PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 A C R D O "1. PRESCRIO QUINQUENAL. NECESSIDADE DE PREQUESTIONAMENTO. VIOLAO DOS ARTIGOS 7, XXIX, DA CONSTITUIO FEDERAL, E 11 DA CLT.

T. CONTRARIEDADE SMULA N 308. NO OCORRNCIA. Invivel o conhecimento do recurso de revista no qual apontado como malferidos dispositivos e smula no prequestionados. Inteligncia das Smulas n 297 e 153. Recurso de revista no conhecido". 2. INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA. TRABALHO EM AMBIENTES ARTIFICIALMENTE FRIOS EM TEMPERATURA INFERIOR DETERMINADA NO MAPA OFICIAL DO MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO. DIREITO AO INTERVALO PREVISTO NO ARTIGO 253 DA CLT. O escopo do legislador, ao instituir o artigo 253 da CLT, foi conferir uma tutela legal sade daquele trabalhador que se submete s condies de trabalho previstas no citado dispositivo de lei, justamente por estar exposto a uma situao peculiar de trabalho, a qual torna imperiosa a necessidade de que o empregado tenha alguns intervalos durante a jornada para que sua sade no venha a ser prejudicada. De uma interpretao sistemtica e teleolgica do artigo 253, caput e pargrafo nico, da CLT, conclui-se que, para que o empregado faa jus concesso do intervalo para recuperao trmica, no imperioso que o trabalho seja realizado dentro de recinto de cmara frigorfica, bastando que o faa em ambiente artificialmente frio, em que a temperatura inferior determinada no mapa oficial do Ministrio do Trabalho e Emprego. Essa, a propsito, foi a ratio decidendi de
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

vrios precedentes desta Corte, nos quais se adotou a tese de que o artigo 253 da CLT aplicvel ao empregado que, embora no labore no interior de cmaras frigorficas propriamente ditas, nem movimente mercadorias de ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, efetivamente, exerce suas atividades em ambientes artificialmente frios, ou seja, em locais que apresentem condies similares. Assim, o trabalhador que labora em ambientes climatizados artificialmente, sujeito s temperaturas estabelecidas no pargrafo nico do artigo 253 da CLT, faz jus ao intervalo previsto no caput desse dispositivo. Exatamente por isso e em decorrncia dos debates realizados na denominada "2 Semana do TST", no perodo de 10 a 14 de setembro de 2012, os Ministros componentes do Tribunal Pleno desta Corte decidiram, por meio da Resoluo n 185/2012 (DEJT de 25, 26 e 27 de setembro de 2012), editar a Smula n 438, de seguinte teor: "INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA DO EMPREGADO. AMBIENTE ARTIFICIALMENTE FRIO. HORAS EXTRAS. ART. 253 DA CLT. APLICAO ANALGICA. O empregado submetido a trabalho contnuo em ambiente artificialmente frio, nos termos do pargrafo nico do art. 253 da CLT, ainda que no labore em cmara frigorfica, tem direito ao intervalo intrajornada previsto no caput do art. 253 da CLT". Verificase, da Portaria n 21, de 26/12/1994, da Secretaria de Segurana e Sade no Trabalho do Ministrio do Trabalho e Emprego e do Mapa Oficial do IBGE, que o Estado de Mato Grosso do Sul se localiza na quarta zona climtica, sendo considerado artificialmente frio o ambiente com temperatura inferior a 12 C (doze graus Celsius). No caso, o Tribunal Regional consignou que a temperatura no local de trabalho do reclamante

fls.3

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 era inferior a 12 C (doze graus Celsius). Desse modo, correta a deciso do Regional, em que se convalidou a sentena pela qual foi deferido ao reclamante o intervalo do artigo 253 da CLT, e, por conseguinte, o pagamento das horas extras a ele relativos. Recurso de revista no conhecido. "3. HORAS EXTRAORDINRIAS. MINUTOS QUE ANTECEDEM E SUCEDEM A JORNADA DE TRABALHO. TROCA DE UNIFORME. TEMPO DISPOSIO DO EMPREGADOR. Esta colenda Corte Superior firmou entendimento no sentido de considerar como perodo disposio do empregador o tempo gasto pela empregada, antes e/ou aps a jornada de trabalho diria, com as chamadas atividades preparatrias (a exemplo da troca de uniforme), dentro das dependncias da empresa. Logo, no merece reforma o v. acrdo regional no qual se decidiu pelo pagamento como horas extraordinrias do tempo despendido pela empregada em tais atividades, mormente porque superior aos 10 minutos dirios previstos na Smula n 366. Recurso de revista no conhecido. 4. HORAS EXTRAORDINRIAS. INTERVALO INTRAJORNADA. ARTIGO 384 DA CLT. DIREITO DO TRABALHO DA MULHER. OFENSA AO PRINCPIO DA IGUALDADE PREVISTO NA CONSTITUIO FEDERAL. INEXISTNCIA. Por disciplina judiciria, curvo-me ao entendimento do Tribunal Pleno desta Corte que, reconhecendo a constitucionalidade do artigo 384 da CLT, que trata do intervalo de 15 minutos garantido s mulheres trabalhadoras antes da prestao de horas extraordinrias, considerou que a concesso de condies especiais
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

mulher no fere o princpio da igualdade entre homens e mulheres contido no artigo 5, I, da Constituio Federal. Assim, no sendo concedido reclamante o referido intervalo, so devidas horas extraordinrias a ele pertinentes. Precedentes desta Corte. Recurso de revista no conhecido". . 8 MARIA e 4 MARFRIG DE SOUZA , T em NILZARecorrente V 6 queALIMENTOS S.A 4 i . S Adoto o relatrio proposto pelo eminente Ministro Relator originrio do feito, conforme aprovado em sesso de julgamento, nos seguintes termos: "Insurge-se a reclamada, por meio de agravo de instrumento, contra deciso proferida pela Vice-Presidncia do egrgio Tribunal Regional do Trabalho da 15 Regio, que negou seguimento ao seu recurso de revista por julgar ausente pressuposto de admissibilidade especfico (fls. 1647/1648). Alega a agravante, em sntese, que o seu apelo merece ser destrancado, porquanto devidamente comprovado o enquadramento da hiptese vertente no artigo 896, "a" e "c", da CLT (fls. 1653/1662). A agravada deixou transcorrer o prazo para a apresentao de contraminuta ao presente apelo e contrarrazes ao recurso de revista cujo seguimento foi denegado. O d. Ministrio Pblico do Trabalho no oficiou nos autos". o V Adoto, como razes de decidir em relao ao agravo de instrumento, os fundamentos constantes do voto proposto pelo eminente Ministro Relator originrio do feito, conforme aprovado em sesso de julgamento, nos seguintes termos:

fls.5

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 "A) AGRAVO DE INSTRUMENTO CONHECIMENTO Tempestivo (fls. 1649 e 1652) e com regularidade de representao (fls. 1448 e 1449), conheo do agravo de instrumento. MRITO 2.1. INTERVALO INTRAJORNADA. RECUPERAO TRMICA. A egrgia Corte Regional, ao examinar o recurso ordinrio interposto pela reclamada, decidiu, neste particular, negar-lhe provimento. Ao fundamentar sua deciso, registrou: Insurge-se a reclamada contra sua condenao no pagamento, determinado pela r. sentena atacada, dos minutos de intervalo intrajornada referentes recuperao trmica, previsto no artigo 253 da CLT. Afirma em sua defesa, que a reclamante nunca laborou no interior de cmara frigorfica ou movimentou mercadorias de ambiente frio para ambiente quente ou normal e vice-versa. Vejamos. O artigo celetista, assim dispe: Art. 253 - Para os empregados que trabalham no interior das cmaras frigorficas e para os que movimentam mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, depois de 1 (uma) hora e 40 (quarenta) minutos de trabalho contnuo, ser assegurado um perodo de 20 (vinte) minutos de repouso, computado esse intervalo como de trabalho efetivo. Pargrafo nico - Considera-se artificialmente frio, para os fins do presente artigo, o que for inferior, nas primeira, segunda e terceira zonas climticas do mapa oficial do Ministrio do Trabalho, Industria e Comercio, a 15 (quinze graus), na quarta zona a 12 (doze graus), e nas quinta, sexta e stima zonas a 10 (dez graus). As atividades da reclamante consistiam em: DEPOIMENTO DA RECLAMANTE
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

... no incio do pacto laboral, a reclamante trabalhou por 7 meses no setor de corte especial e aps passou a trabalhar na desossa, refilando coxo mole, alcatra e lagarto; A reclamada, em sua contestao (fl.112), como bem salientou a nobre julgadora de origem, transcreveu trecho de laudo pericial realizado em outro feito em que foi r o qual assim afirmou: 6.4 ARTIGO 253 DA CONSOLIDAO DAS LEIS DO TRABALHO - CLT ... ambiente do setor desossa onde a reclamante laborou durante o pacto contratual pode ser considerado artificialmente frio de acordo com o pargrafo nico do Artigo 253 da CLT,uma vez que as instalaes da reclamada, de acordo com o mapa oficial do IBGE, esto localizados em regio na zona climtica que estabelece a faixa de temperatura de bulbo seco (graus Celsius) de 12 graus (doze graus positivos) a -17,9 (dezessete e nove dcimos de graus negativos) sendo necessria a utilizao de vestimentas adequadas para a proteo dos trabalhadores expostos ao agente fsico frio, para a consequente neutralizao da condio de insalubridade existente nas atividades realizadas no interior do ambiente vistoriado. No entendimento do signatrio, como a autora no exerceu atividades no interior de cmaras frigorficas cuja temperatura normalmente inferior a cinco graus Celsius, bem como no movimentou produtos de ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, uma vez que permanecia durante toda a jornada de trabalho diria efetuando tarefas em ambiente artificialmente frio, cuja temperatura era da ordem de 8,1 10,5 graus Celsius, o enunciado no Artigo 253 da CLT no aplicvel para o caso analisado referente aos postos de trabalho da reclamante vistoriados durante a prova pericial. A reclamada afirma que a reclamante no adentrava as cmaras frias. E, como base nessa argumentao requer a modificao da deciso. Sem razo. Verifica-se do acima transcrito que a temperatura mdia no setor de desossa se encontrava entre os 8 e 10 graus. Considerado, portanto, artificialmente frio, similar ao contido na NR29: 29.3.16.2 A jornada de trabalho em locais frigorificados deve obedecer a seguinte tabela: Tabela Faixa de Temperatura de Bulbo Seco (C) Mxima Exposio Diria Permissvel para Pessoas Adequadamente Vestidas para Exposio ao Frio. +15,0 a -17,9 * +12,0 a -17,9 ** +10,0 a -17,9 ***

fls.7

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 6 horas e 40 minutos, sendo quatro perodos de 1 hora e 40 minutos alternados com 20 minutos de repouso e recuperao trmica fora do ambiente de trabalho. -18,0 a -33,9 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 4 horas alternando- se 1 hora de trabalho com 1 hora para recuperao trmica fora do ambiente frio. -34,0 a -56,9 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 1 hora, sendo dois perodos de 30 minutos com separao mnima de 4 horas para recuperao trmica fora do ambiente frio. -57,0 a -73,0 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 5 minutos sendo o restante da jornada cumprida obrigatoriamente fora de ambiente frio. Abaixo de -73,0 No permitida a exposio ao ambiente frio, seja qual for a vestimenta utilizada. (*) faixa de temperatura vlida para trabalhos em zona climtica quente, de acordo com o mapa oficial do IBGE. (**) faixa de temperatura vlida para trabalhos em zona climtica sub-quente, de acordo com o mapa oficial do IBGE. (***) faixa de temperatura vlida para trabalhos em zona climtica mesotrmica, de acordo com o mapa oficial do IBGE. Extrai-se, pois, que considerados a temperatura e o tempo de exposio da reclamante ao ambiente artificialmente frio, salientando-se a ausncia de fornecimento de agasalho trmico (vide fl.131 - entrega de moleton), h de mantida a r. sentena de origem. (...) Por tais fundamentos, mantenho, no havendo que se falar em pagamento somente do adicional de 50%, j que foi hora trabalhada, quando deveria a reclamante estar em repouso. (fls. 1555/1558) (grifei). Inconformada, interps a reclamada recurso de revista, ao argumento de que o egrgio Colegiado Regional, ao assim decidir, teria suscitado divergncia jurisprudencial e afrontado os artigos 5, II, da Constituio Federal, e 253 da CLT (fls. 1636/1642). No obstante, a autoridade responsvel pelo juzo de admissibilidade a quo, por julgar ausente pressuposto de
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

admissibilidade 1648).

especfico,

decidiu

denegar-lhe

seguimento

(fl.

J na minuta em exame, a ora agravante, ao impugnar a d. deciso denegatria, vem reiterar, to-s, sua alegao de violao dos artigos 5, II, da Constituio Federal, e 253 da CLT. Colaciona novo aresto e aponta contrariedade Smula n 333. Efetivamente, assiste-lhe razo em seu inconformismo. Discute-se, acerca da possibilidade, ou no, de aplicao do intervalo intrajornada previsto no artigo 253, da CLT aos empregados que no exercem atividades em cmaras frigorficas, propriamente ditas, tampouco movimentam mercadorias de ambiente quente ou normal para frio e vice versa. Em outras palavras, a questo central, no caso em anlise, passa pela verificao da obrigatoriedade da concesso do intervalo do artigo 253 da CLT aos funcionrios que, apesar de no se ativarem em cmaras frigorficas, desempenham atividades nos demais setores das indstrias de beneficiamento de carnes, como as salas de desossa e de corte, obrigatoriamente mantidos sob temperaturas artificialmente frias. O tema em questo envolve a aplicao do intervalo do artigo 253 da CLT aos empregados da reclamada MARFRIG que trabalham em locais artificialmente frios, denominados setor de desossa ou setor de corte. Na hiptese em comento, o egrgio Tribunal Regional do Trabalho condenou a reclamada ao pagamento de horas extraordinrias decorrentes da no concesso do intervalo intrajornada previsto no artigo 253 da CLT. N a que o escopo desse a o dispositivo de lei no foi o de restringir o citado intervalo intrajornada apenas aos empregados que laboram no interior das cmaras frigorficas ou na movimentao de mercadorias entre ambientes quentes e frios. Antes, foi o de compatibilizar o trabalho em condies adversas pelo frio com a necessria pausa de que o organismo necessita para se manter fisiologicamente ntegro, de forma a elidir o agente insalubre em

fls.9

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 questo. Logo, possvel concluir que a ampliao do alcance do artigo 253 da CLT pela Corte Regional decorreu, exclusivamente, da submisso dos empregados que laboram em setor de desossa ou setor de corte ao agente insalubre frio o que, no entender da instncia ordinria, demandaria a concesso do intervalo previsto no mencionado dispositivo de lei. Pois bem. Da leitura do artigo 253 da CLT, denotase que o direito ao intervalo intrajornada previsto somente em duas situaes: no trabalho no interior de cmaras frigorficas e na movimentao de mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa. J o pargrafo nico do artigo 253 da CLT conceitua ambiente artificialmente frio, definio essa que, levando-se em considerao o teor do caput desse mesmo artigo, est relacionada to-somente hiptese de movimentao de mercadorias, ao passo que define o que seria frio para melhor compreenso da alternncia de temperatura dos ambientes de quente para frio, revelando a preocupao do legislador em evitar que os trabalhadores nestas circunstncias sofram o popularmente conhecido choque trmico, sem nada mencionar, contudo, sobre eventual extenso do conceito de cmara frigorfica, tampouco equiparar esta situao mera exposio baixa temperatura. Assim, em situaes de manuteno e no de alternncia das condies ambientais, a cmara frigorfica permanece como nica hiptese ensejadora do direito interrupo do trabalho prevista no artigo 253 da CLT. Nesse prisma, por julgar possvel a afronta pelo v. acrdo regional ao artigo 253 da CLT, dou provimento ao agravo de instrumento em exame para determinar o processamento do recurso de revista interposto pela reclamada. Com fulcro, ento, no artigo 897, 7, da CLT, passa esta Turma ao exame do recurso de revista destrancado".
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

B) RECURSO DE REVISTA Adoto, como razes de decidir, os fundamentos constantes do voto proposto pelo eminente Ministro Relator originrio do feito, conforme aprovado em sesso de julgamento, nos seguintes termos: "1.CONHECIMENTO PRESSUPOSTOS COMUNS O apelo prprio e tempestivo (fls. 1564 e 1622), a representao processual mostra-se regular (fls. 1448 e 1449), o depsito recursal foi efetuado (fl. 1645) e as custas processuais foram recolhidas (fl. 1444). Satisfeitos, ainda, os demais pressupostos comuns de admissibilidade, passo anlise daqueles especficos do recurso de revista. PRESSUPOSTOS ESPECFICOS RAZES DE NO CONHECIMENTO 1.2.1. PRESCRIO QUINQUENAL. A reclamada, em sede de recurso de revista, requer a declarao da prescrio das parcelas anteriores a 30.3.2005, uma vez que prescrio matria de ordem pblica, podendo ser arguida a qualquer tempo, e que a presente ao foi distribuda em 30.3.2010. Aponta contrariedade Smula n 308 e violao dos artigos 7, XXIX, da Constituio Federal, e 11 da CLT. Argumenta a reclamada que, por trata-se de matria de ordem pblica deveria ter sido apreciada de ofcio pelo egrgio Tribunal Regional, no havendo falar em precluso (fl. 1626). Razo, contudo, no lhe assiste. Da leitura do v. acrdo recorrido, tem-se que, ao

fls.11

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 decidir, a egrgia Corte Regional no expendeu tese a respeito de suposta prescrio, nem tampouco acerca da contrariedade Smula n 308 ou das violaes dos artigos 7, XXIX, da Constituio Federal, e 11 da CLT, que nem sequer foram alegadas em sede de recurso ordinrio. Observa-se, ainda, que no foi provocada a faz-lo via embargos de declarao. certo que nesta instncia extraordinria s se apreciam questes jurdicas analisadas e julgadas nas instncias ordinrias. Assim, considerando que no presente caso no foi suscitada discusso sobre as referidas matrias, prescindem estas do necessrio prequestionamento, nos termos da Smula n 297. Apenas para que no se alegue negativa de prestao jurisdicional, mister esclarecer que, quanto alegada prescrio incidente, ainda, o entendimento consubstanciado na Smula n 153, segundo a qual no se conhece de prescrio no arguida na instncia ordinria. No conheo". Em relao ao tema seguinte, no qual ensejou a divergncia, ser consignada a tese que prevaleceu, nos seguintes termos: 2. INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA. TRABALHO EM AMBIENTES ARTIFICIALMENTE FRIOS EM TEMPERATURA INFERIOR DETERMINADA NO MAPA OFICIAL DO MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO. DIREITO AO INTERVALO PREVISTO NO ARTIGO 253 DA CLT O Tribunal Regional negou provimento ao recurso ordinrio da reclamada e convalidou a sentena pela qual foi deferido ao reclamante o intervalo do artigo 253 da CLT e, por conseguinte, o pagamento das horas extras a ele relativos, registrando, para tanto, a seguinte fundamentao: "Insurge-se a reclamada contra sua condenao no pagamento, determinado pela r. sentena atacada, dos minutos de intervalo intrajornada referentes recuperao trmica, previsto no artigo 253 da CLT.
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

Afirma em sua defesa, que a reclamante nunca laborou no interior de cmara frigorfica ou movimentou mercadorias de ambiente frio para ambiente quente ou normal e vice-versa. Vejamos. O artigo celetista, assim dispe: Art. 253 - Para os empregados que trabalham no interior das cmaras frigorficas e para os que movimentam mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, depois de 1 (uma) hora e 40 (quarenta) minutos de trabalho contnuo, ser assegurado um perodo de 20 (vinte) minutos de repouso, computado esse intervalo como de trabalho efetivo. Pargrafo nico - Considera-se artificialmente frio, para os fins do presente artigo, o que for inferior, nas primeira, segunda e terceira zonas climticas do mapa oficial do Ministrio do Trabalho, Industria e Comercio, a 15 (quinze graus), na quarta zona a 12 (doze graus), e nas quinta, sexta e stima zonas a 10 (dez graus). As atividades da reclamante consistiam em: DEPOIMENTO DA RECLAMANTE ... no incio do pacto laboral, a reclamante trabalhou por 7 meses no setor de corte especial e aps passou a trabalhar na desossa, refilando coxo mole, alcatra e lagarto; A reclamada, em sua contestao (fl.112), como bem salientou a nobre julgadora de origem, transcreveu trecho de laudo pericial realizado em outro feito em que foi r o qual assim afirmou: 6.4 ARTIGO 253 DA CONSOLIDAO DAS LEIS DO TRABALHO - CLT ... ambiente do setor desossa onde a reclamante laborou durante o pacto contratual pode ser considerado artificialmente frio de acordo com o pargrafo nico do Artigo 253 da CLT,uma vez que as instalaes da reclamada, de acordo com o mapa oficial do IBGE, esto localizados em regio na zona climtica que estabelece a faixa de temperatura de bulbo seco (graus Celsius) de 12 graus (doze graus positivos) a -17,9 (dezessete e nove dcimos de graus negativos) sendo necessria a utilizao de vestimentas adequadas para a proteo dos trabalhadores expostos ao agente fsico frio, para a consequente neutralizao da condio de insalubridade existente nas atividades realizadas no interior do ambiente vistoriado. No entendimento do signatrio, como a autora no exerceu atividades no interior de cmaras frigorficas cuja temperatura normalmente inferior a cinco graus Celsius, bem como no movimentou produtos de ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, uma vez que permanecia durante toda a jornada de trabalho diria efetuando tarefas em ambiente artificialmente frio, cuja temperatura era da ordem de 8,1 10,5 graus Celsius, o enunciado no Artigo 253 da CLT no aplicvel para o caso analisado referente aos postos de trabalho

fls.13

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 da reclamante vistoriados durante a prova pericial. A reclamada afirma que a reclamante no adentrava as cmaras frias. E, como base nessa argumentao requer a modificao da deciso. Sem razo. Verifica-se do acima transcrito que a temperatura mdia no setor de desossa se encontrava entre os 8 e 10 graus. Considerado, portanto, artificialmente frio, similar ao contido na NR29: 29.3.16.2 A jornada de trabalho em locais frigorificados deve obedecer a seguinte tabela: Tabela Faixa de Temperatura de Bulbo Seco (C) Mxima Exposio Diria Permissvel para Pessoas Adequadamente Vestidas para Exposio ao Frio. +15,0 a -17,9 * +12,0 a -17,9 ** +10,0 a -17,9 *** Tempo total de trabalho no ambiente frio de 6 horas e 40 minutos, sendo quatro perodos de 1 hora e 40 minutos alternados com 20 minutos de repouso e recuperao trmica fora do ambiente de trabalho. -18,0 a -33,9 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 4 horas alternando- se 1 hora de trabalho com 1 hora para recuperao trmica fora do ambiente frio. -34,0 a -56,9 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 1 hora, sendo dois perodos de 30 minutos com separao mnima de 4 horas para recuperao trmica fora do ambiente frio. -57,0 a -73,0 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 5 minutos sendo o restante da jornada cumprida obrigatoriamente fora de ambiente frio. Abaixo de -73,0 No permitida a exposio ao ambiente frio, seja qual for a vestimenta utilizada. (*) faixa de temperatura vlida para trabalhos em zona climtica quente, de acordo com o mapa oficial do IBGE. (**) faixa de temperatura vlida para trabalhos em zona climtica sub-quente, de acordo com o mapa oficial do IBGE. (***) faixa de temperatura vlida para trabalhos em zona climtica mesotrmica, de acordo com o mapa oficial do IBGE. Extrai-se, pois, que considerados a temperatura e o tempo de exposio da reclamante ao ambiente artificialmente frio, salientando-se a ausncia de fornecimento de agasalho trmico (vide fl.131 - entrega de moleton), h de mantida a r. sentena de origem. (...) Por tais fundamentos, mantenho, no havendo que se falar em pagamento somente do adicional de 50%, j que foi hora trabalhada,
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

quando deveria a reclamante estar em repouso." (fls. 1555/1558) (grifou-se)." Os embargos de declarao interpostos pela reclamada foram desprovidos, mediante as razes alinhadas s pgs. 142-144 (numerao eletrnica), in verbis: "Sustenta a embargante que tanto para a concesso do intervalo do art. 253 da CLT quanto para a configurao da insalubridade impe-se o preenchimento de requisitos especficos, no havendo, assim, qualquer ligao entre a constatao da insalubridade e o intervalo intrajornada do art. 253 da CLT. Alega que as condies de trabalho do autor eram adequadas a partir do correto uso dos EPI e que a constatao do perito revela-se desacertada, posto que pautada na errnea convico de que se no h concesso do intervalo do art. 253 da CLT devido o adicional de insalubridade. Assevera, ainda, que a condenao em horas extras decorrentes da supresso do intervalo intrajornada do art. 2 53 da CLT se baseou, equivocadamente, em interpretao errnea do referido artigo. Argumenta que o tempo gasto para a troca de uniformes e higienizao no pode ser caracterizado como tempo disposio do empregador, pois no h espera tampouco execuo de ordens, mas apenas adequao organizao empresarial, necessria para se estabelecer um padro no servio prestado. Afirma que os julgadores deste Tribunal devem agir com cuidado na atividade de subsuno dos fatos s normas jurdicas, no podendo se apropriar de pores de normas legais para firmar uma convico prpria acerca de determinado tema, o que configuraria atividade legislativa e no judicante. Por fim, aduz que no h como conceber a deciso contida no v. acrdo, pois os fatos jurdicos no se ligam aos fundamentos adotados por este relator, muito menos as teses elencadas guardam a necessria ligao legal, seja entre as normas de insalubridade e do intervalo, seja em relao ao anexo n. 9 da NR 15. Rejeito os declaratrios. O extenso registro das argumentaes da embargante foi concretizado apenas para demonstrar que o remdio utilizado inapropriado, pois os embargos de declarao no se prestam para contestar a deciso proferida e obter reviso do que foi decidido, eis que o inconformismo desafia recurso prprio. Ressalto que para se considerar prequestionada determinada matria, no h necessidade do v. acrdo fazer expressa referncia aos dispositivos legais invocados, bastando que exista, na deciso recorrida, tese explcita sobre a questo, o que de fato ocorreu (OJ n. 118/TST). Rejeito os declaratrios."

fls.15

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 Em razes de revista, a reclamada argumenta que, para ter direito ao intervalo de vinte minutos do artigo 253 da CLT, o trabalhador deve exercer suas atividades continuamente dentro de cmeras frigorficas ou movimentar mercadorias entre ambientes normal, frio ou quente, ao passo que o reclamante trabalhava em ambiente artificialmente frio, no previsto na norma, pelo que veicula ofensa aos artigos 253 da CLT e 5, inciso II, da Constituio Federal. Colaciona arestos a fim de demonstrar divergncia jurisprudencial. O intervalo para recuperao trmica encontra previso legal no artigo 253, caput, da CLT, segundo o qual "para os empregados que trabalham no interior das cmaras frigorficas e para os que movimentam mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio ou vice-versa, depois de uma hora e quarenta minutos de trabalho contnuo ser assegurado um perodo de vinte minutos de repouso, computado esse intervalo com o de trabalho efetivo". A partir de uma anlise minuciosa, depreende-se que o escopo do legislador, ao instituir o artigo 253 da CLT, foi conferir uma tutela legal sade daquele trabalhador que se submete s condies de trabalho previstas no citado dispositivo de lei, justamente por estar exposto a uma situao peculiar de trabalho, a qual torna imperiosa a necessidade de que o empregado tenha alguns intervalos durante a jornada para que sua sade no venha a ser prejudicada. Efetivamente, de acordo com o Anurio Estatstico de Acidentes do Trabalho AEAT - do INSS, dos anos de 2008, 2009 e 2010, no qual so apresentados dados sobre acidentes do trabalho, incluindo-se as doenas ocupacionais, suas principais consequncias, os setores de atividades econmicas e a localizao geogrfica de ocorrncia dos eventos, os frigorficos, nos Estados da Federao em que esse segmento mais representativo (Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paran, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Minas Gerais e Gois), figuram entre os campes na estatstica de acidentes do trabalho, dentre as atividades realizadas no setor privado. Segundo informaes veiculadas pela ProcuradoriaGeral do Trabalho, no Ofcio n 998/2012 GAB/PGT, encaminhado
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

Presidncia deste Tribunal, em virtude da 2 Semana do TST, o Nexo Tcnico Epidemiolgico, ou seja, a relao estatsticoepidemiolgica entre a doena e o setor de atividade econmica, revela que o risco de acometimento de transtornos dos tecidos moles e osteomusculares dos membros superiores (CID GRUPO "M") chega a ser 743% (setecentos e quarenta e trs por cento) maior do que o risco a que est sujeito o restante da populao que no labora em frigorficos. O Parquet alerta, nesse documento, ainda, que a maior parte das incidncias de acidentes e doenas do trabalho acontece, no nas cmaras frigorficas propriamente ditas, mas tambm em outros ambientes artificialmente frios, como as salas de cortes ou de desossa, circunstncia que debita concentrao maior de empregados nesses locais, sujeitos ao agente de risco frio. De outro lado, a Instruo Normativa n 98 do INSS, de 05 de dezembro de 2003, que aprova a Norma Tcnica sobre Leses por Esforos Repetitivos LER ou Distrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho DORT, dispe que, entre os principais fatores de risco que contribuem para o acometimento dessas doenas, esto as posturas e os postos de trabalho inadequados; o frio, as vibraes e as presses locais sobre os tecidos moles do corpo e trajetos nervosos; a intensidade e a repetitividade do trabalho; a sobrecarga osteomuscular esttica e a invariabilidade de tarefas. A par dessas consideraes, vislumbram-se do artigo 253 da CLT duas possibilidades de se configurar a concesso do intervalo para recuperao trmica. A primeira situao diz respeito ao labor realizado em cmara frigorfica. A segunda, por sua vez, refere-se ao trabalho realizado com constante movimentao de mercadoria de ambiente quente para frio e vice-versa. Visando a conceituar melhor o termo cmara frigorfica, lugar em que o ambiente artificialmente frio, o pargrafo nico do artigo 253 da CLT dispe, in verbis: "Pargrafo nico - Considera-se artificialmente frio, para os fins do presente artigo, o que for inferior, nas primeira, segunda e terceira zonas climticas do mapa oficial do Ministrio do Trabalho, Industria e Comrcio, a 15 (quinze graus), na quarta zona a 12 (doze graus), e nas quinta, sexta e stima zonas a 10 (dez graus)".

fls.17

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062

De uma interpretao sistemtica e teleolgica do artigo 253, caput e pargrafo nico, da CLT, conclui-se que, para que o empregado faa jus concesso do intervalo intrajornada em comento, no primeiro caso, no imperioso que o trabalho seja realizado dentro de recinto de cmara frigorfica, bastando que o faa em ambiente artificialmente frio, em que a temperatura inferior determinada no mapa oficial do Ministrio do Trabalho e Emprego. Isso porque o labor executado em ambiente artificialmente frio, mesmo que no o seja em recinto de cmara frigorfica propriamente dita, apresenta condies similares e chega a repercutir sobremaneira na sade do trabalhador que demandou igualmente a proteo especial do legislador, conforme se constata da norma do pargrafo nico do dispositivo em comento. Com efeito, se a inteno do legislador fosse restringir o direito ao intervalo para recuperao trmica queles trabalhadores que laboram no interior dos recintos das cmaras frigorficas ou que movimentam mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, no teria acrescido o pargrafo nico norma do artigo 253 da CLT. Nesse passo, verifica-se da Portaria n 21, de 26/12/1994, da Secretaria de Segurana e Sade no Trabalho do Ministrio do Trabalho e Emprego e do Mapa Oficial do IBGE, que o Estado de Mato Grosso do Sul se localiza na quarta zona climtica, sendo considerado artificialmente frio o ambiente com temperatura inferior a 12 C (doze graus Celsius). In casu, o Tribunal Regional consignou que a temperatura no local de trabalho do reclamante era inferior a 12 C, pelo que tem direito ao intervalo para recuperao trmica, no possuindo relevncia jurdica o labor ou no em cmara frigorfica propriamente dita, mas sim as condies de temperatura s quais o empregado se submete no desempenho de suas atividades. Essa, a propsito, foi a ratio decidendi de vrios precedentes desta Corte, nos quais se adotou a tese de que o artigo
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

253 da CLT aplicvel ao empregado que, embora no labore no interior de cmaras frigorficas propriamente ditas nem movimente mercadorias de ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, efetivamente, exera suas atividades em ambientes artificialmente frios, ou seja, em locais que apresentem condies similares. Citam-se, nesse sentido: "RECURSO DE EMBARGOS. ADICIONAL DE INSALUBRIDADE. LAUDO PERICIAL. DEFERIMENTO DE HORAS EXTRAORDINRIAS REFERENTES AOS 20 MINUTOS DE INTERVALO NO UTILIZADOS. JORNADA DE TRABALHO EM AMBIENTE FRIO. APLICAO DO ART. 253 DA CLT. VIOLAO DO ARTIGO 896 NO RECONHECIDA. A baixa temperatura no local de trabalho da reclamante confirmada por laudo pericial, e as circunstncias apresentadas, quais sejam, no utilizao de agasalho adequado e permanncia no local de trabalho por perodo superior ao legalmente permitido, caracterizou a insalubridade. Nos termos do artigo 253 da CLT, a reclamante tem direito de usufruir 20 minutos de intervalo para repouso. O trabalho em jornada de oito horas em ambiente com temperatura abaixo de 15, sem proteo adequada e sem intervalo, assegura o direito de o empregado receber o perodo como horas extraordinrias. Embargos no conhecidos." (E-RR-719679/2000.5, Rel. Min. Aloysio Corra da Veiga, SBDI-1, DJ 06/06/2008). "RECURSO DE REVISTA. INTERVALO PREVISTO NO ART. 253 DA CLT. RECUPERAO TRMICA. AMBIENTE ARTIFICIALMENTE FRIO. SIMILARIDADE COM CMARA FRIGORFICA. A deciso regional encontra-se em consonncia com a jurisprudncia pacfica no mbito desta Corte, segundo a qual se deve proceder exegese extensiva do preceito contido no art. 253 da CLT, de modo a conferir-lhe alcance mais amplo, no sentido de abranger, inclusive, os empregados que, embora no laborem no interior de cmaras frigorficas propriamente ditas, nem movimentem mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, efetivamente permanecem, durante toda a jornada, em ambientes artificialmente frios, assim considerados aqueles com temperaturas inferiores s previstas no respectivo pargrafo nico para as zonas climticas em que desempenhado o trabalho, definidas no Mapa Oficial de Climas do Ministrio do Trabalho e Emprego. Desse modo, no se cogita de ofensa direta literalidade do art. 253 da CLT, evidenciandose, antes, sua adequada aplicao ao caso concreto, que reflete situao compreendida implicitamente no seu contedo. Precedentes desta Corte. Recurso de Revista no conhecido." (RR-2160085.2008.5.18.0191, Rel. Min. Mrcio Eurico Vitral Amaro, 8 Turma, DEJT 08/04/2011).

fls.19

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 "TRABALHO REALIZADO EM AMBIENTE ARTIFICIALMENTE FRIO - INTERVALO DE RECUPERAO TRMICA DE 20 MINUTOS - INTERPRETAO DO ART. 253, PARGRAFO NICO, DA CLT. 1. Conforme dispe o art. 253, caput, da CLT, para os empregados que trabalham no interior das cmaras frigorficas e para os que movimentam mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, depois de uma hora e quarenta minutos de trabalho contnuo, ser assegurado um perodo de 20 minutos de repouso, computado esse intervalo como de trabalho efetivo. J o pargrafo nico desse dispositivo estabelece que se considera artificialmente frio, para os fins do presente artigo, o que for inferior, na primeira, segunda e terceira zonas climticas do mapa oficial do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE), a 15C (quinze graus celsius), na quarta zona a 12C (doze graus celsius), e na quinta, sexta e stima zonas a 10C (dez graus celsius). 2. Diante das premissas fticas lanadas no acrdo recorrido, de que o ambiente de trabalho da Reclamante (fazendo referncia sala de cortes) era frequentemente mantido em temperaturas inferiores a 10C, verifica-se que a Empregada realmente se enquadrava na situao descrita no pargrafo nico do art. 253 da CLT, consoante assentado pelo Regional. 3. Por outro lado, esta Corte Superior j se posicionou no sentido de que a concesso do referido intervalo para recuperao trmica no se restringe s hipteses previstas no caput do art. 253 da CLT, devendo o intervalo de 20 minutos ser conferido tambm queles cujo labor se d em ambiente artificialmente frio, conforme dispe o pargrafo nico do citado artigo. Recurso de revista no conhecido." (RR 18190083.2009.5.12.0019, Relator Ministro: Ives Gandra Martins Filho, 7 Turma, DEJT 11/11/2011). "AGRAVO DE INSTRUMENTO. RECURSO DE REVISTA. TRABALHO EM AMBIENTE FRIO ARTIFICIAL. INTERVALO INTRAJORNADA ESPECIAL DO ARTIGO 253 DA CLT. DESCUMPRIMENTO. HORAS EXTRAS DEVIDAS. DECISO DENEGATRIA. MANUTENO. Constatado que o Reclamante laborava em ambiente frio artificial, com temperaturas que variavam de 8C a 10C - menores, portanto, que o limite previsto para a zona climtica respectiva -, devida a concesso do intervalo intrajornada especial previsto no art. 253 da CLT. O desempenho das atividades em ambiente dotado dessa circunstncia diferenciada (frio artificial) que gera o direito ao perodo de descanso, sendo irrelevante que o nome dado ao local de trabalho no seja cmara frigorfica, porquanto o dispositivo, concernente segurana do trabalhador, no deve ser interpretado restritivamente. Sendo assim, no h como assegurar o processamento do recurso de revista quando o agravo de instrumento interposto no desconstitui os termos da deciso denegatria, que ora subsiste por seus prprios fundamentos. Agravo de instrumento desprovido." (AIRR-1048Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

54.2010.5.24.0000, Rel. Min. Mauricio Delgado, 6 Turma, DEJT 19/11/2010).

Godinho

"AMBIENTE DE TRABALHO ARTIFICIALMENTE FRIO. INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA. ART. 253, PARGRAFO NICO, DA CLT. Segundo o art. 253, caput, da CLT, para os empregados que trabalham no interior das cmaras frigorficas e para os que movimentam mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, depois de uma hora e quarenta minutos de trabalho contnuo, ser assegurado um perodo de vinte minutos de repouso, computado esse intervalo como de trabalho efetivo. Essa disposio legal trata de situaes no cumulativas, sendo o intervalo nela previsto devido queles que trabalham em cmaras frigorficas propriamente ditas, ambientes artificialmente frios, e queles que movimentam mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa. No caso em exame o Tribunal Regional esclareceu que a reclamante exerceu as tarefas no setor de desossa, trabalhando em ambiente resfriado artificialmente em temperatura que variava de 8C a 10C. Hiptese de incidncia do art. 253 da CLT. Recurso de Revista que se conhece e a que se d provimento." (RR 82400-08.2008.5.24.0096, Relator Ministro: Joo Batista Brito Pereira, 5 Turma, DEJT 18/03/2011). RECURSO DE REVISTA DO RECLAMANTE - INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA - EXTENSO DA VANTAGEM PARA ALM DAS HIPTESES DO CAPUT DO ARTIGO 253 DA CLT - INTELIGNCIA DA NORMA DO SEU PARGRAFO NICO. I - Da interpretao sistemtica do caput e do nico do artigo 253 da CLT sobressai a certeza de o legislador ter pretendido estabelecer clara equivalncia entre o trabalho prestado no interior de cmaras frigorficas e o trabalho prestado em ambiente artificialmente frio, a fim de beneficiar os empregados que laboram num e noutro local com o intervalo de vinte minutos de repouso depois de uma hora e quarenta minutos de trabalho contnuo. II - Efetivamente, se no houvesse essa consentida correlao, no haveria razo para que se acrescesse ao artigo 253 da CLT o seu pargrafo nico, pois bastava a norma do caput daquele preceito para se concluir que a vantagem ali contemplada o teria sido apenas em benefcio dos empregados que trabalhassem no interior de cmaras frigorficas e daqueles que movimentassem mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa. III - Tendo por norte a assertiva do Regional de que o reclamante exercia a funo de auxiliar geral no setor de limpeza industrial, laborando em ambiente resfriado artificialmente (temperatura inferior a 12C), ressai incontrastvel o seu direito ao intervalo de 20 minutos de repouso depois de uma hora e quarenta minutos de trabalho contnuo, na conformidade do artigo 253 da CLT e seu pargrafo nico. Nesse sentido, precedentes desta Corte. Recurso provido." (RR 70000-59.2008.5.24.0096, Relator Ministro: Antnio Jos de Barros Levenhagen, 4 Turma, DEJT 19/03/2010).

fls.21

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 "RECURSO DE REVISTA. INTERVALO INTRAJORNADA DO ART. 253 DA CLT. RECUPERAO TRMICA. AMBIENTES ARTIFICIALMENTE FRIOS. SIMILARIDADE COM AS CMARAS FRIGORFICAS. NO CONCESSO DAS PAUSAS. HORAS EXTRAS. 1. O art. 253 da CLT, que assegura intervalos para recuperao trmica aos empregados que laboram no interior de cmaras frigorficas e aos que movimentam mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e viceversa, merece interpretao extensiva, ao influxo no apenas do princpio da proteo, norteador do Direito do Trabalho como tambm dos princpios da preveno do dano ao meio ambiente - exteriorizado, na esfera trabalhista, no art. 7, XXII, da Carta Poltica-, e da mxima efetividade dos preceitos constitucionais, este hbil a viabilizar a concretizao do direito a um meio ambiente do trabalho equilibrado, saudvel e seguro (CF, arts. 200, caput e inciso VIII, e 225) e do direito sade (CF, arts. 6 e 196), de fundamentalidade manifesta, dada a importncia de que se revestem -tanto para o gozo dos direitos de vida, liberdade e igualdade, quanto para o prprio princpio da dignidade da pessoa humana- (SARLET, Ingo Wolfgang. A eficcia dos direitos fundamentais. 7. ed. - Porto Alegre: Livraria do Advogado Editora, 2007). 2. interpretao literal do art. 253 da CLT se sobrepem a exegese sistemtica e a teleolgica, luz em especial do princpio do in dubio pro dignitate, que respalda - e impe - a concesso de tais intervalos tambm aos trabalhadores que permanecem, ao longo da jornada, sob temperaturas inferiores s previstas no pargrafo nico do referido dispositivo legal. 3. Alm do amparo do Anexo 9 da NR 15 da Portaria 3214/78 do MTE, que trata da insalubridade causada pelo frio, a NR 29 tambm do MTE, ao disciplinar o trabalho porturio,fixa parmetros para a jornada de trabalho em locais frigorificados com idnticos tempos de exposio e de pausa tanto para os sujeitos, em seu trabalho, a temperaturas tpicas de cmaras frias, quanto para os que laboram em temperaturas superiores, mas aqum dos limites do art. 253 da CLT, considerada a zona climtica dos servios. 4. Impositivo considerar tais marcos, objeto de destaque tambm no Manual de Riscos Fsicos da FUNDACENTRO (1991), para identificar os beneficirios do preceito, no estipuladas, na NR 15, Anexo 9, do MTE, temperaturas limtrofes para a caracterizao da insalubridade. 5. Os bices invocados em absoluto autorizam a pretendida restrio da tutela, at porque o mencionado Anexo 9 no visa a resguardar dos efeitos nocivos do frio apenas os trabalhadores expressamente citados na literalidade do caput do art. 253 da CLT, e sim todos os que laboram em locais que apresentem condies similares, que exponham os trabalhadores ao frio, caso dos setores de corte e desossa dos frigorficos. Recurso de revista no conhecido." (RR - 14110048.2008.5.18.0191, Relatora Ministra: Rosa Maria Weber, 3 Turma, DEJT 20/08/2010). "HORAS EXTRAS. INTERVALO INTRAJORNADA DO ARTIGO
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

253 DA CLT. Quanto aplicao do artigo 253 da CLT, vislumbram-se duas possibilidades de se configurar a concesso do intervalo para recuperao trmica. A primeira situao diz respeito ao labor realizado em cmara frigorfica. A segunda, por sua vez, refere-se ao trabalho realizado com constante movimentao de mercadoria de ambiente quente para frio e vice-versa. Visando a conceituar melhor o termo cmara frigorfica, lugar em que o ambiente artificialmente frio, o pargrafo nico do artigo 253 dispe que, in verbis: "Considera-se artificialmente frio, para os fins do presente artigo, o que for inferior, nas primeira, segunda e terceira zonas climticas do mapa oficial do Ministrio do Trabalho, Industria e Comrcio, a 15 (quinze graus), na quarta zona a 12 (doze graus), e nas quinta, sexta e stima zonas a 10 (dez graus)". Assim, para que o empregado faa jus concesso do intervalo intrajornada em comento, no primeiro caso, imperioso que o trabalho seja realizado em cmara frigorfica, a qual pode ser definida como o ambiente artificialmente frio, em que a temperatura inferior determinada no mapa oficial do Ministrio do Trabalho e Emprego. Desse modo, no possui relevncia jurdica o fato de o empregado laborar ou no em cmara frigorfica propriamente dita. O que possui importncia, nesse aspecto, segundo a interpretao que se extrai da norma legal transcrita, so as condies de temperatura s quais o empregado se submete no desempenho de suas atividades. In casu, o Tribunal Regional consignou que, a partir da anlise ftico-probatria, ficou demonstrado que a reclamante trabalhava em local cuja temperatura era mantida abaixo de 12C. Ante esses fundamentos, mostra-se adequada a deciso do Regional, em que se entendeu ser devido o intervalo para a recuperao trmica, previsto no artigo 253 da CLT. Recurso de revista no conhecido." (RR 113413.2010.5.24.0004, Relator Ministro: Jos Roberto Freire Pimenta, 2 Turma, Data de Julgamento 19/09/2012). "INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA. AMBIENTE FRIO. Consoante jurisprudncia desta Corte superior, o elemento determinante para a concesso do intervalo intrajornada o labor em ambiente artificialmente frio, sendo a cmara frigorfica apenas um exemplo de tal ambiente. Dessa forma, ainda que o local de trabalho no seja uma cmara frigorfica, o intervalo devido se o trabalhador submetese s temperaturas previstas no artigo 253 da Consolidao das Leis do Trabalho. Precedentes. Agravo de instrumento a que se nega provimento. [...]." (AIRR 705-61.2010.5.24.0096, Relator Ministro: Llio Bentes Corra, 1 Turma, DEJT 24/02/2012). Exatamente por isso e em decorrncia dos debates realizados na denominada "2 Semana do TST", no perodo de 10 a 14 de setembro de 2012, os Ministros componentes do Tribunal Pleno

fls.23

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 desta Corte decidiram, por meio da Resoluo n 185/2012 (DEJT de 25, 26 e 27 de setembro de 2012), editar a Smula n 438, de seguinte teor: "INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA DO EMPREGADO. AMBIENTE ARTIFICIALMENTE FRIO. HORAS EXTRAS. ART. 253 DA CLT. APLICAO ANALGICA. O empregado submetido a trabalho contnuo em ambiente artificialmente frio, nos termos do pargrafo nico do art. 253 da CLT, ainda que no labore em cmara frigorfica, tem direito ao intervalo intrajornada previsto no caput do art. 253 da CLT." Desse modo, correta a deciso do Regional, em que se convalidou a sentena pela qual foi deferido ao reclamante o intervalo do artigo 253 da CLT e, por conseguinte, o pagamento das horas extras a ele relativos, no se divisando, assim, ofensa ao artigo 253 da CLT, muito menos a higidez dos arestos trazidos colao, na esteira da Smula n 333 do TST e do artigo 896, 4, da CLT. No conheo. A partir daqui, adoto, como razes de decidir, os fundamentos constantes do voto proposto pelo eminente Ministro Relator originrio do feito, conforme aprovado em sesso de julgamento, nos seguintes termos: "1.2.3. HORAS EXTRAORDINRIAS. MINUTOS QUE ANTECEDEM TROCA DE UNIFORME. TEMPO DISPOSIO DO EMPREGADOR. RAZES DE NO CONHECIMENTO A egrgia Corte Regional, ao examinar o recurso ordinrio interposto pela reclamada, decidiu, neste particular, negar-lhe provimento. Ao fundamentar sua deciso, registrou: Insurge-se a r, ainda, contra o deferimento do pagamento a ttulo de horas extras 07 minutos no incio da jornada e 07 minutos no trmino da
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

jornada. Entende que o tempo para troca de roupas e uniformes no tempo em que o trabalhador fica disposio do empregador. Pois bem. Entendo que para melhor elucidao da questo, necessria a transcrio de parte da r. sentena atacada, cujas razes de decidir adoto: Aps a instruo de inmeros feitos onde h idntica controvrsia, foi determinado, nos autos do processo 1632/2009-062-15- 00-1, com trmite perante esta Vara, a realizao de auto de constatao pelos oficiais de justia, os quais, no perodo de 14 a 16 de outubro de 2009, fizeram levantamento pormenorizado dos procedimentos e constataram o tempo mdio gasto pelos funcionrios em cada turno, tanto no vestirio masculino como no feminino. Por comum a todos os trabalhadores do setor de produo, onde trabalhou a reclamante, foi determinada, em audincia, a juntada da cpia do auto de constatao acima mencionado. Assim, para fixar a real jornada de trabalho da reclamante, as anotaes dirias do incio e trmino da jornada de trabalho, registrados nos cartes de ponto juntados aos autos, devero ser acrescidos em 07 minutos no incio e 07 minutos no final da jornada, a fim de remunerar o tempo destinado troca de uniforme, conforme apurado atravs do documento de folhas 694/695 dos autos. Faz jus, pois, a reclamante ao pagamento de horas extraordinrias pelo labor 8 hora diria, respeitado o limite semanal de quarenta e quatro horas,, com adicional de 50% quando o trabalho tiver se dado de segunda a sbado e de 100% em domingos e feriados, conforme restar apurado em regular execuo, pelos dias efetivamente laborados, bem como a seus reflexos em descansos semanais remunerados, aviso prvio, em 13 salrio, frias acrescidas do tero constitucional e FGTS, majorado de 40%, devendo ser observado o divisor 220. Quanto aos minutos que antecedem e sucedem a jornada, aps a retificao dos registros, deve-se observar o disposto no artigo 58, 1 da Consolidao das Leis do Trabalho, em harmonia com o entendimento da smula 366 do C. TST. Caso ultrapassado o limite dirio de 10 minutos, remunera-se a totalidade como extras. O trabalho eventualmente prestado nos descansos semanais remunerados e feriados que, no foram compensados, devem ser pagos em dobro, sem prejuzo da remunerao relativa ao repouso semanal, na forma do entendimento consolidado na smula 146 do C. TST. Saliente-se que cpia do laudo de constatao encontra-se juntada s fls.694/695. Ao contrrio do que alega a recorrente o tempo para troca de roupa e colocao de uniforme, antes de anotado o carto de ponto, configura-se sim tempo disposio do empregador, devendo ser aplicado o entendimento constante do artigo 58, 1 da CLT, em face da afronta ao disposto no artigo 4 da CLT. Corroborando o acerto da deciso, tem-se o disposto na Smula 366 do Colendo TST, uma vez que o tempo comprovado disposio excedia os cinco minutos.

fls.25

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 SUM-366 CARTO DE PONTO. REGISTRO. HORAS EXTRAS. MINUTOS QUE ANTECEDEM E SUCEDEM A JORNADA DE TRABALHO (converso das Orientaes Jurisprudenciais ns 23 e 326 da SBDI-1) - Res. 129/2005, DJ 20, 22 e 25.04.2005 No sero descontadas nem computadas como jornada extraordinria as variaes de horrio do registro de ponto no excedentes de cinco minutos, observado o limite mximo de dez minutos dirios. Se ultrapassado esse limite, ser considerada como extra a totalidade do tempo que exceder a jornada normal. (...) Por tais fundamentos, mantenho. (fls. 1549/1551). Inconformada, interpe a reclamada recurso de revista, ao argumento de que o egrgio Colegiado Regional, ao assim decidir, teria suscitado divergncia jurisprudencial e afrontado os artigos 5, II, da Constituio Federal, e 4 da CLT (fls. 1627/1631). Razo, contudo, no lhe assiste. Inicialmente, destaco que o recurso de revista no se viabiliza pela alegao de ofensa ao artigo 5, II, da Constituio Federal, porque o princpio da legalidade insculpido no referido dispositivo mostra-se como norma geral do ordenamento jurdico ptrio, sendo necessria a anlise da ocorrncia de violao de norma infraconstitucional para que se reconhea, somente de maneira indireta ou reflexa, afronta ao seu texto. Nesse sentido, inclusive, a Smula n 636 do Supremo Tribunal Federal. No mais, o egrgio Tribunal Regional, com arrimo no conjunto ftico probatrio, entendeu por manter a r. sentena que condenou a reclamada no pagamento de sete minutos antes e sete minutos aps a jornada registrada pela reclamante, como horas extraordinrias. A Lei n 10.243/2001, que acrescentou o 1 ao artigo 58 da CLT, inseriu norma relacionada sade do trabalhador com a determinao do cmputo dos minutos que antecedem e sucedem a jornada de trabalho como horas extraordinrias. Nessa mesma linha a Smula n 366, que preconiza: CARTO DE PONTO. REGISTRO. HORAS EXTRAS. MINUTOS
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

QUE ANTECEDEM E SUCEDEM A JORNADA DE TRABALHO. No sero descontadas nem computadas como jornada extraordinria as variaes de horrio do registro de ponto no excedentes de cinco minutos, observado o limite mximo de dez minutos dirios. Se ultrapassado esse limite, ser considerada como extra a totalidade do tempo que exceder a jornada normal. Assim, consoante a interpretao contida no referido verbete, o Tribunal Superior do Trabalho j firmou posicionamento no sentido de considerar como perodo disposio do empregador o tempo gasto pelo empregado, antes e/ou aps a jornada de trabalho diria, com as chamadas atividades preparatrias (troca de uniforme, lanche e higiene pessoal), dentro das dependncias da empresa, razo pela qual deve o tempo despendido ser pago como horas extraordinrias, nos termos do artigo 58, 1, da CLT. Entendimento diverso implicaria ofensa ao direito da reclamante, ao obrig-la a trabalhar sem a respectiva contraprestao, privando-a do tempo que poderia estar desfrutando do convvio de sua famlia, realizando atividades pessoais ou mesmo tendo seu momento de lazer. Dessa forma, a egrgia Corte Regional, ao considerar como extraordinrio o tempo despendido pela reclamante, nas dependncias da empresa, para realizao de procedimentos diversos fora da jornada de trabalho, tal como troca de uniforme, proferiu deciso em conformidade com a iterativa, notria e atual jurisprudncia deste colendo Tribunal Superior, o que inviabiliza o conhecimento do recurso de revista, nos termos do artigo 896, 4, da CLT e da Smula n 333. Recurso de revista no conhecido. 1.2.4. CLT. A egrgia Corte Regional, ao examinar o recurso ordinrio interposto pela reclamada, decidiu, neste particular, negar-lhe provimento. Ao fundamentar sua deciso, registrou: Afirma a reclamada que o dispositivo contido no artigo 384 da CLT INTERVALO INTRAJORNADA DO ARTIGO 384 DA

fls.27

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 no foi recepcionado pela Constituio Federal de 1.988, devendo ser reformada a r. sentena de origem, excluindo-se referida verba da condenao. O art. 384 da CLT, assim dispe: Art. 384 - Em caso de prorrogao do horrio normal, ser obrigatrio um descanso de 15 (quinze) minutos no mnimo, antes do incio do perodo extraordinrio do trabalho. Entendo, assim como esta Egrgia 3 Turma, que no afronta o disposto no artigo 5, I da Constituio Federal a disposio celetista acima, tendo em vista que o direito busca tratar de maneira desigual os desiguais. (...) Desta feita, verifica-se que no h que se falar em qualquer inconstitucionalidade do referido artigo, devendo, portanto, ser mantida a deciso de origem, que condenou a reclamada a pagar, como extras, os 15 minutos dirios decorrentes da supresso do intervalo previsto no art. 384 da CLT. (fls. 1551/1555). Inconformada, interpe a reclamada recurso de revista, ao argumento de que o egrgio Colegiado Regional, ao assim decidir, teria suscitado divergncia jurisprudencial e afrontado os artigos 5, I e II, da Constituio Federal, e 384 da CLT (fls. 1631/1636). Razo, contudo, no lhe assiste. Inicialmente, destaco que o recurso de revista no se viabiliza pela alegao de ofensa ao artigo 5, II, da Constituio Federal, porque o princpio da legalidade insculpido no referido dispositivo mostra-se como norma geral do ordenamento jurdico ptrio, sendo necessria a anlise da ocorrncia de violao de norma infraconstitucional para que se reconhea, somente de maneira indireta ou reflexa, afronta ao seu texto. Nesse sentido, inclusive, a Smula n 636 do Supremo Tribunal Federal. No mais, em decorrncia da natureza jurdica eminentemente salarial das parcelas devidas a ttulo de horas extraordinrias, no h como se sustentar a recepo do disposto no artigo 384 da CLT sem que se afronte o comando do artigo 7, XXX, da Constituio Federal, segundo o qual se probe diferena de salrios para o exerccio de funes idnticas por motivo de sexo. Esse o meu entendimento.
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

Todavia, o Tribunal Pleno desta Corte, ao julgar o IIN-RR-1540/2005-046-12-00.5, em 17/11/2008, decidiu rejeitar o Incidente de Inconstitucionalidade do artigo 384 da CLT, fundamentando, em resumo que levando-se em considerao a mxima albergada pelo princpio da isonomia, de tratar desigualmente os desiguais na medida de suas desigualdades, ao nus da dupla misso, familiar e profissional, que desempenha a mulher trabalhadora corresponde o bnus da jubilao antecipada e da concesso de vantagens especficas, em funo de suas circunstncias prprias, como o caso do intervalo de 15 minutos antes de iniciar uma jornada extraordinria, sendo de rejeitar a pretensa inconstitucionalidade do art. 384 da CLT. Em sendo assim, apesar de posicionamento em sentido contrrio, curvo-me a maioria e adoto o entendimento proferido pelo Tribunal Pleno que determinou a constitucionalidade do artigo 384 da CLT, que trata do intervalo de 15 minutos garantido s mulheres trabalhadoras que tenham que prestar horas extraordinrias. Por maioria de votos, o Tribunal Pleno decidiu que a concesso de condies especiais mulher no fere o princpio da igualdade entre homens e mulheres contido no artigo 5, I, da Constituio Federal. Desse modo, no sendo concedido o referido intervalo, so devidas horas extraordinrias a ele pertinentes. Corrobora esse entendimento os recentes julgados desta Corte: EMBARGOS. RECURSO DE REVISTA. INTERPOSIO NA VIGNCIA DA LEI N 11.496/2007. ARTIGO 384 DA CLT. RECEPO PELA CONSTITUIO FEDERAL DE 1988. A controvrsia em torno da adequao constitucional do art. 384 da CLT veio a ser dirimida por esta Corte em 17.11.2008, ocasio em que se decidiu pela observncia da norma consolidada. Nesse esteio, o descumprimento do intervalo previsto no artigo 384 da CLT no importa em mera penalidade administrativa, mas sim em pagamento de horas extras correspondentes quele perodo, tendo em vista tratar-se de medida de higiene, sade e segurana do trabalhador. Recurso de embargos conhecido e provido. (E-RR28684/2002-900-09-00.9, Relator Ministro Horcio Raymundo de Senna Pires, DEJT 20.2.2009). RECURSO DE REVISTA. INTERVALO DO ART. 384 DA CLT RECEPO PELA CONSTITUIO DE 1988. O Tribunal Pleno desta Corte, no julgamento do TST-IIN-RR1.540/2005-046-12-00.5, em 17.11.2008, decidiu que o art. 384

fls.29

PROCESSO N TST-RR-684-42.2010.5.15.0062 da CLT foi recepcionado pela Constituio da Repblica. So, assim, devidas horas extras pela no-concesso do intervalo nele previsto. (RR-17.291/2000-015-09-00.3, 8 Turma, Rel. Min. Maria Cristina Irigoyen Peduzzi, DJ 15.6.2009). RECURSO DE REVISTA DA RECLAMANTE. HORA EXTRA DA TRABALHADORA -INTERVALO DO ART. 384 DA CLT. A jurisprudncia prevalente na Corte no sentido de que a disposio contida no art. 384 da CLT foi recepcionada pela Constituio Federal, com fundamento no fato de que os homens e mulheres, embora iguais em direitos e obrigaes, se distinguem em alguns aspectos, sobretudo nos que se relacionam sua identidade fisiolgica, merecendo a mulher tratamento diferenciado em face de determinadas situaes em que se exige um desgaste fsico mais intenso, como na hiptese de realizao de trabalho extraordinrio. Recurso de revista a que se d provimento. (RR-3.339/2000069-09-00.8, 5 Turma, Rel. Min. Ktia Magalhes Arruda, DJ 12.6.2009). Assim, em se tratando de deciso proferida em consonncia com a jurisprudncia pacfica e atual desta colenda Corte Superior, invivel o conhecimento do recurso de revista, consoante o disposto no artigo 896, 4, da CLT e na Smula n 333. Recurso de revista no conhecido". PS IT ST O O

AOM Ministros da Segunda Turma recurso de revista, CD os R A por maioria, no conhecer do do Tribunal Superior do vencido o eminente Ministro Relator Guilherme Augusto Caputo Bastos quanto ao conhecimento do tema "Intervalo para Recuperao Trmica. Trabalho em Ambientes Artificialmente Frios em Temperatura Inferior Determinada no Mapa Oficial do Ministrio do Trabalho e Emprego. Direito ao Intervalo Previsto no Artigo 253 da CLT", em relao ao qual conhecia e dava provimento ao recurso de revista. Braslia, 28 de novembro de 2012.
Firmado por assinatura digital (Lei n 11.419/2006)

JOS ROBERTO FREIRE PIMENTA

Ministro Relator
Firmado por assinatura digital em 14/12/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.