PENNSULA IBRICA

em nmeros en cifras

2011

ndice Contenido

Nota Introdutria [ Territrio e Ambiente [ Populao [ Educao e Cultura [ Sade e Proteo Social [ Condies de Vida [ Tecnologia [ Mercado de Trabalho [ Contas Nacionais [ Comrcio Internacional [ Indstria, Construo e Energia [ Agricultura e Pescas [ Servios [
em nmeros en cifras

3 6 9 14 16 18 20 21 24 26 28 30 32 34 36 38

] Presentacin ] Territorio y Medio Ambiente ] Poblacin ] Educacin y Cultura ] Salud y Proteccin Social ] Condiciones de Vida ] Tecnologa ] Mercado Laboral ] Cuentas Nacionales ] Comercio Exterior ] Industria, Construccin y Energa ] Agricultura y Pesca ] Servicios ] Transporte y Comunicaciones ] Turismo ] Informacin complementaria

2011

Transportes e Comunicaes [ Turismo [ Informao complementar [

[02]

Pennsula Ibrica

Nota Introdutria Presentacin

ndice Contenido

"Portugal e Espanha, a despeito da sua vizinhana, tm vindo a (re)descobrir-se mutuamente nos anos mais recentes, aps a sua adeso Unio Europeia. Tal facto particularmente notrio em actividades dos sectores comercial, industrial e do turismo, mas conhece uma expresso crescente tambm noutros domnios." Com este pargrafo se iniciava a Nota Introdutria da 1. edio de "A Pennsula Ibrica em Nmeros", em 2004, que desde ento tem vindo a cumprir, anualmente, o propsito que naquela ocasio foi definido: "coligir, num formato destinado a uma divulgao ampla, informao estatstica que permita: - estabelecer comparaes entre Portugal e Espanha relativamente a um conjunto de indicadores que cobrem, numa abordagem genrica, os grandes temas que caracterizam a vida das nossas sociedades; - mostrar a posio que cada um destes dois pases ocupa no contexto da Unio Europeia relativamente a alguns indicadores nas reas temticas abordadas." Com a presente edio de "A Pennsula Ibrica em Nmeros" d-se continuidade quele propsito e, assim, contribui-se para a concretizao do compromisso assumido pelos Institutos Nacionais de Portugal e de Espanha no sentido de porem disposio da sociedade produtos teis que correspondam s necessidades de informao estatstica dos seus utilizadores.

"Portugal y Espaa, a pesar de su proximidad, han empezado a redescubrirse mutuamente en los ltimos aos, tras su adhesin a la Unin Europea. Este hecho es particularmente notable en actividades relacionadas con los sectores comercial, industrial y del turismo, pero se observa una tendencia tambin en otros campos. Con este prrafo se iniciaba el prlogo de la primera Edicin de "La Pennsula Ibrica en cifras" en 2004, que desde entonces ha venido cumpliendo, anualmente, el objetivo que se fij en aquella ocasin: "... presentar, de forma divulgativa, informacin estadstica que permita: - establecer comparaciones entre Portugal y Espaa mediante un conjunto de indicadores que cubren los grandes temas que caracterizan la vida de nuestras sociedades, abordndolos de forma general; - mostrar la posicin que ocupa cada uno de estos dos pases en el contexto de la Unin Europea en relacin a algunos indicadores en las reas temticas abordadas ". Esta edicin de "La Pennsula Ibrica en cifras", representa la continuidad de ese propsito y por lo tanto contribuye a cumplir el compromiso contrado por los Institutos Nacionales de Portugal y Espaa: poner a disposicin de la sociedad productos tiles que respondan a las necesidades de informacin estadstica de sus usuarios.

Pennsula Ibrica

em nmeros en cifras

2011

Alda de Caetano Carvalho Presidente do INE, IP Portugal

Gregorio Izquierdo Llanes Presidente del INE, Espaa

[03]

Ficha Tcnica Ficha Editorial

Ttulo: A Pennsula Ibrica em nmeros 2011 ISBN: 978-989-25-0125-3 ISSN: 1646-0960 Ttulo: La Pennsula Ibrica en cifras 2011 N INE: 121 NIPO: 605-08-040-0 Depsito legal: M-47886-2004 ISSN: 1646-0960 Tarifa: 0

ndice Contenido

Co-editores Instituto Nacional de Estatstica, I. P., Portugal Av. Antnio Jos de Almeida, 2 - 1000-043 LISBOA

Coeditores Instituto Nacional de Estadstica, Espaa Paseo de la Castellana, 183 - 28046 MADRID

Design / Diseo Instituto Nacional de Estatstica, I. P., Portugal Servio de Difuso

2011

em nmeros en cifras

Mais informao:
Internet: www.ine.pt
Apoio ao cliente

Ms informacin:
Internet: www.ine.es Base de datos del INE en Internet rea de Atencin al usuario: Telfono: +34 91 583 91 00 Fax: +34 91 583 91 58

808 201 808

Telefone: +351 218 426 100 Fax: +351 218 440 401

Pennsula Ibrica

Reproduo autorizada, exceto para fins comerciais, com indicao da fonte bibliogrfica.

Reproduccin autorizada, excepto para fines comerciales, con indicacin de la fuente bibliogrfica.

[04]

Siglas e Abreviaturas Siglas y Abreviaturas

IHPC IPCA ISFLSF ISFLSH

ndice Contenido

Dixido de carbono Estados Unidos da Amrica / Estados Unidos Homem / Hombre Hectare / Hectrea Habitante Investigao e Desenvolvimento / Investigacin y Desarrollo ndice de Preos no Consumidor / ndice de Precios de Consumo ndice Harmonizado de Preos no Consumidor ndice de Precios de Consumo Armonizado Instituies Sem Fins Lucrativos ao Servio das Famlias Instituciones Sin Fines de Lucro al Servicio de los Hogares Quilograma / Kilogramo Quilmetros / Kilmetros Quilmetro quadrado / Kilmetro cuadrado Litro Mulher / Mujer Minutos Nmero de unidades Nomenclatura de Unidades Territoriais para Fins Estatsticos Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadsticas (Comunidades Autnomas) Produto Interno Bruto / Producto Interior Bruto Paridades de poder de compra Produtos / Productos Tonelada mtrica Valor Acrescentado Bruto a custo de factores / Valor Aadido Bruto a coste de factores Percentagem / Porcentaje Permilagem / Tanto por mil Euro Menor que Maior ou igual que / Mayor o igual que

Pennsula Ibrica

em nmeros en cifras

BE BG CZ DK DE EE GR ES FR IE IT CY LV

Blgica Bulgria / Bulgaria Repblica Checa Dinamarca Alemanha / Alemania Estnia / Estonia Grcia / Grecia Espanha / Espaa Frana / Francia Irlanda Itlia / Italia Chipre Letnia / Letonia

LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK

Litunia / Lituania Luxemburgo Hungria Malta Pases Baixos / Pases Bajos ustria / Austria Polnia / Polonia Portugal Romnia / Rumana Eslovnia / Eslovenia Eslovquia / Eslovaquia Finlndia / Finlandia Sucia / Suecia Reino Unido

2011

UE 27

Unio Europeia dos 27 pases Unin Europea de los 27 paises Unio Europeia dos 16 pases Unin Europea de los 16 paises

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK

UE 16

BE, CY, DE, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, MT, NL, AT, PL, PT, UK

[05]

Territrio e Ambiente Territorio y Medio Ambiente

1
Picos de maior altitude / Picos de mayor altitud

ndice Contenido

Rios mais importantes / Ros ms importantes

Pico Estrela Pico Ruivo de Santana Pico do Arieiro Pico Ruivo do Paul

2 351 1 993 1 862 1 818 1 640

Teide Mulhacn Aneto Veleta Lardana

Canarias Andaluca Aragn Andaluca Aragn

3 715 3 479 3 404 3 396 3 371

Tejo / Tajo Ebro Douro / Duero Guadiana Guadalquivir

Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

1 100 910 927 810 657

Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

Energia renovvel/Energia consumida (%), 2009 Energa renovable/Energa consumida (%), 2009

24,5%

13,3% 11,7%

Portugal

Espaa

UE 27

Mapa por NUTS II / Mapa por NUTS II

R. A. Aores (PT)

Principado de Asturias Galicia

Cantabria

Pas Vasco C. Foral de Navarra La Rioja Catalua Aragn

R. A. Madeira (PT)

em nmeros en cifras

2011

Castilla y Lon Norte

0 25km

50km Centro

Comunidad de Madrid Comunitat Valenciana

Illes Balears

Canarias (ES)
Extremadura Lisboa Castilla - La Mancha

Pennsula Ibrica

Alentejo

Regin de Murcia Andalucia

Ceuta (ES)

Algarve

0 5km

Melilla (ES)

50km

100km

0 5km

[06]

Territrio e Ambiente Territorio y Medio Ambiente

ndice Contenido

Consumo mdio de gua (litros/hab./dia), 2008 / Consumo medio de agua (litros/hab./da), 2008
R. A. Aores (PT)
2

6
190 - 400 154 - 190 125 - 154

Emisses de Co2, 2008/ Emisiones de Co2, 2008

2008 t./hab. 8,2 3,7 4,5 4,8 5,5 5,6 5,6 6,1 6,4 7,4 7,4 7,5 7,8 8,5
(p)

R. A. Madeira2 (PT)

0 25km

0 50km

Canarias (ES)

UE 27 LV LT RO SE HU PT FR MT ES SK BG IT PL Ceuta (ES)
0 5km

UK AT SI DK GR DE IE NL CY BE FI CZ EE LU

8,7 8,8 8,9 9,2 9,8 10,1 10,7 10,7 10,8 10,9 10,9 11,6 13 23,5

(b)

(b) - Quebra de srie / Ruptura de serie (p) - Dados provisrios / Datos provisionales

Melilla (ES)

0 50km Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

1 2

100km

0 5km

Portugal - Total de gua distribuda R. A. Aores e/y R.A. Madeira: Dados / Datos 2006

Resduos urbanos recolhidos (kg/hab.) Residuos urbanos recogidos (kg/hab.)

8
700 160 150 650 140

Emisses de gases com efeito de estufa (ano base 1990 =100) Emisiones de gases de efecto invernadero (ao base 1990 = 100)

ndice

2011

em nmeros en cifras

600

130 120

550 110 500 100 90

Objetivo para 2012 (protocolo de Kyoto) 127 Portugal 115 Espaa 92 UE 15

127 124

Pennsula Ibrica

450 Portugal 2000 2001 2002

1

87 Portugal 2000 2001 2002 2003 2004 Espaa 2005 2006 UE 15 2007 2008 2009

Espaa 2004 2005

80 70

UE 27 400 2006 2007 2008 2009

2003

Quebra de srie em 2002 / Ruptura de serie en 2002 Quebra de srie em 2004 / Ruptura de serie en 2004 Dados estimados para 2007, 2008 e 2009 / Datos estimados para 2007, 2008 y 2009

[07]

Territrio e Ambiente Territorio y Medio Ambiente

ndice Contenido

Resduos urbanos recolhidos (kg/hab.), 2009 Residuos urbanos recogidos (kg/hab.), 2009

R. A. Aores (PT)

650 - 1050 500 - 650 400 - 500

R. A. Madeira (PT)
0 25km

0 50km

Canarias (ES)

Ceuta (ES)
0 5km

Melilla (ES)
0 50km Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales (:) C. A. Ceuta e Mellila: Dado no disponvel / Dato no disponible 0 100km 0 5km

[08]

Pennsula Ibrica

em nmeros en cifras

2011

Populao Poblacin
10
Populao, 2010 Poblacin, 2010
2010 UE 27 DE FR UK IT ES PL RO NL GR BE PT CZ HU 501 126 81 802 64 716 62 027 60 340 45 989 38 167 21 462 16 575 11 305 10 840 10 638 10 507 10 014
(p)

ndice Contenido

11

Densidade populacional, 2010* Densidad de poblacin, 2010*

2010 hab./km2 114 1 313 3 979 355 229 200 194 133 128 122 115 111 108 102
(p)

1 000 hab. SE AT BG DK SK FI IE LT LV SI EE CY LU MT 9 341 8 375 7 564 5 535 5 425 5 351 4 468 3 329 2 248 2 047 1 340 803 502 414

(p)

UE 27 MT NL BE DE IT LU CZ DK PL PT SK HU FR

(p)

SI AT ES RO CY GR BG IE LT LV EE SE FI UK

101 100 91 90 87 86 68 64 51 35 30 21 16 (:)

(p) - Dados provisrios / Datos provisionales

(p) - Dados provisrios / Datos provisionales (:) - Dado no disponvel / Dato no disponible * - Superfcie: ano 2006 / Superficie: ao 2006

12
% 15 12 9 6 3

Taxa de crescimento da populao Tasa de crecimiento de poblcion

13

Projeces da populao Proyecciones de poblacin

2015 2020 2025 2040 2050 2060

12,9%

Cenrio convergncia Escenario convergencia Portugal Espaa 10,7 46,9 10,7 48,0

Milhes de pessoas Millones de personas 10,8 10,8 49,0 51,7

10,6 52,7

10,3 52,3

1,9% 0 Portugal -3 1910/00 1940/30 1950/40 1960/50 1970/60 1920/10 1930/20 1981/70 2001/1991 2011/2001 1991/81 Espaa

14

Populao por NUTS II, 2010 Poblacin por NUTS II, 2010
N.

em nmeros en cifras

2011

Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

Pennsula Ibrica

Portugal Norte Lisboa Centro Alentejo Algarve Madeira Aores Espaa Andaluca Catalua Comunidad de Madrid Comunitat Valenciana Galicia

10 637 713 3 745 575 2 830 867 2 381 068 753 407 434 023 247 399 245 374 45 989 016 8 206 057 7 301 132 6 335 807 4 994 322 2 738 602

Castilla y Len Pas Vasco Canarias Castilla- La Mancha Regin de Murcia Aragn Extremadura Illes Balears Principado de Asturias Comunidad Foral de Navarra Cantabria La Rioja Ceuta Melilla

2 499 155 2 138 588 2 088 225 2 035 516 1 460 664 1 313 017 1 082 792 1 079 094 1 058 114 619 011 577 997 314 005 74 403 72 515

Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

[09]

Populao Poblacin
ndice Contenido

15

Densidade populacional (hab./km2), 2009 Densidad de poblacin (hab./km2), 2009

R. A. Aores (PT) 300 - 6 000 100 - 300 20 - 100

com ou mais anos, 16 Populaocon 6565 ms aos, 20112011 Poblacin y

2011 UE 27 IE SK PL LU CZ MT NL LT SI UK HU DK FR Ceuta (ES)
0 5km

% (:) 11,6 12,4 13,6 13,9 15,5 15,5 15,6 16,5 16,5 16,6 16,7 16,8 16,8 EE ES LV FI AT BG PT SE GR IT DE BE CY RO 17,0 17,1 17,4 17,5 17,6 17,7 18,2 18,5 19,3 20,3 20,6 (:) (:) (:)

R. A. Madeira (PT)

0 25km

0 50km

Canarias (ES)

(:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

Melilla (ES)

0 50km

100km

0 5km

17

Pirmide etria, 2010 Pirmide de edad, 2010

taxas de natalidade e mortalidade () 18 Evoluo daslas tasas de natalidad y mortalidad () Evolucin de

12

Pennsula Ibrica

>=85 80 -84 75 - 79 70 -74 65 - 69 60 -64 55 - 59 50 -54 45 - 49 40 -44 35 - 39 30 -34 25 - 29 20 -24 15 - 19 10 -14 5- 9 0- 4

Espaa Portugal

11 10,5 10 10,0 9,5 9 8,3 8 Portugal Natalidade Homens Hombres 0% Mulheres Mujeres 5% 2000 2001 2002 Mortalidade 2003 2004 2005 2006 Espaa Natalidad 2007 2008 Mortalidad 2009 2010

em nmeros en cifras

2011
[10]

5%

Populao Poblacin
ndice Contenido

19

Proporo da populao com 65 ou mais anos (%), 2010 Proporcin de poblacin con 65 y mas aos (%), 2010
R. A. Aores (PT) 20 - 25 15 - 20 10 - 15

20

Esperana de vida nascena (anos), 2010 Esperanza de vida al nacimiento (aos), 2010
Homens / Hombres anos / aos UE 27 SE IT MT NL ES UK FR GR AT DE BE DK FI SI PT CZ PL SK EE HU BG RO LV LT IE CY LU (:) 79,5 79,2 78,9 78,8 78,7 78,5 78,1 77,9 77,7 77,5 77,4 77,1 76,7 76,3 76,1 74,4 72,1 71,6 70,6 70,5 70,0 69,8 68,8 68,0 (:) (:) (:) Mulheres / Mujeres anos / aos UE 27 FR ES IT SE AT FI MT GR NL SI BE DE UK PT DK CZ PL EE LT SK LV HU RO BG IE CY LU (:) 84,8 84,7 84,4 83,5 83,2 83,2 83,1 83,0 82,7 82,7 82,6 82,6 82,4 82,1 81,2 80,6 80,6 80,5 78,8 78,8 78,4 78,1 77,3 77,2 (:) (:) (:)

R. A. Madeira (PT)
0 50km

0 25km

Canarias (ES)

Ceuta (ES)

0 5km

Melilla (ES)

0 50km Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

100km

0 5km

(:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

21
6,0

Evoluo da taxa de mortalidade infantil () Evolucin de la tasa de mortalidad infantil ()

22
7,0

Evoluo da taxa de nupcialidade () Evolucin de la tasa de nupcialidad ()

em nmeros en cifras

2011

5,0

6,0

4,0

4,0

5,0

Pennsula Ibrica

3,0 Portugal 2000 2001 2002 2003 2004 Espaa 2005 2006 2007 2008

3,0

4,0 Portugal Espaa 2005 2006 2007 2008 2009

3,7 3,6

2009

2000

2001

2002

2003

2004

2010

[11]

Populao Poblacin
ndice Contenido

23

Taxa de nupcialidade (), 2010 Tasa de nupcialidad (), 2010

R. A. Aores (PT)

4,5 - 5,6 3,5 - 4,5 2,5 - 3,5

R. A. Madeira (PT)

0 25km

50km

Canarias (ES)

Ceuta (ES)

0 5km

Melilla (ES)

50km

100km

0 5km

Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

24

Nascimentos fora do casamento (%), 2009 Nacimientos fuera del matrimonio (%), 2009
2009 % 37,29 59,16 54,41 53,74 53,62 53,43 46,79 46,29 45,71 43,47 43,28 40,88 40,82 39,35 CZ PT ES IE DE LU SK RO LT MT PL IT CY GR 38,83 38,12 34,47 33,27 32,74 32,05 31,57 27,97 27,95 27,37 20,24 19,79 11,74 6,57

25

Saldo migratrio, 2010 Saldo migratorio, 2010

2010 1 000 personas / pessoas 881 312 163 130 89 75 60 50 32 27 18 17 16 14
(p) (p) (p) (p) (p) (p) (p)

Pennsula Ibrica

UE 27 EE SE FR SI BG DK UK BE LV NL FI HU AT

UE 27 IT UK DE BE FR ES SE NL AT GR DK CZ FI

(p)

HU LU PT SK MT EE SI RO PL CY LV BG IE LT

12 8 4 3 2 0 -1 -1 -2 -3 -8 -24 -34 -78

(p)

(p)

em nmeros en cifras

2011

(p)

(p)

(p)

(p) - Dado provisrio / Dato provisional

[12]

Populao Poblacin
ndice Contenido

26

Evoluo da idade mdia da me ao nascimento do 1 filho Evolucin de la edad media de la madre al nacimiento del 1er hijo

anos / aos 32

31

30

29

28 Portugal 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Espaa 2006 2007 2008 2009 2010

Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

27

Taxa de natalidade (), 2009 Tasa de natalidad (), 2009

R. A. Aores (PT) 12 - 20 10 - 12 7 - 10

R. A. Madeira (PT)

0 25km

0 50km

Canarias (ES)

em nmeros en cifras

2011

Ceuta1 (ES)

0 5km

Melilla1 (ES)

Pennsula Ibrica

0 50km 0 100km

0 5km

Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales C. A. Ceuta y C.A. Melilla: Dados / Datos de 2008

[13]

Educao e Cultura Educacin y Cultura

28
Abandono escolar (populao entre 18 e 24 anos) Abandono escolar (populao entre 18 e 24 anos)
% 50 45 40 35 30 25 20 15 UE 271 2001
1

ndice Contenido

29

Despesa pblica em educao, 2008 Gasto pblico en educacin, 2008

2008 % PIB 5,07 7,75 7,41 6,74 6,46 6,13 6,01 5,71 5,67 5,62 5,58 5,46 5,46 5,36
(e)

Espaa2 2004 2005

Portugal 3 2006 2007 2008 2009 2010

2002

2003

UE 27 DK CY SE BE FI MT LV EE IE FR NL AT UK

SI HU PL LT PT ES BG IT DE CZ SK GR LU RO

5,22 5,10 5,09 4,91 4,89 4,62 4,61 4,58 4,55 4,08 3,59 (:) (:) (:)

Dados estimados /Datos estimados 2001; Quebra de srie /Ruptura de serie 2003 2 Quebra de srie / Ruptura de srie 2005 3 Quebra de srie / Ruptura de srie 2004 Abandono escolar por sexo (populao entre 18 e 24 anos), 2010

(e) - Dado estimado / Dato estimado

30

Abandono escolar por sexo (poblacin entre 18 y 24 aos), 2010

33% 34% Portugal 25% 16% 12% Espaa UE 27

23%

Homens Hombres

Mulheres Mujeres

31

Alunos por tipo de instituio, 2010 Alumnos por tipo de institucin, 2010

32
Portugal Espaa

Rcio alunos/professor por nvel de ensino, 2009 Relacin alumnos/profesor por nivel de enseanza, 2009

milhares / miles 4 500

4 113

em nmeros en cifras

2011

4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 1 473 1 590

Alunos por professor Alumnos por profesor 13,3 11,3 10,1

Portugal

Espaa

9,3 7,7

1 763

7,6

Pennsula Ibrica

500
Ensino Primrio e Secundrio Enseanza primaria y secundaria

282
Ensino Superior Enseanza superior

309
Ensino Primrio e Secundrio Enseanza primaria y secundaria

91

211 Educao: Educacin: Primria Primaria Secundria inferior Secundaria inferior Secundria superior Secundaria superior

Ensino Superior Enseanza superior

Instituies pblicas Institucins publicas

Fonte: OCDE / Fuente: OCDE

Instituies privadas Institucins privadas

[14]

Educao e Cultura Educacin y Cultura

ndice Contenido
Ensino superior:

33 Licenciados: principais reas de licenciatura, 2009 Licenciados: principales reas de licenciatura, 2009
%
Sade Salud Cincias empresariais Educacin comercial y administracin Engenharia e tcnicas afins Ingeniera y profesiones afines Cincias sociais e do comportamento Ciencias sociales y del comportamiento Arquitetura e construo Arquitectura y construccin Formao de professores/formadores e cincias da educao Formacin de personal docente y ciencias de la educacin Artes Direito Derecho Servios pessoais Servicios personales Humanidades Informtica 1,7 2,8 3,2 4,2 5,6 3,7 5,1 9,9 4,8 7,0 4,6 6,2 13,2 5,4 5,2 4,2 11,4 11,0 18,6 13,6 13,3 16,5

34 Populao feminina, 2009 Enseanza superior:

Poblacin femenina, 2009
2009 UE 27 LV EE SK SE LT DK SI PL IT UK HU CZ MT RO BG FR BE ES FI IE PT AT NL DE CY GR LU % 55,5 63,7 61,9 60,5 60,1 59,2 58,2 58,0 57,9 57,7 57,0 56,8 56,5 56,5 56,3 55,6 55,2 54,8 54,1 54,0 53,9 53,4 53,2 51,8 51,4 46,8 (:) (:)

Portugal Espaa

35

Espetadores de cinema por 1000 habitantes, 2010 Espectadores de cine por 1000 habitantes, 2010
R. A. Aores (PT) 2 000 - 3 500 1 500 - 2 000 200 - 1 500

(:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

R. A. Madeira (PT)

0 25km

0 50km

(Ensino tercirio - 2 36 Doutorados(Enseanza terciaria - fase) 2009 Doctorados 2 fase) 2009

2009 Total N por 100 000 hab. Homens / Hombres Mulheres / Mujeres Portugal 4 376 41 38,0% 62,0% Espaa 7 915 17 51,2% 48,8%

Canarias (ES)

em nmeros en cifras

2011

Ceuta (ES)
0 5km

Pennsula Ibrica

Melilla (ES)
0 50km Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales 0 100km

0 5km

[15]

Sade e Proteo Social Salud y Proteccin Social

37
Estado de sade percecionado, 2009 Estado de salud percibido, 2009 2,1% 6,5% 20,2% Muito mau Muy malo Mau Malo Mdio Medio Bom Bueno Muito bom Muy bueno

ndice Contenido

38

Pessoas com problemas de sade ou uma incapacidade de longa durao (%), 2009 Personas con problemas de salud o una discapacidad de larga duracin (%), 2009 2009 % hab. Portugal 34,1 29,4 38,4

Proteo social:

39 despesas em sade, 2008 Proteccin social:

gastos en salud, 2008 UE 27 31,2 29,0 33,3 2008 UE 27 LU IE NL DK SE FR DE BE AT FI UK IT ES GR SI PT CY CZ MT SK HU EE LT PL LV RO BG Euro/hab. 1 881,3 4 038,5 3 465,6 3 189,7 2 856,3 2 716,0 2 648,5 2 454,5 2 434,3 2 424,7 2 372,4 2 237,1 1 830,5 1 634,2 1 529,8 1 310,1 1 049,2 966,2 856,6 771,4 604,5 590,5 578,8 444,5 423,8 371,4 230,0 204,5
(p)

100%

5,2% 14,2%

Espaa 30,5 27,7 33,3

Total Homens / Hombres Mulheres / Mujeres

32,8%

(p)

(p) (p) (p)

54,7% 38,5%

0%

9,3% Portugal

16,6% Espaa

(p) (p) (p)

(p)

(p)

40

Mdicos por 1000 habitantes, 2010 Mdicos colegiados por 1000 habitantes, 2010 R. A. Aores (PT) 5-6 3-5 1-3

(p)

(p)

(p) - Dado provisrio / Dato provisional

R. A. Madeira (PT) 0 25km

em nmeros en cifras

2011

0 50km

Canarias (ES)

Ceuta (ES) 0 5km Melilla (ES)

Pennsula Ibrica

0 50km Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

100km

0 5km

[16]

Sade e Proteo Social Salud y Proteccin Social

ndice Contenido

41 Despesas totais em proteo social, 2008 Gastos totales en proteccin social, 2008
2008 UE 27 FR DK SE NL BE AT IT DE FI GR PT UK ES 26,4 30,8 29,7 29,4 28,4 28,3 28,2 27,8 27,8 26,3 26,0 24,3 23,7 22,7
(p) (p)

42
12 22,7 22,1 21,5 20,1 18,9 18,7 18,6 18,4 16,2 16,0 15,5 15,1 14,3 12,6

Esperana de vida saudvel aos 65 anos, 2009 Esperanza de vida sana a los 65 aos, 2009

anos / ans % PIB HU IE SI LU MT CZ PL CY LT SK BG EE RO LV

Homens / Hombres 10
(p)

Mulheres / Mujeres 9,2 8,4

(p) (p)

8 6,6 6 4 2 0
(p)

5,4

(p) (p)

(p) (p)

(p) (p)

Portugal

Espaa

(p) - Dado provisrio / Dato provisional

43

Gastos totais em proteo social Gastos totales en proteccin social

% PIB 30

26,4% 25 24,3% 22,7% 20

15 Portugal Espaa UE 27

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

em nmeros en cifras

2011

44 Principais causas de morte, 2009 Principales causas de muerte, 2009

Portugal Doenas do aparelho circulatrio Tumores (neoplasmas) Doenas do aparelho respiratrio Sintomas, sinais e achados anormais de exames clnicos e de laboratrio no classificados em outra parte Doenas endcrinas, nutricionais e metablicas Doenas do aparelho digestivo Causas externas de morbilidade e de mortalidade Doenas do aparelho geniturinrio Doenas do sistema nervoso Algumas doenas infeciosas e parasitrias Outras
Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

% 31,9 23,7 11,6 9,4 5,2 4,4 4,3 2,9 2,8 2,5 1,2

Espaa Enfermedades del sistema circulatorio Tumores Enfermedades del sistema respiratorio Enfermedades del sistema digestivo Enfermedades del sistema nervioso y de los rganos de los sentidos Causas externas de mortalidad Trastornos mentales y del comportamiento Enfermedades endocrinas, nutricionales y metablicas Sntomas, signos y hallazgos anormales clnicos y de laboratorio Enfermedades del sistema genitourinario Otras

% 31,2 27,3 11,2 5,1 4,9 3,8 3,8 3,2 2,9 2,8 3,8

[17]

Pennsula Ibrica

Condies de Vida Condiciones de Vida

de vida com a Blgica 45 Comparao do nvel de custo de vida con Blgica Comparacin del nvel de coste
105 Portugal Blgica = 100 Espaa UE 27 = 100

ndice Contenido

46 Comparao do nvel de preos, 2010 Comparacin del nivel de precios, 2010

110 Portugal Espaa

95 90

90 80 85 70 80 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Alimentos e bebidas no alcolicas Alimentos y bebidas no alcohlicas Bebidas alcolicas e tabaco Bebidas alcohlicas y tabaco Vesturio e calado Vestido y calzado Acessrios para o lar Menaje

47

Comparao do nvel de preos, 2010 Comparacin del nivel de precios, 2010

48

Despesa do consumo final das famlias* Gasto en consumo final de los hogares*

130 Portugal 120 Espaa

Euro/hab. 16000

14000

110 12000

em nmeros en cifras

2011

UE 27 = 100 10000 90 8000 80 Portugal 70 Transportes Transporte Comunicaes Comunicaciones Restaurantes e hteis Hoteles, cafs y restaurantes 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Espaa 2007 2008 2009 2010

Pennsula Ibrica

* Quebra de srie (PT e ES) em 2005 / Ruptura de serie (PT e ES) en 2005

[18]

Condies de Vida Condiciones de Vida

ndice Contenido

49

IHPC: variao mdia anual, 2010 IPCA: variacin de la media anual, 2010
2010 % 2,1 -1,6 -1,2 0,7 0,9 1,2 1,2 1,2 1,4 1,6 1,7 1,7 1,7 1,9 ES MT SI DK BE CY EE PL LU BG UK GR HU RO 2,0 2,0 2,1 2,2 2,3 2,6 2,7 2,7 2,8 3,0 3,3 4,7 4,7 6,1

50
% 7

IHPC: variao mdia anual dos alimentos e bebidas no alcolicas IPCA: variacin de la media anual de los alimentos y bebidas no alcohlicas

UE-27 IE LV SK NL CZ DE LT PT IT FR AT FI SE

1,1 -0,2 -0,4

-1

-3 Portugal -5 2001 2002 2003 2004 2005 Espaa 2006 UE 27 2007 2008 2009 2010

51

Rendimento disponvel bruto per capita, 2007 Renta disponible bruta de los hogares per cpita, 2007
R. A. Aores (PT) 13 000 - 18 000 10 000 - 13 000 8 000 - 10 000

R. A. Madeira (PT)

0 25km

0 50km

Canarias (ES)

em nmeros en cifras

2011

Ceuta (ES)
0 5km

Melilla (ES)
0 5km

Pennsula Ibrica

0 50km

100km

[19]

Tecnologia Tecnologa
52
Registo de patentes por despesa em I&D (milhoes de euros) Registro de patentes por gasto en I+D (millones de euros)
2002 Portugal Espaa UE 27
1 - Dados estimados / Datos estimados

ndice Contenido

53 Despesa em I&D, 2009 Gasto en I+D, 2009

2006 68 113 264 2007 62 103 248 20081 56 97 240 20091 55 99 244 2009 UE-27 FI SE DK DE AT FR BE UK SI NL IE LU PT 2,01 3,96 3,62 3,02 2,82 2,75 2,21 1,96 1,87 1,86 1,84 1,77 1,68 1,66
(e)

2003 64 117 279

2004 53 135 283

2005 100 132 279

% PIB CZ EE ES IT HU LT PL MT BG SK RO CY LV GR 1,53 1,42 1,38 1,27 1,15 0,84 0,68 0,54 0,53 0,48 0,47 0,46 0,46 (:)

40 131 276

(p)

(p) (e) (e) (e) (p) (p) (p) (p)

(p)

54

Acesso Internet (%), 2010 Acceso a Internet (%), 2010

% Portugal 54 Espaa 59 UE 27 70

(p)

(p) (p) (p) (p)

(p)

Alojamentos Viviendas

(e) - Dado estimado / Dato estimado (p) - Dado provisrio / Dato provisional (:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

55

Alojamentos com acesso Internet (%), 2010 Viviendas con acceso a Internet (%), 2010
R. A. Aores (PT) 60 - 70 50 - 60 40 - 50

R. A. Madeira (PT)
0 25km 0 50km

Canarias (ES)

em nmeros en cifras

2011

Ceuta (ES)
0 5km

Melilla (ES)
0 50km Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales 0 100km

Pennsula Ibrica

0 5km

[20]

Mercado de Trabalho Mercado Laboral

empregada a tempo parcial, 56 Populaoocupada a tiempo parcial, 20102010 Poblacin
2010 UE 27 NL UK DK SE DE AT BE IE LU FR IT FI ES 19,2 48,9 26,9 26,5 26,4 26,2 25,2 24,0 22,4 17,9 17,8 15,0 14,6 13,3 MT PT SI EE RO LV CY PL LT GR CZ HU SK BG % 12,5 11,6 11,4 11,0 11,0 9,7 9,3 8,3 8,1 6,4 5,9 5,8 3,9 2,4

ndice Contenido

trabalhadas ,2010 57 Horas trabajadas a a tempo parcial 2010 Horas tiempo parcial ,
1

trabalhadas 58 Horas trabajadas a a tempo inteiro , ,2010 Horas tiempo completo 2010
1

2010 UE 27 DE IE ES DK UK PT SI NL FI CY AT BG GR 20,1 18,3 18,8 18,8 18,9 18,9 19,1 19,2 19,7 19,9 20,0 20,4 20,5 20,5 SK LU MT EE CZ IT LV PL LT FR RO BE HU SE

N 20,5 20,7 20,8 21,2 21,4 21,6 21,9 21,9 22,2 23,1 23,7 23,9 23,9 24,0

2010 UE-27 GR AT UK CZ PL CY SI DE ES BG MT SK PT 41,6 43,8 43,6 42,8 42,5 42,3 42,2 41,9 41,8 41,7 41,6 41,4 41,4 41,3

horas BE FR NL EE RO SE IT HU LV LU FI LT IE DK 41,2 41,1 41,0 40,9 40,9 40,9 40,7 40,7 40,6 40,6 40,2 39,7 39,6 38,8

(b)

(b)

(b)

(b) - Quebra de srie / Ruptura de serie

1 - Nmero mdio de horas efetivamente trabalhadas por semana Nmero medio de horas efectivamente trabajadas por semana (b) - Quebra de srie / Ruptura de serie

1 - Nmero mdio de horas efetivamente trabalhadas por semana Nmero medio de horas efectivamente trabajadas por semana (b) - Quebra de srie / Ruptura de serie

59

Taxa de atividade feminina (%), 2010 Tasa de actividad femenina (%), 2010
R. A. Aores (PT)

62 - 66 57 - 62 50 - 57

R. A. Madeira (PT)

0 25km

0 50km

em nmeros en cifras

2011

Canarias (ES)

Ceuta (ES)
0 5km

Pennsula Ibrica

Melilla (ES)
0 50km 0 100km

0 5km

[21]

Mercado de Trabalho Mercado Laboral

ndice Contenido

60

Taxa de desemprego (%), 2010 Tasa de paro (%), 2010

Portugal* 19,7% Espaa UE 27 20,5%

61 Taxa de emprego (%), 2010 Tasa de actividad (%), 2010

% 80 Portugal Espaa UE 27

11,8% 9,7%

12,2% 9,6% 60

40 Mulheres Mujeres
(*) - Dados estimados / Datos estimados

Homens Hombres 20 Total (15-64 anos/aos) Total (55-64 anos/aos) Mulheres Mujeres (55-64) Homens Hombres (55-64)

62 Taxa de desemprego, 2010 Tasa de paro, 2010

2010 UE 27 AT NL LU CY MT DE CZ RO SI DK UK BE IT 9,7 4,4 4,5 4,6 6,2 6,9 7,1 7,3 7,3 7,3 7,4 7,8 8,3 8,4 FI SE PL FR BG HU PT GR IE SK EE LT LV ES % 8,4 8,4 9,6 9,8 10,2 11,2 12,0 12,6 13,7 14,4 16,9 17,8 18,7 20,1

63 Taxa de desemprego (%), 2010 Tasa de paro (%), 2010

R. A. Aores (PT)
(e)

20 - 30 10 - 20 5 - 10

R. A. Madeira (PT)

(e) - Dados estimado / Datos estimado

0 25km

0 50km

em nmeros en cifras

2011

Canarias (ES)

Ceuta (ES)
0 5km

Pennsula Ibrica

Melilla (ES)
0 50km 0 100km 0 5km

[22]

Mercado de Trabalho Mercado Laboral

ndice Contenido

64

Custo do trabalho mensal (Euros), 2010 Coste laboral mensual (Euros), 2010

trabalhadas 65 Horas trabajadas a a tempo inteiro Horas tiempo completo

horas

2 758

Portugal Espaa

3 001

41

1 684

40 1 461 39

38 Indstria e Servios (exclui Administrao Pblica, Defesa, Segurana Social) Industria y Servicios (excluidas AAPP, Defensa, Seguridad Social) Indstria (exclui Construo) Industria (excluye Construccin)

Portugal 2001 2002 2003 2004 2005

Espaa 2006 2007 2008 2009 2010

1 - Nmero mdio de horas efetivamente trabalhadas por semana Nmero medio de horas efectivamente trabajadas por semana

66

Empregados estrangeiros no total de emprego (%), 2010 Ocupados extranjeros sobre el total de empleo (%), 2010

67

Estrutura do nvel de instruo dos empregados* (%), 2010 Estructura del nivel de formacin del total de ocupados* (%), 2010

100% 9,4% Portugal Espaa 3,4% 75% 21,1% 19,0% 38,2% 29,5% Superior Terciaria (5-6) 24,3% Secundrio e Ps-secundrio Secundaria y Postsecundaria (3-4) Pr-escolar e Bsico Preescolar, Primaria y Bsica (0-2)

50% 4,4% 59,9%

em nmeros en cifras

2011

49,8%

25% 0,6% 0%

37,6% 20,4%

Pases da UE 27 Pases de la UE 27

Fora da UE 27 Fuera de la UE 27

Portugal

Espaa

UE 27

Pennsula Ibrica

* - Nveis / Niveles ISCED (International Standard Classification of Education)

[23]

Contas Nacionais Cuentas Nacionales

68 Tasa de crecimiento anual del PIB a precios constantes
Taxa de crescimento anual do PIB a preos constantes
%
6,0

ndice Contenido

69 PIB per cpita a precios corrientes, 2010

2010 UE 27 LU DK SE NL IE AT FI BE DE FR UK IT ES 24,4 79,5 42,2 37,0 35,4 34,9 34,1 33,6 32,6 30,3 29,8 27,4 25,7 22,8 1000 CY GR SI PT MT CZ SK EE HU PL LT LV RO BG 21,6 20,1 17,3 16,2 14,8 14,2 12,1 10,7 9,7 9,3 8,4 8,0 5,7 4,8

PIB per capita a preos correntes, 2010

4,0

(p) (b)

2,0

0,0

-2,0

-4,0 Portugal Espaa UE 27 -6,0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

(p) - Dado provisrio / Dato provisional (b) - Quebra de srie / Ruptura de serie

70

PIB per capita a preos correntes (euros), 2008 PIB per cpita a precios corrientes (euros), 2008
R. A. Aores (PT) 24 000 - 32 000 18 000 - 24 000 12 000 - 18 000

R. A. Madeira (PT)

0 25km

0 50km

em nmeros en cifras

2011

Canarias (ES)

Ceuta (ES)

0 5km

Pennsula Ibrica

Melilla (ES)
0 50km 0 100km

0 5km

[24]

Contas NacionaisCuentas Nacionales

ndice Contenido

71 Balana de pagamentos, 2010 Balanza de pagos, 2010

2010 UE 27 DE NL SE DK AT BE FI LU HU LT EE LV IE (:) 140,5 34,3 22,5 13,1 8,8 4,5 3,5 2,9 2,8 1,1 1,0 0,9 0,1
Milhares de milhes de euros Miles de millones de euros

72

Alguns indicadores, 2010 Algunos indicadores, 2010

120 110

MT BG SI SK CZ RO PL PT GR FR UK ES IT CY

-0,1 -0,2 -0,3 -1,3 -3,4 -4,7 -10,0 -15,3 -20,9 -33,6 -38,6 -42,1 -54,6 (:)

UE 27 = 100 90 80 70 60 50 PIB per capita em ppc PIB per cpita en ppc Produtividade (PIB/Emprego) Productividad (PIB/Empleo) Produtividade (PIB ppc/horas trabalhadas) Productividad (PIB ppc/ horas trabajadas) Portugal Espaa

(:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

73 PIB: Agregados da despesa, 2010 PIB: Agregados del gasto, 2010

Exportaes Importaes Exportaciones Importaciones -7,2 -2,1 0,9 Consumo final FBCF Consumo final Administraes Pblicas (Investimento) famlias e ISFLSF Consumo final FBCF Consumo final Administraciones Pblicas (Inversin) hogares e ISFLH 21,4 21,1 22,2 19,0 23,3 18,6 66,7 57,7 58,3

% PIB Portugal Espaa UE 27

administraes pblicas (% PIB) 74 Dvida daslas administraciones pblicas (% PIB) Deuda de

% PIB 100 90 80

(-) das administraes pblicas (% PIB) 75 Dfice (-) de las administraciones pblicas (% PIB) Dficit

% PIB 4 2 0 -2 -4 -6 -8 - 10 Portugal Espaa 2005 2006 2007 UE 27 2008 2009 - 12 2010 2001 2002 2003 2004

2011

em nmeros en cifras

70 60 50 40 30 Portugal 2001 2002 2003 2004 Espaa 2005 2006 UE 27 2007 2008 2009 2010

[25]

Pennsula Ibrica

Comrcio Internacional Comercio Exterior

76
Exportaes para a UE 27 Exportaciones a la UE 27
% 85 80 75 70 65 60 55 Portugal 2001 2002 2003 2004 2005 Espaa 2006 2007 2008 2009 2010 2001 2002 2003 Portugal 2004 2005 Espaa 2006 2007 2008 2009

ndice Contenido

77

Importaes da UE 27 Importaciones de la UE 27
% 85 80 75 70 65 60 55 2010

78 Principais pases parceiros, 2010 comercial, 2010 Principales pases de intercambio

Portugal Exportaes Exportaciones 1 Espanha / Espaa 2 Alemanha / Alemania 3 Frana / Francia 4 Reino Unido 5 Angola Importaes Importaciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Espanha / Espaa Alemanha / Alemania Frana / Francia Itlia / Italia Pases Baixos / Pases Bajos Reino Unido Blgica China Nigria / Nigeria Brasil

79 Saldo da balana comercial Saldo de la balanza comercial

Portugal e / y Espaa 2001 % 31,2 13,9 7,3 5,7 5,1 3,8 2,9 2,8 2,4 1,8 2004 2007 2010 0,0 -1,0 -2,0 -3,0 -4,0 -5,0
Milhares de milhes de euros / Miles de millones de euros

% 26,6 13,0 11,8 5,5 5,2

6 Pases Baixos / Pases Bajos 3,8 7 Itlia / Italia 3,8 8 EUA / EEUU 3,6 9 Blgica 2,9 10 Brasil 1,2

-6,0 -7,0 -8,0 -9,0 -10,0

em nmeros en cifras

2011

Espaa Espaa y / e Portugal Exportaes Exportaciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Frana / Francia Alemanha / Alemania Portugal Itlia / Italia Reino Unido EUA / EEUU Pases Baixos / Pases Bajos Blgica Turquia / Turqua Marrocos / Marruecos % 18,3 10,5 8,9 8,8 6,2 3,5 3,1 2,8 2,0 1,8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Importaes Importaciones Alemanha / Alemania Frana / Francia Itlia / Italia China Pases Baixos / Pases Bajos Reino Unido Portugal EUA / EEUU Blgica Rssia / Rusia 10,0 % 12,4 11,4 7,2 6,7 5,5 4,8 3,7 3,4 3,3 2,5 2001 2004 2007 2010 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0

[26]

Pennsula Ibrica

Comrcio Internacional Comercio Exterior

ndice Contenido

80 Balana comercial, 2010 Balanza comercial, 2010

2010 UE 27 DE NL IE BE DK SE HU CZ FI SK EE SI MT (:) 147,9 43,6 42,4 11,7 9,5 7,2 5,5 4,8 1,0 -0,4 -0,5 -0,7 -1,2
Milhares de milhes de euros Miles de millones de euros

81 Balana comercial Balanza comercial

2001 Portugal Espaa -17,18 -42,42 2002 -15,07 -41,69 2003 -13,65 -46,37 2004 -15,40 -60,86 2005 -20,24 -77,28 2006 -20,65 -91,57 2007 -21,63 -99,24 2008 -25,35 -94,72 2009 -19,68 -47,23 2010 -20,29 -51,81

LV LT LU BG AT CY RO PL PT IT GR ES FR UK

-1,6 -2,0 -3,3 -3,6 -4,9 -5,4 -9,5 -13,8 -20,3 -28,6 -31,8 -51,8 -64,7 -117,5

Milhares de milhes de euros / Miles de milliones de euros

(:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

importantes (em valor) nas 82 Produtos mais importantes (en valor) en lostrocas comerciais entre Portugal e Espanha, 2009 2009 Productos ms intercambios comerciales entre Portugal y Espaa,
Portugal exporta para Espanha Portugal exporta a Espaa % Espanha exporta para Portugal Espaa exporta a Portugal Veculos automveis, tratores, ciclos e outros veculos terrestres, suas partes e acessrios Vehculos automviles, tractores, velocpedos y dems vehculos terrestres, sus partes y accesorios Reatores nucleares, caldeiras, mquinas, aparelhos e instrumentos mecnicos, e suas partes Reactores nucleares, calderas, mquinas, aparatos y artefactos mecnicos; partes de estas mquinas o aparatos Mquinas, aparelhos e materiais eltricos e suas partes; aparelhos de gravao ou de reproduo de som, aparelhos de gravao ou de reproduo de imagens e de som em televiso e suas partes e acessrios Mquinas, aparatos y material elctrico, y sus partes; aparatos de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos aparatos Plstico e suas obras Plstico y sus manufacturas Ferro fundido, ferro e ao Fundicin, hierro y acero Combustveis minerais, leos minerais e produtos da sua destilao; matrias betuminosas; ceras minerais Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilacin; materias bituminosas; ceras minerales Papel e carto; obras de pasta de celulose, de papel ou de carto Papel y cartn; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartn Carnes e miudezas, comestveis Carne y despojos comestibles Vesturio e seus acessrios, exceto de malha Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto Peixes, crustceos, moluscos e outros invertebrados aquticos, e suas preparaes Pescado, crustceos, moluscos y invertebrados acuticos y sus preparados % 9,6

[27]

Pennsula Ibrica

10,1 1 87 1 87 - Veculos automveis, tratores, ciclos e outros veculos terrestres, suas partes e acessrios 87 - Vehculos automviles, tractores, velocpedos y dems vehculos terrestres, sus partes y 87 accesorios 7,8 2 84 2 39 - Plstico e suas obras 39 - Plstico y sus manufacturas 5,6 3 72 - Ferro fundido, ferro e ao 84 72 - Fundicin, hierro y acero 5,0 3 85 4 85 - Mquinas, aparelhos e materiais eltricos e suas partes; aparelhos de gravao ou de reproduo de som, aparelhos de gravao ou de reproduo de imagens e de som em televiso e suas partes e acessrios 85 - Mquinas, aparatos y material elctrico, y sus partes; aparatos de grabacin o reproduccin de 85 sonido, aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos aparatos 5,0 4 39 5 61 - Vesturio e seus acessrios, de malha 61 - Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto 39 4,0 5 72 6 94 - Mveis; mobilirio mdico-cirrgico; colches, almofadas e semelhantes; aparelhos de iluminao no especificados nem compreendidos em outros captulos; anncios, tabuletas 72 6 27 ou cartazes e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes; construes prfabricadas 94 - Muebles; mobiliario medicoquirrgico; artculos de cama y similares; aparatos de alumbrado no 27 expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y 7 48 artculos similares; construcciones prefabricadas 3,9 7 03 - Peixes, crustceos, moluscos e outros invertebrados aquticos, e suas preparaes 48 8 02 03 - Pescado, crustceos, moluscos y invertebrados acuticos y sus preparados 8 84 - Reatores nucleares, caldeiras, mquinas, aparelhos e instrumentos mecnicos, e suas partes 3,7 02 9 62 84 - Reactores nucleares, calderas, mquinas, aparatos y artefactos mecnicos; partes de estas mquinas o aparatos 62 3,4 10 03 9 48 - Papel e carto; obras de pasta de celulose, de papel ou de carto 48 - Papel y cartn; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartn 03 3,3 10 62 - Vesturio e seus acessrios, exceto de malha 62 - Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto

7,6

5,7

5,3 4,5 4,5

em nmeros en cifras

2011

4,0 2,9 2,8 2,7

Indstria, Construo e Energia Industria, Construccin y Energa

Produtividade aparente (VAB cf/emprego)

ndice Contenido

83 da indstria transformadora, 2009 Produtividad aparente (VAB cf/empleo)

de la industria transformadora, 2009
2009 UE 27 IE BE NL AT FI SE DE UK ES IT GR CY LU 46 162,6 80,4 75,3 68,0 58,0 57,9 57,0 55,6 48,1 43,2 42,2 33,3 32,4
(r)

de construo 84 Empresasde construccinpor nmero de empregados, 2009 Empresas por numero de empleados, 2009
0-9 Portugal Espaa (p) 92,3% 92,9% 10-19 4,8% 4,3% 20-49 2,1% 2,1% 50-249 0,7% 0,7% >=250 0,1% 0,1%

Populao empregada , 2010 85 Poblacin ocupada en lana indstria , 2010 industria

(1)(2)

(1)(2)

2010 UE 27 CZ SK BG SI HU PL EE IT RO DE PT AT MT 25,2 38,0 37,1 33,3 32,5 30,7 30,2 30,1 28,8 28,7 28,4 27,7 24,9 24,5 LT LV BE FI ES FR CY SE GR DK IE UK NL LU

% 24,4 24,0 23,4 23,2 23,1 22,2 20,8 19,9 19,7 19,6 19,5 19,1 15,9 12,0
(u) (u)

1 000 por empregado 1 000 por empleado SI HU PT CZ PL SK EE LT LV BG DK MT FR RO 25,6 23,3 23,2 21,6 18,8 16,6 16,0 11,5 11,3 6,7 (:) (:) (:) (:)

(p) Dados provisrios / Datos provisionales

(u)

(u)

(u)

(u)

(b) (u)

(u)

(u) - Dado com coeficiente de variao elevado Dato con coeficiente de variacin elevado (b) - Quebra de srie / Ruptura de serie

(r) - Dado revisto / Dato revisto (:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

86 Proporcin del VAB a precios bsicos del sector de la industria transformadora sobre el total del VAB a precios bsicos (%), 2008
R. A. Aores (PT) 22 - 30 13 - 22 5 - 13

Proporo do VAB do setor da indstria transformadora no total do VAB (%), 2008

R. A. Madeira (PT)

2011

em nmeros en cifras

0 25km

0 50km

Canarias (ES)

Ceuta (ES)

Pennsula Ibrica

0 5km

Melilla (ES)
0 50km 0 100km

0 5km

[28]

Indstria, Construo e Energia Industria, Construccin y Energa

ndice Contenido

87 Preo da gasolina sem chumbo 95 Precio de la gasolina sin plomo 95

/litro 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 Portugal 06-2007 12-2007 06-2008 12-2008 Espaa 06-2009 12-2009 0,70 06-2010 10-2010

88

Taxa de natalidade das empresas por setor (%), 2007 Tasa de nacimientos de empresas por sector (%), 2007
Portugal Espaa 13,3% 11,3% 9,6% 6,0%

Indstria Industria

Construo Construccin

Fonte / Fuente: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de Espaa

89 Principais indstrias (VAB cf), 2009 Principales industrias (VAB cf), 2009
Portugal
1 Indstrias alimentares Industria de la alimentacin 2 Fabricao de produtos metlicos, exceto mquinas e equipamentos Fabricacin de productos metlicos, excepto maquinaria y equipo 3 Fabricao de outros produtos minerais no metlicos Fabricacin de otros productos minerales no metlicos 4 Indstria do vesturio Confeccin de prendas de vestir 5 Fabricao de veculos automveis, reboques, semi-reboques e componentes para veculos automveis Fabricacin de vehculos de motor, remolques y semirremolques

%
13,1 12,0 1 2 3 9,2 6,0 5,6 5 4

Espaa
Indstrias alimentares Industria de la alimentacin Fabricao de produtos metlicos, exceto mquinas e equipamentos Fabricacin de productos metlicos, excepto maquinaria y equipo Fabricao de outros produtos minerais no metlicos Fabricacin de otros productos minerales no metlicos Fabricao de veculos automveis, reboques, semi-reboques e componentes para veculos automveis Fabricacin de vehculos de motor, remolques y semirremolques Fabricao de produtos qumicos e de fibras sintticas ou artificiais, exceto produtos farmacuticos Industria qumica

%
14,7 11,5 7,5 7,0

5,9

setor 90 Proporo do VAB dopreciosda construo no total do VAB (%), 2008 el total del VAB a precios bsicos (%), 2008 Proporcin del VAB a bsicos del sector de la construccin sobre
R. A. Aores (PT) 12 - 16 8 - 12 5-8

em nmeros en cifras

2011

R. A. Madeira (PT)

0 25km

0 50km

Canarias (ES)

Pennsula Ibrica

Ceuta (ES)
0 5km

Melilla (ES)
0 50km 0 100km 0 5km

[29]

Agricultura e Pescas Agricultura y Pesca

empregada , 2010 91 Populaoocupada en lana Agricultura2010 Poblacin Agricultura ,
1 1

ndice Contenido

92 Capturas de peixe, 2009 Capturas de peces, 2009

2009 Ton. 5 067 891 777 747 760 725 586 645 439 922 382 094 269 080 253 001 250 347 223 894 203 413 199 006 172 689 163 211 FI EE GR BE BG HU CZ RO SK MT CY SI AT LU 154 596 97 423 82 764 21 719 8 979 6 366 4 112 4 020 1 761 1 587 1 411 1 031 350 (:)

2010 UE 27 RO PL GR PT LT SI LV BG AT IE HU FI ES 5,1 30,1 12,8 12,5 10,9 9,0 8,8 8,8 6,8 5,2 4,6 4,5 4,4 4,3 EE CY IT SK CZ FR NL DK SE DE BE MT UK LU

% 4,2 3,8 3,8 3,2 3,1 2,9 2,8 2,4 2,1 1,6 1,4 1,2 1,2 1,0

(b)

(u)

(u)

UE 27 DK ES UK FR NL IE IT DE PL SE PT LT LV

(u) - Dado com coeficiente de variao elevado Dato con coeficiente de variacin elevado (b) - Quebra de srie / Ruptura de serie

(:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

2009 93 Produo em aquacultura,2009 Producin en acuicultura,

2009 UE 27 FR UK IT ES IE DK NL MT FI CZ PT HU BG (:) 688 778 539 295 474 891 396 737 104 272 88 240 84 105 45 088 39 582 39 266 34 063 26 495 19 512 1 000 SE RO CY LT SI EE SK LV AT BE DE GR LU PL 18 436 16 990 16 464 6 655 3 069 2 236 1 766 1 115 (:) (:) (:) (:) (:) (:)

(%), 2010 94 Embarcaes de pesca por idadeantigedad (%), 2010 Embarcaciones de pesca segn la
%
60

Portugal
50

Espaa

40

em nmeros en cifras

2011

30

20

10

0
(:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

[30]

Pennsula Ibrica

< 5 anos / aos

5 a 9,9

10 a 14,9

15 a 19,9

20 a 24,9

>= 25 anos / aos

Agricultura e Pescas Agricultura y Pesca

ndice Contenido

95 Consumo de vinho, 2010 Consumo de vino, 2010

2010 UE 27 LU FR PT SI IT AT GR DE HU ES BE RO MT (:) 50,8 45,7 44,1 38,7 35,8 31,8 28,7 24,3 23,7 23,6 23,2 21,9 19,4 l/hab. NL UK CZ SE IE BG SK FI EE LT LV PL DK CY 19,2 18,2 17,5 16,4 14,9 13,3 12,9 10,7 10,7 6,4 6,4 2,1 (:) (:)

dimenso (%), 2007 96 Exploraes agrcolas segundo adimensin (%), 2007 Explotaciones agrcolas segn la
>= 100 ha Portugal 50 a 99 ha 30 a 49 ha 20 a 29 ha 10 a 19 ha 5 a 9 ha 2 a 4 ha < 2 ha 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 % Espaa

(:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

97 Superfcie agrcola utilizada mdia por explorao* (ha), 2009 Superficie agrcola utilizada media por explotacin* (ha), 2009
R. A. Aores (PT) 25 - 60 10 - 25 0 - 10

R. A. Madeira (PT)
0 25km 0 50km

Canarias (ES)

em nmeros en cifras

2011

Ceuta (ES)
0 5km

Melilla (ES)

Pennsula Ibrica

0 50km

100km

0 5km

Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales * Os dados de Andaluzia incluem Ceuta e Melilla / Los datos de Andaluzia incluyen Ceuta y Melilla

[31]

Servios Servicios
empregada nos servios , 2010 98 Populaoocupada en los servicios (1) (2) , 2010 Poblacin
2010 UE 27 LU UK DK SE IE CY BE FR MT ES FI NL DE 69,1 81,1 78,9 77,7 77,7 75,5 75,3 75,3 74,4 73,0 72,6 71,9 71,6 70,0 AT GR IT LV LT EE HU PT BG SK CZ SI PL RO % 69,9 67,7 67,5 66,9 66,2 65,1 64,9 61,4 59,9 59,6 58,9 58,3 56,9 41,2
(1) (2)

ndice Contenido

99

Utilizao da Internet para aceder a servios bancrios e financeiros, 2010 Utilizacin de Internet para acceso a los servicios bancarios y financieros, 2010
2010 % Empresas 82 94 93 93 91 90 88 87 87 87 85 85 84 82 MT DE HU FR PT GR CY BG RO BE DK FI SE UK 81 80 79 78 77 70 63 58 58 (:) (:) (:) (:) (:)

Produtividade aparente (VAB cf/emprego) 2008 100 do comrcio,aparente (VAB cf/empleo) Produtividad del comercio, 2008
2008 UE 27 LU BE FI SE IE AT DK NL DE UK SI ES IT 35 62,0 54,9 49,2 48,1 46,4 45,1 45,0 44,7 43,6 38,8 32,8 32,5 32,0
(r)

1 000 por empregado 1 000 por empleado CY SK PT CZ EE PL HU LV LT RO BG FR GR MT 30,5 22,3 20,8 20,4 17,4 16,6 15,3 13,7 11,5 11,4 7,7 (:) (:) (:)

(u)

(u)

(u) (u) (u)

(u)

(u)

(u)

(u) (u)

(b)

UE 27 EE LT SI NL SK AT CZ ES IT IE PL LV LU

(p)

(r)

(p)

(u) - Dado com coeficiente de variao elevado Dato con coeficiente de variacin elevado (b) - Quebra de srie / Ruptura de serie 1 Os dados referem-se % da populao empregada nos servios relativamente ao total da populao empregada (= 15 anos). Los datos se refieren al % de la poblacin ocupada en los servicios dentro del total de la poblacin ocupada ( aos). 15 2 Engloba as sees G a U da NACE Rev.2. Incluye las secciones G a U de la CNAE Rev. 2.

(:) - Dado no disponvel / Dato no disponible 1 - Ano / Ao 2009

(r) - Dado revisto / Dato revisado (p) - Dado provisrio / Dato provisional (:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

custos com na produo (%), 2009 101 Proporo doslos gastos de o pessoalen la produccin (%), 2009 Proporcin de personal
% 60 Portugal 50 40 30 Espaa

102 Volume de vendas por empresa, 2009 Volumen de ventas por empresa, 2009
mil / miles de euros 1000 Portugal 800 600 400 200 0 Espaa

em nmeros en cifras

2011

20 10 0 Comrcio por Alojamento, grosso Restaurao e e a retalho; similares Reparao de veculos Hosteleria automveis e motociclos1 Comercio al por mayor y al por menor; Reparacin de vehculos de motor y motocicletas1
1 Ano / Ao 2008

Atividades imobilirias Actividades Inmobiliarias

[32]

Pennsula Ibrica

Atividades de consultoria, cientificas, tcnicas e similares Actividades profesionales, cientficas y tcnicas

Atividades administrativas e dos servios de apoio Actividades administrativas y servicios auxiliares

Comrcio por Alojamento grosso e a retalho; Restaurao e Reparao de similares veculo Hosteleria automveis e motociclos Comercio al por mayor y al por menor Reparacin de vehculos de motor y motocicletas

Atividades imobilirias Actividades Inmobiliarias

Atividades de consultoria, cientificas, tcnicas e similares Actividades profesionales, cientficas y tcnicas

Atividades administrativas e dos servios de apoio Actividades administrativas y servicios auxiliares

Servios Servicios
ndice Contenido

103

Produtividade aparente (VAB cf/emprego) das atividades imobilirias, 2009 Productividad aparente (VAB cf/empleo) de las atividades inmobiliarias, 2009
2009
1 000 por empregado 1 000 por empleado

de natalidade empresas de comrcio por nmero 104 Taxa de nacimientosdas empresas de comercio por nmero dede empregados, 2007 Tasa de empleados, 2007
% 28 24 20
(c )

Portugal

Espaa

UE 27 FI NL AT SE DE BE ES UK SI IT CY CZ IE

83 207,0 186,9 169,7 166,6 129,9 97,9 57,0 56,8 56,1 51,4 47,6 45,7 39,6

(e)

PT EE PL SK HU LT LV BG DK GR FR LU MT RO

36,8 31,1 27,1 25,4 24,2 20,5 15,2 14,5 (:) (:) (:) (:) (:) (:)

16 12 8 4 0 Total 0 1-4 empregados/empleados 5-9 =>10

(e) - Dado estimado / Dato estimado (c) - Dado confidencial / Dato confidencial (:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

105

Proporo do VAB do setor servios no total do VAB (%), 2008 Proporcin del VAB a precios bsicos del sector servicios sobre el total del VAB a precios bsicos (%), 2008
R. A. Aores (PT) 77 - 85 68 - 77 58 - 68

R. A. Madeira (PT)

0 25km

0 50km

Canarias (ES)

em nmeros en cifras

2011

Ceuta (ES)
0 5km

Melilla (ES)

Pennsula Ibrica

0 50km

100km

0 5km

[33]

Transporte e Comunicaes Transporte y Comunicaciones

das chamadas da rede (/10 min.), 2010 106 Preosde las llamadas telefnicas de la redfixa (/10 min.), 2010 Precio telefnicas fija
Portugal Locais / Locales Nacionais / Nacionales Internacionais* / Internacionales*
* Para os EUA / A EEUU

ndice Contenido

107 Assinaturas de telefones mveis, 2009 Abonados de telfonos mviles, 2009

UE 27 0,41 0,72 1,71 2009 UE 27 GR IT PT LT LU FI BG CZ CY DE UK SE DK 125 180 151 151 148 146 145 139 136 133 132 130 126 124 N. por 100 hab. NL IE HU PL RO EE ES BE SI MT SK LV FR AT 122 119 118 118 118 117 111 108 103 102 102 99 95 83

Espaa 0,30 0,97 1,66

0,37 0,38 3,11

de passageiros principais 108 Movimento de pasajeros en nosprincipales portos, 2009 Movimiento los puertos, 2009
2009 Principais portos - total Principales puertos - total 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Palma Mallorca Algeciras Santa Cruz De Tenerife Barcelona Ceuta Almeria Las Palmas, Gran Canaria Melilla Funchal, Madeira Mlaga Porto Santo, Madeira Valencia Alicante Santander Bilbao Lisboa Cadiz Sevilla Vigo Tarragona % 100,0 1 000 22 291

109 Assinaturas de telefones mveis Abonados de telfonos mviles

N. por 100 hab. 170

[34]

Pennsula Ibrica

21,0 20,7 17,4 10,8 9,5 5,1 3,5 2,7 1,7 1,7 1,6 1,4 1,0 0,7 0,4 0,4 0,1 0,1 0,0 0,0

4 692 4 608 3 887 2 405 2 126 1 144 789 591 388 382 360 320 228 150 97 84 22 13 3 1

150 130

151

106 110 90 70 Portugal 50 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Espaa

em nmeros en cifras

2011

Transporte e Comunicaes Transporte y Comunicaciones

ndice Contenido

110 Passageiros embarcados e desembarcados, 2010 Pasajeros embarcados y desembarcados, 2010

2010 Principais aeroportos - total Principales aeropuertos - total 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Madrid/Barajas Barcelona Palma de Mallorca Lisboa Mlaga Alicante Las Palmas Tenerife Sur/Reina Sofa Faro Porto Ibiza Valencia Girona Arrecife Sevilla % 100,0 1 000 186 410

111

Mortes em acidentes de viao, 2009 Muertes en accidentes de circulacin, 2009

2009 N. por milho / milln hab. (:) 130 129 120 118 112 110 97 89 86 84 76 75 72 IT SK FR ES IE FI DE MT NL SE BE DK HU UK 71 71 69 59 54 52 51 51 44 39 (:) (:) (:) (:)

26,7 15,6 11,3 7,6 6,4 5,0 5,0 3,9 2,8 2,8 2,7 2,6 2,6 2,6 2,3

49 798 29 173 21 098 14 170 11 999 9 371 9 287 7 185 5 279 5 231 5 013 4 916 4 850 4 828 4 213

UE 27 RO GR PL BG LV LT LU CY CZ SI AT EE PT

112 Vtimas em acidentes de viao por 1 000 habitantes, 2009 Vctimas en accidentes de circulacin por 1 000 habitantes, 2009
R. A. Aores (PT) 5-7 3-5 0-3

R. A. Madeira (PT)

0 25km

0 50km

Canarias (ES)

em nmeros en cifras

2011

Ceuta (ES)

0 5km

Melilla (ES)

Pennsula Ibrica

0 50km

100km

0 5km

[35]

Turismo Turismo
crescimento das estabelecimentos hoteleiros 113 Taxa de crecimiento de lascamas em establecimientos hoteleros Tasa de plazas en
% Portugal Espaa 2001 2,7 1,3 2002 4,8 4,6 2003 2,5 4,2 2004 3,3 4,1 2005 3,9 4,5 2006 0,0 2,2 2007 0,4 1,7 2008 3,4 2,6 2009 0,0 3,1 2010 2,2 2,8

ndice Contenido

em estabelecimentos hoteleiros, 2010 114 Camasen establecimientos hoteleros, 2010 Plazas

2010 UE 27 CY MT AT GR ES IT IE BG LU PT CZ SE UK 24,9 104,6 94,1 70,3 67,5 38,8 37,3 34,0 32,4 31,9 26,3 24,4 24,0 22,8 N. por 1 000 hab. FI EE SI DE FR HU DK SK NL RO LV BE LT PL 22,6 22,4 21,5 21,1 19,3 16,1 14,8 13,8 12,8 12,0 12,0 11,8 7,2 6,3

(:) - Dado no disponvel / Dato no disponible

dos estabelecimentos hoteleiros, 2010 115 Taxa de ocupao-camaplazas en establecimientos hoteleros, 2010 Grado de ocupacin por
R. A. Aores (PT) 50 - 70 40 - 50 25 - 40

R. A. Madeira (PT)

0 25km

0 50km

Canarias (ES)

em nmeros en cifras

2011

Ceuta (ES)
0 5km

Pennsula Ibrica

Melilla (ES)
0 50km 0 100km 0 5km

Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

[36]

Turismo Turismo
ndice Contenido

estabelecimentos hoteleiros 116 Dormidas de no residentes emen estabelecimientos hoteleros(%) Pernoctaciones de no residentes (%)
% 75

117
% 80 70

Dormidas de no residentes em estabelecimentos hoteleiros, por ms* (%), 2010 Pernoctaciones de no residentes en estabelecimientos hoteleros, por ms* (%), 2010

70 60 65 50 40 60 30 20 10 Portugal 2001 2002 2003 2004 2005 Espaa 0

maro Marzo fevereiro Febrero janeiro Enero maio Mayo julho Julio agosto Agosto junho Junio setembro Septiembre novembro Noviembre dezembro Diciembre
(p)

55

Portugal
abril Abril

Espaa
outubro Octubre

2006

2007

2008

2009

2010

* Dados provisrios PT e ES / Datos provisionales PT y ES

Principais nacionalidades dos turistas no residentes (n turistas em estabelecimentos hoteleiros), 2010

119 Intensidade turstica, 2010 Intensidad turistica, 2010

2010 Dormidas por hab. Pernoctaciones por hab. (:) 18,0 16,9 9,7 5,8 4,2 3,5 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,8 2,5 UK NL BG DK BE HU SK LV RO PL LT IE GR LU 2,5 2,0 2,0 2,0 1,6 1,6 1,2 1,1 0,7 0,7 0,7 (:) (:) (:)

118 Principales nacionalidades de procedencia de los viajeros no residentes

Portugal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Espanha / Espaa Reino Unido Alemanha / Alemania Frana / Francia Brasil Itlia / Italia Pases Baixos / Pases Bajos EUA / EEUU Irlanda Blgica % 21,9 16,3 10,8 9,1 5,9 5,8 5,1 4,2 2,5 2,3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Espaa

(por n de viajeros no residentes alojados en establecimientos hoteleros), 2010

% 21,0 20,1 12,0 7,9 5,6 4,1 3,9 2,9 2,0 2,0

em nmeros en cifras

Reino Unido Alemania / Alemanha Francia / Frana Italia / Itlia EEUU / EUA Pases Bajos / Pases Baixos Portugal Blgica Suecia / Sucia Russia

UE 27 MT CY AT ES IT PT FR EE FI SE SI DE CZ

2011

(:) - Dado no disponvel / Dato no disponible (p) - Dado provisrio / Dato provisional

[37]

Pennsula Ibrica

Informao complementar Informacin complementaria

Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados do Eurostat, consultar: http://ec.europa.eu/eurostat/ramon Para aclaracin de los conceptos asociados a los datos procedentes de Eurostat, consultar: http://ec.europa.eu/eurostat/ramon

ndice Contenido

Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados nacionais de Portugal, consultar: http://metaweb.ine.pt/sim/conceitos/ Para aclaracin de los conceptos asociados a los datos procedentes de fuentes nacionales de Portugal, consultar: http://metaweb.ine.pt/sim/conceitos/

Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados nacionais de Espanha, consultar: http://www.ine.es Para aclaracin de los conceptos asociados a los datos procedentes de fuentes nacionales de Espaa, consultar: http://www.ine.es

Embora o ttulo desta publicao seja "A Pennsula Ibrica em nmeros 2011, a informao nela contida abrange todos os territrios que integram Portugal e Espanha. Aunque el ttulo de esta publicacin sea 'La Pennsula Ibrica en cifras 2011, la informacin contenida en la misma corresponde a todos los territorios que integran Portugal y Espaa.

Os dados divulgados nesta publicao so vlidos data de 30 de dezembro de 2011. La fecha de cierre de esta publicacin ha sido 30 de Deciembre de 2011.

[38]

Pennsula Ibrica

em nmeros en cifras

2011