Anuário Estatístico Portugal 2009 (Ine - 2010)

ficha tcnica
Ttulo Anurio Estatstico de Portugal 2009 Statistical Yearbook of Portugal 2009 Editor Instituto Nacional de Estatstica, IP Av. Antnio Jos de Almeida 1000-043 Lisboa Portugal Telefone: 21 842 61 00 Fax: 21 844 04 01 Presidente do Conselho Directivo Alda de Caetano Carvalho Design, Composio e Impresso Instituto Nacional de Estatstica, IP Tiragem 1 750 exemplares ISSN 0871-8741 ISBN 978-989-25-0047-8 Depsito legal: 47984/91 Periodicidade: anual Preo: 30,00 (IVA includo)
Publicao constituda por 1 Volume e CD-ROM.
Apoio ao cliente
Os quadros II.3.4, II.3.5 e II.3.8 das pginas 135, 136, 139 e 140 foram actualizados a 11.03.2011 Tables II.3.4, II.3.5 and II.3.8 (pages 135, 136, 139 and 140) updated on 11.03.2011
808 201 808
www.ine.pt
INE, I.P., Lisboa Portugal, 2010 * A reproduo de quaisquer pginas desta obra autorizada, excepto para fins comerciais, desde que mencionando o INE, I.P., como autor, o ttulo da obra, o ano de edio, e a referncia Lisboa-Portugal.
O INE, I.P. na Internet
Prefcio | Preface
O Anurio Estatstico de Portugal 2009 (AEP 2009) a centsima primeira edio da publicao que constitui o verdadeiro compndio de toda a vida portuguesa, tal como foi designada em 1927 pelo ento responsvel pela sua preparao .
[1]
The Statistical Yearbook of Portugal 2009 (SYP 2009) is the 101st issue of a publication which is a true compendium of the whole Portuguese life, as it was referred to in 1927 by the person then responsible for its preparation.
[1]
O AEP uma publicao de referncia no Sistema Estatstico Nacional e h mais de cento e trinta anos que apresenta um retrato numrico do pas e das condies em que a sociedade portuguesa tem evoludo. Por esta razo, o INE editou, em 2010, uma publicao comemorativa da centsima edio do AEP intitulada As edies do Anurio Estatstico de Portugal: 1875-2008, de modo a proporcionar um conhecimento conciso e integrado desta publicao ao longo do tempo e no espao nacional. De modo a respeitar a sua longevidade e o seu prestgio, o AEP procura continuamente actualizar-se, na forma e no contedo, e corresponder s necessidades de informao do seu pblico leitor/utilizador. A presente edio do AEP mantm a estrutura das edies anteriores: vinte e oito subcaptulos
The SYP is a reference publication in the National Statistical System, and for over 130 years it has presented a numerical portrait of the country and the conditions under which the Portuguese society has evolved. For this reason, Statistics Portugal issued in 2010 a commemorative publication of the 100th issue of the SYP entitled As edies do Anurio Estatstico de Portugal: 1875-2008 (The issues of the Statistical Yearbook of Portugal: 1875-2008). Its objective is to convey concise and integrated knowledge of this publication over time and within national boundaries. In respect for its longevity and prestige, the SYP strives to a continuing update, in both form and contents, and to meet the information needs of
[1]
Citando: Raul Viana da Costa, Chefe de Repartio da DirecoGeral de Estatstica, em Relatrio, a propsito da edio do AEP 1926, editado em 1927.
[1] Quoting Raul Viana da Costa, Office Head of the GeneralDirectorate for Statistics, in Relatrio (Report), concerning the issue of the SYP 1926, in 1927.
INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 3
agrupados em quatro grandes temas. Cada subcaptulo apresenta uma anlise sectorial baseada nos dados mais recentes e um conjunto de indicadores de sntese que permitem uma percepo imediata dos fenmenos retratados. A presente edio do AEP introduz informao nos subcaptulos da Populao, Construo e Habitao, Sociedade da Informao e Participao Poltica. O subcaptulo do Rendimento e Condies de Vida apresenta indicadores sobre a privao material e a intensidade da pobreza, bem como da privao habitacional, informao de grande relevncia, no Ano Europeu de Luta contra a Pobreza e a Excluso Social celebrado em 2010, no mbito do qual o INE editou a publicao Sobre a pobreza, as desigualdades e a privao material em Portugal. Enquanto publicao estatstica de referncia nacional e de carcter multi-temtico, o Anurio Estatstico de Portugal foi recentemente distribudo por 1200 bibliotecas dos ensinos bsico e secundrio, ao abrigo do protocolo de colaborao assinado entre o INE e o Gabinete da Rede de Bibliotecas Escolares, do Ministrio da Educao. O AEP rene informao estatstica produzida pelo INE e informao produzida por outras entidades do Sistema Estatstico Nacional, cuja colaborao se agradece. O INE agradece tambm a todos os cidados, famlias, empresas e outras instituies, pblicas e privadas, que lhe forneceram a informao de base, o que permitiu ao INE cumprir a sua Misso de entidade responsvel pela produo e divulgao das estatsticas oficiais nacionais. E porque a informao estatstica oficial em geral, e o Anurio Estatstico de Portugal em particular, se destina a satisfazer os seus utilizadores, sero sempre bem acolhidas todas as sugestes e observaes que contribuam para que o INE continue a melhorar esta publicao de referncia.
the public, as its reader/user. This issue of the SYP maintains the structure of previous issues: 28 subchapters grouped into four major themes. Each sub-chapter presents a sectoral analysis based on the latest data, and a set of summary indicators allowing for immediate perception of the portrayed phenomena. This issue of the SYP introduces information in the sub-chapters Population, Construction and Housing, Information Society and Political Participation. The sub-chapter Income and Living Conditions shows indicators on material deprivation and poverty intensity, as well as housing deprivation. This information is of great importance in the 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion. Within this scope, Statistics Portugal has issued a publication entitled Sobre a pobreza, as desigualdades e a privao material em Portugal (On poverty, inequality and material deprivation in Portugal). As a nationwide reference statistical publication which cuts across a wide array of themes, the Statistical Yearbook of Portugal was recently distributed amongst 1,200 libraries in basic and secondary education, under a cooperation protocol signed between Statistics Portugal and the School Libraries Network Office of the Ministry of Education. The SYP gathers statistical data produced by Statistics Portugal and by other entities of the National Statistical System, whose cooperation is greatly appreciated. Statistics Portugal would also like to thank all citizens, households, enterprises and other public and private institutions that have provided the background information allowing it to fulfil its Mission as the entity responsible for the production and dissemination of national official statistics. And because official statistical data in general, and the Statistical Yearbook of Portugal in particular, are aimed at meeting user needs, all suggestions and comments will always be welcome, for they contribute to a continuing improvement of this reference publication.
Alda de Caetano Carvalho Presidente do Conselho Directivo do INE, IP
Alda de Caetano Carvalho President of the Administration Board of Statistics Portugal

4 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal
Apresentao | Presentation
O Anurio Estatstico de Portugal 2009 (AEP 2009) contm vinte e oito subcaptulos agrupados em quatro grandes temas O Territrio, As Pessoas, A Actividade Econmica e o Estado e inclui um CD-ROM. Antecedendo os vrios subcaptulos, o AEP 2009 apresenta uma anlise integral assente nos dados da presente edio. Esta sntese de enquadramento visa proporcionar ao leitor/utilizador uma viso global dos aspectos sociais, econmicos e demogrficos ocorridos no pas em 2009. Cada subcaptulo iniciado com uma anlise sobre a evoluo dos principais indicadores e ilustrada com elementos grficos que possibilitam uma percepo rpida da informao. Seguem-se quadros com sries breves, ao nvel de NUTS I e II, que incluem genericamente dados para 1990, 1995, 2000 e de 2005 at 2009. Tal seriao permite ao leitor/utilizador uma confrontao imediata dos dados e da evoluo dos fenmenos retratados. Cada subcaptulo encerra com a apresentao das frmulas de clculo dos indicadores e as classificaes adoptadas. Com o propsito de apresentar, a cada nova edio, um produto melhorado e actualizado, o AEP 2009 apresenta algumas ampliaes de contedo com destaque para os subcaptulos da Populao, Rendimento e Condies de Vida, Construo e Habitao, Sociedade da Informao e Participao Poltica: The Statistical Yearbook of Portugal 2009 (SYB 2009) is composed of 28 sub-chapters grouped into four major themes Territory, People, Economic Activity and State and includes a CD-ROM. Prior to every sub-chapter, the SYB 2009 presents an overall review substantiated in the data published in this issue. This framework summary is intended to provide readers/ users an all-encompassing view of the country, in terms of social, economic and demographic features in 2009. Each sub-chapter analyses the trend of the main indicators, illustrated by charts allowing for the immediate understanding of information. At the end, tables present brief series at NUTS 1 and 2 levels, which include general data for 1990, 1995, 2000, and from 2005 to 2009. This enables readers/users to immediately compare data and developments in the phenomena portrayed. At the end of the subchapters are the formulae for calculating indicators as well as the classifications adopted. With a view to offering, in every issue, an improved and updated product, the contents of the SYB 2009 were enhanced, especially the sub-chapters Population, Income and Living Conditions, Construction and Housing, Information Society and Political Participation:
O subcaptulo da Populao introduz dados efectivos sobre a populao estrangeira com estatuto legal de residente, procedentes do Servio de Estrangeiros e Fronteiras. No subcaptulo do Rendimento e Condies de Vida realam-se os indicadores sobre a privao material e a intensidade da pobreza, bem como os indicadores de privao habitacional. O subcaptulo da Construo e Habitao apresenta dados sobre a avaliao bancria dos alojamentos, a qual decorre de uma nova srie do Inqurito Avaliao Bancria na Habitao e do alargamento do universo de inquirio. Este subcaptulo inclui tambm dados resultantes do novo Inqurito Caracterizao da Habitao Social. No subcaptulo da Sociedade da Informao sublinha-se a introduo dos indicadores da sociedade da informao nas cmaras municipais, decorrente do Inqurito Utilizao de Tecnologias da Informao e da Comunicao nas Cmaras Municipais. No subcaptulo da Participao Poltica incluem-se os principais resultados dos trs actos eleitorais realizados em 2009: eleies Europeias, Legislativas e Autrquicas. Relativamente informao estatstica sobre as actividades econmicas, esta integralmente apresentada em consonncia com a Classificao Portuguesa das Actividades Econmicas - Reviso 3 (CAE-Rev.3) que substituiu a CAE-Rev.2.1. A informao disponibilizada no AEP 2009 decorre de um vasto leque de operaes estatsticas e vrias fontes administrativas pelo que o perodo de referncia nem sempre homogneo. Todavia, o mbito temporal principal 2009 e, em alguns casos, 2008 por ser o ano de informao mais recente. O CD-ROM que acompanha o AEP 2009 inclui o contedo da publicao em papel, em PDF, bem como todos os quadros estatsticos com sries temporais mais alargadas (1990-2009), em formato EXCEL. Contm igualmente toda a metainformao associada a cada subcaptulo: Conceitos, Definies, Classificaes, Indicadores e Frmulas de clculo.
The Population sub-chapter introduces actual data on foreign population with legal resident status, obtained from the Portuguese Immigration Authority. In the Income and Living Conditions sub-chapter it is worth highlighting indicators on material deprivation and poverty intensity, as well as housing deprivation. The Construction and Housing sub-chapter presents data on bank evaluation of accommodations, which arises from a new series of the Survey on Bank Evaluation on Housing and widened survey population. This sub-chapter also includes data resulting from the new Social Housing Survey. In the Information Society sub-chapter reference should be made to the introduction of indicators on information society in municipal councils, stemming from the Survey on ICT Usage in Municipalities. The Political Participation sub-chapter includes the main results of the three elections held in 2009: the European, legislative and municipal elections. Statistics on economic activities are fully in line with the Portuguese Classification of Economic Activities (CAE-Rev.3), which replaced CAE-Rev. 2.1. Information made available in the SYB 2009 results from a wide range of statistical operations and various administrative sources, and hence the reference period is not always homogeneous. However, the main temporal scope is 2009 (and in some cases 2008), the most recent year of information. The CD-ROM that accompanies the SYB 2009 includes a PDF file with the contents of the hard copy of the publication, as well as all the statistical tables with extended time series (1990-2009) in Excel format. It also includes metadata associated with each sub-chapter: concepts, definitions, classifications, indicators and calculation formulae.
A presente edio do AEP est disponvel para consulta e descarregamento no Portal das Estatsticas Oficiais do INE (http://www.ine.pt) onde o utilizador poder tambm aceder s edies anteriores do AEP: na Biblioteca Digital poder consultar as edies desde 1875 at 2000 e na rubrica Publicaes poder consultar as edies desde 2000 e at ao presente. Todas as edies podem ser descarregadas gratuitamente. No Portal, os utilizadores podero consultar, a qualquer momento, os dados mais recentemente divulgados pelo INE, para todas as reas estatsticas da sua responsabilidade, e conhecer mais detalhadamente as publicaes sectoriais publicadas pelo Instituto.
The present issue of the SYB is available for consultation and download at the official statistics website (http://www.ine.pt), where users may also have access to previous issues of the SYB: in the Digital Library they may consult issues from 1875 until 2000, while the issues from 2000 to date are available in Publications. They can all be downloaded free of charge. On the website, users may also consult at any time the most recent figures made available in every statistical field of the responsibility of Statistics Portugal and to get acquainted with its sectoral publications in detail.
Statistics Portugal Instituto Nacional de Estatstica, IP Dezembro, 2010 December 2010
O Instituto Nacional de Estatstica, IP (INE, IP)

A Misso do INE, IP produzir, e colocar disposio de toda a sociedade, informao estatstica oficial de qualidade reconhecida, que apoie a tomada de decises, o debate pblico e a investigao. Compete tambm ao Instituto promover activamente a coordenao, o desenvolvimento e a divulgao da actividade estatstica oficial do Pas. A Viso do INE, IP ser reconhecido, nacional e internacionalmente, como uma autoridade estatstica de excelncia, ao nvel das melhores prticas internacionais em Sistemas Estatsticos que dispem de condies comparveis. Para cumprir a sua Misso e concretizar a sua Viso, o Instituto pauta-se pelos seguintes Valores: Independncia profissional Imparcialidade e objectividade Orientao para os clientes Metodologia estatstica slida Compromisso com a qualidade Respeito pelos fornecedores de informao Confidencialidade Eficincia.
Statistics Portugal
The Mission of Statistics Portugal is to produce and make available to the entire society statistical information of recognised quality that will support decision-making, public debate and research. The Institute is also responsible for promoting the coordination, development and dissemination of the countrys official statistical activity. The Vision of Statistics Portugal is to be perceived, nationally and internationally, as a high-quality statistical authority complying with the best international practices in Statistical Systems where conditions are comparable. To fulfil its Mission and accomplish its Vision, Statistics Portugal operates according to the following Values: Professional independence Impartiality and objectivity Costumer focus Consistent statistical methodology Quality commitment Respect for information providers Confidentiality
Formas de acesso informao estatstica do INE, IP

Internet:
No Portal do INE www.ine.pt possvel consultar e importar, gratuitamente, um conjunto vasto de informao estatstica, conhecer as principais actividades do Instituto, encomendar produtos e fazer pedidos de esclarecimento. Para alm de divulgar verses electrnicas das publicaes em papel, com os respectivos quadros, o Portal do INE inclui uma base, com mais de quatro mil indicadores, a partir da qual os utilizadores podem elaborar e alterar quadros medida das suas necessidades.
Efficiency.
Ways of accessing Statistics Portugal information

Internet:
On the website www.ine.pt the user may consult and download, free of charge, a wide range of statistical data, be acquainted with the main statistical activities, order products or ask questions on statistical information. In addition to disseminating electronic versions of printed publications (with the respective tables), Statistics Portugals website provides a statistical database with over four thousand indicators that users may customize, in table format, at their best convenience.
Entre outras funcionalidades, tambm possvel: Visualizar informao sob a forma de cartogramas; Consultar os dossis temticos Territrio, Gnero e Indicadores estruturais, nos quais a informao est organizada de modo a permitir a anlise de uma determinada problemtica segundo diferentes perspectivas; Consultar a Biblioteca Digital de Estatsticas Oficiais (BDEO) que disponibiliza todas as publicaes editadas pelo Instituto e pelas instituies que o antecederam desde 1864 at ao ano 2000, num total de mais de um milho e quinhentas mil pginas.
Among other functionalities, the website makes possible to: View information in chart format; Consult thematic files such as Territory, Gender and Structural indicators, whose information permits analysing a particular issue from different perspectives; Consult the Digital Library of Official Statistics (BDEO), which supplies images of all publications issued by the Institute (and predecessor institutions), from 1864 to 2000, totalling over 1,500,000 pages.
Consulta presencial:
Nas Bibliotecas do INE possvel consultar gratuitamente toda a informao publicada pelo Instituto e por outros organismos nacionais, estrangeiros e internacionais , em papel e em CD-ROM, e ainda aceder ao Portal do INE e aos sites de estatsticas oficiais de todo o mundo (CiberINE). Na Rede de Informao do INE em Bibliotecas do Ensino Superior, constituda por Pontos de Acesso informao do INE em bibliotecas de estabelecimentos do ensino superior localizados em todos os distritos do Continente, tambm possvel consultar gratuitamente o Portal do INE e os produtos editados em papel e CD-ROM, com o apoio presencial de pessoal tcnico formado para o efeito. Todos os Pontos de Acesso desta Rede dispem de um telefone com ligao directa e gratuita ao INE para esclarecimentos adicionais. Estes espaos no se destinam exclusivamente a estudantes e esto acessveis a todos os cidados. No final de Novembro de 2010, estavam em funcionamento 31 Pontos de Acesso.
In person:
At Statistics Portugal libraries, visitors may consult, free of charge, all the information published by the Institute and other organisations national and international in print and CD-ROM versions, and also access other websites of official statistics all over the world (CiberINE). The Information Network in Libraries of Higher Education Establishments is a Statistics Portugal network consisting in Access Points operating in libraries of higher education institutions, located in the Mainland districts, allowing free consultation of Statistics Portugals website for products published in paper and CD-ROM formats with the guidance of technical staff. All Access Points are furnished with a telephone directly connected to Statistics Portugal for further information. Access Points are not only aimed at students but to all citizens in general. In late November 2010 there were 31 Access Points in activity.
Desde 2010, e mediante um protocolo de colaborao assinado com o Gabinete da Rede de Bibliotecas Escolares (RBE), a informao do INE passou a estar presente tambm em cerca de 1200 bibliotecas dos ensinos bsico e secundrio, para as quais o Instituto disponibiliza publicaes de carcter multi-temtico.
After 2010, and through a cooperation protocol signed with the Office for School Libraries Network (RBE), Statistics Portugal information started to be present in about 1,200 libraries of primary and secondary for which the Institute offers multithemed publications.
Aquisio de informao:
possvel adquirir publicaes do INE em papel e/ou CD-ROM na Sede do INE, em Lisboa, nas suas Delegaes (Porto, Coimbra, vora e Faro) e atravs do Portal (www.ine.pt). Nas instalaes do INE, igualmente possvel adquirir ou encomendar (mediante oramento) informao estatstica medida das necessidades dos clientes.
Purchase information:
Statistics Portugal publications on paper and/or CD-ROM versions can be purchased at the Head Office, in Lisbon, and at the Institute delegations located in Oporto, Coimbra, vora and Faro, and also through the website (www.ine.pt). At Statistics Portugals premises it is also possible to purchase or order customised statistical information upon an estimate.
Servio de Apoio ao Cliente:

Todas as informaes anteriores podero ser detalhadas ou complementadas atravs do servio de Apoio ao Cliente do INE que est orientado para responder a questes relacionadas com a obteno e uso da informao estatstica. Este servio pode ser utilizado nos dias teis, entre as 9H00 e as 17H30, atravs do n. 808 201 808 (custo de chamada local), a partir da rede fixa nacional.
Customer Help Line:

All the above information may be complemented by the Customer Help Line, which stands ready to answer any questions related to statistical data gathering and use. This service operates every working days, between 9 a.m. and 5.30 p.m. by dialling 808 201 808 (national fixed network) or +351 226 050 748 (other networks).
ndice | Contents
Prefcio | Preface Apresentao | Presentation Glossrio | Glossary Sntese| Summary
3 5 12 15 35 59 85 101 125 145 170 204 225 253 277 287 319 339 363 376 395 414 432 445 464 479 493 508 522 537 552 565
O Territrio Territory As pessoas People
Territrio | Territory Ambiente | Environment Populao | Population Educao | Education Cultura e Desporto | Culture and Sport Sade | Health Mercado de Trabalho | Labour Market Proteco Social | Social Protection Rendimento e Condies de Vida | Income and Living Conditions
A Actividade Econmica Economic Activity
Contas Nacionais | National Accounts Preos | Prices Empresas | Enterprises Comrcio Internacional | International Trade Agricultura e Floresta | Agriculture and Forestry Pescas | Fishery Indstria e Energia | Industry and Energy Construo e Habitao | Construction and Housing Transportes | Transport Comunicaes | Communication Comrcio Interno | Domestic Trade Turismo | Tourism Sector Monetrio e Financeiro | Monetary and Financial Sector Servios Prestados s Empresas | Business Services Cincia e Tecnologia | Science and Technology Sociedade da Informao | Information Society
O Estado State
Administrao Pblica | General Government Justia | Justice Participao Poltica | Political Participation
Glossrio | Glossary
Sinais convencionais | Conventional signs
Dado com coeficiente de variao elevado Dado confidencial Dado inferior a metade do mdulo da unidade utilizada Valor no disponvel No aplicvel Quebra de srie Valor preliminar Valor provisrio Valor previsto Valor rectificado Valor revisto Percentagem Permilagem
Extremely unreliable value Confidential Less than half of the unit used Not available Not applicable Series break Preliminary value Provisional value Forecast Rectified value Revised value Percentage Permillage
//
Pe Po f Rc RV %
Unidades de medida | Units of measurement

Euro Euro/Quilograma Grama por litro Arqueao Bruta Gigawatt hora Hectare Habitante Habitante por quilmetro quadrado Hectolitro Quilograma Quilmetro Quilmetro quadrado Quilowatt Quilowatt hora Metro Metro quadrado Metro cbico Metro cbico normal Milmetro Grau centgrado Passageiros Quilmetro/Carruagens Quilmetro Nmero Tonelada mtrica Toneladas de matria seca a 90% Tonelada equivalente de petrleo Tonelagem de porte bruto Unidade de trabalho anual /kg g/l GT GWh ha hab inhab. hab./km2 inhab./km2 hl kg km km2 kW kWh m m2 m3 Nm3 mm
oC
PKm/car.Km N.o No. t t 90% sdt tep toe TPB DWT UTA AWU
Euro Euro/Kilogram Gramme by litre Gross Tonnage Gigawatt hour Hectare Inhabitant Inhabitant per square kilometre Hectolitre Kilogram Kilometre Square kilometre Kilowatt Kilowatt hour Metre Square metre Cubic metre Normal cubic metre Millimetre Centigrade degree Passengers Kilometre/Carriages Kilometre Number Metric tonne Metric tonne of substance 90% dry Tonne of oil equivalent Deadweight tonnage Annual work unit
Siglas e abreviaturas | Acronyms and abbreviations
Direco Geral de Proteco Social aos Funcionrios e Agentes da Administrao Pblica Autoridade Nacional de Comunicaes Administraes Pblicas Caixa Automtica Bloco de Esquerda Classificao Portuguesa das Actividades Econmicas Centro Democrtico Social Partido Popular Caixa Geral de Aposentaes Classificao Nacional de Profisses (ano 1994) Custo das Mercadorias Vendidas e das Matrias Consumidas Classificao do Consumo Individual por Objectivo Cincia e Tecnologia Direco Geral das Pescas e Aquicultura Denominao de Origem Protegida Direct to Home Energia de Portugal Empresa pblica Estao de Tratamento de guas Residuais Equivalente a tempo integral Servio de Estatstica da Unio Europeia Formao Bruta de Capital Fixo Franco a Bordo Fornecimentos e Servios Externos Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais do Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior Homem Total (Homem Mulher) Indicao Geogrfica Protegida Imposto Municipal sobre Imveis Imposto Municipal sobre as Transmisses Onerosas de Imveis Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares Instituto Nacional de Estatstica, I.P. Instituies sem Fim Lucrativo ao Servio das Famlias Investigao e Desenvolvimento Mulher Margem Bruta Total Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social Classificao das Actividades Econmicas na UE Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatsticos Nomenclatura Combinada Organizaes No Governamentais de Ambiente Gs de Petrleo Liquefeito Pases Africanos de Lngua Portuguesa Partido Comunista Portugus Partido Ecologista Os Verdes Plano Director Municipal Plano Especial de Ordenamento do Territrio Produto Interno Bruto Plano Minicipal de Ordenamento do Territrio Partido Popular Democrtico /Partido Social Democrata Plano Regional de Ordenamento do Territrio Partido Socialista Regio Autnoma Rendimento Disponvel Bruto Resduos Slidos Urbanos Reserva Agrcola Nacional Reserva Ecolgica Nacional Superfcie Agrcola Utilizada Sistema Europeu de Contas Econmicas Integradas Servios de Intermediao Financeira Indirectamente Medidos Trabalhador por conta de Outrem Tecnologias de Informao e Comunicao Unidade de Dimenso Econmica Unio Europeia Unidade Trabalho Ano Valor Acrescentado Bruto Valor Acrescentado Bruto a preos de mercado Vinho Licoroso de Qualidade Produzido em Regio Determinada Vinho de Qualidade Produzido em Regio Determinada
ADSE ANACOM APU ATM BE CAE CDS-PP CGA CNP 94 C&T DOP ISCO 88 CMVMC COICOP S&T DGPA PDO DTH EDP E.P. ETAR FTE Eurostat GFCF FOB FSE
Directorate General of Social Protection to the Civil Servants National Communication Authority General Government Automated Teller Machine Bloco de Esquerda Portuguese Classification of Economic Activities Democratic Social Centre Popular Party General Retirement Funds International Standard Classification of Occupations (year 1988) Cost of Goods Sold and Material Consumed Classification of Individual Consumption by Purpose Science and Technology Directorate General for Fishery and Aquaculture Protected Designation of Origin Direct to Home Portugal Energy Public enterprise Wastewater Treatment Plants Full time equivalent Statistical Office of the European Union Gross Fixed Capital Formation Free on Board Supplies and External Services Office for Planning, Assessment and International Relations of the Portuguese Ministry of Science, Tecnology and Higher Education Male Total (Male Female) Protected Geographical Indication Municipal real estate tax Municipal tax for onerous transfer of real estate Income tax of natural persons Statistics Portugal Non-profit Institutions Serving Households Research and Development Female Total Gross Margin Ministry of Labour and Social Solidarity Statistical Classification of Economic Activities in the EU Nomenclature of Territorial Units for Statistics Combined Nomenclature Environmental Non-Governmental Organizations Liquefied Petroleum Gas Portuguese Speaking African Countries Portuguese Communist Party Green Ecologist Party Municipal Master Plan Special Instruments Territorial Planning Gross Domestic Product Municipal Spatial Planning Plan Democratic Popular Party Social Democratic Party Regional Spatial Planning Plan Socialist Party Autonomous Region Gross Domestic Income Urban Solid Wastes National agricultural reserve National ecological reserve Utilized Agricultural Area European System of Integrated Economic Accounts Financial Intermediation Services Indirectly Measured Employee Information and Communication Technologies Economic Size Unit European Union Annual Work Unit Gross Value Added Gross Value Added at market prices Quality Liqueur Wines Produced in a Specified Region Quality Wines Produced in a Specified Region
ETI FBCF
GPEARI/MCTES H HM IGP IMI IMT IRS INE, I.P. ISFLSF I&D M MBT MTSS NACE NUTS NC ONGA GPL PALP PCP PEV PDM PEOT GDP PMOT PPD/PSD PROT PS R.A. RDB GDI RSU USW RAN REN SAU AAU SEC SIFIM TCO TIC UDE UE UTA VAB VABpm VLQPRD ICT ESU EU AWU GVA GVAmp Quality Liqueur Wines PSR Quality Wines PSR ESA FISIM PIB ENGO LPG NPISH R&D F TGM M MF PGI
VQPRD
Pases/Estados Membros da UE | Countries/Member States
ustria Blgica Bulgria Chipre Repblica Checa Alemanha Dinamarca Estnia Grcia Espanha Finlndia Frana Hungria Irlanda Itlia Litunia Luxemburgo Letnia Malta Pases Baixos Noruega Polnia Portugal Romnia Sucia Eslovnia Eslovquia Reino Unido Estados Unidos da Amrica AT, BE, DE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT,LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, SK, UK AT, BE, BG,CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK
AT BE BU CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HU IE IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK UK EUA USA UE-12 EU-12 UE-15 EU-15 UE-25 EU-25 UE-27 EU-27
Austria Belgium Bulgary Cyprus Czech Republic Germany Denmark Estonia Greece Spain Finland France Hungary Ireland Italy Lithuania Luxembourg Latvia Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romenia Sweden Slovenia Slovakia United Kingdom United States of America AT, BE, DE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, SK, UK AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK
Notas gerais
1) Nesta publicao adoptou-se a Nomenclatura de Unidades Territoriais para fins Estatsticos (NUTS) estabelecida pelo decreto-lei n 244/2002 e pelo regulamento comunitrio n 1059/2003, excepto no sub-captulo dos preos, dada a impossibilidade de reajustar os indicadores nova geografia territorial preservando o seu grau de representatividade regional. The Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS), as set out in Law decree 244/2002 and by the EU regulation 1059/2003 has been used in this publication except in the sub chapter on prices as the indicators could not be adjusted to the new geographical areas and continue to be representative of the different regions. 2) Por questes de arredondamento, os totais podem no corresponder soma das parcelas. As numbers are rounded up or down, totals may not always correspond to the sum of the parts.
Sntese| Summary
Enquadramento populacional
Em 2009 o ritmo de crescimento da populao residente, em Portugal, foi ligeiramente superior ao do ano anterior, o que contrariou a tendncia de desacelerao que se verificava desde 2003. A populao estimada de 10 637 713 indivduos, mais 10 463 do que em 2008, o que se traduziu numa taxa anual de crescimento de 0,1%. Este aumento foi totalmente determinado pelo comportamento do saldo migratrio, que apresentou um crescimento mais intenso do que no ano precedente, interrompendo o perfil descendente registado desde 2003. A taxa de crescimento natural foi negativa, aps a estagnao verificada em 2008 e a quebra de 2007. Tomados conjuntamente, os trs ltimos anos constituem as evolues mnimas da srie de crescimento natural iniciada em 1990, sendo de notar que a variao de 2009 foi a mais negativa. O saldo migratrio foi ganhando uma importncia crescente na dinmica da populao. A mdia das taxas de crescimento da populao entre 1990 e 2009 foi de 0,3%, que resultou dos contributos do saldo migratrio em 0,23% e da taxa natural em 0,06%. Considerando separadamente a dcada de 90 e aquela que se iniciou em 2000, os contributos foram, pela mesma ordem, de 0,08% e de 0,09%, na primeira dcada, e de 0,39% e de 0,04%, na segunda dcada.
Population framework
In 2009 the growth pace of the Portuguese resident population was slightly higher than in the previous year, countering the deceleration trend observed since 2003. Population was estimated at 10,637,713 persons, i.e. 10,463 more than in 2008, translating into an annual growth rate of 0.1%. This increase was fully determined by the behaviour of net migration, which grew more sharply than in the previous year, interrupting the downward profile recorded since 2003. The rate of natural increase was negative, following a stagnation seen in 2008 and a fall in 2007. As a whole, the natural increase series started in 1990 reached a trough in the past three years, the 2009 change having been the most negative. Net migration played an increasingly relevant role in the dynamics of population. The average of the population growth rates between 1990 and 2009 was 0.3%, resulting from contributions of 0.23% and 0.06% from net migration and the natural rate respectively. Considering the 1990s and the decade started in 2000 separately, these contributions were of 0.08% and 0.09% in the first decade and 0.39% and 0.04% in the second.
O peso da populao idosa mantm a tendncia crescente, em consequncia das tendncias de diminuio da fecundidade e de aumento da longevidade. Desde 1990 que a proporo de indivduos com idade inferior a 24 anos apresenta uma tendncia de sistemtica reduo. Entre 1990 e 2009, a componente da populao com menos de 24 anos perdeu 10 pontos percentuais (p.p.) do seu peso na estrutura, situando-se em 26,3% em 2009. A taxa de fecundidade geral reduziu-se em 1,7 p.p. face a 2008, parecendo retomar a trajectria descendente interrompida em 2007 e que se iniciara em 2000. Por outro lado, o ndice de longevidade foi de 46,8, atingindo o nvel mais elevado desde 1990, sendo evidente uma tendncia de aumento desde 1995. Em consequncia, o rcio entre a populao com mais de 65 anos e a populao at 14 anos (ndice de envelhecimento) atingiu tambm o seu ponto mais elevado, atingindo 117,6, quando em 2000 era de 102,2 e em 1990 se situara em 68,1. Para estas tendncias observadas nos ltimos anos tm contribudo as mudanas de comportamentos sociais, evidenciados por um conjunto de indicadores. As mdias das idades das mulheres quer data do primeiro casamento quer ao nascimento do primeiro filho, foram sistematicamente aumentando desde 1990, e durante boa parte do tempo evidenciando um comportamento paralelo, mas nos ltimos trs anos tenderam a convergir. Assim, em 2009 a idade ao primeiro casamento foi de 28,6 anos (25,7 anos e 24,2 anos, em 2000 e 1990, respectivamente), igual idade ao nascimento do primeiro filho (26,5 anos e 24,7 anos, para os mesmos perodos e pela mesma ordem). A mdia da idade dos homens ao primeiro casamento tambm foi aumentando, sendo de 30,2 anos em 2009 (27,5 anos e 26,2 anos em 2000 e em 1990, respectivamente). A diferena de idades entre homem e mulher ao primeiro casamento era de 2 anos em 1990, de 1,8 anos em 2000, tendo estabilizado em 1,6 anos desde 2002. Paralelamente, o nmero de casamentos tende a diminuir, com especial incidncia a partir de 2000. Em 2009 os casamentos celebrados representaram menos de 60,0% dos celebrados em 1999. O nmero de casamentos catlicos celebrados tem acompanhado esta tendncia descendente, e at de forma mais intensa. Desde 2007 que a proporo de casamentos catlicos face ao total de casamentos
The weight of the elderly population continued to follow an upward trend, as a consequence of a decline in fertility and an increase in longevity. As of 1990 the share of persons aged less than 24 has been showing a systematic downward trend. From 1990 to 2009 population aged less than 24 lost 10 percentage points (p.p.) of its weight in the structure, to stand at 26.3% in 2009. The general fertility rate declined by 1.7 p.p. from 2008, seemingly resuming the downward trend interrupted in 2007 which had started in 2000. In turn, the old-age ratio was 46.8, reaching the highest level recorded since 1990, thus following a clear upward trend since 1995. As a result, the ratio of population aged 65 and over to population aged less than 14 (ageing index) also reached its peak, i.e. 117.6, compared with 102.2 in 2000 and 68.1 in 1990. As shown by a number of indicators, changes in social behaviour have contributed to the trends observed during the past few years. The average age of women at first marriage and at the birth of the first child increased systematically since 1990, both showing a parallel behaviour most of the time, although tending to converge in the past three years. Hence, in 2009 the age at first marriage was 28.6 (25.7 and 24.2 in 2000 and 1990 respectively), i.e. equal to the age at the birth of the first child (26.5 and 24.7 for the same periods). The average age of men at first marriage also increased, to 30.2 in 2009 (27.5 and 26.2 in 2000 and 1990 respectively). The age difference between men and women at first marriage was 2 years in 1990, 1.8 years in 2000, stabilising at 1.6 years as of 2002. In parallel, the number of marriages tended to decline, especially from 2000 onwards. In 2009 marriages accounted for less than 60.0% of those entered into in 1999. The number of Catholic ceremonies has been evolving in parallel with this downward trend, and even more sharply. Since 2007 the ratio of Catholic weddings to total weddings
celebrados caiu para menos de metade do total dos casamentos, atingindo este rcio 43,1% em 2009 (em 2000 e em 1990 esta proporo era 64,8% e de 72,5%, respectivamente). Assinale-se ainda que a proporo de casamentos entre estrangeiros e portugueses aumentou continuamente desde 1995 at 2008, tendo atingido um pico de 13,0% neste ltimo ano. Em 2009, porm, verificou-se uma reduo deste peso, que passou para 11,5 %, embora quintuplicando face ao que se verificava em 1995. Por outro lado, o nmero de divrcios tomou uma evoluo contrria. Tomando 1990 como referncia, em 2000 o seu nmero duplicou, tendo triplicado em 2009. No perodo mais longo, o nmero de divrcios registou uma taxa mdia de crescimento anual de 6,0%, embora entre 2000 e 2009 o ritmo tenha sido mais moderado, de 3,6%. O nmero de nascimentos fora do casamento tambm aumentou, representando 38,1% do total em 2009, mais 1,9 p.p. do que no ano precedente. Cerca de 79,0% dos casos verificaram-se com coabitao dos pais, uma proporo ligeiramente menor do que a verificada entre 2002 e 2008, mas 3,5 p.p. acima da registada em 2000. Manteve-se em 2009 a tendncia de diminuio da taxa de fecundidade na adolescncia, contrariamente ao que ocorreu com a taxa de fecundidade geral. A da adolescncia situou-se em 15,5 (22 em 2000), a geral foi de 38,7 (46,1 em 2000).
declined to less than half of the total, reaching 43.1% in 2009 (compared with 64.8% and 72.5% in 2000 and 1990 respectively). The share of marriages between Portuguese and foreign citizens has increased continuously from 1995 to 2008, reaching a peak of 13.0% in the latter year. In 2009, however, this weight declined to 11.5%, although increasing fivefold from 1995. On the other hand, the number of divorces followed an opposite trend. Taking 1990 as a reference, this number doubled in 2000 and tripled in 2009. In this whole period, the number of divorces recorded an annual average growth rate of 6.0%, although from 2000 to 2009 the pace was more moderate, i.e. 3.6%. The number of births outside marriage also rose, accounting for 38.1% of the total in 2009, i.e. 1.9 p.p. more than in the previous year. Around 79.0% of cases were with cohabitant parents, which is slightly higher than between 2002 and 2008, but 3.5 p.p. above the figure recorded in 2000. The downward trend of the youth fertility rate remained unchanged in 2009, in contrast to the general fertility rate. The former stood at 15.5 (22 in 2000), while the latter was 38.7 (46.1 in 2000).
Socio-economic framework
Labour force, employment and unemployment In 2009 the labour force declined by around 42 thousand persons (-0.8% change), countering the upward trend observed over the 10 years to 2008. Between 1998 and 2009 the labour force rose by around 9.6%. This was chiefly due to an increase in womens participation in the labour market, and possibly to the postponement of retirement age and the dynamics of migration flows. This trend has also corresponded to an increment in labour force qualification, judging from educational attainment: between 1998 and 2009 an increase of around 487 thousand persons in the total labour force corresponded to an increase of approximately 785 thousand persons with at least completed secondary education. Therefore, this groups weight accounted for around 32.0% of total labour force, compared with 19.8% in 1998.
Enquadramento socioeconmico
Populao activa, emprego e desemprego Em 2009 a populao activa diminuiu em cerca de 42 mil indivduos (variao de -0,8%), contrariando a tendncia de aumento verificada ao longo dos dez anos terminados em 2008: entre 1998 e 2009 a populao activa aumentou cerca de 9,6%. Para este crescimento tero contribudo principalmente o aumento da populao feminina no mercado de trabalho, possivelmente o adiamento da entrada na reforma e a dinmica dos fluxos migratrios. A esta tendncia correspondeu igualmente um incremento na qualificao da fora de trabalho, a avaliar pelo grau de escolaridade: entre 1998 e 2009, a um aumento da populao activa total na ordem de 487 mil indivduos correspondeu um aumento de cerca de 785 mil indivduos tendo pelo menos o ensino secundrio concludo. Deste modo, o peso deste grupo representou cerca de 32,0% do total da populao activa, quando em 1998 se situava em 19,8%.
No entanto, a proporo de activos com nvel de escolaridade correspondente ao ensino superior continuou relativamente baixa, apesar do significativo aumento registado entre 1998 e 2009, na ordem 6,5 p.p., situando-se em 15,3% no final do perodo. Em termos de emprego, nesse ano a proporo de empregados com curso superior (3 nvel, ISCED97) foi de 15,8% em Portugal, o que compara com a proporo de 28,1% que se verificou na UE(27); este diferencial at aumentou face ao 2004, se bem que seja idntico ao registado em 2001. O emprego diminuiu em 2009, a uma taxa de -2,8%, contrariando a tendncia dos cinco anos anteriores. Em termos absolutos, a quebra foi de quase 144 mil empregos, um valor muito mais elevado do que a que se registara em 2003, que fora na ordem de 19 mil. A diminuio registada em 2009 foi sobretudo determinada pela evoluo do emprego assalariado, que se contraiu em 2,4%, contribuindo em 65,0% para a reduo global. Seguiu-se o emprego de trabalhadores por conta prpria, com uma quebra de -6,6% e com uma contribuio de mais de 30,0% para a diminuio total. Refira-se que no emprego assalariado a maior reduo se verificou nos contratos a termo e em outras situaes contratuais: a taxa de variao foi de -5,9%, o que se traduziu numa contribuio de quase 57,0% para a contraco do total do emprego assalariado. Os contratos sem termo apresentaram uma quebra de -1,3%. Considerando um perodo mais longo, observa-se que desde 1998 houve um aumento de 210 mil indivduos na populao empregada, e de 403 mil indivduos trabalhando por conta de outrem (assalariados). Contudo, a gerao de emprego situou-se no sub-perodo compreendido entre 1998 e 2003, em que o aumento total da populao empregada foi de 274 mil indivduos. Inversamente, em 2009 a contraco do emprego mais do que anulou a criao de emprego registada entre 2004 e 2008. No caso do emprego assalariado, o andamento foi algo diferente: o primeiro sub-perodo foi o mais relevante, tendo sido criados cerca de 284 mil empregos, mas no perodo entre 2004 e 2009 tambm se verificou um aumento lquido emprego, na ordem de 120 mil empregos, isto , a contraco em 2009 no anulou os acrscimos verificados at ento.
However, the share of active persons with an educational attainment level corresponding to tertiary education has remained relatively low, despite a considerable increase between 1998 and 2009, of around 6.5 p.p., standing at 15.3% at the end of the period. In the year under review the share of employed persons holding a degree (Level 3 of ISCED97) was 15.8% in Portugal, compared with 28.1% in the EU(27); this differential even widened vis--vis 2004, although it is identical to that recorded in 2001. Employment declined in 2009, at a rate of -2.8%, countering the trend of the five previous years. In absolute terms, the fall reached almost 144 thousand jobs, i.e. much more than in 2003, when it had stood at around 19 thousand. The decline seen in 2009 was especially due to developments in dependent employment, which contracted by 2.4%, making a 65.0% contribution to the overall reduction. This was followed by self-employed workers, with a -6.6% drop and a contribution of over 30.0% to the total decline. Dependent employment recorded the highest decrease in fixed-term contracts and other contractual situations: the rate of change was -5.9%, which translated into a contribution of almost 57.0% to the contraction of total dependent employment. Permanent contracts fell by -1.3%. Considering a longer period, from 1998 onwards there has been an increase of 210 thousand persons in employed population, and of 403 thousand employees. However, this job creation occurred mostly in the 1998-2003 sub-period, when the total increase in employed population was 274 thousand persons. Conversely, in 2009 the contraction of employment more than cancelled out job creation seen between 2004 and 2008. The pace was somewhat different for dependent employment: the first sub-period was the most relevant, with 284 thousand jobs having been created, but in the 2004-09 period there was also a net increase in employment, of around 120 thousand jobs. This means that the contraction in 2009 did not cancel out the increases observed until then.
A taxa de desemprego em 2009 foi de 9,5%, a taxa mais elevada desde o incio da srie, em 1998. Este aumento traduziu-se num agravamento generalizado da taxa de desemprego das vrias categorias consideradas. A categoria com mais elevada taxa de desemprego, correspondente faixa etria entre 15 e 24 anos, teve o aumento mais acentuado, de 3,6 p.p., agravando-se a taxa para 20,0%. A taxa de desemprego das mulheres ultrapassou tambm 10,0%, e o mesmo se verificou na faixa etria entre os 25 e os 34 anos, que quase chegou a 11,0%. Porm, o agravamento mais intenso do desemprego verificou-se entre os 45 e mais anos, representando 34,7% do aumento verificado. A taxa de desemprego situouse pelo terceiro ano consecutivo acima das taxas de desemprego europeias, como a da UE(27), que foi de 8,9%, ou da Zona Euro, de 9,4%. O nmero de desempregados h mais de um ano aumentou 15,6% (correspondendo a cerca de 33 mil indivduos), mas uma vez que o aumento do nmero de desempregados h menos de um ano foi na ordem de 32,5% (cerca de 69 mil indivduos) a proporo de desemprego de longa durao diminuiu para 46,5%. Ainda assim, este tipo de desemprego actualmente mais elevado em Portugal do que na mdia europeia. Em proporo da populao activa e para 2009, o desemprego de longa durao representava em Portugal cerca de 4,3%, o que compara com a taxa de 3,0% referente UE(27), e traduz uma inverso relativamente ao que se verificava no incio da dcada (1,7% e 4%, para Portugal e a UE(27), respectivamente). Rendimento e condies de vida das famlias Em 2008 registou-se uma ligeira atenuao da desigualdade na distribuio do rendimento, mantendo-se esta relativamente elevada face mdia europeia, e apesar de escala europeia se ter verificado algum retrocesso neste campo, nos ltimos anos. Por outro lado, manteve-se a tendncia para a generalizao da utilizao das TIC pelos agregados familiares. Tomando os resultados do Inqurito s Condies de Vida e Rendimento, estima-se que em 2008 o rendimento monetrio lquido equivalente de 20% da populao com maior rendimento tenha sido 6,0 vezes superior ao rendimento de 20% da populao com menor rendimento. Este valor traduz uma tnue melhoria face aos resultados referentes a 2007, e melhorias mais significativas relativamente aos de anos anteriores (em 2005 o ndice foi de
The unemployment rate in 2009 was 9.5%, i.e. the highest rate recorded since the start of the series in 1998. This increase led to a broadly based worsening of the unemployment rate in the categories considered. The category with the highest unemployment rate, the 15-24 age group, saw the sharpest increase, i.e. 3.6 p.p., the rate having worsened to 20.0%. The female unemployment rate also exceeded 10.0%, and the same was observed in the 25-34 age group, which almost reached 11.0%. However, the sharpest worsening of unemployment was observed in the age group of 45 and over, accounting for 34.7% of the increase. The unemployment rate stood for the third consecutive year above the European unemployment rates: 8.9% in the EU(27), or 9.4% in the euro area. The number of unemployed for more than one year rose by 15.6% (i.e. approximately 33 thousand persons). However, since the rise in the number of unemployed for less than one year was around 32.5% (more or less 69 thousand persons), the share of long-term unemployment declined to 46.5%. Nevertheless, this type of unemployment is currently higher in Portugal than the European average. In 2009, as a percentage of the labour force, longterm unemployment accounted for around 4.3% in Portugal, compared with 3.0% for the EU(27). It reflects a reversal from the start of the decade (1.7% and 4% for Portugal and the EU(27) respectively). Income and living conditions of households In 2008 there was a slight easing of inequality in income distribution, which remained relatively high compared with the European average, even though at European level there was a certain setback in this area in the past few years. In turn, ICT usage by households continued to be broadly based. According to the results of the Income and Living Conditions Survey, in 2008 net equivalised monetary income received by the 20% of the population with the highest monetary income was 6.0 times the income received by the 20% of the population with the lowest income. This reflects a slight improvement from the results for 2007, and more significant advances compared with previous years (the index had stood at 6.7 and 7.0 in 2005 and 2003
6,7 e em 2003 situara-se em 7,0). No entanto, o indicador continua a reflectir uma situao de maior desigualdade relativamente mdia europeia, ainda que em menor grau nos anos mais recentes. Este menor diferencial deve-se s melhorias j assinaladas para Portugal e a uma estabilizao ou mesmo algum agravamento verificado nos ltimos anos escala europeia (tome-se o caso da UE27 cujo indicador estabilizou em 4,8 desde 2006, o que representa um tnue agravamento de 0,2-0,3 p.p. face primeira metade da dcada). A comparao da situao portuguesa com a da rea do euro fornece o mesmo tipo de resultados, ou seja, maior grau de desigualdade na distribuio de rendimento e atenuao dessa disparidade em 2007 e em 2008, tambm devido a andamentos opostos dos indicadores em Portugal e na Zona Euro. Segundo os dados do mesmo inqurito, estima-se que em 2008 o risco de pobreza, avaliado pela proporo de populao com rendimento monetrio lquido equivalente abaixo de 60% do rendimento mediano, se situava em 17,9%. Este resultado representa uma diminuio do risco relativamente ao ano precedente, que foi de 18,5%, e insere-se numa trajectria descendente, embora um pouco irregular, que se pode constatar desde 1995. Sublinhe-se a importncia das transferncias sociais em sentido estrito, sem as quais a taxa de risco se situaria em 24,3% (24,9% em 2008 e 24,2% em 2007). Comparando com a UE(25), o risco de pobreza mais elevado em Portugal, o que se deve sobretudo ao efeito das transferncias sociais, que na mdia europeia tm um impacto relativamente mais benfico. Com efeito, sem tais transferncias o risco de pobreza na UE(27) em 2008 seria de 25,1%, passando para 16,5% com a sua incluso (em 2005, sem e com transferncias foram de 25,7% e de 15,9%, respectivamente). O risco de pobreza continua a apresentar diferenas de acordo com o gnero (no muito significativas), a idade dos indivduos (muito acentuadas nos jovens e nos idosos), a composio do agregado familiar (penalizando os agregados mais numerosos e as famlias com um adulto e crianas), a condio perante o trabalho e a intensidade laboral dos membros no dependentes do agregado. Destacam-se as seguintes categorias em que se registaram agravamentos entre 2008 e 2009: os agregados com dois adultos e trs ou mais crianas, cuja taxa de risco passou de 31,9% para 36,1%, e os
respectively). However, the indicator continues to reflect greater inequality vis--vis the European average, even if to a lesser extent in the past few years. This narrower differential was due to the improvements already pointed out for Portugal and a stabilisation or even some worsening observed in the past few years at European level (take the case of the EU27, whose indicator stabilised at 4.8 since 2006, representing a slight deterioration of 0.2-0.3 p.p. vis-vis the first half of the decade). A comparison of the Portuguese case with that of the euro area yields the same type of result, i.e. a greater degree of inequality in income distribution and an easing of such disparity in 2007 and 2008, also due to opposite paces of indicators in Portugal and the euro area. According to this surveys data, in 2008 the risk of poverty assessed by the share of population with a net equivalised monetary income below 60% of average income stood at 17.9% . This result accounts for a lower risk compared with the previous year which stood at 18.5% and is part of a downward although somewhat irregular trend, which is visible since 1995. Social transfers in the strict sense played an important role, without which the risk rate would have stood at 24.3% (24.9% in 2008 and 24.2% in 2007). In comparison with the EU(25), the risk of poverty is higher in Portugal, which is chiefly due to the effect of social transfers, which, on average, have a relatively more favourable impact in Europe. In fact, without social transfers the risk of poverty in the EU(27) in 2008 would have been 25.1%, declining to 16.5% with such transfers (in 2005 the shares amounted to 25.7% and 15.9%, either including or excluding social transfers respectively). The risk of poverty continues to show differences according to gender (not very significant), age (quite marked for youth and the elderly), household composition (penalising more numerous households and households with one adult and dependent children) status in employment and labour intensity of non-dependent household members. Two categories worsened between 2008 and 2009: households composed of two adults and three or more dependent children, whose risk rate rose from 31.9% to 36.1%, and the unemployed, with 34.6%
desempregados, cujas taxas foram de 34,6% e de 37,0%, em 2008 e em 2009, respectivamente, sendo ntida nesta ltima categoria uma tendncia de agravamento desde 2004. Comparando os resultados dos inquritos s despesas das famlias realizados em 1994-95, 2000 e 2005-06, constata-se um aumento relativo das despesas com a habitao, com a sade e com a cultura e lazer, em detrimento das despesas em alimentao e bebidas e em transportes, nomeadamente. Manteve-se em 2009 a tendncia para a difuso junto das famlias das Tecnologias da Informao e da Comunicao (TIC), a avaliar pelo conjunto de indicadores disponveis, os quais apresentam aumentos significativos face ao observado em 2008, inserindo-se em tendncias claras de crescimento. Em 2009, 56,0% dos agregados familiares possuam computador, o que representa mais 6,2 p.p. do que no ano precedente, e mais 13,5 p.p. do que em 2005. A internet podia ser acedida por 47,9% dos agregados (46,0% em 2008), e mais de 46,0% podia faz-lo atravs da banda larga (cerca de 39,0% em 2008), quando em 2005 os correspondentes valores eram de cerca de 32% e de 20%. Educao A evoluo da estrutura escolar ao longo das duas ltimas dcadas foi determinada por factores com impacto de intensidade e durabilidade diferenciados: a Lei de Bases do Sistema Educativo em 1986, a tendncia de diminuio da taxa natural da populao, o esforo de extenso do ensino pr-escolar e o reforo do ensino superior, a expanso do ensino privado, o desenvolvimento das TIC e o esforo da sua aplicao ao sistema de ensino. Mais recentemente, tem-se registado um processo de certificao de competncias e um esforo de expanso do ensino profissional. Aps se ter desvanecido o efeito da aplicao da Lei de Sistema Educativo de 1986, que regulamentou a escolaridade obrigatrio de nove anos, a dinmica da populao escolar passou a ser comandada pela diminuio da taxa de crescimento natural da populao. Assim, a partir de 1991/1992 desenvolveu-se uma tendncia de diminuio da populao escolar do ensino bsico, iniciada na populao do 1 ciclo e alastrando aos restantes ciclos (o movimento de descida no 3 ciclo iniciou-se em 1995/1996). Como resultado, entre 1990/1991 e 2000/2001 a populao no bsico diminuiu cerca
and 37.0% in 2008 and 2009 respectively. This latter category has shown a noticeable downward trend since 2004. Comparing the results of household budget surveys held in 1994-95, 2000 and 2005-06, there is a relative increase in expenditure on housing, health, and recreation and culture, to the detriment of expenditure on food and beverages, and transport, for example. In 2009 the dissemination of Information and Communication Technologies (ICT) amongst households was maintained, judging by the series of indicators available, which increased considerably from 2008. In 2009, 56.0% of households had a computer, which accounted for 6.2 p.p. more than in the previous year, and 13.5 p.p. more than in 2005. 47.9% of households had internet access (46.0% in 2008), and over 46.0% had broadband internet access (around 39.0% in 2008). In 2005 the corresponding shares were approximately 32% and 20%. Education Developments in the school structure over the past two decades have been determined by factors with impacts of a different intensity and durability: the Basic Law of the Education System in 1986, the downward trend of the populations natural rate, the effort to expand pre-schooling and reinforce tertiary education, the expansion of private schooling, the development of ICT and the effort to implement them in the school system. More recently, there has been a procedure for the certification of competences and an effort to expand professional education. After the waning of the effect of implementation of the 1986 Basic Law of the Education System, which established nine-year compulsory education, the dynamics of school population has been mostly determined a decline in the rate of natural increase of population. Hence, as of 1992/1993 school population in primary and lower secondary education has followed a downward trend, which started at the first stage and extended to the remaining stages (with lower secondary education starting to decline in 1995/1996). As a result, between 1990/1991 and 2000/2001 population in primary and lower secondary education declined by around
de 18,0%, voltando a diminuir cerca de 3,0% entre a ltima data e 2007/2008. No ensino secundrio, a tendncia decrescente comeou em 1996/1997, pelo que entre 1990/1991 e 1999/2000 ainda se registou um aumento de cerca de 20,0% na populao escolar. Seguiu-se uma diminuio em 2007/2008 face a 2000/2001 de 15,5%, tal que o efeito final foi aproximadamente de estabilizao da populao escolar. No entanto, nos anos mais recentes, especialmente em 2008/2009 verificaram-se movimentos contrrios a estas tendncias, quer no ensino bsico, nomeadamente nos 2 e 3 ciclos, quer no ensino secundrio. Parte significativa destes aumentos da populao escolar explica-se pelo nmero de alunos matriculados em Processos de Reconhecimento, Validao e Certificao de Competncias, que se concentrou nos referidos graus de ensino. Os indicadores disponveis sobre a aplicao das TIC no ensino, ainda escassos em dimenso temporal e em variveis abrangidas, apontam para melhorias substanciais. O rcio nmero mdio de alunos por computador no ensino bsico, dizendo respeito apenas ao Continente, foi de 2,1 no ano lectivo 2008/2009, quando em 2006/2007 e em 2007/2008 se situara em 9,5 e em 7,9, respectivamente. No secundrio, o mesmo indicador foi de 3,9, o que compara com os valores de 5,9 e de 6,9 dos anos precedentes. A expanso do ensino pr-escolar, no obrigatrio, foi muito significativa nos ltimos vinte anos. Em 1990/1991 a educao pr-escolar abrangia cerca de metade das crianas com idades entre os trs e os cinco anos, enquanto em 2008/2009 cobria aproximadamente 83,0% do mesmo estrato populacional. Para esta variao global contribuiu decisivamente a expanso da rede de educao pr-escolar pblica, que a partir de 2000/2001 ultrapassou em nmero de alunos matriculados o ensino privado (Em 2008/2009 a quota do ensino pblico em termos de alunos inscritos foi de cerca de 52,0%, quando em 1990/1991 se situava em um pouco menos de 44,0%). Refira-se ainda a importncia crescente, em termos relativos, do ensino privado em todos os nveis do ensino bsico e no ensino secundrio, tendo os respectivos pesos, em nmero de matrculas, registado tendncias de aumento desde 1990/1991. Note-se o reforo do seu peso em 2008/2009 em todos os graus do ensino bsico, especialmente no
18.0%, declining further by around 3.0% between the latter period and 2007/2008. (Upper) secondary education followed a downward trend that started in 1996/1997, wherefore between 1990/1991 and 1999/2000 population still increased by approximately 20.0%. This was followed by a decline of 15.5% in 2007/2008 compared with 2000/2001, of which the final effect was a slight stabilisation of population. However, in the most recent years, especially 2008/2009 these trends have experienced contrary movements, namely in primary, lower secondary, and (upper) secondary education. A significant part of these increases in school population is accounted for by the number of students enrolled in procedures for the Recognition, Validation and Certification of Competences, particularly in the education levels referred to. The available indicators on ICT implementation in education, which are still scarce in terms of timing and variables covered, point to substantial improvements. The average number of students per computer in primary and lower secondary education, referring only to the Mainland, was 2.1 in the 2008/2009 school year, compared with 9.5 and 7.9 in 2006/2007 and 2007/2008 respectively. In (upper) secondary education, this indicator stood at 3.9, compared with 5.9 and 6.9 in the previous years. The expansion of non-compulsory pre-schooling education has been quite substantial over the last 20 years. In 1990/1991 pre-schooling education covered around half the children aged 3-5, while in 2008/2009 it covered approximately 83.0% of them. This overall change had a decisive contribution from the expansion of the public pre-schooling education network, which from 2000/2001 onwards has exceeded private schooling in the number of students enrolled. (In 2008/2009 the share of public schooling in terms of students enrolled was around 52.0%, compared with little over 44.0% in 1990/1991). Reference should also be made to the growing relative importance of private schooling at all stages of primary and lower secondary education and in (upper) secondary education, the respective weights in terms of the number of students enrolled having increased from 1990/1991 onwards. In 2008/2009 this reinforcement occurred at all levels of primary
3 ciclo, e ainda no ensino secundrio. Ao invs, no ensino pr-escolar, a tendncia foi de clara diminuio, se bem que nos trs anos mais recentes se desenhe um movimento em sentido contrrio. No ensino universitrio, o peso do ensino privado aumentou at ao final da primeira metade da dcada de 90, declinando em seguida, para se situar em 2008/2009 abaixo do que verificara em 1990/1991. Registe-se o aumento da populao escolar inscrita no ensino profissional, na ordem de 94 mil, o que traduz a sua multiplicao por um factor de 14,6, face ao valor de 1990/1991, e por um factor de 3,0 face ao 2000/2001. Este tipo de ensino, no qual largamente predomina o de nvel 3 (ensino secundrio), representava em 2009/2008 cerca de 5,0% da populao escolar do ensino bsico e secundrio, o que representa um aumento de mais de 3,0 p.p. relativamente situao de 2000/2001. visvel o esforo desenvolvido na captao de alunos para o ensino pblico, cujo peso em temos de inscritos aumentou significativamente a partir de 2005/2006. Nesse ano, o peso era de 14,5% no total e nos anos seguintes at 2008/2009 passou para 30,9%, 50,1% e 58,2%. No ensino superior manteve-se a tendncia crescente da taxa de escolarizao, que no ltimo ano (2009/2010) foi de 30,6%, contra 15,1% no incio da srie (ano lectivo 1994/1995). Porm, apesar de o nmero de alunos matriculados entre os anos lectivos de 1990/1991 e 2008/2009 ter quase duplicado, observa-se um mximo em 2002/2003 e uma estabilizao relativa a partir de 2005/2006, ainda que tenha ocorrido um aumento em 2009/2010. Analisando o desempenho dos alunos do ensino universitrio entre 2000/01 e 2008/09, verifica-se que aumentou o nmero de diplomados, seja em termos absolutos (61,1 mil contra 76,6 mil) seja relativamente ao nmero de inscritos (15,8% contra 20,5%, se bem que neste ltimo caso tenho havido um retrocesso face ao registado nos dois anos precedentes). Por outro lado, refira-se a alterao das preferncias manifestadas, entre 2000/2001 e 2008/2009. Verificaram-se diminuies significativas nas propores de diplomados nas reas de Formao de Professores/Formadores, de Cincias Empresariais e de Humanidades. Em contrapartida, os principais aumentos observaram-se nas reas de Engenharia e Tcnicas Afins, da Sade e Servios Sociais, da Arquitectura e Construo e de Cincias Sociais e de Comportamento, Informao e Jornalismo.
and lower secondary education, especially in the latter, and also in (upper) secondary education. By contrast, pre-schooling education followed a clear downward trend, although this movement has been reversed in the last three years. In tertiary education, the weight of private schooling increased up to the end of the first half of the 1990s, subsequently declining, to stand in 2008/2009 below the 1990/1991 level. School population enrolled in professional education increased by approximately 94 thousand, which means a multiplication by 14.6 from 1990/1991, and by 3.0 from 2000/2001. This type of education, where level 3 ((upper) secondary education) is largely predominant, accounted for around 5.0% of school population in primary, lower secondary and (upper) secondary education in 2009/2008. This represents a rise of over 3.0 p.p. from 2000/2001. There was an evident effort put into attracting students to public schooling, whose weight in terms of students enrolled rose considerably as of 2005/2006. That year, the weight was 14.5% of the total and in the following years to 2008/2009 it increased to 30.9%, 50.1% and 58.2%. The schooling rate in tertiary education remained on an upward trend, standing at 30.6% in 2009/2010, against 15.1% at the start of the series (1994/1995 school year). However, even though the number of students enrolled almost doubled between 1990/1991 and 2008/2009, it reached a peak in 2002/2003 and a relative stabilisation from 2005/2006 onwards, despite an increase in 2009/2010. An analysis of the performance of tertiary education students between 2000/2001 and 2008/2009 shows that the number of graduates increased both in absolute terms (61.1 thousand against 76.6 thousand) and as regards the number of students enrolled (15.8% against 20.5%, although in the latter case there was a setback from the two previous years). In turn, preferences changed between 2000/2001 and 2008/2009. There were considerable declines in the shares of graduates in Teacher Training, Business and Administration, and Humanities. Conversely, the main increases were observed in Engineering and Engineering Trades, Health and Social Services, Architecture and Building, Social and Behavioural
Em resultado destas mudanas, verificaram-se as seguintes principais alteraes no posicionamento relativo das areas de estudo: a Sade passou da terceira para a primeira posio, as Cincias Empresariais mantiveram-se na segunda, a Engenharia e Tcnicas Afins mudaram da quinta para a terceira posio, as Cincias Sociais e de Comportamento mantiveram-se na quarta, a Arquitectura e Construo passaram da oitava para a quinta posio. A variao da estrutura das vagas acompanhou em termos gerais a da estrutura de diplomados. Sade A informao disponvel, grande parte apenas at 2008, aponta para a manuteno de tendncias anteriormente detectadas: aumento dos recursos humanos no sector, diminuio genrica da capacidade da oferta instalada, mas com aumentos em segmentos mais especializados e maior intensidade de aproveitamento dos recursos disponveis. Analisando a componente de recursos humanos, nota-se uma melhoria contnua do rcio nmero de mdicos por mil habitantes, que foi de 3,8 em 2009, quando no incio da dcada se situava em 3,2. A mesma tendncia, e at mais intensa, se detecta no rcio nmero de enfermeiros por mil habitantes, que alcanou o valor de 5,6 no mesmo ano (este rcio tinha o valor de 3,7 em 2000). O nmero de especialidades detidas pelos mdicos continuou a aumentar, embora a um ritmo um pouco inferior ao crescimento do nmero de mdicos, que se situou em 3,0%. Em 2009 havia cerca de 166 especialistas por cada 100 mdicos no especialistas, traduzindo uma tnue mas contnua diminuio deste rcio desde o incio da dcada. Relativamente capacidade de internamento, em 2008 o nmero de camas nos hospitais (lotao praticada) era de 35 762 (36 178 em 2007), o que representa uma diminuio de 1 568 e de 3 146 face ao existente em 2005 e 2000, respectivamente, tendo ocorrido tambm diminuies nos centros de sade (menos 413 e menos 835 camas, para os mesmos anos). Por outro lado, aumentou para 835 o nmero de salas de operaes nos hospitais (mais 78 e mais 109, face a 2005 e a 2000, respectivamente).
Science Information and Journalism. Consequently, the main changes in the relative positions of fields of study were the following: Health moved from the third to the first position, Business and Administration remained in the second, Engineering and Engineering Trades changed from the fifth to the third position, Social and Behavioural Science remained in the fourth, Architecture and Building moved from the eighth to the fifth position. Changes in the vacancy structure moved generally in line with that of the structure of graduates. Health The information available, mostly only up to 2008, points to the persistence of previous trends: an increase in the sectors human resources, an overall decrease in installed supply capacity, although increasing in more specialised segments, and a more intensive use of resources available. An analysis of human resources shows a continuing improvement in the number of doctors per 1,000 inhabitants, which was 3.8 in 2009 compared with 3.2 at the start of the decade. The same trend, or even sharper, was observed in the number of nurses per 1,000 inhabitants, which reached 5.6 in the same year (against 3.7 in 2000). The number of specialist doctors continued to rise, although at a slightly slower pace than the number of doctors, which stood at 3.0%. In 2009 there were around 166 specialist doctors per every 100 non-specialist doctors, reflecting a slight albeit continuing decline in this ratio as of the start of the decade. With regard to in-patient capacity, in 2008 the number of beds in hospitals (actual capacity) was 35,762 (36,178 in 2007), accounting for a decrease of 1,568 and 3,146 from 2005 and 2000 respectively, with official clinics also declining (413 and 835 beds less for the same years). In turn, the number of operating rooms in hospitals rose to 835 (78 and 109 more than in 2005 and 2000 respectively).
No que se refere aos servios prestados, verifica-se uma tendncia geral para o seu aumento, a avaliar pelos indicadores disponveis. Em 2008, e semelhana do que j se verificara em 2007, reforou-se a tendncia de aumento do nmero de grandes e mdias intervenes cirrgicas, que fora interrompida em 2005, tendo-se registado um acrscimo de cerca de 200 intervenes/dia face ao registado em 2007. Por outro lado, o nmero de consultas externas nos hospitais manteve-se em aumento, tendo apresentado um aumento face a 2007 de 16,5%, claramente acima do observado em 2007. Um comportamento semelhante observa-se nas consultas nos centros de sade, que aceleraram em 2008 e em 2007, aps o crescimento moderado entre 2002 e 2006. O nmero total de consultas nos hospitais e nos centros de sade por habitante voltou a aumentar em 2008, situando-se em 4,5, claramente acima dos resultados obtidos em 2005 e em 2000, que foram de 3,9 e de 3,5, respectivamente. Quanto aos indicadores de sade relacionados com a mortalidade, registou-se uma subida em 2009 da taxa de mortalidade infantil, para 3,6, o que contrariou a longa trajectria descendeste deste indicador. Recorde-se que no incio da dcada de 90 o seu valor fora de 10,9, tendo diminudo quase continuamente at 2008, em que alcanou o mnimo at ao momento, de 3,3 bitos por cada 1000 nados vivos. Quanto s principais causas de morte em Portugal em 2008, do total de bitos ocorridos, 31,9% foram provocadas por doenas do aparelho circulatrio (reduo de 0,4 p.p. face a 2008) e 23,2% por tumores malignos (aumento de 0,3 p.p.). Relativamente s respectivas taxas de mortalidade, a primeira manteve a tendncia descendente, enquanto a segunda registou uma estabilizao, embora no quadro de uma trajectria ascendente.
Services provided have followed an overall upward trend, judging by the available indicators. In 2008, similarly to 2007, the upward trend in the number of major and intermediate surgical procedures that had been interrupted in 2005 was reinforced, with an increase of around 200 procedures/day vis--vis 2007. In turn, the number of external appointments in hospitals continued to rise, growing by 16.5%, clearly above the 2007 figure. Consultations in official clinics have followed a similar trend, accelerating in 2008 and 2007, after moderate growth from 2002 to 2006. The total number of consultations in hospitals and official clinics per inhabitant increased further in 2008, to stand at 4.5, clearly above 3.9 and 3.5, as recorded in 2005 and 2000 respectively. Within the scope of mortality-related health indicators, in 2009 the infant mortality rate rose to 3.6, which countered the long downward trend of this indicator. Early in the 1990s it had stood at 10.9, declining almost continuously until 2008, reaching the minimum value to date, i.e. 3.3 deaths per 1,000 live births. With regard to the main causes of death in Portugal in 2008, 31.9% of total deaths were caused by diseases of the circulatory system (0.4 p.p. decline from 2008) and 23.2% by malignant neoplasms (0.3 p.p. increase). With regard to the respective mortality rates, the former kept on a downward trend, whereas the latter stabilised, although continuing to rise.
Economic activity
Enterprises According to data from the Integrated Business Accounts System (IBAS), services are predominant in the business structure, taking into account different criteria. In 2008 around 81.0% of enterprises were concentrated on the services sector, covering 65.0% of the number of persons employed and generating around 61.0% of total turnover and almost 60.0% of GVA. Only as measured by turnover was there no increase in this sectors importance vis--vis 2005. The intra-area trade sector played
Actividade Econmica
Empresas De acordo com os dados do Sistema de Contas Integradas das Empresas (SCIE), na estrutura empresarial, a rea de servios predominante, tomando em conta diferentes critrios. Em 2008, cerca de 81,0% das empresas concentravam-se neste sector, abarcando 65,0% do nmero de pessoas ao servio e gerando cerca de 61,0% do volume de negcios total e quase 60,0% do VAB. Apenas quando medido pelo volume de negcios se no registou um aumento da importncia deste sector relativamente a 2005. Intra-rea, o sector do comrcio
maioritrio seja qual for a varivel considerada (a sua importncia relativa superior a 20,0% do total das actividades consideradas e a pelo menos 34,0% do total dos servios), muito embora se tenha verificado uma diminuio do seu peso face ao 2005. Seguese o sector de actividades imobilirias, alugueres e servios prestados s empresas, sendo a dominantes as actividades de consultadoria, cientficas, tcnicas e similares. As indstrias transformadoras continuam a ter um papel de relevo, dado o peso de mais de 20,0% avaliado em nmero de pessoas ao servio, volume de negcios ou VAB. Por outro lado, a estrutura produtiva mantm-se bastante determinada pela importncia relativa das pequenas e mdias empresas. Em termos gerais, a dimenso mdia das empresas em 2008 era de 3,5 pessoas ao servio, aproximadamente a mesma do ano precedente e da mdia de 2004 a 2008. Neste ltimo ano, a proporo de empresas com menos de 10 pessoas ao servio no total das empresas foi superior a 95,0%, abrangendo 43,0% do pessoal ao servio, cerca de quer do volume de negcios, quer do VAB, e representando quase 30,0% da FBCF efectuada. Alargando para as empresas com menos de 50 pessoas ao servio, verifica-se que este conjunto representou mais de 99,0% das do nmero de empresas, a que correspondeu cerca de 64,0 nmero de pessoas ao servio e mais de 46,0% tanto do volume de negcios como do VAB e da FBCF. No que se refere utilizao de Tecnologias da Informao e da Comunicao, confirma-se a tendncia para a sua difuso generalizada. De acordo com o Inqurito s empresas sobre esta temtica, a proporo de empresas dispondo de computadores em 2009 era de 95,3%, ligeiramente menos do que no ano precedente e um pouco mais do que em 2007. Por outro lado, quase 93,0% dispunha de acesso internet, sendo que 81,7% do total poderia aceder atravs de banda larga (nos dois casos, ganhos de 0,9 p.p. face a 2008; relativamente a 2007, os ganhos foram mais pronunciados, de 2,9 p.p. e de 5,1 p.p., para o acesso internet e ligao por banda larga, respectivamente). Em 2003, o primeiro ano para o qual h disponibilidade de dados, os trs indicadores referidos apresentaram valores em torno de 82,0%, 70,0% e 32,0%, respectivamente. Outro elemento a destacar a proporo de empresas dispondo de websites prprios, que em 2009 era de cerca de 47,3%, o que compara com a percentagem de 25,8% referente a 2003.
a predominant role regardless of the variable considered (its relative importance exceeded 20.0% of total activities considered and at least 34.0% of total services), although its weight declined from 2005. It was followed by the real estate, renting and business activities sector, with a predominance of professional, scientific and technical activities. Manufacturing continued to be instrumental, in view of a weight of over 20.0%, as assessed in terms of number of persons employed, turnover or GVA. In turn, the production structure continues to be determined to a large extent by the relative importance of small and medium-sized enterprises. Overall, in 2008 the average size of enterprises was 3.5 persons employed, i.e. approximately the same as in the previous year and the 2004-2008 average. In this latter year the share of enterprises with less than 10 persons employed in total enterprises was higher than 95.0%, covering 43.0% of persons employed, around one-fourth of both turnover and GVA, and accounting for almost 30.0% of GFCF. Enterprises with less than 50 persons employed accounted for over 99.0% of the number of enterprises, corresponding to around 64.0 of the number of persons employed and more than 46.0% of both turnover, GVA and GFCF. The use of Information and Communication Technologies continues to be broadly disseminated. According to the Survey on ICT usage in enterprises, in 2009, 95.3% of enterprises had computers, which is slightly less than in the previous year and somewhat more than in 2007. On the other hand, almost 93.0% had internet access, with 81.7% of the total with broadband internet access: in both cases there were 0.9 p.p. increases vis--vis 2008; increases were more marked compared with 2007, i.e. 2.9 p.p. and 5.1 p.p. for internet access and broadband internet access respectively. In 2003, the first year for which there are available data, the three above indicators amounted to approximately 82.0%, 70.0% and 32.0% respectively. It is also worth highlighting the share of enterprises with their own websites, which in 2009 stood at around 47.3%, compared with 25.8% in 2003. Only in electronic trade was there a relative setback: the
Apenas no comrcio electrnico se constata algum retrocesso relativo, dadas as diminuies relativamente a 2008 na proporo de empresas que receberam encomendas por via electrnica, na ordem de 3,6 p.p., e na que diz respeito a encomendas efectuadas, que diminuiu 2,4 p.p.. Todavia, em qualquer dos casos, os pesos alcanados em 2009, de 15,0% e de 18,4%, respectivamente, esto claramente acima dos que se verificaram em 2003, de 3,3% e de 8,7%, pela mesma ordem. Comrcio Internacional Em 2009 o grau de abertura da economia portuguesa, medido pelo rcio entre o valor da soma das exportaes e das importaes de bens e o valor do PIB, a preos correntes, foi de 50,1%, o que releva uma reduo de 10,5 p.p. relativamente ao que se verificara no ano precedente, colocando este rcio ao nvel do que se verificara em 1995. Esta diminuio est ligada situao recessiva que perdurou na economia internacional e na economia portuguesa em particular, afectando quer o fluxo de exportaes quer o fluxo de importaes. Caso se considerasse adicionalmente o valor dos servios importados e exportados, o rcio de abertura ao exterior passaria para 63,6%, significando uma reduo de 11,5 p.p. face ao ano anterior, e um nvel pouco acima do de 1995. Expurgando estes indicadores do efeito cclico perceptvel uma clara tendncia de abertura da economia portuguesa a estes tipos de fluxos. Em 2009 verificou-se uma intensa diminuio das trocas com o exterior, tanto nas exportaes como nas importaes. O valor do primeiro tipo de fluxo diminuiu taxa de -18,2%, enquanto a quebra do segundo foi na ordem de -20,1%. A taxa de cobertura das importaes pelas exportaes foi de 66,5%, o que representa um aumento de 1,6 p.p. relativamente a 2008. Este indicador tem manifestado uma tendncia oscilatria de diminuio desde 1993, parecendo convergir para valores na ordem de 66,0%. (quando incluindo a componente de servios, este rcio seria de 78,5%, e embora se mantivesse o movimento oscilatrio, e praticamente sem tendncia, o que traduz uma melhoria do grau de cobertura da exportao de servios relativamente importao, alis, j superior a 100,0% em 1995, primeiro ano para o qual esto disponveis dados da contabilidade nacional na base de 2006).
share of enterprises that received electronic orders declined by about 3.6 p.p. from 2008, while orders made decreased by 2.4 p.p. However, in any case, the weights reached in 2009 15.0% and 18.4% respectively are clearly above those observed in 2003, i.e. 3.3% and 8.7%. International trade In 2009 the degree of openness of the Portuguese economy, as measured by the ratio of the sum of exports and imports of goods to GDP at current prices, was 50.1%, i.e. declining by 10.5 p.p. from the previous year and bringing this ratio to the 1995 level. This decline is linked to the downturn experienced in the international economy and the Portuguese economy in particular, affecting the flow of both exports and imports. Should the value of imported and exported services also be taken into consideration, the degree of openness would then be 63.6%, i.e. decreasing by 11.5 p.p. from the previous year, slightly above the 1995 level. Excluding the cyclical effect there is a clear openness trend of the Portuguese economy to this type of flows. In 2009 trade with abroad declined markedly, as regards both exports and imports, by -18.2% and around -20.1% respectively. The import-export coverage rate was 66.5%, accounting for a 1.6 p.p. increase from 2008. This indicator has been fluctuating downwards since 1993, seemingly converging to around 66.0%. When including the services component, this ratio would be 78.5%, although it would continue to fluctuate, following virtually no trend, reflecting an improvement in the degree of coverage of services exports with regard to imports. In fact, it already exceeded 100.0% in 1995, the first year for which there are available national accounts data in base 2006.
Cerca de do valor das exportaes tem como destino a Unio Europeia (U27). Em 2009 verificou-se um acrscimo de 0,9 p.p. desta importncia, passando para 75,4%, mas a tendncia tem sido para a diversificao crescentes dos parceiros comerciais. Com efeito, a importncia da UE27 em 2000 era de 82,1% e desde ento a diminuio tem sido quase contnua. Nas importaes a tendncia tem sido semelhante, embora s iniciada em 2003, quando o valor deste tipo de fluxo proveniente da UE27 representava 80,6% do total. Desde ento, a diminuio foi contnua at 2008, apenas se registando um aumento em 2009 de 3,8 p.p., pelo que nesse ano o peso da UE27 no total das importaes se situou em 78,6%. Pelo contrrio, com o principal parceiro comercial, a Espanha, verifica-se uma tendncia clara para um aumento das trocas. Nas exportaes, o seu peso passou de cerca de 19,0% em 2000 para se situar em torno de 27,0% em 2009. Nas Importaes, a trajectria de aumento tem sido mais lenta, tendo-se registado uma relativa estabilizao entre 2005 e 2008, aps um longo movimento ascendente. Em 2009 verificou-se novo aumento, de 1,8 p.p., puxando o seu peso para 32,6%. Os trs mais importantes mercados de destino continuaram a ser Espanha, Alemanha e Frana, que representaram 52,5% do valor total das exportaes (um pouco mais do que em 2008). Considerando, adicionalmente, Angola, Reino Unido, Itlia, E.U.A. e os Pases Baixos, o conjunto destes oito parceiros concentrou 75,9% do valor total das exportaes em 2009 (mais 2,1 p.p. do que em 2008). Assinale-se ainda que Angola permaneceu como o quarto maior mercado de destino. A estrutura do comrcio por classificao econmica sofreu algumas alteraes, em ligao com o enquadramento externo e a conjuntura nacional. Do lado das exportaes, os combustveis e lubrificantes, bem como as mquinas de outros bens de capital diminuram de importncia, passando a representar cerca de 4,7% e de 13,3%, respectivamente, quando no ano precedente os correspondentes valores foram de 5,5% e de 15,8%; Os bens intermdios mantiveram-se e os bens de consumo aumentaram de importncia relativa, pesando 32,0%, o que traduz um acrscimo de 4,5 p.p. face ao ano anterior. Nas importaes, a reduo mais evidente foi nos combustveis, na ordem de 4,2 p.p., diminuindo o seu peso para 12,3% do total. Pelo contrrio, verificou-se um aumento
Around of the value of exports have the European Union (EU27) as destination. In 2009 its importance increased by 0.9 p.p., to 75.4%, but there was a tendency towards a growing diversification of trading partners. In fact, the importance of the EU27 was 82.1% in 2000, and since then the decline has been almost continuous. Imports have followed a similar trend, although only as of 2003, when imports from the EU27 accounted for 80.6% of the total. Since then, there was a continuing decline up to 2008, with only a 3.8 p.p. increase in 2009, wherefore the EU27 weight in total imports stood at 78.6% that year. Conversely, trade with the main trading partner, Spain, showed a clear upward trend. In exports, the weight increased from around 19.0% in 2000 to around 27.0% in 2009. Imports followed a slower upward trend, stabilising somewhat between 2005 and 2008, after a long upward movement. In 2009 there was a further increase, by 1.8 p.p., bringing its weight to 32.6%. The three most important markets of destination continued to be Spain, Germany and France, representing 52.5% of total exports (slightly more than in 2008). In addition, eight partners Angola, the United Kingdom, Italy, the US and the Netherlands as a whole concentrated 75.9% of total exports in 2009 (2.1 p.p. more than in 2008). It should also be noted that Angola remained the 4th main market of destination. Trade structure by economic classification has undergone a number of changes, due to the external environment and the national juncture. On the export side, fuels and lubricants, as well as machinery and other capital goods saw their importance decline, accounting for around 4.7% and 13.3% respectively, against 5.5% and 15.8% in the previous year. Intermediate goods remained at the same level and consumer goods saw their relative importance increase, to a weight of 32.0%, i.e. increasing by 4.5 p.p. from the previous year. As for imports, fuels recorded the most evident reduction, of around 4.2 p.p., their weight declining to 12.3% of the total. By
nos bens de consumo, com acrscimos relativos na mesma ordem de grandeza, passando o respectivo valor a representar cerca de 30,0% do valor das importaes. Os bens intermdios mantiveram aproximadamente a sua importncia relativa, em torno de 18,0%. Contas Nacionais Em 2009 o PIB registou a quebra em volume mais intensa desde 1996, primeiro ano para o qual h possvel calcular evolues em volume segundo a nova base das contas nacionais (2006). A contraco do PIB foi de -2,6%, que se seguiu estagnao do ano precedente. Verificou-se uma diminuio da procura, tanto da componente interna como das exportaes. No primeiro caso, a diminuio foi na ordem de -3,0%, implicando uma contribuio um pouco mais intensa do que esta grandeza para a contraco do PIB. As despesas de consumo final mantiveram-se aproximadamente ao mesmo nvel de 2008, muito embora se deva destacar a diminuio em cerca de 14,0% da aquisio de bens duradouros por parte das famlias. Assim, a diminuio da procura interna explica-se praticamente pela quebra da FBCF. Nesta varivel da despesa, destaca-se a evoluo negativa da componente de equipamento de transporte, na ordem de -23,0%, mas as contribuies mais negativas foram provenientes das componentes de outras mquinas e equipamentos (-2,8 p.p.) e, sobretudo, de construo (-6,5 p.p.), dadas as suas importncias relativas no total da FBCF. Quanto procura externa, as exportaes de bens e servios apresentaram uma quebra de -11,8%, enquanto a diminuio das importaes foi na ordem de -10,9%. No entanto a contribuio da procura externa em termos lquidos acabou por ter um sinal positivo, dada a maior importncia das importaes relativamente s exportaes. Em termos da evoluo do PIB, o perodo delimitado pelos anos de 1995 e de 2009 pode ser dividido em duas partes: uma, situada entre 1995 e 2000, na qual se verificou um intenso crescimento do PIB, a uma taxa mdia de 4,2%; a outra, desde 2001, de muito moderado crescimento, na ordem de 0,6%, e que compreende as duas situaes recessivas de 2003 e de 2009. Uma outra hiptese de partio tomaria em conta as fases descendentes do ciclo econmico (definido em taxas de variao), desde o pico at cava. Nesse caso, a primeira fase descendente estaria localizada entre 1996 e 2003, na qual se verificou um crescimento mdio de 2,9%; a segunda fase
contrast, consumer goods posted similar increases in relative terms, accounting for around 30.0% of imports. Intermediate goods more or less maintained their relative importance, i.e. approximately 18.0%. National Accounts In 2009 GDP recorded the sharpest fall in volume terms since 1996, the first year for which it is possible to compute developments in volume in accordance with the new National Accounts base (2006). The contraction of GDP was -2.6%, and followed stagnation in the previous year. Demand declined, both in domestic terms and as regards the exports component. In the former case, the decline amounted to around -3.0%, implying a somewhat more intense contribution to the contraction of GDP. Final consumption expenditure remained at approximately the same level as in 2008, although there was a decline of around 14.0% in the purchase of durable goods by households. Hence, the decline in domestic demand is almost all accounted for by the fall in GFCF. In this expenditure variable, reference should be made to the negative trend of the transport equipment component, of around -23.0%. However, the most negative contributions stemmed from other machinery and equipment (-2.8 p.p.) and especially construction (-6.5 p.p.), given their relative importance in total GFCF. With regard to external demand, exports of goods and services dropped by -11.8%, while imports declined by around -10.9%. However, the contribution from net external demand eventually turned positive, given the greater importance of imports than exports. In terms of GDP development, the 1995-2009 period can be divided into two phases: one between 1995 and 2000, of intense GDP growth, at an average rate of 4.2%; the other from 2001 onwards, of quite moderate growth, of around 0.6%, which incorporated the 2003 and 2009 recessions. Another option of division would take into account downturns in the business cycle (defined in rates of change), from peaks to troughs. In that case, the first downward phase would occur between 1996 and 2003, with 2.9% average growth; the second
descendente incluiria os anos 2007 a 2009, para os quais a taxa de crescimento mdia foi de -0,1%. Do lado da oferta, em 2009 as evolues mais negativas situaram-se na indstria e na construo, com taxas de variao de -10,7% e de -9,2%, respectivamente, originando contribuies para a variao do VAB na ordem de -1,3 p.p. e de -0,6 p.p. Inversamente, note-se o crescimento do VAB em 2,4% das actividades financeiras e imobilirias, permitindo uma contribuio positiva de 0,3 p.p. para a evoluo do VAB. Embora a separao entre perodos de crescimento forte e moderado seja tambm perceptvel na generalidade dos ramos de produo, verifica-se que o sector dos servios tem apresentado um crescimento mdio superior aos da indstria e da agricultura. Por outro lado, registou-se um aumento do preo relativo dos servios. Os efeitos volume e preo, da resultantes, traduziram-se num aumento da importncia relativa dos servios, em detrimento da indstria e da agricultura. A necessidade lquida de financiamento (equivalente ao saldo global das balanas corrente e de capital) foi aumentando ao longo do perodo entre 1995 e 2009, embora se note algum desagravamento nos momentos recessivos (em 2009 verificou-se tambm um desagravamento de 1,7 p.p. face ao ano anterior; em 2003 o desagravamento fora de 2,3 p.p.). Em 2009 as necessidades de financiamento foram na ordem de 9,3% do PIB, quando em 1995-96 a mdia se situava em 1,6%. Os dfices sistemticos das balanas corrente e de capital foram agravando a Posio de Investimento Internacional (valor do stock de activos lquidos sobre o exterior) e impondo uma deteriorao da balana de rendimentos primrios (diferena entre os rendimentos recebidos e pagos ao exterior). Em 2009 o valor negativo deste saldo representou cerca de 3,4% do PIB, tal como j acontecera no ano precedente, impondo uma diferena do mesmo montante entre o PIB e o Rendimento Nacional Bruto (RNB).
downward phase would cover 2007 to 2009, with an average growth rate of -0.1%. On the supply side, in 2009 the most negative developments were observed in manufacturing and construction, with rates of change of -10.7% and -9.2% respectively, giving rise to changes in GVA of approximately -1.3 p.p. and -0.6 p.p.. By contrast, GVA growth stood at 2.4% in financial and real estate activities, allowing for a positive contribution of 0.3 p.p. to the trend of GVA. Although the separation between strong and moderate growth periods is also visible in most branches of production, the services sector has also shown average growth above that of manufacturing and agriculture. In turn, the relative price of services has increased. The resulting volume and price effects have translated into a rise in the relative importance of services, to the detriment of manufacturing and agriculture. Net borrowing requirements (equivalent to the overall current and capital account balance) increased in the course of the 1995-2009 period, although a certain improvement was noticeable during recessions (in 2009 there was a further improvement of 1.7 p.p. from the previous year; in 2003 it had been 2.3 p.p.). In 2009 borrowing requirements were about 9.3% of GDP, compared with an average of 1.6% in 1995-1996. Systematic deficits in the current and capital accounts worsened the international investment position (value of the stock of net external assets), bringing about a deterioration of the primary income balance (difference between income received from and paid to abroad). In 2009 the negative value of this balance accounted for around 3.4% of GDP, as had been the case in the previous year, leading to a difference of the same amount in gross national income (GNI).
Preos A taxa de variao do ndice de preos no consumidor (IPC) foi de -0,8% em 2009, o que representa uma reduo de 3,4 p.p. relativamente ao que se verificara em 2008. Em termos de grandes componentes do IPC, verificaram-se redues de 4,7 p.p. e de 2,3 p.p. no ndice de bens e no ndice de servios, respectivamente. As correspondentes taxas de variao foram de -2,4% e de 1,7%. Esta evoluo desenvolveu-se num contexto de clara deflao dos preos dos bens importados, destacando-se aqui o caso do petrleo e seus derivados, concentrada principalmente entre o primeiro e o terceiro trimestres de 2009. Esta evoluo, conjugada com a desacelerao da procura interna, resultou em impactos significativos na estrutura dos preos internos. Para alm da referida reduo no IPC, ainda se deve assinalar a diminuio dos preos internos dos bens agrcolas, na ordem de 6,0%, e dos bens industriais, em torno de 9,7%. O deflator das exportaes tambm diminuiu, em 4,9%, o que comparado com a quebra do deflator dos bens de importao permitiu um ganho nos termos de troca. Em termos de grandes componentes do IPC, verificaram-se redues tanto na variao do ndice de bens (muito acentuadas), como na do ndice de servios (menos intensas mas tambm significativas), passando as variaes anuais para -2,4% e para 1,7%, respectivamente. A contraco dos preos no consumidor em 2009 manifestou-se igualmente no ndice Harmonizado de Preos no Consumidor (IHPC), cuja taxa de crescimento mdio anual se situou -0,9%, menos 3,6 p.p. do que em 2008. Comparando com as evolues dos ndices homlogos escala europeia, verificaram-se, pela segunda vez consecutiva, diferenciais negativos face mdia. O IHPC da Unio Europeia (UE27) apresentou uma variao homloga de 1,0%, pelo que o diferencial foi de -1,9 p.p., aumentando em termos absolutos 0,9 p.p. No caso da zona euro, o diferencial passou para -1,2 p.p., traduzindo um aumento absoluto de 0,6 p.p..
Prices The rate of change in the consumer price index (CPI) was -0.8% in 2009, i.e. declining by 3.4 p.p. from 2008. In terms of major CPI components, the goods and services indices declined by 4.7 p.p. and 2.3 p.p. respectively. The corresponding rates of change were -2.4% and 1.7%. These developments have occurred in a context of clear deflation in imported goods prices, in particular oil and by-products, mainly concentrated between the first and the third quarters of 2009. This, joined with a deceleration in domestic demand, has resulted in considerable impacts on the structure of domestic prices. In addition to the above-mentioned decline in the CPI, reference should also be made to a decrease in the domestic prices of agricultural goods and industrial goods of around 6.0% and 9.7% respectively. The export deflator also declined, by 4.9%, and when compared with a fall in the imported goods deflator it has also allowed for gains in terms of trade. In terms of major CPI components there were reductions n both the variation of the index of goods (a deep one) and in the services index (less intensive than the first one, still significant), with annual changes moving to -2.4% and 1.7% respectively. The contraction in consumer prices in 2009 was also evident in the harmonised index of consumer prices (HICP), whose annual average growth rate stood at -0.9%, i.e. 3.6 p.p. less than in 2008. A comparison with developments in equivalent indices at European level points to negative differentials compared with the average, for the second consecutive time. The European Union (EU27) HICP showed a year-onyear change of 1.0%, wherefore the differential was -1.9 p.p., widening by 0.9 p.p. in absolute terms. In the euro area this differential went up to -1.2 p.p., reflecting an absolute increase of 0.6 p.p..
General government
In 2009 net general government borrowing requirements deteriorated, rising to 9.3% of GDP, i.e. 6.4% more than in the previous year. This reflected a decline of 1.8 p.p. in total revenue, and mainly an increase of 4.6 p.p. in total expenditure.
Administraes Pblicas
Em 2009 verificou-se um agravamento da necessidade lquida de financiamento das Administraes, que ascendeu a 9,3% do PIB, mais 6,4% do que no ano precedente. Esta evoluo reflectiu uma diminuio das receitas totais em 1,8 p.p. e, principalmente, um aumento das despesas totais em 4,6 p.p..
A diminuio das receitas esteve principalmente ligada diminuio do mesmo montante observado nas receitas fiscais. Para tal, contriburam as redues nos impostos sobre o rendimento e patrimnio, na ordem de 0,7 p.p. e, sobretudo, nos impostos sobre a produo e as importaes, de 1,4 p.p.. Em sentido inverso, registou-se um aumento das contribuies sociais de 0,3 p.p. face a 2008. Destas evolues decorreu pela segunda vez consecutiva uma reduo da carga fiscal, que em 2009 se situou em 33,7% do PIB. A principal contribuio para o referido aumento das despesas totais correntes foi proveniente das despesas correntes, que aumentaram 3,5 p.p. relativamente ao ano precedente (a despesa corrente primria, isto , sem juros de dvida pblica, aumentou 3,6 p.p). As remuneraes com pessoal aumentaram 0,5 p.p., ao contrrio do que se verificara nos trs anos precedentes. O valor das prestaes sociais excepto transferncias sociais aumentou 1,7 p.p.. A evoluo desta rubrica condicionada por tendncias demogrficas, designadamente, o envelhecimento e o aumento da longevidade da populao. O valor das prestaes sociais em espcie aumentou 0,8 p.p., acentuando a trajectria ascendente iniciada em 2003, aps o brusco aumento que se registara nesse ano. Refira-se que o andamento desta rubrica est relacionado com a transformao de quatro hospitais do Servio Pblico Administrativo em hospitais EPE. Esta transformao alterou a composio das despesas pblicas, tendendo a diminuir as rubricas de despesa com pessoal e de consumo intermdio e aumentando a das prestaes sociais em espcie, em que se inclui os servios contratualizados aos hospitais. O peso dos juros de dvida pblica diminuiu 0,1 p.p. em 2009, representando cerca de 2,9% do PIB. A dvida pblica manteve-se na trajectria ascendente iniciada em 2001, e apenas interrompida em 2007, situando-se em 76,1% do PIB, o que representou um agravamento de 10,8 p.p. relativamente a 2008.
The decline in revenue was chiefly associated with a decrease in tax revenue to the same amount. This was due to cuts in taxes on income and wealth, of approximately 0.7 p.p., and especially in taxes on production and imports, of 1.4 p.p.. Conversely, there was a 0.3 p.p. increase in social contributions vis--vis 2008. These trends caused for the second consecutive time a reduction in the tax burden, which stood at 33.7% of GDP in 2009. The main contribution to the increase in total current expenditure stemmed from current expenditure, which increased by 3.5 p.p. from the previous year (primary current expenditure, i.e. excluding public debt interest, rose by 3.6 p.p.). Compensation of employees increased by 0.5 p.p., in contrast to the three previous years. Social benefits other than social transfers increased by 1.7 p.p. Developments in this item are conditioned by demographic trends, in particular population ageing and the increase in longevity. Social benefits in kind rose by 0.8 p.p., emphasising the upward trend started in 2003, after an abrupt increase that year. The pace of this item is related to the transformation of four public hospitals into corporate hospitals. This changed the composition of public expenditure, tending to reduce compensation of employees and intermediate consumption, and increasing social benefits in kind, an item that includes contractual services provided by such hospitals. The weight of public debt interest declined by 0.1 p.p. in 2009, accounting for around 2.9% of GDP. Public debt has remained on the upward trend started in 2001 and only interrupted in 2007, standing at 76.1% of GDP, i.e. worsening by 10.8 p.p. from 2008.
Statistical Yearbook of Portugal 2009. Cut-off date: 30 September 2010
Anurio Estatstico de Portugal 2009. Informao disponvel at 30 de Setembro, 2010
I.
O Territrio
Territory
O TERRITRIO | Territrio
Territrio | Territory
Geografia fsica
Portugal continental localiza-se no extremo Sudoeste da Europa continental, entre os paralelos 36 57 42 e 42 09 15, de latitude Norte, e entre os meridianos 06 11 20 e 09 31 01, a Oeste do meridiano de Greenwich. O Continente portugus ocupa uma rea de cerca de 89 mil km2 e apresenta um permetro de 2,6 mil km, metade do qual corresponde linha de costa com o Oceano Atlntico (1,3 mil km) e o restante fronteira, a Norte e a Este, com Espanha. Portugal continental tem uma forma aproximadamente rectangular, com um comprimento mximo de 577 km entre a confluncia da Foz do Rio Trancoso com o Rio Minho (em Melgao), a Norte, e o Cabo de Santa Maria (no Algarve), a Sul. A largura mxima do territrio continental regista-se entre o Rio Douro, na fronteira com Espanha, a Este, e o Cabo da Roca, a Oeste; porm, considerando a regio NUTS I Continente[1], a largura estende-se at Ponta da Frana (Berlenga, municpio de Peniche), a Oeste, alcanando 286 km.
Physical geography
Mainland Portugal is located in the south-westernmost point of continental Europe, between the 36 57 42 and 42 09 15 parallels of latitude north, and between the 06 11 20 and 09 31 01 meridians west of Greenwich. Its area totals approximately 89,000 sq km, with a perimeter of 2,600 km, half of which corresponds to the Atlantic Ocean coastline (1,300 km) and the other half to the northern and eastern border with Spain. Mainland Portugal is more or less rectangular in shape, with a maximum length of 577 km between the confluence of the mouth of the river Trancoso with the river Minho (in Melgao) to the north, and Cabo de Santa Maria (in the Algarve) to the south. The maximum width of the mainland is between the river Douros border with Spain, to the east, and Cabo da Roca, to the west; however, considering the NUTS 1 region Mainland,[1] the width extends into Ponta da Frana (Berlenga, municipality of Peniche), to the west, reaching 286 km.
[1]
A NUTS a Nomenclatura das unidades territoriais para fins estatsticos.
[1]
NUTS is the Nomenclature of Territorial Units for Statistics.
TERRITORY | Territory
Alm do territrio continental, Portugal integra os arquiplagos dos Aores e da Madeira no Oceano Atlntico com uma superfcie de 2,3 mil km2 e de 801 km2, respectivamente. O arquiplago da Madeira, situado mais a Sudeste, constitudo pelas ilhas da Madeira e do Porto Santo e pelos ilhus Desertas e Selvagens. O arquiplago dos Aores formado por nove ilhas principais, divididas em trs grupos de acordo com o posicionamento geogrfico: o grupo ocidental (Flores e Corvo), o grupo central (Terceira, Graciosa, So Jorge, Pico e Faial) e o grupo oriental (Santa Maria e So Miguel)[2]. Em Portugal continental, distinguem-se dois tipos de relevo, sensivelmente divididos pelo rio Tejo. A Norte, predominam as paisagens montanhosas com altitudes mdias mais elevadas enquanto, a Sul, marcam presena vastas plancies, sendo os sistemas montanhosos menos frequentes. Os sistemas montanhosos portugueses de maior altitude tendem a concentrar-se nas regies Norte e Centro do Continente, mas tambm nas regies autnomas. Na Regio Autnoma dos Aores, na ilha do Pico, o territrio nacional apresenta a sua altitude mxima com 2 351 metros e, na Regio Autnoma da Madeira, identificam-se seis picos com altitudes mximas superiores a 1 500 m que, com excepo de Porto Santo, abrangem todos os municpios da regio. Com altitudes mximas superiores a 1 500 m evidenciam-se, no Continente, os sistemas montanhosos da Estrela (que alcana perto de dois mil metros de altitude), do Gers e do Larouco. A Sul do Continente, destaca-se apenas o sistema montanhoso de So Mamede, no Alentejo, com uma altitude mxima que supera ligeiramente os mil metros. Os principais cursos de gua assumem, predominantemente, uma orientao Este-Oeste. o caso dos dois maiores rios, em termos de extenso e de bacia hidrogrfica, que percorrem o territrio continental portugus Tejo e Douro e que tm em comum o facto de terem a nascente em
The Azores and Madeira archipelagos in the Atlantic Ocean are also part of Portugal, totalling 2,300 sq km and 801 sq km, respectively. The Madeira archipelago, more to the south east, is formed by the islands of Madeira and Porto Santo and the Desertas and Selvagens islets. The Azores archipelago is a group of nine islands, divided into three different groups, according to their geographical location: the western group (Flores and Corvo), the central group (Terceira, Graciosa, So Jorge, Pico and Faial) and the eastern group (Santa Maria and So Miguel).[2] Topography in Mainland Portugal differs from north to south, roughly divided by the river Tejo. To the north, mountains predominate, with higher average altitudes, while to the south vast plains predominate and mountains are scarcer. The mountain ranges with the highest altitudes tend to be almost exclusively located in the Norte and Centro regions and also in the autonomous regions. The island of Pico in the Autonomous Region of the Azores reaches the highest altitude in the national territory with 2,351 m, while in the Autonomous Region of Madeira there are six mountain ranges that peak at above 1,500 m, covering all municipalities in the region, except for Porto Santo. The mountain ranges of Estrela (reaching an altitude of approximately 2,000 m), Gers and Larouco have maximum altitudes above 1,500 m on the Mainland. To the south, stress is only laid on the So Mamede mountain range, in the Alentejo, which peaks at slightly above 1,000 m. The main watercourses flow predominantly from east to west. This is the case of the two longest rivers flowing through Portugal in terms of extension and river basins Tejo and Douro which have in common the fact that their source is in Spain.
O grupo oriental inclui ainda um grupo de rochedos e recifes ocenicos, situados a Nordeste de Santa Maria, chamado Ilhu das Formigas.
[2]
[2]
The eastern group also includes a group of ocean rocks and ridges, northeast from the island of Santa Maria, called the Formigas islets.
Espanha. Os rios Guadiana, que corre de Norte para Sul, e Sado e Mira, que assumem uma orientao predominantemente Sul-Norte, constituem as principais excepes orientao Este-Oeste. Os rios Cvado, Vouga, Mondego, Sado e Mira tm a particularidade de nascerem em territrio portugus e apresentarem uma extenso superior a 100 km.
Exceptions to the east-west flow are the Guadiana river which flows from north to south and the Sado and Mira rivers which are predominantly northbound. The rivers Cvado, Vouga, Mondego, Sado and Mira, each of them extending for more than 100 km, have their source in the Portuguese territory.
I.1.1 - Hipsometria, principais rios e sistemas montanhosos em Portugal continental I.1.1 - Hypsometry, major rivers and mountain systems in Mainland Portugal
Hipsometria | Hypsometry
2000 m 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0
Principais rios | Main rivers Principais serras | Main mountains NUTS II
Fonte: INE, I.P., com base em informao da Agncia Portuguesa do Ambiente Atlas do Ambiente. Source: Statistics Portugal, based on data from the Portuguese Environment Agency Environment Atlas.
A temperatura mdia do ar registada em Portugal continental, no ano de 2009, foi de 15,7 oC, reflectindo um aumento de 0,7 oC face ao ano anterior. Este acrscimo face a 2008 foi extensvel ao registo mnimo e ao registo mximo: +0,5 oC e +1,0 oC, respectivamente. Agosto manteve-se o ms mais quente, com uma temperatura mxima que atingiu, em mdia, 30,4 oC. Janeiro e Fevereiro foram os meses mais frios, registando 4,3 oC de temperatura mdia mnima.
Average temperature in Mainland Portugal in 2009 was 15.7 oC, i.e. increasing by 0.7 oC from the previous year. This decline from 2008 affected the minimum and maximum temperatures: +0.5 oC and +1.0 oC respectively. August remained the hottest month, with maximum temperatures averaging 30.4 oC. January and February were the coldest months, with 4.3 oC minimum average temperature.
I.1.2 - Temperatura mdia anual mxima, mdia e mnima em Portugal continental, 1990-2009 I.1.2 - Maximum, medium and minimum annual average temperature in Mainland Portugal, 1990-2009
Fonte: Instituto de Meteorologia, I.P.. Source: Institute of Meteorology, I.P..
Em 2009, a precipitao total anual aumentou de 623,6 mm para 827,4 mm, tendo-se registado 251 dias sem chuva no Continente portugus, o que traduz um decrscimo face ao ano anterior. O ms com maior precipitao foi Dezembro (em 2008, tinha sido Abril), registando 233 mm de precipitao, enquanto o ms com menor precipitao foi Agosto (5 mm). As regies autnomas, devido sua localizao no Oceano Atlntico, apresentam temperaturas mais amenas, tanto no Inverno como no Vero. Com efeito, nas quatro estaes meteorolgicas dos Aores com registos, a temperatura mdia anual superou os 17 oC; no Funchal, foi de cerca de 20 oC e, em Porto Santo, de 19 oC.
In 2009, total annual precipitation increased from 623.6 mm to 827.4 mm, and there were 251 days with no rain in Mainland Portugal, which reflects a decline compared with the previous year. The rainiest month was December (in 2008 was April), with 233 mm precipitation, while the month with the lowest precipitation was August (5 mm). Due to their location in the Atlantic Ocean, in the autonomous regions temperatures are milder in both winter and summer. In fact, in the four Azorean weather stations with records, the annual average temperature exceeded 17 oC; in Funchal it stood at around 20 oC and in Porto Santo it was 19 oC.
Rede Natura 2000 e reas Protegidas

A Rede Natura 2000 a rede ecolgica europeia de zonas especiais de preservao, que tem por objectivo assegurar a biodiversidade, atravs da conservao e do restabelecimento dos habitats naturais e da flora e fauna, tendo em conta as exigncias econmicas, sociais e culturais, bem como as particularidades regionais e locais. Esta rede abrange as Zonas de Proteco Especial (ZPE), estabelecidas ao abrigo da Directiva Aves (79/409/ CEE do Conselho, de 2 de Abril), e os Stios de Importncia Comunitria, criados ao abrigo da Directiva Habitats (92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio). Em 2009, os Stios atingiam 17% da rea de Portugal continental, enquanto as ZPE ocupavam cerca de 10% da superfcie continental. A Rede Nacional de reas Protegidas engloba reas Protegidas de interesse nacional, regional ou local, consoante os interesses que procuram salvaguardar, que se classificam como parque nacional, parque natural, reserva natural, paisagem protegida, monumento natural e stio classificado. No seu conjunto, as reas Protegidas representavam, em 2009, cerca de 8% da superfcie continental. No territrio portugus, a nica rea Protegida que beneficia do estatuto de parque nacional o Parque Nacional da Peneda-Gers, localizado na regio Norte e estendendo-se pelas sub-regies do Minho-Lima, do Cvado e do Alto Trs-os-Montes, numa rea de cerca de 70 mil ha. A criao do monumento natural Portas de Rdo, que abrange as regies Centro (Vila Velha de Rdo) e do Alentejo (Nisa), constitui a nica alterao Rede Nacional de reas Protegidas face a 2008. Ainda que haja casos de sobreposio das diferentes categorias num mesmo territrio, o Algarve destaca-se por apresentar uma parcela relevante da sua rea total afecta Rede Natura 2000 36% aos Stios e 28% s ZPE. No caso das reas Protegidas, destacam-se as regies Lisboa e Norte: no caso de Lisboa, devido importncia dos parques naturais da Arrbida e de Sintra-Cascais e s reservas naturais dos esturios do Sado e do Tejo; no caso do Norte, devido importncia do Parque Nacional da Peneda-Gers e dos parques naturais de Montesinho, do Litoral Norte, do Alvo e do Douro Internacional.
Natura 2000 network and Protected Areas

Natura 2000 is a Europe-wide network of special protection areas with the aim of ensuring biodiversity through the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, taking into account economic, social and cultural requirements, as well as regional and local features. This network covers Special Protection Areas (SPAs), established under the Birds Directive (Council Directive 79/409/EEC of 2 April) and Sites of Community Importance, created under the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC of 21 May). In 2009 the Sites occupied 17% of Mainland Portugal, whereas SPAs occupied around 10%. The National Network of Protected Areas includes Protected Areas of national, regional or local interest, according to the interests they aim at safeguarding, which are classified as national parks, natural parks, nature reserves, protected landscapes, natural monuments and classified sites. As a whole, in 2009 Protected Areas accounted for approximately 8% of the mainland area. In the Portuguese territory the only Protected Area benefiting from the national park status is the Peneda-Gers National Park, located in the Norte region and extending across the Minho-Lima, Cvado and Alto Trs-os-Montes sub-regions, in an area of about 70,000 ha. The creation of the Portas de Rdo natural monument, covering Centro (Vila Velha de Rdo) and Alentejo (Nisa) regions, was the only change in the National Network of Protected Areas regarding 2008. Although there may be different categories in the same territory, Algarve is the most noteworthy region, since it presents a considerable share of the total area allocated to the Natura 2000 network 36% to Sites and 28% to SPAs. As regards Protected Areas stress is laid on Lisboa and the Norte regions: the former due to the relevance of Arrbida and Sintra-Cascais natural parks and to the nature reserves of the Sado and Tejo estuaries; and the latter due to the importance of the Peneda-Gers National Park and the natural parks of Montesinho, Litoral Norte, Alvo and Douro Internacional.
Infra-estruturas de transportes
Em 2009, a rede rodoviria nacional atingiu, no Continente, 13 112 km, repartidos pela rede fundamental (2 199 km de itinerrios principais), pela rede complementar (1 543 km de itinerrios complementares e 4 939 km de estradas nacionais) e pelas estradas regionais (4 431 km). Em relao a 2008, registou-se um acrscimo de 122 km resultantes quase exclusivamente do reforo dos itinerrios complementares. Com a tipologia de auto-estradas (que se sobrepe classificao de rede fundamental e de rede complementar) contabilizaram-se, em 2009, 2 705 km, ou seja, mais de um quinto do total da rede viria. Em relao a 2008, registou-se um acrscimo de 82 km na rede de auto-estradas.
Transport infra-structures
In 2009 the road network in Mainland Portugal reached 13,112 km, distributed into the primary road network (2,199 km of main routes), the complementary road network (1,543 km of complementary routes and 4,939 km of national roads) and the regional roads (4,431 km). Vis--vis 2008 there was an increase of 122 km almost chiefly due to the reinforcement of complementary routes. The number of kilometres in highways (whose classification overrides that of the primary and complementary road networks) amounted to 2,705 km in 2009, i.e. more than one-fifth of the total road network. Comparing with 2008 the highway network saw a 82 km increase.
I.1.3 - Rede rodoviria nacional de Portugal continental, 1999-2009 I.1.3 - National road network in Mainland Portugal, 1999-2009
km 3 000 2 705 2 199 2 000 1 543
1 000
Itinerrios principais Main routes Auto-estradas Highways
Itinerrios complementares Complementary routes
0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: EP - Estradas de Portugal, S.A.. Source: Portugal Roads S.A..
A extenso e as caractersticas da rede ferroviria de Portugal continental mantm-se quase inalteradas desde 2005. A extenso corresponde a 2 842 km, estando cerca de metade electrificada. A rede quase integralmente de vias largas (93%) mas apenas um quinto corresponde a vias duplas. Regionalmente, importa sublinhar o facto de mais de um tero da rede ferroviria se localizar na regio Centro. A proporo de rede electrificada, em cada regio, oscila entre 34%, no Norte, e 95%, em Lisboa; por outro lado, o Algarve regista uma ausncia de vias duplas enquanto em Lisboa essa caracterstica corresponde a 77% da rede.
The extension and characteristics of the rail network in Mainland Portugal have undergone virtually no changes since 2005. Its extension corresponds to 2,842 km, and approximately half is electrified. The network is almost fully formed by wide tracks (93%), but only one-fifth corresponds to double track lines. On a regional basis, it is important to note that over one-third of the rail network is located in the Centro region. The share of electrified lines in each region ranges from 34% in the Norte to 95% in Lisboa; in turn, in the Algarve there are no double track lines, while in Lisboa they correspond to 77% of the network.
I.1.4 - Rede ferroviria nacional de Portugal continental, 1990-2009 I.1.4 - National rail network in Mainland Portugal, 1990-2009
Fonte: INE, I.P., Estatsticas dos Transportes. Source: Statistics Portugal, Transports Statistics.
Portugal era servido em 2009 por trs aeroportos no Continente (Lisboa, Porto e Faro) e por um em cada ilha das regies autnomas, perfazendo um total de 14 aeroportos[3], com 30 pistas de aterragem duas por cada aeroporto, com excepo de Lisboa, cujo aeroporto dispe, desde 2007, de quatro pistas de aterragem. Em termos de capacidade de passageiros por hora, o aeroporto de Lisboa destaca-se dos restantes aeroportos, sendo responsvel por 26% da capacidade total. Em 2009, o territrio continental era ainda marcado pela presena de 21 aerdromos, perfazendo 44 pistas, das quais 18 localizadas na regio Norte e 14 na regio Centro.
In 2009 Portugal had three airports on the mainland (Lisbon, Oporto and Faro) and one airport on every island in the autonomous regions, totalling 14 airports,[3] with 30 runways two at each airport, except for Lisbon that has four runways since 2007. In terms of passenger capacity per hour, the Lisbon airport stands out from other airports, accounting for 26% of total capacity. In 2009 the Mainland had 21 aerodromes, with a total of 44 runways, 18 of which were located in the Norte region and 14 in the Centro region.
Human occupation Ocupao humana

Em 2009, residiam no pas 115,4 indivduos por km . A distribuio da populao pelo territrio nacional no era, porm, homognea: dos 308 municpios nacionais, 115 exibiam densidades populacionais superiores mdia nacional, ocupando apenas um quinto da superfcie nacional.
2
In 2009 there were 115.4 inhabitants per sq km in Portugal. The distribution of population across the national territory, however, was not homogeneous: population densities were higher than the national average in 115 of the 308 municipalities, occupying only one-fifth of the territory. On the Mainland, concentration was stronger on the coast, in particular between Viana do Castelo and Setbal, with a bipolarisation around the Lisbon and Oporto metropolitan areas. In fact, of the 21
No Continente, a concentrao era mais intensa no Litoral, numa faixa que liga Viana do Castelo a Setbal, verificando-se uma bipolarizao em torno das reas metropolitanas de Lisboa e do Porto. Com
Consideraram-se os aeroportos afectos ANA - Aeroportos de Portugal SA, ANAM - Aeroportos e Navegao Area da Madeira e SATA - Servios de Transportes Areos dos Aores.
[3]
Account has been taken of airports operated by ANA Aeroportos de Portugal SA, ANAM - Aeroportos e Navegao Area da Madeira and SATA - Servios de Transportes Areos dos Aores. INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 41
[3]
efeito, dos 21 municpios nacionais que apresentavam uma densidade populacional superior a mil habitantes por km2 (em 2008, eram 19), 11 localizam-se na rea Metropolitana de Lisboa, destacando-se a Amadora (com mais de sete mil habitantes por km2) e oito na rea Metropolitana do Porto; o Entroncamento e o Funchal constituam as nicas excepes relativamente a este padro metropolitano. No Algarve, era igualmente identificvel um contnuo de municpios com densidades elevadas face ao contexto nacional, salientando-se Olho, Vila Real de Santo Antnio, Faro, Lagoa, Albufeira, Portimo e Lagos. Pelo contrrio, o Interior do Continente apresentava densidades populacionais reduzidas, em consequncia de um processo de despovoamento que se tem verificado nas ltimas dcadas. A persistncia da tendncia de concentrao populacional no Litoral foi extensvel s cinco regies NUTS II continentais. Na ilha da Madeira, era perceptvel um contraste entre o Norte, com densidades populacionais mais reduzidas, e o Sul, mais densamente povoado e onde se evidenciava um contnuo formado pelos municpios da Ribeira Brava, Cmara de Lobos, Funchal, Santa Cruz e Machico, destacando-se claramente o municpio do Funchal face aos restantes, com uma densidade populacional de perto de 1 300 habitantes por km2. Na Regio Autnoma dos Aores, as densidades mais expressivas encontravam-se nas ilhas de So Miguel e da Terceira, constituindo Lagoa e Ponta Delgada, em So Miguel, os nicos municpios aorianos com uma densidade populacional acima dos 250 habitantes por km2.
municipalities (in 2008, there were 19) with over 1,000 inhabitants per sq km, 11 were located in the Lisbon metropolitan area, particularly in Amadora (with over 7,000 inhabitants per sq km) and eight in the Oporto metropolitan area; Entroncamento and Funchal were the only exceptions to this pattern. In the Algarve, population density in a large number of municipalities was high compared with the national context, stress being laid on Olho, Vila Real de Santo Antnio, Faro, Lagoa, Albufeira, Portimo and Lagos. Within the territory, by contrast, population density was rather low, as a result of a loss of population observed in the most recent decades. The persistent trend of population concentration on the coast was broadly based across the five NUTS 2 Mainland regions. On the island of Madeira, population density was lower in the north compared with the south, where the municipalities of Ribeira Brava, Cmara de Lobos, Funchal, Santa Cruz and Machico showing higher densities. Clearly, the municipality of Funchal stands out, with 1,300 inhabitants per sq km. In the Autonomous Region of the Azores, the islands of So Miguel and Terceira were those with the most significant population densities, with Lagoa and Ponta Delgada in So Miguel being the only Azorean municipalities with over 250 inhabitants per sq km.
I.1.5 - Densidade populacional por municpio, 2009 I.1.5 - Population density by municipality, 2009
Fonte: INE, I.P., Estimativas Provisrias da Populao Residente. Instituto Geogrfico Portugus, a partir da Srie Cartogrfica Nacional escala 1: 50 000 e Carta Administrativa Oficial de Portugal - CAOP 2009.0. Source: Statistics Portugal, Provisional Estimates of Resident Population. Portuguese Geographic Institute, after the National Cartographic Series at 1: 50 000 scale and the Portuguese Administrative Boundaries Official - CAOP 2009.0.
Para saber mais | Further information Publicaes | Publications

INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Atlas das Cidades de Portugal
Websites
www.ine.pt ......................................................................(Instituto Nacional de Estatstica) http://estatistica.azores.gov.pt/ ......................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ....................................(Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.igeo.pt ....................................................................(Instituto Geogrfico Portugus) www.meteo.pt .................................................................(Instituto de Meteorologia) www.dgotdu.pt ................................................................(Direco-Geral do Ordenamento do Territrio e Desenvolvimento Urbano) www.dgaa.pt ...................................................................(Direco-Geral das Autarquias Locais) www.inag.pt ....................................................................(Instituto da gua) http//portal.incb.pt .........................................................(Portal da Conservao da Natureza e Biodiversidade) www.estradasdeportugal.pt ............................................(Estradas de Portugal) www.ana.pt ( ....................................................................Ana - Aeroportos de Portugal) www.refer.pt ....................................................................(Refer - Rede Ferroviria Nacional) www.portugal.gov.pt/Portal/PT/Portugal/territorio .......(Portal do Governo/Territrio) http://snig.igeo.pt ...........................................................(Sistema Nacional de Informao Geogrfica)
O Anurio Estatstico de Portugal inclui um CD-ROM com: | The Statistical Yearbook of Portugal includes a CD-ROM with:
A verso electrnica da publicao, com um conjunto mais vasto de dados. | The electronic version of the publication providing a wider range of data. Os quadros de informao em formato Excel, contendo sries mais longas. | Tables in Excel format, containing longer time-series. Os conceitos e nomenclaturas adoptados nesta edio.|The list of concepts and classifications adopted in this edition.
Quadros | Tables
I.1.1 - Pontos extremos de posio geogrfica por NUTS II, 2009 I.1.2 - rea, permetro, extenso mxima e altimetria por NUTS II, 2009 I.1.3 - Caractersticas dos principais rios do Continente por NUTS II I.1.4 - Principais sistemas montanhosos por NUTS II I.1.5 - Rede Natura 2000 e reas protegidas por NUTS III, 2009 I.1.6 - Temperatura mdia do ar I.1.7 - Precipitao mdia I.1.8 - Ordenamento do territrio I.1.9 - Lugares censitrios segundo os escales de dimenso populacional I.1.10 - Estrutura territorial I.1.11 - Aeroportos e aerdromos I.1.12 - Rede ferroviria nacional I.1.13 - Rede rodoviria nacional
I.1.1 - Extreme points of the geographic position by NUTS II, 2009 I.1.2 - Area, perimeter, maximum extension and altimetry by NUTS II, 2009 I.1.3 - Characteristics of the major Mainland rivers by NUTS II I.1.4 - Major mountain systems by NUTS II I.1.5 - Protected areas by NUTS III, 2008 I.1.6 - Average air temperature I.1.7 - Average precipitation I.1.8 - Spatial planning I.1.9 - Census localities according to population dimensions I.1.10 - Territorial structure I.1.11 - Airports and aerodromes I.1.12 - National rail network I.1.13 - National road network
I.1.1 - Pontos extremos de posio geogrfica por NUTS II, 2009

I.1.1 - Extreme points of the geographic position by NUTS II, 2009
Unidade: graus minutos segundos Unit: degrees minutes seconds
Latitude Norte Local Foz do Rio Trancoso confluncia com o Rio Minho Foz do Rio Trancoso confluncia com o Rio Minho Foz do Rio Trancoso confluncia com o Rio Minho Freguesia de Fonte Longa Lugar do Arneiro (freguesia de So Pedro da Cadeira) Foz do Rio Sever confluncia com o Rio Tejo Ribeira do Vasco, a sul de Colgadeiros (sul do VG Aviosa) North Locality Geographic coordinates Locality Coordenadas geogrficas Local Sul Coordenadas geogrficas Local Este
Longitude Oeste Coordenadas geogrficas Local Coordenadas geogrficas
Portugal
42 09 15
Ponta do Sul - Ilhu de Fora (Selvagens)
Marco de 30 01 49 fronteira 494 (Rio Douro)
-06 11 20
Faj Grande (Ilha das Flores)
-31 16 07
Continente
42 09 15 Cabo de Santa Maria
36 57 42
Ponta da Frana Marco de fronteira -06 11 20 (Berlenga, municpio 494 (Rio Douro) de Peniche)
-09 31 01
Norte
42 09 15
Govais (freguesia de Marco de fronteira Montedor (freguesia 40 45 31 -06 11 20 Pinheiro da Bemposta) 494 (Rio Douro) de Carreo)
-08 52 51
Centro
A Sul do Casal do Marco de fronteira Ponta da Frana 41 02 14 Carvalhal (freguesia de 38 55 17 632 (freguesia de -06 46 51 (Berlenga, municpio Santiago dos Velhos) Forcalhos) de Peniche) Gavio (freguesia de Cortiadas do Este do Cabo Espichel, Cabo da Roca (Farol 39 03 52 38 24 32 -08 29 27 Lavre, sul do VG Ch dos Navegantes e VG Roca) Vale de Dormidas) Confluncia de linha de gua com Ribeira 39 39 49 do Vascanito (este de guas) 37 31 44 Cabo de Santa Maria Latitude South Geographic coordinates Locality East Geographic coordinates Locality Interseco entre Marco de fronteira municpios: Azambuja 37 19 08 958 (Ribeira de -06 55 53 com Cadaval e Ardila) Alenquer (VG Espinhao de Co) 36 57 42 Foz do Guadiana -07 23 35 Cabo de So Vicente Longitude West
-09 31 01
Lisboa
-09 30 01
Alentejo
-09 00 16
Algarve
-08 59 49
Geographic coordinates
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Instituto Geogrfico Portugus, a partir da Carta Administrativa Oficial de Portugal - CAOP 2009.0. Source: Portuguese Geographic Institute, after the Official Administrative Map of Portugal - CAOP 2009.0. Nota: A informao constante da Carta Administrativa Oficial de Portugal permanentemente actualizada, nomeadamente aquando da criao de novas unidades administrativas ou aquando da concluso de procedimentos de delimitao administrativa. Alerta-se, por isso, para o facto de os dados poderem no coincidir com os publicados em anos anteriores. As coordenadas foram determinadas para o Continente em ETRS89; para a R. A. Aores e R. A. Madeira, em ITRF93. O critrio adoptado o da unidade territorial administrativa, incluindo os casos em que a unidade territorial constituda por territrios descontnuos. Note: Information included in the Official Administrative Map of Portugal is updated as often as new administrative units are established or after administrative delimitation procedures are concluded. Thus, this data may not match the figures published in previous years. The geographical coordinates were obtained in ETRS89 for Continente, and in ITRF93 for R. A. Aores and R. A. Madeira. The administrative territorial unit is the criterion applied, including the cases in which the territorial unit comprises non-contiguous territories.
Continua | To be continued
Continuao | Continued
I.1.1 - Pontos extremos de posio geogrfica por NUTS II, 2009

I.1.1 - Extreme points of the geographic position by NUTS II, 2009
Unidade: graus minutos segundos Unit: degrees minutes seconds
Latitude Norte Local R. A. Aores Santa Maria Ponta do Mar A norte das Lagoinhas Coordenadas geogrficas Local Sul Coordenadas geogrficas 36 55 39 36 55 39 37 42 13 Local Ponta das Eirinhas Ponta das Eirinhas Ponta da Marquesa Este
Longitude Oeste Coordenadas geogrficas -25 00 47 Local Faj Grande (Ilha das Flores) Coordenadas geogrficas -31 16 07 -25 11 08 -25 51 17 -27 22 46 -28 04 20 -28 19 00 -28 32 30 -28 50 05 -31 16 07 -31 07 43 -17 15 57 -17 15 57 -16 24 38
39 43 34 Ponta do Castelo 37 01 03 Ponta do Castelo 37 54 38 Ilhu da Vila 38 48 12 Ponta mais a Sul do Mte. Brasil
-25 00 47 Ponta do Carneirinho -25 08 03 Ponta da Ferraria A Oeste da freg. da Serreta
So Miguel Ponta da Bretanha Terceira Graciosa So Jorge Pico Faial Flores Corvo R. A. Madeira Madeira Ponta dos Biscoitos A norte da povoao Achada Ponta da Terra Baixio Pequeno Ponta dos Cedros Ponta Delgada Ponta do Mar Ilhu de Fora Ponta do Tristo
38 38 20 Ponta de S. Jorge -27 02 28
39 05 49 A Sul do Carapacho 38 45 21 Ponta dos Monteiros 38 33 41 Ponta da Queimada 38 38 38 Caldeira do Inferno 39 31 28 Ponta da Rocha Alta 39 43 34 33 07 41 32 52 14 33 07 41 Ilhu a Sudoeste do Corvo
39 00 30 Ponta da Engrade -27 56 52 A Sul do Porto Afonso 38 32 00 Ponta do Topo -27 45 08 Ponta da Terra Ponta entre o Calhau e Pocinho
38 22 55 Ponta dos Ourios -28 01 41 Ponta da Ribeirinha Sta. Cruz das 39 22 15 Flores 38 30 54 39 40 09 A norte do Fojo
-28 35 53 Ponta dos Capelinhos -31 07 27 Faj Grande (Ilha das Flores)
-31 04 55 Ponta Oeste -15 51 21 Ponta do Pargo -15 51 21 Ponta do Pargo -16 16 38 Ilhu de Ferro Longitude
Ponta do Leste Ponta do Sul - Ilhu de 30 01 49 (Selvagem Fora (Selvagens) Grande) Ponta do Sul - Ilhu de Ponta do Leste 30 01 49 Fora (Selvagens) (Selvagem Ponta do Ilhu (Ilhu de Baixo) South 32 59 46 Escadinha (Ilhu de Cima) East Geographic coordinates Locality
Porto Santo Ilhu de Fora
Latitude North Locality Geographic coordinates Locality
West Geographic coordinates Locality Geographic coordinates
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Instituto Geogrfico Portugus, a partir da Carta Administrativa Oficial de Portugal - CAOP 2009.0. Source: Portuguese Geographic Institute, after the Official Administrative Map of Portugal - CAOP 2009.0. Nota: A informao constante da Carta Administrativa Oficial de Portugal permanentemente actualizada, nomeadamente aquando da criao de novas unidades administrativas ou aquando da concluso de procedimentos de delimitao administrativa. Alerta-se, por isso, para o facto de os dados poderem no coincidir com os publicados em anos anteriores. As coordenadas foram determinadas para o Continente em ETRS89; para a R. A. Aores e R. A. Madeira, em ITRF93. O critrio adoptado o da unidade territorial administrativa, incluindo os casos em que a unidade territorial constituda por territrios descontnuos. Note: Information included in the Official Administrative Map of Portugal is updated as often as new administrative units are established or after administrative delimitation procedures are concluded. Thus, this data may not match the figures published in previous years. The geographical coordinates were obtained in ETRS89 for Continente, and in ITRF93 for R. A. Aores and R. A. Madeira. The administrative territorial unit is the criterion applied, including the cases in which the territorial unit comprises non-contiguous territories.
I.1.2 - rea, permetro, extenso mxima e altimetria por NUTS II, 2009
I.1.2 - Area, perimeter, maximum extension and altimetry by NUTS II, 2009
Permetro rea km Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores Santa Maria So Miguel Terceira Graciosa So Jorge Pico Faial Flores Corvo R. A. Madeira Madeira Porto Santo Area km2
2
Comprimento mximo Norte-Sul Este-Oeste
Altitude Mxima m Mnima
Total
Linha de costa 2 599 1 254 151 279 321 182 320 943 78 230 126 44 139 153 80 72 21 402 310 92
Fronteira terrestre Internacional Inter-regional km 1 318 1 318 568 270 // 432 48 // // // // // // // // // // // // // Land borders International Inter-regional km // // 349 772 297 723 216 // // // // // // // // // // // // //
92 207,4 89 084,3 21 283,9 28 200,1 3 001,1 31 603,2 4 996,0 2 322,0 96,9 744,6 400,3 60,7 243,6 444,8 173,1 141,0 17,1 801,1 758,4 42,6
3 917 2 572 1 069 1 321 618 1 337 584 943 78 230 126 44 139 153 80 72 21 402 310 92
1 345 577 155 235 73 260 63 311 10 23 18 10 25 20 14 17 6 343 315 15 Maximum length North-South
2 258 286 224 234 88 181 143 547 15 64 29 11 49 45 21 12 4 134 134 12
2 351 1 993 1 527 1 993 528 1 027 902 2 351 587 1 103 1 021 402 1 053 2 351 1 043 914 718 1 862 1 862 517 Height Maximum m Minimum
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Perimeter Total Coastline
East-West
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Instituto Geogrfico Portugus, a partir da Srie Cartogrfica Nacional escala 1:50 000 e Carta Administrativa Oficial de Portugal - CAOP 2009.0. Source: Portuguese Geographic Institute, after the National Cartographic Series at 1:50 000 scale and the Official Administrative Map of Portugal - CAOP 2009.0. Nota: A informao constante da Carta Administrativa Oficial de Portugal permanentemente actualizada, nomeadamente aquando da criao de novas unidades administrativas ou aquando da concluso de procedimentos de delimitao administrativa. Alerta-se, por isso, para o facto de os dados poderem no coincidir com os publicados em anos anteriores. Os valores das reas e permetros foram calculados a partir da base de dados geogrfica da CAOP 2009.0, no Sistema de Referncia PT-TM06/ETRS89 para o Continente e PTRA08-UTM/ ITRF93 para os Arquiplagos dos Aores e da Madeira. Os comprimentos mximos das unidades territoriais foram medidos sobre o elipside GRS80. Na direco Norte-Sul, correspondem ao arco de meridiano entre os pontos extremos a Norte e Sul de cada unidade territorial. Na direco Este-Oeste, correspondem ao arco de paralelo, calculado Latitude mdia de cada unidade territorial, entre as Longitudes dos seus extremos a Este e Oeste. O critrio adoptado o da unidade territorial administrativa, incluindo os casos em que a unidade territorial constituda por territrios descontnuos. Note: Information included in the Official Administrative Map of Portugal is updated as often as new administrative units are established or after administrative delimitation procedures are concluded. Thus, this data may not match the figures published in previous years. The area and perimeter values were calculated from CAOP 2009.0. Geodatabase, in PT-TM06-ETRS89 Reference System for Continental Portugal and PTRA08-UTM/ITRF93 for the Islands. The maximum lengths North-South and East-West of the territorial units were determined over the GRS80 ellipsoid. The North-South distance is the Meridian arc between the extremes of the territorial unit. The East-West distance is the arc of Parallel, at the average Latitude of the territorial unit, between the East-West Longitude extremes. The administrative territorial unit is the criterion applied, including the cases in which the territorial unit comprises non-contiguous territories.
I.1.3 - Caractersticas dos principais rios do Continente por NUTS II

I.1.3 - Characteristics of the major Mainland rivers by NUTS II
Bacia hidrogrfica Designao Origem Local Norte Minho ncora Lima Neiva Cvado Ave Lea Douro Vouga Centro Douro Vouga Mondego Lis Tejo Arnoia Lisboa Tejo Sado Alentejo Tejo Guadiana Sado Mira Arade Algarve Guadiana Arade Rib. da Quarteira Lagoa da Ruidera (ES) Serra do Caldeiro Serra do Caldeiro Source Locality Vila Real de Sto. Antnio Portimo Quarteira Mouth 66 800 976 407 11 580 976 407 1 424 812 407 In the region 810 56 35 Route Total In Portugal km In the region 260 56 35 48 56 35 Serra de Albarracin (ES) Lagoa da Ruidera (ES) Serra da Vigia Serra do Caldeiro Serra do Caldeiro Oeiras Vila Real de Sto. Antnio Setbal Vila Nova de Milfontes Portimo 80 500 66 800 7 692 1 582 976 24 650 11 580 7 692 1 582 976 11 460 10 156 7 404 1 582 164 1 100 810 180 130 56 273 260 180 130 56 129 212 180 130 0 Serra de Albarracin (ES) Serra da Vigia Oeiras Setbal 80 500 7 692 24 650 7 692 1 765 288 1 100 180 273 180 60 15 Serra de Urbio (ES) Serra da Lapa Serra da Estrela Serra dos Candeeiros Serra de Albarracin (ES) Serra dos Candeeiros Porto Aveiro Figueira da Foz Vieira de Leiria Oeiras Lagoa de bidos 98 370 3 658 6 645 850 80 500 458 18 643 3 658 6 645 850 24 650 458 3 684 3 249 6 645 850 11 425 458 927 148 258 40 1 100 37 330 148 258 40 273 37 5 148 258 40 133 37 Serra de Meira (ES) Serra de Arga Monte Talario (ES) Serra do Oural Serra do Larouco Serra da Cabreira Monte da Citnia Serra de Urbio (ES) Serra da Lapa Caminha Vila Praia de ncora Viana do Castelo Castelo do Neiva Esposende Vila de Conde Matosinhos Porto Aveiro 16 655 76 2 500 241 1 614 1 391 184 98 370 3 658 798 76 1 177 241 1 614 1 391 184 18 643 3 658 798 76 1 177 241 1 614 1 391 184 14 959 409 300 19 108 46 129 94 43 927 148 70 19 67 46 129 94 43 330 148 70 19 67 46 129 94 43 330 0 Foz Total Em Portugal km
2
Percurso Total Em Portugal km Na regio
Na regio
Hydrographic basin Denomination Total In Portugal km

2
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Instituto da gua, I.P.. Source: Institute of Water, I.P.. Nota: Quando um rio apresenta um troo que estabelece a fronteira entre duas regies, esse troo foi contabilizado como percurso das duas regies envolvidas. Esta situao ocorre para 5 km do percurso do rio Douro, partilhado entre as regies Centro e Norte; para 15 km do percurso do rio Sado, partilhado entre as regies Lisboa e Alentejo; para 49 km do percurso do rio Tejo, partilhado entre as regies Centro e Alentejo. Apesar dos percursos do rio Vouga e do rio Arade no estarem includos, respectivamente, nas regies Norte e Alentejo, eles foram includos nestas regies pela geografia da sua bacia hidrogrfica. Note: Whenever a stretch of river bounds a frontier between two regions, its route is counted in both regions involved. These situation occurs for 5 km of the Douros route which is shared by the Centro and Norte regions; 15 km of the Sados route, shared by the Lisboa and Alentejo regions; 49 km of the Tejos route, shared by the Centro and Alentejo regions. Despite the Vouga and Arades routes having not been included in the Norte and Alentejo regions respectively, they were attributed to these regions due to the rivers basin geography.
I.1.4 - Principais sistemas montanhosos por NUTS II

I.1.4 - Major mountain systems by NUTS II
Designao Continente Norte Gers Larouco Maro Montemuro Montesinho Nogueira Padrela Peneda Soajo Aor Caramulo Estrela Gardunha Lous Montemuro Arrbida Sintra Ossa So Mamede Caldeiro Monchique 1 525 1 527 1 416 1 382 1 492 1 320 1 148 1 374 1 416 1 342 1 075 1 993 1 227 1 205 1 382 501 528 653 1 027 577 902 So Jorge Altitude mxima m Graciosa Caldeira Fontes Pico Timo Pico da Carvo Pico da Esperana Pico das Bretanhas Pico do Arieiro Topo Pico Cabeo Gordo Cumieira da Caldeira Feteira Morro Alto Pico da S Pico dos Sete Ps Morro dos Homens 402 375 398 954 1 053 803 958 942 2 351 1 043 1 004 931 914 721 849 718 Designao Altitude mxima m
Centro
Pico Faial
Flores
Lisboa
Alentejo
Corvo R. A. Madeira Madeira
Algarve
R. A. Aores Santa Maria So Miguel
Pico Alto Cumieira das Sete Cidades Pico da Barrosa Pico da Vara Pico do Ferro Serra Gorda Tronqueira Cume Labaal Morio Santa Brbara Denomination
587 845 947 1 103 544 485 906 545 808 632 1 021 Maximum height m
Terceira
Porto Santo
Achada do Teixeira Encumeada Fonte do Juncal Pico da Coroa Pico da Fonte do Bispo Pico das Pedras Pico do Areeiro Pico do Castanho Pico Queimado Pico Redondo Pico Ruivo de Santana Pico Ruivo do Paul Espigo Pico Ana Ferreira Pico Branco Pico Castelo Pico da Cabrita Pico do Facho Denomination
1 592 1 580 1 595 786 1 297 1 302 1 818 589 1 339 917 1 862 1 640 270 283 450 437 440 517
Maximum height m
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Instituto Geogrfico Portugus (IGP), a partir da Srie Cartogrfica Nacional escala 1:50 000. Source: Portuguese Geographic Institute (IGP), after the National Cartographic Series at 1:50 000 scale. Nota: A informao para as Regies Autnomas dos Aores e da Madeira foi cedida ao IGP, respectivamente, pela Delegao Regional do IGP e pela Direco Regional de Geografia e Cadastro. Note: Data on the Autonomous Regions of Aores and Madeira were provided to IGP by respectively the IGPs Regional Delegation and the Directorate Regional of Geography and Register.
I.1.5 - reas protegidas por NUTS III, 2008

I.1.5 - Protected areas by NUTS III, 2008
Unidade: ha Unit: ha
reas protegidas Total Continente Norte Minho-Lima Cvado Ave Grande Porto Tmega Entre Douro e Vouga Douro Alto Trs-os-Montes Centro Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Do-Lafes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Mdio Tejo Lisboa Grande Lisboa Pennsula de Setbal Alentejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Lezria do Tejo Algarve 691 648 227 508 31 213 26 839 3 199 0 2 930 0 26 682 136 645 187 947 729 652 17 553 373 0 0 38 560 58 368 38 426 14 238 9 695 9 351 41 899 21 935 19 964 187 208 50 496 55 993 0 69 495 11 224 47 086 Parque natural Parque nacional Reserva natural 554 618 152 158 0 1 310 0 0 2 930 0 26 682 121 235 164 830 0 0 17 553 0 0 0 38 560 54 160 26 482 14 238 4 688 9 148 26 728 14 410 12 318 167 202 34 710 55 993 0 69 495 7 003 43 701 69 542 69 542 28 686 25 529 3 199 0 0 0 0 12 128 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 52 408 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17 697 729 587 0 0 0 0 0 4 208 11 944 0 80 149 13 537 7 444 6 094 18 867 15 786 0 0 0 3 081 2 307 Protected areas Total Natural park National park Natural reserve Protected landscape Protected landscape of regional interest Natural monument Classified site Paisagem protegida 1 898 0 0 0 0 0 0 0 0 0 373 0 0 0 373 0 0 0 0 0 0 0 0 1 524 0 1 524 0 0 0 0 0 0 0 Paisagem protegida de mbito regional 10 706 5 808 2 527 0 0 0 0 0 0 3 282 4 897 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 897 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Monumento Stio classificado natural 130 0 0 0 0 0 0 0 0 0 110 0 56 0 0 0 0 0 0 0 0 0 54 19 6 13 0 0 0 0 0 0 0 2 347 0 0 0 0 0 0 0 0 0 39 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 31 0 90 76 15 1 139 0 0 0 0 1 139 1 078
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Instituto da Conservao da Natureza e da Biodiversidade. Source: Institute for Nature Conservation and Biodiversity.
I.1.5 - Rede Natura 2000 e reas protegidas por NUTS III, 2009
I.1.5 - Nature 2000 network and Protected areas by NUTS III, 2009
Unidade: ha Unit: ha
Zonas de Stios (Rede proteco Natura especial (Rede 2000) Natura 2000) Continente Norte Minho-Lima Cvado Ave Grande Porto Tmega Entre Douro e Vouga Douro Alto Trs-os-Montes Centro Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Do-Lafes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Mdio Tejo Lisboa Grande Lisboa Pennsula de Setbal Alentejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Lezria do Tejo Algarve 1 513 774 399 211 60 289 28 476 71 1 708 49 112 18 510 35 212 205 835 350 686 4 870 20 451 28 638 38 614 35 777 0 39 088 113 741 20 105 18 673 11 787 18 941 53 937 20 889 33 048 531 689 156 720 207 712 58 373 85 694 23 190 178 251 912 301 264 552 39 427 11 352 0 0 0 0 29 020 184 753 105 345 30 213 1 213 0 0 0 0 0 35 988 37 846 0 80 5 24 976 13 250 11 726 379 828 56 700 21 221 39 573 245 874 16 459 137 601
reas protegidas Total 692 613 227 508 31 213 26 839 3 199 0 2 930 0 26 682 136 645 188 396 729 652 17 553 373 0 0 38 560 58 368 38 876 14 238 9 695 9 351 41 899 21 935 19 964 187 724 50 496 56 508 0 69 495 11 224 47 086 Parque natural 554 618 152 158 0 1 310 0 0 2 930 0 26 682 121 235 164 830 0 0 17 553 0 0 0 38 560 54 160 26 482 14 238 4 688 9 148 26 728 14 410 12 318 167 202 34 710 55 993 0 69 495 7 003 43 701 Parque nacional 69 542 69 542 28 686 25 529 3 199 0 0 0 0 12 128 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Reserva natural 52 408 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17 697 729 587 0 0 0 0 0 4 208 11 944 0 80 149 13 537 7 444 6 094 18 867 15 786 0 0 0 3 081 2 307 Protected areas Total Natural park National park Natural reserve Protected landscape Protected Natural Classified landscape of monument site regional interest Paisagem protegida 1 898 0 0 0 0 0 0 0 0 0 373 0 0 0 373 0 0 0 0 0 0 0 0 1 524 0 1 524 0 0 0 0 0 0 0 Paisagem Monumento Stio protegida de natural classificado mbito regional 10 706 5 808 2 527 0 0 0 0 0 0 3 282 4 897 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 897 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 095 0 0 0 0 0 0 0 0 0 560 0 56 0 0 0 0 0 0 450 0 0 54 19 6 13 516 0 516 0 0 0 0 2 347 0 0 0 0 0 0 0 0 0 39 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 31 0 90 76 15 1 139 0 0 0 0 1 139 1 078
Sites Special (Nature protected areas 2000 (Nature 2000 network) network)
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Instituto da Conservao da Natureza e da Biodiversidade. Source: Institute for Nature Conservation and Biodiversity.
I.1.6 - Temperatura mdia do ar

I.1.6 - Average air temperature
Temperatura mdia anual Mdia Mnima C Continente 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 16,1 16,2 15,6 15,6 16,0 15,2 15,0 15,7 10,8 11,0 10,1 9,7 10,8 9,7 9,6 10,1 21,3 21,5 21,1 21,6 21,3 20,8 20,3 21,3 Julho Agosto Agosto Agosto Julho Agosto Agosto Agosto 24,3 23,5 22,7 24,2 23,8 21,8 21,4 23,2 Warmest month Monthly average temperature Denomination Medium Minimum C Maximum Denomination 17,3 16,7 15,7 16,7 17,2 15,0 14,7 15,8 31,2 30,3 29,5 31,7 30,5 28,5 28,1 Janeiro Janeiro Janeiro Fevereiro Janeiro Janeiro Dezembro 8,7 9,8 7,2 7,5 7,7 8,9 8,6 11,4 Coldest month Monthly average temperature Medium Minimum Maximum C 4,9 5,7 2,1 1,4 3,1 4,2 4,4 4,3 12,6 13,9 12,3 13,6 12,2 13,2 12,5 9,3 Mxima Designao Ms mais quente Temperatura mdia mensal Mdia Mnima C Mxima Designao Ms mais frio Temperatura mdia mensal Mdia Mnima C Mxima
30,4 Janeiro/Fevereiro
Annual average temperature Medium Minimum C

Fonte: Instituto de Meteorologia, I.P.. Source: Institute of Meteorology, I.P..
Maximum
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010.
Nota: A informao refere-se a estaes meteorolgicas operacionais no ano. O valor mdio da temperatura do ar no Continente calculado com base em 60 estaes meteorolgicas de Portugal Continental. Note: The information refers to meteorological stations operating in the year. The average air temperature in the Mainland is calculated with base on 60 meteorological stations in mainland Portugal.
I.1.7 - Precipitao mdia

I.1.7 - Average precipitation
Precipitao Anual Total mm Continente 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 695,8 956,8 1 091,8 503,1 925,0 525,0 623,6 827,4 Annual Total mm Rainless days No. 294 289 275 311 280 296 270 251 // // // // // // 128,9 93,7 Outubro Dezembro Dezembro Outubro Novembro Fevereiro Abril Dezembro Precipitation Daily maximum mm Month of highest precipitation Denomination Total mm Month of lowest precipitation Denomination Total mm 200,9 284,7 311,5 150,1 213,4 116,9 138,8 233,3 Julho Agosto Junho Agosto Maio Julho Julho Agosto 5,9 1,7 5,1 2,7 6,0 13,2 5,6 4,9 Dias sem chuva N. Mxima diria mm Ms com maior precipitao Designao Total mm Ms com menor precipitao Designao Total mm
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Instituto de Meteorologia, I.P.. Source: Institute of Meteorology, I.P.. Nota: A informao refere-se s estaes meteorolgicas operacionais em cada ano. Os valores totais para o Continente correspondem ao valor mdio calculado com base nas estaes meteorolgicas operacionais de Portugal Continental. Consideram-se Dias sem chuva aqueles em que se registou precipitao de valor inferior a 1 mm. Note: The information refers to the meteorological stations operating in the year. The totals for the Mainland correspond to the average value calculated with base on the meteorological stations operating in mainland Portugal. "Rainless days are those in which the registered rainfall was less than 1 mm.
I.1.8 - Ordenamento do territrio

I.1.8 - Spatial planning
Planos Municipais do Ordenamento do Territrio (PMOT) Usos do Solo identificados nos PMOT Urbano 2005 2006 2007 2008 2009 Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve x x x 49 835,0 x 14 055,7 x x x 11 314,0 x 4 110,6 Municipal spatial and land-use plans (PMOT) Land uses identified in the PMOT Urban Urban equipments and parks ha
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Ambiente e do Ordenamento do Territrio - Direco-Geral do Ordenamento do Territrio e Desenvolvimento Urbano. Source: Ministry for Environment and Spatial Planning - Directorate-General for Spatial Planning and Urban Development. Nota: A informao foi extrada a 10 de Outubro de 2010, referenciada a 31 de Dezembro de 2009. A vigncia parcial do PDM publicado em Dirio da Repblica refere-se a planos que sofreram processos de alterao, revogao, suspenso. Note: Data extracted on 10th October 2010 and referenced to 31st December 2009. The PDM published in the Official Journal of Portugal, and partially in force, refers to plans which were changed, renewed, cancelled, suspended and/or revised.
Equipamentos e parques urbanos ha 473 630,8 481 081,8 484 877,3 486 416,2 37 458,2 37 836,6 38 197,5 38 313,5
Industrial 74 319,1 75 151,0 76 784,0 77 002,9 x x x 10 108,8 x 1 732,2
Turismo 17 778,6 18 706,8 19 070,9 19 127,1 x x x 3 460,6 x 5 093,4
Industrial
Tourism
Continua | To be continued Continuao | Continued
I.1.8 - Ordenamento do territrio

I.1.8 - Spatial planning
Unidade: N. Unit: No.
Planos Especiais de Ordenamento do Territrio (PEOT) aprovados reas protegidas 2005 2006 2007 2008 2009 Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve Protected areas 25 5 10 5 7 3 Coastal zone plan 9 2 2 3 2 3 Public reservoir plan 41 6 10 0 21 3 11 13 15 23 Orla costeira 9 9 9 9 Albufeiras de guas pblicas 24 25 31 37
Planos Regionais do Ordenamento do Territrio (PROT) aprovados 7 7 7 7 7 1 2 1 5 1 Regional spatial planning plans (PROT) approved
Special instruments of spatial planning (PEOT) approved

INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Ambiente e do Ordenamento do Territrio - Direco-Geral do Ordenamento do Territrio e Desenvolvimento Urbano. Source: Ministry for Environment and Spatial Planning - Directorate-General for Spatial Planning and Urban Development.
Nota: A informao foi extrada a 30 de Setembro de 2010, refernciada a 31 de Dezembro de 2009. Os valores dos PEOT e PROT correspondem ao nmero de PEOT e PROT vigentes na unidade territorial e, por isso, o valor de uma unidade territorial de nvel superior no corresponde, necessariamente, ao somatrio dos valores apresentados em unidades territoriais de nvel inferior. Note: Data extracted on 30th September 2010 and referenced to 31st December 2009. Data on PEOT and PROT represent the number of PEOT and PROT in force at a particular territorial unit. Thus, in the case of PEOT and PROT the value attributed to a higher-level territorial unit does not necessarily correspond to the adding of separate lower-level territorial units values.
I.1.9 - Lugares censitrios segundo os escales de dimenso populacional

I.1.9 - Census localities according to population dimensions
Escales de dimenso populacional Populao isolada At 1 999 habitantes Total Portugal 1991 2001 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 319 884 27 302 280 010 26 238 275 963 25 170 85 308 13 124 81 878 8 716 21 761 961 64 819 1 374 22 197 1 001 2 713 414 1 334 654 Populao residente 4 787 374 4 395 396 4 138 994 1 753 229 1 511 415 378 187 313 650 182 513 124 838 131 564 Total Com 2 000 ou mais habitantes Total De 2 000 a 4 999 Populao residente 882 251 De 5 000 a 9 999 De 10 000 a 99 999 Com 100 000 ou mais Total 87 Populao Total residente 613 174 97 120 118 43 18 42 7 8 2 0 Populao residente 2 299 305 2 579 700 2 549 486 956 101 364 353 944 812 143 805 140 415 30 214 0 Total 3 6 5 2 1 2 0 0 0 1 Populao residente 965 159 1 325 933 1 222 001 380 403 101 069 740 529 0 0 0 103 932
Populao Total residente 289 319 298 83 71 95 38 11 18 3
476 4 759 889 559 531 162 103 180 65 21 24 4 5 680 711 5 454 386 1 848 756 755 104 2 261 902 398 116 190 508 114 212 112 113
976 292 114 798 786 910 649 110 772 250 261 167 34 251 085 208 105 13 81 577 292 655 41 283 906 112 957 20 141 354 35 765 2 14 328 57 462 4 26 536 8 181 0 0 Population dimensions From 5 000 to 9 999 Total
Isolated population
Up to 1 999 inhabitants Total Resident population Total
2 000 and over inhabitants Total From 2 000 to 4 999 Resident population From 10 000 to 99 999 Resident population 100 000 and over Total Resident population
Resident Total population
Resident Total population
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Censos 1991 e 2001. Source: Statistics Portugal, Census 1991 and 2001. Nota: O nmero de lugares de uma unidade territorial de nvel superior pode no corresponder ao somatrio dos lugares nas unidades territoriais de nvel inferior, porque so contados todos os lugares, total ou parcialmente, includos nestas unidades. A populao residente nos lugares de uma unidade territorial corresponde populao residente nos lugares total ou parcialmente includos nessa unidade. Note: The number of localities of a higher-level territorial unit may not correspond to the sum of localities of lower-level territorial units because all localities included in these units are counted, in whole or in part. The population residing in localities of a territorial unit corresponds to the population residing in localities included in that unit, wholly or partly.
I.1.10 - Estrutura territorial

I.1.10 - Territorial structure
Lugares Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 26 797(a) 25 701(a) 13 286(a) 8 819(a) 1 141(a) 1 439(a) 1 022(a) 438(a) 658(a) Localities Total Resident population Total No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Censos 1991 e 2001 e Sistema Integrado de Nomenclaturas Estatsticas; Instituto Geogrfico Portugus, a partir da Srie Cartogrfica Nacional escala 1:50 000 e Carta Administrativa Oficial de Portugal - CAOP 2009.0. Source: Statistics Portugal, Census 1991 and 2001 and Integrated System of Statistical Nomenclatures; Portuguese Geographic Institute, after the National Cartographic Series at 1:50 000 scale and the Official Administrative Map of Portugal - CAOP 2009.0. (a) Dados dos Censos 2001, referentes ao momento censitrio, dia 12 de Maro de 2001. (b) Dados de 2008. (c) A partir de 31/07/2003, a fonte para a rea mdia passou a ser a Carta Administrativa Oficial de Portugal, da responsabilidade do Instituto Geogrfico Portugus (IGP). (a) Data given are from Census 2001 and concern the Census moment, on 12 March 2001. (b) Data for 2008. (c) After 31/07/2003, the source for average area is the Official Administrative Map of Portugal, from the Portuguese Geographic Institute responsibility. Nota: A populao residente por cidade a referente aos Censos de 2001. As alteraes nos valores de populao nas cidades reflectem, por isso, apenas a criao de novas cidades. O nmero de lugares e de vilas de uma unidade territorial de nvel superior pode no corresponder ao somatrio dos lugares e das vilas nas unidades territoriais de nvel inferior, porque so contados todos os lugares e vilas total ou parcialmente includas nestas unidades. A populao residente nos lugares de uma unidade territorial corresponde populao residente nos lugares total ou parcialmente includos nessa unidade. Note: Resident population by city is based on Census 2001. Changes in values for population in cities reflect, the creation of new cities. The number of localities and small towns of a higher-level territorial unit may not correspond to the sum of localities and small towns of lower-level territorial units, because all localities and small towns included in these units are counted, wholly or partly. The population residing in localities of a territorial unit corresponds to population residing in the localities, wholly or partly, included in that unit.
Cidades estatsticas Total N. Populao residente
Populao residente
Vilas
Freguesias Total rea mdia (c) ha
x x x x x x x
x x x x x x x 10 076 107(a) 9 593 380(a) 3 601 985(a) 2 266 519(a) 2 640 089(a) 711 766(a) 373 021(a) 239 050(a) 243 677(a)
88 110 126 151 151 151 151 151 (b) 139 (b) 51 (b) 41 (b) 17 (b) 19 (b) 11 (b) 5 (b) 7 (b) Statistical cities
x x x 4 092 128 4 092 128 4 092 128 4 092 128 4 092 128 (b) 3 871 954 (b) 1 383 011 (b) 679 257 (b) 1 392 345 (b) 233 615 (b) 183 726 (b) 74 226 (b) 145 948 (b) Resident population
369 446 499 559 559 559 559 577 547 199 194 56 66 32 21 9 Small towns Total
4 208 4 221 4 241 4 260 4 260 4 260 4 260 4 260 4 050 2 028 1 335 211 392 84 156 54 Parishes
2 172 2 170 2 172 2 162 2 162 2 162 2 162 2 164 2 200 1 050 2 112 1 422 8 062 5 948 1 488 1 484 Average area (c) ha
I.1.11 - Aeroportos e aerdromos

I.1.11 - Airports and aerodromes
Aeroportos Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 14 3 1 0 1 0 1 9 2 Airports Number of landing runways Passenger capacity per hour Total 30 8 2 0 4 0 2 18 4 12 495 8 400 2 800 0 3 200 0 2 400 2 045 2 050 14 14 14 14 14 14 14 30 30 30 28 28 30 30 x 7 500 9 702 12 495 12 495 12 495 12 495 Nmero de pistas Capacidade Passageiros/hora Total
Aerdromos Nmero de pistas x x x x x 18 21 21 21 9 7 2 2 1 0 0 Aerodromes Number of landing runways x x x x x 38 44 44 44 18 14 4 6 2 0 0
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: ANA, Aeroportos de Portugal SA. ANAM, Aeroportos e Navegao Area da Madeira. Servios de Transportes Areos dos Aores (SATA). Instituto Nacional de Aviao Civil, I.P.. Source: Portugal Airports (ANA). Madeira Airports and Air Navigation (ANAM). Azores Air Transportation Services (SATA). Civil Aviation National Institute. Nota: A informao referente aos aerdromos certificada pelo Instituto Nacional de Aviao Civil, I.P.. Note: The aerodromes data is certified by Civil Aviation National Institute I.P..
I.1.12 - Rede ferroviria nacional

I.1.12 - National rail network
Extenso da rede Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 2 842 2 842 517 1 024 244 836 221 0 0 Electrified km
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas dos transportes. Source: Statistics Portugal, Transports statistics.
Estaes e apeadeiros Larga Total Com servio de passageiros N. 424 408 497 607 607 607 607 607 607 116 214 189 87 0 0 0 2 730 2 762 2 599 2 647 2 647 2 646 2 650 2 650 x x x x x x 0 0 Large gauge Total x x x 686 672 668 657 657 x x x x x x 0 0 Stations and halts Service to passengers No. x x x 673 654 654 642 639 x x x x x x 0 0
Electrificada km 3 126 3 065 2 814 2 839 2 839 2 838 2 842 458 522 904 1 436 1 436 1 436 1 460 1 460 1 460 174 594 232 342 119 0 0
Dupla
Length of lines Double track
I.1.13 - Rede rodoviria nacional

I.1.13 - National road network
Unidade: km Unit: km
Rede fundamental Total Total Continente 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 9 514 9 742 11 836 12 661 12 890 12 902 12 990 13 112 Total Total 2 339 2 558 1 389 1 957 2 145 2 198 2 197 2 199 x x 344 429 433 466 465 465 Main routes One lane Two or more lanes Total x x 1 045 1 528 1 712 1 732 1 732 1 734 2 304 2 416 1 040 1 294 1 336 1 387 1 470 1 543 Itinerrios principais Uma via Duas ou mais vias Total
Rede complementar Itinerrios complementares Uma via x x 599 454 466 466 490 532 Estradas Duas ou mais vias nacionais x x 441 840 870 921 980 1 011 x x 4 909 4 910 4 909 4 911 4 914 4 939 National roads
Estradas Auto-estradas regionais
x x 4 499 4 500 4 500 4 406 4 409 4 431 Regional roads
303 687 1 482 2 341 2 545 2 613 2 623 2 705 Highways
Primary road network
Complementary road network Complementary routes One lane Two or more lanes
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: EP - Estradas de Portugal, S.A.. Source: Portugal Roads S.A.. Nota: A srie de 1990 at 1997 corresponde s estradas constantes no Plano Rodovirio Nacional (Decreto-Lei n 380/85, de 26 de Setembro), que no inclua estradas regionais. As estradas em 1998 so as constantes do Plano Rodovirio Nacional 2000 (Decreto-Lei n 222/98 de 17 de Julho). As auto-estradas e as estradas regionais passam, nesta data, a estar includas no Plano Rodovirio Nacional. A srie desde 1999 corresponde s estradas constantes no Plano Rodovirio Nacional 2000 (Decreto-Lei n 222/98 de 17 de Julho), considerando as alteraes previstas na Lei 98/99 de 26 de Julho. Note: The series from 1990 to 1997 correspond to roads included in the National Road Plan (Decree-Law no. 380/85, of 26th September) which excluded regional roads. The roads considered for 1998 are those included in the National Road Plan 2000 (Decree-Law no. 222/98 of 17th July). Highways and regional roads were included in the National Road Plan after this date. The series since 1999 correspond to roads included in the National Road Plan 2000 (Decree-Law no. 222/98 of 17th July), which took into account the alterations introduced by the Law 98/99 of 26th July.
O TERRITRIO | Ambiente
Ambiente | Environment
Em 2008, a despesa consolidada das Administraes Pblicas em actividades de proteco ambiental totalizou 1 304 milhes de euros, aproximadamente 0,7% do PIB. Quase metade da despesa (41%) foi absorvida pelo domnio Gesto de Resduos que atingiu, em 2008, os 539 milhes de euros. A Gesto de guas Residuais e Proteco da Biodiversidade e Paisagem ocuparam a segunda e a terceira posies, com 26% e 22%, respectivamente. In 2008 consolidated general government expenditure on environmental protection totalled 1,304 million, i.e. approximately 0.7% of GDP. Waste management absorbed almost half of expenditure (41%), reaching 539 million. Wastewater management and Protection of biodiversity and landscape were second and third, with 26% and 22% respectively.
TERRITORY | Environment
I.2.1 - Despesa consolidada das administraes pblicas, por domnios de ambiente, 2008 I.2.1 - Consolidated general government expenditure by environmental domain, 2008
Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Ambiente Source: Statistics Portugal, Environment Statistics
A Administrao Local absorveu cerca de 3/4 da despesa em ambiente das Administraes Pblicas, enquanto a Administrao Central representou 18% da despesa, tendo sido relativamente marginais as participaes da Administrao Regional e das Instituies Sem Fins Lucrativos (ISFL). No ano de 2008 constata-se que, na generalidade dos sectores de actividade, menos de metade das empresas afirma ter realizado investimentos ou despesas com medidas de proteco ambiental. Para alm das Indstrias petrolferas, em que a nica empresa existente promove aces de controlo, preveno e reduo da poluio, realam-se os sectores de Indstrias de metalrgicas de base e Indstrias da borracha e matrias plsticas que registam o maior nmero relativo de empresas que adoptaram medidas de proteco ambiental, respectivamente 73,0% e 65,0% do total de empresas em cada sector. Em sentido oposto, ou sem necessidade de realizarem aces, encontram-se as empresas dos sectores da Reparao, manuteno e instalao de mquinas e equipamentos e das Indstrias extractivas, em que apenas 1/5 e 1/4 das empresas existentes, respectivamente, afirma ter realizado aces de controlo, preveno e reduo de poluio.
Local government absorbed around 3/4 of general government expenditure on environment, whereas central government accounted for 18% of expenditure. The participation of regional government and non-profit institutions was relatively marginal. In 2008 less than half the enterprises in most activity sectors claimed to have made investments or incurred expenditure related to environmental protection measures. In addition to Oil industry, where the only existing enterprise promotes initiatives to control, prevent and abate pollution, stress should be laid on Manufacture of basic metals and Manufacture of rubber and plastic products, which recorded the highest relative number of enterprises that have adopted environmental protection measures, i.e. 73.0% and 65.0% respectively of total enterprises in each sector. On the opposite or with no need to carry out such actions, only 1/5 and 1/4 of existing enterprises in the Repair and installation of machinery and equipment and Mining and quarrying sectors respectively claimed to have implemented pollution control, prevention and abatement actions.
I.2.2 - Empresas com actividades na luta contra a poluio, por sectores de actividade, 2008 I.2.2 - Enterprises with pollution abatement and control actions, by sector of activity , 2008
Fonte: INE, I. P., Estatsticas do Ambiente Source: Statistics Portugal, Environment Statistics
O investimento das empresas, no mbito da proteco do ambiente, foi aplicado maioritariamente (63%) no domnio da Proteco da qualidade do ar e clima, atravs sobretudo da construo de chamins e aquisio de equipamento de filtragem e tratamento de emisses gasosas para a atmosfera. Os Custos e perdas, por seu turno, incidiram sobretudo no domnio da Gesto de resduos decorrentes da actividade industrial, por via da sua eliminao ou minimizao. A quase totalidade dos Proveitos e ganhos das empresas em anlise foram obtidos atravs, essencialmente, da Venda de resduos e/ou materiais reciclados, que ascendeu a 136 milhes de euros. Para o conjunto dos sectores industriais, os Custos com pessoal ligados s actividades de proteco ambiental ascenderam a 44 milhes de euros. A anlise do tempo de trabalho do pessoal ocupado com actividades de proteco ambiental revela que apenas 13,0% dos indivduos ocupam mais de metade do tempo de trabalho em actividades relacionadas com o ambiente. Em termos de pessoas equivalentes a tempo completo verifica-se que as Indstrias txteis e Indstrias de pasta, de papel e de carto se revelam como os sectores mais intensivos na utilizao de recursos humanos para o desenvolvimento de aces de proteco ambiental, representando respectivamente, 18,0% e 14,0% do total. Em termos do custo mdio por pessoa ao servio na proteco do ambiente, destacam-se os sectores de Indstrias petrolferas e Electricidade, gs e gua que registaram respectivamente,
Business investment in environmental protection was chiefly (63%) channelled to Protection of ambient air and climate, mainly through the construction of chimneys and the purchase of filtration and treatment equipment for gaseous emissions into the atmosphere. Costs and losses, in turn, focused mainly on Waste management via its elimination or minimisation, as a result of industrial activity. Nearly all Income of the enterprises under review was obtained through the Sale of waste and/or recycled material which reached 136 million. For industrial sectors as a whole, Staff costs related to environmental protection activities attained 44 million. An analysis of the employees working time shows that only 13.0% occupied more than half of their working time on environment-related activities. In terms of full-time equivalent persons, Manufacture of textiles and Manufacture of pulp, paper and paper products were the most human resources intensive sectors for the development of environmental protection action, accounting for 18.0% and 14.0% respectively of the total. In terms of the average cost per person employed in environmental protection, stress is laid on the Oil industry and Electricity, gas and water supply
valores de 74 071 e 50 223 euros por pessoa, o que representa valores muito acima do valor mdio de 8 229 euros para o conjunto dos sectores. No ano de 2008, o volume de negcios das entidades do sector de produo de bens, tecnologias e servios relacionados com o controlo e gesto da poluio e/ou recursos cifrou-se em 4 796 milhes de euros que se traduz num acrscimo de 13,0% em relao ao ano anterior. A actividade econmica Distribuio de gua foi a mais significativa com cerca de 14,0% do total, seguida de Outras actividades centrais de ambiente e Valorizao de resduos metlicos com cerca de 13,0% e de 12,0%, respectivamente. O volume total de negcios em ambiente, tal como no ano anterior, resultou em grande parte (32,0%) da actividade de um conjunto disperso de sectores no centrais de ambiente, classificados em Outras actividades.
sectors, with 74,071 and 50,223 per person respectively, well above the average value of 8,229 for the sectors as a whole. In 2008, in entities from the sector responsible for the production of goods, technologies and services related to pollution control and management and/or resources, turnover amounted to 4,796 million, i.e. increasing by 13.0% from the previous year. The Water distribution economic activity was the most significant, with around 14.0% of the total, followed by Other environmental core activities and Recovery of metal waste, with around 13.0% and 12.0% respectively. The total volume of environmental business activities, as in the previous year, resulted to a large extent (32.0%) from the activities of a dispersed group of non-core environmental sectors, classified in Other activities.
I.2.3 - Volume de negcios em ambiente, segundo as principais actividades econmicas, 2008 I.2.3 - Turnover of environmental goods and services sector according to main economic activities , 2008
Fonte: INE, I. P., Estatsticas do Ambiente Source: Statistics Portugal, Environment Statistics
Em Portugal, e para o ano de 2008, estavam inscritos 186 mil indivduos nas Organizaes No Governamentais de Ambiente (ONGA), o que perfaz uma mdia de 1 628 pessoas por instituio. O nmero de empresas associadas das ONGA, ainda que com uma importncia pouco significativa, aumentou 10,0% em comparao com 2007 e traduziu-se numa mdia de 11 empresas por ONGA. A nvel regional, as ONGA sediadas em Lisboa assumiram maior relevncia, com uma mdia de 28 empresas associadas, mais 7 do que no ano anterior.
In Portugal, 186,000 persons were members of environmental NGOs in 2008, corresponding to an average of 1,628 persons per organisation. The number of enterprises associated with environmental NGOs, despite their negligible relevance, increased by 10.0% from 2007, translating into an average of 11 enterprises per environmental NGO. At regional level, environmental NGOs having their head office in Lisbon played a more relevant role, with an average number of 28 associated enterprises, seven more than in the previous year.
I.2.4 - Actividades desenvolvidas pelas organizaes no governamentais de ambiente, 2008 I.2.4 - Activities developed by non-governmental organisations for environmental , 2008
Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Ambiente Source: Statistics Portugal, Environment statistics
A principal actividade desenvolvida pelas ONGA foi a Educao ambiental junto das populaes que registou 7 020 aces, em 2008, correspondentes a metade das actividades realizadas. As Publicaes, estudos e pareceres tcnicos e os Passeios de natureza apresentaram um peso de 8% e 7%, respectivamente, do total das actividades. Mais de 4/5 das actividades do domnio Proteco do ar e clima, mais de 2/3 das de Proteco da biodiversidade e paisagem e mais de metade das de Gesto de guas residuais foram desenvolvidas em Educao ambiental. No domnio de Investigao e Desenvolvimento mais de metade das actividades foram dirigidas para Publicaes, estudos e pareceres tcnicos e cerca de 1/4 para Congressos, seminrios e aces de formao. O regime de voluntariado continua, semelhana dos anos anteriores, a caracterizar o funcionamento destas organizaes, tendo registado um acrscimo de 3,0%, comparativamente a 2007, e abrangido 77,0% do total de indivduos. Do pessoal remunerado, 23,0% do total, predominam os quadros e tcnicos mdios e superiores e administrativos, com 13% e 9%, respectivamente, enquanto os dirigentes no ultrapassam 1,0%.
The main activity developed by environmental NGOs was Environmental education with populations, 7,020 initiatives having been held in 2008, corresponding to half of total activities. Publications and technical studies and Nature walks accounted for a weight of 8% and 7% in total activities respectively. More than 4/5 of activities in the field of Protection of ambient air and climate, more than 2/3 of Protection of biodiversity and landscape activities and more than half of those relating to Wastewater management were developed within Environmental education. In the field of Research and Development, over half of the activities were related to Publications and technical studies, and around 1/4 to Conferences, seminars and training initiatives. Similarly to previous years, the functioning of these organisations continued to rely on volunteers, covering 77.0% of total individuals, which meant a 3.0% increase from 2007. Paid staff represented 23.0% of the total, and mainly included middle and senior staff and administrative staff, corresponding to 13% and 9% respectively, while managers accounted for no more than 1.0%.

INE: Estatsticas do Ambiente INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Indicadores Sociais EUROSTAT: Eurostat Yearbook EUROSTAT: Energy, Transport and Environment Indicators (pocketbook) ONU: Geo Yearbook
Websites
www.ine.pt ...............................................................................(Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt .......................................................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt .............................................(Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.igaot.pt ............................................................................(Inspeco Geral do Ambiente e do Ordenamento do Territrio) www.apambiente.pt .................................................................(Agncia Portuguesa do Ambiente) http://epp.eurostat.ec.europa.eu ............................................(Eurostat) http://ec.europa.eu/dgs/environment .....................................(Direco-Geral do Ambiente da Comisso Europeia) http://ec.europa.eu/environment/index_pt.htm .....................(Comisso Europeia - Ambiente) http://local.pt.eea.europa.eu/ .................................................(Agncia Europeia do Ambiente) www.un.org ..............................................................................(Naes Unidas)
A verso electrnica da publicao, com um conjunto mais vasto de dados. | The electronic version of the publication providing a wider range of data. Os quadros de informao em formato Excel, contendo sries mais longas. | Tables in Excel format, containing longer time-series. Os conceitos e nomenclaturas adoptados nesta edio.|The list of concepts and classifications adopted in this edition.
Quadros | Tables
I.2.1 - Indicadores de ambiente I.2.2 - Abastecimento de gua I.2.3 - Consumo de gua abastecida pela rede pblica, drenagem e tratamento de guas residuais I.2.4 - Receitas e despesas dos municpios, segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente I.2.5 - Investimentos, custos e proveitos das entidades gestoras com o servio de abastecimento de gua I.2.6 - Investimentos, custos e proveitos das entidades gestoras com o servio de drenagem e tratamento de guas residuais I.2.7 - Receitas e despesas dos Corpos de Bombeiros, segundo os agregados econmicos I.2.8 - Despesa consolidada das administraes pblicas, segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente I.2.9 - Despesa consolidada da administrao central, segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente I.2.10 - Despesa consolidada da administrao regional, segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente I.2.11 - Despesa consolidada da administrao local, segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente I.2.12 - Despesa consolidada das instituies sem fins lucrativos, segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente I.2.13 - Investimentos, custos e proveitos das empresas com actividades de gesto e proteco do ambiente por sector de actividade (CAE Rev. 2) I.2.14 - Investimentos, custos e proveitos das empresas com actividades de gesto e proteco do ambiente, por sector de actividade (CAE Rev. 3), segundo alguns domnios de gesto e proteco do ambiente, 2008 I.2.15 - Actividades desenvolvidas pelas Organizaes No Governamentais de Ambiente (ONGA), segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente I.2.16 - Rubricas contabilsticas das Organizaes No Governamentais de Ambiente (ONGA), segundo o Plano Oficial de Contabilidade I.2.17 - Associados das Organizaes No Governamentais de Ambiente (ONGA), segundo os sectores institucionais
I.2.1 - Environmental indicators I.2.2 - Water supply I.2.3 - Public water consumption, wastewater drainage and treatment I.2.4 - Receipts and expenditure of municipalities, according to domains of environmental management and protection I.2.5 - Investments, costs and income of management operators with water supply service I.2.6 - Investments, costs and income of management operators with drainage and wastewater treatment service I.2.7 - Receipts and expenditure of Firemen Corps, according to economic agreggates I.2.8 - Consolidated expenditure of public administration, according to domains of environmental management and protection I.2.9 - Consolidated expenditure of central administration, according to domains of environmental management and protection I.2.10 - Consolidated expenditure of regional administration, according to domains of environmental management and protection I.2.11 - Consolidated expenditure of local administration, according to domains of environmental management and protection I.2.12 - Consolidated expenditure of non-profit institutions, according to domains of environmental management and protection I.2.13 - Investments, costs and income of entreprises on environmental management and protection by economic sector (CAE Rev. 2) I.2.14 - Investments, costs and income of entreprises on environmental management and protection, by economic sector (CAE Rev. 3), according to some domains, 2008 I.2.15 - Activities performed by Environmental Non-Governmental Organizations (ENGO), according to domains of environmental management and protection I.2.16 - Accounting categories of Environmental Non-Governmental Organizations (ENGO), according to the Official Chart of Accounts I.2.17 - Members of Environmental Non-Governmental Organizations (ENGO), according to institutional sectors
I.2.1 - Indicadores de ambiente

I.2.1 - Environmental indicators
Populao servida por Sistemas de abastecimento de gua Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira x 94 90 96 99 92 96 x x x 81 72 76 95 86 85 x x Population connected to x 74 65 72 83 77 84 x x x 62 47 61 69 68 146 x x 1,1 1,1 0,7 1,2 1,3 1,6 0,9 1,6 0,4 43 934 42 795 32 617 39 077 54 476 44 711 72 375 46 387 88 238 11 747 11 451 7 406 10 841 15 408 13 357 20 847 9 038 26 572 x 84 90 92 91 92 a) x 59 69 76 76 79 a) x x 50 64 70 69 a) x 39,4 45,4 46,7 52,0 56 a) x 1,3 1,0 1,2 1,3 1,1 4 033 16 574 24 267 35 496 37 857 41 377 435 4 111 4 692 5 791 8 120 11 305 Sistemas de drenagem de guas residuais % Organizaes no Consumo de gua por governamentais habitante de ambiente Estaes de tratamento de guas (sector domstico) (ONGA) por 100 mil habitantes residuais (ETAR) m3 N. Despesas dos municpios por 1 000 habitantes Gesto de resduos Proteco da biodiversidade e paisagem
Environmental non-governmental Water consumption organizations by households (sector) (ENGO) Public water supply Wastewater treatment per inhabitant Sewerage systems per 100 thousand systems plants (WWTP) inhabitants % m3 No.
Expenditure of municipalities per 1 000 inhabitants Waste management Protection of biodiversity and landscape
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e de guas Residuais | Vertente Fsica e de Funcionamento (INSAAR|VFF); Inqurito s Organizaes no Governamentais de Ambiente; Inqurito aos Municpios - Proteco do Ambiente. Source: Statistics Portugal, National Inventory on Urban Water Supply and Sewerage Systems; Non-governmental Environment Organizations Survey; Survey on Environmental Protection by Municipalities. a) Os valores para o ano de 2007 para estes indicadores so respeitantes ao Continente. Nota: Dados administrativos da base de dados INSAAR (Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e guas Residuais) administrada pelo Instituto da gua (INAG, I.P.). A rubrica Consumo de gua por habitante (sector domstico) refere-se apenas gua abastecida pela rede pblica. No foi possvel obter os dados relativos a alguns municpios pelo que alguns dos totalizadores se encontram subavaliados. A informao das "Despesas de municpios" at 2006 tem, como fonte: INE, Inqurito ao Ambiente Financiamento das Actividades de Gesto e Proteco. A partir de 2006 a fonte de informao foi alterada pelo que os valores no so comparveis com os anos anteriores. At 2005, os dados das rubricas Populao servida por... provm do Inqurito ao Ambiente - Caracterizao do Saneamento Bsico (IACSB). a) The value for 2007 concerns to Mainland Portugal. Note: Administrative data from database INSAAR (portuguese acronym for National Inventory on Urban Water Supply and Sewerage Systems) provided by Instituto da gua, I.P. (Water Institute). The item Water consumption by households (sector) per inhabitant concerns only to water supplied by the public network. Since data for some municipalities are not available, some totals are underestimated. In 2006 a new source of information began to be used; thus, values given now are not comparable with previous years. Up to 2005, data from the items Population connected to... derive from the Environmental Survey - Characterization of Basic Sanitation.
I.2.2 - Abastecimento de gua

I.2.2 - Water supply
Unidade: milhares de m
3
Unit: thousand m
Caudal captado Origem Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 a) 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira x 779731 167876 337085 77560 125612 71599 x x Water abstraction Source Total Surface water Ground water Total x 531476 147005 244848 378 80019 59227 x x x 248255 20871 92236 77182 45593 12372 x x x 743178 158080 333575 62892 117565 71066 x x x 814 133 952 491 996 010 910 900 849 061 x x x x 552 005 542 400 x x x x 358 895 306 661 x 485 748 788 906 731 829 809 056 823 116 Superficial Subterrnea Total
Caudal tratado Instalao de tratamento Estao de tratamento de gua x x x x 573 624 557 024 x 553815 143426 256176 4243 80389 69581 x x Treatment facilities Water treatment plant Chlorine station Posto de cloragem
x x x x 235 432 266 092 x 189363 14654 77399 58649 37177 1484 x x
Water treated (for supply)
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e de guas Residuais | Vertente Fsica e de Funcionamento (INSAAR|VFF). Source: Statistics Portugal, National Inventory on Urban Water Supply and Sewerage Systems. a) Os valores para o ano de 2007 para estes indicadores so respeitantes ao Continente. Nota: Dados administrativos da base de dados INSAAR (Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e guas Residuais) administrada pelo Instituto da gua (INAG, I.P.). A rubrica Caudal captado refere-se a todas as entidades gestoras de sistemas urbanos de abastecimento de gua. A partir de 2007, passou a ser usada pelo INAG uma nova metodologia de apuramento dos valores das rubricas caudal captado e caudal tratado, que se baseia no municpio de localizao da respectiva componente (captao, estao de tratamento de gua/posto de cloragem, estaes de tratamento de gua e ponto de rejeio ou descarga de guas residuais) e no nos municpios servidos. No foi possvel obter os dados relativos a alguns municpios pelo que alguns dos totalizadores se encontram subavaliados. A partir de 2006, a fonte de informao foi alterada, pelo que os valores no so comparveis com os anos anteriores. Os dados at 2005 provm do Inqurito ao Ambiente - Caracterizao do Saneamento Bsico (IACSB). a) The value for 2007 concerns to Mainland Portugal. Note: Administrative data from database INSAAR (portuguese acronym for National Inventory on Urban Water Supply and Sewerage Systems) is provided by Instituto da gua, I.P. (Water Institute). The item Water abstraction includes all management operators of water supply systems. Since 2007, there is a new methodology of calculation of the items water abstraction and water treated (for supply) based on the municipality where the component is located (water abstraction site, water treatment plant/chlorine station and wastewater treatment plant and waste water discharge site) and not on the municipalities served. Since data for some municipalities are not available, some totals are underestimated. In 2006 a new source of information began to be used; thus, values given now are not comparable with previous years. Data up to 2005 is sourced in Statistics Portugal, Environmental Survey - Characterization of Basic Sanitation.
I.2.3 - Consumo de gua abastecida pela rede pblica, drenagem e tratamento de guas residuais
I.2.3 - Public water consumption, wastewater drainage and treatment
Unidade: milhares de m
3
Unit: thousand m
Consumo de gua Tipo de uso Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 a) 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira x 581556 150459 127791 205980 44712 52613 x x x 513742 135464 122386 167783 43228 44880 x x x 9462 3639 2277 157 682 2707 x x Type of use Total Commerce and Households Manufacture Other uses services x 5919 259 459 3386 153 1663 x x x 52433 11098 2669 34654 649 3363 x x x 522 534 614 401 657 778 576 895 564 881 x x x x 499 786 501 826 x x x x 26 084 5 168 x 81 217 98 085 99 286 7 812 5 013 x x x x 43 213 52 873 Domstico Comercial e servios Industrial Outros
Drenagem de caudais efluentes produzidos Origem Total Domstico x 414 090 472 087 533 894 389 815 395 985 x 446426 124418 116318 139679 30275 35735 x x x x x x 368 517 378 366 x 433673 122230 113370 134209 29993 33870 x x Source Total Households Other sources Treated wastewater Outros x x x x 21 298 17 618 x 12753 2188 2948 5470 282 1864 x x guas residuais tratadas
x 172 438 305 527 457 713 492 492 458 067 x 1049622 251589 209149 510036 30608 48240 x x
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e de guas Residuais | Vertente Fsica e de Funcionamento (INSAAR|VFF). Source: Statistics Portugal, National Inventory on Urban Water Supply and Sewerage Systems. a) Os valores para o ano de 2007 para estes indicadores so respeitantes ao Continente. Nota: Dados administrativos da base de dados INSAAR (Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e guas Residuais) administrada pelo Instituto da gua (INAG, I.P.). A rubrica Outros (consumos) inclui todos os tipos de consumo no previstos nas rubricas anteriores (segurana contra incndios, lavagem de rua, rega, etc.). No foi possvel obter os dados relativos a alguns municpios pelo que alguns dos totalizadores se encontram subavaliados. A partir de 2006, a fonte de informao foi alterada, pelo que os valores no so comparveis com os anos anteriores. Os dados at 2005 provm do Inqurito ao Ambiente - Caracterizao do Saneamento Bsico (IACSB). a) The value for 2007 concerns to Mainland Portugal. Note: Administrative data from database INSAAR (portuguese acronym for National Inventory on Urban Water Supply and Sewerage Systems) provided by Instituto da gua, I.P. (Water Institute). The item Other uses includes all types of consumption not covered in the previous items (fire control, street cleansing, irrigation, etc.). Since data for some municipalities are not available, some totals are underestimated. In 2006 a new source of information began to be used; thus, values given now are not comparable with previous years. Data up to 2005 derive from the Environmental Survey - Characterization of Basic Sanitation.
I.2.4 - Receitas e despesas dos municpios, segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente
I.2.4 - Receipts and expenditure of municipalities, according to domains of environmental management and protection
Unidade: milhares de euros Unit: thousand euros
Receitas Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 189 529 166 156 62 193 40 203 33 978 18 057 11 725 12 555 10 818 173 030 150 994 59 012 33 663 33 136 13 975 11 208 11 479 10 557 Receipts Total Waste management Protection of biodiversity and landscape Others Total 14 050 12 716 2 904 6 440 347 2 515 511 1 072 261 2 447 2 443 278 97 495 1 568 6 4 0 613 159 571 005 156 051 121 771 206 677 45 755 40 750 13 615 28 540 x 155 528 167 468 298 052 139 257 169 275 x 22 994 62 664 117 840 127 189 154 521 x 5 492 9 614 9 787 10 401 11 160 x 127 042 95 190 170 425 1 667 3 596 421 814 395 511 501 221 640 613 524 027 580 596 Gesto de resduos Proteco da biodiversidade e paisagem Outros Total
Despesas Gesto de resduos Proteco da biodiversidade e paisagem 4 347 41 231 47 982 61 097 86 141 119 929 124 783 116 013 27 739 25 852 43 356 10 138 8 927 2 209 6 561 Protection of biodiversity and landscape Outros
40 258 166 248 248 148 374 459 401 598 438 949 466 692 433 566 122 162 93 184 153 290 33 936 30 994 11 337 21 789 Expenditure Waste management
377 210 188 032 205 091 205 057 36 288 21 718 21 684 21 426 6 150 2 735 10 030 1 680 828 69 190
Others
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Dados at 2006: INE, I.P., Inqurito ao Ambiente - Financiamento das Actividades de Gesto e Proteco. Dados 2007: INE, I.P., Inqurito aos Municpios - Proteco do Ambiente. Source: Data up to 2006: Statistics Portugal, Environmental Survey - Financing Activities of Management and Protection. Data since 2007: Statistics Portugal, Survey on Environmental Protection by Municipalities. Nota: A coluna Outros contm os domnios Proteco do ar e do clima, Proteco e recuperao de solos, de guas subterrneas e superficiais, Proteco do rudo e vibraes, Proteco contra radiaes, I&D e Outras actividades de proteco do ambiente. A partir de 2006, a informao relativa ao domnio Gesto de guas Residuais obtida da base de dados administrativa INSAAR - Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e de guas Residuais, administrada pelo Instituto da gua (INAG, I.P.) e preenchida pelas entidades gestoras dos sistemas urbanos de abastecimento de gua e de guas residuais. Note: The item Others contains Protection of ambient air and climate, Protection and remediation of soil, groundwater and surface water, Noise and vibration abatement, Protection against radiation, Research and development and Other environmental protection activities. Since 2006 Wastewater Management domain data is provided by the administrative database of National Inventory of Public Water Supply and Wastewater Systems, managed by Instituto da gua, I.P. (Water Institute) and filled in by management operators of public water supply and wastewater systems.
I.2.5 - Investimentos, custos e proveitos das entidades gestoras com o servio de abastecimento de gua
I.2.5 - Investments, costs and income of management operators with water supply service
Investimentos Portugal 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira
Custos Total 628 064 624 320 646 258 598 427 130 925 134 140 248 760 42 345 42 257 25 054 22 777 Total Custos gerais 279 988 305 412 302 121 273 234 50 153 54 469 133 583 18 015 17 013 19 343 9 545 Costs Custos de explorao e gesto 348 075 318 908 344 137 325 193 80 772 79 671 115 177 24 331 25 244 5 711 13 233 Total 684 022 713 274 731 015 687 925 188 705 145 927 270 557 36 081 46 655 20 209 22 880 Total
Proveitos Proveitos do tarifrio 638 944 673 205 686 485 645 634 173 677 136 235 259 265 33 736 42 721 19 655 21 196 Income Tariff income Outros proveitos 45 078 40 068 44 530 42 291 15 028 9 692 11 292 2 345 3 934 554 1 685 Other income
388 027 379 499 428 077 418 297 123 336 187 691 46 106 16 694 44 471 5 076 4 704 Investments
General costs Management and exploration costs
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e de guas Residuais / Vertente Econmico-Financeira (INSAAR / VEF). Source: Statistics Portugal, National Inventory on Urban Water Supply and Sewerage Systems. Nota: Dados administrativos da base de dados INSAAR (Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e guas Residuais) administrada pelo Instituto da gua (INAG, I.P.). Note: Administrative data from database INSAAR (portuguese acronym for National Inventory on Urban Water Supply and Sewerage Systems) provided by Instituto da gua, I.P. (Water Institute).
I.2.6 - Investimentos, custos e proveitos das entidades gestoras com o servio de drenagem e tratamento de guas residuais
I.2.6 - Investments, costs and income of management operators with drainage and wastewater treatment service
Custos Investimentos Portugal 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 348 986 344 506 375 169 364 532 102 583 99 085 107 579 21 013 34 272 3 362 7 275 Custos gerais 148 173 166 545 154 922 151 193 38 644 35 600 59 574 8 212 9 164 1 895 1 834 Costs Investments Total General costs Management and exploration costs Total Custos de explorao e gesto 200 813 177 960 220 247 213 339 63 939 63 485 48 005 12 802 25 108 1 467 5 441 Total 263 889 306 963 265 175 258 098 79 598 56 346 83 833 10 987 27 332 2 050 5 027
Proveitos Proveitos do tarifrio 206 820 236 599 216 067 209 399 60 252 47 703 71 281 9 925 20 236 1 905 4 764 Income Tariff income Other income Outros proveitos 57 070 70 363 49 108 48 699 19 346 8 643 12 552 1 062 7 096 145 264
284 519 454 659 455 923 442 023 112 463 199 979 79 660 14 720 35 201 8 417 5 483
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e de guas Residuais / Vertente Econmico-Financeira (INSAAR / VEF). Source: Statistics Portugal, National Inventory on Urban Water Supply and Sewerage Systems. Nota: Dados administrativos da base de dados INSAAR (Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e guas Residuais) administrada pelo Instituto da gua (INAG, I.P.). Note: Administrative data from database INSAAR (portuguese acronym for National Inventory on Urban Water Supply and Sewerage Systems) provided by Instituto da gua, I.P. (Water Institute).
I.2.7 - Receitas e despesas dos Corpos de Bombeiros, segundo os agregados econmicos

I.2.7 - Receipts and expenditure of Firemen Corps, according to economic agreggates
Receitas das quais Total Contribuies Venda de bens e Transferncias directas dos servios correntes e de capital associados 8 524 10 921 11 797 12 209 10 634 10 398 3 319 2 766 2 490 1 477 345 233 3 Receipts Direct contributions of members 56 568 92 060 95 947 102 639 115 483 111 005 29 482 26 282 26 284 19 902 9 054 2 940 1 538 of which Current and capital transfers Total 144 179 119 294 132 526 125 225 126 917 117 605 31 912 36 457 26 446 16 029 6 760 6 016 3 296 Total
Despesas das quais Despesas com o Aquisio de bens Investimentos pessoal e servios 116 976 175 105 180 949 193 220 196 774 179 895 46 422 41 132 58 950 22 491 10 901 5 136 51 708 84 112 88 098 88 215 96 914 92 889 24 648 24 110 20 684 14 316 9 131 2 576 47 377 45 366 35 574 25 722 23 273 20 125 5 892 5 741 4 900 3 159 432 1 827 1 321
Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 231 711 249 115 260 883 262 926 278 607 263 355 71 596 72 377 60 890 40 774 17 717 9 998 5 254 230 732 321 705 320 677 321 717 332 549 306 911 80 389 74 317 87 415 42 447 22 344 10 496 15 142
11 743 1 449 Expenditure of which Compensation of employees Goods and services acquisition
Total
Current goods and services sales
Investments
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Corpos de Bombeiros; Autoridade Nacional de Proteco Civil. Source: Statistics Portugal, Firemen Corps Survey; National Authority of Civil Protection.
I.2.8 - Despesa consolidada das administraes pblicas, segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente
Unidade: milhares de euros
I.2.8 - Consolidated expenditure of public administration, according to domains of environmental management and protection
Unit: thousand euros
Total
Proteco da qualidade do ar e clima
Gesto de guas residuais
Gesto de resduos
Proteco e Outras recuperao dos Proteco Proteco da Proteco Investigao e actividades de solos, de guas contra rudos biodiversidade e contra desenvolvimento proteco do subterrneas e e vibraes paisagem radiaes ambiente superficiais 430 9 089 14 344 13 747 29 875 88 864 690 1 323 956 193 174 208 190 243 700 263 991 289 700 0 0 0 0 0 7 533 1 119 2 315 1 779 1 600 Research and development 66 141 70 628 83 998 66 523 72 428 Other environmental protection activities
Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 842 113 919 341 812 041 1 195 933 1 303 675 Total 21 030 283 260 239 38 458 258 692 242 477 54 746 341 808 332 054 295 024 386 691 411 987 506 525 538 603
Protection and Protection of Noise and Protection of Protection Wastewater Waste remediation of soil, ambient air vibration biodiversity and against management management groundwater and and climate abatement landscape radiation surface water
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Ambiente. Source: Statistics Portugal, Environment Statistics. Nota: Em 2006, os dados do domnio Gesto de guas Residuais no foram contemplados por resultarem da base de dados administrativa INSAAR / Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e de guas Residuais realizado pelo Instituto da gua, I.P. e dirigido s entidades gestoras dos sistemas urbanos de abastecimento de gua e de guas residuais. Em 2007, foi includa informao no domnio Gesto de guas Residuais relativa gesto directa dos municpios (atravs da base de dados administrativa INSAAR) e no domnio Gesto de Resduos relativa gesto de outras entidades municipais. Note: 2006 data on Wastewater Management domain was not included since they result from an administrative source, namely, the INSAAR/National Inventory on Water Supply and Wastewater Systems, carried out by the Water Institute and addressed to the management operators of water supply and wastewater urban systems. In 2007 data was inclued data from Wastewater Management domain by direct management of municipalities (from an administrative source INSAAR) and from Waste Management domain by others entities of municipal level.
I.2.9 - Despesa consolidada da administrao central, segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente
I.2.9 - Consolidated expenditure of central administration, according to domains of environmental management and protection
Total
Proteco da qualidade do ar e clima
Gesto de resduos
Proteco e recuperao dos Proteco Proteco da Proteco solos, de guas contra rudos biodiversidade contra subterrneas e e vibraes e paisagem radiaes superficiais 0 0 335 388 8 005 0 0 0 0 0 139 544 129 265 142 691 109 140 128 720 0 0 0 0 0
Outras Investigao e actividades de desenvolvimento proteco do ambiente
Portugal 2000 2005 2006 2007 2008
292 966 224 612 225 162 174 897 236 452
20 930 74 0 149 38 260
69 147 54 502 41 663 30 361 25 190
9 249 4 697 2 901 1 779 563
7 389 793 2 040 1 247 1 247
46 708 35 282 35 531 31 833 34 467 Other environmental protection activities
Total
Protection and remediation Protection of Noise and Protection of Protection Wastewater Waste of soil, ambient air vibration biodiversity against management management groundwater and climate abatement and landscape radiation and surface water
Research and development
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Ambiente. Source: Statistics Portugal, Environment Statistics.
I.2.10 - Despesa consolidada da administrao regional, segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente
I.2.10 - Consolidated expenditure of regional administration, according to domains of environmental management and protection
Total
Proteco da qualidade do ar e clima 14 61 139 41 12
Gesto de resduos
Proteco e Proteco Outras actividades recuperao dos Proteco da Proteco contra Investigao e de proteco do solos, de guas biodiversidade e contra rudos e desenvolvimento ambiente subterrneas e paisagem radiaes vibraes superficiais 306 6 287 9 365 8 436 18 055 0 0 0 0 0 10 356 16 515 17 372 24 124 26 276 0 0 0 0 0 62 21 2 4 4 Research and development 5 692 8 667 9 651 7 731 10 001 Other environmental protection activities
Portugal 2000 2005 2006 2007 2008
62 997 55 781 60 499 64 860 77 028
6 245 13 030 13 084 16 248 10 590
40 323 11 200 10 887 8 276 12 090
Protection and Protection of Noise and Protection of Protection Wastewater Waste remediation of Total ambient air vibration biodiversity and against management management soil, groundwater and climate abatement landscape radiation and surface water
I.2.11 - Despesa consolidada da administrao local, segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente
I.2.11 - Consolidated expenditure of local administration, according to domains of environmental management and protection
Total
Proteco e Outras Proteco da recuperao dos Proteco Proteco da Gesto de guas Gesto de Investigao e actividades de qualidade do solos, de guas contra rudos e biodiversidade residuais resduos desenvolvimento proteco do subterrneas e vibraes ar e clima e paisagem ambiente superficiais 86 147 121 49 186 Protection of ambient air and climate 184 969 174 946 x 295 198 Rv 296 275 249 174 370 793 398 199 496 470 525 951 124 2 802 4 644 4 923 3 816 88 864 690 1 323 956 Noise and vibration abatement 40 090 55 997 78 993 119 929 124 783 83 305 273 527 348 9 592 16 564 30 212 14 896 16 378 Other environmental protection activities
Portugal 2000 2005 2006 2007 2008
484 206 622 419 513 132 933 315Rv 968 693
Total
Protection and remediation Wastewater Waste of soil, management management groundwater and surface water
Protection of Research and biodiversity development and landscape
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Ambiente. Source: Statistics Portugal, Environment Statistics. Nota: Em 2006, os dados do domnio Gesto de guas Residuais no foram contemplados por resultarem da base de dados administrativa INSAAR / Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e de guas Residuais realizado pelo Instituto da gua, I.P. e dirigido s entidades gestoras dos sistemas urbanos de abastecimento de gua e de guas residuais. Em 2007, foi includa informao relativa ao domnio Gesto de guas Residuais a gesto directa dos municpios (atravs da base de dados administrativa INSAAR) e no domnio Gesto de Resduos a outras entidades municipais. Note: 2006 data on Wastewater Management domain was not included since they result from an administrative source, namely, the INSAAR/National Inventory on Water Supply and Wastewater Systems, carried out by the Water Institute and addressed to the management operators of water supply and wastewater urban systems. In 2007 data was inclued data from Wastewater Management domain by direct management of municipalities (from an administrative source INSAAR) and from Waste Management domain by others entities of municipal level.
I.2.12 - Despesa consolidada das instituies sem fins lucrativos, segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente
I.2.12 - Consolidated expenditure of non-profit institutions, according to domains of environmental management and protection
Total Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 Total 7 053 16 529 13 248 22 860 Rv 21 502
Proteco da biodiversidade e paisagem 2 905 6 413 4 644 10 798 Rv 9 920 Rc Protection of biodiversity and landscape
Outras actividades de proteco do ambiente 4 148 10 116 8 604 12 063 11 582 Other environmental protection activities
I.2.13 - Investimentos, custos e proveitos das empresas com actividades de gesto e proteco do ambiente, por sector de actividade (CAE Rev. 2)
I.2.13 - Investments, costs and income of entreprises on environmental management and protection, by economic sector (CAE Rev. 2)
2000 CA Investimentos Custos Proveitos CB Investimentos Custos Proveitos DA Investimentos Custos Proveitos DB Investimentos Custos Proveitos DC Investimentos Custos Proveitos DD Investimentos Custos Proveitos DE Investimentos Custos Proveitos DF Investimentos Custos Proveitos DG Investimentos Custos Proveitos DH Investimentos Custos Proveitos DI Investimentos Custos Proveitos DJ Investimentos Custos Proveitos DK Investimentos Custos 2000 0 315 0 7 618 3 793 379 21 204 17 709 6 774 17 942 12 136 2 144 1 986 6 119 64 11 597 2 102 671 33 916 9 251 3 061 53 988 3 701 460 14 682 12 130 864 2 919 4 327 949 40 172 17 458 4 086 11 307 13 237 11 029 5 323 2 024
2005 0 0 0 3 926 2 916 456 13 180 25 063 9 744 1 609 11 295 1 150 324 2 335 46 2 365 3 126 1 924 38 868 11 422 4 904 85 360 8 603 321 10 509 10 630 1 233 1 888 4 335 3 146 44 653 11 739 4 756 7 739 12 915 22 685 938 3 149 2005
2006 0 0 0 1 465 5 311 488 11 124 34 278 9 734 1 035 11 848 1 804 103 2 927 85 5 566 1 971 853 23 948 13 386 5 803 114 415 24 669 252 10 389 13 454 1 464 3 415 4 826 1 776 24 508 17 450 4 939 4 257 14 625 37 425 1 498 4 058 2006
2007 0 277 39 3 392 3 760 697 11 539 35 436 7 258 839 11 609 8 358 170 18 977 118 2 608 2 207 2 198 18 514 12 450 9 853 25 324 8 622 312 11 392 17 743 6 022 2 795 5 987 8 718 21 574 17 338 5 706 11 392 13 805 40 670 1 686 3 730 2007 Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs DK DJ DI DH DG DF DE DD DC DB DA CB CA
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Ambiente. Source: Statistics Portugal, Environment Statistics. Nota: Consultar as Classificaes no final do sub-captulo. Note: Consult the Statistical Classifications at the end of this sub-chapter.
2000 Proveitos DL Investimentos Custos Proveitos DM Investimentos Custos Proveitos DN Investimentos Custos Proveitos EE Investimentos Custos Proveitos 2000 3 772 2 430 5 011 4 512 7 815 8 455 10 542 1 882 2 455 785 9 245 10 829 12 992
2005 4 965 969 4 537 9 448 4 872 8 851 15 305 1 158 1 168 472 31 560 15 685 6 780 2005
2006 10 832 1 112 5 910 30 769 3 308 8 112 17 650 532 1 997 704 141 511 11 777 6 906 2006
2007 8 067 1 006 5 983 14 947 3 206 11 038 15 845 683 1 574 990 170 348 35 986 8 893 2007 Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income EE DN DM DL
2008 05-09 Investimentos Custos Proveitos 10-12 Investimentos Custos Proveitos 13-14 Investimentos Custos Proveitos 15 Investimentos Custos Proveitos 16 Investimentos Custos 2008
1 955 3 148 865 23 536 37 994 6 091 2 451 11 037 1 526 181 2 985 86 2 743 1 999
Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs
05-09
10-12
13-14
15
16
2008 Proveitos 17-18 Investimentos Custos Proveitos 19 Investimentos Custos Proveitos 20-21 Investimentos Custos Proveitos 22 Investimentos Custos Proveitos 23 Investimentos Custos Proveitos 24 Investimentos Custos Proveitos 25 Investimentos Custos Proveitos 26-27 Investimentos Custos Proveitos 28 Investimentos Custos Proveitos 29-30 Investimentos Custos Proveitos 31-32 Investimentos Custos Proveitos 33 Investimentos Custos Proveitos
35-36
2 400 36 592 13 698 9 981 33 149 11 832 475 6 303 17 944 2 683 827 5 263 3 124 26 914 16 540 6 971 3 533 9 807 10 602 3 008 16 401 29 027 6 681 5 328 14 633 297 2 579 8 382 2 919 5 757 28 059 397 1 795 1 457 361 3 687 2 084 110 550 25 299 7 615 2008
Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income
35-36
17-18
19
20-21
22
23
24
25
26-27
28
29-30
31-32
33
Investimentos Custos Proveitos
I.2.14 - Investimentos, custos e proveitos das empresas com actividades de gesto e proteco do ambiente, por sector de actividade (CAE Rev. 3), segundo alguns domnios de gesto e proteco do ambiente, 2008
I.2.14 - Investments, costs and income of entreprises on environmental management and protection, by economic sector (CAE Rev. 3), according to some domains, 2008
Total 05-09 Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos 1 955 3 148 865 23 536 37 994 6 091 2 451 11 037 1 526 181 2 985 86 2 743 1 999 2 400 36 592 13 698 9 981 33 149 11 832 475 6 303 17 944 2 683 827 5 263 3 124 Total
Proteco da qualidade Gesto de guas do ar e clima residuais 102 197 0 7 543 781 0 163 836 0 129 30 0 1 701 333 0 25 873 2 459 0 19 020 313 0 3 659 2 172 0 680 470 0 Protection of ambient air and climate 204 671 0 13 569 7 812 15 1 691 6 748 23 15 1 323 0 632 440 13 4 830 5 028 0 755 4 148 183 1 292 5 299 194 87 310 0 Wastewater management
Gesto de resduos 1 514 1 245 865 1 397 27 700 6 062 59 2 844 1 503 6 1 587 86 151 1 030 2 386 2 381 4 799 9 957 866 2 507 292 231 8 779 2 489 53 3 839 3 122 Waste management
Outros domnios de ambiente 134 1 037 0 1 027 1 701 14 538 609 0 32 45 0 259 195 1 3 509 1 413 24 12 509 4 865 0 1 122 1 694 0 7 644 2 Other environmental domains Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income 05-09
10-12
10-12
13-14
13-14
15
15
16
16
17-18
17-18
19
19
20-21
20-21
22
22
I.2.14 - Investimentos, custos e proveitos das empresas com actividades de gesto e proteco do ambiente, por sector de actividade (CAE Rev. 3), segundo alguns domnios de gesto e proteco do ambiente, 2008
I.2.14 - Investments, costs and income of entreprises on environmental management and protection, by economic sector (CAE Rev. 3), according to some domains, 2008
Proteco da Gesto de guas Total qualidade do ar e residuais clima 26 914 9 000 3 876 16 540 8 056 1 317 6 971 0 12 3 533 9 807 10 602 3 008 16 401 29 027 6 681 5 328 14 633 297 2 579 8 382 2 919 5 757 28 059 397 1 795 1 457 361 3 687 2 084 110 550 25 299 7 615 Total 1 975 666 0 1 001 4 244 0 6 025 251 0 108 226 0 1 973 426 0 112 121 0 152 135 0 85 546 8 611 0 Protection of ambient air and climate 300 1 067 0 698 6 463 182 468 1 008 1 127 345 0 321 1 105 0 74 208 0 122 422 0 205 1 202 0 Wastewater management Gesto de resduos 12 513 3 540 6 960 893 7 765 10 602 1 146 5 094 28 822 73 3 589 14 632 36 1 897 8 382 208 3 546 28 059 207 1 379 1 457 4 2 134 2 084 9 364 4 505 7 615 Waste management Outros domnios de ambiente 1 526 3 627 0 365 308 0 162 601 22 115 480 0 25 111 0 418 680 0 3 86 0 83 996 0 15 434 10 981 0 Other environmental domains Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income Investments Costs Income 28 23
23
Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos
24
24
25
25
26-27
26-27
28
Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos Investimentos Custos Proveitos
29-30
29-30
31-32
31-32
33
33
35-36
35-36
I.2.15 - Actividades desenvolvidas pelas Organizaes No Governamentais de Ambiente (ONGA), segundo os domnios de gesto e proteco do ambiente
I.2.15 - Activities performed by Environmental Non-Governmental Organizations (ENGO), according to domains of environmental management and protection
Unidade: N.
Unit: No.
Total
Proteco da qualidade do ar e clima 900 171 191 231 360 614 611 512 45 51 3 0 3
Gesto de resduos
Proteco e recuperao Outras Proteco Proteco da Proteco Investigao e actividades de dos solos, contra rudos biodiversidade contra de guas desenvolvimento proteco do e vibraes e paisagem radiaes subterrneas e ambiente superficiais 195 507 233 234 437 493 466 41 76 302 38 9 27 96 22 6 19 54 64 64 1 2 61 0 0 0 822 1 287 1 284 1 595 2 917 7 584 7 389 1 255 519 5 218 359 39 195 28 6 21 10 44 1 1 0 1 0 0 0 0 255 273 232 242 269 129 114 4 67 38 3 2 15 2 284 1 883 2 308 2 506 3 055 3 792 3 720 2 116 259 1 134 164 47 72 Other environmental protection activities
Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores e Madeira
5 816 4 993 4 583 5 268 8 317 14090 13764 5131 1023 6830 678 101 326
863 511 78 119 170 165 165 146 17 2 0 0 0
373 333 230 312 1 011 1 248 1 234 1 057 37 24 111 5 14
Total
Protection Waste of ambient Wastewater air and management management climate
Protection and remediation Noise and Protection of Protection Research and of soil, vibration biodiversity against development groundwater abatement and landscape radiation and surface water
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Ambiente. Source: Statistics Portugal, Environment Statistics. Nota: A partir de 1998, com a aprovao da Lei n 35/98, de 18 de Julho, as Associaes de Defesa do Ambiente passaram a ser designadas por Organizaes No Governamentais de Ambiente. Note: Since 1998, with the approval of Law No. 35/98 of July 18, the Associations for the Environment Protection began to be known as Environmental Non-Governmental Organizations.
territory | environment
I.2.16 - Rubricas contabilsticas das Organizaes No Governamentais de Ambiente (ONGA), segundo o Plano Oficial de Contabilidade
I.2.16 - Accounting categories of Environmental Non-Governmental Organizations (ENGO), according to the Official Chart of Accounts
Investimentos 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores e Madeira Investments
Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Ambiente. Source: Statistics Portugal, Environment Statistics.
Custos e Perdas 1 018 683 677 85 260 184 142 7 6 Costs 22 002 18 152 17 149 2 175 2 940 8 312 3 237 486 1 003
Proveitos e Ganhos 23 131 19 083 18 183 2 429 2 920 8 785 3 600 449 901 Income
I.2.17 - Associados das Organizaes No Governamentais de Ambiente (ONGA), segundo os sectores institucionais
I.2.17 - Members of Environmental Non-Governmental Organizations (ENGO), according to institutional sectors
Total 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores e Madeira 187 440 185 641 182162 17849 14571 144341 3229 2172 3479 Total
Estado e outros entes pblicos 286 305 305 72 46 175 12 0 0 State and other public bodies
Empresas 1 136 1 246 1232 95 68 1031 16 22 14 Enterprises
Instituies sem fins lucrativos 88 202 200 17 23 148 12 0 2 Non-profit institutions serving households
Famlias 185 409 183 779 180316 17630 14430 142919 3187 2150 3463 Households
Exterior 277 13 13 3 0 10 0 0 0 External
Outros 244 96 96 32 4 58 2 0 0 Others
Ficha tcnica | Technical information

Classificaes usadas nos quadros de informao | Classifications used on the tables
Classificao de Actividades Econmicas (CAE Rev. 3)
Extractivas Alimentao, bebidas e tabaco Txteis Couro e produtos do couro Madeira, cortia e suas obras Pasta, papel e carto; impresso e reproduo Petrolferas Qumicos Borracha e matrias plsticas Produtos minerais, no metlicos Metalrgicas de base Produtos metlicos, excepto mquinas e equipamento Equipamento informtico e elctrico Mquinas e equipamento, n.e. Material de transporte Outras indstrias transformadoras Reparao, manuteno e instalao de mquinas e equipamentos Electricidade, gs e gua 05-09 10-12 13-14 15 16 17-18 19 20-21 22 23 24 25 26-27 28 29-30 31-32 33 35-36
Statistical Classification of Economic Activities (CAE Rev. 3)

Mining and quarrying Food products, beverages, tobacco products Textiles Leather and related products Wood and of products of wood and cork. Paper, paper products and printing and reproduction Coke and refined petroleum products Chemicals Rubber and plastic products Other non-metallic mineral products Basic metals Metal products, except machinery and equipment Computer, electronic, optical products and electrical equipment Machinery and equipment, n.e.c. Motor vehicles, trailers, semi-trailers and other transport equipment Other manufacturing Repair and installation of machinery and equipment Electricity, gas and water supply
Indicadores | Indicators
Designao
Populao servida por sistemas pblicos de abastecimento de gua Populao servida por sistemas de drenagem de guas residuais Populao servida por Estaes de Tratamento de guas Residuais (ETAR) Consumo de gua do sector domstico por habitante Proporo de guas residuais tratadas Organizaes no-governamentais de ambiente (ONGA) por 100 000 habitantes Despesas dos municpios em gesto de guas residuais por 1 000 habitantes Despesas dos municpios em gesto de resduos por 1 000 habitantes Despesas dos municpios em proteco da biodiversidade e da paisagem por 1 000 habitantes Resduos urbanos por habitante Proporo de resduos urbanos recolhidos selectivamente
Clculo
Populao servida por sistemas de abastecimento de gua / Populao mdia x 100 Populao servida por sistemas de drenagem de guas residuais / Populao mdia x 100 Populao servida por estaes de tratamento de guas residuais / Populao mdia x 100 Consumo de gua residencial e dos servios (1 000 m3) / Populao mdia x 1 000 Tratamento de guas residuais em ETAR e fossas spticas municipais (1 000 m3) / Caudal total de efluentes produzidos (1 000 m3) x 100 Nmero de organizaes no-governamentais de ambiente / Populao mdia x 100 000 Despesas dos municpios em gesto de guas residuais / Populao mdia x 1 000 Despesas dos municpios em gesto de resduos / Populao mdia x 1 000 Despesas dos municpios em gesto e proteco da biodiversidade e da paisagem / Populao mdia x 1 000 Resduos urbanos recolhidos / Populao mdia x 1 000 Resduos urbanos com recolha selectiva / Resduos urbanos recolhidos x 100
Name
Population connected to water supply systems Population connected to sewerage systems Population connected to wastewater treatment plants Water consumption (supplied by public network) by households and services per inhabitant Proportion of wastewater treated Environmental non-governmental organizations (ENGO) per 100 000 inhabitants Expenditure of municipalities in wastewater management per 1 000 inhabitants Expenditure of municipalities in waste management per 1 000 inhabitants Expenditure of municipalities in management and protection of biodiversity and landscape per 1 000 inhabitants Urban waste per inhabitant Proportion of selective urban waste collection
Calculation
Population connected to water supply systems / Average population x 100 Population connected to sewerage systems / Average population x 100 Population connected to wastewater treatment plants / Average population x 100 Water consumption by households and services (1 000 m3) / Average population x 1 000 Wastewater treated at treatment plants (WWTP) and septic tanks (1 000 m3) / Total effluents produced (1 000 m3) x 100 Environmental non-governmental organizations (ENGO) / Average population x 100 000 Expenditure of municipalities in wastewater management / Average population x 1 000 Expenditure of municipalities in waste management / Average population x 1 000 Expenditure of municipalities in management and protection of biodiversity and landscape / Average population x 1 000 Urban waste collected / Average population x 1 000 Selective collection of urban waste / Urban waste collected x 100 INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 81
II.
As Pessoas
People
AS PESSOAS | Populao
Populao | Population
A populao residente em Portugal, no final do ano de 2009, foi estimada em 10 637 713 indivduos, o que representa um acrscimo de 10 463 indivduos em relao ao mesmo perodo de 2008, equivalente a uma taxa de crescimento efectivo de 0,10%. O acrscimo populacional resultou do contributo positivo do saldo migratrio, que em 2009 correspondeu a uma taxa de crescimento migratrio de 0,14%, uma vez que a taxa de crescimento natural, neste ano, foi negativa (-0,05%), correspondendo a um saldo natural negativo de -4 945 indivduos. Relativamente ao ano precedente cuja taxa de crescimento efectivo foi de 0,09% , constata-se um ligeiro acrscimo do crescimento efectivo da populao, em consequncia do aumento no saldo migratrio que compensou o saldo natural negativo. The estimated resident population in Portugal was 10,637,713 at the end of 2009, accounting for an increase of 10,463 persons compared to the same period in 2008, which corresponded to a crude rate of increase of 0.10%. The increase in population resulted from a positive contribution of net migration, which in 2009 corresponded to a net migration growth rate of 0.14%, given that the rate of natural increase was negative in the year under review (-0.05%), corresponding to a negative natural balance of -4,945 persons. Vis--vis the previous year with a crude rate of increase of 0.09% crude population growth increased slightly, as a consequence of an increase in net migration that offset the negative natural balance.
PEOPLE | Population
II.1.1 - Evoluo da variao populacional e da taxa de crescimento efectivo, 1991 - 2009 II.1.1 - Trend of the change in population and crude rate of increase, 1991 - 2009
Fonte: INE, I.P., Estatsticas Demogrficas Source: Statistics Portugal, Demographic Statistics
Paralelamente, a populao residente em Portugal tem vindo a denotar um continuado envelhecimento demogrfico, como resultado do declnio da fecundidade e do aumento da longevidade. Os ganhos na esperana mdia de vida da populao portuguesa so, cada vez mais, provenientes do aumento da sobrevivncia em idades avanadas. A esperana mdia de vida aos 65 anos tem mantido uma tendncia positiva, atingindo 18,19 anos no perodo 2007-2009. Para o mesmo perodo, a esperana mdia de vida nascena foi estimada em 78,88 anos, sendo de 75,80 anos para os homens e de 81,80 para as mulheres. Quanto estrutura da populao por idades (Quadro: II.1.2 Populao residente segundo os grandes grupos etrios e o sexo, em 31 de Dezembro), verifica-se que em 2009, segundo as estimativas de populao residente, o nmero de indivduos entre os 0 e os 14 anos era de 1 616 617 (15,2%), o grupo dos 15 aos 24 anos contava com 1 181 435 efectivos (11,1%), dos 25 aos 64 anos o valor estimado foi de 5 938 508 (55,8%), e o grupo dos 65 e mais anos atingia os 1 901 153 (17,9%). Em 2008, a distribuio proporcional pelos mesmos grupos etrios era a seguinte: 15,3%, 11,4%, 55,7% e 17,6%.
In parallel, resident population in Portugal has been ageing continuously, as a result of a decline in fertility and an increase in longevity. Gains in the Portuguese population average life expectancy are increasingly due to a rise in advanced age survival. Average life expectancy at 65 years of age kept a positive trend, reaching 18.19 years in the 2007-2009 period. For this period, average life expectancy at birth was estimated at 78.88 years, i.e. 75.80 for men and 81.80 for women. Turning to an analysis of population structure by age (Table: II.1.2 Resident population according to age groups and sex, 31 December), according to resident population estimates, in 2009 the number of persons aged 0-14 was 1,616,617 (15.2%), those aged 15-24 totalled 1,181,435 (11.1%), persons aged 25-64 amounted to 5,938,508 (55.8%), and the 65 and over group reached 1,901,153 (17.9%). In 2008 the distribution by the above age groups was the following: 15.3%; 11.4%; 55.7% and 17.6%.
Apesar das tendncias dos fenmenos demogrficos se avaliarem em observaes de perodos mais latos, a evoluo de 2008 para 2009 vem uma vez mais confirmar o envelhecimento da populao portuguesa. Este envelhecimento visvel quer pela diminuio da proporo da populao jovem quer pelo aumento da proporo da populao idosa. Em 2000 as mesmas propores eram de 16,0%, 14,3%, 53,4% e 16,4%. O ndice de envelhecimento, nestes ltimos dois anos, passou de 115,5 para 117,6 idosos (65 ou mais anos) por cada 100 jovens (dos 0 aos 14 anos), quando em 2000 ainda se situava em 102,2.
Although demographic trends are assessed in longer observation periods, developments between 2008 and 2009 again confirm the ageing of Portuguese population. It is noticeable both in a decline in the share of youth population and an increase in the share of elderly population. In 2000 these shares were 16.0%, 14.3%, 53.4% and 16.4%. The ageing ratio in these last two years went up from 115.5 to 117.6 elderly (aged 65 and over) per 100 youth (aged 0-14), when in 2000 it still stood at 102.2.
II.1.2 - Evoluo da populao residente, por grupos etrios, 1991 - 2009 II.1.2 - Trend of the resident population by age groups, 1991 - 2009
No contexto da natalidade, de notar que em Portugal h mais de 25 anos que o ndice sinttico de fecundidade (ISF) nmero mdio de crianas nascidas vivas por mulher no atinge o valor mnimo de 2,1 para a substituio das geraes. Em 2009, este ndice foi de 1,32 crianas vivas por mulher, face ao valor de 1,37 crianas por mulher registado em 2008. A taxa bruta de natalidade, que relaciona o nmero de nados-vivos ocorrido durante um ano e a populao mdia desse ano, foi em 2009 de 9,4 nados-vivos por mil habitantes, o valor mais baixo de que h registo. Em 2008 a taxa bruta de mortalidade foi de 9,8.
With regard to births in Portugal, the total fertility rate average number of children that would be born alive to a woman has not reached the minimum value of 2.1 for the replacement of generations for more than 25 years. In 2009 this index was 1.32 children born alive per woman, vis--vis 1.37 in 2008. The crude birth rate, which is the ratio of the number of live births during a calendar year to the average population in that year, was 9.4 live births per 1,000 inhabitants in 2009, i.e. the lowest value ever. In 2008 the crude birth rate was 9.8.
PEOPLE | Population
No que se refere mortalidade, em 2009 o nmero de bitos de residentes em territrio nacional foi de 104 434, contra 104 280 ocorridos em 2008. A relativa estabilizao do nmero total de bitos face a 2008, traduziu-se na manuteno da taxa bruta de mortalidade relao entre o nmero de bitos registado durante um ano e a populao mdia desse ano em 2009, que foi de 9,8 bitos por mil habitantes. Da totalidade dos bitos registados em 2009, a maior parte ocorreu entre indivduos mais idosos, ou seja, 65,8% acima dos 75 anos (65,3% em 2008). Em 2009, o nmero de bitos no primeiro ano de vida foi de 362, registando-se um aumento de 22 casos face ao ano precedente. Embora a proporo de bitos de indivduos com menos de 1 ano de idade relativamente totalidade de bitos registados fosse, em 2009, sensivelmente a mesma que se verificou em 2008 (0,3%), observou-se um ligeiro aumento da mortalidade infantil, que passou de 3,3 bitos por mil nados vivos em 2008 para, 3,6 em 2009. Em 2009, celebraram-se 40 391 casamentos em Portugal, menos 2 837 do que os 43 228 celebrados em 2008. A tendncia decrescente do nmero de casamentos nos ltimos anos tem sido acompanhada pela acentuada reduo do nmero de casamentos catlicos e pela relativa estabilidade do nmero de casamentos civis, embora nos ltimos dois anos o nmero de casamentos civis tenha tambm diminudo. Em 2009, 56,5% dos casamentos foram celebrados apenas na forma civil, 43,1% celebrados segundo o rito catlico e 0,3% celebrados segundo outros ritos religiosos. (Quadro: II.1.3 Movimento da populao). O nmero de casamentos entre portugueses e estrangeiros diminuiu entre 2008 e 2009, contrariando a tendncia de aumento verificada nos ltimos anos. Em 2009, a proporo destes no total de casamentos foi de 11,5% face a 13,0% em 2008. O nmero de divrcios decretados em Portugal de indivduos residentes em territrio nacional, em 2009, foi de 26 176 (dado provisrio), superior aos 26 110 decretados em 2008. O ratio de correspondncia entre o nmero de divrcios decretados e o nmero de casamentos celebrados foi de 6,5 divrcios por cada 10 casamentos em 2009, o que representa um aumento de 0,5 face ao registado em 2008. A taxa bruta de divrcio apresentou um valor de 2,5 divrcios por mil habitantes, valor idntico ao registado em 2008.
As far as mortality is concerned, in 2009 the number of deaths of residents in national territory was 104,434, against 104,280 in 2008. The relatively stable total number of deaths compared with 2008 translated into the maintenance of the crude death rate the ratio of the number of deaths during a calendar year to the average population in that year in 2009, which was 9.8 deaths per 1,000 inhabitants. Of total deaths recorded in 2009, most occurred amongst the elderly population, i.e. 65.8% for those aged over 75 (65.3% in 2008). In 2009 the number of deaths in the first year of life was 362, with an increase of 22 cases from the previous year. Although the ratio of deaths of infants aged less than 1 year to total deaths was in 2009 virtually the same as in 2008 (0.3%), there was a slight increase in infant mortality, from 3.3 deaths per 1,000 live births in 2008 to 3.6 in 2009. In 2009 there were 40,391 marriages in Portugal, i.e. 2,837 less than in 2008 (43,228). The downward trend of the number of marriages in the past few years has been accompanied by a sharp decline in the number of Catholic weddings and a relative stability in the number of civil weddings, although in the past two years the number of civil weddings has also declined. In 2009, 56.5% of marriages were civil and 43.1% were celebrated in the Catholic rite, while 0.3% were celebrated in other religious rites. (Table: II.1.3 Population changes). The number of marriages between Portuguese and foreign citizens declined from 2008 to 2009, countering the upward trend seen in the past few years. In 2009 their share in total celebrations was 11.5%, from 13.0% in 2008. In 2009 the number of divorces granted in Portugal to residents in national territory was 26,176 (provisional figure), i.e. higher than 26,110 in 2007. The ratio of the number of divorces to the number of marriages was 6.5 divorces per every 10 marriages in 2009, which accounts for a 0.5 increase from 2008. The crude divorce rate recorded 2.5 divorces per 1,000 inhabitants, similarly to 2008.
Os dados estatsticos provisrios relativos a 31 de Dezembro de 2009 indicam que 451 742 estrangeiros possuam um ttulo de residncia em Portugal (indivduos que possuem um ttulo de residncia vlido[1]), um aumento de 15 722 face ao final do ano anterior. A distribuio por sexo dos estrangeiros legalmente residentes em 2009 mostra uma predominncia do sexo masculino, contudo nos ltimos anos o nmero de estrangeiros do sexo feminino tem vindo a crescer relativamente ao nmero de homens. A relao de masculinidade indica que, em 2009, para cada 100 mulheres existem 107 homens com ttulo de residncia, face a 110 homens em 2008. Na ptica da distribuio por pas de nacionalidade, em 2009, os dois primeiros lugares pertencem ao Brasil e Ucrnia; em 3 lugar encontra-se Cabo Verde e em 4 lugar a Romnia.
Provisional statistical data for 31 December 2009 show that 451,742 foreigners had legal resident status in Portugal (persons holding a valid residence permit[1]), which shows an increase of 15,722 from the end of the previous year. Gender distribution of legal resident foreigners in 2009 shows a predominance of the male sex, although in the past few years the number of female foreigners has been growing. According to the sex ratio, in 2009 for every 100 women there were 107 men with legal residence (compared with 110 men in 2008). In terms of distribution by country of nationality, in 2009 the first two positions were occupied by Brazil and the Ukraine, followed by Cape Verde in third position and Romania in fourth.
II.1.3 - Evoluo da populao estrangeira com estatuto legal de residente, 1991 - 2009 II.1.3 - Trend of foreign population with legal resident status, 1991 - 2009
II.1.4 - Populao estrangeira com estatuto legal de residente segundo, algumas nacionalidades, 2009 II.1.4 - Trend of foreign population with legal resident status by selected nationalities, 2009
[1]
Excluem-se nesta anlise os estrangeiros a permanecer em territrio nacional detentores de vistos de longa durao prorrogados (2449) e vistos de longa durao concedidos (3115).
[1]
This analysis excludes foreigners remaining in the national territory and holding extended long-term visas (2,449) and granted long-term visas (3,115). INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 89
PEOPLE | Population

INE: Estatsticas Demogrficas INE: Revista de Estudos Demogrficos INE: Estimativas da Populao Residente INE: Censos 2001 - Resultados Definitivos INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Indicadores Sociais INE: Boletim Mensal de Estatstica EUROSTAT: Eurostat Yearbook ONU: Yearbook of the United Nations ONU: Demographic Yearbook
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ..........................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ................(Direco Regional de Estatstica da Madeira) http://sefstat.sef.pt/ ....................................(Portal do Servio de Estrangeiros e Fronteiras) http://epp.eurostat.ec.europa.eu ...............(Eurostat) www.un.org ................................................. (Naes Unidas)
A verso electrnica da publicao, com um conjunto mais vasto de dados. | The electronic version of the publication providing a wider range of data. Os quadros de informao em formato Excel, contendo sries mais longas. | Tables in Excel format, containing longer time-series. Os conceitos e nomenclaturas adoptados nesta edio. |The list of concepts and classifications adopted in this edition.
Quadros | Tables
II.1.1 - Indicadores de populao II.1.2 - Populao residente segundo os grandes grupos etrios e o sexo em 31 Dezembro II.1.3 - Movimento da populao e populao estrangeira II.1.4 - Populao estrangeira com estatuto legal de residente segundo algumas nacionalidades II.1.5 - Populao estrangeira que solicitou estatuto legal de residente segundo algumas nacionalidades
II.1.1 - Population indicators II.1.2 - Resident population according to age groups and sex on 31 December II.1.3 - Population changes and foreign population II.1.4 - Foreign population with legal resident status according some nationalities II.1.5 - Foreign population that requested legal resident status according some nationalities
PEOPLE | Population
II.1.1 - Indicadores de populao

II.1.1 - Population indicators
Taxa de Taxa de Taxa ndice Taxa de Proporo de DensidaTaxa bruta Taxa bruta Taxa de Nados viTaxa bruta cresci- cresci- bruta de sinttico de fecundidade casamentos entre de popude mortali- de nupciafecundidavos fora do de divrcio mento mento natalifecundi- na adolesportugueses e lacional dade lidade de geral casamento efectivo natural dade dade cncia estrangeiros hab/km2 Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 115,4 113,9 176,0 84,4 943,3 23,8 86,9 105,7 308,8 0,10 0,09 0,00 - 0,09 0,40 - 0,48 0,91 0,24 0,10 - 0,05 - 0,05 0,03 - 0,33 0,20 - 0,55 0,02 0,14 - 0,11 9,4 9,3 8,7 7,9 11,2 8,3 11,1 11,4 9,6 9,8 9,8 8,5 11,2 9,1 13,8 10,8 9,9 10,7 3,8 3,8 4,1 3,7 3,6 3,2 3,5 4,9 4,2 109,1 109,6 111,6 114,8 115,1 115,3 115,4 - 0,54 0,26 0,60 0,38 0,28 0,17 0,09 0,14 0,04 0,14 0,02 0,03 - 0,01
e
% 11,7 10,7 11,7 10,4 10,0 9,7 9,8 10,3 10,3 10,3 10,2 9,6 9,8 9,8
7,2 6,6 6,2 4,6 4,5 4,4 4,1 0,9 1,2 1,9 2,1 2,2 2,4 2,5 PO 2,5 PO 46,5 41,7 46,1 41,8 40,3 39,4 40,4 38,7 38,7 34,4 34,0 47,4 37,8 49,1 43,5 35,4
N. 1,6 1,4 1,6 1,4 1,4 1,3 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,6 1,3 1,7 1,5 1,2
23,9 20,6 22,0 19,0 17,0 16,9 16,2 15,5 14,9 12,9 11,5 19,8 16,8 19,7 32,1 19,1 14,7 18,7 22,2 30,7 31,6 33,6 36,2 38,1 38,6 27,9 33,1 49,5 45,5 51,9 27,2 33,4
% x 2,3 2,7 8,0 10,3 12,3 13,0 11,5 11,7 7,0 8,8 20,1 11,8 20,9 6,5 7,8
2,4 PO 2,4 PO 2,3 PO 2,3 PO 3,2 PO 2,5 PO 2,6 PO 2,7 PO
Crude Proportion of Popula- Crude Crude Crude Live births rate of Crude Crude General Total fertil- Teenage marriages betion rate of birth marriage outside natural tween Portuguese death rate divorce rate fertility rate ity rate fertility rate density increase rate rate marriage increase and foreigners inh/km2 % No. %
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Demogrficas, Estimativas Provisrias da Populao Residente. Source: Statistics Portugal, Demographic Statistics, Provisional Estimates of Resident Population.
II.1.1 - Indicadores de populao

II.1.1 - Population indicators
Idade Populao Idade Esperana Esperana mdia do Proporestrangeira ndice de mdia da Idade mdia de vida de vida aos ndice de Relao de homem ndice de o de que solicitou depenme ao da mulher nascena da 65 anos da ao envelhecimasculininascimento ao primeiro populao populao casamentos estatuto legal dncia de longevidade primeiro mento dade catlicos de residente por idosos do primeiro casamento residente residente casa100 habitantes filho (a) (a) mento % N. Anos 72,5 68,8 64,8 55,1 52,1 47,3 44,4 43,1 43,9 54,5 47,7 28,4 38,9 25,1 22,1 38,9 x 0,05 0,18 0,13 0,56 0,57 0,69 0,58 0,59 0,20 0,38 1,12 0,58 1,81 0,16 0,31 68,1 85,8 102,2 110,1 111,7 113,6 115,5 117,6 120,3 102,6 149,7 109,4 173,2 122,8 67,6 74,5 20,5 22,2 24,2 25,4 25,6 25,9 26,3 26,7 27,1 22,9 31,5 26,6 36,2 29,4 18,1 18,7 39,3 39,0 41,4 43,9 44,9 45,7 46,4 46,8 46,9 46,1 49,4 43,8 51,0 47,9 45,4 45,4 93,1 93,0 93,3 93,8 93,8 93,8 93,8 93,8 93,8 93,6 93,6 92,5 96,3 100,4 98,5 89,7 24,7 25,6 26,5 27,8 28,1 28,2 28,4 28,6 28,7 28,5 28,8 29,0 28,2 28,1 26,1 28,2 24,2 24,9 25,7 27,3 27,5 27,8 28,1 28,6 28,7 27,7 28,5 30,3 29,7 29,8 25,4 28,1 26,2 26,8 27,5 28,9 29,1 29,4 29,7 30,2 30,3 29,2 30,1 31,7 31,5 32,0 27,8 29,8 73,93 75,15 75,95 77,69 78,17 78,48 78,70 78,88 79,17 79,26 79,35 79,03 78,18 78,12 75,65 74,75 15,60 16,32 16,64 17,58 17,89 17,99 18,13 18,19 18,43 18,30 18,43 18,51 17,95 18,44 16,16 15,58 Life expectancy at 65 years for resident population (a)
Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira
Foreign population Proportion Old-age that requested Oldest-age of catholic Ageing ratio dependenresident legal ratio marriages cy ratio status per 100 inhabitant % No.
Sex ratio
Life expecMean age Mean age Mean age tancy at birth of women of women of men at for resident at birth of at first mar- first marpopulation first child riage riage (a) Years
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponivel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Demogrficas, Estimativas Provisrias da Populao Residente, Tbuas completas de mortalidade para Portugal; Ministrio da Administrao Interna Servio de Estrangeiros e Fronteiras. Source: Statistics Portugal, Demographic Statistics, Provisional Estimates of Resident Population, Complete life tables for Portugal; Ministry of Internal Administration - Borders and Foreigners Service. Nota: Informao disponivel at 30 de Setembro, excepo dos indicadores Esperana de vida nascena e Esperana de vida aos 65 anos por NUTSII, cuja data de disponibilizao 15 Novembro. Note: Information available up to 30 September. Exception for the indicators Life expectancy at birth and Life expentancy at 65 years, by NUTS 2, with data available at 15 November, 2010. (a) Os valores da Esperana de vida nascena e Esperana de vida aos 65 anos resultam de tbuas completas de mortalidade trienais, ou seja, tbuas em que utilizada informao demogrfica de trs anos consecutivos. Assim, tomando como exemplo o ano de referncia 2009, a respectiva esperana de vida derivada da tbua 2007-2009, o mesmo acontecendo para os anos de referncia anteriores apresentados no quadro. (a) The values for Life expectancy at birth and Life expectancy at 65 years result from complete life tables, that is, life tables calculated with base on three consecutive years demographic data. Taking as example the reference year 2009, the life expectancy is obtained from the 2007-2009 life table; the same is valid for all the reference years presented in the table.
PEOPLE | Population
II.1.2 - Populao residente segundo os grandes grupos etrios e o sexo em 31 Dezembro

II.1.2 - Resident population according to age groups and sex on 31 December
Total HM Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 10 637 713 10 144 940 3 745 575 2 381 068 2 830 867 753 407 434 023 245 374 247 399 5 148 203 4 909 494 1 810 879 1 151 216 1 360 279 369 686 217 434 121 733 116 976 Total MF M F MF 5 489 510 5 235 446 1 934 696 1 229 852 1 470 588 383 721 216 589 123 641 130 423 1 616 617 1 528 075 575 471 328 539 456 053 100 285 67 727 45 427 43 115 9 970 441 10 043 180 10 256 658 10 569 592 10 599 095 10 617 575 10 627 250 4 806 553 4 840 254 4 950 696 5 115 742 5 129 937 5 138 807 5 142 566 5 163 888 5 202 926 5 305 962 5 453 850 5 469 158 5 478 768 5 484 684 1 993 079 1 756 829 1 640 675 1 644 231 1 637 637 1 628 852 1 622 991 H M HM
0 a 14 anos H M HM
15 a 24 anos H M
1 019 199 899 952 839 176 843 637 839 999 835 491 832 488 828 733 783 216 294 898 168 214 233 255 51 806 35 043 23 358 22 159 0 - 14 years M
973 880 856 877 801 499 800 594 797 638 793 361 790 503 787 884 744 859 280 573 160 325 222 798 48 479 32 684 22 069 20 956
1 627 716 1 598 887 1 465 315 1 293 031 1 265 531 1 236 004 1 207 060 1 181 435 1 111 700 447 748 258 666 284 247 76 082 44 957 36 184 33 551
823 428 809 339 744 054 658 853 645 506 630 723 615 532 602 821 566 970 228 269 132 023 144 126 39 321 23 231 18 592 17 259 15 - 24 years
804 288 789 548 721 261 634 178 620 025 605 281 591 528 578 614 544 730 219 479 126 643 140 121 36 761 21 726 17 592 16 292
MF
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Demogrficas, Estimativas Provisrias da Populao Residente. Source: Statistics Portugal, Demographic Statistics, Provisional Estimates of Resident Population. Nota: Esta informao tem carcter provisrio at realizao de um novo recenseamento; integra e actualiza a srie de estimativas ps-censitrias. Estas estimativas esto aferidas aos resultados dos Censos 2001. Note: This information has a provisional nature up to the next census; it incorporates and updates the series for post-census estimates. These estimates are benchmarked to the results of Census 2001.
II.1.2 - Populao residente segundo os grandes grupos etrios e o sexo em 31 Dezembro

II.1.2 - Resident population according to age groups and sex on 31 December
25-64 anos HM Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 5 938 508 5 666 838 2 131 674 1 302 171 1 591 478 403 312 238 203 133 068 138 602 2 923 237 2 789 330 1 043 100 644 735 774 745 204 751 121 999 67 332 66 575 25 - 64 years MF M F Total MF M 3 015 271 2 877 508 1 088 574 657 436 816 733 198 561 116 204 65 736 72 027 1 901 153 1 838 327 590 682 491 692 499 089 173 728 83 136 30 695 32 131 793 412 769 978 244 612 206 244 208 153 73 808 37 161 12 451 10 983 4 992 937 5 179 373 5 473 381 5 822 230 5 867 310 5 902 888 5 922 990 2 400 559 2 504 663 2 666 249 2 856 279 2 880 680 2 900 188 2 912 025 2 592 378 2 674 710 2 807 132 2 965 951 2 986 630 3 002 700 3 010 965 1 356 709 1 508 091 1 677 287 1 810 100 1 828 617 1 849 831 1 874 209 563 367 626 300 701 217 756 973 763 752 772 405 782 521 H M Total HM H
65 e mais anos 75 e mais anos M 793 342 881 791 976 070 1 053 127 1 064 865 1 077 426 1 091 688 1 107 741 1 068 349 346 070 285 448 290 936 99 920 45 975 18 244 21 148 65 and over 75 and over F MF M F HM 533 379 588 194 694 667 793 761 820 425 845 671 868 717 890 608 862 087 272 234 242 809 218 664 88 595 39 785 13 930 14 591 H 198 371 219 616 264 732 302 312 313 034 323 160 332 025 340 654 331 121 103 060 94 787 80 709 35 974 16 591 5 080 4 453 M 335 008 368 578 429 935 491 449 507 391 522 511 536 692 549 954 530 966 169 174 148 022 137 955 52 621 23 194 8 850 10 138
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Demogrficas, Estimativas Provisrias da Populao Residente. Source: Statistics Portugal, Demographic Statistics, Provisional Estimates of Resident Population. Nota: Esta informao tem carcter provisrio at realizao de um novo recenseamento; integra e actualiza a srie de estimativas ps-censitrias. Estas estimativas esto aferidas aos resultados dos Censos 2001. Note: This information has a provisional nature up to the next census; it incorporates and updates the series for post-census estimates. These estimates are benchmarked to the results of Census 2001.
PEOPLE | Population
II.1.3 - Movimento da populao e populao estrangeira

II.1.3 - Population changes and foreign population
Nados-vivos Total HM Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 99 491 94 324 32 760 18 934 31 591 6 242 4 797 2 786 2 380 50 873 48 231 16 588 9 734 16 269 3 164 2 476 1 417 1 224 Total MF M F 48 618 46 093 16 172 9 200 15 322 3 078 2 321 1 369 1 156 Live births Outside marriage Total Cohabitant parents MF Total M 37 928 36 377 9 148 6 272 15 624 2 841 2 492 757 794 30 088 28 909 6 709 5 208 12 475 2 437 2 080 592 587 104 434 99 335 31 729 26 725 25 796 10 399 4 686 2 433 2 642 116 321 107 084 120 008 109 399 105 449 102 492 104 594 59 918 55 657 62 222 56 612 54 057 52 683 53 976 56 403 51 427 57 786 52 787 51 392 49 809 50 618 17 095 19 990 26 642 33 633 33 331 34 443 37 854 x x 20 190 27 093 26 679 27 685 30 521 102 768 103 475 105 364 107 462 101 990 103 512 104 280 H M Fora do casamento Total Com coabitao dos pais HM Total H
bitos Com menos de 1 ano
53 193 54 078 55 023 55 484 53 473 53 378 53 582 53 310 50 678 16 148 13 519 13 104 5 409 2 498 1 286 1 324 Deaths
49 575 49 397 50 341 51 978 48 517 50 134 50 698 51 124 48 657 15 581 13 206 12 692 4 990 2 188 1 147 1 318
1 266 796 662 382 349 353 340 362 338 107 47 143 29 12 15 8
Aged under 1 year
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Demogrficas. Source: Statistics Portugal, Demographic Statistics. Nota: O valor de Portugal inclui as ocorrncias de nados-vivos e bitos relativos populao residente no pas e a residncia ignorada (ocorrncias relativas populao que no referencivel a um nvel territorial especfico, por falta de informao). Note: The value for Portugal includes live births and deaths of resident population in the country and also those whose residence is unknown (population that is not allocated to a specific territorial level, for lack of information).
II.1.3 - Movimento da populao e populao estrangeira

II.1.3 - Population changes and foreign population
Casamentos Celebrados Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 40 391 38 152 15 436 8 741 10 041 2 411 1 523 1 207 1 032 17 427 16 759 8 415 4 168 2 854 939 383 267 401 Marriages Contracted Total of which Catholic Only civil Dissolved by death 22 841 21 270 6 988 4 566 7 108 1 469 1 139 940 631 46 634 44 491 14 587 12 190 11 154 4 562 1 998 1 039 1 104 71 654 65 776 63 752 48 671 47 857 46 329 43 228 51 963 45 229 41 331 26 809 24 950 21 924 19 201 19 691 20 547 22 421 21 862 22 895 24 317 23 865 46 198 46 818 46 435 46 428 45 210 46 040 46 749 dos quais Catlicos S civil Dissolvidos por morte
Populao estrangeira que solicitou Populao estrangeira com estatuto legal estatuto de residente de residente HM x 5 025 18 753 14 708 62 332 60 117 72 826 61 445 60 287 7 331 9 168 31 585 4 393 7 810 392 766 H x 2 541 9 505 6 443 36 820 32 239 35 887 29 549 28 959 3 340 4 402 15 073 2 298 3 846 196 394 M x 2 484 9 248 8 265 25 512 27 878 36 939 31 896 31 328 3 991 4 766 16 512 2 095 3 964 196 372 HM 107 767 168 316 207 587 274 631 332 137 401 612 436 020 451 742 441 126 49 240 62 875 230 334 25 435 73 242 3 526 7 090 H 61 334 98 441 118 271 147 980 181 910 219 765 228 289 Rv 233 280 227 498 25 226 33 146 116 649 13 591 38 886 2 018 3 764 M 46 433 69 875 89 316 126 651 150 227 181 847 207 731 Rv 218 462 213 628 24 014 29 729 113 685 11 844 34 356 1 508 3 326
Foreign population that requested resident status MF M F
Foreign population with legal resident status MF M F
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Demogrficas; Ministrio da Administrao Interna - Servio de Estrangeiros e Fronteiras. Source: Statistics Portugal, Demographic Statistics; Ministry of Internal Administration - Borders and Foreigners Service. Nota: Os casamentos realizados a partir de 2006 incluem uma outra forma de celebrao. Neste sentido, a diferena existente entre o somatrio das modalidades s civil e catlico podem diferir do total. A rubrica Casamentos dissolvidos por morte apresentada segundo a distribuio geogrfica de residncia dos indivduos. A rubrica Casamentos celebrados apresentada segundo a distribuio geogrfica do registo, ou seja, do local onde se situa a conservatria do registo civil onde foi lavrado o assento do casamento. A rubrica Populao estrangeira com estatuto legal de residente compreende exclusivamente os indivduos de nacionalidade estrangeira titulares de uma autorizao de residncia. Note: The marriages celebrated since 2006 include a new type of bond. Thus, the sum of civil and catholic marriages may differ from the total. The item Marriages dissolved by death is presented by geographical breakdown of the individuals residence. The item Marriages contracted is presented by geographical breakdown of deed, this is, the location of the civil register where the marriage deed was drawn up. The item Foreign population with legal resident status only includes foreigners with a valid resident permit.
PEOPLE | Population
II.1.4 - Populao estrangeira com estatuto legal de residente segundo algumas nacionalidades
II.1.4 - Foreign population with legal resident status according some nationalities
frica Total Angola Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente R. A. Aores R. A. Madeira 451 742 441 126 3 526 7 090 26 292 26 175 55 62 48 417 47 794 512 111 Africa Total Angola Cape So Tom Guinea-Bissau Germany Verde and Prncipe Spain 22 404 22 187 59 158 11 142 11 113 21 8 8 614 7 868 317 429 107 767 168 316 207 587 274 631 332 137 401 612 436 020 5 306 15 829 20 416 27 533 28 856 30 431 27 307 28 796 38 746 47 093 55 608 57 369 61 110 50 887 3 986 12 291 15 941 20 935 21 170 22 174 23 842 2 034 4 082 5 437 8 198 8 874 9 736 11 402 4 849 7 426 10 385 13 622 13 870 15 498 8 187 Cabo Verde Guin-Bissau S. Tom e Prncipe
Europa EUA Alemanha Espanha Frana Reino Unido Brasil
7 462 8 887 12 229 16 398 16 611 18 030 7 220 8 060 7 817 110 133 Europe
3 239 4 743 7 193 9 589 9 737 10 556 4 576 4 883 4 665 62 156
8 457 11 486 14 096 19 005 19 761 23 608 15 371 16 373 15 369 92 912
6 935 8 484 8 022 7 985 10 122 8 097 2 228 2 220 1 929 245 46
11 413 19 901 22 202 31 500 42 319 55 665 106 704 115 882 113 720 866 1 296
France
United Kingdom
USA
Brazil
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Demogrficas; Ministrio da Administrao Interna - Servio de Estrangeiros e Fronteiras. Source: Statistics Portugal, Demographic Statistics; Ministry of Internal Administration - Borders and Foreigners Service. Nota: A populao estrangeira com estatuto legal de residente compreende exclusivamente os individuos de nacionalidade estrangeira titulares de uma autorizao de residncia. Note: Foreign population with legal resident status only includes foreigners with a valid resident permit.
II.1.5 - Populao estrangeira que solicitou estatuto legal de residente segundo algumas nacionalidades
II.1.5 - Foreign population that requested legal resident status according some nationalities
Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente R. A. Aores R. A. Madeira Total 61 445 60 287 392 766 5 025 18 753 14 708 62 332 60 117 72 826
frica Angola 287 2 862 1 267 1 771 1 126 2 021 1 543 1 540 1 2 Cabo Verde 294 3 476 1 902 3 156 3 028 5 620 4 575 4 513 53 9 Africa Angola Cape So Tom Guinea-Bissau Germany Verde and Prncipe Spain Guin-Bissau 132 1 874 776 1 442 846 2 455 1 485 1 480 1 4 S. Tom e Prncipe 52 705 467 857 520 1 072 1 053 1 051 2 0
Europa Alemanha Espanha 603 842 570 292 1 640 1 135 1 096 1 034 30 32 320 1 172 600 255 1 442 1 310 1 465 1 405 42 18 Europe France United Kingdom Frana 271 726 363 164 840 732 718 685 20 13 Reino Unido 678 855 1 066 837 3 856 2 670 2 154 2 040 16 98
EUA
Brasil
323 218 75 150 150 353 329 318 7 4 USA
728 1 834 3 212 11 389 11 564 32 751 23 138 22 786 106 246 Brazil
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Demogrficas; Ministrio da Administrao Interna - Servio de Estrangeiros e Fronteiras. Source: Statistics Portugal, Demographic Statistics; Ministry of Internal Administration - Borders and Foreigners Service.

Designao
Taxa de crescimento efectivo
Clculo
Variao populacional observada durante um determinado perodo de tempo, normalmente um ano civil, referido populao mdia desse perodo (habitualmente expressa por 100 (102) ou 1 000 (103) habitantes). Frmula: TCE = [P(t) - P(0) / [(P(0)+P(t)/2]] * 10 n; P(0) - Populao no momento 0; P(t) - Populao no momento t. Saldo natural observado durante um determinado perodo de tempo, normalmente um ano civil, referido populao mdia desse perodo (habitualmente expressa por 100 (102) ou 1 000 (103) habitantes). Frmula: TCN = [SN(0,t) / [(P(0) + P(t)/2]] * 10 n; SM(0,t) - Saldo natural entre os momentos 0 e t; P(0) - Populao no momento 0;P(t) - Populao no momento t. Nmero de nados-vivos ocorridos durante o ano de mulheres com idade <19 anos, referido ao efectivo mdio de mulheres no grupo etrio dos 15 aos 19 anos desse ano (nmero de nados-vivos por 1 000 mulheres dos 15 aos 19 anos). Estrangeiros com residncia legalizada / Populao residente * 100 Nmero de divrcios ocorridos durante o ano, referido populao residente mdia desse ano (nmero de divrcios por 1 000 habitantes). Nmero de nados-vivos ocorridos durante o ano, referido ao efectivo mdio de mulheres em idade fecunda (entre os 15 e os 49 anos) desse ano (nmero de nados-vivos por 1 000 mulheres em idade fecunda). Nmero mdio de crianas vivas nascidas por mulher em idade frtil (dos 15 aos 49 anos de idade), admitindo que as mulheres estariam submetidas s taxas de fecundidade observadas no momento. Valor resultante da soma das taxas de fecundidade por idades, ano a ano ou grupos quinquenais, entre os 15 e os 49 anos, observadas num determinado perodo (habitualmente um ano civil). Nmero de bitos observado durante um determinado perodo de tempo, normalmente um ano civil, referido populao mdia desse perodo (habitualmente expressa em nmero de bitos por 1 000 habitantes). Frmula: TBM = [Ob(0,t) / [(P(0) + P(t)) / 2]] * 10 n; Ob(0,t) - bitos entre os momentos 0 e t; P(0) - Populao no momento 0;P(t) - Populao no momento t. Nmero de nados-vivos ocorridos durante o ano, referido populao mdia desse ano (nmero de nados-vivos por 1 000 habitantes). Nmero de casamentos ocorridos durante o ano, referido populao mdia desse ano (nmero de casamentos por 1 000 habitantes). Relao existente entre o nmero de idosos e a populao jovem (nmero de residentes com 65 e mais anos por 100 residentes com menos de 15 anos). Nmero de nados-vivos que no pertencem ao casamento, no caso de valores absolutos. Relao entre esse nmero e o total de nados-vivos, no caso de valores percentuais. Casamentos catlicos / Total de casamentos * 100 ndice de dependncia dos idosos - Relao entre a populao idosa e a populao em idade activa, definida habitualmente como o quociente entre o nmero de pessoas com 65 ou mais anos e o nmero de pessoas com idades compreendidas entre os 15 e os 64 anos (expressa habitualmente por 100 pessoas com 15-64 anos). Frmula: IDI = [(P(65,+) / P(15,64))] * 10 n; P(65,+) - Populao com 65 ou mais anos; P(15,64) - Populao com idades compreendidas entre os 15 e os 64 anos. Relao entre a populao mais idosa e a populao idosa, definida habitualmente como o quociente entre o nmero de pessoas com 75 ou mais anos e o nmero de pessoas com 65 ou mais anos (expressa habitualmente por 100 pessoas com 65 ou mais anos). Frmula: IL = [(P(75,+) / P(65,+)] * 10 n; P(75,+) - Populao com 75 ou mais anos; P(65,+) - Populao com 65 ou mais anos. Quociente entre a populao masculina e feminina. Frmula: RMT = [h / m] * 100;(h) - Homens;(m) - Mulheres. Nmero mdio de anos que uma pessoa nascena pode esperar viver, mantendo-se as taxas de mortalidade por idades observadas no momento. Idade mdia das mes ao nascimento do primeiro filho, num determinado perodo de tempo, habitualmente o ano civil. Idade mdia das pessoas (nubentes) ao primeiro casamento, num determinado perodo de tempo, habitualmente o ano civil. Idade mdia das pessoas (nubentes) ao primeiro casamento, num determinado perodo de tempo, habitualmente o ano civil. INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 99
Taxa de crescimento natural
Taxa de fecundidade na adolescncia
Populao estrangeira que solicitou estatuto de residente por 100 habitantes Taxa bruta de divrcio Taxa de fecundidade geral ndice sinttico de fecundidade
Taxa bruta de mortalidade
Taxa bruta de natalidade Taxa bruta de nupcialidade ndice de envelhecimento Nados-vivos fora do casamento Proporo de casamentos catlicos ndice de dependncia dos idosos
ndice de longevidade
Relao de masculinidade Esperana de vida nascena Idade mdia da me ao nascimento do 1 filho Idade mdia da mulher ao 1 casamento Idade mdia do homem ao 1 casamento

Name
Crude rate of increase
Calculation
The ratio of the total population change during the year to the average population of the area in question in that year. The value is expressed per 100 (102) or 1000 (103) inhabitants. Formula: TCE = [P(t) - P(0) / [(P(0)+P(t)/2]] * 10^n P(0) - Population at moment 0; P(t) - Population at moment t. The difference between the number of live births and the number of deaths occurring during a given period, usually a calendar year divided by the mid-year population of that period (usually expressed per 100 (102) or 1000 (103) inhabitants). Formula: TCN = [SN(0,t) / [(P(0) + P(t)/2]] * 10^n; SM(0,t) - Natural growth between moments 0 and t; P(0) - Population at moment 0; P(t) - Population at moment t. Number of live births during the year in women aged <19 years, in reference to the average for women in the age group from 15 to 19 years in that year (number of live births per 1 000 women aged between 15 to 19 years). Foreigners with legal residence / Resident population * 100 The number of divorces in a certain period, normally a calendar year, in relation to the average population in this period (number of divorces per 1 000 inhabitants). The ratio of the number of live births during a given period, usually a calendar year, to the average women of childbearing age (aged 15 to 49) in that period (usually expressed as the number of live births per 1 000 women of childbearing age). Average number of children born per woman during childbearing age (15-49 years), assuming that women were in compliance with the fertility rates observed at that time. The value is the sum of fertility rates by age, year to year or five-year groups, between 15 and 49 years, and observed in a given period (usually a calendar year). The ratio of the number of deaths during the year to the average population in that year. The value is expressed per 1 000 inhabitants (usually expressed as the number of deaths per 1 000 inhabitants). Formula:TBM = [Ob(0,t) / [(P(0) + P(t)) / 2]] * 10^n; Ob(0,t) - Deaths between moments 0 and t; P(0) - Population at moment; P(t) - Population at moment t. The ratio of the number of births during the year to the average population in that year. The value is expressed per 1 000 inhabitants. The ratio of the number of marriages during the year to the average population in that year. The value is expressed per 1 000 inhabitants. The ratio of the number of elderly persons of an age when they are generally economically inactive (aged 65 and over) per 100 residents aged under 15 years. Number of live births not belonging to marriage bond, in the case of absolute values. Ratio between this number and the total live births, in the case of percentages. Catholic marriages / Total * 100 marriages The ratio of the number of elderly persons of an age when they are generally economically inactive (aged 65 and over) to the number of persons of working age (from 15 to 64). Usually expressed per 100 persons aged between 15-64 years. Formula: IDI = [(P(65,+) / P(15,64))] * 10^ n; P(65,+) - Population aged 65 and over; P(15,64) - Population aged between 15 and 64 years. The ratio of the number of oldest old persons (aged 75 and over) to the number of elderly persons of an age when they are generally economically inactive (aged 65 and over). Usually expressed per 100 persons aged 65 years and over. Formula: IL = [(P(75,+) / P(65,+)] * 10^n ; P(75,+) - Population aged 75 and over; P(65,+) - Population aged 65 years and over. The ratio of males to females in population. Formula: RM = (M / F) * 10^n; H - Male population; M - Female population. Average number of years that a person can expect to live at birth, in compliance with death rates by age observed at that time. The mean age of women when their first child is born, during a given period, usually a calendar year. The mean age of women (or men) when they first get married, during a given period, usually a calendar year. The mean age of women (or men) when they first get married, during a given period, usually a calendar year.
Crude rate of natural increase
Teenage (15-19) fertility rate Foreign population who requested legal status of resident per 100 inhabitants Crude divorce rate General fertility rate
Total fertility rate
Crude death rate
Crude birth rate Crude marriage rate Ageing ratio Live births outside marriage Proportion of catholic marriages Old-age dependency ratio
Oldest-age ratio
Sex ratio
Life expectancy at birth Mean age of women at birth of first child Mean age of women at first marriage Mean age of men at first marriage
AS PESSOAS | Educao
Educao | Education
A anlise dos dados disponveis sobre a educao permite avaliar as grandes fases da sua evoluo, bem como evidenciar as principais caractersticas nos anos mais recentes. Assim, da informao agora disponibilizada, pode destacar-se: a extenso da pr-escolarizao que no ano lectivo 2008/2009 j abrangia cerca de 83% das crianas do grupo etrio a que se destina; a tendncia decrescente do nmero de alunos matriculados no 1 ciclo do ensino bsico; o aumento da taxa de escolarizao no ensino superior que atinge um mximo de 30,6% no ano lectivo de 2009/2010. Nos ltimos dez anos verificou-se um acrscimo de 53,9 mil alunos matriculados no ensino pr-escolar, tendo-se registado 220,8 mil alunos no ano lectivo 1998/1999 e 274,5 mil no ano lectivo 2008/2009, respectivamente. Esta evoluo permitiu que a taxa de pr-escolarizao tivesse passado de 70,3% para 83,4% em dez anos, tendo-se registado o mximo da srie de dados disponveis no ano lectivo 2008/2009. Para esta mudana contribuiu particularmente a expanso da rede de educao pr-escolar, nomeadamente da componente pblica. Com efeito, e apesar de algumas flutuaes, o nmero de estabelecimentos pblicos tem mantido An analysis of the available data on education allows for an assessment of its major development stages, showing its main features in the most recent years. Hence, of information now made available, stress should be laid on: the extent of pre-schooling, which in the 2008/2009 school year already covered around 83% of children of the targeted age group; the downward trend of the number of students enrolled in the first cycle of primary education; the rise in the schooling rate in tertiary education, which reached a peak of 30.6% in the 2009/2010 school year. In the past ten years there was an increase of 53.9 thousand students enrolled in pre-primary education, with 220.8 thousand and 274.5 thousand students in the 1998/1999 and 2008/2009 school years respectively. This brought the pre-schooling rate from 70.3% to 83.4% in ten years, with a peak in the series of available data in 2008/2009. Behind this change was in particular the expansion of the pre-primary education network, namely the public component. In fact, and despite a few fluctuations,
PEOPLE | Education
uma proporo entre cerca de 65% a 68% do total de estabelecimentos na ltima dcada. No ano lectivo 2008/2009 existiam 4 591 estabelecimentos pblicos para 2 390 estabelecimentos privados. Contudo, os efeitos do alargamento da rede pr-escolar pblica foram mais visveis a partir do ano lectivo de 2001/2002, momento em que a capacidade dos estabelecimentos pblicos de educao pr-escolar ultrapassou a dos estabelecimentos privados, em nmero de alunos matriculados. No ano lectivo 2008/2009 o nmero de alunos matriculados em estabelecimentos pblicos foi de 142 mil contra 132,3 mil nos estabelecimentos privados. De um modo geral, na ltima dcada, assistiu-se a um decrscimo no nmero de alunos matriculados no ensino bsico, com destaque para o primeiro ciclo. Assim, entre os anos lectivos 1998/1999 e 2007/2008 houve uma diminuio de 72,3 mil alunos para o conjunto dos trs ciclos que compem aquele nvel de ensino, sendo quase 40 mil apenas do primeiro ciclo. Porm, se a evoluo tiver em conta o ano lectivo mais recente, 2008/2009, verificou-se um aumento de 23,7 mil alunos para o conjunto dos trs ciclos, devido subida do nmero de alunos matriculados no segundo e terceiro ciclos, nos dois ltimos anos lectivos. Com efeito, entre 2007/2008 e 2008/2009 registaram-se acrscimos de 8,6 mil e de 97,9 mil alunos no segundo e terceiro ciclos, respectivamente. Esta evoluo resulta, em grande medida, do nmero de adultos matriculados no ano lectivo de 2008/2009 em processos de Reconhecimento, Validao e de Certificao de Competncias (RVCC), 8,9 mil e 101,4 mil indivduos, no segundo e terceiro ciclos, respectivamente. No ano lectivo de 2008/2009, a taxa de reteno e desistncia no ensino bsico foi de 7,8%, ou seja, em mdia, por cada 100 alunos que iniciaram qualquer nvel de ensino bsico, quase oito permaneceram, por razes de insucesso ou de tentativa voluntria de melhoria de qualificaes, nesse mesmo nvel de ensino. A taxa sofreu um decrscimo de 0,1 pontos percentuais (p.p.) face ao ano lectivo anterior e de 5,4 p.p. relativamente ao ano lectivo 1998/1999. semelhana do que j se verificara nos anos lectivos anteriores, o 3 ciclo do ensino bsico foi o que apresentou valores menos favorveis no perodo: a taxa de reteno e desistncia foi a mais elevada e apenas nos trs ltimos anos se desenha uma tendncia de diminuio. Assinale-se a forte descida desta taxa em 2007/2008, de cerca de 4,4 p.p., tendo passado a situar-se em 14,0% desde ento.
the number of public establishments has maintained a share between approximately 65% and 68% of total establishments in the past decade. In 2008/2009 there were 4,591 public establishments against 2,390 private establishments. However, the effects of an enlarged public pre-primary education network were more noticeable as of the 2001/2002 school year, when the capacity of public pre-primary establishments surpassed that of private establishments in terms of students enrolled. In 2008/2009 the number of students enrolled in public establishments was 142 thousand, against 132.3 thousand in private establishments. Overall, in the past decade, the number of students enrolled in primary and lower secondary education declined, especially at the first stage. Therefore, from the 1998/1999 to the 2007/2008 school years the number of students in the three stages composing the above levels fell by 72.3 thousand, of which almost 40 thousand in the first cycle of primary education. However, when taking into account the latest school year, i.e. 2008/2009, there was an increase of 23.7 thousand students for all the mentioned levels, due to a rise in the number of students enrolled in the second cycle of primary education and in the lower secondary education in the last two school years. In fact, there were increases of 8.6 thousand and 97.9 thousand respectively in the second cycle of primary education and in the lower secondary education between 2007/2008 and 2008/2009. This trend largely resulted from the number of students enrolled in procedures for the Recognition, Validation and Certification of Competences (RVCC) in 2008/2009, i.e. 8.9 thousand and 101.4 thousand in second cycle of primary education and in the lower secondary education. In the 2008/2009 school year the school retention and desistance rate in primary and lower secondary education was 7.8%, i.e. on average for every 100 students who started any of those levels of education, almost 8 corresponded to failures or a voluntary attempt at improving qualifications. The above rate declined by 0.1 percentage points (p.p.) from the previous school year and by 5.4 p.p. from 1998/1999. Similarly to previous school years, lower secondary education was the least positive in the period: the school retention and desistance rate was the highest, only starting to decline in the past three years. This rate decreased strongly in 2007/2008, by around 4.4 p.p., to stand at 14.0% ever since.
AS PESSOAS | Educao
A anlise da informao relativamente ao ensino secundrio, nos ltimos dez anos, permite verificar, em geral, uma tendncia decrescente no nmero de alunos matriculados, apenas contrariada pelo acrscimo de cerca de 149 mil alunos entre os anos lectivos 2007/2008 e 2008/2009, o que corresponde a um crescimento de quase 43,0%. Este aumento devido, principalmente, ao nmero de adultos matriculados para efeitos de RVCC (98,4 mil). Conforme os dados mais recentes, o rcio nmero mdio de alunos por computador, no ano lectivo 2008/2009, foi de 3,9 (no Continente), o que compara com os valores de 6,9 e de 5,9 referentes aos anos de 2006/2007 e de 2007/2008, respectivamente. Uma anlise mais detalhada, no mbito do ensino profissional, permite destacar uma forte variao positiva no nmero de alunos matriculados nos anos lectivos mais recentes, sendo visvel o acrscimo do ensino pblico quando o ensino privado fora sempre preponderante. Ainda neste tipo de formao/ensino, pode destacar-se a evoluo do nvel 3 (ensino secundrio) que registou cerca de 48 mil alunos em 2006/2007, 70 mil em 2007/2008 e 93 mil em 2008/2009, respectivamente. O referido forte crescimento do nmero de alunos no ensino pblico foi devido ao que se verificou neste nvel de ensino (em 2008/2009 tinham-se inscrito no ensino pblico, nvel secundrio, mais de 54 mil alunos, contra pouco mais de 4 mil em 2005/2006).
An analysis of data on upper secondary education over the past ten years shows an overall downward trend in the number of students enrolled, only countered by an increase of around 149 thousand students between 2007/2008 and 2008/2009, which corresponds to almost 43.0% growth. This was especially due to the number of adults enrolled for RVCC purposes (98.4 thousand). According to the latest data, the average number of students per computer in the 2008/2009 school year was 3.9 (on the Mainland), compared with 6.9 and 5.9 in 2006/2007 and 2007/2008 respectively. A more detailed examination of vocational training shows a strong positive change in the number of students enrolled in the most recent school years, with a noticeable rise in public schooling, whereas private schooling had always played the most relevant role. Still as regards this type of training/ education, stress should be laid on developments in level 3 (upper secondary education), which recorded around 48 thousand students in 2006/2007, 70 thousand in 2007/2008 and 93 thousand in 2008/2009. This strong increase in the number of students in public schooling was due to the situation observed at this level of education (over 54 thousand students were enrolled in public upper secondary education in 2008/2009, against little over 4 thousand in 2005/2006).
II.2.1 - Alunos matriculados por nvel de ensino (ensino no-superior) II.2.1 - Students enrolled by level of education (non-tertiary education)
Fonte: Ministrio da Educao Gabinete de Estatstica e Planeamento da Educao Source: Ministry of Education Office for Education Statistics and Planning
PEOPLE | Education
Comparando os dados disponveis relativos ao ensino superior, constata-se a tendncia crescente da taxa de escolarizao, que no ltimo ano (2009/2010) foi de 30,6%, contra 24,1% em 1998/1999 e 15,1% no incio da srie (ano lectivo 1994/1995). Numa anlise evoluo do nmero de alunos inscritos, entre os anos lectivos 1990/1991 e 2009/2010, verifica-se que estes duplicaram (de cerca de 187 mil para cerca de 384 mil, respectivamente): regista-se um valor mximo em 2002/2003 (cerca de 401 mil), uma estabilizao relativa a partir de 2005/2006 e uma subida em 2009/2010 (o que correspondeu a mais cerca de 11 mil alunos inscritos, relativamente ao ano anterior). Na expanso observada no ensino superior, verificaram-se algumas oscilaes na contribuio do ensino pblico e do ensino privado, ainda que o primeiro se apresente sempre preponderante, seja por nmero de estabelecimentos, por alunos inscritos ou por pessoal docente. Assim, pode observar-se que a proporo do ensino pblico no total do ensino superior, na perspectiva de nmero de alunos inscritos, evoluiu de 72,5%, em 1990/1991, para 63,4% no ano lectivo de 1995/1996 (valor mnimo registado ao longo do perodo); a partir desse ano inicia um crescimento, sendo j 66,9% em 1998/1999, para atingir 76,6% em 2009/2010. A anlise por gnero, no perodo de 1998/1999 a 2009/2010, permite observar uma tendncia de esbatimento da relao de feminilidade no ensino superior: o sexo feminino representava 55,9% da populao inscrita nos estabelecimentos de ensino superior no ano lectivo 1998/1999, proporo que decresce at aos 53,3%, no ltimo ano considerado. De notar que a relao de feminilidade por alunos diplomados sempre maior do que a de alunos inscritos (em 1998/1999 foi de 64,3% e em 2009/2010 situou-se em 59,3%).
The comparison of data available on tertiary education shows that the schooling rate followed an upward trend, i.e. 30.6% in 2009/2010, against 24.1% in 1998/1999, and 15.1% at the start of the series (1994/1995). An analysis of the trend of the number of students enrolled between 1990/1991 and 2009/2010 shows that these doubled (from around 187 thousand to around 384 thousand respectively), peaked in 2002/2203 (approximately 401 thousand), stabilised somewhat from 2005/2006 onwards, and increased in 2009/2010 (which corresponded to over approximately 11 thousand students enrolled, compared with the previous year). The contribution of public and private schooling to the expansion in tertiary education has fluctuated somewhat, although the former has always been prevailing, either due to the number of establishments, students enrolled, or the teaching staff. Hence, the share of public schooling in total tertiary education, from the viewpoint of the number of students enrolled, went down from 72.5% in 1990/1991 to 63.4% in 1995/1996 (the minimum value recorded throughout the period); it grew from then onwards, already standing at 66.9% in 1998/1999, to reach 76.6% in 2009/2010. An analysis by gender from 1998/1999 to 2009/2010 shows a slight downward trend in female versus male participation in tertiary education: women represented 55.9% of students enrolled in tertiary education establishments in 1998/1999, declining to 53.3% in the last year considered. It should be noted that the rate of female graduates is always higher than that of female students enrolled (64.3% in 1998/1999 and 59.3% in 2009/2010).
AS PESSOAS | Educao
II.2.2 - Alunos matriculados no ensino superior II.2.2 - Students enrolled in tertiary education
Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education Office for Planning, Strategy, Evaluation and International Relations
Entre os anos lectivos de 1998/1999 e 2009/2010, observaram-se algumas alteraes ao nvel das reas de estudo nas quais se inscrevem mais estudantes no ensino superior. No ano lectivo 2000/2001, as Cincias Empresariais registavam a maior proporo de alunos, com os inscritos em Formao de Professores/Formadores e Cincias da Educao em segundo lugar e, em terceiro lugar, os de Engenharia e Tcnicas afins. Em 2009/2010, a rea de estudo com maior nmero de inscritos continuou a ser Cincias Empresariais, seguida da rea da Sade e depois a Engenharia e Tcnicas afins. Note-se ainda que nos, anos lectivos referidos, na rea de Cincias Empresariais diminuiu o nmero de alunos, passando de 63 mil para 60,1 mil alunos, enquanto na da Sade houve quase o dobro de inscritos, passando de 28 mil para 54,8 mil inscritos. As reas de estudo dos diplomados de ensino superior, que incluem os nveis de bacharelato, licenciatura, mestrado e doutoramento, no acompanharam a estrutura de reas de inscrio. Verificam-se, designadamente as seguintes mudanas de ranking: em 2000/2001 eram dominantes a Formao de professores/formadores e Cincias da Educao, Cincias Empresariais, Sade, Cincias Sociais e do Comportamento e Engenharia e tcnicas afins. Em 2008/2009 , as primeiras posies, tambm por ordem decrescente de importncia, eram ocupadas pela Sade, Cincias Empresariais, Engenharia e tcnicas afins, Cincias Sociais e do Comportamento e Arquitectura e Construo.
From 1998/1999 to 2009/2010 there were some changes in the fields of study chosen by most students in tertiary education. In 2000/2001 Business and Administration showed the highest percentage of students, followed by Teacher Training and Education Sciences, and in third by Engineering and Engineering Trades. In 2009/2010 Business and Administration continued to record the highest number of students enrolled, followed by Health, and Engineering and Engineering Trades. Also, in the school years under review the number of students in Engineering and Engineering Trades declined from 63 thousand to 60.1 thousand, whereas students enrolled in Health almost doubled, from 28 thousand to 54.8 thousand. The fields of study of graduates in all the three stages of tertiary education did not follow the structure of their fields of enrolment. There were the following changes in the ranking: in 2000/2001 Teacher Training and Education Sciences, Business and Administration, Health, Social and Behavioural Science, and Engineering and Engineering Trades were predominant. In 2008/2009 the leading positions, also in diminishing order of importance, were Health, Business and Administration, Engineering and Engineering Trades, Social and Behavioural Science and Architecture and Building.
PEOPLE | Education

INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Indicadores Sociais GEPE: Estatsticas da Educao GEPE: Vrios ttulos EUROSTAT: Eurostat Yearbook UNESCO: Global Education Digest
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ..........................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ................(Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.gepe.min-edu.pt .................................(Gabinete de Estatstica e Planeamento da Educao) www.estatisticas.gpeari.mctes.pt ................(Gabiente de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais) http://epp.eurostat.ec.europa.eu ...............(Eurostat) http://portal.unesco.org ..............................(Organizao das Naes Unidas para a Educao, Cincia e Cultura)
A verso electrnica da publicao, com um conjunto mais vasto de dados.|The electronic version of the publication providing a wider range of data. Os quadros de informao em formato Excel, contendo sries mais longas.|Tables in Excel format, containing longer time-series. Os conceitos e nomenclaturas adoptados nesta edio.|The list of concepts and classifications adopted in this edition.
Quadros | Tables
II.2.1 - Indicadores de educao II.2.2 - Estabelecimentos de educao/ensino, segundo o nvel de ensino ministrado e a natureza institucional II.2.3 - Alunos matriculados segundo o nvel de ensino ministrado e a natureza institucional do estabelecimento II.2.4 - Alunos matriculados segundo o nvel de ensino ministrado e a modalidade de ensino II.2.5 - Alunos matriculados no ensino profissional, segundo o nvel de formao/ensino e a natureza institucional do estabelecimento II.2.6 - Pessoal docente e no docente segundo o nvel de ensino ministrado e a natureza institucional do estabelecimento II.2.7 - Estabelecimentos, alunos inscritos e docentes no ensino superior, segundo a natureza institucional do estabelecimento II.2.8 - Alunos inscritos no ensino superior por rea de estudo e sexo II.2.9 - Alunos diplomados no ensino superior por rea de estudo e sexo II.2.10 - Vagas no ensino superior por rea de estudo
II.2.1 - Education indicators II.2.2 - Educational institutions, according to level of education provided and nature of the institution II.2.3 - Students enrolled (in institutions) according to level of education provided and nature of the institution II.2.4 - Students enrolled (in institutions) according to level of education provided and modality of education II.2.5 - Students enrolled in professional education institutions, according to level of education provided and nature of institution II.2.6 - Teaching staff and other staff according to level of education provided and nature of the institution II.2.7 - Educational institutions, students enrolled and teaching staff in the higher education according to nature of the institution II.2.8 - Students enrolled in higher education institutions by field of study and sex II.2.9 - Students graduated at higher education institutions, by field of study and sex II.2.10 - Vacancies in higher education institutions by field of study
PEOPLE | Education
II.2.1 - Indicadores de educao

II.2.1 - Education indicators
Unidade: % Unit: %
Taxa de prescolarizao
Taxa bruta de escolarizao Ensino bsico Ensino secundrio
Taxa de reteno e desistncia no ensino bsico Total 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo
Taxa de transio/concluso no ensino secundrio Total
Relao de feminidade Cursos gerais/ no ensino Cursos cientficotecnolgicos secundrio humansticos x 69,6 62,6 70,2 76,1 79,7 78,6 78,9 80,3 79,3 77,1 78,5 77,7 71,6 74,7 x 59,3 53,3 64,4 70,9 73,9 84,9 85,5 88,1 85,5 81,4 85,6 83,4 80,2 70,7 53,3 52,3 52,9 53,1 52,6 52,7 52,0 51,9 52,4 52,2 50,4 53,9 52,4 55,0 52,1
Portugal 1990/1991 1995/1996 2000/2001 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 83,4 83,2 83,9 92,7 74,6 95,5 75,2 86,0 87,9 130,6 131,0 131,8 129,6 127,2 139,5 143,7 117,3 130,8 146,7 149,2 140,5 151,6 156,3 166,6 150,9 95,8 115,8 7,8 7,6 6,4 6,5 9,5 8,6 10,2 10,1 11,4 3,6 3,4 2,6 3,2 4,2 4,1 5,2 6,4 6,1 7,6 7,5 5,3 5,5 10,9 9,2 10,9 9,0 11,7 14,0 13,8 12,4 11,9 16,7 15,0 17,4 16,4 18,8 80,9 81,3 83,3 81,7 78,5 81,4 80,0 75,2 73,3 50,7 58,0 75,6 78,6 78,5 79,8 113,2 121,2 122,1 116,6 118,0 121,3 67,7 106,1 105,4 99,5 102,3 101,0 x 13,8 12,7 10,7 10,1 7,9 x 10,4 8,8 4,4 4,0 3,7 x 13,3 12,7 10,7 10,5 8,0 x 18,4 18,2 19,2 18,4 14,0 x 66,9 60,6 68,9 75,2 79,0
Pre-primary educational attainment rate
Crude educational attainment rate Basic Secundary education education
Retention and desistance rates at basic education 1st cycle 2nd cycle 3rd cycle
Sucess rate at secondary education General courses/ scientifichumanistic
Total
Total
Proportion of women in the Technological secondary education courses
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Educao - Gabinete de Estatstica e Planeamento da Educao. Source: Ministry of Education - Office of Statistics and Planning of Education. Nota: Os processos de Reconhecimento de Validao de Competncias (RVCC) e os cursos de Educao e Formao de Adultos tm vindo a substituir gradualmente o ensino recorrente, pelo que as estatsticas da educao incluem, no ano lectivo 2008/2009, informao relativa a RVCC. No ano lectivo 2008/2009, o clculo da taxa de reteno e desistncia, tal como o clculo da taxa de transio/concluso, incluem os cursos profissionais. Os cursos profissionais esto considerados nos cursos tecnolgicos. Note: The processes of Recognition, Validation and Certification of Competences (RVCC) and the Adult Education and Training courses have been gradually replacing the recurrent education courses, and therefore education statistics include, in the 2008/2009 academic year, information regarding these processes. In the 2008/2009 academic year, the calculation of retention and desistance rates as well as the calculation of the success rate include vocational courses. Vocational courses were considered in the technological courses.
AS PESSOAS | Educao

Nmero mdio de alunos por computador Total 2006/2007 (Continente) 2007/2008 (Continente) 2008/2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira x 2,1 2,1 2,1 2,2 1,8 2,0 x 3,1 x 1,1 1,0 1,1 1,2 1,0 1,1 x 5,3 x 4,1 4,1 3,8 4,7 3,2 3,9 x 2,1 x 4,1 4,1 3,9 4,6 3,2 3,8 x 2,7 x 3,9 4,2 3,7 3,9 3,1 3,9 x 2,6 Secondary education 9,5 7,9 Ensino Bsico 1 Ciclo 13,9 10,9 2 Ciclo 9,0 7,7 3 Ciclo 8,8 7,3 Ensino secundrio 6,9 5,9
Nmero mdio de alunos por computador com Internet Total 11,7 8,9 x 2,3 2,3 2,3 2,4 2,1 2,2 x 3,2 Ensino Bsico 1 Ciclo 20,4 13,5 x 1,1 1,1 1,1 1,2 1,1 1,1 x 6,0 2 Ciclo 10,6 8,5 x 5,4 5,4 5,0 6,3 4,3 5,2 x 2,2 3 Ciclo 10,4 8,0 x 5,3 5,3 4,9 5,9 4,2 5,1 x 2,8 Ensino secundrio 7,9 6,4 x 4,6 5,0 4,5 4,6 3,6 4,5 x 2,7 Secondary education
Average number of students per computer Total Basic education 1st cycle 2nd cycle 3rd cycle
Average number of students per computer with internet Total Basic education 1st cycle 2nd cycle 3rd cycle
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Educao - Gabinete de Estatstica e Planeamento da Educao. Source: Ministry of Education - Office of Statistics and Planning of Education. Nota: Os rcios foram calculados com base nos alunos inscritos nos Ensinos Bsico e Secundrio Regular. A informao apresentada para o 1. ciclo do ensino bsico inclui os computadores portteis distribudos aos alunos no mbito do programa e.escolinhas, durante o ano lectivo de 2008/2009. Note: The ratios were calculated on the number of students enrolled in the Compulsory basic education and Secondary Education. The data presented for the 1st cycle of the basic education includes the laptops provided to the students within programme e.escolinhas, during the 2008/2009 academic year.
PEOPLE | Education

Unidade: % Unit: %
Taxa de escolarizao no ensino superior Portugal 1990/1991 1995/1996 2000/2001 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 2009/2010 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 30,6 32,0 27,1 32,6 44,1 20,5 20,1 8,6 9,5 Educational attainment rate in higher education 29,7 x x x x x x x x x 16,9 25,9 27,2 27,1 28,1
Proporo de inscritos em Proporo de inscritos via reas C&T maiores de 23 anos no no ensino superior ensino superior 28,2 28,0 28,8 29,2 29,6 29,8 29,5 x x x x x x x x 29,4 29,5 30,1 31,3 28,9 22,8 29,3 19,4 26,4 // // // // 14,8 14,2 12,8 x x x x x x x x 12,3 12,2 11,5 10,1 13,3 18,7 14,5 20,6 7,6
Relao de feminidade no ensino superior Alunos inscritos 56,7 57,7 57,0 55,2 54,0 53,5 53,4 x x x x x x x x 53,3 53,2 53,8 53,1 51,9 56,6 56,6 62,9 58,6 Proportion of women in higher education Students enrolled Students graduated Alunos diplomados x 64,3 67,1 65,4 61,4 59,6 59,3 59,1 59,7 58,7 57,8 63,7 65,4 68,9 64,3 x x x x x x x x x
Proportion of students Proportion of students in enrolled in S&T areas of higher education via older higher education than 23 years regime
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais. Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy, Evaluation and International Relations. Nota: As reas C&T englobam as Cincias da vida, Cincias fsicas, Matemtica e estatstica, Informtica, Engenharia e tcnicas afins, Indstrias transformadoras e Arquitectura e construo. Actualmente, os alunos que no esto habilitados com um curso de nvel secundrio ou equivalente s podem entrar no ensino superior atravs do regime Provas especialmente adequadas destinadas a avaliar a capacidade para a frequncia do ensino superior dos maiores de 23 anos. Note: The S&T areas include: Life sciences, Physical sciences, Mathematics and statistics, Computing, Engineering and engineering trades, Manufacturing and processing and Architecture and building. At present, students who are not qualified with a secondary education level, or equivalent, may enrol in the higher education system only by a special regime known as Exams specially designed and aimed at evaluating the ability of individuals aged over 23 years old to attend higher education.
AS PESSOAS | Educao
II.2.2 - Estabelecimentos de educao/ensino, segundo o nvel de ensino ministrado e a natureza institucional

II.2.2 - Educational institutions, according to level of education provided and nature of the institution
Educao pr-escolar
Ensino Bsico 1 Ciclo dos quais, Pblico Privado com menos de 10 alunos 8 847 7 710Rv 6 290 5 768 5303 5030 2073 1585 691 512 169 171 102 569 523 525 529 562 531 135 65 293 16 22 6 25 1st cycle Public of which with Private less than 10 pupils x x x x x 122 42 27 17 31 5 1 x 2 Ciclo Pblico Privado 3 Ciclo Pblico Privado
Ensino secundrio
Pblico Portugal 2000/2001 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 4591 4307 1873 1455 474 407 98 164 120 4 454 4 716 4 684 4 675
Privado
Pblico
Privado
2 170 2 142 2 172 2 172 2390 2276 680 473 863 158 102 59 55
1 213 885Rv 901 916 910 852 293 231 184 91 53 31 27 Basic education 2nd cycle Public
234 247 245 245 253 247 78 59 94 8 8 1 5
1 176Rv 1 144Rv 1 203Rv 1 199 1184 1125 388 299 255 120 63 31 28 3rd cycle Public
256Rv 225Rv 326Rv 338 342 327 134 84 85 17 7 5 10
539Rv 541Rv 546 573 560 518 173 144 121 57 23 21 21
352Rv 364Rv 372Rv 381 387 358 140 95 90 22 11 19 10
Pre-primary education
Secondary education
Public
Private
Private
Private
Public
Private
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Educao - Gabinete de Estatstica e Planeamento da Educao. Source: Ministry of Education - Office of Statistics and Planning of Education. Nota: O mesmo estabelecimento contado tantas vezes quantos os graus de ensino que ministra. A educao pr-escolar no inclui os Centros de Animao Infantil e Comunitrios nem a Educao pr-escolar itinerante. No 2 ciclo, esto includos os estabelecimentos de Ensino Bsico Mediatizado. Os estabelecimentos que ministram cursos de ensino qualificante (cursos de educao e formao) esto includos nos nveis de ensino equivalentes. Tambm as escolas profissionais apresentadas individualmente (anteriormente consideradas na rubrica Escolas profissionais, independentemente dos ensinos ministrados), passaram a ser includas nas outras tipologias de estabelecimento de educao e ensino, em consistncia com o facto do ensino profissional/qualificante j no ser exclusivo das escolas profissionais, mas antes ser oferecido igualmente em escolas bsicas e secundrias. Este quadro contempla apenas informao relativa a estabelecimentos de educao e ensino tutelados pelo Ministrio da Educao. Note: One institution is counted as many times as the education levels it offers. The pre-primary education does not include child and communitarian animation centers as well as the itinerant pre-primary education. The 2nd cycle includes the Mediated Basic Education institutions. The education and training courses are included in the respective level of education. Vocational schools formerly presented separately (and previously included in the item Vocational schools no matter the education level provided) are now comprised in other typologies of education and training institutions; this results from vocational/training education no longer being exclusive of vocational schools, and may now also be provided by basic and secondary education schools. This table only comprises data concerning educational institutions under the supervision of the Ministry of Education.
PEOPLE | Education
II.2.3 - Alunos matriculados segundo o nvel de ensino ministrado e a natureza institucional do estabelecimento
II.2.3 - Students enrolled (in institutions) according to level of education provided and nature of the institution
Educao pr-escolar Pblico Portugal 1990/1991 1995/1996 2000/2001 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 142 347 131 765 55 250 36 854 22 465 11 777 5 419 5 292 5 290 132 281 127 167 39 670 24 192 49 554 8 047 5 704 2 450 2 664 75 041 82 828 117 226 139 412 138 168 141 854 96 511 108 195 118 384 122 590 125 719 124 304 Privado
Ensino bsico 1 Ciclo Pblico 616 410 505 514 483 329 443 906 447 527 445 768 433 288 408 923 158 926 92 136 107 546 30 851 19 464 12 874 11 491 1st cycle Public Private Privado 53 115 47 210 52 251 51 722 53 296 52 824 54 826 50 900 14 818 6 102 27 355 1 024 1 601 1 055 2 871 2 Ciclo Pblico 330 377 289 482 243 735 226 488 225 426 233 272 236 174 220 338 87 815 44 853 60 027 16 825 10 818 8 676 7 160 2nd cycle Public Private Basic education 3rd cycle Public Private Privado 26 043 25 727 28 058 29 764 30 340 30 052 35 750 35 009 12 460 10 012 10 664 1 299 574 48 693 3 Ciclo Pblico 419 629 429 818 372 837 346 973 350 856 372 344 424 806 403 237 165 080 86 650 103 038 30 238 18 231 10 604 10 965 Privado 38 682 41 998 42 941 46 381 47 736 52 924 98 349 96 973 45 068 26 294 19 278 4 469 1 864 130 1 246
Ensino secundrio Pblico 318 239 416 309 344 135 282 424 289 714 280 286 377 981 361 157 130 630 80 368 105 523 27 500 17 136 7 730 9 094 Privado 29 672 60 912 69 613 64 976 66 997 69 191 120 346 116 645 51 966 30 386 24 320 7 984 1 989 2 028 1 673
Ensino ps-secundrio no superior Pblico x x x 334 158 324 591 591 176 200 201 14 0 0 0 Post-secondary nontertiary education Public Private Privado x x x 719 93 0 92 69 0 22 21 26 0 0 23
Pre-primary education Public Private
Secondary education Public Private
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Educao - Gabinete de Estatstica e Planeamento da Educao. Source: Ministry of Education - Office of Statistics and Planning of Education. Nota: O ensino ps-secundrio no superior inclui os cursos de especializao tecnolgica sob a tutela do Ministrio da Educao. Os processos de Reconhecimento de Validao de Competncias (RVCC) e os cursos de Educao e Formao de Adultos tm vindo a substituir gradualmente o ensino recorrente, pelo que as estatsticas da educao incluem, no ano lectivo 2008/2009, informao relativa a RVCC. Note: Post-secondary non-tertiary education includes the specialized technological courses under the supervision of the Ministry of Education. The processes of Recognition, Validation and Certification of Competences (RVCC) and the Adult Education and Training courses have been gradually replacing the recurrent education courses, and therefore education statistics include, in the 2008/2009 academic year, information regarding these processes.
AS PESSOAS | Educao
II.2.4 - Alunos matriculados segundo o nvel de ensino ministrado e a modalidade de ensino

II.2.4 - Students enrolled (in institutions) according to level of education provided and modality of education
Ensino bsico 1 Ciclo dos quais Sistema de Ensino Reconhecimenrecor- to, Validao e rente Certificao de Competncias 2 Ciclo dos quais Sistema de Ensino Reconhecimenrecor- to, Validao e rente Certificao de Competncias 3 Ciclo dos quais Sistema de ReconheEnsino cimento, recor- Validao e rente Certificao de Competncias 50 191 41 145 31 067 14 119 9 786 3 307 956 125 0 0 53 31 41 167 664 x x x x x x 101 360 100 688 47 935 25 076 17 243 6 870 3 564 x 672
Total
Ensino regular
Total
Ensino regular
Total
Ensino regular
Portugal 1990/1991 1995/1996 2000/2001 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 488 114 485 364 459 823 457 652 173 744 173 136 98 238 31 875 21 065 13 929 14 362 97 904 31 677 21 051 13 726 13 986 134 901 133 884 407 0 0 0 0 0 0 31 376 472 271 924 254 923 472 255 347 240 345 195 100 275 109 81 73 14 x x 54 865 70 691 18 124 11 392 8 724 7 853 93 312 52 291 67 605 16 167 10 970 6 906 7 672 113 0 0 0 0 0 0 15 98 8 902 523 155 8 831 500 210 4 189 210 148 1 495 112 944 1 754 122 316 1 054 339 x 71 34 707 20 095 10 734 12 211 336 705 317 729 126 009 71 180 86 612 20 359 13 569 9 184 9 792 669 525 669 525 552 724 541 422 535 580 519 036 495 628 495 204 500 823 499 550 498 592 496 170 x 11 302 16 544 0 595 444 x 356 420 347 975 x 315 209 304 510 x 271 793 262 929 x 256 252 253 878 x 255 766 252 819 x 263 324 256 386 8 445 10 699 8 864 1 387 852 195 x 458 311 x 471 816 x 415 778 x 393 354 x 425 268 408 120 429 278 380 570 362 641 342 281
x 398 592 359 594
Basic education 1st cycle of which Total Procedure of Regular Recurrent recognition, educa- educa- validation and tion tion certification of competences Total 2nd cycle of which Procedure of Regular recognition, Recurrent educavalidation and education tion certification of competences Total 3rd cycle of which Procedure of Recur- recognition, Regular rent validation and education educa- certification of competion tences
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Educao - Gabinete de Estatstica e Planeamento da Educao. Source: Ministry of Education - Office of Statistics and Planning of Education. Nota: As rubricas Ensino regular e Ensino recorrente no incluem o ensino artstico especializado e o ensino profissional/qualificante. Note: The items Regular education and Recurrent education do not include specialized artistic education and the professional education.
PEOPLE | Education
II.2.4 - Alunos matriculados segundo o nvel de ensino ministrado e a modalidade de ensino

II.2.4 - Students enrolled (in institutions) according to level of education provided and modality of education
Ensino secundrio dos quais Total Total Portugal 1990/1991 1995/1996 2000/2001 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 498 327 215 542 477 802 202 079 182 596 110 754 129 843 35 484 19 125 9 758 10 767 75 597 48 170 56 918 12 814 8 580 6 220 7 243 195 330 184 532 69 027 42 754 53 556 11 743 7 452 4 961 5 837 20 212 17 547 6 570 5 416 3 362 1 071 1 128 1 259 1 406 Secondary education of which Total Total Regular education General courses/ scientific-humanistic Technological courses Recurrent education Procedure of recognition, validation and certification of competences 18 208 16 576 5 739 2 615 7 192 437 593 656 976 98 426 98 129 38 651 23 864 24 843 7 308 3 463 x 297 347 911 282 403 477 221 381 961 413 748 306 794 347 400 240 688 356 711 238 843 349 477 221 889 255 424 296 084 241 850 187 568 196 023 196 216 26 979 85 877 64 944 53 120 42 820 25 673 59 069 68 309 74 209 64 324 62 679 30 891 x x x x x x Ensino regular Cursos gerais/ cientfico-humansticos Cursos tecnolgicos Ensino recorrente Sistema de Reconhecimento, Validao e Certificao de Competncias
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Educao - Gabinete de Estatstica e Planeamento da Educao. Source: Ministry of Education - Office of Statistics and Planning of Education. Nota: As rubricas Ensino regular e Ensino recorrente no incluem o ensino artstico especializado e o ensino profissional/qualificante. Note: The items Regular education and Recurrent education do not include specialized artistic education and the professional education.
AS PESSOAS | Educao
II.2.5 - Alunos matriculados no ensino profissional, segundo o nvel de formao/ensino e a natureza institucional do estabelecimento
II.2.5 - Students enrolled in professional education institutions, according to level of education provided and nature of institution
Total Total Portugal 1990/1991 1995/1996 2000/2001 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 94 049 89 798 35 113 21 816 21 955 7 149 3 765 2 596 1 655 Total Total Public Private 54 734 53 647 21 797 11 691 13 243 3 695 3 221 438 649 39 315 36 151 13 316 10 125 8 712 3 454 544 2 158 1 006 6 439 26 627 31 781 39 210 48 661 71 214 x 2 514 2 481 5 698 15 060 35 646 6 439 24 113 29 300 33 512 33 601 35 568 Pblico Privado
Nvel 2 (3 ciclo do ensino bsico) Total x 1 393 1 113 2 194 952 1 037 611 299 200 36 54 0 9 280 32 Pblico x 57 207 1 323 488 423 192 10 0 0 10 0 0 150 32 Privado x 1 336 906 871 464 614 419 289 200 36 44 0 9 130 0
Nvel 3 (ensino secundrio) Total 6 439 25 234 30 668 36 943 47 709 70 177 93 438 89 499 34 913 21 780 21 901 7 149 3 756 2 316 1 623 Pblico x 2 457 2 274 4 302 14 572 35 223 54 542 53 637 21 797 11 691 13 233 3 695 3 221 288 617 Privado 6 439 22 777 28 394 32 641 33 137 34 954 38 896 35 862 13 116 10 089 8 668 3 454 535 2 028 1 006
Level 2 (3rd cycle of basic education) Total Public Private
Level 3 (secondary education) Total Public Private
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Educao - Gabinete de Estatstica e Planeamento da Educao. Source: Ministry of Education - Office of Statistics and Planning of Education. Nota: Os valores apresentados incluem os alunos inscritos em escolas profissionais. A partir de 2006/2007 no existem alunos matriculados em cursos profissionais de nvel 1. Para os anos lectivos de 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, o total no corresponde soma das partes, uma vez que inclui valores relativos aos alunos matriculados em cursos profissionais de nvel 1. Note: Data presented include students enrolled in professional schools. Since 2006/2007 there are no enrollments in level 1 professional courses. In the 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 academic years, the total does not add up to the sum of the parts because figures include enrolments in level 1 professional courses.
PEOPLE | Education
II.2.6 - Pessoal docente e no docente segundo o nvel de ensino ministrado e a natureza institucional do estabelecimento
II.2.6 - Teaching staff and other staff according to level of education provided and nature of the institution
Pessoal docente Educao pr-escolar Pblico Portugal 1990/1991 1995/1996 2000/2001 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 10 459 9 228 3 742 2 815 1 431 902 338 425 806 7 783 7 259 2 222 1 384 2 891 461 301 171 353 31 094 28 606 11 244 7 035 6 676 2 353 1 298 1 078 1 410 3 267 2 982 820 347 1 653 68 94 38 247 Teaching staff Pre-primary education 1st cycle Public Private Public Private Basic education 2nd cycle Public Private 3rd cycle (basic education) and secondary education Public Private 30 944 28 673 11 108 6 392 7 467 2 272 1 434 1 379 892 3 125 3 064 926 899 1 081 103 55 10 51 82 564 77 279 28 687 17 972 20 434 6 120 4 066 2 246 3 039 8 761 8 584 3 454 2 358 2 461 189 122 0 177 x x 8 650 10 757 11 007 10 319 x x 7 357 7 456 7 345 7 363 38 606 33 726 36 319 36 449 31 543 32 105 2 417 2 574 2 924 2 947 2 956 3 123 28 440 30 454 32 463 31 707 30 067 31 327 2 795 x 2 787 3 047 2 804 2 730 56 780 70 824 78 179 80 914 79 988 80 168 7 754 x 8 028 8 156 Rc 8 292 8 784 Privado Pblico Ensino bsico 1 Ciclo Privado 2 Ciclo Pblico Privado 3 Ciclo do ensino bsico e ensino secundrio Pblico Privado
Pessoal no docente do ensino no superior Pblico x x x x x 56 820 56 502 50 847 18 265 12 911 12 248 4 734 2 689 2 298 3 357 Privado x x x x x x x 28 210 8 985 6 702 9 956 1 583 984 x 1 027
Non teaching staff in the non-tertiary education Public Private
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Educao - Gabinete de Estatstica e Planeamento da Educao. Source: Ministry of Education - Office of Statistics and Planning of Education. Nota: Os docentes com funes lectivas que leccionam simultaneamente em mais do que um ciclo de estudos so considerados, para efeitos estatsticos, como docentes do ciclo de estudos onde leccionaram o maior nmero de horas. Os docentes que no esto a exercer funes lectivas e ocupam outros cargos, nomeadamente de apoio educativo ou de carcter directivo, podem ser considerados, para efeitos estatsticos, como docentes do mais elevado nvel de ensino para que esto habilitados a leccionar. Note: Teachers who give lessons to different educational cycles are considered, for statistical purposes, as teachers of the cycle for which they have teached more hours. Teachers who do not give lessons but keep other positions, namely educational support or managment activities, are considered, for statistical purposes, as teachers of the highest level for which they are qualified to.
AS PESSOAS | Educao
II.2.7 - Estabelecimentos, alunos inscritos e docentes no ensino superior segundo a natureza institucional do estabelecimento
II.2.7 - Educational institutions, students enrolled and teaching staff in the higher education according to nature of the institution
Estabelecimentos Total Portugal 1990/1991 1995/1996 2000/2001 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 2009/2010 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 296 288 101 58 100 17 12 4 4 170 164 44 42 54 15 9 4 2 126 124 57 16 46 2 3 0 2 383 627 376 372 120 835 81 319 145 781 17 714 10 723 3 681 3 574 223 286 310 326 319 305 301 130 158 173 179 178 172 171 93 128 137 147 141 133 130 186 780 313 415 387 703 367 312 366 729 376 917 373 002 Pblico Privado Total
Alunos inscritos Pblico 135 350 198 774 273 530 275 521 275 321 284 333 282 438 293 828 287 036 83 297 76 360 101 362 17 373 8 644 3 681 3 111 Privado 51 430 114 641 114 173 91 791 91 408 92 584 90 564 89 799 89 336 37 538 4 959 44 419 341 2 079 0 463 Total
Pessoal docente Pblico x x x 37 434 36 069 35 178 35 380 36 215 35 543 11 389 7 331 14 097 1 607 1 119 350 322 x x x 26 214 25 415 24 831 24 728 25 092 24 513 6 901 6 384 8 945 1 478 805 350 229 Teaching staff Private Total Public Private Privado x x x 11 220 10 654 10 347 10 652 11 123 11 030 4 488 947 5 152 129 314 0 93
Educational institutions Total Public Private Total
Students enrolled Public
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais. Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy, Evaluation and International Relations.
PEOPLE | Education
II.2.8 - Alunos inscritos no ensino superior por rea de estudo e sexo

II.2.8 - Students enrolled in higher education institutions by field of study and sex
rea de estudo
Sexo HM
2000/2001 387 703 166 661 221 042 51 128 9 443 41 685 12 699 5 391 7 308 22 317 6 197 16 120 36 354 12 807 23 547 8 011 2 519 5 492 62 991 27 672 35 319 19 687 7 878 11 809 6 953 2 314 4 639 10 838 4 935 5 903 6 635 2 443 4 192 8 310 6 029 2 281 46 809 37 514 9 295 5 801 2 508 3 293 2000/2001
2005/2006 367 312 164 520 202 792 26 253 4 672 21 581 16 698 7 296 9 402 14 908 5 166 9 742 36 261 12 957 23 304 8 114 2 493 5 621 54 535 24 626 29 909 16 787 6 844 9 943 7 944 2 656 5 288 7 765 3 906 3 859 3 422 1 326 2 096 7 683 5 674 2 009 48 178 39 754 8 424 4 031 1 657 2 374 2005/2006
2006/2007 366 729 168 821 197 908 21 381 3 759 17 622 18 040 7 981 10 059 13 046 4 875 8 171 36 305 13 371 22 934 7 844 2 481 5 363 55 792 25 850 29 942 17 268 7 223 10 045 8 806 2 967 5 839 7 074 3 705 3 369 2 781 1 139 1 642 8 059 6 005 2 054 49 469 40 990 8 479 4 117 1 701 2 416 2006/2007
2007/2008 376 917 175 177 201 740 19 361 3 163 16 198 19 460 8 733 10 727 13 361 5 151 8 210 36 657 13 554 23 103 7 825 2 441 5 384 57 888 27 202 30 686 18 035 7 517 10 518 10 145 3 342 6 803 7 171 3 807 3 364 2 770 1 181 1 589 8 262 6 311 1 951 50 679 41 989 8 690 4 368 1 733 2 635 2007/2008
2008/2009 373 002 174 000 199 002 18 553 2 886 15 667 19 747 9 161 10 586 12 423 4 790 7 633 35 662 13 048 22 614 7 385 2 390 4 995 58 356 27 418 30 938 17 900 7 264 10 636 9 903 3 278 6 625 6 890 3 783 3 107 2 511 1 120 1 391 8 107 6 443 1 664 51 173 42 072 9 101 4 251 1 687 2 564 2008/2009
2009/2010 383 627 179 151 204 476 20 750 3 577 17 173 21 086 10 026 11 060 13 101 5 099 8 002 35 848 13 227 22 621 7 505 2 417 5 088 60 118 28 254 31 864 18 455 7 351 11 104 10 485 3 570 6 915 6 931 3 847 3 084 2 467 1 133 1 334 8 193 6 546 1 647 53 374 43 753 9 621 4 170 1 638 2 532 2009/2010 MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F Sex Engineering and engineering trades Manufacturing and processing Field of study Computing Mathematics and statistics Physical sciences Life sciences Law Social and behavioural sciences Journalism and information Business and administration Humanities Arts Teacher training and education sciences Total
Total Formao de Professores/ formadores e Cincias da Educao Artes
H M HM H M HM H M HM
Humanidades
H M HM H M HM H M HM H M HM
Cincias Sociais e do Comportamento Informao e Jornalismo
Cincias Empresarias
Direito
H M HM
Cincias da Vida
H M HM
Cincias Fsicas
H M HM H M HM H M HM H M HM H M
Matemtica e Estatstica
Informtica
Engenharia e Tcnicas Afins Indstrias Transformadoras
AS PESSOAS | Educao
II.2.8 - Alunos inscritos no ensino superior por rea de estudo e sexo

II.2.8 - Students enrolled in higher education institutions by field of study and sex
rea de estudo Arquitectura e Construo Agricultura, Silvicultura e Pescas
Sexo HM H M HM H M HM H M HM
2000/2001 26 300 16 953 9 347 8 851 4 138 4 713 1 783 706 1 077 27 955 7 663 20 292 6 230 589 5 641 10 858 5 535 5 323 297 232 65 5 370 1 999 3 371 1 526 1 196 330 2000/2001
2005/2006 28 410 18 469 9 941 4 639 2 309 2 330 2 406 789 1 617 49 823 12 482 37 341 8 891 964 7 927 12 756 6 584 6 172 299 230 69 5 291 1 962 3 329 2 218 1 704 514 2005/2006
2006/2007 28 215 18 567 9 648 4 248 2 196 2 052 2 691 856 1 835 51 735 13 118 38 617 8 864 1 038 7 826 12 917 6 855 6 062 256 207 49 5 308 2 027 3 281 2 513 1 910 603 2006/2007
2007/2008 28 994 19 132 9 862 4 750 2 616 2 134 3 007 952 2 055 53 858 13 444 40 414 8 531 1 001 7 530 13 983 7 776 6 207 245 194 51 4 836 1 821 3 015 2 731 2 117 614 2007/2008
2008/2009 27 221 17 940 9 281 3 933 2 241 1 692 3 149 977 2 172 54 617 13 465 41 152 7 792 907 6 885 15 188 8 616 6 572 356 280 76 4 720 1 899 2 821 3 165 2 335 830 2008/2009
2009/2010 27 133 17 694 9 439 3 607 2 103 1 504 3 417 1 049 2 368 54 765 13 274 41 491 7 763 881 6 882 15 670 8 892 6 778 412 329 83 4 974 2 055 2 919 3 403 2 436 967 2009/2010 MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F Sex Field of study Security services Environmental protection Transport services Personal services Social Services Health Veterinary Architecture and building Agriculte, forestry and fishing
Cincias Veterinrias
Sade
H M HM
Servios Sociais
H M HM
Servios Pessoais
H M HM H M HM H M HM H M
Servios de Transporte Proteco do Ambiente Servios de Segurana
PEOPLE | Education
II.2.9 - Alunos diplomados no ensino superior, por rea de estudo e sexo

II.2.9 - Students graduated at higher education institutions, by field of study and sex
rea de estudo Total
Sexo HM H M
2000/2001 61 140 20 092 41 048 12 054 1 711 10 343 2 146 897 1 249 2 713 686 2 027 4 335 1 432 2 903 1 292 330 962 11 051 4 159 6 892 2 799 1 010 1 789 721 190 531 956 392 564 834 242 592 913 587 326 3 936 2 900 1 036 2000/2001
2005/2006 71 828 24 840 46 988 8 939 1 357 7 582 3 593 1 435 2 158 2 542 721 1 821 6 223 1 751 4 472 1 741 422 1 319 10 536 3 875 6 661 2 419 884 1 535 1 250 370 880 1 256 557 699 673 235 438 1 135 745 390 5 473 4 191 1 282 2005/2006
2006/2007 83 276 32 130 51 146 7 260 1 144 6 116 4 354 1 739 2 615 2 752 853 1 899 7 303 2 166 5 137 1 935 531 1 404 12 756 4 957 7 799 3 128 1 219 1 909 1 938 594 1 344 1 369 636 733 600 199 401 1 401 911 490 10 195 8 000 2 195 2006/2007
2007/2008 84 009 33 900 50 109 5 398 825 4 573 4 888 1 959 2 929 2 586 805 1 781 7 150 2 089 5 061 1 829 516 1 313 11 617 4 622 6 995 2 929 1 084 1 845 2 448 718 1 730 1 737 781 956 638 228 410 1 471 1 012 459 10 499 8 459 2 040 2007/2008
2008/2009 76 567 31 185 45 382 4 716 696 4 020 4 158 1 699 2 459 2 159 769 1 390 7 543 2 272 5 271 1 523 429 1 094 10 183 4 301 5 882 3 238 1 228 2 010 2 321 688 1 633 1 255 593 662 508 154 354 1 268 927 341 8 722 6 936 1 786 2008/2009 MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F Sex Field of study Engineering and engineering trades Computing Mathematics and statistics Physical sciences Life sciences Law Business and administration Journalism and information Social and behavioural science Humanities Arts Teacher training and education sciences Total
Formao de Professores/ formadores e Cincias da Educao
HM H M HM H M HM
Artes
Humanidades
H M
Cincias Sociais e do Comportamento
HM H M HM
Informao e Jornalismo
H M HM
Cincias Empresarias
H M HM
Direito
H M HM
Cincias da Vida
H M HM
Cincias Fsicas
H M HM
Matemtica e Estatstica
H M HM
Informtica
H M
Engenharia e Tcnicas Afins
HM H M
AS PESSOAS | Educao
II.2.9 - Alunos diplomados no ensino superior, por rea de estudo e sexo

II.2.9 - Students graduated at higher education institutions, by field of study and sex
rea de estudo
Sexo HM
2000/2001 753 247 506 2 454 1 477 977 1 183 504 679 206 82 124 9 102 2 007 7 095 1 090 100 990 1 584 693 891 52 44 8 701 198 503 265 204 61 2000/2001
2005/2006 864 268 596 3 852 2 388 1 464 976 400 576 252 89 163 13 173 2 950 10 223 2 489 262 2 227 2 801 1 225 1 576 92 63 29 1 122 340 782 427 312 115 2005/2006
2006/2007 1 049 369 680 4 414 2 867 1 547 1 115 507 608 304 90 214 14 017 3 082 10 935 2 566 194 2 372 2 876 1 247 1 629 77 65 12 1 382 406 976 485 354 131 2006/2007
2007/2008 1 125 367 758 5 413 3 428 1 985 1 654 894 760 392 96 296 15 139 3 528 11 611 2 259 187 2 072 2 830 1 381 1 449 73 63 10 1 392 450 942 542 408 134 2007/2008
2008/2009 973 316 657 5 323 3 352 1 971 964 517 447 507 144 363 14 224 3 301 10 923 2 000 191 1 809 3 191 1 724 1 467 70 51 19 979 336 643 742 561 181 2008/2009 MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F Sex Field of study Security services Environmental protection Transport services Personal services Social Services Health Veterinary Agriculte, forestry and fishing Architecture and building Manufacturing and processing
Indstrias Transformadoras
H M HM
Arquitectura e Construo
H M
Agricultura, Silvicultura e Pescas
HM H M HM
Cincias Veterinrias
H M HM
Sade
H M HM
Servios Sociais
H M HM
Servios Pessoais
H M HM
Servios de Transporte
H M HM
Proteco do Ambiente
H M HM
Servios de Segurana
H M
PEOPLE | Education
II.2.10 - Vagas no ensino superior, por rea de estudo

II.2.10 - Vacancies in higher education institutions, by field of study
rea de estudo Total Formao de Professores/ formadores e Cincias da Educao Artes Humanidade Cincias sociais e do comportamento Informao e jornalismo Cincias Empresariais Direito Cincias da vida Cincias fsicas Matemtica e estatstica Informtica Engenharia e tcnicas afins Indstrias Transformadoras Arquitectura e construo Agricultura, silvicultura e pescas Cincias veterinrias Sade Servios sociais Servios pessoais Servios de transportes Proteco do ambiente Servios de segurana
2000/2001 84 130 9 656 3 624 4 750 7 494 1 965 14 469 4 045 1 597 2 075 1 265 2 750 9 640 1 230 5 390 1 655 265 5 861 1 773 2 865 95 1 330 336 2000/2001
2005/2006 83 931 5 836 5 216 3 368 8 054 2 273 13 066 3 661 2 070 1 544 804 2 561 8 964 1 234 5 219 723 510 10 892 2 543 3 508 60 1 302 523 2005/2006
2006/2007 84 147 5 227 5 594 3 523 8 030 2 280 12 866 3 707 2 282 1 529 655 2 697 9 000 1 065 5 016 644 557 11 147 2 765 3 568 60 1 153 782 2006/2007
2007/2008 86 230 3 894 6 003 3 310 8 129 2 120 13 729 4 090 2 305 1 514 603 2 555 9 656 1 090 4 936 651 596 11 945 2 819 4 194 45 1 059 987 2007/2008
2008/2009 89 445 3 709 6 445 3 232 8 037 1 933 15 036 4 329 2 307 1 544 554 2 490 10 410 1 066 5 050 688 586 12 313 2 697 4 807 65 1 096 1 051 2008/2009
2009/2010 91 901 3 601 7 026 3 330 7 966 1 983 15 629 4 414 2 214 1 540 574 2 568 11 202 967 5 026 757 641 12 355 2 643 5 077 100 1 119 1 169 2009/2010 Total Teacher training and education sciences Arts Humanities Social and behavioural sciences Information and journalism Entreprises Sciences Law Life sciences Physical sciences Mathematics and statistics Computer Science Engineering and engineering trades Manufacturing industries Architecture and building Agriculture, forestry and fishing Veterinary sciences Health Social services Personal services Transport services Environmental protection Security services Field of study
Designao
Taxa de pr-escolarizao Taxa bruta de escolarizao - Ensino Bsico Taxa bruta de escolarizao - Ensino Secundrio Taxa de reteno e desistncia no ensino bsico Total do bsico Taxa de reteno e desistncia no ensino bsico - 1 ciclo Taxa de reteno e desistncia no ensino bsico - 2 ciclo Taxa de reteno e desistncia no ensino bsico - 3 ciclo Taxa de transio/concluso no ensino secundrio - Total Taxa de transio/concluso no ensino secundrio (cursos gerais / cientfico-humansticos) Taxa de transio/concluso no ensino secundrio (cursos tecnolgicos) Relao de feminilidade no ensino secundrio Nmero mdio de alunos por computador Nmero mdio de alunos por computador com ligao Internet Relao de feminilidade dos alunos inscritos no ensino superior Relao de feminilidade dos alunos diplomados do ensino superior Proporo de inscritos em reas C&T
Clculo
Alunos matriculados no ensino pr-escolar / Pop. 3-5 anos Alunos matriculados no ensino bsico / Pop. 6-10 anos Alunos matriculados no ensino secundrio / Pop. 15-17 anos Percentagem dos efectivos escolares que permanecem, por razes de insucesso ou de tentativa voluntria de melhoria de qualificaes, no ensino bsico (1, 2 e 3 ciclos), em relao totalidade de alunos que iniciaram esse mesmo ensino. Percentagem dos efectivos escolares que permanecem, por razes de insucesso ou de tentativa voluntria de melhoria de qualificaes, no ensino bsico (1 ciclo), em relao totalidade de alunos que iniciaram esse mesmo ensino. Percentagem dos efectivos escolares que permanecem, por razes de insucesso ou de tentativa voluntria de melhoria de qualificaes, no ensino bsico (2 ciclo), em relao totalidade de alunos que iniciaram esse mesmo ensino. Percentagem dos efectivos escolares que permanecem, por razes de insucesso ou de tentativa voluntria de melhoria de qualificaes, no ensino bsico (3 ciclo), em relao totalidade de alunos que iniciaram esse mesmo ensino. Este indicador incide sobre os alunos que nos 10 e 11 anos obtm classificao igual ou superior a 10 valores em todas as disciplinas correspondentes ao curso frequentado ou em todas menos duas e os que concluem o 12 ano. (Total) Este indicador incide sobre os alunos que nos 10 e 11 anos obtm classificao igual ou superior a 10 valores em todas as disciplinas correspondentes ao curso frequentado ou em todas menos duas e os que concluem o 12 ano. (geral) Este indicador incide sobre os alunos que nos 10 e 11 anos obtm classificao igual ou superior a 10 valores em todas as disciplinas correspondentes ao curso frequentado ou em todas menos duas e os que concluem o 12 ano. (tecnolgico) Nmero de alunos do sexo feminino no ensino secundrio / Total de alunos do ensino secundrio Alunos matriculados no ensino regular (bsico e secundrio) / Nmero de computadores Alunos matriculados no ensino regular (bsico e secundrio) / Nmero de computadores com ligao Internet Nmero de alunos do sexo feminino inscritos no ensino superior / Total de alunos do ensino superior Nmero de alunos do sexo feminino diplomados no ensino superior / Total de alunos diplomados do ensino superior Nmero de alunos inscritos no ensino superior em reas C&T (engloba Cincias da vida, Cincias fsicas, Matemtica e estatstica, Informtica, Engenharia e tcnicas afins, Indstrias transformadoras, Arquitectura e construo) / Total de alunos inscritos no ensino superior Alunos inscritos em cursos de formao inicial no ensino superior (entre os 18 e os 22 anos) / Pop. 18-22 anos Alunos inscritos no ensino superior no 1. ano pela 1. vez que ingressaram via maiores de 23 anos / Total de alunos inscritos no ensino superior no 1. ano pela 1. vez em cursos de formao inicial (com acesso pelo regime geral)
Taxa de escolarizao do ensino superior Proporo de inscritos via maiores de 23 anos no ensino superior

Name
Pre-primary educational attainment rate Crude educational attainment rate - Basic education Crude educational attainment rate - Secondary education Retention and desistance rates at basic education Total basic Retention and desistance rates at basic education - 1st cycle Retention and desistance rates at basic education 2nd cycle Retention and desistance rates at basic education 3rd cycle Success rate at secondary education - Total
Calculation
Students enrolled in pre-primary education / Population aged between 3-5 years Students enrolled in basic education / Population aged between 6-10 years Students enrolled in secondary education / Population aged between 15-17 years Percentage of students that, for reasons of failure or attempt in improving assessment voluntarily, remain in the basic education level (1st, 2nd and 3rd cycle), comparatively to the total of students who began this level of education. Percentage of students that, for reasons of failure or attempt in improving assessment voluntarily, remain in the basic education level (1st cycle), comparatively to the total of students who began this level of education. Percentage of students that, for reasons of failure or attempt in improving assessment voluntarily, remain in the basic education level (2nd cycle), comparatively to the total of students who began this level of education. Percentage of students that, for reasons of failure or attempt in improving assessment voluntarily, remain in the basic education level (3rd cycle), comparatively to the total of students who began this level of education. This indicator focuses on students who, in the 10th and 11th school years, get classification equal or higher than 10 in all disciplines of the course attended, or all disciplines but two, and those students who have completed the 12th school year. (Total) This indicator focuses on students who, in the 10th and 11th school years, get classification equal or higher than 10 in all disciplines of the course attended, or all disciplines but two, and those students who have completed the 12th school year. (general) This indicator focuses on students who, in the 10th and 11th school years, get classification equal or higher than 10 in all disciplines of the course attended, or all disciplines but two, and those students who have completed the 12th school year. (technological) Number of female students in secondary education / Total of students in secondary education Students enrolled in regular education (basic and secondary) / Number of computers Students enrolled in regular education (basic and secondary) / Number of computers with Internet Number of female students enrolled in higher education / Total of students in higher education Number of female students graduated in higher education / Total of students graduated in higher education Number of students enrolled in higher education in S&T areas (includes Life sciences, Physical sciences, Mathematics and statistics, Computing, Engineering and engineering trades, Manufacturing and processing, Architecture and building) / Total of students enrolled in higher education Students enrolled in initial training courses in higher education (aged 18-22 years) / Population between 18 and 22 years Students enrolled in higher education, 1st year and 1st time, via older than 23 years regime / Total students enrolled in higher education, 1st year and 1st time, in initial training courses (access via general regime)
Success rate at secondary education (general courses / scientific-humanistic) Success rate at secondary education (technological courses) Proportion of women in secondary education Average number of students per computer Average number of students per computer with Internet Proportion of female students enrolled in higher education Proportion of female students graduated in higher education Proportion of students enrolled in S&T areas
Educational attainment rate in higher education Proportion of students enrolled in higher education via older than 23 years regime
AS PESSOAS | Cultura e Desporto
Cultura e Desporto | Culture and Sport

Segundo os dados do Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA), em 2009 realizaram-se cerca de 651 mil sesses de cinema com aproximadamente 15,7 milhes de espectadores, resultando numa taxa de ocupao mdia das salas de cinema de 12,5% e num nmero mdio de espectadores por sesso de 24,1. Face ao ano precedente, tais valores representam um aumento do nmero de sesses, mas tambm uma diminuio do nmero de espectadores que, combinado com a diminuio de capacidade que tambm se registou, se traduziu na manuteno da taxa de ocupao. As receitas de bilheteira foram de cerca de 73,8 milhes de euros, o que representa um aumento nominal (5,6%) face ao ano precedente. No ano em anlise o ICA obteve informao de mais 5 salas (ecrs), contabilizando-se um total de 577 ecrs e cerca de 110 mil lugares (114 mil lugares no ano anterior), tendo o valor mdio da receita por espectador aumentado em 2009 para 4,70 euros (era de 4,40 euros em 2008). According to data from the Cinema and Audiovisual Institute, in 2009 there were approximately 651 thousand movie sessions with around 15.7 million admissions, resulting in an average occupancy rate of cinemas of 12.5%, and an average number of admissions per session of 24.1. Vis--vis the previous year, these figures show an increase in the number of sessions, but also a decrease in the number of admissions. This, jointly with a parallel decline in capacity, translated into the maintenance of the occupancy rate. Box office receipts amounted to approximately 73.8 million, accounting for a nominal increase (5.6%) from the previous year. In the year under review the Cinema and Audiovisual Institute gathered information from 5 cinemas (screens) more, which totalled 577 screens and around 110 thousand seats (114 thousand in the previous year), with average receipts per admission increasing to 4,70 in 2009 (vis--vis 4,40 in 2008).
PEOPLE | Culture and Sport
Na parte relativa aos espectculos ao vivo, igualmente no ano de 2009, foram contabilizados 10,1 milhes de espectadores, o que significou um decrscimo de quase um milho de entradas (menos 9% face ao ano anterior). Evolues no mesmo sentido verificaram-se no nmero de bilhetes vendidos e nas respectivas receitas. O valor mdio dos bilhetes vendidos para os espectculos ao vivo foi de 15,0 euros, valor que representou uma diminuio de 8% em relao ao ano de 2008. No conjunto dos espectculos ao vivo ocorridos em 2009 de referir as cerca de 12 427 sesses de teatro, com um pblico de, aproximadamente, 1 816 mil espectadores. O preo mdio do bilhete de teatro foi de 10,5 euros, a que est associado uma reduo de 6,3% relativamente ao verificado em 2008. No ano em anlise, mais de metade (55%) dos espectadores das sesses de teatro corresponderam a bilhetes pagos. Refira-se que no total das modalidades, os bilhetes pagos representaram mais de 41,0%.
With regard to live performances, spectators in 2009 totalled 10.1 million, i.e. decreasing by almost a million (9% less than in the previous year). The number of tickets sold and their receipts followed a similar trend. The average price of tickets sold for live performances was 15.0, accounting for an 8% decline from 2008. Live performances as a whole encompassed approximately 12,427 theatre sessions in 2009, with an audience of around 1,816 thousand spectators. The average price of theatre tickets was around 10.5, associated with a 6.3% reduction from 2008. In the year under review, more than half (55%) of theatre spectators corresponded to paid tickets. All in all, paid tickets accounted for over 41.0%.
II.3.1 - Espectadores de teatro II.3.1 Theatre spectators
Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Espectculos ao Vivo. Source: Statistics Portugal, Survey to Live Performances.
Em 2009, o nmero de museus, jardins zoolgicos, botnicos e aqurios apurado, de acordo com os critrios adoptados, registou um aumento significativo, de mais 42 unidades face ao ano anterior, passando para um total de 363 unidades. O nmero de visitantes tambm aumentou para 12,9 milhes, situando-se o nmero mdio de visitantes por museu em 35 625 (era de 36 286 em 2008). Note-se que no mesmo perodo a proporo de visitantes integrados em grupos escolares foi de 22,9 %, o valor mais elevado registado desde o incio da presente srie estatstica.
In 2009 the number of museums, zoos, botanical gardens and aquariums, computed according to the adopted criteria, increased considerably, by more than 42 units vis--vis the previous year, totalling 363. The number of visitors also rose, to 12.9 millions, with the average number of visitors per museum standing at 35,625 (36,286 in 2008). In the same period the share of visitors integrated in school visits was 22.9%, which is the highest figure recorded since the start of the current statistical series.
O nmero de galerias de arte e outros espaos de exposies temporrias manteve a tendncia crescente que tem vindo a verificar-se nos ltimos anos, atingindo o valor de 885 em 2009, contra um valor prximo das trs centenas em meados da dcada de noventa, momento em que se iniciou a tendncia referida. O nmero mdio de exposies realizadas por galeria e outros espaos de exposies temporrias foi de oito, valor igual ao do ano anterior, dado o nmero de exposies ter aumentado, a par do nmero de espaos, como j referido. No domnio das publicaes peridicas, em 2009, verificou-se um ligeiro aumento do seu nmero, mantendo-se a tendncia antes verificada de crescente importncia das publicaes peridicas editadas simultaneamente em suporte papel e electrnico. Estas aumentaram 7,4% face ao ano anterior, continuando o crescimento desde o incio da srie estatstica e, representando cerca de um quarto do nmero total de publicaes peridicas (22,7% em 2008). Por outro lado, outras tendncias podem ser detectadas no domnio das publicaes peridicas: a circulao total, que tinha vindo a aumentar desde 2003, registou pela primeira vez uma quebra (na ordem de 14,8%); registou-se uma descida, na ordem de 6,0% no nmero de exemplares vendidos, na linha do constatado no ano anterior. O comportamento negativo verificado em 2009 ocorreu tanto nos jornais como nas revistas, nos dois casos com expresso mais significativa no nmero de exemplares em circulao do que no nmero de exemplares vendidos. Esta situao acabou por contrariar a tendncia para a diminuio do rcio entre as vendas e a circulao de peridicos. Com efeito, em 2009 este rcio aumentou em 4,9 pontos percentuais (p.p.), passando para 51,6%, enquanto em 2003 se situava em 68,5%, tendo desde ento diminudo at ao mnimo de 2008. De notar ainda que, em 2009, o nmero de exemplares distribudos gratuitamente diminuram pela primeira vez, aps um aumento constante desde o primeiro ano em que h registo estatstico do fenmeno. Em 2003, a proporo de exemplares assim distribudos foi de 31,5%, atingindo o valor mximo de 53,3% no ano de 2008, tendo o seu peso passado para 48,4% em 2009.
The number of art galleries and other temporary exhibition spaces taken into consideration continued to follow the upward trend observed in the past few years, reaching 885 in 2009, against approximately 300 in the mid-1990s, when the trend first started. The average number of exhibitions per art gallery and other temporary exhibition spaces was 8, as in the previous year, given that the number of exhibitions increased in line with the number of spaces, as already referred to. The number of periodical publications increased slightly in 2009, continuing to follow the previous trend of simultaneously issuing paper-based and electronic editions. These rose by 7.4% from the previous year, continuing to grow as observed since the start of the statistical series, accounting for approximately one-fourth of the total number of periodical publications (22.7% in 2008). In turn, there are other noticeable trends as far as periodical publications are concerned: total circulation, which had been increasing since 2003, recorded its first drop (by around 14.8%), and the number of copies sold declined by approximately 6.0%, along the lines of the previous year. The negative performance in 2009 was seen in newspapers as well as in magazines, in both cases more significantly in the number of copies in circulation than copies sold. This eventually countered the downward trend of the periodical sales/circulation ratio. In fact, in 2009 this ratio rose by 4.9 p.p., to 51.6%, while in 2003 it had stood at 68.5%, declining ever since, reaching its minimum value in 2008. In 2009 the number of copies distributed free of charge experienced its first decline, after a constant increase as of the first year of statistical recording of this phenomenon. In 2003 the share of free copies distributed was 31.5%, reaching a peak of 53.3% in 2008, its weight dropping to 48.4% in 2009.
As despesas efectuadas pelas Cmaras Municipais em actividades culturais e de desporto aumentaram (15,5%) em 2009 face ao ano anterior, mantendo uma tendncia s contrariada em 2006 e 2007. No total das despesas correntes so de destacar as referentes a jogos e desportos e publicaes e literatura (domnio que inclui as bibliotecas), representando 27,4% e 18,6%, respectivamente (33,6% e 11,6%, em 2008, pela mesma ordem). Entre 2008 e 2009, estes foram os grupos cujas importncias relativas mais variaram, sendo tambm de destacar o grupo de patrimnio cultural, que representava menos de 8,0% das despesas correntes em 2008, passando a ocupar, no ano seguinte, 11,2%. Verificam-se comportamentos semelhantes quando se consideram adicionalmente as despesas de capital. Relativamente prtica desportiva federada, tendo por referncia o nmero de atletas inscritos nas respectivas federaes, continua-se a verificar um aumento generalizado (mais de 500 mil praticantes federados), embora concentrado num pequeno nmero de actividades. Em 2009, tendo presente este indicador, as trs modalidades mais praticadas foram o futebol, com 28,2% dos inscritos, o basquetebol e o voleibol com aproximadamente 8,0% dos inscritos, ultrapassando o andebol como a segunda modalidade desportiva em nmeros de inscritos no ano de 2008. de referir ainda que o financiamento do Instituto do Desporto de Portugal (IDP) s federaes desportivas diminuiu ligeiramente em 2009 (0,7%) relativamente ao ano anterior, tendo sido de 42,0 milhes de euros. Dois projectos concentraram a quase totalidade do montante disponvel, o projecto desenvolvimento prtica desportiva, representando 44,1% do financiamento e a alta competio, com 27,5% do total. A formao recebeu cerca de 2,0% do financiamento do IDP. As federaes desportivas que obtiveram maior financiamento foram as de futebol (9,8%, a que correspondeu um total de 4,1 milhes de euros), sendo ainda de destacar, no ano em anlise, a Federao Portuguesa de Atletismo que recebeu o segundo maior financiamento (4 milhes de euros, o que correspondeu 9,5% do total dos fundos distribudos).
Local government expenses on cultural and sports activities increased (by 15.5%) in 2009 compared with 2008, maintaining a trend that was only countered in 2006 and 2007. Total current expenditure included expenses on games and sport, and publications and literature (which includes libraries), accounting for 27.4% and 18.6% respectively (33.6% and 11.6% in 2008). From 2008 to 2009 the relative importance of these groups underwent the greatest changes, stress being also laid on cultural heritage, which accounted for less than 8.0% of current expenditure in previous year, increasing to 11.2% in 2009. Similar behaviours were observed when also considering capital expenditure. With regard to the practice of sport under a federation, and by reference to the number of athletes that were members of the respective federations, there continued to be a broadly based increase (more than 500,000 members of federations), although concentrated on a small number of activities. Taking this indicator into account, in 2009 the three main sports practiced were football, with 28.2% of members, basketball and volleyball, with approximately 8.0% of members, thus surpassing handball as the second main sport in terms of number of members in 2008. It should also be noticed that funding from the Portuguese Sports Institute to sports federations decreased slightly in 2009 (0.7%) from the previous year, amounting to 42,0 million. Two projects were assigned almost the whole amount available: the sports development project, accounting for 44.1% of funding, and toplevel competition, with 27.5% of the total. Training received approximately 2.0% of the Portuguese Sports Institute funding. The sports federations that received the highest funding were football (9.8%, corresponding to a total of 4.1 million), and in the year under review the Portuguese Federation of Athletics, which received the second highest funding (4 million, corresponding to 9.5% of total funds).

INE: Estatisticas da Cultura, Desporto e Recreio INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Indicadores Sociais INE: Boletim Mensal de Estatstica EUROSTAT: Eurostat Yearbook
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt .......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ................ (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.fpf.pt ................................................... (Federao Portuguesa de Futebol) www.idesporto.pt ........................................ (Instituto do Desporto de Portugal) http://epp.eurostat.ec.europa.eu ............... (Eurostat)
A verso electrnica da publicao, com um conjunto mais vasto de dados. | The electronic version of the publication providing a wider range of data. Os quadros de informao em formato Excel, contendo sries mais longas. | Tables in Excel format, containing longer time-series. Os conceitos e nomenclaturas adoptados nesta edio. | The list of concepts and classifications adopted in this edition.
Quadros | Tables
II.3.1 - Indicadores da cultura e desporto II.3.2 - Publicaes peridicas II.3.3 - Publicaes peridicas segundo a periodicidade e a tiragem anual II.3.4 - Caracterizao e exibio do cinema II.3.5 - Espectculos ao vivo II.3.6 - Espectculos ao vivo - Teatro II.3.7 - Museus e galerias de arte II.3.8 - Despesas das cmaras municipais em actividades culturais e de desporto II.3.9 - Atletas inscritos em futebol segundo os escales II.3.10 - Praticantes inscritos nas federaes desportivas segundo as principais modalidades II.3.11 - Financiamento do Instituto do Desporto de Portugal s federaes desportivas, por projectos, 2009
II.3.1 - Culture and sports indicators II.3.2 - Periodical publications II.3.3 - Periodical publications according to periodicity and annual printing II.3.4 - Characterization and exhibition of cinema II.3.5 - Live performances II.3.6 - Cultural live shows - Theatre II.3.7 - Museums and art galleries II.3.8 - Local administration expenditures on cultural and sports activities II.3.9 - Athletes registered in football according to levels II.3.10 - Practitioners affiliated to sport federations according to major sports II.3.11 - Financial support of the Sports Institute to sports federations, by projects, 2009
II.3.1 - Indicadores da cultura e desporto

II.3.1 - Culture and sports indicators
Cinema Espectadores por habitante N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Spectators per inhabitant No. 1,5 1,5 1,2 0,9 9,2 0,3 2,3 Cinema Occupation rate % 12,5 12,6 13,8 9,9 13,3 9,0 13,5 Spectators per inhabitant No. 1,0 1,0 0,7 0,6 1,5 1,3 1,0 0,4 1,0 Live performances Mean value of tickets sold 15,0 15,1 9,9 9,0 18,4 13,1 16,2 11,7 8,8 48,4 48,5 17,2 25,3 54,7 25,1 45,5 11,5 57,8 Periodical publications Ratio of copies offered % x x 1,8 1,6 1,5 1,5 1,5 x x 17,2 11,3 14,5 13,4 12,5 x x 0,3 0,9 0,8 0,9 1,0 x x 8,8 13,2 16,9 15,7 16,3 x x x 38,7 45,5 50,0 53,3 Taxa de ocupao % Espectculos ao vivo Espectadores por habitante N. Publicaes peridicas Valor mdio dos bilhetes Proporo de exemplares vendidos distribudos gratuitamente %
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Cultura, Desporto e Recreio. Source: Statistics Portugal, Statistics of Culture, Sports and Recreation.
II.3.1 - Indicadores da cultura e desporto

II.3.1 - Culture and sports indicators
Museus, jardins zoolgicos, jardins botnicos e aqurios Visitantes por museu N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 35 625 36 266 34 463 13 548 81 254 13 015 15 773 7 800 48 119 22,9 23,9 34,6 29,7 17,8 19,3 16,4 18,7 5,8 93,8 94,7 70,4 84,7 111,4 140,9 169,7 97,8 55,7 68,9 69,9 50,1 51,1 98,1 97,0 113,5 46,4 50,0 24,9 24,7 20,2 33,6 13,3 43,9 56,2 51,4 5,7 11,4 11,5 9,9 10,5 14,1 11,1 12,2 11,3 7,1 Expenditure on culture and sports as share of total expenditures % 19 142 28 604 36 655 34 122 35 447 34 148 36 286 x 19,2 17,2 18,2 16,8 18,0 20,4 9,0 24,2 54,8 86,6 75,8 74,6 81,3 5,0 13,2 28,7 43,8 42,8 45,3 51,4 4,0 11,0 26,0 42,9 33,0 29,3 29,9 x 7,9 10,0 12,5 11,2 10,5 10,8 Proporo de visitantes escolares % Despesas das cmaras municipais em actividades culturais e de desporto por habitante Total Correntes Capital Despesa em cultura e desporto no total de despesas %
Museums, zoological gardens, botanical gardens and aquariums Visitors per museum No. Ratio of school visitors %
Local administration expenditures on cultural and sports activities per inhabitant
Total
Current
Capital
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Cultura, Desporto e Recreio. Source: Statistics Portugal, Statistics of Culture, Sports and Recreation. Nota: Os valores apresentados para museus correspondem aos que, no ano de referncia, cumpriam os seguintes critrios: existncia de, pelo menos, uma sala ou espao de exposio; abertura ao pblico, permanente ou sazonal; existncia de, pelo menos, um conservador ou tcnico superior (incluindo pessoal dirigente); existncia de um oramento e existncia de um inventrio. Note: Data presented on museums (reference year) fulfilled the following criteria: existence of, at least, one exhibition room or space; opening for visitors, permanently or seasonally; existence of, at least one curator or advanced technician (including management staff); existence of budget and inventory.
II.3.2 - Publicaes peridicas

II.3.2 - Periodical publications
Publicaes das quais Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 1 910 1 826 436 333 934 82 41 35 49 Publications of which Total Both in paper and electronic support Editions Total 463 434 92 72 245 18 7 7 22 33 203 8 078 6 520 12 451 1 683 759 2 482 1 230 1 080 1 377 1 763 2 052 2 054 1 994 1 896 x x x 283 332 387 431 23 330 28 837 36 013 35 735 x x x Em suporte papel e electrnico simultaneamente Edies Total
Circulao total da qual Jornais Revistas Total
Exemplares vendidos dos quais Jornais Revistas
x x x
x 372 171 904
251 316 643 114 849 808
x 468 191 810 329 686 064 133 319 693 148 674 173 408 560 136 288 630 420 114 399 175 171 409 553 399 709 326 286 210 405 109 848 319 188 364 947 398 194 359 274 846 089 119 830 799 164 352 076 373 975 313 268 283 422 102 102 365 133 315 480 352 078 199 7 836 296 1 089 374 405 392 308 699 316 454 558 380 66 281 483 21 590 589 5 610 168 1 466 858 5 919 884 6 320 746 251 287 813 60 350 358 20 767 318 5 384 691 1 361 319 5 640 574 6 241 049 Copies sold of which Total Newspapers Magazines 97 728 182 97 378 872 3 254 459 628 016 93 187 056 203 802 105 539 270 365 78 945
666 617 106 503 254 085
37 133 733 534 300 547 632 664 36 088 795 998 484 592 441 175 33 903 800 520 164 624 340 827 681 761 965 535 944 663 80 047 367 28 890 980 7 492 320 2 690 992 6 691 062 14 966 634 68 336 995 26 736 468 6 855 695 2 377 733 6 333 118 14 344 709 Total circulation
29 491 660 104 269 515 266 836
132 440 646 339 837 569 239 406 190
540 982 610 410 959 945
122 800 885 244 888 471 151 542 504
of which Newspapers Magazines
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Cultura, Desporto e Recreio. Source: Statistics Portugal, Statistics of Culture, Sports and Recreation. Nota: As publicaes peridicas so afectas ao municpio por morada do ttulo da publicao. A partir de 2003, os valores esto de acordo com a nova metodologia do inqurito. Note: Periodical publications are allocated to municipalities, according to the address of the publication title. Since 2003 data follows the new methodology of the survey.
II.3.3 - Publicaes peridicas segundo a periodicidade e a tiragem anual

II.3.3 - Periodical publications according to periodicity and annual printing
Periodicidade da qual Total Matutinos Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente R. A. Aores R. A. Madeira 1 910 1 826 35 49 33 24 6 3 1 1 0 0 Periodicity of which Total Morning Daily Evening Weekly Monthly Annual Total 211 199 9 3 536 520 9 7 200 177 6 17 1 080 1 377 1 763 2 052 2 054 1 994 1 896 27 24 30 31 34 40 32 4 4 3 1 1 0 0 148 209 244 254 256 235 230 348 480 658 604 605 582 531 84 88 138 205 203 189 190 Diria Vespertinos Semanal Mensal Anual Total
Tiragem anual da qual Jornais Revistas
367 091 315 522 682 095 818 216 331 853 590 494 910 988 983 951 133 635 949 085 131 828 263 143 804 284 017 7 580 220 16 398 906
x 340 043 138 511 724 995 642 228 603 671 329 640 711 202 094 730 827 120 638 910 159 616 066 960 7 183 572 15 659 627 of which Newspapers Magazines
x 171 199 691 293 760 822 195 995 176 223 765 806 222 814 988 205 930 206 175 406 751 174 377 053 354 048 675 650
Annual printing
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Cultura, Desporto e Recreio. Source: Statistics Portugal, Statistics of Culture, Sports and Recreation. Nota: A partir de 2003, os valores esto de acordo com a nova metodologia do inqurito. Note: Since 2003 data follows the new methodology of the survey.
II.3.4 - Caracterizao e exibio do cinema *

II.3.4 - Characterization and exhibition of cinema *
Recintos Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Precincts 174 170 46 52 33 29 10 2 2 Screens 577 559 163 119 202 35 40 Capacity No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: At 2005, INE, I.P., Estatsticas da Cultura, Desporto e Recreio Inqurito ao Cinema. A partir de 2006 a fonte o ICA - Instituto do Cinema e do Audiovisual. Source: Up to 2005, Statistics Portugal, Statistics of Culture, Sports and Recreation Survey to Cinema. From 2006 onwards the source is the ICA - Institute for Cinema and Audiovisuals. Nota: A informao respeita apenas aos Recintos que enviaram informao ao ICA - Instituto do Cinema e Audiovisual, de acordo com o projecto de informatizao das bilheteiras (Decreto-Lei N 125/2003 de 20 de Junho). Note: Data respect only to the precints that sent information to ICA - Institute for Cinema and Audiovisuals, in accordance with the project of box-office computerization (Decree-law No. 125/2003 of June 20). * Dado actualizado em 11-03-2011 * Data updated on 11-03-2011
Ecrs
Lotao N.
Sesses
Espectadores
Receitas milhares de euros
276 241 226 255 140 176 182
x x 420 624 479 546 572
111 293 71 167 104 378 131 921 91 467 109 820 113 792 110 914 107 376 31 011 23 494 38 520 7 999 6 352
168 657 145 846 419 695 718 537 591 139 605 717 644 778 651 325 626 556 176 738 108 264 286 154 9 666 45 734 Performances
9 593 000 7 397 000 17 913 756 17 165 141 16 367 429 16 318 335 15 979 240 15 704 690 15 190 975 4 629 614 2 115 272 7 263 606 199 367 983 116 Spectators
14 247 18 496 60 251 70 414 68 321 69 121 69 895 73 842 71 522 20 633 10 414 34 918 816 4 743 Receipts thousand euros
II.3.5 - Espectculos ao vivo *

II.3.5 - Live performances *
Recintos culturais Nmero Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Number 470 448 89 114 141 85 19 12 10 Cultural precincts Capacity Performances No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Cultura, Desporto e Recreio. Source: Statistics Portugal, Statistics of Culture, Sports and Recreation. Nota: A rubrica Espectculos ao vivo compreende no s os espectculos que se realizam em recintos culturais, como os que se realizam noutros recintos que no os recintos culturais. Note: The item Live performances includes not only the ones that took place in cultural precincts, but also those that took place in other precincts. * Dado actualizado em 11-03-2011 * Data updated on 11-03-2011
Espectculos ao vivo Sesses N. Espectadores Bilhetes vendidos Receitas milhares de euros x x 9 021 24 471 24 717 27 650 30 581 28 809 27 679 7 486 5 137 11 154 2 709 1 193 329 801 x x 2 909 000 9 037 760 8 803 913 9 804 647 11 104 322 10 138 344 9 785 620 2 717 161 1 547 021 4 120 605 971 084 429 749 103 750 248 974 Live performances Spectators Tickets sold Receipts thousand euros x x 1 756 000 3 986 540 4 144 746 4 224 909 4 417 222 4 196 673 4 113 063 1 130 767 333 007 2 374 320 173 461 101 508 50 409 33 201 x x 15 407 52 476 69 855 66 415 72 100 62 787 61 907 11 183 3 011 43 804 2 268 1 640 588 292
Lotao
x x 224 372 397 435 468
x x 252 706 340 541 372 268 375 779 383 475 368 411 343 115 41 705 73 140 107 940 109 126 11 204 9 358 15 938
II.3.6 - Espectculos ao vivo - Teatro

II.3.6 - Cultural live shows - Theatre
Sesses Diurnas N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente R. A. Aores R. A. Madeira 5 133 4 988 27 118 Performances Daytime No.
Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Cultura, Desporto e Recreio. Source: Statistics Portugal, Statistics of Culture, Sports and Recreation.
Bilhetes vendidos Sesses diurnas Sesses nocturnas
Espectadores Sesses diurnas Sesses nocturnas
Nocturnas
Receitas milhares de euros
milhares 1 703 2 068 3 141 7 291 6 823 7 177 7 781 7 294 7 045 83 166 x x 149 416 424 487 483 440 424 5 11 Tickets sold Day performances x x 190 574 494 521 513 560 530 14 16 68 163 244 703 676 752 765 728 706 7 15 Spectators 259 176 371 1 043 879 1 011 1 085 1 088 1 040 18 30
559 1 444 1 653 4 513 4 116 4 835 4 922
1 275 1 502 2 524 11 225 10 994 10 577 11 115 10 535 10 150 172 213 Receipts thousand euros
Nightime
Night performances Day performances Night performances thousands
II.3.7 - Museus e galerias de arte

II.3.7 - Museums and art galleries
Museus, jardins zoolgicos, jardins botnicos e aqurios Visitantes Nmero Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 363 335 101 91 81 45 17 14 14 24 514 818 24 125 136 4 677 194 1 659 521 16 863 328 477 224 447 869 194 514 195 168 12 931 846 12 148 977 3 480 725 1 232 901 6 581 539 585 665 268 147 109 202 673 667 2 959 922 2 900 276 1 204 915 366 338 1 172 013 113 086 43 924 20 404 39 242 330 303 201 285 291 292 321 x x 14 741 672 22 252 503 23 901 643 24 284 496 23 620 600 6 316 700 8 666 959 7 367 576 9 724 876 10 315 146 9 971 128 11 647 913 x 1 662 649 1 265 921 1 771 535 1 730 482 1 792 173 2 376 368 Objectos Total dos quais Visitantes Escolares Nmero
Galerias de arte e outros espaos Exposies Obras expostas Visitantes
332 290 479 773 811 804 840 885 845 258 190 279 89 29 19 21
2 116 2 318 4 255 6 449 6 463 6 609 6 859 7 235 6 919 2 260 1 707 2 059 680 213 146 170
70 282 95 247 163 425 233 512 251 620 259 044 304 850 282 721 271 314 92 500 75 288 68 622 25 085 9 819 5 803 5 604
x 2 397 167 3 786 938 5 022 180 5 544 173 6 889 625 8 048 858 8 624 673 8 436 435 2 851 905 1 359 674 3 438 517 341 175 445 164 119 413 68 825
Museums, zoological gardens, botanical gardens and aquariums Visitors Number Objects Total of which School visitors
Art galleries and other temporary exhibition spaces Pieces exhibited
Number
Exhibitions
Visitors
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Cultura, Desporto e Recreio. Source: Statistics Portugal, Statistics of Culture, Sports and Recreation. Nota: Os valores apresentados correspondem aos museus que, no ano de referncia, cumpriam os seguintes critrios: existncia de, pelo menos, uma sala ou espao de exposio; abertura ao pblico, permanente ou sazonal; existncia de, pelo menos, um conservador ou tcnico superior (incluindo pessoal dirigente); existncia de um oramento e existncia de um inventrio. Note: Data presented on museums (reference year) fulfilled the following criteria: existence of, at least, one exhibition room or space; opening for visitors, permanently or seasonally; existence of, at least one curator or advanced technician (including management staff); existence of budget and existence of inventory.
II.3.8 - Despesas das cmaras municipais em actividades culturais e de desporto *

II.3.8 - Local administration expenditures on cultural and sports activities *
Despesas correntes Total de despesas das quais Total Patrimnio Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 997 704 732 768 959 954 709 016 263 546 187 808 201 875 121 734 314 799 277 204 106 414 73 319 23 973 13 777 73 223 49 047 11 376 12 376 81 935 80 467 14 953 10 149 45 240 6 373 3 752 213 1 254 60 078 58 953 7 515 6 153 40 391 3 406 1 489 129 996 136 035 134 201 18 228 15 361 90 180 7 255 3 177 598 1 236 121 406 48 252 120 120 45 509 13 686 12 305 12 594 11 423 86 240 5 570 2 029 328 958 4 903 9 205 7 672 1 459 1 283 of which Total Cultural heritage Total Museums Books and publications Total Libraries Music Performing Socio-cultural Cultural arts activities precincts Games and sports Total Precincts 23 558 22 169 5 971 3 497 9 023 1 586 2 092 499 890 79 375 75 009 22 582 16 981 18 037 11 596 5 812 3 213 1 153 18 520 201 097 18 024 194 289 5 001 5 393 3 433 1 907 2 291 213 282 76 678 43 741 31 791 21 946 20 132 2 530 4 279 42 334 42 112 14 612 14 345 6 082 6 058 1 014 130 92 89 408 49 688 3 962 10 987 23 898 34 610 36 947 38 637 42 668 2 016 4 904 12 025 18 371 18 335 20 956 25 055 6 004 15 279 31 095 50 885 49 835 59 501 63 248 3 365 4 095 1 187 3 057 8 482 16 245 14 650 18 791 18 987 8 725 18 409 47 797 69 537 59 084 62 519 76 914 584 3 321 5 222 15 326 42 821 89 126 3 365 7 415 12 966 28 658 28 221 38 093 38 830 242 652 132 023 559 912 293 842 913 810 461 761 802 857 453 240 791 079 480 430 863 808 546 019 9 583 12 002 20 201 25 432 33 567 40 061 37 315 34 539 45 250 35 827 46 626 44 733 Museus Publicaes e literatura Total Bibliotecas Msica Artes cnicas Actividades Recintos Jogos e desportos socio-culturais culturais Total Recintos
10 988 145 380 12 892 145 986 14 913 160 796 16 230 183 251
Current expenditures Total expenditures
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Cultura, Desporto e Recreio. Source: Statistics Portugal, Statistics of Culture, Sports and Recreation. Nota: A rubrica Total das despesas no corresponde soma das partes, uma vez que no se publicam valores de outros domnios culturais. Note: The item Total expenditures does not correspond to the addition of the parts, since information published does not cover all cultural domains. * Dado actualizado em 11-03-2011 * Data updated on 11-03-2011
II.3.8 - Despesas das cmaras municipais em actividades culturais e de desporto *

II.3.8 - Local administration expenditures on cultural and sports activities *
Despesas de capital Total de despesas Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 997 704 959 954 263 546 201 875 314 799 106 414 73 319 23 973 13 777 264 936 250 938 75 738 80 141 37 596 33 191 24 273 12 597 1 402 37 671 36 724 7 788 11 091 10 016 4 109 3 721 846 100 17 223 16 717 3 273 4 841 6 026 1 449 1 129 408 97 15 724 15 147 3 320 5 634 1 962 3 191 1 040 37 540 14 064 13 517 2 671 5 256 1 839 2 947 804 7 540 3 142 2 564 659 1 310 66 317 210 578 0 of which Total Cultural heritage Total Museums Books and publications Total Libraries Music Performing Socio-cultural Cultural Games and sports arts activities precincts Total Precincts 578 557 74 271 65 29 119 21 0 12 453 9 156 2 570 2 886 1 976 1 124 600 2 920 377 41 461 146 825 39 772 141 237 13 371 12 987 2 899 6 955 3 560 1 591 98 46 779 43 255 19 647 16 603 14 952 5 313 275 117 497 113 784 34 487 35 022 17 316 14 851 12 108 3 522 190 89 408 242 652 559 912 913 810 802 857 791 079 863 808 39 720 110 629 266 069 452 050 349 617 310 649 317 789 2 619 19 524 45 203 48 827 48 399 56 223 53 915 789 1 853 12 235 20 071 20 946 18 747 21 685 4 767 9 203 14 804 21 480 27 405 22 035 21 428 4 026 8 472 12 968 19 686 26 601 20 857 19 914 553 3 526 2 764 3 698 3 115 3 540 4 529 126 536 1 007 884 617 1 151 1 681 911 3 153 11 137 11 126 10 138 8 457 11 195 7 937 15 425 21 389 55 950 17 259 49 444 211 319 130 763 120 097 124 935 das quais Total Patrimnio Total Museus Publicaes e literatura Total Bibliotecas Msica Artes cnicas Actividades Recintos Jogos e desportos scio-culturais culturais Total Recintos
51 731 130 908 100 062 103 587 241 725 93 845 152 866 68 738 140 854 56 796 154 542
Capital expenditures Total expenditures
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Cultura, Desporto e Recreio. Source: Statistics Portugal, Statistics of Culture, Sports and Recreation. Nota: A rubrica Total das despesas no corresponde soma das partes, uma vez que no se publicam valores de outros domnios culturais. Note: The item Total expenditures does not correspond to the addition of the parts, since information published does not cover all cultural domains. * Dado actualizado em 11-03-2011 * Data updated on 11-03-2011
II.3.9 - Atletas inscritos em futebol segundo os escales

II.3.9 - Athletes registered in football according to levels
Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente R. A. Aores R. A. Madeira 144 557 134 696 6 064 3 797 Total 78 155 85 170 97 903 131 835 133 360 136 999 142 498
Seniores Amadores 34 209 32 404 29 378 38 198 37 176 35 850 36 073 35 399 32 880 1 626 893 Seniors Amateurs Professionals Profissionais 2 124 2 137 2 183 725 566 596 525 445 340 20 85
Juniores Amadores 12 112 12 634 15 826 18 470 18 630 18 947 19 218 19 569 18 231 772 566 Juniors Amateurs Professionals Profissionais 89 17 57 19 4 16 15 6 1 5 0
Juvenis
Iniciados
Infantis
Escolas
12 299 13 891 17 101 19 817 20 134 20 882 20 988 21 044 19 586 879 579 Juveniles
10 445 12 723 14 819 19 960 20 041 20 680 21 201 21 242 19 808 807 627 Beginners
5 877 8 756 11 922 18 490 18 960 19 921 21 495 22 527 20 926 981 620 Infants
1 000 2 608 6 617 16 156 17 849 19 693 22 983 24 325 22 924 974 427 Schools
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Federao Portuguesa de Futebol. Source: Portuguese Federation of Football. Nota: Os valores indicados para Portugal incluem os atletas seniores profissionais inscritos na Liga Portuguesa de Futebol Profissional. Note: Data for Portugal include professional senior athletes registered in the Portuguese League for Professional Football.
II.3.10 - Praticantes inscritos nas federaes desportivas segundo as principais modalidades

II.3.10 - Practitioners affiliated to sport federations according to major sports
Total Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente R. A. Aores R. A. Madeira 513 009 474 184 21 659 17 166 Total
Andebol
Atletismo
Basquetebol
Futebol
Golfe
Judo
Natao
322 761 449 543 443 047 484 702 489 283
22 032 30 760 30 524 32 257 33 902 37 562 35 151 911 1 500 Handball
12 524 10 760 11 468 11 954 13 576 14 500 11 776 1 483 1 241 Athletics
20 278 17 694 18 690 34 026 36 320 40 250 36 765 1 547 1 938 Basketball
113 895 131 835 133 360 136 999 142 498 144 557 134 696 6 064 3 797 Football Golf
9 438 15 852 13 668 14 342 14 769 14 545 13 684 515 346
10 352 11 588 11 381 11 783 12 313 11 669 10 418 812 439 Judo
5 630 7 284 7 938 8 276 9 259 10 127 8 791 547 789 Swimming
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Instituto do Desporto de Portugal. Source: Sports Institute of Portugal.
II.3.10 - Praticantes inscritos nas federaes desportivas segundo as principais modalidades

II.3.10 - Practitioners affiliated to sport federations according to major sports
Patinagem Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente R. A. Aores R. A. Madeira 10 765 9 620 696 449 Roller skating
Rugby
Tnis
Tnis de mesa
Vela
Voleibol
Outras
10 319 9 976 9 812 10 368 10 402
3 721 2 543 2 745 3 410 4 727 4 879 4 822 0 57 Rugby
10 204 14 175 13 955 17 786 18 971 25 550 24 290 1 078 182 Tennis
4 593 3 975 4 143 3 445 3 142 3 205 1 645 871 689 Table tennis Sailing
2 712 2 664 2 636 3 043 2 887 2 868 2 187 390 291
9 813 27 740 29 135 36 244 40 898 40 090 36 389 2 990 711 Volleyball
87 250 162 697 153 592 160 769 145 619 152 442 143 950 3 755 4 737 Others
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Instituto do Desporto de Portugal. Source: Sports Institute of Portugal.
II.3.11 - Financiamento do Instituto do Desporto de Portugal s federaes desportivas, por projectos, 2009
II.3.11 - Financial support of the Sports Institute to sports federations, by projects, 2009
Federaes (1) Total Andebol Atletismo Basquetebol Canoagem Ciclismo Esgrima Futebol Ginstica Golfe Judo Natao Patinagem Remo Rugby Tnis Tnis de mesa Trampolins Triatlo Vela Voleibol Outras Comit Olmpico de Portugal (COP)
Total 41 956 3 059 3 987 209 3 361 1 164 47 4 104 988 526 1 471 155 2 165 1 228 120 1 084 935 453 171 921 2 633 8 047 5 129 Total
Desenvolvimento prtica desportiva 18 496 1 450 1 698 76 1 435 753 38 1 562 540 330 615 146 1 236 410 120 420 359 325 105 485 1 270 4 433 691 Sports activity development
Alta competio 11 533 1 194 800 0 1 221 180 0 2 033 259 140 550 0 575 760 0 478 326 95 40 255 749 1 878 0 High competition
Eventos EnquadramenFormao internacionais to tcnico 6 373 0 583 133 65 75 9 118 20 7 85 0 52 2 0 0 0 6 0 0 158 622 4 438 International events 4 695 360 836 0 475 104 0 367 125 39 191 0 247 41 0 168 220 10 23 174 401 914 0 858 55 70 0 165 52 0 25 44 10 30 9 55 15 0 18 30 17 3 7 55 199 0
Outros 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Others Total Handball Athletics Basketball Cannoeing Cycling Fencing Football Gymnastics Golf Judo Swimming Roller skating Rowing Rugby Tennis Table tennis Trampoline Triathlon Sailing Volleyball Others Portuguese Olimpic Committee (COP) Federations (1)
Human Technical staff resources education
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. (1) As federaes desportivas includas referem-se s que, no ano de 2007, receberam maior financiamento do Instituto do Desporto de Portugal. (1) The sport federations included are those that in 2007 have received a larger financing from the Portuguese Sport Institute. Fonte: Instituto do Desporto de Portugal. Source: Sports Institute of Portugal. Nota: O Comit Olmpico de Portugal uma federao de federaes nacionais, a qual a proprietria dos direitos de propriedade das actividades desportivas desenvolvidas sob a gide internacional do Comit Olmpico Internacional. As federaes desportivas portuguesas e o Comit Olmpico de Portugal so organizaes privadas sem finalidade lucrativa a quem o Estado portugus financia para a produo de resultados desportivos, com benefcios pblicos. Note: The Olympic Committee of Portugal is a federation of national associations and owns the property rights of the activities developed under the international auspices of the International Olympic Committee. The Portuguese sports federations and the Olympic Committee of Portugal are private non-profit organisations to which the Portuguese State provides funding for the production of sports results, with public benefits.

Designao
Taxa de ocupao das salas de cinema Espectadores (cinema) por habitante Espectadores (espectculos ao vivo) por habitante Valor mdio dos bilhetes vendidos (espectculos ao vivo) Visitantes por museu Proporo de visitantes escolares Despesas de capital em actividades culturais e de desporto por habitante Despesas correntes em actividades culturais e de desporto por habitante Despesa total em actividades culturais e de desporto por habitante Despesa em cultura e desporto no total de despesas
Clculo
(Mdia de espectadores por sesso / lotao mdia das salas de cinema) * 100 Total de espectadores (cinema) / Populao residente Total de espectadores (espectculos ao vivo) / Populao residente Receitas (espectculos ao vivo) / Bilhetes vendidos Total de visitantes (museus) / Museus Total de visitantes escolares (museus) / Total de visitantes (museus) Despesas de capital em actividades culturais e de desporto / Populao residente Despesas correntes em actividades culturais e de desporto/ Populao residente Despesa total em actividades culturais e de desporto / Populao residente Despesas em cultura / Total de despesas
Name
Cinema occupation rate Spectators (cinema) per inhabitant Spectators (cultural live shows) per inhabitant Average value of tickets sold (cultural live shows) Visitors per museum Ratio of school visitors Local administration capital expenditure on cultural activities per inhabitant Local administration current expenditure on cultural activities per inhabitant Local administration total expenditure on cultural activities per inhabitant Expenditure on culture within the total of expenditures
Calculation
Average of Spectators per performances / Average capacity of cinema precincts x 100. Total spectators (cinema) / resident population. Total spectators (cultural live shows) / resident population. Box office receipts / tickets sold. Visitors of museums (total) / number of museums. School visitors/Total of visitors x 100 Local administration capital expenditure on cultural activities / resident population. Local administration current expenditure on cultural activities / resident population. Local administration total expenditure on cultural activities / resident population. Expenditure on culture / total of expenditures Copies offered (periodical publications)/total of copies x 100
AS PESSOAS | Sade
Sade | Health
Em 2009, Portugal dispunha de 3,8 mdicos e 5,6 enfermeiros por cada mil habitantes, valores mais elevados do que no ano anterior (3,7 mdicos e 5,3 enfermeiros por mil habitantes). Nesse ano, estavam inscritos 40 095 mdicos na Ordem dos Mdicos, mais 3,0% do que em 2008, dos quais 28 907 registavam uma ou mais especialidades. O nmero de mdicos no especialistas, 15 061 em 2009, aumentou 4,0% face ao ano anterior, variao superior registada para o conjunto de mdicos que detinham uma ou mais especialidades mdicas (2,6%). Nas especialidades, evidenciou-se ainda o crescimento de 2,5% no nmero de mdicos especialistas em Pediatria e o decrscimo de 1,3% no nmero de mdicos com especialidade de Estomatologia. Em 2008, mais de metade dos hospitais em funcionamento eram de iniciativa privada. Ao total de 189 hospitais correspondiam 35 762 camas (menos 416 do que em 2007) e de 835 salas de operaes (mais 23 do que em 2007). O nmero de internamentos baixou 0,7% face a 2007 assim como o nmero de dias de internamentos (-0,9%). Por outro lado, aumentou o pessoal ao servio nos hospitais, dispondo de um total de 120 103 pessoas (mais 680 In 2009 there were 3.8 doctors and 5.6 nurses per 1,000 inhabitants in Portugal, which represents an increase from the previous year (3.7 doctors and 5.3 nurses per 1,000 inhabitants). In 2009, 40,095 doctors were certified by the Portuguese Board of Medicine, 3.0% more than in 2008, of which 28,907 were specialist doctors. The number of non-specialist doctors reached 15,061 in 2009, i.e. a 4.0% rise from the previous year, which exceeded the change in specialist doctors (2.6%). The following specialties stood out: Medical Paediatrics (2.5% rise) and Stomatology (1.3% decline). In 2008 more than half of the hospitals were in activity in the private sector. The total 189 hospitals had a physical capacity of 35,762 beds (416 less than in 2007) and 835 operating rooms (31 more than in 2007). The number of hospitalisations declined by 0.7% from 2007, as well as days spent in in-patient care (-0.9%). Total persons employed in hospitals rose to 120,103 (680 more than in 2007), of which 21,100
PEOPLE | Health
do que em 2007), das quais 21 100 mdicos (mais 76 do que em 2007) e 32 965 enfermeiros (mais 875 do que em 2007). Na rea dos servios prestados pelos hospitais as consultas externas apresentavam um acrscimo de 16,5% relativamente a 2007, sobretudo nas especialidades de Ginecologia (30,5%) e de Medicina Interna (30,5%). Verificou-se um aumento no nmero de consultas mdicas (de 4,1 consultas por mil habitantes em 2007 para 4,5 em 2008) e no nmero de salas de operao (2,8%). Registou-se tambm um crescimento de 8,9% nas intervenes de grande e mdia cirurgia por dia. Em 2008, o nmero de centros de sade manteve-se idntico ao do ano anterior, ou seja, 377 centros de sade, todavia diminuindo em 96 as extenses (1 778 extenses). O nmero de pessoas ao servio aumentou para 30 580 (mais 651 pessoas relativamente a 2007) dos quais se destacam 7 346 mdicos e 8 867 enfermeiros. Nos centros de sade foram realizadas mais 7,0% consultas do que em 2007, o que corresponde a um total de 31 710 698 consultas em 2008. As consultas de Medicina geral e familiar/Clnica geral, de Sade do recm-nascido, da criana e do adolescente e de Planeamento familiar representavam 96,2% do total de consultas realizadas. O nmero de internamentos nos centros de sade, reduziu-se em 19,6% face a 2007, bem como os dias de internamentos (-27,2%). Relativamente ao ano de 2009 e aos indicadores de mortalidade, registaram-se aumentos na taxa de mortalidade infantil e na taxa de mortalidade neonatal, movimento a contrario da tendncia que tem vindo a observar-se nestes dois indicadores h duas dcadas. Nesse ano, a taxa de mortalidade infantil situou-se em 3,6 bitos e a de mortalidade neonatal em 2,5 bitos por mil habitantes (3,3 e 2,1 por mil, em 2008, respectivamente). Em 2009, os bitos ocorridos pelas duas principais causas de morte, doenas do aparelho circulatrio e por tumores malignos mantiveram as tendncias dos ltimos anos, de diminuio e de lento aumento, respectivamente com 3,1 e 2,3 bitos por mil habitantes (3,2 e 2,3 bitos por mil, em 2008, tambm respectivamente).
were doctors (76 more than in 2007) and 32,965 nursing staff (875 more than in 2007). As regards services provided by hospitals, external appointments rose by 16.5% from 2007, mainly in Gynaecology (30.5%) and Internal Medicine (30.5%). This year saw an increase in the number of medical appointments (from 4.1 appointments per 1,000 inhabitants in 2007 to 4.5 in 2008) and in the number of operating rooms (2.8%). Major and medium surgeries per day also rose, by 8.9%. In 2008 the number of official clinics remained virtually unchanged from the previous year, i.e. 377 official clinics, but with a decline of 96 in their peripheral units (1,778 official clinic peripheral units). The number of persons employed rose to 30,580 (651 more than in 2007), 7,346 of which were doctors and 8,867 nursing staff. Medical appointments in official clinics increased by 7.0% from 2007, corresponding to a total of 31,710,698 appointments in 2008. Medical appointments in specialties such as Family and General Medicine/General Practice, Newborn, Child and Adolescent Health and Family Planning accounted for 96.2% of total appointments. The number of hospitalisations in official clinics declined by 19.6% from 2007, and so did the number of days spent in in-patient care (-27.2%). As regards mortality-related health indicators in 2009, the infant mortality rate and the neonatal mortality rate increased, countering the trend observed in these two indicators over the last two decades. In the year under review, the infant mortality rate recorded 3.6 deaths and the neonatal mortality rate 2.5 deaths per 1,000 inhabitants (compared to 3.3 and 2.1 in 2008 respectively). In 2009 the two main causes of death, i.e. diseases of the circulatory system and malignant neoplasms, continued to follow the trend observed in previous years, the former with a decline and the latter with a slow increase, recording 3.1 and 2.3 deaths per 1,000 inhabitants respectively (3.2 and 2.3 deaths per 1,000 inhabitants respectively in 2008).
AS PESSOAS | Sade
II.4.1 - Evoluo da taxa de mortalidade por Doenas do aparelho circulatrio e Tumores malignos, 1990 a 2009 II.4.1 Trend of the mortality rate caused by diseases of the circulatory system and malignant tumours, 1990 2009
Fonte: INE,I.P., bitos por causas de morte. Source: Statistics Portugal, Mortality by causes of death
Do total de bitos ocorridos em 2009, a proporo de bitos por tumores malignos aumentou para 23,2% (22,9% em 2008), reduzindo-se a proporo das doenas do aparelho circulatrio para 31,9% (32,3% em 2008). Nos bitos infantis, 27,5% das mortes foram provocadas pelas quatro principais causas de morte (Transtornos relacionados com a durao da gravidez e com o crescimento fetal, Desconforto (angstia) respiratrio do recm-nascido, Malformaes congnitas do corao, Outras malformaes congnitas), valor muito semelhante ao do ano anterior, mas significativamente distante do verificado em 1990 (43,6%). Estas quatro principais causas de morte representavam 31,0% do total dos bitos com menos de 28 dias (30,4% em 2008) e 55,3% em 1990. Em 2009, a taxa de incidncia de doenas de declarao obrigatria (excluindo a infeco por VIH) manteve-se idntica ao do ano anterior, 0,3 por mil habitantes. A proporo referente tuberculose respiratria tem vindo a aumentar desde 2006, situando-se em 53,5% relativamente ao total dos 3 457 casos notificados de doenas de declarao obrigatria de doenas.
Of total deaths in 2009, the proportion of deaths caused by malignant neoplasms rose to 23.2% (22.9% in 2008), whereas the proportion of deaths caused by diseases of the circulatory system declined to 31.9% (32.3% in 2008). Concerning infant deaths, 27.5% were caused by the four main causes of death (Disorders related to length of gestation and foetal growth, Respiratory distress of newborn, Congenital malformation of heart, Other congenital malformations). This was very similar to the share seen in the previous year, but significantly lower than in 1990 (43.6%). These four main causes of death accounted for 31.0% of total deaths of children under 28 days of age (30.4% in 2008) versus 55.3% in 1990. In 2009 the incidence rate of compulsory notifiable diseases (excluding HIV infection) remained unchanged from the previous year, at 0.3 per 1,000 inhabitants. The share corresponding to respiratory tuberculosis has increased since 2006, to stand at 53.5% of the total 3,457 notified cases of compulsory notifiable diseases.
PEOPLE | Health

INE: Estatsticas da Sade INE: Estatsticas Demogrficas INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Indicadores Sociais MS: Estatsticas do SNS DGS: Vrios ttulos EUROSTAT: Eurostat Yearbook EUROSTAT: Health Statistics OMS: World Health Statistics INE/INSA: Inqurito Nacional de Sade 2005/2006
Websites
www.ine.pt ...................................................(Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ...........................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt .................(Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.portaldasaude.pt/Portal/ ....................(Portal da Sade) www.dgs.pt ..................................................(Direco-Geral da Sade) www.acss.min-saude.pt ...............................(Administrao Central do Sistema de Sade, I.P.) www.tecnet.pt ..............................................(Centros Regionais de Alcoologia) www.idt.pt .................................................... (Instituto da Droga e da Toxicodependncia) http://epp.eurostat.ec.europa.eu ................(Eurostat) http://ec.europa.eu/health-eu .....................(Sade Pblica da Unio Europeia) www.who.int ................................................(Organizao Mundial de Sade)
Quadros | Tables
II.4.1 - Indicadores de sade II.4.2 - Hospitais II.4.3 - Consultas externas nos hospitais, segundo a especialidade II.4.4 - Centros de sade e suas extenses II.4.5 - Consultas mdicas nos centros de sade, segundo a especialidade II.4.6 - Farmcias e postos farmacuticos mveis II.4.7 - Mdicos segundo a especialidade II.4.8 - Partos segundo a natureza II.4.9 - bitos fetais e perinatais; bitos neonatais e infantis segundo, as principais causas de morte II.4.10 - bitos segundo algumas causas de morte II.4.11 - Casos notificados de algumas doenas de declarao obrigatria II.4.12 - Vacinaes polivalentes ou individuais contra doenas infecciosas ou parasitrias II.4.13 - Populao residente segundo a auto-apreciao do estado de sade, por sexo e grupo etrio II.4.14 - Populao residente com 18 ou mais anos segundo as classes de ndice de Massa Corporal (IMC), por sexo e grupo etrio II.4.15 - Populao residente segundo a existncia dos principais tipos de doena crnica, por sexo e grupo etrio II.4.16 - Populao residente com 10 ou mais anos segundo a condio perante o consumo de tabaco, por sexo e grupo etrio
II.4.1 - Health indicators II.4.2 - Hospitals II.4.3 - External appointments in hospitals, according to the specialty II.4.4 - Official clinics and extensions II.4.5 - Medical appointments in official clinics, according to the specialty II.4.6 - Pharmacies and mobile medicine depots II.4.7 - Physicians, according to speciality II.4.8 - Parturitions, according to type II.4.9 - Foetal and perinatal deaths; neonatal and infant deahts, according to main causes II.4.10 - Deaths, according to some causes II.4.11 - Notified cases of some notifiable diseases II.4.12 - Multi-purpose or individual vaccinations against infectious or parasitic diseases II.4.13 - Resident population according to self-perceived health status, by sex and age group II.4.14 - Resident population aged 18 years and over according to categories of Body Mass Index (BMI), by sex and age group II.4.15 - Resident population according to the main types of chronic disease, by sex and age group II.4.16 - Resident population aged 10 years and over according to smoking condition, by sex and age group
PEOPLE | Health
II.4.1 - Indicadores de sade

II.4.1 - Health indicators
Enfermeiros por 1000 habitantes Mdicos por 1000 habitantes N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Nurses per 1000 inhabitants 5,6 5,5 5,5 5,5 5,9 4,7 4,7 7,0 7,9 Physicians per 1000 inhabitants No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Pessoal de Sade, Estatsticas das Farmcias, Estatsticas dos Estabelecimentos de Sade, Estatsticas Demogrficas, Estimativas Provisrias de Populao Residente, aferidas dos resultados definitivos dos Censos 2001, ajustados com as taxas de cobertura. Source: Statistics Portugal, Statistics on health establishments, Health personnel statistics, Pharmacies statistics Demographic Statistics, Provisional Estimates of Resident Population, recomputed from the final results of the Census 2001 and adjusted to coverage ratios. Nota: O nmero de mdicos por 1000 habitantes apresentado por local de residncia. O nmero de enfermeiros por 1000 habitantes apresentado por local de actividade. A partir de 2008, as estatsticas de intervenes cirrgicas referem-se exclusivamente a hospitais. Note: Figures on physicians per 1000 inhabitants have considered the place of residence. Figures on nurses per 1000 inhabitants have considered the place of occupational activity. From 2008 on, statistics on surgeries refer exclusively to hospitals.
Farmcias e postos farmacuticos mveis por 1000 habitantes
x x 3,7 4,6 4,8 5,1 5,3
2,8 2,9 3,2 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,8 3,5 3,3 5,4 2,0 3,0 2,1 2,7
0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,3 0,3 0,5 0,3 0,3 0,3 Pharmacies and mobile medicine depots per 1000 inhabitants
AS PESSOAS | Sade

Internamentos por 1000 habitantes Intervenes de grande e mdia cirurgia por dia nos estabelecimentos de sade Consultas por habitante Camas (lotao praticada) Taxa de ocupao de camas por 1000 habitantes nos nos estabelecimentos de sade estabelecimentos de sade % 3,0 3,2 3,5 3,9 3,9 4,1 4,5 4,5 4,8 4,6 4,4 4,3 3,3 2,3 3,1 4,3 4,0 3,9 3,6 3,5 3,5 3,4 3,2 2,8 3,5 4,0 2,3 2,2 7,3 7,0 72,9 74,3 72,1 75,5 76,1 76,9 77,0 77,0 77,0 72,5 79,5 77,3 87,7 74,7 78,7
Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 116,6 116,4 115,8 110,8 136,0 75,7 96,2 131,9 110,9 Hospitalisations per 1000 inhabitants 108,8 114,7 114,6 116,5 115,2 117,8
N.
969,9 1094,5 1593,7 1938,8 2087,3 2 222,6 2 420,1 2 360,3 934,7 508,1 747,4 102,6 67,5 32,9 26,9 Major and medium surgeries per day in health establishments No.
Medical Beds (practised allotment) Annual bed-occupancy rate in appointments per per 1000 inhabitants at health health establishments inhabitant establishments %
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Pessoal de Sade, Estatsticas das Farmcias, Estatsticas dos Estabelecimentos de Sade, Estatsticas Demogrficas, Estimativas Provisrias de Populao Residente, aferidas dos resultados definitivos dos Censos 2001, ajustados com as taxas de cobertura. Source: Statistics Portugal, Statistics on health establishments, Health personnel statistics, Pharmacies statistics, Demographic Statistics, Provisional Estimates of Resident Population, recomputed from the final results of the Census 2001 and adjusted to coverage ratios. Nota: O nmero de mdicos por 1000 habitantes apresentado por local de residncia. O nmero de enfermeiros por 1000 habitantes apresentado por local de actividade. A partir de 2008, as estatsticas de intervenes cirrgicas referem-se exclusivamente a hospitais. Note: Figures on physicians per 1000 inhabitants have considered the place of residence. Figures on nurses per 1000 inhabitants have considered the place of occupational activity. From 2008 on, statistics on surgeries refer exclusively to hospitals.
PEOPLE | Health

Unidade: Unit:
Taxa de mortalidade Taxa de mortalidade infantil neonatal Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira
Taxa de mortalidade por Taxa de mortalidade por doenas do aparelho tumores malignos circulatrio
Taxa de incidncia de doenas de declarao obrigatria (a) 0,8 0,8 1,3 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,4 0,2 0,3 0,3 0,4 0,3 0,2 Incidence rate of notifiable diseases (a)
10,9 7,4 5,5 3,5 3,3 3,4 3,3 3,6 3,6 3,3 2,5 4,5 4,6 2,5 5,4 3,4
6,9 4,7 3,4 2,2 2,1 2,1 2,1 2,5 2,4 2,0 1,8 3,1 3,2 1,9 3,9 2,1
4,6 4,3 4,0 3,5 3,1 3,2 3,2 3,1 3,1 2,5 3,5 3,2 4,7 3,1 3,4 2,9 Mortality rate due to circulatory system diseases Mortality rate due to malignant neoplasms
1,8 2,0 2,1 2,2 2,1 2,2 2,3 2,3 2,3 2,0 2,4 2,4 2,8 2,4 2,4 2,0
Infant mortality rate Neonatal mortality rate
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fontes: INE, I.P., Estatsticas da Sade, Estatsticas Demogrficas, Estimativas Provisrias de Populao Residente aferidas dos resultados definitivos dos Censos 2001 e ajustados com as taxas de cobertura. Sources: Statistics Portugal, Health Statistics, Demographic Statistics, Provisional Estimates of Resident Population recomputed from the final results of the Census 2001 and adjusted to coverage ratios. (a) Os dados no incluem as notificaes de infeces por VIH. Informao relativa ao ano de 2009, disponvel a 15 de Outubro de 2010. (a) Data exclude registrations of HIV infections. Information concerning the year 2009 available at 15 October 2010.
AS PESSOAS | Sade
II.4.2 - Hospitais
II.4.2 - Hospitals
Hospitais Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 240 200 219 204 200 198 189 174 57 46 55 9 7 8 7 Total 145 119 125 112 Rc 107 99 92 88 25 30 24 6 3 3 1 Hospitals Official 95 81 94 92 Rc 93 99 97 86 32 16 31 3 4 5 6 Private Oficiais Privados
Equipamento Camas 39 690 38 471 38 908 37 330 36 563 36 178 35 762 32 580 10 485 8 315 11 228 1 656 896 1 505 1 677 Equipment Beds Salas de operao 611 654 726 757 781 812 835 804 264 177 309 31 23 17 14
Movimento de internados Internamentos 1 034 997 1 117 107 1 148 611 1 213 798 1 207 945 1 240 923 1 232 167 1 177 048 432 791 263 881 382 598 56 865 40 913 27 947 Dias de internamento 10 711 623 10 513 306 10 329 374 10 197 225 10 187 670 10 100 643 9 182 688 2 956 164 2 206 745 3 259 045 472 587 288 147 435 027 Total 79 781 90 388 118 332 116 855 119 423 120 103 112 976 36 205 24 557 42 434 5 867 3 913 3 346 3 781 Total
Pessoal ao servio Mdico Enfermeiro 15 728 17 658 19 792 21 022 20 666 21 024 21 100 20 353 6 656 4 094 8 345 772 486 365 Outro
x 64 053Rv x 72 730Rv 29 080 60 692Rv 31 930 65 380Rv 32 668 63 521Rv 32 090 66 309Rv 32 965 66 038 31 214 61 409 8 737 20 812 7 999 12 464 11 305 22 784 1 909 1 264 706 3 186 2 163 2 275 2 354 Other
10 554 510 109 564
27 172 482 928 In-patient flow Days of hospitalisation
382 1 045 Personnel employed Medical Nurse
Surgery rooms Hospitalisations
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Hospitais. Source: Statistics Portugal, Hospital Survey. Nota: Os dados da rubrica Pessoal ao servio so apresentados por local de actividade. Por harmonizao com a correspondente informao de centros de sade, cujo inqurito sofreu alteraes metodolgicas em 2008, a rubrica Pessoal ao servio - De enfermagem anteriomente divulgada, foi substituda, na srie estatstica, pela rubrica Pessoal ao servio - Enfermeiro ao servio nos hospitais. A partir de 1999, inclusive, o Inqurito aos Hospitais sofreu alteraes metodolgicas. Note: Data on the item Personnel employed are presented by location of activity. In line with the relevant information from official clinics, whose survey had been methodological changed in 2008, the item Personnel employed - Nursing previsously released, has been replaced in the statistical series by Personnel employed - Nurse working in hospitals. After 1999, inclusive, methodological changes had been introduced in the Hospital Survey.
PEOPLE | Health
II.4.3 - Consultas externas nos hospitais, segundo a especialidade

II.4.3 - External appointments in hospitals, according to the specialty
Especialidade Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 15 572 901 1 136 678 14 957 738 1 093 894 6 412 883 2 519 112 5 048 477 567 421 409 845 229 332 385 831 Total 538 246 184 789 287 771 58 559 24 529 11 720 31 064 873 885 841 588 429 676 128 895 236 840 24 427 21 750 9 405 22 892 880 966 846 092 407 426 143 094 222 544 31 706 41 322 7 027 27 847 1 182 694 1 133 308 452 769 203 003 401 242 47 092 29 202 16 338 33 048 1 412 718 1 377 554 623 251 247 352 414 505 54 356 38 090 11 665 23 499 Specialty General Surgery Gynaecology Internal Medi- OphthalmolOtorhinolarMedical Orthopaedics cine ogy yngology Paediatrics Psychiatry Others 795 258 765 788 366 697 112 469 240 809 20 432 25 381 15 600 13 870 613 300 583 785 256 259 89 285 193 754 28 521 15 966 11 807 17 708 546 983 517 411 212 147 120 522 147 549 24 719 12 474 14 368 15 204 8 130 419 7 798 318 3 126 412 1 289 703 2 903 463 277 609 201 131 131 402 200 699 5 401 787 6 886 134 8 749 442 11 936 987 12 586 145 13 369 520 478 333 547 450 634 616 845 256 883 225 913 667 290 566 366 476 478 366 604 779 636 249 669 793 347 334 478 432 473 730 600 507 660 857 675 160 483 941 570 359 646 422 804 034 875 075 956 525 633 123 740 312 898 288 1 147 687 1 196 304 1 228 159 303 582 349 502 448 170 556 680 600 810 635 931 229 986 275 566 352 702 471 317 520 058 556 234 252 502 418 614 456 221 558 965 539 411 546 245 2 382 420 3 139 423 4 360 927 6 347 762 6 674 156 7 187 806 Cirurgia Geral Ginecologia Medicina Interna Oftalmologia Ortopedia Otorrinolaringologia Pediatria Mdica Psiquiatria Outras
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Hospitais. Source: Statistics Portugal, Hospital Survey.
AS PESSOAS | Sade
II.4.4 - Centros de sade e suas extenses

II.4.4 - Official clinics and extensions
Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 382 383 393 379 378 377 377 346 108 109 54 59 16 17 14
Com Sem Dias de Extenses Camas Internamentos internamento internamento internamento
Pessoal ao servio Total Mdico Enfermeiro Outro
x 118 87 60 56 44 34 19 6 5 0 5 3 12 3 Without With in-patient in-patient system system
x 265 306 319 322 333 343 327 102 104 54 54 13 5 11
2 031 2 014 1 962 1 930 1 916 1 874 1 778 1 638 422 683 148 319 66 101 39
3 231 2 077 1 418 996 893 675 583 253 88 62 0 64 39 279 51
51 387 32 962 23 071 15 190 11 884 8 270 6 647 2 150 919 390 0 577 264 4 291 206
710 740 478 227 315 485 227 856 206 486 154 226 112 234 46 919 14 937 8 497 0 12 397 11 088 51 624 13 691
29 175 28 500 29 252 30 015 30 227 29 929 30 580 27 296 9 929 6 883 6 292 2 803 1 389 1 649 1 635
8 441 7 833 7 239 7 357 7 370 7 312 7 346 7 062 2 588 1 767 1 893 523 291 144 140
x 6 807 7 143 7 806 8 050 8 200 8 867 7 808 3 018 1 876 1 720 795 399 482 577
20 734 Rv 20 667 Rv 14 870 Rv 14 852 Rv 14 807 Rv 14 417 Rv 14 367 12 426 4 323 3 240 2 679 1 485 699 1 023 918
Official clinic Days of peripheral Beds Hospitalisations hospitalisation units
Personnel employed Total Medical Nurse Other
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Centros de Sade. Source: Statistics Portugal, Official clinics survey. Nota: O pessoal ao servio apresentado por local de actividade. O nmero de camas refere-se lotao praticada. O nmero de internamentos resulta da soma entre os doentes entrados durante o ano cada doente pode ter dado entrada no servio de internamento do centro de sade uma ou mais vezes durante o ano e os doentes transitados do ano anterior. A partir de 2008, o Inqurito aos Centros de Sade sofreu alteraes metodolgicas. Devido a estas alteraes metodolgicas, a informao relativa a Pessoal de enfermagem foi substituda pela de Pessoal ao servio - Enfermeiro ao servio nos centros de sade. Note: Data on personnel employed is presented by location of activity. Data on beds is referred to the allotment practiced. Data on hospitalisations result from adding up new arrivals of in-patients in the year each patient may have been hospitalised more than once during the year to in-patients carried over from the preceding year. From 2008 on, methodological changes were introduced in the Official Clinic Survey. Due to this methodological changes, the information relating to Nursing staff has been replaced by Nurses working in official clinics.
PEOPLE | Health
II.4.5 - Consultas mdicas nos centros de sade, segundo a especialidade

II.4.5 - Medical appointments in official clinics, according to the specialty
Especialidade Medicina Medicina Geral e Dentria Ginecologia / Familiar / / Estoma- Obstetrcia (a) Clnica Geral tologia Sade do RecmPneumoSade Nascido, da logia Materna (c) Criana e do Adolescente (b)
Total
Oftalmologia
PlaneaOtorrinolamento ringologia Familiar
Outras especialidades
Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 31 710 698 31 008 434 11 447 320 8 358 732 7 461 056 2 727 294 1 014 032 319 147 383 117 26 410 536 25 926 579 9 466 330 7 295 464 5 953 630 2 361 000 850 155 193 255 290 702 134 152 94 919 47 894 2 673 44 352 0 0 27 589 11 644 23 588 17 117 4 822 1 11 751 0 543 6 129 342 69 078 65 992 0 5 466 60 526 0 0 2 685 401 11 175 7 743 0 0 7 743 0 0 3 169 263 919 658 893 736 353 749 218 695 226 378 69 573 25 341 9 250 16 672 108 744 106 475 51 997 6 620 33 820 9 024 5 014 730 1 539 3 177 119 3 086 387 1 233 112 696 200 821 133 236 035 99 907 40 424 50 308 570 721 556 738 220 205 103 764 164 806 37 392 30 571 8 089 5 894 285 927 252 748 69 211 29 849 136 917 14 270 2 501 27 827 5 352 24 621 251 25 232 018 27 097 766 28 718 691 28 840 465 29 647 608 19 811 615 20 847 810 22 592 291 23 826 114 23 954 949 24 619 936 304 569 154 877 142 175 123 733 118 374 122 777 114 217 66 593 49 651 28 589 22 843 21 359 73 366 53 821 52 607 69 295 70 858 75 740 142 914 108 695 43 255 19 752 19 525 16 218 476 183 617 800 683 537 819 214 839 122 888 626 337 047 205 878 148 109 119 047 122 595 119 554 2 455 181 2 422 400 2 647 185 2 933 606 2 905 462 2 986 917 409 635 400 077 498 150 514 394 510 325 527 198 496 524 354 067 240 806 264 947 276 412 269 283
Medical specialty Family and Health of Dental General Gynaecology / Ophthalmo- Otorhino- Family Pneumo- Newborn, Child Medicine Medicine / Obstetrics (a) logy laryngology Planning logy and Adolescent / General Stomatology (b) Practice
Total
Maternal Health (c)
Other specialities
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Centros de Sade. Source: Statistics Portugal, Official clinics survey. Nota: A rubrica Medicina Geral e Familiar / Clnica Geral inclui as consultas complementares. No Inqurito aos Centros de Sade 2008 foram introduzidas alteraes metodolgicas. (a) Apenas Ginecologia at 2007, inclusive. (b) Sade Infantil e Juvenil / Pediatria at 2007, inclusive. (c) Sade Materna / Obstetrcia at 2007, inclusive. Note: The item Family and General Medicine / General Practice includes complementary appointments. Methodological changes had been introduced in the Official Clinic Survey 2008. (a) Only Gynecology up to 2007, inclusive. (b) Child and Youth Health / Pediatrics up to 2007, inclusive. (c) Maternal Health / Obstetrics up to 2007, inclusive.
AS PESSOAS | Sade
II.4.6 - Farmcias e postos farmacuticos mveis

II.4.6 - Pharmacies and mobile medicine depots
Farmcias e postos farmacuticos mveis Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 3 046 2 914 895 784 778 342 115 68 64 Pharmacies and mobile medicine depots 2 791 2 859 2 911 3 034 3 037 3 038 3 037
Farmcias
Postos farmacuticos mveis 288 331 351 259 262 263 263 243 221 16 103 5 92 5 21 1 Mobile medicine depots
Farmacuticos de oficina
Profissionais de farmcia x x 5 763 6 143 6 317 5 485 4 971 4 823 4 840 4 679 4 464 1 444 1 156 1 166 499 199 143 72 Pharmacy professionals
2 503 2 528 2 560 2 775 2 775 2 775 2 774 2 803 2 693 879 681 773 250 110 47 63 Pharmacies
4 250 5 735 5 959 6 290 6 931 7 467 7 222 2 263 2 340 1 845 546 228 94 151 Laboratory pharmacists
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas das Farmcias, Estatsticas do Pessoal de Sade. Source: Statistics Portugal, Pharmacies Statistics, Health personnel statistics. Nota: A rubrica Farmacuticos de oficina apresentada por local de actividade. A rubrica Profissionais de farmcia apresentada por local de residncia e inclui ajudantes tcnicos, ajudantes e praticantes de farmcia. Note: The item Laboratory pharmacists consider the place of occupational activity. The item Pharmacy professionals consider the place of residence and include technical assistants, pharmacy assistants and apprentices.
PEOPLE | Health
II.4.7 - Mdicos segundo a especialidade

II.4.7 - Physicians, according to speciality
Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 40 095 38 925 13 153 7 758 15 171 1 522 1 321 513 657 Total 28 016 29 353 32 498 36 138 36 924 37 904 38 932
No especialistas 19 601 11 100 11 192 12 831 13 220 13 817 14 483 15 061 14 615 5 255 2 879 5 257 611 613 205 241
Especialistas
Medicina Cirurgia Estoma- Ginecologia e OftalmoGeral e Geral tologia Obstetrcia logia Familiar 681 1 117 1 288 1 379 1 412 1 430 1 442 1 477 1 431 472 252 602 61 44 18 28 645 780 756 709 700 696 686 677 664 196 128 315 15 10 8 5 330 916 1 336 1 413 1 428 1 441 1 463 1 485 1 438 449 302 577 55 55 21 26 275 4 032 4 530 4 882 4 925 4 985 5 055 5 160 5 015 1 787 1 361 1 403 311 153 55 90 446 667 735 804 821 834 850 868 846 223 143 415 37 28 11 11
Ortopedia
Outras Pediatria Psiquiatria especialidades 732 1 158 1 307 1 427 1 453 1 479 1 505 1 542 1 501 518 243 637 56 47 18 23 526 863 869 885 890 903 912 929 909 302 168 404 15 20 11 9 5 355 9 225 11 144 14 002 14 436 14 838 15 324 15 813 15 342 4 869 2 875 6 750 433 415 194 277
9 251 19 416 22 813 26 403 26 982 27 529 28 171 28 907 28 072 9 128 5 671 11 442 1 019 812 347 488
261 658 848 902 917 923 934 956 926 312 199 339 36 40 11 19
Non-speciaGeneral StomatoSpecialists lists surgery logy
Gynaeco- Family and Other speOphthallogy and general Orthopaedics Paediatrics Psychiatry cialities mology Obstetrics medicine
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Pessoal da Sade. Source: Statistics Portugal, Health Personnel Statistics. Nota: O total de mdicos no corresponde soma dos mdicos especialistas com os no especialistas porque os mdicos especialistas so contados tantas vezes quantas as especialidades que exercem. A especialidade de Medicina Geral e Familiar correspondia a Generalista em 1991-1995. Note: The total of physicians does not correspond to the adding of specialists to non-specialists, since one single physician is counted as many times as medical specialities he/she is practicing. The specialty of Family and General Medicine corresponded to Generalist in 1991-1995.
AS PESSOAS | Sade
II.4.8 - Partos segundo a natureza

II.4.8 - Parturitions, according to type
Total Total 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Po 2009 Po Total Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Residncia ignorada Estrangeiro Total 116 324 106 829 119 368 108 431 104 494 101 526 103 541 98430 98346 93211 32340 18754 31194 6186 4737 2766 2366 3 84
Simples 115 285 105 752 118 009 106 992 103 084 100 140 102 083 96925 96844 91768 31837 18498 30667 6102 4664 2734 2339 3 81 Single
Duplos 1 018 1 052 1 321 1 394 1 384 1 356 1 458 1477 1474 1416 497 252 511 84 72 31 27 0 3 Twins
Triplos e mais 21 25 38 45 26 30 17 28 28 27 6 4 16 0 1 1 0 0 0 Triplets and over
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Sade. Source: Statistics Portugal, Health Statistics.
PEOPLE | Health
II.4.9 - bitos fetais e perinatais; bitos neonatais e infantis, segundo as principais causas de morte
II.4.9 - Foetal and perinatal deaths; neonatal and infant deahts, according to main causes
bitos
bitos neonatais segundo as principais causas
bitos infantis segundo as principais causas
Transtornos relacionados com a Fetais Perinatais Total durao da gravidez e com o crescimento fetal Total 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Total Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Residncia ignorada Estrangeiro 381 379 351 90 80 138 28 15 Deaths 535 533 491 131 105 191 41 23 21 18 3 2 245 245 228 67 35 97 20 9 0 26 26 20 9 5 0 0 0 1 010 747 696 434 417 377 341 1 636 1 092 954 589 569 531 483 815 508 410 243 227 214 217 232 167 140 43 36 22 26
Desconforto (angstia) respiratrio do recmnascido
Malfor- Outras maes malforcong- maes nitas do congnicorao tas
Transtornos relacionaOutras dos com a causas durao da de morte Total gravidez neonae com o tais crescimento fetal 364 210 194 123 125 135 151 169 169 160 47 19 72 15 6 0 1 279 805 665 386 352 356 346 363 338 107 47 143 29 12 236 168 142 49 18 23 24 28 28 21 9 6 0 3 4 0 0
Desconforto (angstia) respiratrio do recmnascido
Outras MalformaOutras malfores concausas maes gnitas do de morte congcorao infantis nitas
71 18 5 22 15 14 13 20 20 5 8 0 0 0
105 74 47 21 23 21 15 10 10 4 0 0 0 0
43 39 24 34 28 22 12 20 20 20 5 10 0 0 0 0 0
78 21 6 22 17 14 13 20 20 19 5 8 0 0 0
134 99 77 37 70 45 36 23 6 7 0 0 0
110 87 49 46 67 32 23 29 29 29 7 14 0 0 0 0 0
721 430 391 232 180 242 250 263 263 249 80 27 111 0
Main causes of neonatal deaths
Main causes of infant deaths Other infant causes of death
Foetal Perinatal
Total
Certain Certain conditions ConOther Other Other conditions Congenital related to Respiratory genital congeniRespiratory conrelated to neonatal malformapregnancy distress of malforma- tal Total distress of genital causes pregnancy tions of the period the new born tion of the malforthe newborn malforperiod and of death heart and foetal heart mations mations foetal growth growth
AS PESSOAS | Sade
II.4.10 - bitos segundo algumas causas de morte

II.4.10 - Deaths, according to some causes
Causas externas Sintomas, Doena DoenDoenDoen- Doenas Outras sinais, pelo vrus as do as do Tumores as do do aparelho exames da imuno- Tubercu- causas aparelho aparelho malignos aparelho genituri- anormais, deficincia lose por circularespiradigestivo nrio causas mal humana doenas Total trio trio definidas (VIH)
Total
Leses AcidenOutras autoprovotes de causas cadas transexterintencioporte nas nalmente
Total geral 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Total geral Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Residncia Ignorada Estrangeiro 103 115 103 939 105 813 107 839 102 362 103 888 104 768 104 964 104 964 104 434 99 335 31 729 26 725 25 796 10 399 4 686 2 433 2 642 24 530 45 526 43 523 40 994 36 723 32 993 34 255 33 811 33 472 33 472 33 314 31 763 9 470 8 442 9 004 3 522 1 325 842 705 4 158 18 176 20 007 21 461 22 724 22 190 23 431 24 033 24 397 24 397 24 277 23 190 7 627 5 717 6 727 2 089 1 030 593 494 0 120 7 468 7 955 10 279 11 299 11 512 10 967 11 580 12 202 12 202 12 170 11 392 3 809 3 282 2 612 1 153 536 283 495 0 32 4 614 4 536 4 141 4 642 4 309 4 550 4 583 4 639 4 639 4 607 4 385 1 512 1 209 1 001 433 230 95 127 0 32 1 256 1 546 1 579 2 855 2 566 2 606 2 878 3 064 3 064 3 056 2 921 899 867 674 339 142 73 62 0 8 12 120 11 887 13 151 12 767 12 702 11 626 11 055 9 912 9 912 9 842 9 438 3 610 2 748 1 498 933 649 135 263 6 70 153 949 951 876 719 790 717 664 664 657 642 172 56 351 31 32 6 6 3 7 274 313 260 286 6 792 7 294 8 228 11 110 6 736 5 929 4 769 4 557 4 606 4 460 4 551 4 475 4 475 4 409 4 173 1 194 1 244 949 540 246 99 129 8 66 2 918 2 582 1 450 1 402 1 149 1 184 1 070 1 064 1 064 1 039 1 000 262 309 221 147 61 17 19 3 25 External causes Other causes Tuberresulting culosis from Total diseases Other Trans- Purposely export ac- selfinflicted ternal cidents injuries causes 871 2 947 809 2 538 525 2 794 914 2 241 873 2 584 1 020 2 256 1 038 2 443 1 025 2 386 1 025 2 386 1 014 2 356 957 2 216 183 267 238 202 67 30 26 749 668 490 191 118 52 84 4 30
226 10 539 258 15 405 237 15 874 251 11 888 251 11 888 249 11 853 243 11 188 87 47 79 18 12 0 ... 3 349 3 113 2 901 1 341 484 302 360 3 35
Total
Symptoms, Diseases Diseases Diseases Diseases signs, Malignant of the cirof the of the of the geni- abnormal HIV neoculatory respiratory digestive tourinary findings, ill- diseases plasms system system system system -defined causes
PEOPLE | Health
II.4.11 - Casos notificados de algumas doenas de declarao obrigatria

II.4.11 - Notified cases of some notifiable diseases
Total Total 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Total Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Residncia ignorada Estrangeiro Total 3459 3457 3343 1462 549 955 199 176 67 47 0 2 7 867 8 231 13 464 5 258 4 504 4 020 3 501
Tuberculose Febre escaroOutras salmoneloses respiratria -nodular x x 3 399 2 601 2 478 2 219 2 004 1850 1849 1792 839 256 484 92 121 26 31 0 1 Respiratory tuberculosis Other salmonella infections 86 199 309 513 415 461 347 213 213 212 120 36 39 8 9 0 0 Boutonneuse fever x 764 786 396 362 182 171 191 191 191 31 72 33 36 19 0 0 0 0
Parotidite epidmica Hepatite por vrus B
Outros casos (a) 6 037 4 046 2 191 1 424 1 014 903 786 984 983 937 377 137 352 49 20 0 1 Other cases (a)
1 264 2 229 6 493 227 193 191 140 154 154 146 73 34 26 0 0 Mumps
480 993 286 97 42 64 53 67 67 65 22 14 21 0 0 Viral hepatitis B
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Sade; Direco-Geral da Sade (DGS). Source: Statistics Portugal, Health Statistics; General Directorate of Health (Health Ministry). (a) Os dados no incluem as notificaes de infeces por VIH. (a) Data exclude registrations of HIV infections.
AS PESSOAS | Sade
II.4.12 - Vacinaes polivalentes ou individuais contra doenas infecciosas ou parasitrias

II.4.12 - Multi-purpose or individual vaccinations against infectious or parasitic diseases
Ttano (A34, Haemophilus Anti-sarampo Difteria (A36) Tosse convulsa A35) (DTE, DTP, Poliomielite (A80) influenzae (B05), papeira Hepatite B Tuberculose (DTE, DTP, TDI e (A37) (DTP e TDI, DTPWhib e (VAP e VIP) (A49.2) (Hib e (B26) e rubola (B16) (VHB) (A15-A19) DTPWhib) DTPWhib) TET) DTPWhib) (B06) (VASPR) (a) (a) (BCG) (a) (a) (b) (a) (c) Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 308637 299039 129478 65234 76197 17400 10730 3903 5695 308637 299039 129478 65234 76197 17400 10730 3903 5695 100193 95068 33477 19134 31577 6159 4721 2490 2635 102325 97191 33599 19290 33214 6206 4882 2500 2634 Acute poliomyelitis (A80) (VAP e VIP) (a) 99877 94793 33503 19100 31385 6119 4686 2478 2606 Haemophilus influenzae (A49.2) (Hib e DTPWhib) (a) 219411 207486 72731 41531 69259 13204 10761 5246 6679 156688 149230 56265 30169 45756 8989 8051 4166 3292 99530 94108 34982 17970 30692 5263 5201 2823 2599 x x 119 889 241 397
237 197
x x x 211 453
237 197
x x 117 033 104 868

106 407
x x 118 378 107 328

105 401
x x 105 794 104 212

105 400
x 186 616 403 712 259 277

239 708
x x 238 627 189 744

177 837
226 529 314 694 103 045 102 793

97 393
280 654 317 775
280 654 317 775
102 804 102 255
103 423 104 784
100 836 101 912
227 154 232 147
188 167 176 558
96 472 108 617
Tetanus (A34, Diphtheria (A36) Whooping cough A35) (DTE, DTP, (DTE, DTP, TDI e (A37) (DTP e TDI, DTPWhib e DTPWhib) DTPWhib) TET) (a) (a) (b)
Against measles (B05), mumps Viral hepatitis Tuberculosis (B26) and B (B16) (A15-A19) rubella (B06) (VHB) (BCG) (VASPR) (a) (c)
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Sade; Direco-Geral da Sade (DGS). Source: Statistics Portugal, Health Statistics; General Directorate of Health (Health Ministry). (a) Terceiras inoculaes; (b) Nova srie iniciada em 2001, no directamente comparvel com os valores de vacinaes contra o ttano includos em sries anteriores. (c) Primeiras e segundas inoculaes. (a) Third inoculations; (b) New series initiated in 2001 and not directly comparable with figures of vaccinations against tetanus included in preceding series. (c) First and second inoculations. Notas: Cdigo de doenas: lista de categorias/subcategorias de trs/quatro caracteres (CID-10). As regies de vacinao referem-se ao facto, excepto quanto tuberculose, em que as regies se referem residncia. Nos anos em que a vacinao contra a difteria e a vacinao contra o ttano foram dsenvolvidas de forma totalmente conjunta, os valores da vacinao contra a difteria coincidem totalmente com os da vacinao contra o ttano. Notes: Code of diseases: list of categories of three/four characters (ICD-10). Vaccination by regions consider the event, except for tuberculosis where region of residence is considered. When there was fully joint vaccination against diphteria and tetanus, the values of vaccination against diphtheria equals those of vaccination against tetanus.
PEOPLE | Health
II.4.13 - Populao residente segundo a auto-apreciao do estado de sade, por sexo e grupo etrio
II.4.13 - Resident population according to self-perceived health status, by sex and age group
Unidade: N. Unidade: No.
Populao mdia residente 1998/1999 (Continente) 2005/2006 Portugal Homens e Mulheres Menos de 15 anos 15 a 24 anos 25 a 34 anos 35 a 44 anos 45 a 54 anos 55 a 64 anos 65 a 74 anos 75 a 84 anos 85 anos ou mais Homens Menos de 15 anos 15 a 24 anos 25 a 34 anos 35 a 44 anos 45 a 54 anos 55 a 64 anos 65 a 74 anos 75 a 84 anos 85 anos ou mais Mulheres Menos de 15 anos 15 a 24 anos 25 a 34 anos 35 a 44 anos 45 a 54 anos 55 a 64 anos 65 a 74 anos 75 a 84 anos 85 anos ou mais Continente R. A. Aores R. A. Madeira 10 549 424 1 645 834 1 310 309 1 644 574 1 562 377 1 405 496 1 180 516 1 017 484 623 687 159 149 5 105 041 844 142 667 371 827 564 772 582 684 443 555 991 454 872 246 781 51 297 5 444 383 801 692 642 938 817 010 789 795 721 053 624 525 562 612 376 907 107 853 10 062 959 241 724 244 742 Average resident population 9 693 475
Muito bom ou bom 4 559 681
Razovel 3 534 400
Mau ou muito mau 1 599 444
5 634 717 1 401 536 1 059 063 1 164 712 900 485 567 709 291 554 159 324 69 212 21 121 3 040 853 698 841 561 853 618 470 502 261 336 438 184 593 92 252 35 252 10 893 2 593 864 702 695 497 210 546 242 398 224 231 271 106 961 67 072 33 960 10 228 5 351 230 155 495 127 993 Very good or good Fair
3 450 974 216 272 235 549 418 103 571 844 643 899 560 415 472 628 258 552 73 713 1 538 797 126 758 98 623 183 656 239 168 282 257 251 938 224 755 109 916 21 726 1 912 176 89 513 136 925 234 447 332 676 361 642 308 476 247 874 148 636 51 987 3 296 173 63 464 91 337
1 463 801 28 040 15 706 61 766 90 053 193 893 328 557 385 537 295 929 64 320 525 424 18 550 6 900 25 440 31 157 65 751 119 464 137 868 101 615 18 680 938 377 9 491 8 806 36 326 58 897 128 142 209 092 247 669 194 314 45 640 1 415 603 22 776 25 422 Bad or very bad
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fontes: INSA, Inqurito Nacional de Sade (1998-1999); INSA/INE, I.P., Quarto Inqurito Nacional de Sade (2005-2006). Sources: INSA, National Health Survey (1998/1999); INSA/Statistics Portugal, Portuguese National Health Survey (2005/2006). Notas: O 3 Inqurito Nacional de Sade, 1998/1999, apresenta os resultados apenas para o Continente. Dados de 1998/1999: estimativas da populao mdia para 1999. Dados de 2005/2006: estimativas da populao mdia para 2005. Neste quadro, a apreciao dos indivduos com idade inferior a 15 anos foi efectuada por um residente no mesmo agregado familiar com idade superior a 15 anos. Os apuramentos apresentam o sinal quando o coeficiente de variao se situa entre 20% e 100%. Notes: The 3rd National Health Survey (1998/1999) only presents results for the Mainland. Data for 1998/1999: average population estimates for 1999. Data for 2005/2006: average population estimates for 2005. In this table, the information on people aged under 15 years was assessed by a resident belonging to the same household and aged over 15 years. The estimates are showing the sign when the coefficient of variation is between 20% and 100%.
AS PESSOAS | Sade
II.4.14 - Populao residente com 18 ou mais anos segundo as classes de ndice de Massa Corporal (IMC), por sexo e grupo etrio
II.4.14 - Resident population aged 18 years and over according to categories of Body Mass Index (BMI), by sex and age group
Populao Excesso de peso Excesso de peso mdia Baixo peso Peso normal Obesidade Grau I Grau II No sabe/ no residente com (IMC < 18,5 kg/ (IMC 18,5 kg/ (IMC 30 kg/ (IMC 25 kg/m e (IMC 27 kg/m e < responde 18 anos ou m) m e < 25 kg/m) m) < 27 kg/m) 30 kg/m) mais 1998/1999 (Continente) 2005/2006 Portugal Homens e Mulheres 18 a 24 anos 25 a 34 anos 35 a 44 anos 45 a 54 anos 55 a 64 anos 65 a 74 anos 75 a 84 anos 85 anos ou mais Homens 18 a 24 anos 25 a 34 anos 35 a 44 anos 45 a 54 anos 55 a 64 anos 65 a 74 anos 75 a 84 anos 85 anos ou mais Mulheres 18 a 24 anos 25 a 34 anos 35 a 44 anos 45 a 54 anos 55 a 64 anos 65 a 74 anos 75 a 84 anos 85 anos ou mais Continente R. A. Aores R. A. Madeira 8 541 167 947 886 1 644 574 1 562 377 1 405 496 1 180 516 1 017 484 623 687 159 149 4 083 289 489 761 827 564 772 582 684 443 555 991 454 872 246 781 51 297 4 457 879 458 126 817 010 789 795 721 053 624 525 562 612 376 907 107 853 8 169 001 182 271 189 895 189 644 52 578 55 758 20 789 10 680 11 621 10 379 16 500 11 339 40 531 15 503 8 192 1 840 562 2 534 2 698 5 877 3 325 149 113 37 074 47 566 18 949 10 118 9 087 7 682 10 623 8 014 181 188 3 661 4 796 3 890 961 692 139 921 764 760 341 497 886 361 199 333 738 244 649 79 245 1 732 251 350 181 412 992 325 119 209 997 170 492 148 650 93 815 21 007 2 158 710 341 958 508 773 435 222 287 889 190 707 185 088 150 834 58 239 3 723 978 78 485 88 498 Normal weight (BMI 18,5 kg/ m and < 25 kg/ m) 1 463 301 71 325 268 907 296 483 282 849 222 238 196 281 104 066 21 152 812 465 42 276 178 495 182 570 151 825 112 538 90 744 45 297 8 720 650 836 29 049 90 412 113 913 131 024 109 700 105 536 58 769 12 432 1 399 742 30 067 33 492 1 587 977 74 294 236 067 268 816 302 998 298 997 245 769 141 471 19 564 846 967 45 527 147 260 154 789 162 618 141 255 119 641 66 562 9 314 741 010 28 767 88 807 114 027 140 380 157 742 126 127 74 909 10 251 1 517 867 33 592 36 517 1 298 190 36 816 141 652 200 574 295 175 273 982 222 480 105 060 22 451 585 094 20 726 65 248 98 955 148 431 121 248 88 946 33 151 8 388 713 095 16 090 76 404 101 619 146 744 152 734 133 534 71 909 14 062 1 238 883 32 869 26 437 111 139 20 734 20 432 15 379 15 913 12 488 8 843 11 947 5 403 66 002 15 548 15 379 9 311 11 014 7 928 4 196 2 081 546 45 137 5 187 5 053 6 068 4 899 4 560 4 647 9 866 4 857 107 373 3 604 162 7 745 984 183 709 3 739 023 1 353 411 1 402 742 925 694 141 435
Average resident Underweight population (BMI < 18,5 kg/ aged 18 years m) and over
Overweight Overweight - Level Level 1 2 Obesity Do not know / (BMI 25 kg/m (BMI 27 kg/m and (BMI 30 kg/m) no answer and < 27 kg/m) < 30 kg/m)
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fontes: INSA, Inqurito Nacional de Sade (1998-1999); INSA/INE, I.P., Quarto Inqurito Nacional de Sade (2005-2006). Sources: INSA, National Health Survey (1998/1999); INSA/Statistics Portugal, Portuguese National Health Survey (2005/2006). Notas: O 3 Inqurito Nacional de Sade, 1998/1999, apresenta os resultados apenas para o Continente. Dados de 1998/1999: estimativas da populao mdia para 1999. Dados de 2005/2006: estimativas da populao mdia para 2005, excepto para a classe 18-24 anos, em que a estimativa foi calculada com base nas Estimativas da populao mdia para 2005 e na distribuio das respostas do 4 INS (2005/2006). O ndice de Massa Corporal (IMC) foi obtido utilizando valores de peso e altura referidos pelo prprio. Os apuramentos apresentam o sinal quando o coeficiente de variao se situa entre 20% e 100%. Notes: The 3rd National Health Survey (1998/1999) only presents results for the Mainland. Data for 1998/1999: average population estimates for 1999. Data for 2005/2006: average population estimates for 2005, exception for the age group 18-24 years in which the estimate was calculated on the basis of the average population estimates for 2005 and distribution of the replies of the 4th INS (2005/2006). The Body Mass Index (BMI) was obtained using values of weight and height given by the person. The estimates are showing the sign when the coefficient of variation is between 20% and 100%.
PEOPLE | Health
II.4.15 - Populao residente segundo a existncia dos principais tipos de doena crnica, por sexo e grupo etrio
II.4.15 - Resident population according to the main types of chronic disease, by sex and age group
Populao mdia residente 1998/1999 (Continente) 2005/2006 Portugal Homens e Mulheres Menos de 15 anos 15 a 24 anos 25 a 34 anos 35 a 44 anos 45 a 54 anos 55 a 64 anos 65 a 74 anos 75 a 84 anos 85 anos ou mais Homens Menos de 15 anos 15 a 24 anos 25 a 34 anos 35 a 44 anos 45 a 54 anos 55 a 64 anos 65 a 74 anos 75 a 84 anos 85 anos ou mais Mulheres Menos de 15 anos 15 a 24 anos 25 a 34 anos 35 a 44 anos 45 a 54 anos 55 a 64 anos 65 a 74 anos 75 a 84 anos 85 anos ou mais Continente R. A. Aores R. A. Madeira 9 693 475
Populao residente que tem ou j teve Diabetes 453 533 Asma 549 018 Tenso arterial alta 1 447 243 Dor crnica x Doena reumtica x Osteoporose x Depresso x
10 549 424 1 645 834 1 310 309 1 644 574 1 562 377 1 405 496 1 180 516 1 017 484 623 687 159 149 5 105 041 844 142 667 371 827 564 772 582 684 443 555 991 454 872 246 781 51 297 5 444 383 801 692 642 938 817 010 789 795 721 053 624 525 562 612 376 907 107 853 10 062 959 241 724 244 742 Average resident population
686 315 1 684 6 906 20 641 59 198 104 315 184 546 181 834 110 959 16 232 298 197 1 031 2 962 5 826 15 938 53 403 87 635 81 175 44 137 6 091 388 118 653 3 944 14 815 43 260 50 912 96 911 100 659 66 822 10 141 658 945 16 136 11 233
581 725 81 356 81 125 76 593 64 054 76 562 70 125 76 621 44 383 10 906 244 302 39 924 44 673 41 833 18 439 31 271 22 900 27 400 14 840 3 022 337 423 41 432 36 452 34 760 45 615 45 291 47 225 49 221 29 543 7 883 556 979 14 098 10 647
2 085 013 841 15 427 97 798 174 099 376 023 503 720 528 286 320 128 68 690 823 081 834 5 931 35 189 84 733 148 350 213 237 210 705 106 719 17 383 1 261 932 x 9 496 62 610 89 366 227 673 290 483 317 581 213 409 51 307 2 013 619 39 305 32 089
1 685 501 23 039 58 368 160 597 219 903 297 293 342 638 322 029 214 489 47 144 632 285 11 600 24 515 67 041 100 526 104 396 129 985 119 120 66 052 9 050 1 053 215 11 439 33 852 93 556 119 377 192 897 212 653 202 909 148 437 38 094 1 643 871 24 060 17 570
1 685 858 3 816 17 751 74 550 127 948 258 094 415 264 417 095 294 580 76 758 567 597 2 071 8 978 20 059 42 029 82 933 145 176 148 087 99 372 18 893 1 118 261 1 745 8 773 54 491 85 919 175 162 270 087 269 009 195 209 57 866 1 639 935 31 193 14 729
654 541 x 531 13 208 15 270 103 739 189 853 185 237 112 288 34 416 57 965 x 514 3 091 2 428 5 955 14 367 17 209 9 971 4 429 596 576 x x 10 117 12 841 97 784 175 486 168 028 102 318 29 986 631 058 13 474 10 009
862 301 2 297 34 309 123 328 167 537 182 249 169 153 122 473 51 331 9 624 198 405 386 8 750 27 583 33 557 42 906 40 476 32 325 11 688 735 663 896 1 911 25 559 95 745 133 981 139 342 128 677 90 148 39 643 8 890 839 319 13 063 9 919
Resident population who has or had Diabetes mellitus Asthma High blood pressure Chronic pain Rheumatic disease Osteoporosis Depression
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fontes: INSA, Inqurito Nacional de Sade (1998-1999); INSA/INE, I.P., Quarto Inqurito Nacional de Sade (2005-2006). Sources: INSA, National Health Survey (1998/1999); INSA/Statistics Portugal, Portuguese National Health Survey (2005/2006). Notas: O 3 Inqurito Nacional de Sade, 1998/1999, apresenta os resultados apenas para o Continente. Dados de 1998/1999: estimativas da populao mdia para 1999. Dados de 2005/2006: estimativas da populao mdia para 2005. Os apuramentos apresentam o sinal quando o coeficiente de variao se situa entre 20% e 100%; os resultados com coeficiente de variao igual ou superior a 100% no so apresentados (x). Notes: The 3rd National Health Survey (1998/1999) only presents results for the Mainland. Data for 1998/1999: average population estimates for 1999. Data for 2005/2006: average population estimates for 2005. The estimates are showing the sign when the coefficient of variation is between 20% and 100%; estimates with coefficient of variation equal or higher than 100% are not published (x).
AS PESSOAS | Sade
II.4.16 - Populao residente com 10 ou mais anos segundo a condio perante o consumo de tabaco, por sexo e grupo etrio
II.4.16 - Resident population aged 10 years and over according to smoking condition, by sex and age group
Populao mdia residente com 10 anos ou mais Nunca fumou Ex-fumador 1998/1999 (Continente) 2005/2006 Portugal Homens e Mulheres 10 a 14 anos 15 a 24 anos 25 a 34 anos 35 a 44 anos 45 a 54 anos 55 a 64 anos 65 a 74 anos 75 a 84 anos 85 anos ou mais Homens 10 a 14 anos 15 a 24 anos 25 a 34 anos 35 a 44 anos 45 a 54 anos 55 a 64 anos 65 a 74 anos 75 a 84 anos 85 anos ou mais Mulheres 10 a 14 anos 15 a 24 anos 25 a 34 anos 35 a 44 anos 45 a 54 anos 55 a 64 anos 65 a 74 anos 75 a 84 anos 85 anos ou mais Continente R. A. Aores R. A. Madeira 9 457 122 553 532 1 310 309 1 644 574 1 562 377 1 405 496 1 180 516 1 017 484 623 687 159 149 4 543 770 282 871 667 371 827 564 772 582 684 443 555 991 454 872 246 781 51 297 4 913 352 270 661 642 938 817 010 789 795 721 053 624 525 562 612 376 907 107 853 9 031 102 210 663 215 358 Average resident population aged 10 years and over 6 154 423 1 428 487 550 612 914 839 990 325 793 125 784 525 752 971 749 410 481 167 137 450 280 196 419 881 393 227 259 174 218 492 196 623 205 253 109 196 29 738 4 042 642 270 416 494 958 597 098 533 951 566 033 556 348 544 157 371 971 107 711 131 371 155 568 1 785 76 202 182 019 258 867 294 394 271 708 200 288 121 804 21 420 1 539 34 156 108 814 168 363 229 633 238 645 190 295 117 565 21 277 318 201 x 42 047 73 205 90 503 64 762 33 063 9 993 4 239 x 28 656 16 050 8 679 649 5 849 299 1 032 525
No fumadores actuais
Fumadores actuais Total 1 786 580 Ocasionalmente 204 175 Diariamente

Total (a) At 20 cigarros/ dia 21 ou mais cigarros /dia No sabe/ no responde
1 582 404
1 206 187
338 440
29 251
1 862 693 1 138 311 532 470 977 509 776 324 933 155 758 67 751 20 545 284 1 314 571 1 138 208 836 325 427 344 433 234 672 120 640 59 296 19 845 284 548 122 x 102 696 145 549 165 343 90 261 35 119 8 455 700 x 50 548Rc 43 749Rc
198 620 961 47 803 55 072 39 482 32 772 15 558 3 847 3 124 x 141 927 961 35 356 40 024 25 034 22 452 11 974 3 065 3 061 x 56 693 x 12 447 15 048 14 448 10 320 3 584 783 64 x 3 164 6 474
1 664 073 177 263 729 415 904 470 294 292 161 140 200 63 904 17 420 284 1 172 644 177 173 480 285 403 319 399 212 220 108 665 56 231 16 784 284 491 429 x 90 249 130 501 150 895 79 941 31 535 7 672 636 x 1 579 413 47 384 37 275
1 328 008 177 233 090 352 198 367 432 214 707 94 881 50 812 14 427 284 864 731 177 145 569 226 969 224 162 140 970 69 536 43 274 13 791 284 463 276 x 87 521 125 229 143 270 73 737 25 345 7 538 636 x 1 267 544 33 015 27 449 Current smokers Daily
297 831 x 13 212 54 292 99 553 72 995 42 883 12 206 2 691 x 274 953 x 12 570 51 889 92 070 66 968 36 693 12 071 2 691 x 22 878 x 642 2 402 7 483 6 027 6 190 134 x x 274 049 14 079 9 703
28 328 x 17 252 7 347 2 820 848 x 47 x x 23 280 x 15 166 4 703 2 679 671 x 47 x x 5 049 x 2 086 2 644 142 x x x x x 28 295 x 34
2 111 781 1 110 286
5 867 484 1 383 781
1 768 396Rc 188 983
Non-smokers Never smoked Former smoker Total Occasionally

Total (a)
Up to 20 cigarettes 21 or more cigarettes per day per day
Do not know / no answer
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fontes: INSA, Inqurito Nacional de Sade (1998-1999); INSA/INE, I.P., Quarto Inqurito Nacional de Sade (2005-2006). Sources: INSA, National Health Survey (1998/1999); INSA/Statistics Portugal, Portuguese National Health Survey (2005/2006). (a) Inclui tambm fumadores actuais de cachimbo e/ou charutos em acumulao, ou no, com cigarros. (a) Also includes current smokers of pipe and/or cigars in combination with, or not, with cigarettes. Notas: O 3 Inqurito Nacional de Sade, 1998/1999, apresenta os resultados apenas para o Continente. Dados de 1998/1999: estimativas da populao mdia para 1999 com 10 ou mais anos. Dados de 2005/2006: Estimativas da populao mdia para 2005 com 10 ou mais anos. As estimativas apresentadas no contemplam as respostas No sabe/ no responde condio perante o consumo de tabaco (no fumadores actuais e fumadores actuais).Os apuramentos apresentam o sinal quando o coeficiente de variao se situa entre 20% e 100%; os resultados com coeficiente de variao igual ou superior a 100% no so apresentados (x). Notes: The 3rd National Health Survey (1998/1999) only presents results for the Mainland. Data for 1998/1999: average population estimates (aged 10 years and over) for 1999. Data for 2005/2006: average population estimates (aged 10 years and over) for 2005. Estimates do not cover situations of Do not know / no answer concerning the question on smoking condition (Non-smokers and Current smokers). The estimates are showing the sign when the coefficient of variation is between 20% and 100%; estimates with coefficient of variation equal or higher than 100% are not published (x).

Vacinaes
Vacinao contra a difeteria e o ttano (crianas) Vacinao contra a difeteria, o ttano e a tosse convulsa (crianas) Vacinao contra a difeteria, o ttano, a tosse convulsa e doenas causadas por Haemophilus influenzae tipo B (crianas) Vacinaes contra o ttano e a difeteria (adolescentes e adultos) Vacinao monovalente contra o ttano (adultos) Vacinao contra a poliomielite (viva) (crianas e adolescentes) Vacinao contra a poliomielite (inactivada) (crianas e adolescentes) Vacinao contra as doenas causadas por Haemophilus influenzae tipo B (crianas) DTE DTP DTP
Vaccinations
Vaccination against diphtheria and tetanus (children) Vaccination against diphtheria, tetanus and whooping cough (children)
wHib Vaccination against diphtheria, tetanus, whooping cough and diseases caused by Haemophilus influenzae, type B (children) Vaccination against tetanus and diphthria (teenagers and adults) Vaccination monovalent agaist tetanus (adults) Vaccination against poliomyelitis (alive) (children and teenagers) Vaccination against poliomyelitis (inactive) (children and teenagers) Vaccination against Haemophilus influenzae, type B (children)
TDI TET VAP VIP HIB
Designao
Mdicos por 1000 habitantes Enfermeiros por 1000 habitantes Farmcias e postos farmacuticos mveis por 1000 habitantes Internamentos por 1000 habitantes Intervenes de grande e mdia cirurgia por dia
Definio
Relao entre o nmero total de mdicos inscritos no final do ano e a populao residente estimada para o final do ano x 1 000 Relao entre o nmero total de enfermeiros inscritos no final do ano e a populao residente estimada para o final do ano x 1 000 Relao entre o nmero total de farmcias e postos farmacuticos mveis existentes no final do ano e a populao residente estimada para o final do ano x 1 000 Relao entre o nmero total de internamentos durante o ano em hospitais e centros de sade e a populao residente estimada para o meio do ano x 1 000 Relao entre o nmero de intervenes cirrgicas efectuadas durante o ano em hospitais e centros de sade (estes ltimos apenas at 2007, inclusive) e o nmero de dias do ano Relao entre o nmero de consultas mdicas realizadas nos hospitais e centros de sade durante o ano e a populao residente estimada para o meio do ano Relao entre o nmero de camas (lotao praticada) de hospitais e de centros de sade no ano e a populao residente estimada para o meio do ano x 1 000 Relao percentual entre o total de dias de internamento no ano nos hospitais e centros de sade e a capacidade desses estabelecimentos A capacidade equivale ao produto do nmero de camas (lotao praticada) e do nmero de dias no ano Frmula de clculo do indicador: [dias de internamento / (nmero de camas x 365 dias)] x 100 Relao entre o nmero de bitos de crianas com menos de 1 ano de idade num ano e o nmero de nados-vivos desse ano x 1 000 Relao entre o nmero de bitos de crianas com menos de 28 dias de idade num ano e o nmero de nados-vivos desse ano x 1 000 Relao entre o nmero anual de bitos da principal causa de morte e a populao mdia do mesmo ano x 1 000 Relao entre o nmero anual de bitos da segunda causa de morte e a populao mdia do mesmo ano x 1000 Relao entre o nmero anual de casos notificados de doenas de declarao obrigatria e a populao mdia do mesmo ano x 1000
Consultas por habitante Camas (lotao praticada) por 1000 habitantes Taxa de ocupao de camas no ano
Taxa de mortalidade infantil Taxa de mortalidade neonatal Taxa de mortalidade (principal causa de morte) Taxa de mortalidade (segunda causa de morte) Taxa de incidncia de doenas de declarao obrigatria
Name
Physicians per 1000 inhabitants Nurses per 1000 inhabitants Pharmacies and mobile medicine depots per 1000 inhabitants Hospitalisations per 1000 inhabitants Major and medium surgeries per day Medical appointments per inhabitant Beds (allotment practiced) per 1000 inhabitants Annual bed-ccupancy rate
Definition
Ratio of total number of physicians registered at the end of the year and resident population estimates at the end of the year x 1 000 Ratio of total number of nurses registered at the end of the year and resident population estimates at the end of the year x 1 000 Ratio of total number of pharmacies and mobile medicine depots at the end of the year and resident population estimates at the end of the year x 1 000 Ratio of total number patients admitted during the year in hospitals and official clinics and resident population estimates at the mid-year x 1 000 Ratio of number of surgeries performed during the year in hospitals and official clinics (those last only until 2007, inclusive) and number of days in the year. Ratio of number of medical appointments in hospitals and official clinics during the year and resident population estimates at the mid-year. Ratio of number of beds (allotment practiced) in hospitals and official clinics during the year and resident population estimates at the mid-year x 1 000 Percentual ratio of total days of hospitalization in the year in hospitals and official clinics and capacity of these establishments Capacity corresponds to number of beds (allotment practiced) and number of days in the year Formula for calculation: [days of hospitalization / (number of beds x 365 days)] x 100 Ratio of the number of deaths of children under one year of age during a year, to the number of live births in that year x 1 000 Ratio of number of deaths of children under 28 days of age during a year, to the number of live births in that year x 1 000 Ratio of number of deaths by main cause in the year and average population in the same year x 1 000 Ratio of number of deaths by second cause in the year and average population in the same year x 1 000 Ratio of number of cases reported (notifiable diseases) in the year and average population in the year x 1 000
Infant mortality rate Neonatal mortality rate Mortality rate (main cause of death) Mortality rate (second cause of death) Incidence rate of notifiable diseases
PEOPLE | Labour Market
Mercado de Trabalho | Labour Market

A taxa de actividade (dos 15 aos 64 anos) em Portugal foi de 73,7% em 2009. Apesar de ter diminudo 0,5 pontos percentuais (p.p.) face a 2008, aumentou 3,3 p.p. face a 1998[1], sendo clara a tendncia positiva at esse ano. Esta tendncia particularmente visvel na evoluo da taxa de actividade das mulheres. Entre 1998 e 2009, a taxa de actividade (dos 15 aos 64 anos) das mulheres aumentou 6,8 p.p., enquanto a dos homens diminuiu 0,3 p.p.. Ainda assim, em 2009 a taxa de actividade dos homens (78,5%) excedeu a das mulheres (69,0%) em 9,5 p.p.. A par do consequente aumento da proporo de mulheres no total da populao activa, manteve-se uma tendncia de envelhecimento daqueles que participam no mercado de trabalho, tendo a percentagem da populao activa com 45 e mais anos aumentado de 35,7% para 40,1% entre 1998 e 2009. No mesmo perodo, a populao activa com pelo menos a escolaridade obrigatria no total da populao aumentou 18,4 p.p., sendo 43,4% em 2009. Porm, a proporo de activos com nvel de escolaridade completo correspondente ao ensino superior ainda relativamente baixa (15,3%), quando comparada com a mdia europeia (cerca de 27,0% para a UE em 2009), ainda que tenha aumentado desde 1998 (6,5 p.p.).
[1]
In 2009 the activity rate (15-64 years of age) in Portugal was 73.7%. Although having declined by 0.5 percentage points (p.p.) from 2008, it rose by 3.3 p.p. from 1998,[1] following a clear positive trend up to that year, which is particularly visible in the evolution of the female activity rate. From 1998 to 2009 the female activity rate (15-64 years of age) rose by 6.8 p.p., while the males declined by 0.3 p.p. Still, in 2009 the male activity rate (78.5%) exceeded the females (69.0%) by 9.5 p.p. In parallel with the consequent increase in the share of women in the total labour force, those participating in the labour market continued to age, and the share of the labour force aged 45 and over rose from 35.7% to 40.1% between 1998 and 2009. In the same period, those in the labour force with at least compulsory education in total population increased by 18.4 p.p., standing at 43.4% in 2009. However, the share of the active population with tertiary education is still relatively low (15.3%) compared with the European average (around 27.0% for the EU in 2009), although it has increased since 1998 (6.5 p.p.).
[1] Start date of the current data series of the Labour Force Survey (first quarter of 1998).
Data de incio da actual srie de dados do Inqurito ao Emprego (1 trimestre de 1998).
AS PESSOAS | Mercado de Trabalho
Em 2009, havia 100 inactivos por cada 100 empregados (96,2 em 2008). O aumento de 2008 para 2009 resultou da diminuio do nmero de empregados (2,8%) e do aumento do nmero de inactivos (1,2%). Este indicador, que serve para medir o grau de dependncia dos inactivos das contribuies dos empregados de uma sociedade, tem vindo a diminuir desde 1998 (quando tinha sido 103,6). Esta diminuio, entre 1998 e 2009, resultou essencialmente do aumento da populao empregada (4,3%), uma vez que a populao inactiva aumentou ligeiramente (0,7%) e tem-se mantido relativamente estvel ao longo do perodo, com variaes anuais abaixo de 1% (excepto em 2009). No entanto, a estabilidade da populao inactiva entre 1998 e 2009 no resultou de comportamentos idnticos entre os grupos etrios, uma vez que diminuiu em todos os grupos etrios at aos 44 anos (menos 220,6 mil) e aumentou nos restantes, especialmente nos inactivos com 65 e mais anos (mais 243,0 mil). Verifica-se um envelhecimento da populao inactiva, tal como acontece com a populao activa. A taxa de desemprego foi de 9,5% em 2009, tendo aumentado 1,9 p.p. relativamente ao ano anterior. O ano de 2009 corresponde continuao da trajectria ascendente da taxa de desemprego que se verifica desde 2000, quando a taxa foi de 3,9%. Esta trajectria foi interrompida apenas em 2008, com o decrscimo da taxa de desemprego em 0,4 p.p. (de 8,0% em 2007 para 7,6% em 2008). A populao desempregada, que era constituda por 528,6 mil indivduos em 2009, aumentou 23,8% face ao ano anterior (101,5 mil indivduos). Este acrscimo foi acompanhado por um acrscimo, quer no desemprego de curta durao, na ordem de 32,5% (mais 68,9 mil indivduos procura de emprego h menos de um ano), quer no de longa durao, de 15,6% (mais 33,1 mil indivduos procura de emprego h um ou mais anos). Por estas razes, a proporo de desempregados de longa durao no nmero total de desempregados diminuiu em 2009, passando para 46,5% (tinha sido 49,8% em 2008). O aumento anual da taxa de desemprego ocorreu para ambos os sexos, embora mais acentuadamente para os homens (que apresentaram uma taxa de desemprego de 8,9% em 2009, quando tinha sido de 6,5% em 2008), e para os activos de todos os grupos etrios (sobretudo dos 15 aos 24 anos). As mulheres e os activos mais jovens so os que apresentam taxas de desemprego sistematicamente acima da mdia global. Em 2009, estas taxas foram de 10,2% para as
In 2009 there were 100 inactive people per each 100 persons employed (96.2 in 2008). The increase from 2008 to 2009 resulted from a decline in the number of persons employed (2.8%) and an increase in the number of inactive people (1.2%). This indicator, which measures the degree of dependence of inactive people on the contributions from employed persons in a society, has been declining since 1998 (when it had stood at 103.6). This decline between 1998 and 2009 has chiefly resulted from an increase in employed population (4.3%), since inactive population rose slightly (0.7%) and remained relatively stable over the period, with annual changes of less than 1% (except in 2009). However, the stability of inactive population between 1998 and 2009 did not result from identical behaviours across age groups, given that it declined in all age groups to 44 (220.6 thousand less) and increased in the remaining groups, especially inactive persons aged 65 and over (243.0 thousand more). Similarly to the labour force, inactive population is also ageing. The unemployment rate stood at 9.5% in 2009, rising by 1.9 p.p. from the previous year. In the year under review the unemployment rate continued the upward trend seen since 2000, when it had stood at 3.9%. This trend was only interrupted in 2008, with a decline in the unemployment rate by 0.4 p.p. (from 8.0% in 2007 to 7.6% in 2008). The unemployed population, comprising 528.6 thousand people in 2009, increased by 23.8% from the previous year (101.5 thousand people). This was accompanied by an increase in both short-term unemployment, by about 32.5% (68.9 thousand more persons seeking job for less than a year), and long-term unemployment, by 15.6% (33.1 thousand more persons seeking job for one or more years). For these reasons, the share of long-term unemployment in total unemployment declined to 46.5% in 2009 (compared with 48.9% in 2008). The annual increase in the unemployment rate occurred for both genders, although more sharply for men (8.9% unemployment rate in 2009 vis--vis 6.5% in 2008) and among active population from all age groups (especially those aged 15-24). Women and younger active population show unemployment rates systematically above the overall average. In 2009
mulheres, 20,0% para os indivduos dos 15 aos 24 anos e 10,9% para os indivduos dos 25 aos 34 anos. Por regio NUTS II, continuaram a observar-se diferenas substanciais nos nveis das taxas de desemprego, tendo o Norte registado a taxa mais elevada (11,0%) e o Centro e a Regio Autnoma dos Aores as taxas mais baixas (6,9% e 6,7%, respectivamente). A disparidade regional que se observa, de forma persistente, revela, entre outros factores, a existncia de falta de mobilidade geogrfica da mo-de-obra.
they stood at 10.2% for women, 20.0% for those aged 15-24, and 10.9% for those aged 25-34. By NUTS 2 region, there were further substantial differences in unemployment rate levels, the Regio Norte having recorded the highest rate (11.0%) and the Centro and the Regio Autnoma dos Aores the lowest (6.9% and 6.7% respectively). The persisting regional disparity observed shows, inter alia, a lack of geographical labour mobility.
II.5.1 - Taxa de desemprego e proporo de desempregados de longa durao, Portugal, 1998-2009 II.5.1 - Unemployment rate and proportion of long-term unemployment, Portugal, 1998-2009
Fonte: INE, I.P., Inqurito ao Emprego. Source: Statistics Portugal, Labour Force Survey.
II.5.2 - Taxa de desemprego, Portugal, UE(15) e UE(27), 1998-2009 II.5.2 - Unemployment rate, Portugal, EU(15) and EU(27), 1998-2009
Fonte: Eurostat, Indicadores Estruturais. Source: Eurostat, Structural Indicators.
A taxa de desemprego em Portugal (dos 15 aos 74 anos), nos ltimos anos, foi-se aproximando sucessivamente da mdia europeia: em 2000 correspondia a cerca de metade da observada, em mdia, nos pases da Unio Europeia (15 ou 27
In Portugal the unemployment rate (15-74 years of age) in the past few years has caught up successively with the European average: in 2000 it corresponded to around half that observed, on average, in European Union countries (15 or 27 Member States)
Estados-membros) e em 2006 registava um valor ligeiramente superior ao da mdia da UE(15) e ainda inferior ao da UE(27). Em 2009, a taxa de desemprego em Portugal era superior, quer mdia da UE(15), quer da UE(27), em 0,5 e 0,7 p.p., respectivamente. O emprego diminuiu em 2009, ao contrrio do observado no ano anterior. A diminuio anual no nmero de empregados foi de 2,8%, o que correspondeu a um total de 143,7 mil indivduos. A diminuio da populao empregada, conjugada com o aumento da populao desempregada, contribuiu para o acrscimo anual da taxa de desemprego. A variao observada no nmero de empregados foi acompanhada por um decrscimo no nmero de trabalhadores por conta de outrem (94,0 mil indivduos) e por conta prpria (43,9 mil). A diminuio do nmero de empregados por conta de outrem foi explicada em grande medida pela diminuio do nmero de trabalhadores com um contrato de trabalho sem termo (40,6 mil) ou com termo (33,1 mil). Em termos de distribuio sectorial, a proporo de empregados no sector tercirio foi de 60,6% em 2009, tendo aumentado 1,3 p.p. em relao a 2008 e 9,2 p.p. em relao a 1998. De acordo com os dados dos Quadros de Pessoal (do Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social), o ganho mdio mensal (ilquido) de um trabalhador por conta de outrem em Portugal foi de 1008 euros em 2008. Este valor foi superior, em 4,6%, ao observado no ano anterior (em 2007 tinha-se registado um crescimento de 3,1%). Uma vez que a variao mdia anual do ndice de preos no consumidor, tomada habitualmente como a taxa de inflao, se situou nos 2,6%, em 2008, assistiu-se a uma variao real positiva (de, aproximadamente, 2,0%), em mdia, nos ganhos dos trabalhadores por conta de outrem. Adicionalmente, o salrio mnimo nacional aumentou 6,5% em termos reais em 2009. A estes dois indicadores (ganho mdio e salrio mnimo nacional), que permitem acompanhar a evoluo do rendimento de grupos de especficos de trabalhadores, mas tambm a evoluo dos custos totais das empresas, acrescenta-se um outro o ndice de custo do trabalho que permite medir o custo, para as empresas, de uma hora efectivamente trabalhada. Em 2009, este indicador aumentou 3,8%. Apesar do exerccio de comparao dos ganhos mdios entre determinados grupos populacionais ser questionvel, dada a ausncia de controlo para outras dimenses de heterogeneidade existentes dentro de cada um dos grupos em confronto, no
and in 2006 it stood somewhat above the EU(15) average and was still lower than the EU(27) average. In 2009 the unemployment rate in Portugal exceeded both the EU(15) and the EU(27) averages, by 0.5 and 0.7 p.p. respectively. Employment decreased in 2009, contrary to the previous year. The annual decline in the number of persons employed was 2.8%, totalling 143.7 thousand. The decrease in employed population, jointly with an increase in the unemployed, contributed to the annual increment in the unemployment rate. The change in the number of persons employed was in tandem with a decrease in the number of employees (94.0 thousand) and self-employed workers (43.9 thousand). The decline in the number of employees was to a large extent accounted for by a decline in the number of workers on permanent contracts (40.6 thousand) or on fixed-term contracts (33.1 thousand). In terms of sectoral distribution, the share of persons employed in services was 60.6% in 2009, increasing by 1.3 p.p. from 2008 and 9.2 p.p. from 1998. According to data from the Lists of Personnel (of the Ministry of Labour and Social Solidarity), the average monthly (gross) earning of an employee in Portugal was 1,008 in 2008, i.e. higher than in the previous year by 4.6% (in 2007 growth had reached 3.1%). Given that the annual average change in the consumer price index, usually known as the inflation rate, stood at 2.6% in 2008, there was a real positive change (of approximately 2.0%), on average, in employees earnings. In addition, in 2009 the national minimum wage rose by 6.5% in real terms. These two indicators (average earning and national minimum wage), which allow for the monitoring of developments in the income of specific worker groups, and also in total business costs, are added a third indicator the labour cost index which makes it possible to measure the cost of an hour actually worked incurred by firms. In 2009 this indicator increased by 3.8%. Although the comparison of average earnings between specific population groups may be questionable, given the lack of control for other dimensions of heterogeneity within each group, it is nevertheless interesting to note a few differences between average earnings computed by dimensions
deixa de ser interessante reter algumas diferenas existentes entre os ganhos mdios apurados segundo dimenses relacionadas com caractersticas dos trabalhadores (sexo e nvel de habilitaes) e das empresas (sectores de actividade, regio e escalo de dimenso). Em 2008, os homens ganhavam, em mdia, mais 27,6% do que as mulheres. Por nvel de habilitaes, apenas os trabalhadores com nvel igual ou superior ao ensino secundrio auferiam, em mdia, um ganho superior ao ganho mdio global e tanto maior quanto maior o nvel (o ganho mdio de um indivduo com licenciatura equivalia a 1,9 vezes a mdia global e o de um indivduo com doutoramento a 2,2 vezes). No outro extremo, o ganho mdio de um trabalhador com nvel de habilitaes inferior ao 1 ciclo do ensino bsico correspondia a 63,1% do ganho mdio global. Por sector de actividade, apenas os indivduos do tercirio ganhavam acima da mdia (em 5,9%). Por regio NUTS II, apenas os ganhos mdios de Lisboa se encontravam acima da mdia (28,2%) e as regies que mais se encontravam abaixo da mdia eram o Centro, o Norte e o Algarve (85,8%, 87,0% e 87,2% do ganho mdio em Portugal, respectivamente). Por escalo de dimenso da empresa, apenas as empresas com 50 ou mais trabalhadores apresentavam ganhos mdios superiores mdia global e tanto maiores quanto mais elevado o escalo de dimenso (no escalo de 500 ou mais pessoas ao servio, o ganho mdio situava-se 37,8% acima do ganho mdio global). As empresas de dimenso inferior a 50 trabalhadores apresentavam ganhos mdios inferiores mdia global e tanto mais abaixo quanto mais baixo o escalo (no escalo de 1 a 9 pessoas ao servio, o ganho mdio correspondia a 70,5% do ganho mdio global). Nas quatro dimenses analisadas, a disperso nos ganhos mdios era maior entre nveis de habilitaes, cujo ndice de disparidade[2] ascendeu a 40,1% em 2008. Seguem-se as restantes dimenses, por ordem decrescente de disparidade: escalo de dimenso da
related to worker characteristics (gender and educational attainment) and business characteristics (sectors of activity, region and size). In 2008 men earned, on average, 27.6% more than women. By educational attainment, only workers with secondary education or higher earned, on average, more than overall average income. Also, the higher the educational attainment level the higher the earning (the average earning of a person with a graduation equalled 1.9 times the overall average, and that of a person with a PhD equalled 2.2 times that average). By contrast, the average earning of workers with an educational attainment level below basic education corresponded to 63.1% of the overall average. By sector of activity, only tertiary sector workers earned more than the overall average (5.9%). By NUTS 2 region, only average earnings in Lisboa were above the average (28.2%). The Centro, the Norte and the Algarve regions stood at the lowest level compared with the average (85.8%, 87.0% and 87.2% respectively of average earnings in Portugal). By firm size, only firms with 50 or more employees showed average earnings above the overall average, and the larger the firm the higher the earnings (in firms with 500 or more employees, average earnings exceeded the overall average by 37.8%). Firms with less than 50 employees had average earnings below the overall average, and the smaller the firm the lower the earnings (in firms with 1 to 9 employees, average earnings corresponded to 70.5% of the overall average). In the four dimensions under analysis, the dispersion in average earnings was greater across educational attainment levels, whose disparity index[2] amounted to 40.1% in 2008. The other dimensions, by diminishing order of disparity were: firm size (24.2%),
[2] O ndice de disparidade uma medida da disperso dos ganhos mdios entre as vrias categorias de uma dimenso, ponderada pelo emprego dessa categoria, que foi calculada da seguinte forma:
[2]
The disparity index is a measure of the dispersion of average income across the various categories of the dimension, weighted by the use of that category, calculated as follows:
em que i a categoria da dimenso em anlise (por exemplo, na dimenso sexo, temos duas categorias: homens e mulheres), T refere-se ao total da dimenso, G o ganho mdio mensal e E o nmero de trabalhadores por conta de outrem.
where i is the category of the dimension under analysis (e.g. there are two categories in the gender dimension: men and women), T refers to the total dimension, G to average monthly earning and E to the number of employees.
empresa (24,2%), sexo (11,8%) e sector de actividade (8,1%). Face ao ano anterior, o ndice de disparidade diminuiu em todas as dimenses referidas. Todos os ndices de disparidade tm apresentado valores inferiores ao do ano base (1995), com excepo do nvel de habilitaes de 1999 a 2006.
gender (11.8%) and sector of activity (8.1%). Vis--vis the previous year, the disparity index declined in all dimensions referred to. All disparity indices have been lower than in the base year (1995), except for educational attainment in the period from 1999 to 2006.
II.5.3 - Disparidade no ganho mdio mensal, Portugal, 2008 II.5.3 - Disparity in average monthly earnings, Portugal, 2008
Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social (MTSS), Quadros de Pessoal. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity (MTSS), Lists of Personnel.
II.5.4 - Disparidade no ganho mdio mensal, Portugal, 2008, (1995 = 100) II.5.4 - Disparity in average monthly earnings, Portugal, 2008, (1995 = 100)
Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social (MTSS), Quadros de Pessoal. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity (MTSS), Lists of Personnel.
Para saber mais | Further information Publicaes|Publications

INE: Estatsticas do Emprego INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Indicadores Sociais INE: Censos 2001 - Resultados Definitivos INE: Boletim Mensal de Estatstica DGEEP: Boletim Estatstico EUROSTAT: Eurostat Yearbook OMT: Yearbook of Labour Statistics OCDE: OECD in Figures OCDE: OECD Employment Outlook
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ..........................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ................(Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.seg-social.pt .......................................(Segurana Social) www.dgert.msst.gov.pt ...............................(Direco-Geral do Emprego e das Relaes de Trabalho) www.dgeep.mtss.gov.pt ..............................(Gabinete de Estratgia e Planeamento) http://epp.eurostat.ec.europa.eu ...............(Eurostat) www.ilo.org ................................................. (Organizao Internacional do Trabalho) http://www.oecd.org ...................................(Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico)
A verso electrnica da publicao, com um conjunto mais vasto de dados.|The electronic version of the publication providing a wider range of data. Os quadros de informao em formato Excel, contendo sries mais longas.|Tables in Excel format, containing longer time-series. Os conceitos e nomenclaturas adoptados nesta edio. |The list of concepts and classifications adopted in this edition.
Quadros | Tables
II.5.1 - Indicadores do mercado de trabalho II.5.2 - Taxa de actividade segundo o grupo etrio e o sexo II.5.3 - Taxa de emprego segundo o grupo etrio e o sexo II.5.4 - Populao activa segundo o grupo etrio e o sexo II.5.5 - Populao empregada segundo o grupo etrio e o sexo II.5.6 - Populao desempregada segundo o grupo etrio e o sexo II.5.7 - Populao inactiva segundo o grupo etrio e o sexo II.5.8 - Populao activa segundo o nvel de escolaridade completo e o sexo II.5.9 - Populao empregada segundo a profisso principal II.5.10 - Populao empregada segundo a situao na profisso principal, a durao do trabalho e o sexo II.5.11 - Populao empregada segundo o sector de actividade principal (CAE-Rev.3) e o sexo II.5.12 - Populao empregada no sector secundrio segundo o ramo de actividade econmica (CAE-Rev.3) II.5.13 - Populao empregada no sector tercirio segundo o ramo de actividade econmica (CAE-Rev.3) II.5.14 - Populao inactiva segundo a categoria e o sexo II.5.15 - Populao desempregada segundo os tipos de desemprego II.5.16 - Variao mdia anual do ndice de custo do trabalho segundo a actividade econmica (CAE-Rev.3), (corrigido dos dias teis) Po II.5.17 - Variao mdia anual do ndice de custo do trabalho segundo o grupo profissional (corrigido dos dias teis) Po II.5.18 - Trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos segundo o sector de actividade (CAE-Rev.3) e o sexo II.5.19 - Ganho mdio mensal dos trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos segundo o sector de actividade (CAE-Rev.3) e o sexo II.5.20 - Trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos segundo o escalo de pessoal da empresa II.5.21 - Ganho mdio mensal dos trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos segundo o escalo de pessoal da empresa II.5.22 - Trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos segundo o nvel de habilitaes II.5.23 - Ganho mdio mensal dos trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos segundo o nvel de habilitaes II.5.24 - Variao do salrio mnimo nacional II.5.25 - Sindicatos segundo o mbito territorial, unies, federaes e confederaes II.5.26 - Associaes patronais segundo o mbito territorial, unies, federaes e confederaes II.5.27 - Instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho II.5.28 - Greves segundo o sector de actividade econmica II.5.29 - Acidentes de trabalho segundo a consequncia e o sector de actividade econmica
II.5.1 - Labour market indicators II.5.2 - Activity rate according to age group and sex II.5.3 - Employment rate according to age group and sex II.5.4 - Active population according to age group and sex II.5.5 - Employed population according to age group and sex II.5.6 - Unemployed population according to age group and sex II.5.7 - Inactive population according to age group and sex II.5.8 - Active population according to educational level completed and sex II.5.9 - Employed population according to main occupation II.5.10 - Employed population according to occupational status, work duration and sex II.5.11 - Employed population according to sector of main activity (CAE-Rev.3) and sex II.5.12 - Employed population in secondary sector according to branch of economic activity (CAE-Rev.3) II.5.13 - Employed population in tertiary sector according to branch of economic activity (CAE-Rev.3) II.5.14 - Inactive population according to main status and sex II.5.15 - Unemployed population according to types of unemployment II.5.16 - Annual average variation in labour cost index according to economic activity (CAE-Rev.3), (working day adjusted) Po II.5.17 - Annual average variation in labour cost index according to occupational group (working day adjusted) Po II.5.18 - Employees in establishments according to sector of main activity (CAE-Rev.3) and sex II.5.19 - Mean monthly earning of employees in establishments according to sector of main activity (CAE-Rev.3) and sex II.5.20 - Employees in establishments according to employees size class II.5.21 - Mean monthly earning of employees in establishments according to employees size class II.5.22 - Employees in establishments according to education level II.5.23 - Mean monthly earning of employees in establishments according to education level II.5.24 - Variation in minimum national wage II.5.25 - Trade unions according to territorial coverage, unions, federations and confederations II.5.26 - Employers associations according to territorial coverage, unions, federations and confederations II.5.27 - Labour collective agreements II.5.28 - Strikes according to sector of economic activity II.5.29 - Occupational accidents according to consequences and sector of economic activity
II.5.1 - Indicadores do mercado de trabalho

II.5.1 - Labour market indicators
Unidade: % Unit: %
Taxa de desemprego Total Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 9,5 9,6 11,0 6,9 9,8 10,5 10,3 6,7 7,6 10,2 10,3 12,4 7,2 9,9 11,9 11,5 8,0 6,1 Unemployment rate Total Female 15-24 years 20,0 20,2 21,9 16,0 19,2 23,6 24,6 15,9 19,7 3,9 7,6 7,7 8,0 7,6 4,9 8,7 9,0 9,6 8,8 8,6 16,1 16,3 16,6 16,4 Mulheres 15-24 anos
Activos com pelo menos a Quadros superiores e Proporo de desemprego escolaridade obrigatria no especialistas no total de de longa durao total da populao empregados 43,8 49,9 51,7 48,9 49,8 46,5 46,5 49,2 45,1 47,1 40,0 34,7 41,7 48,7 27,1 36,2 37,8 38,4 40,9 43,4 43,9 35,9 41,4 56,0 43,1 48,2 30,7 38,1 13,4 17,7 16,4 15,2 15,1 16,0 16,3 15,2 11,5 22,1 15,7 18,5 9,8 12,9
Active population with at Legislators, senior officials, Long-term unemployment least compulsory education managers and specialized as a share of total completed as a share of professionals as a share of unemployment total population total employment
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito ao Emprego. Source: Statistics Portugal, Labour Force Survey. Nota: O Inqurito ao Emprego um inqurito por amostragem, pelo que as estimativas obtidas envolvem uma margem de erro. O erro relativo de amostragem (coeficiente de variao) diminuto na maioria das variveis consideradas nesta publicao (<10%). Em alguns casos, nomeadamente em variveis de menor expresso quantitativa, aquele limiar pode ser excedido. Os casos em que o coeficiente de variao excede ligeiramente os 20% esto assinalados () e a sua anlise deve ser feita com as devidas reservas. Os dados foram calibrados tendo por referncia as estimativas da populao calculadas a partir dos resultados definitivos dos Censos 2001 e a nova nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatsticos (NUTS 2002). Note: The Labour Force Survey is a sample survey and the resulting estimates imply a certain inaccuracy. The relative standard deviation (coefficient of variation) is very small for the majority of variables considered in this publication (<10%). However, occasionally and especially for some variables of minor quantitative importance, it may exceed the threshold of 20%. When the threshold of 20% is slightly exceeded, data are marked () and should be analysed carefully. Data were recomputed from population estimates which, in turn, were calculated from the final results of Census 2001; it was also considered the new Nomenclature of Territorial Units (NUTS 2002).

Empregados com 3 Empregados no Empregados Empregados Contratos sem Empregados a Inactivos Durao mdia ou mais empregos sector tercirio por conta de por conta termo nos tempo completo por 100 habitual do significativos anteriores no total de outrem no total prpria no total trabalhadores por no total de ao actual no total de empregados horrio semanal empregados de empregados de empregados conta de outrem empregados empregados % N. hora Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 60,6 60,3 51,4 49,2 79,9 64,5 76,1 62,9 69,9 Population employed in tertiary sector (services) as a share of total employment 76,3 76,0 74,3 66,9 85,9 81,1 76,4 79,1 84,8 22,8 23,1 24,8 32,1 13,6 17,7 22,3 19,4 14,9 78,0 77,9 80,9 79,4 75,9 72,7 68,3 78,6 79,7 88,4 88,2 89,4 80,6 91,9 93,9 93,3 92,8 89,3 32,1 32,7 28,2 32,7 37,0 32,7 45,0 19,4 18,5 100,0 99,8 101,3 82,5 109,1 117,9 104,4 111,3 100,5 38,9 38,9 39,6 36,9 39,5 40,2 39,7 40,6 37,4 52,8 57,6 57,7 57,8 59,3 72,7 74,5 75,6 75,5 76,0 23,5 23,5 22,7 23,0 23,0 80,1 80,5 79,4 77,6 77,2 89,1 88,8 88,7 87,9 88,1 x 29,1 29,8 31,8 32,8 99,3 98,0 96,9 96,5 96,2 39,7 39,2 39,1 39,0 39,0
Employed population Self-employed Employees with Full-time Inactive Average Employees as with 3 or more significant persons as a unlimited duration employment as population duration of jobs before the current a share of total share of total contracts as a share a share of total per 100 weekly working employment one as a share of total employment of total employment employment employees time employment % No. hour
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito ao Emprego. Source: Statistics Portugal, Labour Force Survey. Nota: Os dados foram calibrados tendo por referncia as estimativas da populao calculadas a partir dos resultados definitivos dos Censos 2001 e a nova nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatsticos (NUTS 2002). Por emprego significativo entende-se todo aquele que teve uma durao mnima de seis meses. Note: Data were recomputed from population estimates which, in turn, were calculated from the final results of Census 2001; it was also considered the new Nomenclature of Territorial Units (NUTS 2002). Significant job is defined as a job with at least six months of duration.

Disparidade no Disparidade no Taxa de TCO em Taxa de TCO em Disparidade no Disparidade no ganho Ganho mdio ganho mdio mensal ganho mdio estabelecimentos com estabelecimentos com ganho mdio mdio mensal por mensal por nvel mensal por sector de < 10 trabalhadores > 250 trabalhadores mensal por sexo escalo de empresa de habilitaes actividade % Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 24,6 24,6 24,9 27,4 20,2 31,3 31,1 23,5 22,1 24,5 24,6 20,9 19,1 34,0 19,7 18,3 19,7 26,4 1 008,0 1 010,4 877,3 864,4 1 291,9 897,8 879,2 905,4 994,3 11,8 11,9 11,0 12,8 12,2 14,3 10,1 9,3 12,8 24,2 24,3 23,4 19,5 22,3 23,6 18,3 26,4 18,2 8,1 8,3 8,8 3,2 4,1 9,0 1,9 5,9 4,3 40,1 40,4 37,4 28,4 41,7 29,4 24,9 32,9 32,8 19,2 22,4 25,5 25,4 24,9 28,5 24,9 23,7 23,5 23,9 584,0 729,0 907,2 934,0 963,3 15,2 14,4 12,3 12,5 12,3 29,4 27,5 26,7 25,7 24,9 12,4 11,6 8,5 8,1 8,2 40,6 40,7 42,4 41,4 40,3 %
Rate of employees in Rate of employees in Disparity in Disparity in mean Disparity in mean Disparity in mean Mean monthly establishments with < establishments with > mean monthly monthly earning by monthly earning by monthly earning earning 10 workers 250 workers earning by sex enterprise size class sector of activity by education level %
Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social, Quadros de Pessoal. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity, Lists of personnel. Nota: A informao relativa a TCO e ganho diz respeito a TCO a tempo completo com remunerao completa. Note: Data on employees and earning refers to full time employees with full remuneration.
II.5.2 - Taxa de actividade segundo o grupo etrio e o sexo

II.5.2 - Activity rate according to age group and sex
Unidade: % Unit: %
Total HM Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 52,5 52,6 52,6 56,6 50,4 48,7 51,7 49,1 51,8 MF 57,3 57,2 58,0 61,2 53,8 54,3 57,1 58,5 56,8 Total M F MF 48,0 48,2 47,6 52,2 47,2 43,2 46,2 39,7 47,4 51,1 52,5 52,8 53,0 53,0 57,9 57,9 58,2 58,2 58,2 44,8 47,4 47,7 48,1 48,0 H M HM
15-24 anos H 50,5 46,9 46,6 45,3 44,4 40,8 40,5 45,4 40,6 32,2 39,9 43,4 49,4 41,2 M M 40,8 38,9 38,7 38,4 38,6 37,5 37,7 39,6 35,8 36,4 36,9 39,9 37,6 30,3 F HM
25-34 anos H 92,5 92,6 92,8 92,4 93,0 92,3 92,4 91,8 91,1 93,5 93,9 93,7 95,3 87,8 M M 82,4 86,7 86,6 86,9 86,9 87,2 87,4 87,2 86,3 89,6 83,4 87,1 80,9 86,5 F HM
35-44 anos H 93,9 94,3 94,6 94,7 94,8 93,4 93,4 91,9 93,7 95,2 93,4 92,9 95,9 92,4 M M 80,0 82,9 84,7 85,7 85,0 86,0 86,3 82,4 86,3 91,7 85,8 87,2 75,1 81,2 F
45 e mais anos HM 47,0 48,2 48,4 48,9 48,8 48,4 48,4 48,3 57,2 43,2 40,8 46,7 43,4 51,0 MF H 58,6 57,6 58,0 58,2 58,0 57,4 57,2 58,7 65,5 50,4 49,2 56,3 60,6 62,1 M M 37,4 40,3 40,4 41,0 41,2 40,9 41,1 39,7 50,2 37,4 33,5 37,9 28,3 43,2 F
15-64 anos HM 71,2 73,4 73,9 74,1 74,2 73,7 73,8 72,4 75,8 73,9 73,7 76,0 69,6 71,7 15-64 years MF
45,7 43,0 42,7 41,9 41,6 39,2 39,1 42,5 38,3 34,3 38,4 41,7 43,7 35,9
87,5 89,7 89,7 89,7 90,0 89,8 89,9 89,5 88,8 91,5 88,8 90,6 88,3 87,2 MF
86,8 88,5 89,6 90,1 89,9 89,7 89,8 87,1 90,0 93,4 89,7 90,2 85,7 86,6 MF
15-24 years
25-34 years
35-44 years
45 years and over
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito ao Emprego. Source: Statistics Portugal, Labour Force Survey. Nota: Os dados foram calibrados tendo por referncia as estimativas da populao calculadas a partir dos resultados definitivos dos Censos 2001 e a nova nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatsticos (NUTS 2002). Note: Data were recomputed from population estimates which, in turn, were calculated from the final results of Census 2001; it was also considered the new Nomenclature of Territorial Units (NUTS 2002).
II.5.3 - Taxa de emprego segundo o grupo etrio e o sexo

II.5.3 - Employment rate according to age group and sex
Unidade: % Unit: %
Total HM Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 56,0 56,0 55,3 61,1 54,1 50,2 54,8 56,2 58,1 MF 62,2 62,0 62,5 66,9 58,6 57,2 61,6 68,2 63,9 Total M F MF 50,3 50,4 48,8 55,8 50,1 43,5 48,1 44,6 53,1 58,5 57,5 57,7 57,6 57,8 67,6 64,8 65,1 65,0 64,9 50,3 50,8 50,8 50,9 51,2 H M HM
15-24 anos H 47,4 40,5 39,8 39,1 38,5 33,2 32,8 36,3 35,1 25,5 31,6 33,3 43,6 33,4 M M 36,0 31,4 31,6 30,6 30,8 29,4 29,6 30,0 29,1 30,0 26,9 29,5 29,4 24,0 F HM
25-34 anos H 90,0 85,9 86,4 85,6 86,8 83,6 83,6 83,5 81,8 84,4 86,8 84,2 88,6 78,3 M M 77,8 77,5 76,7 76,1 77,4 76,2 76,1 74,2 77,3 78,7 73,3 74,9 75,0 79,8 F HM
35-44 anos H 91,2 89,4 89,8 89,8 89,1 86,0 85,9 84,6 88,1 86,2 85,1 84,6 90,3 86,2 M M 77,1 76,3 78,1 78,5 78,7 78,2 78,3 73,8 80,2 83,7 76,4 77,9 71,3 78,3 F
15-64 anos HM 68,3 67,5 67,9 67,8 68,2 66,3 66,3 64,0 69,9 66,5 65,7 67,9 64,8 66,0 15-64 years MF
41,8 36,1 35,8 34,9 34,7 31,3 31,2 33,2 32,1 27,7 29,3 31,5 36,7 28,8
83,9 81,7 81,6 80,9 82,1 80,0 79,9 78,9 79,6 81,6 80,2 79,8 82,0 79,1 MF
84,0 82,8 83,9 84,1 83,9 82,1 82,1 79,1 84,1 85,0 80,9 81,4 81,0 82,1 MF
15-24 years
25-34 years
35-44 years
45 years and over
II.5.4 - Populao activa segundo o grupo etrio e o sexo

II.5.4 - Active population according to age group and sex
Unidade: milhares Unit: thousands
Total HM Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 5 582,7 2 948,9 2 633,9 5 334,0 2 811,2 2 522,9 1 970,7 1 050,4 1 347,8 1 424,8 367,6 223,1 120,3 128,4 MF 704,8 731,1 201,4 123,5 71,2 66,5 Total M 920,3 643,0 693,7 166,2 99,6 49,1 61,9 F 5 226,4 2 854,5 2 371,9 5 544,9 2 963,5 2 581,3 5 587,3 2 984,4 2 602,9 5 618,3 2 986,0 2 632,2 5 624,9 2 991,4 2 633,4 H M HM
15-24 anos H 380,1 313,9 302,1 M HM
25-34 anos H 717,3 772,1 772,8 764,9 763,5 750,3 711,6 264,9 162,4 201,4 52,2 30,7 20,0 M HM
35-44 anos H 678,3 729,5 737,5 740,2 746,2 743,6 708,2 264,2 159,9 204,1 49,4 30,6 17,6 M
45 e mais anos HM H M 834,2 963,3 978,7
15-64 anos HM 4 928,6 5 221,5 5 257,9 5 284,5 5 298,8 5 263,0 5 022,0 1 873,0 1 185,5 1 393,2 355,1 215,2 117,8
677,8 564,2 544,4
297,8 1 357,1 250,3 1 484,9 242,3 1 483,1 232,9 1 475,9 230,6 1 464,4 218,4 1 444,5 206,8 1 371,6 87,5 45,7 51,0 13,8 8,8 6,6 515,6 311,9 391,8 95,9 56,5 36,3
639,8 1 278,4 712,8 1 384,4 710,3 1 409,0 711,0 1 420,7 700,9 1 423,1 694,2 1 435,1 660,0 1 369,9 250,6 149,6 190,4 43,6 25,9 16,3 510,5 307,4 402,6 92,0 57,3 30,7
600,1 1 913,0 1 078,8 654,9 2 111,4 1 148,1 671,6 2 150,8 1 172,0
518,4 285,5 507,5 276,9 466,3 438,2 100,0 97,4 29,7 19,0 15,9 247,8 231,4 54,3 46,5 15,9 10,2 9,2
680,5 2 203,3 1 195,5 1 007,8 677,0 2 229,8 1 204,8 1 025,0 691,5 2 236,8 1 207,1 1 029,7 661,7 2 154,3 1 160,0 246,3 147,5 198,5 42,6 26,7 13,1 752,6 628,4 533,0 150,0 90,2 37,5 416,7 328,2 279,1 83,9 52,0 24,4 994,3 335,9 300,2 253,9 66,2 38,2 13,1
192,1 104,5
12,2 7,2 5,0 15-24 years MF M F
36,6 18,7 17,9 25- 34 years MF M F
34,5 17,9 16,7 35-44 years MF M F
45,0 22,7 22,3 123,2 45 years and over 15-64 years MF M F MF
II.5.5 - Populao empregada segundo o grupo etrio e o sexo

II.5.5 - Employed population according to age group and sex
Total HM Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 5 054,1 4 823,2 1 753,7 1 255,1 1 285,6 328,9 200,0 112,2 118,7 MF 5 020,9 5 122,6 5 159,5 5 169,7 5 197,8 2 765,2 2 255,7 H M HM
15-24 anos H M HM
25-34 anos H M HM
35-44 anos H M
45 e mais anos HM H M
15-64 anos HM 4 723,6 4 800,0 4 830,3 4 836,6 4 872,2 4 735,5 4 512,3 1 656,1 1 093,1 1 254,4 316,4 192,2 109,7 113,5 15-64 years F MF
619,7 356,4 263,3 197,7
1 301,6 698,0 603,6 715,9 1 348,1 1 331,9 719,4 628,7 712,4 623,9
1 237,6 1 319,8 1 327,9
659,3 578,2 1 862,0 1 051,5 810,5 691,9 602,7 2 001,0 1 086,5 914,5 700,3 619,5 2 035,6 1 111,7 923,9 701,8 623,6 2 079,9 1 131,4 948,5 701,5 626,4 2 109,5 1 143,2 966,4
2 765,4 2 357,2 473,6
271,1 202,5 1 353,4
637,5 1 294,6
2 789,7 2 369,8 455,9 258,2 2 797,1 2 400,7
2 789,3 2 380,4 432,5 246,9 185,6
709,1 622,8 1 325,4
424,1 240,0 184,0 1 336,3
2 687,6 2 366,5 372,8 201,6 947,1 658,2 660,5 182,4 111,8 67,0 60,5 Total M F MF 806,7 149,9 596,9 625,1 146,4 88,2 45,2 58,2 84,0 78,7 22,7 14,4 13,3 9,8 83,5 46,8 36,8 12,6 7,8 8,2 5,8 M
171,3 1 286,5 679,8 606,7 1 219,6 644,5 454,3 279,6 349,3 86,6 49,8 33,7 33,2 MF 575,1 66,4 37,2 41,9 10,1 6,5 5,2 4,0 F 241,1 213,2 145,6 134,0 182,0 48,3 27,5 18,6 16,7 M 167,3 38,3 22,3 15,1 16,5 F
1 313,4 684,6 628,8 2 081,3 1 121,7 959,7 1 251,7 287,2 366,0 83,0 51,7 29,0 32,7 MF 651,4 600,3 2 002,3 1 076,6 925,6 685,8 604,2 491,5 136,6 84,1 36,2 42,9 MF 379,2 306,6 315,6 288,7 256,8 234,7 76,5 48,6 23,7 21,3 M 60,1 35,5 12,4 21,6 150,2 184,9 45,0 27,8 16,5 16,7 M 137,0 181,1 37,9 23,9 12,5 16,1 F 463,7 243,3 220,4
2 560,1 2 263,2 349,7 187,6 162,1
15-24 years
25-34 years
35-44 years
45 years and over
II.5.6 - Populao desempregada segundo o grupo etrio e o sexo

II.5.6 - Unemployed population according to age group and sex
Total HM Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira MF 528,6 510,8 217,0 92,7 139,3 38,8 23,1 8,1 9,7 M 261,3 251,1 103,4 46,5 70,6 19,0 11,7 4,2 6,0 Total F MF 267,4 259,7 113,7 46,2 68,7 19,8 11,4 3,9 3,8 205,5 422,3 427,8 448,6 427,1 89,3 198,1 194,8 196,8 194,3 116,2 224,1 233,1 251,8 232,7 H M HM
15-24 anos H 23,7 42,8 43,9 38,6 36,9 46,3 43,8 21,0 7,5 9,7 3,3 2,4 1,1 1,4 M M 34,5 47,8 44,5 47,3 46,5 47,2 44,7 21,1 8,5 9,0 3,7 2,3 1,4 1,0 F HM
25-34 anos H 19,4 56,2 53,4 55,7 51,1 70,5 67,1 23,9 16,7 19,4 3,9 3,1 1,4 2,0 M M 36,2 75,3 81,6 88,2 77,0 HM
35-44 anos H 19,0 37,6 37,1 38,3 44,6 59,1 56,8 20,9 9,7 19,1 4,4 2,7 1,0 1,2 M M 21,9 52,2 52,1 57,0 50,6 62,6 61,4 25,9 10,6 17,4 4,7 2,8 0,7 0,6 F
15-64 anos HM 205,0 421,6 427,6 447,9 426,6 527,5 509,7 216,9 92,4 138,8 38,7 22,9 8,1 9,7 15-64 years MF
58,1 90,6 88,5 85,9 83,5 93,4 88,5 42,1 16,0 18,7 7,0 4,7 2,5 2,4
55,5 131,5 135,0 144,0 128,1 158,0 152,0 61,3 32,3 42,5 9,2 6,7 2,6 3,4 MF
40,8 89,8 89,2 95,3 95,2
87,5 121,7 84,9 118,2 37,4 15,6 23,1 5,3 3,6 1,2 1,4 F 46,8 20,2 36,5 9,1 5,6 1,7 1,8 MF
15-24 years
25-34 years
35-44 years
45 years and over
II.5.7 - Populao inactiva segundo o grupo etrio e o sexo

II.5.7 - Inactive population according to age group and sex
Total HM Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 5 055,6 2 200,3 2 855,3 4 811,4 2 099,3 2 712,1 1 776,7 1 035,2 1 403,0 387,7 208,8 124,9 119,3 761,9 1 014,9 447,4 628,0 169,2 92,8 50,4 50,6 Total MF M F 587,8 775,0 218,4 116,1 74,5 68,7 4 984,8 2 067,2 5 018,2 4 986,2 2 917,5 H M
Menos de 15 anos HM HM
15-24 anos H M
25-34 anos HM H M
35-44 anos HM H M
45 e mais anos HM H M
15-64 anos HM 1 979,2 1 893,0 1 857,9 1 850,5 1 846,3 1 879,6 1 779,4 713,2 378,7 493,2 126,4 67,9 51,5 48,7 15-64 years MF
1 646,4 793,5 360,8 432,7 194,3 57,9 136,5 194,2 44,4 149,8 2 156,3 761,5 1 394,8 1 650,8 748,6 354,7 393,9 171,3 61,8 109,6 179,1 44,4 134,6 2 268,4 843,6 1 634,9 719,6 345,4 374,2 170,2 63,3 106,9 155,4 41,5 1 424,8 1 640,4 730,2 346,5 383,6 169,8 60,1 109,6 163,9 42,3 121,6 2 294,4 850,0 1 444,4 113,9 2 306,1 857,4 1 448,7 1 624,6 713,8 346,6 367,2 163,1 57,6 105,4 160,1 40,8 119,2 2 336,3 871,8 1 464,5 1 615,0 723,9 359,8 364,1 164,4 62,5 101,8 165,3 52,4 112,8 1 525,8 681,7 340,0 341,7 154,2 58,9 577,1 259,5 125,8 133,7 329,5 161,4 452,4 186,6 99,9 67,0 45,6 43,6 Under 15 years MF MF 47,6 26,6 20,5 21,8 79,3 97,7 24,0 13,3 9,5 10,3 82,2 88,9 23,6 13,3 11,0 11,5 60,4 23,6 39,5 15,8 36,2 14,1 12,1 3,4 5,9 2,1 4,8 1,0 5,4 2,6 25-34 years F MF M F 36,8 23,8 22,1 8,7 3,8 3,8 2,8 75,7 23,3 34,0 10,7 28,3 10,4 10,6 3,5 6,3 2,3 5,1 0,7 5,3 1,5 35-44 years MF M F 52,4 23,4 17,9 7,0 3,9 4,4 3,9 2 387,1 897,3 1 489,8 1 427,4 511,1 297,5 425,1 131,1 62,7 33,0 29,4 804,0 292,9 470,7 173,3 699,6 274,5 217,6 103,1 48,9 43,2 86,6 40,4 15,9 13,8
2 151,7 2 866,5 2 147,1 2 839,1
4 998,7 2 140,6 2 858,1 4 997,8 2 149,9 2 847,9
95,2 154,8 50,2 104,6 2 295,0 867,6
15-24 years M
45 years and over MF M F
II.5.8 - Populao activa segundo o nvel de escolaridade completo e o sexo

Unidade: milhares
II.5.8 - Active population according to educational level completed and sex

Unit: thousands
Total HM Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 5 582,7 5 334,0 1 970,7 1 347,8 1 424,8 367,6 223,1 120,3 128,4 2 948,9 2 633,9 2 811,2 2 522,9 1 050,4 704,8 731,1 201,4 123,5 71,2 66,5 Total MF M F 920,3 643,0 693,7 166,2 99,6 49,1 61,9 5 226,4 5 544,9 5 587,3 5 618,3 5 624,9 2 854,5 2 371,9 2 963,5 2 581,3 2 984,4 2 602,9 2 986,0 2 632,2 2 991,4 2 633,4 H M
Sem instruo HM
Bsico - 1 Ciclo HM H M
Bsico - 2 Ciclo HM H 646,1 631,7 628,9 647,1 619,9 583,4 550,7 249,9 134,0 101,0 42,3 23,6 18,3 14,4 M 433,1 450,6
Bsico - 3 Ciclo HM H M
Secundrio Superior HM 628,6 805,7 849,2 845,6 859,4 939,4 901,1 271,8 191,8 325,1 64,9 47,5 17,9 20,5 HM 487,6 733,1 762,5 792,3 834,2 854,7 826,1 267,8 145,5 332,9 47,3 32,6 11,2 17,4
472,2 1 802,9 1 050,5 752,3 1 079,2 315,4 1 620,8 294,8 1 576,3 288,0 1 540,0 267,8 1 480,9 231,4 1 388,8 217,9 1 319,7 89,3 84,4 27,7 11,0 5,5 5,6 7,9 Uneducated MF 525,1 417,3 235,9 91,0 50,4 33,3 35,8 927,4 693,5 1 082,4 905,0 671,3 1 091,9 871,7 668,3 1 108,5 838,5 642,4 1 038,7 777,6 611,1 981,3 927,8 434,1 218,4 174,5 65,1 35,8 29,8 23,7
755,7 426,2 329,5 987,5 569,8 417,7
463,0 1 012,7 579,8 433,0 461,3 1 043,9 597,4 446,4 418,8 1 143,8 642,5 501,4 397,9 1 187,2 661,3 525,9 377,1 1 141,5 634,0 507,5 184,2 84,4 73,5 22,8 12,2 11,5 9,3 382,6 213,7 169,0 290,4 163,1 328,9 179,7 88,4 51,2 22,5 23,2 49,1 28,3 13,3 14,0 127,3 149,1 39,2 22,8 9,3 9,2
734,5 585,3 295,9 229,2 225,9 55,2 30,7 23,4 19,8 191,4 35,7 19,7 9,9 16,0 126,7 109,2
Basic education - 1st cycle MF M F
Basic education - 2nd cycle MF M F
Basic education - 3rd cycle MF M F
Secondary Higher education education MF MF
II.5.9 - Populao empregada segundo a profisso principal

II.5.9 - Employed population according to main occupation
Unidade: milhares
Total
Quadros superiores da Agricultores Operaadministra- Especialistas Tcnicos e Pessoal e trabalha- Operrios, dores de Pessoal dos Trabalhao pblica, das profisses profissionais adminisartfices e instalaes e Foras dores quaservios e dores no dirigentes intelectuais e de nvel trativo e lificados da trabalhadores mquinas e armadas vendedores qualificados cientficas intermdio similares e quadros agricultura e similares trabalhadores superiores de pescas da montagem empresa 339,7 468,5 397,2 344,5 321,7 333,4 324,3 119,2 64,6 95,5 25,9 19,1 4,2 4,9 335,5 438,7 448,5 442,6 464,6 476,9 459,7 146,8 80,2 189,1 25,6 18,0 6,8 10,4 379,8 439,6 452,7 453,0 480,5 477,8 457,8 126,8 82,4 195,8 34,2 18,6 9,2 10,8 492,8 506,7 492,9 479,7 482,0 477,6 454,0 141,7 106,6 161,6 28,1 16,0 10,9 12,7 655,0 695,7 742,8 767,1 789,8 798,5 755,2 261,3 187,6 210,6 53,1 42,6 20,1 23,2 559,8 560,0 559,2 562,2 565,7 552,3 524,9 213,0 259,8 18,8 21,6 11,6 14,2 13,3 1 092,5 955,8 1 014,9 1 020,8 1 006,3 915,1 877,8 413,8 218,6 160,8 55,0 29,5 21,3 16,0 435,2 409,3 410,9 402,8 390,3 400,6 388,9 153,6 123,6 71,0 30,3 10,4 6,3 5,3 698,1 619,7 610,5 662,1 665,9 592,6 552,5 169,6 128,0 168,8 52,3 33,9 18,4 21,6
Unit: thousands
Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 5 054,1 4 823,2 1 753,7 1 255,1 1 285,6 328,9 200,0 112,2 118,7 29,3 28,1 8,0 3,7 13,7 2,6 0,2 0,8 0,4 5 020,9 5 122,6 5 159,5 5 169,7 5 197,8 32,6 28,5 29,8 35,0 31,1
Total
Legislators, Technicians senior officials Professionals and associate and managers professionals
Clerks
Service workers Skilled Plant and Craft and and shop agricultural machine Elementary Armed related trades and market and fishery operators and occupations forces workers sales work- workers assemblers ers
II.5.10 - Populao empregada segundo a situao na profisso principal, a durao do trabalho e o sexo
II.5.10 - Employed population according to occupational status, work duration and sex
Situao na profisso, dos quais Total HM Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 5 054,1 3 855,7 1 753,7 1 302,6 1 255,1 328,9 200,0 112,2 118,7 839,9 266,6 152,7 88,8 100,6 1 285,6 1 104,6 1 991,1 1 864,6 691,2 439,0 542,0 139,3 81,4 48,4 49,8 611,4 401,0 562,6 127,3 71,3 40,3 50,8 3 006,8 1 153,6 2 857,0 1 053,4 667,0 838,5 193,8 104,3 69,7 80,1 1 114,3 434,2 402,3 174,7 58,4 44,7 21,7 17,6 678,7 650,6 246,9 216,0 116,4 41,4 29,8 17,6 10,5 475,0 463,7 187,3 186,3 58,3 16,9 14,9 4,1 7,1 5 020,9 3 649,6 5 122,6 5 159,5 1 987,2 1 662,4 1 793,1 1 825,1 1 841,1 2 922,2 3 096,8 3 047,4 1 179,2 1 171,5 1 197,6 708,3 704,5 683,1 696,0 689,1 470,8 499,5 488,3 490,8 508,5 Trabalhadores por conta de outrem H M Contrato sem termo Trabalhadores por conta prpria HM H M HM
Durao de trabalho Tempo completo H M Tempo parcial HM
Durao semanal habitual < 36 horas HM 36-40 horas HM > 40 horas HM
4 472,8 4 546,5 4 577,1 4 543,8 4 578,2 4 465,8 4 255,7 1 567,1 1 011,5 1 181,8 308,7 186,7 104,1 105,9
2 587,8 1 885,0 2 572,2 1 974,2 2 582,4 1 994,7 2 566,3 1 977,5 2 590,3 1 987,9 2 486,5 1 979,3 2 366,7 1 889,1 885,9 566,8 632,5 175,6 105,8 64,0 55,8 681,2 444,7 549,3 133,1 80,9 40,2 50,1
548,1 1 194,0 576,1 1 332,1 582,4 1 316,7 625,9 1 300,4 619,6 1 289,8 588,3 1 224,3 567,5 1 155,8 186,6 243,6 103,8 20,1 13,3 8,0 12,7 Parttime 361,2 362,5 309,8 81,9 40,4 27,9 40,6 < 36 hours MF
2 694,6 1 106,8 2 770,6 2 843,8 2 885,2 2 900,6 2 833,9 2 710,3 1 020,6 629,0 748,9 187,6 124,4 59,5 64,0 36-40 hours MF 968,4 938,6 901,0 909,4 862,5 825,1 350,0 169,6 217,0 58,1 30,4 23,9 13,5 > 40 hours MF
3 813,8 2 020,6 3 898,1 2 072,9 2 061,1
3 070,5 1 204,0 3 029,5 1 186,8
5 169,7 3 902,2
5 197,8 3 949,7 2 086,9 1 862,8
4 823,2 3 666,4 1 892,9 1 773,5
Occupational status, of which Employees Total MF M F Unlimited duration contract MF Self-employed M F MF
Work duration Full-time M F
Usual weekly hours of work
MF
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito ao Emprego. Source: Statistics Portugal, Labour Force Survey. Nota: O Inqurito ao Emprego um inqurito por amostragem, pelo que as estimativas obtidas envolvem uma margem de erro. O erro relativo de amostragem (coeficiente de variao) diminuto na maioria das variveis consideradas nesta publicao (<10%). Em alguns casos, nomeadamente em variveis de menor expresso quantitativa, aquele limiar pode ser excedido. Os casos em que o coeficiente de variao excede ligeiramente os 20% esto assinalados () e a sua anlise deve ser feita com as devidas reservas. Os dados foram calibrados tendo por referncia as estimativas da populao calculadas a partir dos resultados definitivos dos Censos 2001 e a nova nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatsticos (NUTS 2002). A varivel durao semanal habitual no inclui os indivduos que no responderam. Por essa razo, a soma do nmero de desempregados por durao semanal habitual do trabalho pode ser menor do que o total de desempregados. Note: The Labour Force Survey is a sample survey and the resulting estimates imply a certain inaccuracy. The relative standard deviation (coefficient of variation) is very small for the majority of variables considered in this publication (<10%). However, occasionally and especially for some variables of minor quantitative importance, it may exceed the threshold of 20%. When the threshold of 20% is slightly exceeded, data are marked () and should be analysed carefully. Data were recomputed from population estimates which, in turn, were calculated from the final results of Census 2001; it was also considered the new Nomenclature of Territorial Units (NUTS 2002). The usual weekly hours of work variable does not include individuals who did not answer. This is why the sum of the number of unemployed by usual weekly duration of work may be less than the total number of unemployed.
II.5.11 - Populao empregada segundo o sector de actividade principal (CAE-Rev.3) e o sexo

II.5.11 - Employed population according to sector of main activity (CAE-Rev.3) and sex
Total HM Portugal 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 5 054,1 4 823,2 1 753,7 1 255,1 1 285,6 328,9 200,0 112,2 118,7 2 687,6 2 560,1 947,1 658,2 660,5 182,4 111,8 67,0 60,5 Total MF M F MF 2 366,5 2 263,2 806,7 596,9 625,1 146,4 88,2 45,2 58,2 564,8 537,9 208,7 269,2 14,3 35,0 10,7 14,2 12,6 5 197,8 2 797,1 2 400,7 581,2 H M HM
Primrio CAE: A H 296,7 293,7 273,7 102,8 127,0 9,1 26,5 8,2 12,7 7,3 Primary CAE: A M F MF M 284,5 271,0 264,2 105,8 142,2 5,2 8,5 2,5 1,4 5,4 HM 1 525,1 1 425,7 1 375,2 643,5 368,4 244,5 81,8 37,0 27,4 23,1
Secundrio CAE: B - F H 1 120,1 1 040,1 997,8 440,8 269,2 191,2 63,1 33,5 23,3 19,0 Secondary CAE: B - F M F MF M 405,0 385,6 377,5 202,7 99,2 53,3 18,7 3,6 4,1 4,1 HM
Tercirio CAE: G - U H 1 380,3 1 353,8 1 288,6 403,4 262,0 460,2 92,8 70,2 30,9 34,2 M 1 711,2 1 709,9 1 621,5 498,1 355,4 566,6 119,3 82,1 39,6 48,7
3 091,5 3 063,6 2 910,1 901,5 617,5 1 026,7 212,1 152,2 70,6 83,0
Tertiary CAE: G - U M F
II.5.12 - Populao empregada no sector secundrio segundo o ramo de actividade econmica (CAE-Rev.3)
II.5.12 - Employed population in secondary sector according to branch of economic activity (CAE-Rev.3)
Total CAE: B - F Portugal 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 1 425,7 1 375,2 643,5 368,4 244,5 81,8 37,0 27,4 23,1 Total CAE: B - F
Fonte: INE, I.P., Inqurito ao Emprego. Source: Statistics Portugal, Labour Force Survey.
B+E 52,8 46,9 45,6 18,3 9,4 9,1 6,9 1,8 0,7 0,7 B+E
10-12 113,1 111,5 103,2 29,1 36,6 23,0 12,3 2,2 6,4 1,9 10-12
13-15 246,0 216,4 213,9 183,0 26,9 3,1 0,6 0,3 0,4 2,1 13-15
16-18 98,3 86,7 84,1 39,2 20,7 17,6 4,7 1,9 1,1 1,5 16-18
19-23 117,7 117,2 116,5 31,6 51,6 25,1 6,1 2,1 0,4 0,3 19-23
24-25 124,6 112,9 111,4 44,0 42,2 17,3 5,9 1,9 0,9 0,6 24-25
26-28; 33 71,5 76,8 76,6 39,2 17,1 15,1 4,8 0,5 0,1 0,1 26-28; 33
29-30 62,7 64,5 64,3 26,5 16,0 16,4 5,1 0,2 0,0 0,1 29-30
31-32 60,3 65,8 65,4 38,2 16,1 8,5 2,0 0,6 0,2 0,2 31-32
F 555,1 505,6 474,1 190,7 128,3 98,3 31,7 25,1 16,7 14,8 F
1 525,1
Nota: O Inqurito ao Emprego um inqurito por amostragem, pelo que as estimativas obtidas envolvem uma margem de erro. O erro relativo de amostragem (coeficiente de variao) diminuto na maioria das variveis consideradas nesta publicao (<10%). Em alguns casos, nomeadamente em variveis de menor expresso quantitativa, aquele limiar pode ser excedido. Os casos em que o coeficiente de variao excede ligeiramente os 20% esto assinalados () e a sua anlise deve ser feita com as devidas reservas. Os dados foram calibrados tendo por referncia as estimativas da populao calculadas a partir dos resultados definitivos dos Censos 2001 e a nova nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatsticos (NUTS 2002). Note: The Labour Force Survey is a sample survey and the resulting estimates imply a certain inaccuracy. The relative standard deviation (coefficient of variation) is very small for the majority of variables considered in this publication (<10%). However, occasionally and especially for some variables of minor quantitative importance, it may exceed the threshold of 20%. When the threshold of 20% is slightly exceeded, data are marked () and should be analysed carefully. Data were recomputed from population estimates which, in turn, were calculated from the final results of Census 2001; it was also considered the new Nomenclature of Territorial Units (NUTS 2002).
II.5.13 - Populao empregada no sector tercirio segundo o ramo de actividade econmica (CAE-Rev.3)
II.5.13 - Employed population in tertiary sector according to branch of economic activity (CAE-Rev.3)
Total CAE: G - U Portugal 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 3 063,6 2 910,1 901,5 617,5 1 026,7 212,1 152,2 70,6 83,0 Total CAE: G - U 3 091,5
G 45 129,5 124,9 120,2 45,7 29,1 34,0 7,2 4,3 2,4 2,4 45 46 160,2 160,0 155,4 49,2 46,4 42,0 9,8 8,0 2,7 1,9 G 46 47 476,4 477,9 454,8 174,9 96,3 127,3 31,8 24,6 11,8 11,2 47
S-U
177,7 177,9 171,7 48,1 41,2 66,0 11,8 4,7 2,9 3,2 H
319,4 295,1 273,4 73,5 52,7 93,7 20,9 32,6 6,7 15,0 I
93,2 92,2 89,6 17,0 7,9 58,6 4,9 1,2 1,1 1,4 J
96,3 88,2 85,8 23,2 12,9 41,9 4,7 3,1 1,0 1,4 K
27,1 34,0 33,0 7,5 4,7 17,7 0,9 2,2 0,3 0,7 L
174,8 167,4 163,1 57,9 22,7 67,8 7,3 7,4 1,5 2,8 M
134,8 137,7 132,0 38,9 15,7 61,6 6,8 9,0 2,7 3,0 N
341,8 334,7 310,4 69,8 65,6 127,7 31,9 15,5 12,6 11,7 O
344,3 357,6 338,6 114,6 82,7 100,9 27,3 13,2 7,9 11,1 P
302,9 322,0 302,8 94,3 82,8 86,2 26,2 13,2 9,2 10,1 Q
46,0 46,4 44,5 11,1 6,8 19,2 2,9 4,5 0,4 1,5 R
267,0 247,6 234,9 75,9 50,0 82,4 17,7 8,9 7,2 5,5 S-U
II.5.14 - Populao inactiva segundo a categoria e o sexo

II.5.14 - Inactive population according to main status and sex
Total HM Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 5 055,6 4 811,4 1 776,7 1 035,2 1 403,0 387,7 208,8 124,9 119,3 MF M 2 200,3 2 099,3 761,9 447,4 628,0 169,2 92,8 50,4 50,6 Total F 2 855,3 2 712,1 1 014,9 587,8 775,0 218,4 116,1 74,5 68,7 4 984,8 5 018,2 4 998,7 4 986,2 4 997,8 2 067,2 2 151,7 2 140,6 2 147,1 2 149,9 2 917,5 2 866,5 2 858,1 2 839,1 2 847,9 H M
Domsticos HM 688,1 611,1 591,5 557,5 544,3 509,4 469,1 212,2 101,3 110,1 26,4 19,1 27,0 13,3 Household duties MF MF HM
Estudantes H 831,0 828,7 843,8 838,4 846,4 878,3 831,8 317,4 195,3 231,4 55,3 32,5 23,2 23,3 Students M F MF M 866,3 848,0 854,5 846,2 855,4 862,4 816,1 317,3 190,8 221,5 55,7 30,8 22,9 23,4 HM
Reformados H 693,9 769,4 770,4 778,7 804,5 828,9 803,5 258,6 162,5 261,3 83,4 37,7 14,0 11,4 Retired M F MF M 833,5 878,8 898,0 915,9 954,7 1 001,7 971,8 312,1 204,5 302,6 107,5 45,0 11,2 18,8 HM
Outros inactivos H 538,6 547,7 523,7 526,8 495,4 490,3 461,5 185,0 88,9 134,9 30,4 22,4 12,9 15,9 M
M 533,4 534,4 516,6 522,6 497,2 484,6 457,7 174,2 92,0 141,2 29,0 21,4 13,6 13,3 F
1 697,2 1 676,7 1 698,4 1 684,6 1 701,8 1 740,8 1 647,9 634,7 386,0 452,9 111,0 63,2 46,2 46,7
1 527,4 1 648,2 1 668,5 1 694,6 1 759,2 1 830,6 1 775,3 570,7 367,0 563,9 190,9 82,7 25,2 30,1
1 072,0 1 082,2 1 040,3 1 049,3 992,5 974,9 919,2 359,2 181,0 276,0 59,3 43,7 26,5 29,2
Other inactive
II.5.15 - Populao desempregada segundo os tipos de desemprego

II.5.15 - Unemployed population according to types of unemployment
Total Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira Total 528,6 510,8 217,0 92,7 139,3 38,8 23,1 8,1 9,7 205,5 422,3 427,8 448,6 427,1
Com pelo menos a escolaridade obrigatria 84,9 201,1 205,2 226,5 232,4 279,7 272,0 101,1 56,3 83,8 17,7 13,0 3,3 4,5 Compulsory education at least
Desempregados procura de primeiro emprego 27,3 58,7 58,8 61,5 58,4 55,3 53,3 28,1 10,5 8,8 3,7 2,2 0,9 1,1
Desempregados procura de novo emprego 178,2 363,5 369,0 387,1 368,7 473,3 457,4 188,9 82,2 130,4 35,0 20,9 7,2 8,6
Desempregados h menos de 1 ano
Desempregados h 1 ano ou mais
115,6 208,7 205,0 226,2 211,8 280,7 271,1 109,5 50,2 73,2 23,2 15,0 4,7 4,9 Short-term unemployment (less than 1 year)
89,9 210,8 221,1 219,6 212,6 245,8 237,6 106,7 41,8 65,6 15,5 8,0 3,4 4,7 Long-term unemployment (1 year or over)
Unemployed - seeking Unemployed - seeking first job a new job
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito ao Emprego. Source: Statistics Portugal, Labour Force Survey. Nota: O Inqurito ao Emprego um inqurito por amostragem, pelo que as estimativas obtidas envolvem uma margem de erro. O erro relativo de amostragem (coeficiente de variao) diminuto na maioria das variveis consideradas nesta publicao (<10%). Em alguns casos, nomeadamente em variveis de menor expresso quantitativa, aquele limiar pode ser excedido. Os casos em que o coeficiente de variao excede ligeiramente os 20% esto assinalados () e a sua anlise deve ser feita com as devidas reservas. Os dados foram calibrados tendo por referncia as estimativas da populao calculadas a partir dos resultados definitivos dos Censos 2001 e a nova nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatsticos (NUTS 2002). Nas rubricas Desempregados h menos de 1 ano e Desempregados h 1 ano ou mais no esto incluidos os indivduos desempregados que j no procuram emprego, por j terem encontrado emprego e o qual vo iniciar nos prximos trs meses. Por essa razo, a soma destas duas rubricas pode ser menor que o total de desempregados. Note: The Labour Force Survey is a sample survey and the resulting estimates imply a certain inaccuracy. The relative standard deviation (coefficient of variation) is very small for the majority of variables considered in this publication (<10%). However, occasionally and especially for some variables of minor quantitative importance, it may exceed the threshold of 20%. When the threshold of 20% is slightly exceeded, data are marked () and should be analysed carefully. Data were recomputed from population estimates which, in turn, were calculated from the final results of Census 2001; it was also considered the new Nomenclature of Territorial Units (NUTS 2002). The items Short-term unemployment (less than 1 year) and Long-term unemployment (1 year or over) do not include unemployed individuals who are no longer seeking work, as they have found job and will start in the next three months. Therefore, the sum of these two items may be less than total number of unemployed individuals.
II.5.16 - Variao mdia anual do ndice de custo do trabalho segundo a actividade econmica (CAE-Rev.3), (corrigido dos dias teis) Po
Unidade: %
II.5.16 - Annual average variation in labour cost index according to economic activity (CAE-Rev.3), (working day adjusted) Po
Total B - S B -1,9 1,8 9,5 -2,6 6,8 x 11,6 -3,1 18,8 15,8 10,5 7,4 13,3 B C C 2,5 0,1 6,3 2,5 5,0 x 3,1 2,8 -2,3 7,4 4,2 1,0 6,8 D D 6,9 2,2 -0,0 1,1 6,2 x 11,5 10,6 6,4 -4,0 9,0 8,5 3,4 E E 4,1 3,0 5,6 7,3 5,8 x 12,8 -4,8 2,0 10,5 0,3 0,0 13,1 F F -1,6 4,7 5,2 3,9 4,0 x 3,1 4,7 1,3 4,3 0,7 6,3 6,7 G G 3,5 1,8 5,9 4,8 2,3 x 2,3 5,4 -0,7 2,5 9,3 2,1 3,1 H H 1,9 -1,4 2,4 5,3 6,0 x 2,6 2,6 12,4 1,4 11,2 7,9 6,1 I I 3,0 2,2 5,6 2,7 2,1 x -6,4 7,8 4,0 0,1 -0,3 5,5 5,6 K K 0,6 4,2 1,2 10,9 0,8 x 2,5 -15,3 3,2 2,7 10,0 -4,4 14,1 P P -1,6 3,8 3,4 2,4 2,7 x 0,2 0,8 1,4 1,7 -0,2 -3,9 9,7
Unit: %
Q -0,8 3,1 4,1 1,7 2,8 x 1,7 3,2 0,2 1,6 1,8 4,6 7,3 Q
Portugal 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 3,8 x 2,1 2,5 1,4 4,2 5,3 2,1 6,4 Total B - S 2,1 1,2 5,2 4,3
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., ndice de Custo do Trabalho e Inqurito ao Emprego. Source: Statistics Portugal, Labour Cost Index and Labour Force Survey. Nota: O ndice de custo do trabalho um indicador que mede a evoluo do custo mdio da mo-de-obra por hora efectivamente trabalhada. Exclui as actividades: Administrao pblica e defesa e segurana social obrigatria (O) e a parte pblica das actividades Educao (P) e Actividades de sade humana e apoio social (Q). Os dados do ICT foram reprocessados para o perodo entre 2000 e 2008. Note: Labour Cost Index measures the changes in the average labour cost per effective hour worked. It excludes the following activities: Public administration and defence; compulsory social security (O) and the public component of Education (P) and Human health and social work activities (Q). LCI data were reprocessed for the period between 2000 and 2008.
II.5.17 - Variao mdia anual do ndice de custo do trabalho segundo o grupo profissional (corrigido dos dias teis) Po
II.5.17 - Annual average variation in labour cost index according to occupational group (working day adjusted) Po
Unidade: % Unit: %
Grupo profissional (CNP94) Total B-S Portugal 2005 2006 2007 2008 2009 2,1 1,2 5,2 4,3 3,8 10,0 -4,0 1,3 8,0 4,6 1,4 1,5 3,7 3,4 4,5 3,3 -0,1 4,0 5,3 2,4 2,1 1,5 5,2 4,3 2,3 -1,7 1,5 6,4 6,3 2,7 2,2 0,1 3,4 3,2 2,6 1,1 1,7 5,6 2,5 4,9 0,6 3,0 3,4 4,8 2,1 Plant and machine operators and assemblers 0,8 0,9 2,6 6,0 3,9 Dirigentes Especialistas Tcnicos e Pessoal Pessoal dos e quadros das profisses profissionais de administrativo servios e superiores intelectuais e nvel intermdio e similares vendedores de empresa cientficas Agricultores e Operadores Operrios, trabalhadores de instalaes Trabalhadores artficies e qualificados da e mquinas e no trabalhadores agricultura e trabalhadores de qualificados similares pescas montagem
Occupational group (ISCO 88) Legislators, Technicians senior Professionals and associate officials and professionals managers Service Skilled Craft and workers, shop agricultural and related trades and market fishery workers workers sales workers Elementary occupations
Total B-S
Clerks
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., ndice de Custo do Trabalho e Inqurito ao Emprego. Source: Statistics Portugal, Labour Cost Index and Labour Force Survey. Nota: O ndice de custo do trabalho um indicador que mede a evoluo do custo mdio da mo-de-obra por hora efectivamente trabalhada. Exclui as actividades: Administrao pblica e defesa e segurana social obrigatria (O) e a parte pblica das actividades Educao (P) e Actividades de sade humana e apoio social (Q). Os dados do ICT foram reprocessados para o perodo entre 2000 e 2009. Note: Labour Cost Index measures the changes in the average labour cost per effective hour worked. It excludes the following activities: Public administration and defence; compulsory social security (O) and the public component of Education (P) and Human health and social work activities (Q). LCI data were reprocessed for the period between 2000 and 2009.
II.5.18 - Trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos segundo o sector de actividade (CAE-Rev.3) e o sexo
II.5.18 - Employees in establishments according to sector of main activity (CAE-Rev.3) and sex
Total HM Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 2 267 915 1 284 194 2 171 074 1 228 831 767 668 454 479 703 975 133 101 111 851 43 096 53 745 438 095 258 727 396 251 75 960 59 798 25 451 29 912 Total MF M F MF 983 721 942 243 329 573 195 752 307 724 57 141 52 053 17 645 23 833 36 524 34 859 6 180 9 786 3 117 13 572 2 204 1 348 317 2 247 950 1 279 322 968 628 35 777 H M HM
Primrio CAE: A H 24 412 24 805 23 388 4 103 6 254 2 007 9 577 1 447 1 213 204 Primary CAE: A M F MF M 11 365 11 719 11 471 2 077 3 532 1 110 3 995 757 135 113 HM 816 335 798 315 772 288 362 846 194 036 148 665 43 442 23 299 12 610 13 417
Secundrio CAE: B - F H 574 159 563 750 541 961 235 847 138 399 115 581 32 894 19 240 10 440 11 349 Secondary CAE: B - F M F MF M HM
Tercirio CAE: G - U H 680 751 695 639 663 482 198 145 114 074 278 663 33 489 39 111 13 798 18 359 Tertiary CAE: G - U M F M 715 087 737 437 700 445 200 497 136 583 273 530 42 598 47 237 15 340 21 652
242 176 1 395 838 234 565 1 433 076 230 327 1 363 927 126 999 55 637 33 084 10 548 4 059 2 170 2 068 398 642 250 657 552 193 76 087 86 348 29 138 40 011
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social, Quadros de Pessoal. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity, Lists of personnel. Nota: Os dados dizem respeito a trabalhadores por conta de outrem a tempo completo com remunerao completa. Note: Data refers to full time employees with full remuneration.
II.5.19 - Ganho mdio mensal dos trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos segundo o sector de actividade (CAE-Rev.3) e o sexo
II.5.19 - Mean monthly earning of employees in establishments according to sector of main activity (CAE-Rev.3) and sex
Unidade: Unit:
Total HM Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 1 008,00 1 010,38 877,26 864,39 1 291,91 897,79 879,23 905,39 994,28 1 112,45 1 115,41 961,25 960,76 1 430,30 1 009,34 962,09 975,13 1 107,63 Total MF M F MF 871,65 873,39 765,61 737,01 1 113,71 749,49 784,03 804,80 852,01 714,54 716,24 619,40 692,64 802,63 749,15 767,80 689,60 633,91 963,28 1 065,97 827,65 694,63 H M HM
Primrio CAE: A H 746,00 761,83 766,52 645,21 753,65 880,86 791,70 840,89 685,42 678,07 Primary CAE: A M F MF M 584,30 614,46 613,73 568,42 584,61 661,18 647,13 628,07 727,18 554,21 HM 873,51 915,44 914,05 801,87 879,69 1 213,56 1 002,86 870,54 854,84 1 052,50
Secundrio CAE: B - F H 943,43 985,41 985,37 879,97 946,55 1 239,65 1 070,85 882,74 876,14 1 088,13 Secondary CAE: B - F M F MF M 707,75 747,28 746,25 656,83 713,36 1 122,42 790,83 812,67 752,34 857,01 HM 1 022,67 1 067,04 1 072,43 949,87 859,25 1 315,77 864,31 884,42 937,25 977,60
Tercirio CAE: G - U H 1 180,79 1 227,90 1 233,94 1 064,53 989,35 1 513,34 1 011,16 1 005,61 1 075,49 1 124,46 Tertiary CAE: G - U M F M 872,13 915,29 919,46 836,55 750,59 1 114,50 748,86 784,07 812,91 853,08
II.5.20 - Trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos segundo o escalo de pessoal da empresa
II.5.20 - Employees in establishments according to employees size class
Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 2 267 915 2 171 074 767 668 454 479 703 975 133 101 111 851 43 096 53 745 1 766 641 2 048 444 2 173 144 2 186 695 2 247 950
Escalo de pessoal 1-9 339 899 458 499 555 191 554 376 559 150 556 946 534 945 191 390 124 672 142 390 41 722 34 771 10 123 11 878 1-9 10 - 19 201 663 254 688 278 223 276 922 284 722 282 028 269 461 101 849 61 367 73 178 17 063 16 004 5 930 6 637 10 - 19 20 - 49 282 340 336 477 351 342 356 924 368 924 363 102 345 649 135 946 80 283 90 843 21 043 17 534 8 046 9 407 20 - 49 50 - 99 208 112 236 347 229 354 231 924 239 846 241 431 228 489 86 410 51 115 68 006 12 914 10 044 6 287 6 655 50 - 99 100 - 249 230 999 252 276 245 057 252 795 257 533 268 063 258 886 91 599 50 105 90 054 14 120 13 008 4 218 4 959 100 - 249 250 - 499 148 618 144 371 142 486 140 581 142 974 142 995 137 255 44 076 27 080 53 322 6 037 6 740 2 147 3 593 250 - 499 500 e mais 355 010 365 786 371 491 373 173 394 801 413 350 396 389 116 398 59 857 186 182 20 202 13 750 6 345 10 616 500 and over
Employees size class
II.5.21 - Ganho mdio mensal dos trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos segundo o escalo de pessoal da empresa
II.5.21 - Mean monthly earning of employees in establishments according to employees size class
Unidade: Unit:
Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 1 008,00 1 010,38 877,26 864,39 1 291,91 897,79 879,23 905,39 994,28 Total 584,01 729,00 907,24 933,96 963,28
Escalo de pessoal 1-9 388,72 497,00 625,26 651,72 678,96 710,64 710,60 656,12 673,41 828,61 679,73 697,57 661,18 754,67 1-9 10 - 19 458,90 585,00 746,57 768,94 801,28 841,73 842,46 744,98 779,95 1 046,48 799,82 815,12 786,86 861,21 10 - 19 20 - 49 499,84 655,00 838,25 862,71 884,41 931,24 933,21 808,04 843,06 1 221,28 885,95 880,62 827,30 947,97 20 - 49 50 - 99 547,08 720,00 929,38 971,22 995,77 1 038,75 1 043,69 893,83 900,48 1 374,22 948,80 945,92 871,22 1 027,39 50 - 99 100 - 249 603,09 801,00 1 047,31 1 082,67 1 104,63 1 150,54 1 154,25 982,10 971,25 1 488,91 926,08 1 002,26 972,71 1 107,96 100 - 249 250 - 499 656,22 895,00 1 157,50 1 169,87 1 230,86 1 267,39 1 272,03 1 072,70 988,66 1 617,82 1 266,33 983,61 1 214,95 1 121,39 250 - 499 500 e mais 887,98 1 080,00 1 312,09 1 331,10 1 347,64 1 389,39 1 392,60 1 268,63 1 200,86 1 558,48 1 280,69 1 195,16 1 389,17 1 269,70 500 and over
II.5.22 - Trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos segundo o nvel de habilitaes
II.5.22 - Employees in establishments according to education level
Nvel de habilitaes Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 2 267 915 2 171 074 767 668 454 479 703 975 133 101 111 851 43 096 53 745 Total 26 640 24 907 8 437 5 128 6 595 2 698 2 049 604 1 129 434 894 414 126 163 361 97 804 99 766 31 408 21 787 9 260 11 508 435 319 415 435 188 690 96 212 86 516 25 958 18 059 9 637 10 247 525 037 501 166 171 854 110 778 155 402 32 139 30 993 10 848 13 023 502 989 481 648 143 080 90 840 194 603 27 355 25 770 8 441 12 900 51 269 50 305 14 753 9 645 21 473 2 327 2 107 326 638 259 846 252 169 71 126 38 863 124 517 9 694 7 969 3 698 3 979 14 229 13 940 4 105 1 924 6 975 509 427 65 224 2 969 2 927 1 157 444 1 173 77 76 18 24 1 766 641 2 048 444 2 173 144 2 186 695 2 247 950 49 909 38 936 33 159 30 095 29 817 717 011 659 231 507 620 481 535 466 710 389 421 461 627 463 788 447 389 449 965 255 783 347 022 461 757 479 359 505 588 229 779 352 384 433 342 458 648 485 448 27 322 38 737 58 195 55 165 53 244 56 984 117 432 199 255 206 383 229 416 x x x 10 712 12 546 x x x 2 223 2 205 Inferior ao 1 ciclo 1 ciclo do 2 ciclo do 3 ciclo do Ensino Bacharelato Licenciatura Mestrado Doutoramento do ensino bsico ensino bsico ensino bsico ensino bsico secundrio
Education level Below basic education Basic Basic Basic Higher Baccalaureate education education - 1st education - 2nd education - 3rd Secondary degree cycle degree cycle cycle Masters degree Doctorate degree
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social, Quadros de Pessoal. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity, Lists of personnel. Nota: Os dados dizem respeito a trabalhadores por conta de outrem a tempo completo com remunerao completa. O total inclui trabalhadores com nvel de habilitao desconhecido. At 2006, os trabalhadores com Mestrado ou Doutoramento foram includos em Licenciatura. Em 2006, o Ensino secundrio passou a incluir o Ensino ps secundrio no superior de nvel IV. Note: Data refers to full time employees with full remuneration. Total includes workers with qualification of unknown level. Up to 2006, workers with Masters or Doctorate graduation were included in Higher education degree. From 2006 onwards, the Secondary education includes post-secondary education of non-higher type, IV level.
II.5.23 - Ganho mdio mensal dos trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos segundo o nvel de habilitaes
II.5.23 - Mean monthly earning of employees in establishments according to education level
Unidade: Unit:
Nvel de habilitaes Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 1 008,00 1 010,38 877,26 864,39 1 291,91 897,79 879,23 905,39 994,28 636,38 631,27 597,83 611,93 668,47 672,46 643,37 622,58 755,48 726,96 723,56 681,85 705,91 801,51 734,18 743,36 727,61 849,57 741,34 739,73 681,18 736,33 858,38 771,61 755,35 720,36 827,24 837,85 837,90 765,10 785,21 969,46 816,97 791,86 809,07 860,21 1 083,88 1 085,56 976,09 922,02 1 273,09 974,56 971,41 1 062,30 1 035,94 1 786,52 1 784,55 1 593,92 1 453,96 2 101,96 1 703,21 1 487,58 2 063,66 1 805,91 1 954,48 1 957,28 1 738,70 1 523,11 2 271,24 1 651,33 1 491,91 1 702,55 2 018,73 2 017,64 2 015,99 1 697,30 1 584,20 2 374,49 1 739,34 1 499,09 2 133,83 2 089,70 2 221,81 2 233,02 2 044,26 2 153,93 2 487,02 2 038,84 1 832,71 1 242,88 1 555,60 584,01 729,43 907,24 933,96 963,28 421,60 503,83 578,81 595,66 607,87 466,14 564,55 666,28 683,09 704,97 462,01 569,50 670,78 691,82 715,42 693,43 737,40 795,25 803,89 818,28 741,79 858,78 1 017,01 1 027,69 1 051,08 1 177,78 1 306,75 1 609,37 1 655,82 1 715,35 1 640,49 1 779,61 1 963,43 1 944,48 1 928,07 x x x 1 942,51 1 993,72 x x x 2 260,12 2 304,21 Inferior ao 1 1 ciclo do 2 ciclo do 3 ciclo do ciclo do ensino ensino bsico ensino bsico ensino bsico bsico Ensino secundrio Bacharelato Licenciatura Mestrado Doutoramento
Education level Total Below basic education Basic Basic Higher Basic education Baccalaureate Secondary education education - 1st education - 2nd - 3rd cycle degree degree cycle cycle Masters degree Doctorate degree
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social, Quadros de Pessoal. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity, Lists of personnel. Nota: Os dados dizem respeito a trabalhadores por conta de outrem a tempo completo com remunerao completa. O total inclui trabalhadores com nvel de habilitao desconhecido. At 2006, os trabalhadores com Mestrado ou Doutoramento foram includos em Licenciatura. Em 2006, o Ensino secundrio passou a incluir o Ensino ps secundrio no superior de nvel IV. Note: Data refers to full time employees with full remuneration. Total includes workers with qualification of unknown level. Up to 2006, workers with Masters or Doctorate graduation were included in Higher education degree. From 2006 onwards, the Secondary education includes post-secondary education of non-higher type, IV level.
II.5.24 - Variao do salrio mnimo nacional

II.5.24 - Variation in minimum national wage
Unidade: % Unit: %
Salrio mnimo nacional - Nominal Geral Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 General 5,5 4,1 2,5 3,0 5,7 5,6 5,6 Minimum national wage - Nominal Private households with employed persons General 6,3 5,4 2,5 3,0 5,7 5,6 5,6 Servio domstico Geral
Salrio mnimo nacional - Real Servio domstico 1,3 1,2 0,2 -0,1 3,2 3,0 6,5 Minimum national wage - Real Private households with employed persons 2,0 2,5 0,2 -0,1 3,2 3,0 6,5
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P.; Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social - Direco-Geral do Emprego e das Relaes de Trabalho (relativamente ao salrio mnimo nacional - nominal). Source: Statistics Portugal; Ministry of Labour and Social Solidarity - Directorate-General for Employment and Work Relations (concerning Minimum national wage - Nominal).
II.5.25 - Sindicatos segundo o mbito territorial, unies, federaes e confederaes

II.5.25 - Trade unions according to territorial coverage, unions, federations and confederations
Sindicatos segundo o mbito territorial Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente R. A. Aores R. A. Madeira 403 359 25 19 222 222 0 0 Autonomous regions 44 0 25 19 69 69 0 0 57 57 0 0 11 11 0 0 Unions 45 41 3 1 30 30 0 0 6 6 0 0 390 381 405 404 399 166 184 209 217 218 44 44 44 44 44 82 73 73 69 69 90 70 68 63 57 8 10 11 11 11 43 44 45 45 45 29 25 27 28 28 5 4 5 6 6 Nacional Regies autnomas Pluridistrital Distrital Municipal Unies Federaes Confederaes
Trade unions according to territorial coverage Total National Multi-districtal Districts Municipalities Federations Confederations
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity.
II.5.26 - Associaes patronais segundo o mbito territorial, unies, federaes e confederaes

II.5.26 - Employers associations according to territorial coverage, unions, federations and confederations
Associaes patronais segundo o mbito territorial Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente R. A. Aores R. A. Madeira 407 395 4 8 227 227 0 0 15 15 0 0 12 0 4 8 18 18 0 0 39 39 0 0 36 36 0 0 60 60 0 0 7 7 0 0 15 15 0 0 6 6 0 0 383 430 422 406 406 199 229 224 219 220 0 2 5 9 9 13 14 13 11 11 40 37 26 20 20 34 40 45 42 42 29 36 41 37 37 68 72 68 68 67 9 10 10 8 8 16 21 16 14 14 4 6 6 6 6 Nacional Continental Regies autnomas Pluridistrital Distrital Pluriconcelhio Municipal Unies Federaes Confederaes
Employers associations according to territorial coverage Total National Mainland Unions Federations Confederations Autonomous Multi-districtal Districts Multimunicipal Municipalities regions
II.5.27 - Instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho

II.5.27 - Labour collective agreements
Instrumentos de regulamentao colectiva Portarias de regulamentao de trabalho Contratos colectivos de trabalho N. Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 1 0 0 0 0 0 245 151 153 160 172 142 Collective agreements Labour legal regulation Collective labour contracts No.
Acordos colectivos de trabalho
Acordos de empresa
Trabalhadores abrangidos por alteraes salariais milhares
22 28 26 27 27 22 Collective labour agreements
103 73 65 64 97 87
1 452 1 074 1 454 1 521 1 895 1 397 Workers covered by wage changes thousands
Employers agreements
II.5.28 - Greves segundo o sector de actividade econmica

II.5.28 - Strikes according to sector of economic activity
Sector Total Secundrio Primrio Total Indstrias transformadoras 186 218 134 88 84 57 x
Secondary Primary Total Manufacturing Total
Tercirio Total Transportes, armazenagem e comunicaes 91 76 124 65 90 78 x 33 28 67 31 47 33 x
Trabalhadores envolvidos
Dias perdidos
Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 271 282 250 126 155 99 x 3 1 2 0 0 0 x 175 214 122 78 79 44 x Sector Total 128 884 60 469 38 830 21 740 33 493 29 164 x 146 532 62 867 40 545 27 333 44 232 29 851 x
Tertiary
Transport, storage and communication
Workers involved Days not worked
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity. Nota: Entre 1990 e 1996, foi utilizada a CAE 73; desde 1997, passou a ser utilizada a CAE-Rev. 2. A mesma greve pode desenvolver-se em vrios sectores de actividade; por isso, o total igual ou inferior ao somatrio dos totais dos trs sectores de actividade. Note: Between 1990 and 1996 it was used CAE 73 and after 1997, CAE-Rev.2. One single strike can affect various sectors of activity. Thus, total may be equal or lower than the sum of totals of the three activity sectors.
II.5.29 - Acidentes de trabalho segundo a consequncia e o sector de actividade econmica

II.5.29 - Occupational accidents according to consequences and sector of economic activity
Acidentes no mortais Total Total Sector primrio Sector secundrio Total Construo Indstria transformadora 147 337 91 198 86 105 74 537 74 655 77 374 76 157 Sector tercirio Total
Acidentes mortais Sector secundrio Sector Sector Indstria tercirio primrio Total Construo transformadora 51 46 33 28 38 22 23 106 124 192 174 132 157 120 51 71 102 111 83 103 78 Secondary sector Total Construction Manufacturing 47 42 78 56 43 49 27 38 62 115 95 82 97 87
Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 305 512 204 273 234 192 228 884 237 392 237 409 240 018 Total 305 309 204 041 233 824 228 584 237 139 237 133 239 787 18 627 11 027 8 848 8 077 8 507 7 199 6 114 212 258 138 564 141 226 129 257 129 457 127 756 128 502 58 835 43 716 51 459 51 427 51 707 47 219 46 946 Secondary sector Total Construction Manufacturing 62 319 53 606 76 735 89 414 98 019 102 019 104 987 203 232 368 300 253 276 231
Non-fatal accidents Total Primary sector Tertiary Total sector Primary sector
Fatal accidents Tertiary sector
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social - Direco-Geral do Emprego e das Relaes de Trabalho. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity - Directorate-General for Employment and Work Relations. Nota: Entre 1990 e 1996, foi utilizada a CAE 73; desde 1997, passou a ser utilizada a CAE-Rev. 2. O valor apurado em 1998 resulta de um inqurito realizado junto dos estabelecimentos. O total (acidentes mortais e no mortais) inclui sinistrados cujo sector de actividade econmica desconhecido. Note: Between 1990 and 1996 it was used CAE 73 and after 1997, CAE-Rev.2. The value obtained for 1998 results from a survey on establishments. The total (fatal and non-fatal accidents) includes injured whose economic activity sector is unknown.

Classificao de Actividades Econmicas (CAE-Rev. 2.1)
Agricultura, produo animal, caa e silvicultura Pesca Indstrias extractivas Extraco de produtos energticos Indstrias extractivas com excepo da extraco de produtos energticos Indstrias transformadoras Indstrias alimentares, das bebidas e do tabaco Industria txtil Indstria do couro e dos produtos do couro Indstrias da madeira e da cortia e suas obras Indstrias de pasta, de papel e carto e seus artigos; edio e impresso Fabricao de coque, produtos petrolferos refinados e combustvel nuclear Fabricao de produtos qumicos e de fibras sintticas ou artificiais Fabricao de artigos de borracha e de matrias plsticas Fabricao de outros produtos minerais no metlicos Indstrias metalrgicas de base e de produtos metlicos Fabricao de mquinas e de equipamentos, n.e. Fabricao de equipamento elctrico e de ptica Fabricao de material de transporte Indstrias transformadoras, n.e. Produo e distribuio de electricidade, de gs e de gua Construo Comrcio por grosso e a retalho; reparao de veculos automveis e de bens de uso pessoal e domstico Alojamento e restaurao Transportes, armazenagem e comunicaes Actividades financeiras Actividades imobilirias, alugueres e servios prestados s empresas Administrao pblica, defesa e segurana social Educao Sade e aco social Outras actividades de servios colectivos, sociais e pessoais Actividades das famlias com empregados domsticos e actividades de produo das famlias para uso prprio Organismos internacionais e outras instituies extra-territoriais A B C CA CB D DA DB DC DD DE DF DG DH DI DJ DK DL DM DN E F G H I J K L M N O P Q
Statistical Classification of Economic Activities (Nace Rev 1.1)

Agriculture, hunting and related service activities Fishing Mining and quarrying Mining and quarrying of energy producing materials Mining and quarrying, except of energy producing materials Manufacturing Manufacture of food products, beverages and tobacco Manufacture of textiles and textile products Manufacture of leather and leather products Manufacture of wood and wood products Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of other non-metallic mineral products Manufacture of basic metals and fabricated metal products Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Manufacture of electrical and optical equipment Manufacture of transport equipment Manufacturing n.e.c. Electricity, gas and water supply Construction Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods Hotels and restaurants Transport, storage and communication Financial intermediation Real estate, renting and business activities Public administration and defence; compulsory social security Education Health and social work Other community, social and personal service activities Activities of households Extra-territorial organizations and bodies
Classificao de Actividades Econmicas (CAE-Rev. 3)

Agricultura, produo animal, caa, floresta e pesca Agricultura, produo animal, caa e actividades dos servios relacionados Silvicultura e explorao florestal Pesca e aquicultura Indstrias extractivas Extraco de hulha e lenhite Extraco de petrleo bruto e gs natural Extraco e preparao de minrios metlicos Outras indstrias extractivas A 01 02 03 B 05 06 07 08
Statistical Classification of Economic Activities (CAE-Rev. 3)

Agriculture, forestry and fishing Crop and animal production, hunting and related service activities Forestry and logging Fishing and aquaculture Mining and quarrying Mining of coal and lignite Extraction of crude petroleum and natural gas Mining of metal ores Other mining and quarrying INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 199

Actividades dos servios relacionados com as indstrias extractivas Indstrias transformadoras Indstrias alimentares Indstrias das bebidas Indstrias do tabaco Fabricao de txteis Indstria do vesturio Indstria do couro e dos produtos do couro Indstrias da madeira e da cortia e suas obras, excepto mobilirio; fabricao de obras de cestaria e de espartaria Fabricao de pasta, de papel, carto e seus artigos Impresso e reproduo de suportes gravados Fabricao de coque, de produtos petrolferos refinados e de aglomerados de combustveis Fabricao de produtos qumicos e de fibras sintticas ou artificiais, excepto produtos farmacuticos Fabricao de produtos farmacuticos de base e de preparaes farmacuticas Fabricao de artigos de borracha e de matrias plsticas fabricao de outros produtos minerais no metlicos Indstrias metalrgicas de base Fabricao de produtos metlicos, excepto mquinas e equipamentos Fabricao de equipamentos informticos, equipamento para comunicaes e produtos electrnicos e pticos Fabricao de equipamento elctrico Fabricao de equipamento elctrico n.e. Fabricao de veculos automveis, reboques, semi-reboques e componentes para veculos automveis Fabricao de outro equipamento de transporte Fabricao de mobilirio e de colches Outras indstrias transformadoras Reparao, manuteno e instalao de mquinas e equipamentos Electricidade, gs, vapor, gua quente e fria e ar frio Electricidade, gs, vapor, gua quente e fria e ar frio Captao, tratamento e distribuio de gua; saneamento, gesto de resduos e despoluio Captao, tratamento e distribuio de gua Recolha, drenagem e tratamento de guas residuais Recolha, tratamento e eliminao de resduos; valorizao de materiais Descontaminao e actividades similares Construo Promoo imobiliria (desenvolvimento de projectos de edifcios); contruo de edifcios Engenharia civil Actividades especializadas de construo Comrcio por grosso e a retalho; reparao de veculos automveis e motociclos Comrcio, manuteno e reparao de veculos automveis e motociclos Comrcio por grosso (inclui agentes),excepto de veculos automveis e motociclos Comrcio a retalho, excepto de veculos automveis e motociclos 09 C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 D 35 E 36 37 38 39 F 41 42 43 G 45 46 47

Mining support service activities Manufacturing Manufacture of food products Manufacture of beverages Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles Manufacture of wearing apparel Manufacture of leather and related products Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials Manufacture of paper and paper products Printing and reproduction of recorded media Manufacture of coke and refined petroleum products Manufacture of chemicals and chemical products Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of other non-metallic mineral products Manufacture of basic metals Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Manufacture of computer, electronic and optical products Manufacture of electrical equipment Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers Manufacture of other transport equipment Manufacture of furniture Other manufacturing Repair and installation of machinery and equipment Electricity, gas, steam and air conditions supply Electricity, gas, steam and air conditioning supply Water supply, sewerage, waste mangement and remediation activities Water collection, treatment and supply Sewerage Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery Remediation activities and other waste management services Construction Construction of buildings Civil engineering Specialized construction activities Wholesale and retail trade;repair of motor vehicles and motor recyles Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles

Transportes e armazenagem Transportes terrestres e transportes por oleodutos ou gasodutos Transportes por gua Transportes areos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes (inclui manuseamento) Actividades postais e de courier Alojamento, restaurao e similares Alojamento Restaurao e similares Actividades de informao e de comunicao Actividades de edio Actividades cinematogrficas, de vdeo, de produo de programas de televiso, de gravao de som e de edio de msica Actividades de rdio e de televiso Telecomunicaes Consultoria e programao informtica e actividades relacionadas Actividades dos servios de informao Actividades financeiras e de seguros Actividades de servios financeiros, excepto seguros e fundos de penses Seguros, resseguros e fundos de penses, excepto segurana social obrigatria Actividades auxiliares de servios financeiros e dos seguros Actividades imobilirias Actividades imobilirias Actividades de consultoria, cientficas, tcnicas e similares Actividades jurdicas e de contabilidade Actividades das sedes sociais e de consultoria para gesto Actividades de arquitectura, de engenharia e tcnicas afins; actividades de ensaios e de anlises tcnicas Actividades de investigao cientfca e de desenvolvimento Publicidade, estudos de mercado e sondagens de opinio Outras actividades de consultoria, cientficas, tcnicas e similares Actividades veterinrias Actividades administrativas e dos servios de apoio Actividades de aluguer Actividades de emprego Agncias de viagens, operadores tursticos, e outros servios de reservas e actividades relacionadas Actividades de investigao e segurana Actividades relacionadas com edifcios, plantao e manuteno de jardins Actividades dos servios administrativos e de apoio prestados s empresas Administrao Pblica e Defesa; Segurana Social Obrigatria Administrao pblica e defesa; segurana social obrigatria Educao Educao Actividades de sade humana e de apoio social Actividades de sade humana Actividades de apoio social com alojamento H 49 50 51 52 53 I 55 56 J 58 59 60 61 62 63 K 64 65 66 L 68 M 69 70 71 72 73 74 75 N 77 78 79 80 81 82 O 84 P 85 Q 86 87

Transport and storage Land transport and transport via pipelines Water transport Air transport Warehousing and support activities for transportation Postal and courier activities Accomodation and food service activities Accommodation Food and beverage service activities Information and communication Publishing activities Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities Programming and broadcasting activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Financial and insurance activities Financial intermediation, except insurance and pension funding Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security Other financial activities Real estate activities Real estate activities Professional, scientific and techinical activities Legal and accounting activities Activities of head offices; management consultancy activities Architectural and engineering activities; technical testing and analysis Scientific research and development Advertising and market research Other professional, scientific and technical activities Veterinary activities Administrative and support service activities Rental and leasing activities Employment activities Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities Security and investigation activities Services to buildings and landscape activities Office administrative, office support and other business support activities Public administration and defence;compulsory social security Public administration and defence; compulsory social security Education Education Human health and social work activities Human health activities Residential care activities

Actividades de apoio social sem alojamento Actividades artsticas, de espectculos, desportivas e recreativas Actividades de teatro, de msica, de dana e outras actividades artsticas e literrias Actividades de bibliotecas, arquivos, museus e outras actividades culturais Lotarias e outros jogos de aposta Actividades desportivas, de diverso e recreativas Outras actividades de servios Actividades das organizaes associativas Reparao de computadores e de bens de uso pessoal e domstico Outras actividades de servios pessoais Actividades das famlias empregadoras de pessoal domstico e actividades de produo das famlias para uso prprio Actividades das famlias empregadoras de pessoal domstico Actividades de produo de bens e servios pelas famlias para uso prprio Actividades dos organismos internacionais e outras instituies extra-territoriais Actividades dos organismos interncaionais e outras instituies extra-territoriais 88 R 90 91 92 93 S 94 95 96 T 97 98 U 99

Social work activities without accommodation Arts, entertainment and recreation Creative, arts and entertainment activities Libraries, archives, museums and other cultural activities Gambling and betting activities Sports activities and amusement and recreation activities other service activities Activities of membership organisations Repair of computers and personal and household goods Other personal service activities Activities of households as employers; undifferentiated goods and services producing activities of households for own use Activities of households as employers of domestic personnel Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use Activities of extraterritorial organisations and bodies Activities of extraterritorial organisations and bodies
Classificao Nacional das Profisses 1994 (CNP94)

Dirigentes e quadros superiores de empresa Especialistas das profisses intelectuais e cientficas Tcnicos e profissionais de nvel intermdio Pessoal adminstrativo e similares Pessoal dos servios e vendedores Agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura e pescas Operrios, artfices e trabalhadores similares Operadores de instalaes e mquinas e trabalhadores de montagem Trabalhadores no qualificados 1 2 3 4 5 6 7 8 9
International Standard Classification of Occupationc (ISCO 88)

Legislators, senior officials and managers Professionals Technicians and associate professionals Clerks Service workers, shop and market sales workers Skilled agricultural and fishery workers Craft and related workers Plant and machine operators and assemblers Elementary occupations
Gnero
Homem Mulher Homem Mulher HM MF H M M F
Gender
Male Female Male Female
Designao
Taxa de actividade total Taxa de actividade feminina Taxa de actividade 15-24 anos Taxa de actividade 15 e mais anos Taxa de emprego 15-64 anos Taxa de emprego 55-64 anos Taxa de desemprego total Taxa de desemprego feminina Taxa de desemprego 15-24 anos Proporo de desemprego de longa durao
Clculo
Populao activa / Populao total x 100 Populao activa do sexo feminino / Populao total do sexo feminino x 100 Populao activa dos 15-24 anos / Populao total dos 15-24 anos x 100 Populao activa com 15 e mais anos / Populao total com 15 e mais anos x 100 Populao empregada 15-64 anos / Populao total 15-64 anosx 100 Populao empregada dos 55 aos 64 anos / Populao total dos 55 aos 54 anos x 100 Populao desempregada / Populao activa x 100 Populao desempregada do sexo feminino / Populao activa do sexo feminino x 100 Populao desempregada dos 15 aos 24 anos / Populao activa dos 15 aos 24 anos x 100 Populao desempregada h 1 ano ou mais / Populao desempregada x 100

Taxa de activos com escolaridade obrigatria Quadros superiores e especialistas no total de empregados Populao activa entre 25 e os 64 anos com 3 ciclo completo / Populao total entre 25 e 64 anos x 100 Populao empregada Quadros superiores da administrao pblica, dirigentes e quadros superiores de empresa ou Especialistas das profisses intelectuais e cientficas / Populao empregada x 100 Populao empregada do sector tercirio / Populao empregada x 100 Populao empregada por conta de outrem / Populao empregada x 100 Populao empregada por conta prpria / Populao empregada x 100 Populao empregada por conta de outrem com contratos sem termo / Populao empregada por conta de outrem x 100 Populao empregada a tempo completo / Populao empregada x 100 Populao inactiva / Populao empregada*100 Mdia ponderada de horas mdias de trabalho semanal / Populao empregada TCO em estabelecimentos com < que 10 trabalhadores / Total de TCO TCO em estabelecimentos > que 250 trabalhadores) / Total de TCO Mdia ponderada dos ganhos do TCO por escalo de ganho / Total de trabalhadores por conta de outrem Coeficiente de variao ponderado do ganho mdio mensal por sexo Coeficiente de variao ponderado do ganho mdio mensal por escalo de empresa Coeficiente de variao ponderado do ganho mdio mensal por sector de actividade
Empregados no sector tercirio no total de empregados Empregados por conta de outrem no total de empregados Empregados por conta prpria no total de empregados Contratos sem termo nos trabalhadores por conta de outrem Empregados a tempo completo no total de empregados Inactivos por 100 empregados Durao mdia habitual do horrio semanal Taxa de TCO (trabalhadores por conta de outrem) em estabelecimentos com < 10 trabalhadores Taxa de TCO em estabelecimentos com > 250 trabalhadores Ganho mdio mensal dos TCO Disparidade no ganho mdio mensal por sexo Disparidade no ganho mdio mensal por escalo de empresa Disparidade no ganho mdio mensal por sector de actividade
Name
Activity rate: total Activity rate: female Activity rate: 15-24 years Activity rate: 15 years and over Employment rate: 15-64 years Employment rate: 55-64 years Unemployment rate: total Unemployment rate: female Unemployment rate: 15-24 years Long-term unemployment as a share of total unemployment Rate of active population with compulsory education Legislators, senior officials, managers and specialized professionals as a share of total employment Population employed in tertiary sector (services) as a share of total employment Employees as a share of total employment Self-employed persons as a share of total employment Employees with unlimited duration contracts as a share of total employment Full-time employed population as a share of total employment Inactive population per 100 employees Average duration of weekly working time Rate of employees in establishments with < 10 workers Rate of employees in establishments with > 250 workers Mean monthly earning Disparity in the mean monthly earning by sex Disparity in the mean monthly earning by enterprise size class Disparity in mean monthly earning by sector of activity
Calculation
Active population / Total population x 100 Active female population / Total female population x 100 Active population aged 15-24 years /Total population aged 15-24 years x 100 Active population aged 15 and over / Total population aged 15 and over x 100 Employed population aged 15-64 years / Total population aged 15-64 years x 100 Employed population aged 55-64 years / Total population aged 55-64 years x 100 Unemployed population / Active population x 100 Unemployed female population / Active female population x 100 Unemployed population aged 15-24 years / Active population aged 15-24 years x 100 Long-term unemployed population (one year and over) / Unemployed population x 100 Active population aged 25-64 years with the 3rd cycle of basic education completed / Total population aged 25-64 years x 100 Employed population: Legislators, senior officials, managers and specialized professionals / Employed population x 100 Employed population in tertiary sector / Employed population x 100 Employees / Employed population x 100 Self-employed population / Employed population x 100 Employees with unlimited duration contracts / Employees x 100 Full-time employed population / Employed population x 100 Inactive population / Employed population *100 Weighed average of weekly hours of work / Employed population Employees in establishments with < 10 employees / Total employees Employees in establishments with > 250 employees / Total employees Weighed average of employees earnings by earning class/ Total employees Weighted variation coefficient of average month earning by sex Weighted variation coefficient of mean monthly earning by enterprise size class Weighted variation coefficient of mean monthly earning by activity sector INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 203
PEOPLE | Social Protection
Proteco Social | Social Protection

O sistema de proteco social visa assegurar a manuteno dos direitos bsicos dos indivduos e das famlias atravs da reduo dos riscos em situaes de doena, maternidade, acidente de trabalho, doena profissional, invalidez, velhice, sobrevivncia, encargos familiares, desemprego, habitao, morte e excluso social. Em Portugal e em 2008, o total de receitas relativas ao conjunto dos regimes de proteco social aumentou 3,4% face ao ano anterior, registando um valor de 45 134,4 milhes de euros. As receitas eram compostas principalmente pelas contribuies das administraes pblicas (43,8%), pelas contribuies sociais dos empregadores (30,0%) e pelas contribuies sociais das pessoas protegidas (14,9%), que representavam, no seu conjunto, 88,7% do total. As transferncias e as outras receitas constituam 11,3% do total das receitas. The social protection system aims at ensuring the maintenance of the basic rights of individuals and households by reducing risks in case of sickness, maternity, accidents at work, occupational diseases, disability, old-age, survival, family care, unemployment, housing, death and social exclusion. In Portugal, in 2008 total receipts regarding social protection schemes as a whole increased by 3.4% from the previous year, to 45,134.4 million. Revenue was mainly composed of general government contributions (43.8%), employers social contributions (30.0%) and social contributions by the protected persons (14.9%), which as a whole accounted for 88.7% of total receipts. In turn, transfers and other receipts accounted for 11.3% of total receipts.
AS PESSOAS | Proteco Social
II.6.1 - Receitas e despesas da Proteco Social, Portugal, 1990-2008 II.6.1 - Social protection receipts and expenditures, Portugal, 1990-2008
Fonte: INE, I.P., Sistema Europeu de Estatsticas Integradas de Proteco Social (SEEPROS) Source: Statistics Portugal, European System of Integrated Social Protection Statistics (ESSPROS)
No mesmo ano, semelhana dos quatro anos anteriores, as receitas de proteco social foram superiores s despesas (43 027,7 milhes de euros), resultando num saldo de 2 106,7 milhes de euros. No conjunto das despesas destacavam-se as prestaes sociais (92,6% do total em 2008). Os custos de funcionamento, as transferncias e as outras despesas constituam 7,4% das despesas totais de proteco social. As despesas em prestaes sociais registaram 39 850,5 milhes de euros em 2008, mais 4,3% do que em 2007. Destas, as funes Velhice (44,2%) e Doena (28,0%) absorveram mais de 70% do total das prestaes concedidas. As funes Invalidez (9,3%), Sobrevivncia (7,3%), Famlia (5,5%), Desemprego (4,5%), Excluso Social e Habitao (1,2% em conjunto), que compunham as restantes funes de proteco social, representaram 27,8% do total das despesas em prestaes sociais. Dos vrios regimes englobados no sistema de proteco social portugus, a Segurana Social o mais significativo, gerindo subsistemas que visam o apoio alargado generalidade da populao, abrangendo quer o regime contributivo, quer o no contributivo.
In 2008, similarly to the four previous years, social protection receipts exceeded social protection expenditures (43,027.7 million), corresponding to a superavit of 2,106.7 million. Social protection benefits (92.6% of the total in 2008) stood out in the context of total expenditures. Administration costs, transfers and other expenditures accounted for 7.4% of total expenditures on social protection. Expenditures on social protection benefits amounted to 39,850.5 million in 2008, i.e. 4.3% more than in 2007. Of these, old-age (44.2%) and sickness (28.0%) functions absorbed more than 70% of total benefits. Disability (9.3%), survivors (7.3%), family (5.5%), unemployment (4.5%), social exclusion and housing (1.2% taken together) functions, which made up the remaining social protection functions, accounted for 27.8% of total expenditures on social benefits. Of the multiple schemes composing the Portuguese social protection system, Social Security is the most relevant, managing sub-systems intended to provide broadly based support to the whole population, covering both the contributory and the noncontributory schemes.
Entre 1990 e 2009, o nmero de pensionistas da Segurana Social foi crescendo a um ritmo mdio de 1,5% ao ano. Em 31 de Dezembro de 2009, o nmero de pensionistas activos era de 2 859 mil indivduos (2 174 mil pensionistas em 1990), repartidos entre beneficirios de penses de velhice (65,2%), de sobrevivncia (24,4%) e de invalidez (10,4%). Face a 1990, as propores do nmero de pensionistas de velhice e de sobrevivncia aumentaram, respectivamente, 4,9 pontos percentuais (p.p.) e 6,4 p.p.. No mesmo perodo, a estes aumentos corresponderam crescimentos mdios de 1,9% e de 3,1%, respectivamente. Pelo contrrio, o nmero de pensionistas por invalidez apresentou uma quebra mdia anual de 2,4%, com uma diminuio de 11,3 p.p. na proporo de invalidez face ao total de pensionistas. Em 2009, a Segurana Social pagou 13 170,9 milhes de euros a ttulo de penses, com as penses de velhice a representarem 75,8% do total dos gastos em penses, seguindo-se as penses de sobrevivncia (14,3%) e de invalidez (10,0%). Nesse ano, o valor mdio anual das penses por velhice foi de 5 215 euros por pensionista, o de sobrevivncia de 2 599 euros e o de invalidez de 4 350 euros. No mesmo ano, o nmero de beneficirios do subsdio de desemprego foi contabilizado em 547 mil indivduos, valor superior ao registado no ano de 2008 em 93 mil beneficirios (+20,4%). Este nmero repartia-se em 283 mil mulheres (51,7%) e 265 mil homens (48,3%), mantendo-se, tal como nos anos anteriores, uma maior proporo de mulheres. Em termos de estrutura etria, entre 2008 e 2009, registou-se um aumento do nmero de beneficirios em todos os grupos etrios, sendo no grupo dos indivduos at 29 anos que se observou o aumento mais acentuado (26,5%), tendo aumentado o seu peso na estrutura global para 21,4% em 2009 (20,3% em 2008). Todavia, os beneficirios do subsdio de desemprego foram sobretudo indivduos com idades compreendidas entre os 30 e os 39 anos (26,7% do total), seguidos dos indivduos com idades entre os 40 e os 49 anos (22,1% do total) e dos indivduos com 55 e mais anos (18,8% do total). Relativamente ao nmero de novos beneficirios, este situou-se em 274 mil indivduos em 2009, registando-se um aumento em relao a 2008 de 75 mil indivduos (+37,9%).
From 1990 to 2009 the number of Social Security pensioners grew at an average rate of 1.5% a year. As at 31 December 2009 the number of active pensioners was 2,859 thousand (2,174 thousand of pensioners in 1990), broken down into old-age (65.2%), survivors (24.4%) and disability (10.4%) pension beneficiaries. Vis--vis 1990, the share of old-age and survivors pensions rose by 4.9 percentage points (p.p.) and 6.4 p.p. respectively. In the same period, these increases corresponded to 1.9% and 3.1% average growth respectively. By contrast, the annual average number of recipients of disability pensions fell by 2.4%, its share of the total declining by 11.3 p.p. Social Security paid 13,170.9 million for pensions in 2009. Old-age pensions accounted for 75.8% of total pension expenditures, followed by survivors (14.3%) and disability pensions (10.0%). The annual average value per recipient of old-age, survivors and disability pensions was 5,215, 2,599 and 4,350 respectively. In 2009 the number of recipients of unemployment benefits amounted to 547 thousand, i.e. 93 thousand beneficiaries more than in 2008 (+20.4%). This figure was broken down into 283 thousand women (51.7%) and 265 thousand men (48.3%), reflecting the maintenance of a higher proportion of women, as in previous years. In terms of age structure, from 2008 to 2009 there was an increase in the number of beneficiaries in all age groups, the largest increase having been recorded in the group of persons aged less than 29 (26.5%), their weight in the overall structure increasing to 21.4% in 2009 (20.3% in 2008). However, the recipients of unemployment benefits were mainly persons aged 30-39 (26.7% of the total), followed by persons aged 40-49 (22.1% of the total) and those aged 55 and over (18.8% of the total). The number of new beneficiaries was 274 thousand in 2009, i.e. there was an increase of 75 thousand persons vis--vis 2008 (+37.9%).
Em 2009, foram processados 1 867,5 milhes de euros em subsdio de desemprego, mais 442 milhes de euros do que no ano anterior, representando um valor mdio de 3 411 euros por beneficirio/ano. Para o mesmo ano, o nmero mdio de dias de benefcio deste subsdio foi de 215 dias (198 em 2008). O nmero de beneficirios das principais prestaes familiares (Abono de famlia para crianas e jovens, Subsdio por assistncia de 3 pessoa, Subsdio mensal vitalcio e Subsdio de funeral) da Segurana Social em 2009 situou-se em 1 303 mil indivduos, ou seja, mais 2,4% do que em 2008. Por outro lado, o valor processado relativo s principais prestaes familiares foi de 960,5 milhes de euros em 2009, isto , mais 95 milhes de euros do que em 2008, o que representa uma variao de 11,0%. Consequentemente, no ltimo ano em anlise, o valor mdio destas prestaes foi de 737 euros por beneficirio/ano, observando-se um aumento relativamente ao valor mdio de 2008, que se situou nos 680 euros. Do conjunto destas prestaes familiares, o abono de famlia para crianas e jovens constituiu a componente principal, quer em proporo de beneficirios (96,7%), quer de valores processados (95,4%). Entre 2008 e 2009, o nmero de beneficirios desta prestao aumentou 2,5%, atingindo os 1 260 mil indivduos no ltimo ano. O nmero de beneficirios de subsdio por doena no mbito da Segurana Social em 2009 foi de 586 mil beneficirios, registando um aumento de 6,5% em relao ao ano de 2008. Em termos da distribuio por sexo, manteve-se em 2009 a maior importncia relativa das mulheres (59,2%). Em relao ao nmero de dias processados, em 2009 continuou a observar-se uma tendncia decrescente, embora os beneficirios do sexo masculino tenham apresentado um crescimento de 1,6% face ao ano anterior. Em mdia, observou-se um perodo de 52 dias por beneficirio/ano (51 dias para os beneficirios do sexo feminino e 53 dias para os beneficirios do sexo masculino). O valor processado associado a este subsdio aumentou 24,9 milhes de euros entre 2008 e 2009 (+5,6%), situando-se em 466,5 milhes de euros no perodo mais recente. O valor mdio em 2009 foi de 797 euros por beneficirio/ano.
In 2009, 1,867.5 million were processed for unemployment benefits, i.e. 442 million more than in the previous year, accounting for an average value of 3,411 per beneficiary/year. For the same period, the average number of subsidised days was 215 (198 in 2008). The number of recipients of the main Social Security family protection benefits (family or child allowance; tertiary care allowance; monthly living allowance and funeral grant) in 2009 corresponded to 1,303 thousand persons, i.e. 2.4% more than in 2008. In turn, the value processed in connection with these main family benefits was 960.5 million in 2009, i.e. 95 million more than in 2008, accounting for an 11.0% change. As a consequence, in the most recent year under analysis the average value of these benefits was 737 per beneficiary/year, i.e. there was an increase from the average value recorded in 2008 (680). The family or child allowance was the main component of these family protection benefits as a whole, both as regards the share of beneficiaries (96.7%) and the share of processed values (95.4%). The number of recipients of this type of benefit increased by 2.5% from 2008 to 2009, reaching 1,260 thousand persons in the most recent year. The number of recipients of Social Security sickness benefits was 586 thousand in 2009, i.e. increasing by 6.5% from 2008. In terms of gender distribution, the greater relative importance of women persisted in 2009 (59.2%). In 2009 there was a further decline in the number of processed subsidised sickness days, although men recorded a 1.6% increase from the previous year. On average, there was a period of 52 days per beneficiary/year (51 days for women and 53 days for men). The processed value associated with this benefit increased by 24.9 million between 2008 and 2009 (+5.6%), standing at 466.5 million in the most recent period. The average value in 2009 was 797 per beneficiary/year.
Em Maio de 2009 entrou em vigor o novo subsdio parental. Este subsdio inclui o subsdio parental inicial (me e pai) e o subsdio social parental inicial (me e pai). Por conseguinte, durante o ano em anlise coexistiram os subsdios de maternidade, paternidade e licena parental e o novo subsdio parental. Assim, no ano em anlise, qualquer um destes subsdios apenas se refere a parte do ano, optando-se por uma anlise pontual para cada um dos indicadores. Em 2009, o nmero de beneficirias de subsdio de maternidade a cargo da segurana social foi de 50 363 mulheres. O valor processado deste subsdio no mesmo ano situou-se nos 133,7 milhes de euros, o que representou um valor mdio de 2 654 mil euros por beneficiria/ano. O nmero de beneficirios dos subsdios de paternidade (incluindo os subsdios de paternidade de 5 dias teis e de licena parental), em 2009 foi de 23 121 indivduos. O valor processado deste subsdio foi de 14,4 milhes de euros, e o valor mdio por beneficirio/ano de 623 euros. Quanto ao nmero de beneficirios de subsdio parental, no ano de introduo do benefcio (2009) foi de 96 056 indivduos. Em termos da distribuio por sexo, este nmero repartiu-se em 53 020 mulheres (55,2%) e 43 036 homens (44,8%). No mesmo perodo de anlise, o valor processado associado a este subsdio situou-se em 173,9 milhes de euros. Relativamente ao valor mdio por beneficirio, este foi mais elevado nas mulheres (2 656 euros por beneficiria/ano), em comparao com o mesmo valor para os homens (768 euros por beneficirio/ano).
The new parental benefit was implemented in May 2009 and includes the initial parental benefit (mother and father) and the initial parental social benefit (mother and father). Hence, in the year under review the maternity, paternity and parental leave benefits co-existed with the new parental benefit. Each of these benefits only refers to part of the year, and a specific analysis was thus chosen for every indicator. 50,363 women received Social Security maternity benefits in 2009. This benefits processed value stood at 133.7 million, accounting for an average value of 2,654 thousand per beneficiary/year. In 2009 the number of recipients of the paternity benefits (including the 5-day paternity leave benefit and the parental leave benefit) was 23,121 persons. This benefits processed value was 14.4 million, and the average value per beneficiary/year was 623. In the year of implementation of the parental benefit (2009), beneficiaries amounted to 96,056. In terms of gender distribution, this figure was broken down into 53,020 women (55.2%) and 43,036 men (44.8%). In the period under review, the processed value associated with this benefit stood at 173.9 million. The average value per beneficiary was higher for women (2,656 per beneficiary/year) compared with the same value for men (768 per beneficiary/year).
II.6.2 - Beneficirios do rendimento social de insero, segundo o grupo etrio, Portugal, 2008-2009 II.6.2 - Recipients of social integration income, according to age group, Portugal, 2008-2009
Fonte: Ministrio da Segurana Social e do Trabalho, Instituto de Informtica, I.P. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity, Institute for Informatics.
Em 2009, o nmero de beneficirios do rendimento social de insero foi de 486 mil indivduos, dos quais 53,0% eram mulheres e 47,0% homens, registando-se um aumento global de 16,2% face ao ano anterior. Numa anlise por estrutura etria, verificava-se que a maior proporo de beneficirios desta prestao social em 2009 tinha menos de 25 anos, representando 47,2% do total, ou seja, 229,4 mil indivduos. Entre 2008 e 2009, continuava a observar-se um crescimento generalizado do nmero de beneficirios em todos os grupos etrios. O crescimento mais elevado (+23,2%), registou-se no grupo de beneficirios com idades entre 40 a 54 anos, grupo etrio que detinha a segunda maior proporo de beneficirios desta prestao, 21,1% na estrutura global.
In 2009 the number of recipients of social integration income was 486 thousand, of which 53.0% were women and 47.0% were men, i.e. there was an overall increase of 16.2% from the previous year. An analysis by age structure shows that most recipients of this social benefit were aged less than 25, accounting for 47.2% of the total, i.e. 229.4 thousand persons. From 2008 to 2009 the number of recipients in all age groups continued to show an overall increase. The largest increase in the number of recipients (+23.2%) was observed in the 40-54 year age group, which had the second largest share of recipients of this benefit, i.e. 21.1% in the overall structure.

INE: Anurios Estatsticos de Portugal| Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais | Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia | Portugal 20 Years of European Integration INE: Boletim Mensal de Estatstica INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Indicadores Sociais Segurana Social/IIES: Vrios ttulos EUROSTAT: Eurostat Yearbook
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt .......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ................ (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.seg-social.pt ....................................... (Segurana Social) www.cga.pt .................................................. (Caixa Geral de Aposentaes) http://epp.eurostat.ec.europa.eu ............... (Eurostat) www.ilo.org ................................................. (Organizao Internacional do Trabalho)
Quadros | Tables
II.6.1 - Indicadores de prestaes sociais da Segurana Social II.6.2 - Pensionistas da Segurana Social segundo o tipo de penso II.6.3 - Penses da Segurana Social segundo o tipo de penso II.6.4 - Beneficirios de subsdios de desemprego da Segurana, segundo o sexo e a idade II.6.5 - Valor e nmero de dias de subsdios de desemprego da Segurana Social, segundo o sexo II.6.6 - Principais prestaes familiares da Segurana Social II.6.7 - Subsdios por doena da Segurana Social, segundo o sexo II.6.8 - Subsdios de maternidade, paternidade e subsdio parental, da Segurana Social II.6.9 - Beneficirios do rendimento social de insero segundo o sexo e a idade II.6.9 - Beneficirios do rendimento mnimo garantido/rendimento social de insero segundo o sexo e a idade II.6.10 - Proteco social - receitas por natureza II.6.11 - Proteco social - despesas por natureza II.6.12 - Proteco social - prestaes por funo II.6.13 - Proteco social - subscritores segundo os regimes II.6.14 - Segurana Social - beneficirios segundo o tipo de prestao social II.6.15 - Receitas e despesas dos regimes de proteco social da Segurana Social
II.6.1 - Indicators of Social Security benefits II.6.2 - Social Security pensioners baccording to type of pension II.6.3 - Social Security pensions according to type of pension II.6.4 - Recipients of unemployment benefits of Social Security according to sex and age II.6.5 - Value and number of days of unemployment benefits of Social Security according to sex II.6.6 - Main family allowances of Social Security II.6.7 - Sickness benefits of Social Security according to sex II.6.8 - Maternity, paternity and parental benefits of Social Security II.6.9 - Recipients of social integration income according to sex and age II.6.9 - Recipients of guaranteed minimum income/social integration income according to sex and age II.6.10 - Social protection - receipts by type II.6.11 - Social protection - expenditures by type II.6.12 - Social protection - benefits by function II.6.13 - Social protection - subscribers according to social protection schemes II.6.14 - Social Security - recipients according to social benefit II.6.15 - Receipts and expenditures of social protection schemes of Social Security
II.6.1 - Indicadores de prestaes sociais da Segurana Social

II.6.1 - Indicators of Social Security benefits
Valor mdio anual das penses Total Invalidez Velhice Valor mdio do subsdio de Valor mdio desemprego do subsdio de doena Sobrevivncia HM H M Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Total Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Residncia ignorada Estrangeiro 4 481 4 535 4 560 4 274 4 002 5 790 4 002 4 012 3 872 3 984 0 2 555 4 350 4 383 4 376 4 219 4 283 4 804 4 287 4 072 4 531 4 450 0 2 989 5 215 5 288 5 312 4 975 4 568 6 845 4 562 4 637 4 485 4 701 0 2 718 2 599 2 617 2 628 2 490 2 386 3 200 2 405 2 376 2 491 2 328 0 1 957 3 411 3 411 3 416 3 435 3 198 3 826 2 974 2 894 2 765 3 549 0 0 3 663 3 663 3 669 3 678 3 487 4 032 3 250 3 101 2 973 3 768 0 0 3 176 3 176 3 183 3 216 2 951 3 610 2 710 2 724 2 554 3 232 0 0 797 797 789 744 667 999 686 732 941 1 002 0 0 Mean value of sickness benefit 215 215 215 227 209 211 204 186 198 229 0 0 212 212 211 224 204 206 200 180 202 230 0 0 219 219 219 230 212 216 209 191 194 226 0 0 52 52 52 54 46 54 47 47 65 68 0 0 Mean number of days of sickness benefit 1 137 1 926 2 666 3 748Rv 3 975Rv 4 145Rv 4 327Rv 1 276 2 159 2 874 3 833Rv 4 017Rv 4 175Rv 4 284Rv 1 219 2 120 3 037 4 340Rv 4 617Rv 4 815Rv 5 031Rv 705 1 216 1 614 2 193Rv 2 301Rv 2 398Rv 2 502Rv x x 3 472 3 392 3 268 3 136 x x 2 461 2 981 3 991 3 809 3 649 3 465 x x 2 075 3 057 3 059 2 972 2 877 x x 675 829 893Rv 835 803 173 223 214 237 222 209 198 168 227 222 241 222 207 196 176 218 208 234 222 210 200 78 88 79 70 69 61 56 Nmero mdio de dias de Nmero mdio subsdio de desemprego de dias de subsdio de HM H M doena dias
Annual mean value of pensions Total Disability Old age Survivors
Mean value of unemployment benefits MF M F
Mean number of days of unemployment benefit MF M F days
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social, Instituto de Informtica, I.P. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity, Institute for Informatics, I.P. Notas: O valor mdio anual das penses inclui penses pagas a pensionistas em 31 de Dezembro adicionado das penses pagas aos pensionistas suspensos ao longo do ano, com residncia no pas e no estrangeiro. Notes: The annual mean value of pensions include pensions paid to pensioners on December 31 added to the number of pensions paid to pensioners suspended during the year, with residence in country and abroad.
II.6.2 - Pensionistas da Segurana Social segundo o tipo de penso

II.6.2 - Social Security pensioners according to type of pension
Total Total Portugal 1990 1995 2000 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Total Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Residncia ignorada Estrangeiro 2 985 371 2 903 592 2 785 016 957 054 723 131 722 978 273 469 108 384 51 062 67 514 0 81 779 Total Total Pensioners on 31 Dec. Total 2 859 269 2 780 209 2 667 580 918 641 691 028 694 324 260 345 103 242 48 407 64 222 0 79 060 2 288 565 2 456 523 2 599 737 2 823 621 2 861 603 2 904 853 2 942 829 2 173 528 2 344 316 2 480 265 2 696 966 2 738 790 2 782 765 2 817 846 Pensionistas em 31 Dez. Total
Invalidez Pensionistas em 31 Dez. 472 449 387 956 370 053 318 022 314 376 310 221 302 538 297 186 290 225 273 365 107 349 67 482 65 162 25 111 8 261 8 703 8 157 0 6 961 Total
Velhice Pensionistas em 31 Dez. 1 310 375 1 443 526 1 511 286 1 717 497 1 753 367 1 790 727 1 827 052 1 864 840 1 811 893 1 749 471 587 365 455 087 466 543 171 658 68 818 24 747 37 675 0 52 947
Sobrevivncia Total Pensionistas em 31 Dez. 390 704 512 834 598 926 661 447 671 047 681 817 688 256 697 243 678 091 644 744 223 927 168 459 162 619 63 576 26 163 14 957 18 390 0 19 152
487 806 399 814 380 096 326 596 323 053 318 344 309 968 304 478 297 327 280 009 110 009 68 952 66 910 25 632 8 506 8 927 8 391 0 7 151 Disability
1 382 850 1 513 212 1 584 814 1 796 194 1 828 545 1 865 560 1 904 740 1 942 971 1 888 395 1 822 563 610 602 475 522 484 260 180 128 72 051 26 234 39 598 0 54 576 Old age Total
417 909 543 497 634 827 700 831 710 005 720 949 728 121 737 922 717 870 682 444 236 443 178 657 171 808 67 709 27 827 15 901 19 525 0 20 052 Survivors Total
Pensioners on 31 Dec.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social, Instituto de Informtica, I.P. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity, Institute for Informatics, I.P. Notas: O total de pensionistas corresponde ao nmero de pensionistas em 31 de Dezembro adicionado do nmero de pensionistas suspensos ao longo do ano, com residncia no pas e no estrangeiro. Notes: The total for pensioners corresponds to the number of pensioners on December 31 added to the number of pensioners suspended, during the year, with residence in the country and abroad.
II.6.3 - Penses da Segurana Social segundo o tipo de penso

II.6.3 - Social Security pensions according to type of pension
Total Total Portugal 1990 1995 2000 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Total Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Residncia ignorada Estrangeiro 13 375 999 13 167 016 12 700 337 4 090 872 2 893 974 4 186 093 1 094 516 434 882 197 720 268 960 0 208 983 Total Total Pensions on 31 Dec. Total 13 170 853 12 964 985 12 507 175 4 030 167 2 845 729 4 129 521 1 074 386 427 372 193 792 264 018 0 205 868 2 602 646 4 731 757 6 930 667 10 583 686 11 375 045 12 041 352 12 732 348 2 556 177 4 650 031 6 811 875 10 408 229 11 191 987 11 851 169 12 526 769 Penses em 31 Dez. Total
Invalidez Penses em 31 Dez. 615 908 855 007 1 082 077 1 238 234 1 283 664 1 314 506 1 313 633 1 310 573 1 289 494 1 212 588 459 461 292 740 317 390 108 815 34 181 40 022 36 884 0 21 079 Total
Velhice Penses em 31 Dez. 1 651 878 3 148 164 4 726 233 7 665 259 8 308 431 8 843 258 9 429 642 9 981 618 9 835 389 9 537 629 2 993 594 2 136 032 3 272 816 806 623 328 564 115 090 182 670 0 146 229 Old age Total Pensions on 31 Dec.
Sobrevivncia Total Penses em 31 Dez. 288 391 646 860 1 003 565 1 504 736 1 599 892 1 693 405 1 783 494 1 878 662 1 840 103 1 756 959 577 112 416 958 539 314 158 948 64 627 38 679 44 465 0 38 560
622 594 863 293 1 092 385 1 251 684 1 297 739 1 329 076 1 327 950 1 324 619 1 303 242 1 225 446 464 147 295 329 321 442 109 893 34 636 40 452 37 343 0 21 377 Disability
1 685 401 3 207 739 4 813 527 7 795 144 8 443 287 8 983 234 9 582 357 10 133 337 9 984 980 9 681 163 3 037 991 2 172 340 3 314 912 821 785 334 135 117 653 186 164 0 148 357
294 651 660 725 1 024 755 1 536 858 1 634 019 1 729 042 1 822 041 1 918 044 1 878 795 1 793 728 588 735 426 304 549 740 162 838 66 111 39 614 45 453 0 39 250 Survivors Total
Pensions on 31 Dec.
Pensions on 31 Dec.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social, Instituto de Informtica, I.P. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity, Institute for Informatics, I.P. Notas: O total de penses pagas corresponde s penses pagas em 31 de Dezembro adicionado das penses pagas aos pensionistas suspensos ao longo do ano, com residncia no pas e no estrangeiro. Notes: The total of pensions corresponds to the number of pensions paid on December 31 added to the number of pensions paid to pensioners suspended during the year, with residence in country and abroad.
II.6.4 - Beneficirios de subsdios de desemprego da Segurana, segundo o sexo e a idade

II.6.4 - Recipients of unemployment benefits of Social Security according to sex and age
Sexo Total Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 Rv 2007 Rv 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 547 455 526 700 215 059 107 466 131 595 43 529 29 051 7 162 13 267 264 578 252 926 101 609 49 502 67 409 21 329 13 077 3 604 7 854 M Total New recipients Total 141 607 135 239 51 604 27 095 37 266 10 972 8 302 2 102 4 200 Sex Total F New recipients Under 25 years 25-29 years 282 877 273 774 113 450 57 964 64 186 22 200 15 974 3 558 5 413 132 715 127 997 52 167 27 233 30 837 9 566 8 194 1 842 2 827 46 603 43 683 18 173 8 885 10 020 3 669 2 936 1 232 1 671 70 330 66 853 26 006 14 404 16 889 5 373 4 181 1 381 2 072 100 773 323 146 329 206 506 445 Rv 506 476 474 756 454 518 43 000 160 771 140 413 225 155 Rv 224 666 207 506 200 347 33 614 73 246 54 052 94 513 89 786 79 594 92 850 57 773 162 375 188 793 281 290 Rv 281 810 267 250 254 171 45 856 71 911 79 192 117 618 109 792 98 623 106 019 x x 40 962 48 001 42 344 36 803 36 067 x x 43 627 71 887 69 214 61 063 56 401 H Novos beneficirios Total M Novos beneficirios Menos de 25 25-29 anos anos
Idade 30-39 anos 40-49 anos 50-54 anos 55 e mais anos
x x 74 887 125 248 127 348 122 234 117 784 146 281 140 575 53 231 28 946 38 744 11 166 8 488 2 124 3 544 Age 30-39 years 40-49 years
x x 62 803 100 454 103 359 99 837 97 797 120 786 116 284 47 973 23 642 28 258 9 808 6 603 1 409 3 039
x x 32 064 51 992 54 331 53 060 52 261 60 479 58 640 25 662 11 741 13 571 4 802 2 864 496 1 290
x x 74 863 108 863 109 880 101 759 94 208 102 976 100 665 44 014 19 848 24 113 8 711 3 979 520 1 651
50-54 years
55 years and over
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social - Instituto de Informtica, I.P. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity - Institute for Informatics, I.P. Nota: Inclui beneficirios de subsdio de desemprego, subsdio social de desemprego inicial, subsdio social de desemprego subsequente e prolongamento de subsdio social de desemprego. O total de Portugal inclui beneficirios de prestaes de desemprego com residncia no determinada. Informao disponivel data de 16-04-2010. Note: Data include unemployment benefit, initial unemployment social benefit, unemployment social benefit following the unemployment benefit and extension of unemployment social benefit. Total for Portugal includes recipients of unemployment benefit whose residence is unknown. Information available on 16-04-2010.
II.6.5 - Valor e nmero de dias de subsdios de desemprego da Segurana Social, segundo o sexo
II.6.5 - Value and number of days of unemployment benefits of Social Security according to sex
Valores processados HM Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 Rv 2007 Rv 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira MF 1 867 525 1 799 400 738 660 343 703 503 500 129 477 84 060 19 803 47 087 M thousand euros
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social - Instituto de Informtica, I.P. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity - Institute for Informatics, I.P. Nota: Inclui beneficirios de subsdio de desemprego, subsdio social de desemprego inicial, subsdio social de desemprego subsequente e prolongamento de subsdio social de desemprego. O total de Portugal inclui beneficirios de prestaes de desemprego com residncia no determinada. Informao disponivel data de 16-04-2010. Note: Data include unemployment benefit, initial unemployment social benefit, unemployment social benefit following the unemployment benefit and extension of unemployment social benefit. Total for Portugal includes recipients of unemployment benefit whose residence is unknown. Information available on 16-04-2010.
Dias processados M HM H N. M
H milhares de euros x x 810 225 x x 418 552 898 589 855 793 757 119 694 224 969 200 928 077 373 761 172 631 271 809 69 326 40 550 10 715 29 591 Values paid
x x 391 673 859 927 862 069 794 191 731 268 898 325 871 323 364 899 171 072 231 691 60 151 43 510 9 088 17 496 F
17 393 884 71 962 723 70 452 076 119 961 780 112 515 567 99 055 838 90 003 468 117 908 560 113 388 567 48 863 407 22 420 454 27 792 170 8 899 645 5 412 891 1 419 658 3 031 931 MF
7 233 548 36 546 085 31 138 986 54 268 365 49 882 950 43 027 221 39 190 930 55 965 366 53 386 051 22 748 096 10 122 047 13 902 933 4 255 270 2 357 705 728 576 1 809 153 Days subsidized M No.
10 160 336 35 416 638 39 313 090 65 693 415 62 632 617 56 028 617 50 812 538 61 943 194 60 002 516 26 115 311 12 298 407 13 889 237 4 644 375 3 055 186 691 082 1 222 778 F
1 758 516 1 717 862 1 551 310 1 425 491
II.6.6 - Principais prestaes familiares da Segurana Social

II.6.6 - Main family allowances of Social Security
Subsdio por assistncia de 3 Subsdio mensal vitalcio Subsdio de funeral pessoa DescenDescenDescendentes Valor proces- Benefici- dentes ou Valor procesValor proValor proBeneficirios Beneficirios dentes ou Beneficirios ou equiparados sado rios equiparasado cessado cessado equiparados dos Abono de famlia para crianas e jovens N. Portugal 1990 1995 2000 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 1 260 373 1 193 523 480 881 261 469 312 817 79 337 59 019 30 793 30 374 1 860 072 1 744 733 697 198 381 890 468 309 115 071 82 265 50 065 47 207 915 951 856 214 344 091 179 759 233 893 56 849 41 623 26 489 24 106 12 764 11 669 5 031 2 331 2 894 914 499 486 496 12 985 11 821 5 088 2 377 2 925 927 504 501 505 12 876 11 718 5 048 2 349 2 923 910 487 505 501 11 829 10 905 4 254 2 601 2 937 779 334 136 490 12 360 11 313 4 456 2 696 3 009 808 344 144 519 27 810 25 432 9 987 6 071 6 794 1 804 776 330 1 177 18 141 17 217 5 528 6 007 3 149 1 761 772 424 272 Funeral grant 3 874 3 656 1 173 1 276 668 375 164 90 61 1 275 419 1 274 897 1 225 903 1 158 344 1 174 552 1 194 465 x x 1 848 363 1 730 196 1 756 547 1 800 665 x x 434 973 561 771 617 008 642 604 819 737 Rv 3 332 6 256 9 915 10 816 11 500 11 948 12 216 x x 10 154 11 056 11 701 12 145 12 439 x x 6 669 9 605 10 754 11 526 13 268 2 121 5 400 8 933 9 881 10 530 11 020 11 413 x x 9 315 10 293 10 953 11 503 11 929 x x 13 055 18 460 22 651 24 561 28 484 81 495 78 398 19 041 Rv 18 099 18 807 18 538 19 300 x x 3 073 3 495 3 729 3 774 4 020 milhares de euros N. milhares de euros N. milhares de euros N. milhares de euros
1 229 224 Rv 1 826 255 Rv
Family or child allowance Recipients Descendants Value paid or equal status No. thousand euros
Tertiary care allowance Recipients Descendants or Value paid equal status No. thousand euros
Monthly living allowance Recipients
Descendant or equal Value paid Recipients Value paid status thousand euros No. thousand euros
No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social - Instituto de Informtica, I.P. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity - Institute for Informatics, I.P. Nota: O total de Portugal inclui beneficirios de prestaes familiares com residncia no determinada. Informao disponivel data de 16-04-2010. Note: Total for Portugal includes recipients of family allowances whose residence is unknown. Information available on 16-04-2010.
II.6.7 - Subsdios por doena da Segurana Social, segundo o sexo

II.6.7 - Sickness benefits of Social Security according to sex
Subsdios por doena Beneficirios HM Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 Rv 2007 Rv 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 585 664 562 722 232 895 125 025 146 604 37 116 21 082 11 591 10 547 239 199 228 468 99 482 52 937 52 847 14 519 8 683 5 351 4 951 Recipients MF M F No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social - Instituto de Informtica, I.P. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity - Institute for Informatics, I.P. Nota: Inclui subsdio de doena, concesso provisria de subsdio de doena, subsdio de tuberculose e subsdio de doena profissional. O total de Portugal inclui beneficirios de subsdios de doena com residncia no determinada. Informao disponivel data de 16-04-2010. Note: Data include sickness benefit, temporary sickness benefit, tuberculosis benefit and occupational disease benefit. Total for Portugal includes recipients of sickness benefits whose residence is unknown. Information available on 16-04-2010.
Dias processados M N. HM H M HM
Valor processado H milhares de euros M
802 743 745 645 661 593 551 465 513 909 548 594 550 013
367 092 310 377 263 611 226 026 210 480 224 724 222 291
435 651 435 268 397 982 325 439 303 429 323 870 327 722 346 465 334 254 133 413 72 088 93 757 22 597 12 399 6 240 5 596
63 013 692 65 833 196 52 032 837 38 420 359 35 235 740 33 419 239 30 802 891 30 616 325 29 095 772 12 689 285 5 798 237 7 865 369 1 748 744 994 137 755 351
24 521 169 24 220 008 18 509 786 14 809 380 13 792 615 13 467 923 12 577 669 12 782 512 12 091 048 5 623 767 2 518 565 2 847 260 679 913 421 543 331 575
38 492 523 41 613 188 33 523 051 23 610 979 21 443 125 19 951 316 18 225 222 17 833 813 17 004 724 7 065 518 3 279 672 5 018 109 1 068 831 572 594 423 776 382 490
x x 446 842 457 280 458 662 458 172 441 623 466 510 444 080 173 334 83 351 146 488 25 466 15 440 10 909 10 567
x x 212 514 224 217 224 855 226 050 217 821 232 917 220 103 90 610 43 639 66 037 12 270 7 547 5 780 6 386 Value paid
x x 234 328 233 063 233 807 232 122 223 802 233 592 223 977 82 724 39 711 80 451 13 197 7 893 5 129 4 181
713 374 330 884 Sickness benefits Days subsidized MF M
MF
M thousand euros
II.6.8 - Subsdios de maternidade, paternidade e subsdio parental, da Segurana Social

II.6.8 - Maternity, paternity and parental benefits of Social Security
Subsdio de maternidade Beneficirios N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 50 363 47 709 16 779 10 157 15 392 3 092 2 289 1 352 1 289 Maternity benefit Recipients No. Value paid thousand euros 133 688 127 480 38 887 25 300 50 293 7 478 5 522 3 084 3 044 23 121 22 033 8 005 4 966 6 766 1 276 1 020 490 589 14 405 13 854 4 532 2 654 5 470 673 525 229 315 43 036 40 980 14 939 8 980 12 112 2 756 2 193 1 117 932 33 056 31 813 9 664 6 464 12 577 1 719 1 389 610 629 Parental benefit M No. Value paid thousand euros F No. Value paid thousand euros 53 020 50 549 17 995 10 135 16 231 3 543 2 645 1 394 1 070 140 801 135 167 42 942 24 690 53 192 8 295 6 048 2 807 2 768 58 958 64 034 76 898 76 243 73 136 Rv 75 319 Rv 75 163 x x 139 105 212 861 223 270 Rv 251 332 Rv 242 415 x 933 13 060 48 420 48 236 51 020 50 640 x x 1 892 23 000 25 398 29 668 31 390 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Valor processado milhares de euros Subsdio de paternidade e licena parental Beneficirios N. Valor processado milhares de euros H N. Subsdio parental Valor processado milhares de euros M N. Valor processado milhares de euros
Paternity and parental leave benefit Recipients No. Value paid thousand euros
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social - Instituto de Informtica, I.P. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity - Institute for Informatics, I.P. Nota: O total de Portugal inclui beneficirios com residncia no determinada. A partir de 2000 aplica-se nova legislao, nomeadamente no que respeita licena de paternidade de 5 dias no primeiro ms aps o nascimento e licena parental. Em Maio de 2009, pelo Dec-Lei n 91/2009 de 09/04/2009, entrou em vigor o novo subsdio parental que inclui o subsdio parental inicial (me e pai) e o subsdio social parental inicial (me e pai). Informao disponivel data de 16-04-2010. Note: Total for Portugal includes recipients whose residence is unknown. New legislation implies new conditions for fathers beginning in 2000: a 5 days leave in the first month after the childs birth and the parental leave. From May 2009, a new parental benefit including the initial parental benefit (mother and father) and initial parental social benefit (mother and father), was established by Decree-Law n 91/2009 from 09/04/2009. Information available on 16-04-2010.
II.6.9 - Beneficirios do rendimento mnimo garantido/rendimento social de insero segundo o sexo e a idade
II.6.9 - Recipients of guaranteed minimum income/social integration income according to sex and age
Sexo Total Portugal Rendimento mnimo garantido/Guaranteed minimum income 2000 2005 2006 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 486 184 451 614 220 075 70 233 106 182 36 674 18 450 24 578 9 828 228 273 211 733 103 174 33 272 48 523 17 808 8 956 11 963 4 495 Sex M F Under 25 years 25-39 years 257 911 239 881 116 901 36 961 57 659 18 866 9 494 12 615 5 333 229 375 210 934 98 427 31 654 53 440 18 447 8 966 13 341 5 014 505 394 170 282 87 052 188 519 318 042 369 102 418 452 236 444 79 732 40 748 87 737 147 508 171 038 193 674 268 950 90 550 46 304 100 782 170 534 198 064 224 778 227 422 80 564 40 623 92 094 152 575 176 596 199 793 H M Menos de 25 anos 25-39 anos
Idade 40-54 anos 55 e mais anos
96 157 30 406 15 875 35 361 60 072 70 068 79 974 95 893 89 350 43 009 13 696 20 618 8 123 3 904 4 861 1 646 Age
90 101 29 509 16 336 32 395 58 717 70 185 83 249 102 599 96 346 51 889 14 625 20 030 6 393 3 409 4 181 2 050
91 714 29 803 14 218 28 669 46 678 52 253 55 436 58 317 54 984 26 750 10 258 12 094 3 711 2 171 2 195 1 118
Rendimento social de insero/Social integration income
40-54 years
55 years and over
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social - Instituto de Informtica, I.P. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity - Institute for Informatics, I.P. Nota: O total de Portugal inclui beneficirios com residncia no determinada. Informao disponivel data de 09-04-2010. Srie de dados revista Note: Total for Portugal includes recipients whose residence are undetermined. Information available on 09-04-2010. Revised series data. Nota: O total de Portugal inclui beneficirios do rendimento social de insero com residncia no determinada. Informao disponivel data de 16-04-2010. Note: Total for Portugal includes recipients of social integration income whose residence is unknown. Information available on 16-04-2010.
II.6.10 - Proteco social - receitas por natureza

II.6.10 - Social protection - receipts by type
Receitas por natureza Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 9 379 414 18 714 232 27 113 032 40 447 967 42 339 367 43 650 569 45 134 367 Total 3 594 553 6 264 276 9 209 110 12 046 740 12 715 415 13 258 657 13 548 221 Employers social contributions 1 631 229 3 090 749 4 505 432 5 922 564 5 989 849 6 461 940 6 732 947 2 206 494 5 558 790 10 129 377 17 403 749 18 185 175 18 685 918 19 752 457 907 887 1 266 071 1 219 994 1 018 393 1 065 137 1 107 738 1 150 395 Transfers from other shemes 1 039 251 2 534 346 2 049 119 4 056 522 4 383 792 4 136 316 3 950 347 Other receipts Contribuies sociais Contribuies sociais das Contribuies das Transferncias de Outras receitas dos empregadores pessoas protegidas administraes pblicas outros regimes
Receipts by type Social contributions by General government the protected persons contributions
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Sistema Europeu de Estatsticas Integradas de Proteco Social (SEEPROS). Source: Statistics Portugal, European System of Integrated Social Protection Statistics (ESSPROS).
II.6.11 - Proteco social - despesas por natureza

II.6.11 - Social protection - expenditures by type
Natureza da despesa Total 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 9 179 964 19 156 203 27 794 148 38 813 037 40 481 943 41 549 937 43 027 663 Total Prestaes sociais 7 421 043 16 226 338 23 719 973 35 308 329 37 010 269 38 218 538 39 850 538 Social protection benefits Custos de funcionamento 302 560 518 040 699 381 807 818 831 951 833 737 857 928 Type of expenditure Administration costs Transfers to other shemes Other expenditures
Transferncias para outros regimes 907 887 1 266 071 1 219 994 1 018 393 1 065 137 1 107 738 1 150 395
Outras despesas 548 475 1 145 755 2 154 800 1 678 497 1 574 587 1 389 923 1 168 802
II.6.12 - Proteco social - prestaes por funo

II.6.12 - Social protection - benefits by function
Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 7 421 043 16 226 338 23 719 973 35 308 329 37 010 269 38 218 538 39 850 538 Total
Doena 2 638 165 5 875 021 7 592 386 10 646 384 10 789 955 10 834 903 11 145 136 Sickness
Invalidez 1 141 567 1 918 163 3 013 587 3 474 001 3 683 751 3 819 292 3 686 698 Disability
Velhice 2 402 041 5 571 494 8 919 237 14 562 621 15 679 691 16 409 015 17 631 291 Old age
Sobrevivncia 510 078 1 102 549 1 686 402 2 379 356 2 490 841 2 732 020 2 902 199 Survivors
Famlia 476 473 837 587 1 283 549 1 820 045 1 897 040 2 014 617 2 194 263 Family
Desemprego 228 031 857 340 880 884 2 051 949 2 041 061 1 939 458 1 803 702 Unemployment
Habitao 3 310 3 681 2 526 6 443 6 025 4 900 4 284 Housing
Excluso social 21 377 60 503 341 403 367 532 421 906 464 333 482 965 Social exclusion
II.6.13 - Proteco social - subscritores segundo os regimes

II.6.13 - Social protection - subscribers according to social protection schemes
Segurana Social Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Social Security 4 109 440 4 191 865 4 369 070 4 291 348 4 249 472 4 314 175 4 396 126
Caixa Geral de Aposentaes 868 627 637 749 747 449 739 664 708 997 675 560 636 110 Civil Service Retirement System
Associaes de socorros mtuos 606 881 854 653 830 601 x x 993 181 1 015 011 Mutualists associations
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social - Instituto de Informtica, I.P.; Caixa Geral de Aposentaes; INE, I.P., Inqurito s associaes de socorros mtuos. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity - Institute for Informatics, I.P.; Civil Service Retirement; Statistics Portugal, Survey to mutualists associations.
II.6.14 - Segurana Social - beneficirios segundo o tipo de prestao social

II.6.14 - Social Security - recipients according to social benefit
Subsdio de Bonificao por educao especial deficincia Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 7 346 7 239 10 054 x 7 772 7 535 8 844 9 934 Special education benefit 37 961 43 311 47 105 50 259 56 508 60 034 63 338 70 440 Disability allowance
Subsdio por morte
Pensionistas com complemento por dependncia 124 654 150 655 174 720 214 952 221 199 224 815 233 151 240 585 Pensioners with complement due to dependency
Pensionistas com reforma antecipada
Complemento Abono de famlia solidrio para pr-natal idosos // // // // // x 118 758 109 934 Pre-natal family benefit // // // // 18 495 56 670 179 547 232 818 Solidarity supplement
36 704 80 676 83 876 87 195 85 101 89 552 86 846 85 561 Death grant
12 344 24 123 50 901 112 043 123 419 136 172 Rv 144 615 145 983 Pensioners with anticipated old age pension
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social - Instituto de Informtica, I.P. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity - Institute for Informatics, I.P. Nota: Em 2005, os dados disponveis para o subsdio de educao especial respeitam apenas ao 1 semestre, pelo que no so publicados. Em 2006, tem incio o complemento solidrio para idosos. Em 2007, tem incio o abono de famlia pr-natal; os dados disponveis respeitam apenas aos ltimos quatro meses, pelo que no so divulgados. Note: In 2005, data available for special education benefit concern solely the 1st semester and, thus, are not published. In 2006, beginning the solidarity supplement. In 2007, beginning the pre-natal family benefit, the available data relate only to the last four months and, thus, are not published.
II.6.15 - Receitas e despesas dos regimes de proteco social da Segurana Social

II.6.15 - Receipts and expenditures of social protection schemes of Social Security
Total das receitas Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 4 646 300 8 707 020 13 107 910 21 550 770 22 749 676 23 994 260 28 196 354 3 617 780 5 771 600 8 769 370 11 037 321 11 608 054 12 369 715 13 082 141 326 710 916 290 2 635 650 6 454 343 7 296 995 7 274 831 7 820 257 Total receipts Currents Total Social contributions Transfers Interests and other receipts Capital Total 146 150 1 252 980 591 570 327 220 397 880 439 525 547 249 555 660 766 150 1 111 320 3 731 886 3 446 747 3 910 189 6 746 707 4 239 780 8 145 370 12 374 180 19 855 663 20 688 813 21 532 867 26 801 179 Correntes Contribuies Transferncias Rendimentos e outras receitas De capital Total
Total das despesas Correntes Prestaes sociais 3 571 890 6 943 760 10 200 420 15 784 004 16 765 765 17 443 916 18 474 815 Currents Social protection benefits Others Capital Outras De capital
431 460 623 000 792 590 1 856 691 1 844 052 1 625 469 1 490 089
236 430 578 610 1 381 170 2 214 968 2 078 996 2 463 482 6 836 275
Total expenditures
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social - Instituto de Gesto Financeira da Segurana Social. Source: Ministry of Labour and Social Solidarity - Institute for Financial Management of Social Security. Nota: A Lei n 4/2007 aprova nova Lei de Bases da Segurana Social. Note: Law no. 4/2007 approves the new Social Security law.

Gnero
Homem Mulher Homem Mulher HM MF H M M F
Gender
Male Female Male Female
Designao
Valor mdio anual das penses (total) Valor mdio anual das penses de invalidez Valor mdio anual das penses de velhice Valor mdio anual das penses de sobrevivncia Valor mdio do subsdio de desemprego (total) Valor mdio do subsdio de desemprego (mulheres) Valor mdio do subsdio de desemprego (homens) Nmero mdio de dias de subsdios de desemprego processados (total) Nmero mdio de dias de subsdios de desemprego processados (mulheres) Nmero mdio de dias de subsdios de desemprego processados (homens) Valor mdio do subsdio de doena Nmero mdio de dias de subsdio de doena
Clculo
Valor das penses processadas dos regimes de velhice, invalidez e sobrevivncia / Pensionistas Valor das penses processadas dos regimes de invalidez / Pensionistas Valor das penses processadas dos regimes de velhice / Pensionistas Valor das penses processadas dos regimes de sobrevivncia / Pensionistas Montante processado (subsdios de desemprego) / Beneficrios de subsdios de desemprego Montante processado (subsdios de desemprego) a mulheres / Mulheres beneficrias de subsdios de desemprego Montante processado (subsdios de desemprego) a homens / Homens beneficrios de subsdios de desemprego Dias processados (subsdios de desemprego) / Beneficrios de subsdios de desemprego Dias processados (subsdios de desemprego) a mulheres / Mulheres beneficrias de subsdios de desemprego Dias processados (subsdios de desemprego) a homens / Homens beneficrios de subsdios de desemprego Montante processado de subsdio de doena e prestaes compensatrias / Beneficrios de subsdio de doena Dias processados de subsdio de doena / Beneficrios de subsdio de doena
Name
Annual mean value of pensions (total) Annual mean value of disability pensions Annual mean value of old age pensions Annual mean value of survivors pensions Mean value of unemployment benefits (total) Mean value of unemployment benefits (female) Mean value of unemployment benefits (male) Average number of days of unemployment benefits paid (total) Average number of days of unemployment benefits paid (female) Average number of days of unemployment benefits paid (male) Mean value of illness benefits Average number of days of illness benefits
Calculation
Value of old age, disability and survivors pensions paid / Pensioners Value of disability pensions paid / Pensioners Value of old age pensions paid / Pensioners Value of survivors pensions paid / Pensioners Value of unemployment benefits paid / Recipients of unemployment benefits Value of unemployment benefits paid to females / Female recipients of unemployment benefits Value of unemployment benefits paid to males / Male recipients of unemployment benefits Days of unemployment benefits paid / Recipients of unemployment benefits Days of unemployment benefits paid to females / Female recipients of unemployment benefits Days of unemployment benefits paid to males / Male recipients of unemployment benefits Value of illness benefits and compensatory benefits paid / Recipients of illness benefits Days of illness benefits paid / Recipients of illness benefits
AS PESSOAS | Rendimento e Condies de Vida
Rendimento e Condies de Vida | Income and Living Conditions

De acordo com o Inqurito s Condies de Vida e Rendimento (EU-SILC) realizado em 2009, e incidindo sobre rendimentos de 2008, 17,9% da populao residente encontrava-se em risco de pobreza, o que traduz uma reduo de 2,5 pontos percentuais (p.p.) na proporo da populao em risco de pobreza entre 2003 e 2008. semelhana dos anos anteriores, considerando apenas os rendimentos do trabalho, de capital e de transferncias privadas, 41,5% da populao residente estaria em risco de pobreza em 2008, estimando-se que os rendimentos provenientes de penses de velhice e de sobrevivncia resultaram numa reduo de 17 p.p na proporo de indivduos em risco de pobreza, observando-se uma taxa de risco de pobreza aps penses e antes de transferncias sociais de 24,3%. O contributo das transferncias sociais, relacionadas com a doena e incapacidade, famlia, desemprego e insero social, foi de 6,5 p.p. em 2008, idntico ao estimado para os ltimos anos. According to the 2009 EU-SILC (EU statistics on Income and Living Conditions) survey based on 2008 incomes, 17.9% of the resident population was at risk of poverty, accounting for a decline of 2.5 percentage points (p.p.) in the share of population at risk of poverty from 2003 to 2008. Similarly to previous years, when considering only wages, capital income and private transfers, 41.5% of the resident population would be at risk of poverty in 2008. Income from old-age and survivors pensions is estimated to have contributed to a decrease of 17 p.p. in the share of population at risk of poverty, with the at-risk-of-poverty rate after social transfers relative to pensions standing at 24.3%. Social transfers associated with sickness and disability, family, unemployment, as well as the social integration income, made a contribution of 6.5 p.p. in 2008, similar to that estimated for the past few years.
PEOPLE | Income and Living Conditions
II.7.1 - Taxa de risco de pobreza aps transferncias sociais, Portugal, 2003-2008 II.7.1 - At-risk-of-poverty rate after social transfers, Portugal, 2003-2008
Fonte: INE, I.P., Inqurito s Condies de Vida e Rendimento 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). Source: Statistics Portugal, Survey on Income and Living Conditions 2004-2009 (ICOR; EU-SILC).
No mesmo perodo, de acordo com os indicadores de desigualdade disponveis, verificou-se uma reduo no distanciamento entre a populao com maiores rendimentos e os indivduos com menores rendimentos, pese embora a distribuio dos rendimentos monetrios permanecesse caracterizada por forte desigualdade. Em 2008, de acordo com o indicador S80/S20, o rendimento monetrio lquido equivalente dos 20% de habitantes com rendimentos mais elevados era 6,0 vezes maior do que o rendimento monetrio lquido equivalente dos 20% da populao com mais baixos recursos, o que compara com um valor de 7,0 em 2003. O coeficiente de Gini, com um valor de 35,4% em 2008 face a 38,1% em 2004, evidenciava tambm uma reduo progressiva da desigualdade na distribuio dos rendimentos. O risco de pobreza da populao apresenta diferenas relevantes conforme o sexo e a idade dos indivduos, a composio do agregado familiar, a condio perante o trabalho e a intensidade laboral dos membros no dependentes do agregado. No perodo em anlise, as mulheres apresentavam taxas de risco de pobreza superiores s dos homens: 18,4% e 17,3%, respectivamente, em 2008, muito embora tenha ocorrido uma melhoria mais intensa no grupo das mulheres relativamente a 2003. Por outro lado, os indivduos com menos de 18 anos de idade e aqueles com 65 ou mais anos eram os mais vulnerveis ao risco de pobreza (respectivamente 22,9% e 20,1% em 2008). Todavia, tais valores
According to available inequality indicators, the gap between the population with the highest and the lowest incomes narrowed in the same period, although the monetary income distribution continued to be characterised by considerable inequality. In 2008, according to the S80/S20 indicator, net equivalised monetary income received by the 20% of the population with the highest monetary income was 6.0 times the income received by the 20% of the population with the lowest income, which compares with 7.0 in 2003. The Gini Coefficient stood at 35.4% in 2008, vis--vis 38.1% in 2004, also showing a gradual improvement in the asymmetry of income distribution. The at-risk-of-poverty rate was considerably different according to gender and age, household type, status in employment and work intensity of non-dependent household members. In the period under review, women showed higher at-risk-of-poverty rates than men: 18.4% and 17.3% in 2008 respectively, in spite of a more significant improvement in women vis-vis 2003. In turn, persons aged less than 18 and those aged 65 and over were the most vulnerable to the risk of poverty (22.9% and 20.1% in 2008 respectively). However, such figures reflect opposite
reflectem evolues de sentido antagnico para estes dois grupos demogrficos: enquanto se observa uma melhoria constante no risco de pobreza nos indivduos idosos, mais forte desde 2007, verifica-se, desde 2006, um aumento da taxa de risco de pobreza dos indivduos com menos de 18 anos. Ao longo da srie disponvel, os idosos que viviam ss, bem como as famlias constitudas por um adulto com crianas dependentes apresentavam de forma consistente os riscos de pobreza mais elevados. Por situao perante o trabalho, registaram-se diminuies ou uma relativa estabilizao da taxa de risco de pobreza entre 2003 e 2008 na maior parte dos grupos considerados, sendo particularmente intensa a reduo nos indivduos em situao de reforma. Em sentido contrrio, note-se o caso dos indivduos em situao de desemprego, cuja taxa de risco se agravou, passando de 32,0% em 2003 para 37,0% em 2008.
developments for these two demographic groups: while the at-risk-of-poverty rate for the elderly people has improved, in particular since 2007, the at-risk-of-poverty rate for persons aged less than 18 has increased since 2006. Throughout the available series, elderly people living alone, as well as households composed of one adult with dependent children, consistently presented the highest atrisk-of-poverty rates. In terms of most frequent activity status, the at-risk-of-poverty rate declined or stabilised somewhat between 2003 and 2008 in most groups considered, in particular among retired people. In turn, the at-risk-of-poverty rate among the unemployed deteriorated from 32.0% in 2003 to 37.0% in 2008.
II.7.2 - Taxa de risco de pobreza aps transferncias sociais, segundo o grupo etrio, Portugal, 2003-2008 II.7.2 - At-risk-of-poverty rate after social transfers by age group, Portugal, 2003-2008
Em 2008, a taxa de intensidade da pobreza, medida pela diferena relativa entre o limiar de pobreza e o rendimento monetrio mediano dos indivduos em risco de pobreza, era de 23,6%, verificando-se um decrscimo de 1,1 p.p. face a 2003 (24,7%). A intensidade da pobreza afectava relativamente mais os homens em risco de pobreza (24,9% em 2008) do que as mulheres na mesma situao (23,0% no mesmo ano). Numa anlise por grupo etrio verifica-se que a intensidade da pobreza era substancialmente mais reduzida para os indivduos idosos, com 15,5% em 2008, comparativamente s crianas e jovens (27,8%) e os adultos (25,9%) em risco de pobreza.
In 2008 the relative median at-risk-of-poverty gap, as measured by the relative difference between the atrisk-of-poverty threshold and the median monetary income of population at risk of poverty, stood at 23.6%, accounting for a decline of 1.1 p.p. from 2003 (24.7%). This gap affected relatively more men (24.9% in 2008) than women (23.0% in the same year) at risk of poverty. By age group, the relative median at-riskof-poverty gap was substantially lower for elderly people, i.e. at 15.5% in 2008, when compared with children (27.8%) and adults (25.9%) at risk of poverty.
Em 2009, a taxa de privao material, ou seja, a percentagem de indivduos que no perodo em referncia viviam em agregados em que se verificava a falta de pelo menos trs dos nove itens de privao por motivos econmicos[1], era de 21,4%, reflectindo um decrscimo de 0,8 p.p. face a 2004. Numa anlise por grupo etrio, evidenciava-se a reduo da taxa de privao material da populao idosa em 6,6 p.p., a qual passou de 31,3% em 2004 para 24,7% em 2009.
In 2009 the material deprivation rate, i.e. the percentage of people who, in the period under review, lived in households facing an enforced lack of at least three of the nine material deprivation items due to economic difficulties,[1] was 21.4%, i.e. declining by 0.8 p.p. from 2004. An analysis by age group points to a 6.6 p.p. decline in the material deprivation rate of the elderly population, which moved from 31.3% in 2004 to 24.7% in 2009.
II.7.3 - Taxa de privao material segundo o grupo etrio, Portugal, 2004-2009 II.7.3 - Material deprivation rate by age group,Portugal, 2004-2009
Por outro lado, em 2009, 14,1% da populao residente vivia em condies de insuficincia do espao habitacional (taxa de sobrelotao da habitao), proporo mais baixa do que a verificada nos anos anteriores (em mdia 15,9% entre 2004 e 2008). A mesma tendncia verificou-se na taxa de privao severa das condies de habitao (4,7% em 2009 face a uma mdia de 7,4% entre 2004 e 2008).
[1]
In 2009, 14.1% of the resident population faced housing insufficiency (overcrowding rate), which is a lower percentage than in previous years (15.9%, on average, from 2004 to 2008). The same trend was observed in the severe housing deprivation rate (4.7% in 2009, vis--vis a 7.4% average from 2004 to 2008).
[1]
Os nove itens considerados para medir a privao material so: a) Sem capacidade para assegurar o pagamento imediato de uma despesa inesperada prxima do valor mensal da linha de pobreza (sem recorrer a emprstimo); b) Sem capacidade para pagar uma semana de frias, por ano, fora de casa, suportando a despesa de alojamento e viagem para todos os membros do agregado; c) Atraso, motivado por dificuldades econmicas, em algum dos pagamentos regulares relativos a rendas, prestaes de crdito ou despesas correntes da residncia principal, ou outras despesas no relacionadas com a residncia principal; d) Sem capacidade financeira para ter uma refeio de carne ou de peixe (ou equivalente vegetariano), pelo menos de 2 em 2 dias; e) Sem capacidade financeira para manter a casa adequadamente aquecida; f) Sem disponibilidade de mquina de lavar roupa por dificuldades econmicas; g) Sem disponibilidade de televiso a cores por dificuldades econmicas; h) Sem disponibilidade de telefone fixo ou telemvel, por dificuldades econmicas; i) Sem disponibilidade de automvel (ligeiro de passageiros ou misto) por dificuldades econmicas.
The nine material deprivation items are: a) Capacity to face unexpected financial expenses (without asking for financial help); b) Capacity to afford paying for one weeks annual holiday away from home, paying travel and accommodation costs for all household members; c) Capacity to pay on time for mortgage or rent payments, utility bills, hire purchase instalments or other loan payments; d) Capacity to afford a meal with meat, chicken, fish (or vegetarian equivalent) every second day; e) Capacity to pay for keeping its home adequately warm; f) Capacity to afford for a washing machine; g) Capacity to afford for a colour TV; h) Capacity to afford for a telephone (including a mobile phone); i) Capacity to afford a car.
A carga mediana das despesas em habitao, ou seja, a mediana da relao entre as despesas anuais com a habitao e o rendimento disponvel, deduzindo as transferncias sociais relativas habitao em ambos os elementos do rcio, era de 11,4% em 2009, prxima da mdia dos valores dos anos anteriores. A proporo de indivduos inseridos em agregados em que aquela relao (despesa em habitao/rendimento disponvel) era superior a 40% (o que corresponde taxa de sobrecarga das despesas em habitao) era em 2009 de 6,3%, registando um ligeiro decrscimo face aos dois anos anteriores, mas, ainda assim, mais elevada que os valores entre 2004 e 2006. De acordo com os resultados obtidos no Inqurito s Despesas das Famlias 2005/2006 (IDEF 2005/2006), o rendimento lquido anual mdio por agregado familiar era de 22 136 euros em 2005. O rendimento monetrio lquido constitua a parcela principal do rendimento familiar (81%), enquanto o rendimento no monetrio representava cerca de 19%. O confronto entre o rendimento lquido dos agregados familiares das vrias regies NUTS II permitiu constatar a existncia de assimetrias regionais, apresentando Lisboa o maior nvel de rendimento lquido anual mdio (27 463), superior mdia nacional em cerca de 24%, e, no extremo oposto, situando-se a regio do Alentejo, com uma mdia por agregado familiar de 18 276, ou seja, inferior em cerca de 17% ao rendimento total mdio do pas.
The median of the housing cost burden, i.e. the median of the ratio of annual housing expenditure to disposable income, less housing-related social transfers in both items of the ratio, stood at 11.4% in 2009, i.e. close to the average observed in previous years. The share of the population in households where that ratio (housing expenditure/disposable income) exceeded 40% (which corresponds to the housing cost overburden rate) reached 6.3% in 2009, accounting for a slight decline from the two previous years, but nonetheless higher than between 2004 and 2006. According to the results of the 2005/2006 Household Budget Survey, annual average net income per household was 22,136 in 2005. Net monetary income represented the main share of household income (81%), while non-monetary income accounted for approximately 19%. A regional NUTS 2 comparison of household net income showed regional asymmetries. Lisboa in particular presented the highest annual average net income (27,463), exceeding the national average by around 24%. On the opposite side, the Alentejo region recorded an average of 18,276 per household, i.e. around 17% below the total national average income.
II.7.4 - Distribuio do rendimento lquido anual por agregado, NUTS II, 2005 II.7.4 - Distribution of household annual net income by NUTS 2, 2005
Fonte: INE, I.P., IDEF - Inqurito s Despesas das Famlias, 2005/2006. Source: Statistics Portugal, Household Budget Survey 2005/2006.
De acordo com o mesmo Inqurito (IDEF 2005/2006), cerca de 26,6% do total das despesas destinavam-se a Habitao (inclui despesas com gua, electricidade, gs e outros combustveis), 15,5% a Produtos alimentares e bebidas no alcolicas e 12,9% a Transportes, perfazendo mais de metade (55%) da despesa mdia anual do conjunto das famlias residentes no perodo em estudo. A concentrao das despesas nestas classes revela o mesmo perfil de estrutura da despesa observado nas famlias portuguesas durante a dcada anterior, embora com perda de importncia relativa, face aos resultados de 1994/95, na despesa anual mdia relativa a Produtos alimentares e bebidas no alcolicas e a Transportes.
According to the 2005/2006 Household Budget Survey, around 26.6% of total expenditure was on housing (including expenditure on water, electricity, gas and other fuels), 15.5% on food and non-alcoholic beverages, and 12.9% on transport, accounting for more than half (55%) of the annual average expenditure of resident households in the period under analysis. The concentration of expenditure in these classes keeps the same expenditure structure of Portuguese households observed during the previous decade, although with a loss in the relative importance of annual average expenditure on food and non-alcoholic beverages and transport vis--vis the 1994/95 results.
II.7.5 - Estrutura da despesa total anual mdia por agregado e diviso da COICOP, a preos constantes de 2005, Portugal, 1994/95 - 2005/06 II.7.5 - Structure of annual average expenditure of households by COICOP division, at 2005 prices, Portugal, 1994/95 - 2005/06
Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Oramentos Familiares 1994/95, 2000 e IDEF - Inqurito s Despesas das Famlias, 2005/2006. Source: Statistics Portugal, Household Budget Survey 1994/95, 2000, 2005/2006.
Para saber mais | Further information Publicaes |Publications

INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Inqurito s despesas das famlias, 2005- 2006 / Household Budget Survey 2005-2006 INE: Sobre a pobreza, as desigualdades e a privao material em Portugal / About poverty, inequality and material deprivation in Portugal
Websites
www.ine.pt ................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ............... (Direco Regional de Estatstica da Madeira) http://epp.eurostat.ec.europa.eu .............. (Eurostat)
O Anurio Estatstico de Portugal inclui um CD-ROM com: |The Statistical Yearbook of Portugal includes a CD-ROM with:
A verso electrnica da publicao, com um conjunto mais vasto de dados. |The electronic version of the publication providing a wider range of data. Os quadros de informao em formato Excel, contendo sries mais longas. |Tables in Excel format, containing longer time-series. Os conceitos e nomenclaturas adoptados nesta edio. |The list of concepts and classifications adopted in this edition. INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 231
Quadros | Tables
II.7.1 - Indicadores de pobreza monetria e desigualdade II.7.2 - Rendimento lquido anual do agregado por tipo de rendimento, segundo a composio do agregado, 2005 II.7.3 - Rendimento lquido anual do agregado por tipo de rendimento, segundo o sexo e o grupo etrio do indivduo de referncia, 2005 II.7.4 - Rendimento lquido anual do agregado por tipo de rendimento, segundo os quintis de rendimento total equivalente, 2005 II.7.5 - Despesa total anual mdia do agregado por diviso da COICOP, segundo a composio do agregado II.7.6 - Despesa total anual mdia do agregado por diviso da COICOP, segundo a principal fonte de rendimento II.7.7 - Despesa total anual mdia do agregado por diviso da COICOP, segundo os quintis de rendimento total equivalente II.7.8 - Despesa total anual mdia do agregado por diviso da COICOP, segundo o sexo e grupo etrio do indivduo de referncia II.7.9 - Despesa total anual mdia do agregado por diviso da COICOP, segundo o nvel de escolaridade completo do indivduo de referncia II.7.10 - Despesa total anual mdia do agregado por diviso da COICOP II.7.11 - Agregados equipados com bens de conforto, equipamentos de apoio ao trabalho domstico e de comunicao e lazer II.7.12 - Taxa de risco de pobreza aps transferncias sociais, segundo o sexo e o grupo etrio II.7.13 - Taxa de risco de pobreza aps transferncias sociais, segundo a composio do agregado familiar II.7.14 - Taxa de risco de pobreza aps transferncias sociais, segundo a condio perante o trabalho e a intensidade laboral dos membros no dependentes II.7.15 - Taxa de intensidade da pobreza, segundo o sexo e o grupo etrio II.7.16 - Taxa de privao material, segundo o sexo e o grupo etrio e intensidade da privao material II.7.17 - Indicadores de privao habitacional
II.7.1 - Monetary poverty and inequality indicators II.7.2 - Household annual net income by type of income, according to household type, 2005 II.7.3 - Household annual net income by type of income, according to sex and age group of the reference person, 2005 II.7.4 - Household annual net income by type of income, according to the equivalised income quintiles, 2005 II.7.5 - Household annual average expenditure by COICOP division, according to household type II.7.6 - Household annual average expenditure by COICOP division, according to the main source of income II.7.7 - Household annual average expenditure by COICOP division, according to equivalised income quintiles II.7.8 - Household annual average expenditure by COICOP division, according to sex and age group of the reference person II.7.9 - Household annual average expenditure by COICOP division, according to educational level attained by the reference person II.7.10 - Household annual average expenditure by COICOP division II.7.11 - Households with facilities, appliances and equipments of communication and leisure inside the housing unit II.7.12 - At-risk-of-poverty rate after social transfers, according to sex and age group II.7.13 - At-risk-of-poverty rate after social transfers, according to the household type II.7.14 - At-risk-of-poverty rate after social transfers, according to activity status and work intensity of the non-dependent II.7.15 - Relative median at-risk-of-poverty gap, according to sex and age group II.7.16 - Material deprivation rate, according to sex, age group and intensity of material deprivation II.7.17 - Housing deprivation indicators
II.7.1 - Indicadores de pobreza monetria e desigualdade

II.7.1 - Monetary poverty and inequality indicators
Sensibilidade dos indicadores de pobreza escolha da linha de pobreza (5)
Ano de referncia dos dados (1)
Desigualdade Desigualdade Coeficiente de na distribuio na distribuio Antes de Aps Aps Aps Aps Aps Gini de de qualquer transferncias transferncias transferncias transferncias transferncias rendimentos rendimentos transferncia relativas a sociais (70% sociais (50% sociais (40% sociais (4) (S80/S20) (S90/S10) social (2) penses (3) da mediana) da mediana) da mediana)
%
Taxa de risco de pobreza
Portugal 2003 2004 2005 2006 2007 2008 41,3 40,8 40,2 40,0 41,5 41,5 26,5 25,7 25,1 24,2 24,9 24,3 20,4 19,4 18,5 18,1 18,5 17,9
%
28,2 27,1 25,8 25,6 27,2 25,6
13,2 12,5 11,2 11,5 11,9 10,8
7,3 6,9 6,5 6,3 5,7 6,4
37,8 38,1 37,7 36,8 35,8 35,4
7,0 7,0 6,7 6,5 6,1 6,0
12,3 12,2 11,9 10,8 10,0 10,3
After social Before social transfers Data reference year transfers (2) relative to (1) pensions (3)
After social After social After social After social transfers (70% transfers (50% transfers (40% transfers (4) of median) of median) of median) Dispersion around the at-risk-of-poverty threshold (5)
Gini Coefficient
Inequality of income distribution (S80/S20)
Inequality of income distribution (S90/S10)
At-risk-of-poverty rate
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito s Condies de Vida e Rendimento 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). Source: Statistics Portugal, Survey on Income and Living Conditions 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). (1) O ano de referncia dos rendimentos de cada inqurito o ano civil anterior. Assim, no inqurito do ano n so inquiridos os rendimentos monetrios auferidos no ano n-1. (2) Inclui rendimentos do trabalho e outros rendimentos privados. (3) Inclui rendimentos do trabalho e outros rendimentos privados, penses de velhice e sobrevivncia. (4) Inclui rendimentos do trabalho e outros rendimentos privados, penses de velhice e sobrevivncia e outras transferncias sociais (apoios famlia, educao, habitao, doena/invalidez, desemprego, combate excluso social). (5) Tomando como referncia as propores da populao com rendimento disponvel por adulto equivalente inferiores a 40%, 50% e 70% do rendimento mediano por adulto equivalente. Nota: A metodologia de construo da varivel rendimento disponvel sofreu alterao no corrente ano, com a incluso das penses de planos individuais privados, introduzida pelo Eurostat. Consequentemente, recalcularam-se todos os indicadores de forma a ter em conta esta verso mais abrangente do rendimento disponvel das famlias, que igualmente repercutida de forma retrospectiva. (1) The income reference year of each survey is the previous year. In the survey of year n the households are requested to report all disposable income they have received in year n-1. (2) Include wages and salaries, self-employment, property and capital income. (3) Include wages and salaries, self-employment, property and capital income and pensions from individual private or public plans (old age and survivor benefits), but excludes all others social transfers. (4) Total net income includes pensions (old age and survivor benefits) and other social transfers (relative to family, education, housing, sickness/disability, unemployment and social inclusion benefits). (5) It is defined as the share of persons with an equivalised disposable income below 40%, 50% and 70% of the equivalised median income. Note: During the current year the algorithm concerning disposable income has changed, now covering pensions from individual private plans as included by Eurostat. In consequence all indicators for all reference years were recalculated in order to present a more comprehensive approach.
II.7.2 - Rendimento lquido anual do agregado por tipo de rendimento, segundo a composio do agregado, 2005
II.7.2 - Household annual net income by type of income, according to household type, 2005
Unidade: Unit:
Agregados sem crianas ou jovens dependentes Total Total Portugal Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Trabalho por conta prpria Penses Outros tipos de rendimento Rendimento no monetrio Norte Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio Centro Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio Lisboa Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio Alentejo Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio Algarve Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio R. A. dos Aores Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio R. A. da Madeira Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio 1 adulto 2 ou + adultos 22 362 18 439 8 760 1 695 6 815 1 168 3 923 19 181 15 482 7 470 3 699 20 186 16 589 7 097 3 597 29 404 24 906 12 285 4 498 17 154 13 770 6 252 3 384 22 102 17 419 8 012 4 683 23 418 19 398 10 497 4 020
Agregados com crianas ou jovens dependentes Total 1 criana ou jovem dependente 25 043 20 226 15 364 2 252 1 463 1 148 4 818 22 437 17 533 12 892 4 905 23 132 18 920 14 279 4 211 30 416 25 230 20 065 5 186 23 940 19 730 15 291 4 209 25 374 19 654 13 743 5 719 27 913 22 773 15 187 5 140 2 ou + crianas ou jovens dependentes 27 933 22 651 16 513 3 802 580 1 756 5 282 24 688 19 862 13 154 4 825 26 219 20 923 15 716 5 296 35 416 29 373 22 962 6 043 26 585 21 879 17 046 4 706 28 933 22 499 14 307 6 433 24 935 20 192 14 816 4 743 Portugal Total income Net monetary income Wages and salaries Income from self-employment Pensions/ retirement benefits Other types of income Non-monetary income Norte Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income Centro Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income Lisboa Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income Alentejo Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income Algarve Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income R. A. dos Aores Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income R. A. da Madeira Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income
22 136 17 891 10 770 2 006 3 981 1 134 4 246 19 906 15 734 9 360 4 172 20 119 16 215 9 409 3 904 27 463 22 804 14 163 4 659 18 276 14 712 8 806 3 564 22 080 17 004 9 315 5 076 23 520 19 058 11 875 4 462 21 295 17 028 11 831 4 267 Total
19 162 11 267 15 471 8 146 7 100 3 003 1 361 535 6 069 4 229 941 380 3 692 3 120 16 767 13 229 6 062 3 538 17 223 13 833 5 741 3 389 9 685 6 621 1 931 3 064 9 534 6 684 2 224 2 850
26 245 21 234 15 842 2 897 1 095 1 400 5 011 23 370 18 498 13 001 4 872 24 448 19 774 14 891 4 674 32 402 26 876 21 216 5 526 24 993 20 586 15 990 4 407 26 833 20 821 13 974 6 012 26 369 21 434 14 994 4 934
24 394 14 077 20 273 10 734 9 781 4 624 4 120 3 343 14 610 11 506 4 884 3 104 8 817 6 349 1 771 2 467
19 265 13 308 14 743 9 125 6 556 3 499 4 522 4 183 20 497 10 860 16 536 7 093 8 566 3 961 2 194 3 767
18 255 10 472 20 595 14 647 7 448 16 810 8 654 x 10 109 3 609 3 024 3 784 Households without dependent children 2 or more Total 1 adult adults
24 299 24 059 24 538 19 382 19 185 19 577 14 970 14 946 14 994 4 917 4 873 4 961 Households with dependent children 1 dependent 2 or more Total child dependent children
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte:INE, I.P., IDEF - Inqurito s Despesas das Famlias, 2005/2006. Source: Statistics Portugal, Household Budget Survey 2005/2006. Notas: Neste inqurito so considerados crianas ou jovens dependentes todos os indivduos at aos 15 anos, ou at aos 24 anos desde que economicamente dependentes (que no exeram uma actividade ou estejam desempregados). Em Outros tipos de rendimento esto includos os rendimentos de propriedade e capital, outras transferncias sociais e outras transferncias, de agregados e outras n.e. Notes: In this survey the dependent children correspond to all individuals aged up to 15 years, as well as the individuals aged up to 24 years but economically dependent. In the item Other types of income are included: income from property and capital, other social transfers and other transfers, both households and others n.e.
II.7.3 - Rendimento lquido anual do agregado por tipo de rendimento, segundo o sexo e o grupo etrio do indivduo de referncia, 2005
II.7.3 - Household annual net income by type of income, according to sex and age group of the reference person, 2005
Unidade: Unit:
HM Portugal Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Trabalho por conta prpria Penses Outros tipos de rendimento Rendimento no monetrio Norte Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio Centro Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio Lisboa Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio Alentejo Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio Algarve Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio R. A. dos Aores Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio R. A. da Madeira Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio 22 136 17 891 10 770 2 006 3 981 1 134 4 246 19 906 15 734 9 360 4 172 20 119 16 215 9 409 3 904 27 463 22 804 14 163 4 659 18 276 14 712 8 806 3 564 22 080 17 004 9 315 5 076 23 520 19 058 11 875 4 462 21 295 17 028 11 831 4 267 MF
H 23 447 19 066 11 698 2 290 3 936 1 141 4 382 20 643 16 299 9 924 4 344 21 323 17 279 10 271 4 045 30 046 25 265 15 895 4 781 19 631 15 901 9 824 3 730 23 134 17 981 9 987 5 152 23 990 19 530 11 869 4 460 22 752 18 203 13 308 4 549 M
M 19 467 15 499 8 882 1 426 4 072 1 119 3 968 18 354 14 545 8 175 3 809 17 320 13 742 7 407 3 577 22 918 18 473 11 117 4 445 15 501 12 277 6 720 3 225 19 942 15 020 7 951 4 921 22 416 17 950 11 890 4 466 18 494 14 771 8 992 3 724 F
At 29 anos 30-44 anos 45-64 anos 65 e mais anos 20 811 16 903 12 682 1 610 1 226 1 385 3 908 19 630 15 775 11 432 3 855 19 310 15 260 11 420 4 049 23 380 19 552 15 091 3 828 19 703 16 524 12 449 3 179 20 562 15 438 11 862 5 123 21 976 18 289 13 104 3 687 25 249 21 254 17 843 3 995 Up to 29 years 24 456 19 606 15 181 2 528 811 1 085 4 850 22 069 17 292 12 715 4 777 23 020 18 438 14 180 4 583 28 941 23 782 19 622 5 160 22 968 18 555 14 528 4 413 25 773 19 969 14 191 5 805 25 828 21 187 15 060 4 641 22 826 18 140 14 115 4 686 26 488 21 941 13 692 2 874 3 846 1 529 4 546 22 913 18 587 11 197 4 326 24 184 20 082 12 268 4 102 33 331 28 231 18 179 5 100 22 074 18 031 11 863 4 043 25 881 20 479 11 539 5 402 26 834 21 943 13 727 4 891 23 391 19 016 13 245 4 376 14 131 10 926 993 371 8 938 625 3 205 12 445 9 310 818 3 135 13 138 10 161 1 156 2 977 Portugal Total income Net monetary income Wages and salaries Income from self-employment Pensions/ retirement benefits Other types of income Non-monetary income Norte Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income Centro Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income Lisboa Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income Alentejo Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income Algarve Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income R. A. dos Aores Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income R. A. da Madeira Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income
18 363 14 739 1 158 3 623 10 722 8 228 724 2 494 14 094 10 201 647 3 893 14 044 10 172 x 3 872 12 314 8 994 1 225 3 320
30-44 years45-64 years 65 and over
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., IDEF - Inqurito s Despesas das Famlias, 2005/2006. Source: Statistics Portugal, Household Budget Survey 2005/2006. Notas: Indivduo de referncia do agregado domstico privado aquele a que corresponde a maior proporo do rendimento total lquido anual do agregado familiar. Em Outros tipos de rendimento esto includos os rendimentos de propriedade e capital, outras transferncias sociais e outras transferncias, de agregados e outras n.e. Notes: The reference person of private household is the individual with the highest income in the household. In the item Other types of income are included: income from property and capital, other social transfers and other transfers, both households and others n.e.
II.7.4 - Rendimento lquido anual do agregado por tipo de rendimento, segundo os quintis de rendimento total equivalente, 2005
II.7.4 - Household annual net income by type of income, according to the equivalised income quintiles, 2005
Unidade: Unit:
Total Portugal Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Trabalho por conta prpria Penses Outros tipos de rendimento Rendimento no monetrio Norte Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio Centro Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio Lisboa Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio Alentejo Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio Algarve Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio R. A. dos Aores Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio R. A. da Madeira Rendimento total Rendimento monetrio Trabalho por conta de outrem Rendimento no monetrio
1 quintil
2 quintil
3 quintil
4 quintil
5 quintil Portugal 46 363 Total income 39 019 Net monetary income 24 912 Wages and salaries 4 454 Income from self-employment Pensions/ retirement benefits 7 481 Other types of income 2 171 Non-monetary income 7 344 Norte Total income 46 028 Net monetary income 37 866 Wages and salaries 24 734 Non-monetary income 8 162 Centro Total income 46 103 Net monetary income 39 734 Wages and salaries 25 185 6 369 Non-monetary income Lisboa 47 759 Total income 40 493 Net monetary income 25 595 Wages and salaries 7 266 Non-monetary income Alentejo 40 189 Total income 33 638 Net monetary income 24 058 Wages and salaries 6 551 Non-monetary income Algarve 41 064 Total income 32 388 Net monetary income 18 265 Wages and salaries 8 676 Non-monetary income R. A. dos Aores 48 389 Total income 41 010 Net monetary income 25 280 Wages and salaries 7 379 Non-monetary income 44 498 37 347 27 015 7 152 5th quintile R. A. da Madeira Total income Net monetary income Wages and salaries Non-monetary income
22 136 17 891 10 770 2 006 3 981 1 134 4 246 19 906 15 734 9 360 4 172 20 119 16 215 9 409 3 904 27 463 22 804 14 163 4 659 18 276 14 712 8 806 3 564 22 080 17 004 9 315 5 076 23 520 19 058 11 875 4 462 21 295 17 028 11 831 4 267 Total
8 303 6 561 2 667 495 2 709 689 1 742 8 867 6 958 3 106 1 909 7 753 5 845 1 683 1 908 7 919 6 823 3 369 1 096 7 625 6 040 1 859 1 585 7 791 5 932 1 937 1 859 10 652 8 131 4 072 2 522 9 184 7 207 3 539 1 978
13 433 10 458 5 576 1 005 3 147 730 2 975 13 981 10 818 6 271 3 163 13 125 10 107 4 837 3 017 12 847 10 402 5 481 2 445 12 539 9 760 4 564 2 780 13 081 10 001 4 583 3 081 15 011 11 435 6 862 3 576 15 112 11 593 7 687 3 519
18 088 14 155 8 699 1 475 2 974 1 008 3 933 18 628 14 336 8 766 4 292 18 606 14 645 8 584 3 961 16 803 13 443 8 639 3 360 17 456 13 982 8 712 3 474 17 021 12 605 6 609 4 416 19 465 15 138 9 739 4 327 20 925 16 650 12 554 4 275
23 994 18 781 11 718 2 552 3 466 1 045 5 213 24 639 19 175 11 054 5 464 23 802 18 544 12 179 5 258 23 060 18 173 11 442 4 887 24 625 19 561 12 510 5 064 23 301 17 634 10 975 5 667 27 624 22 633 15 353 4 991 26 950 21 109 15 158 5 840
1st quintile 2nd quintile 3rd quintile 4th quintile
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., IDEF - Inqurito s Despesas das Famlias, 2005/2006. Source: Statistics Portugal, Household Budget Survey 2005/2006. Notas: O rendimento total equivalente obtm-se dividindo o rendimento de cada agregado pela sua dimenso em termos de adultos equivalentes, utilizando a escala de equivalncia modificada da OCDE. O clculo dos quintis de rendimento total equivalente foi efectuado ao nvel regional (NUTS II). Em Outros tipos de rendimento esto includos os rendimentos de propriedade e capital, outras transferncias sociais e outras transferncias, de agregados e outras n.e. Notes: Equivalised income is defined as the household total disposable income divided by its equivalent size, according to the OECD modified scale. The quintiles of the equivalised income are calculated at a regional level (NUTS 2). In the item Other types of income are included: income from property and capital, other social transfers and other transfers, both households and others n.e.
II.7.5 - Despesa total anual mdia do agregado por diviso da COICOP, segundo a composio do agregado
II.7.5 - Household annual average expenditure by COICOP division, according to household type
Unidade: Unit:
Agregados sem crianas / jovens dependentes Total Total 1 adulto
Agregados com crianas ou jovens dependentes 1 criana 2 ou + crianas ou jovem ou jovens dependente dependentes
2 ou + adultos
Total
2005/2006 Portugal 01 - Produtos alimentares e bebidas no alcolicas 02 - Bebidas alcolicas, tabaco e narcticos/estupefacientes 03 - Vesturio e calado 04 - Habitao; despesas com gua, electricidade, gs e outros combustveis 05 - Mveis, artigos de decorao, equipamentos domsticos e despesas corrrentes de manuteno da habitao 06 - Sade 07 - Transportes 08 - Comunicaes 09 - Lazer, distraco e cultura 10 - Ensino 11 - Hotis, restaurantes, cafs e similares 12 - Outros bens e servios Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. dos Aores R. A. da Madeira 17 607 2 736 403 726 4 691 14 551 2 364 339 522 4 152 9 565 1 215 177 288 3 371 16 571 2 830 405 616 4 468 21 829 3 250 490 1 009 5 436 21 015 3 069 503 962 5 252 22 972 3 503 472 1 074 5 694 Portugal 01 - Food and non-alcoholic beverages 02 - Alcoholic beverages, tobacco and narcotics 03 - Clothing and footwear 04 - Housing, water, electricity, gas and other fuels 05 - Furnishings, household equipment and routine household maintenance 06 - Health 07 - Transport 08 - Communication 09 - Recreation and culture 10 - Education 11 - Restaurants and hotels 12 - Miscellaneous goods and services Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. dos Aores R. A. da Madeira
839 1 066 2 272 519 997 301 1 909 1 147 16 992 15 958 20 715 14 067 18 319 17 353 15 484
674 1 119 1 742 448 741 105 1 504 842 13 910 12 758 17 642 11 125 15 187 14 453 12 338
476 717 685 302 456 x 1 270 531 8 241 8 144 11 982 7 313 11 088 9 554 8 554
754 1 281 2 171 507 856 115 1 598 968 15 841 14 537 20 391 12 800 17 139 15 937 13 476
1 067 995 3 004 618 1 352 571 2 470 1 568 20 396 20 740 25 661 19 456 23 609 20 087 18 593
969 964 3 155 602 1 239 440 2 419 1 440 20 052 19 614 24 139 18 695 22 586 20 322 18 423 Households with dependent children
1 205 1 037 2 793 641 1 511 755 2 541 1 747 20 882 22 256 27 970 20 604 25 081 19 870 18 762
Households without dependent children Total Total 1 adult 2 or more adults Total
1 dependent child
2 or more dependent children
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., IDEF - Inqurito s Despesas das Famlias, 2005/2006. Source: Statistics Portugal, Household Budget Survey 2005/2006. Notas: Neste inqurito so considerados crianas ou jovens dependentes todos os indivduos at aos 15 anos, ou at aos 24 anos desde que economicamente dependentes (que no exeram uma actividade ou estejam desempregados). A despesa mdia por agregado corresponde ao quociente entre a soma das despesas de todos os agregados que verificam uma determinada condio e a soma desses mesmos agregados. Notes: In this survey, the dependent children correspond to all individuals aged up to 15 years, as well as the individuals aged up to 24 years but economically dependent. The average expenditure by private household corresponds to the quotient between the total expenditure for all households in a certain condition and the sum of those households.
II.7.6 - Despesa total anual mdia do agregado por diviso da COICOP, segundo a principal fonte de rendimento
II.7.6 - Household annual average expenditure by COICOP division, according to the main source of income
Unidade: Unit:
Total 2005/2006 Portugal 01 - Produtos alimentares e bebidas no alcolicas 02 - Bebidas alcolicas, tabaco e narcticos/estupefacientes 03 - Vesturio e calado 04 - Habitao; despesas com gua, electricidade, gs e outros combustveis 05 - Mveis, artigos de decorao, equipamentos domsticos e despesas corrrentes de manuteno da habitao 06 - Sade 07 - Transportes 08 - Comunicaes 09 - Lazer, distraco e cultura 10 - Ensino 11 - Hotis, restaurantes, cafs e similares 12 - Outros bens e servios Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. dos Aores R. A. da Madeira 17 607 2 736 403 726 4 691
Trabalho por conta de outrem 20 234 3 005 507 891 5 024
Trabalho por conta prpria
Penses
Outras fontes de rendimento
21 756 3 093 439 950 5 629
11 845 2 288 227 419 3 512
16 676 Portugal 2 309 329 547 5 450 01- Food and non-alcoholic beverages 02 - Alcoholic beverages, tobacco and narcotics 03 - Clothing and footwear 04 - Housing, water, electricity, gas and other fuels 05 - Furnishings, household equipment and routine household maintenance 06 - Health 07 - Transport 08 - Communication 09 - Recreation and culture 10 - Education 11 - Restaurants and hotels 12 - Miscellaneous goods and services Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. dos Aores R. A. da Madeira
839 1 066 2 272 519 997 301 1 909 1 147 16 992 15 958 20 715 14 067 18 319 17 353 15 484 Total
958 971 2 952 590 1 264 403 2 264 1 406 19 242 19 256 22 843 17 580 21 026 19 739 16 925 Wages and salaries
1 114 1 028 3 193 674 1 313 480 2 378 1 463 21 514 19 277 25 836 17 453 22 937 18 529 23 143 Selfemployment income
620 1 276 970 361 532 91 903 647 10 767 10 423 15 699 8 423 11 014 11 908 9 601 Pensions
608 1 000 1 644 470 666 209 2 496 947 16 744 15 098 18 745 14 822 18 975 14 458 13 770 Other sources of income
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., IDEF - Inqurito s Despesas das Famlias, 2005/2006. Source: Statistics Portugal, Household Budget Survey 2005/2006. Notas: Em Outras fontes de rendimento esto includos rendimentos de propriedade e capital, outras transferncias sociais e, ainda, outras fontes de rendimento. A despesa mdia por agregado corresponde ao quociente entre a soma das despesas de todos os agregados em se verifique uma determinada condio e a soma desses mesmos agregados. Notes: In the item Other sources of income are included property and capital income, other social transfers and other sources of income. The average expenditure by private household corresponds to the quotient between the total expenditure for all households in a certain condition and the sum of those households.
II.7.7 - Despesa total anual mdia do agregado por diviso da COICOP, segundo os quintis de rendimento total equivalente
II.7.7 - Household annual average expenditure by COICOP division, according to equivalised income quintiles
Unidade: Unit:
1 quintil 8 929 2 073 336 304 2 465
2 quintil 12 461 2 505 357 469 3 463
3 quintil 15 715 2 783 431 615 4 363
4 quintil 19 765 3 020 414 790 5 445
5 quintil 30 954 3 310 477 1 439 7 688 Portugal 01- Food and non-alcoholic beverages 02 - Alcoholic beverages, tobacco and narcotics 03 - Clothing and footwear 04 - Housing, water, electricity, gas and other fuels 05 - Furnishings, household equipment and routine household maintenance 06 - Health 07 - Transport 08 - Communication 09 - Recreation and culture 10 - Education 11 - Restaurants and hotels 12 - Miscellaneous goods and services Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. dos Aores R. A. da Madeira
839 1 066 2 272 519 997 301 1 909 1 147 16 992 15 958 20 715 14 067 18 319 17 353 15 484 Total
336 743 789 301 315 58 718 491 9 473 7 963 9 682 7 617 8 737 10 297 8 677 1st quintile
470 856 1 502 401 483 94 1 120 741 13 133 12 069 12 575 10 244 12 293 13 737 12 702 2nd quintile
618 946 2 106 465 696 184 1 583 927 16 380 15 837 15 137 14 135 15 342 16 337 14 910 3rd quintile
804 1 170 2 735 581 1 041 266 2 244 1 255 20 520 19 483 19 457 18 737 20 343 20 353 19 028 4th quintile
1 937 1 607 4 213 845 2 414 884 3 846 2 295 33 695 29 250 31 175 25 898 29 592 27 685 27 398 5th quintile
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., IDEF - Inqurito s Despesas das Famlias, 2005/2006. Source: Statistics Portugal, Household Budget Survey 2005/2006. Notas: O rendimento total equivalente obtm-se dividindo o rendimento de cada agregado pela sua dimenso em termos de adultos equivalentes, utilizando a escala de equivalncia modificada da OCDE. O clculo dos quintis de rendimento total equivalente foi efectuado ao nvel regional (NUTS II). A despesa mdia por agregado corresponde ao quociente entre a soma das despesas de todos os agregados em que se verifica uma determinada condio e a soma desses mesmos agregados. Notes: Equivalised income is defined as the household total disposable income divided by its equivalent size, according to the OECD modified scale. The quintiles of the equivalised income are calculated at regional level (NUTS 2). The average expenditure by private household corresponds to the quotient between the total expenditure for all households in a certain condition and the sum of those households.
II.7.8 - Despesa total anual mdia do agregado por diviso da COICOP, segundo o sexo e grupo etrio do indivduo de referncia
II.7.8 - Household annual average expenditure by COICOP division, according to sex and age group of the reference person
Unidade: Unit:
HM 2005/2006 Portugal 01 - Produtos alimentares e bebidas no alcolicas 02 - Bebidas alcolicas, tabaco e narcticos/estupefacientes 03 - Vesturio e calado 04 - Habitao; despesas com gua, electricidade, gs e outros combustveis 05 - Mveis, artigos de decorao, equipamentos domsticos e despesas corrrentes de manuteno da habitao 06 - Sade 07 - Transportes 08 - Comunicaes 09 - Lazer, distraco e cultura 10 - Ensino 11 - Hotis, restaurantes, cafs e similares 12 - Outros bens e servios Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. dos Aores R. A. da Madeira 17 607 2 736 403 726 4 691
At 29 anos 30-44 anos 45-64 anos 65 e mais anos
18 575 2 928 455 785 4 798
15 636 2 345 296 606 4 472
17 454 2 687 526 699 4 317
20 037 2 899 492 883 5 208
20 490 3 122 456 903 5 212
10 968 2 060 187 313 3 493
Portugal 01- Food and non-alcoholic beverages 02 - Alcoholic beverages, tobacco and narcotics 03 - Clothing and footwear 04 - Housing, water, electricity, gas and other fuels
839
862
793
718
927
1 008
551
05 - Furnishings, household equipment and routine household maintenance 06 - Health 07 - Transport 08 - Communication 09 - Recreation and culture 10 - Education 11 - Restaurants and hotels 12 - Miscellaneous goods and services Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. dos Aores R. A. da Madeira
1 066 2 272 519 997 301 1 909 1 147 16 992 15 958 20 715 14 067 18 319 17 353 15 484 MF
1 095 2 510 532 1 050 286 2 086 1 187 17 992 16 846 22 060 14 855 19 293 17 533 16 377 M
1 008 1 788 494 889 330 1 550 1 064 14 890 13 895 18 349 12 453 16 345 16 931 13 769 F
789 3 224 484 784 x 1 886 1 172 17 629 17 298 17 359 16 176 18 890 17 598 17 069 Up to 29 years
886 2 713 555 1 230 436 2 385 1 423 18 995 19 145 22 494 18 385 22 081 19 553 17 426
1 182 2 797 648 1 276 378 2 200 1 306 19 082 18 625 24 588 16 638 21 123 18 361 16 317
1 228 782 323 416 x 952 591 10 729 9 662 13 862 7 831 10 784 10 828 9 002 65 and over
30-44 years 45-64 years
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., IDEF - Inqurito s Despesas das Famlias, 2005/2006. Source: Statistics Portugal, Household Budget Survey 2005/2006. Notas: Indivduo de referncia do agregado domstico privado aquele a que corresponde a maior proporo do rendimento total lquido anual do agregado familiar. A despesa mdia por agregado corresponde ao quociente entre a soma das despesas de todos os agregados em que se verificam uma determinada condio e a soma desses mesmos agregados. Notes: The reference person of private household is the individual with the highest income in the household. The average expenditure by private household corresponds to the quotient between the total expenditure for all households in a certain condition and the sum of those households.
II.7.9 - Despesa total anual mdia do agregado por diviso da COICOP, segundo o nvel de escolaridade completo do indivduo de referncia
II.7.9 - Household annual average expenditure by COICOP division, according to educational level attained by the reference person
Unidade: Unit:
Nenhum
Secundrio Bsico - 1 Bsico - 2 Bsico - 3 e PsCiclo Ciclo Ciclo secundrio 14 090 2 678 390 531 3 985 17 487 2 965 483 727 4 471 18 942 2 778 451 797 5 198 22 688 2 964 505 1 019 5 741
Superior
7 666 1 744 194 207 2 515
32 381 3 441 418 1 494 7 813
Portugal 01- Food and non-alcoholic beverages 02 - Alcoholic beverages, tobacco and narcotics 03 - Clothing and footwear 04 - Housing, water, electricity, gas and other fuels 05 - Furnishings, household equipment and routine household maintenance 06 - Health 07 - Transport 08 - Communication 09 - Recreation and culture 10 - Education 11 - Restaurants and hotels 12 - Miscellaneous goods and services Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. dos Aores R. A. da Madeira
839 1 066 2 272 519 997 301 1 909 1 147 16 992 15 958 20 715 14 067 18 319 17 353 15 484 Total
319 868 388 243 167 17 680 325 7 996 6 734 8 504 6 792 8 898 9 782 8 441 No level
548 1 010 1 674 433 561 113 1 373 793 14 546 13 285 14 823 12 107 14 990 14 741 13 313
690 961 2 503 481 853 220 1 997 1 136 17 102 16 812 19 779 15 204 16 731 16 280 16 734
779 972 2 781 584 1 065 212 2 089 1 237 17 986 20 235 18 481 18 915 22 297 21 711 17 109
1 134 1 116 3 196 657 1 531 471 2 647 1 707 22 653 21 366 23 614 20 212 24 520 23 836 18 620
2 204 1 630 4 324 916 2 747 1 176 3 778 2 440 33 779 29 599 33 911 26 982 29 784 27 999 26 624 Higher education
Secondary Basic Basic Basic and Posteducation - education - education secondary 1st cycle 2nd cycle 3rd cycle education
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., IDEF - Inqurito s Despesas das Famlias, 2005/2006. Source: Statistics Portugal, Household Budget Survey 2005/2006. Notes: The reference person of private household is the individual with the highest income in the household. The average expenditure by private household corresponds to the quotient between the total expenditure for all households in a certain condition and the sum of those households. Notes: The reference person of private household is the individual with the highest income in the household. The average expenditure by private household corresponds to the quotient between the total expenditure for all households in a certain condition and the sum of those households.
II.7.10 - Despesa total anual mdia do agregado por diviso da COICOP

II.7.10 - Household annual average expenditure by COICOP division
1994/95 (1) Portugal 01 - Produtos alimentares e bebidas no alcolicas 02 - Bebidas alcolicas, tabaco e narcticos/estupefacientes 03 - Vesturio e calado 04 - Habitao; despesas com gua, electricidade, gs e outros combustveis 05 - Mveis, artigos de decorao, equipamentos domsticos e despesas corrrentes de manuteno da habitao 06 - Sade 07 - Transportes 08 - Comunicaes 09 - Lazer, distraco e cultura 10 - Ensino 11 - Hotis, restaurantes, cafs e similares 12 - Outros bens e servios 1994/95 (1) 15 780 2 997 490 775 3 310 % 100,0 19,0 3,1 4,9 21,0 16 149 2 874 477 940 3 269 2000 (1) % 100,0 17,8 3,0 5,8 20,2 17 607 2 736 403 726 4 691 2005/2006 % 100,0 15,5 2,3 4,1 26,6 Portugal 01- Food and non-alcoholic beverages 02 - Alcoholic beverages, tobacco and narcotics 03 - Clothing and footwear 04 - Housing, water, electricity, gas and other fuels 05 - Furnishings, household equipment and routine household maintenance 06 - Health 07 - Transport 08 - Communication 09 - Recreation and culture 10 - Education 11 - Restaurants and hotels 12 - Miscellaneous goods and services
994 778 2 750 208 533 208 1 570 1 167 %
6,3 4,9 17,4 1,3 3,4 1,3 10,0 7,4
1 111 816 2 601 434 736 241 1 630 1 019 % 2000 (1)
6,9 5,1 16,1 2,7 4,6 1,5 10,1 6,3
839 1 066 2 272 519 997 301 1 909 1 147 % 2005/2006
4,8 6,1 12,9 3,0 5,7 1,7 10,8 6,5
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Oramentos Familiares 1994/95, 2000 e IDEF - Inqurito s Despesas das Famlias, 2005/2006. Source: Statistics Portugal, Household Budget Survey 1994/95, 2000 and 2005/2006. (1) A preos de 2005. Para actualizar os valores da despesa a preos de 2005, recorreu-se aos ndices de preos no consumidor por classe de despesa. Para o Inqurito aos Oramentos Familiares (IOF) de 1994/95, utilizaram-se as taxas de variao mdia mensais de Novembro de 1994 a Dezembro de 1995 e as taxas de variao mdia anuais de 1996 a 2005. Relativamente actualizao dos valores da despesa do IOF de 2000 para 2005, foram usadas as taxas de variao mdia anuais no perodo intermdio. (1) At 2005 prices. In order to update the expenditure value at the 2005 price level, it was used the information on consumer price indeces by expenditure division. For the Household Budget Survey (HBS) 1994/95, the procedure included the application of monthly average rates of variation between November 1994 and December 1995, and of the annual average rates of variation between 1996 and 2005. For the 2005 updating of HBS 2000 expenditure values were used the annual average rates of variation for the intermediate period.
II.7.11 - Agregados equipados com bens de conforto, equipamentos de apoio ao trabalho domstico e de comunicao e lazer
II.7.11 - Households with facilities, appliances and equipments of communication and leisure inside the housing unit
1994/95 N. Conforto bsico no interior do alojamento gua canalizada Electricidade Gs canalizado (incluindo de depsitos) Instalao sanitria completa Sistema de esgotos (rede pblica ou sistema particular) Equipamento de apoio ao trabalho domstico Arca congeladora Aspirador Fogo ou placa Frigorfico Mquina de costura Mquina de lavar e secar roupa Mquina de lavar loia Mquina de lavar roupa Mquina de secar roupa Micro-ondas Equipamento de comunicao e lazer Aparelho de rdio Aparelho de televiso Cmara de vdeo Computador Equipamento fotogrfico Gira-Discos Gravador de cassetes audio Leitor de CD Leitor de DVD Telefone - rede fixa Telefone - rede mvel Televiso por cabo ou satlite Vdeogravador 2 965 711 3 141 349 241 282 330 623 1 309 696 1 322 298 598 927 x 2 367 372 66 775 x 1 338 374 1994/95 No. % No. 90,3 95,6 7,3 10,1 39,9 40,2 18,2 x 72,0 2,0 x 40,7 3 073 807 3 523 044 376 802 789 510 1 481 075 996 070 1 801 320 1 383 355 x 2 716 625 1 705 531 685 091 1 788 835 2000 % 85,4 97,9 10,5 21,9 41,1 27,7 50,0 38,4 x 75,5 47,4 19,0 49,7 3 460 118 3 787 665 652 290 1 681 227 1 848 358 866 841 1 647 315 2 043 511 1 882 323 2 630 702 3 116 014 1 611 847 1 845 414 2005/2006 No. % 90,4 98,9 17,0 43,9 48,3 22,6 43,0 53,4 49,2 68,7 81,4 42,1 48,2 1 772 534 1 920 687 3 262 275 3 106 324 1 581 610 x 420 851 2 391 276 175 122 382 718 53,9 58,5 99,3 94,5 48,1 x 12,8 72,8 5,3 11,6 1 926 966 2 423 250 3 577 987 3 495 591 1 553 880 142 076 614 315 2 959 677 342 128 1 198 341 53,5 67,3 99,4 97,1 43,2 3,9 17,1 82,2 9,5 33,3 2 415 911 3 059 737 3 822 435 3 791 406 1 591 126 105 696 1 329 610 3 420 623 731 591 2 689 602 63,1 79,9 99,8 99,0 41,5 2,8 34,7 89,3 19,1 70,2 3 062 297 3 227 395 347 876 2 571 513 3 034 756 93,2 98,2 10,6 78,3 92,4 3 522 604 3 583 744 472 392 3 203 100 3 498 206 97,9 99,6 13,1 89,0 97,2 3 771 533 3 816 724 904 861 3 670 179 3 728 574 98,5 99,7 23,6 95,8 97,4 % N. 2000 % 2005/2006 N. % Household facilities (inside housing unit) Piped water Electricity Gas-fitting complete bathroom sewerage system Household appliances Separate deep freeze Vacuum cleaner Stove (cooker) Refrigerator sewing machine Washing machine and tumble dryer Dishwasher Washing machine Tumble dryer Microwave oven Equipment of communication and leisure Radio set TV set Video camera Computer Photographic appliances Record player Tape recorder CD player DVD player Telephone - fixed net Telephone - mobile net Satellite / cable tv receiver Videotape recorder
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Oramentos Familiares 1994/95, 2000 e IDEF - Inqurito s Despesas das Famlias, 2005/2006. Source: Statistics Portugal, Household Budget Survey 1994/95, 2000 and 2005/2006.
II.7.12 - Taxa de risco de pobreza aps transferncias sociais, segundo o sexo e o grupo etrio
II.7.12 - At-risk-of-poverty rate after social transfers, according to sex and age group
Unidade: % Unit: %
Ano de referncia dos dados (1) Portugal 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Total HM 20,4 19,4 18,5 18,1 18,5 17,9 Total MF M F H 19,2 18,7 17,7 17,2 17,9 17,3 M 21,6 20,1 19,1 19,0 19,1 18,4
Grupos etrios 0 a 17 anos HM 24,6 23,7 20,8 20,9 22,8 22,9 0 - 17 years MF MF HM 17,0 15,9 15,7 15,2 16,3 15,8 18 a 64 anos H 16,0 15,3 14,8 14,4 15,4 15,2 M 17,9 16,5 16,6 16,1 17,1 16,3 Age groups HM 28,9 27,6 26,1 25,5 22,3 20,1 65 e mais anos H 28,7 27,5 25,8 23,6 19,2 17,7 M 29,1 27,8 26,4 26,9 24,5 21,8
Data reference year (1)
18 - 64 years M F MF
65 and over M F
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito s Condies de Vida e Rendimento 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). Source: Statistics Portugal, Survey on Income and Living Conditions 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). (1) O ano de referncia dos rendimentos de cada inqurito o ano civil anterior. Assim, no inqurito do ano n so inquiridos os rendimentos monetrios auferidos no ano n-1. Nota: A metodologia de construo da varivel rendimento disponvel sofreu alterao no corrente ano, com a incluso das penses de planos individuais privados, introduzida pelo Eurostat. Consequentemente, recalcularam-se todos os indicadores de forma a ter em conta esta verso mais abrangente do rendimento disponvel das famlias, que igualmente repercutida de forma retrospectiva. (1) The income reference year of each survey is the previous year. In the survey of year n the households are requested to report all disposable income they have received in year n-1. Note: During the current year the algorithm concerning disposable income has changed, now covering pensions from individual private plans as included by Eurostat. In consequence all indicators for all reference years were recalculated in order to present a more comprehensive approach.
II.7.13 - Taxa de risco de pobreza aps transferncias sociais, segundo a composio do agregado familiar
II.7.13 - At-risk-of-poverty rate after social transfers, according to the household type
Unidade: % Unit: %
Agregados sem crianas dependentes (2)
Agregados com crianas dependentes (2)
2 adultos, 2 adultos, Ano de re1 adulto Outros Total, com 1 adulto 2 adultos Outros ferncia dos Total, sem 1 adulto 1 adulto com 65 ambos com pelo menos agrega- crianas com pelo 2 adultos 2 adultos com 3 agregacom 2 dados (1) crianas de- sem com menos e mais menos de 65 1 com 65 e dos sem dependen- menos 1 com 1 e mais dos com anos, sem + anos, sem pendentes crianas de 65 anos criana crianas anos crianas tes criana crianas crianas crianas crianas Portugal 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20,0 18,5 18,9 18,7 16,1 15,4 35,2 37,1 34,9 33,0 31,0 28,0 25,7 28,0 26,3 27,3 25,0 20,1 41,0 42,2 39,8 36,6 34,5 32,7 16,2 15,2 18,3 17,6 16,5 16,4 30,0 28,1 25,8 26,4 21,7 18,7 11,5 8,7 9,5 9,3 7,4 8,7 20,6 20,0 18,1 17,7 20,4 19,9 34,8 31,5 41,2 33,6 38,9 37,0 12,8 14,7 12,1 12,2 16,7 13,4 24,0 23,9 18,6 17,0 20,6 19,4 41,0 42,0 37,8 43,3 31,9 36,1 17,5 14,9 15,8 16,3 18,0 20,1
Households without dependent children (2) 2 adults both Data referTotal, 1 adult 1 adult aged under 1 adult ence year without without aged 65 65 years, aged under (1) dependent dependent years or without 65 years children children over dependent children Other 2 adults, at houseleast 1 aged holds Total, with 65 years or without dependent +, without depen- children dependent dent children children
Households with dependent children (2) 1 adult 2 adults Other with at 2 adults 2 adults with 3 houseleast 1 with 1 de- with 2 or more holds with depen- pendent dependent dependent dependent child children dent children children child
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito s Condies de Vida e Rendimento 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). Source: Statistics Portugal, Survey on Income and Living Conditions 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). (1) O ano de referncia dos rendimentos de cada inqurito o ano civil anterior. Assim, no inqurito do ano n so inquiridos os rendimentos monetrios auferidos no ano n-1. (2) No contexto deste inqurito e destes indicadores so consideradas crianas dependentes todos os indivduos com menos de 18 anos, bem como os indivduos entre 18 e 24 anos economicamente dependentes. Nota: A metodologia de construo da varivel rendimento disponvel sofreu alterao no corrente ano, com a incluso das penses de planos individuais privados, introduzida pelo Eurostat. Consequentemente, recalcularam-se todos os indicadores de forma a ter em conta esta verso mais abrangente do rendimento disponvel das famlias, que igualmente repercutida de forma retrospectiva. (1) The income reference year of each survey is the previous year. In the survey of year n the households are requested to report all disposable income they have received in year n-1. (2) In EU-SILC dependent children correspond to all individuals aged under 18 years, as well as the individuals aged between 18-24 years but economically dependent. Note: During the current year the algorithm concerning disposable income has changed, now covering pensions from individual private plans as included by Eurostat. In consequence all indicators for all reference years were recalculated in order to present a more comprehensive approach.
II.7.14 - Taxa de risco de pobreza aps transferncias sociais, segundo a condio perante o trabalho e a intensidade laboral dos membros no dependentes
II.7.14 - At-risk-of-poverty rate after social transfers, according to activity status and work intensity of the non-dependent
Unidade: % Unit: %
Sem emprego Ano de Em referncia dos emprego dados (1)
Agregados sem crianas dependentes
Agregados com crianas dependentes
Todos os Todos os Alguns Todos os Todos os Menor parte Maior parte DesempreOutros meses Total Reformado meses sem meses com meses com meses sem dos meses dos meses gado inactivos com trabalho trabalho trabalho trabalho com trabalho com trabalho trabalho 27,8 26,6 26,3 26,9 24,8 24,4 32,0 28,4 31,1 32,2 34,6 37,0 Jobless 25,8 25,1 22,9 23,1 20,1 17,4 29,0 27,9 29,0 30,2 28,3 29,9 31,9 32,7 32,9 35,7 30,6 28,8 13,0 10,8 11,9 12,6 11,3 13,6 7,0 7,0 8,6 9,0 7,9 6,1 57,5 61,4 73,8 74,3 68,6 74,4 41,3 37,9 40,4 44,5 45,9 52,6 27,6 26,7 24,0 24,4 28,7 23,4 10,3 10,3 8,0 5,3 10,2 8,7
Portugal 2003 2004 2005 2006 2007 2008 12,4 11,9 11,2 9,7 11,8 10,3
Households without dependent children
Households with dependent children Every Most of the Most of the month months months without work with work with work
In work Total
Unemployed
Every Other inac- month Retired without tive work
Few months Every month Every month with work with work without work
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito s Condies de Vida e Rendimento 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). Source: Statistics Portugal, Survey on Income and Living Conditions 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). (1) O ano de referncia dos rendimentos de cada inqurito o ano civil anterior. Assim, no inqurito do ano n so inquiridos os rendimentos monetrios auferidos no ano n-1. Nos indicadores relativos condio perante o trabalho, foi considerado o total da populao com 18 e mais anos. Nota: A metodologia de construo da varivel rendimento disponvel sofreu alterao no corrente ano, com a incluso das penses de planos individuais privados, introduzida pelo Eurostat. Consequentemente, recalcularam-se todos os indicadores de forma a ter em conta esta verso mais abrangente do rendimento disponvel das famlias, que igualmente repercutida de forma retrospectiva. (1) The income reference year of each survey is the previous year. In the survey of year n the households are requested to report all disposable income they have received in year n-1. In the activity status indicators it was considered the total population aged 18 years and over. Note: During the current year the algorithm concerning disposable income has changed, now covering pensions from individual private plans as included by Eurostat. In consequence all indicators for all reference years were recalculated in order to present a more comprehensive approach.
II.7.15 - Taxa de intensidade da pobreza, segundo o sexo e o grupo etrio

II.7.15 - Relative median at-risk-of-poverty gap, according to sex and age group
Unidade: % Unit: %
Ano de referncia dos dados (1) Portugal 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Total HM 24,7 26,0 23,5 24,3 23,2 23,6 H 24,0 25,6 22,4 24,3 22,5 24,9 Total MF M F M 25,4 26,3 23,9 24,2 23,6 23,0
Grupos etrios 0 a 17 anos HM 25,8 27,8 24,4 26,4 26,2 27,8 0 - 17 years MF MF HM 27,1 27,8 24,6 27,0 23,6 25,9 18 a 64 anos H 26,9 27,8 23,9 26,8 22,7 26,5 18 - 64 years M F MF M 27,1 27,8 25,1 27,3 24,4 25,3 Age groups 65 and over M F HM 17,6 17,4 17,4 18,7 17,7 15,5 65 e mais anos H 16,3 16,3 16,0 14,3 17,4 13,6 M 19,5 17,9 19,5 21,6 17,9 16,0
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito s Condies de Vida e Rendimento 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). Source: Statistics Portugal, Survey on Income and Living Conditions 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). (1) O ano de referncia dos rendimentos de cada inqurito o ano civil anterior. Assim, no inqurito do ano n so inquiridos os rendimentos monetrios auferidos no ano n-1. (1) The income reference year of each survey is the previous year. In the survey of year n the households are requested to report all disposable income they have received in year n-1.
II.7.16 - Taxa de privao material, segundo o sexo e o grupo etrio e intensidade da privao material
II.7.16 - Material deprivation rate, according to sex, age group and intensity of material deprivation
Grupos etrios Ano de referncia dos dados Total HM H M HM 0 a 17 anos H M
%
18 a 64 anos HM H M HM
65 e mais anos H M
Intensidade da privao material
Portugal 2004 2005 2006 2007 2008 2009 21,7 21,2 19,9 22,4 23,0 21,5 20,5 20,2 19,4 21,5 22,3 20,8 Total MF M F MF 22,8 22,1 20,4 23,2 23,6 22,2 23,1 23,1 20,2 23,9 24,8 25,2 22,6 22,8 21,1 23,8 25,4 25,9 23,6 23,5 19,2 23,9 24,3 24,4 18,8 17,9 17,3 20,6 21,1 19,6 18,4 17,8 17,3 20,3 21,2 19,4 19,2 18,1 17,3 20,8 21,0 19,8 31,1 31,3 29,6 27,5 27,8 24,6 27,3 27,7 26,8 23,6 22,9 19,8 33,9 33,9 31,6 30,2 31,3 28,0 3,7 3,7 3,7 3,7 3,6 3,7 Intensity of material deprivation
Age groups Data reference year 0 - 17 years M F MF 18 - 64 years M F MF 65 and over M F
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito s Condies de Vida e Rendimento 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). Source: Statistics Portugal, Survey on Income and Living Conditions 2004-2009 (ICOR; EU-SILC).
II.7.17 - Indicadores de privao habitacional

II.7.17 - Housing deprivation indicators
Unidade: % Unit: %
Ano de referncia dos dados Portugal 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Data reference year
Taxa de sobrelotao da habitao
Taxa de privao severa das condies da habitao 7,1 7,7 7,5 7,6 6,9 4,7 Severe housing deprivation rate
Carga mediana das despesas em habitao 10,5 8,4 10,3 12,9 11,8 11,4 Median of the housing cost burden
Taxa de sobrecarga das despesas em habitao 4,7 4,3 4,5 7,4 8,2 6,3 Housing cost overburden rate
15,3 16,5 15,8 16,1 15,7 14,1 Overcrowding rate
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito s Condies de Vida e Rendimento 2004-2009 (ICOR; EU-SILC). Source: Statistics Portugal, Survey on Income and Living Conditions 2004-2009 (ICOR; EU-SILC).

Classificao do Consumo Individual por Objectivo (COICOP)
Produtos alimentares e bebidas no alcolicas Bebidas alcolicas, tabaco e narcticos/estupefacientes Vesturio e calado Habitao; despesas com gua, electricidade, gs e outros combustveis Mveis, artigos de decorao, equipamentos domsticos e despesas corrrentes de manuteno da habitao Sade Transportes Comunicaes Lazer, distraco e cultura Ensino Hotis, restaurantes, cafs e similares Outros bens e servios
Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP)

01 Food and non-alcoholic beverages 02 Alcoholic beverages, tobacco and narcotics 03 Clothing and footwear 04 Housing, water, electricity, gas and other fuels 05 Furnishings, household equipment and routine household maintenance 06 Health 07 Transport 08 Communication 09 Recreation and culture 10 Education 11 Restaurants and hotels 12 Miscellaneous goods and services
III.
A Actividade Econmica
Economic Activity
a actIvIdade econmIca | contas Nacionais
Contas Nacionais | National Accounts

O Instituto Nacional de Estatstica procedeu actualizao da base das Contas Nacionais Portuguesas (CNP). A anterior base 2000 foi substituda pela base 2006, disponibilizando-se simultaneamente uma srie consistente para o perodo 1995-2009. A implementao da nova base ficou a dever-se, fundamentalmente, adopo da Informao Empresarial Simplificada (IES) informao administrativa/fiscal, de carcter obrigatrio, abrangendo a totalidade das sociedades a operarem no territrio portugus como principal fonte de informao subjacente s CNP. Em consequncia desta reviso, o PIB de 2006 foi reavaliado para 160 273 milhes de euros, nvel superior em 3,1% ao apurado na base 2000. Em 2009[1], o PIB diminuiu 2,6% em volume depois de ter registado uma variao nula no ano anterior. O contributo da procura interna para a variao do PIB foi negativo (-3,3 pontos percentuais), enquanto o da procura externa lquida foi positivo (0,7%), reflectindo a maior reduo em termos absolutos das importaes, comparativamente observada nas exportaes. O comportamento particularmente
[1]
Statistics Portugal has updated the Portuguese National Accounts base. The previous base 2000 has been replaced by base 2006, and simultaneously a consistent series has been made available for the 1995-2009 period. The implementation of the new base was mainly due to the adoption of the Simplified Business Information mandatory tax/administrative information covering all companies operating in the Portuguese territory as the main information source underlying the Portuguese National Accounts. As a consequence of this revision, 2006 GDP was revaluated to 160,273 million, i.e. 3.1% higher than the level compiled under base 2000. In 2009[1] GDP declined by 2.6% in volume, after having recorded a nil change in the previous year. The contribution from domestic demand to GDP change rate was negative (-3.3 p.p.), while that of net external demand was positive (0.7%), reflecting a
Anlise efectuada com base em informao disponvel at 30 de Setembro de 2010.
[1]
Analysis based on data available until 30 September 2010. INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 253
economIc actIvIty | National Accounts
negativo da procura interna reflectiu sobretudo a variao negativa mais intensa da Formao Bruta de Capital (FBC), que passou de -0,3% em 2008 para -14,1% em 2009, em consequncia das expressivas diminuies da Formao Bruta de Capital Fixo (FBCF) em Construo, Outras mquinas e Equipamentos e equipamento de transporte. As despesas de consumo final passaram de 1,6% em 2008 para -0,1% em 2009, traduzindo, no entanto, comportamentos diversos das despesas em consumo final das famlias, que apresentaram uma variao de -1,0%, quando no ano anterior tinham crescido 1,8%, e das Administraes pblicas, que aceleraram de 0,8% em 2008 para 2,9% em 2009, atenuando desta forma a reduo do PIB, mas com reflexos negativos sobre a necessidade de financiamento deste sector, como frente se refere. Desde 1995 (ano em que se inicia a actual srie de Contas Nacionais, base 2006), 2009 foi o ano que registou a variao negativa mais intensa do PIB, tendo-se apenas observado outra diminuio do PIB, de menor intensidade, em 2003 (-0,9%). At 2000 assistiu-se a um crescimento econmico com ritmo significativo (mdia de 4,2% de crescimento anual), seguindo-se um acentuado abrandamento (mdia de 0,6% de crescimento anual do PIB entre 2001 e 2009) (ver Quadro III.1.2). Estas duas fases de comportamento distinto da economia portuguesa so tambm apreendidas pela evoluo da taxa de investimento na economia, aferida pelo peso da FBCF no PIB. Esta taxa, que era de 23,1% em 1995, aumentou gradualmente at atingir um mximo de 27,7% em 2000, diminuindo depois nos anos seguintes e atingindo 19,4% em 2009. Na primeira fase referida tambm se assistiu a um crescimento gradual da necessidade de financiamento externo da economia portuguesa (ver valores no Quadro III.1.10), que passou de 0,9% em 1995 para 9,2% em 2000. Entre 2001 e 2003 a necessidade de financiamento externo diminuiu, atingindo 4,4% do PIB. No entanto, regressou a nveis elevados desde ento, culminando em 11,0% do PIB em 2008, o valor mais elevado da actual srie de Contas Nacionais. Em 2009 este rcio reduziu-se para 9,3% devido evoluo favorvel da procura externa lquida, mas tambm a importantes ganhos de termos de troca, tendo-se observado diminuies significativas dos preos das matrias-primas (nomeadamente do petrleo).
higher absolute reduction of imports, compared with that of exports. The particularly negative behaviour of domestic demand reflected in particular a more intense negative change in gross capital formation (GCF), which went down from -0.3% in 2008 to -14.1% in 2009, as a result of considerable declines in gross fixed capital formation (GFCF) in construction, other machinery and equipment, and transport equipment. Final consumption expenditure declined from 1.6% in 2008 to -0.1% in 2009. However, this reflected different behaviours in the final consumption expenditure of both households, which changed by -0.1% compared with 1.8% in the previous year, and general government, which accelerated from 0.8% in 2008 to 2.9% in 2009, thus dampening the decline in GDP, although with negative effects on this sectors net borrowing, as mentioned below. As of 1995 (when the current National Accounts series base 2006 was started), 2009 saw the most intense negative change in GDP. The only other GDP decline, albeit less intense, had occurred in 2003 (-0.9%). Up to 2000 the pace of economic growth was considerable (4.2% annual average growth), followed by a sharp slowdown (0.6% annual average GDP growth between 2001 and 2009 (see Table III.1.2). These two stages of distinct performance of the Portuguese economy are also captured by developments in the economys investment rate, computed from the GFCF/GDP ratio. This rate rose gradually from 23.1% in 1995, reaching a peak of 27.7% in 2000, subsequently declining, to stand at 19.4% in 2009. Also on the first stage mentioned, the Portuguese economys external borrowing requirements grew gradually (see Table III.1.10), from 0.9% in 1995 to 9.2% in 2000. From 2001 to 2003 external borrowing requirements decreased, reaching 4.4% of GDP. However, they resumed high levels since then, culminating at 11.0% of GDP in 2008, the highest level of the current National Accounts series. In 2009 this ratio declined to 9.3% due to favourable developments in net external demand, but also to important gains in the terms of trade ratio, with considerable declines in commodity prices (namely oil).
III.1.1. - Contributos para a variao do PIB III.1.1 - Contributions to GDP growth
Fonte: INE, I.P, Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts.
Na ptica da produo, o decrscimo verificado no Valor Acrescentado Bruto (VAB) em 2009 resultou principalmente da diminuio do VAB da indstria e, em menor grau, da construo, dos transportes; actividades de informao e comunicao e do comrcio e reparao de veculos; restaurantes e alojamento. Inversamente, o VAB dos restantes ramos registou crescimentos moderados em volume. Apenas no caso da energia, gua e saneamento se registou uma variao positiva superior observada no ano anterior.
From the production approach, the decline in gross value added (GVA) in 2009 mainly resulted from a decline in GVA in Industry and, to a lesser extent, in Construction, Transport; information and communication, and Trade and repair of motor vehicles; hotels and restaurants. By contrast, GVA in the remaining branches grew moderately in volume. Only Energy, water and sewage had a positive change, higher than that observed in the previous year.
III.1.2 - Taxas de variao anual em volume (em percentagem) III.1.2 - Annual rates of change in volume (as a percentage)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Despesa de consumo final Final consumption expenditure Famlias Residentes e ISFLSF Resident households and NPISHs Administraes pblicas General Government Formao Bruta de Capital Gross Capital Formation FBCF em mquinas e equipamentos GFCF in machinery and equipment FBCF em material de transporte GFCF in transport equipment FBCF em construo GFCF in construction Exportaes Exports Importaes Imports PIB GDP Agricultura, silvicultura e pesca Agriculture, forestry and fisheries Indstria Industry Energia, gua e saneamento Energy, water and sewage Construo Construction Comrcio e reparao de veculos; restaurao e alojamento Sale and repair of motor vehicles; hotels and restaurants Transportes; actividades de informao e comunicao Transport; information and communication activities Actividades financeiras e imobilirias Financial and real-estate activities Outras actividades de servios Other service activities VAB a preos de base GVA at basic prices 3,2 3,4 5,3 5,1 3,9 1,9 1,4 -0,1 2,6 2,1 1,2 2,1 1,6 -0,1
3,2 2,9
3,7 2,6
5,1 6,2
5,5 3,8
3,8 4,2
1,3 3,8
1,3 1,6
-0,2 0,4
2,7 2,4
1,7 3,3
1,8 -0,7
2,5 0,5
1,8 0,8
-1,0 2,9
4,0 6,8
13,3
14,1
7,8 9,8
1,6 5,7
1,2 3,7
-5,1 -5,9
-7,9 -2,0
3,7 7,0
-0,9 3,3
-0,6 5,4
2,0 7,9
-0,3 -14,1 6,9 -11,2
13,6 18,2
12,6
27,0
21,8
5,0
3,9 -14,0 -11,2 -10,2
-1,8
2,4
4,6
8,0
-4,3 -23,3
4,3
12,9
8,8
4,8
3,6
2,3
-2,4
-8,6
-2,0
-1,8
-4,6
-0,4
-5,9 -11,7
7,2 5,8 3,7
7,2 10,6 4,4
8,2 14,6 5,0
3,8 9,0 4,1
8,8 5,6 3,9
1,8 1,0 2,0
2,8 -0,5 0,7
3,6 -0,5 -0,9
4,1 7,6 1,6
0,2 2,3 0,8
11,6 7,2 1,4
7,6 5,5 2,4
-0,3 -11,8 2,8 -10,9 0,0 -2,6
4,7 9,7 6,9 1,5
-9,1 6,4 3,4 6,7
-4,1 2,2 7,2 5,2
5,0 1,5 4,5 2,4
-4,7 2,4 10,0 6,0
-3,5 1,5 3,4 2,5
3,0 -0,1 0,9 -3,7
-2,4 -1,2 8,7 -8,6
5,7 0,4 3,1 -0,4
-5,5 -1,1 -2,1 -2,9
2,4 0,9 11,0 -2,6
-4,6 3,0 1,1 2,0
4,7
0,9
-3,4 -10,7 0,4 -4,0 1,2 -9,2
1,3
6,6
5,2
3,7
5,6
1,3
-0,2
-1,8
2,9
0,7
1,9
1,3
0,9
-1,0
1,8
1,9
3,7
8,9
7,8
4,5
3,4
0,9
5,7
1,7
4,8
7,3
3,7
-6,4
3,2 2,0 3,4
7,2 2,0 4,2
8,0 3,6 4,2
7,7 1,7 3,5
1,1 3,6 3,8
6,2 1,7 2,4
2,5 1,6 0,8
3,4 -0,1 -0,6
1,3 1,0 1,7
1,7 2,5 0,6
5,1 -0,3 1,7
4,8 2,3 2,7
3,2 0,7 0,5
2,4 0,4 -2,4
Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts.
Ao longo da srie iniciada em 1995, as actividades de servios tm revelado variaes em volume em mdia superiores s do resto da economia. Esta situao, conjugada com uma alterao dos preos relativos tambm globalmente favorvel s actividades de servios, intrinsecamente menos sujeitas concorrncia externa, tem contribudo para variaes nominais relativamente mais elevadas do respectivo VAB. Entre 1995 e 2009 assistiu-se a uma alterao assinalvel da estrutura do VAB total da economia (ver Grfico III.1.3), destacando-se o aumento significativo do peso relativo dos servios, em contraposio a uma diminuio expressiva da importncia relativa da indstria e da agricultura.
Throughout the series started in 1995, service activities have changed in volume, on average, more than the rest of the economy. This, jointly with a change in relative prices also generally favourable to service activities which are by nature less subject to foreign competition has contributed to relatively higher nominal changes in the respective GVA. Between 1995 and 2009 the structure of the economys total GVA changed markedly (see Chart III.1.3), stress being laid on a considerable increase in the relative weight of services, in contrast to a significant decline in the relative importance of manufacturing and agriculture.
III.1.3 Composio percentual do VAB (nominal)

III.1.3 - Percentage composition of GVA
O PIB o agregado macroeconmico habitualmente utilizado para descrever o comportamento da actividade econmica no territrio. No entanto, outra medida relevante para a anlise do comportamento da economia o Rendimento Nacional Bruto (RNB) que representa o conjunto dos rendimentos primrios recebidos pelas unidades institucionais residentes. Este agregado obtido somando ao PIB o saldo dos rendimentos primrios (isto , a soma das remuneraes de empregados, impostos sobre a produo e importao lquidos de subsdios e rendimentos de propriedade a receber, a que se subtraem os rendimentos de propriedade a pagar) com o exterior. Em Portugal, devido ao elevado e crescente valor negativo da Posio de Investimento Internacional, o total de juros lquidos a pagar ao exterior determina que o RNB seja tendencialmente
GDP is the most frequently used macroeconomic aggregate to illustrate the performance of economic activity in the territory. However, another relevant measure to analyse economic performance is gross national income (GNI), which represents total primary income receivable by resident institutional units. This aggregate is obtained from GDP plus the balance of primary incomes (i.e. the sum of compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies and property income receivable less payable) to non-resident units. In Portugal, due to the high and growing negative value of the international investment position, total net interest payable to non-resident units determines a lower GNI compared
inferior ao PIB. Efectivamente, o Quadro III.1.4 permite verificar o gradual afastamento entre estes dois agregados na economia portuguesa. Pode igualmente observar-se no referido quadro e no grfico seguinte que, no incio da srie, o montante lquido de transferncias correntes recebidas do exterior, cuja soma com o RNB permite obter o Rendimento Disponvel Bruto, era suficiente para compensar o saldo negativo dos rendimentos. Nos ltimos anos, porm, este facto j no se observa, situando-se o Rendimento Disponvel Bruto num nvel inferior ao do PIB. Subtraindo ao Rendimento Disponvel Bruto as despesas de consumo final, obtemos a Poupana Bruta Corrente da Economia. O grfico seguinte revela que os nveis mais elevados de poupana foram observados entre 1998 e 2004. Com excepo de 2007, seguiu-se uma reduo significativa deste saldo. O agravamento da actividade econmica em 2009 conduziu ao nvel mais baixo de poupana bruta observado desde 1995.
with GDP. In effect, Table III.1.4 shows the gradual deviation between these two aggregates in the Portuguese economy. The above-mentioned table and the chart below also show that, in the beginning of the series, the net amount of current transfers received from non-resident units, which added to GNI equals gross disposable income, was sufficient to offset the negative income balance. In the past few years, however, this was no longer observed, and gross disposable income stood below the GDP level. Gross disposable income less final consumption expenditure equals the economys current gross saving. The chart below shows that the highest saving levels were observed between 1998 and 2004. Since then, with the exception of 2007, this balance has declined significantly. The worsening of economic activity in 2009 caused gross saving to reach its lowest level since 1995.
III.1.4 Produto Interno Bruto (PIB) e Rendimento Disponvel Bruto (RDB) III.1.4 - Gross domestic product (GDPmp) and Gross disposable income (GNI)
Adicionando poupana bruta corrente o saldo das transferncias de capital com o resto do mundo obtm-se os recursos internos disponveis para investimento e aquisio de activos no produzidos[2]. Estes recursos no foram suficientes para financiar o nvel de investimento da economia, tendo sido necessrio recorrer a financiamento exterior. Assim, o saldo capacidade/necessidade de financiamento da economia tem sido sistematicamente negativo, conforme visvel no grfico seguinte.
Current gross saving plus the balance of capital transfers with the rest of the world equals domestic resources available for investment and acquisition of non-produced assets.[2] These resources have not been sufficient to finance the economys investment level, and it has been necessary to resort to external financing. Hence, the economys net lending/ borrowing balance has been systematically negative, as can be seen from the chart below.
[2] Activos no produzidos correspondem basicamente a terrenos e activos incorpreos. O seu valor relativamente reduzido comparativamente ao investimento.
[2] Non-produced assets basically correspond to land and intangible assets. Compared with investment they have a relatively low value.
III.1.5 Capacidade/necessidade de financiamento da economia nacional, em percentagem do PIB III.1.5 Net lending/borrowing of the national economy, as a percentage of GDP
Este saldo espelha os efeitos combinados da capacidade/necessidade de financiamento de vrios sectores institucionais. Em todo o perodo considerado, as famlias (incluindo as Instituies sem fins lucrativos ao servio das famlias S14+S15) apresentaram capacidade de financiamento. Em 2006 e 2007, verificou-se uma reduo desta capacidade, situao que se inverteu em 2008 e 2009, tendo aumentado de forma intensa no ltimo ano. Este aumento resultou fundamentalmente da variao nominal negativa do consumo que, num contexto de um ligeiro crescimento nominal do rendimento disponvel, permitiu aumentar de forma substancial a poupana corrente. Adicionalmente, a reduo do Investimento, em 2009, contribuiu igualmente para o reforo da capacidade de financiamento das famlias. Dois sectores apresentam sistematicamente necessidade de financiamento: as sociedades no financeiras (S11) e as administraes pblicas (S13), observando, no entanto, evolues distintas. As sociedades no financeiras, aps alguma reduo da necessidade de financiamento entre 2001 e 2003, observaram um agravamento. Em 2009, este comportamento voltou a inverter-se sobretudo devido forte reduo do investimento. No caso das Administraes Pblicas, em 2006 e 2007 observou-se uma melhoria da necessidade de financiamento, mantendo-se relativamente estvel em 2008. O acentuado agravamento em 2009 esteve associado ao aumento do investimento e ao considervel valor negativo da poupana corrente, traduzindo o decrscimo da receita corrente em simultneo com o aumento da despesa final das Administraes Pblicas.
This balance mirrors the combined effects of net lending/borrowing of different institutional sectors. In the whole period under review, net lending of households (including non-profit institutions serving households S14+S15) was positive. In 2006 and 2007 this net lending declined, but reversed its trend in 2008 and 2009, increasing sharply in the last year. This increase mainly resulted from a negative nominal change in consumption, which, in the context of a slight nominal rise in disposable income, allowed for a substantial increase in current saving. In addition, the cut in investment in 2009 also contributed to the reinforcement of household net lending. Two sectors showed borrowing requirements on a recurrent basis: non-financial corporations (S11) and general government (S13), but nevertheless experiencing different developments. Borrowing requirements of non-financial corporations, after some decline between 2001 and 2003, have worsened. In 2009 this behaviour was further reversed due to a strong reduction in investment. General government borrowing requirements improved in 2006 and 2007, remaining relatively stable in 2008. The sharp worsening in 2009 was associated with an increase in investment and a considerable negative value of current saving, reflecting a decline in current revenue simultaneously with a rise in general government final expenditure.
III.1.6. Capacidade/necessidade de financiamento, por sector institucional, em percentagem do PIB III.1.6 - Net lending/borrowing by institutional sector, as a percentage of GDP

INE: Contas Nacionais Anuais INE: Sntese Econmica de Conjuntura INE: Anurios Estatsticos de Portugal | Statistical Yearbooks of Portugal INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia | Portugal 20 Years of European Integration INE: Boletim Mensal de Estatstica EUROSTAT: Eurostat Yearbook OCDE: Quarterly National Accounts OCDE: Annual National Accounts ONU: National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables ONU: National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt .......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ................ (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.bportugal.pt ....................................... (Banco de Portugal) http://epp.eurostat.ec.europa.eu ............... (Eurostat) www.oecd.org ............................................. (Organizao para a Cooperao e o Desenvolvimento Econmico) http://unstats.un.org/unsd ......................... (Diviso de Estatstica das Naes Unidas) www.imf.org ................................................ (Fundo Monetrio Internacional)
Quadros | Tables
III.1.1 - Indicadores de Contas Nacionais (Base 2006) III.1.2 - Indicadores macroeconmicos da despesa (Base 2006) III.1.3 - Indicadores macroeconmicos, segundo o sector institucional (Base 2006) III.1.4 - Principais agregados macroeconmicos a preos correntes (Base 2006) III.1.5 - Principais agregados macroeconmicos do sector das sociedades no financeiras a preos correntes (Base 2006) III.1.6 - Principais agregados macroeconmicos do sector das sociedades financeiras a preos correntes (Base 2006) III.1.7 - Principais agregados macroeconmicos do sector das administraes pblicas a preos correntes (Base 2006) III.1.8 - Principais agregados macroeconmicos do sector das famlias a preos correntes (Base 2006) III.1.9 - Principais agregados macroeconmicos do sector das ISFLSF a preos correntes (Base 2006) III.1.10 - Principais agregados macroeconmicos - saldos do Resto do Mundo a preos correntes (Base 2006) III.1.11 - Valor Acrescentado Bruto a preos de base (Base 2006) III.1.12 - Formao Bruta de Capital Fixo por ramo utilizador e produto a preos correntes (Base 2006) III.1.13 - Remuneraes dos empregados a preos correntes (Base 2006) III.1.14 - Excedente bruto de explorao e rendimento misto a preos correntes (Base 2006) III.1.15 - Emprego total (Base 2006) III.1.16 - Consumo das famlias sobre o territrio econmico, por funo consumo a preos correntes (Base 2006)
III.1.1 - National Accounts indicators (Base 2006) III.1.2 - Expenditure macroeconomic indicators (Base 2006) III.1.3 - Macroeconomic indicators, according to the institutional sector (Base 2006) III.1.4 - Main macroeconomic aggregates at current prices (Base 2006) III.1.5 - Macroeconomic indicators of the nonfinancial corporations sector at current prices (Base 2006) III.1.6 - Macroeconomic indicators of the financial corporations sector at current prices (Base 2006) III.1.7 - Macroeconomic indicators of the general government sector at current prices (Base 2006) III.1.8 - Macroeconomic indicators of the households sector at current prices (Base 2006) III.1.9 - Macroeconomic indicators of the NPISH sector at current prices (Base 2006) III.1.10 - Macroeconomic indicators - balancing items of the Rest of the World at current prices (Base 2006) III.1.11 - Gross Value Added at basic prices (Base 2006) III.1.12 - Gross Fixed Capital Formation by user industry and product at current prices (Base 2006) III.1.13 - Compensation of employees at current prices (Base 2006) III.1.14 - Gross operating surplus and mixed income at current prices (Base 2006) III.1.15 - Employment (Base 2006) III.1.16 - Final consumption expenditure of households by purpose at current prices (Base 2006)
III.1.1 - Indicadores de Contas Nacionais (Base 2006)

III.1.1 - National Accounts indicators (Base 2006)
PIB per capita (em valor) Produtividade (VAB/Emprego) Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Pe 2009 Pe 8 748 12 420 14 572 15 143 15 906 16 202 15 808 GDP per capita (value)
Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts. Notas: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos; os dados para o ano de 2008 e 2009 so preliminares. Notes: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive; for 2008 and 2009, data are preliminary.
Remunerao mdia Rendimento disponvel bruto FBCF no total do VAB (D1/TCO) per capita % 11 328 14 985 17 926 18 252 18 916 19 424 Average compensation of employees 20 115 9 035 12 457 14 440 14 834 15 564 15 815 15 376 Gross disposable income per capita 26,2 31,7 26,7 26,0 25,8 25,5 22,0 GFCF as a share of total GVA %
17 421 22 429 26 654 27 618 29 218 29 808 30 341 Productivity (GVA/ Employment)
III.1.2 - Indicadores macroeconmicos da despesa (Base 2006)

III.1.2 - Expenditure macroeconomic indicators (Base 2006)
Unidade: % Unit: %
Despesa de consumo final em percentagem do PIB Administraes Instituies sem fins lucrativos pblicas ao servio das famlias Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Pe 2009 Pe 17,4 18,8 20,9 20,2 19,6 19,7 21,3 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,1 Famlias
Formao bruta Taxa de Taxa de crescimento do de capital fixo em crescimento do PIB PIB (real) percentagem do PIB (nominal) 23,1 27,7 23,0 22,4 22,3 22,2 19,4 x 7,3 3,3 4,3 5,3 2,0 -2,3 x 3,9 0,8 1,4 2,4 0,0 -2,6
63,5 62,0 63,0 63,4 63,5 65,2 64,7
Final consumption expenditure in percentage of GDP General government

Nonprofit institutions serving households
Households
Gross Fixed Capital Growth rate of GDP Formation in Growth rate of GDP (real) (nominal) percentage of GDP
Notas: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos; os dados para o ano de 2008 e 2009 so preliminares. Notes: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive; for 2008 and 2009 data are preliminary.
III.1.3 - Indicadores macroeconmicos, segundo o sector institucional (Base 2006)

III.1.3 - Macroeconomic indicators, according to the institutional sector (Base 2006)
Unidade: % Unit: %
Poupana em percentagem do rendimento disponvel Total da economia Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Pe 2009 Pe 19,9 17,7 13,4 12,6 13,0 10,9 9,6 S14 + S15 12,8 10,7 10,1 8,1 7,0 7,8 11,0
Consumo final efectivo em percentagem do PIB Total da economia 82,7 82,5 85,8 85,6 85,1 89,0 90,0 S13 7,5 7,7 8,6 8,5 8,5 8,7 9,4 S14 75,2 74,8 77,2 77,1 76,7 80,3 80,6
Despesa de consumo final em percentagem do PIB Total da economia 82,7 82,5 85,8 85,6 85,1 87,0 87,9 S13 17,4 18,8 20,9 20,2 19,6 19,7 21,3 S14 + S15 65,3 63,8 64,9 65,4 65,6 67,2 66,6
Savings in percentage of disposable income Total economy

Actual final consumption in percentage of GDP Total economy S13 S14
Final consumption expenditure in percentage of GDP Total economy S13 S14 + S15
S14 + S15
Notas: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos; os dados para o ano de 2008 e 2009 so preliminares. Para o ano de 2008 e 2009, os dados dos sectores S14 - Famlias e S15 - Instituies sem fim lucrativo ao servio das famlias (ISFLSF) encontram-se agregados. Notes: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive; for 2008 and 2009 data are preliminary. For 2008 and 2009, data for the sectors S14 - Households and S15 - Nonprofit institutions serving households are aggregated.
III.1.3 - Indicadores macroeconmicos, segundo o sector institucional (Base 2006)

III.1.3 - Macroeconomic indicators, according to the institutional sector (Base 2006)
Unidade: % Unit: %
Formao bruta de capital fixo em percentagem do PIB Total da economia Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Pe 2009 Pe 23,1 27,7 23,0 22,4 22,3 22,2 19,4 S11 10,3 14,7 12,6 12,3 13,2 13,3 11,0 S12 1,1 0,7 0,6 1,5 1,0 0,8 0,7 S13 3,7 3,7 3,0 2,4 2,4 2,3 2,4 S14 + S15 7,9 8,7 6,8 6,2 5,7 5,8 5,3
Capacidade / Necessidade de financiamento da economia em percentagem do PIB Total da economia -0,9 -9,2 -8,9 -9,5 -8,9 -11,0 -9,3 S11 -1,1 -8,2 -6,2 -7,2 -8,7 -11,8 -6,8 S12 0,9 0,9 0,3 0,3 1,6 1,4 2,1 S13 -5,0 -2,9 -5,9 -4,1 -2,8 -3,0 -9,4 S14 + S15 4,2 1,0 2,9 1,5 1,1 2,5 4,8
Gross fixed capital formation in percentage of GDP Total economy

Net lending / Net borrowing in percentage of GDP Total economy S11 S12 S13 S14 + S15
S11
S12
S13
S14 + S15
Notas: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos; os dados para o ano de 2008 e 2009 so preliminares. Para o ano de 2008 e 2009, os dados dos sectores S14 - Famlias e S15 - Instituies sem fim lucrativo ao servio das famlias (ISFLSF) encontram-se agregados. Notes: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive; for 2008 and 2009 data are preliminary. For 2008 and 2009, data for the sectors S14 - Households and S15 - Nonprofit institutions serving households are aggregated.
III.1.4 - Principais agregados macroeconmicos a preos correntes (Base 2006)

III.1.4 - Main macroeconomic aggregates at current prices (Base 2006)
Unidade: milhes de euros Unit: million euros
1995 Portugal Produto Interno Bruto e principais componentes ptica da Produo Valor Acrescentado Bruto a preos de base Impostos lquidos de subsdios sobre os produtos Discrepncia estatstica Produto Interno Bruto a preos de mercado ptica da Despesa Despesa de consumo final Despesa de consumo final das famlias Despesa de consumo final das ISFLSF Despesa de consumo final das APUs Formao bruta de capital Formao bruta de capital fixo Variao de existncias Aquisio lquida de cessaes de objectos de valor Exportaes de bens e servios Exportao de bens (FOB) Exportao de servios Importaes de bens e servios Importao de bens (FOB) Importaes de servios Produto Interno Bruto a preos de mercado ptica do Rendimento Remuneraes dos assalariados Excedente bruto de explorao/ Rendimento misto Impostos lquidos de subsdios sobre a produo Produto Interno Bruto a preos de mercado
2000
2005
2006
2007
2008 Pe 2009 Pe Portugal GDP and main components Production approach
77 198 111 252 132 882 137 828 145 698 149 441 10 548 // 15 755 // 20 847 // 22 446 // 23 039 // 22 663 //
148 596 19 479 // 168 075 147 765 108 453 3 482 35 826 33 143 32 679 351 113 46 880 33 554 13 326 59 712 50 473 9 239 168 075 87 522 61 759 18 794 168 075
Gross Value Added at basic prices Taxes less subsidies on products Statistical discrepancy Gross Domestic Product at market prices Expenditure approach Final consumption expenditure Final consumption expenditure of households Final consumption expenditure of NPISHs Final consumption expenditure of general government Gross capital formation Gross fixed capital formation Changes in inventories Acquisitions less disposals of valuables Exports of goods (FOB) and services Exports of goods (FOB) Exports of services Imports of goods (FOB) and services Imports of goods (FOB) Imports of services Gross Domestic Product at market prices Income approach Compensation of employees Gross operating surplus/Mixed income Taxes less subsidies on production Gross Domestic Product at market prices
87 745 127 007 153 728 160 273 168 737 172 104 72 580 104 805 131 925 137 168 143 634 149 665 55 748 1 561 15 271 21 078 20 260 751 67 23 865 18 963 4 902 29 778 25 246 4 532 78 736 2 241 23 829 36 196 35 238 826 131 36 839 28 909 7 930 50 832 44 429 6 403 96 880 101 660 107 220 112 156 2 966 32 079 36 325 35 413 769 144 42 669 32 750 9 918 57 191 49 878 7 312 3 087 32 421 37 078 35 890 1 040 148 49 713 37 670 12 042 63 685 55 155 8 531 3 415 32 999 38 634 37 629 886 119 54 514 40 358 14 155 68 045 58 747 9 298 3 545 33 961 39 757 38 151 1 469 136 55 861 40 998 14 863 73 180 63 163 10 017
87 745 127 007 153 728 160 273 168 737 172 104 42 193 35 590 9 962 62 624 49 595 14 789 77 359 56 659 19 710 79 640 59 129 21 505 82 876 63 688 22 173 85 986 64 140 21 978
87 745 127 007 153 728 160 273 168 737 172 104 1995 2000 2005 2006 2007
2008 Pe 2009 Pe
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts. Notas: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos; os dados para o ano de 2008 e 2009 so preliminares. Notes: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive; for 2008 and 2009, data are preliminary.
III.1.4 - Principais agregados macroeconmicos a preos correntes (Base 2006)

III.1.4 - Main macroeconomic aggregates at current prices (Base 2006)
1995 Portugal Rendimento nacional / Rendimento disponvel Produto Interno Bruto a preos de mercado Rendimentos primrios recebidos do resto do mundo Rendimentos primrios pagos ao resto do mundo Rendimento nacional bruto Consumo de capital fixo Rendimento nacional lquido Transferncias correntes recebidas do resto do mundo Transferncias correntes pagas ao resto do mundo Rendimento disponvel lquido Despesa de consumo final Poupana lquida Transferncias de capital recebidas do resto do mundo Transferncias de capital pagas ao resto do mundo Formao bruta de capital Aquisies lquidas de cesses de activos no financeiros no produzidos Consumo de capital fixo Capacidade/necessidade de financiamento Poupana bruta
2000
2005
2006
2007
2008 Pe
2009 Pe Portugal National income / Disposable income
87 745 127 008 153 729 160 273 168 737 172 104 4 439 4 263 6 071 8 706 9 478 11 767 12 730 17 565 14 444 19 788 14 492 20 419
168 075 10 307 16 022 162 360 29 606 132 754 4 522 3 399 133 878 147 765 -13 887 2 055 259 33 143 14 29 606 -15 642 15 719 2009 Pe
Gross Domestic Product at market prices Primary incomes receivable from the Rest of the World Primary income payable to the Rest of the World Gross national income Consumption of fixed capital Net national income Current transfers receivable from the Rest of the World Current transfers payable to the Rest of the World Net disposable income Final consumption expenditure Net saving Capital transfers receivable from the Rest of the World Capital transfers payable to Rest of the World Gross capital formation Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets Consumption of fixed capital Net Lending/Net borrowing Gross saving
87 921 124 372 151 440 155 439 163 394 166 176 14 062 20 156 26 259 27 300 28 351 29 865
73 859 104 217 125 181 128 139 135 043 136 311 3 683 980 4 681 1 672 4 019 3 121 4 665 3 093 4 841 3 128 4 900 3 087
76 563 107 225 126 080 129 712 136 756 138 125 72 580 104 805 131 925 137 168 143 634 149 665 3 983 2 420 -5 845 -7 456 -6 878 -11 541 2 232 31 21 078 0 14 062 - 833 18 045 1995 2 082 147 36 196 - 18 20 156 2 381 164 36 325 - 49 26 259 2 187 173 37 078 -7 27 300 2 181 241 38 634 - 160 28 351 2 431 333 39 757 - 422 29 865 -18 912 18 325 2008 Pe
-11 667 -13 646 22 576 2000 20 414 2005
-15 213 -15 061 19 844 2006 21 473 2007
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts. Notas: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos; os dados para o ano de 2008 e 2009 so preliminares. Notes: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive; for 2008 and 2009 data are preliminary.
III.1.4 - Principais agregados macroeconmicos a preos do ano anterior (Base 2006)

III.1.4 - Main macroeconomic aggregates at prices of the previous year (Base 2006)
2000 Portugal Produto Interno Bruto e principais componentes ptica da Produo Valor Acrescentado Bruto a preos de base Impostos lquidos de subsdios sobre os produtos Discrepncia estatstica Produto Interno Bruto a preos de mercado ptica da Despesa Despesa de consumo final Despesa de consumo final das famlias Despesa de consumo final das ISFLSF Despesa de consumo final das APUs Formao bruta de capital Formao bruta de capital fixo Exportaes de bens e servios Exportao de bens (FOB) Exportao de servios Importaes de bens e servios Importao de bens (FOB) Importaes de servios Produto Interno Bruto a preos de mercado ptica do Rendimento Produto Interno Bruto a preos de mercado 123 045 2000 100 372 76 214 2 056 22 103 34 614 33 611 34 962 27 375 7 587 46 903 40 942 4 371 123 045 107 069 15 976 // 123 045
2005
2006
2007
2008 (a) Pe
2009 (a) Pe Portugal GDP and main components Production approach
130 749 19 205 // 149 954
135 154 20 773 // 155 927
141 606 22 492 // 164 097
146 427 22 648 - 294 168 781
146 014 21 871 - 216 167 670
Gross Value Added at basic prices Taxes less subsidies on products Statistical discrepancy Gross Domestic Product at market prices Expenditure approach Final consumption expenditure Final consumption expenditure of households Final consumption expenditure of NPISHs Final consumption expenditure of general government Gross capital formation Gross fixed capital formation Exports of goods (FOB) and services Exports of goods (FOB) Exports of services Imports of goods (FOB) and services Imports of goods (FOB) Imports of services Gross Domestic Product at market prices Income approach Gross Domestic Product at market prices
128 024 94 252 2 938 30 834 35 484 34 542 41 968 32 190 9 778 55 522 48 487 4 371 149 954
133 509 98 602 3 034 31 872 36 105 34 946 47 613 35 933 11 680 61 300 53 023 4 371 155 927
139 990 104 098 3 298 32 595 37 825 36 831 53 480 39 805 13 674 67 197 58 165 4 371 164 097
145 932 109 150 3 459 33 263 38 518 36 952 54 350 40 035 14 325 69 950 60 333 9 596 168 781
149 346 111 034 3 538 34 775 34 151 33 611 49 270 35 341 13 941 65 203 55 899 9 346 167 670
149 954 2005
155 927 2006
164 097 2007
168 781 2008 (a) Pe
167 670 2009 (a) Pe
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts. (a) Inclui discrepncias da no aditividade. (a) Includes discrepancies of non-additivity of chain linking. Notas: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos; os dados para o ano de 2008 e 2009 so preliminares. Notes: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive; for 2008 and 2009 data are preliminary.
III.1.5 - Principais agregados macroeconmicos do sector das sociedades no financeiras a preos correntes (Base 2006)
III.1.5 - Macroeconomic indicators of the nonfinancial corporations sector at current prices (Base 2006)
Valor acrescentado bruto Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 pe 2009 Pe 40 153 59 007 70 118 73 531 79 528 81 751 80 317 Gross value added
Excedente bruto de explorao 15 588 23 317 25 261 26 474 29 229 28 865 26 639 Gross operating surplus
Poupana bruta 9 053 10 119 9 818 9 630 9 473 5 802 7 956 Gross saving
Formao bruta de capital 9 754 19 513 20 097 20 623 23 003 24 258 18 809 Gross capital formation
Capacidade / Necessidade lquida de financiamento -923 -10 359 -9 550 -11 524 -14 762 -20 358 -11 433 Net lending / Net borrowing
III.1.6 - Principais agregados macroeconmicos do sector das sociedades financeiras a preos correntes (Base 2006)
III.1.6 - Macroeconomic indicators of the financial corporations sector at current prices (Base 2006)
Valor acrescentado bruto Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Pe 2009 Pe 4 513 6 226 8 344 9 954 10 978 11 717 11 433 Gross value added
Excedente bruto de explorao 2 244 3 242 4 692 5 941 6 815 7 535 7 073 Gross operating surplus
Rendimento disponvel bruto 3 067 3 045 5 435 4 942 5 000 5 803 5 434 Gross disposable income
Capacidade / Formao bruta Poupana bruta Necessidade lquida de de capital financiamento 2 150 2 205 4 128 3 841 4 432 5 156 4 812 Gross saving 1 005 881 1 000 2 324 1 683 1 301 1 197 Gross capital formation 795 1 103 505 425 2 692 2 331 3 516 Net lending / Net borrowing
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts. Notas: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos; os dados para o ano de 2008 e 2009 so preliminares. Notes: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive; for 2008 and 2009 data are preliminary.
III.1.7 - Principais agregados macroeconmicos do sector das administraes pblicas a preos correntes (Base 2006)
III.1.7 - Macroeconomic indicators of the general government sector at current prices (Base 2006)
Valor acrescentado Excedente bruto de Rendimento bruto explorao disponvel bruto Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Pe 2009 Pe 12 237 19 287 23 896 23 545 23 131 23 325 23 513 Gross value added 1 435 2 256 2 946 3 085 3 201 3 344 3 250 Gross operating surplus 13 826 24 495 27 487 29 668 32 232 31 590 24 958 Gross disposable income
Capacidade / Despesas de Formao bruta Poupana bruta Necessidade lquida consumo final de capital de financiamento 15 271 23 829 32 079 32 421 32 999 33 961 35 826 Final consumption expenditure -1 444 666 -4 592 -2 753 -767 -2 371 -10 868 Gross saving 3 276 4 637 4 600 3 916 4 113 3 976 4 055 Gross capital formation -4 417 -3 728 -9 042 -6 526 -4 777 -5 160 -15 733 Net lending / Net borrowing
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts. Nota: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos; os dados para o ano de 2008 e 2009 so preliminares. Note: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive; for 2008 and 2009 data are preliminary.
III.1.8 - Principais agregados macroeconmicos do sector das famlias a preos correntes (Base 2006)
III.1.8 - Macroeconomic indicators of the households sector at current prices (Base 2006)
Valor acrescentado bruto Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Pe 2009 Pe
Excedente de explorao bruto / Rendimento misto bruto 16 006 20 307 23 241 23 105 23 899 24 396 24 798
Rendimento disponvel bruto
Despesas de consumo final
Poupana bruta
Formao bruta de capital 6 533 10 314 10 078 9 499 9 287 10 222 9 081 Gross capital formation
Capacidade / necessidade lquida de financiamento 4 076 1 256 4 606 2 971 2 265 4 276 8 008 Net lending / Net borrowing
18 789 24 825 28 141 28 308 29 383 32 649 33 333
63 079 86 671 106 423 109 747 115 202 124 795 125 136 Gross disposable income
55 748 78 736 96 880 101 660 107 220 115 704 111 939 Final consumption expenditure
8 247 8 776 10 850 9 189 8 551 9 737 13 819 Gross saving
Gross operating Gross value added surplus / Gross mixed income

Notas: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos; os dados para o ano de 2008 e 2009 so preliminares. Para o ano de 2008 e 2009, os dados dos sectores S14 - Famlias e S15 - Instituies sem fim lucrativo ao servio das famlias (ISFLSF) encontram-se agregados. Notes: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive; for 2008 and 2009, data are preliminary. For 2008 and 2009, data for the sectors S14 - Households and S15 - Nonprofit institutions serving households are aggregated.
III.1.9 - Principais agregados macroeconmicos do sector das ISFLSF a preos correntes (Base 2006)
III.1.9 - Macroeconomic indicators of the NPISH sector at current prices (Base 2006)
Valor acrescentado bruto Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Pe 2009 Pe 1 505 1 907 2 383 2 489 2 677 (a)
Excedente bruto de explorao 319 473 524 525 544 (a)
Rendimento disponvel bruto 1 600 3 050 3 176 3 024 3 199 (a)
Despesas de consumo final 1 561 2 241 2 966 3 087 3 415 (a)
Capacidade / Poupana Formao bruta Necessidade lquida bruta de capital de financiamento 38 809 210 -63 -216 (a) Gross saving 511 852 551 716 547 (a) Gross capital formation Net lending / Net borrowing -363 60 -165 -559 -479 (a)
Gross value added Gross operating surplus
Gross disposable Final consumption income expenditure
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts. Notas: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos; os dados para o ano de 2008 e 2009 so preliminares. Notes: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive; for 2008 and 2009 data are preliminary. (a) Para o ano de 2008 e 2009, os dados dos sectores S14 - Famlias e S15 - Instituies sem fim lucrativo ao servio das famlias (ISFLSF) encontram-se agregados, ver quadro III.01.08. (a) For 2007 and 2008, data for the sectors S14 - Households and S15 - Nonprofit institutions serving households are aggregated, see table III.01.08.
III.1.10 - Principais agregados macroeconmicos - saldos do Resto do Mundo a preos correntes (Base 2006)
III.1.10 - Macroeconomic indicators - balancing items of the Rest of the World at current prices (Base 2006)
Saldo externo de bens e servios Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Pe 2009 Pe 5 913 13 993 14 522 13 973 13 531 17 318 12 832 External balance of goods and services
Saldo externo corrente 3 034 13 620 15 911 17 234 17 162 21 432 17 424 Current external balance
Capacidade / Necessidade lquida de financiamento 833 11 667 13 646 15 213 15 061 18 912 15 642 Net lending / Net borrowing
III.1.11 - Valor Acrescentado Bruto a preos de base (Base 2006)

III.1.11 - Gross Value Added at basic prices (Base 2006)
1995 Portugal Preos correntes Total Agricultura, caa e silvicultura; pesca e aquicultura Indstria, incluindo energia Construo Comrcio e reparao de veculos automveis e de bens de uso pessoal e domstico; alojamento e restaurao; transportes e comunicaes Actividades financeiras, imobilirias Outras actividades de servios Preos do ano anterior Total Agricultura, caa e silvicultura; pesca e aquicultura Indstria, incluindo energia Construo Comrcio e reparao de veculos automveis e de bens de uso pessoal e domstico; alojamento e restaurao; transportes e comunicaes Actividades financeiras, imobilirias, alugueres e servios prestados s empresas Outras actividades de servios 1995 77 198 4 273 16 861 5 415
2000
2005
2006
2007
2008 Pe
2009 Pe Portugal Current prices
111 253 4 022 22 625 9 136
132 882 3 659 24 000 9 968
137 828 3 761 25 034 10 034
145 698 3 515 26 334 10 700
149 605 147 595 3 449 26 048 11 096 3 448 24 896 9 807
Total Agriculture, hunting and forestry; fishing and operation of fish hatcheries and fish farms Industry, including energy Construction Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and household goods; hotels and restaurants; transport and communications Financial, real-estate Other service activities Prices of previous year
20 258
29 444
35 490
36 838
38 947
40 539
39 887
10 234 20 157
14 974 31 051
19 036 40 728
20 762 41 399
22 850 43 353
23 929 44 545
23 633 45 924
x x x x x
107 069 3 768 22 747 8 689 28 724
130 749 3 756 23 894 9 739 35 314
135 154 3 747 24 627 9 708 36 465
141 606 3 589 25 698 10 231 37 990
x x x x x
x x x x x
Total Agriculture, hunting and forestry; fishing and operation of fish hatcheries and fish farms Industry, including energy Construction Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and household goods; hotels and restaurants; transport and communications Financial, real-estate, renting and business activities Other service activities
x x
14 323 28 819 2000
18 565 39 481 2005
19 986 40 620 2006
21 766 42 333 2007 2008 Pe
x x
x x 2009 Pe
III.1.12 - Formao Bruta de Capital Fixo por ramo utilizador e produto a preos correntes (Base 2006)
III.1.12 - Gross Fixed Capital Formation by user industry and product at current prices (Base 2006)
1995 Portugal Formao bruta de capital fixo por ramo utilizador Agricultura, caa e silvicultura; pesca e aquicultura Indstria, incluindo energia Construo Comrcio e reparao de veculos automveis e de bens de uso pessoal e domstico; alojamento e restaurao; transportes e comunicaes Actividades financeiras, imobilirias Outras actividades de servios Total Formao bruta de capital fixo por produto Activos fixos corpreos Habitao Outras construes Total construo Equipamento de transporte Outras mquinas e equipamentos Animais e plantaes Activos fixos incorpreos Total x x x x x x x 19 605 6 499 6 477 12 976 1 938 4 399 292 656 20 260 1995
2000
2005
2006
2007
2008 Pe
2009 Pe Portugal GFCF by industry (as user)
x x x x x x x 33 908 10 441 10 900 21 340 4 091 8 167 310 1 330 35 238 2000
x x x x x x x 33 608 9 234 13 117 22 351 3 084 7 823 350 1 805 35 413 2005
882 6 273 1 234 8 086 11 821 7 593 35 890 33 974 8 955 13 340 22 295 3 289 8 062 329 1 916 35 890 2006
909 7 182 1 629 8 481 11 309 8 118 37 629 35 510 8 548 14 353 22 902 3 603 8 679 327 2 119 37 629 2007
x x x x x x x 35 792 x x 23 063 3 384 9 011 334 2 359 38 151 2008 Pe
x x x x x x x
Agriculture, hunting and forestry; fishing and operation of fish hatcheries and fish farms Industry, including energy Construction Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and household goods, hotels and restaurants; transport and communications Financial, real-estate Other service activities GFCF by product
30 302 x x 19 865 2 529 7 574 334 2 377 32 679 2009 Pe
Tangible fixed assets Dwellings Other buildings and structures Total construction Transport equipment Other machinery and equipment Cultivated assets Intangible fixed assets Total
III.1.13 - Remuneraes dos empregados a preos correntes (Base 2006)

III.1.13 - Compensation of employees at current prices (Base 2006)
Agricultura, caa e silvicultura; pesca e aquicultura Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 786 858 980 990 1 032
Comrcio e reparao de veculos Indstria, automveis e de bens de uso pessoal incluindo Construo e domstico; alojamento e restaurao; energia transportes e comunicaes 9 230 12 169 13 223 13 670 13 943 2 899 5 491 6 389 6 640 7 194 10 464 15 475 19 640 20 788 21 968 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and household goods; hotels and restaurants; transport and communications
Outras Actividades financeiras, actividades de imobilirias servios 2 707 3 699 4 460 4 813 5 050 Financial, real estate 16 107 24 932 32 668 32 739 33 689 Other service activities
Total
42 193 62 624 77 359 79 640 82 876 Total
Agriculture, hunting Industry, and forestry; fishing including Construction and operation of fish energy hatcheries and fish farms
Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts. Nota: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos. Note: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive.
III.1.14 - Excedente bruto de explorao e rendimento misto a preos correntes (Base 2006)
III.1.14 - Gross operating surplus and mixed income at current prices (Base 2006)
Agricultura, caa e silvicultura; pesca e aquicultura Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 3 729 3 409 3 232 3 234 3 175
Indstria, incluindo energia 7 622 10 444 10 699 11 280 12 285
Construo
Comrcio e reparao de veculos automveis e de bens de uso pessoal e domstico; alojamento e restaurao; transportes e comunicaes 9 759 13 933 15 735 15 936 16 848 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and household goods; hotels and restaurants; transport and communications
Actividades financeiras, imobilirias
Outras actividades de servios 4 432 6 798 9 044 9 624 10 496 Other service activities
Total
2 509 3 640 3 561 3 373 3 484
7 540 11 370 14 388 15 682 17 399 Financial, real estate
35 590 49 595 56 659 59 129 63 688 Total
Agriculture, hunting Industry, and forestry; fishing including Construction and operation of fish energy hatcheries and fish farms
Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts. Nota: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos. Note: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive.
III.1.15 - Emprego total (Base 2006)

III.1.15 - Employment (Base 2006)
Unidade: milhares de indivduos Unit: thousand persons
Agricultura, caa e silvicultura; pesca e aquicultura Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 632 611 584 584 572 Agriculture, hunting and forestry; fishing and operation of fish hatcheries and fish farms
Indstria, incluindo energia
Comrcio e reparao de veculos automveis e de bens de uso Construo pessoal e domstico; alojamento e restaurao; transportes e comunicaes 438 602 554 543 548 1 042 1 168 1 309 1 342 1 340
Actividades financeiras, imobilirias
Outras actividades de Total servios
1 030 1 045 939 928 912
142 149 136 138 143 Financial, real estate
1 248 1 455 1 578 1 592 1 608 Other service activities
4 531 5 030 5 100 5 126 5 124
Wholesale and retail trade, repair Industry, of motor vehicles and household including Construction goods, hotels and restaurants; energy transport and communications
Total
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts. Nota: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos. Note: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive.
III.1.16 - Consumo das famlias sobre o territrio econmico, por funo consumo a preos correntes (Base 2006)
III.1.16 - Final consumption expenditure of households by purpose at current prices (Base 2006)
2000 Portugal Produtos alimentares e bebidas no alcolicas Bebidas alcolicas, tabaco e narcticos/estupefacientes Vesturio e calado Habitao, despesas com gua, electricidade, gs e outros combustveis Mveis, artigos de decorao, equipamento domstico e despesas correntes de manuteno da habitao Sade Transportes Comunicaes Lazer, recreao e cultura Ensino Hotis, restaurantes, cafs e similares Outros bens e servios Despesa de consumo final no territrio econmico Despesas efectuadas fora do territrio econmico por residentes Despesas efectuadas no territrio econmico por noresidentes Despesa de consumo final dos residentes 13 649 2 904 5 176 10 646 5 751 3 765 13 489 2 152 6 797 857 8 844 7 991 82 021 1 906 - 5 191 78 736 2000
2005 16 530 3 506 6 116 14 532 6 499 5 075 14 788 3 265 7 724 1 150 11 040 10 483
2006 17 339 3 741 6 330 15 084 6 779 5 329 15 234 3 374 7 981 1 216 11 602 11 788
2007 Portugal 18 139 3 424 6 501 15 991 7 124 5 897 16 071 3 426 8 166 1 276 12 325 13 594 111 936 2 019 - 6 735 107 220 2007 Food and non-alcoholic beverages Alcoholic beverages, tobacco and narcotics Clothing and footwear Housing, water, electricity, gas and other fuels Furnishings, household equipment and routine household maintenance Health Transport Communications Leisure, entertainment and culture Education Restaurants and hotels Miscellaneous goods and services Total final consumption expenditure of households, DC (a) Final consumption expediture of resident households abroad Final consumption expediture of non-resident households with in the economic territory Total final consumption expenditure of households, NC (b)
100 707 105 800 1 799 - 5 626 96 880 2005 1 915 - 6 055 101 660 2006
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts. Nota: Os dados apresentados para o perodo 1995 a 2007 so definitivos. Note: Data covering the period from 1995 to 2007 are definitive.

Classificaes usadas nos quadros de informao | Classifications used on the tables Nomenclatura dos Sectores Institucionais
Total da economia Sociedades no financeiras Sociedades financeiras Administraes pblicas Famlias Instituies sem fim lucrativo ao servio das famlias S15 Nonprofit institutions serving households Resto do mundo
Classification of institutional sectors (S)

S1 Total economy S11 Sociedades no financeiras S11 Nonfinancial corporations S12 Financial corporations S13 General government S14 Households S15 Nonprofit institutions serving households S2 Rest of the world
Nomenclatura de Ramos A6 - NRC N6

Agricultura, caa e silvicultura; pesca e aquicultura Indstria, incluindo energia Construo Comrcio e reparao de veculos automveis e de bens de uso pessoal e domstico; alojamento e restaurao (restaurantes e similares); transportes e comunicaes Actividades financeiras, imobilirias Outras actividades de servios 1 2 3 4 5 6
NACE A6
Agriculture, hunting and forestry; fishing and operation of fish hatcheries and fish farms Industry, including energy Construction Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and household goods, hotels and restaurants; transport and communications Financial, real-estate Other service activities
Classificao do Consumo Individual por Objectivo (COICOP)

Consumo das famlias sobre o territrio econmico, por funo consumo
Produtos alimentares e bebidas no alcolicas Bebidas alcolicas, tabaco e narcticos/estupefacientes Vesturio e calado Habitao, despesas com gua, electricidade, gs e outros combustveis
Final consumption expenditure of households by purpose

Household consumption on economic territory, by consuption function
01 Food and non-alcoholic beverages 02 Alcoholic beverages, tobacco and narcotics 03 Clothing and footwear 04 Housing, water, electricity, gas and other fuels
Mveis, artigos de decorao, equipamento domstico e despesas correntes 05 Furnishings, household equipment and routine household maintenance de manuteno da habitao Sade Transportes Comunicaes Lazer, recreao e cultura Ensino Hotis, restaurantes, cafs e similares Outros bens e servios Despesa de Consumo final no territrio econmico Despesas efectuadas fora do territrio econmico por residentes Despesas efectuadas no territrio econmico por no-residentes 06 Health 07 Transport 08 Communications 09 11 Leisure, entertainment and culture Restaurants and hotels Total final consumption expenditure of households, DC (a) Final consumption expediture of resident households abroad Final consumption expediture of non-resident households with in the economic Territory Total final consumption expenditure of households, NC (b) (a) Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory. (b) Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad. INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 275 10 Education 12 Miscellaneous goods and services
Despesa de consumo final dos residentes

Designao
Despesa de consumo final em percentagem do PIB Formao bruta de capital fixo em percentagem do PIB Taxa crescimento do PIB (nominal) Taxa crescimento do PIB (real) Poupana em percentagem do rendimento disponvel por sector institucional Consumo final efectivo em percentagem do PIB Formao bruta de capital fixo em percentagem do PIB FBCF no total do VAB Capacidade/Necessidade de financiamento da economia em percentagem do PIB Produtividade (VAB/Emprego) PIB per capita (em valor) Remunerao mdia dos trabalhadores por conta de outrem Rendimento disponvel bruto per capita
Clculo
Despesa de consumo final / Produto Interno Bruto x 100 Formao bruta de capital fixo / Produto Interno Bruto x 100 Variao do Produto Interno Bruto a preos correntes [(n a preos correntes /n-1 a preos do ano anterior)-1] x 100 Variao do Produto Interno Bruto a preos constantes [(n a preos do ano anterior / n-1 a preos correntes)-1] x 100 Poupana bruta de capital fixo / rendimento disponvel x 100 Consumo final efectivo / Produto Interno Bruto x100 Formao bruta de capital fixo / Produto Interno Bruto x 100 Formao bruta de capital fixo / VAB x 100 Capacidade/Necessidade de financiamento da economia / Produto Interno Bruto x 100 Valor Acrescentado Bruto / Emprego (N de Indivduos) Produto Interno Bruto / Populao mdia (em valor) Remuneraes / Trabalhadores por conta de outrem Rendimento disponvel bruto / Populao mdia
Name
Final consumption expenditure in percentage of GDP Gross fixed capital formation in percentage of GDP Growth rate of GDP (nominal) Growth rate of GDP (real) Savings in percentage of Disposable Income Actual final consumption in percentage of GDP Gross fixed capital formation in percentage of GDP GFCF within the total of GVA Net lending/Net borrowing in percentage of GDP Productivity (GVA/Employment) GDP per capita (as value) Compensation of employees (average) Gross disposable income per capita
Calculation
Final consumption expenditure / Gross Domestic Product x 100 Gross fixed capital formation / Gross Domestic Product x 100 GDP variation at current prices [(n at current prices / n-1 at prices of previous year)-1] x 100 GDP variation at constant prices [(n at prices of previous year / n-1 at current prices)-1] x 100 Gross fixed capital savings / Disposable income x 100 Actual final consumption / Gross domestic product x 100 Gross fixed capital formation / Gross Domestic Product x 100 Gross fixed capital formation / GVA x 100 Net lending/Net borrowing of the economy / Gross Domestic Product x 100 Gross Value Added / Employment (No. of persons) Gross Domestic Product / Average population (in value) Compensations / Employees Gross disposable income / Average population
a actIvIdade econmIca | Preos
Preos | Prices
Em 2009 o ndice de preos no consumidor (IPC) registou uma taxa de variao mdia anual negativa, situando-se em -0,8%, menos 3,4 pontos percentuais (p.p.) que o observado em 2008. Excluindo do IPC a energia e os bens alimentares no transformados, a variao mdia anual foi 0,4% (2,4% em 2008). A taxa de variao mdia anual medida pelo ndice harmonizado de preos no consumidor (IHPC), indicador de inflao mais adequado para comparaes entre os pases da Unio Europeia, situou-se em -0,9% (2,7% no ano anterior). A diferena entre a taxa de inflao mdia portuguesa e a observada para os pases pertencentes rea do Euro foi -1,2 p.p. em 2009 (-0,6 p.p. em 2008). A variao negativa registada pelo IPC verificou-se num contexto de diminuio significativa dos preos internacionais das matrias-primas e dos preos dos bens importados, dos preos na produo industrial domstica e dos preos dos produtos agrcolas. Efectivamente, os preos das importaes de bens diminuram substancialmente, para -9,7% (4,7% em 2008), assim como os preos na produo industrial (de 5,2% em 2008 para -3,8% em 2009). In 2009 the consumer price index (CPI) recorded a negative annual average rate of change, standing at -0.8%, i.e. 3.4 percentage points (p.p.) less than in 2008. Excluding energy and unprocessed food, the annual average change in the CPI was 0.4% (2.4% in 2008). The annual average rate of change measured by the harmonised index of consumer prices (HICP), which is more appropriate for comparisons with other European Union countries, stood at -0.9% (2.7% in the previous year). The difference between the average inflation rate in Portugal and in euro area countries was -1.2 p.p. in 2009 (-0.6 p.p. in 2008). The negative change in the CPI was seen in the context of a significant decline in international commodity prices, imported goods prices, domestic industrial production prices and agricultural goods prices. In fact, imported goods prices declined considerably to -9.7% (4.7% in 2008), as did industrial production prices (from 5.2% in 2008 to -3.8% in 2009).
economIc actIvIty | Prices
Os preos das importaes de bens registaram uma diminuio generalizada em 2009, em resultado do comportamento dos preos das importaes de petrleo e seus derivados, bem como dos preos das importaes de bens no energticos. A comparao dos trs primeiros trimestres do ano em anlise com igual perodo de 2008 evidencia o impacto da diminuio dos preos do petrleo e dos seus derivados na diminuio dos preos das importaes de bens, prolongando a tendncia decrescente iniciada no quarto trimestre de 2008 para este indicador (contrapondo a tendncia crescente iniciada em 2007, com aumentos graduais de preos at ao terceiro trimestre de 2008). No ltimo trimestre de 2009 ocorreu uma inflexo na tendncia, tornando-se as taxas de variao homlogas menos negativas. Por outro lado, verificou-se uma convergncia nas taxas de variao homloga dos dois indicadores (total e excluindo petrleo e derivados).
Imported goods prices saw a broadly based decline in 2009, as a result of the behaviour of import prices of oil and by-products, as well as import prices of nonenergy goods. A comparison of the first three quarters of the year under review with the corresponding period of 2008 shows the impact of the decline in prices of oil and by-products on the fall in imported goods prices, thus extending the downward trend started in the fourth quarter of 2008 in this indicator (in opposite with the upward trend started in 2007, with gradual price increases up to the third quarter of 2008). In the last quarter of 2009, the trend was reversed, and year-on-year rates of change became less negative. In turn, the year-on-year rates of change of these two indicators have converged (total and excluding oil and by-products).
III.2.1 - Preos das importaes de bens III.2.1 - Goods import prices
Fonte: INE, I.P., ndice de Preos no Consumidor. Source: Statistics Portugal, Consumer Price Index.
O comportamento intra-anual do IPC reflectiu em grande parte o forte efeito de base dos elevados preos dos combustveis observados em 2008. A dissipao deste efeito conduziu ao registo de taxas de variao homloga negativas de Maro a Outubro de 2009 (com maior amplitude entre Maio e Outubro). Em termos mais desagregados registaram-se diminuies de preos na componente bens, na ordem de -2,4% em 2009 (2,3% em 2008), com maior incidncia nos produtos energticos, cuja taxa de variao mdia anual se situou em -7,8% (6,5% em 2008), enquanto na componente servios verificou-se um abrandamento no ritmo de crescimento dos preos (de 3,0% em 2008 para 1,7% em 2009).
The intra-annual performance of the CPI has largely reflected the strong base effect of high fuel prices observed in 2008. The dissipation of this effect led to negative year-on-year rates of change from March to October 2009 (which were more sizeable from May to October). At a more disaggregated level, goods prices declined by around -2.4% in 2009 (2.3% in 2008), in particular energy, whose annual average rate of change stood at -7.8% (6.5% in 2008), whereas the price growth of services slowed down (from 3.0% in 2008 to 1.7% in 2009).
Cerca de metade das classes do IPC apresentaram diminuies de preos em 2009, evidenciando-se as variaes mdias anuais dos produtos alimentares e bebidas no alcolicas (-3,4%) e, em particular, dos transportes (-3,6%). Em 2008 estas classes tinham apresentado variaes mdias anuais de 3,7% e 1,5%, respectivamente. Adicionalmente, registou-se um abrandamento no crescimento dos preos em todas as classes com variaes mdias anuais positivas. Para a evoluo dos preos dos bens alimentares no consumidor ter tambm contribudo o comportamento dos preos na produo industrial domstica (nos bens alimentares a taxa de variao mdia anual alterou-se de 6,7% em 2008 para -4,4% em 2009), assim como o andamento dos preos dos produtos agrcolas, que registaram uma taxa de -6,0% em 2009 (2,7% em 2008). Nestes ltimos, assinalam-se diminuies um pouco mais acentuadas nos preos da produo vegetal (-6,3%) que as verificadas nos preos da produo animal (-5,6%). Os preos dos meios de produo na agricultura registaram tambm diminuio, embora com menor expresso que os preos dos produtos agrcolas, atingindo uma taxa de variao mdia anual de -2,3% em 2009 (14,0% em 2008). Este resultado foi em grande parte determinado pelos bens e servios de consumo corrente (input I), destacando-se a diminuio dos preos da energia e lubrificantes (-16,3%).
Approximately half the CPI divisions saw a decline in prices in 2009. Worthy of note were annual average changes in food and non-alcoholic beverages (-3.4%) and, in particular, transports (-3.6%). In 2008 annual average changes in these divisions had been 3.7% and 1.5% respectively. In addition, price growth slowed down in all divisions with positive annual average changes. The development of food consumer prices was also due to the performance of domestic industrial production prices (the annual average rate of change in food went down from 6.7% in 2008 to -4.4% in 2009), as well as to the trend of agricultural goods prices, with a rate of -6.0% in 2009 (2.7% in 2008). The latter saw sharper declines in crop output prices (-6.3%) than in animal output prices (-5.6%). Agricultural input prices also declined, but less sharply than agricultural goods prices, with an annual average rate of change of -2.3% in 2009 (14.0% in 2008). This was largely determined by goods and services of current consumption (input I), in particular the decline in energy and lubricant prices (-16.3%).

INE: ndice de Preos no Consumidor INE: Sntese Econmica de Conjuntura INE: Estudo sobre o Poder de Compra Concelhio INE: Anurios Estatsticos de Portugal | Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais | Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia | Portugal 20 Years of European Integration INE: Boletim Mensal de Estatstica BP: Relatrio Anual BP: Boletim Estatstico EUROSTAT: Eurostat Yearbook ONU: Monthly Bulletin of Statistics
Websites
www.ine.pt ........................................................................(Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ................................................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ......................................(Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.bportugal.pt .............................................................(Banco de Portugal) www.dgae.min-economia.pt .............................................(Direco-Geral das Actividades Econmicas) www.autoridadedaconcorrencia.pt ...................................(Autoridade da Concorrncia) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ ....................................(Eurostat) http://ec.europa.eu/dgs/competition/index_pt.html .......(Direco-Geral da Concorrncia, Comisso Europeia) www.un.org .......................................................................(Naes Unidas)
Quadros | Tables
III.2.1 - Indicadores de preos III.2.2 - Variao mdia anual do ndice de preos no consumidor segundo a classe de despesa III.2.3 - Variao mdia anual do ndice de preos no consumidor segundo os principais agregados III.2.4 - Variao mdia anual do ndice harmonizado de preos no consumidor, comparao por pas da zona Euro III.2.5 - Variao do ndice de preos de produtos agrcolas no produtor (output) III.2.6 - Variao do ndice de preos dos meios de produo na agricultura (input) III.2.7 - Variao mdia anual do ndice de preos na indstria (CAE-Rev. 3)
III.2.1 - Indicators of prices III.2.2 - Annual average rate in the consumer price index according to division III.2.3 - Annual average rate in the consumer price index according main aggregates III.2.4 - Annual average rate in the harmonised consumer price index, comparison among Euro area countries III.2.5 - Variation in the producer prices index of agricultural products (output) III.2.6 - Variation in the purchase prices index of agricultural production means (input) III.2.7 - Annual average rate of price index in industry (CAE-Rev. 3)
III.2.1 - Indicadores de preos

III.2.1 - Indicators of prices
Unidade: % Unit:%
Variao mdia anual Preos no Preos no consumidor Produo de bens Preos na produo Deflatores das importaes (Rv) Deflatores das exportaes (Rv) consumidor excepto habitao agrcolas (output) industrial (CAE-Rev. 3) Bens e servios Bens Bens e servios Bens Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira -0,8 -0,9 -0,8 -1,0 -0,9 -0,9 -0,1 0,8 -1,4 -1,0 -1,0 -1,0 -1,2 -1,1 -1,0 -0,1 0,7 -1,6 -6,0 x x x x x x x x -3,8 x x x x x x x x Annual average rate Consumer prices Consumer prices excluding housing Agricultural goods Industrial production output prices (CAE-Rev. 3) Imports deflators (Rv) Goods and services Goods Exports deflators (Rv) Goods and services Goods -8,6 x x x x x x x x -9,7 x x x x x x x x -4,9 x x x x x x x x -5,1 x x x x x x x x 4,2 2,9 2,3 3,1 2,5 2,6 4,1 2,8 2,2 3,1 2,4 2,6 x x x 4,8Rv 3,8 2,7Rv x x x 4,4Rv 2,8Rv 5,2Rv x 8,4 3,0 3,9 1,3 4,7 x 8,5 2,9 4,0 1,0 4,7 x 5,4 1,7 4,4 1,9 2,8 x 5,6 1,7 4,8 1,4 2,4
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., ndice de Preos no Consumidor (Base 1991=100 compatibilizada com a Base 1997=100, Base 1997=100, Base 2002=100 e Base 2008=100). ndice de Preos dos Produtos Agrcolas no Produtor (Base 2005=100). ndice de Preos na Produo Industrial (Base 2005=100). Contas Nacionais (Base=2006). Source: Statistics Portugal, Consumer Price Index (Base 1991=100 linked to the Base 1997=100, Base 1997=100, Base 2002=100 and Base 2008=100). Producer Price Index of Agricultural Products (Base 2005=100). Industrial Production Price Index (Base 2005=100). National Accounts (Base=2006).
III.2.2 - Variao mdia anual do ndice de preos no consumidor segundo a classe de despesa
III.2.2 - Annual average rate in the consumer price index according to division
Unidade: % Unit: %
Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira -0,8 -0,9 -0,8 -1,0 -0,9 -0,9 -0,1 0,8 -1,4 4,2 2,9 2,3 3,1 2,5 2,6
Total excepto habitao 4,1 2,8 2,2 3,1 2,4 2,6 -1,0 -1,0 -1,0 -1,2 -1,1 -1,0 -0,1 0,7 -1,6
Produtos alimentares e bebidas no alcolicas 2,7 2,1 -0,6 2,7 2,4 3,7 -3,4 -3,5 -3,6 -3,0 -3,9 -3,6 -2,1 0,0 -3,5 Food and non-alcoholic beverages
Bebidas alcolicas e tabaco 7,7 0,8 4,8 9,7 4,9 7,5 3,3 3,2 3,1 3,7 3,2 2,6 2,8 7,5 3,8
Vesturio e calado 1,9 0,8 -1,1 0,5 2,2 1,6 -1,7 -1,7 -1,8 -3,2 -2,1 5,4 -0,6 3,6 -5,9
All items All items excluding housing
Alcoholic beverages and tobacco Clothing and footwear
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., ndice de Preos no Consumidor (Base 1991=100 compatibilizada com a Base 1997=100, Base 1997=100, Base 2002=100 e Base 2008=100). Source: Statistics Portugal, Consumer Price Index (Base 1991=100 linked to the Base 1997=100, Base 1997=100, Base 2002=100 and Base 2008=100).
III.2.2 - Variao mdia anual do ndice de preos no consumidor segundo a classe de despesa
III.2.2 - Annual average rate in the consumer price index according to division
Unidade: % Unit: %
Acessrios para o lar, Habitao, gua, equipamento domstico e Lazer, recreao Restaurantes Bens e servios electricidade, gs e Sade Transportes Comunicaes Educao manuteno corrente da e cultura e Hotis diversos outros combustveis habitao Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 2,1 2,0 2,4 1,6 2,2 0,8 1,5 3,5 2,8 1,7 1,7 1,4 1,3 2,2 1,0 2,7 3,3 2,2 -1,4 -1,5 -1,0 -1,4 -1,9 -2,0 -1,4 -0,9 0,4 -3,6 -3,6 -3,0 -4,1 -3,7 -4,5 -3,8 -3,1 -5,7 -1,0 -1,1 -1,0 -1,1 -1,1 -1,0 -1,0 -1,2 -0,5 -1,6 -1,7 -2,5 0,1 -2,3 1,0 0,7 3,0 1,4 3,5 3,5 3,2 2,1 4,1 3,9 3,2 3,5 1,4 2,4 2,4 2,0 2,0 2,6 2,3 3,2 0,6 3,0 1,9 1,9 2,5 2,1 1,4 1,5 1,5 1,1 -1,1 Miscellaneous goods and services 4,2 3,7 4,4 3,9 3,6 3,9 3,6 2,0 1,3 1,0 1,6 1,7 6,2 3,1 0,9 1,5 7,4 1,4 4,4 4,8 5,8 5,5 1,6 1,5 4,9 -4,8 -0,2 -0,9 -1,8 -2,1 4,9 0,8 1,6 1,2 0,3 0,6 11,4 5,0 7,0 5,2 3,7 4,2 5,9 3,6 2,4 2,3 2,6 3,7 6,9 4,3 2,2 3,3 2,4 2,5
Housing, water, Furnishings, household electricity, gas and equipment and routine Health other fuels maintenance of the house
Transport Communication
Recreation and Restaurants Education culture and hotels
III.2.3 - Variao mdia anual do ndice de preos no consumidor segundo os principais agregados
III.2.3 - Annual average rate in the consumer price index according to main aggregates
Unidade: % Unit: %
Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009
Total excepto habitao
Total excepto habitao, Total excepto produtos produtos sazonais, alimentares no bebidas alcolicas e transformados e energia tabaco 4,1 3,1 2,2 2,9 2,3 2,5Rc -1,1 All items excluding housing, seasonal products, alcoholic beverages and tobacco // 2,6 1,8 2,5 2,2 2,4 0,4 All items excluding unprocessed food items and energy
Produtos energticos
Bens
Servios
4,2 2,9 2,3 3,1 2,5 2,6 -0,8
4,1 2,8 2,2 3,1 2,4 2,6 -1,0 All items excluding housing
// 6,0 9,9 8,0 3,5 6,5 -7,8
3,4 2,2 1,9 3,2 2,2 2,3Rc -2,4
7,8 4,1 3,0 2,9 2,9 3,0 1,7
All items
Energy items
Goods
Services
III.2.4 - Variao mdia anual do ndice harmonizado de preos no consumidor - comparao por pas da zona Euro
III.2.4 - Annual average rate in the harmonised consumer price index - comparison among Euro area countries
Unidade: % Unit: %
Zona Euro 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2,1 2,2 2,2 2,1 3,3 0,3 Euro Zone
BE 2,7 2,5 2,3 1,8 4,5 0,0 BE
DE 1,4 1,9 1,8 2,3 2,8 0,2 DE
IE 5,3 2,2 2,7 2,9 3,1 -1,7 IE
EL 2,9 3,5 3,3 3,0 4,2 1,3 EL
ES 3,5 3,4 3,6 2,8 4,1 -0,3 ES
FR 1,8 1,9 1,9 1,6 3,2 0,1 FR
IT 2,6 2,2 2,2 2,0 3,5 0,8 IT
CY 4,9 2,0 2,2 2,2 4,4 0,2 CY
LU 3,8 3,8 3,0 2,7 4,1 0,0 LU
MT 3,0 2,5 2,6 0,7 4,7 1,8 MT
NL 2,3 1,5 1,7 1,6 2,2 1,0 NL
AT 2,0 2,1 1,7 2,2 3,2 0,4 AT
PT 2,8 2,1 3,0 2,4 2,7 -0,9 PT
SI 8,9 2,5 2,5 3,8 5,5 0,9 SI
SK 12,2 2,8 4,3 1,9 3,9 0,9 SK
FI 2,9 0,8 1,3 1,6 3,9 1,6 FI
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Eurostat, ndice Harmonizado de Preos no Consumidor (Base 2005=100). Source: Eurostat, Harmonized Consumer Price Index (Base 2005=100).
III.2.5 - Variao mdia anual do ndice de preos de produtos agrcolas no produtor (output)
III.2.5 - Annual average rate in the producer price index of agricultural products (output)
Unidade: %
Portugal 2005 2006 2007 2008 2009
Produo de bens agrcolas (output) x 4,8Rv 3,8 2,7Rv -6,0
Unit: %
Produo Produo vegetal Batatas Frutos Hortcolas Vinho Vinho de Azeite Plantas animal Animais Bovinos Sunos Aves de Leite em Ovos frescos de mesa qualidade e flores capoeira natureza x x 3,4 61,4 4,2 0,8 2,5Rv -17,7Rv -6,3 -14,6 x -0,6 9,6 5,7 -11,0 x 5,1 -3,1 6,5 -4,3 x -1,0 1,5 4,7 -5,1 x x -1,0 19,0 5,9 -23,4 1,0 -4,8 0,8 -17,0 x 2,3 4,1 -3,8 0,1 x 6,9Rv 3,2Rv 2,9Rv -5,6 Animal output x 12,5 -1,9 -1,5 0,8 x 27,4 2,2 -8,2 3,3 x 8,6 -7,9 1,7 0,5 x 4,5 5,1 1,2 -2,6 x -4,6 11,8 11,5 -18,3 x 16,9Rv 18,9 0,2 7,0
Produo vegetal, dos quais
Produo animal, dos quais
Crop output, of which Agricultural goods Crop output Fresh Table Quality Potatoes Fruits output vegetables wine wine
Animals output, of which Plants Olive and oil flowers Animals Cattle Pigs Poultry Milk Eggs
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte:INE, I.P., ndice de Preos dos Produtos Agrcolas no Produtor (Base 2005=100). Source: Statistics Portugal, Producer Price Index of Agricultural Products (Base 2005=100).
III.2.6 - Variao mdia anual do ndice de preos dos meios de produo na agricultura (input)
III.2.6 - Annual average rate in the purchase price index of agricultural production means (input)
Unidade: % Unit: %
Bens e servios de consumo corrente (input I), dos quais Mquinas e outros bens de equipamento Total Input I + Input I Input II Motocultivadores Mquinas Mquinas Alimentos Outros Tractores Sementes Energia e Adubos e Despesas Input II para bens e e outro material de e materiais e materiais e plantas lubrificantes correctivos veterinrias animais servios duas rodas para cultura para colheita Continente 2005 2006 2007 2008 2009 x 2,7 7,8 14,0 -2,3 x 2,8 8,1 15,3 -2,7 x -1,9 1,0 2,8 3,2 x 9,6 2,9 15,6 -16,3 x 8,6 8,6 64,5 -11,0 x 1,9 14,8 19,2 -9,6 x 1,8 6,4 9,8 5,8 x 1,2 -0,8 2,4 2,3 x 2,4 5,3 4,2 0,3 x 1,5 0,9 2,9 3,3 x 0,6 3,5 11,5 0,4 x 5,9 5,9 4,5 5,3 x 2,3 6,1 0,5 3,2
Bens de investimento (input II), dos quais
Machinery and other equipments Total Farm Harvest Input I + Input I Input II Walking tractors Fertilizers Other Seeds and Energy and Animal Veterinary machinery machinery Tractors Input II and soil goods and and other twoplants lubricants food expenses and and correctives services wheeled machinery equipments equipments
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., ndice de Preos dos Produtos Agrcolas no Produtor (Base 2005=100). Source: Statistics Portugal, Producer Price Index of Agricultural Products (Base 2005=100).
Goods and services of current consumption (input I), of which
Capital goods (input II), of which
III.2.7 - Variao mdia anual do ndice de preos na indstria (CAE-Rev. 3)

III.2.7 - Annual average rate of price index in industry (CAE-Rev. 3)
Unidade: % Unit: %
Sectores de actividade (CAE - Rev.3) Portugal ndice geral Desagregao do ndice geral por grandes agrupamentos industriais: Bens de consumo Bens de consumo duradouro Bens de consumo no duradouro Bens intermdios Bens de investimento Energia Desagregao do ndice geral por seces e divises: Indstrias extractivas Indstrias transformadoras Indstrias alimentares Indstria das bebidas Indstria do tabaco Fabricao de txteis Indstria do vesturio Indstria do couro e dos produtos do couro Indstrias da madeira e da cortia e suas obras, excepto mobilirio; fabricao de obras de cestaria e de espartaria Fabricao de pasta, de papel, de carto e seus artigos Impresso e reproduo de suportes gravados Fabricao de coque, de produtos petrolferos refinados e de aglomerados de combustveis Fabricao de produtos qumicos e de fibras sintticas ou artificiais, excepto produtos farmacuticos Fabricao de produtos farmacuticos de base e de preparaes farmacuticas Fabricao de artigos de borracha e de matrias plsticas Fabricao de outros produtos minerais no metlicos Indstrias metalrgicas de base Fabricao de produtos metlicos, excepto mquinas e equipamentos Fabricao de equipamentos informticos, equipamento para comunicaes e produtos electrnicos e pticos Fabricao de equipamento elctrico Fabricao de mquinas e de equipamentos, n.e. Fabricao de veculos automveis, reboques, semireboques e componentes para veculos automveis Fabricao de outro equipamento de transporte Fabricao de mobilirio e de colches Outras indstrias transformadoras Reparao, manuteno e instalao de mquinas e equipamentos Electricidade, gs, vapor, gua quente e fria e ar frio Captao, tratamento e distribuio de gua; saneamento, gesto de resduos e despoluio B C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 D E B/C/D/E
Ponderaes 2006 100,00 4,4Rv
2007 2,8Rv
2008 5,2Rv
2009 Portugal -3,8 General index Breakdown of general index by main industrial groups: -1,1 1,2 -1,3 -5,6 0,2 -6,3 Consumer goods Durable consumer goods Non-durable consumer goods Intermediate goods Capital goods Energy Breakdown of general index by industrial sections and divisions:
32,48 3,18 29,30 28,42 12,19 26,91
1,9Rv 2,2 1,8 3,1 3,8 9,0Rv
0,9 1,0 0,9 3,6 4,5 3,6
3,3 1,4 3,5 4,7 -1,1 10,4Rv
1,17 82,50Rc 18,52 3,26 0,51 2,18 2,56 1,30 3,20 1,91 1,96 10,57 4,71 1,50 2,37 6,35 2,33 5,09 1,55 2,42 1,78 5,96 0,16Rc 1,73 0,54
0,3 4,2Rv 2,2 0,9 14,4 0,6 0,4 0,4 0,5 1,7 1,6 14,2Rv 5,5 -2,1 1,5 0,8 14,5 1,7 2,2 4,4 4,1 5,4 1,1 0,5 7,2 x
0,9 2,5Rv 2,4 4,1 6,3 0,7 0,2 0,7 1,4 1,9 0,1
0,4 5,3Rv 6,7 3,4 13,9 0,3 0,3 0,3 1,6 2,4 1,1
0,1 -5,6 -4,4 1,9 2,5 -0,1 1,2 0,4 -2,4 -6,6 0,1 -21,1 -6,1 -2,7 -1,2 0,4 -23,0 -1,2 0,1 -2,1 -1,1 0,8 1,2 0,5 4,4 x 4,7 7,2 2009
Mining and quarrying Manufacturing Manufacture of food products Manufacture of beverages Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles Manufacture of wearing apparel Manufacture of leather and related products Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials Manufacture of paper and paper products Printing and reproduction of recorded media Manufacture of coke and refined petroleum products Manufacture of chemicals and chemical products Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of other non-metallic mineral products Manufacture of basic metals Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Manufacture of computer, electronic and optical products Manufacture of electrical equipment Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers Manufacture of other transport equipment Manufacture of furniture Other manufacturing Repair and installation of machinery and equipment Electricity, gas, steam and air conditioning supply Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Branches of activity (CAE - Rev.3)
1,9Rv 18,2Rv 3,0 -1,3 1,4 2,8 4,6 2,4 3,7 1,9 3,8 5,7 -0,2 1,2 3,3 x 4,3 8,2 2007 4,6 -2,4 2,5 3,3 9,0 3,0 -0,5 0,7 1,7 -3,7 1,8 1,4 4,2Rv x 4,9 6,7 2008
14,59 1,74 Weights
5,7 4,8 2006
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., ndice de Preos na Produo Industrial (Base 2005=100). Source: Statistics Portugal, Industrial Production Price Index (Base 2005=100). Nota: As ponderaes apresentadas correspondem percentagem em relao ao nvel de agregao do ndice geral. Note: Weights refer to the highest level of the general index breakdown.

Classificao do Consumo Individual por Objectivo Lista de produtos agrcolas Meios de produo Classificao das Actividades Econmicas, Rev 3 Classification of Individual Consumption by Purpose List of agricultural products Means of production Portuguese Classification of Economic Activities (CAE-Rev 3)
Designao
Variao mdia anual total Variao mdia anual total excepto habitao Variao mdia anual Variao mdia anual (Classe COICOP) Variao mdia anual do total de produtos agrcolas (output) Variao mdia anual (produtos agrcolas) Variao mdia anual (bens de produo na agricultura)
Clculo
(IPC Total no ano N / IPC Total no ano N-1 - 1) * 100 (IPC Total excepto Habitao no ano N / IPC Total excepto Habitao no ano N-1 - 1) * 100 (Indce de Peos na Produo no ano N / Indce de Peos na Produo no ano N-1) * 100 - 100 [IPC (Classe COICOP) no ano N / IPC (Classe COICOP) no ano N-1 - 1] * 100 (Indice output do total de produtos agrcolas no ano N /Indice output do total de produtos agrcolas no ano N-1 -1)*100 [Indice output (Produtos agrcolas) no ano N / Indice output (Produtos agrcola) no ano N-1 -1) * 100 [Indice input (Bens de Produo na Agricultura) no ano N / Indice input (Bens de Produo na Agricultura) no ano N-1 -1] * 100
Name
Total annual average rate Total annual average rate excluding housing Annual average rate Annual average rate (COICOP class) Annual average rate of total agricultural products (output) Annual average rate (agricultural products) Annual average rate (agricultural production goods)
Calculation
(CPI Total for year N / CPI Total for year N-1 - 1) * 100 (CPI Total excluding housing for year N / CPI Total excluding housing for year N-1 - 1) * 100 (Output Price Index for year N / Output Price Index for year N-1) * 100 - 100 [CPI (COICOP class) for year N / CPI (COICOP class) for year N-1 - 1] * 100 (Output index of total agricultural products for year N / Output index of total agricultural products for year N-1 -1) * 100 [Output index (agricultural products) for year N / Output index (agricultural products) for year N-1 -1) * 100 [Input index (agricultural production goods) for year N / Input index (agricultural production goods) for year N-1 -1] * 100
a actIvIdade econmIca | Empresas
Empresas | Enterprises
Dinmica empresarial
Em 2008 existiam 1 096 255 empresas no financeiras[1], das quais 155 309 iniciaram actividade nesse ano[2], correspondendo a uma taxa de natalidade[3] de 14,17%, valor que foi 1,09 pontos percentuais (p.p.) inferior ao verificado no ano anterior. Acrescente-se que, no ano 2008, permaneciam activas 54,1% das empresas criadas dois anos antes.
[1] Os sectores no financeiros de actividade econmica considerados, de acordo com as Seces da CAE-Rev.3, so os seguintes: Pesca e aquicultura Diviso 03 da Seco A; Indstrias extractivas Seco B; Indstrias transformadoras Seco C; Electricidade, gs, vapor, gua quente e fria e ar frio Seco D; Captao, tratamento e distribuio de gua; saneamento, gesto de resduos e despoluio Seco E; Construo Seco F; Comrcio por grosso e a retalho; reparao de veculos automveis e motociclos Seco G; Transportes e armazenagem Seco H; Alojamento, restaurao e similares Seco I; Actividades de informao e comunicao Seco J; Actividades imobilirias Seco L; Actividades de consultoria, cientficas, tcnicas e similares Seco M; Actividades administrativas e dos servios de apoio Seco N; Educao Seco P; Actividades de sade humana e apoio social Seco Q; Actividades artsticas, de espectculos, desportivas e recreativas Seco R e Outras actividades de servios Seco S. [2] O nascimento de empresas equivale criao de uma combinao de factores de produo, com a restrio de que no existem outras empresas envolvidas nesse acontecimento. Refira-se que os nascimentos no devem incluir entradas decorrentes de fuses, cises ou reestruturaes de um conjunto de empresas. No deve incluir igualmente entradas num subconjunto da populao derivadas somente de uma alterao de actividade. [3] A taxa de natalidade corresponde proporo do nmero de nascimentos reais de empresas face ao nmero de empresas activas para um determinado ano.
Business dynamics
In 2008 there were 1,096,255 non-financial enterprises,[1] of which 155,309 started activity that year,[2] corresponding to a birth rate[3] of 14.17%, i.e. 1.09 p.p. less than in the previous reference year. In addition, in the year under review, 54.1% of the enterprises born two years before remained active.
The non-financial sectors of economic activity considered are the following, defined according to the Sections of NACE Rev. 2: Fishing and aquaculture Division 03 of Section A; Mining and quarrying Section B; Manufacturing Section C; Electricity, gas, steam and air conditioning supply Section D; Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Section E; Construction Section F; Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles Section G; Transportation and storage Section H; Accommodation and food service activities Section I; Information and communication Section J; Real estate activities Section L; Professional, scientific and technical activities Section M; Administrative and support service activities Section N; Education Section P; Human health and social work activities Section Q; Arts, entertainment and recreation Section R and Other service activities Section S. [2] The birth of enterprises is equivalent to creating a combination of inputs, with the restriction that there are no other enterprises involved in that event. Births should not include entries resulting from mergers, divisions or restructuring in a group of enterprises. They should also not include entries in a population sub-group only deriving from a change in activity. [3] The birth rate is measured by the ratio of the number of real births of enterprises to the number of active enterprises in a given year.
[1]
economIc actIvIty | Enterprises
Em termos sectoriais, foi o conjunto dos servios que apresentou a maior taxa de natalidade com o valor de 15,5%, ao qual poder estar associado o menor custo de entrada naquele tipo de actividades, quando comparado com o de actividades do sector secundrio, como atesta a proporo do nmero de nascimentos reais de empresas face ao nmero de empresas activas nas Indstrias transformadoras em 2008, que foi apenas de 7,3%. No que se refere distribuio por classes de pessoal remunerado, constata-se a relao inversa existente entre a grandeza dos valores assumidos pelas respectivas taxas e a dimenso das empresas. Assim, a taxa de natalidade mais elevada, correspondente a 20,9%, observou-se no primeiro escalo, enquanto nas empresas com 10 e mais pessoas remuneradas esse valor situou-se nos 2,2%.
In sectoral terms, services as a whole showed the highest birth rate, i.e. 15.5%, which may be associated with a lower cost of entry into those activities, compared with secondary sector activities, as shown by the share of real births of enterprises vis--vis the number of active manufacturing enterprises in 2008, which stood at only 7.3%. With regard to the distribution by size classes in number of employees, there is an inverse ratio of the respective rates to firm size. Hence, the highest birth rate, 20.9%, has been recorded in the first class, while on the other hand, in enterprises with 10 and more paid employees, it stood at 2.2%.
III.3.1 - Taxa de natalidade das empresas, 2008 III.3.1 - Business birth rate, 2008
Fonte: INE, I.P., Demografia das Empresas. Source: Statistics Portugal, Business Demography.
Em termos evolutivos existiam no pas, em 2008, menos 3 776 empresas do que no ano anterior, representando uma reduo de 0,3%, para o qual contribuiu em larga medida o sector dos Indstrias transformadoras (-3,3%). Inversamente, o nmero de unidades empresariais dos sectores de Electricidade e gs (Seco D da CAE Rev.3) e de gua e Gesto de resduos (Seco E da CAE Rev.3) aumentou 7,5% e 7,9%, respectivamente, seguindo-se as empresas de Outras actividades de servios, com uma taxa de variao anual de 5,6%. O pessoal ao servio no sector no financeiro ascendeu a 3 861 726 indivduos em 2008, revelando um crescimento de 1,1% face ao ano anterior, dos quais 65,0% pertenciam aos sectores do Comrcio e dos Servios.
In 2008 there were in the country 3,776 less enterprises than in the previous year, accounting for a 0.3% decline, with a large contribution from the manufacturing sector (-3.3%). By contrast, the number of business units from the Electricity and gas (section D of CAE Rev.3) and Water supply and waste management (section E of CAE Rev.3) sectors increased by 7.5% and 7.9% respectively, followed by enterprises from Other service activities, with an annual change rate of 5.6%. Persons employed in the non-financial business sector reached 3,861,726 in 2008, growing by 1.1% from the previous year, of which 65.0% belonged to trade and services.
As actividades ligadas Sade foram as que registaram o maior incremento no respectivo nmero de trabalhadores, correspondente a uma taxa de crescimento anual de 12,0%, evoluo que decorrer da passagem de unidades hospitalares da administrao pblica para a esfera empresarial. Tomando em conta o acrscimo do nmero de pessoas ao servio, e a diminuio do nmero de empresas, verificou-se uma tnue expanso da dimenso mdia das empresas que passou de 3,47 para 3,52 trabalhadores por unidade empresarial. Quanto ao valor do volume de negcios (VVN), este superou 368 392 milhes de euros, representando uma variao positiva de 3,6% face a 2007. Sectorialmente, o Comrcio foi a actividade que deteve a maior parcela do volume de negcios global (37,7%), com um VVN gerado de 138 883 milhes de euros. Exceptuando, as Indstrias extractivas e as Actividades imobilirias, que sofreram decrscimos de 8,1% e 8,5% respectivamente, todas as outras actividades apresentaram taxas de crescimento positivas no VVN, entre as quais se destacaram a Electricidade (28,5%) e a gua (12,2%).
Health-related activities recorded the highest increase in the number of workers, corresponding to an annual growth rate of 12.0%, due to the transformation of public hospitals into corporate hospitals. Taking into account an increase in the number of persons employed and a decline in the number of enterprises, there was a slight expansion of the average size of enterprises, from 3,47 to 3,52 workers per business unit. Turnover exceeded 368,392, accounting for a positive change rate of 3.6% from 2007. By sector, trade held the largest share of total turnover (37.7%), corresponding to a generated value of 138,883 million. With the exception of mining and quarrying and real estate activities, which have declined by 8.1% and 8.5% respectively, all other activities showed positive growth rates in turnover, particularly electricity (28.5%) and water (12.2%).
III.3.2 - Principais indicadores por actividade econmica, 2008 III.3.2 - Main indicators by economic activity, 2008
Empresas n Total Pesca e aquicultura Indstrias extractivas Indstrias transformadoras Electricidade, gs, vapor, gua quente e fria e ar frio Captao, tratamento e dist. de gua; saneamento, gesto de resduos e despoluio Construo Comrcio por grosso e a retalho; reparao de veculos automveis e motociclos Transportes e armazenagem Alojamento, restaurao e similares Actividades de informao e comunicao Actividades imobilirias Actividades de consultoria, cientficas, tcnicas e similares Actividades administrativas e dos servios de apoio Educao Actividades de sade humana e apoio social Actividades artsticas, de espectculos, desportivas e recreativas Outras actividades de servios 1 096 255 4 792 1 435 79 589 618 estrutura 2008 (%) 100 0,4 0,1 7,3 0,1 Tx. cresc. anual 07-08 (%) -0,3 -1,4 -1,8 -3,3 7,5 n 3 861 726 13 513 13 631 773 090 10 210 Pessoal ao servio Tx. cresc. estrutura anual 07-08 2008 (%) (%) 100 0,3 0,4 20,0 0,3 1,1 -3,6 -0,5 -2,1 -4,6 103 euros 368 392 426 408 370 1 292 028 83 071 315 20 620 073 Volume de negcios estrutura Tx. cresc. anual 2008 (%) 07-08 (%) 100,0 0,1 0,4 22,5 5,6 3,6 3,4 -8,1 1,9 28,5 Total Fishing and aquaculture Mining and quarrying Manufacturing Electricity, gas, steam and air conditioning supply Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Construction Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles Transportation and storage Accommodation and food service activities Information and communication Real estate activities Professional, scientific and technical activities Administrative and support service activities Education Human health and social work activities Arts, entertainment and recreation Other service activities
1 042 117 027 266 231 25 110 85 528 14 559 27 652 117 151 41 825 56 730 73 939 27 514 155 513
0,1 10,7 24,3 2,3 7,8 1,3 2,5 10,7 3,8 5,2 6,7 2,5 14,2 Enterprises
7,9 -2,4 -2,4 -2,0 -1,6 0,1 2,6 -0,8 -1,2 0,6 3,8 -0,7 5,6
28 025 513 205 830 006 171 802 289 439 77 792 51 400 223 080 319 557 93 433 227 875 43 215 182 453
0,7 13,3 21,5 4,4 7,5 2,0 1,3 5,8 8,3 2,4 5,9 1,1 4,7
3,7 0,4 -0,3 1,3 1,5 3,7 -1,8 2,3 3,2 0,9 12,0 2.2 5,3
2 830 704 35 987 752 138 882 891 18 207 967 9 844 191 14 079 708 6 476 989 12 085 296 10 395 542 1 408 520 9 231 782 1 770 730 1 798 569
0,8 9,8 37,7 4,9 2,7 3,8 1,8 3,3 2,8 0,4 2,5 0,5 0,5 Turnover
12,2 2,5 1,9 4,8 0,5 4,4 -8,5 3,8 5,0 5,2 10,1 5,7 4,9
Persons employed Annual growth rate 07-08 (%) no Annual Structure growth rate 2008 (%) 07-08 (%) thousands
no
Structure 2008 (%)
Structure Annual growth 2008 (%) rate 07-08 (%)
Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas (SCIE). Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System.
Em 2008, o nmero de empresas que estavam constitudas sob a forma jurdica de sociedade foi de 350 871, representando um acrscimo de 0,6% face ao observado no ano anterior. As sociedades constituam 32,0% das empresas em 2008 e foram as principais responsveis pelo emprego, assegurando 77,8% do total dos trabalhadores do sector empresarial no financeiro. Considerando o VABcf per capita, foi tambm nas sociedades que o factor trabalho foi mais eficiente: esta medida de produtividade aparente do trabalho foi de 26,71 milhares de euros nas sociedades, o que compara com a mdia de 22,21 milhares de euros registada no conjunto das unidades empresariais. A parcela do valor criado que se destina a remunerar o factor trabalho foi tambm superior nas sociedades, tendo o peso dos custos com o pessoal no VAB ultrapassado em 1,1 p.p., o valor observado para o total da economia que se situou em 60,2%.
In 2008, 350,871 enterprises were set up as companies in terms of their legal form, accounting for an increase of 0.6% from the previous year. Companies accounted for 32.0% of enterprises in 2008, and were mainly responsible for employment, ensuring 77.8% of total workers in the non-financial business sector. Considering per capita GVAmp, the labour factor was also more efficient in companies: this apparent labour productivity measure was 26.71 thousand in companies, compared with an average of 22.21 thousand recorded in the business sector as a whole. The share of value created to remunerate the labour factor was also higher in companies, with the weight of staff costs in GVA exceeding by 1.1 p.p. the value observed for the total economy, which stood at 60.2%.
III.3.3 - Indicadores de emprego, 2008 III.3.3 - Employment indicators, 2008

Empresas (N.) Total de empresas Sociedades 1 096 255 350 871 Enterprises (No) Produtividade aparente Pessoal ao servio Peso dos custos com do trabalho (103 Euros/ (N.) o pessoal no VAB (%) pessoa) 3 861 726 3 005 160 Persons employed (No) 22,2 26,7 60,2 61,3 Total enterprises Companies
Wage adjusted labour Weight of staff costs productivity ( in GVA (%) thousands/person)
Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas (SCIE). Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System.

INE: Empresas em Portugal INE: Estabelecimentos Comerciais - Unidades de Dimenso Relevante INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration EUROSTAT: Eurostat Yearbook EUROSTAT: European Business - Facts and Figures EUROSTAT: Quarterly Panorama of European Business Statistics EUROSTAT: Business in Europe (pocketbook)
Websites
www.ine.pt ................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ............... (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.bportugal.pt ...................................... (Banco de Portugal) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ ............. (Eurostat)
Quadros | Tables
III.3.1 - Indicadores de empresas III.3.2 - Indicadores de empresas III.3.3 - Indicadores demogrficos das empresas III.3.4 - Rcios econmico-financeiros das empresas III.3.5 - Empresas segundo a CAE-Rev.3 III.3.6 - Empresas das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3 III.3.7 - Sociedades segundo a CAE-Rev.3 III.3.8 - Sociedades das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3 III.3.9 - Empresas segundo o escalo de pessoal ao servio III.3.10 - Pessoal ao servio nas empresas segundo a CAE-Rev.3 III.3.11 - Pessoal ao servio nas empresas das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3 III.3.12 - Volume de negcios nas empresas segundo a CAE-Rev.3 III.3.13 - Volume de negcios nas empresas das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3 III.3.14 - Valor acrescentado bruto nas empresas segundo a CAE-Rev.3 III.3.15 - Valor acrescentado bruto nas empresas das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3 III.3.16 - Principais variveis das empresas com sede na regio e em Portugal, por seco e diviso da CAE-Rev.3 III.3.17 - Rcios econmico-financeiros das sociedades por sector de actividade da CAE-Rev.3 III.3.18 - Variveis das sociedades por seco e diviso da CAE-Rev.3 III.3.19 - Grandes grupos econmicos por actividade econmica principal (CAE-Rev.2.1), segundo os escales de empresas participadas III.3.20 - Grandes grupos econmicos por actividade econmica principal (CAE-Rev.3), segundo os escales de empresas participadas III.3.21 - Grandes grupos econmicos por forma jurdica, segundo os escales de ano de incio de actividade da Cabea de Grupo III.3.22 - Grandes grupos econmicos por escales de empresas participadas, segundo o nmero e a distribuio dos grupos
III.3.1 - Indicators of enterprises III.3.2 - Indicators of enterprises III.3.3 - Business demographic indicators III.3.4 - Economic-financial ratios of enterprises III.3.5 - Enterprises according to CAE-Rev.3 III.3.6 - Manufacturing enterprises according to CAE-Rev.3 III.3.7 - Companies according to CAE-Rev.3 III.3.8 - Manufacturing companies according to CAE-Rev.3 III.3.9 - Enterprises according to employment size class III.3.10 - Persons employed in enterprises according to CAE-Rev.3 III.3.11 - Persons employed in manufacturing enterprises according to CAE-Rev.3 III.3.12 - Turnover in enterprises according to CAE-Rev.3 III.3.13 - Turnover in manufacturing enterprises according to CAE-Rev.3 III.3.14 - Gross value added in enterprises according to CAE-Rev.3 III.3.15 - Gross value added in manufacturing enterprises according to CAE-Rev.3 III.3.16 - Main variables of enterprises with head office in the region and Portugal by section and division of CAE-Rev.3 III.3.17 - Economic-financial ratios of companies, by activity sector of CAE-Rev.3 III.3.18 - Variables of companies by section and division of CAE-Rev.3 III.3.19 - Major economic groups by main economic activity (CAE-Rev.2.1), according to subsidiaries size class III.3.20 - Major economic groups by main economic activity (CAE-Rev.3), according to subsidiaries size class III.3.21 - Major economic groups by legal form, according to Group Head start-up year III.3.22 - Major economic groups by subsidiaries size class, according to number and groups distribution
III.3.1 - Indicadores de empresas

III.3.1 - Indicators of enterprises
Proporo Proporo de Proporo de Densidade Pessoal ao de empresas com empresas com de servio por empresas menos de 250 menos de 10 empresas empresa individuais pessoas ao servio pessoas ao servio N./km2 Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 11,9 11,9 16,7 8,4 113,5 2,1 11,9 8,6 27,3 67,99 68,06 67,97 70,38 65,12 73,05 70,27 80,05 53,59 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 100,0 100,0 99,9 99,9 95,5 95,5 94,7 95,8 95,9 96,6 95,9 95,4 94,2 3,5 3,5 3,6 3,0 4,2 2,7 2,8 3,2 3,8 336,0 337,5 272,1 235,5 537,1 212,3 157,9 262,9 333,7 Turnover per enterprise thousand euros 5,8 6,0 6,0 3,9 11,6 13,6 2,7 11,4 15,9 4,2 4,3 4,4 3,8 8,8 13,3 3,7 11,3 16,7 11,9 68,30 99,9 95,5 3,5 323,3 5,1 4,4 % N. Volume de negcios por empresa milhares de euros Indicador de Indicador de concentrao do volume concentrao do valor de negcios das 4 acrescentado bruto das maiores empresas 4 maiores empresas %
Proportion of Proportion of Persons Proportion Density of enterprises with enterprises with employed of individual enterprises less than 250 less than 10 per enterprises persons employed persons employed enterprise No./km2 % No.
Turnover concentration Gross value added index of the 4 largest concentration index of enterprises the 4 largest enterprises %
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System. Nota: Os dados foram compilados de acordo com a verso revista da nomenclatura de actividades econmicas (CAE-Rev.3), pelo que os dados sectoriais divulgados em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. O mbito da informao do SCIE agora divulgada exclui as divises 01 e 02 da seco A, bem como as seces K, O, T e U da CAE-Rev.3. Note: Data is presented according to the Portuguese Classification of Economic Activities, revision 3 (CAE-Rev.3) to a point that a cross analysis is not comparable to the ones published in previous years. The scope of the economic activity of Integrated Business Accounts System excludes CAE-Rev.3 divisions 01 and 02 of section A, as well as sections K, O, T and U.
III.3.2 - Indicadores de empresas

III.3.2 - Indicators of enterprises
Unidade: % Unit: %
Proporo do VAB Proporo dos das empresas em nascimentos de empresas sectores de alta e em sectores de alta e mdia-alta tecnologia mdia-alta tecnologia Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 10,9 11,3 7,9 15,3 8,9 1,4 2,3 2,1 2,1 1,8 1,8 2,7 1,5 1,3 2,0 1,9 11,0 2,1
Proporo de pessoal ao Proporo de pessoal ao Indicador de Indicador de servio em actividades de servio das empresas concentrao do concentrao do tecnologias da informao maioritariamente volume de negcios valor acrescentado e da comunicao (TIC) estrangeiras dos municpios bruto dos municpios 1,9 1,9 3,4 0,8 0,4 0,6 0,8 x 8,0 8,2 4,2 4,4 14,7 6,0 3,3 1,2 2,5 63,8 64,3 63,7 59,0 47,8 59,0 48,0 40,6 63,9 69,3 63,6 63,7 63,1 57,5 47,6 56,5 50,7 42,0 62,8 68,4
Proportion of GVA of Proportion of births of Proportion of persons Proportion of persons Turnover Gross value added enterprises in high enterprises in high and employed in information employed of enterprises concentration index concentration index and medium-high- medium-high technology and communication with mostly foreign of municipalities of municipalities technology sectors sectors technology activities (ICT) capital
III.3.3 - Indicadores demogrficos das empresas

III.3.3 - Business demographic indicators
Taxa de natalidade Portugal 2007 2008 Classes de Pessoal Remunerado 0 1-4 5-9 10 ou mais Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 20,87 14,76 3,92 2,20 14,17 14,11 13,51 12,39 15,77 13,58 15,75 17,48 14,08 Birth rate 14,03 8,93 3,71 1,85 7,30 7,26 7,94 5,55 8,09 6,28 7,81 8,73 8,60 Birth rate in manufacturing 13,69 11,75 5,61 4,00 10,68 10,32 9,39 7,63 12,40 10,72 17,72 23,23 9,73 Birth rate in construction %
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System. Nota: Os dados foram compilados de acordo com a verso revista da nomenclatura de actividades econmicas (CAE-Rev.3), pelo que os dados sectoriais divulgados em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. O mbito da informao do SCIE agora divulgada exclui as divises 01 e 02 da seco A, bem como as seces K, O, T e U da CAE-Rev.3. Indstrias transformadoras - seco C da CAE-Rev.3; Construo - seco F da CAE-Rev.3; Servios - seces G, I, J, L, M, N, P, Q e S da CAE-Rev.3. Note: Data is presented according to the Portuguese Classification of Economic Activities, revision 3 (CAE-Rev.3) to a point that a cross analysis is not comparable to the ones published in previous years. The scope of the economic activity of Integrated Business Accounts System excludes CAE-Rev.3 divisions 01 and 02 of section A, as well as sections K, O, T and U. Manufacturing - CAE-Rev.3 section C; Construction - CAE-Rev.3 section F; Services - CAE-Rev.3 sections G, I, J, L, M, N, P, Q and S.
Taxa de natalidade Nmero mdio de pessoal ao Taxa de natalidade Taxa de natalidade Taxa de sobrevivncia nas indstrias servio nos nascimentos de na construo nos servios (a dois anos) transformadoras empresas % N. 7,90 11,07 16,69 x 1,35
15,26
22,42 15,78 3,44 1,79 15,50 15,46 14,93 14,21 16,77 14,84 16,10 17,73 15,67 Birth rate in services
56,74 53,06 82,07 81,99 54,07 53,98 56,98 56,85 49,20 54,32 55,43 56,90 56,65 Survival rate (two years)
1,03 1,16 6,32 19,16 1,35 1,35 1,44 1,31 1,29 1,31 1,39 1,29 1,41 Average number of persons employed in enterprise births No.
III.3.4 - Rcios econmico-financeiros das empresas

III.3.4 - Economic-financial ratios of enterprises
Produtividade do capital fixo N. Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 0,27 0,26 0,26 0,31 0,29 0,23 0,23 0,29 0,24 0,19 Capital productivity No. 22,07 22,21 22,23 17,96 18,55 29,34 18,04 15,93 18,78 23,57 12,89 13,40 13,42 11,62 11,38 16,77 11,10 10,38 12,15 13,47 58,01 60,18 60,18 64,42 61,20 57,12 61,56 63,47 66,33 56,36 27,41 29,43 28,96 26,88 28,60 28,77 39,92 38,27 40,31 42,38 35,30 34,28 34,13 35,03 35,41 32,84 35,79 39,84 37,02 39,31 5,05 4,24 4,23 3,79 4,16 4,60 2,91 4,39 3,36 5,12 Operating return on sales Produtividade Custos com o Peso dos custos com o Taxa de Taxa de valor Rendibilidade aparente do pessoal per capita pessoal no VAB investimento acrescentado bruto operacional das vendas trabalho milhares de euros %
Apparent labour Personnel costs per Weight of personnel Gross value added Investment rate productivity capita expenditures in GVA rate thousand euros %
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System. Nota: Os dados foram compilados de acordo com a verso revista da nomenclatura de actividades econmicas (CAE-Rev.3), pelo que os dados sectoriais divulgados em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. O mbito da informao do SCIE agora divulgada exclui as divises 01 e 02 da seco A, bem como as seces K, O, T e U da CAE-Rev.3. No caso dos rcios econmico-financeiros, os valores agora apresentados correspondem ao rcio dos valores mdios. Nas anteriores verses, para alm de ser calculada a mdia dos rcios, a mdia era aparada, calculada com base nas 50% das observaes centrais, ou seja, eram excludas 25% das observaes em cada um dos extremos do estrato estatstico. Note: Data is presented according to the Portuguese Classification of Economic Activities, revision 3 (CAE-Rev.3) to a point that a cross analysis is not comparable to the ones published in previous years. The scope of the economic activity of Integrated Business Accounts System excludes CAE-Rev.3 divisions 01 and 02 of section A, as well as sections K, O, T and U. Regarding the economic-financial ratios, the values now published correspond to ratios of average values. In previous editions, besides the computation of the average of the ratios, the average was trimmed and computed on the basis of the 50% central observations, that is, with the exclusion of the 25% observations in each of the extremes of the statistical stratum.
III.3.4 - Rcios econmico-financeiros das empresas

III.3.4 - Economic-financial ratios of enterprises
Coeficiente capital- Rentabilidade dos Cobertura do emprego capitais prprios imobilizado milhares de euros Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 45,53 44,68 30,73 30,88 66,07 43,38 33,61 47,48 81,43 Capital intensity coefficient thousand euros 4,28 4,24 3,50 4,51 5,07 0,03 0,06 3,76 4,70 Return on equity % 1,40 1,37 1,39 1,33 1,39 1,10 1,42 1,22 2,29 Coverage of fixed assets 0,28 0,27 0,28 0,30 0,26 0,26 0,25 0,32 0,52 Financial autonomy 0,40 0,37 0,39 0,43 0,35 0,36 0,33 0,47 1,09 Solvency No. 0,72 0,73 0,72 0,70 0,74 0,74 0,75 0,68 0,48 Indebtedness 0,86 0,82 0,87 0,86 0,81 0,77 0,60 0,93 1,83 0,19 0,18 0,20 0,19 0,18 0,19 0,15 0,19 0,28 42,35 7,40 1,42 0,30 0,42 0,70 0,87 0,20 % Autonomia financeira Solvabilidade Endividamento Liquidez reduzida N. Liquidez imediata
Reduced liquidity Quick liquidity
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System. Nota: Os dados foram compilados de acordo com a verso revista da nomenclatura de actividades econmicas (CAE-Rev.3), pelo que os dados sectoriais divulgados em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. O mbito da informao do SCIE agora divulgada exclui as divises 01 e 02 da seco A, bem como as seces K, O, T e U da CAE-Rev.3. No caso dos rcios econmico-financeiros, os valores agora apresentados correspondem ao rcio dos valores mdios. Nas anteriores verses, para alm de ser calculada a mdia dos rcios, a mdia era aparada, calculada com base nas 50% das observaes centrais, ou seja, eram excludas 25% das observaes em cada um dos extremos do estrato estatstico. Note: Data is presented according to the Portuguese Classification of Economic Activities, revision 3 (CAE-Rev.3) to a point that a cross analysis is not comparable to the ones published in previous years. The scope of the economic activity of Integrated Business Accounts System excludes CAE-Rev.3 divisions 01 and 02 of section A, as well as sections K, O, T and U. Regarding the economic-financial ratios, the values now published correspond to ratios of average values. In previous editions, besides the computation of the average of the ratios, the average was trimmed and computed on the basis of the 50% central observations, that is, with the exclusion of the 25% observations in each of the extremes of the statistical stratum.
III.3.5 - Empresas segundo a CAE-Rev.3

III.3.5 - Enterprises according to CAE-Rev.3
Total Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 1 096 255 1 054 373 355 991 237 534 333 774 67 502 59 572 19 999 21 883 Total 1 100 031
A03 4 860 4 792 4 231 684 1 091 776 313 1 367 497 64 A03
B 1 462 1 435 1 383 465 533 122 207 56 20 32 B
C 82 294 79 589 77 432 37 872 19 341 13 345 4 749 2 125 1 180 977 C
D 575 618 604 236 107 233 15 13 5 9 D
E 966 1 042 987 334 296 253 65 39 23 32 E
F 119 960 117 027 111 482 35 723 33 546 26 468 6 910 8 835 3 418 2 127 F
G 272 876 266 231 257 516 93 432 62 713 68 682 19 292 13 397 4 038 4 677 G
H 25 619 25 110 23 315 7 002 5 889 7 717 1 675 1 032 693 1 102 H
III.3.5 - Empresas segundo a CAE-Rev.3

III.3.5 - Enterprises according to CAE-Rev.3
I Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira I 85 528 81 935 26 882 18 482 21 430 7 325 7 816 1 455 2 138 86 909
J 14 543 14 559 14 075 3 446 2 239 7 372 543 475 227 257 J
L 26 958 27 652 26 664 8 236 4 375 10 439 1 103 2 511 276 712 L
M 118 052 117 151 112 512 33 847 21 764 46 456 5 545 4 900 1 686 2 953 M
N 42 342 41 825 40 140 13 456 8 643 12 947 2 193 2 901 682 1 003 N
P 56 415 56 730 54 866 20 684 13 369 14 629 3 851 2 333 1 085 779 P
Q 71 252 73 939 71 486 24 837 13 696 26 583 3 551 2 819 1 061 1 392 Q
R 27 718 27 514 26 036 6 718 4 748 11 382 1 502 1 686 635 843 R
S 147 230 155 513 149 709 42 137 26 702 64 940 8 663 7 267 3 018 2 786 S
III.3.6 - Empresas das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3

III.3.6 - Manufacturing enterprises according to CAE-Rev.3
Total Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 79 589 77 432 37 872 19 341 13 345 4 749 2 125 1 180 977 82 294
10 10 089 9 886 9 408 3 020 3 093 1 437 1 388 470 297 181 10
11 928 949 894 401 277 77 114 25 30 25 11
12 4 4 2 0 0 1 1 0 1 1 12
13 4 074 3 897 3 801 2 802 517 331 94 57 49 47 13
14 11 671 11 290 11 204 8 734 1 100 1 137 145 88 32 54 14
15 3 130 3 047 3 042 2 620 297 81 38 6 1 4 15
16 7 708 7 312 6 858 3 453 1 894 708 539 264 277 177 16
17 549 553 550 306 118 103 18 5 1 2 17
18 3 511 3 361 3 282 1 036 593 1 388 166 99 40 39 18
19 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 19
20 898 876 871 325 229 247 60 10 2 3 20
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System. Nota: Os dados foram compilados de acordo com a verso revista da nomenclatura de actividades econmicas (CAE-Rev.3), pelo que os dados sectoriais divulgados em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. Note: Data is presented according to the Portuguese Classification of Economic Activities, revision 3 (CAE-Rev.3) to a point that a cross analysis is not comparable to the ones published in previous years.
III.3.6 - Empresas das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3

III.3.6 - Manufacturing enterprises according to CAE-Rev.3
21 Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 21 157 157 23 15 116 3 0 0 0 158
22 1 217 1 236 1 229 508 448 219 38 16 2 5 22
23 5 305 5 083 4 952 1 487 1 837 979 479 170 67 64 23
24 422 413 406 204 108 73 16 5 1 6 24
25 15 173 14 577 14 192 5 046 5 237 2 486 944 479 182 203 25
26 405 389 385 135 57 174 13 6 2 2 26
27 917 856 847 336 205 257 30 19 3 6 27
28 1 972 1 912 1 891 738 480 552 77 44 10 11 28
29 556 548 541 237 157 91 51 5 4 3 29
30 263 269 248 47 86 83 9 23 14 7 30
31 6 740 6 390 6 293 3 868 1 299 851 184 91 38 59 31
32 3 636 3 576 3 463 1 686 583 968 121 105 79 34 32
33 2 967 3 007 2 915 860 711 985 221 138 48 44 33
III.3.7 - Sociedades segundo a CAE-Rev.3

Unidade: N.
III.3.7 - Companies according to CAE-Rev.3

Unit: No.
Total Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 350 871 336 726 114 026 70 366 116 433 18 191 17 710 3 989 10 156 Total 348 707
A03 545 533 487 115 177 81 20 94 22 24 A03
B 937 935 894 325 290 97 151 31 15 26 B
C 42 136 41 505 40 558 20 667 9 935 7 083 2 074 799 353 594 C
D 572 615 601 236 107 233 15 10 5 9 D
E 804 869 828 265 250 222 59 32 14 27 E
F 49 645 49 082 47 183 15 966 11 179 14 301 2 321 3 416 465 1 434 F
G 100 377 99 690 95 817 33 316 21 217 31 105 5 899 4 280 1 362 2 511 G
H 20 140 19 764 18 651 5 006 4 697 6 918 1 262 768 187 926 H
III.3.7 - Sociedades segundo a CAE-Rev.3

III.3.7 - Companies according to CAE-Rev.3
I Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira I 31 610 29 930 8 102 5 558 11 820 1 747 2 703 447 1 233 31 376
J 6 917 7 291 7 086 1 670 997 3 979 238 202 75 130 J
L 23 329 23 715 22 893 6 969 3 633 9 265 913 2 113 172 650 L
M 29 866 31 525 29 802 8 666 4 926 13 648 1 368 1 194 296 1 427 M
N 11 519 11 668 11 127 3 190 1 793 4 873 549 722 153 388 N
P 4 429 4 565 4 448 1 473 759 1 844 191 181 36 81 P
Q 14 938 15 833 15 324 4 830 2 876 6 255 796 567 193 316 Q
R 3 614 3 847 3 604 1 038 634 1 413 230 289 101 142 R
S 7 563 7 824 7 493 2 192 1 338 3 296 358 309 93 238 S
III.3.8 - Sociedades das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3

III.3.8 - Manufacturing companies according to CAE-Rev.3
Total Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 41 505 40 558 20 667 9 935 7 083 2 074 799 353 594 42 136
10 5 484 5 477 5 225 1 852 1 727 803 672 171 119 133 10
11 651 681 644 287 178 67 99 13 13 24 11
12 3 4 2 0 0 1 1 0 1 1 12
13 2 337 2 245 2 204 1 829 231 109 17 18 6 35 13
14 5 306 5 127 5 115 4 422 361 302 22 8 2 10 14
15 1 876 1 867 1 866 1 641 181 32 12 0 0 1 15
16 3 117 3 054 2 942 1 555 840 296 171 80 34 78 16
17 452 449 448 254 91 85 15 3 0 1 17
18 2 303 2 237 2 183 708 396 908 114 57 26 28 18
19 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 19
20 745 734 731 262 197 226 38 8 1 2 20
III.3.8 - Sociedades das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3

III.3.8 - Manufacturing companies according to CAE-Rev.3
21 Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 21 153 153 23 14 113 3 0 0 0 154
22 1 012 993 986 401 370 175 28 12 2 5 22
23 3 037 2 961 2 873 872 1 109 568 234 90 36 52 23
24 302 299 294 150 77 55 9 3 0 5 24
25 6 773 6 714 6 508 2 532 2 201 1 298 312 165 73 133 25
26 253 245 245 96 43 94 9 3 0 0 26
27 573 570 563 232 144 155 22 10 2 5 27
28 1 390 1 350 1 339 575 347 349 51 17 3 8 28
29 463 459 453 197 127 77 47 5 3 3 29
30 194 202 194 39 66 64 8 17 5 3 30
31 2 709 2 651 2 615 1 503 664 347 65 36 11 25 31
32 1 485 1 480 1 459 792 242 371 31 23 4 17 32
33 1 516 1 552 1 515 445 329 587 94 60 12 25 33
III.3.9 - Empresas segundo o escalo de pessoal ao servio

III.3.9 - Enterprises according to employment size class
Total Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 1 096 255 1 054 373 355 991 237 534 333 774 67 502 59 572 19 999 21 883 1 100 031
0 - 249 Total 1 099 117 1 095 334 1 053 491 355 747 237 402 333 320 67 475 59 547 19 981 21 862 Total Menos de 10 1 050 112 1 046 592 1 006 903 336 991 227 595 319 967 65 218 57 132 19 081 20 608 0 - 249 Less than 10 10 - 49 50 - 249 10 - 49 42 951 42 629 40 737 16 445 8 656 11 399 2 024 2 213 785 1 107 50 - 249 6 054 6 113 5 851 2 311 1 151 1 954 233 202 115 147
250 ou mais
914 921 882 244 132 454 27 25 18 21 250 or more
III.3.10 - Pessoal ao servio nas empresas segundo a CAE-Rev.3

III.3.10 - Persons employed in enterprises according to CAE-Rev.3
Total Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 3 861 726 3 713 490 1 274 318 709 158 1 385 462 180 186 164 366 64 454 83 782 Total 3 820 268
A03 14 019 13 513 11 700 3 278 3 225 2 178 550 2 469 1 384 429 A03
B 13 703 13 631 13 163 4 564 4 043 1 667 2 433 456 290 178 B
C 789 344 773 090 758 522 398 705 189 861 126 594 34 992 8 370 8 205 6 363 C
D 10 700 10 210 8 576 786 635 7 078 30 47 741 893 D
E 27 031 28 025 26 967 6 883 5 486 11 650 1 256 1 692 586 472 E
F 511 050 513 205 486 165 185 842 104 853 139 489 24 552 31 429 12 726 14 314 F
G 832 747 830 006 796 937 269 681 155 411 292 784 45 227 33 834 15 843 17 226 G
H 169 674 171 802 163 599 34 641 29 772 88 959 6 221 4 006 3 678 4 525 H
III.3.10 - Pessoal ao servio nas empresas segundo a CAE-Rev.3

III.3.10 - Persons employed in enterprises according to CAE-Rev.3
I Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira I 289 439 269 955 69 804 44 155 107 162 15 415 33 419 5 468 14 016 285 074
J 75 043 77 792 76 383 12 927 6 162 55 280 1 081 933 558 851 J
L 52 354 51 400 49 657 14 231 7 015 20 394 1 913 6 104 444 1 299 L
M 218 080 223 080 215 169 59 462 34 287 104 699 8 525 8 196 2 852 5 059 M
N 309 772 319 557 313 479 50 213 26 304 219 260 7 732 9 970 2 265 3 813 N
P 92 628 93 433 90 633 31 545 18 532 32 511 4 748 3 297 1 258 1 542 P
Q 203 417 227 875 216 592 70 234 42 292 82 218 13 504 8 344 3 925 7 358 Q
R 42 286 43 215 40 866 11 617 6 455 17 556 1 833 3 405 821 1 528 R
S 173 346 182 453 175 127 49 905 30 670 75 983 10 174 8 395 3 410 3 916 S
III.3.11 - Pessoal ao servio nas empresas das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3
III.3.11 - Persons employed in manufacturing enterprises according to CAE-Rev.3
Total Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 773 090 758 522 398 705 189 861 126 594 34 992 8 370 8 205 6 363 Total 789 344
10 98 461 97 329 28 643 26 729 21 078 11 298 10
11 13 882 14 079 11
12 0 0 0 12
13 58 632 54 637 44 728 7 829 659 131 13
14 117 173 112 681 93 508 14 485 3 857 412 14
15 46 105 45 508 41 088 3 821 259 6 15
16 41 935 40 446 21 483 11 730 3 020 2 071 16
17 11 881 11 777 4 970 3 720 2 944 114 17
18 22 209 21 309 6 585 3 197 9 661 940 18
19 0 0 0 0 0 0 19
20 14 050 14 218 4 629 2 681 5 444 1 407 20
III.3.11 - Pessoal ao servio nas empresas das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3
III.3.11 - Persons employed in manufacturing enterprises according to CAE-Rev.3
21 Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 21 774 815 4 604 0 0 0
22 25 132 24 762 10 537 9 851 3 145 1 077 22
23 58 214 54 870 13 213 28 170 8 666 2 446 23
24 10 029 10 106 4 973 2 953 1 951 193 24
25 93 085 93 377 38 794 31 781 14 794 4 588 25
26 10 548 10 415 6 451 1 206 2 148 596 26
27 18 311 18 829 6 353 5 559 4 810 1 991 27
28 25 905 25 582 11 862 7 003 5 801 556 28
29 35 971 36 598 16 290 8 912 9 766 1 576 29
30 7 455 7 243 30
31 42 081 40 449 24 478 9 878 3 483 2 100 31
32 14 793 14 617 7 501 2 515 3 564 688 32
33 14 517 15 332 4 083 2 434 7 535 325 33
III.3.12 - Volume de negcios nas empresas segundo a CAE-Rev.3

III.3.12 - Turnover in enterprises according to CAE-Rev.3
Total Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 368 392 426 355 831 478 96 879 051 55 937 989 179 278 362 14 330 889 9 405 187 5 258 112 7 302 836 Total 355 691 296
A03 395 132 408 370 349 265 85 256 121 008 68 203 11 929 62 870 49 036 10 069 A03
B 1 405 844 1 292 028 1 245 643 251 895 333 867 174 963 450 308 34 611 21 692 24 693 B
C 81 561 470 83 071 315 81 854 539 29 378 998 18 086 769 29 832 895 4 176 801 379 075 798 453 418 323 C
D 16 049 702 20 620 073 20 246 276 1 108 911 741 446 18 302 741 85 237 7 941 176 652 197 144 D
E 2 521 801 2 830 704 2 755 538 734 683 651 801 1 109 040 131 730 128 284 19 545 55 622 E
F 35 109 248 35 987 752 34 311 591 11 823 188 6 116 342 13 399 208 1 028 168 1 944 684 727 643 948 519 F
G 136 263 153 138 882 891 133 458 080 37 821 560 21 504 479 64 387 678 6 174 019 3 570 344 2 366 086 3 058 725 G
H 17 368 674 18 207 967 17 402 171 3 263 677 2 328 579 11 057 531 550 660 201 724 402 049 403 748 H
III.3.12 - Volume de negcios nas empresas segundo a CAE-Rev.3

III.3.12 - Turnover in enterprises according to CAE-Rev.3
I Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 9 844 191 9 088 192 2 062 195 1 447 246 3 833 085 493 301 1 252 364 194 960 561 039 I 9 792 505
J 13 489 227 14 079 708 13 944 256 1 096 936 304 700 12 476 341 32 088 34 190 44 325 91 127 J
L 7 081 675 6 476 989 6 277 985 1 512 455 628 417 3 511 990 115 589 509 535 56 515 142 489 L
M 11 638 843 12 085 296 11 282 422 1 892 440 905 244 7 991 850 225 915 266 974 106 773 696 101 M
N 9 901 861 10 395 542 10 047 738 1 741 715 683 386 6 952 846 210 172 459 620 79 295 268 509 N
P 1 339 377 1 408 520 1 382 715 397 371 203 968 690 404 48 399 42 574 11 390 14 414 P
Q 8 382 305 9 231 782 8 755 167 2 840 311 1 447 441 3 720 803 452 526 294 087 162 517 314 097 Q
R 1 675 115 1 770 730 1 709 897 404 753 153 080 987 088 29 900 135 076 11 668 49 165 R
S 1 715 365 1 798 569 1 720 001 462 707 280 216 781 695 114 148 81 235 29 515 49 052 S
III.3.13 - Volume de negcios nas empresas das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3
III.3.13 - Turnover in manufacturing enterprises according to CAE-Rev.3
Total Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 4 259 808 4 203 755 0 0 679 872 873 905
81 561 470 11 346 198 2 488 719 83 071 315 12 188 295 2 992 591 81 854 539 29 378 998 18 086 769 29 832 895 4 176 801 379 075 798 453 418 323 Total 10 2 895 927 3 263 373 3 791 802 1 401 825 11 12
3 376 212 3 505 556 2 047 124 3 886 835 2 652 159 1 292 485 3 047 175 3 298 449 2 057 184 3 530 618 2 592 864 1 291 159 0 0 13 451 446 33 513 4 697 14 334 326 120 245 10 161 15 604 100 807 368 16 611 17 18 355 377 148 314 688 111 56 320 19 0 2 512 875 2 823 877 1 786 639 2 019 295 9 453 80 16 208 413 151 943
247 957 1 064 981 1 162 586
1 609 123 0 1 037 627 0 0 0 20
III.3.13 - Volume de negcios nas empresas das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3
III.3.13 - Turnover in manufacturing enterprises according to CAE-Rev.3
21 Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
3 012 277 5 288 218 2 624 887 6 424 506 2 690 114 3 207 190 2 639 795 6 332 516 496 220 1 717 772 849 723 1 321 659 3 083 693 5 236 679 2 694 238 6 811 641 2 445 687 3 377 071 2 764 553 5 936 074 545 387 1 656 875 867 297 1 504 061 155 189 60 938 26 27 780 597 154 097 28 30 31 282 322 166 414 998 553 15 044 33 169 383 1 453 511 948 085 0 0 0 22 952 329 1 220 878 2 694 594 1 976 461 1 373 478 1 103 796 1 579 526 387 141 2 415 976 36 712 24 25 335 610 876 527 1 505 572 733 032 2 701 174 33 845 29 147 304 252 569 1 063 924 886 913 398 769 481 928 116 553 195 508 288 775 74 623 32 52 816
107 602 1 016 008 2 104 467 153 736 23 195 908
451 964 1 775 227 1 048 161 1 207 321
III.3.14 - Valor acrescentado bruto nas empresas segundo a CAE-Rev.3

III.3.14 - Gross value added in enterprises according to CAE-Rev.3
Total Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 85 969 967 82 788 295 22 994 346 13 184 865 40 673 883 3 248 004 2 687 196 1 180 151 2 001 520 Total 84 876 575
A03 193 617 187 650 161 756 42 889 51 515 36 095 3 227 28 030 20 064 5 830 A03
B 717 947 530 740 515 765 92 605 134 161 61 692 213 471 13 837 7 500 7 475 B
C 19 298 008 18 923 047 18 622 447 7 676 425 4 579 022 5 364 237 888 921 113 843 157 759 142 840 C
D 3 373 239 3 351 005 3 199 016 413 822 324 962 2 433 712 24 178 2 343 76 324 75 664 D
E 1 091 890 1 157 035 1 128 992 285 508 217 632 501 121 52 661 72 070 13 985 14 058 E
F 10 139 058 10 318 765 9 818 438 3 420 418 1 780 573 3 616 643 372 614 628 190 204 221 296 106 F
G 17 060 650 17 459 822 16 719 683 4 585 296 2 572 004 8 327 975 734 329 500 080 300 781 439 358 G
H 6 524 865 6 460 213 6 113 127 1 089 258 909 041 3 796 669 232 925 85 234 107 303 239 783 H
III.3.14 - Valor acrescentado bruto nas empresas segundo a CAE-Rev.3

III.3.14 - Gross value added in enterprises according to CAE-Rev.3
I Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira I 3 440 738 3 109 382 624 168 431 690 1 406 720 142 925 503 880 70 675 260 681 3 495 040
J 5 344 056 5 480 726 5 420 279 432 529 130 987 4 830 805 12 649 13 309 17 485 42 962 J
L 2 233 641 2 152 919 2 094 616 617 178 194 300 1 060 549 45 982 176 607 18 253 40 050 L
M 4 699 381 4 936 138 4 782 753 929 351 481 740 3 098 691 129 203 143 768 56 744 96 641 M
N 4 187 838 4 516 625 4 399 438 644 908 291 919 3 229 866 89 971 142 774 29 751 87 437 N
P 690 494 750 715 741 028 184 343 107 596 399 590 23 910 25 588 5 415 4 272 P
Q 4 247 788 4 627 052 4 356 345 1 492 857 780 816 1 723 859 219 167 139 647 75 919 194 788 Q
R 867 857 863 713 829 515 259 957 67 098 429 216 10 856 62 388 4 381 29 817 R
S 711 205 813 064 775 712 202 834 129 809 356 443 51 016 35 609 13 593 23 759 S
III.3.15 - Valor acrescentado bruto nas empresas das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3
III.3.15 - Gross value added in manufacturing enterprises according to CAE-Rev.3
Total Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 18 923 047 18 622 447 7 676 425 4 579 022 5 364 237 888 921 113 843 157 759 142 840 Total 19 298 008
10 2 169 014 2 156 694 544 416 505 869 691 296 256 192 10
11 555 090 665 380 11
12
13
14
15 603 675 607 333 538 151 60 448 4 417 25 15
16 897 590 776 591 418 992 238 778 58 982 34 005 16
17 850 101 676 952 152 718 328 664 191 842 3 113 17
18 548 921 543 034 157 583 67 676 277 322 20 278 18
19
20 763 969 0 0 0 0 0 0 765 471 180 687 119 957 330 060 133 931 20
943 632 1 229 628 0 0 0 12 13 867 060 1 160 635 714 149 127 363 11 313 2 025 14 960 855 149 447 44 163 2 539
19
III.3.15 - Valor acrescentado bruto nas empresas das indstrias transformadoras segundo a CAE-Rev.3
III.3.15 - Gross value added in manufacturing enterprises according to CAE-Rev.3
21 Portugal 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 21
22
23
24
25
26 442 749 417 873 41 410 75 376 20 753 26
27 696 349 713 411 215 558 186 886 253 318 55 384 27
28
29
30
31
32
33 393 071 471 680 110 308 52 185 289 033 4 327 33
845 049 1 752 191 815 415 1 522 888 328 446 689 262 393 184 57 978 23 61 997 430 998 49 342 264 190 332 784 0 0 0 22 86 949 30 617
407 089 2 031 188 428 840 2 180 673 234 205 76 710 109 582 7 895 24 25 773 674 363 556 106 455
767 451 1 146 588 168 283 570 715 261 720 778 700 1 074 066 330 383 236 860 194 593 11 235 28 29 354 382 282 172 396 116 40 276 30 175 389 538 378 264 956 39 273 94 066 11 349 32 284 779 115 940 162 097 31 60 080 25 535
885 092 280 051
III.3.16 - Principais variveis das empresas com sede na regio e em Portugal, por seco e diviso da CAE-Rev.3
III.3.16 - Main variables of enterprises with head office in the region and Portugal by section and division of CAE-Rev.3
Empresas Pessoal ao servio N. Portugal 2007 2008 A 03 B C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 100 031 1 096 255 4 792 4 792 1 435 79 589 9 886 949 4 3 897 11 290 3 047 7 312 553 3 361 1 876 157 1 236 5 083 413 14 577 389 856 1 912 548 269 3 820 268 367 947 530 194 677 263 3 861 726 390 044 456 13 513 13 513 13 631 773 090 97 329 14 079 54 637 112 681 45 508 40 446 11 777 21 309 14 218 24 762 54 870 10 106 93 377 10 415 18 829 25 582 36 598 7 243 448 989 448 989 1 533 718 86 033 822 12 479 096 3 229 063 3 336 536 3 449 282 2 094 317 3 730 963 2 797 662 1 344 829 4 336 774 3 077 141 5 644 867 2 868 336 6 750 683 2 535 863 3 325 774 2 715 149 6 147 604 579 374 201 781 060 64 212 64 212 279 908 50 960 767 8 502 984 1 495 557 1 494 067 1 098 142 1 079 626 2 288 558 1 385 544 443 858 2 846 405 1 807 634 2 290 934 2 077 717 3 102 665 1 854 450 2 160 920 1 468 261 4 350 195 224 136 84 598 914 89 355 065 156 175 156 175 541 972 14 809 934 1 742 472 841 167 730 905 1 061 898 382 996 522 353 696 173 316 570 733 689 503 993 1 400 524 334 603 1 584 536 224 464 526 325 542 390 613 525 144 039 of which CMVMC FSE Personnel costs thousand euros 49 240 728 382 868 244 51 733 399 400 049 275 155 018 155 018 246 429 11 757 824 1 309 556 330 933 681 647 1 027 220 472 077 512 137 294 776 353 033 388 684 456 584 933 090 210 713 1 456 634 233 169 403 626 484 256 717 444 150 325 449 866 449 866 1 438 850 88 239 230 12 690 387 3 181 546 3 254 568 3 395 746 2 121 085 3 748 146 3 109 242 1 352 179 4 548 686 3 219 106 5 806 156 2 909 066 7 008 338 2 589 237 3 514 450 2 866 620 6 178 964 563 516 355 691 296 368 392 426 408 370 408 370 1 292 028 83 071 315 12 188 295 2 992 591 3 047 175 3 298 449 2 057 184 3 530 618 2 592 864 1 291 159 4 203 755 3 083 693 5 236 679 2 694 238 6 811 641 2 445 687 3 377 071 2 764 553 5 936 074 545 387 23 113 923 25 237 063 125 606 125 606 189 402 4 808 217 552 908 229 396 58 559 34 423 46 395 175 679 466 497 142 628 422 465 251 272 629 086 103 868 371 363 75 952 217 664 97 673 185 886 35 576 Gross fixed capital formation 84 876 575 85 969 967 187 650 187 650 530 740 18 923 047 2 156 694 665 380 867 060 1 160 635 607 333 776 591 676 952 543 034 765 471 815 415 1 522 888 428 840 2 180 673 417 873 713 411 778 700 1 074 066 175 389 GVAmp Total Custos e perdas Proveitos e ganhos dos quais Volume de Total negcios CMVMC FSE Custos com pessoal milhares de euros Formao bruta de capital fixo VABpm
Costs and losses Persons Enterprises employed No.

Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System.
Incomes and gains Total Turnover
Total
Nota: Os dados foram compilados de acordo com a verso revista da nomenclatura de actividades econmicas (CAE-Rev.3), pelo que os dados sectoriais divulgados em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. O mbito da informao do SCIE agora divulgada exclui as divises 01 e 02 da seco A, bem como as seces K, O, T e U da CAE-Rev.3. Note: Data is presented according to the Portuguese Classification of Economic Activities, revision 3 (CAE-Rev.3) to a point that a cross analysis is not comparable to the ones published in previous years. The scope of the economic activity of Integrated Business Accounts System excludes CAE-Rev.3 divisions 01 and 02 of section A, as well as sections K, O, T and U.
III.3.16 - Principais variveis das empresas com sede na regio e em Portugal, por seco e diviso da CAE-Rev.3
III.3.16 - Main variables of enterprises with head office in the region and Portugal by section and division of CAE-Rev.3
Empresas Pessoal ao servio 40 449 14 617 15 332 10 210 28 025 513 205 830 006 108 680 266 828 454 498 171 802 289 439 77 792 51 400 223 080 319 557 93 433 227 875 43 215 182 453 Total 1 738 644 863 250 1 487 261 22 826 874 3 021 718 39 525 280 144 350 912 22 082 323 73 262 419 49 006 170 20 455 240 10 627 560 14 061 188 8 652 424 12 792 502 10 921 206 1 650 623 9 359 861 2 075 632 1 706 906 Custos e perdas Proveitos e ganhos Formao dos quais bruta de Volume de Total capital fixo negcios CMVMC FSE Custos com pessoal milhares de euros 848 254 295 432 417 115 1 735 219 1 656 875 148 921 447 454 162 068 177 269 895 083 867 297 30 781 417 900 631 529 324 626 1 598 575 1 504 061 - 75 338 15 627 969 1 474 233 608 196 24 597 614 20 620 073 2 936 405 852 046 920 866 532 402 3 189 633 2 830 704 970 549 10 882 090 16 598 504 6 633 190 39 714 191 35 987 752 1 607 507 109 207 613 14 452 583 10 977 460 145 820 006 138 882 891 3 259 628 17 798 065 1 668 276 1 526 666 22 143 310 21 216 723 251 185 54 492 079 7 773 842 4 835 407 74 130 647 70 079 438 1 120 968 36 917 470 5 010 465 4 615 387 49 546 049 47 586 730 1 887 475 927 534 11 251 034 4 043 697 20 323 558 18 207 967 2 793 639 4 115 900 2 547 514 2 631 957 10 446 680 9 844 191 1 522 021 1 948 899 7 041 872 2 373 333 15 294 948 14 079 708 1 541 054 2 461 808 2 870 209 557 086 8 420 678 6 476 989 1 761 013 925 227 6 572 724 2 818 106 15 217 599 12 085 296 1 082 707 1 119 048 5 034 259 3 224 850 11 277 741 10 395 542 1 155 586 57 304 615 397 732 514 1 728 119 1 408 520 125 058 1 755 036 3 053 283 3 508 912 9 925 482 9 231 782 674 203 184 113 821 835 438 560 2 089 404 1 770 730 575 127 411 586 592 671 493 864 1 875 675 1 798 569 109 341 Costs and losses Persons Enterprises employed No.
Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System. Nota: Os dados foram compilados de acordo com a verso revista da nomenclatura de actividades econmicas (CAE-Rev.3), pelo que os dados sectoriais divulgados em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. O mbito da informao do SCIE agora divulgada exclui as divises 01 e 02 da seco A, bem como as seces K, O, T e U da CAE-Rev.3. Note: Data is presented according to the Portuguese Classification of Economic Activities, revision 3 (CAE-Rev.3) to a point that a cross analysis is not comparable to the ones published in previous years. The scope of the economic activity of Integrated Business Accounts System excludes CAE-Rev.3 divisions 01 and 02 of section A, as well as sections K, O, T and U.
VABpm
31 32 33 D E F G 45 46 47 H I J L M N P Q R S
N. 6 390 3 576 3 007 618 1 042 117 027 266 231 31 471 70 073 164 687 25 110 85 528 14 559 27 652 117 151 41 825 56 730 73 939 27 514 155 513
538 378 264 956 471 680 3 351 005 1 157 035 10 318 765 17 459 822 2 158 305 8 641 150 6 660 366 6 460 213 3 440 738 5 480 726 2 152 919 4 936 138 4 516 625 750 715 4 627 052 863 713 813 064 GVAmp
Incomes and gains Personnel costs thousand euros Total Turnover
Total
of which CMVMC FSE
Gross fixed capital formation
III.3.17 - Rcios econmico-financeiros das sociedades por sector de actividade da CAE-Rev.3

III.3.17 - Economic-financial ratios of companies, by activity sector of CAE-Rev.3
Produtividade apa- Coeficiente capital- Produtividade do Cobertura do Peso dos custos com o Rentabilidade dos Taxa de investimento rente do trabalho emprego capital fixo imobilizado pessoal no VAB capitais prprios milhares de euros N. % 2007 2008 Portugal A 03 B C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 26,67 26,71 20,42 20,42 40,20 25,82 23,30 48,03 16,15 10,58 13,55 20,80 58,02 26,65 54,57 33,03 32,06 42,64 24,90 40,56 38,31 30,91 29,27 Wage adjusted labour productivity 54,05 57,74 62,79 62,79 89,87 36,52 39,30 179,59 25,69 6,43 8,26 31,51 183,18 42,27 109,47 39,91 57,37 49,15 23,30 39,45 29,77 25,28 32,78 0,26 0,25 0,17 0,17 0,17 0,25 0,25 0,12 0,17 0,50 0,45 0,24 0,11 0,23 0,19 0,27 0,18 0,28 0,41 0,30 0,41 0,39 0,22 1,41 1,39 0,92 0,92 1,05 1,30 1,23 1,28 1,30 1,25 1,29 1,46 1,35 1,13 1,24 1,36 1,24 1,39 1,26 1,30 1,49 1,40 1,20 59,15 61,31 87,99 87,99 46,22 62,10 60,52 49,75 78,74 89,20 77,77 66,41 43,57 65,52 50,73 56,09 60,80 49,02 67,44 55,81 56,64 62,18 66,85 Weight of personnel costs in GVA 28,80 30,93 107,94 107,94 36,99 25,81 26,30 34,67 6,86 3,07 7,78 24,01 69,22 26,72 55,28 31,17 38,07 24,46 17,66 18,25 30,78 12,65 17,41 Investment rate % 6,31 3,11 -6,96 -6,96 -19,53 4,78 3,25 -3,71 -6,00 -13,27 2,40 -0,70 9,75 -1,69 10,33 6,31 3,02 2,95 7,91 4,23 15,01 10,95 1,23 Return on equity
Capital intensity Coverage of Capital productivity coefficient fixed assets No.
thousand euros
Nota: Os dados foram compilados de acordo com a verso revista da nomenclatura de actividades econmicas (CAE-Rev.3), pelo que os dados sectoriais divulgados em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. O mbito da informao do SCIE agora divulgada exclui as divises 01 e 02 da seco A, bem como as seces K, O, T e U da CAE-Rev.3. No caso dos rcios econmico-financeiros, os valores agora apresentados correspondem ao rcio dos valores mdios. Nas anteriores verses, para alm de ser calculada a mdia dos rcios, a mdia era aparada, calculada com base nas 50% das observaes centrais, ou seja, eram excludas 25% das observaes em cada um dos extremos do estrato estatstico. Note: Data is presented according to the Portuguese Classification of Economic Activities, revision 3 (CAE-Rev.3) to a point that a cross analysis is not comparable to the ones published in previous years. The scope of the economic activity of Integrated Business Accounts System excludes CAE-Rev.3 divisions 01 and 02 of section A, as well as sections K, O, T and U. Regarding the economic-financial ratios, the values now published correspond to ratios of average values. In previous editions, besides the computation of the average of the ratios, the average was trimmed and computed on the basis of the 50% central observations, that is, with the exclusion of the 25% observations in each of the extremes of the statistical stratum.

Produtividade apa- Coeficiente capital- Produtividade do Cobertura do Peso dos custos com o Rentabilidade dos Taxa de investimento rente do trabalho emprego capital fixo imobilizado pessoal no VAB capitais prprios milhares de euros N. % 31 32 33 D E F G 45 46 47 H I J L M N P Q R S 14,60 20,46 33,02 347,28 41,80 21,88 25,27 22,64 36,30 18,11 39,87 13,50 77,97 40,16 30,44 14,93 20,15 24,71 32,78 11,71 Wage adjusted labour productivity 20,29 16,52 22,97 1 987,23 257,90 23,55 29,40 25,10 33,32 27,77 225,62 41,83 131,60 350,97 38,31 15,77 21,24 24,27 125,55 14,67 0,31 0,46 0,62 0,09 0,11 0,51 0,44 0,45 0,52 0,36 0,13 0,20 0,23 0,09 0,50 0,57 0,50 0,50 0,18 0,42 1,25 1,53 1,46 1,34 0,79 2,64 1,71 1,72 2,30 1,12 0,93 1,02 1,21 1,83 2,90 1,13 0,97 1,21 0,90 0,86 76,94 67,70 69,97 18,15 46,07 64,64 63,39 71,83 56,43 70,47 62,83 77,73 43,50 26,06 65,24 73,33 115,68 84,56 57,73 87,67 Weight of personnel costs in GVA 29,82 11,85 -16,77 82,84 83,40 17,13 19,26 12,11 13,23 30,31 42,13 49,35 28,04 92,55 26,22 26,65 15,10 15,89 89,31 26,86 Investment rate % -2,47 5,40 16,81 10,62 4,96 -2,15 1,14 -1,22 1,13 2,29 -5,81 -6,22 13,65 -2,80 13,03 9,32 -2,15 1,44 -10,58 -39,76 Return on equity
Capital intensity Coverage of Capital productivity coefficient fixed assets No.
thousand euros
Nota: Os dados foram compilados de acordo com a verso revista da nomenclatura de actividades econmicas (CAE-Rev.3), pelo que os dados sectoriais divulgados em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. O mbito da informao do SCIE agora divulgada exclui as divises 01 e 02 da seco A, bem como as seces K, O, T e U da CAE-Rev.3. No caso dos rcios econmico-financeiros, os valores agora apresentados correspondem ao rcio dos valores mdios. Nas anteriores verses, para alm de ser calculada a mdia dos rcios, a mdia era aparada, calculada com base nas 50% das observaes centrais, ou seja, eram excludas 25% das observaes em cada um dos extremos do estrato estatstico. Note: Data is presented according to the Portuguese Classification of Economic Activities, revision 3 (CAE-Rev.3) to a point that a cross analysis is not comparable to the ones published in previous years. The scope of the economic activity of Integrated Business Accounts System excludes CAE-Rev.3 divisions 01 and 02 of section A, as well as sections K, O, T and U. Regarding the economic-financial ratios, the values now published correspond to ratios of average values. In previous editions, besides the computation of the average of the ratios, the average was trimmed and computed on the basis of the 50% central observations, that is, with the exclusion of the 25% observations in each of the extremes of the statistical stratum.

Rendibilidade operacional Estrutura do endiSolvabilidade Autonomia financeira Liquidez reduzida Liquidez imediata das vendas vidamento % N. 4,65 3,85 -5,76 -5,76 1,08 3,30 2,89 2,65 -0,78 0,18 2,65 2,32 6,16 3,08 4,78 5,60 6,28 1,92 5,23 1,16 5,52 5,85 0,19 1,63 5,23 5,59 7,14 6,42 Operating return on sales %
Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System. Nota: Os dados foram compilados de acordo com a verso revista da nomenclatura de actividades econmicas (CAE-Rev.3), pelo que os dados sectoriais divulgados em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. O mbito da informao do SCIE agora divulgada exclui as divises 01 e 02 da seco A, bem como as seces K, O, T e U da CAE-Rev.3. No caso dos rcios econmico-financeiros, os valores agora apresentados correspondem ao rcio dos valores mdios. Nas anteriores verses, para alm de ser calculada a mdia dos rcios, a mdia era aparada, calculada com base nas 50% das observaes centrais, ou seja, eram excludas 25% das observaes em cada um dos extremos do estrato estatstico. Note: Data is presented according to the Portuguese Classification of Economic Activities, revision 3 (CAE-Rev.3) to a point that a cross analysis is not comparable to the ones published in previous years. The scope of the economic activity of Integrated Business Accounts System excludes CAE-Rev.3 divisions 01 and 02 of section A, as well as sections K, O, T and U. Regarding the economic-financial ratios, the values now published correspond to ratios of average values. In previous editions, besides the computation of the average of the ratios, the average was trimmed and computed on the basis of the 50% central observations, that is, with the exclusion of the 25% observations in each of the extremes of the statistical stratum.
Rotao do activo lquido 0,69 0,68 0,47 0,47 0,57 1,01 1,22 0,52 0,70 1,18 1,25 0,75 0,48 0,65 1,05 0,98 0,65 1,33 0,98 1,60 1,23 1,09 1,65 0,74 0,90 0,99 0,41 0,28 Net asset turnover
2007 2008 Portugal A 03 B C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 D E
0,52 0,50 0,48 0,48 0,64 0,59 0,64 0,43 0,55 0,69 0,76 0,67 0,37 0,58 0,62 0,61 0,55 0,77 0,68 0,69 0,64 0,65 0,56 0,68 0,67 0,61 0,31 0,28 Indebtedness structure
0,40 0,38 0,28 0,28 0,46 0,55 0,56 0,50 0,57 0,28 0,40 0,46 0,97 0,42 0,71 0,77 0,57 0,59 0,43 0,68 0,53 0,65 0,59 0,43 0,53 0,48 0,39 0,31 Solvency
0,29 0,28 0,22 0,22 0,31 0,36 0,36 0,33 0,36 0,22 0,28 0,31 0,49 0,29 0,41 0,44 0,36 0,37 0,30 0,40 0,35 0,39 0,37 0,30 0,34 0,33 0,28 0,24
0,86 0,85 0,75 0,75 0,80 1,00 1,00 0,82 1,03 0,88 0,97 0,81 1,34 1,08 1,07 1,34 0,90 0,80 0,98 1,17 1,24 1,28 1,03 0,83 1,11 1,43 0,48 0,89
0,19 0,18 0,22 0,22 0,15 0,18 0,16 0,12 0,23 0,18 0,17 0,10 0,38 0,30 0,16 0,54 0,11 0,05 0,14 0,15 0,18 0,20 0,22 0,15 0,21 0,42 0,07 0,19 Quick liquidity
Financial autonomy Reduced liquidity No.

Rendibilidade operacional Estrutura do endiSolvabilidade Autonomia financeira Liquidez reduzida Liquidez imediata das vendas vidamento % F G 45 46 47 H I J L M N P Q R S 5,17 2,34 0,75 3,21 1,69 3,78 0,02 10,79 12,53 7,67 3,03 3,41 2,04 -1,09 -1,92 Operating return on sales %
Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System. Nota: Os dados foram compilados de acordo com a verso revista da nomenclatura de actividades econmicas (CAE-Rev.3), pelo que os dados sectoriais divulgados em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. O mbito da informao do SCIE agora divulgada exclui as divises 01 e 02 da seco A, bem como as seces K, O, T e U da CAE-Rev.3. No caso dos rcios econmico-financeiros, os valores agora apresentados correspondem ao rcio dos valores mdios. Nas anteriores verses, para alm de ser calculada a mdia dos rcios, a mdia era aparada, calculada com base nas 50% das observaes centrais, ou seja, eram excludas 25% das observaes em cada um dos extremos do estrato estatstico. Note: Data is presented according to the Portuguese Classification of Economic Activities, revision 3 (CAE-Rev.3) to a point that a cross analysis is not comparable to the ones published in previous years. The scope of the economic activity of Integrated Business Accounts System excludes CAE-Rev.3 divisions 01 and 02 of section A, as well as sections K, O, T and U. Regarding the economic-financial ratios, the values now published correspond to ratios of average values. In previous editions, besides the computation of the average of the ratios, the average was trimmed and computed on the basis of the 50% central observations, that is, with the exclusion of the 25% observations in each of the extremes of the statistical stratum.
Rotao do activo lquido 0,46 1,40 1,55 1,29 1,54 0,35 0,49 0,65 0,12 0,35 0,87 0,64 0,75 0,39 0,78 Net asset turnover
N. 0,55 0,74 0,77 0,72 0,76 0,24 0,47 0,39 0,45 0,50 0,55 0,47 0,63 0,52 0,73 Indebtedness structure 0,26 0,46 0,31 0,59 0,32 0,16 0,40 0,41 0,35 0,69 0,19 0,27 0,52 0,28 0,12 Solvency 0,21 0,32 0,24 0,37 0,24 0,14 0,29 0,29 0,26 0,41 0,16 0,21 0,34 0,22 0,10 0,72 0,96 0,68 1,29 0,57 0,93 0,59 1,12 0,46 1,20 0,88 1,06 1,14 0,52 0,61 0,14 0,17 0,11 0,18 0,18 0,28 0,20 0,22 0,14 0,27 0,16 0,31 0,47 0,10 0,25 Quick liquidity
Financial autonomy Reduced liquidity No.
III.3.18 - Variveis das sociedades por seco e diviso da CAE-Rev.3

III.3.18 - Variables of companies by section and division of CAE-Rev.3
Sociedades N. 2007 2008 Portugal A 03 B C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 D E F G 45 46 47 H I J L M N P Q R S 350 871 533 533 935 41 505 5 477 681 4 2 245 5 127 1 867 3 054 449 2 237 1 734 153 993 2 961 299 3 005 160 5 385 5 385 12 703 716 860 88 273 13 722 52 546 104 141 43 611 34 443 11 617 19 899 14 003 24 374 51 442 9 958 395 058 627 680 404 680 404 3 253 220 84 377 224 9 097 193 6 065 936 5 309 324 2 316 321 1 370 240 3 636 278 7 528 594 2 340 304 4 400 213 3 228 855 10 443 882 1 627 937 260 527 631 222 793 222 793 1 045 358 46 708 329 5 620 517 2 688 971 2 584 641 2 025 984 1 268 538 2 767 176 1 860 313 1 038 480 2 215 835 1 935 641 3 694 047 1 527 190 141 258 571 126 640 126 640 693 659 28 939 309 3 487 944 1 923 637 1 564 287 600 234 460 085 1 412 059 2 682 286 567 454 1 654 253 1 371 617 2 863 709 746 512 329 601 285 362 929 362 929 1 387 251 48 138 544 5 618 936 3 599 721 2 557 491 1 969 762 1 082 712 2 962 421 2 520 367 1 292 120 2 187 201 1 668 683 4 769 262 1 208 020 4 277 192 801 672 1 521 186 1 337 169 2 053 737 1 376 027 542 695 737 834 29 874 985 4 705 168 54 824 127 59 177 172 9 493 867 30 492 838 19 190 467 36 882 489 10 080 249 12 836 364 35 714 342 15 988 006 8 775 333 1 021 940 6 227 298 2 737 036 868 054 Liabilities 348 707 2 949 192 369 484 460 Pessoal ao servio Imobilizado bruto Activo circulante Capital prprio milhares de euros 254 391 711 140 222 151 Passivo 312 313 801
6 714 83 096 5 372 346 245 10 267 1 418 672 570 18 457 1 817 699 1 350 24 908 2 138 948 459 36 448 5 160 088 202 2 651 33 670 1 639 911 1 480 12 133 567 922 1 552 13 767 764 076 615 10 207 53 815 163 869 27 818 10 992 244 49 082 419 942 25 651 689 99 690 636 730 45 717 121 14 225 87 499 6 023 423 35 592 228 617 22 126 042 49 873 320 614 17 567 656 19 764 166 294 53 781 359 31 610 217 153 16 612 438 7 291 70 427 27 046 753 23 715 47 264 29 101 635 31 525 131 385 19 784 088 11 668 287 970 9 020 416 4 565 39 867 1 690 570 15 833 166 486 8 759 270 3 847 19 406 3 951 183 7 824 29 263 823 850 Companies Persons employed Gross fixed assets No.
4 481 477 1 981 640 1 039 446 616 996 2 031 719 946 034 1 792 081 998 539 2 099 546 1 328 320 1 342 557 624 006 678 229 308 722 1 100 064 482 163 13 619 269 14 058 584 2 247 842 2 380 337 54 393 177 15 125 419 65 654 194 29 249 811 9 449 649 3 110 950 40 283 359 19 656 024 15 921 186 6 482 837 10 557 135 7 109 607 4 698 783 4 494 692 7 882 989 6 320 265 26 295 699 13 104 122 13 901 896 12 664 209 5 367 827 1 852 542 721 939 357 721 5 568 603 3 794 751 1 075 842 880 503 565 956 106 402 Current assets Equity thousand euros
III.3.19 - Grandes grupos econmicos por actividade econmica principal (CAE-Rev.2.1), segundo os escales de empresas participadas
III.3.19 - Major economic groups by main economic activity (CAE-Rev.2.1), according to subsidiaries size class
Empresas participadas Total Portugal 2003 2004 2005 2006 2007 2008 A - Agricultura, produo animal, caa e silvicultura D - Indstrias Transformadoras E - Produo e Distribuio de Electricidade, de Gs e de gua F - Construo G - Comrcio por Grosso e a Retalho H - Alojamento e Restaurao I - Transportes, Armazenagem e Comunicaes J - Actividades Financeiras K - Actividades Imobilirias, Alugueres e Servios Prestados s Empresas N - Sade e aco social O - Outras actividades de Servios Colectivos, Sociais e Pessoais 128 128 139 177 265 332 2 106 13 33 83 10 23 15 34 3 10 menos de 10 10 e < 50 24 24 28 68 116 156 1 52 5 7 49 5 9 6 16 2 4 81 81 85 91 120 142 1 47 6 19 27 3 12 3 17 1 6 Subsidiaries Total less than 10 10 and < 50 50 and < 100 more than 100
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Grupos de Empresas. Source: Statistics Portugal, Statistical Enterprise Groups Database.
50 e < 100 14 14 15 11 17 18 0 4 1 4 4 2 1 2 0 0 0
mais de 100 9 9 11 7 12 16 0 3 1 3 3 1 4 1 0 0 Portugal 2003 2004 2005 2006 2007 2008 A - Agriculture, farming of animals, hunting and forestry D - Manufacturing E - Production of electricity, gas and water supply F - Construction G - Wholesale and retail trade H - Hotels and restaurants I - Transport, storage and communication J - Financial intermediation K - Real estate, renting and business activities N - Health and social work O - Other community, social and personal service activities
III.3.20 - Grandes grupos econmicos por actividade econmica principal (CAE-Rev.3), segundo os escales de empresas participadas
III.3.20 - Major economic groups by main economic activity (CAE-Rev.3), according to subsidiaries size class
Empresas participadas Total 2008 A - Agricultura, produo animal, caa, floresta e pesca C - Indstria transformadora D - Electricidade, gs, vapor, gua quente e fria e ar frio E - Captao, tratamento e distribuio de gua; saneamento, gesto de resduos e despoluio F - Construo G - Comrcio por grosso e a retalho; reparao de veculos automveis e motociclos H - Transportes e armazenagem I - Alojamento, restaurao e similares J - Actividades de informao e comunicao K - Actividades financeiras e de seguros L - Actividades imobilirias M - Actividades de consultoria, cientficas, tcnicas e similares N - Actividades administrativas e dos servios de apoio Q - Actividades de sade humana e apoio social R - Actividades artsticas, de espectculos, desportivas e recreativas S - Outras actividades de servios Total 332 2 104 11 menos de 10 156 1 52 4 10 e < 50 142 1 45 5 50 e < 100 18 0 4 1 mais de 100 16 0 3 1 2008 A - Agriculture, farming of animals, hunting and forestry C - Manufacturing D - Electricity, gas, steam, cold and hot water and cold air E - Water collection, treatment and distribution; sewerage, waste management and remediation activities F - Construction G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles H - Transportation and storage I - Accommodation and food service activities J - Information and communication activities K - Financial and insurance activities L - Real estate activities M - Consultancy, scientific and technical activities N - Administrative and support service activities Q - Human health and social work activities R - Arts, entertainment, sports and recreation activities S - Other service activities
5 35 83 16 10 15 18 11 8 8 3 2 1 less than 10
3 8 49 7 5 2 7 5 5 5 2 0 1
2 20 27 8 3 12 4 6 3 3 1 2 0 Subsidiaries
0 4 4 1 2 0 2 0 0 0 0 0 0
0 3 3 0 0 1 5 0 0 0 0 0 0 more than 100
10 and < 50 50 and < 100
III.3.21 - Grandes grupos econmicos por forma jurdica, segundo os escales de ano de incio de actividade da Cabea de Grupo
III.3.21 - Major economic groups by legal form, according to Group Head start-up year
Ano de incio da Cabea de Grupo Total Portugal 2005 2006 2007 2008 Empresa pblica Sociedade Annima Sociedade por Quotas Associaes/Fundaes Cooperativas Total 139 177 265 332 3 288 35 3 3 < 1990 < 1990 45 78 143 143 2 113 23 3 1990 e < 1995 1995 e < 2000 41 26 37 43 0 39 4 0 0 29 35 44 53 0 49 4 0 0 2000 24 38 41 93 1 87 4 0 1 2000 Portugal 2005 2006 2007 2008 Public enterprises Joint stock company Limited liability partnership Corporations/Foundations Cooperative unions
2 Group Head start-up year 1990 and < 1995
1995 and < 2000
III.3.22 - Grandes grupos econmicos por escales de empresas participadas, segundo o nmero e a distribuio dos grupos
III.3.22 - Major economic groups by subsidiaries size class, according to number and groups distribution
Grupos de empresas Total Portugal 2005 2006 2007 2008 menos de 10 10 e < 50 50 e < 100 mais de 100 S com empresas nacionais 139 177 265 332 156 142 18 16 37 55 103 156 110 43 2 1 Inclui empresas estrangeiras Total
Empresas participadas Grupos com empresas nacionais 5 284 4 447 6 632 7 435 879 3 010 1 164 2 382 450 447 881 1 694 582 756 110 246 Subsidiaries Total Groups including Groups including only domestic foreign subsidiaries subsidiaries Grupos que incluem empresas estrangeiras Portugal 2005 2006 2007 2008 less than 10 10 and < 50 50 and < 100 more than 100
102 122 162 176 46 99 16 15
4 834 4 000 5 751 5 741 297 2 254 1 054 2 136
Enterprise groups Total Includes only Includes foreign domestic subsidiaries subsidiaries

Classificaes usadas nos quadros de informao | Classifications used on the tables Classificao de Actividades Econmicas (CAE-Rev. 3)
Pesca e aquicultura Pesca e aquicultura Indstrias extractivas Indstrias transformadoras Indstrias alimentares Indstria das bebidas Indstria do tabaco Fabricao de txteis Indstria do vesturio Indstria do couro e dos produtos do couro Indstrias da madeira e da cortia e suas obras, excepto mobilirio; Fabricao de obras de cestaria e de espartaria Fabricao de pasta, de papel, de carto e seus artigos Impresso e reproduo de suportes gravados Fabricao de coque, produtos petrolferos refinados e de aglomerados de combustveis Fabricao de produtos qumicos e de fibras sintticas ou artificiais, excepto produtos farmacuticos Fabricao de produtos farmacuticos de base e de preparaes farmacuticas Fabricao de artigos de borracha e de matrias plsticas Fabrico de outros produtos minerais no metlicos Indstrias metalrgicas de base Fabricao de produtos metlicos, excepto mquinas e equipamentos Fabricao de equipamentos informticos, equipamento para comunicaes e produtos electrnicos e pticos Fabricao de equipamento elctrico Fabricao de mquinas e de equipamentos, n.e. Fabricao de veculos automveis, reboques, semi-reboques e componentes para veculos automveis Fabricao de outro equipamento de transporte Fabrico de mobilirio e de colches Outras indstrias transformadoras Reparao, manuteno e instalao de mquinas e equipamentos Electricidade, gs, vapor, gua quente e fria e ar frio Captao, tratamento e distribuio de gua; saneamento, gesto de resduos e despoluio Construo Comrcio por grosso e a retalho; reparao de veculos automveis e motociclos Transportes e armazenagem Alojamento, restaurao e similares Actividades de informao e de comunicao Actividades imobilirias Actividades de consultoria, cientficas, tcnicas e similares Actividades administrativas e dos servios de apoio Educao Actividades de sade humana e apoio social Actividades artsticas, de espectculos, desportivas e recreativas Outras actividades de servios 03 B C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 D E F G H I J L M N P Q R S

A03 Fishing and aquaculture Fishing and aquaculture Mining and quarrying Manufacturing Manufacture of food products Manufacture of beverages Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles Manufacture of wearing apparel Manufacture of leather and related products Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials Manufacture of paper and paper products Printing and reproduction of recorded media Manufacture of coke, refined petroleum products and fuels briquettes Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres, except pharmaceutical products Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of other non-metallic mineral products Manufacture of basic metals Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Manufacture of computer, communication equipment, electronic and optical products Manufacture of electrical equipment Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and parts and accessories for motor vehicles Manufacture of other transport equipment Manufacture of furniture Other manufacturing activities Repair, maintenance and installation of machinery and equipment Electricity, gas, steam, cold and hot water and cold air Water collection, treatment and distribution; sewerage, waste management and remediation activities Construction Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles Transportation and storage Accommodation and food service activities Information and communication activities Real estate activities Consultancy, scientific and technical activities Administrative and support service activities Education Human health and social work activities Arts, entertainment, sports and recreation activities Other service activities

Indicadores | Indicators Designao
Densidade de empresas Proporo de empresas individuais Proporo de empresas com menos de 250 pessoas ao servio Proporo de empresas com menos de 10 pessoas ao servio Pessoal ao servio por empresa Volume de negcios por empresa Indicador de concentrao do volume de negcios das 4 maiores empresas Indicador de concentrao do valor acrescentado bruto das 4 maiores empresas Proporo do VAB das empresas em sectores de alta e mdia-alta tecnologia
Clculo
Nmero de empresas / rea do municpio (km2) Nmero de empresas individuais / Nmero de empresas * 100 Nmero de empresas com menos de 250 pessoas ao servio / Nmero de empresas * 100 Nmero de empresas com menos de 10 pessoas ao servio / Nmero de empresas * 100 Pessoal ao servio nas empresas / Nmero de empresas Volume de negcios das empresas / Nmero de empresas Volume de negcios das 4 maiores empresas / Volume de negcios das empresas * 100 VAB das 4 maiores empresas / VAB das empresas * 100 VAB das divises/grupos da CAE-Rev.3: 20, 21, 25.4, 26, 27, 28, 29, 30.2, 30.3, 32.5, 59, 60, 61, 62, 63, 72 / VAB das empresas * 100 Nmero de nascimentos de empresas em sectores de alta e mdia alta tecnologia (divises/grupos da CAE-Rev.3: 20, 21, 25.4, 26, 27, 28, 29, 30.2, 30.3, 32.5, 59, 60, 61, 62, 63, 72) / Nmero de nascimentos de empresas * 100 VAB dos grupos da CAE-Rev.3: 261, 262, 263, 264, 268, 465, 582, 61, 62, 631, 951 / VAB das empresas * 100 Emprego de empresas com particpao de capital estrangeiro superior a 50% / Emprego das empresas * 100 Corresponde metade da soma dos valores absolutos das diferenas entre a quota do volume de negcios de cada municpio e a quota do nmero de municpios expressa em percentagem Corresponde metade da soma dos valores absolutos das diferenas entre a quota do valor acrescentado bruto de cada municpio e a quota do nmero de municpios expressa em percentagem
Proporo dos nascimentos de empresas em sectores de alta e mdia-alta tecnologia Proporo de pessoal ao servio em actividades de tecnologias da informao e da comunicao (TIC) Proporo de pessoal ao servio das empresas maioritariamente estrangeiras Indicador de concentrao do volume de negcios dos municpios
Indicador de concentrao do valor acrescentado bruto dos municpios
Name
Density of enterprises Proportion of individual enterprises Proportion of enterprises with less than 250 persons employed Proportion of enterprises with less than 10 persons employed Persons employed per enterprise Turnover per enterprise Turnover concentration index of the 4 largest enterprises Gross value added concentration index of the 4 largest enterprises Proportion of gross value added of enterprises in high and medium-hightechnology sectors Proportion of births of enterprises in high and medium-high technology sectors Proportion of persons employed in information and communication technology activities (ICT) Proportion of persons employed of enterprises with mostly foreign capital Turnover concentration index of municipalities
Calculation
Number of enterprises / Area of Municipality (km2) Number of individual enterprises / Number of enterprises * 100 Number of enterprises with less than 250 persons employed / Number of enterprises * 100 Number of enterprises with less than 10 persons employed / Number of enterprises * 100 Persons employed in enterprises / Number of enterprises Turnover of enterprises / Number of enterprises Turnover of the 4 largest enterprises / Turnover of enterprises * 100 GVA of the 4 largest enterprises / GVA of enterprises * 100 GVA of CAE Rev.3 divisions/groups: 20, 21, 25.4, 26, 27, 28, 29, 30.2, 30.3, 32.5, 59, 60, 61, 62, 63, 72 / GVA of enterprises * 100 Number of births of enterprises in high and medium-high tecnology sector (CAE Rev.3 divisions/groups: 20, 21, 25.4, 26, 27, 28, 29, 30.2, 30.3, 32.5, 59, 60, 61, 62, 63, 72) / Number of births of enterprises * 100 GVA of CAE Rev.3 groups: 261, 262, 263, 264, 268, 465, 582, 61, 62, 631, 951 / GVA of enterprises * 100 Persons employed in enterprises with foreign capital participation higher than 50% / Persons employed in enterprises * 100 Corresponds to half of the absolute values sum for the differences between the share of turnover, of each municipality, and the share of the number of municipalities, expressed as a percentage Corresponds to half of the absolute values sum for the differences between the share of gross value added, of each municipality, and the share of the number of municipalities, expressed as a percentage
Gross value added concentration index of municipalities
a actIvIdade econmIca | Comrcio Internacional
Comrcio Internacional | International Trade

Sada de bens em 2009
Aps um perodo de sucessivos aumentos na sada de bens para os mercados externos, em 2009 registou-se uma reduo acentuada, com uma taxa de variao anual de -18,4%, correspondente a -7 182 milhes de euros. Esta diminuio deve-se ao reforo da evoluo negativa j verificada no comrcio intra-UE em 2008 (-17,4%, correspondente a -5 043 milhes de euros) e que, em 2009, se estendeu tambm ao comrcio extra-UE (-21,5%, correspondente a -2 139 milhes de euros).
Exports of goods in 2009

Following a period of successive increases in exports of goods to external markets, in 2009 there was a sharp decline, with an annual rate of change of -18.4%, corresponding to -7,182 million. This decline was due to the reinforcement of the negative trend already observed in intra-EU trade in 2008 (-17.4%, corresponding to -5,043 million), which in 2009 also extended to extra-EU trade (-21.5%, corresponding to -2,139 million)
economIc actIvIty | International Trade
III.4.1 - Evoluo da sada de bens, 2000-2009 III.4.1 - Trend in the exports of goods, 2000-2009
Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods. Nota: A partir de 1993, os valores incluem estimativas de no respostas e das transaces abaixo dos limiares para o pases da Unio Europeia. A partir de 2007 passaram a ser considerados, no comrcio intracomunitrio, os 27 pases da Unio Europeia. Note: From 1993 onwards, the values include adjustments for non-responses and for transactions below the thresholds for countries of European Union. After 2007, the intra-EU trade comprises the 27 Member States of the EU.
Em relao aos mercados de destino, em 2009 registaram-se diminuies face ao ano anterior nas trocas com todos os principais parceiros. As maiores quebras em valor verificaram-se na expedio de bens para os trs principais mercados de destino dos bens nacionais (Espanha, Alemanha e Frana) e na exportao para Singapura. A expedio de bens para Espanha registou uma reduo de 2 223 milhes de euros (correspondendo a 30,9% da descida global) que resultou na diminuio do seu peso face ao ano anterior em 0,7 p.p. (peso de 27,2% em 2009). O mercado espanhol manteve-se, contudo, como o principal pas cliente dos bens nacionais. Por outro lado, apesar dos decrscimos registados em 2009 face ao ano anterior, a Alemanha e a Frana tambm permaneceram como 2 e 3 principais mercados de destino, respectivamente. O mercado alemo, responsvel por 11,9% da descida global (-855 milhes de euros), atingiu um peso de 12,9% e o mercado francs, responsvel por 8,9% da descida global (-639 milhes de euros), atingiu um peso de 12,4%. A exportao de bens para Singapura registou tambm uma quebra intensa (-787 milhes de euros, 11,0% da descida global), o que originou a descida de 10 principal mercado de destino em 2008 para 36 em 2009. Esta evoluo deve-se essencialmente reduo verificada na exportao de Mquinas e aparelhos para este mercado. No que concerne aos principais parceiros, destaca-se ainda a ascenso dos Pases Baixos, a 7 principal mercado de destino dos bens nacionais, com um
With regard to markets of destination, trade with all major partners declined in 2009 vis--vis the previous year. The main falls in value were observed in exports of goods to the three main markets of destination of Portuguese goods (Spain, Germany and France) and exports to Singapore. Exports of goods to Spain decreased by 2,223 million (corresponding to 30.9% of the overall decline), resulting in a 0.7 p.p. decline in its weight from the previous year (27.2% weight in 2009). The Spanish market, however, clearly remained the main destination of Portuguese goods. In turn, despite the decreases recorded in 2009 compared with the previous year, Germany and France also remained the 2nd and 3rd main markets of destination respectively. The German market, accounting for 11.9% of the overall decline (-855 million), reached a weight of 12.9%, whereas the French, accounting for 8.9% of the overall decline (-639 million), reached a weight of 12.4%. Exports of goods to Singapore also fell markedly (-787 million, i.e. 11.0% of the overall decline), and led to a fall from the 10th main market of destination in 2008 to the 36th in 2009. This was essentially due to a reduction in exports of Machinery and mechanical appliances to this market. As far as the main partners are concerned, stress should also be laid on the rise of the Netherlands to 7th main market of destination of national
peso de 3,6% em 2009, superando assim os Estados Unidos. Deve salientar-se ainda que a diminuio menos acentuada se registou na exportao de bens para o mercado angolano (-19 milhes de euros, correspondendo a uma taxa de variao anual de -0,8%) que reforou a sua posio como 4 principal mercado de destino, tendo atingido um peso de 7,1% em 2009 (+1,3 p.p. face a 2008).
goods, with a 3.6% weight in 2009, thus surpassing the United States. Also, there was a less sharp decline in exports of goods to Angola (-19 million, corresponding to an annual rate of change of -0.8%), which reinforced its position as the 4th main market of destination, reaching a 7.1% weight in 2009 (+1.3 p.p. from 2008).
III.4.2 - Sadas de bens por principais mercados de destino, 2009 III.4.2 - Exports of goods by main countries of destination, 2009
Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods. Nota: A dimenso dos globos representa o peso do pas no total do Comrcio Internacional de Bens 2009. Note: Size globes represent the weight of the group of products on the total of the External Trade of Goods 2009.
Em termos de bens transaccionados e na sada de bens, em 2009 registou-se uma reduo na maioria dos grupos de produtos, com maior intensidade nos principais bens vendidos ao exterior, nomeadamente nas Mquinas e aparelhos, nos Veculos e outro material de transporte e nos Metais comuns. Na sada de Mquinas e aparelhos para os mercados externos observou-se uma diminuio de 2 352 milhes de euros (32,8% da descida global), pelo que o peso deste tipo de bens registou uma quebra de 3,0 p.p. face ao ano anterior (peso de 16,2% em 2009). No entanto, as Mquinas e aparelhos permaneceram como o principal grupo de produtos vendido para os mercados externos. Os Veculos e outro material de transporte e os Metais comuns continuaram igualmente a ser o 2 e 3 maior grupo de produtos, respectivamente, apesar das redues face ao ano anterior. Os Veculos e outro material de transporte, responsveis por 14,1% da descida global (-1 013 milhes de euros), atingiram um peso de 11,7% em 2009 (-0,5 p.p. em relao ao peso de 2008). Os Metais comuns, responsveis por 12,1% da descida global (-867 milhes de euros), tambm apresentaram um ligeiro decrscimo no seu peso (-0,8 p.p.), tendo atingido um peso de 7,8% em 2009.
In terms of traded goods and the exports of goods, in 2009 there was a decline in most product groups, sharper in the main goods sold to external markets, namely as regards Machinery and mechanical appliances, Vehicles and other transport equipment and Base metals. Exports of Machinery and mechanical appliances to external markets declined by 2,352 million (32.8% of the overall decline), and hence the weight of this type of goods fell by 3.0 p.p. from the previous year (16.2% weight in 2009). However, Machinery and mechanical appliances remained the main group of products sold to external markets. Vehicles and other transport equipment and Base metals continued to be the 2nd and the 3rd largest group of products respectively, despite the reductions vis--vis the previous year. Vehicles and other transport equipment, accounting for 14.1% of the overall decline (-1,013 million), reached a weight of 11.7% in 2009 (-0.5 p.p. compared with 2008). Base metals, responsible for 12.1% of the overall decline (-867 million), also decreased their weight (-0.8 p.p.), reaching 7.8% in 2009.
De salientar ainda a reduo verificada na sada de Combustveis Minerais (-675 milhes de euros, 9,4% da descida global) que resultou na sua descida de 6 principal grupo de produtos em 2008 para 10 em 2009. Em contrapartida, os produtos Alimentares atingiram a 6 posio no ranking global (face 9 posio em 2008), com um peso de 6,1% (+1,2 p.p. face ao peso de 2008) dado que este grupo de produtos registou uma quebra pouco significativa em 2009.
There was a decrease in the exports of Mineral fuels (-675 million, i.e. 9.4% of the overall decline), resulting in their decline from the 6th main group of products in 2008 to the 10th in 2009. By contrast, Food Products reached the 6th position in the global ranking (compared with the 9th in 2008), with a weight of 6.1% (+1.2 p.p. from 2008), given that this type of products recorded a minor fall in 2009.
III.4.3 - Sadas de bens por principais grupos de produtos, 2009 III.4.3 - Exports of goods by main groups of products, 2009
Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods. Nota: A dimenso dos globos representa o peso do grupo de produtos no total do Comrcio Internacional de Bens 2009. Note: Size globes represent the weight of the group of products on the total of the External Trade of Goods 2009.
Entrada de bens em 2009

Em 2009 a entrada de bens registou uma forte quebra relativamente ao ano anterior (-20,0%, correspondente a -12 826 milhes de euros) em resultado dos decrscimos registados tanto no comrcio intra-UE (-15,9%, correspondente a - 7 642 milhes de euros) como no extra -UE (-32,0%, correspondente a - 5 184 milhes de euros).
Imports of goods in 2009

In 2009 imports of goods fell strongly compared with the previous year (-20.0%, corresponding to -12,826 million), as a result of declines in both intra-EU trade (-15.9%, corresponding to -7,642 million) and extraEU trade (-32.0%, corresponding to -5,184 million).
III.4.4 - Evoluo da entrada de bens, 2000-2009 III.4.4 - Trend in the imports of goods, 2000-2009
Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods. Nota: A partir de 1993, os valores incluem estimativas de no respostas e das transaces abaixo dos limiares para o pases da Unio Europeia. A partir de 2007 passaram a ser considerados no comrcio intracomunitrio os 27 pases da Unio Europeia. Note: From 1993 onwars, the values include adjustments for non-responses and for transactions below the thresholds for countries of European Union. After 2007, the intra-EU trade comprises the 27 Member States of the EU.
Tal como verificado na sada de bens em 2009, tambm na entrada de bens se registaram redues nas trocas com todos os principais mercados fornecedores relativamente ao ano anterior. As maiores redues em valor verificaram-se na entrada de bens provenientes dos trs principais pases fornecedores: Espanha, Alemanha e Frana. Apesar da diminuio de 3 022 milhes de euros, registada em 2009 face a 2008 (23,6% da descida global), a entrada de bens provenientes de Espanha reforou o seu peso no ranking global, correspondente a 32,6% (+1,8 p.p.). A Alemanha, responsvel por 13,9% da descida global (-1 782 milhes de euros), registou um peso de 13,3% e o mercado francs, responsvel por 7,1% da descida global (-910 milhes de euros), um peso de 8,3%. De entre os principais pases fornecedores, a descida menos acentuada foi registada na chegada de bens com provenincia dos Pases Baixos (-213 milhes de euros, correspondendo a uma taxa de variao anual de -7,0%). Em termos das posies globais dos principais parceiros, no se registaram alteraes em 2009 face ao ano anterior.
As observed in exports of goods, in 2009 imports of goods also recorded declines in trade with all the main supplier markets compared with the previous year. The greatest declines in value were observed in imports of goods from the three main supplier countries: Spain, Germany and France. Despite a decline of 3,022 million in 2009 from 2008 (23.6% of the overall decline), imports of goods from Spain reinforced its weight in the global ranking, corresponding to 32.6% (+1.8 p.p.). Germany, accounting for 13.9% of the overall decline (-1,782 million), recorded a weight of 13.3%, and the French market, accounting for 7.1% of the overall decline (-910 million), a weight of 8.3%. From amongst the main supplier countries, the less sharp decline was recorded in the imports of goods originating in the Netherlands (-213 million, corresponding to an annual rate of change of -7.0%). In terms of the overall positions of the main partners, no changes were seen in 2009 compared with the previous year.
III.4.5 - Entradas de bens por principais mercados fornecedores, 2009 III.4.5 - Imports of goods by main countries of origin, 2009
Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods. Nota: A dimenso dos globos representa o peso do pas no total do Comrcio Internacional de Bens 2009. Note: Size globes represent the weight of the country on the total of the External Trade of Goods 2009.
Por produtos, a quebra em 2009 foi generalizada a todos os grupos, embora com maior dimenso na entrada de Combustveis minerais, Mquinas e aparelhos e de Metais comuns. O maior decrscimo verificou-se nos Combustveis minerais, com uma diminuio de 3 838 milhes de euros (29,9% da descida global), pelo que o seu peso registou uma quebra de 3,5 p.p. face ao ano anterior (peso de 12,6% em 2009). Apesar desta evoluo os Combustveis minerais permaneceram, contudo, como o 2 principal grupo de produtos adquirido ao exterior. Por sua vez, as Mquinas e aparelhos continuaram a ser o principal grupo de produtos
By products, the fall in 2009 was broadly based across all groups, although higher in the imports of Mineral fuels, Machinery and mechanical appliances and Base metals. The greatest fall was observed in Mineral fuels, with a decline of 3,838 million (29.9% of the overall decline), and thus their weight fell by 3.5 p.p. from the previous year (12.6% in 2009). Despite this trend, Mineral fuels remained nevertheless the 2nd main group of products purchased from external markets. In turn, Machinery and mechanical appliances continued to be the main
(peso de 19,2%), embora tenham apresentado o 2 maior decrscimo anual (-2 893 milhes de euros, 22,6% da descida global). Os Metais comuns registaram igualmente uma quebra expressiva (-2 048 milhes de euros, 16,0% da descida global) que originou a sua descida de 4 principal grupo de produtos em 2008 para 6 em 2009. Em contrapartida, os produtos Qumicos ascenderam 4 posio no ranking global, reflexo de uma diminuio menos intensa do que a registada nos outros principais bens adquiridos nos mercados externos.
group of products (19.2% weight), although recording the 2nd highest annual decline (-2,893 million, i.e. 22.6% of the overall decline). Base metals also dropped considerably (-2,048 million, i.e. 16.0% of the overall decline), causing a fall from the 4th main group of products in 2008 to the 6th in 2009. By contrast, Chemicals rose to the 4th position in the global ranking, reflecting a less sharp decline than in other main goods purchased from external markets.
III.4.6 - Entradas de bens por principais grupos de produtos, 2009 III.4.6 - Imports of goods by main groups of products, 2009
Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods. Nota: A dimenso dos globos representa o peso do grupo de produtos no total do Comrcio Internacional de Bens 2009. Note: Size globes represent the weight of the group of products on the total of the External Trade of Goods 2009.
Saldo da balana comercial em 2009

No ano de 2009 o dfice da balana comercial de bens sofreu um desagravamento expressivo (+5 644 milhes de euros), tendo atingido 19 600 milhes de euros em resultado da evoluo positiva observada em ambos os mercados (+2 598 milhes de euros no comrcio intra-UE e +3 046 milhes de euros no extra-UE).
2009 Trade balance

In 2009 the deficit in the trade balance of goods improved considerably (+5,644 million), reaching 19,600 million, as a result of a positive trend observed in both markets (+2,598 million in intra-EU trade and +3,046 million in extra-EU trade).
III.4.7 - Evoluo do saldo da balana comercial de bens, 2000-2009 III.4.7 - Trend of the trade balance of goods, 2000-2009
Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods. Nota: A partir de 1993, os valores incluem estimativas de no respostas e das transaces abaixo dos limiares para o pases da Unio Europeia. A partir de 2007 passaram a ser considerados no comrcio intracomunitrio os 27 pases da Unio Europeia. Note: From 1993 onwards, the values include adjustments for non-responses and for transactions below the thresholds for countries of European Union. After 2007, the intra-EU trade comprises the 27 Member States of the EU.

INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Boletim Mensal de Estatstica EUROSTAT: Eurostat Yearbook EUROSTAT: External and Intra-European Union Trade EUROSTAT: Intra- and Extra-EU Trade EUROSTAT: Extra-EU Trade by Transport Mode ONU: International Trade Statistics Yearbook OCDE: Monthly Statistics of International Trade OCDE: International Trade Statistics: Trends FAO: FAO Statistical Yearbook
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt .......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ................ (Direco Regional de Estatstica da Madeira) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ .............. (Eurostat) www.un.org ................................................. (Naes Unidas) www.oecd.org ............................................. (Organizao para a Cooperao e o Desenvolvimento Econmico) www.fao.org ................................................ (Organizao das Naes Unidas para a Agricultura e a Alimentao)
Quadros | Tables
III.4.1 - Indicadores do comrcio internacional III.4.2 - Comrcio internacional de mercadorias, por seces da Nomenclatura Combinada III.4.3 - Comrcio internacional de mercadorias, por grandes categorias econmicas, 2009 Po III.4.4 - Comrcio internacional de mercadorias por pases de destino ou origem, 2009 Po III.4.5 - Comrcio internacional declarado de mercadorias por sede dos operadores III.4.6 - Comrcio internacional de mercadorias segundo as mais importantes zonas econmicas III.4.7 - Comrcio internacional - Importaes e exportaes
III.4.1 - Indicators of international trade III.4.2 - International trade of goods, by sections of Combined Nomenclature III.4.3 - International trade of goods by broad economic categories, 2009 Po III.4.4 - International trade of goods by countries of destination and origin, 2009 Po III.4.5 - International trade declared of goods by headquarters III.4.6 - International trade of goods according to the most important economic zones III.4.7 - International trade - Imports and exports
III.4.1 - Indicadores do comrcio internacional

III.4.1 - Indicators of international trade
Unidade: % Unit: %
Proporo Proporo das Taxa de das exporexportaes cobertura das taes intrapara os 4 princicomunitrias importaes pais mercados pelas expor(UE27) no no total das taes total das exportaes exportaes Portugal 1990 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Po Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 62 63 114 121 32 101 41 67 40 Coverage rate of imports by exports 60 59 64 60 56 55 70 77 67 75 76 81 78 67 80 81 66 45 65 69 60 61 63 64 61 58 62 61 62 61 60 58 x 82 82 80 78 77 74
Proporo das exportaes para Espanha no total das exportaes
Proporo das importaes dos 4 principais mercados no total das importaes
Proporo das importaces intracomunitrias (UE27) no total das importaes
ProporProporo o das das exporimportaes taes de Grau de Intensidade provenientes bens de alta abertura exportadora de Espanha tecnologia no total das no total das importaes exportaes 14 22 26 31 31 31 31 33 32 36 40 28 35 53 27 32 x 4,56 5,55 7,38 7,16 6,83 6,34 3,57 3,39 2,13 2,15 5,50 5,23 4,40 3,51 19,41 x 50 57 54 56 60 60 49 46 13 7 23 2 0 0 0 x 21 22 21 22 24 23 19 18 7 4 6 1 0 0 0
13 16 20 28 28 29 28 27 26 28 27 24 29 46 36 15
50 57 59 60 60 59 58 60 39 66 69 54 73 76 67 71
x 76 78 78 77 77 75 79 77 84 86 73 88 92 58 84
Ratio of Ratio of exports Ratio of intra-EU to 4 main exports to (EU27) markets as a Spain as a exports as a proportion of proportion of proportion of total exports total exports total exports
Ratio of Ratio of Ratio of Proportion imports from 4 intra-EU (EU27) imports from main markets of exports of Degree of imports as a Spain as a high techno- openness as a proporproportion of proportion of tion of total logy goods total imports total imports imports
Export intensity
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens; Eurostat (Bens de alta tecnologia de 1991 a 2001). Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods; Eurostat (High technology goods data from 1991 to 2001). Nota: A partir de 1993, os valores incluem as estimativas de no respostas e das transaces abaixo dos limiares de assimilao. Note: Since 1993, values include adjustments for non-responses and for transactions below the assimilation thresholds.
III.4.2 - Comrcio internacional de mercadorias, por seces da Nomenclatura Combinada

III.4.2 - International trade of goods, by sections of Combined Nomenclature
Total Exportaes Portugal 1990 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Po Seco I Seco II Seco III Seco IV Seco V Seco VI Seco VII Seco VIII Seco IX Seco X Seco XI Seco XII Seco XIII Seco XIV Seco XV Seco XVI Seco XVII Seco XVIII Seco XIX Seco XX Seco XXI 11 654 207 17 799 038 27 214 763 31 137 084 35 640 473 38 309 472 38 950 310 31 768 156 862 274 618 356 250 753 2 314 008 2 084 822 1 551 176 2 018 917 94 376 1 172 910 1 485 195 3 510 734 1 309 887 1 296 145 132 921 2 491 995 5 138 433 3 723 635 349 204 58 470 1 105 860 198 085 Total Exports Imports 17 905 482 25 837 502 45 705 780 51 379 218 56 294 641 59 926 543 64 193 886 51 367 886 2 687 853 2 106 063 357 612 2 413 696 6 622 316 5 261 721 2 515 539 500 727 577 266 1 271 063 2 966 077 529 420 689 133 142 880 3 943 237 9 839 899 6 260 147 1 202 341 75 964 1 308 662 96 270 Importaes
Comrcio intracomunitrio Exportaes x 14 401 821 22 009 477 24 923 678 27 754 733 29 540 516 29 007 002 23 963 790 731 014 554 568 97 430 1 639 310 1 023 647 1 109 327 1 683 416 66 498 822 285 1 134 980 3 010 008 1 213 725 1 029 891 122 852 1 855 791 3 444 297 3 193 935 248 951 16 271 879 676 85 919 Intra-EU trade Exports Imports Importaes x 19 447 479 34 942 170 39 774 365 43 265 145 45 886 786 48 006 906 40 365 378 2 332 528 1 351 148 305 601 2 071 442 1 717 153 4 731 051 2 254 389 411 326 429 258 1 210 476 2 433 771 442 695 638 633 124 582 3 298 164 8 567 005 5 732 566 1 019 608 54 796 1 183 366 55 820
Comrcio extracomunitrio Exportaes x 3 397 217 5 205 286 6 213 406 7 885 740 8 768 956 9 943 308 7 804 366 131 260 63 787 153 323 674 698 1 061 175 441 849 335 501 27 879 350 626 350 215 500 726 96 162 266 253 10 069 636 205 1 694 136 529 700 100 253 42 198 226 183 112 166 Extra-EU trade Exports Imports Importaes Portugal x 6 390 023 10 763 610 11 604 853 13 029 496 14 039 756 16 186 979 11 002 509 355 325 754 914 52 011 342 254 4 905 164 530 670 261 150 89 401 148 008 60 587 532 306 86 725 50 500 18 298 645 073 1 272 894 527 581 182 733 21 169 125 296 40 450 1990 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Po Section I Section II Section III Section IV Section V Section VI Section VII Section VIII Section IX Section X Section XI Section XII Section XIII Section XIV Section XV Section XVI Section XVII Section XVIII Section XIX Section XX Section XXI
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods. Nota: A partir de 1993, os valores incluem estimativas de no respostas e das transaces abaixo dos limiares de assimilao para os pases da Unio Europeia. A partir de 2007, passaram a ser considerados no comrcio intracomunitrio os 27 pases da Unio Europeia. Note: Since 1993, the values include adjustments for non-responses and for transactions below the assimilation thresholds for countries of European Union. After 2007, the intra-EU trade comprises the 27 Member States of the EU.
III.4.3 - Comrcio internacional de mercadorias, por grandes categorias econmicas, 2009 Po

III.4.3 - International trade of goods by broad economic categories, 2009 Po
Total Exportaes Portugal Produtos alimentares e bebidas Fornecimentos industriais no especificados noutras categorias Combustveis e lubrificantes Mquinas, outros bens de capital (excepto material de transporte) e seus acessrios Material de transporte e acessrios Bens de consumo no especificados noutras categorias Bens no especificados noutras categorias 31 766 686 3 448 365 10 575 003 1 499 698 4 230 268 Importaes 51 366 001 6 749 606 13 282 426 6 292 415 9 233 031
Comrcio intracomunitrio Exportaes 23 962 325 2 489 246 8 016 797 629 522 2 549 604 Importaes 40 363 494 5 404 194 11 224 604 1 433 811 8 098 755
Comrcio extracomunitrio Exportaes 7 804 361 959 118 2 558 206 870 176 1 680 664 Importaes 11 002 507 1 345 412 2 057 822 4 858 604 1 134 275 Portugal Food and Beverages Industrial goods not specified elsewhere Fuels and oils Machines, other capital goods (except transport material) and accessories Transport material and accessories Consumer goods not specified elsewhere Goods not specified elsewhere
5 280 125 6 702 087 31 141 Total Exports
6 944 113 8 614 846 249 563
4 593 070 5 683 070 1 016
6 263 824 7 707 067 231 238
687 055 1 019 017 30 125 Extra-EU trade Exports
680 289 907 779 18 325
Intra-EU trade Imports Exports Imports
Imports
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods. Nota: Os valores totais deste quadro podem no coincidir com os valores totais dos quadros III.4.2 e III.4.4 pela no incluso da subposio 71189000 (moedas com curso legal e moedas em ouro sem curso legal) da Nomenclatura Combinada (NC). Neste quadro, os valores incluem as estimativas de no respostas e das transaces abaixo dos limiares e cdigos NC confidenciais (sem correspondncia com a CGCE - Classificao por Grandes Categorias Econmicas). Note: The totals in this table may not match the totals of tables III.4.2 and III.4.4, because the subheading 71189000 (coin other than gold, not being legal tender), of the Combined Nomenclature (NC), was not included. In this table values include adjustments for non-responses and for transactions below the thresholds and the confidential NC (Combined Nomenclature) codes (without correlation with the CGCE - Broad Economic Categories).
III.4.4 - Comrcio internacional de mercadorias por pases de destino ou origem, 2009 Po

III.4.4 - International trade of goods by countries of destination and origin, 2009 Po
Portugal Exportaes Comrcio intracomunitrio UE27 Alemanha ustria Blgica Bulgria Chipre Dinamarca Eslovquia Eslovnia Espanha Estnia Finlndia Frana Grcia Hungria Irlanda Itlia Letnia Litunia Luxemburgo Malta Pases Baixos Polnia Reino Unido Repblica Checa Romnia Sucia Comrcio extracomunitrio Exports 23 963 790 4 099 667 183 003 777 798 16 516 34 757 241 731 52 065 15 279 8 652 918 12 403 135 227 3 940 828 111 579 93 252 119 837 1 193 789 7 059 10 817 53 764 11 664 1 147 102 270 321 1 821 117 207 546 176 252 367 921 7 804 366 Portugal Imports
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods. Nota: Os totais do comrcio intracomunitrio podem no ser iguais soma dos pases devido existncia de comrcio com pases de destino ou origem desconhecida e pela no incluso dos abastecimentos e provises a bordo. Os valores incluem as estimativas de no respostas e das transaces abaixo dos limiares de assimilao. Note: The totals for intra-EU trade may not match the sum of the countries, because trade with countries of unspecified origin or destination was included, and also because of the non-inclusion of goods delivered to vessels and aircrafts. Values include adjustments for non-responses and for transactions below the assimilation thresholds.
Importaes 40 365 378 6 813 091 410 121 1 455 370 35 787 1 841 307 893 103 534 31 528 16 764 743 10 480 380 393 4 288 227 104 619 235 838 515 522 2 979 271 4 731 42 146 96 702 13 234 2 812 231 323 134 1 696 816 276 716 141 614 519 788 11 002 509 Intra-EU27 trade Germany Austria Belgium Bulgaria Cyprus Denmark Slovakia Slovenia Spain Estonia Finland France Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxemburg Malta Netherlands Poland United Kingdom Czech Republic Romania Sweden Extra-EU trade
III.4.4 - Comrcio internacional de mercadorias por pases de destino ou origem, 2009 Po

III.4.4 - International trade of goods by countries of destination and origin, 2009 Po
Portugal Exportaes Do qual: Pases Africanos de Lngua Portuguesa Angola Cabo Verde Guin-Bissau Moambique So Tom e Prncipe Pases mais importantes no comrcio externo de Portugal Arbia Saudita Arglia Brasil China Estados Unidos Japo Lbia Nigria Noruega Rssia Sua Turquia Outros pases importantes no comrcio externo de Portugal Abastecimento e provises de bordo (Pases Terceiros) Coreia Sul ndia Marrocos Mxico Exports 350 360 38 028 41 278 215 357 203 638 Portugal Imports
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods. Nota: Os totais do comrcio intracomunitrio podem no ser iguais soma dos pases devido existncia de comrcio com pases de destino ou origem desconhecida e pela no incluso dos abastecimentos e provises a bordo. Os valores incluem as estimativas de no respostas e das transaces abaixo dos limiares de assimilao. Note: The totals for intra-EU trade may not match the sum of the countries, because trade with countries of unspecified origin or destination was included, and also because of the non-inclusion of goods delivered to vessels and aircrafts. Values include adjustments for non-responses and for transactions below the assimilation thresholds.
Importaes Of which: 2 655 052 2 242 450 222 707 33 466 120 883 35 547 202 985 151 089 7 241 1 376 42 800 479 Portuguese-speaking African countries Angola Cape Verde Guinea-Bissau Mozambique So Tom and Prncipe Portugals most important external trading partners 65 685 197 445 294 500 221 818 1 012 141 86 486 35 526 33 284 84 033 95 703 289 087 202 363 405 708 274 938 887 528 1 114 669 864 390 285 072 332 899 1 242 871 587 216 528 598 329 393 283 751 Saudi Arabia Algeria Brazil China USA Japan Libya Nigeria Norway Russia Switzerland Turkey Other Portugals important external trading partners x 278 368 267 910 58 469 54 475 Stores and provisions (Third Countries) South Korea India Morocco Mexico
III.4.5 - Comrcio internacional declarado de mercadorias por sede dos operadores

III.4.5 - International trade declared of goods by headquarters
Exportaes Total Portugal 1990 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Po Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 31 768 156 29 588 465 11 896 804 6 486 334 9 437 298 1 680 397 87 632 83 964 59 785 Exports Intra-EU trade Extra-EU trade Total
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods.
Importaes Comrcio extracomunitrio x x 3 397 217 5 205 286 6 213 406 7 885 740 8 768 956 9 943 308 7 804 366 7 230 523 2 264 350 1 456 867 3 158 285 334 761 16 260 28 567 32 969 Total Comrcio intracomunitrio x 19 447 479 34 942 170 39 774 365 43 265 145 45 886 786 48 006 906 40 365 378 36 365 463 8 796 354 4 598 662 21 310 697 1 462 996 196 756 72 093 126 275 Imports Intra-EU trade Extra-EU trade Comrcio extracomunitrio x 6 390 023 10 763 610 11 604 853 13 029 496 14 039 756 16 186 979 11 002 509 10 647 246 1 636 772 777 900 8 010 767 205 061 16 746 53 281 23 310
Comrcio intracomunitrio
11 654 207 17 799 038 27 214 763 31 137 084 35 640 473 38 309 472 38 950 310
17 905 482 25 837 502 45 705 780 51 379 218 56 294 641 59 926 543 64 193 886 51 367 886 47 012 709 10 433 125 5 376 562 29 321 463 1 668 057 213 502 125 373 149 585
14 401 821 22 009 477 24 923 678 27 754 733 29 540 516 29 007 002 23 963 790 22 357 942 9 632 454 5 029 468 6 279 013 1 345 636 71 373 55 397 26 816
Nota: A partir de 2007, passaram a ser considerados no comrcio intracomunitrio os 27 pases da Unio Europeia. O valor de Portugal poder no corresponder soma das regies, pelo desconhecimento da sede de alguns operadores econmicos. A partir de 1993, os valores incluem as estimativas de no respostas e das transaces abaixo dos limiares de assimilao. Note: After 2007, the intra-EU trade comprises the 27 Member States of the EU. The value for Portugal may not match the sum of the regions, seeing that headquarters of some economic operators are not identified or are located abroad. Since 1993, values include adjustments for non-responses and for transactions below the assimilation thresholds.
III.4.6 - Comrcio internacional de mercadorias segundo as mais importantes zonas econmicas

III.4.6 - International trade of goods according to the most important economic zones
Unio Europeia Importaes Exportaes Portugal 1990 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Po x 19 447 479 34 942 170 39 774 365 43 265 145 45 886 786 48 006 906 40 365 378 x 14 401 821 22 009 477 24 923 678 27 754 733 29 540 516 29 007 002 23 963 790 x 17 281 816 31 426 760 35 843 594 39 241 622 41 772 813 43 700 305 36 770 429 x 11 691 459 18 323 636 21 317 356 24 054 686 25 649 329 25 190 834 20 529 278 das quais Zona Euro Importaes Exportaes
EFTA
PALOP
OPEP
Importaes Exportaes Importaes Exportaes Importaes Exportaes
1 149 379 712 132 1 232 645 889 902 1 079 986 1 136 954 1 118 808 938 588 EFTA
1 193 767 519 292 615 075 355 453 393 249 375 206 413 829 376 531
77 597 43 038 123 025 65 565 90 440 403 053 451 537 202 985 PALOP
396 246 421 296 656 756 1 063 026 1 528 999 2 069 292 2 688 109 2 655 052
1 105 861 1 286 661 2 140 379 3 318 364 3 565 077 3 495 400 5 100 471 2 799 556 OPEC Imports
67 759 114 039 158 476 321 205 252 711 273 889 572 272 579 011
European Union Imports Exports of which Euro-Zone Imports Exports Imports
Exports
Imports
Exports
Exports
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Comrcio Internacional de Bens. Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods. Nota: Os dados para Portugal podem no corresponder soma das partes, pois incluem o comrcio com pases de origem/destino no especificado. A partir de 1993, os valores incluem estimativas de no respostas e das transaces abaixo dos limiares de assimilao para os pases da Unio Europeia. A partir de 2007, passaram a ser considerados no comrcio intracomunitrio os 27 pases da Unio Europeia. Para os anos de 1993 a 2009 a Zona Euro comtempla os actuais 15 paises. Note: The data for Portugal may not match the sum of its parts, because it includes trade with countries of origin or destination unspecified. From 1993, the values include adjustments for non-responses and for transactions below the assimilation thresholds for countries of the European Union. After 2007, the intra-EU trade comprises the 27 Member States of the EU. For the years 1993 to 2009, the Euro Zone comprises 15 countries.
III.4.7 - Comrcio internacional - Importaes e exportaes

III.4.7 - International trade - Imports and exports
Sectores de actividade
CAE - Rev.2 Nace - Rev.1 Seco Subseco 1995 Rv 2000 Rv 2 011 478 167 920 3 190 138 150 054 2005 Rv 2 021 718 203 902 5 009 193 122 246
Importaes 2006 Rv 2 069 924 224 280 6 129 079 114 000 2007 Rv 2 548 107 245 757 5 819 468 125 296 2008 Rv 2 826 782 241 064 7 608 923 138 408 2009 Po 2 275 739 248 321 4 681 231 100 611 Manufacturing Production and distribution of electricity, gas and water Real Estate activities, rentals and services to industry Other community, social and personal service activities Agriculture, animal breeding, hunting, and forestry Fishing Mining and Quarrying
Agricultura, produo animal, caa e silvicultura Pesca Indstria extractiva
A B C
AA BB CA CB
1 694 359 68 016 1 459 302 114 543
Indstria transformadora Produo e distribuio de electricidade, gs e gua Actividades imobilirias, alugueres e servios prestados s empresas Outras actividades de servios colectivos sociais e pessoais
22 433 239 40 070 516
43 405 890 47 190 956 50 584 933 52 533 978 43 723 022
EE
37 258
433 755
359 106
411 800
640 207
213 676
KK
39 804
65 673
22 666
32 226
33 537
36 021
17 331
OO
17 083
12 743
159 849
175 069
157 645
168 503
107 955
CAE - Rev.2 Nace - Rev.1 Section Sub-section 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv
Imports Economic sectors 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Po
III.4.7 - Comrcio internacional - Importaes e exportaes

III.4.7 - International trade - Imports and exports
Sectores de actividade Agricultura, produo animal, caa e silvicultura Pesca Indstria extractiva Indstria transformadora Produo e distribuio de electricidade, gs e gua Actividades imobilirias, alugueres e servios prestados s empresas Outras actividades de servios colectivos sociais e pessoais
CAE - Rev.2 Nace - Rev.1 Seco Subseco 1995 Rv A B C D E EE AA BB CA CB 173 580 43 659 768 258 068 2000 Rv 265 477 86 295 2 417 181 325 2005 Rv 479 670 99 280 64 328 215
Exportaes 2006 Rv 549 246 115 977 1 259 538 937 2007 Rv 608 989 126 515 75 427 607 140 2008 Rv 748 620 153 730 317 505 523 833 2009 Po 708 208 143 534 54 414 396 628 Manufacturing Production and distribution of electricity, gas and water Real Estate activities, rentals and services to industry Other community, social and personal service activities Economic sectors 2007 Rv 2008 Rv 2009 Po Agriculture, animal breeding, hunting, and forestry Fishing Mining and Quarrying
17 319 565 26 637 424 30 126 163 34 252 096 36 786 380 37 179 353 30 408 342 157 . 85 387 157 623 80 487 2 771 32 095
KK
1 226
6 763
5 123
9 894
10 360
7 488
9 195
OO
2 016
7 159
13 182
15 441 Exports
14 176
17 009
15 740
CAE - Rev.2 Nace - Rev.1 Section Sub-section 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv
2006 Rv

Classificaes usadas nos quadros de informao | Classifications used on the tables Classificao de Actividades Econmicas (CAE Rev. 2)
Agricultura, produo animal, caa e silvicultura Pesca Extraco de produtos energticos Indstrias extrativas, com excepo da extraco de produtos energticos Indstrias transformadoras Indstrias alimentares, das bebidas e do tabaco Industria txtil Indstria do couro e dos produtos do couro Indstrias da madeira e da cortia e suas obras Indstrias de pasta, de papel e carto e seus artigos; edio e impresso Fabricao de coque, produtos petrolferos refinados e combustvel nuclear Fabricao de produtos qumicos e de fibras sintticas ou artificiais Fabricao de artigos de borracha e de matrias plsticas Indstrias metalrgicas de base e de produtos metlicos Fabricao de mquinas e de equipamentos, n.e. Fabricao de equipamento elctrico e de ptica Fabricao de material de transporte Indstrias transformadoras, n.e. Produo e distribuio de electricidade, de gs e de gua Actividades imobilirias, alugueres e servios prestados s empresas Outras actividades de servios colectivos, sociais e pessoais A B CA CB D DA DB DC DD DE DF DG DH DJ DK DL DM DN EE KK OO
Statistical Classification of Economic Activities (NACE Rev 1)

Agriculture, hunting and related service activities Fishing Mining and quarrying of energy producing materials Mining and quarrying, except of energy producing materials Manufacturing Manufacture of food products, beverages and tobacco Manufacture of textiles and textile products Manufacture of leather and leather products Manufacture of wood and wood products Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of basic metals and fabricated metal products Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Manufacture of electrical and optical equipment Manufacture of transport equipment Manufacturing n.e.c. Electricity, gas and water supply Real estate, renting and business activities Other community, social and personal service activities
Nomenclatura Combinada, 2009

SECO I - animais vivos e produtos do reino animal SECO II - produtos do reino vegetal SECO III - gorduras e leos animais ou vegetais; produtos da sua dissociao; gorduras alimentares elaboradas; ceras de origem animal ou vegetal SECO IV - produtos das indstrias alimentares; bebidas, lquidos alcolicos e vinagres; tabaco e seus sucedneos manufacturados SECO V - produtos minerais SECO VI - produtos das indstrias qumicas ou das indstrias conexas SECO VII - plstico e suas obras; borracha e suas obras SECO VIII - peles, couros, peles com plo e obras destas matrias; artigos de cor-reeiro ou de seleiro; artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes; obras de tripa
Combined Nomenclature, 2009

SECTION I - live animals; animal products SECTION II - vegetable products SECTION III - animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes SECTION IV - prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes SECTION V - mineral products SECTION VI - products of the chemical or allied industries SECTION VII - plastics and articles thereof; rubber and articles thereof SECTION VIII - raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)

Classificaes usadas nos quadros de informao | Classifications used on the tables Nomenclatura Combinada, 2009
SECO IX - madeira, carvo vegetal e obras de madeira; cortia e suas obras; obras de espartaria ou de cestaria SECO X - pastas de madeira ou de outras matrias fibrosas celulsicas; papel ou carto para reciclar(desperdicios e aparas); papel e suas obras SECO XI - matrias txteis e suas obras SECO XII - calado, chapus e artefactos de uso semelhante, guardachuvas, guarda-sis, bengalas, chicotes e suas partes; penas preparadas e suas obras; flores artificiais; obras de cabelo SECO XIII - obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matrias semelhantes; produtos cermicos; vidro e suas obras SECO XIV - prolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou semipreciosas e semelhantes,metais preciosos, metais folheados ou chapeados de metais preciosos,e suas obras;bijutaria;moedas SECO XV - metais comuns e suas obras SECO XVI - mquinas e aparelhos, material elctrico, e suas partes; aparelhos de gravao ou de reproduo de som, aparelhos de gravao ou de reproduo de imagens e de som em televiso, e suas partes e acessrios SECO XVII - material de transporte SECO XVIII - instrumentos e aparelhos de ptica, fotografia ou cinematografia, medida, controlo ou de preciso; instrumentos e aparelhos mdico-cirrgicos; aparelhos de relojoaria; instrumentos musicais; suas partes e acessrios SECO XIX - armas e munies; suas partes e acessrios SECO XX - mercadorias e produtos diversos SECO XXI - objectos de arte, de coleco ou antiguidades
Combined Nomenclature, 2009

SECTION IX - wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork SECTION X - pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof SECTION XI - textiles and textile articles SECTION XII - footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair SECTION XIII - articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware SECTION XIV - natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin SECTION XV - base metals and articles of base metal SECTION XVI - machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles SECTION XVII - vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment SECTION XVIII - optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof SECTION XIX - arms and ammunition; parts and accessories thereof SECTION XX - miscellaneous manufactured articles SECTION XXI - works of art, collectors pieces and antiques
Produtos de Alta Tecnologia (PAT) CTCI rev.3 (V01441) e rev.4 (Nacional - V01442)
Grupos de produtos Aeroespacial Armamento Prod. qumicos Computadores-Equip. escritrio Mquinas elctricas Prod. electrnicos - Telecomunicaes Mquinas no elctricas Prod. farmacuticos Instrumentos cientficos
High Tecnology Products (HTP) SITC rev.3 (V01441) and rev.4 (National - V01442)
Product groups Aerospace Armament Chemistry Computers-Office machines Electrical machinery Electronics - Telecommunication Non-electrical machinery Pharmacy Scientific instruments

Designao
Taxa de cobertura das importaes pelas exportaes Proporo das exportaes para os 4 principais mercados no total das exportaes Proporo das exportaes intracomunitrias no total das exportaes Proporo das exportaes para Espanha no total das exportaes Proporo das importaes dos 4 principais mercados no total das importaes Proporo das importaes intracomunitrias no total das importaes Proporo das importaes provenientes de Espanha no total das importaes Proporo das exportaes de bens de alta tecnologia no total das exportaes Grau de abertura Intensidade exportadora
Clculo
(Exportaes / Importaes) x 100 (Soma das exportaes para os 4 principais mercados / Total de exportaes) x 100 (Exportaes intracomunitrias / Total de exportaes) x 100 (Exportaes para Espanha / Total de exportaes) x 100 (Soma das importaes dos 4 principais mercados / Total de importaes) x 100 (Importaes intracomunitrias / Total de importaes) x 100 (Importaes provenientes de Espanha / Total de importaes) x 100 (Exportaes de bens de alta tecnologia / Total de exportaes) x 100 (Exportaes + Importaes) / PIB x 100 Exportaes / PIB x 100
Name
Coverage rate of imports by exports Rate of exports to the 4 main markets as proportion of total exports Rate of intra-EU exports as proportion of total exports Rate of exports to Spain as proportion of total exports Rate of imports from the 4 main markets as proportion of total imports Rate of intra-EU imports as proportion of total imports Rate of imports from Spain as proportion of total imports Proportion of exports of high technology goods Degree of openness Export intensity
Calculation
(Exports / Imports) x 100 (Exports to the 4 main markets / Total exports) x 100 (Intra-EU exports / Total exports) x 100 (Exports to Spain / Total Exports) x 100 (Imports from the 4 main markets / Total imports) x 100 (Intra-EU imports / Total imports) x 100 (Imports from Spain / Total of imports) x 100 (Exports of high technology products / Total of exports) x 100 (Exports + Imports) / GDP x 100 Departures / GDP x 100
a actIvIdade econmIca | Agricultura e Floresta
Agricultura e Floresta | Agriculture and Forestry

Produo Vegetal
O ano agrcola 2008/2009 caracterizou-se, em termos climticos, por um Outono com temperaturas prximas dos valores normais para a poca e precipitao fraca, o que permitiu a normal realizao das sementeiras dos cereais de Outono/Inverno. As vagas de frio polar, que se estenderam ao longo do ms de Janeiro e princpios de Fevereiro, provocaram a queda de neves e a formao de intensas geadas, o que contribuiu para a dormncia das culturas e consequentemente para o seu fraco desenvolvimento vegetativo. Este cenrio agravou as condies de pastoreio, j debilitadas pela escassa precipitao no Outono com quebras significativas da produo de massa verde nas pastagens. Apesar de inicialmente as condies meteorolgicas e de humidade do solo no terem representado obstculos realizao das sementeiras, os elevados custos de produo, as baixas cotaes no mercado e as dificuldades de escoamento da produo, verificados no ano anterior, tornaram os cereais de Outono/Inverno pouco atractivos, tendo-se observado uma reduo generalizada
Crop production
In climatic terms, the 2008/2009 crop year was characterised by autumn temperatures close to the regular values for the season, and low precipitation, which contributed to regular autumn/winter cereal sowing. Waves of polar cold throughout January and in early February resulted in snowfalls and intense frost, which contributed to dormant crops and, as a result, to their weak vegetative development. This scenario aggravated pasturing conditions, which were already vulnerable due to an low precipitation in autumn, with significant falls in production of green material in grassland. Although meteorological conditions and soil moisture content, at first, were not obstacles to sowing, high production costs, low market prices and the difficult disposal of production in the previous year made winter cereals unattractive, with a broadly based decline in areas sown. Intense cold and ice in the
economIc actIvIty | Agriculture and Forestry
das reas semeadas. O frio intenso e o gelo no Inverno, associados fraca precipitao e aos ventos (registados em momentos crticos do desenvolvimento dos cereais de Outono/Inverno, principalmente em Maro e Abril) e ainda as elevadas temperaturas, registadas a partir de Abril, prejudicaram o normal desenvolvimento destas culturas, tendo-se observado a antecipao da florao e o deficiente desenvolvimento da espiga e enchimento do gro, comprometendo definitivamente as produtividades. Em sntese, a campanha cerealfera 2008/2009 foi caracterizada por condies adversas (quer ao nvel econmico quer ao nvel meteorolgico) que conduziram a diminuies tanto nas superfcies semeadas como nas produtividades alcanadas. O reduzido teor de humidade do solo e a baixa disponibilidade de gua para rega atrasaram as sementeiras das culturas de Primavera. Esta situao, conjugada com um cenrio de descida do preo do milho e aumento dos custos de produo, contribuiu para que a superfcie de milho para gro fosse a mais baixa das ltimas dcadas, tendo registado uma reduo de 12,0% face a 2008. Em contrapartida, a superfcie de arroz registou um acrscimo de 6,0%. Apesar da ausncia prolongada de precipitao durante grande parte do ciclo vegetativo das arvenses de Primavera/Vero, estas culturas apresentaram sempre um estado vegetativo normal para a poca. A definio das normas de aplicao da ajuda transitria por superfcie para o tomate entregue para transformao, e a sua valorizao por parte da indstria, contriburam para o aumento da rea de tomate (+17,0%). A escassa precipitao ao longo do ciclo do tomate reduziu a presso das doenas criptogmicas o que, aliado boa florao e vingamento dos frutos, possibilitou uma produtividade na ordem das 80 t/ha, sendo o aumento da rea plantada o nico responsvel pelo incremento na produo. Os pomares de pomideas apresentaram uma florao regular e um bom vingamento do fruto, consequncia da conjugao das condies climatricas favorveis (mais de 700 horas de frio acumuladas entre Novembro e Fevereiro) e da utilizao generalizada de reguladores de crescimento (fito-hormonas). A precipitao ocorrida ao longo do ms de Junho contribuiu decisivamente para o aumento do calibre dos frutos sem, no entanto, trazer problemas acrescidos
winter, associated with low precipitation and wind (in critical timings of winter cereals development, especially in March and April) and also the high temperatures since April, have hampered the regular development of these crops: blossom occurred too early and ear development and grain filling were defective, definitely jeopardising yield. In short, the 2008/2009 cereal campaign was characterised by adverse conditions (at both the economic and meteorological level), which led to declines both in areas sown and yield. Low soil moisture content and reduced water for irrigation purposes delayed spring crops. This, together with a scenario of falling maize prices and rising production costs, has contributed to the smallest area of maize harvested for grain in the most recent decades, with a 12.0% decline from 2008. In turn, the rice area rose by 6.0%. In spite of a protracted lack of rain for a large part of the growth cycle of spring crop production, these crops showed regular vegetative conditions for the season. The definition of the rules for implementing transitional aid to the surface of processing tomato and its valuation by the industry have contributed to an increase in the tomato surface (+17.0%). Low precipitation over the processing tomato cycle has reduced the pressure of cryptogrammic diseases. Added to good fruit blossom and setting, this has enabled yield to grow by around 80 t/ha. The increase in new surface planted was the sole responsible for the rise in production. Pome fruits evinced regular blossom and good fruit setting, as a result of combined favourable weather factors (more than 700 chilling hours accumulated between November and February) and broadly based use of plant growth regulators (phyto-hormones). Rainfalls in June also made a decisive contribution to the increase in fruit size, but raised no problems as to the incidence rate of diseases. Therefore, pear
quanto incidncia de doenas. Desta forma, tanto a produo de pra como a de ma registaram aumentos considerveis (+28,0% e +17,0%, respectivamente) em relao ao ano passado. De referir que a produo de pra registada nesta campanha foi a maior dos ltimos 20 anos. Nas prunideas, a cerejeira apresentou uma florao intensa e um vingamento elevado dos frutos, pelo que, apesar de alguns contratempos provocados pelas geadas tardias (que afectaram as variedades mais precoces) ou pela precipitao ocorrida em Maio (que provocou o fendilhamento de alguns frutos), a produo de cereja registou um aumento de 7,0% relativamente ao ano passado, mas ainda com valores substancialmente inferiores mdia dos ltimos 5 anos (-10,0%). Os pomares de laranja apresentaram em geral um bom estado vegetativo, com frutos de calibre normal. Apesar da incidncia de algumas pragas sobre esta cultura, nomeadamente da mosca do Mediterrneo e da mosquinha branca, a produo ultrapassou as 200 mil toneladas, o que representa um aumento de 14,0% face ao ano passado. O desenvolvimento vegetativo das vinhas foi normal na maioria das regies, tendo ocorrido alguns casos de desavinho (acidente fisiolgico em que as flores no vingam), particularmente nas regies onde se registou alguma precipitao durante os estados fenolgicos florao/alimpa e em castas mais susceptveis. A presso das doenas criptogmicas no foi particularmente intensa, no se tendo registado grande incidncia de problemas fitossanitrios. A ocorrncia de precipitao sob a forma de aguaceiros em Junho contribuiu para o aumento do peso do cacho sem que tenha prejudicado o teor de acares. A vindima decorreu sem problemas, com o tempo seco e as uvas em bom estado sanitrio, obtendo-se mostos de qualidade. Os 5,69 milhes de hectolitros vinificados representam um aumento de 4,0% face vindima passada, continuando ainda abaixo da mdia dos ltimos 5 anos. O aumento de produo de azeitona para azeite resulta essencialmente da conjugao da entrada em plena produo dos olivais intensivos, em particular no Alentejo, com condies climatricas favorveis e com a baixa ocorrncia de problemas fitossanitrios (mosca da azeitona e gafa), em particular nas regies Centro e Sul, dado que no Norte so raras as regies onde se manteve a produtividade dos
and apple production rose significantly (+28.0% and +17.0% respectively) vis--vis the previous year. Pear production in this marketing season was the highest of the last 20 years. Turning to stone fruits, cherry trees showed considerable blossom and high fruit setting, and hence, in spite of some shortcomings due to late frost (which affected early ripening varieties) or to rainfalls in May (causing some fruit cracking), cherry production rose by 7.0% from the previous year, although substantially below the average for the last five years (-10.0%). Orange orchards showed, in general, good vegetative conditions, with regular-sized fruit. Despite some plagues in this crop, in particular the Mediterranean fly and whitefly, production exceeded 200 thousand tones, accounting for a 14.0% increase from the previous year. The vegetative development of vine was normal in most regions, in spite of some cases of coulure (abortion of the grapes flowers preventing the grapes full development), particularly in regions with some rain during growth stages, blossom/ ground preparation and in most sensitive vine varieties. The pressure of cryptogrammic diseases was not particularly marked, and the incidence of phytosanitary problems was negligible. Rainfalls in June contributed to an increase in the weight of grape bunches, but not hampering their sugar content. Grape crops proceeded smoothly, with dry weather and grapes in good health condition, producing good quality grape must. The 5.69 million hectolitres of wine accounted for a 4.0% increase from the previous grape crop, albeit still below the average for the last 5 years. The increase in olive for olive oil production was chiefly the result of a combination of two factors: the entry into full production of intensive olive groves, particularly in the Alentejo; and favourable weather conditions, with little emergence of phytosanitary problems (olive fly and grubby), especially in the Centro and Sul regions, given that very few regions in the Norte maintained the yield levels seen in
anos anteriores. Desta forma, a produo de azeite atingiu os 681,9 mil hectolitros, o valor mais elevado das ltimas pocas e 16,0% acima do registado na campanha anterior. O azeite obtido foi de boa qualidade e baixa acidez.
previous years. Olive production has therefore reached 681.9 thousand hectolitres, the highest value in recent seasons, 16.0% above the level observed in the previous marketing season. The olive oil obtained has good quality and low acidity.
III.5.1 - rea de cereais III.5.1 - Cereal area
Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Agricultura e da Floresta. Source: Statistics Portugal, Agricultural and forestry statistics.
Produo Animal
Produo de Carnes Em 2009 registou-se um decrscimo da produo total de carne de 1,3%, situao que reflectiu a instabilidade do mercado aliada a uma quebra de consumo, agravada pela crise econmica. A produo de carne de bovino (103 mil toneladas) registou uma descida em relao a 2008 de cerca de 5,1%. De facto, embora se tenha observado um aumento significativo da carne de vitelos, (+10,1%), a produo de animais adultos decresceu 8,8%, devido sobretudo ao menor nmero de novilhos abatidos. Para alm dos elevados custos de produo e da falta de mo-de-obra, surgiram novas exigncias legislativas no licenciamento e gesto da actividade pecuria (legislao do REAP - Regime de Exerccio da Actividade Pecuria), geradora de apreenso nos produtores relativamente viabilidade das exploraes. A maior facilidade de importao de carne de bovino de pases terceiros veio tambm criar dificuldades competitivas adicionais produo nacional. A carne de suno teve igualmente uma quebra da produo de cerca de 2,0% em relao a 2008, no tendo ultrapassado as 396 mil toneladas.
Animal production
Meat production 2009 saw a 1.3% decline in total meat production, reflecting market instability together with a fall in consumption, amplified by the economic crisis. Production in the beef sector (103 thousand tons) declined by around 5.1% from 2008. In effect, despite a significant increase in calve meat, (+10.1%), adult animal production declined by 8.8%, chiefly due to a lower number of slaughtered bullocks. In addition to high input costs and labour shortage, new legal requirements were implemented regarding the licensing and management of livestock breeding (legislation related to the REAP - Regime de Exerccio da Actividade Pecuria (regime governing stockbreeding activity)), which has raised apprehension amongst producers regarding the viability of farms. Easier imports of beef from third countries have also raised additional competitive difficulties for national production. Pork production also fell, by around 2.0% from 2008, and did not exceed 396 thousand tons.
Em 2009 a carne de ovino apresentou um decrscimo significativo (-16,8%), enquanto a carne de caprino teve um aumento de 3,7%, comparativamente a 2008. Os volumes de produo foram de 18 mil e 2 mil toneladas respectivamente. As solicitaes no mbito do REAP e da identificao electrnica de ovinos e caprinos, aliadas situao sanitria (lngua azul) e de fraca alimentao que causou uma baixa de fertilidade e prolificidade dos animais, trouxeram aos produtores perdas de produo e encargos acrescidos. Apesar de algum aumento dos preos (em parte consequncia da menor oferta de animais), a situao descrita resultou numa quebra da produo de ovinos que j se vinha verificando desde 2008. O volume total de produo de carne de animais de capoeira em 2009 registou um aumento de 2,7% quando comparada com o ano transacto, tendo atingido as 333 mil toneladas. Esta subida deveu-se maior produo de galinceos, tendo o frango industrial aumentado 5,2% em relao a 2008, com 252 mil toneladas produzidas. A crise econmica tornou o consumo de carne mais barata apetecvel, pelo que a produo nacional respondeu ao aumento da procura, conduzindo a uma descida de preos, em funo da grande quantidade de frango para abate disponvel no mercado.
In 2009 sheep meat production declined significantly (-16.8%), whereas goat meat production rose by 3.7% from 2008, reaching 18 thousand and 2 thousand tons respectively. Requirements within the scope of REAP and the electronic identification of sheep and goat, together with the sanitary situation (bluetongue disease) and weak feed causing declining fertility rates and prolificity, were behind production losses and increased costs to producers. Despite a certain price increase (partly as a result of lower animal supply), this situation has led to a fall in ovine production, observed since 2008. The total volume of poultry production in 2009 rose by 2.7% when compared with the previous year, reaching 333 thousand tons. This rise was due to higher production of chickens, namely industrial broiler production, that went up by 5.2% from 2008, accounting for 252 thousand tons produced. The economic crisis has led consumers to opt for cheaper meat, and thus national production has responded to a rise in demand, which has led to a fall in prices, largely due to the large availability of broilers for slaughter in the market.
III.5.2 - Produo de carnes III.5.2 - Meat production
Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Agricultura e da Floresta. Source: Statistics Portugal, Agricultural and Forestry Statistics.
Produo de Leite e Produtos lcteos

Em 2009 a produo de leite de vaca caiu cerca de 1,0% face a 2008, com cerca de 1939 milhes de litros produzidos. A quebra resultou da conjuntura do mercado para este sector, com preos em baixa e inferiores aos custos de produo. Teve igualmente impacto negativo para o sector leiteiro nacional a previso do fim do regime de quotas em 2015, que vem alterar profundamente o mecanismo regulador da produo de leite. Esta situao provocou um forte crescimento da produo leiteira escala comunitria, gerando um elevado volume de excedentes cujo escoamento distorceu fortemente o funcionamento do mercado. A nvel nacional, a no considerao do sector como estratgico no ProDer, reduzindo apoios ao investimento, a aplicao do REAP (implicando encargos adicionais no licenciamento e manuteno das exploraes leiteiras) e a opo das cadeias de distribuio pela importao de produtos lcteos para as suas marcas brancas, dificultaram a colocao de leite nacional no mercado, agravando a descida de preos e as margens de comercializao na fileira do leite, colocando em perigo a manuteno de muitas exploraes leiteiras, sobretudo de pequena e mdia dimenso. No ano em anlise, a tendncia de quebra no volume de produtos lcteos frescos manteve-se, sobretudo pela menor produo de leite para consumo (-5,0%) que no ultrapassou as 837 mil toneladas. Pelo contrrio, os leites acidificados aumentaram 3,0%, com uma produo que atingiu as 109 mil toneladas. A produo total de queijo apresentou uma quebra de cerca de 4,0%, bem como a manteiga que, com uma descida de 3,6% relativamente a 2008, registou apenas 29 mil toneladas produzidas.
Production of milk and dairy products

In 2009 cow milk production fell by 1.0% from 2008, with approximately 1,939 million litres produced. This fall was the result of the market situation in this sector, with prices falling below production costs. Another negative impact on the national dairy sector was the foreseeable discontinuance of the quota system in 2015, which will profoundly change the mechanism regulating milk production. This has led to a strong increase in dairy production at EU level, generating high surpluses, the disposal of which has strongly distorted the functioning of the market. At national level, the fact that this was not considered a strategic sector in the Programa de Desenvolvimento Regional (ProDeR) (Regional Development Programme), with a reduced support to investment, the implementation of the REAP (implying additional charges in terms of licensing and maintenance of milk farms) and the decision of distribution chains to opt for imports of dairy products for their own label brands, have made it more difficult to place national milk on the market. This aggravated the price fall and trading margins in milk industry, endangering the survival of many milk farms, chiefly of small and medium size. In the year under review, the downward trend in the volume of fresh dairy products continued, chiefly due to a decline in production of milk for consumption (-5.0%), which did not exceed 837 thousand tons. In turn, acidified milk rose by 3.0%, its production reaching 109 thousand tons. Total cheese production dropped by around 4.0%. Butter fell by 3.6% from 2008, with a production of only 29 thousand tons.
III.5.3 - Produo de leite de vaca III.5.3 - Cow milk production
Balano do Azoto
No ano de 2008, o balano do azoto representou cerca de 40 mil toneladas expressas em nutriente de azoto, representando uma deposio de cerca de 11 Kg por hectare de SAU. Em relao ao ano anterior, o balano e o valor deste por SAU decresceram, respectivamente 33,0% e 34,0%.
Soil surface nitrogen balance indicator

The soil surface nitrogen balance indicator for 2008 accounted for 40 thousand tons, expressed as nitrogen nutrient, reflecting an input of approximately 11 Kg per UAA hectare. Vis--vis the previous year, the balance indicator and in its value per UAA declined by 33.0% and 34.0% respectively.
III.5.4 - Balano do azoto (input-output) III.5.4 - Nitrogen balance (input-output)

INE: Estatsticas Agrcolas INE: Boletim Mensal de Agricultura, Pescas e Agro-Indstria INE: Recenseamento Geral da Agricultura - Anlise de Resultados INE: Recenseamento Geral da Agricultura - Dados comparativos 1989-1999 INE: Recenseamento Geral da Agricultura - Portugal - Principais resultados INE: Contas Econmicas da Agricultura INE: Empresas em Portugal INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Boletim Mensal de Estatstica EUROSTAT: Eurostat Yearbook EUROSTAT: Agricultural Statistics - Quarterly Bulletin FAO: FAO Statistical Yearbook FAO: FAOSTAT-FAO Statistical Databases FAO: The State of Food and Agriculture FAO: Yearbook of Forest Products
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ..........................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ................(Direco Regional de Estatstica da Madeira) http://portal.min-agricultura.pt ..................(Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas) www.agroportal.pt ......................................(A porta do mundo rural) www.cap.pt ................................................. (Confederao dos Agricultores de Portugal) www.ivv.min-agricultura.pt .........................(Instituto da Vinha e do Vinho) www.dgrf.min-agricultura.pt .......................(Direco-Geral dos Recursos Florestais) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ ..............(Eurostat) www.fao.org ................................................ (Organizao das Naes Unidas para a Agricultura e a Alimentao
Quadros | Tables
III.5.1 - Indicadores da agricultura e floresta III.5.2 - Exploraes e Superfcie Agrcola Utilizada (SAU) segundo as classes de SAU III.5.3 - Exploraes segundo a utilizao da SAU III.5.4 - Exploraes segundo a dimenso econmica III.5.5 - Mo-de-obra agrcola III.5.6 - Produo das principais culturas III.5.7 - Produo vincola declarada, expressa em mosto III.5.8 - rvores de fruto e oliveiras vendidas pelos viveiristas III.5.9 - Produo de azeite III.5.10 - Gado abatido e aprovado para consumo segundo a espcie III.5.11 - Efectivos animais segundo a espcie III.5.12 - Incndios florestais e bombeiros III.5.13 - Produo de resina III.5.14 - Produo, VAB, rendimento empresarial lquido e FBCF do ramo da agricultura (Base 2006) III.5.15 - Produo, VAB, rendimento empresarial lquido e FBCF do ramo da silvicultura (Base 2006)
III.5.1 - Indicators of agriculture and forestry III.5.2 - Holdings and utilised agricultural area (UAA) according to size classes of UAA III.5.3 - Holdings according to UAA III.5.4 - Holdings according to economic size III.5.5 - Agricultural labour force III.5.6 - Main crops production III.5.7 - Wine production declared (in grape must form) III.5.8 - Fruit and olive trees sold by nursery owners III.5.9 - Olive oil production III.5.10 - Livestock slaughtherings approved for consumption according to species III.5.11 - Livestock, according to species III.5.12 - Forestry fires and firemen III.5.13 - Resin production III.5.14 - Output, GVA, net entrepreneurial income and GFCF of the agricultural industry (Base 2006) III.5.15 - Output, GVA, net entrepreneurial income and GFCF of the forestry industry (Base 2006)
III.5.1 - Indicadores da agricultura e floresta

III.5.1 - Indicators of agriculture and forestry
Superfcie SAU por unidade agrcola utilizada trabalho ano (SAU) por (UTA) explorao ha Portugal 1995 2005 2007 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 12,6 13,3 6,8 6,1 11,4 56,1 8,4 8,5 0,4 10,1 10,4 4,9 5,1 7,4 42,4 8,8 9,6 0,4 1,3 1,3 1,4 1,2 1,5 1,3 1,0 0,9 0,9 7 871 7 787 5 961 5 240 18 748 18 494 7 134 11 121 5 787 623 584 876 863 1 644 329 847 1 306 15 545 TGM per UAA Euros/ha 6 6 7 5 9 6 4 12 2 70 71 86 75 73 64 78 43 90 8,7 11,4 6,7 9,2 1,3 1,2 6 492 8 326 745 733 10 7 70 70 UTA por explorao UTA Margem bruta Total (MBT) por explorao Euros Proporo de exploraes com Proporo da rendimento do produtor agrcola MBT por SAU SAU em conta singular exclusivamente da prpria explorao Euros/ha %
Utilised UAA per annual Total gross margin agricultural area AWU per holding work unit (AWU) (TGM) per holding (UAA) per holding ha AWU Euros
Proportion of holdings whose Proportion of UAA sole holders income derives in owner-manager exclusively from the holding regime %
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito s Estruturas das Exploraes Agrcolas. Source: Statistics Portugal, Survey on Farm Structure.
III.5.1 - Indicadores da agricultura e floresta

III.5.1 - Indicators of agriculture and forestry
Proporo de produtores agrcolas singulares com actividade a tempo completo na explorao Portugal 1995 2005 2007 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 21 21 21 22 37 22 8 24 6 27 26 32 24 19 19 22 15 47 12 13 16 9 14 16 9 9 2 6 6 5 5 6 12 8 7 3 63 63 62 63 63 63 67 55 64 25 25 12 15 94 132 27 32 4 20 19 19 13 82 79 4 25 4 27 28 5 25 279 156 26 14 7 50 51 29 30 49 136 60 5 5 13 14 19 9 17 35 23 4 3 0,58 0,54 0,52 1,14 0,94 0,36 0,25 1,67 2,90 18 20 18 26 3 11 3 6 59 62 10 21 7 18 15 22 36 45 9 12 0,59 0,56 Proporo de Proporo de Proporo produtores produtores de agrcolas agrcolas produtores singulares singulares agrcolas com formao com formao singulares profissional secundria ou mulheres agrcola superior % Idade Vacas Caprinos Cabeas mdia do Bovinos por Sunos por Ovinos por leiteiras por por normais produtor explorao explorao explorao explorao explorao por SAU agrcola singular Anos N.
Proportion of Proportion of Proportion Proportion of Average sole holders sole holders of female sole holders age of Cattle per Dairy cows with medium holding per holding working full-time sole with training sole or higher in the holding holders on agriculture holders qualifications % Years
Pigs per holding
Livestock Sheeps per Goats per units per holding holding UAA No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito s Estruturas das Exploraes Agrcolas. Source: Statistics Portugal, Survey on Farm Structure. Nota: Os indicadores relativos ao nmero mdio de cada tipo de animais por explorao referem-se a exploraes com esse tipo de animais. Em 2005, o nmero de cabeas normais passa a incluir os sunos, as aves e os coelhos. Note: Indicators for average number of each animal species per holding concern to farms owning that particular species. From 2005 onwards the number of normal head includes pigs, poultry and rabbits.
III.5.2 - Exploraes e Superfcie Agrcola Utilizada (SAU) segundo as classes de SAU

III.5.2 - Holdings and utilised agricultural area (UAA) according to size classes of UAA
Exploraes Total Superior Sem Inferior a 1 ha a < 5 ha a < 20 ha a < ou igual SAU 1ha 5 ha 20 ha 50 ha 50 ha N. Portugal 1995 2005 2007 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 275 084 Rv 251 548 102 188 96 254 Rv 7 183 33 721 12 204 13 154 Rv 10 382 890 873 83 359 39 366 27 6 11 58 683 140 005 43 166 136 490 15 556 21 202 1 439 3 061 1 908 5 756 9 761 58 541 55 439 3 740 12 698 6 073 2 926 589 Holdings Total Without Under UAA 1 ha Greater 1 ha to < 5 ha to < 20 ha to < than or equal to 5 ha 20 ha 50 ha 50 ha No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito s Estruturas das Exploraes Agrcolas. Source: Statistics Portugal, Survey on Farm Structure. Nota: Por forma a salvaguardar o princpio do segredo estatstico, foi necessrio divulgar alguns valores em classes agrupadas. Note: In order to protect the principle of statistical confidentiality, some values are given by grouped classes.
SAU Total Inferior a 1ha 1 ha a < 5 ha 5 ha a < 20 ha a < Superior ou 20 ha 50 ha igual 50 ha ha 80 148 58 485 53 517 50 650 23 074 14 879 1 377 8 067 3 252 2 848 21 15 080 12 795 12 161 10 884 3 908 2 806 355 3 174 641 1 276 9 798 3 924 623 10 318 3 679 587 56 565 38 875 540 357 748 993 456 553 387 031 369 873 331 176 114 900 85 564 11 077 100 681 18 953 38 675 267 2 122 155 2 327 478 2 248 552 2 215 219 219 552 229 734 48 612 1 680 387 36 935 33 251
450 636 323 920
1 197 104 670 239 743 1 302 73 427 167 592
377 800 548 403 317 832 505 850 309 854 135 238 121 203 8 595 29 829 14 990 7 093 885 UAA 474 679 215 967 134 699 12 818 80 474 30 721 31 008
9 828 3 472 938 Rv 30 831 9 485 3 357 019 1 026 1 569 233 303 342 694 988 Rv 81 901 Rv 102 756 112 054 3 865 26 091 9 331 799 1 718 1 157 2 027 2 713
584 287 Rv 13 087
6 355 1 893 089 Rv
Total
Under 1 ha
Greater than 1 ha to < 5 ha to < 20 ha to < or equal to 5 ha 20 ha 50 ha 50 ha ha
III.5.3 - Exploraes segundo a utilizao da SAU

III.5.3 - Holdings according to UAA
SAU Exploraes N. Portugal 1995 2005 2007 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 274 194 250 675 102 105 95 894 7 144 33 354 12 177 13 149 10 371 UAA Holdings No. Area ha 3 472 939 3 357 019 694 989 584 286 81 900 1 893 088 102 756 112 054 3 865 194 845 179 971 77 403 70 421 5 136 20 259 6 753 6 952 7 922 Arable land Holdings No. Area ha 1 077 704 1 066 583 201 885 215 442 32 590 575 922 40 745 9 406 1 715 182 027 170 321 78 505 72 478 3 091 10 384 5 862 7 147 4 559 Kitchen garden Holdings No. Area ha 18 410 17 830 6 549 7 786 586 1 984 924 472 108 218 205 203 874 90 489 74 438 3 868 23 827 11 251 6 225 8 106 Holdings No. 596 246 592 393 205 073 152 719 16 114 177 015 41 471 2 096 1 757 Area ha 80 045 70 881 36 563 20 031 1 323 11 667 1 296 8 619 545 Permanent pastures Holdings No. Area ha 1 780 579 1 680 214 281 480 208 340 32 611 1 138 167 19 616 100 079 286 449 438 322 617 3 924 623 3 679 587 403 084 226 244 2 153 274 1 240 701 295 541 206 376 27 821 21 408 377 305 259 718 746 976 648 863 98 570 86 382 1 052 723 1 768 616 rea ha Terra arvel Exploraes N. rea ha Horta familiar Exploraes N. rea ha Culturas permanentes Exploraes N. rea ha Pastagens permanentes Exploraes N. rea ha
Permanent crops
III.5.4 - Exploraes segundo a dimenso econmica

III.5.4 - Holdings according to economic size
Total Portugal 1995 2005 2007 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 274 559 251 403 102 187 96 192 7 139 33 690 12 196 12 828 10 329 450 480 323 154
Classes de dimenso econmica Inferior a 2 UDE 2 UDE a 3 UDE 111 136 60 678 49 388 45 012 23 431 13 460 1 177 4 779 2 164 1 590 2 786 From 2 to 3 ESU 4 UDE a 7 UDE 64 878 36 110 29 767 26 468 13 104 7 293 975 3 547 1 550 1 268 2 031 Economic size classes Under 2 ESU From 4 to 7 ESU From 8 to 15 ESU 16 ESU and over 8 UDE a 15 UDE 32 572 20 230 17 458 15 416 6 763 4 198 746 2 781 928 1 099 944 Superior ou igual a 16 UDE 26 985 25 443 20 434 17 884 5 696 4 364 872 6 083 869 2 197 352
214 908 180 694 157 512 146 623 53 193 66 877 3 369 16 500 6 685 6 674 4 216
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito s Estruturas das Exploraes Agrcolas. Source: Statistics Portugal, Survey on Farm Structure. Nota: Os valores apresentados excluem as exploraes com 0 UDE. Note: Data presented exclude holdings with 0 ESU.
III.5.5 - Mo-de-obra agrcola

III.5.5 - Agricultural labour force
Unidade: N. UTA
Unit: No. of AWU
Mo-de-obra agrcola familiar Mo-de-obra agrcola total Portugal 1995 2005 2007 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 339 877 319 353 139 341 114 528 10 808 43 162 11 514 11 494 9 030 Total labour force in agriculture 148 672 138 611 60 550 53 182 4 136 15 337 5 406 5 703 4 358 85 530 82 043 37 890 33 631 2 142 5 790 2 591 1 626 1 861 Family labour force Holder Spouse Other family members 42 845 39 441 22 383 12 125 1 151 2 642 1 139 1 789 1 615 587 373 400 022 238 003 175 503 154 294 102 049 97 991 52 137 Produtor Cnjuge Outros membros da famlia
Mo-de-obra agrcola no familiar Permanente Eventual Mo-de-obra no contratada pelo produtor 2 292 1 948 1 852 1 761 858 199 62 529 113 81 10 Workers not hired by the holder
47 882 40 944 38 252 35 820 9 612 9 095 2 445 12 993 1 675 1 797 635
46 911 27 441 22 726 21 677 8 048 6 296 872 5 871 590 498 551
Non-family labour force Regular Non-regular
III.5.6 - Produo das principais culturas

III.5.6 - Main crops production
Unidade Portugal Trigo Superfcie Produo Milho Superfcie Produo Centeio Superfcie Produo Arroz Superfcie Produo Aveia Superfcie Produo Cevada Superfcie Produo Feijo Superfcie Produo Gro de bico Superfcie Produo Batata Superfcie Produo Vinho Produo Azeite Produo Tomate para a indstria Produo Baterraba sacarina Produo Tabaco Produo kg 4 911 430 1990 4 945 214 6 135 091 1995 2000 4 749 090 2005 2 298 122 1 310 820 1 357 555 2006 2007 2008 1 870 700 2009 kg Unit t 12 692 56 991 461 735 604 879 320 039 254 046 137 001 6 612 t t 825 862 838 850 890 594 1 085 065 983 191 1 236 235 1 147 600 1 346 702 t hl 263 288 477 730 249 433 318 174 518 466 352 574 587 422 681 849 hl hl 11 095 814 7 055 475 6 452 387 7 063 730 7 337 837 5 866 756 5479618 5 688 014Po hl ha t 120 342 1 343 005 95 684 1 420 542 57 345 742 588 41 386 569 531 41 350 611 253 42 175 656 561 38 850 566 556 37 940 570 235 ha t Wine Production Olive oil Production Tomato for industry Production Sugar beets Production Tobacco Production ha t 6 402 3 563 2 568 1 701 1 728 951 1 364 537 1 268 714 1 700 996 1 114 654 1 221 644 ha t ha t 59 214 31 007 23 594 12 635 11 962 6 157 8 437 3 024 7 945 4 230 7 588 3 984 6 259 3 200 5 244 2 649 ha t ha t 66 716 78 532 50 887 53 058 21 755 36 343 34 330 26 264 44 154 105 547 40 476 80 714 43 081 99 825 40 628 73 298 ha t ha t 87 657 72 104 73 448 57 636 85 034 112 395 ha t 33 824 156 072 21 726 124 554 23 859 142 611 21 938 120 179 53 658 25 151 25 392 148 673 53 674 87 108 26 903 156 203 46 064 62 039 26 334 150 680 55 233 92 422 27 930 156 952 48 670 56 888 ha t Oats ha t Area Production Barley Area Production Beans Area Production Chick peas Area Production Potatoes Area Production ha t 95 069 96 502 62 252 36 263 44 674 46 452 25 364 19 747 23 476 23 802 22 218 22 702 21 323 22 213 20 430 19 403 ha t Rice Area Production ha t 217 856 665 560 163 816 714 627 153 005 875 347 110 192 510 539 102 746 534 700 104 330 604 513 109 640 699 666 97 021 631 545 ha t Rye Area Production ha t 207 553 296 623 259 402 359 849 226 252 354 712 122 727 81 554 104 684 249 610 54 918 102 295 88 313 203 332 60 797 102 283 ha t 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Wheat Area Production Maize Area Production
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Produo Vegetal. Source: Statistics Portugal, Vegetable Production Statistics. Nota: A produo de citrinos corresponde colheita iniciada no ano agrcola e continuada nos primeiros meses do ano seguinte. A superfcie ocupada pelas rvores de fruto engloba os pomares de povoamento regular, assim como a correspondente a ps diversos. Note: The citrus production correspond to the harvest started in the agricultural year and continued in the first months of the following year. Area used for fruit trees includes orchards and regular density planting as well as varied seedlings.
III.5.7 - Produo vincola declarada, expressa em mosto

III.5.7 - Wine production declared (in grape must form)
Unidade: hl Unit: hl
Produo de vinho por qualidade Total 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Po Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 5 688 015 5 635 373 2 185 241 1 609 546 476 074 1 342 305 22 207 13 468 39 175 Total 688 214 653 514 642 468 0 10 151 896 0 2 313 32 388 PDO liqueur wine 871 621 871 086 690 375 78 821 14 058 87 612 220 173 362 PDO wine White Red / Rose White 1 257 545 1 256 647 530 953 321 303 85 912 314 931 3 548 0 898 290 964 289 858 27 715 105 070 58 560 97 039 1 473 1 107 0 PGI wine Red / Rose 978 108 976 160 53 820 324 155 131 515 457 127 9 543 1 725 223 490 168 489 506 53 255 199 885 22 328 213 173 865 55 608 1 111 395 1 098 602 186 655 580 313 153 551 171 526 6 558 8 097 4 696 11 095 814 7 055 475 6 452 387 7 063 730 7 337 837 5 866 756 5 479 618 Vinho licoroso com DOP x x x x x x x Vinho com DOP Branco x x x x x x x Tinto/Rosado x x x x x x x Vinho com IGP Branco x x x x x x x Tinto/Rosado x x x x x x x Vinhos sem certificao Branco x x x x x x x Tinto/Rosado x x x x x x x
Wine production by quality Wines without certification White Red / Rose
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Instituto da Vinha e do Vinho. Source: Institute of Vineyard and Wine. Nota: A produo considerada segundo o local de vinificao. Os vinhos de casta sem DOP/IGP esto includos nos vinhos sem certificao. A partir de 2009 existe uma nova classificao da produo de vinho por qualidade. Note: The production is considered according to the wine-growing location. Varietal wines without PDO or PGI are included in wines without certification. From 2009 onwards there is a new classification for wine production by quality.
III.5.8 - rvores de fruto e oliveiras vendidas pelos viveiristas

III.5.8 - Fruit and olive trees sold by nursery owners
Unidade: N. de ps Unit: No. of seedlings
Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 2 184 446 2 170 526 741 396 904 582 90 966 306 533 127 049 12 743 1 177 2 265 163 2 323 205 2 314 369 2 499 778 2 559 178 2 203 270 2 370 528
Das quais Ameixeiras 157 471 72 937 86 968 119 405 106 353 95 590 100 923 88 703 88 467 22 874 33 085 9 340 19 217 3 951 219 17 Plum trees Cherry trees Cerejeiras 43 291 88 078 105 533 129 036 103 614 115 442 102 138 98 266 98 216 50 141 40 074 2 262 5 377 362 34 16 Apricot trees Damasqueiros 65 749 51 264 46 679 52 905 40 766 41 849 49 910 38 634 38 572 8 203 15 906 6 050 5 466 2 947 58 4 Of which Dyospyrus trees Orange trees Lemon trees Diospireiros 42 633 56 364 43 586 42 081 41 008 42 003 42 773 40 743 39 667 12 250 14 276 3 930 6 864 2 347 70 1 006 Laranjeiras 188 375 168 283 213 607 196 051 164 183 152 075 180 315 137 919 137 781 24 444 28 110 10 990 18 711 55 526 136 2 Limoeiros 56 416 44 763 55 283 64 246 63 179 53 518 55 453 48 826 48 606 16 173 14 815 6 900 5 913 4 805 219 1
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito Venda de rvores de Fruto e Oliveiras. Source: Statistics Portugal, Survey on Fruit and Olive Trees Sold by Nursery Owners. Nota: A informao deste quadro diz respeito aos viveiristas sediados no Continente. A campanha inicia-se a 1 de Novembro e termina a 1 de Agosto do ano seguinte. O total inclui tambm, entre outras, as seguintes espcies: alfarrobeiras, amendoeiras, aveleiras, castanheiros, figueiras, ginjeiras, kiwi, marmeleiros, nespereiras, romanzeiras, tangereiras, toranjeiras. Note: This information concerns to nursery owners whose headquarters are established in the mainland. The agricultural season starts at November 1st and ends at August 1st of the following year. The total also includes, among others, the following species: carob trees, almond trees, hazel trees, chestnut trees, fig trees, morello trees, kiwi trees, quince trees, loquat trees, pomegranate trees, pomelo trees, grapefruit trees.
III.5.8 - rvores de fruto e oliveiras vendidas pelos viveiristas

III.5.8 - Fruit and olive trees sold by nursery owners
Unidade: N. de ps Unit: No. of seedlings
Das quais Macieiras Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Apple trees 387 419 387 243 150 237 218 429 9 405 7 399 1 773 112 64 Walnut trees 19 856 19 808 6 849 7 839 905 3 387 828 48 0 Pear trees 292 566 281 665 37 280 212 922 8 825 20 801 1 837 10 885 16 Of which Peach trees Tangerine trees Olive trees
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito Venda de rvores de Fruto e Oliveiras. Source: Statistics Portugal, Survey on Fruit and Olive Trees Sold by Nursery Owners. Nota: A informao deste quadro diz respeito aos viveiristas sediados no Continente. A campanha inicia-se a 1 de Novembro e termina a 1 de Agosto do ano seguinte. Note: This information concerns to nursery owners whose headquarters are established in the mainland. The agricultural season starts at November 1st and ends at August 1st of the following year.
Nogueiras 69 261 35 748 39 447 27 354 23 849 20 687 22 229
Pereiras 254 462 337 064 239 819 312 695 270 561 232 119 295 968
Pessegueiros 368 379 254 505 227 703 211 739 194 391 168 722 177 291 175 373 175 233 37 755 99 102 11 860 21 599 4 917 125 15
Tangerineiras 75 714 61 313 60 978 55 972 63 365 50 249 54 376 43 187 43 121 12 816 11 069 3 760 7 314 8 162 66 0
Oliveiras 144 597 317 651 529 523 495 415 733 018 441 231 443 613 500 358 500 296 217 234 114 401 3 430 158 230 7 001 50 12
658 600 599 750 319 354 412 128 399 046 383 822 456 535
III.5.9 - Produo de azeite

III.5.9 - Olive oil production
Lagares em laborao N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Olive oil mills operating No. 985 1 125 655 603 602 534 558 562 562 139 311 1 104 7 // // 177 476 311 257 167 161 203 909 362 301 203 968 336 479 414 687 414 687 67 985 132 199 207 201 // // Olives processed Oil produced per for oil quintal of olives t hl/100kg 0,15 0,15 0,15 0,16 0,14 0,17 0,17 0,16 0,16 0,17 0,13 0,18 // // 263 288 477 728 249 433 318 174 518 466 352 574 587 423 681 850 681 850 116 546 174 005 379 272 // // x x x 229 864 257 824 253 136 482 615 574 777 574 777 105 323 118 457 348 885 // // Olive oil collected Total By degree of acidity up to 0,8 hl from 0,9 to 2,0 over 2,0 x x x 81 402 194 047 77 149 87 753 90 374 90 374 10 725 48 416 21 941 // // x x x 6 908 66 596 22 289 17 054 16 699 16 699 498 7 132 8 446 // // Azeitona oleificada t Azeite obtido por quintal de azeitona hl/100kg Azeite obtido Total Por grau de acidez at 0,8 hl 0,9 a 2,0 superior a 2,0
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE; I.P., Inqurito Produo de Azeite. Source: Statistics Portugal, Survey on Olive Oil Production. Nota: A azeitona oleificada considerada segundo o local de laborao. A produo de azeite corresponde colheita iniciada no ano agrcola indicado e continua nos primeiros meses do ano seguinte. Note: Data on olives processed for oil refer to the oil press location. The production of olive oil corresponds to the harvest started in the mentioned agricultural year and continued in the first months of the following year.
III.5.10 - Gado abatido e aprovado para consumo segundo a espcie

III.5.10 - Livestock slaughtherings approved for consumption according to species
Unidade Total do peso limpo Bovina Vitelos Cabeas Peso limpo Adultos Cabeas Peso limpo Suna Leites Cabeas Peso limpo Adultos Cabeas Peso limpo Ovina Borregos Cabeas Peso limpo Adultos Cabeas Peso limpo Caprina Cabritos Cabeas Peso limpo Adultos Cabeas Peso limpo Equdea Cabeas Peso limpo N. t 5 846 919 1990 3 377 565 1995 2 263 372 2000 1 413 243 2005 1 222 211 2006 1 248 200 2007 978 157 2008 907 149 2009 No. t Unit N. t x x 45 980 793 22 192 375 3 809 68 5 755 113 6 804 129 6 638 132 6 789 128 No. t N. t x x 168 713 892 145 695 771 111 130 630 125 135 697 154 284 891 136 573 757 142 018 791 No. t N. t x x 143 790 2 684 68 700 1 363 43 814 903 46 188 965 58 906 1 198 72 642 1 410 76 451 1 484 No. t N. t x x 960 504 1 104 962 1 043 379 1 071 083 1 133 726 1 032 303 9 487 10 850 10 182 10 810 11 332 9 941 851 742 8 035 No. t N. t x 3 843 617 4 409 577 4 165 895 4 296 596 4 523 875 4 740 853 4 635 226 x 279 709 324 174 319 859 330 895 355 031 372 348 364 235 No. t N. t x x 384 332 2 733 659 310 4 921 973 499 1 090 040 1 246 686 1 236 201 1 285 666 6 991 7 872 8 991 8 929 9 321 No. t N. t 436 148 108 676 325 672 94 443 276 788 79 818 314 255 92 185 302 520 84 982 283 281 78 745 306 031 87 508 294 226 79 843 No. t N. t 69 429 6 726 71 034 9 170 140 596 20 162 166 429 25 802 136 477 20 294 91 479 12 497 143 411 21 031 151 856 23 152 No. t t 1990 373 228 1995 400 475 2000 442 806 2005 456 863 2006 456 838 2007 469 016 2008 502 213 2009 487 137 t Total of net stripped weight Cattle Calves Heads Net stripped weight Adults Heads Net stripped weight Pigs Piglets Heads Net stripped weight Adults Heads Net stripped weight Sheep Lambs Heads Net stripped weight Adults Heads Net stripped weight Goats Kids Heads Net stripped weight Adults Heads Net stripped weight Equidae Heads Net stripped weight
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Agrcolas. Source: Statistics Portugal, Agricultural Statistics. Nota: Os dados referem-se a abates submetidos inspeco sanitria. Note: The information is referred to slaughterings under control of the public health inspection.
III.5.11 - Efectivos animais segundo a espcie

Unidade: milhares de cabeas
III.5.11 - Livestock, according to species

Unit: thousand heads
1990 Total de bovinos Vitelos com menos de 1 ano Vacas Leiteiras Outras Total de sunos Leites com peso vivo inferior a 20 Kg Porcos de engorda com peso superior a 50 Kg Porcas cobertas Total de ovinos Ovelhas e borregas cobertas Outros ovinos Total de caprinos Cabras e chibas cobertas Outros caprinos 1 367 416 628 380 248 2 675 777 839 218 3 359 2 231 1 128 797 570 237 1990
1995 1 386 372 679 384 295 2 430 712 731 205 3 482 2 377 1 105 704 511 193 1995
2000 1 414 391 697 355 342 2 338 679 718 198 3 578 2 436 1 143 623 453 169 2000
2005 1 441 384 726 324 402 2 344 699 729 208 3 583 2 345 1 238 551 387 164 2005
2006 1 407 375 718 307 411 2 295 687 722 203 3 549 2 253 1 296 547 379 169 2006
2007 1 443 392 730 306 424 2 374 717 747 200 3 356 2 163 1 193 509 359 150 2007
2008 1 439 371 726 301 425 2 340 705 749 199 3 145 2 074 1 071 496 362 134 2008
2009 1 391 346 713 289 424 2 325 717 758 195 2 906 1 923 983 487 355 132 2009 Total cattle Calves under 1 year Cows Dairy cows Other cows Total pigs Piglets with live weight under 20 Kg Fattening pigs weighing over 50 Kg Sows mated Total sheep Female sheep for breeding Other sheeps Total goats Female goats for breeding Other goats
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Efectivos Animais. Source: Statistics Portugal, Survey on Livestock.
III.5.12 - Incndios florestais e bombeiros

III.5.12 - Forestry fires and firemen
Ocorrncias de incndios florestais N. Continente 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira x 26 119 Po 18 264 Po 5 084 Po 1 380 Po 791 Po 600 Po x x Forestry fire occurrences No. Total x 87 420 Po 61 120 Po 22 618 Po 594 Po 1 347 Po 1 741 Po x x Burnt area Forested area ha Scrubbed land x 24 097 Po 15 263 Po 7 735 Po 215 Po 505 Po 379 Po x x x 63 323 Po 45 856 Po 14 883 Po 380 Po 842 Po 1 362 Po x x 10 745 34 116 34 109 35 699 19 929 18 060 14 908 137 252 169 612 159 605 338 262 75 510 32 088 17 565 79 549 87 554 68 647 213 517 36 323 9 859 5 461 57 703 82 058 90 958 124 745 39 187 22 228 12 103 x x x x x 0,584 Rc 0,320 Rc rea ardida Total Povoamentos florestais ha Matos Taxa de superfcie Corporaes de florestal ardida bombeiros % Portugal x 459 444 465 467 467 468 x x x x x x x x x Firemens corporations No. N. Portugal x 40 188 41 545 41 942 42 208 37 435 38 225 Bombeiros
x 1,609 Po 4,320 Po 1,292 Po 0,623 Po
x x x x x x x x x Firemen
0,068 Po 0,541 Po x x Burnt forested area rate %
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Autoridade Florestal Nacional; INE, I.P., Inqurito ao Ambiente - Aces dos Corpos de Bombeiros; Autoridade Nacional de Proteco Civil. Source: National Forestry Authority; Statistics Portugal, Environment Survey on Fire-Brigades; National Authority of Civil Protection.
III.5.13 - Produo de resina

III.5.13 - Resin production
Produo Volume t Continente 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Volume t 64 000 29 000 17 828 4 644 5 145 4 885 4 403 x 5 703 1 037 3 822 0 844 0 x x Production Value thousand euros Valor milhares de euros 8 514 13 682 9 901 2 832 3 712 3 458 3 087 x 3 992 726 2 675 0 591 0 x x Mean price /Kg Preo mdio /Kg 0,17 0,47 0,56 0,61 0,72 0,71 0,70 x 0,70 0,70 0,70 // 0,70 // x x
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Florestais. Source: Statistics Portugal, Forestry Statistics.
III.5.14 - Produo, VAB, rendimento empresarial lquido e FBCF do ramo da agricultura (Base 2006)
III.5.14 - Output, GVA, net entrepreneurial income and GFCF of the agricultural industry (Base 2006)
Produo do ramo agrcola Outra produo Produo Produo vegetal animal Portugal 1990 Rv 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Po 3 069,4 3 324,7 3 475,7 3 065,9 3 317,2 3 336,4 3 444,4 3 265,4 2 046,7 2 221,0 2 382,9 2 610,9 2 417,7 2 560,0 2 734,6 2 564,5 210,6 353,4 241,3 291,3 305,5 299,1 309,2 315,8 Produo de bens agrcolas
Excedente Valor lquido de Consumo acrescentado Rendimento explorao/ intermdio bruto a preos dos factores Rendimento de base misto
Rendimento empresarial lquido
Volume de moFormao de-obra Transferncias bruta de agrcola de capital capital fixo total (em milhares UTA) 528,7 546,1 770,5 753,4 751,6 770,5 746,5 665,4 161,5 259,2 136,2 250,9 220,9 211,1 149,4 236,4 650,2 509,1 496,8 437,3 425,9 416,1 411,1 400,7
2 430,2 2 601,1 3 050,7 3 297,4 3 326,4 3 742,1 4 034,4 3 727,5
2 896,5 3 298,0 3 049,3 2 670,7 2 713,9 2 453,4 2 453,8 2 418,2
2 362,3 3 020,7 2 728,5 2 515,4 2 471,3 2 431,2 2 561,0 2 270,2
1 734,2 2 446,4 2 124,0 1 790,9 1 741,6 1 671,4 1 768,2 1 453,7 Operating surplus / Mixed income
1 471,2 2 196,0 1 924,9 1 513,1 1 471,5 1 352,4 1 381,3 1 157,4
Output of the agricultural industry Agriculture goods output Crop output Animal output Gross value Intermediate added at basic Factor income Other consumption prices production
Total agricultural Net Gross fixed labour entrepreneurial capital Capital transfers input (in income formation thousand AWU)
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Contas Econmicas da Agricultura. Source: Statistics Portugal, Economic Accounts for Agriculture.
III.5.15 - Produo, VAB, rendimento empresarial lquido e FBCF do ramo da silvicultura (Base 2006)
III.5.15 - Output, GVA, net entrepreneurial income and GFCF of the forestry industry (Base 2006)
Produo do ramo silvcola Excedente Volume Valor acres- Rendi- lquido de de moProdu- Consumo centado bruto mento explora- Rendimento Formao TransfeMadeiMadeide-obra empresarial bruta de rncias de o de interm- a preos de Outros ras de ra de o/Rensilvcola total dos dio lquido capital fixo capital servios bens resinosas folhosas Cortia base factores dimento (em milhares para fins para fins silvcolas silvcolas misto ETC) industriais industriais Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Po 116,1 173,1 193,0 141,7 144,7 138,7 114,5 138,5 101,5 166,8 166,1 159,4 173,5 193,9 151,1 160,7 395,4 200,5 223,1 210,0 191,6 78,6 83,2 177,7 185,2 194,5 194,5 220,4 98,9 126,1 174,0 170,2 162,9 197,8 190,7 224,1 229,8 273,3 229,4 232,3 280,9 285,4 388,0 441,7 862,7 666,0 685,4 677,4 668,8 280,5 349,2 760,8 566,8 580,3 576,7 564,5 228,0 292,7 680,2 471,8 482,9 475,8 456,6 214,0 281,7 670,1 457,4 471,2 463,7 442,2 72,6 74,0 102,6 97,8 94,7 98,4 89,9 10,1 13,9 23,9 30,7 42,2 47,1 27,6 18,5 11,4 11,7 12,0 12,0 11,9 12,0 Produo de bens silvcolas
Forestry industry output Forestry goods output Non - coConiferous niferous timber for timber for industrial industrial uses uses Total InterOperating Gross value Entrepre- Gross fixed forestry mediate Factor surplus Capital Forestry labour input added at basic neurial capital income / Mixed transfers services consumpprices income formation (in thousand tion income output FTE)
Cork
Other forestry goods
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Contas Econmicas da Silvicultura. Source: Statistics Portugal, Economic Accounts for Foresty.

Designao
Superfcie agrcola utilizada (SAU) por explorao SAU por unidade trabalho ano (UTA) UTA por explorao Margem bruta total (MBT) por explorao MBT por SAU Proporo de exploraes com rendimento do produtor agrcola singular exclusivamente da explorao Proporo da SAU em conta prpria Proporo de exploraes com contabilidade organizada Proporo de produtores agrcolas singulares com actividade a tempo completo na explorao Proporo de produtores agrcolas singulares mulheres Proporo de produtores agrcolas singulares com formao profissional agrcola Proporo de produtores agrcolas singulares com formao secundria ou superior Idade mdia do produtor agrcola singular Dimenso mdia do efectivo bovino Dimenso mdia do efectivo de vacas leiteiras Dimenso mdia do efectivo suno Dimenso mdia do efectivo ovino Dimenso mdia do efectivo caprino Total de cabeas normais por SAU Taxa de superfcie florestal ardida
Clculo
Total de SAU (ha) / N. total de exploraes Total de SAU (ha) / N. total de UTA UTA / N. total exploraes MBT (euros) / N. total exploraes MBT (euros) / SAU total (ha) N. de exploraes agrcolas com rendimento exclusivamente da explorao / N. total de exploraes x 100 SAU em conta prpria / SAU total x 100 Nmero de exploraes com contabilidade organizada / N. total de exploraes x 100 N. produtores agrcolas singulares com actividade a tempo completo / N. total de produtores agrcolas x 100 N. produtores agrcolas singulares sexo feminino / N. total de produtores agrcolas singulares x 100 N. de produtores agrcolas singulares com formao profissional agrcola / N. total de produtores agrcolas singulares x 100 N. de produtores agrcolas singulares com formao secundria ou superior / N. total de produtores agrcolas singulares x 100 Soma das idades dos produtores agrcolas singulares / N. total de produtores agrcolas singulares N. total de bovinos / N. total de exploraes com bovinos N. total de vacas leiteiras / N. total de exploraes com vacas leiteiras N. total de suinos / N. total de exploraes com sunos N. total de ovinos / N. total de exploraes com ovinos N. total de caprinos / N. total de exploraes com caprinos Total de CN / Total de SAU (ha) Superfcie florestal ardida/ Superfcie florestal total x 100
Name
Utilised agricultural area (UAA) per holding UAA per annual work unit (AWU) AWU per holding Total gross margin (TGM) per holding TGM per UAA Proportion of holdings whose sole holders income derives exclusively from the holding Proportion of UAA in owner-manager regime Proportion of holdings with organized accounting Proportion of sole holders working full-time in the holding Proportion of female sole holders Proportion of sole holders with training on agriculture Proportion of sole holders with medium or higher qualifications Average age of sole holders Average number of livestock - cattle Average number of livestock - dairy cows Average number of livestock - pigs Average number of livestock - sheeps Average number of livestock - goats Total units of livestock per UAA Burnt forested area rate
Calculation
Total UAA (ha) / Total no. of holdings Total UAA (ha) / Total no. of AWU AWU / Total no. of holdings TGM (euros) / Total no. of holdings TGM (euros) / Total UAA (ha) Agriculture holdings with income exclusively from the farm / Total no. of holdings x 100 UAA in owner-manager regime / UAA x 100 No. of holdings with organized accounting / Total no. of holdings x 100 No. of sole holders working full-time in the holding / Total no. of holders x 100 No. of female sole holders / Total no. of sole holders x 100 No. of sole holders with training on agriculture / Total no. of sole holders x 100 No. of sole holders with medium or higher qualifications / Total no. of sole holders x 100 Sum of the sole holders average age / Total no. of sole holders Total no. of cattle / No. of holdings with cattle Total no. of dairy cows / No. of holdings with dairy cows Total no. of pigs / No. of holdings with pigs Total no. of sheeps / No. of holdings with sheeps Total no. of goats / No. of holdings with goats Total units of livestock per UAA Burnt forested area / Total forested area x 100
a actIvIdade econmIca | Pescas
Pescas | Fishery
Em 2009, o nmero de inscritos martimos foi de 17 339, valor superior a 2008 em 485 indivduos. Esta variao positiva resultou, sobretudo, do maior nmero de pescadores matriculados nos segmentos da pesca polivalente (+581) e do cerco (+97). Pelo contrrio, nos segmentos das guas interiores no martimas e do arrasto o nmero de pescadores matriculados reduziu-se em 193 indivduos, o que reflecte quebras, em relao a 2008, de 7,6% e 2,0%, respectivamente. O segmento polivalente local aquele que envolve maior nmero de profissionais a nvel nacional, cerca de 41,0% do total de inscritos. A regio Norte com quase 1/3 do total de inscritos martimos aquela que detm maior nmero de pescadores matriculados, seguida das regies Centro (21,0%), Algarve (19,0%) e Aores (16,0%). Em 2009, o registo da frota de pesca nacional apontava para 8562 embarcaes, totalizando uma arqueao bruta de 104 018 GT e uma potncia propulsora de 379 369 kW o que face, a 2008, traduz uma estabilidade da frota, tanto em nmero de embarcaes (-0,3%) como da sua arqueao bruta (GT) (-2,3%) e potncia (kW) (-1,0%). In 2009 the number of seamen was 17,339, i.e. 485 more than in 2008. This positive change was mainly the result of a higher number of fishermen registered in the polyvalent (+581) and seine-net fishing segments (+97). By contrast, in the inland water and trawling segments, there was a decline of 193 in the number of registered fishermen, which reflects 7.6% and 2.0% falls respectively from 2008. The local polyvalent segment involved the highest number of professionals at national level, i.e. around 41.0% of total registered persons. The Regio Norte, with almost one-third of total seamen, had the highest number of registered fishermen, followed by the Centro (21.0%), the Algarve (19.0%) and the Aores (16.0%).
In 2009 the registry of the national fishing fleet reported 8,562 vessels, totalling 104,018 gross tonnage (GT) and 379,369 kW propulsion power. Vis--vis 2008, this reflects fleet stability in terms of number (-0.3%), gross tonnage (GT) (-2.3%) and power (kW) (-1.0%).
economIc actIvIty | Fishery
De referir ainda que a regio Centro detinha, em 2009, o maior nmero de embarcaes registadas (2021), correspondentes a 24,0% do nmero total de unidades. A anlise da capacidade da frota registada, em funo do GT, permite tambm identificar a regio Centro como aquela cujas embarcaes possuem a maior capacidade em arqueao relativamente s restantes regies (39,0%), resultado de um maior nmero de embarcaes registadas na pesca do largo. Em 2009, as pequenas embarcaes, com menos de 5 GT, representaram cerca de 85% do nmero total de embarcaes e 8,2% do total da arqueao bruta (GT). As grandes embarcaes (mais de 100GT) constituem apenas 2,5 % do nmero total de embarcaes, detendo cerca de 69,0% da arqueao bruta total (GT).
The Centro region held the largest number of vessel registrations, 2,021, corresponding to 24.0% of the total number of units. The analysis of the registered fleet capacity, depending on GT, also makes it possible to pinpoint the Centro region as that whose vessels had the highest capacity in terms of tonnage compared with the remaining regions (39.0%), as a result of a greater number of registered deep-sea fishing vessels. Small boats with less than 5 GT accounted for approximately 85% of the total number of boats and 8.2% of total GT. Large vessels (more than 100 GT) were only 2.5% of the total number of boats, with around 69.0% of total GT.
III.6.1 - Nmero de embarcaes por classes de GT, 2008 III.6.1 - Number of vessels by GT class, 2008
Fonte: INE, I.P., Estatticas da Pesca Source: Statistics Portugal, Fishery Statistics
No que respeita relao sadas/entradas da frota de pesca nacional, em 2009 verificou-se uma reduo comparativamente a 2008. Observa-se a sada de 147 embarcaes (das quais 117 foram demolidas), contra as 169 sadas no ano anterior (das quais 121 por demolio). As entradas contabilizaram 111 embarcaes, sendo 89 novas construes, contra as 122 entradas em 2008, ano em que 93 corresponderam a novas construes. As diferenas verificadas foram, assim, de menos 22 embarcaes sadas e menos 11 entradas. Em 2009, a anlise do nmero de embarcaes entradas por regio revela a prevalncia da Regio Autnoma dos Aores que contribuiu com cerca de 34,2% do total de entradas ao nvel nacional, seguida das regies do Norte e Centro, com 21,6% e 16,2%,
The entry/exit ratio in the national fishing fleet declined vis--vis 2008. 2009 saw 147 exits from the fleet (of which 117 were scrapped), compared with 169 exits in the previous year (of which 121 were scrapped). Entries accounted for 111 vessels, of which 89 were new, compared with 122 entries in 2008, when 93 entries were new vessels. The differences corresponded therefore to 22 less exits and 11 less entries from/into the fleet. In the year under review an analysis of the number of vessel entries per region revealed a predominance of the Regio Autnoma dos Aores, which made a 34.2% contribution to total entries at national level, followed by the Norte and Centro regions, with 21.6%
respectivamente. A mesma anlise em termos de GT revela que as Regies Autnomas dos Aores e da Madeira tiveram o maior acrscimo de capacidade (com 29,0% e 28,0% do total do GT entrado, respectivamente); em termos de potncia (kW), a regio dos Aores registou a maior entrada (40%) seguida do Norte, com 19% do total de entradas.
and 16.2% respectively. The same analysis in terms of GT shows that Aores and Madeira recorded the highest increase in terms of capacity (with 29.0% and 28.0% of total GT entries respectively); in terms of power (kW), the Aores had the highest entries (40%), followed by the Norte, with 19% of total entries.
III.6.2 - Capturas nominais de pescado, fresco ou refrigerado, em portos nacionais, 2007-2009 III.6.2 - Fish landed, fresh or chilled, in national seaports, 2007-2009
Em 2009 o preo mdio anual de descarga, em termos nacionais, apresenta um ligeiro aumento, de 1,66 /kg, para 1,70 /kg, mais 2,7% que em 2008. O aumento deve-se aos preos registados no Continente (+3%) e na Regio Autnoma dos Aores (+6,1%), tendo a subida do preo mdio de espcies como a sardinha (+9,3%) e os atuns (+41,7%) contribudo significativamente para os acrscimos dos preos verificados nestas duas regies. A Madeira, pelo contrrio, teve uma descida do preo mdio do pescado descarregado em 2009 (-7,7%), sendo a quebra de preo registada nos tnideos determinante para esta situao. Em 2009 foram capturadas em Portugal 144 792 toneladas de pescado, descarregado como fresco ou refrigerado em lota, no valor de 254 831 mil euros, o que representa um decrscimo de 14,9% no volume de capturas e de 13,7% no correspondente valor, relativamente ao ano anterior. Para esta quebra, a nvel nacional, contribuiu de forma decisiva a menor captura de peixes marinhos" (-14,8% em quantidade e -6,3% em valor), sobretudo de espcies como a sardinha e a cavala. A captura de moluscos registou igualmente um decrscimo (-20,6%, em quantidade e -38,6%, em valor), sobretudo pelo menor volume de polvos capturados
In 2009 the average annual price of fish landed in national terms increased slightly, from 1.66/kg to 1.70/kg, i.e. 2.7% up from 2008. This was due to an upsurge in prices on the Mainland (+3%) and in the Regio Autnoma dos Aores (+6.1%). The rise in the average price of species such as sardines (+9.3%) and tuna (+41.7%) made a significant contribution to price increases in these two regions. Madeira, by contrast, saw a decline in the average price of fish landed in 2009 (-7.7%), with the fall in tuna prices playing a key role. In Portugal, 144,792 tonnes of fish were captured in 2009, unloaded as fresh or refrigerated in auction sale, to the amount of 254,831 thousand, accounting for a decrease of 14.9% in the catch volume and 13.7% in the corresponding value from the previous year. Behind this national decline was a decisive contribution of a lower catch of sea fish (-14.8% in quantity and -6.3% in value), in particular species such as sardines and chub mackerel. The catch of molluscs also declined (-20.6% in quantity and -38.6%
(-40,7%). Relativamente aos crustceos, registou-se um aumento (+64,1% em quantidade e +6,2% em valor), devido sobretudo maior captura de gambas. A descida das capturas a nvel nacional, em 2009, decorreu no s da actividade pesqueira do Continente (-15,0% em quantidade e -13,7% em valor), como do menor volume de capturas nas Regies Autnomas (-18,1% nos Aores e -7,0% na Madeira), sobretudo pelas quebras observadas para espcies de grande relevncia nessas regies, nomeadamente dos atuns, nos Aores, e do peixe-espada preto na Madeira. Quanto ao valor das capturas do pescado fresco ou refrigerado, descarregado em 2009 em portos nacionais, as regies do Centro e o Algarve mantiveram-se como as principais de descarga, contribuindo respectivamente com 25,6% e 24,1% do valor total. Seguiram-se as regies de Lisboa, com 16,2%, o Norte (12,4%), a Regio Autnoma dos Aores (12,1%) a Regio Autnoma da Madeira (5,5%) e o Alentejo (4,1%). A estrutura do volume de capturas, por tipo de arte de pesca, manteve-se em 2009 com a pesca polivalente a assumir preponderncia na actividade pesqueira (49,4%), seguindo-se a pesca do cerco (40,0%) e, por ltimo, a pesca do arrasto (10,6%). No ano 2008, a produo em aquicultura foi de 7 987 toneladas, representando em valor 43 207 mil euros. Estes resultados traduzem, em relao a 2007, uma subida de 7,3% e de 6,5% em quantidade e valor, respectivamente. A produo em guas salobras e marinhas continua a ser a mais importante, correspondendo a cerca de 88,0% da produo aqucola total. A produo de peixe em guas salobras e marinhas representa cerca de 39,0% da produo total (sendo 86,0% constituda por dourada e robalo). Os moluscos e crustceos representaram cerca de 49,0%, sendo as amijoas a espcie mais produzida e permanecendo a regio do Algarve com o maior peso (mais de 50,0%) na produo aqucola nacional. A produo em guas doces, essencialmente de truta, apresentou um ligeiro incremento relativamente a 2007. Ao nvel dos regimes de explorao, na produo em guas doces predomina o regime intensivo. Na aquicultura em guas salobras e marinhas predomina o regime extensivo (sobretudo na produo de bivalves), seguido do semi-intensivo e intensivo, na produo de peixes.
in value), mainly due to a lower volume in the catch of octopus (-40.7%). With regard to crustaceans, there was an increase (+64.1% in quantity and +6.2% in value), chiefly due to a higher catch of shrimps. The national decline in catch in 2009 was the result not only of fishing activity on the Mainland (-15.0% in quantity and -13.7% in value), but also of a lower volume of catch in the autonomous regions (-18.1% in the Aores and -7.0% in Madeira), especially due to the fall in relevant species in these regions, especially tuna in the Aores and black scabbardfish in Madeira. As regards the value of fresh or refrigerated fish landed in 2009 in national seaports, the Algarve and the Centro regions remained the main unloading regions, and contributed with 25.6% and 24.1% of the total value respectively. They were followed by Lisboa (16.2%), Norte (12.4%), Aores (12.1%), Madeira (5.5%) and Alentejo (4.1%) regions. The volume structure of catch by type of fishing gear remained unchanged in 2009, with polyvalent fishing standing out in fishing activity (49.4%), followed by seine-net fishing (40.0%) and finally trawl fishing (10.6%). Aquaculture production in 2008 amounted to 7,987 tonnes, to a value of 43,207 thousand, accounting for an increase of 7.3% and 6.5% in quantity and value respectively, vis--vis 2007. Production in marine and brackish waters continued to play the most relevant role, corresponding to approximately 88.0% of total aquaculture production. Fish production in marine and brackish waters accounted for around 39.0% of total production (86.0% of which composed of seabream and seabass). Molluscs and crustaceans accounted for around 49.0%, and clams were the most produced species, the Algarve remaining the region with the highest weight (over 50.0%) in national aquaculture production. Fresh water production, essentially of trout, increased slightly vis--vis 2007. At the level of grazing systems, the intensive system is predominant in fresh water production. In aquaculture in marine and brackish waters, in turn, the extensive regime is predominant (especially in the production of shellfish), followed by the semi-intensive and intensive systems in fish production.
Em 2009 a produo de sal marinho no Continente (72 mil toneladas) registou uma subida de 4,4% sendo, sobretudo, as regies do Alentejo e do Algarve as que mais contriburam para esse aumento. A produo mdia anual por salina foi de 1 391 toneladas, tendo o valor mnimo sido registado no Centro (68 toneladas/salina) e o mximo no Algarve (com 2 253 toneladas/salina). Em termos absolutos, o acrscimo da produo de sal marinho deve-se a factores climatricos e reactivao de antigas salinas artesanais que estavam inactivas.
In 2009 the production of sea salt on the Mainland (72,000 tonnes) rose by 4.4%. The Alentejo and the Algarve were the main regions responsible for that rise. Annual average production per salt marsh was 1,391 tonnes, with the minimum value in the Centro region (68 tonnes/salt marsh) and the maximum value in the Algarve (2,253 tonnes/salt marsh). In absolute terms, the increase in sea salt production was due to weather factors and the reactivation of traditional salt marshes, which were formerly inactive.
III.6.3 - Produo de aquicultura por tipo de gua e regime de explorao, 2008 III.6.3 - Production of aquaculture by type of water and production system, 2008
Na informao relativa Indstria Transformadora da Pesca e Aquicultura, disponvel para o ano 2008, a produo conjunta de congelados, secos e salgados e preparaes e conservas totalizou 177 mil toneladas, das quais 149 mil toneladas foram absorvidas pelo mercado, isto , cerca de 84,0% da produo nacional. O valor das vendas no ultrapassou os 693 milhes de euros, reflectindo uma quebra de 7,0%, relativamente aos resultados do ano 2007. Em 2008 a produo de secos e salgados (45 mil toneladas) registou um decrscimo de 22,1%, para o qual contribuiu a acentuada quebra na produo de bacalhau salgado seco (-22,8%), devido essencialmente a uma mudana estratgica, optando a indstria pela produo de congelados em vez dos salgados e secos, e ao encerramento de algumas empresas. As preparaes e conservas (42 mil toneladas) apresentaram tambm uma quebra de 3,8% justificada, sobretudo, pela menor produo de conservas de sardinhas e de atum. Pelo contrrio, os congelados (90 mil toneladas) registaram um aumento de 4,3% graas subida significativa do volume de produo de sardinha, pescada, bacalhau e invertebrados aquticos, em detrimento de outros produtos congelados como os filetes de peixe e o redfish congelado.
Data on fishing manufacturing and aquaculture industry available for 2008 showed that, as a whole, the production of frozen food products, dried and salted fish and prepared or preserved fish totalled 177,000 tonnes, of which around 149,000 tonnes were absorbed by the market, i.e. approximately 84.0% of national production. The sales value did not exceed 693 million, reflecting a 7.0% drop from 2007. In 2008 dried and salted fish production (45,000 tonnes) declined by 22.1%, due inter alia to a sharp fall in the production of dried and salted codfish (-22.8%), essentially as a result of a strategic change, the industry having chosen to produce frozen food instead of dried and salted fish, and of the closing of a number of enterprises. Prepared or preserved fish (42,000 tonnes) also fell, by 3.8%, chiefly due to lower production of preserved sardines and tuna. By contrast, frozen food products (90,000 tonnes) increased by 4.3%, thanks to a significant increase in the production volume of sardine, hake, codfish and aquatic invertebrates, to the detriment of other frozen food products, such as frozen fish fillets and frozen redfish.
Em relao estrutura da produo no ano em anlise, os congelados ocuparam uma vez mais o primeiro lugar, e com reforo do seu peso, contabilizando cerca de 51,0% da produo e 40,0% do valor das vendas; seguiu-se o grupo dos secos e salgados, em perda face ao ano precedente, que contribuiu apenas com 26,0% da quantidade produzida e 37,0% do valor de vendas. O grupo de preparaes e conservas manteve a sua posio relativamente ao ano anterior, tendo representado cerca de 23,0% da quantidade produzida e 23,0% do valor total das vendas. Analisando as transaces comerciais com o exterior dos produtos da pesca ou relacionados com esta actividade em 2009, as entradas registaram um valor de 1 231 045 mil euros, ou seja, uma quebra de 8,2% face ao ano anterior, sobretudo devido ao menor valor de entradas de peixes congelados e de peixes secos e salgados face a 2008. Quanto sua origem, o maior valor de entradas de peixes frescos ou refrigerados e de peixes congelados em 2009 proveio de Espanha. Para os peixes secos, salgados e fumados destaca-se uma vez mais a Sucia, donde proveio 32,0% do valor total de entradas destes produtos. As sadas no ano 2009 rondaram 525 088 mil euros o que, comparativamente a 2008, constituiu uma quebra de 5,5%. Para tal contriburam decisivamente as preparaes e conservas de peixe que, constituindo 21,0% do valor total de sadas, apresentaram uma descida de 3,6%, no tendo ultrapassado o valor de 110 510 mil euros. Igualmente relevante foi o montante das sadas de peixes frescos ou refrigerados (13,0%), peixes congelados (11,0%) e peixes secos, salgados e fumados (10,0%), sendo que os congelados e os secos e salgados registaram tambm quebras de valor relativamente ao ano anterior. Uma vez mais, em 2009, foi a Espanha o principal destino dos produtos da pesca nacional no que diz respeito aos peixes frescos ou refrigerados e aos peixes congelados. Os peixes secos, salgados e fumados tiveram o Brasil como principal importador e as preparaes e conservas de peixe tiveram como destino preferencial a Frana.
With regard to the structure of production in the year under review, frozen food products stood once more in the leading position and reinforced their weight, accounting for around 51.0% of production and 40.0% of the sales value; they were followed by dried and salted fish on a downward trend from the previous year which contributed with only 26.0% of the quantity produced and 37.0% of the sales value. Prepared or preserved fish maintained its position compared with the previous year, accounting for around 23.0% of the quantity produced and 23.0% of the total sales value. A review of the value of international trade shows that imports of fishing or fishing-related products reached 1,231,045 thousand in 2009. This corresponded to an 8.2% decline from the previous year, in particular due to a lower value of entrances of frozen fish and dried and salted fish, compared with 2008. As regards their origin, Spain was the source of most entrances of fresh or refrigerated fish and frozen fish in 2009. Stress should be laid, once more, on Sweden, the source of 32.0% of the total value of dried, salted and smoked fish entrances. In 2009 exports amounted to around 525,088 thousand, which compared with 2008 accounted for a 5.5% drop. Prepared or preserved fish made a decisive contribution to this figure, which declined by 3.6%, amounting to 21.0% of total departures, not exceeding 110,510 thousand. An equally relevant role was played by departures of fresh or refrigerated fish (13.0%), frozen fish (11.0%) and dried, salted and smoked fish (10.0%), with frozen fish and dried and salted fish also declining from the previous year. Spain was again the main destination of national fishing in terms of fresh or refrigerated fish and frozen fish. Dried, salted and smoked fish had Brazil as their main importer and prepared or preserved fish were mainly destined to France.
No ano em anlise, o saldo do comrcio internacional dos produtos da pesca ou relacionados com esta actividade registou um dfice de 705 958 mil euros, o que representou um ligeiro desagravamento face a 2008. A taxa de cobertura foi de 42,7%, correspondendo a um aumento em relao ao ano anterior (+1,2 pontos percentuais).
In the year under review the balance on international trade in fishing or fishing-related products posted a deficit of 705,958 thousand in 2008, which is a slight improvement from 2008. The rate of coverage was 42.7%, thus increasing from the previous year (+1.2 p.p.).
III.6.4 - Comrcio internacional de produtos da pesca ou relacionados, 2008-2009 III.6.4 - International trade of fishery products, 2008-2009

INE/DGPA: Estatstica da Pesca INE: Empresas em Portugal INE: Recenseamento Geral da Agricultura - Anlise de Resultados INE: Recenseamento Geral da Agricultura - Dados comparativos 1989-1999 INE: Recenseamento Geral da Agricultura - Portugal - Principais resultados INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Boletim Mensal de Estatstica INE: Boletim Mensal da Agricultura, Pescas e Agro-Indstria DGPA: Datapescas DGPA: Estatsticas Mensais da Pesca DGPA: Recursos da Pesca EUROSTAT: Eurostat Yearbook EUROSTAT: Fishery Statistics ONU: Statistical Yearbook FAO: Yearbook of Fishery Statistics
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt .......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ................ (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.dgpa.min-agricultura.pt ..................... (Direco-Geral das Pesca e Aquicultura) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ .............. (Eurostat) www.un.org ................................................. (Naes Unidas) www.fao.org ................................................ (Organizao das Naes Unidas para a Agricultura e a Alimentao )
Quadros | Tables
III.6.1 - Preos mdios da pesca descarregada III.6.2 - Pescadores matriculados e embarcaes de pesca III.6.3 - Capturas nominais de pescado na regio pelas principais espcies, segundo o porto III.6.4 - Produo na aquicultura na regio, por tipo de gua e regime de explorao III.6.5 - Produo, VAB, Rendimento Empresarial Lquido e FBCF do Ramo da Pesca (Base 2006)
III.6.1 - Prices of fish landed III.6.2 - Registered fishermen and fishing vessels III.6.3 - Nominal catch landed in the region by main species and according to the seaport III.6.4 - Production of aquaculture by region, type of water and production system III.6.5 - Output, GVA, Net Entrepreneurial Income and GFCF of the Fishing Industry (Base 2006)
III.6.1 - Preos mdios da pesca descarregada

III.6.1 - Prices of fish landed
Unidade: /Kg Unit: /Kg
Preos mdios anuais da pesca descarregada Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Viana do Castelo Pvoa do Varzim Matosinhos Centro Aveiro Figueira da Foz Nazar Peniche Lisboa Cascais Sesimbra Setbal Alentejo Sines Algarve Lagos Portimo Olho Tavira Vila Real de Santo Antnio R. A. dos Aores R. A. da Madeira 1,7 1,5 1,0 2,6 1,7 0,9 1,5 1,2 0,9 2,2 2,0 1,9 5,1 1,9 1,9 1,0 1,0 2,2 3,5 1,3 1,3 4,0 7,9 3,3 2,2 Diadromous and freshwater fish 7,3 7,3 8,5 8,6 3,6 8,7 5,7 6,0 5,4 3,7 7,5 8,4 9,2 8,4 1,0 1,1 1,1 6,5 0,8 0,1 10,2 // 16,5 // // 1,5 1,3 0,9 2,1 1,5 0,8 1,4 1,2 0,8 2,0 1,8 1,7 5,9 1,7 1,7 0,8 0,8 1,3 3,3 1,0 1,0 5,6 2,2 3,2 2,2 Annual mean prices of fish landed Total Sea fish Crustaceans Molluscs 8,7 8,7 5,5 3,2 8,3 5,3 2,4 0,3 3,8 15,3 14,7 5,0 13,6 2,8 3,2 13,0 13,0 10,1 12,7 6,1 4,1 7,2 10,1 12,4 4,9 2,9 2,8 3,1 3,6 3,6 2,8 2,0 1,4 3,5 3,8 3,8 3,3 3,5 3,8 2,6 3,7 3,7 3,1 3,8 3,6 2,7 3,6 3,6 4,4 5,3 1,1 1,2 1,7 1,7 1,7 1,6 1,7 4,5 6,7 6,9 10,4 11,3 10,9 9,5 1,0 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,3 8,5 8,7 13,2 13,6 16,2 16,3 13,4 1,9 2,4 2,5 3,1 3,0 3,8 3,7 Em guas salobra e doce Peixes marinhos Crustceos Moluscos
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P. e Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas - Direco-Geral das Pescas e Aquicultura, Estatsticas da Pesca. Source: Statistics Portugal and Ministry of Agriculture, Rural Development and Fisheries - Directorate-General of Fisheries and Aquaculture, Fishery Statistics. Nota: O valor mdio da pesca descarregada no inclui congelados, salgados e aquicultura. Note: The mean value of fish landed doesnt include frozen and dried fish, as well as aquaculture.
III.6.2 - Pescadores matriculados e embarcaes de pesca

III.6.2 - Registered fishermen and fishing vessels
Pescadores matriculados em 31 de Dezembro guas interiores no martimas Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Viana do Castelo Pvoa do Varzim Matosinhos Centro Aveiro Figueira da Foz Nazar Peniche Lisboa Cascais Lisboa Sesimbra Setbal Alentejo Sines Algarve Lagos Portimo Olho Tavira Vila Real de Santo Antnio R. A. dos Aores R. A. da Madeira 2 066 2 066 825 825 0 0 1 019 865 14 0 140 159 63 0 96 0 0 0 63 0 0 16 0 47 0 0 1 156 1 156 195 24 129 42 518 407 103 0 8 63 0 0 0 63 45 45 335 0 122 115 0 98 0 0 1 761 1 727 728 25 553 150 485 20 181 169 115 132 0 0 63 69 15 15 367 83 139 91 0 54 0 34 12 432 9 179 2 892 521 1 835 536 1 608 291 296 206 815 1 566 170 150 874 372 637 637 2 476 612 776 813 129 146 2 759 494 6 999 5 964 1 368 781 254 333 1 557 833 187 124 413 1 210 157 58 547 448 186 186 1 643 310 319 616 207 191 814 221 103 073 88 659 21 737 8 474 7 031 6 233 40 201 32 693 1 933 549 5 025 10 211 444 4 616 3 505 1 646 2 355 2 355 14 154 1 799 3 724 4 669 856 3 106 10 304 4 111 Motor vessels Total Capacity GT Power Kw 379 369 308 407 82 318 30 348 30 946 21 025 90 517 53 560 9 665 5 536 21 755 48 583 5 313 8 396 22 350 12 524 12 108 12 108 74 881 12 310 15 899 26 085 7 264 13 323 53 109 17 853 1 563 1 312 116 57 26 33 464 74 11 13 366 475 5 62 139 269 38 38 219 87 20 52 43 17 6 245 Motorless vessels Total No. Capacity GT 945 826 87 39 19 29 293 41 72 4 176 271 3 28 63 177 16 16 160 38 58 34 21 9 4 114 x x x 2 223 2 318 2 376 2 236 x x x 1 662 1 227 1 078 1 179 x x x 2 110 1 875 1 669 1 674 x x x 12 090 11 841 11 898 11 765 8 875 9 401 8 420 7 799 7 124 7 078 7 019 x x 117 093 107 635 106 074 105 882 105 683 x 400 104 402 116 384 561 380 398 383 472 384 210 7 003 2 761 2 330 2 156 1 591 1 552 1 566 x x 1 279 1 180 846 820 914 guas martimas Pesca do arrasto Pesca do cerco N. Pesca polivalente Total Embarcaes com motor Capacidade GT Potncia do motor Kw Embarcaes sem motor Total N. Capacidade GT
Fishermen registered at 31 December Seawaters Non-sea inland waters Trawl fishing Seine fishing No. Polyvalent fishing
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P. e Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas - Direco-Geral das Pescas e Aquicultura, Estatsticas da Pesca.
III.6.3 - Capturas nominais de pescado na regio pelas principais espcies, segundo o porto
III.6.3 - Nominal catch landed in the region by main species and according to the seaport
Portugal t Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 TOTAL guas salobra e doce Peixes marinhos Atum e similares Besugo Carapau Carapau negro Cavala Congro ou safio Peixe espada Peixe espada preto Pescadas Raias Robalos Sarda Sardinha Tamboril Verdinho Faneca Linguado e azevia Crustceos Camares Gambas Lagostas e lavagantes Lagostim Moluscos Ameijoas Berbigo Choco Lulas Mexilho Polvos Animais aquticos diversos Outros produtos t 144 792 131 126 348 7 922 971 10 723 4 806 14 427 1 725 143 5 911 2 187 1 558 455 1 752 55 159 308 2 039 3 266 838 2 167 154 1 307 17 129 16 147 487 3 882 1 259 726 7 947 37
e e
milhares de euros 212 133 152 188 145 656 141 683 160 834 170 050 245 447 251 568 255 000 244 300 275 295 295 129 254 831 959 190 191 19 769 3 657 16 477 3 772 3 410 4 099 337 15 214 6 384 3 589 4 979 720 38 775 1 576 1 431 4 387 7 831 18 141 3 125 9 950 372 2 934 45 540 2 047 2 371 5 351 3 692 28 092 59
e e
TOTAL Diadromous and freshwater fish Sea fish Tuna and similar Axillary Seabream Horse mackerel Blue jack mackerel Chub mackerel Conger Silver scabbardfish Black scarbbardfish Hake Skates Seabass Atlantic mackerel Sardine Monk Blue whiting Pouting Sole Crustaceans Shrimp Deepwater rose shrimp Lobster Norway lobster Molluscs Grooved carpet shell Cockle Cuttlefish Common squids Mussel Common octopus Other aquatic animals Other products
Portugal thousand euros

INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P. e Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas - Direco-Geral das Pescas e Aquicultura, Estatsticas da Pesca. Source: Statistics Portugal and Ministry of Agriculture, Rural Development and Fisheries - Directorate-General of Fisheries and Aquaculture, Fishery Statistics. Nota: As capturas nominais no incluem congelados, salgados e aquicultura. Note: Nominal catch do not include frozen and dried fish, as well as aquaculture.
III.6.4 - Produo na aquicultura na regio, por tipo de gua e regime de explorao

III.6.4 - Production of aquaculture by region, type of water and production system
Portugal t
Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 TOTAL guas doces Extensivo Intensivo Semiintensivo guas salobras e marinhas Extensivo Intensivo Semiintensivo 7 988 941 0 941 0 7 047 3 988 1 118 1 941 43 207 2 227 0 2 227 0 40 980 23 849 6 528 10 603 976 907 0 907 0 69 0 69 0 2 672 2 148 0 2 148 0 524 0 524 0 1 306 34 0 34 0 1 272 472 297 503 6 542 79 0 79 0 6 463 1 531 2 081 2 851 600 0 0 0 0 600 309 0 290 1 801 0 0 0 0 1 801 395 0 1 406 321 0 0 0 0 321 121 15 185 1 934 0 0 0 0 1 934 787 76 1 070 4 331 0 0 0 0 4 331 3 086 282 962 28 127 0 0 0 0 28 127 21 135 1 717 5 275 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 455 0 0 0 0 455 0 455 0 2 131 TOTAL 0 0 0 0 2 131 0 2 131 0 Fresh water Extensive Intensive Semiintensive Marine and brackish waters Extensive Intensive Semiintensive x x 7 536 6 696 7 893 7 444 Rv x x 42 717 34 494 43 238 40 558 Rv x x 1 224 848 923 915 x x 3 097 1 992 2 202 2 448 x x 907 1 219 1 299 1 067 x x 4 689 6 134 5 575 4 738 x x 809 660 724 738 x x 3 133 2 719 3 826 2 861 x x 369 761 757 421 x x 1 669 4 287 4 362 2 298 x x 4 125 3 182 3 790 x x 29 630 19 233 25 145 x x 0 0 0 0 x x 0 0 0 0 x x 103 26 400 550 x x 498 129 2 128 2 612
Norte t milhares de euros t
Centro milhares de euros t
Lisboa milhares de euros t
Alentejo milhares de euros t
Algarve
Aores t
Madeira milhares de euros
milhares de euros
milhares milhares t de euros de euros
3 753 Rv 25 601 Rv
Norte t thousand euros t
Centro thousand euros t
Lisboa thousand euros t
Alentejo thousand euros t
Algarve thousand euros t
Aores
Madeira t
Portugal thousand euros
thousand thousand t euros euros
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P. e Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas - Direco-Geral das Pescas e Aquicultura, Estatsticas da Pesca. Source: Statistics Portugal and Ministry of Agriculture, Rural Development and Fisheries - Directorate-General of Fisheries and Aquaculture, Fishery Statistics.
III.6.5 - Produo, VAB, Rendimento Empresarial Lquido e FBCF do Ramo da Pesca (Base 2006)
III.6.5 - Output, GVA, Net Entrepreneurial Income and GFCF of the Fishing Industry (Base 2006)
Unidade: milhes de euros
Unit: million euros Produo do ramo da pesca Produo de Crustceos, mo- Animais Plantas Produtos servios luscos e outros aquticos aquticas aquticos da pesca invertebrados diversos Produo de bens da pesca Volume de Excedente mo-de-obra RendiValor acreslquido de Rendimento Formao TransfeProduConsumo mento na pesca centado bruto a explorao/ empresarial bruta de rncias o de intermdio total (em dos preos de base Rendimento lquido capital fixo de capital actividades factores milhares misto secundrias ETC) 7,67 7,72 10,02 9,92 10,29 10,02 7,93 111,63 128,34 148,73 192,94 192,35 204,90 216,42 322,70 319,35 397,34 404,69 388,35 404,39 410,67 304,88 312,96 371,65 377,03 353,72 372,05 377,04 160,07 158,07 199,23 216,45 188,12 198,89 207,39 145,80 151,28 196,21 207,12 177,60 187,69 199,27 20,85 41,36 34,63 37,06 38,18 41,99 86,72 10,10 25,67 25,83 25,31 8,76 8,87 30,12 28,0 20,9 17,7 15,1 14,5 13,8 13,6
Peixes Portugal 1990 Rv 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Po 325,54 323,08 385,33 409,46 401,44 422,41 432,11
78,13 88,02 121,78 145,80 140,91 146,07 154,27
0,18 0,09 0,14 0,41 0,41 0,43 0,39
2,32 1,26 0,63 0,27 0,36 0,24 0,07
0,07 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01
20,42 27,50 28,16 31,76 27,28 30,10 32,31
Output of the fishery industry Fishery goods output Fishes Crustaceans, molluscs and other invertebrates Other aquatic animals Intermediate Gross value Fishery Secundary consump- added (GVA) at Factor income tion basic prices Aquatic Aquatic services activities output output plants products Operating surplus / Mixed income Net Gross fixed Total fishery entreprecapital Capital labour input neurial formation transfers (in 1000 FTE) income (GFCF)
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Contas Econmicas da Pesca. Source: Statistics Portugal, Economic Accounts for Fishery. Nota: Os dados relativos ao ano de 2008 so provisrios. Note: Data referring to 2008 are provisional data.
economIc actIvIty | Industry and Energy
Indstria e Energia | Industry and Energy

Indstria
A Indstria (inclui Indstria Extractiva, Indstria Transformadora e Electricidade, Gs, Vapor, gua Quente e Fria e Ar Frio), com cerca de 81,2 mil empresas e uma dimenso mdia que ronda as 9,8 pessoas ao servio, concentra mais de do volume de negcios total das empresas portuguesas (28,5%) e 26,5% do VAB (a preos de mercado). Em termos de emprego, este sector representa 20,6% do total, tendo registado uma diminuio de 2,1% em 2008. Tambm o VAB apresentou um decrscimo de 2,5% em 2008, ao contrrio do VAB global das empresas portuguesas que nesse ano cresceu 1,3% face a 2007. Apesar da diminuio do nmero total de empresas face ao ano anterior (-3,1%), o volume de negcios registou um crescimento significativo na ordem de 6,0%, bem acima do global da economia (+3,6%), para o qual poder ter contribudo a evoluo favorvel da Fabricao de Produtos Petrolferos Refinados.
Industry
Industry (which includes Mining and quarrying, Manufacturing, and Electricity, gas, steam cold and hot water and cold air), with around 81.2 thousand enterprises and employing approximately 9.8 persons on average, concentrates over of total turnover of Portuguese enterprises (28.5%) and 26.5% of GVA (at market prices). Employment in this sector accounted for 20.6% of the total, declining by 2.1% in 2008. GVA also declined, by 2.5% in 2008, contrary to total GVA of Portuguese enterprises, which grew by 1.3% from 2007. Notwithstanding a decline in the total number of enterprises compared with the previous year (-3.1%), turnover grew considerably, by about 6.0%, well above overall turnover in the economy (+3.6%). This may have also been due to a contribution from favourable developments in the Manufacture of refined petroleum products.
a actIvIdade econmIca | Indstria e Energia
A indstria transformadora largamente dominante no universo das empresas do sector industrial, concentrando 98,0% das empresas, 97,0% do emprego, 79,1% do volume de negcios e 83,0% do VAB. No perodo de 2007-2008 registou-se uma contraco da sua dimenso, avaliada quer no nmero de empresas (-3,3%) quer no volume de emprego (que face a 2007 diminuiu 2,1%). Em termos de subsectores componentes, apenas as Indstrias de Bebidas, Fabricao de papel, pasta de papel, de carto e seus artigos e Fabricao de produtos qumicos e de fibras sintticas ou artificiais, excepto produtos farmacuticos, constituram a excepo a este cenrio, por terem registado crescimentos no nmero de empresas e/ou no emprego. Quando se analisa a estrutura do sector para 2008, observa-se que a concentrao de empresas relevante nos subsectores da Fabricao de produtos metlicos, excepto mquinas e equipamentos (que concentra 18,3% das empresas) e da Indstria do vesturio (correspondente a 14,2% do total de empresas). No que respeita ao pessoal ao servio, a Indstria do vesturio a maior empregadora (14,6%), seguida das Indstrias alimentares (12,6%). Ao nvel da produo industrial, nas Indstrias Transformadoras (Seco C da CAE-Rev.3), o valor das vendas de produtos produzidos e servios prestados em 2008, registou um crescimento de 0,1% relativamente ao ano de 2007. Este crescimento traduz-se em cerca de 52 milhes de euros, sendo que o valor total das vendas de produtos e prestaes de servios foi de 66 660 milhes de euros em 2008. Para este resultado contriburam, sobretudo, as actividades de 10 Produtos Alimentares (13,4% do total em 2008), 19 - Coque e Produtos Petrolferos Refinados (9,5%) e 29 Veculos Automveis, Reboques e Semi-reboques e Componentes para Veculos Automveis (7,4%). Face ao ano anterior, o valor das vendas de produtos produzidos aumentou 0,1%, enquanto o valor da prestao de servios registou um acrscimo de 0,9%. O valor da prestao de servios representou 3,5% do total das vendas e prestaes de servios, valor semelhante ao observado em 2007. No ano de 2008 regista-se uma quebra de srie resultante da mudana para a nova CAE-Rev.3 que inviabiliza uma comparao directa ao nvel de algumas actividades, com os dados da srie anterior produzidos com base na CAE-Rev.2.1. Contudo, ao nvel das Divises da CAE, os dados so comparveis,
Manufacturing is largely predominant in industrial sector enterprises, concentrating 98.0% of enterprises, 97.0% of employment, 79.1% of turnover and 83.0% of GVA. Its size contracted in the 2007-2008 period, assessed by both the number of enterprises (-3.3%) and the employment volume (that declined by 2.1% from 2007). In terms of the component sub-sectors, only Manufacture of beverages, Manufacture of pulp, paper and paperboard, and Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres, except pharmaceutical products, were an exception, for having recorded increases in the number of enterprises and/or in employment. An analysis of the sectors structure for 2008 shows that enterprise concentration is relevant in the sub-sectors of Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment (concentrating 18.3% of enterprises) and Manufacture of wearing apparel (corresponding to 14.2% of total enterprises). With regard to persons employed, Manufacture of wearing apparel is the biggest employer (14.6%), followed by Manufacture of food products (12.6%). At the industrial production level, in Manufacturing (Section C of NACE 2), sales of produced goods and services supplied in 2008 grew by 0.1% from 2007. Growth accounted for approximately 52 million, and total sales and services supplies amounted to 66,660 million in 2008. This result was mainly due to activities of Division 10 Manufacture of food products (13.4% of the total in 2008), 19 Manufacture of coke and refined petroleum products (9.5%) and 29 Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers (7.4%). Vis--vis the previous year, sales of produced goods rose by 0.1%, while the services supplied increased by 0.9%. The latter accounted for 3.5% of total sales and services supplied, similarly to 2007. In 2008 there was a break in the series resulting from the shift into the new CAE-Rev.3, which precludes a direct comparison at the level of some activities with data from the previous series based on NACE Rev 1.1. However, at the level of NACE Divisions, data are comparable, with minor exceptions shown
salvo pequenas excepes evidenciadas ao longo desta publicao, por se tratarem de actividades que passaram a estar fora do mbito deste inqurito. Por exemplo, a Diviso 18 Trabalhos de Impresso e Gravao j no inclui, na nova CAE-Rev.3, as actividades de impresso (jornais, revistas, etc.) associadas edio, pelo que no possvel comparar os resultados obtidos em 2008 para esta actividade com os resultados obtidos em 2007 para as actividades da Diviso 22 Edio, Impresso e Reproduo de Suportes de Informao Gravados. Tendo em conta o acrscimo significativo que as actividades de Reciclagem tinham registado no ano de 2007, assistiu-se em 2008 a uma consolidao da produo nesta actividade (Diviso 38 Servios de Recolha, Tratamento e Deposio de Resduos; Servios de Valorizao de Materiais) que registou, assim, um acrscimo de 5,3%, tendo igualmente aumentado o seu contributo no total da produo nacional em cerca de 0,1 pontos percentuais (p.p.). No que respeita s principais alteraes decorrentes da adopo da nova CAE-Rev.3, importante salientar o facto de a actividade Diviso 33 Servios de Reparao e Instalao de Mquinas e Equipamentos aparecer agora de forma isolada, permitindo a sua distino da fabricao deste tipo de produtos, da qual fazia parte integrante da anterior nomenclatura de actividades. Assim, possvel concluir que, no ano de 2008, esta actividade representava cerca de 2,8% da produo total, ocupando assim a 17 posio no ranking das principais actividades da indstria transformadora. A Diviso 30 Outro Equipamento de Transporte apresenta tambm alteraes significativas quando comparada com o valor registado em 2007 (-60,3%), principalmente nas actividades de Construo de embarcaes (CAE 3011) e Fabricao de aeronaves (CAE 3030), e que se deve fundamentalmente a dois motivos: Por um lado, reflecte os efeitos da crise econmica que se comeou a fazer sentir no ano de 2008 e que teve impacto na reduo das encomendas nesta rea de actividade, fundamentalmente de motociclos e bicicletas, acentuado pelo facto de no ano de 2007 esta actividade ter registado um crescimento significativo face aos anos anteriores; Por outro lado, fruto da alterao na CAE-Rev.3, dado que a actividade de manuteno e reparao est agora includa na Diviso 33.
throughout this publication, for being activities excluded from the scope of this survey. For example, Division 18 - Printing and reproduction of recorded media, ceased to include, in the new NACE Rev. 2, printing activities (newspapers, journals, etc.) relating to publishing, and hence it is no longer possible to compare the results obtained in 2008 for this activity with those obtained in 2007 for activities in Division 22 Publishing, printing and reproduction of recorded media. Taking into account a significant increase in Recycling activities in 2007, production in this activity was consolidated in 2008 (Division 38 Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery), thus rising by 5.3%, and its contribution in total national production also increased by around 0.1 p.p. With regard to the main changes stemming from the adoption of the new CAE-Rev.3, it is important to highlight the fact that the activity in Division 33 Repair, maintenance and installation of machinery and equipment now appears on its own, making it possible to distinguish it from the manufacture of this type of products: in the previous nomenclature of activities both activities (repair and manufacture) appeared jointly in the same CAE code. Therefore, it is possible to conclude that in 2008 this activity accounted for around 2.8% of total production, thus occupying the 17th position in the ranking of the main manufacturing activities. Division 30 Manufacture of other transport equipment also shows considerable changes when compared with the value recorded in 2007 (-60.3%), mainly in activities related to Building of ships and floating structures (CAE 30.11) and Manufacture of air and spacecraft and related machinery (CAE 30.30), chiefly for two reasons: On the one hand, it reflects the effects of the economic crisis that started to be felt in 2008, which had an impact on the decline in orders in this field of activity, mainly of motorcycles e bicycles, compounded by the fact that in 2007 this activity grew considerably compared with previous years; On the other hand, is stems from the change in CAE-Rev.3, given that the maintenance and repair activity is now included in Division 33.
Efectuando uma anlise das duas principais actividades includas na Diviso 30 Outro Equipamento de Transporte, nomeadamente CAE 3011 Construo de embarcaes e CAE 30300 Fabricao de aeronaves, e adicionando-lhe a respectiva contrapartida de reparaes, possvel concluir que: No que respeita s Embarcaes, e numa anlise conjunta da construo e reparao, verifica-se um crescimento face ao ano anterior, na ordem dos 16,9%. As reparaes representavam, em 2008, cerca de 71,3% do total dos trabalhos associados produo de Embarcaes; No que respeita s Aeronaves, e numa anlise que inclui a construo e a reparao deste tipo de bens, regista-se tambm um acrscimo de 13,4% face ao valor registado em 2007. As reparaes representavam cerca de 91,2% do total dos trabalhos (vendas e prestao de servios) associados produo de Aeronaves em Portugal, no ano de 2008. A Diviso 29 Fabricao de Veculos Automveis, Reboques e Semi-reboques apresenta um acrscimo de 6,0% face ao ano de 2007, consolidando assim em cerca de 0,4 p.p. a sua posio (3 lugar) no ranking das principais actividades da indstria transformadora.
When analysing the two main activities included in Division 30 Manufacture of other transport equipment, namely CAE 30.11 Building of ships and floating structures, and CAE 30.30 Manufacture of air and spacecraft and related machinery, and adding it the respective repair counterpart, it is possible to conclude that: With regard to ships, a joint analysis of building and repair points to growth by around 16.9% compared with the previous year. In 2008 repairs accounted for around 71.3% of total works associated with the building of ships; With regard to air and spacecraft, an analysis that includes the manufacture and repair of this type of goods also indicates a 13.4% increase from 2007. Repairs accounted for around 91.2% of total works (sales and supply of services) associated with the manufacture of air and spacecraft in Portugal in 2008. Division 29 Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers increased by 6.0% from 2007, thus consolidating at around 0.4 p.p. its position (3rd place) in the ranking of the main manufacturing activities.
III.7.1 - Principais produtos produzidos, 2008 III.7.1 - Main produced goods, 2008
Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Produo Industrial Source: Statistics Portugal, Industrial Production Statistics
Utilizando a Classificao dos Produtos por Actividade (CPA), nas seces C e D verifica-se que o produto com maior valor de vendas foi a Electricidade produzida, com 3 180 milhes de euros, ultrapassando, semelhana do ano anterior, os Gasleos e marine diesel, com 2 874 milhes de euros. Seguem-se, por ordem decrescente de importncia, os Circuitos integrados electrnicos, com 1 433 milhes de euros, os Outros componentes e acessrios, n.e., para veculos automveis, com 1 304 milhes de euros e a Gasolina para motores, incluindo gasolina de aviao, com 1 250 milhes de euros. Em 2008, de acordo com dados da Direco-Geral de Energia e Geologia (DGEG), registou-se um aumento significativo na produo de electricidade com base em energias renovveis, com especial enfoque para a energia de origem elica que quase duplicou a sua produo face a 2007 (+42,6%) e para a energia fotovoltaica que cresceu 38,5% em relao ao ano anterior. Estes aumentos foram alcanados em detrimento da energia hdrica (-30,2%) e da energia geotrmica (-4,6%). O decrscimo na produo de energia geotrmica tem por base o facto, de em 2007, essa energia ter registado um crescimento exponencial, devido construo e entrada em funcionamento de uma nova central geotrmica na Regio Autnoma dos Aores. A queda na produo de energia hdrica deve-se ao facto de o ano de 2008 se ter caracterizado por uma seca prolongada, com uma afluncia abaixo da mdia, que provocou uma hidraulicidade anual reduzida na ordem de 56,0% abaixo da mdia dos regimes. A produo global de electricidade registou uma diminuio de 7,4% em volume, mas em termos de valor das vendas decorrentes da produo nacional cresceu cerca de 23,7% em 2008. O preo mdio praticado em 2008 subiu significativamente face ao anterior (+ 34,1%), o que se deve essencialmente ao aumento do preo do carvo (na ordem dos +38,5% face ao preo mdio praticado em 2007), mas tambm entrada em funcionamento do MIBEL Mercado Ibrico de Electricidade, que provocou uma subida dos preos mdios praticados. Em 2008, e semelhana dos anos anteriores, a Diviso 10 Produtos Alimentares, foi a que registou o maior valor de vendas de produtos produzidos e prestao de servios. Atingiu um valor de 8 965 milhes de euros, representando cerca de 13,4% do total das Indstrias Transformadoras. Seguem-se, por ordem decrescente, a Diviso 19 - Coque e produtos petrolferos refinados (9,5%), a Diviso 29 Veculos automveis, reboques
According to the Classification of Products by Activity (CPA), Sections C and D, the most sold product was electricity produced, with 3,180 million, surpassing, as in the previous year, diesel and marine diesel, with 2,874 million. This was followed, in descending order of importance, by electronic integrated circuits, with 1,433 million, other parts and accessories for motor vehicles, with 1,304 million, and motor spirit (gasoline), including aviation spirit, with 1,250 million. In 2008, according to data from the DirectorateGeneral for Energy and Geology, there was a considerable increase in the production of electricity using renewable energy sources, with special focus on wind energy, which almost doubled its production compared with 2007 (+42.6%), and on photovoltaic energy, which grew by 38.5% from the previous year. These increases were to the detriment of hydro energy (-30.2%) and geothermal energy (-4.6%). The decrease in the production of geothermal energy is based on the fact that in 2007 it grew exponentially, due to the construction and entry into operation of a new geothermal plant in the Autonomous Region of the Azores. The fall in hydro energy was due to a prolonged drought in 2008, with a water flow below average, causing lower-than-average annual hidraulicity, of about 56.0%. Overall electricity production declined by 7.4% in volume, but in terms of sales resulting from national production, it grew by around 23.7% in 2008. The average price in 2008 rose significantly from the previous year (+34.1%), essentially due to a rise in the price of coal (by around +38.5% vis--vis the average price in 2007), but also to the entry into operation of MIBEL the Iberian Electricity Market, which led to an increase in average prices. In 2008 and similarly to previous years, Division 10 Manufacture of food products recorded the highest sales of produced goods and services supplied. It reached 8,965 million, accounting for approximately 13.4% of total manufacturing industries. These are followed, in descending order, by Division 19 Manufacture of coke and refined petroleum products (9.5%), Division 29 Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers (7.4%), Division 25
e semi-reboques (7,4%), a Diviso 25 Fabricao de produtos metlicos, excepto mquinas e equipamentos (6,8%) e a Diviso 23 Fabricao de outros produtos minerais no metlicos (6,0%).
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment (6.8%) and Division 23 Manufacture of other non-metallic mineral products (6.0%).
III.7.2 - As 5 actividades industriais com maior valor de vendas, 2008 III.7.2 - Five major industrial activities by sales, 2008
Fonte: INE, I.P., Estatsticas da Produo Industrial. Source: Statistics Portugal, Industrial Production Statistics.
Energia
O consumo de produtos energticos em Portugal tem registado um forte crescimento nos ltimos anos. No que respeita energia elctrica, entre os anos de 2000 e de 2008, o consumo anual mdio per capita aumentou em mdia 3,4%, o que se traduziu num aumento global do consumo em aproximadamente 12,4 mil milhes de kWh (+33,9%). Apesar de a fatia mais importante do consumo de electricidade ser da responsabilidade do sector industrial (cerca de 38,0%), o consumo domstico representa uma parte importante do consumo total de electricidade (cerca de 27,0%), concentrando 84,2% do total de consumidores. O ano de 2008 regista uma viragem na tendncia da ltima dcada, dado que se regista pela primeira vez uma diminuio no consumo total de energia elctrica (-1,0%), apesar do aumento de 0,7% no nmero total de consumidores. Desde o ano de 2004 que se iniciou em Portugal a produo de energia elctrica em centrais de cogerao, mas o seu peso no total da produo tem-se mantido praticamente inalterado desde essa altura.
Energy
Energy consumption in Portugal has grown strongly in the past few years. As far as electrical energy is concerned, from 2000 to 2008 annual average per capita consumption rose by 3.4% on average, translating into an overall increase in consumption of approximately 12.4 billion kWh (+33.9%). Although the highest share of electricity consumption was the responsibility of the industrial sector (around 38.0%), domestic consumption accounted for an important part of total electricity consumption (around 27.0%), concentrating 84.2% of total consumers. 2008 marked a turning point in the trend of the past decade, given that for the first time there was a decline in total electrical energy consumption (-1.0%), despite a 0.7% increase in the total number of consumers. In Portugal the production of electrical energy in cogeneration plants was started in 2004. However, its weight in total production has remained virtually unchanged since then.
III.7.3 - Consumo de energia elctrica, por tipo de consumo, 2008 III.7.3 - Consumption of electrical energy by type, 2008
Fonte: INE, I.P., Direco Geral de Energia e Geologia (DGEG). Source: Statistics Portugal, Directorate-General for Energy and Geology (DGEG) Nota: Os valores apresentados para o consumo e para o nmero de consumidores de energia elctrica dizem respeito ao universo das empresas de produo/distribuio do pas (e no apenas aos fornecimentos da EDP) e incluem o autoconsumo e a cogenerao. Na categoria No domstico, est includo o consumo de electricidade em todos os sectores econmicos, excepto o consumo efectuado por particulares, indstria, agricultura, transportes, aquecimento com contador prprio, iluminao dos edifcios do Estado e iluminao de viaspblicas. Na categoria Outros, est includo o consumo no sector dos transportes (identificado pela DGEG como traco) e o consumo de aquecimento com contador prprio.. Note: The figures for consumption and consumers of electrical energy regard all production/distribution companies (and not only EDP supply), comprising self-consumption and cogeneration. The Non-domestic category includes electricity consumption in all economic sectors, except households, industry, agriculture, transports, heating with electric meter, indoor lighting of public buildings and lighting of public roads. The Others category includes transport sector consumption (identified by DGEG as traction) and heating with electric meter.
III.7.4 - Consumo domstico de energia elctrica por habitante, 2008 III.7.4 - Domestic consumption of electrical energy by inhabitant, 2008
Fonte: INE, I.P., Direco Geral de Energia e Geologia (DGEG). Source: Statistics Portugal, Directorate-General for Energy and Geology (DGEG)
O consumo de combustvel automvel por habitante registou um crescimento anual mdio de 0,2% na dcada terminada em 2008, muito embora o perfil de evoluo no tenha sido uniforme. Apresentou um forte crescimento at 2004, tendo atingido um pico mximo de consumo nesse ano (cerca de 0,71 tep/habitante), e posteriormente um decrscimo a uma taxa mdia anual de -3,9%. Em termos globais, em 2008 foram consumidas 6,3 milhes de toneladas de combustvel automvel, representando o gasleo a maior parcela desse consumo, com cerca de 76,3% do total. O consumo de combustvel automvel durante o mesmo perodo cresceu em termos mdios cerca de 1,8%, quando medido atravs das vendas efectuadas pelas empresas de distribuio. Este ritmo foi determinado essencialmente pelo comportamento das vendas de gasolina sem chumbo 95. Nos dois ltimos anos (2007 e 2008) as vendas deste tipo de combustvel decresceram em mdia 2,9% e as de gasleo apenas registaram um decrscimo em 2008, na ordem dos 1,5%. Apesar destes movimentos decrescentes, o consumo de gasolina sem chumbo 95 registou entre 1998 e 2008 um crescimento mdio na ordem dos 5,2%, tendo aumentado significativamente o seu peso no total de combustvel automvel consumido (a sua importncia relativa passou de 15,7% em 1999 para 21,0% em 2008). O gasleo que continua a ser o mais importante combustvel automvel em termos do consumo global, registou um crescimento mdio de 2,8% na ltima dcada (o seu peso passou de 69,1% em 1999 para 76,0% em 2008).
Car fuel consumption per inhabitant grew by 0.2% in annual average terms in the decade ended in 2008, although with an uneven development profile. It increased strongly until 2004 and reached a peak that same year (around 0.71 tep/inhabitant), subsequently decreasing at an annual average rate of -3.9%. Overall, 6.3 million tonnes of car fuel were consumed in 2008, with diesel accounting for the highest share, i.e. around 76.3% of the total. Car fuel consumption over the same period grew by around 1.8% in average terms, as measured by sales of distribution companies. This was chiefly due to the behaviour of consumption of unleaded 95 octane gasoline. In 2007 and 2008 sales of this type of fuel decreased on average by 2.9% and diesel sales only declined in 2008, by around 1.5%. Despite these downward movements, the consumption of unleaded 95 octane gasoline grew between 1998 and 2008 by around 5.2% on average, and saw its weight in total car fuel consumption increase significantly (its relative importance increased from 15.7% in 1999 to 21.0% in 2008). Diesel, which remained the most important car fuel in terms of overall consumption, grew by 2.8% on average in the last decade (its weight went up from 69.1% in 1999 to 76.0% in 2008).
III.7.5 - Consumo de combustvel automvel por habitante, 1999-2008 III.7.5 - Consumption of car fuel per inhabitant, 1999-2008
Fonte: INE, I.P., Direco-Geral de Energia e Geologia (DGEG). Source: Statistics Portugal, Directorate-General for Energy and Geology (DGEG) Nota: O combustvel automvel inclui o gs auto, a gasolina aditivada, a gasolina sem chumbo 95, a gasolina sem chumbo 98 e o gasleo rodovirio. Note: Car fuel includes auto gas, petrol with additives, unleaded 95 and 98 octane gasoline and diesel oil.
A opo por combustveis alternativos, como o gs, no tem sido uma verdadeira alternativa, uma vez que o seu consumo em termos globais tem decrescido nos ltimos 10 anos, cerca de 1,9%. O consumo de GPL (gs auto) tambm no tem sido fomentado, pelo que desde 1999, ano em que surge pela primeira vez este combustvel, os valores de consumo global quase no registaram alteraes significativas, com excepo do ano de 2008, em que se registou um crescimento de 16,1% face ao ano anterior.
Alternative fuels such as gas have not been a fully fledged alternative, given that their overall consumption has declined in the past 10 years, by around 1.9%. Also, LPG consumption (auto gas) has also not been promoted and therefore, since 1999, when this fuel appeared for the first time, overall consumption figures have remained virtually unchanged, except for 2008, when its growth reached 16.1% compared with the previous year.

INE: Estatsticas da Produo Industrial INE: Empresas em Portugal INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Boletim Mensal de Estatstica DGGE: Estatsticas Rpidas DGGE: Informao Energia DGGE: Indstria Extractiva -Informao estatstica DGGE: vrios ttulos EUROSTAT: Eurostat Yearbook EUROSTAT: Panorama of Energy EUROSTAT: Energy, Transport and Environment Indicators (pocketbook) ONU: Energy Statistics Yearbook ONU: Industrial Commodity Statistics Yearbook
Websites
www.ine.pt ................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ............... (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.dgee.pt .............................................. (Direco-Geral de Geologia e Energia) www.aip.pt ................................................. (Associao Industrial Portuguesa) www.cip.org.pt/SAPPortal .......................... (Confederao da Indstria Portuguesa) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ ............. (Eurostat) www.un.org ................................................ (Naes Unidas)
Quadros | Tables
III.7.1 - Indicadores de energia III.7.2 - Consumo de energia elctrica segundo o tipo de consumo III.7.3 - Consumidores de energia elctrica segundo o tipo de consumo III.7.4 - Vendas de combustveis para consumo III.7.5 - Produo bruta de electricidade III.7.6 - Algumas produes industriais III.7.7 - ndices de produo, preos e volume de negcios na indstria, por grandes agrupamentos industriais (Base 2005 - CAE Rev. 3)
III.7.1 - Energy indicators III.7.2 - Consumption of electric energy according to consumption type III.7.3 - Consumers of electric energy according to consumption type III.7.4 - Sales of liquid and gaseous fuels (distribution companies) III.7.5 - Gross production of electricity III.7.6 - Figures for some industrial productions III.7.7- Production indices, prices and turnover in industry, by major industrial groups (CAE Rev. 3)
III.7.1 - Indicadores de energia

III.7.1 - Energy indicators
Consumo de energia elctrica por consumidor Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 7 731,8 7 778,1 7 615,7 8 112,0 7 935,3 8 622,2 5 659,6 6 542,2 6 648,3 2 510,3 2 513,0 2 827,2 2 251,0 2 355,1 2 499,3 2 615,1 2 561,1 2 341,2 6 152,2 153 722,5 6 121,7 156 388,8 3 213,3 116 658,4 4 562,9 185 943,7 10 679,3 228 381,6 13 969,7 201 424,5 7 974,7 14 003,8 5 842,8 40 666,7 92 859,4 46 138,7 1 265,6 1 276,2 1 279,8 1 206,1 1 203,7 1 303,1 2 063,2 1 037,3 0,6 0,6 0,5 0,6 0,5 1,0 0,8 0,7 12,3 12,4 12,0 11,4 45,5 6,1 0,0 0,2 x x x x x x x x x 5 863,8 6 951,2 7 617,8 7 755,3 7 861,7 x 1 870,0 2 229,4 2 557,0 2 543,8 2 611,2 x 3 497,3 4 341,2 5 930,1 5 647,1 6 059,9 x 90 584,8 98 820,3 126 985,7 143 855,7 146 395,7 x 756,5 983,4 1 252,9 1 266,6 1 306,8 0,38 0,5 0,6 0,7 0,6 0,6 x x x 12,5 12,2 12,9 x x x 380,6 364,3 387,4 Domstico Agricultura Indstria kWh Consumo domstico Consumo de Proporo da produo de Consumo de gs de energia elctrica combustvel automvel electricidade em centrais de natural por 1 000 por habitante por habitante cogerao habitantes tep % 103Nm3
Consumption of electric energy per consumer Total Household Agriculture kWh Industry
1 057,1 0,6 0,0 x Household Proportion of electricity Consumption of Consumption of motor consumption of produced by cogeneration natural gas per electric energy per car fuel per inhabitant stations 1000 inhabitants inhabitant toe % 103Nm3
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Economia, da Inovao e do Desenvolvimento - Direco-Geral de Energia e Geologia (DGEG). Source: Ministry of Economy, Innovation and Development - Directorate-General for Energy and Geology (DGEG). Nota: O combustvel automvel inclui o gs auto, a gasolina aditivada, a gasolina sem chumbo 95, a gasolina sem chumbo 98 e o gasleo rodovirio. Note: Motor car fuel comprises auto gas, petrol with additives, unleaded gasoline 95, unleaded gasoline 98 and diesel oil.
III.7.2 - Consumo de energia elctrica segundo o tipo de consumo

III.7.2 - Consumption of electric energy according to consumption type
Unidade: kWh Unit: kWh
Total Portugal 1994 1995 1996 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 27 751 311 565 29 237 207 073 30 793 680 351 47 028 809 174
Domstico 7 350 104 713 7 588 342 008 8 164 227 460
No domstico 5 056 846 111
Indstria 12 714 951 373
Agricultura 435 328 172 513 648 659 533 149 997 715 086 010 964 835 507 1 022 178 713
Iluminao das vias pblicas 767 647 666 799 857 983 855 453 060 1 072 439 077 1 409 633 900 1 511 177 418 1 571 271 524 1 642 507 644 1 520 253 309 544 725 592 434 640 260 331 601 070 122 825 574 86 460 813 33 384 371 88 869 964
Iluminao interior de edifcios do Estado 1 133 530 395 1 171 860 878 1 273 428 202 1 722 100 489 2 536 150 356 2 605 722 425 2 651 624 845 2 694 919 433 2 542 258 460 734 444 713 569 786 876 898 259 679 203 997 702 135 769 490 88 987 148 63 673 825
Outros 292 903 135 312 277 053 335 599 931 369 728 810 481 595 565 516 632 481 507 353 950 508 235 214 508 235 214 66 491 828 136 060 720 271 064 086 30 585 400 4 033 180 0 0 Others
5 469 488 350 13 381 732 142 5 958 444 281 13 673 377 420 8 483 621 163 16 520 374 660
38 939 469 070 10 056 118 861
13 242 117 759 10 452 082 041 17 878 448 262 1 028 781 291
48 545 712 359 13 406 261 524 11 114 031 306 18 427 051 698 49 676 037 009 13 863 085 380 11 373 401 593 18 687 121 004
49 186 865 934 13 443 517 549 11 430 986 212 18 452 542 855 1 014 157 027 47 535 939 483 12 928 984 465 10 808 229 444 18 229 463 943 15 377 118 014 12 593 802 271 13 089 414 861 4 180 896 578 2 294 707 759 759 299 767 891 626 684 Total 4 793 390 108 2 876 032 977 3 386 982 579 989 041 530 883 537 271 253 519 407 261 013 677 Household 3 269 754 357 1 977 823 947 3 998 509 430 713 614 946 848 526 764 249 046 409 373 710 359 Non-household 5 816 006 353 6 276 530 153 4 078 210 719 1 810 202 256 248 514 462 124 895 861 98 183 051 Industry 998 514 648 152 305 063 322 927 338 124 787 298 310 629 170 87 865 779 9 466 571 6 175 808 Agriculture
Lighting of public Inner lighting of State/ roads public buildings
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Economia, da Inovao e do Desenvolvimento - Direco-Geral de Energia e Geologia (DGEG). Source: Ministry of Economy, Innovation and Development - Directorate-General for Energy and Geology (DGEG). Nota: Os valores apresentados para o consumo e para o nmero de consumidores de energia elctrica dizem respeito ao universo das empresas de produo/distribuio do pas (e no apenas aos fornecimentos da EDP) e incluem o autoconsumo e a cogerao. Na categoria No domstico, est includo o consumo de electricidade em todos os sectores econmicos, excepto o consumo efectuado por particulares, indstria, agricultura, transportes, aquecimento com contador prprio, iluminao dos edifcios do Estado e iluminao de vias pblicas. Na categoria Outros, est includo o consumo no sector dos transportes (identificado pela DGEG como traco) e o consumo de aquecimento com contador prprio. Note: The figures for consumption and consumers of electric energy regard all production/distribution companies (and not only to EDP supply), comprising self-consumption and cogeneration. "Non-household" category includes electric energy consumption of all economic branches, except household, industry, agriculture, transports, heating with electric meter, inner lighting of State/public and lighting of the public roads. "Others" category includes transports energy consumption (identified by DGEG as "electric traction") and "heating with electric meter".
III.7.3 - Consumidores de energia elctrica segundo o tipo de consumo

III.7.3 - Consumers of electric energy according to consumption type
Total Portugal 1994 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 6 361 662 6 111 488 2 019 130 1 552 493 1 649 511 484 900 405 454 116 061 134 113 4 877 719 4 986 049 5 601 807 6 173 542 6 259 673 6 318 742
Domstico 3 970 014 4 057 925 4 510 594 5 178 805 5 270 194 5 309 001 5 355 280 5 144 804 1 695 429 1 277 681 1 438 120 395 720 337 854 98 989 111 487 Household
No domstico 617 489 633 501 759 287 680 421 690 493 713 372 721 457 686 965 226 441 170 268 181 834 57 952 50 470 15 051 19 441 Non-household
Indstria 148 584 147 726 167 176 140 791 128 094 127 648 120 038 116 565 49 855 33 755 17 857 8 987 6 111 1 345 2 128 Industry
Agricultura 141 604 146 869 164 722 173 485 170 854 168 678 164 844 163 111 47 399 70 773 11 685 22 236 11 018 676 1 057 Agriculture
Outros 28 28 28 40 38 43 43 43 6 16 15 5 1 0 0 Others
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Economia, da Inovao e do Desenvolvimento - Direco-Geral de Energia e Geologia (DGEG). Source: Ministry of Economy, Innovation and Development - Directorate-General for Energy and Geology (DGEG). Nota: Os valores apresentados para o consumo e para o nmero de consumidores de energia elctrica dizem respeito ao universo das empresas de produo/distribuio do pas (e no apenas aos fornecimentos da EDP) e incluem o autoconsumo e a cogerao. Na categoria No domstico, esto includos os consumidores de electricidade em todos os sectores econmicos, excepto os consumidores particulares e os consumidores da indstria, agricultura e transportes. Na categoria Outros, consideram-se os consumidores do sector dos transportes (identificado pela DGEG como traco). Note: The figures for consumption and consumers of electric energy regard all production/distribution companies (and not only to EDP supply), comprising self-consumption and cogeneration. "Non-household" category includes electric energy consumers of all economic branches, except household consumers and industry, agriculture and transports consumers. Others category comprises consumers of the transports sector (identified by DGEG as electric traction).
III.7.4 - Vendas de combustveis para consumo

III.7.4 - Sales of liquid and gaseous fuels (distribution companies)
Unidade: t Unit: t
Gs Butano Continente 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 377 940 343 911 87 381 57 863 59 647 123 396 15 624 24 504 9 526 Butane Fuel gas Propane 458 228 440 909 138 001 186 823 35 097 55 884 25 104 0 17 319 25 350 25 350 7 005 8 874 6 157 2 205 1 109 0 0 165 143 14 35 59 22 12 0 22 370 175 436 132 407 290 328 141 348 186 399 503 375 884 592 194 559 790 483 465 501 291 454 180 // // 20 388 21 634 20 155 21 826 // // 472 355 21 684 4 598 1 167 Propano
Gasolina Gs auto Sem chumbo Sem chumbo Petrleo Aditivada (GPL) 95 98 23 407 361 911 1 022 074 1 364 593 1 398 446 1 362 923 1 319 063 1 259 919 428 545 253 833 370 578 124 942 82 020 30 682 28 462 Gasoline Auto gas With Unleaded 95 Unleaded 98 (LPG) additives // 285 466 513 704 338 338 260 990 220 235 168 650 153 662 63 660 38 140 25 373 18 971 7 518 2 388 12 599 28 348 12 683 9 987 2 459 2 267 1 584 1 621 1 547 396 923 148 68 12 25 49 Fuel oil
Gasleo rodovirio
Gasleo Gasleo para colorido aquecimento
Fuel
2 295 725 2 899 068 4 210 092 4 705 017 4 762 797 4 863 511 4 790 404 4 561 364 1 503 285 1 172 066 1 067 056 569 067 249 889 128 376 100 664 Diesel oil
0 0 369 963 308 502 304 625 306 249 301 078 299 990 100 231 81 488 46 581 61 124 10 566 0 1 088 Coloured diesel
0 3 380 210 0 3 547 674 0 3 015 758 223 540 2 433 896 213 293 1 775 607 208 894 1 679 351 190 721 1 276 610 190 506 99 840 60 662 23 712 4 092 2 199 0 216 Heating oil 954 962 209 547 200 604 145 580 394 655 4 576 138 263 183 384 Fuel
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Economia, da Inovao e do Desenvolvimento - Direco-Geral de Energia e Geologia (DGEG). Source: Ministry of Economy, Innovation and Development - Directorate-General for Energy and Geology (DGEG). Nota: A gasolina aditivada resulta do recurso a um aditivo prprio, para os veculos que no esto preparados para consumir gasolina sem chumbo. Note: Gasoline with additives has in its composition a special additive, being used in vehicles which are not equipped for consuming unleaded petrol.
III.7.5 - Produo bruta de electricidade

III.7.5 - Gross production of electricity
Unidade: kWh Unit: kWh
Total Portugal 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira
Elica
Geotrmica
Hdrica
Fotovoltica
Trmica Total 0 0 39 610 022 486 34 559 321 690 32 542 432 710 32 685 805 192 31 182 184 987 7 197 852 230 13 796 236 494 2 206 417 873 7 977 983 323 3 695 067 607 941 947 895 678 258 Total Thermal power em centrais de cogerao 5 816 371 177 5 958 421 799 6 072 543 184 5 650 927 080 5 458 180 860 1 762 843 331 2 058 257 829 1 102 238 794 534 840 906 0 1 922 220 190 824 000 in cogeneration plants
46 572 025 336 1 773 263 494 49 036 925 343 2 925 201 427 47 253 123 467 4 036 596 516 45 963 988 729 5 757 379 943 44 122 564 784 5 720 212 313 14 698 905 704 1 721 368 306 18 080 390 518 3 308 170 554 2 424 749 698 218 325 844 8 816 554 355 374 226 759 101 964 509 846 778 809 994 645 136 Total 98 120 850 21 899 960 15 267 670 Wind power
70 910 914 85 222 929
5 117 828 442 11 467 179 297
200 989 605 10 448 972 472 191 646 916 0 0 0 0 0 0 191 646 916 0 Geothermal power 7 295 733 505 7 186 744 311 5 779 482 906 975 967 193 0 431 211 524 82 688 25 289 986 83 699 208 Hydropower
24 132 164 33 423 173 33 423 173 202 262 16 277 5 981 33 132 749 65 904 0 0 Photovoltaics
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Economia, da Inovao e do Desenvolvimento - Direco-Geral de Energia e Geologia (DGEG). Source: Ministry of Economy, Innovation and Development - Directorate-General for Energy and Geology (DGEG).
III.7.6 - Algumas produes industriais

III.7.6 - Figures for some industrial productions
Unidades Portugal Cobre t Estanho t Mrmore e rochas t similares Granito e rochas t similares Calcrio (margoso), t gesso e cr Carne de sunos t refrigerada Carne e miudezas t comestveis (excepto gorduras) de aves de capoeira, frescas ou refrigeradas Bacalhau salgado seco t Conserva de sardinha t em azeite ou molhos Conserva de atum em t azeite ou molhos Concentrado de tomate t Leite lquido tratado milhares litros Leite lquido tratado t Arroz para consumo t Alimentos compostos t para animais Po de trigo t Acar refinado t Massas alimentcias, t no recheadas Vinhos licorosos hl (Porto, Madeira, Moscatel de Setbal) de teor alcolico superior a 15% vol Cerveja hl Refrigerante hl Cigarros milhares Tecidos de fibras milhares m2 sintticas descontnuas Roupas de cama milhares Roupas de cama t Roupas de toucador ou milhares de cozinha Roupas de toucador ou t de cozinha Tecidos de malha t Camisolas, pulveres, milhares sweat-shirts, coletes e cardigans Camisas milhares T-shirts milhares Couros e peles de milhares m2 bovinos Couros e peles de t bovinos Calado com parte milhares pa superior de couro natural Rolhas de cortia t 1995 536 724 8 466 940 756 216 728 2000 319 358 2 325 939 052 630 848 2005 366 169 411 751 629 658 514 14 566 733 261 210 238 800 2006 Rv 318 933 35 836 674 766 453 14 201 776 278 142 218 335 2007 Rv 393 691 56 741 233 1 019 783 12 575 699 291 453 200 141 2008 368 711 42 578 162 873 503 12 595 820 320 307 201 715 t t t t t t t Portugal Copper Tin Marble and similar rocks Granite and similar rocks Limestone, gypsum and chalk Meat of swine, fresh or chilled Meat and edible offal of poultry (except fat), fresh or chilled
10 978 153 13 449 755 172 936 158 628 192 282 224 131
54 539 23 250 15 330 127 544 686 386 x 141 774 3 585 590 232 279 295 633 55 810 892 928
39 367 19 365 12 134 141 058 861 947 x 144 805 3 778 561 248 596 344 302 67 347 1 102 527
45 180 17 562 15 514 164 863 x 846 954 165 085 3 988 561 228 605 398 314 71 291 1 437 122
49 623 18 596 14 299 163 710 x 930 580 142 932 3 579 886 270 800 371 328 71 907 1 403 018
50 598 18 983 14 696 176 740 x 894 072 150 137 3 888 463 263 964 464 097 77 821 1 701 028
41 554 21 740 12 939 206 405 x 843 568 160 465 3 809 830 229 250 473 829 80 339 1 596 785
Codfish Sardine canned in olive oil or sauces Tuna fish canned in olive t oil or sauces Tomato concentrate t thousand litres Processed liquid milk Processed liquid milk t Rice for consumption t Preparation of animal t food feeds Wheatmeal loaf t Refined sugar t Pasta, not stuffed t t t hl Liqueur wines (Porto, Madeira, Muscatel from Setubal) with > 15% alcohol
7 219 698 7 090 016 3 493 349 5 492 836 13 214 833 21 377 129 61 110 57 239 41 571 x 115 910 x 80 593 17 997 17 126 42 558 10 819 530 62 932 26 556 1995 49 972 x 98 262 x 87 569 14 382 18 194 76 736 x 8 987 70 574 41 546 2000
7 699 859 6 272 388 27 008 044 32 998 x 35 842 x 31 192 69 662 11 512 15 669 100 935 x 7 770 54 758 63 247 2005
8 403 016 6 732 630 27 056 006 31 243 x 36 070 x 29 429 67 626 11 794 14 228 108 442 x 12 808 51 383 57 205 2006 Rv
8 194 706 8 148 006 hl 6 539 950 6 303 910 hl 26 443 979 24 641 808 thousands 31 319 26 959 thousand m2 x 32 201 x 23 539 65 871 11 999 16 099 109 726 x 15 106 54 892 61 976 2007 Rv x 26 657 x 22 391 56 090 11 277 14 962 103 165 x 15 187 47 591 50 713 2008
Beer Soft drinks Cigarettes Woven fabrics of synthetic staple thousands Bed linen Bed linen t thousands Kitchen or dressing room apparel Kitchen or dressing room t apparel Knitted fabrics t thousands Sweaters, pullovers, sweatshirts, vests and cardigans thousands Shirts thousands T-shirts thousand m2 Leather and hides of cattle Leather and hides of t cattle thousand pa Footwear with natural leather uppers t Units Cork bottle stoppers
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE; I.P., Estatsticas da Produo Industrial. Source: Statistics Portugal, Industrial Production Statistics.
III.7.6 - Algumas produes industriais

III.7.6 - Figures for some industrial productions
Unidades Portugal Pastas de madeira Papel e carto (excepto canelado) Caixas de papel ou carto, canelados Caixas e cartonagens dobrveis, de papel ou carto no canelados Gasolina Gasleo Fuel-leo Polietileno, em formas primrias Policloreto de vinilo, em formas primrias t 90% sdt t t t 1995 1 635 524 913 887 189 313 88 386 2000 1 780 418 1 216 642 262 309 72 532 2005 2 010 378 1 533 543 231 925 75 126 2006 Rv 2 164 887 1 576 723 238 010 70 727 2007 Rv 2 206 430 1 607 410 272 430 72 483 2008 Portugal 2 157 388 t 90% sdt Wood pulp 1 616 341 268 824 74 381 t t t Paper and board (except corrugated) Paper or cardboard boxes, corrugated Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard Petrol Diesel fuel Fuel oil Polyethlene, in primary forms Polyvinyl chloride, in primary forms
t t t t t
3 660 887 4 051 969 4 172 576 234 301 165 835 96 320 181 888 4 272 2 814 381 2 663 8 029 871 9 791 249 x
2 331 866 3 861 616 4 460 694 262 173 187 582 147 062 295 709 9 949 3 453 451 4 926 10 343 068 24 512 982 x
2 466 000 5 007 552 3 209 376 268 219 234 733 158 052 268 988 13 201 4 249 763 3 810 8 438 969 24 316 865
2 749 133 5 183 126 3 186 647 244 993 232 993 158 535 223 040 14 514 4 553 796 3 434 8 349 681 22 838 116
2 590 597 4 786 552 2 814 541 305 204 249 904 176 393 221 002 15 480 5 259 313 4 168 9 174 864 22 115 819
2 088 879 4 753 885 2 633 892 229 544 221 944 174 011
t t t t t t
Tintas (excepto de impresso) e t vernizes base de polmeros Detergentes e preparaes para t lavagem e limpeza Pneus novos, de borracha, milhares utilizados em autocarros, camies e aeronaves Garrafas e frascos de vidro, para milhares gneros alimentcios e bebidas Tijolos para construo milhares m3 Cimentos Portland Beto pronto Barras, perfis < 80 mm e vares para beto laminadas a quente, de ao, excepto ao inoxidvel e ao rpido Barras e perfis, de ligas de alumnio Estruturas, chapas, barras, cantoneiras, perfis e semelhantes (excepto torres, prticos, pontes e seus elementos), de ferro, ao ou alumnio Caldeiras (excepto para aquecimento central) Moldes Aquecedores de gua no elctricos, de aquecimento instantneo a gs, ou de acumulao Condutores elctricos Cablagens para automveis Circuitos integrados electrnicos, excepto cartes inteligentes Aparelhos receptores de radiodifuso Veculos ligeiros de passageiros com motor de ignio, por fasca Veculos ligeiros de passageiros com motor diesel ou semidiesel Veculos de mercadorias, com motor diesel ou semidiesel Mveis de madeira Electricidade produzida t t t
Paints (except printing ink) and varnishes based on polymers Washing and cleaning 240 860 t preparations 14 759 thousands New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or aircraft 5 414 928 thousands Glass bottles and flasks, for beverages and foodstuffs 3 538 thousands Bricks for constrution m3 Portland cement 8 381 861 t 22 033 163 t t Ready mixed concrete Hot rolled bars, rods < 80 mm and concrete reinforcing bars, of steel other than of stainless and high speed steel Bars and profiles, of aluminium alloys Structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like (excepto towers, lattice masts, bridges and bridge-sections), of iron, steel or aluminium Boilers (except for central heating) Moulds Non electrical water heaters, for instant gas heating or storage Electrical conductors Automobile cable harnesses Electronic integrated circuits, excepto smart cards Radio receivers
t t
45 683 125 746
70 480 238 739
72 335 295 521
76 900 296 320
69 384 335 905
76 112 335 138
t t
N. N. N.
184 166 482
130 109 544
94 328 754 1 147 042
97 282 440 1 050 446
59 338 602 1 043 525
55 210 540 889 914
No. No. No.
t t N. N. N. N.
56 154 45 769 71 991 8 108
117 725 137 499 8 041 818 143 229
122 129 55 891 9 463 310 127 960
107 155 45 983 9 523 865 109 752
111 316 40 109 9 174 911 122 436
112 902 36 055 7 488 359
t t No. No. No.
N.
18 325
5 822
3 661
3 504
4 362
milhares milhares kWh
1 646 x 1995
2 478 x 2000
2 202 43 961 669 2005
2 468 44 973 672 2006 Rv
2 056 42 336 451 2007 Rv
Vehicles with spark-ignition engine Vehicles with compression99 564 No. ignition internal combustion piston engine (diesel or semidiesel) Goods vehicles, with 5 464 No. compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) 2 176 thousands Wooden furniture 39 199 353 thousands Electrical energy produced kWh 2008 Units
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE; I.P., Estatsticas da Produo Industrial. Source: Statistics Portugal, Industrial Production Statistics.
III.7.7 - ndices de produo, preos e volume de negcios na indstria, por grandes agrupamentos industriais (Base 2005 - CAE Rev. 3).
III.7.7- Production indices, prices and turnover in industry, by major industrial groups (CAE Rev. 3)
Ponderaes (%) Portugal Produo industrial Desagregao do ndice geral por grandes agrupamentos industriais: Bens de consumo Bens intermdios Bens de investimento Energia Indstrias extractivas Indstrias transformadoras Electricidade, gs,vapor, gua quente e fria e ar frio Captao, tratamento e distribuio de gua Preos na produo industrial Desagregao do ndice geral por grandes agrupamentos industriais: Bens de consumo Bens intermdios Bens de investimento Energia Indstrias extractivas Indstrias transformadoras Electricidade, gs,vapor, gua quente e fria e ar frio Captao, tratamento e distribuio de gua Volume de negcios na indstria Desagregao do ndice geral por grandes agrupamentos industriais: Bens de consumo Bens intermdios e outros Bens de investimento Energia Indstrias extractivas Indstrias transformadoras Electricidade, gs,vapor, gua quente e fria e ar frio Captao, tratamento e distribuio de gua; saneamento, gesto de resduos e despoluio 100,00
2005 100,0
2006 103,1 Rc
2007 103,1 Rc
2008 98,9 Rc
2009 90,8 Portugal Industrial production Breakdown of General index by main industrial groups: Consumer goods Intermediate goods Capital goods Energy Mining and quarrying Manufacturing Electricity, gas, steam and air conditioning supply Water collection, treatment and supply Industrial producer prices Breakdown of General index by main industrial groups: Consumer goods Intermediate goods Capital goods Energy Mining and quarrying Manufacturing Electricity, gas, steam and air conditioning supply Water collection, treatment and supply Turnover in industry Breakdown of General index by main industrial groups:
31,69 37,49 12,20 18,62 3,21 81,27 15,05 0,47
100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
101,2 102,5 105,9 105,7 89,6 102,9 107,0
Rc Rc Rc Rc Rc Rc
101,5 107,1 102,8 97,9 100,5 104,1 98,4
Rc Rc Rc Rc Rc Rc
96,7 104,4 99,0 91,4 105,8 99,9 91,3
Rc Rc Rc Rc Rc Rc
92,7 91,4 81,3 92,6 84,8 90,1 95,6 107,0
101,8 Rc
101,7 Rc
107,1 Rc
100,00
100,0
104,4 Rc
107,3 Rc
112,9 Rc
108,6
32,48 28,42 12,19 26,91 1,17 82,49 14,59 1,74
100,6 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
101,9 103,1 103,9 109,0 Rc 100,4 104,2 Rc 105,8 104,8
102,8 106,8 108,5 112,9 Rc 101,2 106,8 Rc 110,3 113,4
106,1 111,8 107,4 124,7 Rc 101,6 112,4 Rc 115,7 121,0
105,0 105,5 107,6 116,8 101,7 106,1 121,2 129,8
100,00
100,0
107,6
108,6
110,0
90,6
27,92 34,83 34,27 24,23 84,72 12,23 1,67
1,38
100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
100,4 110,8 102,7 114,0 125,8 107,0 110,1 105,6
103,0 118,0 121,0 95,0 128,9 112,8 75,9 118,7
102,3 117,8 115,6 104,6 115,8 113,8 79,5 132,1
95,3 91,4 97,8 80,3 91,4 93,5 67,7 112,1
Consumer goods Intermediate goods and others Capital goods Energy Mining and quarrying Manufacturing Electricity, gas, steam and air conditioning supply Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Weightings (%)
2005
2006
2007
2008
2009
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE; I.P., Estatsticas da Produo Industrial. Source: Statistics Portugal, Industrial Production Statistics. Nota: Os ndices de produo industrial esto corrigidos da sazonalidade e de efeitos de calendrio. Note: The industrial production indices are adjusted to calendar effects and seasonality.

Designao
Consumo de electricidade por consumidor / Total Consumo de electricidade por consumidor / Domstico Consumo de electricidade por consumidor / Agricultura Consumo de electricidade por consumidor / Indstria Consumo domstico de energia elctrica por habitante Consumo de combustvel automvel por habitante Proporo de produo de energia elctrica obtida a partir de cogerao
Clculo
Consumo / Consumidores Consumo domstico / Consumidores domsticos Consumo na agricultura / Consumidores na agricultura Consumo na indstria / Consumidores na indstria Consumo domstico / Populao mdia residente Consumo de combustvel automvel / Populao mdia residente Produo de energia elctrica obtida a partir de fontes renovveis / Produo de energia elctrica * 100
Name
Consumption of electricity per consumer / Total Consumption of electricity per consumer / Household Consumption of electricity per consumer / Agriculture Consumption of electricity per consumer / Industry Household consumption of electricity per inhabitant Consumption of motor car fuel per inhabitant Proportion of electricity produced by cogeneration stations
Calculation
Consumption / Consumers Household consumption / Household consumers Consumption in agriculture / Consumers in agriculture Consumption in industry / Consumers in industry Household consumption / Average resident population Consumption of motor car fuel per inhabitant / Average resident population Production of electricity derived from renewable sources / Production of electricity * 100
a actIvIdade econmIca | Construo e Habitao
Construo e Habitao | Construction and Housing

Em 2009, o parque habitacional portugus foi estimado em 3,5 milhes de edifcios e 5,7 milhes de fogos, registando assim acrscimos face ao ano anterior de 0,8% e de 1,0%, respectivamente. Nos edifcios, essa evoluo foi caracterizada por uma taxa de crescimento mdia acima de 1,0% de 1998 a 2002, ano em que se atingiu uma taxa mxima de crescimento de 1,4%, mas nos anos seguintes tm-se registado taxas decrescentes, com um mnimo de 0,75% no ano de 2009. Quanto ao nmero de alojamentos familiares clssicos, estima-se que existiam cerca de 5,7 milhes de alojamentos em Portugal, no ano de 2009, o que representa um crescimento de 1,0% face ao ano de 2008. Em 2009, foram licenciados perto de 31 mil edifcios para edificao, dos quais 67,5% correspondem construo de novos edifcios. No total de edifcios licenciados regista-se uma diminuio de 16,5% face ao ano anterior, comportamento que sublinha o decrscimo a que se assiste desde 2000, com o valor mais baixo observado desde 1990. O nmero de fogos licenciados teve uma evoluo semelhante, embora de maior intensidade (quebra de quase 41,0% em 2009). In 2009 the Portuguese housing stock was estimated at 3.5 million buildings and 5.7 million dwellings, thus increasing by 0.8% and 1.0% respectively from the previous year. Buildings recorded an average growth rate above 1.0% from 1998 to 2002, the year when a maximum growth rate of 1.4% was reached. However, rates declined in the following years, to a trough of 0.75% in 2009. In 2009 conventional family dwellings were estimated at 5.7 million in Portugal, accounting for 1.0% growth from 2008. Approximately 31 thousand buildings were licensed in 2009, of which 67.5% correspond to the construction of new buildings. Total licensed buildings declined by 16.5% from the previous year, which underlines the decline observed since 2000, with the lowest value recorded since 1990. The number of licensed dwellings followed a similar although more intense trend (fall of almost 41.0% in 2009).
economIc actIvIty | Construction and Housing
III.8.1 e III.8.2 Nmero de edifcios e fogos licenciados e concludos, 1994-2009 III.8.1 e III.8.2 Number of licensed and completed buildings and dwellings, 1994-2009
Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Projectos de Obras de Edificao e de Demolio de Edifcios; Estatsticas das Obras Concludas. Source: Statistics Portugal, Projects of Building Constructions and Demolitions Survey; Statistics on Construction Works Completed. Nota: Informao com base nas Estimativas das Obras Concludas, 2008 e 2009. Note: Data for 2008 and 2009 is based on Completed Works Estimates.
O comportamento do ndice de edifcios concludos e do ndice de fogos concludos em construes novas para habitao familiar, que tm como referncia o nmero de edifcios e fogos concludos no ano de 2000, evidencia a tendncia de diminuio da construo, sobretudo ao nvel dos edifcios e fogos licenciados. Em comparao com o ano 2000, em 2009 apenas se licenciaram 48,5 % dos edifcios e 22,1% dos fogos. Nas obras concludas o valor um pouco superior registando 67,3 % dos edifcios e 53,4% dos fogos em construes novas para habitao familiar, se comparado com o ano de 2000.
The performance of the indices of completed buildings and completed dwellings in new constructions for family housing, which refer to the number of buildings and dwellings completed in 2000, shows a downward trend in construction, especially at the level of licensed buildings and dwellings. Compared with 2000, only 48.5% of buildings and 22.1% of dwellings were licensed in 2009. In construction works completed, the figure is slightly higher, i.e. 67.3% of buildings and 53.4% of dwellings in new constructions for family housing, compared with 2000.
III.8.3 e III.8.4 ndice de edifcios e fogos licenciados e concludos (2000 = 100) III.8.3 e III.8.4 Index of licensed and completed buildings and dwellings (2000 = 100)
Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Projectos de Obras de Edificao e de Demolio de Edifcios; Estatsticas das Obras Concludas. Source: Statistics Portugal, Projects of Building Constructions and Demolitions Survey; Statistics on Construction Works Completed. Nota: Informao com base nas Estimativas das Obras Concludas, 2008 e 2009. Note: Data for 2008 and 2009 is based on Completed Works Estimates.
Em termos de caractersticas do parque habitacional, no se registaram em 2009 alteraes estruturais significativas, destacando-se a tendncia de aumento da superfcie habitvel das divises, que se verifica, de forma irregular, desde 2005.
As regards housing stock characteristics, there were no significant structural changes in 2009. It is worth highlighting the irregular upward trend of useful floor space as of 2005.
III.8.5 e III.8.6 Variao do nmero de edifcios licenciados e da rea total licenciada, por destino dos edifcios, 1997-2009 III.8.5 e III.8.6 Change in the number of licensed buildings and in licensed area, by purpose of buildings, 1997-2009
Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Projectos de Obras de Edificao e de Demolio de Edifcios; Estatsticas das Obras Concludas. Source: Statistics Portugal, Projects of Building Constructions and Demolitions Survey; Statistics on Construction Works Completed.
No que se refere rea total licenciada, em 2009 manteve-se o movimento de decrscimo que se observa desde 2007, tendo a rea total licenciada diminudo 30,7% face ao ano anterior e 57,7%, se comparando com a rea licenciada em 2000. Numa anlise por entidade promotora, verifica-se que o peso dos fogos concludos da responsabilidade de pessoas singulares registou um decrscimo face ao valor registado no ano anterior de 0,6 pontos percentuais (p.p.) do peso total (44,2%). Em oposio, aparecem as empresas privadas com um perfil crescente, sendo em 2009 responsveis por 53,2% do total dos fogos concludos em Portugal, deixando para as outras entidades (na qual se inclui o Estado) uma responsabilidade inferior a 3,0%, um dos valores mais baixos desde 1999. Em 2009 foram concludos 40,4 mil edifcios em Portugal, sendo que destes, perto de 9 mil correspondiam a obras de alterao, ampliao e reconstruo, o que significa que cerca de 22,1% das obras concludas respeitaram reabilitao do edificado. Face ao ano de 2008, regista-se um acrscimo de 2,2% do nmero de edifcios reabilitados, sendo que a maior parte destes (cerca de 66,9%) correspondem a obras de ampliao. As obras de reconstruo correspondem mais pequena fatia das obras de reabilitao do edificado, com um peso de 14,5% face ao total.
In 2009 the total licensed area continued to follow the downward trend observed since 2007, declining by 30.7% from the previous year and by 57.7% when compared with the licensed area in 2000. A breakdown of the analysis by investing entity shows that the weight of completed dwellings under the responsibility of natural persons decreased from the previous year by 0.6 p.p. of the total weight (44.2%). By contrast, private enterprises showed an upward profile and accounted for 53.2% of total completed dwellings in Portugal in 2009, with other entities (including the State) being responsible for less than 3.0%, one of the lowest figures since 1999. In 2009, 40 thousand buildings were completed in Portugal, of which around 9 thousand corresponded to renovation, enlargement and reconstruction works, which means that around 22.1% of completed works concerned building rehabilitation. Vis--vis 2008, there was a 2.2% increase in the number of rehabilitated buildings, with the highest share (around 66.9%) corresponding to enlargement works. Reconstruction works corresponded to the lowest share of building rehabilitation works, with a 14.5% weight in the total.
III.8.7 e III.8.8 Prazo previsional de execuo de obras licenciadas e concludas, 2009 III.8.7 e III.8.8 Estimated deadline for licensed and completed works, 2009
Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Projectos de Obras de Edificao e de Demolio de Edifcios; Estatsticas das Obras Concludas. Source: Statistics Portugal, Projects of Building Constructions and Demolitions Survey; Statistics on Construction Works Completed. Nota: A dimenso dos globos representa o peso da regio no total do Pas. Informao com base nas Estimativas das Obras Concludas, 2008 e 2009. Note: Size globes represent the weight of the region on the total of the Country. Data for 2008 and 2009 is based on Completed Works Estimates.
As obras concludas ao longo do ano de 2009 demoraram cerca de 21 meses na sua construo. Por tipo de edifcio, possvel concluir que, em mdia, os edifcios de apartamentos demoraram mais 1 ms na sua construo quando comparados com as moradias (respectivamente 25 meses e 24 meses). Os edifcios principalmente no residenciais apresentam um prazo mdio de execuo de 12 meses. Da anlise dos desvios entre o prazo previsional e o prazo efectivo, verifica-se que em mdia o prazo efectivo foi 4 meses superior ao prazo previsional, tendo a regio dos Aores apresentado o menor desvio de todas as regies, sendo o perodo de concluso inferior em 2 meses ao total esperado nesta regio. Na posio contrria aparecem a regio da Madeira, na qual a diferena entre o prazo previsional e o prazo de execuo foi de 8 meses (correspondente embora a uma diminuio de 3 meses face aos valores registados em 2008), e a regio de Lisboa, que demorou mais 5 meses a concluir as suas obras do que o previsto. Em termos regionais, na regio dos Aores que os prazos mdios de execuo efectivos so mais curtos, com cerca de 12 meses de durao. Por oposio, surge em 2009 a regio do Norte com um prazo mdio de execuo de 27 meses.
Works completed in the course of 2009 took around 21 months. By type of building, it can be concluded that, on average, the construction of apartment buildings took 1 month more when compared with detached houses (25 and 24 months respectively). Non-residential buildings showed an average time of construction of 12 months. The analysis of deviations between the estimated deadline and the real deadline shows that, on average, the real deadline was 4 months longer than the estimated deadline, with the Azores region representing the lowest deviation of all regions, the completion period being lower than the total expected in this region by 2 months. By contrast, in the Madeira region the difference between the estimated deadline and the real deadline was 8 months (although corresponding to a 3 month reduction from 2008), and the Lisbon region took an extra 5 months to complete its works. In regional terms, the Azores region shows the shortest actual average deadlines, with approximately 12 months. In turn, the North region shows an average deadline of 27 months in 2009.

INE: Estatsticas da Construo e Habitao INE: Empresas em Portugal INE: Estatsticas do Emprego INE: Sntese Econmica de Conjuntura INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Boletim Mensal de Estatstica EUROSTAT: Eurostat Yearbook EUROSTAT: European Business - Facts and Figures EUROSTAT: Quarterly Panorama of European Business Statistics ONU: Monthly Bulletin of Statistics
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ..........................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ................(Direco Regional de Estatstica da Madeira) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ ..............(Eurostat) www.un.org ................................................. (Naes Unidas)
Quadros | Tables
III.8.1 - Indicadores da construo e da habitao III.8.2 - Edifcios licenciados pelas cmaras municipais para construo, segundo o tipo de obra III.8.3 - Fogos licenciados pelas cmaras municipais em construes novas para habitao familiar, segundo a entidade promotora e a tipologia III.8.4 - Edifcios concludos segundo o tipo de obra III.8.5 - Fogos concludos em construes novas para habitao familiar segundo a entidade promotora e a tipologia III.8.6 - Estimativas do parque habitacional III.8.7 - Habitao social III.8.8 - Contratos de compra e venda de prdios segundo a natureza III.8.9 - Contratos de mtuo com hipoteca voluntria segundo a natureza III.8.10 - Crdito hipotecrio concedido por contratos de mtuo com hipoteca voluntria segundo a natureza III.8.11 - Valores mdios de avaliao bancria dos alojamentos segundo o tipo de construo e tipologia III.8.12 - Valor dos trabalhos realizados por empresas com 20 e mais pessoas ao servio, por tipo de obra III.8.13 - Estrutura do valor dos trabalhos realizados por empresas com 20 e mais pessoas ao servio, por tipo de obra
III.8.1 - Construction and housing indicators III.8.2 - Building permits issued by local administration, according to type of project III.8.3 - Dwellings licensed by local administration in new building for family housing, according to investing entity and typology III.8.4 - Construction works completed according to type of project III.8.5 - Dwellings completed in new building for family housing according to investing entity and typology III.8.6 - Estimates of housing stock III.8.7 - Social housing III.8.8 - Purchase and sale contracts of real estate according to nature III.8.9 - Loan agreements with conventional mortgage according to nature III.8.10 - Mortgage credit granted by loan agreements with conventional mortgage according to nature III.8.11 - Average value of bank evaluation of living quarters according to the type of construction and typology III.8.12 - Value of works performed by enterprises employing 20 and more persons, by type of construction work III.8.13 - Breakdown of values for works performed by enterprises employing 20 and more persons, by type of construction work
III.8.1 - Indicadores da construo e da habitao

III.8.1 - Construction and housing indicators
Licenciamento de construes novas para habitao familiar Concluso de construes novas para habitao familiar Superfcie Reconstrues Superfcie Reconstrues Pavimentos Fogos por Divises mdia licenciadas por 100 Pavimentos Fogos por Divises mdia concludas por 100 por edifcio piso por fogo habitvel das construes novas por edifcio piso por fogo habitvel das construes novas divises licenciadas (a) divises concludas (a) N. Portugal 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 2,2 2,2 2,3 2,1 2,7 1,7 2,5 1,7 2,3 0,8 0,8 0,7 0,7 0,9 0,9 1,1 0,8 0,7 5,0 5,0 5,1 5,1 4,8 5,0 4,5 4,7 4,9 20,8 21,0 21,1 21,6 21,2 19,3 19,6 19,0 16,5 3,8 3,9 5,9 4,3 0,2 2,8 1,1 2,8 0,2 2,5 2,5 2,4 2,3 3,2 1,9 2,7 1,9 2,5 0,9 0,9 0,8 0,8 1,1 0,9 1,5 1,1 1,1 4,8 4,9 5,0 5,0 4,8 5,0 4,3 4,6 4,4 19,9 20,1 20,2 20,7 20,6 18,7 18,2 17,9 16,3 4,0 4,2 6,5 4,7 0,2 2,4 1,3 2,1 0,3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,4 1,0 1,1 0,9 0,9 0,9 0,9 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,9 17,4 18,0 19,8 19,7 19,9 20,1 x x 3,8 4,2 3,7 3,6 1,3 2,4 2,4 2,5 2,5 2,4 1,8 1,1 0,9 0,9 0,9 0,9 2,7 4,6 4,8 4,8 4,8 4,8 x x 18,8 19,5 19,4 19,6 x x 4,4 4,7 4,2 4,1 m2 N. N. m2 N.
Permits of new buildings for family housing Floors per building Rooms Average Reconstructions Dwellings per utility area of permitted per 100 per floor dwelling rooms new buildings (a) No. m2 No. Floors per building
Completed new buildings for family housing Dwellings per floor No. Rooms Average Reconstructions per utility area of completed per 100 dwelling rooms new buildings (a) m2 No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Projectos de Obras de Edifcios e de Demolio de Edifcios e Estatsticas das Obras Concludas. Source: Statistics Portugal, Projects of Building Constructions and Demolitions Survey and Statistics on Construction Works Completed. Nota: (a) Os dados referem-se ao trinio terminado no ano. A informao relativa a obras concludas para os anos de 2008 e 2009 baseia-se nas Estimativas das Obras Concludas. Note: (a) Data refers to the three-years period ended in the year. Data on completed works for 2008 and 2009 is based on Completed Works Estimates
III.8.1 - Indicadores da construo e da habitao

III.8.1 - Construction and housing indicators
Unidade: Unit:
Valor mdio dos prdios Transaccionados dos quais Total Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 95 905 97 225 87 627 52 261 153 823 81 275 154 277 66 172 78 382 123 536 124 168 112 502 94 705 153 858 89 605 155 448 101 258 115 795 Traded of which Total Total Urban Split property regime Rural Total Total Urban Split property regime Rural 113 945 113 499 95 171 98 721 127 434 105 652 141 814 130 311 124 164 21 662 21 956 22 273 10 035 120 543 37 780 121 215 19 324 16 807 140 800 140 631 136 527 117 476 159 715 121 358 157 282 168 505 114 406 139 317 139 321 137 054 117 168 158 177 108 407 152 719 165 713 106 496 114 115 114 189 106 197 97 547 126 550 103 723 113 997 133 371 101 962 136 214 133 616 101 301 101 754 346 724 187 492 192 870 119 567 200 432 1 098 1 088 808 829 1 640 1 076 1 339 1 487 1 118 Mortgage credit granted to singular persons per inhabitant 32 540 53 344 93 464 106 508 105 308 101 335 41 496 62 662 111 347 121 298 124 405 125 992 43 806 61 697 102 001 108 389 115 036 113 687 9 353 21 507 24 635 47 413 35 372 27 598 71 906 89 511 137 860 127 514 125 690 128 059 Rv 71 494 87 922 121 410 124 626 121 780 125 170 Rv 53 908 80 286 106 834 103 752 101 621 103 586 Rv 70 285 120 498 792 221 201 304 158 064 184 785 Rv 410 1 255 1 968 1 889 2 067 1 487 Rv Urbanos Em propriedade horizontal Rsticos Total Total Hipotecados dos quais Urbanos Em propriedade horizontal Rsticos Crdito hipotecrio concedido a pessoas singulares por habitante
Mean value of real estates Mortgaged of which
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Justia - Direco-Geral da Poltica de Justia. Source: Ministry of Justice - Directorate-General for Justice Policy. Nota: O valor para Portugal do Crdito hipotecrio concedido a pessoas singulares por habitante exclui devedores domiciliados fora do territrio nacional. Note: The figure for Portugal, concerning Mortgage credit granted to singular persons per inhabitant, excludes debtors domiciled abroad.
III.8.2 - Edifcios licenciados pelas cmaras municipais para construo, segundo o tipo de obra
III.8.2 - Building permits issued by local administration, according to type of project
Edifcios
Construes novas Edifcios Para habitao familiar Total Total dos quais Apartamentos Moradias x 5 352 8 424 3 936 3 713 3 497 2 095 1 125 1 083 291 289 258 90 155 28 14 x 26 775 36 031 28 813 27 255 24 882 20 381 14 799 13 946 5 770 4 414 1 739 1 270 753 459 394 Fogos para habitao familiar
Ampliaes, alteraes e reconstrues Edifcios Total Para habitao familiar
Total
Para habitao familiar
Portugal 1990 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 30 587 28 981 10 539 9 618 3 987 3 093 1744 1 022 584 Buildings 21 345 20 111 7 689 6 279 2 930 1 897 1316 707 527 20 642 19 517 7 580 6 522 2 316 2 045 1054 681 444 15 926 15 029 6 061 4 703 1 997 1 360 908 489 408 59 047 51 581 63 066 48 727 46 502 43 318 36 612 46 024 39 824 52 172 40 131 38 178 34 979 28 495 44 818 40 760 52 336 39 001 36 946 34 325 28 181 34 932 32 127 44 459 32 783 30 995 28 381 22 477 x 78 910 122 074 73 716 71 852 65 506 45 677 27 012 25 692 9 673 6 956 4 615 1 980 2468 694 626 14 229 10 821 10 730 9 726 9 556 8 993 8 431 7 789 7 346 2 259 2 492 1 222 863 510 305 138 11 092 7 697 7 713 7 348 7 183 6 598 6 018 5 419 5 082 1 628 1 576 933 537 408 218 119
New constructions Buildings For family housing Total Total of wich Apartments Housing
Enlargements, alterations and reconstructions Buildings Dwellings for family housing Total For family housing
Total
For family housing
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Projectos de Obras de Edifcios e de Demolio de Edifcios. Source: Statistics Portugal, Projects of Building Constructions and Demolitions Survey. Nota: A rubrica "Total" de edifcios inclui construes novas, ampliaes, alteraes e reconstrues. Note: The item "Total" for buildings includes new constructions, enlargements, alterations and reconstructions.
III.8.3 - Fogos licenciados pelas cmaras municipais em construes novas para habitao familiar, segundo a entidade promotora e a tipologia
III.8.3 - Dwellings licensed by local administration in new building for family housing, according to investing entity and typology
Entidade promotora Total Portugal 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rv 2008 Rv 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 78 910 122 074 73 716 71 852 65 506 45 677 27 012 25 692 9 673 6 956 4 615 1 980 2 468 694 626 39 576 51 379 32 220 29 841 26 926 20 760 15 232 14 376 6 053 4 452 1 822 1 209 840 473 383 34 649 66 272 38 832 40 062 36 410 23 866 11 203 10 766 3 368 2 492 2 722 589 1 595 221 216 Investing entity Singular person Private company Other entities 0 or 1 bedrooms 4 685 4 423 2 664 1 949 2 170 1 051 577 550 252 12 71 182 33 0 27 7 081 10 479 7 331 7 992 6 711 4 370 2 486 2 376 678 554 539 145 460 73 37 Pessoa singular Empresa privada Outras entidades T0 ou T1 T2
Tipologia T3 25 534 39 099 20 001 19 623 18 046 11 604 5 976 5 646 1 702 1 388 1 180 471 905 197 133 Typology 2 bedrooms 3 bedrooms 4 or more bedrooms 35 078 55 187 33 632 32 222 29 355 21 306 12 863 12 159 5 396 3 272 1 754 965 772 320 384 T4 ou mais 11 217 17 309 12 752 12 015 11 394 8 397 5 687 5 511 1 897 1 742 1 142 399 331 104 72
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Projectos de Obras de Edifcios e de Demolio de Edifcios. Source: Statistics Portugal, Projects of Building Constructions and Demolitions Survey. Nota: A rubrica Outras entidades inclui Administrao Central, Regional e Local, Empresas de Servio Pblico, Cooperativas de Habitao e Instituies Sem Fins Lucrativos. Note: The item Other entities includes the Central, Regional and Local Administrations, Public Companies, Housing Cooperatives and Non-Profit Institutions.
III.8.4 - Edifcios concludos segundo o tipo de obra

III.8.4 - Construction works completed according to type of project
Edifcios
Construes novas Edifcios
Ampliaes, alteraes e reconstrues Edifcios Fogos para habitao familiar
Total
Para habitao familiar Total Total dos quais Apartamentos x 4 867 7 836 4 113 3 673 3 465 3 421 3 105 2 975 803 727 805 216 424 74 56 Moradias x 23 973 33 536 29 742 26 252 24 911 24 203 23 043 21 767 8 913 6 834 2 698 1 946 1 376 566 710
Total
Portugal 1990 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rc 2008 Rc 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 41 605 48 833 60 017 48 170 43 744 41 936 42 101 40 395 38 197 14 502 12 331 4 996 3 904 2 464 1 142 1 056 Buildings 31 831 36 897 49 583 40 589 36 434 34 607 33 996 32 732 30 923 12 058 9 488 4 359 2 809 2 209 852 957 30 245 37 268 48 617 39 525 35 227 33 722 33 378 31 479 29 806 11 475 9 552 3 869 2 955 1 955 841 832 23 881 28 842 41 373 33 894 29 958 28 404 27 624 26 163 24 757 9 724 7 565 3 505 2 163 1 800 640 766 62 081 68 811 112 545 75 671 68 208 66 275 62 565 60 111 56 796 19 096 14 075 12 660 3 694 7 271 1 287 2 028 11 360 11 565 11 400 8 645 8 517 8 214 8 723 8 916 8 391 3 027 2 779 1 127 949 509 301 224 7 950 8 055 8 210 6 695 6 476 6 203 6 365 6 569 6 166 2 334 1 923 854 646 409 212 191
New constructions Buildings
Enlargements, alterations and reconstructions Buildings Dwellings for family housing Housing
Total
For family housing
For family housing Total Total of wich Apartments
Total
For family housing
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas das Obras Concludas. Source: Statistics Portugal, Statistics on Construction Works Completed. Nota: A informao relativa a obras concludas para os anos de 2008 e 2009 baseia-se nas Estimativas das Obras Concludas. Note: Data on completed works for 2008 and 2009 is based on Completed Works Estimates
III.8.5 - Fogos concludos em construes novas para habitao familiar segundo a entidade promotora e a tipologia
III.8.5 - Dwellings completed in new building for family housing according to investing entity and typology
Entidade promotora Total Portugal 1990 1995 Rv 2000 Rv 2005 Rv 2006 Rv 2007 Rc 2008 Rc 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 62 081 68 811 112 545 75 671 68 208 66 275 62 565 60 111 56 796 19 096 14 075 12 660 3 694 7271 1 287 2 028 28 415 19 408 45 953 33 375 29 445 28 052 28 041 26 567 25 261 10 506 7 784 3 229 1 923 1819 625 681 26 512 17 909 58 604 39 069 36 736 36 332 32 675 31 959 30 044 7 794 6 135 9 113 1 651 5351 570 1 345 Investing entity Singular person Private company Other entities 0 or 1 bedrooms 7 154 31 494 7 988 3 227 2 027 1 891 1 849 1 585 1 491 796 156 318 120 101 92 2 x 4 023 10 232 7 059 6 520 7 004 6 502 5 724 5 279 1 191 1 115 974 272 1727 168 277 Pessoa singular Empresa privada Outras entidades T0 ou T1 T2
Tipologia T3 x 13 613 37 700 20 934 19 372 18 308 17 178 16 312 15 006 4 221 3 257 3 936 955 2637 538 768 Typology 2 bedrooms 3 bedrooms 4 or more bedrooms x 17 387 47 303 35 212 31 220 29 829 28 361 27 271 26 052 10 144 6 462 5 386 1 699 2361 392 827 T4 ou mais x 4 798 14 287 12 465 11 094 11 133 10 523 10 804 10 459 3 540 3 241 2 364 768 546 189 156
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas das Obras Concludas. Source: Statistics Portugal, Statistics on Construction Works Completed. Nota: A rubrica Outras entidades inclui Administrao Central, Regional e Local, Empresas de Servio Pblico, Cooperativas de Habitao e Instituies Sem Fins Lucrativos. O total de fogos inclui fogos de tipologia no identificada pelo que o total pode no corresponder soma das parcelas. A informao relativa a obras concludas para os anos de 2008 e 2009 baseia-se nas Estimativas das Obras Concludas. Note: The item Other entities includes the central, regional and local administrations, public companies, housing cooperatives and non-profit institutions. The total number of dwellings includes cases of unknown typology; therefore totals may not always correspond to the sum of the parts. Data on completed works for 2008 and 2009 is based on Completed Works Estimates.
III.8.6 - Estimativas do parque habitacional

III.8.6 - Estimates of housing stock
Edifcios de habitao familiar clssica Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 2 974 740 3 148 349 3 342 270 3 371 282 3 398 713 3 425 852 3 451 607 3 272 241 1 206 498 1 076 764 432 648 375 334 180 997 95 903 83 463 Buildings for conventional family housing
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas das Obras Concludas. Source: Statistics Portugal, Statistics on Construction Works Completed. Nota: A informao para os anos de 2008 e 2009 baseia-se nas Estimativas das Obras Concludas. Note: Data for 2008 and 2009 are based on Completed Works Estimates.
Alojamentos familiares clssicos 4 503 329 5 007 100 5 472 826 5 538 276 5 601 753 5 663 178 5 722 203 5 494 046 1 854 167 1 406 872 1 418 736 464 343 349 928 106 624 121 533 Conventional family dwellings
III.8.7 - Habitao social

III.8.7 - Social housing
Edifcios de habitao social Bairros sociais Objecto Proprie- de obras Com cerde condade Total tificao total do servao energtica municpio no ltimo ano Fogos de habitao social Objecto de Dispon- Disponveis obras de Arrendaveis para para arren- reabilitao dos venda damento no ltimo ano N. 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 1 983 26 936 1 804 24 336 688 363 221 136 82 97 Social housing councils 5 318 3 534 3 056 1 449 1 545 1 055 20 817 18 559 4 426 2 918 7 443 2 581 1 191 1 440 818 2 775 2 290 670 572 453 497 98 310 175 760 760 224 27 216 128 165 0 0 116 386 109 573 42 443 7 948 50 149 4 656 4 377 1 606 5 207 110 520 103 887 40 102 7 175 47 711 4 536 4 363 1 533 5 100 825 764 491 242 26 5 0 61 0 3 640 3 539 1 713 318 1 421 76 11 11 90 7 361 6 847 3 606 568 1 558 716 399 85 429 3 000 2 782 1 451 395 754 79 103 99 119 39 331 32 974 10 702 3 664 12 388 3 130 3 090 1 207 5 150 57 56 54 44 60 56 50 44 85 Value of the average rent for social housing Casos Contratos Valor (agregados de arrenmdio das familiares) damento rendas dos registados de efectuados contratos pedidos de no ltimo de arrendahabitao no ano mento ltimo ano
Total
396 10 979
Social housing buildings With With Property conservaenergy Total of the mu- tion works certificanicipality in the last tion year
Total
Recorded Tenancy cases With agreements rehabilita- carried out (households) Available Available to Rented tion works in the last of housing to sale rent requests in the in the last year last year year No. Social housing dwellings
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito Caracterizao de Habitao Social. Source: Statistics Portugal, Social Housing Survey. Nota: Os dados incluem informao proveniente dos municpios do pas e de entidades detentoras e promotoras de edifcios e fogos destinados habitao social. Note: Data includes information from municipalities and from other entities owners of social housing buildings and dwellings.
III.8.8 - Contratos de compra e venda de prdios segundo a natureza

III.8.8 - Purchase and sale contracts of real estate according to nature
Total de prdios N. Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 205 285 194 589 63 662 57 035 45 771 13 962 14 159 5 685 5 011 19 687 930 18 918 970 5 578 484 2 980 698 7 040 618 1 134 758 2 184 412 376 188 392 772 145 930 140 019 45 591 27 758 44 235 10 105 12 330 2 940 2 971 Total No. thousand euros 18 027 632 17 385 907 5 129 064 2 628 810 6 805 899 905 460 1 916 674 297 699 344 026 Urban estates Split property regime No. thousand euros 85 441 82 487 24 719 13 189 32 686 3 991 7 902 1 076 1 878 9 735 549 9 362 154 2 352 531 1 302 038 4 165 318 421 657 1 120 610 140 215 233 180 56 786 52 221 17 593 28 543 1 417 3 216 1 452 2 694 1 871 Rural estates No. thousand euros 1 230 085 1 146 579 391 848 286 418 170 809 121 500 176 005 52 060 31 447 2 569 2 349 478 734 119 641 377 51 169 Mixed estates No. thousand euros 430 212 386 484 57 572 65 470 63 910 107 798 91 734 26 429 17 299 265 740 346 188 300 044 285 483 281 367 241 040 8 647 197 18 467 044 28 043 167 30 406 341 29 630 314 24 425 670 185 980 255 406 230 925 219 466 7 717 422 16 004 138 25 712 807 26 620 815 126 770 171 458 151 907 117 492 5 553 261 10 578 428 16 465 021 13 357 282 75 596 85 418 64 764 61 945 66 173 63 551 707 026 1 837 062 1 595 492 2 937 029 2 340 664 1 753 866 4 164 5 364 4 355 4 072 4 300 3 910 222 749 625 843 734 869 848 497 1 053 377 802 250 milhares de euros N. Prdios urbanos Total milhares de euros Em propriedade horizontal N. milhares de euros Prdios rsticos N. milhares de euros Prdios mistos N. milhares de euros
160 420 16 363 009 145 247 16 708 684
210 894 26 236 273 173 579 21 869 554
Total estates No. thousand euros
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Justia - Direco-Geral da Poltica de Justia. Source: Ministry of Justice - Directorate-General for Justice Policy. Nota: Os valores de Portugal incluem apenas os contratos de compra e venda celebrados em Portugal e referentes a prdios localizados em territrio nacional. Os valores de Portugal anteriores a 2005 contemplam ainda os contratos de compra e venda celebrados em Portugal, mas relativos a prdios localizados fora do territrio nacional. Note: The figures for Portugal include only contracts for the purchase and sale agreements in Portugal and regarding real estates located in national territory. The values for Portugal prior to 2005 include also contracts for the purchase and sale agreements in Portugal, but regarding real estates located abroad.
III.8.9 - Contratos de mtuo com hipoteca voluntria segundo a natureza

III.8.9 - Loan agreements with conventional mortgage according to nature
Total de prdios N. Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Rv 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 153 499 145 905 44 459 29 426 48 399 12 614 11 007 4 160 3 434 21 612 628 20 518 779 6 069 876 3 456 853 7 730 039 1 530 804 1 731 207 700 979 392 869 145 802 138 998 42 221 27 036 47 995 11 323 10 423 3 762 3 042 Total No. thousand euros 20 312 699 19 365 326 5 786 571 3 167 760 7 591 704 1 227 498 1 591 793 623 414 323 960 Urban estates Split property regime No. thousand euros 85 414 82 804 23 124 12 693 35 893 4 430 6 664 815 1 795 9 747 013 9 455 294 2 455 697 1 238 160 4 542 267 459 493 759 677 108 697 183 022 4 678 4 087 1 623 1 394 238 587 245 338 253 Rural estates No. thousand euros 637 210 546 087 164 411 141 845 82 520 110 058 47 253 40 414 50 709 3 019 2 820 615 996 166 704 339 60 139 662 719 607 366 118 893 147 248 55 814 193 249 92 162 37 152 18 200 100 714 277 220 7 241 932 38 217 481 94 112 6 728 474 66 012 147 641 188 489 179 287 199 651 142 989 3 558 574 11 853 536 20 137 048 18 601 446 20 288 825 14 811 672 5 017 6 723 6 273 5 615 10 312 5 040 352 618 810 107 4 969 602 1 130 322 1 629 955 931 317 1 585 3 671 5 032 4 987 5 732 4 642 160 841 456 263 963 121 959 563 1 503 033 918 870 221 760 19 850 056 266 131 33 935 347 301 564 37 903 696 220 938 28 293 149 211 366 18 583 686 265 915 32 284 758 255 529 31 845 462 285 520 34 770 708 211 256 26 442 962 milhares de euros N. Prdios urbanos Total milhares de euros Em propriedade horizontal N. milhares de euros Prdios rsticos N. milhares de euros Prdios mistos N. milhares de euros
Total estates No. thousand euros
Mixed estates No. thousand euros
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Justia - Direco-Geral da Poltica de Justia. Source: Ministry of Justice - Directorate-General for Justice Policy. Nota: O valor de Portugal inclui contratos de hipoteca celebrados em Portugal e referentes a prdios localizados no territrio nacional. Os valores anteriores a 2005 contemplam ainda os contratos de hipoteca celebrados em Portugal, mas relativos a prdios localizados fora do territrio nacional. Note: The figures for Portugal include only mortgage contracts celebrated in Portugal and regarding real estates located in national territory. The values for Portugal prior to 2005 include also mortgage contracts celebrated in Portugal, but regarding real estates located abroad.
III.8.10 - Crdito hipotecrio concedido por contratos de mtuo com hipoteca voluntria segundo a natureza
III.8.10 - Mortgage credit granted by loan agreements with conventional mortgage according to nature
Credores Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 14 286 931 13 567 421 3 576 418 325 107 9 355 390 167 586 142 920 75 634 283 363 Total 209 534 200 034 51 897 19 961 119 264 5 489 3 422 1 593 1 632 Creditors Singular person Credit institution Other legal person Total 12 288 429 11 638 263 3 058 510 220 997 8 121 387 136 586 100 782 71 233 249 893 1 788 968 1 729 124 466 011 84 148 1 114 738 25 510 38 716 2 808 31 838 14 286 931 13 013 128 3 497 118 2 282 556 5 528 761 962 816 741 877 412 418 342 611 5 429 294 14 359 402 29 314 211 25 198 663 28 133 193 20 392 147 Rv 74 399 77 162 196 686 174 701 123 820 125 608 5 251 870 14 244 295 29 031 810 24 922 233 27 080 811 19 367 522 Rv 103 025 37 945 85 715 101 729 928 562 899 017 Rv 5 429 294 14 359 402 29 314 211 25 198 663 28 133 193 20 392 147 Rv Pessoa singular Instituio de crdito Outra pessoa colectiva Total
Devedores Pessoa singular Outra pessoa colectiva 1 234 445 1 395 388 8 147 057 4 695 080 5 466 406 3 926 779 Rv 2 103 308 1 975 500 469 744 308 028 885 043 151 794 160 891 47 507 65 950
4 194 849 12 964 014 21 167 154 20 503 583 22 666 787 16 465 368 Rv 12 183 623 11 037 628 3 027 375 1 974 528 4 643 718 811 022 580 986 364 911 276 660 Debtors
Singular person Other legal person
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Justia - Direco-Geral da Poltica de Justia. Source: Ministry of Justice - Directorate-General for Justice Policy. Nota: Os valores so apresentados segundo o domiclio do credor/devedor. O valor de Portugal inclui credores ou devedores domiciliados fora do territrio nacional. Note: Values are given according to the creditor/debtors domicile. Values for Portugal includes creditors/debtors domiciled abroad.
III.8.11 - Valores mdios de avaliao bancria dos alojamentos segundo o tipo de construo e tipologia
Unidade: / m
III.8.11 - Average value of bank evaluation of living quarters according to the type of construction and typology
Unit: / m
Mdia global Apartamentos Total 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 1 146 1 144 967 950 1 416 1 040 1 460 1 065 1 421 1 219 1 218 1 002 1 016 1 411 1 078 1 452 1 152 1 416 1 230 1 229 1 008 1 062 1 378 1 098 1 444 1 116 1 376 Flats Total Total of which 2 bedrooms3 bedrooms Total 1 149 1 147 955 950 1 376 1 044 1 303 1 158 1 455 1 024 1 018 925 892 1 445 1 016 1 484 1 043 1 426 1 007 999 916 889 1 444 1 022 1 507 1 037 1 450 Villas of which 3 bedrooms4 bedrooms Total Total 1 024 1 021 934 882 1 437 1 039 1 466 1 032 1 356 1 136 1 133 951 936 1 393 1 036 1 445 1 061 1 413 Total dos quais T2 T3 Total Moradias das quais T3 T4 Total Total
Mdia 50% (observaes interquartis) Apartamentos dos quais T2 1 220 1 218 995 1 048 1 350 1 091 1 428 1 111 1 378 Flats of which 2 bedrooms 3 bedrooms Total T3 1 134 1 132 933 934 1 348 1 034 1 286 1 160 1 415 Total Moradias das quais T3 989 981 904 881 1 448 1 021 1 509 1 021 1 446 Villas of which 3 bedrooms 4 bedrooms T4 1 003 1 000 917 867 1 435 1 027 1 464 1 017 1 368
1 206 1 204 982 995 1 383 1 066 1 431 1 156 1 401
1 005 998 909 880 1 445 1 011 1 491 1 031 1 426
Global average
50% average (interquartile observations)
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito Avaliao Bancria na Habitao. Source: Statistics Portugal, Survey on Bank Evaluation on Housing.
III.8.12 - Valor dos trabalhos realizados por empresas com 20 e mais pessoas ao servio, por tipo de obra
III.8.12 - Value of works performed by enterprises employing 20 and more persons, by type of construction work
Tipos de obra Portugal Edifcios Edifcios residenciais Com um s fogo Com dois e mais fogos Alojamento colectivo Edifcios no residenciais Edifcios de hotelaria e similares e edifcios de restaurao e bebidas Edifcios da administrao, de instituies financeiras, dos correios e de servios similares Edifcios de comrcio por grosso e a retalho Edifcios e instalaes para os transportes e comunicaes Edifcios industriais e de armazenagem Edifcios para fins culturais, recreativos, educativos, de sade e de aco social Outros edifcios no residenciais Obras de engenharia civil Infra-estruturas de transportes (rodovirio, ferrovirio, areo e martimo), barragens e sistemas de irrigao Auto-estradas, estradas, ruas e caminhos Caminhos-de-ferro, vias frreas e infraestruturas para o seu funcionamento Pistas de aviao e infra-estruturas para o seu funcionamento Pontes, viadutos e tneis (obras de arte) Obras porturias, canais navegveis, barragens e sistemas de irrigao Condutas, linhas de comunicao e de transporte de energia Condutas de longa distncia, linhas de comunicao e de transporte de energia Condutas e cabos urbanos locais Instalaes e construes em zonas industriais Outras obras de engenharia civil Construes para fins desportivos ou recreativos Outras obras de engenharia civil n. e.
2005 16 679 761 7 395 813 3 903 679 637 186 2 121 360 1 145 133 3 492 133 381 395 282 588 453 899 54 287 450 133 844 125 1 025 707 9 283 948 5 787 058 4 027 987 542 479 112 567 776 641 327 384 696 605 455 022 241 583 155 923 2 644 362 155 877 2 488 485 2005
2006 15 984 871 7 332 397 3 231 429 487 638 1 777 454 966 337 4 100 968 563 092 344 759 681 689 105 970 520 578 1 061 245 823 635 8 652 474 4 908 816 3 183 580 487 953 102 425 695 924 438 934 1 000 773 804 700 196 073 371 865 2 371 020 491 768 1 879 252 2006
2007 16 721 387 8 555 755 4 108 041 585 729 2 654 140 868 172 4 447 714 681 975 478 324 749 246 110 776 530 441 944 742 952 210 8 165 632 4 126 122 2 486 214 410 855 71 782 578 041 579 230 800 465 534 416 266 050 385 129 2 853 916 475 101 2 378 814 2007
2008 19 770 678 9 525 489 4 129 345 606 603 2 370 898 1 151 844 5 396 145 1 003 124 425 427 817 812 57 869 723 223 1 135 672 1 233 016 10 245 189 5 317 364 3 221 745 457 909 149 031 521 086 967 593 992 261 609 480 382 781 399 147 3 536 417 767 273 2 769 144 2008 Portugal Buildings Residential buildings One-dwelling Two and more dwellings Residence for communities Non-residential buildings Hotels and similar buildings, and buildings with restaurants and bars Government buildings, financial institutions, post offices and similar services Wholesale and retail trade buildings Buildings and installations for transports and communications Industrial buldings and warehouses Buildings for cultural purposes, entertainment, education, health and social work Other non-residential buildings Civil engineering works Transport infrastructures (highway, railway, air and sea), dams and irrigation systems Motorways, roads and pathways Railways, railway lines and infrastructures for their regular work Highways and infrastructures for their regular work Bridges, elevated highways and tunnels (works of art) Harbour works, navigable canals, dams and irrigation systems Pipelines, lines for communication and electricity conveyance Long-distance pipelines, lines for communication and electricity conveyance Local pipelines and urban cables Installations and constructions on industrial sites Other civil engineering works Sport and recreation constructions Other civil engineering works n.e.c. Type of works
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito Anual s Empresas (2005) e Inqurito Anual s Empresas de Construo (2006-2008). Source: Statistics Portugal, Annual Business Survey (2005) and Annual Survey on Construction Enterprises (2006-2008). Nota: Para os anos anteriores no se dispe de informao porque as rubricas no correspondem s consideradas para o ano de 2005. Note: For the previous years information is not available because the items do not correspond to those considered in 2005.
III.8.13 - Estrutura do valor dos trabalhos realizados por empresas com 20 e mais pessoas ao servio, por tipo de obra
III.8.13 - Breakdown of values for works performed by enterprises employing 20 and more persons, by type of construction work
Unidade: % Unit: %
Tipos de obra Portugal Edifcios Edifcios residenciais Com um s fogo Com dois e mais fogos Alojamento colectivo Edifcios no residenciais Edifcios de hotelaria e similares e edifcios de restaurao e bebidas Edifcios da administrao, de instituies financeiras, dos correios e de servios similares Edifcios de comrcio por grosso e a retalho Edifcios e instalaes para os transportes e comunicaes Edifcios industriais e de armazenagem Edifcios para fins culturais, recreativos, educativos, de sade e de aco social Outros edifcios no residenciais Obras de engenharia civil Infra-estruturas de transportes (rodovirio, ferrovirio, areo e martimo), barragens e sistemas de irrigao Auto-estradas, estradas, ruas e caminhos Caminhos-de-ferro, vias frreas e infraestruturas para o seu funcionamento Pistas de aviao e infra-estruturas para o seu funcionamento Pontes, viadutos e tneis (obras de arte) Obras porturias, canais navegveis, barragens e sistemas de irrigao Condutas, linhas de comunicao e de transporte de energia Condutas de longa distncia, linhas de comunicao e de transporte de energia Condutas e cabos urbanos locais Instalaes e construes em zonas industriais Outras obras de engenharia civil Construes para fins desportivos ou recreativos Outras obras de engenharia civil n. e.
2005 100,0 44,3 23,4 3,8 12,7 6,9 20,9 2,3 1,7 2,7 0,3 2,7 5,1 6,1 55,7 34,7 24,1 3,3 0,7 4,7 2,0 4,2 2,7 1,4 0,9 15,9 0,9 14,9 2005
2006 100,0 45,9 20,2 3,1 11,1 6,0 25,7 3,5 2,2 4,3 0,7 3,3 6,6 5,2 54,1 30,7 19,9 3,1 0,6 4,4 2,7 6,3 5,0 1,2 2,3 14,8 3,1 11,8 2006
2007 100,0 51,2 24,6 3,5 15,9 5,2 26,6 4,1 2,9 4,5 0,7 3,2 5,6 5,7 48,8 24,7 14,9 2,5 0,4 3,5 3,5 4,8 3,2 1,6 2,3 17,1 2,8 14,2 2007
2008 100,0 48,2 20,9 3,1 12,0 5,8 27,3 5,1 2,2 4,1 0,3 3,7 5,7 6,2 51,8 26,9 16,3 2,3 0,8 2,6 4,9 5,0 3,1 1,9 2,0 17,9 3,9 14,0 2008 Portugal Buildings Residential buildings One-dwelling Two and more dwellings Residence for communities Non-residential buildings Hotels and similar buildings, and buildings with restaurants and bars Government buildings, financial institutions, post offices and similar services Wholesale and retail trade buildings Buildings and installations for transports and communications Industrial buldings and warehouses Buildings for cultural purposes, entertainment, education, health and social work Other non-residential buildings Civil engineering works Transport infrastructures (highway, railway, air and sea), dams and irrigation systems Motorways, roads and pathways Railways, railway lines and infrastructures for their regular work Highways and infrastructures for their regular work Bridges, elevated highways and tunnels (works of art) Harbour works, navigable canals, dams and irrigation systems Pipelines, lines for communication and electricity conveyance Long-distance pipelines, lines for communication and electricity conveyance Local pipelines and urban cables Installations and constructions on industrial sites Other civil engineering works Sport and recreation constructions Other civil engineering works n.e.c. Type of works
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito Anual s Empresas (2005) e Inqurito Anual s Empresas de Construo (2006-2008). Source: Statistics Portugal, Annual Business Survey (2005) and Annual Survey on Construction Enterprises (2006-2008). Nota: Para os anos anteriores no se dispe de informao porque as rubricas no correspondem s consideradas para o ano de 2005. Note: For the previous years information is not available because the items do not correspond to those considered in 2005.

Designao
Nmero de pavimentos por edifcio Nmero de fogos por pavimento Nmero de divises por fogo Superfcie mdia habitvel das divises. Reconstrues por 100 construes novas Valor mdio dos prdios transaccionados Valor mdio dos prdios hipotecados Crdito hipotecrio concedido a pessoas singulares por habitante
Clculo
Nmero de pavimentos em construes novas para habitao / Nmero de edifcios para construes novas de habitao Nmero de fogos em construes novas para habitao / Nmero de pavimentos para construes novas de habitao Nmero de divises em construes novas para habitao / Nmero de fogos para construes novas de habitao Superfcie habitvel em construes novas para habitao / Nmero de divises para construes novas de habitao (Reconstrues / Construes novas) x 100 Valor dos prdios transaccionados / Nmero de prdios transaccionados. Valor dos prdios hipotecados / Nmero de prdios hipotecados Crdito hipotecrio concedido a pessoas singulares / Populao residente
Name
Number of floors per building Number of dwellings per floor Number of rooms per dwelling Average utility area of rooms Reconstructions per 100 new buildings Mean value of real estates traded Mean value of real estates mortgaged Mortgage credit granted to singular persons per inhabitant
Calculation
Number of floors in new buildings for family housing / Number of new buildings for family housing Number of dwellings in new buildings for family housing / Number of floors in new buildings for family housing Number of rooms in new buildings for family housing / Number of dwellings in new buildings for family housing Utility area of rooms in new buildings for family housing / Number of rooms in new buildings for family housing (Reconstructions / New buildings) x 100 Value of real estates traded/Number of real estates traded Value of real estates with mortgage / Number of real estates with mortgage Mortgaged credit granted to singular persons / Resident population
economIc actIvIty | Transport
Transportes | Transport
O sector dos Transportes e Armazenagem[1] abrangia 25 110 empresas em 2008, representando 2,3% do total de empresas no Sistema de Contas Integradas das Empresas (SCIE). O pessoal ao servio do sector atingiu 171 802 indivduos, ou seja, 4,4% (tal como em 2007) do total dos trabalhadores das empresas do SCIE, enquanto o volume de negcios correspondeu a 4,9% do total (+ 0,1 pontos percentuais (p.p.), face ao ano anterior). Neste sector salientou-se o subsector dos Transportes terrestres e transportes por oleodutos ou gasodutos, o qual concentrava 89,5% das empresas (-0,1 p.p. face a 2007) e 63,2% (percentagem igual a 2007) do pessoal ao servio no sector. In 2008 the transportation and storage sector[1] covered 25,110 enterprises, accounting for 2.3% of total enterprises in the Integrated Business Accounts System (Portuguese acronym: SCIE). Persons employed in the sector reached 171,802, i.e. 4.4% of total employees in SCIE enterprises (as in 2007), while turnover corresponded to 4.9% of the total (+0.1 p.p. vis--vis the previous year). Reference should be made to the Land transport and transport via pipelines sub-sector, which concentrated 89.5% of enterprises (-0.1 p.p. from 2007) and 63.2% of persons employed in the sector (as in 2007).
[1]
As principais variveis do sector dos Transportes e Armazenagem foram distribudas pelas seguintes actividades, definidas de acordo com a CAE-Rev. 3: Diviso 49 Transportes Terrestres (); Diviso 50 Transportes por gua; Diviso 51 Transportes Areos; Diviso 52 Armazenagem e Actividades Anexas e Auxiliares dos Transportes (); Diviso 53 Actividades Postais e de Courier.
[1] The main variables of the transportation and storage sector have been broken down into the following activities, defined in accordance with NACE Rev. 2: Division 49 Land transport (); Division 50 Water transport; Division 51 Air transport; Division 52 Warehousing and support activities for transportation; Division 53 Post and courier activities.
a actIvIdade econmIca | Transportes
Os subsectores de Transportes terrestres e transportes por oleodutos ou gasodutos e de Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes (inclui manuseamento) foram os mais relevantes em termos de volume de negcios gerando, em conjunto, 72,4% do total do volume de negcios das empresas do sector em 2008.
The Land transport and transport via pipelines and Warehousing and support activities for transportation sub-sectors played the most relevant roles in terms of turnover, generating, as a whole, 72.4% of total turnover in the sector enterprises in 2008.
III. 9.1 - Peso relativo do sector dos Transportes e Armazenagem no total nacional III. 9.1 Relative weight of the transportation and storage sector in the national total
Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas 2008. Source: Statistics Portugal, Integrated Businness Accounts System 2008.
A evoluo do volume de transporte de mercadorias em 2009 manteve a tendncia de decrscimo observada em 2008, tendo-se registado uma quebra homloga de 6,2% no volume de transporte rodovirio de mercadorias realizado no Continente, em veculos de empresas transportadoras, bem como uma reduo de 14,7% no volume de transporte ferrovirio de mercadorias. Todos os modos de transporte apresentaram decrscimos no total de mercadorias transportadas no ano de 2009 face a 2008, atingindo -14,2% no transporte ferrovirio, seguindo-se os modos martimos e areos com -7,6% e, por fim, o transporte rodovirio com -6,0%. Destaque-se ainda o facto de o modo rodovirio ter efectuado uma recuperao no seu peso relativo na estrutura de tonelagem do transporte de mercadorias[2] representando, no ano em anlise, 68,9% do total de tonelagem mercadorias transportadas. Em sentido inverso, os modos martimo e ferrovirio apresentaram ligeiros decrscimos neste indicador, -0.2 p.p. e -0.3 p.p., respectivamente.
Developments in freight transport in 2009 maintained the downward trend seen in 2008. There was a year-on-year drop of 6.2% in the volume of freight transport by road in Mainland Portugal, in vehicles of transport undertakings, and a 14.7% reduction in the volume of freight transport by railway. All modes of transport declined in terms of total freight carried in 2009 vis--vis 2008, reaching -14.2% in railway transport, followed by water transport and air transport, with -7.6%, and finally road transport, with -6.0%. Freight carried by road recovered in terms of its relative weight in the structure of tonnage of freight carried,[2] accounting for 68.9% of the total tonnage of freight carried in the year under analysis. Conversely, as far as this indicator is concerned, water transport and railway transport declined somewhat, by -0.2 p.p. and -0.3 p.p. respectively.
[2]
[2]
Apenas parque por conta de outrem
Only the vehicle fleet of undertakings carrying out transport activities on behalf of third parties.
III. 9.2 - Transporte de mercadorias (ton) em servio comercial, por modo de transporte III. 9.2 - Commercial freight transport (tonnes), by mode of transport
Fonte: INE, I.P., Estatsticas dos Transportes 2009 Source: Statistics Portugal, Transport Statistics 2009
O transporte de passageiros de cerca de 153,8 milhes de passageiros por modo ferrovirio correspondeu a um volume de 4 151,8 milhes de passageiros-quilmetro, o que representa um decrscimo de 1,4% em relao a 2008. O trfego suburbano manteve-se como predominante, no que diz respeito estrutura do transporte ferrovirio de passageiros, representando 54,3% do total, apesar de ter registado uma ligeira quebra de 0,04 p.p. face ao ano anterior, seguindo-se o trfego de longo curso, com uma importncia relativa de 43,2% (mais 0,7 p.p. comparativamente a 2008), e o trfego internacional com 2,5% do volume de transporte.
Passenger transport by railway, which reached approximately 153.8 million passengers, corresponded to a volume of 4,151.8 million passenger-kilometres. This represented a 1.4% decline vis--vis 2008. Suburban traffic continued to play the most important role in the structure of passenger transport by railway, accounting for 54.3% of the total, although falling slightly by 0.04 p.p. from the previous year. It was followed by long-distance traffic, with a relative importance of 43.2% (0.7 p.p. more than in 2008), and international traffic, with 2.5% of transport volume.
III. 9.3 - Passageiros-quilmetro transportados, por modo ferrovirio, 2009 III. 9.3 - Passenger-kilometres by railway, 2009
Em 2009, no transporte areo, o trfego comercial efectuado nos aeroportos nacionais sofreu uma reduo de 3,2%, para um total aproximado de 27 milhes de passageiros transportados, menos 906 milhares do que em 2008. O trfego internacional representou 91,3% do volume total de transporte areo regular de passageiros, sendo que o trfego nacional no foi alm de 8,7%, traduzindo-se numa nova quebra de 1,2 p.p. em relao ao ano anterior. As companhias nacionais, contrariando a tendncia apresentada desde 2005, apresentaram um ligeiro aumento na quota total de passageiros transportados nos aeroportos nacionais, representando 48,4%, mais 0,3 p.p. que em 2008, embora menos 6,2 p.p comparativamente a 2005. Relativamente ao transporte regular efectuado pelas companhias areas nacionais, no ano de 2009, tal como em 2008, verificou-se um acrscimo de 3,3% no nmero de passageiros transportados. O aeroporto de Lisboa, com um total de 13,3 milhes de passageiros em 2009, representou 48,9% do total de movimento de passageiros, seguindo-se o aeroporto de Faro (18,6%) e o aeroporto Francisco S Carneiro no Porto (16,6%). Todos os principais aeroportos nacionais apresentaram uma quebra no movimento de passageiros, sendo de salientar a quebra verificada nos aeroportos de Faro e do Funchal, com menos 7,1% e 4,1% de passageiros transportados, respectivamente.
With regard to air transport, in 2009 commercial traffic in national airports decreased by 3.2%, totalling approximately 27 million passengers, i.e. 906 thousand less than in 2008. International traffic accounted for 91.3% of the total volume of regular passenger transport by air, whereas national traffic amounted to only 8.7%, translating into a further 1.2 p.p. fall compared with the previous year. Countering the trend followed since 2005, national airlines saw a small increase in the total share of passengers in national airports, accounting for 48.4%, i.e. 0.3 p.p. more than in 2008, although 6.2 p.p. less than in 2005. With regard to regular transport by national airlines, in 2009, as in the previous year, there was a 3.3% increase in the number of passengers. The Lisbon airport, with a total of 13.3 million passengers in 2009, accounted for 48.9% of total passenger movement, followed by the Faro airport (18.6%) and the Francisco S Carneiro airport in Oporto (16.6%). Passenger movement declined in all the main national airports, in particular the Faro and Funchal airports, with 7.1% and 4.1% less passengers respectively.
III. 9.4 Nmero de passageiros nos principais aeroportos nacionais, 2005-2009 III. 9.4 Number of passengers in the main national airports, 2005-2009

INE: Estatsticas dos Transportes INE: Empresas em Portugal INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Boletim Mensal de Estatstica ACAP: Estatsticas do Sector Automvel ANSS: Dados de Sinistralidade DGV: Estatsticas - Inspeces Tcnicas de Veculos GPLP: Estatsticas da Justia: Registo Automvel EUROSTAT: Eurostat Yearbook EUROSTAT: Panorama of Transport EUROSTAT: Transport by air and sea - national and international intra- and extra-EU EUROSTAT: Energy, Transport and Environment Indicators (pocketbook) ONU: Review of Maritime Transport ONU: Monthly Bulletin of Statistics
Websites
www.ine.pt ................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ............... (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.acap.pt .............................................. (Associao Automvel de Portugal) www.ansr.pt ............................................... (Autoridade Nacional de Segurana Rodoviria) www.dgv.pt ................................................. (Direco-Geral de Viao) www.dgrn.mj.pt ......................................... (Instituto dos Registos e Notariado) www.gplp.mj.pt .......................................... (Direco-Geral da Poltica de Justia) www.refer.pt ............................................... (Rede Ferroviria Nacional) www.cp.pt .................................................. (CP-Caminhos de Ferro Portugueses) www.intf.pt ................................................. (Instituto Nacional de Transporte Ferrovirio) www.imtt.pt ............................................... (Instituto de Mobilidade e dos Transportes Terrestres) www.metrolisboa.pt ................................... (Metropolitano de Lisboa) www.metrodoporto.pt ............................... (Metro do Porto) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ ............. (Eurostat) www.un.org ................................................ (Naes Unidas) www.icao.int ............................................... (Organizao da Aviao Civil Internacional)
Quadros | Tables
III.9.1 - Indicadores de transportes III.9.2 - Veculos novos vendidos por tipo de veculo III.9.3 - Acidentes de viao e vtimas III.9.4 - Infra-estrutura ferroviria e fluxos de transporte por NUTS II, 2009 III.9.5 - Movimento dos portos III.9.6 - Movimento dos aeroportos III.9.7 - Trfego comercial nos aeroportos por natureza do trfego, segundo os aeroportos, 2009 III.9.8 - Pessoal ao servio e elementos de explorao do metropolitano de Lisboa e metro do Porto, 2009 III.9.9 - Transporte rodovirio de mercadorias III.9.10 - Comrcio internacional de mercadorias segundo os modos de transporte
III.9.1 - Transport indicators III.9.2 - Sales of new vehicles by type of vehicle III.9.3 - Road accidents and victims III.9.4 - Railway infrastructure and transport flows by NUTS II, 2009 III.9.5 - Seaport traffic III.9.6 - Airport traffic III.9.7 - Airport commercial traffic, by type of traffic according to airports, 2009 III.9.8 - Persons employed and other economic data on Lisboa and Porto underground, 2009 III.9.9 - Road transport of goods III.9.10 - International trade of goods according to modes of transport
III.9.1 - Indicadores de transportes

III.9.1 - Transport indicators
Veculos automveis novos vendidos e ndice de gravidade dos acidentes de viao Proporo de acidentes de viao com vtimas nas registados por 1 000 habitantes com vtimas auto-estradas N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 17,34 17,32 14,32 14,63 23,68 15,62 19,51 18,91 16,34 New vehicles sold and registered per 1000 inhabitants Gravity index of road accidents with victims No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Conservatrias do Registo Automvel; INE, I.P.; Autoridade Nacional de Segurana Rodoviria (ANSR); Polcia de Segurana Pblica - Comando Regional dos Aores e Comando Regional da Madeira. Source: Vehicle Registration Offices; Statistics Portugal; National Authority for Road Safety; Policy of Public Security - Regional Command of Aores and Regional Command of Madeira. Nota: As vendas de veculos automveis so afectadas aos municpios, segundo o local de residncia do proprietrio. Os acidentes e as vtimas so afectados aos municpios, segundo o local do acidente. Note: Sales of vehicles are attributed to municipalities, according to the owners place of residence. Road accidents and victims are attributed to municipalities, according to the place of accident.
% 5,2 4,3 3,7 3,0 x x 2,0 x 2,1 1,8 2,3 1,2 4,9 2,1 0,4 x Proportion of road accidents with victims on highways % 1,1 2,3 4,3 5,5 x x x 8,1 8,1 9,7 7,3 7,5 8,2 5,6 // //
21,1 20,1 25,1 24,4 24,6 24,8 23,4
III.9.2 - Veculos novos vendidos por tipo de veculo

III.9.2 - Sales of new vehicles by type of vehicle
Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Total 281 560 264 254 386 760 278 470 265 174 276 606 275 127 203 760
Ligeiros de passageiros 210 267 201 471 257 836 203 373 194 702 201 816 213 389 161 013 Light vehicle for passengers
Comerciais Total 71 293 62 783 128 924 75 097 70 472 74 790 61 738 42 747 Total Ligeiros de mercadorias 63 410 58 734 120 585 69 753 64 487 68 421 55 404 38 906 Commercial Light for cargo Heavy Pesados 7 883 4 049 8 339 5 344 5 985 6 369 6 334 3 841
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: ACAP - Associao do Comrcio Automvel de Portugal. Source: ACAP (Portugal Motor Car Trade Association). Nota: A partir de 2001, o valor dos veculos ligeiros de passageiros inclui os veculos Todo-o-Terreno. Note: After 2001 data on light vehicles for passengers include the all-terrain vehicles.
III.9.3 - Acidentes de viao e vtimas

III.9.3 - Road accidents and victims
Acidentes de viao com vtimas dos quais Total Continente 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira x 35 484 11 789 9 995 8 679 3 060 1 961 3 660 x 2 886 2 886 1 140 732 652 252 110 // // of which Total in highways in national roads Fatal x 8 620 2 909 2 795 1 071 1 231 614 x x x 673 180 221 97 137 38 x x 69 69 25 23 11 8 2 // // of which in in national highways roads Total x 260 67 87 27 60 19 x x 49 033 47 151 15 907 13 230 11 009 4 384 2 621 838 1 044 4 289 4 289 1 576 1 100 931 491 191 // // of which 45 110 48 339 44 159 37 066 35 680 35 311 33 613 516 1 122 1 918 2 035 2 327 2 255 2 501 18 322 18 308 13 293 10 370 9 418 8 953 8 315 2 078 1 856 1 450 988 786 765 721 em auto- em estradas Mortais estradas nacionais dos quais em em autoestradas estradas nacionais 29 66 93 72 70 87 74 1 299 1 088 661 416 328 319 297 das quais Total
Vtimas em auto- em estradas Mortos estradas nacionais 978 1 946 3 104 3 153 3 603 3 511 3 749 29 390 28 329 20 109 15 247 13 756 12 952 11 986 x 12 491 4 286 3 992 1 485 1 846 882 x x Victims in in national highways roads Deads Severely injured Slightly injured 2 321 2 085 1 629 1 094 850 854 776 767 737 207 232 106 150 42 14 16 Feridos graves Feridos ligeiros
65 650 67 912 61 553 50 343 47 987 47 172 44 709
12 165 11 229 6 918 3 762 3 483 3 116 2 606 2 831 2 624 716 771 461 435 241 100 107
51 164 54 598 53 006 45 487 43 654 43 202 41 327 45 435 43 790 14 984 12 227 10 442 3 799 2 338 724 921
Road accidents with victims
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Autoridade Nacional de Segurana Rodoviria; Polcia de Segurana Pblica - Comando Regional dos Aores e Comando Regional da Madeira. Source: National Authority for Road Safety; Policy of Public Security - Regional Command of Aores and Regional Command of Madeira. Nota: Os acidentes e as vtimas so afectados aos municpios, segundo o local do acidente. Note: Road accidents and victims are attributed to municipalities, according to the place of accident.
III.9.4 - Infra-estrutura ferroviria e fluxos de transporte por NUTS II, 2009

III.9.4 - Railway infrastructure and transport flows by NUTS II, 2009
Continente Extenso das linhas em utilizao (Km) das quais Via dupla ou superior Linhas electrificadas Passageiros transportados (milhares) Por regio de origem Total intra-regional inter-regional Por regio de destino Total intra-regional inter-regional Mercadorias transportadas (t) Por regio de origem intra-regional inter-regional 153 499 146 201 7 298 24 499 23 358 1 141 7 641 5 811 1 830 117 965 114 793 3 172 1 229 408 821 2 165 1 831 334 2 841,6 607,1 1 460,1 Norte 516,7 116,4 174,1 Centro 1 024,3 214,4 593,5 Lisboa 244,4 189,2 232,2 Alentejo 835,6 87,1 341,5 Algarve 220,6 0,0 118,8 Lenght of current lines (Km) of which Two ways or more Electrified lines Passengers carried (thousands) By region of origin Total intraregional interregional By region of destination Total intraregional interregional Goods carried (t) By region of origin intraregional interregional
153 499 146 201 7 298
24 505 23 358 1 147
7 890 5 811 2 079
117 770 114 793 2 977
1 170 408 762
2 164 1 831 333
8 443 215 1 706 318 6 736 897 Mainland
492 757 2 782 385 51 086 517 024 441 672 2 265 361 Norte Centro
1 808 477 422 983 1 385 493 Lisboa
3 356 338 715 217 2 641 121 Alentejo
3 258 8 3 250 Algarve
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito Infra-Estrutura Ferroviria. Source: Statistics Portugal, Rail Infra-Structure Survey. Nota: A informao relativa a passageiros transportados por regio de origem/destino refere-se apenas a bilhetes vendidos em sistemas informatizados, no contemplando as vendas por meios manuais nem os ttulos combinados. Inclui os valores das unidades suburbanas. A informao relativa a passageiros e mercadorias transportados exclui os fluxos com origem ou destino no estrangeiro. Note: Data on passengers carried, classified by region of origin/destination, only cover tickets sold at automated systems, excluding either tickets sold at counters or combined tickets. Values for combined tickets are included. Data on passengers and goods carried exclude the transport flows with origin or destination abroad.
III.9.5 - Movimento dos portos

III.9.5 - Seaport traffic
Passageiros (b) Contentores (c) Embarcaes de comrcio entradas (a) Embarcados Desembarcados Em trnsito Carregados Descarregados N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Aveiro Faro Figueira da Foz Leixes Lisboa Portimo Setbal Sines Viana do Castelo Outros portos/Other seaports R. A. Aores Angra do Herosmo Cais do Pico Horta Lajes das Flores Ponta Delgada Praia da Graciosa Praia da Vitria Velas Vila do Porto Outros portos/Other seaports R. A. Madeira Funchal Porto Santo Canial 14 041 9 767 827 17 383 2 514 3 027 x 1 314 1 423 203 59 2 716 0 279 321 69 836 213 651 193 154 x 1 558 763 383 412 148 719 255 127 032 681 4 107 902 35 909 x 29 221 495 32 262 666 x 13 264 648 46 718 372 1 313 952 107 737 12 332 702 0 1 128 079 1 467 142 260 029 6 840 468 309 011 1 929 406 127 864 270 703 x 9 353 872 5 917 109 847 238 2 589 525 Embarked 895 429 43 703 0 0 0 602 43 101 x 0 0 0 0 478 591 0 193 413 183 994 2 329 23 542 4 343 24 955 31 025 13 119 1 871 373 135 194 025 179 110 0 Disembarked 894 314 41 391 0 0 0 615 40 776 x 0 0 0 0 478 591 0 191 959 184 717 2 469 23 517 4 204 25 127 31 678 13 104 1 816 374 332 193 902 180 430 0 Passengers (b) In transit No. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 495 172 401 183 x 0 5 670 135 232 164 790 x 10 551 84 910 30 0 59 857 0 3 074 3 512 1 258 35 720 677 12 224 2 218 1 174 x 34 132 316 774 33 042 Containers (c) Loaded Unloaded 495 871 407 714 x 0 1 028 152 107 163 468 x 9 482 81 480 149 0 55 556 0 3 381 3 743 1 856 29 852 787 12 525 2 147 1 265 x 32 601 331 805 31 465 19 801 870 19 071 168 1 639 477 14 294 656 806 3 983 059 3 476 860 x 2 786 334 6 406 643 107 695 0 588 710 0 13 052 11 422 2 654 407 082 3 335 140 952 5 794 4 419 x 141 992 13 535 3 188 125 269 Goods (d) Loaded t Unloaded 41 911 486 38 597 637 1 344 185 7 876 520 408 9 283 424 7 186 343 x 2 506 843 17 450 193 298365 0 1 989 263 0 89 062 106 350 57 554 1 140 217 28 353 463 569 61 374 42 784 x 1 324 586 261 231 35 097 1 028 258 14 190 14 313 12 240 14 092 14 886 15 226 15 003 x x 115 518 389 136 225 356 148 825 900 151 815 519 157 056 485 126 580 175 058 266 547 329 986 342 848 367 391 873 028 126 879 174 864 267 837 332 337 343 023 368 095 874 741 156 159 205 977 x x x x x 153 640 156 562 264 929 397 905 442 233 481 815 517 575 159 762 168 796 268 219 393 557 440 808 476 909 514 684 18 333 603 16 785 150 12 583 904 17 827 841 19 975 226 21 173 862 21 794 545 39 190 384 43 936 453 43 820 316 47 472 903 46 886 245 47 054 751 44 861 806 TPB N. Mercadorias (d) Carregadas Descarregadas t
Incoming commercial vessels (a) No.

Fonte: INE, I.P., Estatsticas dos Transportes. Source: Statistics Portugal, Transport Statistics.
DWT
Nota: (a) Em 1991, no est incluido o 2 semestre do Porto da Calheta. De 1997 a 1999 os dados referem-se aos Portos do Continente. De 2000 a 2004 os dados referem-se aos Portos do Continente e da Madeira. (b) De 1999 a 2007 os dados referem-se aos Portos do Continente e da Madeira. Os anos de 2008 e 2009 incluem o trfego entre ilhas nos Aores. (c) De 1990 a 1996 os dados referem-se aos Portos de Lisboa e de Leixes. Entre 1997 e 1998 os dados referem-se aos Portos do Continente. De 2000 a 2004 os dados so referentes aos Portos do Continente e da Madeira. Para o ano de 2009 estimou-se a informao sobre contentores para os portos de Portimo e Ponta Delgada. (d) No ano de 1998 e de 2000 a 2004 os dados referem-se aos Portos do Continente e da Madeira. Note: (a) Data for 1991 do not include information related to the 2nd semester of Calheta port. From 1997 to 1999 data cover ports of Mainland. From 2000 to 2004 data cover ports of Mainland and Madeira. (b) From 1999 to 2007 data cover ports of Mainland and Madeira. In 2008 and 2009, data include traffic between the Azores isles. (c) From 1990 to 1996 data cover ports of Lisboa and Leixes. For 1997 and 1998 data cover ports of Mainland. From 2000 to 2004 data cover ports of Mainland and Madeira. (d) Data for 1998 and data from 2000 to 2004 cover ports of Mainland and Madeira.
III.9.6 - Movimento dos aeroportos

III.9.6 - Airport traffic
Movimentos nacionais Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Madeira Porto Santo 141 088 110 109 25 931 0 65 756 0 18 422 18 458 12 521 10 959 1 562 43 919 18 558 5 382 0 11 862 0 1 314 17 043 8 318 6 844 1 474 27 155 10 502 4 076 0 5 120 0 1 306 14 174 2 479 1 247 1 232 16 764 8 056 1 306 0 6 742 0 8 2 869 5 839 5 597 242 97 169 91 551 20 549 0 53 894 0 17 108 1 415 4 203 4 115 88 80 743 76 085 17 959 0 41 290 0 16 836 736 3 922 3 842 80 Europe Total EU27 Others 72 808 85 964 120 585 131 114 137 651 143 225 146 609 33 466 31 237 42 858 41 862 40 785 37 924 39 872 26 319 21 314 29 300 27 770 26 536 23 904 24 137 7 147 9 923 13 558 14 092 14 249 14 020 15 735 39 342 54 727 77 727 89 252 96 866 105 301 106 737 x x x 75 345 82 473 89 032 89 477 Total Trfego interior Trfego territorial Total Europa UE27 Outros
Movimentos internacionais Amrica Amrica do Norte x x x 4 670 5 135 6 205 7 025 6 635 6 415 1 892 0 4 326 0 197 43 177 175 2 x x x 1 711 1 971 2 282 2 042 1 969 1 570 298 0 1 228 0 44 397 2 2 0 International traffic America North America South America PALP Africa Others Asia Amrica do Sul x x x 3 938 3 928 4 274 4 345 3 828 3 564 285 0 3 273 0 6 168 96 93 3 PALP x x x 2 049 1 577 1 772 2 234 2 354 2 350 33 0 2 313 0 4 1 3 0 3 frica Outros x x x 1 495 1 750 1 709 1 570 1 588 1 540 81 0 1 441 0 18 45 3 3 0 sia
x x x 44 32 25 44 52 27 1 0 23 0 3 25 0 0 0
National traffic Total Total Interior flights Territorial flights
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas dos Transportes. Source: Statistics Portugal, Transport Statistics. Nota: No nmero de movimentos adoptou-se o critrio das aeronaves aterradas registadas nos aeroportos nacionais. Note: Figures on airport traffic were based on landings registered at national airports.
III.9.7 - Trfego comercial nos aeroportos por natureza do trfego, segundo os aeroportos, 2009
III.9.7 - Airport commercial traffic by type of traffic, according to airports, 2009
Total Portugal Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Embarcado Desembarcado Lisboa Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Embarcado Desembarcado Porto Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Embarcado Desembarcado Faro Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Embarcado Desembarcado Total 0 0 International 0 0 Total 0 0 Domestic Territorial Interior 0 0 0 0 233 373 148 315 85 58 0 0 85 58 2 520 129 2 493 490 48 595 2 416 272 2 398 063 47 214 103 857 95 427 1 381 21 27 392 103 836 95 400 989 18 422 17 108 1 314 8 1 306 304 57 270 49 34 8 25 0 9 8 2 244 039 2 229 606 34 888 14 864 12 148 1 875 180 1 863 747 17 495 13 604 11 316 368 859 365 859 17 393 1 260 832 145 190 145 325 797 526 137 223 669 220 534 16 596 734 695 25 931 20 549 5 382 1 306 4 076 7 383 4 872 4 002 3 962 3 381 910 3 381 898 1 12 43 682 39 641 35 182 34 626 8 500 5 015 7 727 4 294 772 720 6 645 430 6 600 460 19 378 5 554 431 5 517 420 14 658 1 090 999 1 083 040 4 720 774 251 766 959 593 316 748 316 081 4 127 65 756 53 894 11 862 6 742 5 120 9 469 9 111 4 272 4 017 5 197 5 094 4 409 4 313 788 782 65 446 62 146 49 183 46 503 16 263 15 644 13 167 12 702 3 096 2 941 13 510 882 13 408 606 231 182 10 522 502 10 449 986 128 384 2 988 380 2 958 620 102 798 1 855 957 1 845 342 24 359 1 132 423 1 113 278 78 439 141 088 97 169 43 919 16 764 27 155 Internacional Nacional Total Territorial Interior Portugal Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded Lisboa Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded Porto Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded Faro Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas dos Transportes. Source: Statistics Portugal, Transport Statistics.
Total Internacional Nacional Total 673 29 422 29 409 8 152 72 87 15 58 5 243 355 027 350 846 13 665 2 987 2 814 514 940 4 894 202 966 203 473 35 790 1 128 1 402 412 751 2 249 91 267 90 891 9 673 534 377 87 197 Domestic Total Territorial Interior Territorial 69 2 255 2 582 2 222 9 21 0 8 1 599 219 344 212 189 10 261 2 488 2 348 303 827 749 85 794 89 824 2 586 871 1 044 103 619 390 39 216 39 395 58 435 257 26 118 Interior Santa Maria 1 237 29 854 29 836 33 903 72 87 15 58 5 942 440 669 434 823 21 800 3 208 2 884 514 942 5 027 213 001 212 500 38 978 1 141 1 432 412 751 2 253 91 279 90 896 9 676 534 377 87 197 Total International 564 432 427 25 751 0 0 0 0 699 85 642 83 977 8 135 220 70 0 1 133 10 035 9 027 3 188 12 30 0 0 4 12 5 3 0 0 0 0 604 27 167 26 827 5 930 63 66 15 51 3 644 135 683 138 657 3 404 500 466 211 114 4 145 117 172 113 649 33 204 257 358 309 132 1 859 52 051 51 496 9 615 99 120 61 79 Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded S. Miguel Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded Terceira Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded Horta Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded
Santa Maria Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Embarcado Desembarcado S. Miguel Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Embarcado Desembarcado Terceira Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Embarcado Desembarcado Horta Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Embarcado Desembarcado
Continua | To be Continued
Total Flores Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Embarcado Desembarcado Graciosa Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Embarcado Desembarcado Pico Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Desembarcada Correio (t) Desembarcado So Jorge Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t)
e
Internacional 728 0 0 0 0 0 0 0 0 1 37 32 0 0 0 0 0 11 101 332 83

e
Nacional Total 728 20 406 20 229 794 147 93 19 51 916 19 812 18 881 269 124 46 12 39 894 28 547 28 508 3 738 133 110 34 113 1 032 25 659 25 251 199 52 92 23 86 Domestic Total Territorial Interior Territorial 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 61 4 620 5 355 1 744 15 28 5 9 1 0 2 0 0 0 0 0 Interior 728 20 406 20 229 794 147 93 19 51 916 19 812 18 881 269 124 46 12 39 833 23 927 23 153 1 994 118 82 29 104 1 031 25 659 25 249 199 52 92 23 86 Flores Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded Graciosa Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded Pico Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded So Jorge Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t)
e
20 406 20 229 794 147 93 19 51 917 19 849 18 913 269 124 46 12 39 905 28 648 28 840 3 821 133 111 34 115 1 033 25 677 25 306 199 52 92 23 86 Total International
Embarcada
1
e
Embarcado
2 1 18 55 0
e
Embarcada Desembarcada Correio (t) Desembarcado Embarcado
Loaded Unloaded
Total Corvo Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Embarcado Desembarcado Madeira Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Desembarcado Porto Santo Aeronaves (aterradas) (N.) Passageiros (N.) Embarcados Desembarcados Em trnsito directo Carga (t) Embarcada Desembarcada Correio (t) Embarcado Desembarcado Total 22 95 International 0 0 Total 22 95 Domestic Territorial Interior 3 18 18 77 10 168 0 0 10 168 5 41 5 128 56 374 56 154 7 808 5 194 6 257 4 654 51 180 49 897 3 154 19 357 20 552 3 154 31 823 29 345 0 1 562 88 1 474 242 1 232 1 836
e
Internacional
Nacional Total 2 0 5 0 0
e
Territorial 414 5 041 1 932 235 12 11 4 12 6 844 0 0 0 0 0 0 0 0 5 597 565 909 563 132 2 552 1 090 4 532 562 1 816
Interior Corvo 414 5 041 1 932 235 12 11 4 12 1 247 29 429 31 845 1 083 129 5 78 18 Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded Madeira Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded Porto Santo Aircraft (landed) (No.) Passengers (No.) Embarked Disembarked In direct transit Cargo (t) Loaded Unloaded Mail (t) Loaded Unloaded
416 5 041 1 937 235 12 11 4 12 10 959 1 170 486 1 165 616 10 838 1 235 4 681 640
0
e
4 115 575 148 570 639 7 203 16 144
595 338 594 977 3 635 1 219 4 537 640 1 834
Embarcado
III.9.8 - Pessoal ao servio e elementos de explorao do metropolitano de Lisboa e metro do Porto, 2009
III.9.8 - Persons employed and other economic data on Lisboa and Porto underground, 2009
Metropolitano de Lisboa Pessoal ao servio (N.) Administrativo Maquinistas Linha Oficinas e vias Tcnico superior Outro pessoal Distncia entre estaes terminais (m) Linha Azul Linha Amarela Linha Verde Linha Vermelha Linha Violeta Material circulante (N.) Carruagens em servio Circulao Comboios (N.) Com 2 carruagens Com 3 carruagens Com 4 carruagens Com 6 carruagens Lotao mdia de uma carruagem (N.) Carruagens - quilmetro (milhares) Transporte Passageiros transportados (milhares) Com bilhetes simples Com bilhetes de caderneta Com outros ttulos metropolitano Com passe social Com ttulos de transporte gratuitos e outras situaes Passageiros - quilmetro transportados (milhares) Lugares - quilmetro oferecidos (milhares) Distncia mdia do transporte (Km) Produtividade econmica (Pkm/car.km) Consumo de energia elctrica (milhares de kWh) Na traco Noutros fins Receita proveniente do trfego (milhares de euros) Investimentos efectuados Material circulante Infra-estruturas Investimentos correntes Outros 176 726 25 035 145 27 571 112 416 11 559 829 067 4 271 338 5 33 105 884 51 028 54 856 87 589 437 157 590 551 0 153 913 938 1 374 838 2 301 775 Lisboa underground 52 600 20 532 19 489 0 12 576 3 261 117 1 398 049 5 40 45 081 29 488 15 593 42 059 151 168 689 534 36 446 126 99 148 216 1 511 893 31 583 299 Porto underground 534 444 0 99 985 157 701 276 758 169 25 274 314 890 110 887 0 0 0 216 6 472 338 72 12 780 10 950 8 927 6 850 // 15 649 8 024 20 799 33 617 16 908 1 636 193 275 379 346 218 225 Metro do Porto 439 35 222 29 10 106 37 Persons employed (No.) Administrative Train-drivers Line Workshops and rails Senior technician Other Distance between terminal stations (m) Blue line Yellow line Green line Red line Purple line Rolling stock (No.) Running carriages Circulation Trains (No.) With 2 carriages With 3 carriages With 4 carriages With 6 carriages Average seats per carriage (No.) Carriage - kilometer (thousands) Transport Passengers carried (thousands) With normal tickets With tickets bought in bulk With other underground tickets With multimodal monthly tickets With free tickets and other cases Passengers - kilometer carried (thousands) Seats - kilometer on offer (thousands) Transport average distance (Km) Economic productivity (Pkm/car.km) Electric energy consumption (thousand kWh) Running Others Revenue from traffic (thousand euros) Investments made Rolling stock Infrastructure Current investments Others
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Metropolitano de Lisboa E. P., Metro do Porto S. A.. Source: Lisboa Underground and Porto Underground companies. Nota: A receita proveniente do trfego no Metropolitano de Lisboa e no Metro do Porto inclui 28 093 mil euros e 11 993 mil euros, respectivamente, de indemnizaes compensatrias. Note: Traffic revenue of Lisboa and Porto underground includes 28 093 thousand euros and 11 993 thousand euros, respectively, of compensatory indemnities.
III.9.9 - Transporte rodovirio de mercadorias

III.9.9 - Road transport of goods
Distncia percorrida Veculos utilizados N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 x x 19 150 66 999 67 925 67 174 63 198 58 363 Vehicles employed No. 2 264 545 2 248 741 825 227 2 309 188 2 306 719 2 314 198 2 166 662 1 887 157 Distance travelled National transport International transport 373 332 537 081 799 324 1 667 739 1 787 129 1 837 886 1 446 057 1 359 672 248 531 263 195 103 219 306 390 291 995 290 387 264 495 228 390 Goods carried National transport thousand t International transport 3 210 5 741 9 311 26 988 30 248 34 005 26 253 21 758 10 972 11 119 7 473 17 425 17 590 18 374 16 858 13 969 Tonne-kilometre calculated National transport millions International transport 5 221 7 707 12 185 25 231 27 442 28 032 22 091 21 387 Transporte nacional Transporte internacional Mercadorias transportadas Transporte nacional milhares t Transporte internacional Toneladas-quilmetro calculadas Transporte nacional milhes Transporte internacional
milhares km
thousand km
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito ao Transporte Rodovirio de Mercadorias. Source: Statistics Portugal, Survey on Carriage of Goods by Road. Nota: De 1995 a 2006, os dados so referentes ao Continente. Em 1990 e em 1995, os dados sobre distncia percorrida em transporte nacional referem-se a distncia percorrida em carga. Em 2000, no foram recolhidos dados do parque por conta prpria. Note: From 1995 to 2006 data are referred to the Mainland. In 1990 and 1995, data on the distance travelled by the national transports are referred to vehicles with load. In 2000 the information on owners account vehicles was not collected.
III.9.10 - Comrcio internacional de mercadorias segundo os modos de transporte

III.9.10 - International trade of goods according to modes of transport
Unidade: milhares de t Unit: thousand t
Total Entradas Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 32 062 42 912 52 163 55 468 54 062 54 704 51 567 49 731 Total Incoming
Fonte: INE, I.P., Estatsticas dos Transportes. Source: Statistics Portugal, Transport Statistics.
Rodovirio Sadas 11 990 15 321 16 128 24 706 26 974 28 767 27 601 25 343 Entradas 3 033 6 946 12 553 14 522 14 095 15 597 14 440 14 355 Road Outgoing Incoming Outgoing Sadas 2 941 6 069 8 621 13 611 14 527 15 835 13 242 11 488
Martimo Entradas 28 540 35 614 37 694 38 333 37 796 36 984 34 553 32 950 Sea Incoming Outgoing Sadas 8 503 8 761 7 038 10 621 11 962 12 285 13 143 12 725
Areo Entradas 35 34 44 43 120 125 39 44 Air Incoming Outgoing Sadas 304 303 374 297 267 387 515 747
Outros Entradas 454 318 1 872 2 570 2 051 1 998 2 535 2 382 Others Incoming Outgoing Sadas 242 188 95 177 218 260 701 383

Designao
Veculos automveis vendidos por 1000 habitantes ndice de gravidade dos acidentes de viao com vtimas Proporo de acidentes de viao com vtimas nas auto-estradas
Clculo
(Veculos automveis vendidos / Populao residente) * 1000 (Vtimas mortais / Acidentes de viao com vtimas) * 100 (Acidentes de viao com vtimas em auto-estradas / Acidentes de viao com vtimas) * 100
Name
Vehicle sales per 1000 inhabitants Gravity index of road accidents with victims Proportion of highway accidents with victims
Calculation
(Vehicle sales / Resident population) * 1000 (Fatal victims / Road accidents with victims) * 100 (Road accidents in highways with victims / Road accidents with victims) * 100
economIc actIvIty | Communication
Comunicaes | Communication
Actividades postais
Considerando a infra-estrutura da actividade postal, verificou-se um muito ligeiro crescimento (+0,6%) nos centros de atendimento, o que foi conseguido por via de um aumento de 1,3% nos postos de correio (estabelecimento a funcionar sob a responsabilidade de terceiros), que ascenderam a 1 990, mas com uma diminuio nas estaes de correio, que se reduziram de 908 em 2008 para 900 em 2009 (fixas e mveis). Considerando a evoluo do envio de correspondncia no servio postal universal, observa-se uma tendncia decrescente na sua utilizao: entre 2005 e 2009, o decrscimo global foi de 11,0%, correspondente a menos cerca de 138 milhes de objectos enviados. Para esta evoluo contribuiu, em parte, a dinmica existente na actividade de courier.
Postal activities
Taking into consideration postal infra-structures, growth was minor (+0.6%) in post agencies open to the public, via a 1.3% increase in post agencies (establishments operating under the responsibility of third parties), which amounted to 1,990. However, there was a decrease in post offices, from 908 in 2008 to 900 in 2009 (permanent and mobile post offices). Considering the trend of conveyance of items of correspondence in the universal service, its use followed a downward trend: between 2005 and 2009 there was an overall decline of 11.0%, corresponding to around 138 million less objects mailed. This was partly due to the dynamics of the courier activity.
a actIvIdade econmIca | Comunicaes
III.10.1 Evoluo do trfego postal III.10.1 Trend of postal traffic
FONTE: CTT Correios de Portugal, S.A. Source: CTT Portuguese Postal Services.
Telecomunicaes
A taxa de penetrao do servio mvel terrestre, que relaciona o nmero total de assinantes do servio com a populao residente no final do ano em questo, foi de 149,7% em 2009 (note-se que o elevado nmero de assinantes tanto inclui os casos de posse de equipamentos com acessos a diferentes redes como tambm os acessos de uso profissional). Ao contrrio do correio tradicional, a utilizao de um dos meios alternativos de comunicao moderna, como sejam as mensagens curtas de texto (SMS) enviadas atravs de telemveis, revelam um forte e contnuo crescimento desde o seu aparecimento em 2001, tendo atingido 25,5 milhes em 2009 (23,3 milhes em 2008). Do mesmo modo, ao nvel da utilizao do servio telefnico tem-se assistido a uma crescente tendncia na utilizao do servio mvel, em detrimento do servio fixo. Em termos de trfego telefnico nacional em 2009, os minutos de conversao com origem na rede fixa foram de 7 215 milhes, enquanto os minutos de conversao com origem na rede mvel ascenderam a 17 753 milhes.
Telecommunications
The penetration rate of the land mobile service, which links the total number of subscribers to the resident population as at the end of the year under review, was 149.7% in 2009 (the high number of subscribers includes both the possession of equipment with access to different networks, and access for professional purposes). In contrast to traditional mail, the use of one of the alternative methods of modern communication, i.e. short text messages (SMS) sent via mobile phones, has been growing strongly and continuously since their inception in 2001, reaching 25.5 million in 2009 (23.3 million in 2008). Similarly, as regards telephone services, there is a growing use of the mobile service to the detriment of the fixed service. In terms of national telephone traffic in 2009, conversation minutes originating in the fixed network stood at 7,215 million, whereas conversation minutes originating in the mobile network amounted to 17,753 million.
III.10.2 Evoluo do trfego telefnico III.10.2 Trend of telephone traffic
Fonte: ICP ANACOM Autoridade Nacional das Comunicaes Source: ICP ANACOM Portuguese Communications Authority.
Nos primeiros anos de utilizao dos telefones mveis, o crescimento do nmero de minutos de conversao foi muito acentuado, registando acrscimos na ordem de 60,0%. No entanto, nos anos mais recentes (2005-2009) esse crescimento abrandou, registando agora valores mdios na ordem de 11,0%. O servio fixo tem apresentado uma tendncia evidente para a diminuio das receitas, tendo chegado a 2009 com receitas de 811 milhes de euros, o que se compara com o valor de quase 1650 milhes de euros em 2005. O servio mvel manteve-se em 2009 num patamar de receitas superior a 2 300 milhes de euros, mais 14,0% do que o valor de 2005. De um modo geral, a evoluo das receitas dos servios de telecomunicaes como um todo (aluguer de circuitos, rede fixa e rede mvel) mostrou desde 2001 uma tendncia irregular para a diminuio, embora tenha recuperado em 2009, atingindo 3 287 milhes de euros e um crescimento de 2,6% face a 2008.
In the first few years of mobile phone use, the increase in conversation minutes was quite intense, i.e. around 60.0%. However, this has slowed down as of late (2005-2009), with average values now standing at around 11.0%. The fixed service has been showing a clear downward trend in revenue, amounting to 811 million in 2009, compared with almost 1,650 million in 2005, while the mobile service remained above 2,300 million in terms of revenue in 2009, i.e. 14.0% more than in 2005. In general, revenue from telecommunications services as a whole (leased lines, fixed network and mobile network) has been following an irregular downward trend ever since 2001, although recovering in 2009 to reach 3,287 million and growing by 2.6% vis--vis 2008.
III.10.3 Evoluo das receitas de servio telefnico III.10.3 Trend of telephone service revenue
Fonte: INE, I.P., Estatsticas das Comunicaes 2009. Source: Statistics Portugal, Communication Statistics 2009.

INE: Estatsticas das Comunicaes INE: Empresas em Portugal INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal ANACOM: Anurio Estatstico EUROSTAT: Eurostat Yearbook ONU: Yearbook of the United Nations
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt .......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ................ (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.telecom.pt .......................................... (Portugal Telecom) www.ctt.pt ................................................... (CTT Correios) www.anacom.pt .......................................... (Autoridade Nacional de Comunicaes) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ .............. (Eurostat) www.un.org ................................................. (Naes Unidas)
A verso electrnica da publicao, com um conjunto mais vasto de dados. | The electronic version of the publication providing a wider range of data. Os quadros de informao em formato Excel, contendo sries mais longas. | Tables in Excel format, containing longer time-series. Os conceitos e nomenclaturas adoptados nesta edio. |The list of concepts and classifications adopted in this edition. INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 435
Quadros | Tables
III.10.1 - Indicadores de comunicaes III.10.2 - Acessos telefnicos III.10.3 - Infra-estrutura da actividade postal III.10.4 - Redes de distribuio por cabo e por satlite III.10.5 - Trfego postal III.10.6 - Correios - volume de negcios e investimentos III.10.7 - Infra-estruturas de telecomunicaes III.10.8 - Trfego telefnico III.10.9 - Receitas dos servios de telecomunicaes
III.10.1 - Communication indicators III.10.2 - Telephone accesses III.10.3 - Postal infrastructures III.10.4 - Cable and satellite networks III.10.5 - Postal traffic III.10.6 - Post offices - turnover and investments III.10.7 - Telecommunication infrastructures III.10.8 - Telephone traffic III.10.9 - Revenue from telecommunication activities
III.10.1 - Indicadores de comunicaes

III.10.1 - Communication indicators
Acessos Postos telefnicos Postos de correio Proporo de alojamentos Postos telefnicos pblicos Estaes de correio por telefnicos por residenciais por 100 por 100 000 cablados com distribuio de por 1 000 habitantes 100 000 habitantes 100 habitantes habitantes habitantes televiso por cabo N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 25,57 25,44 21,05 26,15 28,17 28,46 36,47 30,78 25,72 15,47 15,39 12,98 17,40 14,88 18,92 22,42 19,77 14,49 3,12 3,16 2,91 3,35 3,13 3,28 4,33 1,79 2,71 8,46 8,25 6,51 10,67 7,03 11,81 11,75 14,26 11,32 18,71 19,23 21,71 26,96 4,49 40,35 14,98 6,52 9,30 36,33 34,97 35,67 29,31 38,30 27,84 24,08 61,18 74,17 x 36,0 42,0 35,7 31,3 28,3 26,6 x 28,0 29,0 22,9 19,2 16,7 15,7 x 3,3 4,6 4,3 4,1 3,9 3,4 10,6 10,4 10,5 9,3 9,1 8,7 8,5 60,8 55,7 26,6 18,1 18,0 18,2 18,5 x x x 37,1 37,1 36,9 34,5 %
Telephone Residential telephone Post agencies Proportion of cabled households Public telephone stations Post offices per 100 000 accesses per 100 stations per 100 per 100 000 with television distribution per 1 000 inhabitants inhabitants inhabitants inhabitants inhabitants service No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Portugal Telecom; Correios, Telgrafos e Telecomunicaes (CTT); Autoridade Nacional de Comunicaes (ANACOM). Source: Portugal Telecom (telecommunication operator); CTT (postal operator); National Authority of Communications (ANACOM). Nota: Os dados respeitantes a acessos e postos telefnicos so referentes apenas ao Grupo Portugal Telecom. Note: Data for accesses and telephone stations concern the Portugal Telecom Group only.
III.10.2 - Acessos telefnicos

III.10.2 - Telephone accesses
Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 2 720 091 2 580 933 788 341 622 544 797 356 214 419 158 273 75 533 63 625 x 3 642 891 4 302 547 3 769 410 3 316 572 3 000 426 2 825 405
Analgicos Total 2 769 280 3 586 089 3 649 849 3 011 094 2 589 234 2 301 638 2 168 383 2 114 810 2 006 346 626 367 518 401 552 526 180 063 128 989 59 999 48 465 Pblicos x 33 081 47 687 45 226 43 117 41 382 36 275 33 185 32 074 10 898 7 976 8 849 2 472 1 879 440 671 Analogue Total Public
Principais Residenciais Profissionais x 2 813 706 2 952 945 2 419 608 2 030 203 1 769 510 1 672 255 1 645 916 1 561 558 486 244 414 190 421 248 142 571 97 305 48 504 35 854 Main lines Residential Professional x 739 302 649 217 546 260 515 914 490 746 459 853 435 709 412 714 129 225 96 235 122 429 35 020 29 805 11 055 11 940
Digitais
x 56 802 652 698 758 316 727 338 698 788 657 022 605 281 574 587 161 974 104 143 244 830 34 356 29 284 15 534 15 160 Digital
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Portugal Telecom; Autoridade Nacional de Comunicaes (ANACOM). Source: Portugal Telecom (telecommunication operator); National Authority of Communications (ANACOM). Nota: Os dados so referentes apenas ao Grupo Portugal Telecom. Note: Data concern the Portugal Telecom Group only.
III.10.3 - Infra-estrutura da actividade postal

III.10.3 - Postal infrastructures
Centros de atendimento Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Estaes de correio Total 1 057 1 041 1 073 981 960 924 908 900 837 244 254 199 89 51 35 28 Estaes fixas x 1 027 1 057 968 948 912 896 888 827 242 254 192 89 50 33 28 Post agencies open to public Total Post offices Permanent post Mobile post offices offices Letter boxes Post agencies Estaes mveis x 14 16 13 12 12 12 12 10 2 0 7 0 1 2 0 Postos de correio Marcos e caixas de correio
Apartados de correspondncia
7 121 6 638 3 795 2 898 2 863 2 853 2 873 2 890 2 788 1 057 896 326 393 116 51 51
6 064 5 597 2 722 1 917 1 903 1 929 1 965 1 990 1 951 813 642 127 304 65 16 23
x 18 141 18 766 18 232 18 082 17 808 17 449 16 655 16 227 x x x x x 302 126
x 106 837 138 663 157 043 157 323 160 454 160 877 160 087 151 483 x x x x x 3 931 4 673
Post office boxes
Total
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Correios, Telgrafos e Telecomunicaes (CTT). Source: CTT (postal operator).
III.10.4 - Redes de distribuio por cabo e por satlite

III.10.4 - Cable and satellite networks
Televiso por cabo Alojamentos cablados Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 3 996,4 3 833,0 1 059,9 584,2 1 814,5 155,0 219,4 72,7 90,7 Cable television Cabled households
Fonte: Autoridade Nacional de Comunicaes (ANACOM). Source: National Authority of Communications (ANACOM).
Outras tecnologias Assinantes fibra ptica x x x // // // // // // // 31,1 30,1 10,1 2,5 17,4 0,0 0,1
e
Televiso por satlite (DTH) Assinantes
Assinantes cabo x x x
Assinantes // // // // // // // 400,7 384,2 95,3 70,7 148,9 42,2 27,1 9,7 6,8 Other technologies
x x x 394,5 435,6 483,5 586,4 644,6 575,5 219,1 190,8 74,2 62,2 29,2 44,7 24,5 Satellite television (DTH) Subscribers
3 772,8 3 825,2 4 039,8 4 275,1
1 399,9 1 420,5 1 489,9 1 474,6 1 452,0 1 340,3 378,1 171,2 695,0 43,1 52,9 44,5 67,3
0,9
Cable subscribers
Optical fibre subscribers
Subscribers
Nota: Os dados referem-se a 31 de Dezembro e ao servio de televiso por subscrio. A oferta do servio por mais do que um operador na mesma regio implica a possibilidade de mltipla cablagem de um mesmo alojamento. Isto significa que na soma dos alojamentos cablados por todos os operadores, onde esto agregados os valores reportados por cada um deles, pode existir dupla contagem. Note: Data refer to December 31 and to television service by subscription. The provision of this service by more than one operator in the same area implies that one household can be cabled by more than one operator (multiple cablage). This means that the sum of cabled households by all operators (with the aggregate values reported by each of them) may have been counted twice.
III.10.5 - Trfego postal

III.10.5 - Postal traffic
Correspondncia (nacional e internacional - sada) Servios Servios postais postais independentes nacionais Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Total Correio normal Correio editorial Direct mail
Encomendas Servios especiais (nacional e de correspondncia- internacional Correio azul correspondncia sada) registada x 30 807 68 711 79 421 79 616 76 782 70 064 60 609 23 127 31 929 43 871 54 336 57 472 59 929 58 369 55 038 7 913 10 340 12 873 10 590 4 984 2 360 1 923 343
679 034 982 298 1 320 068 1 305 887 1 203 038 1 213 977 1 194 825 1 167 644 National post activities
x x x 25 502 x x x x Courier activities
671 121 971 958 1 262 605 1 251 942 1 192 781 1 211 617 1 192 902 1 131 796
647 994 x 678 672 95 824 841 562 112 195 823 749 294 436 785 738 269 955 818 647 256 259 831 584 802 943 232 885 213 206
x 134 726 196 266 x x x x x
Total
Correspondence (domestic and international - dispatch) Postal items with Parcels (domestic Ordinary Editorial special treatment and international Direct mail Priority mail dispatch) mail mail - registered correspondence
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P.; Correios, Telgrafos e Telecomunicaes (CTT). Source: Statistics Portugal; CTT (postal operator). Nota: O total dos "Servios postais nacionais", para 2006, 2007 e 2008, inclui respectivamente 5 273, 5 474 e 5578 objectos relativos a "Correio verde". Note: The total for "National post activities", in 2006, 2007 and 2008, includes 5 273, 5 474 and 5578 objects, respectively, concerning "Correio verde", which is another type of priority mail.
III.10.6 - Correios - volume de negcios e investimentos

III.10.6 - Post offices - turnover and investments
Volume de negcios Servios postais nacionais Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 x 401 268 572 684 619 722 621 590 641 071 647 999 613 268 Vendas x x 10 076 18 712 17 389 19 160 22 296 22 491 Turnover National post activities Total Sales Services rendered Courier activities National post activities Prestao de servios x x 562 608 601 010 604 201 621 911 625 703 590 777 Servios postais independentes
Investimentos Servios postais nacionais Servios postais independentes
x x x 216 411 188 541 337 665 325 002 331 777
25 104 25 444 46 598 24 888 22 177 19 725 19 319 21 872 Investments
x x x 3 601 9 617 11 080 6 491 5 234
Courier activities
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P.; Autoridade Nacional de Comunicaes (ANACOM); Correios, Telgrafos e Telecomunicaes (CTT). Source: Statistics Portugal; National Authority of Communications (ANACOM); CTT (postal operator).
III.10.7 - Infra-estruturas de telecomunicaes

III.10.7 - Telecommunication infrastructures
Postos telefnicos Postos telefnicos principais (acessos principais analgicos e digitais) residenciais Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 x 3 642 891 4 321 090 4 235 797 4 241 779 4 203 800 4 110 897 4 262 183 Main telephone lines (analogue and digital) 2 769 280 3 586 089 3 602 102 2 419 608 2 546 117 2 260 256 2 132 108 1 645 916 Main residential telephone lines
Circuitos alugados
Assinantes do servio mvel terrestre
Acessos Rede Assinantes da Linha Digital com Assinantes do Digital Assimtrica Integrao de acesso Internet (DSL) Servios (RDIS) x 7 891 655 677 832 819 823 238 833 131 763 290 708 930 Integrated Services Digital Network (ISDN) subscriptions x x 338 201 1 436 486 1 580 050 1 611 695 1 675 363 1 841 327 Number of Internet subscriptions x x x 672 800 881 511 891 940 947 165 1 059 835 Asymmetric Digital Subscriber Line (DSL) subscriptions
x 34 014 71 006 96 436 96 781 83 080 87 733 83 307 Leased lines
6 584 340 845 6 664 951 11 447 313 12 226 439 13 450 931 14 909 595 15 929 000 Subscriptions to cellular mobile telecommunication systems
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P.; Autoridade Nacional de Comunicaes (ANACOM). Source: Statistics Portugal; National Authority of Communications (ANACOM). Nota: A partir de 2003, os dados publicados so referentes apenas ao Grupo Portugal Telecom. Os dados relativos aos Assinantes do acesso Internet foram revistos desde 2000, referindo-se agora a cada indivduo como um nico cliente, apesar de poder utilizar vrios acessos e operadores diferentes Internet. Note: Since 2003, data published concern the Portugal Telecom Group only. Data for Number of Internet subscriptions have been revised in 2000 and since then each individual is considered a single customer, although he/she may be using several operators and different accesses to Internet.
III.10.8 - Trfego telefnico

III.10.8 - Telephone traffic
Trfego telefnico nacional Com origem no servio fixo Total Da rede fixa para Da rede fixa rede fixa para rede mvel milhares de minutos Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 12 772 000 21 305 875 10 274 624 7 795 012 7 506 257 7 372 190 7 192 396 7 214 841 x x 8 957 689 6 575 364 6 350 872 6 217 015 6 096 534 6 222 451 x x 1 316 935 1 219 648 1 155 385 1 155 175 1 095 862 992 390 x x 8 126 270 11 607 782 12 451 930 13 645 868 15 271 737 17 752 834 x x x 828 899 858 014 932 068 961 220 935 149 Com origem no servio mvel terrestre do qual Total Nmero de De rede mvel mensagens curtas para a rede fixa de texto (SMS) No. x x x 4 652 031 12 457 856 18 554 867 23 298 749 25 472 917 Entrada Sada Trfego telefnico internacional
milhares de minutos 326 405 x x 1 519 742 1 259 866 x x X 156 480 300 000 504 551 591 352 549 684 566 350 558 051 545 404
National calls Fixed networks traffic Total Within fixed network From fixed to mobile network thousand minutes
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P.; Autoridade Nacional de Comunicaes (ANACOM). Source: Statistics Portugal; National Authority of Communications (ANACOM).
International calls Mobile networks traffic of which
Total
From mobile to Number of short text fixed network messages (SMS) No.
Incoming calls
Outgoing calls
thousand minutes
III.10.9 - Receitas dos servios de telecomunicaes

III.10.9 - Revenue from telecommunication activities
Servio telefnico Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 1 601 141 4 413 942 3 777 007 3 216 611 3 187 847 3 203 102 3 287 498 Phone services
Fonte: INE, I.P.. Source: Statistics Portugal.
Aluguer de circuitos 119 711 283 447 434 848 302 007 314 560 341 753 401 661 Leased lines
Servio fixo x 2 157 765 1 617 649 1 003 981 849 886 767 248 810 759 Fixed network
Servio mvel x x 2 054 741 2 111 856 2 233 554 2 331 138 2 342 101 Cellular mobile network

Designao
Acessos telefnicos por 100 habitantes (Taxa de penetrao de mercado do servio telefnico fixo) Postos telefnicos residenciais por 100 habitantes Postos telefnicos pblicos por 1 000 habitantes Estaes de correio por 100 000 habitantes Postos de correio por 100 000 habitantes Proporo de alojamentos cablados com distribuio de televiso por cabo
Clculo
(Acessos telefnicos / Populao residente) * 100 (Postos telefnicos residenciais / Populao residente) * 100 (Postos telefnicos pblicos / Populao residente) * 1 000 (Estaes de correio / Populao residente) * 100 000 (Postos de correio / Populao residente) * 100 000 (Assinantes de distribuio de televiso por cabo / Alojamentos cablados) * 100
Name
Telephone accesses per 100 inhabitants (Penetration rate of the fixed telephone service market) Residential telephone stations per 100 inhabitants Public telephone stations per 1 000 inhabitants Post offices per 100 000 inhabitants Post agencies per 100 000 inhabitants Proportion of cabled households with cable television distribution
Calculation
(Telephone accesses / Resident population) * 100 (Residential telephone stations / Resident population) * 100 (Public telephone stations / Resident population) * 1 000 (Post offices / Resident population) * 100 000 (Post agencies / Resident population) * 100 000 (Subscribers of cable television distribution / Cabled households) * 100
a actIvIdade econmIca | Comrcio Interno
Comrcio Interno | Domestic Trade

Empresas de comrcio
Em 2008, o nmero de empresas de comrcio ascendia a 266 mil (24,3% do total de empresas do Sistema de Contas Integradas das Empresas (SCIE)[1]), as quais empregavam mais de 830 mil trabalhadores (representando 21,5% do total SCIE). O volume de negcios nesta actividade totalizou 138 883 milhes de euros (37,7% do total da actividade econmica no mbito do SCIE). Face a 2007, assistiu-se a um acentuado decrscimo no nmero de empresas de comrcio (-11%) e, simultaneamente, no pessoal ao servio (-4,7%) ainda que no volume de negcios se tenha observado uma melhoria homloga de 2% (a preos correntes). Embora o comrcio a retalho representasse 61,9% das empresas de comrcio em 2008 agregava apenas 34,3% do volume de negcios, em oposio ao comrcio por grosso que, abrangendo 26,3% das
Trade enterprises
The number of trade enterprises amounted to 266 thousand in 2008 (24.3% of total enterprises in the Integrated Business Accounts System (IBAS)),[1] which employed over 830 thousand persons (accounting for 21.5% of total IBAS). Turnover totalled 138,883 million (37.7% of total economic activity, within the scope of IBAS). Vis--vis 2007, there was a sharp decline in the number of trade enterprises (-11%), and in persons employed (-4.7%), although turnover improved by 2% year-on-year (at current prices). Although retail trade accounted for 61.9% of trade enterprises in 2008, it only incorporated 34.3% of turnover, in contrast to wholesale trade, which covering 26.3% of enterprises ensured over half
[1] [1]
Os resultados do sistema de contas integradas das empresas (SCIE) excluem as divises 01 e 02 da seco A (Agricultura, produo animal, caa e floresta), bem como as seces K (Actividades financeiras e de seguros), O (Administrao pblica e defesa; segurana social obrigatria), T (Famlias) e U (Organismos internacionais) da CAE rev.3.
The results of the Integrated Business Accounts System (IBAS) exclude Divisions 01 and 02 of Section A (Agriculture, forestry and fishing), as well as Sections K (Financial and insurance activities), O (Public administration and defence; compulsory social security), T (Activities of households as employers; undifferentiated goodsand services-producing activities of households for own use) and U (Activities of extraterritorial organisations and bodies) of CAE rev.3. INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 445
economIc actIvIty | Domestic Trade
empresas, assegurava mais de metade (50,5%) do volume de negcios do comrcio. Por seu turno, ao sector do comrcio automvel pertenciam 11,8% das empresas de comrcio e 15,3% do volume de negcios total. A anlise financeira evidencia um valor acrescentado bruto (VAB) no comrcio de 17 460 milhes de euros, ou seja, 20,3% do total apurado no SCIE, sendo a proporo do VAB, face ao volume de negcios de 12,6%, muito aqum da proporo mdia observada no conjunto do SCIE (23,3%). O comrcio por grosso foi o sector que apresentou a maior importncia relativa do VAB face ao volume de negcios (19,2%). Em 2008, as empresas de Comrcio contabilizaram 3 260 milhes de euros em formao bruta de capital fixo (FBCF), o correspondente a 12,9% do total da FBCF das actividades do SCIE. Deste modo, a taxa de investimento (FBCF/VAB) apurada para as empresas de comrcio em 2008 fixou-se em 18,7% (+2,4 p.p. face a 2007), enquanto o rcio no SCIE foi de 29,4% (valor igual ao de 2007). O sector retalhista revelou a taxa de investimento mais elevada (28,3%), seguindo-se o sector grossista (13%) e o sector automvel (11,6%). No conjunto das empresas de Comrcio observou-se uma mdia de 3,1 pessoas ao servio. Por seu turno, o comrcio por grosso exibiu uma mdia de 3,8 pessoas ao servio por empresa, superior mdia evidenciada pelo comrcio automvel (3,5) e pelo comrcio a retalho (2,8). Tendo em conta o escalo de nmero de trabalhadores verifica-se que, em 2008, na grande maioria das empresas de comrcio (95,9%) laboravam at 9 trabalhadores (muito semelhante ao valor de 95,5% registado no total das actividades do SCIE), correspondendo-lhes 30,6% do volume de negcios total na actividade do comrcio (25,1% no total das actividades do SCIE) e 52,5% do pessoal ao servio do comrcio (43% no total de actividades do SCIE). No comrcio a retalho, as unidades de reduzida dimenso foram especialmente relevantes, abrangendo 97,5% das empresas do comrcio retalhista (160 534 empresas), 56% dos trabalhadores (254 456) e 38% do volume de negcios da actividade retalhista (18 083 milhes de euros).
(50.5%) of trade turnover. In turn, 11.8% of trade enterprises and 15.3% of total turnover corresponded to trade and repair of motor vehicles. A financial analysis shows that gross value added (GVA) in trade stood at 17,460 million, i.e. 20.3% of the total computed in IBAS, with the ratio of GVA to turnover standing at 12.6%, i.e. quite below the average share observed in IBAS as a whole (23.3%). The wholesale trade sector showed the highest relative importance in the ratio of GVA to turnover (19.2%). In 2008 trade enterprises reached 3,260 million in gross fixed capital formation (GFCF), corresponding to 12.9% of total GFCF in IBAS activities. Hence, the investment rate (GFCF/GVA) computed for trade enterprises in 2008 stood at 18.7% (+2.4 p.p. from 2007), while the ratio in IBAS was 29.4% (unchanged from 2007). The retail sector recorded the highest investment rate (28.3%), followed by the wholesale sector (13%) and motor vehicles (11.6%). Trade enterprises as a whole employed 3.1 persons on average. In turn, wholesale trade had, on average, 3.8 employees per enterprise, which is higher than the average shown by trade and repair of motor vehicles (3.5) and retail trade (2.8). Taking into consideration size classes in number of employees, in 2008 the large majority of trade enterprises (95.9%) had up to 9 employees (quite close to 95.5%, as recorded in total IBAS activities), corresponding to 30.6% of total turnover in trade business (25.1% in total IBAS activities) and 52.5% of persons employed in trade (43% in total IBAS activities). In retail trade, small-sized units were especially relevant, covering 97.5% of retail trade enterprises (160,534), 56% of employees (254,456) and 38% of turnover in retail business (18,083 million).
III.11.1 - Estrutura do tecido empresarial do comrcio, 2008 III.11.1 - Corporate structure of trade, 2008
Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas (SCIE), 2008 Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System (IBAS), 2008.
De acordo com a forma jurdica, as sociedades geraram os volumes de negcios mais expressivos no conjunto das empresas de comrcio, representando 96%, 97,1% e 86,1% do volume de negcios total nos sectores automvel, comrcio por grosso e comrcio a retalho, respectivamente. Contudo, em termos de nmero de empresas, a representatividade das empresas em nome individual foi superior a 50% nos sectores automvel e retalhista e chegou aos 49,2% no sector do comrcio por grosso. Mais de metade das empresas do sector automvel dedicava-se Manuteno e reparao de veculos automveis (59,3%), embora apresentando uma contribuio para o volume de negcios da actividade automvel bastante diminuta (7,6%). Em oposio, as empresas de Comrcio de veculos automveis, concentrando apenas 19,6% do total das empresas do ramo automvel, destacaram-se com a maior proporo no volume de negcios global da actividade automvel (80,2%). No comrcio por grosso distinguiram-se as actividades de venda de Combustveis, metais, materiais de construo, ferragens e outros produtos n.e., de Produtos alimentares, bebidas e tabaco e de Bens de consumo, excepto alimentares, bebidas e tabaco, assegurando 26,5%, 25% e 23%, respectivamente, do total do volume de negcios grossista.
In terms of legal form, companies generated the largest turnover in trade enterprises as a whole, accounting for 96%, 97.1% and 86.1% of total turnover in the motor vehicles, wholesale trade and retail trade sectors respectively. However, in terms of number of enterprises, sole proprietorships accounted for more than 50% in the motor vehicles and retail sectors, reaching 49.2% in the wholesale trade sector. Over half of motor vehicle sector enterprises were involved in the maintenance and repair of motor vehicles (59.3%), although with a minor contribution to turnover in motor vehicle business (7.6%). By contrast, sales of motor vehicles, concentrating only 19.6% of total enterprises in the motor vehicle sector, recorded the highest share in total motor vehicle business turnover (80.2%). Stress should be laid on the wholesale of fuels, metals, construction materials, hardware and other goods n.e.c., as well as food, beverages and tobacco, and consumer goods, excluding food, beverages and tobacco, which ensured 26.5%, 25% and 23% respectively of total wholesale turnover.
No conjunto das actividades do comrcio a retalho sobressaram dois subsectores: primeiramente, o Comrcio a retalho em estabelecimentos no especializados, representando 34,8% do volume de negcios e 13,2% das empresas (onde se incluem super e hipermercados); seguidamente, o Comrcio a retalho de outros produtos, em estabelecimentos especializados, com 24,3% do volume de negcios e 30,6% de empresas (comrcio de vesturio, mveis, electrodomsticos, entre outros). De acordo com a Classificao Estatstica dos Produtos por Actividades (CPA 2008), observou-se no sector retalhista um predomnio da venda de Combustveis para veculos e de outros produtos novos n.e., Vesturio, produtos mdicos e farmacuticos, artigos de higiene, flores, plantas, animais de companhia e respectivos alimentos e Frutos e produtos hortcolas, de carne, peixe, produtos de padaria, leite e seus derivados e de ovos, os quais, em conjunto, dinamizaram perto de dois teros do volume de negcios total do sector do retalho.
Two sub-sectors stood out in retail trade business: retail sale in non-specialised stores, accounting for 34.8% of turnover and 13,2% of enterprises (including supermarkets and hypermarkets); and retail sale of other goods in specialised stores, with 24.3% of turnover and 30.6% of enterprises (sale of clothing, furniture, household appliances, etc.). In accordance with the Statistical Classification of Products by Activity (CPA 2008), a major role was played by automotive fuel and other new products n.e.c., clothing, pharmaceutical and medical goods, toilet articles, flowers, plants, pet animals and pet food, and fruit and vegetables, meat, fish, bread, dairy products and eggs, which as a whole, accounted for close to two-thirds of total retail sector turnover.
Large-sized commercial units

2,884 large-sized commercial units[2] were accounted in 2008, reflecting an increase of 18.2% from the previous year. Retail units made the largest contribution to this increase, with 7.9% changes in food-predominant retail trade and 36.6% in nonfood-predominant retail trade, while the contribution from wholesale trade units was lower (+4.6%). The commercial units under review recorded a turnover of 16,566 million, of which 99.2% relating to goods sales (16,436 million). This amount increased by 8.1% in 2008, close to the level recorded a year earlier (+8.6%), with an instrumental
Unidades comerciais de dimenso relevante

No que respeita s unidades comerciais de dimenso relevante (UCDR)[2], foram contabilizados 2 884 estabelecimentos em 2008, o que se traduziu num acrscimo de 18,2% face ao ano anterior. Para este crescimento contriburam de forma mais pronunciada as unidades de retalho, com variaes de 7,9% no retalho de predominncia alimentar e de 36,6% no retalho sem predominncia alimentar, e menos as unidades de comrcio por grosso (+4,6%). O volume de negcios da totalidade das unidades comerciais em anlise ascendeu a 16 566 milhes de euros, 99,2% dos quais associados venda de mercadorias (16 436 milhes de euros). Este montante evidenciou um crescimento de 8,1% em 2008, prximo da dinmica do ano anterior (+8,6%), tendo sido
[2]
Estabelecimento comercial, considerado individualmente ou no quadro de um conjunto pertencente a uma mesma empresa ou grupo, em que: Retalho alimentar ou misto: rea de venda contnua igual ou superior a 2000 m2 ou rea de venda acumulada igual ou superior a 15 000 m2 Retalho no alimentar: rea de venda contnua, igual ou superior a 4 000 m2 ou rea de venda acumulada igual ou superior a 25 000 m2 Comrcio por grosso: rea de venda contnua, igual ou superior a 5 000 m2 ou rea de venda acumulada igual ou superior a 30 000 m2
[3] Commercial establishment considered on an individual basis or within the scope of several establishments belonging to the same enterprise or group, in which: Food or combined retail trade: open sales area equal to or greater than 2,000 sq m or accumulated sales area equal to or greater than 15,000 sq m Non-food retail trade: open sales area equal to or greater than 4,000 sq m or accumulated sales area equal to or greater than 25,000 sq m Wholesale trade: open sales area equal to or greater than 5,000 sq m or accumulated sales area equal to or greater than 30,000 sq m
determinante o comportamento positivo do retalho no alimentar (+14,2%). Das 2 748 unidades de comrcio a retalho registadas em 2008 (com volume de vendas de 14 486 milhes de euros) 55,5% dedicava-se ao retalho alimentar, sendo responsveis por 70,7% das vendas (10 241 milhes de euros), enquanto os 1 224 estabelecimentos de retalho no alimentar registaram vendas de 4 246 milhes de euros. Em mdia, cada unidade de retalho alimentar gerou vendas de 6,7 milhes de euros em 2008 (menos 0,1 milhes face a 2007) e cada unidade de retalho no alimentar vendeu o equivalente a 3,5 milhes de euros (menos 0,5 milhes face a 2007). As unidades de comrcio grossista enquadradas no conceito UCDR originaram vendas no valor de 1 950 milhes de euros, o equivalente 14,3 milhes de euros por estabelecimento.
contribution from the positive behaviour of non-food retail trade (+14.2%). Of the 2,748 retail trade units registered in 2008 (with a turnover of 14,486 million), 55.5% were involved in food retail trade, accounting for 70.7% of sales (10,241 million), while the 1,224 non-food retail units recorded 4,246 million sales. On average, each food retail unit generated 6.7 million sales in 2008 (0.1 million less than in 2007), while sales in each non-food retail unit amounted to 3.5 million (0.5 million less than in 2007). Sales in wholesale trade units included in the largesized commercial units concept amounted to 1,950 million, i.e. 14.3 million per unit.
III.11.2 - Volume de vendas por escales de rea de exposio e venda nas UCDR retalhistas, 2008 III.11.2 - Turnover by display and sales area in large-sized commercial retail units, 2008
Fonte: INE, I.P., Estabelecimentos Comerciais: Unidades de Dimenso Relevante. Source: Statistics Portugal, Commercial Establishments: Relevant Business Units.
Na repartio do volume de vendas por escalo de rea de exposio e venda (AEV) destacaram-se as unidades de comrcio a retalho alimentar com menos de 2 500 m2, que, embora representando 94,1% do total de estabelecimentos, contriburam apenas com 66,3% para o volume de vendas. Tal como em anos anteriores, o escalo intermdio de AEV, 1 000 - 2 499 m2, foi o mais expressivo no retalho no alimentar, abrangendo 22,1% dos estabelecimentos e 35,9% do volume de vendas deste tipo de comrcio.
In the breakdown of turnover by display and sales area, stress should be laid on food retail trade units with less than 2,500 sq m. These, although accounting for 94.1% of total units, contributed with only 66.3% to turnover. As in previous years, the intermediate bracket of display and sales area 1,000 sq m to 2,499 sq m played the most relevant role in non-food retail trade, covering 22.1% of units and accounting for 35.9% of turnover in this type of trade.
III.11.3 - Volume de vendas das UCDR de retalho com predominncia alimentar, segundo a categoria de produtos, 2008 III.11.3 - Turnover in food-predominant large-sized commercial retail units, according to product category, 2008
Fonte: INE, I.P.,Estabelecimentos Comerciais: Unidades de Dimenso Relevante. Source: Statistics Portugal, Commercial Establishments: Relevant Business Units.
No retalho alimentar foram as vendas de produtos alimentares, bebidas e tabaco que atingiram a maior proporo no volume de vendas (70,3%, ou seja, +0,9 pontos percentuais (p.p.) face a 2007), cabendo os restantes 29,7% s vendas de produtos no alimentares. Desse subconjunto, destacam-se os grupos de produtos de cosmtica e higiene pessoal e de outros produtos no especificados, os quais representavam, respectivamente, 8,2% e 14,4% do total das vendas do retalho com predominncia alimentar de 2008.
In the food retail trade sector, sales of food, beverages and tobacco reached the highest share in turnover (70.3%, i.e. +0.9 p.p. from 2007), the remaining 29.7% pertaining to non-food sales. In this latter sub-group, reference should be made to cosmetic and toilet articles and other products n.e.c., which accounted for 8.2% and 14.4% respectively of total food-predominant retail sales in 2008.
III.11.4 - Evoluo do volume de vendas e do pessoal ao servio nos estabelecimentos UCDR, 2004-2008 III.11.4 - Trend of turnover and persons employed in large-sized commercial units, 2004-2008
Fonte: INE, I.P., Estabelecimentos Comerciais: Unidades de Dimenso Relevante. Source: Statistics Portugal, Commercial Establishments: Relevant Business Units.
Em 2008, os estabelecimentos comerciais de dimenso relevante empregavam 99 624 trabalhadores, dos quais 65% afectos ao retalho alimentar, 29% ao no alimentar e 6% ao comrcio por grosso. As mulheres representavam 68,9% do volume de emprego total do sector (+1,1 p.p. face a 2007). No rcio do volume de vendas por trabalhador, o sector grossista registou o valor mais elevado (325,8 mil euros), seguindo-se o retalho alimentar (158,3 mil euros) e o retalho no alimentar (146,7 mil euros).
Large-sized commercial units employed 99,624 persons in 2008, 65% of which in food retail, 29% in non-food retail and 6% in wholesale trade. Women accounted for 68.9% of total employment volume in the sector (+1.1 p.p. from 2007). As regards the turnover per employee ratio, the wholesale sector recorded the highest figure (325.8 thousand), followed by food retail trade (158.3 thousand) and non-food retail trade (146.7 thousand).

INE: Empresas em Portugal INE: Estabelecimentos Comerciais - Unidades de Dimenso Relevante INE: Anurios Estatsticos de Portugal | Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais | Regional Statistical Yearbooks
Websites
www.ine.pt ...................................................(Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ...........................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt .................(Direco Regional de Estatstica da Madeira)
Quadros | Tables
III.11.1 - Empresas de comrcio por actividade econmica (grupos da CAE rev. 3) e escales de pessoal ao servio, 2008 III.11.2 - Empresas de comrcio: volume de negcios por actividade econmica (grupos da CAE rev. 3) e escales de pessoal ao servio, 2008 III.11.3 - Empresas de comrcio e volume de negcios por actividade econmica (grupos da CAE rev. 3) e forma jurdica, 2008 III.11.4 - Empresas de comrcio: alguns indicadores econmico-financeiros, por actividade econmica (grupos da CAE rev. 3), 2008 III.11.5 - Empresas em geral (a) e de comrcio por classes de pessoal remunerado, segundo o ano de nascimento das empresas III.11.6 - Empresas de comrcio: repartio do volume de negcios segundo os produtos da CPA (a), 2008 III.11.7 - Unidades comerciais de dimenso relevante (UCDR) principais resultados III.11.8 - UCDR - Estabelecimentos de comrcio a retalho com predominncia alimentar - principais resultados por escales de rea de exposio e venda III.11.9 - UCDR - Estabelecimentos de comrcio a retalho com predominncia alimentar - principais resultados por regies NUTS II III.11.10 - UCDR - Estabelecimentos de comrcio a retalho com predominncia alimentar - volume de vendas por categoria de produtos, segundo os escales de rea de exposio e venda
III.11.1 - Trade enterprises by economic activity (CAE rev. 3 groups) and employment size class, 2008 III.11.2 - Trade enterprises: turnover by economic activity (CAE rev. 3 groups) and employment size class, 2008 III.11.3 - Trade enterprises and turnover by economic activity (CAE rev. 3 groups) and legal form, 2008 III.11.4 - Trade enterprises: some economic and finantial information, by economic activity (CAE rev. 3 groups), 2008 III.11.5 - Enterprises in general (a) and trade enterprises by employees size class, according to the enterprise birth year III.11.6 - Trade enterprises: breakdown of turnover by CPA products (a), 2008 III.11.7 - Large-sized commercial units (UCDR) - main results III.11.8 - UCDR - Food-predominant retail trade establishments - main results by class of sales area III.11.9 - UCDR - Food-predominant retail trade establishments - main results by regions NUTS II III.11.10 - UCDR - Food-predominant retail trade establishments - sales by product category, according to class of sales area
III.11.1 - Empresas de comrcio por actividade econmica (grupos da CAE rev. 3) e escales de pessoal ao servio, 2008
III.11.1 - Trade enterprises by economic activity (CAE rev. 3 groups) and employment size class, 2008
Empresas CAE rev. 3 TOTAL SCIE (a) G - Comrcio por grosso e a retalho; reparao de veculos automveis e motociclos 45 - Comrcio, manuteno e reparao, de veculos automveis e motociclos 451 - Comrcio de veculos automveis 452 - Manuteno e reparao de veculos automveis 453 - Comrcio de peas e acessrios para veculos automveis 454 - Comrcio, manuteno e reparao de motociclos, de suas peas e acessrios 46 - Comrcio por grosso (inclui agentes), excepto de veculos automveis e motociclos 461 - Agentes do comrcio por grosso 462 - Comrcio por grosso de produtos agrcolas brutos e animais vivos 463 - Comrcio por grosso de produtos alimentares, bebidas e tabaco 464 - Comrcio por grosso de bens de consumo, excepto alimentares, bebidas e tabaco 465 - Comrcio por grosso de equipamento das tecnologias de informao e comunicao ( TIC) 466 - Comrcio por grosso de outras mquinas, equipamentos e suas partes 467 - Comrcio por grosso de combustveis, metais, materiais de construo, ferragens e outros produtos n.e. 469 - Comrcio por grosso no especializado 47 - Comrcio a retalho, excepto de veculos automveis e motociclos 471 - Comrcio a retalho em estabelecimentos no especializados 472 - Comrcio a retalho de produtos alimentares, bebidas e tabaco, em estabelecimentos especializados 473 - Comrcio a retalho de combustvel para veculos a motor, em estabelecimentos especializados 474 - Comrcio a retalho de equipamento das tecnologias de informao e comunicao (TIC), em estabelecimentos especializados CAE rev. 3 Total 1 096 255 266 231 31 471 Escales de pessoal ao servio Menos de 10 10 - 49 1 046 592 255 445 29 880 42 629 9 653 1 372 50 - 249 6 113 1 010 207 250 ou mais 921 123 12 TOTAL SCIE (a) G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 45 - Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles 451 - Sale of motor vehicles 452 - Maintenance and repair of motor vehicles 453 - Sale of motor vehicle parts and accessories 454 - Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories 46 - Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles 461 - Wholesale on a fee or contract basis 462 - Wholesale of agricultural raw materials and live animals 463 - Wholesale of food, beverages and tobacco 464 - Wholesale of household goods 465 - Wholesale of information and communication equipment 466 - Wholesale of other machinery, equipment and supplies 467 - Other specialised wholesale CAE rev. 3
6 168 18 660 4 043 2 600
5 497 18 145 3 676 2 562
495 499 341 37
164 16 26 1
12 -
70 073 24 322 2 858 10 322 12 419 1 253 4 368 9 169
65 031 24 051 2 718 9 150 11 237 1 065 3 685 8 147
4 548 256 132 1 038 1 039 163 613 941
453 15 8 120 128 22 68 76
41 14 15 3 2 5
5 362 164 687 21 694 27 993
4 978 160 534 21 043 27 646
366 3 733 492 331
16 350 138 16
2 70 21 -
469 - Non-specialised wholesale trade 47 - Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles 471 - Retail sale in non-specialised stores 472 - Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores 473 - Retail sale of automotive fuel in specialised stores 474 - Retail sale of information and communication equipment in specialised stores CAE rev. 3
2 146
1 811
317
13
4 524
4 341
164
16
Enterprises Total Employment size class Less than 10 10 - 49 50 - 249 250 or more
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Sistema de contas integradas das empresas, 2008. Source: Statistics Portugal, Integrated business account system, 2008. (a) No esto includas as divises 01 e 02 da seco A (Agricultura, produo animal, caa e floresta) bem como as seces K (Actividades financeiras e de seguros), O (Administrao pblica e defesa; segurana social obrigatria), T (Famlias) e U (Organismos internacionais) da CAE rev.3. (a) Not including divisions 01 and 02 of section A (Crop and animal production, hunting, forestry), sections K (Financial and insurance activities), O (Public administration and defence; compulsory social security), T (Households) and U (Extraterritorial organisations) of CAE rev. 3.
III.11.1 - Empresas de comrcio por actividade econmica (grupos da CAE rev. 3) e escales de pessoal ao servio, 2008
III.11.1 - Trade enterprises by economic activity (CAE rev. 3 groups) and employment size class, 2008
Empresas CAE rev. 3 475 - Comrcio a retalho de outro equipamento para uso domstico, em estabelecimentos especializados 476 - Comrcio a retalho de bens culturais e recreativos, em estabelecimentos especializados 477 - Comrcio a retalho de outros produtos, em estabelecimentos especializados 478 - Comrcio a retalho em bancas, feiras e unidades mveis de venda 479 - Comrcio a retalho no efectuado em estabelecimentos, bancas, feiras ou unidades mveis de venda CAE rev. 3 Total 29 919 Escales de pessoal ao servio Menos de 10 10 - 49 29 019 846 50 - 249 45 250 ou mais 9 475 - Retail sale of other household equipment in specialised stores 476 - Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores 477 - Retail sale of other goods in specialised stores 478 - Retail sale via stalls and markets 479 - Retail trade not in stores, stalls or markets CAE rev. 3
10 315 50 374 10 906 6 816
10 180 48 828 10 903 6 763
119 1 416 3 45
12 104 6
4 26 2
Enterprises Total Employment size class Less than 10 10 - 49 50 - 249 250 or more CAE rev. 3
III.11.2 - Empresas de comrcio: volume de negcios por actividade econmica (grupos da CAE rev. 3) e escales de pessoal ao servio, 2008
III.11.2 - Trade enterprises: turnover by economic activity (CAE rev. 3 groups) and employment size class, 2008
Unidade: 103 euros Unit: 103 euros
Volume de negcios CAE rev. 3 TOTAL SCIE (a) G - Comrcio por grosso e a retalho; reparao de veculos automveis e motociclos 45 - Comrcio, manuteno e reparao, de veculos automveis e motociclos 451 - Comrcio de veculos automveis 452 - Manuteno e reparao de veculos automveis 453 - Comrcio de peas e acessrios para veculos automveis 454 - Comrcio, manuteno e reparao de motociclos, de suas peas e acessrios Total 368 392 426 138 882 891 Escales de pessoal ao servio Menos de 10 92 386 512 10 - 49 89 710 769 50 - 249 30 309 065 250 ou mais TOTAL SCIE (a) G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 45 - Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles 451 - Sale of motor vehicles 452 - Maintenance and repair of motor vehicles 453 - Sale of motor vehicle parts and accessories 454 - Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories CAE rev. 3 250 or more 28 516 984 81 042 485 105 252 661 CAE rev. 3
42 432 797 37 624 046
21 216 723 17 021 520 1 623 013 2 127 758 444 433
5 064 460 2 836 369 1 092 420 861 224 274 446
6 421 092 4 939 850 894 497
7 717 520 7 231 649 372 036
2 013 652 2 013 652 -
Turnover CAE rev. 3 Total Employment size class Less than 10 10 - 49 50 - 249
III.11.2 - Empresas de comrcio: volume de negcios por actividade econmica (grupos da CAE rev. 3) e escales de pessoal ao servio, 2008
III.11.2 - Trade enterprises: turnover by economic activity (CAE rev. 3 groups) and employment size class, 2008
Volume de negcios CAE rev. 3 46 - Comrcio por grosso (inclui agentes), excepto de veculos automveis e motociclos 461 - Agentes do comrcio por grosso 462 - Comrcio por grosso de produtos agrcolas brutos e animais vivos 463 - Comrcio por grosso de produtos alimentares, bebidas e tabaco 464 - Comrcio por grosso de bens de consumo, excepto alimentares, bebidas e tabaco 465 - Comrcio por grosso de equipamento das tecnologias de informao e comunicao ( TIC) 466 - Comrcio por grosso de outras mquinas, equipamentos e suas partes 467 - Comrcio por grosso de combustveis, metais, materiais de construo, ferragens e outros produtos n.e. 469 - Comrcio por grosso no especializado 47 - Comrcio a retalho, excepto de veculos automveis e motociclos 471 - Comrcio a retalho em estabelecimentos no especializados 472 - Comrcio a retalho de produtos alimentares, bebidas e tabaco, em estabelecimentos especializados 473 - Comrcio a retalho de combustvel para veculos a motor, em estabelecimentos especializados 474 - Comrcio a retalho de equipamento das tecnologias de informao e comunicao (TIC), em estabelecimentos especializados 475 - Comrcio a retalho de outro equipamento para uso domstico, em estabelecimentos especializados 476 - Comrcio a retalho de bens culturais e recreativos, em estabelecimentos especializados 477 - Comrcio a retalho de outros produtos, em estabelecimentos especializados 478 - Comrcio a retalho em bancas, feiras e unidades mveis de venda 479 - Comrcio a retalho no efectuado em estabelecimentos, bancas, feiras ou unidades mveis de venda CAE rev. 3 Total 70 079 438 Escales de pessoal ao servio Menos de 10 10 - 49 50 - 249 18 218 781 250 ou mais 9 997 026 46 - Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles 461 - Wholesale on a fee or contract basis 462 - Wholesale of agricultural raw materials and live animals 463 - Wholesale of food, beverages and tobacco 464 - Wholesale of household goods 19 285 667 22 577 964 CAE rev. 3
2 588 517 2 978 351 17 547 061 16 128 662
1 665 421 1 396 950 4 376 562 3 413 696
730 722 870 428 5 692 758 4 789 471
192 374 710 974 3 618 334 5 129 823
3 859 407 2 795 672
3 466 978
1 080 265
465 - Wholesale of information and communication equipment 466 - Wholesale of other machinery, equipment and supplies 467 - Other specialised wholesale
5 110 755 18 536 199
4 653 522
2 269 148 5 528 799
1 327 341 5 851 573
2 502 305
3 722 915 47 586 730 16 559 699 3 029 934
1 829 466 18 082 670 1 943 366 2 384 812
1 616 374 8 624 990 1 504 967 511 167
4 372 764 1 900 609 133 955
16 506 306 11 210 757 -
469 - Non-specialised wholesale trade 47 - Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles 471 - Retail sale in non-specialised stores 472 - Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores 473 - Retail sale of automotive fuel in specialised stores 474 - Retail sale of information and communication equipment in specialised stores 475 - Retail sale of other household equipment in specialised stores 476 - Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores 477 - Retail sale of other goods in specialised stores 478 - Retail sale via stalls and markets 479 - Retail trade not in stores, stalls or markets
6 442 510
2 408 260
2 075 513
429 624
1 529 112
1 216 580
529 411
252 242
6 324 884
2 770 184
1 463 780
506 128
1 584 791
1 746 976
1 001 268
175 484
104 829
465 395
11 550 818 205 683 509 647
6 594 225
2 482 214 130 714
939 631 105 747
1 534 748
Turnover Total Employment size class Less than 10 10 - 49 50 - 249 250 or more CAE rev. 3
III.11.3 - Empresas de comrcio e volume de negcios por actividade econmica (grupos da CAE rev. 3) e forma jurdica, 2008
III.11.3 - Trade enterprises and turnover by economic activity (CAE rev. 3 groups) and legal form, 2008
Empresas CAE rev. 3 Total Empresa individual N. TOTAL SCIE (a) G - Comrcio por grosso e a retalho; reparao de veculos automveis e motociclos 45 - Comrcio, manuteno e reparao, de veculos automveis e motociclos 451 - Comrcio de veculos automveis 452 - Manuteno e reparao de veculos automveis 453 - Comrcio de peas e acessrios para veculos automveis 454 - Comrcio, manuteno e reparao de motociclos, de suas peas e acessrios 46 - Comrcio por grosso (inclui agentes), excepto de veculos automveis e motociclos 461 - Agentes do comrcio por grosso 462 - Comrcio por grosso de produtos agrcolas brutos e animais vivos 463 - Comrcio por grosso de produtos alimentares, bebidas e tabaco 464 - Comrcio por grosso de bens de consumo, excepto alimentares, bebidas e tabaco 465 - Comrcio por grosso de equipamento das tecnologias de informao e comunicao ( TIC) 466 - Comrcio por grosso de outras mquinas, equipamentos e suas partes 467 - Comrcio por grosso de combustveis, metais, materiais de construo, ferragens e outros produtos n.e. 469 - Comrcio por grosso no especializado 1 096 255 266 231 745 384 166 541 350 871 99 690 Sociedade Volume de negcios Total Sociedade 103 euros 368 392 426 138 882 891 348 552 634 TOTAL SCIE (a) 129 384 806 G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 20 368 513 45 - Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles 16 706 877 1 263 839 2 047 510 350 287 451 - Sale of motor vehicles 452 - Maintenance and repair of motor vehicles 453 - Sale of motor vehicle parts and accessories 454 - Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories CAE rev. 3
31 471
17 246
14 225
21 216 723
6 168 18 660 4 043 2 600
2 016 12 216 1 129 1 885
4 152 6 444 2 914 715
17 021 520 1 623 013 2 127 758 444 433
70 073
34 481
35 592
70 079 438
68 032 221 46 - Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles 2 233 880 2 731 552 461 - Wholesale on a fee or contract basis 462 - Wholesale of agricultural raw materials and live animals 463 - Wholesale of food, beverages and tobacco 464 - Wholesale of household goods
24 322 2 858
20 643 1 442
3 679 1 416
2 588 517 2 978 351
10 322
4 021
6 301
17 547 061
16 751 465
12 419
3 309
9 110
16 128 662
15 937 753
1 253
83
1 170
3 466 978
3 463 343
4 368
598
3 770
5 110 755
5 063 086
9 169
2 792
6 377
18 536 199
18 213 978
5 362
1 593 Enterprises
3 769
3 722 915 Turnover
3 637 163
469 - Non-specialised wholesale trade
CAE rev. 3
Total
Individual enterprise No.
Company
Total
Company 103 euros
CAE rev. 3
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Sistema de contas integradas das empresas, 2008. Source: Statistical Portugal, Integrated business account system, 2008. (a) No esto includas as divises 01 e 02 da seco A (Agricultura, produo animal, caa e floresta) bem como as seces K (Actividades financeiras e de seguros), O (Administrao pblica e defesa; segurana social obrigatria), T (Famlias) e U (Organismos internacionais) da CAE rev.3. (a) Not including divisions 01 and 02 of section A (Crop and animal production, hunting, forestry), sections K (Financial and insurance activities), O (Public administration and defence; compulsory social security), T (Households) and U (Extraterritorial organisations) of CAE rev. 3.
Continua | To be continued 456 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal
III.11.3 - Empresas de comrcio e volume de negcios por actividade econmica (grupos da CAE rev. 3) e forma jurdica, 2008
III.11.3 - Trade enterprises and turnover by economic activity (CAE rev. 3 groups) and legal form, 2008
Empresas CAE rev. 3 Total Empresa individual N. 47 - Comrcio a retalho, excepto de veculos automveis e motociclos 471 - Comrcio a retalho em estabelecimentos no especializados 472 - Comrcio a retalho de produtos alimentares, bebidas e tabaco, em estabelecimentos especializados 473 - Comrcio a retalho de combustvel para veculos a motor, em estabelecimentos especializados 474 - Comrcio a retalho de equipamento das tecnologias de informao e comunicao (TIC), em estabelecimentos especializados 475 - Comrcio a retalho de outro equipamento para uso domstico, em estabelecimentos especializados 476 - Comrcio a retalho de bens culturais e recreativos, em estabelecimentos especializados 477 - Comrcio a retalho de outros produtos, em estabelecimentos especializados 478 - Comrcio a retalho em bancas, feiras e unidades mveis de venda 479 - Comrcio a retalho no efectuado em estabelecimentos, bancas, feiras ou unidades mveis de venda 164 687 21 694 114 814 16 985 49 873 4 709 Sociedade Volume de negcios Total Sociedade 103 euros 47 586 730 16 559 699 40 984 073 47 - Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles 15 502 233 471 - Retail sale in non-specialised stores CAE rev. 3
27 993
22 239
5 754
3 029 934
1 760 919
472 - Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores 473 - Retail sale of automotive fuel in specialised stores 474 - Retail sale of information and communication equipment in specialised stores 475 - Retail sale of other household equipment in specialised stores 476 - Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores 477 - Retail sale of other goods in specialised stores 478 - Retail sale via stalls and markets 479 - Retail trade not in stores, stalls or markets
2 146
313
1 833
6 442 510
6 178 265
4 524
2 244
2 280
1 216 580
1 140 486
29 919
18 862
11 057
6 324 884
5 561 390
10 315
6 664
3 651
1 746 976
1 361 425
50 374
30 736
19 638
11 550 818
9 074 330
10 906 6 816
10 736 6 035
170 781
205 683 509 647
27 170 377 854
Enterprises CAE rev. 3 Total Individual enterprise No.

Fonte: INE, I.P., Sistema de contas integradas das empresas, 2008. Source: Statistical Portugal, Integrated business account system, 2008.
Turnover Company Total Company 103 euros CAE rev. 3
(a) No esto includas as divises 01 e 02 da seco A (Agricultura, produo animal, caa e floresta) bem como as seces K (Actividades financeiras e de seguros), O (Administrao pblica e defesa; segurana social obrigatria), T (Famlias) e U (Organismos internacionais) da CAE rev.3. (a) Not including divisions 01 and 02 of section A (Crop and animal production, hunting, forestry), sections K (Financial and insurance activities), O (Public administration and defence; compulsory social security), T (Households) and U (Extraterritorial organisations) of CAE rev. 3.
III.11.4 - Empresas de comrcio: alguns indicadores econmico-financeiros, por actividade econmica (grupos da CAE rev. 3), 2008
III.11.4 - Trade enterprises: some economic and finantial information, by economic activity (CAE rev. 3 groups), 2008
Valor Excedente Resultado Amortizaes, Venda de Custos com acrescenbruto de lquido do ajustamentos e mercadorias o pessoal tado bruto explorao exerccio provises 103 euros TOTAL SCIE (a) 159 400 259 85 969 967 51 733 399 34 018 953 6 325 241 19 159 473 6 275 874 575 696 3 201 459 TOTAL SCIE (a) G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 45 - Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles 451 - Sale of motor vehicles 452 - Maintenance and repair of motor vehicles 453 - Sale of motor vehicle parts and accessories 454 - Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories 46 - Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles 461 - Wholesale on a fee or contract basis 462 - Wholesale of agricultural raw materials and live animals 463 - Wholesale of food, beverages and tobacco 464 - Wholesale of household goods
CAE rev. 3
CAE rev. 3
G - Comrcio por grosso e a retalho; 129 869 668 17 459 822 10 977 460 reparao de veculos automveis e motociclos 45 - Comrcio, manuteno e 19 404 870 reparao, de veculos automveis e motociclos 451 - Comrcio de veculos automveis 452 - Manuteno e reparao de veculos automveis 453 - Comrcio de peas e acessrios para veculos automveis 454 - Comrcio, manuteno e reparao de motociclos, de suas peas e acessrios 46 - Comrcio por grosso (inclui agentes), excepto de veculos automveis e motociclos 461 - Agentes do comrcio por grosso 462 - Comrcio por grosso de produtos agrcolas brutos e animais vivos 463 - Comrcio por grosso de produtos alimentares, bebidas e tabaco 464 - Comrcio por grosso de bens de consumo, excepto alimentares, bebidas e tabaco 465 - Comrcio por grosso de equipamento das tecnologias de informao e comunicao ( TIC) 466 - Comrcio por grosso de outras mquinas, equipamentos e suas partes 467 - Comrcio por grosso de combustveis, metais, materiais de construo, ferragens e outros produtos n.e. 469 - Comrcio por grosso no especializado CAE rev. 3 16 175 602 829 820 1 983 988 2 158 305 1 526 666
604 303
924
461 868
1 245 367 474 796 378 247
833 971 395 383 257 690
394 585 75 539 115 141
2 826 -19 519 15 487
333 490 64 904 54 185
415 461
59 896
39 622
19 037
2 130
9 289
64 911 930
8 641 150
4 835 407 3 695 286
300 431
1 580 856
2 017 716 2 765 599
497 528 184 591
273 642 99 001
218 347 89 476
201 569 12 436
81 334 38 976
16 782 925
1 658 190
950 078
698 381
258 445
314 989
15 122 182
2 548 198
1 442 257
1 052 891
-80 4791
385 660
2 954 887
413 672
280 684
131 959
46 681
60 818
4 398 711
952 129
600 163
340 814
96 640
153 239
17 611 146
1 748 905
864 762
859 703
216 362
429 366
3 258 763 Sale of goods
637 937
324 822
303 715 Gross operating surplus
273 089
116 473 Depreciations, adjustments and provisions
469 - Non-specialised wholesale trade CAE rev. 3
Gross value Personnel added costs
Net profit
103 euros
III.11.4 - Empresas de comrcio: alguns indicadores econmico-financeiros, por actividade econmica (grupos da CAE rev. 3), 2008
III.11.4 - Trade enterprises: some economic and finantial information, by economic activity (CAE rev. 3 groups), 2008
Valor Excedente Resultado Amortizaes, Venda de Custos com acrescenbruto de lquido do ajustamentos e mercadorias o pessoal tado bruto explorao exerccio provises 103 euros 47 - Comrcio a retalho, excepto de veculos automveis e motociclos 471 - Comrcio a retalho em estabelecimentos no especializados 472 - Comrcio a retalho de produtos alimentares, bebidas e tabaco, em estabelecimentos especializados 473 - Comrcio a retalho de combustvel para veculos a motor, em estabelecimentos especializados 474 - Comrcio a retalho de equipamento das tecnologias de informao e comunicao (TIC), em estabelecimentos especializados 475 - Comrcio a retalho de outro equipamento para uso domstico, em estabelecimentos especializados 476 - Comrcio a retalho de bens culturais e recreativos, em estabelecimentos especializados 477 - Comrcio a retalho de outros produtos, em estabelecimentos especializados 478 - Comrcio a retalho em bancas, feiras e unidades mveis de venda 479 - Comrcio a retalho no efectuado em estabelecimentos, bancas, feiras ou unidades mveis de venda CAE rev. 3 45 552 869 6 660 366 16 283 663 2 150 285 4 615 387 1 431 007 1 976 285 701 305 274 341 173 830 1 158 736 403 878 47 - Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles 471 - Retail sale in non-specialised stores 472 - Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
CAE rev. 3
CAE rev. 3
2 790 377
355 295
265 175
86 490
-8 267
69 971
6 272 041
262 141
188 988
66 038
16 352
39 681
473 - Retail sale of automotive fuel in specialised stores
965 899
214 196
167 720
45 628
-10 629
35 801
474 - Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
5 972 864
1 049 122
766 043
267 823
-20 694
180 730
475 - Retail sale of other household equipment in specialised stores
1 566 995
232 769
168 285
62 016
-16 321
45 339
476 - Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores 477 - Retail sale of other goods in specialised stores 478 - Retail sale via stalls and markets 479 - Retail trade not in stores, stalls or markets
11 059 027
2 290 497
1 559 129
711 781
133 868
355 946
192 085
27 778
14 369
12 305
5 452
5 382
449 918
78 283
54 671
22 899
750
22 008
Sale of goods
Gross value Personnel added costs

3
Gross operating surplus
Net profit
Depreciations, adjustments and provisions
CAE rev. 3
10 euros
III.11.5 - Empresas em geral (a) e de comrcio por classes de pessoal remunerado, segundo o ano de nascimento das empresas
III.11.5 - Enterprises in general (a) and trade enterprises by employees size class, according to the enterprise birth year
Ano de nascimento das empresas Classes de pessoal remunerado Total (a) 0 1-4 5-9 10 ou mais G - Comrcio por grosso e a retalho; reparao de veculos automveis, motociclos e de bens de uso pessoal e domstico 0 1-4 5-9 10 ou mais Empresas em 2008 N. 1 096 255 101 744 885 008 60 684 48 819 266 231 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 49,5 40,6 47,3 71,9 79,6 59,2 3,8 3,6 3,9 4,0 2,9 3,6 2002 e anterior 2003 2004 % 6,0 6,5 6,2 4,7 3,7 5,3 6,5 6,4 6,8 4,6 3,5 5,4 8,9 9,9 9,3 5,6 4,5 8,0 11,1 12,0 11,7 5,4 3,7 8,5 14,2 20,9 14,8 3,9 2,2 10,1 Total (a) 0 1-4 5-9 10 or more G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods 0 1-4 5-9 10 or more 2005 2006 2007 2008
20 834 217 493 17 255 10 649
100,0 100,0 100,0 100,0
42,7 58,3 75,7 84,3 2002 and before
3,4 3,6 4,1 2,9
5,7 5,4 4,5 3,5
5,5 5,6 4,5 2,5
9,7 8,3 4,8 3,2
11,7 8,9 4,0 2,4
21,4 10,0 2,5 1,2
Enterprise birth year Enterprises in 2008 No.

Fonte: INE, I.P., Sistema de contas integradas das empresas, 2008. Source: Statistical Portugal, Integrated business account system, 2008. (a) No esto includas as divises 01 e 02 da seco A (Agricultura, produo animal, caa e floresta) bem como as seces K (Actividades financeiras e de seguros), O (Administrao pblica e defesa; segurana social obrigatria), T (Famlias) e U (Organismos internacionais) da CAE rev.3. (a) Not including divisions 01 and 02 of section A (Crop and animal production, hunting, forestry), sections K (Financial and insurance activities), O (Public administration and defence; compulsory social security), T (Households) and U (Extraterritorial organisations) of CAE rev. 3.
2003
2004 %
2005
2006
2007
2008
III.11.6 - Empresas de comrcio: repartio do volume de negcios segundo os produtos da CPA (a), 2008
III.11.6 - Trade enterprises: breakdown of turnover by CPA products (a), 2008
Volume de negcios por produtos da CPA Empresas da diviso 45 da CAE: Comrcio, manuteno e reparao de veculos automveis e motociclos VVN total 45 - Vendas por grosso e a retalho e servios de reparao de veculos automveis e motociclos 451 - Vendas de veculos automveis 453 - Venda de peas e acessrios para veculos automveis 454a - Venda de motociclos, suas peas e acessrios 459a - Servicos de manuteno e reparao de veculos automveis e de motociclos Outros produtos e servios excepto CPA 45 21 216 723 20 485 894 14 676 503 3 881 306 442 526 1 485 559 730 830 100,0 96,6 69,2 18,3 2,1 7,0 3,4 Volume de negcios 103 euros % Turnover by CPA products Enterprises of NACE division 45: Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles Total turnover 45 - Wholesale and retail trade and repair services of motor vehicles and motorcycles 451 - Trade services of motor vehicles 453 - Trade services of motor vehicle parts and accessories 454a - Trade of motorcycles and related parts and accessories 459a - Maintenance and repair services of motor vehicles and motorcycles Other products and services except CPA 45
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., IECom - Inqurito s Empresas de Comrcio, 2008 Source: Statistical Portugal, Survey on Trade Enterprises, 2008 (a) CPA 2008: Classificao Estatstica dos Produtos por Actividades na Unio Europeia, verso 2008 (a) CPA 2008: Statistical Classification of Products by Activity in the European Union, 2008 version
III.11.6 - Empresas de comrcio: repartio do volume de negcios segundo os produtos da CPA (a), 2008
III.11.6 - Trade enterprises: breakdown of turnover by CPA products (a), 2008
Volume de negcios por produtos da CPA Empresas da diviso 46 da CAE: Comrcio por grosso, excepto de veculos automveis e motociclos VVN total 46 - Venda por grosso, excepto de veculos automveis e motociclos 461 - Servio de agentes de comrcio, por grosso 462 - Venda por grosso de produtos agrcolas brutos e animais vivos 463 - Venda por grosso de produtos alimentares, bebidas e tabaco 464 - Venda por grosso de bens de consumo domstico 465 - Venda por grosso de equipamentos das tecnologias de informao e comunicao 466 - Venda por grosso de outras mquinas, equipamentos e suas partes 467 - Venda por grosso especializada, n.e. 469 - Vendas por grosso no especializadas Outros produtos e servios excepto CPA 46 Empresas da diviso 47 da CAE: Venda a retalho, excepto de veculos automveis e motociclos VVN total 47 - Venda a retalho, excepto de veculos automveis e motociclos 47001 - Venda a retalho de frutos e produtos hortcolas, de carne, peixe, produtos de padaria, leite e seus derivados e de ovos 47002 - Venda a retalho de outros produtos alimentares, bebidas e tabaco 47003 - Venda a retalho de equipamentos das tecnologias da informao e comunicao 47004 - Venda a retalho de material de construo e de ferragens 47005 - Venda a retalho de artigos de uso domstico 47006 - Venda a retalho de produtos culturais e recreativos 47007 - Venda a retalho de vesturio, produtos mdicos e farmacuticos, artigos de higiene, flores, plantas, animais de companhia e resp. alimentos 47008 - Venda a retalho de combustveis para veculos e de outros produtos novos n.e. Outros produtos e servios excepto CPA 47 47 586 730 46 376 225 100,0 97,5 70 079 438 67 549 809 2 356 729 3 223 491 17 244 854 15 744 086 3 737 652 5 179 967 17 813 820 2 249 210 2 529 629 100,0 96,4 3,4 4,6 24,6 22,5 5,3 7,4 25,4 3,2 3,6 Volume de negcios 103 euros % Turnover by CPA products Enterprises of NACE division 46: Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles Total turnover 46 - Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles 461 - Wholesale trade services on a fee or contract basis 462 - Wholesale trade services of agricultural raw materials and live animals 463 - Wholesale trade services of food, beverages and tobacco 464 - Wholesale trade services of household goods 465 - Wholesale trade services of information and communication equipment 466 - Wholesale trade services of other machinery, equipment and supplies 467 - Other specialised wholesale trade services 469 - Non-specialised wholesale trade services Other products and services except CPA 46 Enterprises of NACE division 47: Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles Total turnover 47 - Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles 47001 - Retail trade services of fruit, vegetables, meat, fish, bakery and dairy products and eggs 47002 - Retail trade services of other food products, beverages and tobacco 47003 - Retail trade services of information and communication equipment 47004 - Retail trade services of construction materials and hardware 47005 - Retail trade services of household articles 47006 - Retail trade services of cultural and recreational goods 47007 - Retail trade services of clothing, pharmaceutical and medical goods, toilet articles, flowers, plants, pet animals and pet food 47008 - Retail trade services of automotive fuel and other new goods n.e.c. Other products and services except CPA 47
9 447 619
19,9
4 861 076 2 245 642 1 888 142 4 293 879 2 367 955 10 101 641 11 170 271 1 210 505
10,2 4,7 4,0 9,0 5,0 21,2 23,5 2,5
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., IECom - Inqurito s Empresas de Comrcio, 2008 Source: Statistical Portugal, Survey on Trade Enterprises, 2008 (a) CPA 2008: Classificao Estatstica dos Produtos por Actividades na Unio Europeia, verso 2008 (a) CPA 2008: Statistical Classification of Products by Activity in the European Union, 2008 version
III.11.7 - Unidades comerciais de dimenso relevante (UCDR) - principais resultados

III.11.7 - Large-sized commercial units (UCDR) - main results
Estabelecimentos Continente 2005 (a) 2006 2007 2008 Continente Comrcio a retalho com predominncia alimentar Comrcio a retalho sem predominncia alimentar Comrcio por grosso N. 2 049 2 230 2 439 2 884 1 524 1 224 136 Establishments No.
Fonte: INE, I.P., Unidades comerciais de dimenso relevante. Source: Statistical Portugal, Large-sized commercial units. (a) A reactivao deste inqurito em 2004 permitiu que a edio de 2005 beneficiasse de um universo de empresas mais consolidado. (a) The restart of the survey in 2004 allowed to obtain a more consolidated universe of enterprises in the 2005 edition.
rea de exposio Pessoas ao servio e venda 2 m N. 2 446 202 2 700 894 3 039 265 3 389 097 1 785 007 1 161 370 442 720 Sales area m2 76 267 83 259 94 643 99 624 64 704 28 935 5 985 Persons employed No.
Volume de Volume de N. de transaces negcios vendas 3 10 euros 103 12 969 224 14 127 614 15 343 889 16 565 949 10 282 885 4 319 396 1 963 668 12 899 432 14 060 641 15 210 635 16 436 151 10 240 647 4 245 559 1 949 946 619 575 665 934 723 501 769 206 622 753 133 565 12 888 No. of transactions 103
Turnover Sales 103 euros
III.11.8 - UCDR - Estabelecimentos de comrcio a retalho com predominncia alimentar - principais resultados por escales de rea de exposio e venda
III.11.8 - UCDR - Food-predominant retail trade establishments - main results by class of sales area
Estabelecimentos N. 1 413 1 524 412 600 376 46 23 32 35 Establishments No. rea de exposio Pessoas ao e venda servio m2 1 661 843 1 785 007 96 372 460 866 535 780 98 175 75 967 176 811 341 036 Sales area m
2
Escales de rea de exposio e venda 2007 2008 Continente At 399 m2 400 a 999 m2 1 000 a 1 999 m2 2 000 a 2 499 m2 2 500 a 3 999 m2 4 000 a 7 999 m2 8 000 m2 e mais
Volume de negcios 9 625 034 10 282 885 586 867 2 658 671 3 007 477 562 982 483 826 927 826 2 055 236 Turnover
Volume de vendas 103 euros 9 598 483 10 240 647 577 639 2 655 568 3 000 351 558 161 481 394 922 413 2 045 122 Sales 103 euros
Remuneraes Nmero de brutas transaces 566 824 682 367 32 160 161 270 197 283 44 448 31 773 68 808 146 625 103 588 065
N. 62 842 64 704 3 217 15 912 18 696 4 503 2 811 6 693 12 872 Persons employed No.
622 753Mainland 77 929 Less than 400 m2 199 438 400 - 999 m2 186 286 1 000 - 1 999 m2 29 676 2 000 - 2 499 m2 20 786 2 500 - 3 999 m2 36 171 4 000 - 7 999 m2 72 466 8 000 m2 and more Number of Class Gross salaries transactions of sales area 3 10
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Unidades comerciais de dimenso relevante. Source: Statistical Portugal, Large-sized commercial units.
III.11.9 - UCDR - Estabelecimentos de comrcio a retalho com predominncia alimentar - principais resultados por regies NUTS II
III.11.9 - UCDR - Food-predominant retail trade establishments - main results by regions NUTS II
NUTS II 2007 2008 Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve NUTS II Estabelecimentos N. rea de exposio Remuneraes Pessoas ao servio Volume de negcios Volume de vendas e venda brutas m2 N. 103 euros 1 413 1 661 843 62 842 9 625 034 9 598 483 566 824 1 785 007 588 097 427 023 506 610 139 048 124 229 Sales area m2 No. 64 704 20 009 14 431 20 928 4 869 4 467 Persons employed 10 282 885 3 140 669 2 307 895 3 334 682 797 115 702 524 Turnover 10 240 647 3 129 935 2 293 142 3 322 005 794 407 701 159 Sales 103 euros 682 367 206 853 144 667 229 518 52 073 49 256 Gross salaries Nmero de transaces 103 588 065 622 753 184 923 126 361 217 714 47 403 46 351 Number of transactions 103
1 524 447 348 452 130 147 Establishments No.
III.11.10 - UCDR - Estabelecimentos de comrcio a retalho com predominncia alimentar - volume de vendas por categoria de produtos, segundo os escales de rea de exposio e venda
III.11.10 - UCDR - Food-predominant retail trade establishments - sales by product category, according to class of sales area
Volume de vendas Categoria de produtos Escales de rea de exposio e venda Total At 399 m2 400 a 999 m2 1 000 a 1 999 m2 2 000 a 2 499 m2 4 000 a 7 999 m2
Continente 2008 Total de vendas a retalho Produtos alimentares, bebidas e tabaco Frutos e produtos hortcolas Carne e produtos base de carne Peixe, crustceos e moluscos Po, produtos de pastelaria e de confeitaria Leite, seus derivados e ovos Outros produtos alimentares n.e. Bebidas Tabaco Produtos no alimentares Produtos de cosmtica e de higiene pessoal Produtos de limpeza e similares para uso domstico Vesturio Calado e artigos de couro Mobilirio e outros artigos para uso domstico (a) Electrodomsticos, aparelhos de TV, udio e vdeo, instrumentos musicais, CDs e DVDs Materiais de bricolage Livros, jornais e artigos papelaria Artigos de desporto, campismo, caa e lazer Brinquedos e jogos Outros produtos no alimentares 10 240 647 7 197 093 882 627 1 080 357 789 526 835 522 1 402 660 1 218 078 969 509 18 814 3 043 554 836 006 397 410 140 734 32 455 225 167 103 535 10 607 111 559 36 010 97 160 1 052 910 577 639 485 514 51 410 49 394 20 025 51 854 139 660 95 735 76 888 548 92 125 40 122 30 162 2 631 401 1 429 2 870 3 2 111 70 1 172 11 153 2 655 568 3 000 351 2 101 812 2 238 419 281 204 311 506 221 232 249 509 416 797 340 110 278 040 3 414 553 756 190 579 103 544 7 092 3 236 23 405 18 983 599 6 634 3 532 5 950 190 202 Sales Class of sales area Total Up to 399 m2 400 to 999 m2 1 000 to 1 999 m2 2 000 to 2 499 m2 4 000 to 7 999 m2 Product category 295 590 374 357 246 325 246 011 397 785 374 582 299 233 4 537 761 931 242 340 104 497 7 774 3 914 58 210 20 906 1 696 21 242 7 660 15 258 278 436 558 161 383 536 41 694 52 773 48 558 46 785 72 313 69 925 49 020 2 466 174 625 49 154 24 054 777 498 18 558 2 220 410 11 704 2 058 6 054 59 140 922 413 529 584 57 201 79 708 67 047 64 970 99 918 88 694 69 933 2 113 392 828 81 211 34 173 28 062 5 858 34 427 16 009 2 009 16 999 5 867 18 561 149 651 Total retail sales Food products, beverages and tobacco Fruit and vegetables Meat and meat products Fish, crustaceans and molluscs Bakery, pastry and confectionary products Milk, dairy products and eggs Other food products n.e.c. Beverages Tobacco Non-food products Cosmetic and toilet products Household cleaning materials and similar products Clothing Footwear and leather goods Furniture and other household goods (a) Electrical household appliances, radio and television goods, musical instruments, CDs and DVDs Bricolage Books, magazines and stationery Sports, camping, hunting and recreational goods Games and toys Other non-food products
economIc actIvIty | tourism
turismo | tourism
Alojamento e restaurao
Em 2008 o sector do Alojamento, restaurao e similares englobava 85 528 empresas, menos 4,8% do que em 2007. O sector representou 7,8% do total de empresas do Sistema de Contas Integradas das Empresas (SCIE) e originou um volume de negcios que, em 2008, atingiu 9 844 milhes de euros, correspondendo a 2,7% do volume de negcios do total da actividade econmica abrangida pelo SCIE. Neste perodo, o sector empregou 289 439 pessoas, representando 7,5% do total do emprego do SCIE. Considerando a distribuio do nmero de empresas de Alojamento, restaurao e similares pelos vrios subsectores, observa-se que os Estabelecimentos de bebidas representaram mais de metade (57,3%), seguindo-se os Restaurantes (34,5%). A importncia destes subsectores reflecte-se no pessoal ao servio, com inverso das posies relativas, detendo os restaurantes 42,8% do total dos trabalhadores no sector e os estabelecimentos de bebidas 30,8%. Contributo semelhante se observa relativamente ao volume de negcios: 41,3% vindo dos restaurantes e 26,7% dos estabelecimentos de bebidas.
Hotels and restaurants

In 2008 the restaurants, hotels and similar accommodation sector was composed of 85,528 enterprises, i.e. 4.8% less than in 2007. The sector accounted for 7.8% of total enterprises in the Integrated Business Accounts System (IBAS), and its turnover reached 9,844 million in 2008, corresponding to 2.7% of turnover in the total economic activity covered by IBAS. In the period under review, this sector employed 289,439 persons, accounting for 7.5% of total employment in IBAS. The breakdown of the number of enterprises in restaurants, hotels and similar accommodation by sub-sector shows that bars accounted for more than half that number (57.3%), followed by restaurants (34.5%). The importance of these sub-sectors is reflected in persons employed, with a reversal of the relative positions: restaurants had 42.8% of total employees and bars 30.8%. Turnover made a similar contribution: 41.3% from restaurants and 26.7% from bars.
a actIvIdade econmIca | turismo
O sector do alojamento repartiu-se maioritariamente por estabelecimentos hoteleiros (4 160 unidades), residncias para frias e outros alojamentos de curta durao (1 847 unidades) e parques de campismo (105 unidades). Em 2008, o sector empregou 57 106 indivduos e atingiu um volume de negcios de 2 490 milhes de euros, valores que, face ao perodo homlogo, revelam um crescimento do pessoal ao servio (+2,6%) e uma relativa estabilidade no volume de negcios (-0,6%). Ainda no sector do Alojamento, predominaram as empresas de menor dimenso (menos de dez pessoas ao servio) que representaram 83,7% do total. Inversamente, considerando a proporo do total de pessoas ao servio e do volume de negcios, foram as empresas de maior dimenso que se destacaram pela sua importncia (81,7% e 87,3%, respectivamente).
The accommodation sector was mainly broken down into hotels (4,160 units), holiday homes and other short-stay accommodation (1,847) and camping sites (105). In 2008 the sector employed 57,106 persons, reaching 2,490 million in turnover. These figures, compared with the same period a year earlier, show an increase in persons employed (+2.6%) and a relative stability in turnover (-0.6%). Smaller-sized enterprises were predominant in the accommodation sector (less than 10 persons employed), accounting for 83.7% of the total. Conversely, considering the share of total persons employed and turnover, larger enterprises stood out for their importance (81.7% and 87.3% respectively).
III.12.1 - Estrutura do tecido empresarial III.12.1 - Business structure
Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas (SCIE), 2008 Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System, 2008.
Em 2009, o conjunto dos meios de alojamento turstico, incluindo estabelecimentos hoteleiros, parques de campismo, colnias de frias e pousadas de juventude, apresentaram uma oferta de 465 mil camas, menos 2,3% do que em 2008. A procura traduziu-se em 44,4 milhes de dormidas, resultado inferior ao do perodo homlogo em 6,2% e para o qual contribuiu principalmente o comportamento da procura por parte dos no residentes (-11,0%, pesando agora 56,4% do total), j que os residentes apresentaram uma evoluo ligeiramente positiva (+0,8%, atingindo 43,6% do total). A hotelaria concentrou 82,2% do total de dormidas, seguindo-se os parques de campismo (15,2%), as colnias de frias (1,5%) e as pousadas de juventude (1,1%).
In 2009 all means of tourism accommodation, including hotels, camping sites, holiday camps and youth hostels, had a supply of 465 thousand beds, i.e. 2.3% less than in 2008. Demand translated into 44.4 million overnight stays, which was lower by 6.2% than in the same period a year earlier. This was mainly due to the behaviour of demand by non-residents (-11.0%, now weighing 56.4% of the total), given that residents followed a slightly positive trend (+0.8%, reaching 43.6% of the total). Hotels concentrated 82.2% of total overnight stays, followed by camping sites (15.2%), holiday camps (1.5%) and youth hostels (1.1%).
Os estabelecimentos hoteleiros alojaram 13,2 milhes de hspedes em 2009, originando 36,5 milhes de dormidas, valores que representam decrscimos homlogos de 3,9% e 7,1%, respectivamente. Relativamente a 2008, as dormidas de residentes cresceram 1,7% enquanto as dos no residentes apresentaram tendncia contrria (-11,4%), correspondendo estas a 63,7% do total. A estada mdia foi de 2,8 noites e a taxa de ocupao cama de 38,3%. O grupo dos principais mercados emissores, constitudo pelo Reino Unido, Alemanha, Espanha, Pases Baixos, Frana, Irlanda e Itlia, mantiveram as suas posies relativas e uma representatividade global superior a 70%, no que diz respeito s dormidas de no residentes.
Hotels received 13.2 million guests in 2009, originating 36.5 million overnight stays, which accounted for year-on-year declines of 3.9% and 7.1% respectively. Vis--vis 2008, overnight stays by residents grew by 1.7%, while showing an inverse trend when regarding non-residents (-11.4%), corresponding to 63.7% of the total. The average stay was 2.8 nights and the bed occupancy rate was 38.3%. The major outbound markets, comprised of the United Kingdom, Germany, Spain, the Netherlands, France, Ireland and Italy, maintained their relative positions and an overall representativeness of more than 70% of overnight stays by non-residents.
III.12.2 - Dormidas segundo o pas de residncia habitual dos hspedes III.12.2 - Overnight stays by country of usual residence of guests
Fonte: INE, I.P., Inqurito Permanncia de Hspedes e Outros Dados da Hotelaria, 2009 Source: Statistics Portugal, Survey on Guest Stays and Other Hotel Data, 2009
semelhana do ano anterior, o Algarve, Lisboa e a Madeira foram as principais regies de destino, representando mais de 70% do total de dormidas. Foram igualmente as regies que, em mdia, detiveram a maior oferta de camas por estabelecimento (243, 171 e 152 camas, respectivamente). Quanto aos valores do rendimento mdio por quarto disponvel (Rev Par), a liderana coube a Lisboa (39,3), seguindo-se a Madeira (30,8) e o Algarve (29,9).
Similarly to the previous year, the Algarve, Lisbon and Madeira were the main regions of destination, accounting for over 70% of total overnight stays. These were also the regions that, on average, had the highest capacity per establishment (243, 171 and 152 beds respectively). With regard to average revenue per available room (Rev Par), the leading position was occupied by Lisbon (39.3), followed by Madeira (30.8) and the Algarve (29.9%).
III.12.3 - Dormidas nos estabelecimentos hoteleiros por NUTS II, 2009 III.12.3 - Overnight stays in hotel establisments by NUTS 2, 2009
Fonte: INE, I. P., Inq. Permanncia de Hspedes e Outros Dados da Hotelaria, 2009 Source: Statistics Portugal, Survey on Guest Stays and Other Hotel Data, 2009
Procura turstica
Durante o ano de 2009 realizaram-se cerca de 18 milhes de viagens por motivos tursticos, considerando todas as deslocaes realizadas pela populao residente para fora do seu ambiente habitual e que envolvam pelo menos uma dormida.
Tourism demand
Throughout 2009 there were around 18 million trips for tourism purposes, taking into account all trips taken by the resident population to a destination outside their usual environment, involving at least one overnight stay.
III.12.4 - Viagens segundo os principais motivos, 2009 III.12.4 Travels by main reasons, 2009
Fonte: INE, I.P., Inq. s Deslocaes dos Residentes, 2009 Source: Statistics Portugal, Travel Survey of Residents, 2009
Segundo o principal motivo, as viagens por Lazer, recreio e frias representaram mais de metade (51,2% do total) das deslocaes realizadas pelos residentes, ascendendo o seu nmero a cerca de 9,2 milhes de viagens. As viagens para Visita a familiares ou amigos constituram o segundo conjunto mais importante que, com 6,8 milhes de deslocaes, representaram 37,7% do total.
Taking into account the main purpose, Holidays, leisure and recreation accounted for more than half (51.2% of the total) the trips taken by residents, amounting to around 9.2 million trips. Visiting friends and relatives were the second most frequent purpose, accounting for 37.7% of the total, i.e. 6.8 million trips.
III.12.5 - Viagens segundo os principais motivos, por ms de partida, 2009 III.12.5 Travels by main reasons, according departure month, 2009
Fonte: INE, I.P., Inq. s Deslocaes dos Residentes, 2009 Source: Statistics Portugal, Travel Survey of Residents, 2009
Os outros motivos apresentaram valores mais reduzidos, em que as deslocaes Profissionais ou de negcios (1,6 milhes) representaram 8,6% do total de viagens. As deslocaes por motivos de Religio e Sade (apenas razes voluntrias) representaram, no seu conjunto, apenas 1% do total de viagens tursticas dos residentes, correspondendo o remanescente a deslocaes tursticas com motivos diversos no enquadrados nas situaes descritas. O nmero de dormidas associadas s deslocaes tursticas dos residentes ascendeu, em 2009, a cerca de 80,2 milhes, das quais cerca de 64,2 milhes em Portugal e 16 milhes no estrangeiro. A repartio das dormidas no territrio nacional mostra que as regies Centro e Algarve foram aquelas que concentraram um maior nmero de dormidas com 27,7% e 24,1% do total de dormidas, respectivamente. No extremo oposto foram as Regies Autnomas dos Aores e da Madeira as menos procuradas, com apenas 2,1% e 2,0% do total de dormidas ocorridas nas viagens tursticas dos residentes. Salienta-se que no motivo Lazer, recreio e frias, o Algarve foi responsvel por 34,1% das dormidas, sendo a regio preferida, enquanto nos motivos Visita a familiares ou amigos e Profissionais ou de negcios foi a regio Centro a mais relevante com 32,0% e 21,2% do total de dormidas associadas a estes motivos. A regio Norte, nestes dois motivos, foi a segunda mais importante.
Other purposes stood at lower levels, where Business and professional trips (1.6 million) accounted for 8.6% of the total. Trips for Health and medical care (only voluntary) as a whole accounted for only 1% of total tourist trips by residents, the remaining corresponding to tourist trips with various purposes not falling within the situations described. The number of overnight stays associated with tourist trips by residents amounted to around 80.2 million in 2009, of which approximately 64.2 million were within Portugal and 16 million abroad. The breakdown of overnight stays in national territory shows that the Centre and Algarve regions were those with the highest number of overnight stays, with 27.7% and 24.1% of the total respectively. On the opposite end, the Autonomous Regions of the Azores and Madeira were less in demand, with only 2.1% and 2.0% of total overnight stays in tourist trips by residents. For Holidays, leisure and recreation, the Algarve accounted for 34.1% of overnight stays, having been the preferred region, while for Visiting friends and relatives and Business and professional purposes, the Centre was the most relevant region, with 32.0% and 21.2% of total overnight stays. The North was the second most important region as far as the two latter purposes were concerned.

INE: Estatsticas do Turismo INE: Empresas em Portugal INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Boletim Mensal de Estatstica Turismo de Portugal: Anlise de Conjuntura Turismo de Portugal: Sries Estatsticas Turismo de Portugal: Turismo Interno ONU: Yearbook of the United Nations OMT: Yearbook of Tourism Statistics OMT: Tourism Market Trends OMT: Compendium of Tourism Statistics
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ..........................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ................(Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.turismodeportugal.pt .........................(Turismo de Portugal, I.P.) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ ..............(Eurostat) www.unwto.org ...........................................(Organizao Mundial de Turismo) www.un.org ................................................. (Naes Unidas)
Quadros | Tables
III.12.1 - Indicadores de hotelaria III.12.2 - Estabelecimentos e capacidade de alojamento em 31.7 e proveitos de aposento nos estabelecimentos hoteleiros III.12.3 - Hspedes segundo a categoria dos estabelecimentos III.12.4 - Dormidas e hspedes nos estabelecimentos hoteleiros III.12.5 - Dormidas nos estabelecimentos hoteleiros segundo o pas de residncia habitual III.12.6 - Hspedes nos estabelecimentos hoteleiros segundo o pas de residncia habitual III.12.7 - Estabelecimentos, quartos e capacidade de alojamento no turismo em espao rural III.12.8 - Dormidas de campistas segundo a residncia habitual
III.12.1 - Hotel activity indicators III.12.2 - Establishments and lodging capacity on 31.7 and lodging income in hotel establishments III.12.3 - Guests according to the type of establishment III.12.4 - Nights spent and guests in hotel establishments III.12.5 - Nights spent in hotel establishments according to country of usual residence III.11.6 - Guests in hotel establishments according to country of usual residence III.12.7 - Establishments, rooms and lodging capacity in rural tourism III.12.8 - Nights spent in campsites acording to usual residence
III.12.1 - Indicadores de hotelaria

III.12.1 - Hotel activity indicators
Estada mdia de hspedes estrangeiros N. de noites Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 3,6 3,2 2,0 2,1 2,5 1,7 5,4 4,1 5,9 Average stay of foreign guests No. of nights 25,7 23,3 10,4 16,2 18,4 14,1 221,0 35,9 117,3 Lodging capacity per 1000 inhabitants No. Guests per inhabitant 1,2 1,1 0,7 0,9 1,3 0,9 6,3 1,3 4,3 50,1 48,3 34,5 29,9 61,8 24,1 62,3 38,7 73,3 Proportion of foreign guests % 37,5 38,7 35,6 36,2 32,6 36,2 44,5 40,3 30,3 342,7 295,3 114,0 157,4 279,3 146,6 2 978,6 409,5 2 221,9 4,35 4,22 3,62 2,83 6,70 3,53 3,77 4,01 5,44 4,1 4,5 4,2 4,0 3,9 3,8 3,7 18,0 19,1 21,7 25,0 24,9 24,9 25,8 0,7 0,8 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 55,6 56,6 55,5 51,9 52,6 52,7 52,8 37,8 36,2 35,5 36,8 36,8 36,8 36,9 238,8 278,2 329,5 336,1 354,4 374,3 369,1 x 4,70 4,12 4,02 4,37 4,92 4,83 Capacidade de alojamento por 1000 habitantes N. Hspedes por habitante Proporo de hspedes estrangeiros % Proporo de Dormidas em dormidas entre estab. hoteleiros Julho-Setembro por 100 habitantes N. Proveitos de aposento por capacidade de alojamento milhares de euros
Proportion of Nights in hotel Lodging income nights between establishments per per lodging July-September 100 inhabitants capacity No. thousand euros
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Turismo. Source: Statistics Portugal, Tourism Statistics. Nota: Os dados apresentados abrangem os estabelecimentos classificados no Turismo de Portugal, I.P. (Continente) e Direces Regionais de Turismo nas Regies Autnomas. Note: Data cover the establishments classified by Tourism of Portugal, (for Mainland) and classified by the Regional Directorates for Tourism in the Autonomous Regions (Aores and Madeira).
III.12.1 - Indicadores de hotelaria

III.12.1 - Hotel activity indicators
Estada mdia no estabelecimento Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Total 2,8 2,6 1,7 1,8 2,2 1,7 4,7 3,1 5,2 Hotels 2,4 2,2 1,8 1,8 2,1 1,6 3,9 3,0 4,9 2,2 2,1 1,9 1,9 2,5 1,6 2,6 2,7 4,3 Boarding houses No. of nights
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Turismo. Source: Statistics Portugal, Tourism Statistics. Nota: Os dados apresentados abrangem os estabelecimentos classificados no Turismo de Portugal, I.P. (Continente) e Direces Regionais de Turismo nas Regies Autnomas. Os "Outros estabelecimentos" hoteleiros englobam os hotis-apartamentos, os apartamentos tursticos, os aldeamentos tursticos, os motis, as pousadas e as estalagens. Note: Data cover the establishments classified by Tourism of Portugal (for Mainland) and classified by the Regional Directorates for Tourism in the Autonomous Regions (Aores and Madeira). "Other establishments" include the apartment-hotels, tourist apartments, tourist villages, motels, inns and lodging-houses.
Taxa de ocupao-cama (lquida) Total Hotis Penses % 5,5 5,9 5,3 4,9 4,7 4,6 4,4 4,2 4,0 1,4 1,7 2,4 2,0 5,5 4,4 5,8 39,3 38,0 42,2 39,1 40,8 43,0 41,3 38,3 36,7 30,9 27,9 41,7 29,3 40,9 32,2 52,3 Total Hotels 45,1 40,9 47,3 41,8 45,1 47,6 44,6 40,5 39,3 34,7 31,6 42,8 33,6 45,9 33,5 52,2 25,6 21,0 22,9 23,7 24,9 26,7 27,1 26,5 25,8 20,2 20,0 42,7 22,8 28,0 25,0 37,5 Boarding houses % 38,6 44,7 44,8 42,1 41,8 40,5 39,3 39,7 37,6 37,8 24,6 33,1 30,1 39,4 29,3 55,9 Other establishments Outros estabelecimentos
Hotis
Penses N. de noites
Outros estabelecimentos
3,2 3,5 3,6 3,1 3,0 3,0 2,9
2,8 2,8 2,9 2,6 2,6 2,6 2,5
2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,1 2,2
Average stay on the establishment Other establishments
Net Bed-occupation rate
III.12.2 - Estabelecimentos e capacidade de alojamento em 31.7 e proveitos de aposento nos estabelecimentos hoteleiros
III.12.2 - Establishments and lodging capacity on 31.7 and lodging income in hotel establishments
Estabelecimentos Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 1 988 1 715 450 413 304 153 395 82 191 681 583 141 167 146 38 91 38 60 Establishments Total Hotels Boarding houses Others No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Turismo. Source: Statistics Portugal, Tourism Statistics. Nota: Os dados apresentados abrangem os estabelecimentos classificados no Turismo de Portugal, I.P. (Continente) e Direces Regionais de Turismo nas Regies Autnomas. A rubrica "Outros" engloba os hotis-apartamentos, os apartamentos tursticos, os aldeamentos tursticos, os motis, as pousadas e as estalagens. O desfasamento temporal existente entre os dados da capacidade de alojamento e os da permanncia nos estabelecimentos hoteleiros permite a existncia de casos em que a unidade territorial no apresenta valores de capacidade e apresenta valores de permanncia (dormidas, hspedes e proveitos). Note: Data cover the establishments classified by Tourism of Portugal (for Mainland) and classified by the Regional Directorates for Tourism in the Autonomous Regions (Aores and Madeira). The item "Others" includes the apartment-hotels, tourist apartments, tourist villages, motels, inns and lodging-houses. Due to the difference in time for the availability of data, there are cases where figures for lodging capacity are unavailable but available for number of nights, guests and lodging income.
Capacidade de alojamento Outros N. Total Hotis Penses Outros Total
Proveitos de aposento Hotis Penses Outros milhares de euros
Hotis
Penses
1 758 1 599 1 786 2 012 2 028 2 031 2 041
351 399 483 607 622 634 659
1 068 853 862 878 877 874 847 804 731 251 196 124 79 81 24 49
339 347 441 527 529 523 535 503 401 58 50 34 36 223 20 82
179 337 192 145 222 958 263 814 264 037 264 747 273 975 273 804 235 974 38 827 38 605 52 041 10 591 95 910 8 806 29 024
68 045 80 530 98 434 126 445 127 423 129 552 137 328 141 575 119 082 23 347 23 859 39 465 4 355 28 056 6 705 15 788
45 879 38 396 40 721 41 523 42 159 42 199 40 759 38 519 35 334 11 101 10 024 6 809 3 314 4 086 866 2 319 Boarding houses
65 413 73 219 83 803
x 903 487 918 316
x 594 044 593 087 688 803 767 291 869 017 882 393 792 523 670 020 103 483 80 854 289 255 18 053 178 375 29 430 93 073
x 71 144 71 299 78 778 83 209 92 890 94 405 86 155 76 513 18 184 14 719 27 310 7 931 8 369 2 057 7 586 Boarding houses
x 238 298 253 931 292 376 302 748 340 023 347 175 311 379 250 420 18 767 13 826 31 858 11 424 174 545 3 812 57 147
95 846 1 059 957 94 455 1 153 248 92 996 1 301 930 95 888 1 323 973 93 710 1 190 057 81 558 4 379 4 722 5 767 2 922 63 768 1 235 10 917 996 953 140 434 109 398 348 422 37 409 361 290 35 299 157 805
Lodging capacity Total Hotels Others Total
Lodging income Hotels Others
thousand euros
III.12.3 - Hspedes segundo a categoria dos estabelecimentos

III.12.3 - Guests according to the type of establishment
Total geral Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 7 330 8 021 10 317 11 469 12 377 13 366 13 456 12 928 Grand total
Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Turismo. Source: Statistics Portugal, Tourism Statistics.
Hotis 3 952 4 520 6 229 7 167 7 880 8 556 8 636 8 358 Hotels
HotisApartamentos Aldeamentos apartamentos tursticos tursticos 578 873 1 005 1 167 1 212 442 515 708 666 689 258 264 275 273 278
Motis 55 40 132 132 155 206 250 304 Motels
Pousadas Estalagens 210 199 267 258 257 258 254 237 Lodging houses 147 152 192 250 273 278 279 251 Inns
Penses 1 688 1 458 1 509 1 557 1 633 1 793 1 698 1 564 Boarding houses
1 284 723 268 1 282 751 306 1 197 713 304 Apartment Tourist Tourist villages hotels apartments
Nota: A metodologia utilizada nos apuramentos destas variveis sofreu uma alterao significativa em 2002, pelo que se verificou uma quebra de srie nesse ano. Note: In 2002 there was a significant change on the methodology used, therefore there is a break in the statistical series.
III.12.4 - Dormidas e hspedes nos estabelecimentos hoteleiros

III.12.4 - Nights spent and guests in hotel establishments
Dormidas Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 36 457 069 29 955 339 4 269 967 3 747 517 7 905 937 1 104 315 12 927 603 1 004 804 5 496 926 Total 20 384 570 16 614 282 2 896 582 2 673 817 6 131 879 545 376 4 366 628 806 786 2 963 502 Nights Hotels Boarding houses Others Total Hotels 3 477 377 3 088 716 782 961 647 604 1 057 967 262 185 337 999 75 200 313 461 12 595 122 10 252 341 590 424 426 096 716 091 296 754 8 222 976 122 818 2 219 963 12 927 907 11 541 596 2 466 818 2 044 873 3 635 079 655 386 2 739 440 327 901 1 058 410 23 813 534 27 936 842 33 795 123 35 520 631 37 566 461 39 736 583 39 227 938 10 878 242 12 758 651 16 754 813 18 594 490 20 629 295 22 141 345 21 689 824 3 672 152 3 158 347 3 250 713 3 364 333 3 543 884 3 834 459 3 767 058 9 263 140 12 019 844 13 789 597 13 561 808 13 393 282 13 760 779 13 771 056 7 330 276 8 020 570 10 317 217 11 469 314 12 376 941 13 366 173 13 456 372 Hotis Penses Outros Total Hotis
Hspedes Penses 1 688 317 1 458 287 1 508 543 1 557 148 1 633 195 1 793 118 1 698 184 1 563 641 1 462 579 403 191 342 360 430 147 159 308 127 573 28 051 73 011 Boarding houses Outros 1 690 452 2 042 652 2 579 703 2 745 692 2 864 043 3 016 643 3 122 211 3 005 874 2 594 543 418 027 244 955 293 102 151 133 1 487 326 27 696 383 635 Others
3 951 507 4 519 631 6 228 971 7 166 474 7 879 703 8 556 412 8 635 977 8 358 392 7 484 474 1 645 600 1 457 558 2 911 830 344 945 1 124 541 272 154 601 764 Guests
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Turismo. Source: Statistics Portugal, Tourism Statistics. Nota: Os dados apresentados abrangem os estabelecimentos classificados no Turismo de Portugal, I.P. (Continente) e Direces Regionais de Turismo nas Regies Autnomas. A rubrica "Outros" engloba os hotis-apartamentos, os apartamentos tursticos, os aldeamentos tursticos, os motis, as pousadas e as estalagens. Note: Data cover the establishments classified by Tourism of Portugal (for Mainland) and classified by the Regional Directorates for Tourism in the Autonomous Regions (Aores and Madeira). The item "Others" includes the apartment-hotels, tourist apartments, tourist villages, motels, inns and lodging-houses.
III.12.5 - Dormidas nos estabelecimentos hoteleiros segundo o pas de residncia habitual

III.12.5 - Nights spent in hotel establishments according to country of usual residence
UE15 Total UE27 UE25 Total dos quais Portugal Alemanha Espanha Frana Itlia Pases Baixos 1 428 931 1 452 694 1 814 267 1 679 343 1 795 330 1 825 862 1 974 157 1 789 147 1 534 739 60 810 33 787 198 506 18 376 1 223 260 41 646 212 762 Reino Unido 5 260 390 5 849 838 7 152 425 7 378 185 7 257 561 7 705 144 7 302 078 5 669 681 4 394 738 116 127 56 223 381 341 16 531 3 824 516 32 244 1 242 699 E.U.A.
Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 36 457 069 29 955 339 4 269 967 3 747 517 7 905 937 1 104 315 12 927 603 1 004 804 5 496 926 33 305 421 27 243 874 3 896 829 3 539 124 6 326 211 1 044 910 12 436 800 921 981 5 139 566 33 217 173 27 162 245 3 884 996 3 533 638 6 274 282 1 043 625 12 425 704 920 981 5 133 947 32 649 840 26 789 437 3 833 235 3 485 387 6 136 648 1 037 035 12 297 132 914 672 4 945 731 13 242 692 11 862 545 2 530 242 2 454 594 2 392 836 837 684 3 647 189 489 629 890 518 3 341 911 2 042 491 141 331 91 492 484 060 25 011 1 300 597 80 820 1 218 600 3 203 770 2 972 635 564 645 456 326 1 181 217 72 785 697 662 20 191 210 944 EU15 Total EU27 EU25 of which Total Portugal Germany Spain France Italy Netherlands United Kingdom USA 1 595 447 1 194 380 196 615 154 838 491 468 29 362 322 097 18 635 382 432 803 211 715 247 97 962 125 659 400 768 13 842 77 016 12 992 74 972 530 178 487 023 67 347 37 334 308 538 12 646 61 158 24 424 18 731 23 813 534 27 936 842 33 795 123 35 520 631 37 566 461 39 736 583 39 227 938 x x x x x 36 296 009 35 745 569 x x x 32 594 227 34 392 948 36 189 506 35 623 335 20 972 652 25 742 240 30 394 411 32 337 141 34 016 164 35 653 937 34 960 566 7 103 202 7 579 637 9 693 160 11 647 747 12 350 001 12 968 053 13 023 693 2 360 295 5 127 297 5 010 959 3 898 469 3 862 780 3 851 143 3 657 516 1 738 193 1 501 969 1 842 852 2 726 015 3 194 856 3 380 916 3 069 468 825 493 930 645 1 001 519 1 111 643 1 241 117 1 442 344 1 590 488 459 771 649 121 796 561 723 353 953 332 1 010 500 929 096 672 205 493 288 827 053 578 826 623 688 652 679 568 053
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Turismo. Source: Statistics Portugal, Tourism Statistics. Nota: Os dados apresentados abrangem os estabelecimentos classificados no Turismo de Portugal, I.P. (Continente) e Direces Regionais de Turismo nas Regies Autnomas. Note: Data cover the establishments classified by Tourism of Portugal (for Mainland) and classified by the Regional Directorates for Tourism in the Autonomous Regions (Aores and Madeira).
III.12.6 - Hspedes nos estabelecimentos hoteleiros segundo o pas de residncia habitual

III.11.6 - Guests in hotel establishments according to country of usual residence
UE15 Total UE27 UE25 dos quais Total Portugal Alemanha Espanha Frana Itlia Pases Baixos 247 885 237 194 313 059 297 382 327 328 335 881 367 248 335 017 289 975 26 612 16 544 73 278 8 583 164 958 9 040 36 002 Reino Unido 847 883 859 824 1 196 534 1 298 314 1 322 926 1 421 996 1 413 588 1 095 252 895 257 48 689 20 685 156 271 8 674 660 938 9 112 190 883 E.U.A.
Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 12 927 907 11 541 596 2 466 818 2 044 873 3 635 079 655 386 2 739 440 327 901 1 058 410 11 723 134 10 427 551 2 281 742 1 930 789 2 967 391 620 254 2 627 375 304 035 991 548 11 693 874 10 399 819 2 277 076 1 928 567 2 950 123 619 538 2 624 515 303 662 990 393 11 530 448 10 270 058 2 254 837 1 906 053 2 897 528 615 979 2 595 661 301 903 958 487 6 449 236 5 965 221 1 615 880 1 433 381 1 387 306 497 124 1 031 530 200 935 283 080 721 519 519 408 60 402 40 072 190 067 16 322 212 545 19 614 182 497 1 348 152 1 298 428 300 004 220 398 503 877 44 553 229 596 6 545 43 179 EU15 Total EU27 EU25 of which Total Portugal Germany Spain France Italy Netherlands United Kingdom USA 563 415 468 123 99 017 75 405 209 959 19 047 64 695 6 528 88 764 328 773 309 506 50 783 61 842 164 739 9 611 22 531 4 574 14 693 238 379 225 651 37 325 18 804 142 410 7 006 20 106 8 080 4 648 7 330 276 8 020 570 10 317 217 11 469 314 12 376 941 13 366 173 13 456 372 x x x x x 12 114 898 12 152 740 x x x 10 433 054 11 243 306 12 086 361 12 117 637 6 433 714 7 270 090 9 165 479 10 352 738 11 133 398 11 923 972 11 933 438 3 254 538 3 481 866 4 592 556 5 513 558 5 866 407 6 318 600 6 346 647 484 415 897 260 936 520 734 043 772 239 777 985 777 644 725 782 634 661 784 613 1 132 870 1 291 450 1 392 809 1 300 985 327 750 358 264 390 395 416 136 455 340 511 787 571 832 185 443 283 303 342 543 308 794 390 554 408 818 381 210 266 977 213 459 342 143 239 651 258 076 274 275 240 173
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Turismo. Source: Statistics Portugal, Tourism Statistics. Nota: Os dados apresentados abrangem os estabelecimentos classificados no Turismo de Portugal, I.P. (Continente) e Direces Regionais de Turismo nas Regies Autnomas. Note: Data cover the establishments classified by Tourism of Portugal (for Mainland) and classified by the Regional Directorates for Tourism in the Autonomous Regions (Aores and Madeira).
III.12.7 - Estabelecimentos, quartos e capacidade de alojamento no turismo em espao rural

III.12.7 - Establishments, rooms and lodging capacity in rural tourism
Estabelecimentos Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 1 047 916 459 232 27 166 32 82 49 390 363 198 86 12 49 18 20 7 233 211 116 57 12 22 4 14 8 Establishments Total Rural tourism Lodging tourism Agrotourism Country houses Village tourism Rural hotel 140 135 53 29 1 49 3 3 2 246 171 80 50 0 35 6 44 31 8 7 3 2 0 2 0 1 0 30 29 9 8 2 9 1 0 1 223 484 668 1 053 1 010 1 025 86 219 280 416 387 390 112 177 229 248 232 233 18 88 119 147 137 136 x x 40 234 229 235 x x x 8 7 7 x x x x 18 24 Turismo rural Turismo de habitao Agroturismo Casas de campo Turismo de aldeia Hotel rural
Total de quartos
Capacidade de alojamento total
890 2 212 3 224 5 497 5 525 5 740 6 733 6 034 2 703 1 541 169 1 360 261 433 266 Total of rooms
1 811 4 417 6 293 10 792 10 842 11 305 11 692 10 410 4 841 2 656 335 2 201 377 683 599 Total lodging capacity
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Turismo de Portugal, I.P. Source: Tourism of Portugal. Nota: Os dados apresentados abrangem os estabelecimentos classificados no Turismo de Portugal, I.P. At ao ano de 1993 inclusive, o total de estabelecimentos inclui estabelecimentos licenciados como turismo no espao rural (TER), mas no classificados nas modalidades existentes. Note: Data cover the establishments classified by Tourism of Portugal. Up to 1993 inclusive, total for establishments covered establishments licenced as tourism in rural environment (TER), but not classified in the existing categories.
III.12.8 - Dormidas de campistas segundo a residncia habitual

III.12.8 - Nights spent in campsites acording to usual residence
Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 7 571 7 380 6 970 6 600 6 832 7 003 6 793 6 750 Total
Residentes em Portugal 5 022 5 567 5 430 5 243 5 366 5 287 5 084 5 097 Residents in Portugal
Residentes no estrangeiro Europa 2 473 1 773 1 493 1 325 1 429 1 671 1 670 1 621 Europe Africa frica 23 6 5 4 5 8 3 2 America Amrica 28 17 19 14 16 18 18 15 Asia sia 2 1 2 1 2 3 1 1 Oceania Ocenia 23 16 21 12 14 16 16 13
Residents in foreign country
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas do Turismo. Source: Statistics Portugal, Tourism Statistics.

Designao
Estada mdia no estabelecimento Taxa de ocupao-cama (lquida) Estada mdia de hspedes estrangeiros Capacidade de alojamento por 1000 habitantes Proveitos de aposento por capacidade de alojamento Hspedes por habitante Proporo de hspedes estrangeiros Proporo de dormidas entre Julho-Setembro Dormidas em estabelecimentos hoteleiros por 100 habitantes
Clculo
Nmero de dormidas / Nmero de hspedes que deram motivo a essas dormidas (Nmero de dormidas / Nmero de camas disponveis no perodo de referncia, considerando como duas as camas de casal) x 100 Nmero de dormidas de hspedes estrangeiros / Nmero de hspedes estrangeiros que deram motivo a essas dormidas (Capacidade de alojamento nos estabelecimentos hoteleiros / Populao residente) x 1 000 (Proveitos de aposento / Capacidade de alojamento) (Nmero de hspedes / Populao residente) (Nmero de hspedes com residncia habitual no estrangeiro / Total de hspedes) x 100 (Nmero de dormidas entre Julho e Setembro / Total de dormidas) x 100 (Nmero de dormidas em estabelecimentos hoteleiros / Populao residente) * 100
Name
Average of overnight stays in the establishment Net rate of bed-occupancy Average stay of foreign guests Lodging capacity per 1000 inhabitants Lodging income per lodging capacity Guests per inhabitant Proportion of foreign guests Proportion of overnightstays betwen July-September Overnight stays in hotel establishments per 100 inhabitants
Calculation
Number of overnights stays / Number of guests originating those overnights (Number of overnight stays / Number of beds available in the reference period, considering a double bed as two bed-places) x 100 Number of overnight stays of foreign guests / Number of foreign guests originating those overnights (Lodging capacity in hotel establishments / Resident population) x 1000 (Lodging income / Lodging capacity) (Number of guests / Resident population) (Number of guests with usual residence abroad / Total guests) x 100 (Number of overnight stays between July and September / Total overnight stays) x 100 (Number of overhight stays in hotel establishments / Resident population) x 100
a actIvIdade econmIca | Sector Monetrio e Financeiro
Sector Monetrio e Financeiro | Monetary and Financial Sector

A falta de liquidez que caracterizou os mercados financeiros internacionais em 2008, a par de um forte clima de averso ao risco, condicionou em larga medida o financiamento das instituies bancrias portuguesas, levando-as a redefinir os seus modelos de desenvolvimento. Perante a maior dificuldade na captao de fundos nos mercados internacionais, de forma a garantir o financiamento do consumo e do investimento domsticos, as instituies bancrias redefiniram os seus modelos de gesto, numa perspectiva de curto prazo, passando a dar especial enfoque sua actuao comercial, nomeadamente na relao com o cliente e na diversificao de produtos, tentando captar e reter um maior volume de recursos (depsitos); paralelamente, procuraram aumentar a eficincia da estrutura de balces existente, visando reduzir os custos operacionais e tenderam a rever em alta os spreads praticados. Adicionalmente, os principais bancos nacionais efectuaram operaes de reforo de capital e/ou alienaram activos, procurando minimizar a dependncia do financiamento externo. The liquidity shortage characterising international financial markets in 2008, in parallel with a strong risk-aversion climate, largely conditioned the financing of Portuguese banking institutions. This led them to redefine their development models. Given the greater difficulty in raising funds from international markets to ensure the financing of domestic consumption and investment, banks redefined their management models in a short-term perspective, and went on to focus in particular on their commercial behaviour. This covered, inter alia, customer relationships and product diversification, in an attempt to attract and retain a greater volume of resources (deposits); in parallel, banks sought to increase the efficiency of the existing branch structure, with a view to reducing operational costs, and showed a tendency to revise their spreads upwards. In addition, major national banks reinforced their capital and/or disposed of their assets, seeking to minimise dependence from external financing.
economIc actIvIty | Monetary and Financial Sector
Em 2008, o montante dos Depsitos de clientes no subsector da Outra intermediao monetria ascendeu a 177,5 mil milhes de euros, registando um crescimento de 10,9% face ao ano anterior, situando-se claramente acima da mdia de crescimento de 5,1% relativa ao ltimo decnio. Como j referido, esta evoluo reflectiu uma forte aposta na captao de recursos junto do cliente, como fonte de financiamento da actividade. O total do crdito concedido a clientes cresceu 12,4%, menos 1,1% que o crescimento verificado em 2007, e ascendeu aos 290,5 mil milhes de euros.
In 2008 the amount of customer deposits in the other monetary intermediation sub-sector amounted to 177.5 billion, increasing by 10.9% from the previous year, clearly above the 5.1% growth average for the past decade. As mentioned, this reflected strong reliance on fund raising from customers, as a way to finance business activity. Total credit granted to customers grew by 12.4%, i.e. 1.1% less than in 2007, amounting to 290.5 billion.
III.13.1 - Evoluo do crdito concedido a clientes e dos depsitos de clientes de Outra intermediao monetria III.13.1 - Credit conceded to customers and customer deposits of Other monetary intermediation
Fonte: INE, I.P., Estatsticas Monetrias e Financeiras. Source: Statistics Portugal, Monetary and Financial Statistics.
Em 2008, o nmero de estabelecimentos dos Bancos e Caixas econmicas cresceu 6,1%, comparativamente com o ano anterior, tendo atingido os 5 752 estabelecimentos. A taxa de crescimento do emprego nos Bancos e nas Caixas econmicas revelou em 2008 um claro abrandamento face aos anos anteriores, traduzindo-se em 3,6%. Refira-se que em 2006 e 2007 este subsector registara taxas de crescimento anuais no emprego de 6,3% e 6,2%, respectivamente. Ao referido crescimento do emprego em 2008 correspondeu um aumento de 1 974 postos de trabalho, sendo que o subsector empregou 56 488 trabalhadores nesse ano. Pelo segundo ano consecutivo, o custo mdio por trabalhador registou uma evoluo negativa. Em 2008, o custo mdio por trabalhador situouse em 53 047 euros, o que correspondeu a um decrscimo de 3,7% face ao ano anterior.
In 2008 the number of establishments of banks and savings banks grew by 6.1% from the previous year, reaching 5,752. The employment growth rate in banks and savings banks slowed down clearly in 2008 vis--vis the previous years, standing at 3.6%. In 2006 and 2007 this sub-sector had recorded annual employment growth rates of 6.3% and 6.2% respectively. The above-mentioned rise in employment in 2008 corresponded to an increase of 1,974 jobs, with this sub-sector employing 56,488 persons that year. For the second consecutive year, the average cost per employee followed a negative trend. In 2008 the average cost per employee stood at 53,047, i.e. decreasing by 3.7% from the previous year.
No que respeita s Caixas de crdito agrcola mtuo (CCAM), em 2008, as taxas de crescimento mdio anual do nmero de estabelecimentos e do pessoal ao servio situaram-se em 2,1% e 0,9%, respectivamente, ficando aqum da mdia do ltimo decnio, cujas taxas de crescimento mdio anual foram de 2,9% e de 1,1%. No final do ano, as CCAM detinham 718 balces e 4 220 trabalhadores, cujo custo mdio ascendeu a 37 173 euros.
With regard to mutual agricultural credit banks (Portuguese acronym: CCAM), in 2008 annual average growth rates in the number of establishments and persons employed stood at 2.1% and 0.9% respectively. These fell short of the average recorded over the past decade, where annual average growth rates stood at 2.9% and 1.1%. At the end of the year, CCAM had 718 establishments and 4,220 employees, whose average cost amounted to 37,173.
III.13.2 - Evoluo do nmero de estabelecimentos e pessoal ao servio de bancos, caixas econmicas e de caixas de crdito agrcola mtuo III.13.2 -Number of establishments and persons employed in Banks, mutual agricultural credit banks
Em 2008, a actividade dos Seguros e resseguros em Portugal foi assegurada por 11 361 trabalhadores, mais 122 que no ano anterior, aumentando assim, 1,1%. O nmero de estabelecimentos sofreu uma reduo de 0,5%, o que correspondeu a menos 4 balces, distribuindo-se a actividade por 852 estabelecimentos. A evoluo registada em 2008 seguiu a tendncia dos ltimos dez anos, em que a taxa mdia anual de crescimento foi de -1,8%. Os Custos com o pessoal, com um crescimento anual de 8,6%, ascenderam a 530 milhes de euros, passando cada trabalhador do subsector segurador a representar, em mdia, um encargo de 46 685 euros.
In 2008 insurance and reinsurance activities in Portugal were carried out by 11,361 employees, i.e. 122 more than in the previous year, with an increase of 1.1%. The number of establishments declined by 0.5%, i.e. there were 4 branches less, activity being distributed across 852 establishments. Developments in 2008 followed the trend of the past 10 years, with an annual average growth rate of -1.8%. Staff costs, with 8.6% annual growth, amounted to 530 million, and every employee in the insurance sub-sector went on to represent, on average, a cost of 46,685.
III.13.3 - Evoluo do nmero de estabelecimentos e pessoal ao servio nas empresas de seguros III.13.3 - Number of establishments and persons employed in Insurance enterprises
Em 2008, o valor dos Prmios brutos emitidos pelas empresas de seguros foi de 9,2 mil milhes de euros. Refira-se que, de acordo com o normativo contabilstico em vigor a partir deste ano, apenas a produo referente aos contratos de seguros com risco significativo, e aos produtos com participao nos resultados, foi considerada como prmio bruto emitido, pelo que os valores apresentados no so directamente comparveis com os divulgados em edies anteriores. A actividade da rede nacional Multibanco revelou ao longo do ltimo decnio um forte dinamismo, evidenciando contudo, um abrandamento gradual no ritmo de crescimento, sobretudo a partir de 2007. Em 2009, a rede Multibanco detinha 13 894 terminais de caixa automtico, crescendo 3,8% comparativamente com o ano anterior. Enquanto em 2000 a rede multibanco disponibilizava 7,7 terminais por 10 000 habitantes, esse rcio passou a ser de 13,1 em 2009, aumentando meio ponto percentual, relativamente ao ano anterior. Os montantes levantados nos terminais de caixa automtico da rede multibanco aumentaram apenas 1,4%, ascendendo a 26,9 mil milhes de euros, ficando claramente aqum do crescimento verificado em 2008 (5,2%) e no ltimo decnio (7,5%). O valor dos levantamentos nacionais per capita, atingiu os 2 397 euros, enquanto cada levantamento correspondeu, em mdia, a 64, um pouco menos do que em 2008.
In 2008 the value of gross premiums written by insurance enterprises was 9.2 billion. In accordance with the basis of accounting in force as of the year under review, only production referring to insurance contracts with a significant risk and to products with profit participation was considered as a gross premium written. Hence, the figures shown are not directly comparable to those released in previous editions. Activity in the national Multibanco (ATM) network was very buoyant over the last decade, although its growth pace slowed down gradually, especially from 2007 onwards. In 2009 the ATM network operated 13,894 ATMs, growing by 3.8% from the previous year. Whereas in 2000 the network operated 7.7 machines per 10,000 inhabitants, this ratio rose to 13.1 in 2009, i.e. by 0.5% from the previous year. Amounts withdrawn in ATMs increased by only 1.4%, amounting to 26.9 billion, clearly falling short of growth in 2008 (5.2%) and in the last 10 years (7.5%). The value of national per capita withdrawals reached 2,397, while each withdrawal corresponded, on average, to 64, i.e. slightly less than in 2008.
Relativamente s compras atravs de terminais de pagamento automtico (TPA), apesar do nmero de operaes ter aumentado 8,7%, atingindo as 634 milhes de operaes, o valor das mesmas cresceu apenas 3,8%, cifrando-se nos 26,4 mil milhes de euros. Em 2009, o valor mdio das compras efectuadas nos TPA foi de 41,6, menos 1,9 euros do que no ano anterior. Ainda no que respeita aos TPA, o valor per capita das compras efectuadas em 2009, foi de 2 482 euros, valor consideravelmente superior ao registado no incio da dcada, que se situara em 1 148 euros.
With regard to purchases via point-of-sale (POS) terminals, although the number of transactions increased by 8.7%, reaching 634 million, their value grew by only 3.8%, to stand at 26.4 billion. In 2009 the average value of purchases via POS terminals was 41,6, i.e. 1.9 less than in the previous year. Still as regards POS terminals, the per capita value of purchases in 2009 was 2,482, i.e. substantially higher than early in the decade, when it had stood at 1,148.
III.13.4 - Evoluo das operaes de levantamento nos terminais de caixa automtico da rede Multibanco (ATM) e das compras atravs de terminais de pagamento automtico (TPA) III.13.4 - Operations of withdrawals from ATM of the Multibanco network and purchases through automatic payment terminals

INE: Estatsticas Monetrias e Financeiras INE: Anurios Estatsticos de Portugal | Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais | Regional Statistical Yearbooks INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Boletim Mensal de Estatstica BP: Boletim Estatstico | Monthly Bulletin BP: Inqurito aos Bancos sobre o Mercado de Crdito ISP: Estatsticas de Seguros EUROSTAT: Eurostat Yearbook ONU: Yearbook of the United Nations FMI: International Financial Statistics Yearbook
Websites
www.ine.pt ................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) www.dre.srpc.pt ......................................... (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.bportugal.pt ...................................... (Banco de Portugal) www.sibs.pt ................................................ (Sociedade Interbancria de Servios) www.credito-agricola.pt ............................. (Crdito Agrcola) www.isp.pt ................................................. (Instituto de Seguros de Portugal) www.europa.eu.int ..................................... (Eurostat) www.un.org ................................................ (Naes Unidas) www.imf.org ............................................... (Fundo Monetrio Internacional)
Quadros | Tables
III.13.1 - Indicadores do sector monetrio e financeiro III.13.2 - Estabelecimentos de outra intermediao monetria e de empresas de seguros III.13.3 - Movimento dos estabelecimentos de outra intermediao monetria e de empresas de seguros III.13.4 - Actividade da rede nacional Multibanco III.13.5 - Taxas de juro praticadas em Dezembro
III.13.1 - Monetary and financial sector indicators III.13.2 - Establishments of other monetary intermediation and insurance enterprises III.13.3 - Operations led by establishments of other monetary intermediation and insurance enterprises III.13.4 - National ATM network activity III.13.5 - Interest rates set in December
III.13.1 - Indicadores do sector monetrio e financeiro

III.13.1 - Monetary and financial sector indicators
Estabelecimentos de bancos, caixas Crdito Taxa de depsitos Taxa de crdito Prmios brutos emitidos pelas empresas econmicas e caixas de crdito habitao por de emigrantes habitao de seguros, por habitante agrcola mtuo por 10 000 habitantes habitante N. % Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 6,1 6,0 5,3 6,1 6,4 6,5 8,2 7,2 3,4 2,7 3,9 5,7 0,9 1,7 3,0 7,8 35,3 35,9 41,1 53,2 28,3 56,2 50,8 42,0 9 662 9 736 7 240 6 927 15 908 7 425 10 741 7 355 865 897 302 294 2 467 229 319 261 2,4 4,2 5,4 5,3 5,4 5,8 x 6,7 8,7 4,0 3,9 3,5 x x 35,0 38,5 36,6 37,2 x x 4 873 7 390 7 861 9 061 148 395 745 1 298 1 262 1 328
7,3 10,9 19,0 8 911 176 Banks and saving banks per 10 000 Rate on emigrant Rate on housing Housing credit Gross premiums issued by insurance inhabitants deposits credit per inhabitant enterprises per inhabitant No. %
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Monetrias e Financeiras. Source: Statistics Portugal, Monetary and Financial Statistics. Nota: A partir de 2008, com a adopo das Normas Internacionais de Contabilidade, o valor dos Prmios Brutos Emitidos refere-se produo dos contratos de seguros com risco significativo e aos produtos com participao nos resultados. Note: Since 2008, with the adoption of International Accounting Standards, the value of gross premiums written refers to the production of insurance policies with significant risk and products with participation in the results.
III.13.1 - Indicadores do sector monetrio e financeiro

III.13.1 - Monetary and financial sector indicators
Terminais de caixa automtico por 10 000 habitantes N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira ATM per 10 000 inhabitants 13,1 13,0 10,6 12,7 15,3 14,2 17,8 15,2 13,6 Operations per inhabitant No. 80 80 66 70 105 76 107 73 84 2 397 2 406 2 126 2 082 2 951 2 291 3 246 1 972 2 470 2 482 2 479 1 806 1 982 3 722 1 875 3 976 2 412 2 679 Purchases through automatic payment terminals per inhabitant 0,8 3,7 7,7 10,2 10,8 11,8 12,6 x x x 68 71 75 78 190 655 1 307 1 981 2 120 2 249 2 356 26 382 1 148 1 966 2 135 2 268 2 393 Rede nacional Multibanco Levantamentos Operaes por habitante nacionais por habitante Compras atravs de terminais de pagamento automtico por habitante
National Multibanco network National withdrawals per inhabitant
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Monetrias e Financeiras. Source: Statistics Portugal, Monetary and Financial Statistics. Nota: A partir de 2008, com a adopo das Normas Internacionais de Contabilidade, o valor dos Prmios Brutos Emitidos refere-se produo dos contratos de seguros com risco significativo e aos produtos com participao nos resultados. Note: Since 2008, with the adoption of International Accounting Standards, the value of gross premiums written refers to the production of insurance policies with significant risk and products with participation in the results.
III.13.2 - Estabelecimentos de outra intermediao monetria e de empresas de seguros

III.13.2 - Establishments of other monetary intermediation and insurance enterprises
Outra intermediao monetria (bancos, caixas econmicas e caixas de crdito agrcola mtuo) Bancos e caixas econmicas Estabelecimentos N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 5 752 5 414 1 817 1 189 1 767 352 289 159 179 56 488 54 499 15 022 6 752 29 146 2 024 1 555 959 1 030 2 996 520 2 904 616 657 820 243 909 1 872 906 74 561 55 420 44 537 47 367 718 700 181 273 44 139 63 18 0 4 220 4 107 902 1405 634 814 352 113 0 156 871 152 463 29 023 49 851 29 609 30 747 13 234 4 408 0 852 793 233 180 264 74 42 37 22 11 361 11 119 2 104 863 7 655 318 179 166 76 530 385 523 084 80 431 32 295 390 741 12 736 6 881 4 728 2 573 2 056 3 721 4 950 4 898 5 039 5 422 58 404 59 776 55 754 48 274 51 337 54 514 633 199 1 561 040 2 074 034 2 591 635 2 879 472 3 001 521 387 506 577 680 676 703 2 310 3 627 3 897 4 158 4 079 4 183 21 269 63 058 89 662 127 738 136 822 144 440 785 985 958 788 877 856 14 889 14 607 13 400 11 914 11 069 11 239 171 547 317 230 479 779 481 841 489 267 488 465 Caixas de crdito agrcola mtuo Empresas de seguros
Pessoal ao Custos com o Pessoal ao Custos com Pessoal ao Custos com Estabelecimentos Estabelecimentos servio pessoal servio o pessoal servio o pessoal milhares de euros N. milhares de euros N. milhares de euros
Other monetary intermediation (banks, saving banks and agricultural credit cooperatives) Banks and saving banks Establishments No. Persons employed Personnel costs thousand euros Mutual agricultural credit banks Establishments No. Persons employed Personnel costs thousand euros
Insurance enterprises Establishments No. Persons employed Personnel costs thousand euros
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Monetrias e Financeiras. Source: Statistics Portugal, Monetary and Financial Statistics. Nota: A informao apresentada exclui o Banco de Portugal. Note: Data do not include the Central Bank of Portugal.
III.13.3 - Movimento dos estabelecimentos de outra intermediao monetria e de empresas de seguros

III.13.3 -Operations led by establishments of other monetary intermediation and insurance enterprises
Outra intermediao monetria (bancos, caixas econmicas e caixas de crdito agrcola mtuo) Juros e Juros e Comisses custos proveitos (recebidas) equiparados equiparados Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 20 817 399 19 498 221 2 887 498 709 366 15 559 283 188 344 153 729 193 694 1 125 484 28 620 694 26 800 447 4 842 724 1 770 764 19 100 568 576 762 509 629 343 739 1 476 507 3 021 797 2 932 979 541 483 224 137 2 036 193 73 408 57 758 27 071 61 748 177 490 916 161 160 377 44 535 035 27 841 726 74 676 036 7 994 787 6 112 792 2 812 189 13 518 349 5 971 589 4 283 497 1 714 004 1 591 423 662 030 133 924 182 115 219 047 1 469 046 5 202 658 4 571 479 1 188 689 674 778 2 385 192 175 619 147 201 79 513 551 666 352 584 524 326 963 420 75 315 201 32 849 005 198 662 312 10 728 339 9 408 563 4 724 604 20 896 500 290 485 188 102 632 524 274 587 892 66 037 473 31 047 135 158 416 345 10 029 232 9 057 707 4 285 137 11 612 159 98 634 703 27 117 985 16 518 377 44 763 020 5 635 552 4 599 768 1 797 562 2 200 258 x x 9 792 530 9 176 780 11 030 840 16 275 500 x 12 424 402 14 429 562 14 323 478 17 071 198 23 700 740 x 525 244 1 531 502 2 289 162 2 565 430 2 977 164 x 82 161 206 122 459 072 146 185 469 146 688 431 160 015 392 x 5 477 429 10 704 447 5 909 070 5 744 910 5 533 515 x 8 950 190 2 915 451 2 017 174 2 580 994 3 533 564 x x 189 430 594 241 983 235 291 839 394 327 688 427 x x 142 214 023 202 441 259 227 528 405 258 397 699 x x 49 827 656 77 956 625 83 200 183 96 118 841 Depsitos de clientes Depsitos Total Juros de De emigrantes depsitos Total Crdito concedido A clientes Total Para habitao
Empresas de seguros Prmios brutos emitidos
1 475 928 3 960 191 7 616 343 13 692 644 13 352 169 14 090 187 9 191 215 9 083 820 1 130 730 701 576 6 941 251 173 516 136 747 63 863 43 532 Insurance enterprises Gross premiums issued1
Other monetary intermediation (banks, saving banks and agriculture credit cooperatives) Interests and Interests and Commissions similar costs similar profits (received) Customer deposits Deposits Total Of emigrants Deposit interests Total Credit granted To customers Total For housing
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Estatsticas Monetrias e Financeiras. Source: Statistics Portugal, Monetary and Financial Statistics. Nota: A informao apresentada exclui o Banco de Portugal. Nas variveis referentes aos Depsitos de clientes e ao Crdito concedido, esto contabilizados os saldos registados no fim do ano, uma vez que se trata de valores extrados do balano dos bancos. Nas restantes variveis, esto contabilizados os fluxos ocorridos durante o ano, uma vez que se trata de valores extrados da demonstrao de resultados dos bancos. O valor da diferena entre o Total de crdito concedido e o Crdito concedido a clientes corresponde a outros crditos sobre instituies de crdito. A partir de 2008, com a adopo das Normas Internacionais de Contabilidade, o valor dos Prmios brutos emitidos refere-se produo dos contratos de seguros com risco significativo e aos produtos com participao nos resultados. Note: Data do not include the Central Bank of Portugal. Variables for Deposits of clients and Credit conceded took into account the end-of-year balances since the values were extracted from the banks balance sheet. The other variables took into account the flows during the year since these values are extracted from the demonstration of the banks results. The difference between Total of credit conceded and Credit conceded to customers corresponds to other credits on credit institutions. Since 2008, with the adoption of International Accounting Standards, the value of Gross premiums written refers to the production of insurance policies with significant risk and products with participation in the results.
Economic activity | monetary and Financial Sector
III.13.4 - Actividade da rede nacional Multibanco

III.13.4 - National ATM network activity
Rede caixa automtico Multibanco Terminais de Caixa automtico Multibanco N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 13 894 852 623 13 184 813 766 3 976 248 447 3 029 166 244 4 340 295 597 1 067 772 373 337 57 214 46 264 18 009 20 848 274 981 261 315 81 111 52 750 94 866 18 485 14 103 6 597 7 070 408 968 390 425 119 923 80 743 140 539 27 644 21 577 8 368 10 175 25 487 124 24 393 026 7 963 305 4 959 645 8 336 796 1 730 623 1 402 657 483 403 610 695 Operations ATM of which Total Consultations thousands Withdrawals National thousand euros International thousands thousand euros Payments thousands thousand euros 10 997 10 361 2 676 1 795 2 988 446 2 456 208 428 1 379 365 1 299 669 331 900 227 531 343 760 53 819 342 660 24 535 55 161 128 620 123 528 36 401 25 664 45 615 9 076 6 772 2 444 2 649 6 367 133 6 154 849 1 757 136 1 112 747 2 543 139 401 474 340 352 96 712 115 573 634 331 26 386 908 603 829 25 133 170 159 860 120 606 38 788 35 795 15 155 15 347 6 763 336 4 720 682 1 416 211 1 717 886 591 215 662 524 821 3 674 7 913 x x x x x 136 586 221 486 239 138 255 650 271 200 37 606 124 835 245 339 347 008 364 572 382 041 398 132 1 894 820 6 573 395 13 360 524 20 896 486 22 442 557 23 862 089 25 026 995 338 2 471 5 643 7 803 8 843 10 391 11 700 32 084 248 188 650 128 993 988 1 138 430 1 325 332 1 470 312 x x x 125 789 122 549 127 161 128 500 x x x 4 898 046 5 275 729 5 897 334 6 276 643 7 029 90 971 285 676 257 974 3 835 672 11 741 403 Operaes das quais Total Consultas milhares Levantamentos Nacionais milhares de euros Internacionais milhares Pagamentos Compras atravs de terminais de pagamento automtico
milhares de milhares de milhares euros euros
milhares
milhares de euros
10 766 719 007 11 489 752 654 12 510 794 810 13 391 833 065
490 151 20 736 976 521 416 22 592 321 547 658 24 062 864 583 797 25 420 205
248 780 10 515 054
Automatic Teller Machines (ATM) network Purchases through automatic payment terminals
No.
thousands
thousand euros
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Sociedade Interbancria de Servios (SIBS) Source: Interbank Services Society (SIBS). Nota: O nmero de terminais de caixa automtico multibanco corresponde ao total de caixas com operaes registadas durante o ano de referncia. A informao anterior a 2005, relativa aos Pagamentos, corresponde apenas aos Pagamentos de servios e poder ser consultada nas anteriores verses do Anurio Estatstico de Portugal. Note: Figure for ATM correspond to the total number of ATM with operations registered in the reference year. Concerning Payments, data published before 2005 correspond only to Service payments and can be viewed in the previous editions of the Statistical Yearbook of Portugal.
III.13.5 - Taxas de juro praticadas em Dezembro

III.13.5 - Interest rates set in December
Unidade: % Unit: %
Taxa de juro Euribor 3 meses Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009
Taxa de rendibilidade das Obrigaes de Tesouro a Emprstimos a particulares Emprstimos e outros crditos a sociedades no taxa fixa a 10 anos para habitao financeiras 10,0 5,3 3,4 4,1 4,5 4,0 4,1 x x 3,7 4,8 5,5 5,9 2,0
Taxas de juro sobre saldos das Instituies Financeiras e Monetrias (IFM) Depsitos a prazo
x 4,9 2,5 3,7 4,7 2,9 0,7
x x 4,4 5,4 6,2 6,1 3,3
x x 2,1 2,7 3,6 4,0 1,7
Interest rates on Monetary Financial Institutions balances (MFI) Euribor 3-months interest Profitability rate of Treasury rate bills at 10-year fixed rate Loans to private individuals Loans and other credits to for housing non-financial corporations
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Banco de Portugal. Source: Bank of Portugal. Nota: As taxas de juro sobre saldos das Instituies Financeiras e Monetrias (IFM) so calculadas em final de perodo e como mdias das taxas de juro sobre saldos de emprstimos e depsitos destas instituies. Note: The interest rates on Monetary Financial Institutions are end-period valued and reckoned as average rates on loan and credit balances of those institutions.
Fixed-terms deposits
Designao
Estabelecimentos de bancos, caixas econmicas e caixas de crdito agrcola mtuo por 10 000 habitantes Taxa de depsitos de emigrantes Taxa de crdito habitao Crdito habitao por habitante Prmios brutos emitidos pelas empresas de seguros por habitante Caixas automticas por 10 000 habitantes Operaes por habitante Levantamentos nacionais por habitante Compras atravs de terminais de pagamento automtico por habitante
Clculo
N de estabelecimentos de bancos, caixas econmicas e caixas de crdito agrcola mtuo / Populao mdia residente x 10 000 Valor de depsitos de emigrantes / total de depsitos x 100 Valor de crdito habitao / total crdito a clientes x 100 Crdito habitao / Populao mdia residente Prmios brutos emitidos / Populao mdia residente N caixas multibanco / Populao residente em 31 de Dezembro x 10 000 N de operaes / Populao mdia residente Valor dos levantamentos nacionais / Populao mdia residente Valor das compras atravs de terminais de pagamento automtico / Populao mdia residente
Name
Banks, saving banks and mutual agricultural credit banks per 10 000 inhabitants Rate on emigrant deposits Rate on housing credit Housing credit per inhabitant Gross premiums issued by insurance enterprises per inhabitant Automated teller machines per 10 000 inhabitants Operations per inhabitant National withdrawals per inhabitant Purchases through automatic payment terminals per inhabitant
Calculation
Number of banks, saving banks and mutual agricultural credit banks / Average resident population x 10 000 Value of emigrant deposits / Total deposits x 100 Value of housing credit / Total customers credit x 100 Housing credit / Average resident population Gross premiums issued / Average resident population Number of Automated teller machines / Average resident population at 31 December x 10 000 Number of operations / Average resident population Value of national withdrawals / Average resident population Value of purchases through automatic payment terminals / Average resident population
a actIvIdade econmIca | Servios Prestados s Empresas
Servios Prestados s Empresas | Business Services

Em 2008, as Actividades de informao e de comunicao (Seco J da CAE Rev.3), Actividades de consultoria, cientficas, tcnicas e similares (Seco M da CAE Rev.3) e as Actividades administrativas e dos servios de apoio (Seco N da CAE Rev.3) concentraram, em conjunto, 15,8% das unidades empresariais, 16,1% do pessoal ao servio e 9,9% do volume de negcios do sector no financeiro do pas. In 2008 Information and communication (Section J of NACE Rev. 2), Professional, scientific and technical activities (Section M of CAE Rev.3) and Administrative and support service activities (Section N of NACE Rev. 2) concentrated, as a whole, 15.8% of business units, 16.1% of persons employed and 9.9% of turnover in the non-financial sector in Portugal.
III.14.1 - Servios prestados s empresas, 2008 III.14.1 - Business services, 2008

Empresas (N.) Total da economia Actividades de informao e de comunicao (Seco J da CAE Rev.3) Actividades de consultoria, cientficas, tcnicas e similares (Seco M da CAE Rev.3) Actividades administrativas e dos servios de apoio (Seco N da CAE Rev.3) Total (Seces J, M e N da CAE Rev.3) 1 096 255 14 559 117 151 41 825 173 535 Enterprises (No) Pessoal ao servio (N.) 3 861 726 77 792 223 080 319 557 620 429 Persons employed (No) Volume de negcios (103 Euros) 368 392 426 14 079 708 12 085 296 10 395 542 36 560 545 Turnover ( thousands) Total economy Information and communication (Section J of CAE Rev.3) Professional, scientific and technical activities (Section M of CAE Rev.3) Administrative and support service activities (Section N of CAE Rev.3) Total (Sections J, M and N of CAE Rev.3)
Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas (SCIE). Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System. INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 493
economIc actIvIty | Business services
Com o intuito de conhecer mais aprofundadamente as reas mais representativas deste sector de actividade apresentam-se, neste captulo, os principais indicadores relativos a oito domnios considerados mais relevantes. Devido a questes de natureza metodolgica, os trabalhadores independentes so excludos do mbito desta anlise. Os indicadores econmicos mais relevantes das oito reas inquiridas so apresentados no quadro seguinte:
For an in-depth knowledge of the most representative areas in this sector of activity, this chapter presents the main indicators on eight areas that were deemed more relevant. Due to methodological issues, self-employed persons are excluded from this analysis. The most relevant economic indicators of the eight areas surveyed are shown in the following table:
III.14.2 - Distribuio dos principais indicadores, 2008 III.14.2 - Breakdown of main indicators, 2008
Empresas Actividades n Total Informtica Jurdicas Contabilidade, auditoria e consultoria Arquitectura, engenharia e tcnicas afins Ensaios e anlises tcnicas Publicidade Estudos de mercado e sondagens de opinio Actividades de emprego 40 968 6 493 1 400 19 675 estrutura 2008 (%) 100,0 15,8 3,4 48,0 Pessoal ao servio n 271 574 35 892 3 955 70 888 estrutura 2008 (%) 100,0 13,2 1,5 26,1 Volume de negcios 103 euros 14 665 294 3 391 073 504 353 4 252 769 estrutura 2008 (%) 100,0 23,1 3,4 29,0 Prestao de servios 103 euros 13 037 219 2 617 545 504 260 3 909 061 estrutura 2008 (%) 100,0 20,1 3,9 30,0 Total Computer Legal activities Accounting, auditing and consultancy Architecture, engineering and related technical consultancy Technical testing and analysis Advertising Market research and public opinion polling Labour recruitment and provision of personnel
7 920
19,3
29 292
10,8
2 332 508
15,9
1 977 792
15,2
523 4 023 411 523 Enterprises no
1,3 9,8 1,0 1,3
4 172 15 097 2 445 109 833
1,5 5,6 0,9 40,4
261 326 2 508 658 138 785 1 275 822 Turnover
1,8 17,1 0,9 8,7
253 315 2 370 909 133 354 1 270 983
1,9 18,2 1,0 9,7
Persons employed no
Provision of services Activities
Structure 2008 (%)
Structure Structure Structure thousands thousands 2008 (%) 2008 (%) 2008 (%)
Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Servios Prestados s Empresas. Source: Statistics Portugal, Business Services Survey.
Em termos do nmero de empresas, das quase 41 000 existentes no ano 2008, a maior parte concentrou-se nas actividades de Contabilidade, auditoria e consultoria que representaram 48,0% do total, seguidas pelas actividades de Arquitectura, engenharia e tcnicas afins que detiveram a segunda maior parcela (19,3 %). Em 2008, o nmero de pessoas ao servio foi de 271 574 indivduos, 40,4% dos quais estavam maioritariamente ocupados nas Actividades de
In terms of the number of enterprises, of almost 41,000 existing in 2008, the greater concentration occurred in Accounting, auditing and consultancy, with 48% of the total, followed by Architecture, engineering and related technical consultancy, with the second highest share (19.3%). The number of persons employed was 271,574 in 2008, 40.4% of which in Employment activities. The weights of Accounting, auditing and consultancy and
emprego. A Contabilidade, auditoria e consultoria e a Informtica revelaram tambm pesos relevantes, de 26,1% e de 13,2%, respectivamente. O volume de negcios, que ultrapassou 14 665 milhes de euros apresentou uma distribuio relativamente desigual pelas vrias actividades consideradas. Assim, se as actividades de Contabilidade, auditoria e consultoria e as actividades de Informtica geraram em conjunto mais de metade desse montante (52,1%), por outro lado, o somatrio do volume de negcios dos Estudos de mercado e sondagens de opinio e dos Ensaios e anlises tcnicas no atingiram sequer 3% do total. De acordo com a informao recolhida em termos regionais, ao nvel da NUTS II, dos Servios prestados s empresas, pode observar-se atravs do Grfico seguinte, que a partio da prestao de servios foi bastante heterognea entre as vrias regies do pas. Se a regio de Lisboa gerou 75,1%, as regies do Alentejo e Algarve foram responsveis, no seu conjunto, por 2,7%, enquanto a parcela da Regio Autnoma dos Aores foi apenas de 0,6% da Prestao de servios total. A estas disparidades equivaleram graus diferenciados de concentrao empresarial, uma vez que Lisboa deteve 43,2% das empresas e as regies Norte e Centro pesaram respectivamente 27,2% e 16,2% no total. A distribuio regional do pessoal ao servio permite tambm concluir que as empresas da regio de Lisboa empregaram o maior nmero de trabalhadores.
Computer and related activities were also relevant, at 26.1% and 13.2% respectively. Turnover, exceeding 14,665 million, was distributed somewhat unevenly across the various activities under consideration. Hence, while Accounting, auditing and consultancy and Computer and related activities generated as a whole over half that amount (52.1%), Market research and public opinion polling jointly with Technical testing and analysis did not even reach 3% of total turnover. According to regional data on business services collected at NUTS 2 level, the following chart shows that the breakdown of the provision of services was quite heterogeneous across the various regions of the country. Whereas the Lisbon region generated 75.1%, the Alentejo and the Algarve as a whole accounted for 2.7%, while the Autonomous Region of the Azores accounted for only 0.6% of the total provision of services. These disparities corresponded to different degrees of business concentration, since Lisbon held 43.2% of enterprises, and the weights of the North and Centre regions were 27.2% and 16.2% in the total respectively. The regional distribution of persons employed also leads to the conclusion that enterprises in the Lisbon region employed the greatest number of persons.
III.14.3 - Principais indicadores por NUTS II, 2008 III.14.3 - Main indicators by NUTS 2, 2008
Fonte: INE, I.P., Inqurito aos Servios Prestados s Empresas. Source: Statistics Portugal, Business Services Survey.

INE: Estatsticas dos Servios Prestados s Empresas INE: Empresas em Portugal INE: Anurios Estatsticos de Portugal | Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais | Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia | Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Boletim Mensal de Estatstica EUROSTAT: Eurostat Yearbook OCDE: The Compendium II on SME and Entrepreneurship Related Activities
Websites
www.ine.pt ......................................................................(Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ..............................................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ....................................(Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.cfe.iampmei.pt .......................................................(Centros de Formalidade da Empresa) www.eicpme.iapmei.pt ...................................................(Euro Info Centres - PME) www.iapmei.pt ................................................................(Instituto de Apoio s Pequenas e Mdias Empresas e ao Investimento) www.bportugal.pt ...........................................................(Banco de Portugal) www.apan.pt ...................................................................(Associao Portuguesa de Anunciantes) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ ..................................(Eurostat) http://ec.europa.euenterprise/sme/index_pt.htm .........(Portal Europeu para as PME) www.eim.nl/Observatory_7_and_8/en/index.html ........(Observatrio Europeu das PMEs) www.oecd.org .................................................................(Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico)
Quadros | Tables
III.14.1 - Indicadores de algumas actividades de servios prestados s empresas III.14.2 - Volume de negcios de algumas actividades de servios prestados s empresas III.14.3 - Nmero de pessoas ao servio em algumas actividades de servios prestados s empresas segundo a actividade e o sexo III.14.4 - Prestao de servios das actividades informticas e conexas segundo o tipo de servio prestado III.14.5 - Prestao de servios das actividades de contabilidade, auditoria e consultoria segundo o tipo de servio prestado III.14.6 - Prestao de servios das actividades de estudos de mercado e sondagens de opinio segundo o tipo de servio prestado III.14.7 - Prestao de servios das actividades de arquitectura, engenharia e tcnicas afins segundo o tipo de servio prestado III.14.8 - Prestao de servios de publicidade segundo o tipo de servio prestado III.14.9 - Prestao de servios das actividades de emprego segundo o tipo de servio prestado III.14.10 - Prestao de servios das actividades de ensaios e anlises tcnicas segundo o tipo de servio prestado III.14.11 - Prestao de servios das actividades jurdicas segundo o tipo de servio prestado
III.14.1 - Indicators of some services provided to enterprises III.14.2 - Turnover of some services provided to enterprises III.14.3 - Number of persons employed in some services provided to enterprises according to activity and sex III.14.4 - Provision of services of computing and related activities according to type of service provided III.14.5 - Provision of services of accounting, auditing and consultancy according to type of service provided III.14.6 - Provision of services of market research and public opinion polling according to type of service provided III.14.7 - Provision of services of architecture, engineering and related technical consultancy according to type of service provided III.14.8 - Provision of advertising services according to type of service provided III.14.9 - Provision of services of personnel activities according to type of service provided III.14.10 - Provision of services of technical testing and analysis activities according to type of service provided III.14.11 - Provision of services of legal activities according to type of service provided
III.14.1 - Indicadores de algumas actividades de servios prestados s empresas

III.14.1 - Indicators of some services provided to enterprises
Volume de negcios por pessoa empregada 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira Turnover by person employed 54,0 52,1 45,5 33,9 57,3 31,5 29,2 54,5 173,1 Staffing costs by person employed thousand euros
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inquritos aos Servios Prestados s Empresas e Sistema de Contas Integradas das Empresas. Source: Statistics Portugal, Surveys of Services Provided to Enterprises and Integrated Business Account System. Nota: Com a publicao dos dados de 2008, o INE, I.P. divulga uma nova srie de dados estatsticos na sequncia da adopo da nova nomenclatura de actividades econmicas, pelo que os dados produzidos em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. Note: With the release of the 2008 data, Statistics Portugal begins a new statistical data series due to the adoption of the new economic activities classification and so the 2008 data are not comparable to data released in previous years.
Custos com o pessoal por pessoa empregada
Proporo de emprego feminino %
milhares de euros 16,5 16,6 15,6 12,6 17,6 13,1 10,0 15,7 12,9
42,8 42,8 41,9 42,6 42,8 43,2 49,8 40,5 45,3 Proportion of female employment %
III.14.2 - Volume de negcios de algumas actividades de servios prestados s empresas

III.14.2 - Turnover of some services provided to enterprises
Total 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira Total 14 665 294 13 855 378 1 980 034 750 649 10 735 732 184 706 204 261 88 825 721 091
Actividades informticas e conexas 3 391 073 3 337 121 463 846 134 023 2 712 432 15 228 11 592 6 403 47 549 Computing and related activities
Actividades de contabilidade, auditoria e consultoria 4 252 769 3 605 282 619 872 255 601 2 585 851 78 914 65 045 26 971 620 515 Accounting, auditing and consultancy activities
Actividades de estudos de Actividades de mercado e sondagens de arquitectura, engenharia e opinio tcnicas afins 138 785 138 517 13 242 2 814 119 407 1 988 1 067 Market research and public opinion polling activities 2 332 508 2 254 652 467 324 180 609 1 486 231 39 673 80 814 44 783 33 074 Architecture, engineering activities and related technical consultancy
III.14.2 - Volume de negcios de algumas actividades de servios prestados s empresas

III.14.2 - Turnover of some services provided to enterprises
Servios de publicidade 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira Advertising services 2 508 658 2 496 174 167 731 65 540 2 232 584 7 863 22 456 6 245 6 239
Actividades de emprego 1 275 822 1 271 550 116 087 35 068 1 083 840 24 822 11 733 Personnel activities
Actividades de ensaios e anlises tcnicas 261 326 255 149 73 741 58 819 106 433 13 197 2 960 2 341 3 837 Technical testing and analysis activities
Actividades jurdicas 504 353 496 933 58 191 18 173 408 954 3 021 8 594 1 291 6 129 Legal activities
III.14.3 - Nmero de pessoas ao servio em algumas actividades de servios prestados s empresas segundo a actividade e o sexo
III.14.3 - Number of persons employed in some services provided to enterprises according to activity and sex
Total HM 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 271 574 155 272 116 302 265 779 152 023 113 756 43 500 22 114 5 863 7 005 1 630 4 165 25 263 12 704 3 329 3 515 970 2 279 Total MF M F 18 237 9 410 80 085 2 534 3 490 660 1 886 H M
Actividades informticas e conexas HM 35 892 35 293 7 094 3 218 24 125 484 372 162 437 H 25 444 24 990 5 131 2 333 16 857 367 302 114 340 M 10 448 10 303 1 963 885 7 268 117 70 48 97
Actividades de contabilidade, auditoria e consultoria HM 70 888 67 492 16 487 9 222 36 783 2 747 2 253 763 2 633 H 32 498 30 915 7 100 3 862 18 248 964 741 407 1 176 M 38 390 36 577 9 387 5 360 18 535 1 783 1 512 356 1 457
Actividades de estudos de mercado e sondagens de opinio HM 2 445 2 431 673 65 1 627 49 17 H 1 162 1 155 329 39 768 4 15 M 1 283 1 276 344 26 859 45 2
Actividades de arquitectura, engenharia e tcnicas afins HM 29 292 28 328 7 975 3 798 14 666 729 1 160 454 510 H 20 444 19 766 5 580 2 671 10 352 485 678 286 392 M 8 848 8 562 2 395 1 127 4 314 244 482 168 118
187 297 107 212
Computing and related activities MF M F
Accounting, auditing and consultancy activities MF M F
Architecture, engineering Market research and public activities and related technical opinion polling activities consultancy MF M F MF M F
III.14.3 - Nmero de pessoas ao servio em algumas actividades de servios prestados s empresas segundo a actividade e o sexo
III.14.3 - Number of persons employed in some services provided to enterprises according to activity and sex
Servios de publicidade HM 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 15 097 14 792 2 742 1 127 10 167 206 550 134 171 8 629 8 430 1 652 732 5 494 161 391 88 111 6 468 6 362 1 090 395 4 673 45 159 46 60 H M
Actividades de emprego HM 109 833 109 584 6 459 3 181 96 139 1 365 2 440 H 63 172 62 947 4 477 2 179 53 794 1 175 1 322 M 46 661 46 637 1 982 1 002 42 345 190 1 118
Actividades de ensaios e anlises tcnicas HM 4 172 4 074 1 129 1 073 1 596 208 68 35 63 H 2 676 2 613 663 701 1 060 153 36 22 41 M 1 496 1 461 466 372 536 55 32 13 22 HM
Actividades jurdicas H 1 247 1 207 331 187 639 20 30 8 32 M 2 708 2 578 610 243 1 555 55 115 18 112
3 955 3 785 941 430 2 194 75 145 26 144
Advertising services MF M F MF
Personnel activities M F
Technical testing and analysis activities MF M F MF
Legal activities M F
III.14.4 - Prestao de servios das actividades informticas e conexas segundo o tipo de servio prestado
III.14.4 - Provision of services of computing and related activities according to type of service provided
Outra edio de programas informticos (software) Total Edio de jogos de computador Programas Programas informticos Servios de licenas informticos (software) para para utilizao (software) de base descarregamento de programas e de aplicaes, em (download) e em linha informticos (software) pacotes (online) 29 551 29 423 12 476 3 104 13 318 418 107 16 112 Other software publishing Total Publishing of computer games System and aplication softwares, in packages Online software and downloading software Licensing services for the right to use computer software 7 078 7 048 2 724 3 549 677 49 49 16 14 123 334 123 257 17 906 1 192 103 522 446 191 8 69
Servios de programao informtica Servios de concepo e desenvolvimento de tecnologias de informao (TI) 463 862 462 351 71 930 29 385 359 206 872 958 840 671 Information technology (IT) design and development services Originais de programas informticos (software)
Total
Total
2008
Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira
2 617 546 2 577 280 273 976 94 512 2 191 786 9 682 7 324 4 669 35 597
805 805 308 9 277 211 0 0 0
159 960 159 727 33 106 7 844 117 517 913 347 39 194
550 516 548 767 82 939 35 809 427 149 1 364 1 506 929 820
86 653 86 416 11 009 6 424 67 943 492 548 89 148
Computer programming services Production of original software
Total
Total
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inquritos aos Servios Prestados s Empresas. Source: Statistics Portugal, Surveys of Services Provided to Enterprises. Nota: Com a publicao dos dados de 2008, o INE, I.P. divulga uma nova srie de dados estatsticos na sequncia da adopo da nova nomenclatura de actividades econmicas, pelo que os dados produzidos em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. Note: With the release of the 2008 data, Statistics Portugal begins a new statistical data series due to the adoption of the new economic activities classification and so the 2008 data are not comparable to data released in previous years.
III.14.4 - Prestao de servios das actividades informticas e conexas segundo o tipo de servio prestado
III.14.4 - Provision of services of computing and related activities according to type of service provided
Servios de gesto Outros servios Servios de processamento Servios de Servios de reparao e explorao de relacionados com de dados, domiciliao Contedos de consultoria de computadores e equipamento tecnologias de informao de informao e servios portais Web informtica equipamento perifrico informtico e informtica relacionados 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 847 206 838 729 93 343 13 951 726 839 2 878 1 718 2 012 6 465 Computer consultancy services 299 166 283 859 7 953 3 101 272 466 153 186 57 15 250 Computer facilities management services 383 422 380 848 22 891 12 881 343 088 1 403 585 733 1 841 Other information technology services 127 988 119 997 1 989 10 961 105 149 731 1 167 22 7 969 Data processing, hosting and related services 23 475 22 976 5 422 4 026 11 386 1 037 1 105 114 385 Web portal content 61 725 61 054 5 753 1 412 53 232 510 147 63 608 Repair services of computers and peripheral equipment
Outros servios
163 277 160 514 20 270 4 519 134 682 481 562 698 2 065 Other services
III.14.5 - Prestao de servios das actividades de contabilidade, auditoria e consultoria segundo o tipo de servio prestado
III.14.5 - Provision of services of accounting, auditing and consultancy according to type of service provided
Total
Servios de auditoria financeira
Total
Servios de Servios de Servios de insolvncia e consultoria em Servios de reviso de Servios de Outros servios consultoria administrao relaes pblicas contas, compilao de procesamento fiscal de contabilidade judicial e comunicao balanos e escriturao de salrios
Servios de contabilidade
2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 3 909 061 3 417 609 582 776 241 934 2 455 654 74 773 62 472 25 202 466 250 229 506 1 273 165 210 450 1 015 630 23 349 5 520 181 568 0 13 2 030 17 026 Financial auditing services 276 864 154 620 497 458 46 657 40 031 14 924 242 611 549 228 439 946 113 228 72 464 219 831 19 080 15 343 6 300 102 982 Accounting services Total Total Accounting and bookPayroll services keeping services Other accounting services 171 800 131 310 37 237 15 558 66 384 6 670 5 461 2 804 37 686 552 137 444 375 126 399 66 598 211 243 20 907 19 228 5 819 101 943 96 264 82 598 10 720 2 949 66 937 837 1 155 438 13 228 7 025 4 688 20 938 3 717 0 13 251 2 086 97 846 93 936 13 441 1 559 78 386 35 515 0 3 910
Public Tax Insolvency and relations and consultancy receivership communication services services consultancy services
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inquritos aos Servios Prestados s Empresas. Source: Statistics Portugal, Surveys of Services Provided to Enterprises. Nota: Os servios de reviso de contas, compilao de balanos e escriturao excluem declaraes de impostos. Com a publicao dos dados de 2008, o INE, I.P. divulga uma nova srie de dados estatsticos na sequncia da adopo da nova nomenclatura de actividades econmicas, pelo que os dados produzidos em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. Note: The accounting and book-keeping services exclude tax declarations. With the release of the 2008 data, Statistics Portugal begins a new statistical data series due to the adoption of the new economic activities classification and so the 2008 data are not comparable to data released in previous years.
III.14.5 - Prestao de servios das actividades de contabilidade, auditoria e consultoria segundo o tipo de servio prestado
III.14.5 - Provision of services of accounting, auditing and consultancy according to type of service provided
Total
Outros Consultoria Outros Consultoria servios de Marcas Consultoria em gesto de Consul- em gesto Consultoria ConsulGesto de gesto de servios de comerciais Outros em gesto cadeias de toria em financeira, em gesto toria em processos projectos, consultoria e franquias servios de poltica fornecimento para os excepto gesto de recursos gesto da empresaexcepto (franchises) comercial (logstica) e outra negcios estratgica consultoria humanos produo riais construo (marketing) consultoria de fiscal gesto 265 184 260 790 30 090 4 166 225 320 732 482 358 4 036 174 526 150 561 65 987 15 502 66 628 67 2 377 881 23 084 58 321 58 024 4 246 3 622 49 899 2 255 75 222 77 749 77 268 12 538 9 090 55 574 7 59 33 448 51 044 48 497 9 149 445 38 818 64 21 231 2 316 263 574 237 667 2 824 1 135 231 748 7 1 953 22 25 885 379 381 369 034 17 718 475 347 933 1 461 1 447 699 9 648 97 524 75 526 8 255 4 196 59 967 2 801 307 382 21 616 24 290 14 073 3 721 1 334 9 005 0 13 396 9 821 347 337 466 318 319 584 399 280 49 131 54 722 23 572 12 811 241 685 301 010 3 388 18 715 1 808 12 022 865 3 615 26 888 63 423
Servios de consultoria em gesto de empresas
2008
1 269 782 1 201 842 142 552 34 435 1 015 920 2 340 6 595 2 300 65 640
Business and management consultancy services Financial Strategic management manageconsulting serment convices, except sultancy corporate tax Marketing Human ProducSupply chains manage- resources tion manand other manment management agement agement consultconsulting consulting consulting ing services services services services
Total
Other project Business management Other Trademarks Other business process services and franmanage- (excluding consultancy chises services ment construction) services services
III.14.6 - Prestao de servios das actividades de estudos de mercado e sondagens de opinio segundo o tipo de servio prestado
III.14.6 - Provision of services of market research and public opinion polling according to type of service provided
Servios de estudos de mercado Total Total Inquritos Inquritos adqualitativos hoc quantitativos
Servios de Inquritos Servios de estudos Outros servios sondagens de quantitativos de mercado, excepto de estudos de opinio contnuos e regulares inquritos mercado 28 957 28 957 423 0 28 534 0 0 Market research services, except surveys 21 659 21 658 1 410 370 19 878 0 0 20 915 20 689 3 708 374 16 183 424 0 Other market research services 3 197 3 197 2 023 10 1 164 0 0 0 0 Public opinion polling services
Outros servios
2008
133 355 133 119 12 796 2 675 116 099 530 1 019 Total
108 287 108 056 7 261 2 314 97 951 530 0
13 351 13 348 1 190 1 517 10 536 105 0
23 403 23 402 530 53 22 819 0 0 Market research services
21 870 21 866 3 512 351 16 984 0 1 019 Other services
Total
Quality surveys
Continuous and Quantitative adregular quantitative hoc surveys surveys
III.14.7 - Prestao de servios das actividades de arquitectura, engenharia e tcnicas afins segundo o tipo de servio prestado
III.14.7 - Provision of services of architecture, engineering and related technical consultancy according to type of service provided
Total
2008
Servios de preparao de planos e de desenhos de arquitectura 84 928 21 674 3 775 49 831 1 001 5 163 776 2 708 Plans and drawing for architectural purposes
Total
Servios de Outros Servios de arquitectura Para projectos Para projectos De restauro De assessoria urbanismo paisagstica (inclui servios de de edifcios de edifcios no arquitectura histrico em arquitectura consultoria) residenciais residenciais 124 399 118 547 32 472 9 904 61 642 3 346 11 183 1 524 4 328 134 743 130 571 46 046 10 152 70 832 2 186 1 355 2 396 1 776 6 612 6 480 1 640 745 3 911 66 118 131 1 28 221 26 006 4 767 2 858 17 832 175 374 1 089 1 126 Advisory services 26 146 25 697 2 434 3 043 19 049 384 787 401 48 Urban services 26 699 26 462 10 314 1 469 13 103 1 218 358 218 19 73 891 73 617 4 599 4 259 63 993 700 66 246 28
Servios de arquitectura para edifcios
Portugal Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira
1 977 792 404 270 129 480 1 276 239 36 297 64 166 43 416 23 924 Total
293 976 84 926 23 659 154 216 5 773 13 030 5 140 7 232
Continente 1 910 452
81 444 281 604
Total
Architectural services for buildings Residential Non-residential Historical building building projects restoration projects
Landscape Other architectural architectural services (includes services consultancy)
III.14.7 - Prestao de servios das actividades de arquitectura, engenharia e tcnicas afins segundo o tipo de servio prestado
III.14.7 - Provision of services of architecture, engineering and related technical consultancy according to type of service provided
Servios de Servios de engenharia Servios consulPara Para projectos Para projectos de gesPara toria e De conprojectos relacionados de abasto de Outros Para pro- Para proPara projectos de Para prospeco relaciona- com a gesto tecimento, sultoria Total jectos de jectos de projectos telecomu- outros projectos geolgica, servios em engedos com de resduos saneamento construo energia industriais nicaes e projectos de cons- geofsica e os trans- (perigosos e e escoamento nharia truo radiodifuso similares portes no perigosos) de gua
2008
867 733 180 684 847 790 173 855 157 745 73 686 8 689 25 017 10 817 9 126 27 549 14 988 1 318 7 480 2 138 4 691
228 547 220 680 63 980 28 597 116 342 3 007 8 754 5 344 2 523
69 574 68 112 4 836 4 662 52 477 1 726 4 411 826 636
99 133 99 101 6 590 45 92 360 106 0 0 32
3 246 3 209 540 75 1 756 314 524 37 0
68 705 68 124 6 897 6 403 52 796 428 1 600 379 202
88 314 87 891 11 421 4 583 70 492 910 485 419 4
95 885 93 643 34 381 9 573 48 281 503 905 1 424 818
33 648 191 049 33 176 166 375 1 551 4 759 25 630 378 858 251 221 56 113 4 669 99 247 1 367 4 979 22 522 2 152
39 913 373 457 38 296 369 168 680 290 14 814 407 1 617 0 65 786 14 630 2 350 14 359 1 677 2 612
582 653 122 520
22 105 272 043
Engineering services For For water, For industelecommuFor For For trans- For waste Advisory sewerage trial and nication and building power portation management services and drainage manufacturbroadcasprojects projects projects projects projects ing projects ting projects
Total
Project management For other services projects for construction projects
Geological, geophysical and related Other prospectservices ing and consulting services
III.14.8 - Prestao de servios de publicidade segundo o tipo de servio prestado

III.14.8 - Provision of advertising services according to type of service provided
Total
2008
Servios fornecidos por agncias de publicidade Total 703 388 695 795 91 084 32 683 555 746 2 656 13 626 3 034 4 559 Total Servios completos de publicidade 416 162 411 628 45 363 11 256 347 521 942 6 546 1 220 3 314 Full service advertising services Servios marketing directo e publicidade postal 42 257 41 661 12 471 358 27 957 5 870 316 280 Services provided by advertising agencies Direct marketing and direct mailing Advertising design and concept development services Other advertising services Servios de design publicitrio e desenvolvimento de conceitos 123 268 122 319 9 239 16 476 93 540 562 2 502 316 633 Outros servios de publicidade 121 701 120 187 24 011 4 594 86 727 1 147 3 708 1 182 332
2 370 909 2 361 193 134 587 47 393 2 154 316 4 084 20 813 4 766 4 950 Total
III.14.8 - Prestao de servios de publicidade segundo o tipo de servio prestado

III.14.8 - Provision of advertising services according to type of service provided
Venda de espao ou tempo publicitrio por conta de terceiros, por tipo de suporte publicitrio Total
2008
Imprensa escrita 261 691 261 675 11 235 2 576 247 260 455 149 16 0 Press
Televiso
Rdio
Internet
Eventos
Outdoors
Outros
Outros servios
1 525 092 1 524 215 20 883 8 220 1 490 779 493 3 840 523 354 Total
768 448 768 371 1 462 6 766 900 3 0 77 0 TV
92 243 92 235 3 948 6 88 188 3 90 8 0 Radio
43 176 42 832 427 98 42 298 0 9 339 5 Internet
3 839 3 824 257 476 3 089 2 0 15 0 Events
289 068 288 733 3 401 678 282 015 10 2 629 60 275 Outdoors
66 631 66 548 153 4 381 61 031 20 963 8 75 Others
142 429 141 184 22 620 6 490 107 791 935 3 348 1 209 36 Other services
Sale of advertising time or space on a fee or contract basis, by type of advertising support
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inquritos aos Servios Prestados s Empresas. Source: Statistics Portugal, Surveys of Services Provided to Enterprises.
Nota: Com a publicao dos dados de 2008, o INE, I.P. divulga uma nova srie de dados estatsticos na sequncia da adopo da nova nomenclatura de actividades econmicas, pelo que os dados produzidos em anos anteriores no so directamente comparveis com os que agora so divulgados. Note: With the release of the 2008 data, Statistics Portugal begins a new statistical data series due to the adoption of the new economic activities classification and so the 2008 data are not comparable to data released in previous years.
III.14.9 - Prestao de servios das actividades de emprego segundo o tipo de servio prestado
III.14.9 - Provision of services of personnel activities according to type of service provided
Servios das empresas de trabalho temporrio Total Fornecimento Fornecimento Fornecimento Fornecimento de pessoal dos de pessoal da de pessoal de pessoal transportes, armainformtica e tele- auxiliar de da rea zenagem, logstica comunicaes escritrio comercial e industrial 179 817 179 817 31 146 179 640 0 0 0 0 Supply of computer and telecommunications personnel 122 074 122 065 2 920 610 118 431 0 104 Supply of other office support personnel 47 966 47 966 196 394 47 376 0 0 0 0 267 108 267 108 47 244 13 962 196 403 9 499 0 0 0 Supply of hotel and restaurants personnel Fornecimento Fornecimento Fornecimento Fornecimento de pessoal de pessoal de pessoal de outro de hotelaria e da rea da mdico pessoal restaurao construo
Total
2008
1 270 982 1 070 310 1 266 758 1 070 221 111 829 35 068 1 083 315 24 822 11 724 102 868 26 571 906 381 22 677 11 724
95 304 95 304 1 974 142 83 482 0 9 706 0 0
1 745 1 745 0 60 1 685 0 0 0 0
199 485 199 405 22 498 10 005 161 711 3 284 1 907
156 811 156 811 28 005 1 252 117 653 9 894 7 0 0
Temporary employment agencies services Total Total Supply of Supply of transport, commercial warehousing, logisand trade tics and industrial personnel workers Supply of medical personnel Supply of Supply of constructionother personrelated nel personnel
III.14.9 - Prestao de servios das actividades de emprego segundo o tipo de servio prestado
III.14.9 - Provision of services of personnel activities according to type of service provided
Servios fornecidos pelas agncias de seleco e colocao de pessoal Total

2008
Servios de outro Servios de recrutamento e Servios de recrutamento e fornecimento de recursos humanos seleco de quadros seleco de outro pessoal 7 565 7 565 223 0 7 342 0 0 0 0 Permanent placement services, other than executive search services 22 392 22 392 928 6 686 12 651 2 127 0 0 0 156 364 155 595 1 005 1 319 153 253 18 0 Other services of human resources placement
Outros servios
29 957 29 957 1 151 6 686 19 993 2 127 0 0 0
14 352 10 986 6 805 492 3 689 0 0 Other services
Services provided by recruitment and personnel placement agencies Total Executive search services
III.14.10 - Prestao de servios das actividades de ensaios e anlises tcnicas segundo o tipo de servio prestado
III.14.10 - Provision of services of technical testing and analysis activities according to type of service provided
Servios de ensaios e anlises tcnicas Total Total Ensaios e Ensaios e anlises de Servios tcnicos Outros servios de Outros Ensaios e Servios de anlises qumicas sistemas mecnicos e de inspeco inspeco tcnica, servios anlises fsicas certificao e biolgicas elctricos integrados automvel ensaios e anlises 26 983 26 634 7 222 5 949 9 680 3 719 64 291 58 Testing and analysis services of physical properties 12 598 12 598 6 034 721 5 331 512 0 0 0 5 911 5 911 1 404 0 4 507 0 0 0 0 127 293 122 566 33 502 42 945 39 062 6 423 634 2 049 2 678 9 970 9 970 843 2 639 6 027 388 73 0 0 54 744 54 288 9 930 5 444 36 156 1 121 1 637 0 456 15 813 15 366 9 142 414 4 518 939 353 0 447
2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 253 315 247 336 68 078 58 112 105 282 13 102 2 762 2 340 3 639 237 501 231 969 58 936 57 698 100 764 12 162 2 409 2 340 3 192
Technical testing and analysis services Total Composition and purity testing and analysis services Testing and analysis Other Technical testing Other technical services of integrated Certification services services for road testing and mechanical and services transport vehicles analysis services electrical systems
Total
III.14.11 - Prestao de servios das actividades jurdicas segundo o tipo de servio prestado
III.14.11 - Provision of services of legal activities according to type of service provided
Servios jurdicos e dos cartrios notariais Total Total Em direito Em direito Em direito Em direito criminal comercial do trabalho civil Sobre marcas, Outros Servios de Outros patentes e Servios Em matria arbitragem e servios servios propriedade notariais de leiles conciliao jurdicos intelectual 23 916 23 848 1 916 146 21 726 0 60 45 23 14 895 14 257 4 712 945 6 011 298 2 291 188 450 12 774 12 653 570 80 11 894 33 76 45 76 820 130 0 0 0 645 45 0 128 276 9 237 2 887 114 281 173 881 169 648 5 543 5 452 642 858 3 952 0 0 91 0
2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 504 260 496 875 58 168 18 169 408 937 3 016 8 585 1 256 6 129 498 717 491 423 57 527 17 311 404 984 3 016 8 585 1 165 6 129 37 492 36 915 3 884 2 290 29 357 735 649 83 494 153 676 151 532 13 156 4 160 132 666 816 734 122 2 022 42 558 41 715 7 176 1 614 31 767 255 903 178 665 84 314 82 271 16 746 5 189 57 283 707 2 346 291 1 752 775 127 459
Legal advisory and notary's office services In judicial procedures In judicial In criminal concerning procedures law business and concerning commercial labour law law Legal services In judicial concerning Arbitration Auction procedures patents, Notarial and legal concerning copyrights and services conciliation services civil law other intellectual services property rights Other Other services legal services
Total
Total

Volume de negcios por pessoa empregada
Clculo
Volume de negcios de algumas actividades de servios prestados s empresas / N de pessoas ao servio em algumas actividades de servios prestados s empresas Custos com o pessoal de algumas actividades de servios prestados s empresas / N de pessoas ao servio em algumas actividades de servios prestados s empresas Pessoal ao servio feminino / N de pessoas ao servio em algumas actividades de servios prestados s empresas x 100
Custos com o pessoal por pessoa empregada
Proporo de emprego feminino
Name
Turnover by person employed Staffing costs by person employed Proportion of female employment
Calculation
Turnover of some services provided to enterprises / Number of persons employed in some services provided to enterprises Costs with staff in some services provided to enterprises / Number of persons employed in some services provided to enterprises Female staff / Number of persons employed in some services provided to enterprises x 100
economIc actIvIty | Science and Technology
Cincia e Tecnologia | Science and Technology

A despesa nacional em Investigao e Desenvolvimento (I&D) atingiu 2 585 milhes de euros em 2008, o valor mais elevado da srie estatstica disponvel desde 1990, tendo crescido 31,0% face ao ano anterior. Este montante representava 1,55% do PIB em 2008, o que compara com a percentagem de 0,48% registada em 1990. Em 2008, verificou-se um crescimento da despesa em I&D nos quatro sectores de execuo observados, Empresas, Estado, Ensino Superior e Instituies Privadas Sem Fins Lucrativos (IPSFL). Na evoluo destes sectores, destacou-se o crescimento da despesa em I&D do Ensino Superior (51,8% em relao a 2007) e das Empresas (28,1% em relao a 2007), continuando a ser este ltimo sector o que mais contribuiu para o total da despesa em I&D com 50,1%. Na perspectiva das fontes de financiamento da despesa em I&D, verificou-se um crescimento dos fundos disponibilizados pelas Empresas, Estado e Ensino superior, j as IPSFL e o estrangeiro disponibilizaram menos fundos para este fim do que em 2007. National expenditure on Research and Development (R&D) reached 2,585 million in 2008, which was the highest figure of the statistical series available since 1990, having grown by 31.0% vis--vis the previous year. This amount accounted for 1.55% of GDP in 2008, compared with 0.48% in 1990. In 2008 R&D expenditure grew in all four sectors of performance observed enterprises, State, higher education and private non-profit institutions. As regards developments in these sectors, stress should be laid on an increase in higher education R&D expenditure (51.8% vis--vis 2007), and enterprises R&D expenditure (28.1% vis--vis 2007), this latter sector continuing to make the highest contribution to total R&D expenditure, i.e. 50.1%. Turning to R&D expenditure funding sources, funds provided by enterprises, the State and higher education grew. In turn, foreign funding was lower, and private non-profit institutions also provided fewer funds compared with 2007.
a actIvIdade econmIca | Cincia e Tecnologia
III.15.1 Despesas em I&D por sector de execuo III.15.1 - R&D expenditure by sector of performance
Fonte: Inqurito ao Potencial Cientfico e Tecnolgico Nacional. Source: R&D Survey.
Na repartio da despesa nacional em I&D, segundo a rea cientfica ou tecnolgica, verificou-se em 2008 um crescimento dos valores de despesa em todas as reas em anlise, com excepo da rea das cincias agrrias e veterinrias que diminuiu, mantendo a tendncia dos ltimos trs anos. Neste ano, e por ordem decrescente da sua importncia relativa, sublinham-se as trs reas com maior peso na despesa: cincias sociais e humanas e cincias de engenharia e tecnologia (ambas com cerca de 25%), e cincias naturais (15,4%). A proporo de pessoal em I&D no total da populao activa foi de 0,85% em 2008. Por outro lado, o nmero de diplomados por mil habitantes em Portugal, no conjunto mais vasto da Cincia e Tecnologia, diminuiu ligeiramente, situando-se em 2009 em 14,6 (no incio da dcada de 90 este valor era apenas de 2,2 diplomados por mil habitantes).
A breakdown of national expenditure on R&D by scientific or technological area shows that expenditure increased in all areas under review in 2008, with the exception of agricultural and veterinary sciences, which declined, continuing to follow the trend of the past three years. In 2008, and in descending order of relative importance, stress should be laid on the three areas with the highest weight in expenditure: social sciences and humanities, engineering and technological sciences (both with approximately 25%), and natural sciences (15.4%). The share of R&D staff in the total labour force was 0.85% in 2008. In turn, the number of graduates per 1,000 inhabitants in Portugal, within the broader science and technology sector, declined slightly, to stand at 14.6 in 2009 (only 2.2 graduates per 1,000 inhabitants in the early 1990s).
III.15.2 Inovao empresarial em Portugal, segundo o escalo de pessoal da empresa, 2006-2008 III.15.2 Enterprise innovation in Portugal, according to size-classes in number of employees, 2006-2008
Fonte: Inqurito Comunitrio Inovao. Source: Community Innovation Survey.
No domnio da inovao empresarial em Portugal, e tendo por base os resultados do Inqurito Comunitrio Inovao, referente ao perodo 2006-2008, 58,1% das empresas observadas desenvolveram actividades especficas para implementar uma inovao de produto, de processo organizacional ou de marketing, das quais 11,1% com recursos a financiamento pblico e 24,8% inseridas em projectos com outros parceiros (empresariais ou no). As actividades de inovao no tecido empresarial resultaram em produtos novos e inovadores que representaram 22,3% do volume de negcios das empresas do universo em anlise, sendo de destacar as empresas de construo, com 45,8% do respectivo volume de negcios resultante de produtos novos e inovadores. Refira-se a aparente relao directa entre a proporo de empresas com actividade de inovao e a sua dimenso. Com efeito, efectuaram este tipo de actividades 54,9% das empresas com 10 a 49 pessoas ao servio e 88,9% das empresas com 250 ou mais pessoas ao servio. Tendncia semelhante se constatou no acesso ao financiamento pblico e na integrao em parcerias de cooperao para a inovao. Contudo, a importncia relativa da venda de produtos novos no total do volume de negcios das empresas no apresentou uma relao do mesmo tipo, destacando-se as empresas com 50 a 249 pessoas ao servio, onde 29% do volume de negcios resultou das vendas de produtos novos.
In the field of business innovation in Portugal and relying on the results of the Community Innovation Survey for the 2006-2008 period, 58.1% of surveyed enterprises carried out specific activities to implement innovation in products, processes, as well as organisational or marketing innovation, of which 11.1% with recourse to public funding and 24.8% as part of projects with other partners (business partners or other). Innovation activities at the level of enterprises resulted in new and innovative products accounting for 22.3% of turnover in the enterprises under review, stress being laid on construction companies, with 45.8% of the respective turnover resulting from new and innovative products. There is an apparent direct relationship between the share of enterprises with innovation activity and their size. In fact, such activities were carried out by 54.9% of enterprises employing 10 to 49 persons and by 88.9% of enterprises employing 250 or more persons. A similar trend was observed in access to public funding and the integration of innovation cooperation partnerships. However, the relative importance of the sale of new products in total business turnover did not show this type of relationship, reference being made to enterprises employing 50 to 249 persons, where 29% of turnover resulted from the sale of new products.

INE: Indicadores Sociais INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Portugal Social OCES: Sumrios Estatsticos (IPCTN/Inqurito ao Potencial Cientfico e Tecnolgico Nacional) EUROSTAT: Eurostat Yearbook EUROSTAT: Science and Technology in Europe (Pocketbook)
Websites
www.ine.pt ...................................................(Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ...........................................(Servio Regional de Estatstica dos Aores) www.dre.srpc.pt ...........................................(Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.oces.mctes.pt ( .....................................Observatrio da Cincia e do Ensino Superior) www.umic.gov.pt ..........................................(Agncia para a Sociedade do Conhecimento) www.europa.eu.int .......................................(Eurostat)
Quadros | Tables
III.15.1 - Indicadores de Investigao e Desenvolvimento (I&D) III.15.2 - Investigao e Desenvolvimento (I&D) III.15.3 - Despesa em Investigao e Desenvolvimento (I&D) a preos correntes, segundo a rea cientfica ou tecnolgica III.15.4 - Indicadores de inovao empresarial segundo as actividades econmicas III.15.5 - Indicadores de inovao empresarial segundo o escalo de pessoal da empresa
III.15.1 - Research and Development (R&D) indicators III.15.2 - Research and Development (R&D) III.15.3 - Gross expenditure on R&D (GERD) at current prices and according to science and technology fields III.15.4 - Enterprise innovation indicators according to the economic activities III.15.5 - Enterprise innovation indicators according to size-classes in number of employees
III.15.1 - Indicadores de Investigao e Desenvolvimento (I&D)

III.15.1 - Research and Development (R&D) indicators
Repartio da despesa total em I&D Despesa em I&D no PIB Empresas Doutorados Diplomados do ensino do ensino Produo Pessoal Investigadores superior superior cientfica Instituies em I&D na (ETI) em I&D Despesa mdia em em reas em reas por milho privadas populao na populao I&D por unidade cientficas Ensino cientficas de habitanSuperior sem fins activa activa e tecnolgi- e tecnolgites lucrativos cas por mil cas por mil habitantes habitantes % milhares de euros N 36,0 37,0 37,5 35,4 31,9 29,8 34,5 34,3 36,4 46,4 29,6 29,3 80,5 64,2 39,6 x x x x x x x x x 12,4 15,0 10,8 11,5 10,4 9,7 8,1 8,2 8,5 7,6 8,9 0,5 0,9 9,5 1,0 x x x x x x x x x 0,24 0,34 0,42 0,46 0,55 0,85 0,85 0,87 0,63 0,84 1,21 0,79 0,45 0,42 0,35 x x x x x x x x x 0,16 0,25 0,32 0,38 0,44 0,72 0,72 0,74 0,53 0,71 1,02 0,64 0,41 0,31 0,23 x x x x x x x x x 347,4 455,9 537,8 551,2 622,6 693,9 789,3 793,5 573,8 480,5 1 260,5 636,0 400,2 468,9 696,4 x x x x x x x x x 0,11 0,20 0,27 0,39 0,41 0,42 0,45 0,46 0,38 0,39 0,74 0,11 0,34 0,15 0,07 x x x x x x x x x 2,2 4,4 6,4 9,5 9,6 14,2 14,6 15,3 13,6 17,8 18,8 7,0 9,4 2,0 4,7 14,6 15,3 13,6 17,8 18,8 7,0 9,4 2,0 4,7 98 195 370 599 744 798 1 067 x x x x x x x x 1 067 x x x x x x x x Scientific production per million inhabitants
Estado
Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1,55 1,61 1,25 1,22 2,36 0,93 0,40 0,46 0,41 50,1 50,5 52,8 42,3 51,5 63,1 15,8 14,8 32,7 7,3 7,1 2,3 3,7 10,1 7,1 2,8 11,6 26,7 0,48 0,54 0,76 0,81 1,02 1,21 26,1 20,9 27,8 38,5 46,4 51,2 25,4 27,0 23,9 14,6 11,3 9,4
Repartition of R&D expenditure Tertiary GERD as R&D R&D researchAverage expendi- PhD in S&T graduates in percentPrivate personnel ers (FTE) in ture on R&D per areas per 1 S&T areas age of Business Govern- Higher non-profit in active active populaunit 000 inhabitants per 1 000 GDP enterprises ment education institutions population tion inhabitants % thousand euros No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais; OCDE, Principais Indicadores de Cincia e Tecnologia, 2007 (1); INE, I.P.; Thomson Reuteurs, National Citation Report for Portugal 1981/2007. Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy, Evaluation and International Relations; OECD, Main Science and Technology Indicators (MSTI), 2007 (1); Thomson Reuteurs, National Citation Report for Portugal 1981/2007. Nota: A rubrica Diplomados do ensino superior em reas cientficas e tecnolgicas por mil habitantes calculada com base na populao residente em 31/12/2009, com idades de 20 a 29 anos. A rubrica Doutorados do ensino superior em reas cientficas e tecnolgicas por mil habitantes calculada com base na populao residente em 31/12/2008, com idades de 25 a 34 anos. A informao relativa aos anos de 1991, 1993, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004 e 2006 estimada. Note: The item Tertiary graduates in S&T areas per 1 000 inhabitants is based on the resident population on 31/12/2009, aged 20 to 29 years. The item PhD in S&T areas per 1 000 inhabitants is based on the resident population on 31/12/2008, aged 25 to 34 years. The information for the years 1991, 1993, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004 and 2006 is estimated.
III.15.2 - Investigao e Desenvolvimento (I&D)

III.15.2 - Research and Development (R&D)
Pessoal em I&D (Equivalente a Tempo Integral) Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 47 882 46 947 12 409 8 853 22 779 1 914 992 492 444 14 510 14 417 4 138 2 549 6 970 651 108 31 61 4 582 4 339 349 348 3 301 323 19 81 162 R&D personnel (Full Time Equivalent) Total By sector of performance Enterprises Government Higher education Private non-profit institutions 24 412 23 909 6 536 5 298 10 307 906 861 289 214 4 378 4 281 1 386 658 2 200 33 4 90 7 12 043 15 465 21 888 25 728 30 531 35 334 1 997 1 917 3 567 6 133 9 459 12 784 4 230 4 716 5 936 4 533 4 528 4 523 4 840 6 484 9 680 11 680 12 854 14 027 976 2 349 2 704 3 381 3 690 3 999 Por sector de execuo Empresas Estado Ensino superior Instituies privadas sem fins lucrativos
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais, Inqurito ao Potencial Cientfico e Tecnolgico Nacional. Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy, Evaluation and International Relations, R&D Survey. Nota: As unidades de investigao foram contadas na regio de localizao da sede social da empresa. Os totais apresentados podem no corresponder soma das parcelas por razes de arredondamento automtico. A informao relativa aos anos de 1991, 1993, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004 e 2006 estimada. Note: The R&D units were counted according to the location of the company headquarters. Totals may not correspond to the sum of parts due to automatic rounding. The information for the years 1991, 1993, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004 and 2006 is estimated.
III.15.2 - Investigao e Desenvolvimento (I&D)

III.15.2 - Research and Development (R&D)
Despesa em I&D Por sector de execuo Unidades de investigao Total Ensino superior Instituies privadas Empresas sem fins lucrativos milhares de euros 747 1 009 1 723 2 179 2 511 2 843 3 275 3 213 1 029 811 1 141 162 70 33 29 259 536 460 037 926 589 1 201 112 1 586 922 1 972 733 2 585 075 2 549 403 590 423 389 690 1 438 241 103 037 28 012 15 475 20 197 67 765 96 228 257 554 462 015 736 402 1 010 790 1 295 099 1 286 210 311 683 164 648 740 454 64 992 4 433 2 284 6 605 66 042 124 314 221 596 175 552 180 014 184 475 188 316 181 142 13 748 14 594 144 695 7 324 781 1 788 5 386 93 515 170 428 347 506 425 187 506 076 586 965 891 266 873 338 214 704 180 671 425 194 30 215 22 554 9 931 7 997 32 214 69 067 99 934 138 357 164 430 190 503 210 394 208 712 50 288 29 778 127 897 505 244 1 472 209 70 166 89 589 250 621 435 612 681 679 927 747 1 242 828 1 234 671 289 454 156 000 720 738 63 991 4 489 2 761 5 397 160 343 300 334 600 326 663 000 771 054 879 109 1 129 914 1 106 766 238 793 215 688 597 504 36 422 18 359 10 746 12 402 1 635 5 586 9 736 12 091 12 723 13 355 92 381 91 790 32 555 8 955 46 040 1 232 3 008 0 591 15 353 9 789 17 833 33 960 39 632 45 304 42 762 41 827 13 835 3 550 24 308 96 37 712 223 12 038 54 739 48 073 56 448 81 833 107 219 77 190 74 349 15 787 5 497 49 651 1 295 2 119 1 257 1 584 Por fonte de financiamento Ensino superior Instituies privadas Estrangeiro sem fins lucrativos
Empresas
Estado
Estado
N. Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira
R&D expenditure By sector of performance R&D units Total Enterprises Government Higher education By financing source Private Private Higher non-profit Enterprises Government non-profit education institutions institutions thousand euros Foreign funds
No.
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais, Inqurito ao Potencial Cientfico e Tecnolgico Nacional. Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy, Evaluation and International Relations, R&D Survey. Nota: Os totais apresentados podem no corresponder soma das parcelas por razes de arredondamento automtico. Para os anos de 1990 a 1994, foram utilizados os valores do PIB da srie da OCDE, Principais Indicadores de Cincia e Tecnologia, 2007 (1); para os restantes anos, foi utilizado o PIB publicado pelo INE, I.P. das Contas Nacionais Anuais. Na rubrica Unidades de investigao, no caso das empresas, foi considerado o nmero de empresas tendo em conta a regio de localizao da sua sede social, em vez da regio onde efectivamente so executadas as suas actividades de I&D, de forma a evitar que as empresas que desenvolvem I&D em mais do que um municpio fossem contadas mais do que uma vez. A despesa em I&D avaliada a preos correntes. A informao relativa aos anos de 1991, 1993, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004 e 2006 estimada. Note: Totals may not correspond to the sum of parts due to automatic rounding. From 1990 to 1994 it wete used GDP values of the OECD series, Main Science and Techology Indicators, 2007 (1); for the years it were used GDP values published by Statistics Portugal in the Annual National Accounts. In the item R&D units, for the enterprises, the number of research units by region was determined taking into account the region in which the headquarters is situated, instead of the region in which the R&D activities are developed in order to avoid that companies with R&D activities in more than one municipality could be reckoned more than once. R&D expenditure is presented at current prices. The information for the years 1991, 1993, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004 and 2006 is estimated.
III.15.3 - Despesa em Investigao e Desenvolvimento (I&D) a preos correntes, segundo a rea cientfica ou tecnolgica
III.15.3 - Gross expenditure on R&D (GERD) at current prices and according to science and technology fields
Cincias exactas Cincias naturais Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 180 272 178 286 30 124 33 439 109 085 4 430 1 207 904 1 082 Exact sciences 198 336 192 615 34 283 27 585 114 371 7 032 9 344 4 383 1 338 Natural sciences 29 296 43 616 88 175 86 811 101 953 117 095 24 767 48 291 101 484 98 462 112 030 125 599
Cincias de engenharia e tecnologia 61 094 121 313 174 857 207 158 247 232 287 305 323 065 320 797 73 536 51 263 190 967 2 441 2 590 976 1 291 Engineering and technology sciences
Cincias da sade 17 482 34 677 68 592 86 822 98 489 110 156 184 314 182 770 49 844 39 576 89 625 2 320 1 405 163 1 380 Health sciences
Cincias agrrias e veterinrias 28 675 59 351 83 891 88 636 85 814 82 992 72 864 66 773 9 919 4 903 41 908 8 419 1 625 1 844 4 247 Agricultural and veterinary sciences
Cincias sociais e humanas 30 457 56 561 152 036 171 207 205 001 238 796 331 125 321 951 81 034 68 277 151 831 13 402 7 408 4 920 4 254 Social sciences and humanities
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais, Inqurito ao Potencial Cientfico e Tecnolgico Nacional. Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy, Evaluation and International Relations, R&D Survey. Nota: Os valores apresentados incluem apenas os sectores Estado, Ensino Superior e Instituies Privadas sem Fins Lucrativos, no sendo possvel este apuramento para o sector Empresas. Os totais apresentados podem no corresponder soma das parcelas por razes de arredondamento automtico. A informao relativa aos anos de 1991, 1993, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004 e 2006 estimada. Note: Values presented only include Government, Higher education and Private non-profit institutions, sectors being not possible to present the calculation for the sector of Business enterprises. Totals may not correspond to the sum of parts due to automatic rounding. The information for the years 1991, 1993, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004 and 2006 is estimated.
III.15.4 - Indicadores de inovao empresarial segundo as actividades econmicas

III.15.4 - Enterprise innovation indicators according to the economic activities
Unidade: % Unit: %
Empresas com actividades de inovao Total 1998-2000 2002-2004 2004-2006 2006-2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 58,1 58,1 51,5 62,6 67,1 52,4 61,9 57,8 58,3 54,4 54,4 48,5 63,5 63,5 50,9 54,7 58,1 46,7 81,4 82,9 87,2 39,1 88,9 100,0 x 50,0 100,0 63,8 63,9 60,1 61,0 68,8 54,3 66,4 57,7 67,0 46,4 40,9 40,6 Indstria 44,7 39,1 40,7 Construo Servios x x 36,9 50,1 44,4 40,7
Empresas com financiamento pblico para inovao Total 27,4 11,1 12,0 11,1 11,0 11,4 13,9 8,6 7,3 8,8 19,1 10,4 Indstria 33,3 12,9 11,3 10,9 10,8 10,1 13,2 9,1 9,2 8,1 22,1 13,0 Construo Servios x x 21,3 15,6 17,7 21,1 x 17,6 x x x x 15,2 8,1 12,3 11,3 11,2 14,3 15,4 8,3 4,8 9,2 17,2 9,1
Empresas com cooperao para a inovao Total 16,8 19,4 18,0 24,8 25,5 21,3 28,5 27,3 24,8 17,9 26,9 24,0 Indstria 15,6 17,7 17,1 23,6 24,0 20,2 29,4 21,4 33,5 17,3 20,0 28,9 Construo Servios x x 18,8 39,6 44,8 44,1 x 52,3 x x x x 19,4 22,4 19,2 26,4 27,4 23,7 26,5 29,8 13,6 18,1 32,7 21,8
Enterprises with innovation activities Total Manufacturing Construction Services
Enterprises with public allowances to innovate Total Manufacturing Construction Services
Enterprises with cooperation to innovation processes Total Manufacturing Construction Services
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais, Inqurito Comunitrio Inovao (CIS 2008). Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy, Evaluation and International Relations, Community Innovation Survey (CIS 2008). Nota: A rubrica Empresas com actividades de inovao no CIS 2008 corresponde s empresas com inovao de produto, e/ou inovao de processo, e/ou inovaes em curso ou abandonadas, e/ou inovao organizacional, e/ou inovao de marketing. Nas anteriores edies do CIS este indicador correspondia apenas s empresas com inovao de produto, e/ou inovao de processo, e/ou inovaes em curso ou abandonadas. O Total corresponde totalidade das CAEs inquiridas (CAE Rev3): CAEs 05 a 33, 35, 36 a 39, 42 a 43, 46, 471, 49 a 53, 58 a 66, 69, 71 a 75 e 86. A Indstria corresponde s CAEs 05 a 33, 35 e 36 a 39. A Construo corresponde s CAE 42 a 43. Os Servios correspondem s CAEs 46, 471, 49 a 53, 58 a 66, 69, 71 a 75 e 86. So consideradas as empresas com 10 pessoas ou mais ao servio, com excepo da CAE 86 em que se considera apenas empresas com pelo menos 50 pessoas ao servio e das CAEs 42 a 43, 471 e 59 a 60 em que se consideram apenas empresas com 250 ou mais pessoas ao servio. Note: The item Enterprises with innovation activities corresponds to enterprises with product innovation, and/or process innovation, and/or ongoing or abandoned innovation, and/or organisational innovation, and/or marketing innovation. In previous CIS editions this indicator only corresponded to enterprises with product innovation, and/or process innovation, and/or ongoing or abandoned innovation. Total corresponds to all the CAE inquired (CAE Rev3): CAE 05 to 33, 35, 36 to 39, 42 to 43, 46, 471, 49 to 53, 58 to 66, 69, 71 to 75 and 86. Manufacturing includes CAE 05 to 33, 35 and 36 to 39. Construction corresponds to CAE 42 to 43. Services include CAE 46, 471, 49 to 53, 58 to 66, 69, 71 to 75 and 86. All de enterprises employing 10 or more persons are being considered, with the exception of CAE 86 which only considers enterprises employing 50 or more persons and CAE 42 to 43, 471 and 59 to 60 which only comprises enterprises employing 250 or more persons.
III.15.4 - Indicadores de inovao empresarial segundo as actividades econmicas

III.15.4 - Enterprise innovation indicators according to the economic activities
Unidade: % Unit: %
Intensidade de inovao Total 1998-2000 2002-2004 2004-2006 2006-2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira Total 1,3 1,4 1,8 3,7 0,9 1,9 0,9 0,9 0,5 1,9 1,9 2,6 4,5 0,9 1,9 2,4 1,5 0,4 Innovation intensity Manufacturing Construction Services 0,3 0,3 0,4 x 0,3 x x x
e
Volume de negcios resultantes da venda de produtos novos Servios x x 1,0 2,2 2,1 1,7 1,0 1,1 1,3 1,6 0,9 2,0 0,5 0,4 0,5 Total Total 25,2 21,4 27,1 22,3 22,5 17,6 25,1 23,1 34,3 21,9 33,7 16,0 Indstria 31,7 20,8 36,2 24,7 24,5 24,8 25,4 24,6 15,9 33,4 66,1 7,2 Manufacturing Turnover of new products sales Construction Services Construo x x 22,6 45,8 49,1 7,3 x 65,6 x x x 5,0 Servios 19,9 22,2 21,0 20,7 21,1 12,0 23,8 22,0 61,7 17,5 10,2 18,5
Indstria 2,6 2,1 2,0 3,1 2,1 2,7
Construo
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais, Inqurito Comunitrio Inovao (CIS 2008). Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy, Evaluation and International Relations, Community Innovation Survey (CIS 2008). Nota: O Total corresponde totalidade das CAEs inquiridas (CAE Rev3): CAEs 05 a 33, 35, 36 a 39, 42 a 43, 46, 471, 49 a 53, 58 a 66, 69, 71 a 75 e 86. A Indstria corresponde s CAEs 05 a 33, 35 e 36 a 39. A Construo corresponde s CAE 42 a 43. Os Servios correspondem s CAEs 46, 471, 49 a 53, 58 a 66, 69, 71 a 75 e 86. So consideradas as empresas com 10 pessoas ou mais ao servio, com excepo da CAE 86 em que se considera apenas empresas com pelo menos 50 pessoas ao servio e das CAEs 42 a 43, 471 e 59 a 60 em que se consideram apenas empresas com 250 ou mais pessoas ao servio. Note: Total corresponds to all the CAE inquired (CAE Rev3): CAE 05 to 33, 35, 36 to 39, 42 to 43, 46, 471, 49 to 53, 58 to 66, 69, 71 to 75 and 86. Manufacturing includes CAE 05 to 33, 35 and 36 to 39. Construction corresponds to CAE 42 to 43. Services include CAE 46, 471, 49 to 53, 58 to 66, 69, 71 to 75 and 86. All de enterprises employing 10 or more persons are being considered, with the exception of CAE 86 which only considers enterprises employing 50 or more persons and CAE 42 to 43, 471 and 59 to 60 which only comprises enterprises employing 250 or more persons.
III.15.5 - Indicadores de inovao empresarial segundo o escalo de pessoal da empresa

III.15.5 - Enterprise innovation indicators according to size-classes in number of employees
Unidade: % Unit: %
Empresas com actividades de inovao Total 1998-2000 2002-2004 2004-2006 2006-2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 58,1 58,1 51,5 62,6 67,1 52,4 61,9 57,8 58,3 54,9 54,9 47,8 60,2 64,8 48,9 61,7 50,4 54,1 69,1 68,8 66,6 73,0 69,3 65,7 65,1 84,7 76,6 88,9 89,0 90,8 78,1 93,4 90,7 57,1 81,3 91,7 46,4 40,9 40,6 Escalo de pessoal 10-49 x x 36,9 50-249 x x 51,5 250 ou + x x 62,4
Empresas com financiamento pblico para inovao Total 27,4 11,1 12,0 11,1 11,0 11,4 13,9 8,6 7,3 8,8 19,1 10,4 Escalo de pessoal 10-49 x x 10,0 7,8 7,8 7,7 10,3 6,1 3,5 8,5 16,6 4,4 50-249 x x 15,4 19,1 18,8 19,9 24,7 13,1 14,0 9,2 29,2 31,2 250 ou + x x 22,4 33,0 33,7 42,7 41,3 23,1 48,5 25,0 7,7 31,8
Empresas com cooperao para a inovao Total 16,8 19,4 18,0 24,8 25,5 21,3 28,5 27,3 24,8 17,9 26,9 24,0 Escalo de pessoal 10-49 x x 14,1 20,8 21,3 17,7 24,8 22,3 20,9 16,5 17,9 21,7 50-249 x x 23,1 33,6 34,6 28,9 37,5 36,9 32,5 32,3 45,9 25,5 250 ou + x x 44,7 57,8 60,2 57,6 70,7 54,0 63,9 25,0 46,2 50,0
Enterprises with innovation activities Size-class of employees Total 10-49 50-249 250 and over
Enterprises with public allowances to innovate Size-class of employees Total 10-49 50-249 250 and over
Enterprises with cooperation to innovation processes Size-class of employees Total 10-49 50-249 250 and over
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais, Inqurito Comunitrio Inovao (CIS 2008). Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy, Evaluation and International Relations, Community Innovation Survey (CIS 2008). Nota: A rubrica Empresas com actividades de inovao no CIS 2008 corresponde s empresas com inovao de produto, e/ou inovao de processo, e/ou inovaes em curso ou abandonadas, e/ou inovao organizacional, e/ou inovao de marketing. Nas anteriores edies do CIS este indicador correspondia apenas s empresas com inovao de produto, e/ ou inovao de processo, e/ou inovaes em curso ou abandonadas. O Total corresponde totalidade das CAEs inquiridas (CAE Rev3): CAEs 05 a 33, 35, 36 a 39, 42 a 43, 46, 471, 49 a 53, 58 a 66, 69, 71 a 75 e 86. A Indstria corresponde s CAEs 05 a 33, 35 e 36 a 39. A Construo corresponde s CAE 42 a 43. Os Servios correspondem s CAEs 46, 471, 49 a 53, 58 a 66, 69, 71 a 75 e 86. So consideradas as empresas com 10 pessoas ou mais ao servio, com excepo da CAE 86 em que se considera apenas empresas com pelo menos 50 pessoas ao servio e das CAEs 42 a 43, 471 e 59 a 60 em que se consideram apenas empresas com 250 ou mais pessoas ao servio. Note: The item Enterprises with innovation activities corresponds to enterprises with product innovation and/or process innovation, and/or ongoing or abandoned innovation, and/or organisational innovation, and/or marketing innovation. In previous CIS editions this indicator only corresponded to enterprises with product innovation, and/or process innovation, and/ or ongoing or abandoned innovation. Total corresponds to all the CAE inquired (CAE Rev3): CAE 05 to 33, 35, 36 to 39, 42 to 43, 46, 471, 49 to 53, 58 to 66, 69, 71 to 75 and 86. Manufacturing includes CAE 05 to 33, 35 and 36 to 39. Construction corresponds to CAE 42 to 43. Services include CAE 46, 471, 49 to 53, 58 to 66, 69, 71 to 75 and 86. All de enterprises employing 10 or more persons are being considered, with the exception of CAE 86 which only considers enterprises employing 50 or more persons and CAE 42 to 43, 471 and 59 to 60 which only comprises enterprises employing 250 or more persons.
III.15.5 - Indicadores de inovao empresarial segundo o escalo de pessoal da empresa

III.15.5 - Enterprise innovation indicatorsaccording to size-classes in number of employees
Unidade: % Unit: %
Intensidade de inovao Total 1998-2000 2002-2004 2004-2006 2006-2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Aores R.A. Madeira 1,3 1,4 1,8 3,7 0,9 1,9 0,9 0,9 0,5 1,3 1,4 2,7 2,3 0,7 1,3 1,5 3,1 0,2 Innovation intensity Total Size-class of employees 10-49 50-249 250 and over 2,0 2,1 2,3 6,1 1,1 2,1 0,6 0,9 0,9 1,1 1,1 1,4 2,3 0,9 2,1 0,2 0,2 0,8 2,6 2,1 2,0 Escalo de pessoal 10-49 x x 1,8 50-249 x x 2,1 250 ou + x x 2,1
Volume de negcios resultantes da venda de produtos novos Total 25,2 21,4 27,1 22,3 22,3 17,6 25,1 23,1 34,3 21,9 33,7 16,0 Escalo de pessoal 10-49 x x 32,0 24,7 25,2 26,8 29,8 22,9 22,3 24,0 14,4 5,3 50-249 x x 26,9 29,0 29,0 22,9 24,9 30,4 54,2 24,5 22,7 30,9 250 ou + x x 23,9 20,0 19,9 14,7 22,6 21,2 20,2 7,0 42,3 14,9
Turnover of new products sales Total Size-class of employees 10-49 50-249 250 and over
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais, Inqurito Comunitrio Inovao (CIS 2008). Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy, Evaluation and International Relations, Community Innovation Survey (CIS 2008). Nota: O Total corresponde totalidade das CAEs inquiridas (CAE Rev3): CAEs 05 a 33, 35, 36 a 39, 42 a 43, 46, 471, 49 a 53, 58 a 66, 69, 71 a 75 e 86. A Indstria corresponde s CAEs 05 a 33, 35 e 36 a 39. A Construo corresponde s CAE 42 a 43. Os Servios correspondem s CAEs 46, 471, 49 a 53, 58 a 66, 69, 71 a 75 e 86. So consideradas as empresas com 10 pessoas ou mais ao servio, com excepo da CAE 86 em que se considera apenas empresas com pelo menos 50 pessoas ao servio e das CAEs 42 a 43, 471 e 59 a 60 em que se consideram apenas empresas com 250 ou mais pessoas ao servio. Note: Total corresponds to all the CAE inquired (CAE Rev3): CAE 05 to 33, 35, 36 to 39, 42 to 43, 46, 471, 49 to 53, 58 to 66, 69, 71 to 75 and 86. Manufacturing includes CAE 05 to 33, 35 and 36 to 39. Construction corresponds to CAE 42 to 43. Services include CAE 46, 471, 49 to 53, 58 to 66, 69, 71 to 75 and 86. All de enterprises employing 10 or more persons are being considered, with the exception of CAE 86 which only considers enterprises employing 50 or more persons and CAE 42 to 43, 471 and 59 to 60 which only comprises enterprises employing 250 or more persons.

Despesa em I&D nas empresas Despesa em I&D no Estado Despesa em I&D no ensino superior Despesa em I&D nas instituies privadas sem fins lucrativos Despesa em I&D no PIB Despesa mdia em I&D por unidade Empresas com actividades de inovao (%) Empresas com cooperao para a inovao (%) Empresas com financiamento pblico para a inovao (%) Pessoal em I&D na populao activa Investigadores (ETI) em I&D na populao activa Diplomados do ensino superior em C&T por 1 000 habitantes (20-29 anos) Doutorados em C&T por 1 000 habitantes (25-34 anos) Produo cientfica por milho de habitantes Intensidade de inovao Volume de negcios resultantes da venda de produtos novos
Clculo
Despesa das empresas em I&D / Total da despesa em I&D x 100 Despesa do Estado em I&D / Total da despesa em I&D x 100 Despesa das instituies de ensino superior em I&D/ Total da despesa em I&D X 100 Despesa das instituies privadas sem fins lucrativos em I&D / Total da despesa em I&D X 100 Total das despesas em I&D / PIB x 100 Total das despesas em I&D / Unidade de investigao Nmero de empresas com actividades de inovao / Nmero total de empresas x 100 Empresas com algum tipo de cooperao para a inovao / Empresas com actividades de inovao x 100 Empresas com algum tipo de financiamento pblico para a inovao / Empresas com actividades de inovao x 100 Populao activa em I&D / Populao activa x 100 Investigadores (ETI) em I&D / Populao activa x 100 Diplomados do ensino superior em C&T / Populao residente dos 20 aos 29 anos x 1 000 Doutorados do ensino superior em C&T / Populao Residente dos 25 aos 34 anos x 1 000 (Produo cientfica portuguesa / Populao residente) * 1 000 000 Despesa total em inovao das empresas com 10 e mais pessoas ao servio / Volume de negcios das empresas com 10 e mais pessoas ao servio com actividades de inovao * 100 Volume de negcios total resultante da venda de produtos novos (para o mercado e apenas para a empresa) das empresas com 10 e mais pessoas ao servio com inovao de produto / Volume de negcios das empresas com 10 e mais pessoas ao servio das empresas com inovao de produto * 100
Name
R&D expenditure in business enterprises R&D expenditure in Government R&D expenditure in higher education R&D expenditure in private non-profit institutions GERD as percentage of GDP Average expenditure on R&D per unit Enterprises with innovation activities (%) Enterprises with cooperation in innovation processes (%) Enterprises with public funding for innovation (%) R&D personnel in active population R&D researchers (FTE) in active population Tertiary graduates in S&T per 1 000 inabitants (20-29 years) PhD in S&T per 1 000 inhabitants (25-34 years) Scientific production per million inhabitants Innovation intensity Turnover of new product sales
Calculation
R&D expenditure in business enterprises / Total expenditure on R&D x 100 R&D expenditure in Government / Total expenditure on R&D x 100 R&D expenditure in higher education / Total expenditure on R&D x 100 R&D expenditure in private non-profit institutions / Total expenditure on R&D x 100 Total expenditure on R&D / GDP x 100 Total expenditure on R&D / R&D units Number of enterprises with innovation activities / Total number of enterprises x 100 Number of enterprises with some kind of cooperation to innovation processes / Number of enterprises with innovation activities x 100 Number of enterprises with some kind of public funding for innovation / Number of enterprises with innovation activities x 100 Active population on R&D / Active population x 100 R&D researchers (FTE) / Active population x 100 Tertiary graduates in S&T / Resident population aged 20-29 years x 1 000 PhD in S&T / Resident population aged 25-34 years x 1 000 (Portuguese scientific production / Resident population) * 1 000 000 Total expenditure in innovation of business enterprises with 10 or more employees / Turnover of enterprises with 10 or more employees and with innovation activities * 100 Total turnover of new product sales (for market and enterprise only) of business enterprises with product innovation and with 10 or more employees / Turnover of business enterprises with 10 and more employees and with product innovation * 100
economIc actIvIty | Information Society
Sociedade da Informao | Information Society

De um modo geral, a informao mais actual sobre as Tecnologias da Informao e da Comunicao (TIC) revela duas tendncias distintas: do lado da procura, um incremento no acesso e utilizao pelas famlias, indivduos, empresas e cmaras municipais; do lado da oferta, um abrandamento da actividade das empresas do sector das TIC e reduo do nmero de empresas registadas que fornecem servio de acesso Internet (ISP). Os indicadores de utilizao das TIC pelas empresas, relativos a 2009[1], revelam algum esbatimento da tendncia de crescimento que a srie de dados existente j vinha apresentando, muito embora em patamares bastante elevados na maior parte dos indicadores. Das tecnologias utilizadas em 2009, destacaram-se a utilizao de computador, a ligao Internet e a utilizao de e-mail, cujas taxas ultrapassaram os 90,0%. O indicador de utilizao de computador pelas empresas registou o valor de 95,3%, aps este indicador ter culminado no nvel de 96,0% em 2008. A utilizao da Internet continuou
[1]
Overall, the latest data on Information and Communication Technologies (ICT) show two distinct trends: on the demand side, an increase in access and use by households, individuals, enterprises and municipal councils; on the supply side, a slowdown in business activity in the ICT sector and a decline in the number of enterprises registered as Internet service providers (ISP). Within the scope of ICT usage in enterprises, indicators for 2009[1] show some easing of the upward trend already shown by the existing data series, although at quite high levels in most indicators. Of the technologies used in 2009, stress should be laid on computer usage, Internet access and email usage, with rates of over 90.0%. The computer usage indicator for enterprises amounted to 95.3%, after having recorded 96.0% in 2008. Internet use continued to increase, and the share
A partir de 2009 foi adoptada a reviso 3 da Classificao Portuguesa das Actividades Econmicas (CAE-Rev.3) e alargado o mbito de inquirio, passando a incluir as seces D e E e a diviso 56 da seco I.
[1]
From 2009 onwards, revision 3 of the Portuguese Classification of Economic Activities (CAE Rev. 3) was adopted, and the scope of survey was widened to include sections D and E and division 56 of section I.
a actIvIdade econmIca | Sociedade da Informao
a aumentar, tendo a proporo de empresas que acederam Internet passado de 91,8% para 92,7%. A utilizao de e-mail pelas empresas, em 2009, registou uma taxa de 90,5%, mantendo a tendncia de crescimento. Por sua vez, a proporo de empresas com website, situa-se em 47,3% no ano de 2009, tambm prolongando a tendncia ascendente. Os indicadores de utilizao das TIC com valores mais baixos, e em reduo face aos mximos alcanados em 2008, dizem respeito s encomendas electrnicas efectuadas e s encomendas electrnicas recebidas (18,4% e 15,0%, respectivamente, em 2009).
of enterprises accessing the Internet went up from 91.8% to 92.7%. In 2009 the share of enterprises using email amounted to 90.5%, remaining on an upward trend. In turn, the share of enterprises with a website stood at 47.3% in 2009, also continuing to follow an upward trend. The indicators of ICT usage that stood at the lowest levels and declined from the peaks reached in 2008 were placed electronic orders and received electronic orders (18.4% and 15.0% respectively in 2009).
III.16.1. Utilizao de Tecnologias da Informao e da Comunicao pelas empresas III.16.1. ICT usage in enterprises
Fonte: GPEARI/ MCTES, Inqurito Utilizao das TIC pelas Empresas. Source: GPEARI/ MCTES, Survey on ICT usage in Enterprises.
Os valores dos indicadores da sociedade de informao nos agregados domsticos, relativos a 2009, prolongaram a tendncia de crescimento dos nveis de utilizao das TIC nos ltimos anos, como se pode aferir pela anlise da informao disponvel. Os maiores crescimentos verificaram-se na ligao Internet atravs de banda larga (de 39,3% em 2008 para 46,2% em 2009) e no acesso a computador (de 49,8% em 2008 para 56,0% em 2009). Ainda neste ano, 47,9% das famlias tinham ligao Internet, quando o seu nvel era de 15,1% em 2002. A percentagem de indivduos com idades compreendidas entre os 16 e 74 anos que utilizam computadores situou-se em 51,4% em 2009 (em 2002 era de 27,4%), destacando-se a utilizao maioritria de computador em casa (89,4% em 2009; 69,7% em 2002). A taxa de utilizao de Internet foi de 46,5% em 2009 (em 2002 era de 19,4%), ganhando importncia visvel a utilizao de Internet em casa, que passou de 59,7% em 2002 para 85,0% em 2009).
The 2009 values of information society indicators for households continued to follow the growth trend of ICT usage levels over the past few years, as can be concluded from an analysis of the available information. The highest growth levels were recorded in broadband Internet access (from 39.3% in 2008 to 46.2% in 2009) and computer access (from 49.8% in 2008 to 56.0% in 2009). In the year under review, 47.9% of households had Internet access, compared with 15.1% in 2002. The share of individuals aged 16-74 using computers stood at 51.4% in 2009 (27.4% in 2002), most of them using it at home (89.4% in 2009, vis--vis 69.7% in 2002). The Internet usage rate was 46.5% in 2009 (19.4% in 2002), and the Internet usage at home, which played a noticeable role, increased from 59.7% in 2002 to 85.0% in 2009. Mobile telephones and
O telemvel e as caixas multibanco so as tecnologias que desde o incio da srie apresentam nveis de utilizao mais elevados. Em 2009, 88,7% dos indivduos utilizaram telemvel e 69,9% utilizaram caixas multibanco. Em 2009, a totalidade das cmaras municipais dispunha de ligao Internet e 99,6% de acesso atravs de banda larga (indicador que em 2004 se situava em 90,0%). A presena das cmaras municipais na Internet registou uma taxa de 98,5% em 2009, aumentando cerca de 14 pontos percentuais (p.p.) face a 2003. Com valores mais baixos, embora apresentem um crescimento mais expressivo, encontram-se os indicadores de prtica de comrcio electrnico e de disponibilizao de processos de consulta pblica no stio da Internet. A utilizao de comrcio electrnico pelas cmaras municipais registou um crescimento de cerca de 25 pontos percentuais (p.p.), passando de 11,4% em 2004, para 36,4% em 2009; relativamente disponibilizao de consultas pblicas online o aumento face a 2004 foi de cerca de 41 p.p., situando-se em 65,3% no ano de 2009. Em 2008 existiam 11 580 empresas do sector das tIc[2] (representando 1,1% no total de empresas), que originaram 4,6% (17 077 milhes de Euros) do volume de negcios total das empresas. No mesmo perodo, o nmero de pessoas ao servio nas empresas deste sector (69 940) representava 1,9% do total de pessoal ao servio. Em relao ao nmero de empresas registadas que fornecem servio de acesso Internet (ISP) verificou-se um decrscimo de 7,4%, passando de 54 para 50 prestadores, de 2008 para 2009. Em contrapartida, observou-se um acrscimo de 13,2% no nmero total de clientes do servio fixo de acesso Internet, passando de 1 676 milhares de clientes em 2008 para 1 898 milhares em 2009.
ATMs are technologies that since the start of the series showed higher usage levels. In 2009, 88.7% of individuals used a mobile telephone and 69.9% used atms. In 2009 all municipal councils had Internet access and 99.6% had broadband access (vis--vis 90.0% in 2004). Municipal councils with web presence stood at 98.5% in 2009, increasing by around 14 p.p. from 2003. With lower figures, although recording higher growth levels, are indicators relating to electronic commerce and the availability of public consultation processes in the website. Electronic commerce by municipal councils grew by around 25 p.p., from 11.4% in 2004 to 36.4% in 2009; as regards the availability of public consultations in the website, there was an increase of around 41 p.p. from 2004 to 2009, reaching 65.3% in 2009. In 2008 there were 11,580 ICT[2] enterprises (accounting for 1.1% of total enterprises), generating 4.6% (17,077 million) of total enterprises turnover. In the same period, the number of persons employed in ICT enterprises (69,940) accounted for 1.9% of total persons employed. The number of enterprises registered as Internet service providers (ISPs) declined by 7.4%, i.e. from 54 to 50 between 2008 and 2009. By contrast, there was a 13.2% increase in the total number of subscribers of fixed Internet access service, from 1,676 thousand in 2008 to 1,898 thousand in 2009.
[2] Os dados de 2008 reflectem uma alterao de definio do sector TIC face aos anos anteriores, originada pela adopo da reviso 3 da Classificao Portuguesa das Actividades Econmicas (CAE-Rev.3).
[2] Data for 2008 reflect a change in the definition of the ICT sector vis--vis the previous years, stemming from the adoption of revision 3 of the Portuguese Classification of Economic Activities (CAE Rev.3).

INE: Sociedade da Informao e do Conhecimento INE: Indicadores Sociais INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration UMIC: Conhecimento e Recursos - vrios ttulos ANACOM: Relatrios Estatsticos Trimestrais ANACOM: Anurio Estatstico EUROSTAT: Eurostat Yearbook
Websites
www.ine.pt .................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ............... (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.umic.pt .............................................. (Agncia para a Sociedade do Conhecimento) www.anacom.pt ......................................... (Autoridade Nacional de Comunicaes) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ ............. (Eurostat) http://uis.unesco.org .................................. (Observatrio da Sociedade de Informao da Unesco)
Quadros | Tables
III.16.1 - Indicadores da sociedade da informao nas famlias III.16.2 - Indicadores da sociedade da informao nos hospitais III.16.3 - Indicadores da sociedade da informao nos estabelecimentos hoteleiros III.16.4 - Indicadores da sociedade da informao nas cmaras municipais III.16.5 - Indicadores da sociedade da informao nas empresas III.16.6 - Empresas, volume de negcios e pessoal ao servio nas empresas do sector das tecnologias da informao e da comunicao (TIC) III.16.7 - Servio de acesso Internet
III.16.1 - Information society indicators in private households III.16.2 - Information society indicators in hospitals III.16.3 - Information society indicators in hotel establishments III.16.4 - Information society indicators in municipal councils III.16.5 - Information society indicators in enterprises III.16.6 - Enterprises, turnover and persons employed in the information and communication technology (ICT) sector III.16.7 - Internet access service
III.16.1 - Indicadores da sociedade da informao nas famlias

III.16.1 - Information society indicators in private households
Unidade: % Unit: %
Agregados domsticos Utilizao de computador Acesso a Ligao computa- Ligao Internet dor (inclui atravs computador Internet de banda Total de bolso) larga 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 42,5 45,6 48,3 49,8 56,0 55,9 56,9 49,9 62,4 43,0 57,1 56,0 58,3 31,5 35,2 39,6 46,0 47,9 47,9 47,3 41,4 55,4 38,5 50,6 46,7 49,7 19,7 39,6 24,0 42,5 30,4 45,8 39,3 45,9 46,2 51,4 46,1 51,6 45,1 48,8 39,3 46,8 54,1 60,3 37,1 45,9 50,2 56,3 45,5 42,7 48,2 48,8 dos quais Em casa 73,0 75,9 79,4 85,3 89,4 89,5 87,2 91,8 90,3 87,5 93,1 88,9 85,8 No local de trabalho 54,0 51,2 48,2 46,4 45,7 45,8 46,7 39,4 48,1 45,0 54,4 41,6 42,2 Na escola Total Em ou casa Universidade 21,4 32,0 20,3 35,6 19,8 39,6 19,2 41,9 16,7 46,5 16,7 46,7 17,3 42,9 23,8 43,7 13,0 55,0 14,2 41,5 10,1 52,0 14,1 36,8 15,2 44,3
Indivduos Utilizao de Internet dos quais Utilizao de caixa automtico Multibanco
dos quais Utilizao Para de Na escola No telemvel Total carrega- Para paou local de mentos gamentos Univertrabalho de telesidade mveis 48,2 45,9 43,0 41,4 42,3 42,4 43,3 35,1 45,9 40,0 48,5 40,2 39,3 24,3 22,4 21,0 20,4 17,3 17,4 18,2 24,9 13,3 13,3 11,2 15,1 14,3 x x x x x x 76,2 79,1 83,0 83,1 80,6 83,9 85,0 85,7 79,9 81,7 80,2 ATM usage Mobile phone usage of which Total To refill For mobile phone payments card x x 66,4 73,8 76,1 76,3 73,6 73,7 82,5 70,2 73,7 70,7 69,5
61,0 65,1 68,5 80,2 85,0 85,0 82,0 86,3 86,0 86,7 91,1 85,6 83,6
82,6 66,6 84,5 68,4 88,7 69,9 88,8 70,2 86,1 64,0 87,1 66,3 94,2 82,2 85,7 68,1 91,5 71,9 85,3 66,3 87,8 60,5
Households Computer Broadaccess Internet (includes band access access palmtop computer) Computer usage of which
Individuals Internet usage of which
Total At school Total At school At At work Total At home At work or or place home place university university
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito Utilizao de Tecnologias da Informao e da Comunicao pelas Famlias. Source: Statistics Portugal, Survey on Information and Communication Technologies Usage in Private Households.
III.16.2 - Indicadores da sociedade da informao nos hospitais

III.16.2 - Information society indicators in hospitals
Unidade: % Unit: %
Hospitais Utilizao de computador 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Computer usage 97,4 97,2 96,7 97,8 98,2 100,0 87,5 100,0 100,0 Internet access 95,4 96,1 96,7 97,8 96,4 100,0 75,0 87,5 83,3 Hospitals Broadband access Website possession Video-conference usage Telemedice activities 72,7 73,3 70,5 68,9 78,6 70,0 87,5 75,0 50,0 20,1 20,5 16,4 26,7 16,1 30,0 37,5 12,5 16,7 19,0 18,9 15,3 22,7 12,7 50,0 28,6 12,5 33,3 x 99,5 x Ligao Internet x 97,5 x Ligao internet Posse de website atravs de banda larga x 93,9 x x 58,1 x Utilizao de videoconferncia x 22,2 x Actividades de telemedicina x 22,8 x
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito Utilizao de Tecnologias da Informao e da Comunicao nos Hospitais. Source: Statistics Portugal, Survey on Information and Communication Technologies Usage in Hospitals. Nota: O indicador "Actividades de telemedicina" calculado para o total de hospitais com ligao Internet. Note: Indicator for "Telemedicine activities" is calculated for the total of hospitals with Internet access.
III.16.3 - Indicadores da sociedade da informao nos estabelecimentos hoteleiros

III.16.3 - Information society indicators in hotel establishments
Unidade: % Unit: %
Estabelecimentos hoteleiros Utilizao de computador

2008
Acesso Internet
Presena na Internet
Encomendas efectuadas Encomendas de alojamento recebidas atravs da Internet atravs da Internet 30,2 29,5 25,6 25,9 34,8 30,9 33,2 26,3 37,6 Booking over the Internet 64,5 62,8 55,5 55,4 76,2 61,2 69,2 77,5 73,1
Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Computer usage
80,3 79,0 69,9 75,2 84,2 82,7 87,6 93,6 85,6
77,8 76,4 65,9 71,8 83,8 79,9 85,8 89,7 85,1 Internet access
75,4 73,8 63,3 68,7 82,0 79,1 82,7 87,2 83,5 Hotel establishments
Presence in Internet Orders over the Internet
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P. / Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior - UMIC (Agncia para a Sociedade do Conhecimento), Inqurito Utilizao de Tecnologias da Informao e da Comunicao nos Estabelecimentos Hoteleiros. Source: Statistics Portugal / Ministry of Science, Technology and Higher Education - UMIC (Knowledge Society Agency), Survey on Information and Communication Technologies Usage in the Hotel Establishments. Nota: As "Encomendas efectuadas.." e as "Encomendas de alojamento" (reservas) referem-se ao ano civil anterior (2007). Note: "Orders" and "Booking" over the internet refer to the previous calendar year (2007).
III.16.4 - Indicadores da sociedade da informao nas cmaras municipais

III.16.4 - Information society indicators in municipal councils
Unidade: % Unit: %
Ligao Internet 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Internet access 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 99,6 100,0 100,0
Ligao internet atravs de banda larga 97,6 98,8 99,0 99,7 99,6 100,0 100,0 100,0 100,0 98,1 100,0 100,0 100,0 Broadband access
Presena na Internet 96,4 95,5 97,2 99,0 98,5 98,8 97,4 100,0 100,0 100,0 92,9 100,0 88,9 Web presence
Utilizao de comrcio electrnico 12,6 16,2 25,4 28,4 36,4 37,8 32,5 40,9 25,0 40,7 50,0 14,3 33,3 Electronic commerce usage
Processos de consulta pblica disponibilizados no stio da Internet 35,7 35,6 40,5 53,7 65,3 64,8 54,7 63,6 87,5 68,5 84,6 71,4 75,0 Processes of public consultation in the website
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior - UMIC (Agncia para a Sociedade do Conhecimento), Inqurito Utilizao de Tecnologias da Informao e da Comunicao nas Cmaras Municipais. Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - UMIC (Knowledge Society Agency), Survey on Information and Communication Technologies Usage in Municipal Councils. Nota: Na rubrica Processos de consulta pblica disponibilizados no stio da Internet consideram-se apenas as cmaras municipais com presena na Internet. Note: The item "Processes of public consultation in the website" only includes municipal councils with presence in Internet.
III.16.5 - Indicadores da sociedade da informao nas empresas

III.16.5 - Information society indicators in enterprises
Unidade: % Unit: %
Empresas Utilizao de Ligaao Internet Utilizao de Encomendas Encomendas Ligao Internet Posse de website computador atravs de banda larga e-mail electrnicas recebidas electrnicas efectuadas Portugal 2005 2006 2007 2008 2009 91,0 94,6 95,1 96,0 95,3 Computer usage 81,5 83,1 89,8 91,8 92,7 63,0 66,2 76,6 80,8 81,7 37,1 35,5 42,4 46,6 47,3 Enterprises Internet access Broadband access Website possession E-mail usage Received electronic orders Placed electronic orders 81,8 83,6 90,1 90,2 90,5 8,6 7,1 9,0 18,6 15,0 12,4 14,4 12,4 20,0 18,4
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Inqurito Utilizao de Tecnologias da Informao e da Comunicao (IUTIC) - IUTIC Empresas. Source: Statistics Portugal, Survey on ICT Usage in Enterprises. Nota: 2005-2008 Universo de referncia: empresas com dez e mais pessoas ao servio das seguintes seces da CAE Rev.2.1: D, F, G, H (551+552), I, J, K, O (921+922). Exceptuamse os indicadores relativos s Encomendas recebidas e efectuadas electronicamente, em que se exclui a seco J da CAE. A partir de 2009 adopo da verso CAE Rev.3, Universo de referncia: empresas com dez e mais pessoas ao servio das seguintes seces da CAE Rev.3: C, D e E, F, G, H, I, J, K (grupos/classes 64.19, 64.92, 65.1, 65.2, 66.12, 66.19), L, M (diviso 69-74), N. Exceptuam-se os indicadores relativos s Encomendas recebidas e efectuadas electronicamente, em que se exclui a seco K da CAE. Os indicadores "Encomendas electrnicas recebidas" e "Encomendas electrnicas efectuadas" representam pelo menos 1% do total do volume de negcios e do total das compras da empresa, respectivamente. Note: 2005-2008 Reference universe: enterprises with ten and more employees from the following sections of CAE Rev.2.1: D, F, G, H (551+552), I, J, K, O (921+922). "Received electronic orders" and "Placed electronic orders" do not include section J of CAE. From 2009 onwards, adoption of CAE Rev.3 version - Reference universe: enterprises with ten and more employees from the following sections of CAE Rev.3: C, D e E, F, G, H, I, J, K (classes/groups 64.19, 64.92, 65.1, 65.2, 66.12, 66.19), L, M (division 69-74), N. "Received electronic orders" and "Placed electronic orders" do not include section K of CAE. Indicators for "Received electronic orders" and "Placed electronic orders" represent at least 1% of total turnover and total of purchases, respectively.
III.16.6 - Empresas, volume de negcios e pessoal ao servio nas empresas do sector das tecnologias da informao e da comunicao (TIC)
III.16.6 - Enterprises, turnover and persons employed in the information and communication technology (ICT) sector
Empresas Total N. Portugal 2005 2006 2007 2008 1 057 158 1 085 435 1 101 681 1 096 255 15 144 15 240 14 614 11 580 Enterprises Total No. ICT sector ICT sector within the total of enterprises % Total 1,4 1,4 1,3 1,1 318 060 555 331 631 797 354 305 174 368 392 426 16 716 486 17 033 041 18 575 455 17 077 194 Turnover Enterprises of ICT Enterprises of ICT sector within the sector total of enterprises % Total 5,3 5,1 5,2 4,6 3 680 588 3 738 983 3 831 034 3 689 081 74 012 76 318 78 956 69 940 Employed persons Enterprises of ICT Enterprises sector within the of ICT sector total of enterprises No. % 2,0 2,0 2,1 1,9 Sector TIC Sector TIC face ao total de empresas % Total Volume de negcios Empresas do sector TIC Empresas do sector TIC face ao total de empresas % Total N. Pessoal ao servio Empresas Empresas do do sector sector TIC face ao TIC total de empresas %
milhares de euros
thousand euros
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas 2004-2008. Source: Statistics Portugal, Integrated System of Enterprises Accounts 2004-2008. Nota: O sector TIC at 2007 definido pelos seguintes cdigos da CAE Rev.2.1: 30, 313, 32, 332, 333, 5184, 5186, 642, 7133 e 72. A partir de 2008 existiu uma redefinio do sector TIC com adopo da verso CAE Rev.3, com os seguintes cdigos: 261, 262, 263, 264, 268, 465, 582, 61, 62, 631, 951. Note: Up to 2007, ICT sector is defined by the following codes of CAE Rev.2.1 codes: 313, 32, 332, 333, 5184, 5186, 642, 7133, 72. From 2008 onwards there was a redefinition of the ICT sector with the adoption of CAE Rev.3 version, with the following codes: 261, 262, 263, 264, 268, 465, 582, 61, 62, 631, 951.
III.16.7 - Servio de acesso Internet

III.16.7 - Internet access service
Empresas que fornecem servio fixo de acesso Internet (ISP) Prestadores registados Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Providers registered 41 39 38 42 54 50 Operational providers Prestadores em actividade 29 30 28 34 37 35 Total
Clientes do servio fixo de acesso Internet Residenciais x 1 222 205 1 326 677 1 355 508 1 463 867 Rv 1 660 235 Residential No residenciais x 214 281 253 413 256 213 212 535 Rv 237 791 Non-residential
338 201 1 436 486 1 580 090 1 611 721 1 676 402 Rv 1 898 026 Total
Enterprises providing fixed Internet access service (ISP)
Subscribers of fixed Internet access service
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: ANACOM, Situao das Comunicaes, 2008. Source: ANACOM, State of Communications, 2008. Nota: Entende-se por "Prestadores em actividade" as entidades que, de acordo com a informao estatstica disponvel, registaram trfego no perodo em anlise. Note: "Operational providers" are those entities that have registered traffic in the reference period, according to the statistical information available.

Acesso a computador nos agregados domsticos Ligao Internet nos agregados domsticos Ligao Internet atravs de banda larga nos agregados domsticos Utilizao de computador pelos indivduos Utilizao de computador em casa pelos indivduos Utilizao de computador no local de trabalho pelos indivduos Utilizao de computador na escola ou universidade pelos indivduos Utilizao de Internet pelos indivduos Utilizao de Internet em casa pelos indivduos Utilizao de Internet no local de trabalho pelos indivduos Utilizao de Internet na escola ou universidade pelos indivduos Utilizao de telemvel pelos indivduos Utilizao de caixas Multibanco pelos indivduos Utilizao de caixas Multibanco pelos indivduos para efectuar carregamentos de telemveis Utilizao de caixas Multibanco pelos indivduos para efectuar pagamentos Utilizao de computador nos hospitais Ligao Internet nos hospitais Ligao Internet atravs de banda larga nos hospitais Posse de website nos hospitais Utilizao de videoconferncia nos hospitais Realizao de actividades de telemedicina nos hospitais com ligao Internet Utilizao de computador nas empresas Ligao Internet nas empresas Ligao Internet atravs de banda larga nas empresas
Clculo
[Agregados com pelo menos um indivduo entre os 16 e os 74 anos com computador em casa] / [Agregados com pelo menos um indivduo entre os 16 e os 74 anos] x 100 [Agregados com pelo menos um indivduo entre os 16 e os 74 anos com ligao Internet em casa] / [Agregados com pelo menos um indivduo entre os 16 e os 74 anos] x 100 [Agregados com pelo menos um indivduo entre os 16 e os 74 anos com ligao Internet em casa atravs de banda larga] / [Agregados com pelo menos um indivduo entre os 16 e os 74 anos] x 100 [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram computador nos primeiros 3 meses do ano] / [Indivduos entre os 16 e os 74 anos] x 100 [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram computador em casa] / [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram computador nos primeiros 3 meses do ano] x 100 [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram computador no local de trabalho] / [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram computador nos primeiros 3 meses do ano] x 100 [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram computador na escola ou universidade] / [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram computador nos primeiros 3 meses do ano] x 100 [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram Internet nos primeiros 3 meses do ano] / [Indivduos entre os 16 e os 74 anos] x 100 [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram Internet em casa] / [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram Internet nos primeiros 3 meses do ano] x 100 [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram Internet no local de trabalho] / [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram Internet nos primeiros 3 meses do ano] x 100 [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram Internet na escola ou universidade] / [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram Internet nos primeiros 3 meses do ano] x 100 [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram telemvel] / [Indivduos entre os 16 e os 74 anos] x 100 [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram caixas Multibanco] / [Indivduos entre os 16 e os 74 anos] x 100 [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram caixas Multibanco para efectuar carregamentos de telemveis] / [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram caixas Multibanco] x 100 [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram caixas Multibanco para efectuar pagamentos ] / [Indivduos entre os 16 e os 74 anos que utilizaram caixas Multibanco] x 100 [Hospitais com computador] / [Hospitais] x 100 [Hospitais com ligao Internet] / [Hospitais] x 100 [Hospitais com ligao Internet atravs de banda larga] / [Hospitais] x 100 [Hospitais com website] / [Hospitais] x 100 [Hospitais que utilizam videoconferncia] / [Hospitais] x 100 [Hospitais que realizam actividades de telemedicina] / [Hospitais com ligao Internet] x 100 [Empresas IUTICE com computador] / [Empresas IUTICE] x 100 [Empresas IUTICE com ligao Internet] / [Empresas IUTICE] x 100 [Empresas IUTICE com ligao Internet atravs de banda larga] / [Empresas IUTICE] x 100

Posse de website nas empresas Utilizao de e-mail nas empresas Encomendas electrnicas recebidas nas empresas Encomendas electrnicas efectuadas nas empresas Empresas do sector TIC face ao total de empresas Volume de negcios das empresas do sector TIC face ao volume de negcios total Pessoal ao servio das empresas do sector TIC face ao pessoal ao servio total Utilizao de computador nos estabelecimentos hoteleiros Acesso Internet nos estabelecimentos hoteleiros Estabelecimentos hoteleiros com presena na Internet Encomendas electrnicas efectuadas nos Estabelecimentos hoteleiros Encomendas de alojamento (reservas) recebidas atravs da Internet nos estabelecimentos hoteleiros Ligao Internet nas cmaras municipais Ligao Internet atravs de banda larga nas cmaras municipais Cmaras municipais com presena na Internet Utilizao de comrcio electrnico nas cmaras municipais Cmaras municipais com presena na Internet que disponibilizam processos de consulta pblica no website
Clculo
[Empresas IUTICE com website] / [Empresas IUTICE] x 100 [Empresas IUTICE com e-mail] / [Empresas IUTICE] x 100 [Empresas IUTICE, excluindo actividades financeiras, que recebem encomendas electrnicas (pelo menos 1%)] / [Empresas IUTICE excluindo actividades financeiras] x 100 [Empresas IUTICE, excluindo actividades financeiras, que efectuam encomendas electrnicas (pelo menos 1%)] / [Empresas IUTICE excluindo actividades financeiras] x 100 [Empresas do sector TIC] / [Empresas] x 100 [Volume de negcios das empresas do sector TIC] / [Volume de negcios total] x 100 [Pessoal ao servio das empresas do sector TIC ] / [Pessoal ao servio total] x 100 [Estabelecimentos hoteleiros que utilizam computador] / [Estabelecimentos hoteleiros total] x 100 [Estabelecimentos hoteleiros com acesso Internet] / [Estabelecimentos hoteleiros total] x 100 [Estabelecimentos hoteleiros com Presena na Internet] / [Estabelecimentos hoteleiros total] x 100 [Estabelecimentos hoteleiros que efectuaram encomendas electrnicas] / [Estabelecimentos hoteleiros total] x 100 [Estabelecimentos hoteleiros que receberam encomendas de alojamento (reservas) atravs da Internet] / [Estabelecimentos hoteleiros total] x 100 [Cmaras municipais com ligao Internet] / [Cmaras municipais] x 100 [Cmaras municipais com ligao Internet atravs de banda larga] / [Cmaras municipais] x 100 [Cmaras municipais com presena na Internet / [Cmaras municipais] x 100 [Cmaras municipais que utilizam comrcio electrnico / [Cmaras municipais] x 100 [Cmaras municipais que disponibilizam no website processos de consulta pblica / [Cmaras municipais com presena na Internet] x 100
Name
Households with computer access Households with Internet access Households with broadband access Individuals with computer usage Individuals with computer usage at home Individuals with computer usage at work place
Calculation
[Households with, at least, one person aged between 16 and 74 years with computer at home] / [Households with, at least, one person aged between 16 and 74 years] x 100 [Households with, at least, one person aged between 16 and 74 years with Internet acces at home] / [Households with, at least, one person aged between 16 and 74 years] x 100 [Households with, at least, one person aged between 16 and 74 years with broadband access at home] / [Households with, at least, one person aged between 16 and 74 years] x 100 [Individuals aged between 16 and 74 years with computer usage in the three first months of the year] / [Individuals aged between 16 and 74 years ] x 100 [Individuals aged between 16 and 74 years with computer usage at home] / [Individuals aged between 16 and 74 years with computer usage in the three first months of the year] x 100 [Individuals aged between 16 and 74 years with computer usage at work place] / [Individuals aged between 16 and 74 years with computer usage in the three first months of the year] x 100

Indicadores | Indicators Name
Individuals with computer usage at school or university Individuals with Internet usage Individuals with Internet usage at home Individuals with Internet usage at work place Individuals with Internet usage at school or university Individuals with mobile phone usage Individuals with ATM usage Individuals with ATM usage for refilling mobile phone cards Individuals with ATM usage for payments Hospitals with computer access Hospitals with Internet access Hospitals with broadband access Hospitals with Website possession Hospitals with video-conference usage Hospitals with telemedice activities via Internet Enterprises with computer access Enterprises with Internet access Enterprises with broadband access Enterprises with Website possession Enterpises with E-mail usage Enterprises with electronic orders received
Calculation
[Individuals aged between 16 and 74 years with computer usage at school or university] / [Individuals aged between 16 and 74 years with computer usage in the three first months of the year] x 100 [Individuals aged between 16 and 74 years with Internet usage in the three first months of the year] / [Individuals aged between 16 and 74 years] x 100 [Individuals aged between 16 and 74 years with Internet usage at home] / [Individuals aged between 16 and 74 years with Internet usage in the three first months of the year ] x 100 [Individuals aged between 16 and 74 years with Internet usage at work place] / [Individuals aged between 16 and 74 years with Internet usage in the three first months of the year ] x 100 [Individuals aged between 16 and 74 years with Internet usage at school or university] / [Individuals aged between 16 and 74 years with Internet usage in the three first months of the year ] x 100 [Individuals aged between 16 and 74 years with mobile phone usage] / [Individuals aged between 16 and 74 years with] x 100 [Individuals aged between 16 and 74 years with ATM usage] / [Individuals aged between 16 and 74 years with] x 100 [Individuals aged between 16 and 74 years with ATM usage for refilling mobile phone cards] / [Individuals aged between 16 and 74 years with ATM usage] x 100 [Individuals aged between 16 and 74 years with ATM usage for payments] / [Individuals aged between 16 and 74 years with ATM usage] x 100 [Hospitals with computer access] / [Hospitals] x 100 [Hospitals with Internet access] / [Hospitals] x 100 [Hospitals with broadband access ] / [Hospitals] x 100 [Hospitals with Website possession] / [Hospitals] x 100 [Hospitals with video-conference usage] / [Hospitals] x 100 [Hospitals with telemedice activities via Internet] / [Hospitals with Internet access] x 100 [Enterprises SICTUE with computer] / [Enterprises SICTUE] x 100 [Enterprises SICTUE with Internet access] / [Enterprises SICTUE] x 100 [Enterprises SICTUE+J with broadband access] / [Enterprises SICTUE+J] x 100 [Enterprises SICTUE with Website possession] / [Enterprises SICTUE] x 100 [Enterprises SICTUE with E-mail usage] / [Enterprises SICTUE] x 100 [Enterprises SICTUE, excluding financial activities, with electronic orders received (at least 1%)] / [Enterprises SICTUE excluding financial activities] x 100

Indicadores | Indicators Name
Enterprises with electronic orders placed Enterprises of ICT sector in total of enterprises Turnover of enterprises of ICT sector in total of enterprises Employed persons in enterprises (staff) of ICT sector in total of enterprises Hotel establishments with computer access Hotel establishments with Internet access Hotel establishments available on the Internet Hotel establishments with electronic orders placed Hotel establishments with booking over the Internet Municipal councils with Internet Access Municipal councils with broadband Internet access Municipal councils with web presence Electronic commerce usage in municipal councils Municipal councils with processes of public consultation in website
Calculation
[Enterprises SICTUE,excluding financial activities, with electronic orders placed (at least 1%)] / [Enterprises SICTUE excluding financial activities] x 100 [Enterprises of ICT sector] / [Enterprises] x 100 [Turnover of enterprises of ICT sector] / [Total turnover] x 100 [Employed persons in enterprises (staff) of the ICT sector ] / [Total persons in enterprises (staff)] x 100 [Hotel establishments with computer access] / [Total hotel establishments] x 100 [Hotel establishments with Internet access] / [Total hotel establishments] x 100 [Hotel establishments available on the Internet] / [Total hotel establishments] x 100 [Hotel establishments with electronic orders placed] / [Total hotel establishments] x 100 [Hotel establishments with electronic orders placed] / [Total hotel establishments] x 100 [Municipal councils with Internet access] / [Municipal councils] x 100 [Municipal councils with broadband Internet access] / [Municipal councils] x 100 [Municipal councils with web presence] / [Municipal councils] x 100 [Municipal councils using E-commerce] / [Municipal councils] x 100 [Municipal councils with processes of public consultation in website] / [Municipal councils with web presence] x 100
IV.
O Estado
State
O ESTADO | Administrao Pblica
Administrao Pblica | General Government

Em 2009, assistiu-se a um agravamento da necessidade lquida de financiamento das Administraes Pblicas que representou, em ptica de contabilidade nacional, 9,3% do PIB, mais 6,4 pontos percentuais (p.p.) que em 2008 (ver Quadro IV.1.1). Esta evoluo reflectiu os efeitos conjugados de uma diminuio das receitas totais em 1,8 p.p. com um aumento das despesas totais em 4,6 p.p.. As receitas correntes diminuram 1,6 p.p. do PIB em 2009. Esta diminuio das receitas esteve sobretudo associada reduo da receita fiscal que correspondeu a 1,8 p.p., reflectindo uma diminuio particularmente significativa na receita de impostos sobre a produo e a importao e, em menor grau, na receita de impostos sobre o rendimento e o patrimnio. Durante o perodo de 1995 a 2008, verificou-se uma tendncia de crescimento da carga fiscal at 2004, seguindo-se uma fase irregular com diminuies nos dois ltimos anos grfico IV.1.1. Deve-se contudo notar que, em 2002 e 2003, o aumento das receitas fiscais beneficiou de medidas extraordinrias de recuperao de receita fiscal em dvida. The net general government borrowing deteriorated in 2009, accounting for 9.3% of GDP in national accounts, more 6.4 percentage points (p.p.) than in 2008 (see Table IV.1.1). This reflected the joint effects of a decline of 1.8 p.p. in total revenue and an increase of 4.6 p.p. in total expenditure. Current revenues decreased 1.6 p.p. of GDP in 2009. This was mainly associated with a 1.8 p.p. reduction of tax revenues, reflecting a particularly significant decline in revenues from taxes on production and imports and, to a lesser extent, in revenues from taxes on income and wealth. During the 1995-2008 period, the tax burden had an upward trend until 2004, followed by an irregular and downward phase in the last two years see Chart IV.1.1. In 2002 and 2003, however, the rise in tax revenues was influenced by the application of extraordinary fiscal measures to recover outstanding tax revenues.
STATE | General Government
IV.1.1 - Receitas das Administraes Pblicas IV.1.1 - General government revenues
Fonte: Dados de Contas Nacionais Source: National Accounts data.
As despesas totais registaram em 2009 um aumento de cerca de 4,6 p.p. do PIB, aps as redues verificadas nos dois anos precedentes (ver Grfico IV.1.2.). As despesas correntes aumentaram 3,5 p.p., tendo a despesa corrente primria (despesa corrente excluindo os juros da dvida pblica) registado um aumento de 3,6 p.p..
In 2009 total expenditures increased approximately 4.6 p.p. of GDP, after having declined in the two previous years (see Chart IV.1.2.). The increase in current expenditures was 3.5 p.p., while that of primary current expenditures (i.e., excluding public debt interest) was 3.6 p.p.
IV.1.2 - Despesa das Administraes Pblicas IV.1.2 - General government expenditure
O saldo corrente correspondeu a -1,4 p.p. do PIB em 2008 e a -6,5 p.p. em 2009. A dvida pblica continuou a trajectria ascendente iniciada em 2001, interrompida apenas em 2007, apresentando em 2009 um rcio de 76,1% do PIB, o que representa mais 10,8 p.p. que no ano anterior.
The current balance, as % of GDP, was -1.4 p.p. in 2008 and -6.5 p.p. in 2009. Public debt continued the upward trend started in 2001 - only interrupted in 2007 - reaching 76.1% of GDP in 2009, more 10.8 p.p. than in the previous year.
Analisando com maior detalhe as despesas correntes, interessa referir os diferentes comportamentos que as suas principais componentes tm exibido. Conforme se pode observar no Grfico IV.1.3., as duas componentes com maior peso relativo so as remuneraes e as prestaes sociais excepto transferncias sociais em espcie.
A further detailed analysis of current expenditures shows that its main components have exhibited different behaviours. As shown in Chart IV.1.3., the two components with the greatest relative weight are the compensation of employees and the social benefits other than social transfers in kind.
IV.1.3 - Principais componentes da despesa corrente IV.1.3 - Main components of current expenditure
Em 2009, as remuneraes com pessoal aumentaram em 0,5 p.p. o seu peso no PIB, aps as diminuies registadas nos dois anos precedentes, enquanto as prestaes sociais excepto transferncias sociais em espcie cresceram cerca de 1,7 p.p, prolongando a tendncia que se verifica desde 1999. O comportamento das despesas com pessoal tem sido influenciado, particularmente, pela transformao de quatro hospitais do Servio Pblico Administrativo em hospitais EPE, que alteram a composio das despesas pblicas em sade, observando-se uma diminuio das rubricas Despesas com pessoal e Consumo intermdio e um aumento das Prestaes sociais em espcie (0,8 p.p.), rubrica na qual se incluem os servios contratualizados com estes hospitais. Esta alterao tem tambm influncia na avaliao do comportamento do emprego nas Administraes Pblicas, conforme se pode apreciar no Grfico IV.1.4..
In 2009 compensation of employees increased its weight in GDP by 0.5 p.p., after having declined in the two previous years. Social benefits other than social transfers in kind grew around 1.7 p.p., continuing to follow the upward trend observed since 1999. The trend of compensation of employees has been particularly influenced by the transformation of four public hospitals into corporate hospitals. This changes the composition of public health expenditure, with a reduction in compensation of employees and intermediate consumption and an increase in social benefits in kind (0.8 p.p.) - an item that includes contractual services provided by such hospitals. This change also influences the evaluation of general government employment behaviour, as can be seen in the Chart IV.1.4..
IV.1.4 Emprego Administraes Pblicas (S13) + Hospitais EPE IV.1.4 General government employment (S13) + Hospitals corporate public entities
Finalmente, deve referir-se que, comparativamente aos elementos publicados no Anurio Estatstico de 2008, houve um conjunto de revises com impacto no dfice e na dvida das Administraes Pblicas, bem como no nvel do Produto Interno Bruto. Em larga medida, estas revises estiveram associadas mudana de base das Contas Nacionais Portuguesas. Entre outros aspectos, a mudana de base permitiu a apropriao de informao de base numa ptica de especializao econmica do exerccio (accrual basis), envolvendo um conjunto mais alargado de entidades das Administraes Pblicas. A reviso beneficiou tambm dos dados provenientes da Informao Empresarial Simplificada, que foram particularmente teis na classificao sectorial das unidades institucionais, determinando um alargamento do mbito das Administraes Pblicas. Sem impacto no dfice e na dvida, tambm de assinalar, pelas implicaes que tm nos valores das despesas e receitas, que foi totalmente eliminada a intermediao dos fundos da Unio Europeia por organismos das Administraes Pblicas, graas ao acesso a informao de base mais detalhada.
Finally, when compared with data released in the 2008 Statistical Yearbook, there were several revisions which had an impact on the general government deficit and debt, as well as on GDP. These revisions were, to a large extent, associated with a change in the Portuguese National Accounts base. Inter alia, the base change allowed for a utilisation of background information on an accrual basis, involving a wider range of general government entities. Furthermore, this revision also benefited from data received from the Simplified Business Information, which were particularly useful in the sectoral classification of institutional units, determining a widening of the general government scope. Although with no impact on the deficit and debt, reference should also be made given the implication on expenditure and revenue figures to a full elimination of the intermediation of European Union funds by general government bodies, resulting from access to more detailed background information.

INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal DGAL: Finanas Locais - Indicadores das Autarquias Locais DGAL: Finanas Locais - Indicadores das Freguesias DGAL: Administrao Local em Nmeros DGO: Conta Geral do Estado DGO: Boletim Informativo EUROSTAT: Government Finance Statistics EUROSTAT: Taxation Trends in the EU FMI: Government Finance Statistics
Websites
www.ine.pt ................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ............... (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.dgaa.pt .............................................. (Direco-Geral das Autarquias Locais) www.anmp.pt ............................................. (Associao Nacional de Municpios Portugueses) www.bportugal.pt ...................................... (Banco de Portugal) www.dgo.pt ................................................ Direco-Geral do Oramento) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ ............. (Eurostat) www.imf.org ............................................... (Fundo Monetrio Internacional)
Quadros | Tables
IV.1.1 - Indicadores de Administrao Pblica IV.1.2 - Indicadores de Administrao Local IV.1.3 - Principais agregados do sector das Administraes Pblicas IV.1.4 - Conta Geral do Estado - Receitas correntes IV.1.5 - Conta Geral do Estado - Receitas de capital, activos e passivos financeiros IV.1.6 - Conta Geral do Estado - Despesas correntes e de capital, activos e passivos financeiros IV.1.7 - Servios e fundos autnomos da Administrao Central - Receitas correntes IV.1.8 - Servios e fundos autnomos da Administrao Central - Receitas de capital, activos e passivos financeiros IV.1.9 - Servios e fundos autnomos da Administrao Central - Despesas correntes e de capital, activos e passivos financeiros IV.1.10 - Fundos de Segurana Social - Receitas IV.1.11 - Fundos de Segurana Social - Despesas, activos e passivos financeiros IV.1.12 - Despesas correntes e de capital das cmaras municipais IV.1.13 - Receitas correntes e de capital das cmaras municipais
IV.1.1 - Public Administration indicators IV.1.2 - Local Government indicators IV.1.3 - Main aggregates of the General Government sector IV.1.4 - General State Account - Current revenue IV.1.5 - General State Account - Capital revenue, financial assets and liabilities IV.1.6 - General State Account - Current and capital expenditure, financial assets and liabilities IV.1.7 - Autonomous services and funds of the Central Administration Current revenue IV.1.8 - Autonomous services and funds of the Central Administration - Capital revenue, financial assets and liabilities IV.1.9 - Autonomous services and funds of the Central Administration current and capital expenditure, financial assets and liabilities IV.1.10 - Social Security funds - Revenue IV.1.11 - Social Security funds - Expenditure, financial assets and liabilities IV.1.12 - Current and capital expenditures of municipalities IV.1.13 - Current and capital revenues of municipalities
IV.1.1 - Indicadores de Administrao Pblica

IV.1.1 - Public Administration indicators
Unidade: % do PIB Unit: % of GDP
Carga fiscal Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Impostos sobre a produo e a importao 12,6 13,0 14,6 14,9 14,5 14,1 12,7 Tax burden Receitas Receitas Despesas Impostos correntes Contribuies correntes totais correntes sobre o rendimento, sociais patrimnio, etc. 8,2 9,5 8,2 8,6 9,5 9,7 9,0 10,0 10,6 11,9 11,8 11,6 11,6 11,9 35,3 37,4 38,8 39,7 40,3 39,8 38,2 36,5 38,2 39,9 40,5 40,9 40,7 38,9 36,9 36,8 41,7 41,4 40,7 41,2 44,6 Despesas totais Saldo corrente Saldo total Dvida pblica
30,8 33,1 34,7 35,4 35,7 35,5 33,7
41,5 41,1 45,8 44,5 43,8 43,7 48,2
8,2 9,5 8,2 8,6 9,5 9,7 9,0
-5,0 -2,9 -5,9 -4,1 -2,8 -3,0 -9,4
59,2 48,5 62,8 63,9 62,7 65,3 76,1
Total
Current Taxes on production Current taxes on Social revenues and imports income, patrimony, etc. contributions
Total Current Total Current Total Public debt revenue expenditures expenditures balance balance
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: INE, I.P., Contas Nacionais. Source: Statistics Portugal, National Accounts.
IV.1.2 - Indicadores de Administrao Local

IV.1.2 - Local Government indicators
Relao entre Impostos Relao entre Receitas por Endividamento receitas e despesas no total de receitas e despesas habitante anual por habitante correntes receitas % Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 95,89 96,29 97,07 94,89 98,85 94,56 91,95 93,68 85,74 Ratio between receipts and expenditures % 675,85 670,74 590,44 676,55 605,60 984,89 1211,87 735,01 826,97 Receipts per inhabitant 16,10 12,68 7,57 27,07 -4,24 55,93 12,21 46,96 125,70 116,38 116,81 119,29 112,87 123,08 100,41 119,46 109,83 106,40 36,31 37,24 29,91 26,97 60,73 19,15 49,06 16,34 22,97 28,22 27,62 32,20 37,75 7,74 45,93 15,79 50,26 28,81 28,76 29,06 26,02 25,89 35,67 33,14 24,92 25,08 23,04 27,90 27,12 29,54 31,69 17,73 29,94 28,45 39,50 41,42 92,67 99,69 101,57 102,11 476,30 641,87 633,30 673,95 30,44 3,89 -0,62 -0,32 125,83 119,93 117,49 123,21 31,68 28,51 28,57 36,37 33,58 33,88 34,18 30,75 26,45 28,74 30,71 29,69 40,85 33,81 30,16 28,49 % Fundos Despesas com Aquisio de bens municipais pessoal no total de capital no total no total de de despesas de despesas receitas %
Annual Ratio between Local funds Taxes in the indebtedness per current receipts and in the total total receipts inhabitant expenditures receipts %
Compensation Acquisition of of employees capital goods in the in the total total expenditure expenditure %
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio das Finanas e da Administrao Pblica - Direco-Geral do Oramento, Base de Dados Domus. Source: Ministry of Finance and Public Administration - Directorate General for Budget, Domus Database. Nota: A lgica inerente aos apuramentos dos quadros deste captulo uma lgica de tesouraria e no uma lgica estritamente financeira, da que as Receitas e Despesas possam ser entendidas como entradas/origens de fundos e sadas/aplicaes de fundos. Note: The underlying logic of data provided in this sub chapter follows an accounting logic rather than a financial one and terms such as Receipts and Expenditure should be assumed as revenue/source of funds and expenditure/application of funds.
IV.1.3 - Principais agregados do sector das Administraes Pblicas

IV.1.3 - Main aggregates of the General Government sector
1995 Produo Produo mercantil e produo para utilizao final prpria Outra produo no mercantil Pagamentos relativos a outra produo no mercantil Outra produo no mercantil, outros Produo mercantil, produo para utilizao final prpria e pagamentos relativos a outra produo no mercantil Consumo intermdio Valor acrescentado bruto Consumo de capital fixo Valor acrescentado lquido Remuneraes dos empregados a pagar Outros impostos sobre a produo a pagar Outros subsdios produo a receber Excedente de explorao lquido Impostos sobre a produo e a importao a receber Rendimentos de propriedade a receber Subsdios a pagar Rendimentos de propriedade a pagar Juros a pagar Outros rendimentos de propriedade a pagar Saldo lquido dos rendimentos primrios Impostos correntes sobre o rendimento, patrimnio, etc., a receber Contribuies sociais a receber Contribuies sociais efectivas a receber Contribuies sociais imputadas Outras transferncias correntes a receber Impostos correntes sobre o rendimento, patrimnio, etc., a pagar Prestaes sociais excepto transferncias sociais em espcie a pagar Transferncias sociais em espcie relativas a despesas com produtos fornecidos s famlias atravs de produtores mercantis 15 889 1 600 14 288 380 13 909 1 980 3 652 12 237 1 510 10 727 10 957 0 155 - 75 11 043 1 248 905 4 905 4 903 1 6 407 7 219 8 806 6 829 1 978 488 0 9 500
2000 24 886 2 745 22 141 594 21 547 3 339 5 599 19 287 2 283 17 004 17 281 0 250 - 27 16 490 1 028 1 543 3 712 3 711 1 12 236 12 086 13 443 10 168 3 275 758 0 14 289
2005 30 557 2 957 27 600 726 26 874 3 683 6 661 23 896 2 986 20 910 21 312 0 362 - 40 22 379 764 1 503 3 766 3 764 2 17 834 12 662 18 325 12 994 5 332 1 335 0 22 178
2006 30 187 2 979 27 208 695 26 513 3 673 6 641 23 545 3 146 20 399 20 812 0 351 - 61 23 902 1 129 1 507 4 296 4 281 16 19 166 13 852 18 985 13 552 5 433 1 720 15 23 376
2007 30 179 3 177 27 002 676 26 326 3 852 7 048 23 131 3 257 19 874 20 271 0 341 - 56 24 527 1 390 1 421 4 821 4 811 10 19 620 16 084 19 621 14 423 5 197 2 141 21 24 611
2008 30 717 3 350 27 368 580 26 788 3 929 7 393 23 325 3 396 19 928 20 300 0 320 - 52 24 285 1 644 1 259 5 180 5 169 11 19 437 16 698 20 041 15 011 5 030 1 569 4 25 651
2009 31 320 3 228 28 092 603 27 488 3 832 7 806 23 513 3 349 20 164 20 707 0 443 - 100 21 359 1 381 1 408 4 809 4 809 0 16 423 15 210 20 053 15 123 4 930 1 858 1 27 845 Output Market output and output for own final use Other non-market output Payments for other non-market output Other non-market output, other Market output, output for own final use and payments for other non-market output Intermediate consumption Gross Value added Consumption of fixed capital Net value added Compensation of employees, payable Other taxes on production, payable Other subsidies on production receivable Operating surplus, net Taxes on production and imports, receivable Property income, receivable Subsidies, payable Property income, payable Interest Other property income, payable Balance of primary incomes, net Current taxes on income, wealth etc., receivable Social contributions, receivable Actual social contributions Imputed social contributions Other current transfers, receivable Current taxes on income, wealth etc., payable Social benefits other than social transfers in kind, payable Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers
1 362
2 282
5 205
5 908
6 673
7 173
8 338
1995
2000
2005
2006
2007
2008
2009
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Questionrio SEC (Quadro 2). Source: ESA 95 Questionnaires - Table 0200 .
IV.1.3 - Principais agregados do sector das Administraes Pblicas

IV.1.3 - Main aggregates of the General Government sector
1995 Prestaes sociais excepto transferncias sociais em espcie, a pagar e transferncias sociais em espcie relativas a despesas com produtos fornecidos s famlias atravs de produtores mercantis Outras transferncias correntes a pagar Rendimento disponvel lquido Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo Ajustamento pela variao da participao lquida das famlias nos fundos de penses Poupana bruta Poupana lquida Transferncias de capital a receber Impostos de capital a receber Ajudas ao investimento e outras transferncias de capital a receber Transferncias de capital a pagar Formao bruta de capital Formao bruta de capital fixo Variao de existncias e aquisies lquidas de cesses de objectos de valor Aquisies lquidas de cesses de activos no financeiros no produzidos Formao bruta de capital e aquisies lquidas de cesses de activos no financeiros no produzidos Capacidade (+)/Necessidade (-) lquida de financiamento Total das despesas das administraes pblicas Total das receitas das administraes pblicas Transferncias de capital das administraes pblicas para os sectores relevantes relativas a impostos e a contribuies sociais liquidados mas com poucas probabilidades de serem recebidos Juros incluindo fluxos de swaps e FRAs Capacidade (+)/Necessidade (-) lquida de financiamento (PDE)
2000
2005
2006
2007
2008
2009 Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers, payable Other current transfers payable Disposable income, net Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserve Gross Saving Net saving Capital transfers receivable Capital taxes Other capital transfers and investment grants, receivable Capital transfers, payable Gross capital formation Gross fixed capital formation Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables Acquisitions less disposals of nonproduced non-financial assets Gross capital formation and Acquisitions less disposals of nonfinancial non-produced assets Net lending (+)/Net borrowing (-) Total General government expenditure Total General government revenue Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected Interest including flows on swaps and FRAs Net lending (+)/Net borrowing (-) under the EDP
10 862
16 571
27 384
29 284
31 284
32 824
36 183
1 103 12 316 15 271 8 660 6 610 0 -1 444 -2 954 1 090 57 1 033 758 3 276 3 276 0 29 3 305 -4 417 36 447 32 030
2 022 22 212 23 829 14 038 9 791 0 666 -1 617 1 115 103 1 012 1 110 4 637 4 636 0 - 238 4 399 -3 728 52 237 48 510
3 477 24 501 32 079 18 875 13 204 0 -4 592 -7 578 1 811 69 1 742 1 712 4 600 4 594 6 - 51 4 549 -9 042 70 363 61 321
3 810 26 522 32 421 18 815 13 606 0 -2 753 -5 899 1 224 23 1 201 960 3 916 3 911 5 120 4 037 -6 526 71 363 64 836
3 859 28 975 32 999 18 728 14 272 0 - 767 -4 024 1 135 10 1 126 1 112 4 113 4 103 10 - 79 4 034 -4 777 73 869 69 092
3 897 28 194 33 961 18 946 15 016 0 -2 371 -5 767 1 480 8 1 472 2 006 3 976 3 965 11 -1 712 2 264 -5 160 75 127 69 967
4 090 21 609 35 826 19 996 15 830 0 -10 868 -14 217 1 162 12 1 150 1 872 4 055 4 049 7 100 4 155 -15 733 81 031 65 298
//
//
//
//
//
//
//
4 908 -4 422 1995
3 653 -3 670 2000
3 823 -9 102 2005
4 246 -6 491 2006
4 704 -4 671 2007
5 046 -5 038 2008
4 777 -15 701 2009
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Questionrio SEC (Quadro 2). Source: ESA 95 Questionnaires - Table 0200.
IV.1.4 - Conta Geral do Estado - Receitas correntes

IV.1.4 - General State Account - Current revenue
Receitas Impostos Impostos Contribuies para Segurana Taxas, multas e Rendimentos de Transferncias Venda de bens e Outras receitas totais directos indirectos Social, CGA e ADSE outras penalidades propriedade correntes servios correntes correntes Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 31 412 41 129 88 097 94 712 132 074 132 546 122 763 Total revenues 6 602 11 316 11 519 12 611 14 763 15 008 13 489 Direct taxes 10 341 14 373 18 917 20 016 20 875 20 291 17 164 Indirect taxes x x 99 103 196 205 231 Contributions for social security, CGA and ADSE 233 333 410 651 538 529 581 Current revenues Taxes and other penalties Property income Current transfers Sales of current Other current goods and services revenues 575 427 194 605 587 576 602 153 184 627 669 990 1 039 1 151 193 267 379 425 436 453 467 123 42 54 27 60 83 115
Receitas correntes
Fonte: Conta Geral do Estado. Source: General State Account. Nota: ADSE (Direco-Geral de Proteco Social aos Funcionrios e Agentes da Administrao Pblica); CGA (Caixa Geral de Aposentaes). Note: ADSE (Directorate-General for the Protection of Public Administration Staff and Agents); CGA (General Retirement Fund).
IV.1.5 - Conta Geral do Estado - Receitas de capital, activos e passivos financeiros

IV.1.5 - General State Account - Capital revenue, financial assets and liabilities
Receitas de capital Venda de bens de Transferncias Outras receitas investimento de capital de capital Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 3 90 125 178 -38 97 179 Sales of investment assets
Fonte: Conta Geral do Estado. Source: General State Account.
Recursos prprios Comunitrios 211 204 145 159 185 177 154 EU own resources
Activos Passivos Reposies no abatidas Saldo da financeiros financeiros nos pagamentos gerncia anterior 320 478 211 164 174 254 214 Undeducted repayments 190 195 171 180 266 304 326 Balance of the previous year 799 2 411 430 1 541 1 521 37 110 Financial assets 11 280 10 289 54 735 57 246 91 135 91 987 87 937 Financial liabilities
159 121 80 121 166 106 71 Capital transfers
230 399 2 16 220 1 400 - 26 Capital revenues Other capital revenues
IV.1.6 - Conta Geral do Estado - Despesas correntes e de capital, activos e passivos financeiros
IV.1.6 - General State Account - Current and capital expenditure, financial assets and liabilities
Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009
Despesas correntes Despesas Aquisio Juros e Outras Despesas com Transferncias totais de bens e outros Subsdios despesas o pessoal correntes servios encargos correntes 31 412 41 129 88 097 94 712 132 074 132 546 122 763 6 673 9 978 13 668 13 297 13 639 13 915 11 484 1 097 1 213 1 209 1 165 1 331 1 386 1 391 3 949 3 526 3 969 4 397 4 720 4 886 5 007 7 149 12 229 18 863 20 076 20 682 21 170 25 955 493 617 652 665 656 1 146 785 304 251 264 269 268 372 397
Activos Passivos Aquisio Outras Transferncias de bens de despesas de financeiros financeiros de capital capital capital 691 531 653 516 679 701 650 2 556 4 892 3 179 4 164 3 859 2 089 3 087 Capital transfers 9 23 22 21 20 37 17 Other capital expenditures 945 87 676 387 245 573 1 827 7 546 7 782 44 941 49 755 85 975 86 271 72 163
Despesas capital
Current expenditures Total Acquisition Current expenditures Compensation of goods and Property of employees income transfers services
Capital expenditures Subsidies Acquisition Other current of capital transfers goods Financial Financial assets liabilities
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Conta Geral do Estado. Source: General State Account.
IV.1.7 - Servios e fundos autnomos da Administrao Central - Receitas correntes

IV.1.7 - Autonomous services and funds of the Central Administration - Current revenue
Receitas totais Impostos Impostos Contribuies para Segurana Taxas, multas e Rendimentos Transferncias Venda de bens e Outras receitas directos indirectos Social, CGA e ADSE outras penalidades de propriedade correntes servios correntes correntes Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 12 494 23 158 33 712 32 271 36 395 29 988 31 013 Total revenues x 13 7 14 21 22 24 Direct taxes 201 382 262 310 287 312 357 Indirect taxes x 7 5 874 5 624 6 122 6 161 3 797 Contributions for social security, CGA and ADSE 63 161 1 317 1 369 1 632 1 564 1 396 Current revenues Taxes and other penalties Property income Current transfers Sales of current goods and services Other current revenues 144 236 167 176 259 282 220 8 378 13 036 18 708 18 007 17 610 17 509 20 696 587 1 218 897 907 889 753 646 225 312 73 70 72 223 231
Receitas correntes
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Conta Geral do Estado. Source: General State Account. Nota: ADSE (Direco-Geral de Proteco Social aos Funcionrios e Agentes da Administrao Pblica); CGA (Caixa Geral de Aposentaes). Note: ADSE (Directorate-General for the Protection of Public Administration Staff and Agents); CGA (General Retirement Fund).
IV.1.8 - Servios e fundos autnomos da Administrao Central - Receitas de capital, activos e passivos financeiros
IV.1.8 - Autonomous services and funds of the Central Administration - Capital revenue, financial assets and liabilities
Receitas de capital Venda de bens de investimento Transferncias de capital Outras receitas de capital Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 29 13 41 139 85 204 37 Capital revenues Sales of investment assets Capital transfers Other capital revenues 1 821 5 916 3 084 3 140 2 838 1 763 2 563 12 6 2 3 2 3 2
Activos financeiros
Passivos financeiros
242 447 2 432 2 482 6 519 983 654 Financial assets
792 1 411 813 x 8 145 253 Financial liabilities
IV.1.9 - Servios e fundos autnomos da Administrao Central - Despesas correntes e de capital, activos e passivos financeiros
IV.1.9 - Autonomous services and funds of the Central Administration - current and capital expenditure, financial assets and liabilities
Despesas correntes
Despesas capital
Despesas Activos Passivos Aquisio Juros e Outras Aquisio Outras Despesas com Transferncias Transferncias totais de bens e outros Subsdios despesas de bens de despesas de financeiros financeiros o pessoal correntes de capital servios encargos correntes capital capital Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 12 494 23 158 33 835 31 158 35 984 30 184 30 825 2 481 4 464 4 321 4 046 3 823 3 556 3 277 1 062 1 396 6 737 6 599 7 554 7 586 8 161 24 51 51 18 19 19 11 4 360 6 600 14 115 13 511 13 588 14 172 14 426 783 944 1 696 1 420 1 409 1 177 1 217 544 1 274 67 80 77 64 58 1 098 1 270 597 532 528 502 354 931 1 665 1 154 1 114 1 145 1 400 1 969 11 6 6 4 4 3 4 357 3 306 3 810 2 615 7 065 1 126 1 104 843 2 182 1 281 1 219 772 579 243 Financial liabilities
Current expenditures Total Acquisition expenditures Compensation of goods and Property of employees income services Current transfers Subsidies
Capital expenditures Financial Other Acquisition Other assets current of capital Capital transfers capital transfers goods expenditures
IV.1.10 - Fundos de Segurana Social - Receitas

IV.1.10 - Social Security funds - Revenue
Receitas totais Contribuies Rendimentos Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 8 392 12 564 20 129 21 146 21 934 26 821 29 664 6 121 8 769 11 037 11 608 12 370 13 082 13 132 Income 629 92 239 264 331 411 362
Receitas correntes Consignao de adicional ao IVA 224 434 592 633 658 692 689 Current revenues Value added taxe Other current revenues Current transfers Outras receitas correntes 50 60 245 279 294 308 286 Transferncias correntes 916 2 636 5 859 6 664 6 606 7 125 8 364
Receitas de capital Receitas de capital 29 62 2 135 1 675 1 655 5 186 6 818 Capital revenues Capital revenues Capital transfers Transferncias de capital 423 511 22 23 20 17 13
Total revenues Contributions
IV.1.11 - Fundos de Segurana Social - Despesas, activos e passivos financeiros

IV.1.11 - Social Security funds - Expenditure, financial assets and liabilities
Despesas Prestaes Transferncias totais sociais correntes Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 8 145 12 374 19 856 20 688 21 533 26 801 29 577 6 944 10 200 15 699 16 668 17 354 18 247 20 081 315 469 575 599 629 700 741 Current transfers
Subsdios formao profissional 460 518 980 949 699 584 1 010 Subsidies to professional training
Outras despesas correntes 308 320 396 405 397 434 334 Other current transfers
Despesas de capital 114 196 31 34 41 32 28 Capital expenditures
Transferncias Activos e passivos de capital financeiros 4 671 26 39 22 41 76 x x 2 148 1 994 2 391 6 763 7 308
Total Social expenditures benefits
Capital transfers Financial assets
IV.1.12 - Despesas correntes e de capital das cmaras municipais

IV.1.12 - Current and capital expenditures of municipalities
Despesas correntes das quais Total Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 Despesas com Aquisio de bens e Juros e outros Transferncias pessoal servios encargos para freguesias 1 394 397 1 955 825 2 029 672 2 075 006 2 154 478 1 288 112 1 384 294 1 421 601 1 626 900 1 782 719 Current expenditures of which Total Compensation Acquisition of goods Interests and of employees and services other charges Transfers to parishes Total 59 767 102 815 129 395 182 481 224 735 64 270 115 828 103 432 116 268 127 292 Total
Despesas de capital das quais Transferncias de capital Aquisio de bens de capital Para freguesias Outras 2 153 380 2 301 256 1 993 444 1 990 876 2 089 509 136 763 182 277 118 955 124 315 147 316 of which Acquisition of capital goods Capital transfers To parishes Other 182 286 246 492 236 308 256 170 277 857
2 794 480 4 056 378 4 223 433 4 595 746 4 932 136
2 477 043 2 749 145 2 385 211 2 393 495 2 558 468
Capital expenditures
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio das Finanas e da Administrao Pblica - Direco-Geral do Oramento, Base de Dados Domus. Source: Ministry of Finance and Public Administration - Directorate General for Budget, Domus Database.
IV.1.13 - Receitas correntes e de capital das cmaras municipais

IV.1.13 - Current and capital revenues of municipalities
Receitas correntes das quais Total Imposto nico de circulao Imposto Municipal sobre as Transmisses Onerosas de Imveis (IMT) 673 823 691 044 647 492 882 125 762 420 Imposto Imposto sobre Municipal o rendimento Fundos sobre das pessoas municipais Imveis singulares (IMI) (IRS) 507 701 827 091 856 096 973 806 1 081 443 0 0 0 296 139 374 332 982 483 1 380 017 1 378 123 1 500 277 1 287 631 Venda de bens e servios Total
Receitas de capital das quais Transferncias de capital Vendas de bens de Fundos investimento municipais Outras
Portugal 2000 2005 2006 2007 2008
3 516 213 4 864 759 4 962 155 5 663 562 5 740 233
79 238 128 950 132 606 133 583 138 997
589 690 766 137 664 959 692 363 723 678
1 368 991 1 913 848 1 750 228 1 474 001 1 442 215
118 671 284 286 211 328 143 664 134 872
658 126 918 238 916 233 694 420 739 264
584 302 647 041 593 813 600 794 549 109
Current receipts Total of which Single Local tax for Income Tax Sales of Local tax on circulation onerous transfer of Natural Local funds goods and real estate tax of real estate Persons services Total
Capital receipts of which Sales of Capital transfers investment Local funds Other assets
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio das Finanas e da Administrao Pblica - Direco-Geral do Oramento, Base de Dados Domus. Source: Ministry of Finance and Public Administration - Directorate General for Budget, Domus Database.

Designao
Relao entre receitas e despesas Receitas por habitante Endividamento anual por habitante Relao entre receitas e despesas correntes Impostos no total de receitas Fundos municipais no total de receitas Despesas com pessoal no total de despesas Aquisies de bens de capital no total de despesas
Clculo
(Receitas / Despesas) * 100 (Receitas totais / Populao residente em 31 de Dezembro) * 1 000 [(Emprstimos-amortizaes) / Populao residente em 31 de Dezembro] * 1 000 (Receitas correntes/ Despesas correntes) * 100 [(mposto municipal sobre veculos + IMT + IMI + derramas + IRS) / Receitas totais] * 100 (Fundos municipais correntes e de capital / Receitas totais) * 100 (Despesas com pessoal / Despesas totais) * 100 (Aquisies de bens de capital / Despesas totais) * 100
Name
Ratio between receipts and expenditures Receipts per inhabitant Annual indebtedness per inhabitant Ratio between current receipts and expenditures Taxes in the total receipts Local funds in the total receipts Compensation of employees in the total expenditure Acquisition of capital goods in the total expenditure
Calculation
(Receipts / Expenditures) * 100 (Total receipts / Resident population at 31 December) * 1 000 [(Loans-amortisations) / Resident population at 31 December] * 1 000 (Current receipts x Current expenditures) * 100 [(Tax on vehicles + Tax for onerous transfer of real estate + Tax on real estate + Local surcharge + ) / Total receipts] * 100 (Current and capital local funds / Total receipts) * 100 (Compensation of employees / Total expenditure) * 100 (Acquisition of capital goods / Total expenditure) * 100
STATE | Justice
Justia | Justice
No ano de 2009, as autoridades policiais registaram 427 679 crimes, correspondendo a 40,2 crimes por cada mil pessoas residentes em Portugal (taxa de criminalidade). No ano anterior esta taxa situara-se em 40,6. In 2009 police authorities recorded 427,679 offenses, corresponding to 40.2 crimes per every thousand residents in Portugal (crime rate). This rate at stood at 40.6 in the previous year.
IV.2.1 Taxa de criminalidade registada pelas autoridades policiais IV.2.1 Crime rate recorded by police authorities
Fonte: Direco-Geral de Poltica da Justia. Source: Directorate-General for Justice Policy.
O ESTADO | Justia
No total de crimes registados em 2009, o tipo mais importante foi o de crimes contra o patrimnio, que representou 53,2%, seguindo-se os crimes contra as pessoas, com 22,8%, e os crimes contra a vida em sociedade, com 12,2%. O total de crimes registados em 2009 diminuiu 1,0% face ao ano precedente, o que se deveu sobretudo diminuio registada nos crimes contra o patrimnio. Em sentido contrrio, destaque-se a evoluo dos crimes contra a vida em sociedade, que registou um aumento de quase 11,0%. No mesmo ano, foram condenados 60,7% dos arguidos julgados em processos-crime na fase de julgamento findos nos tribunais de 1 instncia. O nmero de tribunais passou de 349, no ano de 2008, para 327 no ano seguinte, reflectindo as alteraes introduzidas pela Lei da Organizao e Funcionamento dos Tribunais Judiciais, nomeadamente quanto criao de novas comarcas experimentais. Esta situao ficou a dever-se diminuio do nmero de tribunais de 1 instncia e distribuiu-se da seguinte forma: menos 15 tribunais de competncia genrica e menos 7 tribunais de competncia especializada ou especfica. Registou-se, por outro lado, um aumento quer do nmero de Magistrados Judiciais (+3,7%), quer de Magistrados do Ministrio Pblico (+6,4%) ao servio nos tribunais em 31 de Dezembro. Em 2009, entraram nos tribunais de 1 Instncia 610 904 processos de natureza cvel, 153 527 de natureza penal e 57 134 de natureza tutelar. O nmero de processos pendentes em 31 de Dezembro de 2009 era superior em 7,9% ao registado no ano anterior.
Of total offences recorded in 2009, the most important type were offences against property, accounting for 53.2%, followed by crimes against the person (22.8%) and crimes against life in society (12.2%). Total offences recorded in 2009 declined by 1.0% from the previous year, chiefly due to a decline in offences against property. By contrast, crimes against life in society increased by almost 11.0%. The number of courts declined from 349 in 2008 to 327 in 2009, reflecting the changes introduced in the Law on the Organisation and Functioning of the Judicial Courts, regarding in particular the establishment of new experimental courts. This was due to a decline in the number of courts of first instance and was distributed as follows: 15 less ordinary courts and 7 less courts of appropriate or specific jurisdiction. On the other hand, there was an increase in both the number of judges (+3.7%) and public prosecutors (+6.4%) working at courts as at 31 December. In 2009 the courts of first instance received 610,904 civil cases, 153,527 criminal cases and 57,134 juvenile cases. The number of cases pending on 31 December 2009 was 7.9% higher than in the previous year.
STATE | Justice
IV.2.2 Evoluo anual dos processos pendentes nos tribunais judiciais de 1 instncia IV.2.2 Annual trend of cases pending in courts of first instance
Fonte: Direco-Geral de Poltica da Justia. Source: Directorate-General for Justice Policy.
Existiam em Portugal, no mesmo ano, 49 estabelecimentos prisionais com uma lotao de 11 921, lugares enquanto o nmero de reclusos em 31 de Dezembro era de 11 105, o que representou mais 2,7% do que no ano anterior.
In 2009 there were 49 prisons in Portugal, with a capacity for 11,921 inmates. The number of prison inmates was 11,105 as at 31 December, accounting for a 2.7% rise from the previous year.
O ESTADO | Justia

INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal INE: Indicadores Sociais DGPJ: Estatsticas da Justia DGPJ: Dados Estatsticos
Websites
www.ine.pt .......................................................................... (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt .................................................................. (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ........................................ (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.dgpj.mj.pt ................................................................... (Direco-Geral da Poltica de Justia) www.provedor-jus.pt ........................................................... (Provedor da Justia) www.mj.gov.pt .................................................................... (Portal da Justia) http://ombudsman.europa.eu/home/pt/default.htm ........ (O Provedor da Justia Europeu)
A verso electrnica da publicao, com um conjunto mais vasto de dados. | The electronic version of the publication providing a wider range of data. Os quadros de informao em formato Excel, contendo sries mais longas. | Tables in Excel format, containing longer time-series. Os conceitos e nomenclaturas adoptados nesta edio. |The list of concepts and classifications adopted in this edition. INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 555
Quadros | Tables
IV.2.1 - Indicadores de justia IV.2.2 - Tribunais judiciais segundo a espcie e pessoal ao servio, em 31 de Dezembro IV.2.3 - Movimento de processos nos tribunais judiciais de 1 instncia segundo a espcie IV.2.4 - Principais actos notariais celebrados por escritura pblica IV.2.5 - Crimes registados pelas autoridades policiais segundo as categorias de crimes IV.2.6 - Arguidos em processos crime na fase de julgamento findo nos tribunais judiciais de 1 instncia, segundo o motivo de extino do procedimento criminal IV.2.7 - Estabelecimentos prisionais e movimento de reclusos IV.2.8 - Reclusos condenados segundo o tipo de crime e a idade
IV.2.1 - Justice indicators IV.2.2 - Judicial courts according to court personnel as at 31 December IV.2.3 - Cases flow in judicial courts of 1st instance according to type of case IV.2.4 - Main notarial deeds performed by public deed IV.2.5 - Offences recorded by the police forces according to type of crime IV.2.6 - Defendants in criminal cases at completed trial stage, in judicial courts, according to the cause of extinction of criminal procedure IV.2.7 - Prison establishments and inmates flow IV.2.8 - Inmates convicted according to type of crime and age groups
O ESTADO | Justia
IV.2.1 - Indicadores de justia

IV.2.1 - Justice indicators
Proporo Evoluo anual Proporo de Proporo de no condos processos arguidos conde no condenados por nos tribunais denados nos denados por absolvio/ Total judiciais de 1 tribunais de desistncia de carncia de instncia 1 instncia queixa prova % Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 2,2 17,5 2,4 8,4 -0,4 -2,1 -2,5 7,8 7,8 8,3 8,5 15,0 4,2 17,2 20,3 22,0 16,5 38,8 40,5 50,2 65,1 65,4 62,0 62,5 60,7 60,7 60,4 55,3 62,1 62,6 64,8 68,2 73,5 58,0 x x x x x 40,2 35,0 32,9 32,9 32,6 35,7 38,2 24,9 34,2 29,4 29,3 44,1 x x x x x 42,5 42,5 43,5 43,5 43,4 40,2 42,2 46,1 48,2 51,2 57,3 41,9 x x 35,5 37,4 37,8 37,7 40,6 40,2 40,2 38,7 34,0 33,5 47,5 29,9 66,8 45,0 32,4 x x 5,2 5,3 5,7 5,6 5,9 6,0 6,0 5,8 5,7 5,1 6,5 5,2 7,2 9,6 7,1 x x 1,4 1,6 1,6 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 0,9 0,5 3,4 0,4 2,1 0,5 0,8 x x 7,0 6,9 6,3 6,0 6,8 6,4 6,4 6,5 5,9 5,5 8,5 3,1 11,4 4,2 3,0 x x 1,6 1,9 1,9 1,9 2,0 1,9 1,9 1,9 1,6 1,9 1,9 2,2 3,2 2,7 3,3 x x 1,3 1,6 1,9 2,0 1,8 1,7 1,7 1,7 1,4 1,4 2,3 1,4 2,5 2,8 1,2 Taxa de criminalidade por categoria de crimes Conduo de Crimes Furto/roubo por Furto de vecu- veculo com Conduo contra a estico e na via lo e em veculo taxa de lcool sem habilitaintegridade pblica motorizado igual ou supe- o legal fsica rior a 1,2g/l
Proportion of ProporAnnual flow of Proportion of defendants tion of non cases in judicial non convicted convicted by convicted by courts of 1st by withdrawal courts of 1st acquittal/lack Total instance of complaint instance of evidence %
Crime rate by type of offense Crimes of assault Driving a motor Theft/purse vehicle with Driving without snatching and Theft of/in moblood alcohol legal requirerobbery in tor vehicles equal or higher ments public than 1,2g/l
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Justia - Direco-Geral da Poltica de Justia. Source: Ministry of Justice - Directorate-General for Justice Policy. Nota: A partir de 2007 os dados estatsticos sobre processos nos tribunais judiciais de 1 instncia passaram a ser recolhidos no sistema informtico dos tribunais, representando a situao dos processos registados nesse sistema. Note: From 2007 onwards, statistics on cases in courts of 1st instance began to be collected in the courts computer system, representing the position of cases registered in the system.
STATE | Justice
IV.2.2 - Tribunais judiciais segundo a espcie e pessoal ao servio, em 31 de Dezembro

IV.2.2 - Judicial courts according to court personnel as at 31 December
Tribunais 1 instncia Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 325 332Rc 340Rc 342Rc 347Rc 349 327 303 119 85 47 38 14 15 9 327Rc 320 322Rc 327Rc 232 236Rc 197Rc 196Rc 196 181 164 61 64 3 29 7 13 4 Courts First instance Total Total General jurisdiction Specialised/ High courts specific jurisdiction Total 197Rc 191Rc 88 131Rc 91Rc 5 5 5 6 6 6 6 6 6 2 1 2 1 0 0 0 8 184 9 016 11 525 11 891 11 767 11 609Rc 11 402 11 554 8 331 2 941 1 945 2 444 581 420 193 177 Total Competncia Superiores Competncia especializada/ genrica especfica Total
Pessoal ao servio em 31 de Dezembro Magistrados Judiciais Ministrio pblico 885 942 1 068 1 184 1 248 1 266 1 271Rc Assessores Funcionrios Outras da justia categorias
1 018 1 165 1 368 1 611 1 650 1 679 1 712 1 776 1 103 366 251 353 79 54 Judges
0 0 0 14 13 14Rc 14 12 0 0 0 0 0 0 0 0
6 031 6 900 9 040 9 030 8 813 8 364 8 354 6 296 2 267 1 473 1 823 435 298 141 131 8 604Rc
250 9 49 52 43 46 41Rc
334Rc 336Rc 341Rc 343 321 297 117 84 45 37 14 15 9
145Rc 147
139Rc
137Rc
140 133 56 20 42 8 7 2 5
1 347 875 295 208 241 67 64
65 57 13 13 27 0 4 0
Personnel at 31 December Assessors Judicial Public courts prosecution Court personnel Other categories
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Justia - Direco-Geral da Poltica de Justia. Source: Ministry of Justice - Directorate-General for Justice Policy. Nota: Os tribunais judiciais so divulgados por comarca e no por municpio, uma vez que as circunscries judiciais no so coincidentes com as circunscries territoriais. Os oficiais de justia esto includos nos funcionrios de justia. O Pessoal ao Servio inclui pessoal de: Supremo Tribunal de Justia; Tribunais da Relao; Tribunal Central de Instruo Criminal ; Tribunais de Instruo Criminal ; Tribunais de Execuo de Penas ; Tribunais de Trabalho ; Tribunais de Comrcio ; Tribunal Martimo ; Tribunais de Famlia e de Menores ; Balco Nacional de Injunes ; Departamento Central de Investigao e Aco Penal ; Departamento de Investigao e Aco Penal ; Ministrio Pblico - Famlia e Menores de Lisboa e do Porto ; Secretaria-Geral do Tribunal de Famlia e de Menores de Lisboa e do Porto ; Secretaria-Geral das Varas Criminais de Lisboa e do Porto ; Secretaria-Geral do Tribunal Central de Instruo Criminal ; Tribunal de Instruo Criminal de Lisboa ; Secretaria-Geral das Varas e Juzos Cveis ; Tribunal Plenrio de Instruo Criminal de Lisboa ; Secretaria-Geral do Tribunal do Trabalho de Lisboa ; Ministrio Pblico Varas Criminais de Lisboa ; Secretaria-Geral das Varas e Juzos Criminais do Porto. Note: Judicial courts are presented by district instead of municipality because judicial and territorial constituencies do not match. Court clerks are included in Court personnel. Court personnel include personnel from: Supreme Court of Justice ; High Court ; Criminal Investigative Central Court ; Criminal Investigative Court ; Enforcement of Sanctions Court; Labour Court ; Court of Commerce ; Maritime Court ; Family and Minors Court of Lisbon and Oporto ; National Payment Orders Office ; Investigation and Criminal Action Central Department ; Investigation and Criminal Action Department ; Public Prosecution - Family and Minors of Lisbon and Oporto ; Court Registry of the Family and Minors Court of Lisbon and Oporto ; Court Registry of Lisbon and Oporto Criminal Divisions ; Court Registry of the Criminal Investigative Central Court ; Court Registry of the Divisions and Benches ; Criminal Investigative Plenary Court of Lisbon ; Court Registry of the Lisbon Labour Court ; Public Prosecution - Lisbon Criminal Divisions ; Court Registry of the Oporto Criminal Divisions and Benches.
O ESTADO | Justia
IV.2.3 - Movimento de processos nos tribunais judiciais de 1 instncia segundo a espcie

IV.2.3 - Cases flow in judicial courts of 1st instance according to type of case
Processos Cveis Pendentes a 31 de Dezembro Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 1 384 696 1 311 988 414 521 206 560 588 925 63 984 37 998 15 764 21 264 Pending at 31 December 286 926 483 087 932 468 1 311 778 1 254 371 1 249 205 1 270 686 203 465 368 961 450 571 534 497 472 259 512 112 463 121 610 904 569 511 177 671 127 732 212 528 32 928 18 652 8 387 9 957 Civil cases Incoming Completed 203 401 288 339 422 673 427 014 492 091 540 807 441 640 496 894 463 739 142 000 100 667 187 876 21 978 11 218 5 421 6 061 Entrados Findos Pendentes a 31 de Dezembro
Processos Penais Entrados Findos
Processos Tutelares Pendentes a 31 de Dezembro 29 205 27 628 41 967 44 675 47 083 52 210 57 516 61 207 24 331 7 569 8 886 4 909 2 941 26 634 654 Pending at 31 December Entrados Findos
298 676 185 991 179 912 246 378 233 056 203 446 134 217 132 479 114 186 25 946 16 600 54 297 6 583 10 760 1 304 2 253 Pending at 31 December
323 040 160 623 158 204 184 180 212 444 203 394 172 886 153 527 122 477 37 716 25 655 42 507 8 591 8 008 3 334 2 860 Criminal cases Incoming
307 852 139 286 160 069 168 674 200 023 210 072 242 115 155 265 126 668 38 454 25 510 46 625 8 870 7 209 3 170 3 367
20 621 27 874 38 765 38 487 43 670 53 879 53 374 57 134 28 803 7 496 10 425 7 340 3 531 11 622 387 Juvenile cases
19 335 25 188 36 506 33 846 39 091 51 086 48 068 53 443 22 845 7 248 8 449 3 833 3 302 13 550 355
Completed
Incoming
Completed
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Justia - Direco-Geral da Poltica de Justia. Source: Ministry of Justice - Directorate-General for Justice Policy. Nota: Os dados reportam-se ao movimento de processos em tribunais judiciais de 1 instncia (tribunais de competncia genrica e tribunais de competncia especializada/ especfica). A partir de 2004, o apuramento do nmero global de processos entrados, findos e pendentes em 31 de Dezembro passa a contemplar, na rea processual penal, os recursos em processos de contra-ordenao e a categoria residual Outros processos/procedimentos de natureza penal. Os critrios de apuramento foram revistos de modo a enquadrarem separadamente os processos no Tribunal Martimo de Lisboa, respectivamente na rea cvel e penal. Os processos cveis incluem o movimento de processos no Tribunal Martimo de Lisboa, excepto os recursos de contra-ordenao que passaram a ser contabilizados nos processos penais. Nos processos penais, o total e correspondentes parciais compreendem o movimento de processos nos tribunais de execuo de penas e os recursos de contra-ordenao (inclusive os do Tribunal Martimo de Lisboa), bem como a categoria residual Outros processos/procedimentos de natureza penal. Os processos penais no incluem os processos de inqurito e os processos de instruo criminal. Os processos tutelares incluem os processos tutelares cveis, os processos de promoo e proteco e os processos tutelares educativos. Os processos de promoo e proteco e os processos tutelares educativos incluem os processos em fase de aplicao de 1 medida e de reviso de medida. A partir de 2007, os dados estatsticos sobre processos nos tribunais judiciais de 1 instncia passaram a ser recolhidos a partir do sistema informtico dos tribunais, representando a situao dos processos registados nesse sistema. Note: The data given concern the cases flow at the first instance judicial courts (general jurisdiction and specialised/specific jurisdiction). After 2004, the global number of incoming, completed and pending cases at 31 December includes, in the penal area, appeals in misdemeanours cases and the residual category Other cases of penal nature. The counting criteria were revised in order to frame the cases in the Lisbon Maritime Court, respectively in civil and penal areas. The civil cases include the case flow at the Lisbon Maritime Court, except the appeals in misdemeanours cases that are now counted as penal cases. With penal cases, the grand total and corresponding sub-totals include the cases flow at courts with the implementation of sentences and appeals against administrative offences (inclusively those from the Lisbon Maritime Court), as well as the residual category Other cases of penal nature. The criminal cases do not include enquiry cases and criminal instruction cases. The juvenile cases include civil juvenile cases, promotion and protection cases and tutorial educational cases. Cases of promotion and protection and tutorial educational cases include the cases in stage of application of first action and action review. From 2007 onwards, data on cases in the first instance courts began to be collected from the courts computer system, representing the position of cases registered in the system.
STATE | Justice
IV.2.4 - Principais actos notariais celebrados por escritura pblica

IV.2.4 - Main notarial deeds performed by public deed
Total de escrituras Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 353 264 453 236 623 778 632 765Rc 590 224 489 844 329 905 329 905 310 946 104 874 78 425 87 673 21 134 18 840 9 089 9 782 610 652Rc
Compra e venda de imveis
Constituio Constituio de de sociedades propriedades comerciais e horizontais civis 5 878 6 914 9 344 7 777 8 448 7 092 6 585 5 407 5 407 5 135 1 500 1 254 1 538 374 469 122 150 19 377 22 846 30 322 22 525 10 641Rc 3 203 1 999 1 250 1 250 1 188 432 187 484 62 23 20 42 Founding of civil and commercial companies
Doao
Habilitao de herdeiros
Hipoteca
Justificao
Mtuo
Partilha
176 855 209 310 285 179 230 066Rc 222 084 181 910 118 343 118 343 111 371 33 641 28 801 34 012 6 819 8 098 3 682 3 255 239 234Rc
13 730 20 946 25 884 24 633 26 606Rc 24 190 25 292 23 027 23 027 21 888 7 689 8 675 2 960 1 485 1 079 530 602 Donation
38 914 47 180 59 524 62 139 59 084Rc 60 324 56 799 47 819 47 819 45 434 12 893 12 753 12 681 4 311 2 796 899 1 462 Enabling of heirs
3 449 6 443 9 657 17 963 10 774Rc
16 895 24 599 27 660 24 917 20 563 20 037 20 037 18 078 6 850 9 261 847 731 389 420 1 539 23 745Rc
33 901 74 281 176 670 220 595Rc 243 832 170 574 74 646 74 646 69 586 17 164 10 678 31 128 5 494 5 122 3 018 2 026 Loan 217 641Rc
11 236 14 526 17 859 22 306Rc 22 221 21 362 18 107 18 107 17 252 5 551 5 521 3 885 1 462 833 381 469 Partition 22 067Rc
19 783 15 683 11 171 11 171 10 100 2 822 2 071 3 448 847 912 505 564
19 365
Buying and Constitution Total of deeds selling of real of horizontal estate properties
Mortgage Justification
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Justia - Direco-Geral da Poltica de Justia. Source: Ministry of Justice - Directorate-General for Justice Policy. Nota: A rubrica Total de escrituras pode ser menor que a soma dos actos devido ao facto de uma escritura poder conter mais que um acto. Na rubrica Mtuo esto includos o mtuo com abertura de crdito e o mtuo com hipoteca voluntria. Note: The item Total of deeds may be lower than the sum of the acts separately, since a deed may comprise more than one single act. The item Loan includes credit loan and others, as well as loan with voluntary mortgage.
O ESTADO | Justia
IV.2.5 - Crimes registados pelas autoridades policiais segundo as categorias de crimes

IV.2.5 - Offences recorded by the police forces according to type of crime
Contra as pessoas Total Contra a integridade fsica
Contra o patrimnio dos quais Total Furto/roubo Furto de por estico veculo e e na via em veculo pblica motorizado 14 523 16 962 17 235 15 136 15 598 15 728 15 728 15 437 3 301 1 229 9 733 267 907 42 189 of which 71 794 66 292 71 797 68 288 68 288 66 400 22 146 13 051 23 967 2 307 4 929 821 731
Contra a vida em sociedade Conduo de veculo com taxa de lcool igual ou superior a 1,2g/l Contra o Estado
Legislao avulsa Conduo sem habilitao legal
Total
Total
Total
Portugal 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 363 294 394 710 401 215 400 222 431 918 427 679 427 679 393 031 127 270 79 722 134 566 22 493 28 980 10 749 8 005 83 050 90 922 96 493 95 155 96 524 97 306 97 306 90 019 33 043 18 926 26 696 6 334 5 020 3 980 2 760 53 140 213 450 55 976 215 700 60 512 213 798 59 448 211 542 62 257 240 737 63 772 227 715 63 772 227 715 59 131 217 721 21 520 12 076 18 469 3 938 3 128 2 732 1 750 64 386 43 259 80 348 10 789 18 939 4 961 3 339 34 248 41 794 47 191 52 315 52 315 47 388 18 699 10 406 12 758 2 761 2 764 701 1 312 Against life in society Driving a motor Against vehicle with blood the State alcohol equal or higher than 1,2g/l 15 910 19 807 20 135 20 612 21 380 20 389 20 389 18 900 6 052 4 521 5 317 1 624 1 386 486 810 3 104 5 524 5 895 6 111 5 499 5 340 5 340 4 971 1 392 982 1 841 368 388 157 84 29 439 39 470 43 223 43 001 41 965 44 990 44 990 32 919 9 750 6 146 12 913 2 241 1 869 950 510 Sundry legislation Driving without legal requirements 13 515 16 723 20 420 21 313 18 856 18 297 18 297 17 325 5 341 3 276 6 544 1 059 1 105 464 286 72 786 43 084 63 767 44 403
Against persons Total
Against patrimony Theft/purse snatching and robbery in public Theft of/ in motor vehicles
Total
Assault
Total
Total
Total
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Justia - Direco-Geral da Poltica de Justia. Source: Ministry of Justice - Directorate-General for Justice Policy. Nota: Os crimes registados pelas autoridades policiais incluem Polcia Judiciria, Polcia de Segurana Pblica, Guarda Nacional Republicana, Guarda Nacional Republicana/ Brigada Fiscal, Guarda Nacional Republicana/Brigada de Trnsito, Direco-Geral de Impostos, Direco-Geral de Alfndegas, Inspeco-Geral de Jogos, Autoridade de Segurana Alimentar e Econmica, Polcia Martima, Polcia Judiciria Militar e Guarda Florestal. A partir de 2005 passou a recolher-se informao sobre os crimes registados pela Polcia Martima, Polcia Judiciria Militar e Guarda Florestal, entidades que j existiam anteriormente mas que, s a partir de 2005, foram aditadas operao estatstica da criminalidade registada. No total geral esto tambm compreendidos: crimes contra a paz e a humanidade, Polcia Judiciria (estrangeiro e desconhecido), Polcia de Segurana Pblica (grupo de operaes especiais e diviso especial de Comboios de Portugal/Metro); Guarda Nacional Republicana (grupo de aco e conjunto), Inspeco-Geral das Actividades Econmicas (servio especial de inspeco). O total de Portugal inclui crimes de localizao desconhecida, ou no classificvel, registados por entidades que operam a nvel nacional. Note: The crimes registered by the authorities include: Criminal Police, Public Security Police, National Republican Guard, National Republican Guard/Fiscal Guard, National Republican Guard/Traffic Squad, Directorate-General for Taxation, Directorate-General for Customs, General-Inspectorate on Gaming, Economic and Food Safety Authority, Maritime Police, Military Judicial Police, and Forester. From 2005 onwards, data on crimes recorded by Marine Police, Military Judicial Police and Forestry Guard started to be collected; these entities already existed but only in 2005 were accounted for statistics on offences recorded. The overall total also comprises: crimes against peace and humanity, Criminal Police (foreign and unknown issues), Public Security Police (national uniformed police for urban areas, special operations group and the special division for subway trains), National Republican Guard (national uniformed police for rural areas and action cooperation group), and Inspectorate-General for Economic Activities (special inspection service). The total for Portugal includes crimes with unknown location, or not classified, which were registered by entities operating nationally.
STATE | Justice
IV.2.6 - Arguidos em processos crime na fase de julgamento findo nos tribunais judiciais de 1 instncia, segundo o motivo de extino do procedimento criminal
IV.2.6 - Defendants in criminal cases at completed trial stage, in judicial courts, according to the cause of extinction of criminal procedure
Motivo determinante de extino do procedimento criminal Arguidos Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 56 192 89 678 106 795 102 942 107 267 135 753 143 310 126 578 126 578 119 997 42 437 24 231 37 691 8 555 7 083 3 226 3 355 Defendants 21 833 36 372 53 682 66 975 70 259 82 508 87 534 76 804 76 804 72 487 23 465 15 056 23 593 5 543 4 830 2 371 1 946 5 261 8 548 13 633 14 958 16 237 21 523 23 182 21 356 21 356 20 286 7 549 3 799 6 384 1 431 1 123 483 587 Acquittal/ lack of evidence x x x x x 4 492 5 338 4 128 4 128 4 007 1 747 749 1 238 151 122 42 79 18 916 22 742 18 219 17 635 20 371 19 113 16 122 16 122 15 258 6 712 3 438 3 446 1 016 646 247 617 625 4 590 44 14 72 70 35 35 11 16 0 ... x x x x x 93 87 76 76 30 17 ... 680 4 623 8 251 306 312 667 2 592 1 489 1 489 1 447 291 224 772 65 95 19 23 x x x x x 590 498 438 438 424 175 69 143 26 11 8 6 x x x x x 743 340 1 401 1 401 1 369 522 322 297 125 103 8 877 2 644 3 897 2 440 2 810 2 075 3 356 3 993 3 993 3 901 1 761 372 1 531 148 89 38 54 x x x x x 2 619 1 200 736 736 715 174 183 254 45 59 12 9 15 309 22 182 Absolvio/ Desistncia InimputaDespeCondenao carncia de Arquivado Amnistia Prescrio Rejeio da queixa bilidade nalizao prova Outro No especifimotivo cado
Determinative cause of the criminal procedure extinction Convicted Archived Withdrawal Non-imAmnesty of complaint putability Expiry Rejection Decriminalization Other Non specified
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Justia - Direco-Geral da Poltica de Justia. Source: Ministry of Justice - Directorate-General for Justice Policy. Nota: A contabilizao dos arguidos tem em conta o crime mais grave pelo qual uma pessoa foi acusada. A partir de 2007 os dados estatsticos sobre processos nos tribunais judiciais de 1 instncia passaram a ser recolhidos a partir do sistema informtico dos tribunais representando a situao dos processos registados nesse sistema. Para algumas regies nem sempre possvel desagregar a informao por municpio. Note: The counting of defendants takes into consideration the most severe offense for which the defendant is charged. From 2007 onwards, data on cases in the first instance courts began to be collected from the courts computer system, representing the position of cases registered in the system. For some regions it is not possible to breakdown information by municipality.
O ESTADO | Justia
IV.2.7 - Estabelecimentos prisionais e movimento de reclusos

IV.2.7 - Prison establishments and inmates flow
Estabelecimentos prisionais Total Portugal 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 41 48 54 56 54 53 50 49 7 386 8 260 11 371 12 696 12 115 12 416 12 294 11 921 8 760 10 360 13 138 13 166 12 896 11 599Rc 10 813 12 641Rc 11 594 9 016 6 000 5 624 Lotao Existentes em 1 de Janeiro Entrados
Reclusos Sados 11 170 7 087 6 028 5 894 6 035Rc 5 856Rc 6 477Rc Existentes em 31 de Dezembro 9 184 12 394 12 997 12 896 11 599Rc 11 105 10 813Rc 12 641Rc
5 435Rc 5 758 5 070Rc Inmates
5 780Rc
5 466
Prison establishements Total Capacity Present at 1 January Received
Released
Present at 31 December
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Justia - Direco-Geral da Poltica de Justia. Source: Ministry of Justice - Directorate-General for Justice Policy.
IV.2.8 - Reclusos condenados segundo o tipo de crime e a idade

IV.2.8 - Inmates convicted according to type of crime and age groups
Reclusos condenados em crimes Total Portugal 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 7 400 8 917 9 845 9 715 9 260 8 699 8 958 1 302 1 689 2 584 2 537 2 454 2 371 2 638 222 139 895 899 868 684 759 Against life in society 3 465 3 072 3 208 3 070 2 910 2 475 2 737 2 220 3 829 2 669 2 650 2 524 1 849 2 026 191 188 489 559 504 1 320 798 Contra as pessoas Contra a vida em Relativo a Contra o patrimnio sociedade estupefacientes Outros
Idade 16-20 anos 21 e mais anos
241 375 201 188 185 169 153 Age groups
7 159 8 542 9 644 9 527 9 075 8 530 8 805 21 years and over
Inmates convicted by type of crime Total Against persons Against patrimony Drug offences Other
16-20 years
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Justia - Direco-Geral da Poltica de Justia. Source: Ministry of Justice - Directorate-General for Justice Policy.

Designao
Evoluo anual dos processos Proporo de arguidos condenados Proporo de no condenados por desistncia de queixa Proporo de no condenados por absolvio/carncia de prova Taxa de criminalidade Taxa de criminalidade-Crimes contra a integridade fisica Taxa de criminalidade-Furto/roubo por estico e na via pblica Taxa de criminalidade-Furto de veculo e em veculo motorizado Taxa de criminalidade-Conduo de veculo com taxa de lcool igual ou superior a 1,2g/l Taxa de criminalidade-Conduo sem habilitao legal
Clculo
[(Nmero de processos entrados-Nmero de processos findos) / Nmero de processos pendentes em 1 de Janeiro] x 100 (Nmero de condenados / Nmero de arguidos) x 100 No condenados por desistncia de queixa/ Total de no condenados ( com excepo dos no especificados) * 100 No condenados por absolvio/carncia de prova/ Total de no condenados ( com excepo dos no especificados) * 100 (Nmero de crimes / Populao residente) x 1 000 (Nmero de crimes contra a integridade fisica / Populao residente) x 1 000 (Nmero de furtos/roubos por estico ou na via pblica / Populao residente) x 1 000 (Nmero de furtos de veculos motorizados+ Nmero de Furtos em veculos motorizados / Populao residente) x 1 000 (Nmero de crimes por conduo de veculo com taxa de lcool igual ou superior a 1,2g/l / Populao residente) x 1 000 (Nmero de crimes por conduo sem habilitao legal / Populao residente) x 1 000
Name
Annual flow of cases Proportion of defendants convicted Proportion of non convicted by withdrawal of complaint Proportion of non convicted by acquittal/lack of evidence Crime rate Crime rate-Crimes of assault Crime rate-Theft / purse snatching and robbery in public places Crime rate-Theft of and in motor vehicles Crime rate-Driving a motor vehicle with blood alcohol equal or higher than 1,2g/l Crime rate-Driving without legal requirements
Calculation
[(Number of incoming cases-Number of completed cases) / Number of pending cases at 1January] x 100 (Number of offenders convicted / Number of defendants) x 100 Non convicted by withdrawal of complaint / Non convicteds * 100 Non convicted by acquittal/lack of evidence / Non convicteds * 100 (Number of offences / Resident population) x 1 000 (Number of offences-Assault / Resident population) x 1 000 (Number of thefts, purse snatching and robbery in public places / Resident population) x 1 000 (Number of thefts of motor vehicles + Number of thefts in motor vehicles / Resident population) x 1 000 (Number offences for driving a motor vehicle with blood alcohol equal or higher than 1,2g/l / Resident population) x 1 000 (Number of offences for driving without legal requirements / Resident population) x 1 000
O ESTADO | Participao Poltica
Participao Poltica | Political Participation

INE: Anurios Estatsticos de Portugal / Statistical Yearbooks of Portugal INE: Anurios Estatsticos Regionais / Regional Statistical Yearbooks INE: Portugal 20 Anos de Integrao Europeia / Portugal 20 Years of European Integration INE: Retrato Territorial de Portugal CNE: vrios ttulos STAPE: Estatsticas Eleitorais
Websites
www.ine.pt ................................................. (Instituto Nacional de Estatstica) www.srea.ine.pt ......................................... (Servio Regional de Estatstica dos Aores) http://estatistica.gov-madeira.pt ............... (Direco Regional de Estatstica da Madeira) www.stape.pt ............................................. (Secretariado Tcnico dos Assuntos para o Processo Eleitoral) www.cne.pt ................................................ (Comisso Nacional de Eleies) www.provedor-jus.pt .................................. (Provedor da Justia) www.parlamento.pt ................................... (Assembleia da Repblica) www.presidencia.pt .................................... (Presidncia da Repblica Portuguesa) www.portugal.gov.pt .................................. (Portal do Governo) www.mj.gov.pt ........................................... (Portal da Justia) www.europarl.europa.eu ........................... (Parlamento Europeu)
Quadros | Tables
IV.3.1 - Indicadores da participao poltica IV.3.2 - Participao na eleio para a Presidncia da Repblica IV.3.3 - Resultados e participao na eleio para a Assembleia da Repblica IV.3.4 - Participao na eleio para as Cmaras Municipais IV.3.5 - Resultados da eleio para as Cmaras Municipais, segundo os partidos polticos IV.3.6 - Resultados e participao na eleio para o Parlamento Europeu
IV.3.1 - Political participation indicators IV.3.2 - Participation in the election to Presidency of Republic IV.3.3 - Results and participation in the election to National Parliament IV.3.4 - Participation in the election to Municipal Councils IV.3.5 - Results in the election to Municipal Councils, according to political parties IV.3.6 - Results and participation in the election to European Parliament
IV.3.1 - Indicadores da participao poltica

IV.3.1 - Political participation indicators
Eleio para a Presidncia da Repblica Eleio para a Assembleia da Repblica Taxa de Proporo de Proporo de Proporo de votos do Taxa de Proporo de Proporo de Partido / coligao mais votado absteno votos brancos votos nulos candidato mais votado absteno votos brancos votos nulos % Portugal 1991 1995 1996 1999 2001 2002 2005 2006 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 40,3 38,9 37,4 40,7 38,7 39,5 42,7 56,1 45,5 1,7 1,8 1,5 2,1 1,9 1,7 2,3 1,9 1,1 1,4 1,3 1,1 1,5 1,4 1,2 1,4 1,0 1,7 36,6 36,9 40,2 34,1 35,7 35,5 31,9 39,7 48,2 PS PS PS PS PS PS PS PS PPD/PSD 38,0 // 34,0 // 49,1 // // 37,4 2,2 // 1,1 // 1,8 // // 1,1 1,4 // // // 1,0 // // 0,8 // // 52,6 // 53,4 // // 49,7 // 32,9 // 38,2 // 37,7 35,0 // // 0,8 // 1,1 // 1,8 1,8 // // 1,1 // 0,9 // 1,1 1,1 // // 44,7 // 44,0 // 40,9 45,0 // // PS // PS // PSD PS // Partido / Coligao
Election to Presidency of Republic
Election to National Parliament Most voted Party / coalition Party / Coalition
Abstention Proportion of Proportion of Proportion of votes of the Abstention Proportion of Proportion of rate blank votes invalid votes most voted candidate rate blank votes invalid votes %
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Administrao Interna - Direco-Geral da Administrao Interna. Source: Ministry of Internal Administration - Directorate-General of Internal Administration.
Nota: Os resultados apresentados para o ano de 2009 referem-se ao escrutnio provisrio das eleies para a Assembleia da Repblica realizadas a 27 de Setembro. Os valores para Portugal da eleio para a Assembleia da Repblica incluem a participao eleitoral de portugueses residentes no estrangeiro. Note: Results here presented for 2009 are referred to provisional ballot of the National Parliament elections that took place on September 27. The values of the National Parliament election presented for Portugal include the electoral participation of the Portuguese resident population in foreign countries.
STATE | Political Participation
IV.3.1 - Indicadores da participao poltica

IV.3.1 - Political participation indicators
Eleio para as Cmaras Municipais Proporo Proporo Taxa de de votos de votos absteno brancos nulos % Portugal 1989 1994 1997 1999 2001 2004 2006 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 41,0 40,8 35,6 40,1 49,5 37,8 43,3 43,2 45,0 1,7 1,7 1,5 2,0 1,8 1,8 1,8 1,2 1,1 1,2 1,2 1,2 1,4 1,2 1,2 1,2 1,0 1,6 37,7 38,0 38,1 38,5 35,8 40,5 41,4 46,9 51,9 PS PS PS PS PS PS PS PS PPD/PSD 63,2 62,2 61,7 64,0 60,3 62,8 67,5 78,3 59,8 4,6 4,7 4,1 5,8 4,6 4,3 5,6 5,2 2,4 2,0 2,0 1,7 2,3 2,1 1,9 2,1 1,2 2,8 31,7 30,9 35,5 36,3 25,9 27,4 27,4 40,1 52,5 PPD/PSD PPD/PSD PPD/PSD PPD/PSD PS PS PPD/PSD PPD/PSD PPD/PSD // // 39,9 // 39,9 // 39,0 // // 2,2 // 2,2 // 2,6 // // 1,6 // 1,5 // 1,7 // // 38,1 // 34,1 // 35,8 // // PS // PS // PS 48,9 64,5 // 60,1 // 61,2 // 1,6 1,6 // 1,8 // 2,6 // 1,5 1,5 // 1,4 // 1,4 // 32,7 34,9 // 43,1 // 44,5 // // PPD/PSD PS // PS // PS Partido/coligao mais votado Partido / Coligao Eleio para o Parlamento Europeu Proporo Proporo Taxa de de votos de votos Partido/coligao mais votado absteno brancos nulos % Partido / Coligao
Election to Municipal Councils Proportion Proportion Abstention of blank of invalid rate votes votes % Party/coalition most voted Party / Coalition
Election to European Parliament Proportion Proportion Abstention of blank of invalid rate votes votes % Most voted Party/coalition Party / Coalition
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Administrao Interna - Direco-Geral da Administrao Interna. Source: Ministry of Internal Administration - Directorate-General of Internal Administration. Nota: Os resultados apresentados para 2009 referem-se ao escrutnio provisrio das eleies Autrquicas realizadas a 11 de Outubro e ao escrutnio provisrio das eleies para o Parlamento Europeu realizadas a 7 de Junho. Os valores para Portugal da eleio para a Assembleia da Repblica incluem a participao eleitoral de portugueses residentes no estrangeiro. Note: Results here presented for 2009 are referred to provisional ballot of the Local Government elections that took place on October 11 and to provisional ballot of the European Parliament elections that took place on June 7. The values of the European Parliament election presented for Portugal include the electoral participation of the Portuguese resident population in foreign countries.
IV.3.2 - Participao na eleio para a Presidncia da Repblica

IV.3.2 - Participation in the election to Presidency of Republic
Inscritos Portugal 1991 1996 2001 2006 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Electors 8 835 237 8 411 760 3 162 057 2 036 417 2 228 968 658 184 326 134 191 828 231 649 8 222 654 8 707 886 8 740 134
Absteno
Votos Total 5 097 099 5 779 227 4 451 081 5 531 265 5 313 914 2 033 012 1 273 345 1 412 709 399 438 195 410 82 560 134 791 Total Vlidos 4 915 465 5 644 887 4 322 939 5 428 937 5 216 825 2 001 376 1 248 713 1 383 122 392 668 190 946 81 103 131 009 Votes Valid Blank Invalid Brancos 112 434 63 780 81 815 58 901 56 481 18 648 14 229 17 088 3 859 2 657 992 1 428 Nulos 69 200 70 560 46 327 43 427 40 608 12 988 10 403 12 499 2 911 1 807 465 2 354
3 125 555 2 928 659 4 289 053 3 303 972 3 097 846 1 129 045 763 072 816 259 258 746 130 724 109 268 96 858 Abstention
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Administrao Interna - Direco-Geral da Administrao Interna. Source: Ministry of Internal Administration - Directorate-General of Internal Administration. Nota: Os resultados apresentados referem-se ao escrutnio provisrio das eleies presidenciais realizadas a 22 de Janeiro de 2006. Note: Results here presented are referred to provisional ballot of the presidential elections that took place on January 22, 2006.
IV.3.3 - Resultados e participao na eleio para a Assembleia da Repblica

IV.3.3 - Results and participation in the election to National Parliament
Votos Inscritos Absteno Vlidos Total Total PS PPD/PSD PCP-PEV CDS-PP BE Outros partidos Brancos polticos // 131 840 149 543 364 430 558 062 541 680 175 969 121 493 167 111 46 090 31 017 6 965 8 446 150 510 98 507 87 095 45 888 56 852 55 002 Nulos
Portugal 1995 1999 2002 2005 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 9 514 322 3 830 355 5 683 967 5 506 783 2 077 695 1 654 777 8 878 457 3 452 657 5 425 800 5 259 090 2 003 908 1 545 847 3 372 509 1 260 282 2 112 227 2 057 353 2 160 082 2 327 130 666 862 351 874 216 759 252 099 879 203 1 280 879 1 234 159 899 908 1 427 222 1 381 207 263 100 150 164 121 510 114 653 403 762 201 710 95 249 137 446 392 064 194 307 92 563 133 578 850 023 436 752 509 492 143 370 64 271 37 830 26 822 661 704 428 071 324 445 78 857 52 770 34 030 66 194 446 994 438 399 101 439 64 328 178 821 78 173 15 638 2 072 5 701 Votes Electors Abstention Valid votes Total Total PS PPD/PSD PCP-PEV CDS-PP BE Other political parties Blank Invalid 592 997 566 896 214 899 146 582 152 253 31 566 21 596 9 798 15 244 176 258 162 360 53 319 36 933 49 085 14 008 9 015 1 868 11 171 99 161 95 657 30 653 27 162 26 429 6 764 4 649 1 780 1 554 78 023 71 053 24 221 19 558 19 586 4 934 2 754 906 2 314 8 719 404 2 864 979 5 854 425 5 744 184 2 567 152 1 990 508 8 673 822 3 309 916 5 363 906 5 257 126 2 359 939 1 733 817 8 716 949 3 283 025 5 433 924 5 328 451 2 055 986 2 181 672 8 785 762 3 072 122 5 713 640 5 546 270 2 573 869 1 639 802 504 007 483 716 378 640 432 009 532 007 449 310 475 515 415 043 64 353 49 928 50 471 63 789
121 117 103 581
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Administrao Interna - Direco-Geral da Administrao Interna. Source: Ministry of Internal Administration - Directorate-General of Internal Administration. Nota: No foram includos os votos dos residentes no estrangeiro. Os resultados apresentados para 2009 referem-se ao escrutnio provisrio das eleies para a Assembleia da Repblica realizadas a 27 de Setembro. Os valores para Portugal da eleio para a Assembleia da Repblica incluem a participao eleitoral de portugueses residentes no estrangeiro. Note: Votes of persons residing abroad were not included. Results here presented for 2009 are referred to provisional ballot of the Parliament elections that took place on September 27. The values of the National Parliament election presented for Portugal include the electoral participation of the Portuguese resident population in foreign countries.
IV.3.4 - Participao na eleio para as Cmaras Municipais

IV.3.4 - Participation in the election to Municipal Councils
Inscritos Portugal 1997 2001 2005 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 9 377 343 8 907 306 3 375 610 2 162 343 2 343 509 668 073 357 771 217 403 252 634 Electors 8 922 182 8 738 906 8 840 223
Mandatos
Absteno
Votos Total 5 362 609 5 254 180 5 390 571 5 533 824 5 271 413 2 174 188 1 294 391 1 184 463 415 585 202 786 123 401 139 010 Total Vlidos 5 157 665 5 061 297 5 159 980 5 369 721 5 113 837 2 116 039 1 249 924 1 147 989 403 166 196 719 120 688 135 196 Votes Valid Blank Invalid Brancos 117 360 114 834 138 449 94 983 91 933 32 637 26 336 21 851 7 415 3 694 1 529 1 521 Nulos 87 584 78 049 92 142 69 120 65 643 25 512 18 131 14 623 5 004 2 373 1 184 2 293
2 021 2 044 2 046 2 078 1 898 618 658 180 338 104 109 71 Mandates
3 559 573 3 484 726 3 449 652 3 843 519 3 635 893 1 201 422 867 952 1 159 046 252 488 154 985 94 002 113 624 Abstention
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Administrao Interna - Direco-Geral da Administrao Interna. Source: Ministry of Internal Administration - Directorate-General of Internal Administration. Nota: Os resultados apresentados para 2009 referem-se ao escrutnio provisrio das eleies autrquicas realizadas a 11 de Outubro. Note: Results here presented for 2009 are referred to provisional ballot of the local government elections that took place on October 11.
IV.3.5 - Resultados da eleio para as Cmaras Municipais, segundo os partidos polticos

IV.3.5 - Results in the election to Municipal Councils, according to political parties
PS Votos vlidos Portugal 1997 2001 2005 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 2 084 382 2 001 956 827 721 498 115 423 884 168 218 84 018 57 914 24 512 921 849 282 286 68 164 49 58 14 PS 132 120 41 40 6 26 7 12 0 119 1 270 137 108 1 144 038 39 34 4 25 6 11 0 506 421 440 096 65 771 66 250 65 500 53 911 72 188 2 041 307 1 792 690 1 931 774 869 829 852 127 113 109 276 1 761 383 98 1 488 897 100 1 523 760 Presidncias Maiorias Mandatos de Cmaras absolutas Municipais Votos vlidos
PPD/PSD Presidncias Maiorias Mandatos de Cmaras absolutas Municipais 803 774 743 666 569 198 270 14 44 43 50 47 PPD/PSD 127 142 138 117 99 32 49 1 9 8 7 11 119 134 129 112 95 32 47 1 8 7 7 10
PCP/PEV Presidncias Votos Maiorias Mandatos de Cmaras vlidos absolutas Municipais 643 956 557 481 590 598 539 694 531 210 90 484 71 224 242 127 115 151 12 224 2 115 6 369 236 199 203 174 173 2 17 56 97 1 0 1 PCP/PEV Presidency Absolute Absolute Valid votes Mandates of Municipal majority majority Councils 41 28 32 28 28 0 3 8 17 0 0 0 37 20 26 24 24 0 3 7 14 0 0 0
Presidency Presidency Absolute Valid votes Mandates of Municipal Valid votes Mandates of Municipal majority Councils Councils
IV.3.5 - Resultados da eleio para as Cmaras Municipais, segundo os partidos polticos

IV.3.5 - Results in the election to Municipal Councils, according to political parties
PPD/PSD e CDS-PP
CDS-PP
Outros partidos polticos ou coligaes Presidncias Votos Maiorias Mandatos de Cmaras vlidos absolutas Municipais 15 89 82 129 124 30 28 33 24 9 0 5 2 7 10 11 11 2 1 2 5 1 0 0 2 5 7 7 7 1 1 1 3 1 0 0
Presidncias Presidncias Votos Maiorias Votos Maiorias Mandatos de Cmaras Mandatos de Cmaras vlidos absolutas vlidos absolutas Municipais Municipais Portugal 1997 2001 2005 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira Valid votes 537 247 537 247 391 975 85 452 42 175 14 432 3 213 // // 157 157 90 47 9 9 2 // // 19 19 10 7 1 1 0 // // 17 171 049 17 154 318 8 7 1 1 0 // // 81 735 44 720 19 729 4 965 3 169 5 143 11 588 Valid votes 31 26 16 10 0 0 0 1 4 CDS-PP Presidency Mandates of Municipal Councils Absolute majority 1 1 1 0 0 0 0 0 0 160 354 472 581 497 077 11 114 136 0 15 18 0 302 763 13 195 994 17 165 712 83 39 30 8 3 1
6 247 902 2 553 654 1 451 059 1 767 212 1 745 068 1 217 703 0 0 0 0 0 110 317 34 150 28 595 1 605 20 539 Valid votes 0 354 303
PPD/PSD and CDS-PP Presidency Absolute Mandates of Municipal majority Councils
Other political parties or coalitions Presidency Absolute Mandates of Municipal majority Councils
IV.3.6 - Resultados e participao na eleio para o Parlamento Europeu

IV.3.6 - Results and participation in the election to European Parliament
Votos Inscritos Absteno Vlidos Total Total PS PPD/PSD CDS-PP PCP-PEV ou CDU 597 759 340 725 357 671 308 873 379 707 370 723 92 427 54 567 149 585 62 163 11 981 1 578 6 955 BE Outros partidos polticos // // 62 022 167 039 382 011 372 864 121 921 81 140 125 515 26 976 17 312 3 149 5 683 293 406 121 518 141 539 143 621 Brancos Nulos
Portugal 1989 1994 1999 2004 2009 Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Aores R. A. Madeira 9 684 714 9 005 817 3 428 343 2 196 437 2 352 411 672 829 355 797 225 552 260 223 6 123 212 3 561 502 3 325 427 5 603 338 3 402 479 3 175 055 2 116 008 1 312 335 1 235 845 1 405 242 1 419 350 422 714 240 024 176 611 155 696 791 195 933 061 250 115 115 773 48 941 104 527 726 701 871 065 234 612 106 832 45 838 99 110 946 475 1 129 243 913 759 1 051 906 379 650 195 189 241 331 68 624 28 965 16 081 15 360 466 035 287 318 218 104 48 742 31 707 19 610 54 909 298 057 285 268 117 940 68 478 75 476 14 409 8 965 3 793 8 715 Votes Electors Abstention Valid votes Total Total PS PPD/PSD e PP PP PCP-PEV or CDU BE Other political parties Blank Invalid 189 934 164 917 180 535 159 785 57 872 40 009 61 054 13 698 7 902 1 627 7 488 53 921 45 970 42 785 10 637 6 472 2 522 2 521 71 158 67 639 22 569 18 524 19 211 4 866 2 469 581 2 896 8 121 564 8 565 822 8 681 854 8 748 600 3 971 808 4 149 756 4 022 000 1 184 380 1 358 958 5 521 821 3 044 001 2 949 765 1 061 560 1 046 918 5 214 769 3 529 107 3 415 973 1 493 146 1 078 528 1 511 214 5 354 244 3 394 356 3 259 819 587 497 379 044 283 067 66 074 48 916 63 281 87 193 61 682 45 320 49 853 47 344
1 129 072
INE, I.P., Portugal, 2010. Informao disponvel at 30 de Setembro de 2010. Information available till 30th September, 2010. Fonte: Ministrio da Administrao Interna - Direco-Geral da Administrao Interna. Source: Ministry of Internal Administration - Directorate-General of Internal Administration. Nota: Os resultados apresentados para 2009 referem-se ao escrutnio provisrio das eleies para o Parlamento Europeu realizadas a 7 de Junho. Os valores para Portugal da eleio para o Parlamento Europeu incluem a participao eleitoral de portugueses residentes no estrangeiro. Note: Results presented here for 2009 are referred to provisional ballot of the European Parliament elections that took place on June 7. The values of the European Parliament election presented for Portugal include the electoral participation of the Portuguese resident population in foreign countries.

Partidos polticos
Partido Socialista Partido Social Democrata Partido Comunista Portugus Partido Popular Bloco de Esquerda Partido Ecologista Os Verdes PS PPD/PSD PCP CDS-PP BE PEV
Political parties
Partido Socialista (Socialist Party) Partido Social Democrata (Social Democratic Party) Partido Comunista Portugus (Portuguese Communist Party) Partido Popular (Popular Party) Bloco de Esquerda (Letf Bloc) Partido Ecologista Os Verdes (Ecologist Party The Greens)
Designao
Relao entre receitas e despesas Receitas por habitante Endividamento anual por habitante Relao entre receitas e despesas correntes Impostos no total de receitas Fundos municipais no total de receitas Despesas com pessoal no total de despesas Aquisies de bens de capital no total de despesas
Clculo
(Receitas / Despesas) * 100 (Receitas totais / Populao residente em 31 de Dezembro) * 1 000 [(Emprstimos-amortizaes) / Populao residente em 31 de Dezembro] * 1 000 (Receitas correntes/ Despesas correntes) * 100 [(mposto municipal sobre veculos + IMT + IMI + derramas + IRS) / Receitas totais] * 100 (Fundos municipais correntes e de capital / Receitas totais) * 100 (Despesas com pessoal / Despesas totais) * 100 (Aquisies de bens de capital / Despesas totais) * 100
Name
Ratio between receipts and expenditures Receipts per inhabitant Annual indebtedness per inhabitant Ratio between current receipts and expenditures Taxes in the total receipts Local funds in the total receipts Compensation of employees in the total expenditure Acquisition of capital goods in the total expenditure
Calculation
(Receipts / Expenditures) * 100 (Total receipts / Resident population at 31 December) * 1 000 [(Loans-amortisations) / Resident population at 31 December] * 1 000 (Current receipts x Current expenditures) * 100 [(Tax on vehicles + Tax for onerous transfer of real estate + Tax on real estate + Local surcharge + ) / Total receipts] * 100 (Current and capital local funds / Total receipts) * 100 (Compensation of employees / Total expenditure) * 100 (Acquisition of capital goods / Total expenditure) * 100

Anuário Estatístico Portugal 2009 (Ine - 2010)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anuário Estatístico Portugal 2009 (Ine - 2010)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ficha tcnica

808 201 808

O INE, I.P. na Internet

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 3

Alda de Caetano Carvalho Presidente do Conselho Directivo do INE, IP

Alda de Caetano Carvalho President of the Administration Board of Statistics Portugal

6 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

Statistics Portugal Instituto Nacional de Estatstica, IP Dezembro, 2010 December 2010

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 7

O Instituto Nacional de Estatstica, IP (INE, IP)

Formas de acesso informao estatstica do INE, IP

Ways of accessing Statistics Portugal information

8 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 9

Servio de Apoio ao Cliente:

Customer Help Line:

10 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

Prefcio | Preface Apresentao | Presentation Glossrio | Glossary Sntese| Summary

O Territrio Territory As pessoas People

A Actividade Econmica Economic Activity

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 11

Sinais convencionais | Conventional signs

Unidades de medida | Units of measurement

12 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

Siglas e abreviaturas | Acronyms and abbreviations

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 13

Pases/Estados Membros da UE | Countries/Member States

14 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 15

16 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 17

18 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 19

20 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 21

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 23

24 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 25

26 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 27

28 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 29

30 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 31

Statistical Yearbook of Portugal 2009. Cut-off date: 30 September 2010

Anurio Estatstico de Portugal 2009. Informao disponvel at 30 de Setembro, 2010

32 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

A NUTS a Nomenclatura das unidades territoriais para fins estatsticos.

NUTS is the Nomenclature of Territorial Units for Statistics.

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 35

36 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

Principais rios | Main rivers Principais serras | Main mountains NUTS II

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 37

Fonte: Instituto de Meteorologia, I.P.. Source: Institute of Meteorology, I.P..

38 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

Rede Natura 2000 e reas Protegidas

Natura 2000 network and Protected Areas

INE, I. P. | Anurio Estatstico de Portugal 2009 | 39

Itinerrios principais Main routes Auto-estradas Highways

Itinerrios complementares Complementary routes

Fonte: EP - Estradas de Portugal, S.A.. Source: Portugal Roads S.A..

40 | Statistical Yearbook of Portugal 2009 | Statistics Portugal

Human occupation Ocupao humana