1-0): Vainqueur : Nigeria Deuxime : Burkina Faso Troisime : Mali Meilleurs buteurs (4 buts): Emmanuel Emenike (Ngr) et Mubarak Wakaso (Gha) Rcompenses attribues par la CAF: Meilleur joueur du tournoi : Jonathan Pitroipa (Bur) Joueur le plus fair-play du tournoi : Victor Moses (Ngr) Plus beau but du tournoi : Youssef El Msakni (Tunisie).

Mardi 12 Fvrier 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

es nale de fi

Valence espre faire lcart dentre face au PSG

Avant les 1/8es de finale de Ligue des Champions qui se disputeront mardi contre le PSG, Valence est adepte dun discours trs offensif, visant rappeler que, malgr son statut dpouvantail sur le march des transferts, la formation parisienne ntait pas encore un tnor europen. Tino Costa, ancien pensionnaire du championnat de France sous le maillot de Montpellier, a ainsi bien fait comprendre que le club espagnol comptait bien mettre les choses au clair ds le match aller face au PSG. Il y a eu un changement trs radical dans cette quipe, il y a beaucoup de stars. Paris a toujours t une grande quipe en France et en Europe. Mais cest vrai que maintenant, ils sont trs forts. Mardi, ce sera un match trs compliqu pour nous comme pour eux, a va se jouer sur des dtails, a livr sur le site de son club le milieu de terrain argentin, visiblement dsireux de mettre la pression sur la dfense parisienne dentre de jeu, comme lavait fait le FC Porto lors des poules.

Le Celtic en forme avant la Juve

Alors que le Celtic Glasgow accueillera ds mardi la Juventus de Turin en 8es de finale aller de la Ligue des Champions, les Bhoys, larges leaders en Scottish Premier League, ont pris la mesure, samedi aprs-midi, d'Inverness (13), leur poursuivant direct au classement, dans le cadre de la 26e journe de Scottish Premier League. Commons (20e), Gershon (48e) et Miku (82e) ont inscrit les trois ralisations des visiteurs, alors que Ross avait pourtant ouvert la marque pour les locaux (9e). Du coup, le Celtic, qui compte un match de moins jouer que le club des Highlands, est confortablement install en tte avec 18 longueurs d'avance.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 12 fvrier 2013 - 2 Rabi Ethani 1434 - N 195 - Premire anne

Un homme de grande conviction

Slatni B. LAlgrie pleure la disparition dun de ses enfants, celui qui a t audevant de sa dfense, lorsque le colonialisme la martyrisait. Il la fait aux cts de valeureux moudjahidine. Le moudjahed Abderrezak Bouhara a t de tous les combats face au colonialisme. Lindpendance arrache, le dfunt a occup de hautes responsabilits politiques, diplomatiques comme ministrielles. Il a t un militant intgre au sein du parti du FLN, son parti de toujours. Il t fort de ses convictions quil partageait avec beaucoup de pondration dans le propos, une capacit dcoute, qui lui valurent le respect de tous, mme de ceux qui ntaient pas forcment daccord avec les ides qui taient les siennes. Le regrett Abderrezak Bouhara avait lestime de beaucoup de gens du peuple pour la simplicit quil avait dans les rapports. Il a t un homme de terrain particulirement soucieux dtre utile l o il se trouvait, cherchant travailler pour contribuer lamlioration des conditions de vie dans la place o il se trouvait, dans cette Algrie profonde pour laquelle il avait un profond attachement. Ministre de la Sant, il nhsitait pas parcourir des kilomtres entiers pour aller audevant des problmes, l o les situations taient les plus complexes rgler et dans les rgions les plus recules du pays. Les dcisions taient trs souvent prises sur le champ la satisfaction de tous. Militant du FLN, il a toujours lutt pour la conjugaison des efforts, pour lunit des rangs et pour que le Parti conserve son authenticit. Les turbulences actuelles au sein du FLN lui taient insupportables. Il avait acquis rang de sage et tait promis pour runifier les tendances qui se faisaient jour et se dchiraient. Chacun gardera du dfunt, le souvenir dun homme qui en dpit des preuves cruelles de la vie, a eu suffisamment de ressort pour poursuivre dans la dignit et la discrtion un combat pour une Algrie meilleure, dbarrasse des vieux dmons de la division et du travail fractionnel. Cst une personnalit du consensus particulirement coute et apprcie pour sa pondration et sa sagesse qui nous quitte.

Abderrezak Bouhara inhum hier au cimetire d'El-Alia Alger

Le snateur et membre du Comit central du parti du Front de libration nationale (FLN), Abderrezak Bouhara, dcd dimanche l'ge de 79 ans, a t inhum hier en dbut d'aprs-midi au cimetire d'El-Alia Alger. Aux cts des membres de la famille du dfunt, taient prsents les prsidents du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa et du Conseil constitutionnel, M. Tayeb Belaz. Etaient galement prsents aux obsques, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, accompagn de plusieurs de ses ministres, ainsi que des personnalits nationales politiques et des moudjahidine. Dans une oraison funbre, l'ami du dfunt et ancien ministre, M. Abdelghani El Okbi, a rendu un hommage au dfunt Bouhara pour son parcours militant, militaire et politique, durant la guerre de Libration nationale et aprs l'indpendance de l'Algrie. Ancien officier suprieur de l'Arme de libration nationale (ALN) et de l'Arme nationale populaire (ANP), qu'il quitte avec le grade de lieutenant-colonel en 1977, Abderrezak Bouhara, dcd l'hpital militaire Mohamed-SeghirNekkache d'An Nadja, a assum le commandement de la brigade de l'ANP qui tait en mission Suez au Moyen-Orient en 1967 pour participer la guerre arabo-isralienne. Il a occup le poste de ministre de la Sant durant la priode 1979-1982. Au sein du parti du FLN, le dfunt tait membre des comits excutif et central depuis dcembre 1989. En janvier 2004, il est dsign, par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, membre du Conseil de la nation, o il fut vice-prsident.

Ils sont venus des 4 coins du pays

O.Larbi Ils sont venus de toutes les rgions du pays, ces centaines de citoyens, de moudjahidine, de militants du FLN, des responsables de partis, des ministres, des dputs et des snateurs, des syndicalistes et des mdecins pour accompagner sa dernire demeure un homme, un militant, un moudjahid de la premire heure, un serviteur de lEtat qui se prparait, il y a deux jours peine, assumer des responsabilits nouvelles au sein de sa famille politique. Les plus hautes autorits civiles et militaires taient prsentes ou reprsentes : Abdelmalek Sellal, Premier ministre, Ahmed Bensalah, prsident du Conseil de la nation, Mohamed Larbi Ould Khalifa, prsident de lAPN, des ministres en exercice, Abderrahmane Belayat, Abdelkrim Abada, Abdelkader Hadjar, Kassa Assi, Si Zehali, tous avaient la mine des mauvais jours, marque par la peine et la tristesse. Abderrazak Bouhara a russi runir dans ce moment dramatique et solennel les frres qui se disputent : nul ne peut dire qui tait le plus afflig ; car, comme dit le pote : Le malheur au malheur ressemble. Ce qui unit cette assistance recueillie, cest dappartenir la gnration de Novembre, celle qui a redonn lAlgrie, au peuple algrien leur place parmi les nations et un rle de combat pour lmancipation des peuples. Cette gnration de nationalistes et de patriotes qui a fait le sacrifice du sang et de la vie, bientt rejointe par celle qui a donn ses forces et son intelligence dans ldification et le progrs social est toujours anime du souffle librateur de Novembre. La prsence de ces deux gnrations aux cts dAbderrazak Bouhara couvert du drapeau national est un symbole de continuit, de mobilisation et de vigilance, par-del les divergences conjoncturelles, les malentendus et les querelles intestines. Cette union sacre scelle au Carr des Martyrs de la Rvolution est un dernier message dAbderrazak Bouhara : LAlgrie avant et par-dessus tout ! Adieu Si Abderrezak!.

Un homme de cur et de bien

Abderezak Bouhara, un homme qui a travers toutes les tapes de lAlgrie avec lAlgrie et de manire active. Ses premires missions lont t au service de son pays lanc dans la guerre pour lindpendance nationale. Ses dernires fonctions sont celles de snateur et membre du Comit central du FLN. Des maquis au Conseil de la nation, en passant par la gestion ministrielle du secteur de la Sant o il tait connu pour lactivit de rapprochement des hpitaux des malades. Pour ceux qui ne lavaient pas connu dans ses diffrentes fonctions au service de lEtat et des citoyens, ils ont dcouvert avec la crise au FLN un homme engag dans la sortie de crise de son parti. Il avait localis le problme et bien entendu il prit position en faveur de sa rsolution, savoir quil faudrait sortir de la personnalisation du pouvoir sur le parti au profit dun consensus en mesure de sauver la formation politique de ses divisions voire mme de son implosion. Son discours et les valeurs dont il est porteur lont fait reconnatre comme un homme du consensus capable de runir les militants FLN de toutes tendances et de souder les rangs du parti. Lurgence dun consensus est un impratif pour construire un front cohrent qui dpasse le cadre partisan dans ce contexte international de gnralisation des climats dinstabilisation et dinscurisation, plus particulirement dans le monde arabe et le continent africain. A linstar de ses compagnons de combat, il interrompit ses tudes la classe terminale pour rpondre favorablement lappel de son pays en guerre pour rtablir la dignit nationale. Il rejoint lALN en 1956 au lendemain de la grve des tudiants et a servi en qualit de commissaire politique avant dexercer en qualit de chef de bataillon sur les frontires Est du pays. A lindpendance nationale, il choisit de continuer servir dans les rangs de lANP o il exera successivement plusieurs niveaux, ce qui lamena assumer le commandement de la brigade de lANP en mission Suez, en 1967, pour participer la guerre araboisralienne puis termina sa carrire militaire au grade de lieutenant-colonel en 1977. Il a t lauteur de plusieurs ouvrages dont Les viviers de la rvolution. A la mort de chaque grand serviteur de la rvolution, on dit que cest une bibliothque qui est ferme. DK News