Manual do utilizador da cmara digital DC T850

Bem-vindo

Copyright
Copyright 2008 pela BenQ Corporation. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte desta documentao pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em qualquer sistema ou traduzida em qualquer idioma ou cdigo informtico, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrnico, mecnico, magntico, ptico, qumico, manual ou outro, sem autorizao prvia por escrito desta empresa.

Clusula de desresponsabilizao
A BenQ Corporation no apresenta quaisquer alegaes ou condies, quer expressas quer implcitas, quanto ao contedo deste manual e no assume qualquer responsabilidade relativamente s condies, qualidade ou adequao para um determinado fim. Para alm disso, a BenQ Corporation reserva-se o direito de rever esta publicao e fazer alteraes ao seu contedo sem aviso prvio.

Manuteno da cmara
A cmara apenas deve ser utilizada em ambientes onde a temperatura varie entre os 0 e os 40 graus Celsius. A reduo da vida til da cmara quando esta utilizada em ambientes com baixas temperaturas normal. No use ou guarde a cmara nas seguintes situaes: Em locais expostos luz solar directa Em locais altos ou poeirentos Perto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores elctricos ou outras fontes de calor Num automvel fechado exposto ao sol Em locais instveis Se molhar a cmara, limpe-a com um pano seco to depressa quanto possvel. O sal ou a gua salgada podem causar danos graves cmara. No use solventes, tal como lcool, etc. para limpar a cmara. Se a lente estiver suja, use a escova da lente ou um pano macio para a limpar. No toque na lente com os dedos. Para evitar choques elctricos, no tente desmontar ou reparar a cmara sozinho. A gua pode causar curto-circuitos ou choques elctricos. Assim, guarde a cmara num local seco. No use a cmara no exterior quando estiver a chover ou a nevar. No use a cmara dentro ou perto de gua. Se deixar entrar substncias estranhas ou gua no interior da cmara, desligue-a imediatamente, retire as pilhas e desligue o transformador. Remova as substncias estranhas ou gua e envie a cmara para o centro de manuteno. Transfira os dados para o computador assim que possvel para evitar perder as suas imagens e/ou clips de vdeo.

Eliminao de resduos de equipamentos elctricos e electrnicos por utilizadores privados na Unio Europeia.
Este smbolo colocado no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto no pode ser eliminado juntamente com o lixo domstico. Deve eliminar os seus resduos de equipamentos entregando-os nos pontos de recolha existentes para o efeito e para posterior reciclagem dos resduos de equipamentos elctricos e electrnicos. Para informaes mais detalhadas acerca da reciclagem deste equipamento, contacte as entidades locais, a loja onde adquiriu o equipamento ou o servio de recolha de lixo domstico . A reciclagem de materiais ajuda a preservar os recursos naturais e feita de forma a proteger a sade humana e o ambiente.

Aviso de conformidade com as regras da UE

A BenQ Corp. declara sob sua responsabilidade que o produto est em conformidade com os requisitos definidos na Directiva do Conselho relativa aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes Directiva de compatibilidade electromagntica (89/336/CEE, 92/31/CEE) e Directiva de baixa tenso (73/23/CEE). Foi emitida uma Declarao de conformidade de acordo com as Directivas acima podendo esta ser obtida junto da BenQ Corp. mediante pedido.

Declarao da FCC
Este equipamento foi testado e compatvel com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B, segundo o Artigo 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razovel proteco contra interferncias prejudiciais na instalao domstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode interferir prejudicialmente com as comunicaes via rdio. No entanto, no existe qualquer garantia de que a interferncia no ocorra numa instalao particular. Caso este equipamento cause interferncias prejudiciais recepo via rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir a interferncia adoptando uma ou mais das seguintes medidas: Reorientar ou deslocar a antena receptora. Aumentar a distncia entre o equipamento e o dispositivo receptor. Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor est ligado. Consultar o fornecedor ou um tcnico de rdio/TV qualificado se precisar de ajuda.

ndice

ndice
Visita guiada pela cmara .............1
Definies do modo Grav vdeo ............................................. 17 Verificar o contedo da embalagem ..................................... 1 Definies do sistema ................. 18 Componentes da cmara .............. 1
Parte da frente .................................1 Parte de trs ......................................2

Modo de reproduo .................. 19

Opes para reproduzir e editar ............................................. 20
Utilizao das opes Os meus desenhos e Adicionar memo ......... 21 Rodar uma imagem ....................... 22 Adio do efeito de Z-Lighting ..... 22 Proteger .......................................... 23 Adicionar uma moldura foto ..... 23 A opo DPOF ............................... 23 Eliminao de ficheiros ................. 23 Redimensionar ............................... 24 A opo Memo de voz ................... 24

Preparar a cmara para utilizao .......................................2

Carregamento da bateria ............... 3 Como utilizar o ecr tctil e os botes ............................................. 3 Utilizar o carto de memria SD .. 4 Definio do idioma ...................... 4 Definio da data e da hora .......... 4

Utilizar a cmara ...........................5

Portugus

Ver imagens e clips de vdeo ........6 Software includo ........................ 24 O modo de captura .......................7 Ligar a cmara ao Modo cenrio ................................. 8 computador ................................ 24
Modo do flash .............................. 10 Modo de focagem ........................ 11 Modo disparo .............................. 12 Resoluo (tamanho da imagem) ....................................... 12 Qualidade ..................................... 13 Sensibilidade ISO ......................... 13 Medio (medio automtica da exposio) ............................... 14 Balano de brancos ...................... 14 Efeito ............................................ 15 rea foc auto ................................ 15 Definio do valor EV ................. 16 Definio da nitidez, da saturao, do contraste e da opo de visualizao instantnea .............. 16 Outras opes de captura ............ 17

Ligar a cmara a um sistema AV ............................................... 25 Imprimir imagens ....................... 25

Imprimir no modo de impressora .................................... 25 Imprimir com a especificao DPOF ............................................ 25

Resoluo de problemas e informao acerca da assistncia tcnica ....................... 26

Assistncia tcnica ........................ 27

Especificaes ............................. 28

Visita guiada pela cmara 1

Visita guiada pela cmara

Verificar o contedo da embalagem
Retire cuidadosamente os itens que constam da embalagem e verifique se no falta nenhum.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Manual do utilizador Cmara digital Cabo USB Bateria Estojo em pele CD-ROM com software 7. Carregador para a bateria 8. Transformador a.c. 9. Cabo AV 10. Caneta

Se qualquer um dos itens estiver em falta ou danificado, contacte o fornecedor. Recomendamos-lhe que guarde a embalagem pois pode necessitar de enviar a cmara para ser reparada. Os acessrios podem variar conforme a regio.

Componentes da cmara
Parte da frente
1. Boto do obturador 2. LED indicador de estado 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Boto de alimentao Flash LED indicador do temporizador Lente e tampa da lente Microfone Entrada do trip Porta USB

Portugus

2 Preparar a cmara para utilizao

Parte de trs
1. Ecr tctil (LCD) 2. Boto T (Telefoto): Mais zoom 3. Boto W (Grande-angular): Menos zoom ou visualizao de miniaturas (reproduo) 4. Ilh da pulseira 5. Boto de reproduo (permite-lhe alternar entre os modos de captura e de visualizao) 6. Boto Display (Visualizao) 7. Altifalante

normal a cmara aquecer durante a utilizao uma vez que a sua estrutura metlica condutora do calor. O ecr LCD existente nesta cmara foi fabricado com tecnologia sofisticada e mais de 99,99% dos pxeis visveis no ecr satisfazem as especificaes padro. No entanto, este ecr pode apresentar alguns pontos de luz ou apresentar cores pouco usuais numa percentagem de 0,01%. Isto normal e no sinal de mau funcionamento no afectando as fotos que tirar com a cmara.

Portugus
A B

Preparar a cmara para utilizao

Utilize apenas a bateria especificada para esta cmara e desligue sempre a cmara antes de introduzir ou remover a bateria. Para colocar a bateria:
1. Abra a tampa do compartimento da bateria/do carto de memria SD (A). 2. Introduza a bateria na posio correcta (B). 3. Empurre a bateria para o interior da ranhura e at a alavanca de fixao emitir um estalido (C). 4. Feche a tampa do compartimento da bateria/do carto de memria SD (D).

Preparar a cmara para utilizao 3 C

Para remover a bateria:

1. Abra a tampa do compartimento da bateria/do carto de memria SD. 2. Liberte a alavanca de fixao da bateria. 3. Quando a bateria sair um pouco do compartimento, puxe-a para fora com cuidado. 4. Feche a tampa do compartimento da bateria/do carto de memria SD.

Carregamento da bateria
A carga da bateria afecta o desempenho da cmara. Para maximizar o desempenho da bateria e a sua vida til, recomendamos o total carregamento da bateria atravs da utilizao do transformador a.c. e o seu total descarregamento, atravs da sua utilizao normal, pelo menos uma vez. Para carregar a bateria:
1. Introduza a bateria no carregador. 2. Ligue uma extremidade do transformador a.c. ao carregador. 3. Ligue a outra extremidade do cabo do transformador a.c. tomada elctrica. 4. Durante o carregamento da bateria, o LED do carregador fica vermelho. Quando a bateria estiver completamente carregada, o LED fica verde.

Os danos provocados pela utilizao de um carregador incorrecto no esto cobertos pela garantia. A bateria pode ficar quente aps o carregamento ou a utilizao. Isto normal e no sinal de mau funcionamento. Ao utilizar a cmara em ambientes frios, mantenha a cmara e respectiva bateria quentes guardando-as dentro do seu casaco ou no interior de outro material de proteco.

Como utilizar o ecr tctil e os botes

Pode utilizar a caneta ou o dedo (no entanto, o ecr pode ficar cheio de dedadas se utilizar o dedo) para seleccionar as opes disponveis no ecr tctil. No entanto, algumas operaes apenas podem ser activadas mediante utilizao dos botes (como o caso do boto DISPLAY e do boto de reproduo ). Assim, neste manual utilizamos os termos "toque", movimento em crculo ou passe para nos referirmos s aces definidas atravs do ecr tctil e prima para nos referirmos s aces definidas atravs dos botes.

Portugus

4 Preparar a cmara para utilizao

Utilizar o carto de memria SD

A cmara inclui uma memria interna para armazenamento dos ficheiros de imagem, de vdeo ou de udio capturados. Pode tambm utilizar um carto de memria SD (Secure Digital) para armazenar mais ficheiros. Para instalar um carto de memria SD:
1. Certifique-se de que a cmara est desligada. 2. Abra a tampa do compartimento da bateria/do carto de memria SD. 3. Introduza o carto de memria SD na posio correcta. 4. Feche a tampa do compartimento da bateria/do carto de memria SD.

Para remover um carto de memria SD:

1. Certifique-se de que a cmara est desligada. 2. Abra a tampa do compartimento da bateria/do carto de memria SD. 3. Exera uma ligeira presso sobre a extremidade do carto de memria SD para que este seja ejectado. 4. Feche a tampa do compartimento da bateria/do carto de memria SD. Antes de utilizar um carto de memria SD pela primeira vez, toque em > > > Gerir de memria > Formatar para formatar o carto. No se esquea de fazer deslizar a patilha de proteco contra escrita (na parte lateral do carto de memria SD) para a posio de desbloqueio. Caso contrrio, todos os dados (se existirem) guardados no carto de memria SD ficaro protegidos e o carto no poder ser formatado.

Portugus

Definio do idioma
Atravs da definio do idioma pode escolher o idioma para apresentao das vrias opes no ecr. Para seleccionar o idioma: Toque nos cones nos cones / > > > Idioma e depois toque no idioma pretendido (toque para ver outros idiomas, se necessrio).

Definio da data e da hora

Aquando da primeira utilizao da cmara ou em situaes em que a bateria da cmara tenha sido removida por um longo perodo de tempo, ter de definir a data e a hora. Para definir a data e a hora:
1. Toque nos cones > > > Formato data, e toque no ecr para escolher o / para escolher a data formato pretendido. 2. Toque nas opes Data/Hora, e depois toque nos cones e a hora correctas. 3. Toque em OK. 4. Toque no cone para sair.

Utilizar a cmara 5

Utilizar a cmara
Os procedimentos descritos em baixo permitem-lhe utilizar as funes bsicas da cmara. Estas so muito teis caso no esteja ainda familiarizado com a mesma.
1. Prima o boto . 2. Toque no cone para obter uma lista de opes e toque no cone para obter mais opes. 3. Siga as indicaes apresentadas no ecr (e as instrues, onde estas estiverem disponveis) e toque no cone correspondente para aceder e definir mais opes. Pode cancelar a operao em curso em qualquer altura tocando no cone para voltar etapa anterior. 4. Prima o boto T para aplicar mais zoom ou o boto W para aplicar menos zoom. 5. Prima o boto do obturador at meio para definir a focagem e a exposio de forma automtica. 6. Prima completamente o boto do obturador para capturar a imagem. 7. Liberte o boto do obturador. 8. No modo Grav vdeo, prima o boto do obturador para parar a gravao do clip de vdeo. Se premir o boto do obturador at meio para definir a focagem automaticamente, a cmara fica pronta para tirar fotos quando a moldura de focagem automtica ficar amarela. Se no for mostrada nenhuma moldura de focagem automtica ou se a moldura se apresentar vermelha e premir completamente o boto do obturador, as fotos ficam desfocadas. Durante a aplicao de mais/menos zoom, poder ver um separador na barra de zoom entre as opes W e T. Para obter imagens de melhor qualidade, recomendamos-lhe que utilize apenas o zoom ptico. Para tal, deve manter a ampliao da imagem entre o boto W e o separador. O flash automaticamente desligado no modo Grav vdeo. O modo Grav vdeo permite gravar som e clips de vdeo. No entanto, no gravado qualquer som durante a utilizao da funo de zoom. Pode tambm desligar a cmara em qualquer altura premindo o boto No modo de captura ou de visualizao, prima repetidamente o boto decidir qual o tipo de informao que pretender ver no ecr. . para

Portugus

6 Ver imagens e clips de vdeo

Ver imagens e clips de vdeo

Para aceder ao modo de visualizao, prima o boto vdeo que acabou de capturar. para ver a imagem ou o clip de
Para ver a imagem/o clip de vdeo anterior. Passe ou faa deslizar o dedo pelo ecr (a pelo menos 1/3 da largura; veja as imagens em baixo de A a C) para a direita ou toque no cone no painel de controlo. Para ver a imagem/o clip de vdeo seguinte. Passe ou faa deslizar o dedo pelo ecr (a pelo menos 1/3 da largura) para a esquerda ou toque no cone no painel de controlo. Mesmo que prima o boto W pode continuar a passar/fazer deslizar o dedo pelo ecr para ver as imagens capturadas e os clips de vdeos gravados de forma contnua. Prima o boto W novamente para ver 12 miniaturas no ecr.

Portugus

possvel aternar entre os dois modos de visualizao acima premindo os botes T e W. Para aplicar mais/menos zoom a uma imagem, prima o boto T ou W, ou pode usar a caneta ou aponta do dedo para fazer um movimento em crculo directamente sobre a rea qual pretende aplicar o zoom. Pode tambm tocar directamente no ecr para maximizar a imagem e arrastar a imagem para ver uma determinada rea da mesma ou tocar em para cortar a imagem. Se uma foto tiver sido capturada na vertical e depois a guardar no modo horizontal, a mesma pode depois ser novamente rodada temporariamente para a vertical ao ampli-la na cmara. Se se tratar de um ficheiro de vdeo, toque no cone para iniciar a reproduo do mesmo. Toque no cone Toque no cone para iniciar a reproduo da apresentao de diapositivos. para mais opes.

Quando estiver no modo de reproduo, pode em qualquer altura mudar para o modo de captura. Para tal, basta premir o boto ou o boto do obturador. No caso dos ficheiros de imagem/udio/vdeo capturados por outros dispositivos, a cmara pode no conseguir mostrar informao detalhada sobre o ficheiro (e.g. informao sobre a resoluo) ou pode no permitir a edio dos mesmos (e.g. usando a opo Os meus desenhos ou Adicionar memo).

O modo de captura 7

O modo de captura

Item
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Modo cenrio Modo do flash Modo de focagem Modo de disparo

Descrio

Pgina de referncia
8 11 12 -12 13 15 --14 14 16 13 --

Nmero de fotos disponveis Tamanho da imagem Qualidade da imagem rea foc auto Estado da bateria Histograma Medio da exposio automtica Balano de brancos EV (Valor da exposio) Sensibilidade ISO Mais opes

Portugus

10

8 O modo de captura

Modo cenrio
Seleccione um dos seguintes modos de acordo com as condies de captura. cone Modo
Pr-do-sol Museu gua corrente

Descrio
Aumenta o balano de brancos para optimizar a qualidade das fotos tiradas ao pr-do-sol. Para captura de imagens com o flash desactivado. A velocidade do obturador reduzida de forma a evitar que as imagens capturadas fiquem desfocadas. Recomendamos o uso de um trip. Aumenta o contraste para realar a textura e as camadas de neve. Este modo utilizado para fotografar paisagens, sobretudo quando o objecto a fotografar se encontra a alguma distncia. Permite cmara escolher automaticamente a maior parte das definies para que possa capturar imagens mais facilmente. Este modo permite-lhe fotografar flores de cores vivas realando os seus contornos. Modo usado se quiser fotografar luz de velas. Foca o objecto a fotografar e desfoca ligeiramente o fundo. Alarga o tempo de exposio para que possa fotografar fogo-de-artfcio. Recomendamos o uso de um trip. Para fotografar objectos que se movimentam rapidamente. Para definir manualmente os parmetros de captura. Aumenta a sensibilidade para poder fotografar animais. Para fotografar actividades que decorrem dentro de casa e com uma fraca iluminao. Este modo optimiza o tamanho do ficheiro de imagem para que o mesmo possa ser usado na Internet. Usado para tirar retratos contra um fundo nocturno. Recomendamos o uso de um trip. Aumenta a exposio (activando o flash) caso a luz venha da parte de trs do objecto a fotografar. Este modo permite-lhe capturar clips de vdeo com som. Mais tarde, ao ver o ficheiro de vdeo gravado, o cone apresentado para indicar que se trata de um ficheiro de vdeo. O mesmo pode ser reproduzido tocando neste cone.

Neve Paisagem

Auto

Flor Luz de velas Retr/Paisag Fogo artif Desporto Programa Anim estim Festa Publ na web Retrato noct Luz de fundo Grav vdeo

Portugus

O modo de captura 9 Capturar sorriso Texto Retrato ISO alto Tira uma foto automaticamente quando detectado um sorriso. Aumenta o contraste para que possa tirar uma foto de grande plano. Seleccione este modo para fazer com que as pessoas se destaquem contra um fundo desfocado mesmo em ambientes escuros. Neste modo, utilizado um valor ISO mais alto. Ajuda o utilizador a tirar fotos de si mesmo (e de outras pessoas). Este modo utilizado para tirar fotografias ao fim da tarde, de noite ou em ambientes com uma fraca luminosidade. Este modo reduz a desfocagem causada pela vibrao da cmara e melhora a qualidade da imagem e a sua nitidez. O valor ISO automaticamente ajustado com base nas condies de luminosidade existentes. Neste modo, pode gravar apenas som (sem imagens ou clips de vdeo). Mais tarde, ao ouvir o ficheiro de udio gravado, o cone apresentado para indicar

Auto-retrato Modo nocturn

S.S.F. (Super Shake-Free)

Grav voz

Comida

Edifcio Praia Retrato

Este modo permite-lhe fotografar alimentos realando o brilho das cores e proporcionando tambm cores mais vivas. Torna os contornos do objecto mais ntidos. Este modo utilizado em ambientes onde existe muita luminosidade como, por exemplo, em praias. Este modo faz com que o objecto a fotografar (geralmente uma pessoa) se destaque do fundo.

Para seleccionar um modo de cenrio:

1. Toque no cone e seleccione o cone de modo pretendido. 2. O modo de cenrio actualmente seleccionado apresentado. Pode tocar noutro cone sua escolha. 3. Toque no cone para confirmar e sair. Se quiser obter rapidamente a descrio de um determinado modo de cenrio, toque no cone e depois no modo pretendido. Quando o cone for mostrado junto de uma miniatura ou no ecr, isto significa que o ficheiro tem um formato desconhecido ou que se trata de um ficheiro corrompido.

Utilizao da funo de captura de sorrisos A funo de captura de sorrisos permite-lhe capturar automaticamente a pessoa que quer fotografar quando esta sorri.

Portugus

Crianas

que se trata de um ficheiro de udio. Esta opo permite-lhe fotografar crianas em movimento.

10 O modo de captura 1. Toque no cone e seleccione o cone de entre a lista de cones de modo de cenrio. 2. A cmara faz o rastreio do rosto da pessoa a fotografar ( mostrada uma moldura branca). 3. Prima o boto do obturador at meio para definir a focagem de forma automtica. Aguarde at a moldura de focagem automtica ficar amarela depois prima o boto do obturador para activar a funo de rastreio de sorrisos e depois liberte-o imediatamente. A cmara faz o rastreio do sorriso da pessoa a fotografar. 4. Quando o sorriso detectado, a cmara tira a foto imediatamente. 5. A cmara continua a detectar sorrisos e a tirar fotografias (repetio da etapa 4). Para parar esta funo em qualquer altura, prima o boto do obturador. Para uma mais fcil deteco de sorrisos e para obter uma melhor qualidade da imagem a pessoa a fotografar deve estar virada de frente para a lente e a cmara deve estar definida para o modo de captura de sorrisos. A cmara deixa tambm de fazer o rastreio de sorrisos automaticamente quando a pessoas a fotografar sai da rea de composio. A funo de rastr rostos (apenas um rosto de cada vez) encontra-se sempre activada no modo de captura de sorrisos. Recomendamos-lhe que desactive o flash no modo de captura de sorriso para que a cmara no tenha de carregar o flash repetidamente e para que esta possa continuar a capturar mais sorrisos.

Modo do flash
O flash permite-lhe dispor de uma fonte de luz adicional (geralmente, para utilizao em situaes onde a luminosidade insuficiente). Pode capturar imagens utilizando um dos seguintes modos do flash. cone
Auto Flash deslig

Portugus

Modo

Descrio
O flash dispara automaticamente tendo em conta as condies ambientais. O flash no dispara. Seleccione este modo sempre que quiser tirar fotografias em locais onde seja proibida a utilizao do flash ou quando a distncia relativamente ao objecto estiver para alm do alcance efectivo do flash. O flash dispara sempre independentemente da luminosidade existente. Seleccione este modo para captura de imagens com alto contraste (luz de fundo) e sombras profundas. Reduz o efeito de olhos vermelhos sempre que quiser tirar fotos de pessoas e de animais com um aspecto mais natural e em condies de fraca luminosidade. No se esquea de pedir pessoa para olhar directamente para a lente da cmara ou para se aproximar da cmara o mximo possvel. O flash dispara automaticamente tendo em conta as condies ambientais.

Flash forad

Ant olho verm aut

O modo de captura 11 Anti olhos verm Reduz o efeito de olhos vermelhos sempre que quiser tirar fotos de pessoas e de animais com um aspecto mais natural e em condies de fraca luminosidade. No se esquea de pedir pessoa para olhar directamente para a lente da cmara ou para se aproximar da cmara o mximo possvel. O flash dispara sempre independentemente da luminosidade existente. Este modo do flash abre o obturador por um perodo de tempo superior ao normal e dispara o flash antes de fechar o obturador. Seleccione este modo para iluminar um objecto que se encontre em primeiro plano mas permitindo tambm a captura do fundo mais escuro. Este modo apropriado para fotografar pessoas com um cenrio nocturno por trs. e no cone que representa o modo de flash actual.

Sinc lenta

Para seleccionar um modo do flash:

1. Toque no cone 2. Toque noutro cone sua escolha. 3. Toque no cone para confirmar e sair. Se alterar o modo do flash, a cmara reter essa definio mesmo que seja desligada. Intens flash.

Modo de focagem
cone
Auto Macro Foco PAN

Modo

Descrio
Este o modo de focagem automtica. Modo utilizado para capturar imagens a curta distncia. Este modo utilizado para capturar tudo o que quiser (por exemplo, objectos em rpido movimento ou objectos no escuro) do perto ao longe e com um nvel de focagem aceitvel. Modo utilizado para capturar imagens ao longe. Neste modo, o flash est sempre desligado.

Infinito

Para seleccionar um modo de focagem:

1. Toque no cone e no cone que representa o modo de focagem actual. 2. Toque noutro cone sua escolha. 3. Toque no cone para confirmar e sair.

Portugus

Para alterar a intensidade do flash, toque nos cones

>

>

>

>

12 O modo de captura

Modo disparo
cone Modo
Padro Atraso 10 seg

Descrio
O temporizador e o modo de captura contnua encontram-se desactivados. Permite-lhe tirar uma foto automaticamente aps um atraso de 10 segundos. Esta capacidade til em situaes em que queira fazer parte da fotografia. Este modo permite-lhe tirar fotografias de forma contnua desde que mantenha o boto do obturador premido. Neste modo, o flash est sempre desligado. Esta funo permite-lhe tirar fotos conforme o intervalo de tempo definido pelo utilizador e at atingir o nmero de imagens pretendido, para parar prima ou liberte novamente o boto do obturador (ou ento tire fotos at o carto de memria ficar cheio).

Capt contn

Interv capt

Modo de bracketing Esta opo permite-lhe capturar 3 imagens com automtico (AEB) diferentes valores em termos da exposio para que possa escolher o que pretende. Raj. rp. Prima e liberte o boto do obturador. Quando a resoluo seleccionada de 2 M ou VGA, a funo Raj. rp. captura imagens de forma contnua velocidade de 12 imagens por segundo. Pra aps 1 segundo ou quando o carto de memroa ficar cheio.

Portugus

Para seleccionar um modo de disparo:

1. Toque no cone e no cone que representa o modo de disparo actual. 2. Toque noutro cone sua escolha. 3. Toque no cone para confirmar e sair.

Resoluo (tamanho da imagem)

cone Descrio
8 megapxeis (3264 x 2448) 3:2 (3264 x 2176) 16:9 (3264 x 1836) 5 megapxeis (2592 x 1944) --

cone

Descrio
3 megapxeis (2048 x 1536) 2 megapxeis (1600 x 1200) VGA(640 x 480) --

Para seleccionar uma resoluo:

1. Toque no cone 2. Toque nos cones . > e no cone que representa o tamanho actual da imagem.

3. Toque noutro cone sua escolha.

O modo de captura 13 4. Toque no cone para confirmar e sair.

Qualidade
cone Opo
Excelente Normal Econmico

Descrio
Excelente qualidade da imagem com a mais baixa taxa de compresso. Ficheiros de maior tamanho. Melhor qualidade da imagem mas com uma taxa de compresso mdia. Ficheiros de tamanho intermdio. Boa qualidade da imagem com a mais alta taxa de compresso. Ficheiros de menor tamanho.

Para seleccionar o nvel de qualidade da imagem:

1. Toque no cone 2. Toque nos cones 4. Toque no cone . > e no cone que representa a qualidade actual da imagem.

3. Toque noutro cone sua escolha. para sair.

Quanto maior for o valor ISO, mais rudo apresentar a imagem. cone Descrio
Definio automtica do valor ISO. Equivalente aos rolos fotogrficos ISO 100/200/400. Utilizado para fotografias no exterior com boas condies de luminosidade. Equivalente aos rolos fotogrficos ISO 800/1600 a cores. Utilizado em ambientes com pouca luminosidade ou em locais onde no seja permitido utilizar o flash.

Para seleccionar um valor ISO:

1. Toque no cone 2. Toque nos cones 4. Toque no cone . > e no cone que representa o valor ISO actual.

3. Toque noutro cone sua escolha. para sair.

Pode no ser possvel escolher um valor ISO conforme o modo de cenrio que esteja a usar, e.g. (Auto), (Retrato ISO alto) e (S.S.F.).

Portugus

Sensibilidade ISO

14 O modo de captura

Medio (medio automtica da exposio)

cone
Matriz Centr interm

Modo

Descrio
Detecta a exposio com base nas leituras feitas a partir de mltiplos pontos na rea a fotografar. Detecta a exposio tendo em conta toda a rea de captura sendo, no entanto, dada maior importncia aos valores prximos do centro. Detecta a exposio com base nas leituras feitas a partir do ponto central da rea a fotografar.

Pontual

Para seleccionar uma opo de exposio automtica:

1. Toque no cone . 2. Toque nos cones > e no cone que representa a opo de exposio automtica actual. 3. Toque noutro cone sua escolha. 4. Toque no cone para sair.

Balano de brancos
O balano de brancos compensa as temperaturas da cor em diferentes condies de luminosidade de forma a que o branco e as outras cores sejam apresentadas de forma correcta durante a captura de imagens. cone
Auto Com sol Sombra Luz tungstnio

Portugus

Modo

Descrio
Este modo ajusta automaticamente o balano de brancos. Modo adequado para condies em que existe muita luminosidade. Modo adequado para captura de imagens em tempo nublado, ao fim do dia ou em situaes em que existam muitas sombras. Modo adequado para objectos iluminados por luzes de tungstnio (incandescentes).

Luz fluorescente Modo adequado para objectos iluminados por luzes fluorescentes. Manual Modo utilizado quando se pretende ajustar manualmente o balano de brancos numa situao particular.

Pode no poder seleccionar nenhum modo na opo Bal brancos se usar determinadas opes como, por exemplo a opo (Auto).

Para seleccionar um modo de balano de brancos:

1. Toque no cone 2. Toque no cone 3. Toque no cone . e depois no cone .

e depois na opo Bal brancos.

O modo de captura 15 4. O cone da opo de balano de brancos actualmente seleccionada apresentado. Toque noutro cone sua escolha. 5. Toque em OK. (Se seleccionar o modo manual, o cone cone mostrado. Toque no e e aponte a moldura de ajuste mostrada no ecr a uma folha de papel

branco (ou algo semelhante) e depois toque em OK para que seja a cmara a detectar as cores correctas.) 6. Toque no cone para sair.

Efeito
Pode adicionar efeitos especiais s suas imagens no modo de gravao ou no modo de reproduo. cone Modo
Normal Cores vivas Spia Preto e branco

Descrio
No adicionado qualquer efeito imagem. A imagem gravada armazenada em tons vivos e brilhantes. A imagem gravada armazenada em tons spia. A imagem convertida para preto e branco.

Para seleccionar um efeito:

1. Toque no cone 2. Toque no cone 3. Toque no cone . e depois no cone e em Efeito. .

4. O cone de focagem automtica actualmente seleccionado apresentado. Toque noutro cone sua escolha. 5. Toque no cone para sair.

rea foc auto

cone Modo
Centro Larga Manual Rastr rostos

Descrio
Foca a parte central do ecr tctil. A cmara foca objectos numa rea maior. Pode ajustar manualmente a rea de focagem automtica arrastando a moldura dentro dos limites mostrados no ecr tctil. Foca as pessoas que fazem parte da imagem e faz a deteco e o rastreio automtico dos rostos.

Para seleccionar um modo de focagem automtica:

1. Toque no cone .

Portugus

16 O modo de captura 2. Toque no cone 3. Toque no cone e depois no cone .

e depois em rea foc auto.

4. A opo de focagem automtica actualmente seleccionada apresentada. Toque noutro cone sua escolha. 5. Toque no cone para sair.

Utilizao da funo de rastr rostos:

1. Siga as etapas acima para seleccionar a opo Rastr rostos no item rea foc auto. 2. Aponte a lente pessoa ou pessoas a fotografar. Dependendo do nmero de pessoas a fotografar detectadas pela cmara, uma ou mais molduras brancas so mostradas no ecr. 3. Prima o boto do obturador at meio para definir a focagem de forma automtica. 4. Aguarde at a moldura ficar amarela e depois prima totalmente o boto do obturador. Para uma mais fcil deteco de rostos e para obter uma melhor qualidade da imagem as pessoas a fotografar devem estar viradas de frente para a lente e a cmara deve estar definida para o modo de rastr rostos.

Definio do valor EV

O valor EV (valor da exposio) torna toda a imagem mais clara ou mais escura. Ajuste a definio EV sempre que o brilho entre o objecto e o fundo no estiver equilibrado ou quando o objecto ocupar apenas uma pequena parte da fotografia. Para seleccionar um valor EV:

Portugus

1. Toque no cone 2. Toque no cone

. e depois no cone .

3. Toque no cone e em EV. 4. A definio actual relativa exposio mostrada. Toque em qualquer local da barra de definio do valor EV ou toque nos botes +/- conforme o valor que pretender definir. 5. Toque em OK. 6. Toque no cone para sair.

Definio da nitidez, da saturao, do contraste e da opo de visualizao instantnea

A forma como as cores aparecem nas imagens pode ser definida atravs da definio da nitidez, da saturao e do contraste.
1. Toque no cone 2. Toque no cone . e depois no cone .

3. Toque no cone para aceder s opes Nitidez, Saturao e Contraste. 4. Os cones das trs opes seleccionadas so apresentados. Seleccione o cone pretendido e toque nele. Pode seleccionar uma das opes Baixa, Normal ou Alta para definir a nitidez, a saturao e o contraste.

Pode tambm especificar durante quanto tempo pretende ver a imagem que acabou de capturar.
1. Toque no cone 2. Toque no cone . e depois no cone .

O modo de captura 17 3. Toque na opo Vis. instant. 4. Para uma visualizao instantnea da imagem capturada, pode especificar o perodo de tempo (em segundos) durante o qual pretende ver a imagem logo aps a captura da mesma. Pode tambm desactivar esta funo. 5. Toque duas vezes no cone para sair.

Outras opes de captura

Pode aceder a mais opes para definio da imagem atravs dos cones cone Opo Descrio
Intensidade do flash Ajusta a intensidade do flash. -Moldura Permite-lhe adicionar uma moldura imagem. Se o tamanho original da imagem for superior a 3M, esta ser automaticamente redimensionada para 3 M. Se o tamanho original da imagem for de 3 M ou inferior, ser mantido o tamanho original. Adiciona a data imagem.

>

>

--

Impres. data

Definies do modo Grav vdeo

barra de acesso rpido. possvel alterar as definies mas no personalizar as opes mostradas nesta barra. cone
--

Modo
Modo de cenrio Formato vdeo Vel fotogram

Descrio
Mostra o nmero de modos de cenrio disponveis. Mostra o formato e o tamanho do ficheiro de vdeo. Mostra o nmero de fotogramas capturados por segundo.

Pgina de referncia
8

--

Balano de brancos Faz a compensao das vrias temperaturas de cor em diferentes condies de luminosidade. Mais opes Mais opes de visualizao.

Qualidade do vdeo Permite-lhe definir a qualidade do clip de vdeo. Estabilizador Esta opo evita a desfocagem provocada pelo tremer da mo ou pela movimentao do objecto a fotografar. Para adio de efeitos especiais. Oculta a barra de acesso rpido. --

Efeito Fechar

Portugus

Se seleccionar a opo

(Grav vdeo) como modo de cenrio ver opes diferentes na

18 Definies do sistema No modo Grav vdeo a velocidade de fotogramas predefinida de 15.

Definies do sistema
Para alterar as definies do sistema, toque em cones / para aceder a mais opes. cone Modo
Gerir memria Vis. instant Zoom digital

>

e depois em Descrio

. Toque nos

Esta opo permite-lhe formatar a memria interna ou o carto de memria SD. Ajusta o perodo de tempo para visualizao de cada foto capturada. Escolha as definies que quer que a cmara memorize (til ao voltar a ligar a cmara). A funo Zoom intelig reduz o tamanho da imagem aumentando a taxa de zoom efectivo sem sacrificar a qualidade da imagem.

Som sistema Volume

Activa/desactiva o volume de som. Permite ajustar o volume durante a reproduo. Esta opo permite-lhe definir o brilho do ecr tctil. Esta opo permite-lhe definir o perodo de tempo aps o qual a cmara entra no modo de poupana de energia. Esta opo permite-lhe definir o perodo de tempo aps o qual a cmara se desliga automaticamente. Para definio da data e da hora. Esta opo permite-lhe definir formato de apresentao da hora. Esta opo permite-lhe definir o formato de vdeo (NTSC ou PAL) ao fazer a ligao a um sistema AV como, por exemplo, a um televisor. Define as opes mostradas na barra de acesso rpido. Esta opo permite-lhe escolher a imagem de arranque apresentada durante o processo de activao da cmara. Esta opo repe as definies da cmara para as predefinies de fbrica. Esta opo permite-lhe definir o idioma no ecr tctil. Mostra o nome do modelo e a verso do firmware.

Portugus
-----

Brilho LCD Poup energia Desligar Data/Hora Formato data Formato TV

Hot Key Imagem arranque Repor Idioma Verso

Se definir ambas as opes Poup energia e Desligar, a cmara d prioridade opo Poup. energia mesmo que o perodo de tempo definido para a opo Desligar seja inferior ao definido para a opo de poupana de energia.

Modo de reproduo 19

Modo de reproduo
Prima o boto para aceder ao modo de reproduo. para determinar o tipo de informao que quer ver no ecr. Pode premir o boto

Quando a cmara estiver desligada, prima o boto boto para aceder ao modo de reproduo. No modo de captura, prima

enquanto mantm premido o

para aceder ao modo de reproduo.

Quando estiver no modo de visualizao, pode em qualquer altura premir o boto ou o boto do obturador para mudar para o modo de captura.

Item
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Estado da bateria Nmero de ficheiro Histograma Ficheiro protegido DPOF Modo de cenrio

Descrio

Resoluo e qualidade da imagem EV Medio da exposio automtica Balano de brancos Nome do ficheiro Tamanho do ficheiro Velocidade do obturador e F n Sensibilidade ISO

Portugus

20 Modo de reproduo

Opes para reproduzir e editar

Por predefinio, so apresentadas dez opes ao tocar no cone cone Modo
Os meus desenhos Rotao Z-Lighting

no ecr. Pgina de referncia

21 22 22

Descrio
Adiciona o seu prprio desenho a uma imagem capturada. Permite-lhe rodar as imagens num determinado nmero de graus. Esta opo ajusta a iluminao (realando sobretudo o brilho e o contraste nas reas mais escuras da imagem) para melhorar a qualidade geral da exposio. Protege a imagem seleccionada para que a mesma no seja eliminada. Permite-lhe aceder a outras definies. Adiciona notas a uma imagem capturada. Permite-lhe adicionar uma moldura imagem capturada. Esta opo introduz a informao DPOF (Digital Print Order Format) nas imagens seleccionadas ou em todas as imagens. Desta forma, uma impressora compatvel com a especificao DPOF consegue ler os dados durante a impresso. Elimina ficheiros capturados.

Proteger Mais opes Adicionar memo Moldura

23 -21 23 23

Portugus

DPOF

Eliminar

23

Para seleccionar uma opo de visualizao/edio:

1. Prima o boto e seleccione uma imagem. Toque no cone . 2. Os cones das opes de visualizao/edio so apresentados. Toque no cone pretendido. As opes disponveis podem variar conforme o tamanho da imagem. 3. Siga as instrues apresentadas no ecr.

Modo de reproduo 21

Utilizao das opes Os meus desenhos e Adicionar memo

Esta cmara permite-lhe adicionar desenhos predefinidos ou personalizados (incluindo texto manuscrito), carimbos e notas a uma imagem.
Os desenhos/carimbos/notas (designados como riscos daqui para a frente) no podem ser adicionados a ficheiros de udio/vdeo ou a imagens de 16:9, 3:2 ou abaixo de 3 M. Aps a adio de riscos a uma imagem e depois desta ter sido guardada, a mesma automaticamente redimensionada para 3 M. 1. Toque no cone 2. Toque em > e seleccione uma imagem. (Os meus desenhos) ou em (Adicionar memo). A barra de

ferramentas automaticamente mostrada. Seleccione uma ferramenta e personalize o seu tipo e cor. (Para mais informaes sobre os cones das ferramentas, consulte a informao em baixo.) 3. Toque no cone . J pode adicionar os seus desenhos ou textos imagem. para 4. Para alterar as ferramentas/tipos/cores, tem de tocar novamente no cone aceder barra de ferramentas. 5. Para anular a ltima operao executada, toque em

[ANULAR] para eliminar todos

6. Para guardar a imagem alterada, toque em [GUARDAR]. Alternativamente, pode tambm tocar em > [SIM] para rejeitar a imagem alterada e sair.

cone

Ferramenta
Linha

Descrio
Cria linhas como, por exemplo, para escrita.

Para criar linhas:

1. Toque no cone , de seguida toque em para seleccionar o tipo de linha e em para escolher a cor.

2. Toque no cone . 3. Toque no ecr e depois arraste o dedo ou a caneta pelo mesmo para criar a linha. Carimbo (apenas Esta opo selecciona um carimbo predefinido. para a opo Os Para seleccionar um carimbo predefinido: meus 1. Toque no cone , de seguida toque em para desenhos) seleccionar um carimbo predefinido e em escolher a cor. para

2. Toque no cone . 3. No ecr tctil, toque sobre o local onde pretende colocar o carimbo. Pode adicionar quantos carimbos quiser, ou repetir a etapa 1 para adicionar outros tipos de carimbos.

Portugus

os desenhos da imagem seleccionada (antes de guardar as definies) e depois toque em [REPOR].

22 Modo de reproduo Frame (Moldura) Esta opo permite-lhe seleccionar uma moldura predefinida (apenas para a para aplicao numa nota. opo Adicionar Para seleccionar uma moldura predefinida: memo) 1. Toque no cone , de seguida toque em para seleccionar uma moldura predefinida e em para escolher a cor. 2. Toque no cone . 3. No ecr tctil, toque sobre o local onde pretende colocar a moldura. Pode adicionar quantas molduras quiser, ou repetir a etapa 1 para adicionar outros tipos de molduras. Borracha Esta opo permite-lhe remover um ou todos os riscos.

Para utilizar a borracha:

1. Toque no cone e depois no cone para seleccionar o tipo de borracha (mais fina ou mais grossa). 2. Toque no cone . 3. No ecr tctil, toque sobre o local onde pretende remover os riscos e arraste o dedo ou a caneta para iniciar o processo de remoo. Anular/Repetir Repor Guardar Funo usada para anular ou repetir a ltima operao realizada. Remove todos os riscos. Guarda o ficheiro alterado. Toque em Guard como para guardar o novo ficheiro; toque em No para sair ou toque em Substituir para substituir o ficheiro actual. Rejeita o ficheiro alterado.

Portugus

Rejeitar

Rodar uma imagem

A rotao de uma imagem altera a orientao da mesma. Para rodar uma imagem:
1. Toque no cone 2. Toque no cone e seleccione uma imagem. > , depois toque na imagem em miniatura para fazer a rotao da

mesma para a posio pretendida. A imagem rodada substitui a imagem original sendo apresentada no ecr em vez desta.

Adio do efeito de Z-Lighting

1. Toque no cone 2. Toque no cone e seleccione uma imagem. > . Toque na barra de iluminao. O efeito de Z-Lighting ajusta a

iluminao (realando sobretudo o brilho e o contraste nas reas mais escuras da imagem) para melhorar a qualidade geral da exposio. 3. Toque em OK para guardar a definio e sair.

Modo de reproduo 23

Proteger
Esta opo evita que os ficheiros seleccionados sejam acidentalmente eliminados. Para proteger os ficheiros:
1. Toque no cone 2. Toque no cone e seleccione uma imagem. > .

3. Pode optar entre proteger o ficheiro seleccionado ou todos os ficheiros. 4. Seleccione Sim para activar a funo de proteco. Para seleccionar vrios ficheiros, toque na opo Selec e depois toque nos ficheiros pretendidos. Cada ficheiro protegido apresenta o cone durante a visualizao. De seguida, seleccione OK e Sim. 5. Para desactivar a funo de proteco, siga as etapas 1 a 3 descritas anteriormente e toque em Sim para retirar a proteco ao ficheiro.

Adicionar uma moldura foto

Esta cmara permite-lhe adicionar uma moldura decorativa a uma imagem. Para adicionar uma moldura:
1. Toque no cone 2. Toque no cone e seleccione uma imagem. > , de seguida toque nos cones / para seleccionar a

No possvel adicionar molduras a um ficheiro de udio/vdeo. Aps a adio de uma moldura a uma imagem de 4M ou acima, esta automaticamente redimensionada para 3M.

A opo DPOF
Esta opo introduz a informao DPOF (Digital Print Order Format) nas imagens seleccionadas ou em todas as imagens. Desta forma, uma impressora compatvel com a especificao DPOF consegue ler os dados durante a impresso. Para introduzir os dados DPOF:
1. Toque no cone 2. Toque no cone e seleccione uma imagem. > .

3. Seleccione a imagem actual ou todas as imagens para adio dos dados DPOF. Para seleccionar vrios ficheiros, toque em Selec e depois seleccione os ficheiros pretendidos. De seguida, toque em OK. 4. Especifique se quer incluir a data e especifique tambm o nmero de cpias pretendido. 5. Toque em OK.

Eliminao de ficheiros
A eliminao de ficheiros permite-lhe remover os ficheiros seleccionados ou todos os ficheiros.
1. Toque no cone 2. Toque no cone e seleccione uma imagem. > .

Portugus

moldura pretendida. 3. Toque em OK e depois especifique se quer substituir ou guardar a imagem como um novo ficheiro.

24 Software includo 3. Seleccione Sim para eliminar o ficheiro seleccionado; seleccione Tudo para eliminar todos os ficheiros. Para seleccionar vrios ficheiros, toque em Selec e depois seleccione os ficheiros pretendidos. De seguida, toque em OK.

Redimensionar
Esta opo reduz a imagem para um tamanho mais pequeno. Para redimensionar uma imagem:
1. Toque no cone e seleccione uma imagem. 2. Toque em > > > Redimensionar. 3. Seleccione o tamanho pretendido para a imagem e a qualidade da mesma. 4. Toque na opo Substituir para substituir o actual ficheiro de imagem, ou escolha Guard como para guardar a imagem num outro ficheiro.

A opo Memo de voz

Esta opo permite-lhe introduzir um memorando de voz num ficheiro de imagem. Para adicionar um memorando de voz:
1. Toque no cone 2. Toque em 3. Toque em > e seleccione uma imagem. > > Memo de voz. para parar.

para iniciar a gravao de voz. Toque novamente no cone

Portugus

Ao ver a imagem posteriormente, ver tambm o cone um memorando de voz.

que assinala a existncia de

Software includo
Esta cmara inclui os seguintes programas que vm no CD.
ArcSoft PhotoImpression 5 ArcSoft VideoImpression 2 Combina a edio de fotos com ferramentas de optimizao e de partilha que maximizam a sua experincia digital. Cria apresentaes multimdia atravs da combinao de fotos e de clips de vdeo com udio e ainda incluindo texto e efeitos de transio.

Para instalar estes programas, consulte a informao fornecida no CD.

Ligar a cmara ao computador

Pode ligar a cmara ao PC ou ao Notebook para transferir, ver, imprimir ou editar ficheiros. Para ligar a cmara ao computador:
1. Ligue a extremidade da ficha mais pequena do cabo USB cmara. 2. Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB disponvel no computador. 3. Toque em Armazenamento de massa no ecr da cmara.

Ligar a cmara a um sistema AV 25 4. Um cone Disco amovvel aparece na opo O meu computador. Clique neste cone para aceder aos ficheiros guardados na cmara. Ao ligar a cmara ao computador, necessrio instalar a bateria na cmara. Ao ligar a cmara ao computador, utilize o cabo USB original para evitar possveis conflitos em termos do sistema e danos na cmara.

Ligar a cmara a um sistema AV

possvel ver os ficheiros da sua cmara a partir de um sistema AV como o caso de um televisor ou de um projector. Para ligar a cmara a um sistema AV:
1. Ligue a extremidade da ficha mais pequena do cabo AV cmara. 2. Ligue a ficha de vdeo amarela e a ficha de udio branca do cabo AV a uma tomada de entrada de vdeo e a uma tomada de entrada de udio (canal esquerdo) no sistema AV. 3. Ligue o sistema AV e depois ligue a origem de sinal AV ligada cmara. 4. Ligue a cmara 5. Siga as instrues no ecr para utilizar a cmara atravs do televisor ou do projector. Os ficheiros de udio ou de vdeo capturados pela cmara no podem ser reproduzidos quando esta est ligada a um televisor.

Imprimir imagens
Para alm de imprimir imagens ligando a cmara a uma impressora atravs de um computador ou levando o carto de memria SD (se tiver um) a um laboratrio fotogrfico, pode optar por imprimir as suas imagens utilizando a especificao PictBridge ou DPOF.

Imprimir no modo de impressora

Pode imprimir imagens directamente ligando a cmara a uma impressora PictBridge sem utilizar um computador. Para imprimir imagens a partir de uma impressora PictBridge:
1. 2. 3. 4. 5. 6. Desligue a cmara. Ligue a extremidade da ficha mais pequena do cabo USB cmara. Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB disponvel na impressora. Ligue a impressora. Aguarde at que a impressora esteja pronta para imprimir. Ligue a cmara Siga as instrues no ecr da cmara e/ou da impressora para concluir a operao de impresso. O procedimento acima pode variar dependendo do tipo de impressora que utilizar.

Imprimir com a especificao DPOF

Consulte a seco "A opo DPOF" na pgina 23.

Portugus

26 Resoluo de problemas e informao acerca da assistncia tcnica

Resoluo de problemas e informao acerca da assistncia tcnica

Se a sua cmara no funcionar normalmente, consulte a lista de problemas e de solues que se encontra em baixo. Se o problema persistir, entre em contacto com a assistncia tcnica. Problema
No consigo reproduzir clips de vdeo com o Windows Media Player.

Causa
O mtodo de compresso de vdeo MPEG-4 est no formato XviD. Se o codec XviD ainda no tiver sido instalado, pode no ser possvel reproduzir os clips de vdeo no seu computador.

Soluo
Certifique-se de que est a utilizar o Windows Media Player 9.0 ou acima. No se esquea de instalar primeiro o controlador do codec MPEG-4 gratuito, este encontra-se disponvel no software includo ou a partir do web site XviD: http://www.xvidmovies.com .

A cmara no liga.

No existe nenhuma bateria na Introduza a bateria cmara ou a bateria no est correctamente. correctamente introduzida. A bateria no tem carga. Recarregue a bateria. ---

A bateria esgota-se muito A temperatura exterior muito rapidamente. baixa. Est a capturar muitas imagens em locais escuros, sendo necessrio utilizar o flash. A bateria no est totalmente carregada ou no foi utilizada durante um longo perodo de tempo aps o carregamento. A bateria ou a cmara est quente. A cmara ou o flash foram utilizados de forma contnua durante um longo perodo de tempo. O flash da cmara est desligado. A fonte de luz suficiente. Embora o flash tenha disparado, a imagem continua escura. A imagem demasiado clara ou demasiado escura. A distncia relativamente ao objecto superior ao alcance efectivo do flash. A exposio excessiva ou inadequada.

Portugus

Carregue completamente a bateria e descarregue-a pelo menos uma vez antes de a utilizar. --

O flash no dispara ou no carregado.

Defina o flash para o modo de flash automtico. -Aproxime-se do objecto e capture a imagem. Reponha o valor de compensao da exposio. Remova a proteco contra escrita.

No possvel formatar o O carto de memria est carto de memria. protegido contra escrita.

O carto de memria chegou ao Introduza um novo carto de fim da sua vida til. memria.

Resoluo de problemas e informao acerca da assistncia tcnica 27 No consigo transferir imagens da cmara para o computador. O espao livre existente no Certifique-se de que o disco disco rgido do seu computador rgido dispe de espao para a insuficiente. execuo do Windows e de que a unidade de carregamento dos ficheiros de imagem tem espao livre equivalente a pelo menos a capacidade do carto de memria da cmara. A cmara no est a receber alimentao. A cmara no dispara mesmo aps premir o boto do obturador. A bateria est fraca. A cmara no est definida para o modo de captura. O boto do obturador no foi premido at ao fim. A memria interna ou o carto de memria no tem espao livre. O flash est a ser carregado. Recarregue a bateria. Recarregue a bateria. Mude para o modo de captura. Prima o boto do obturador at ao fim. Introduza um novo carto de memria ou elimine os ficheiros indesejados. Aguarde at o cone do modo do flash apresentado no ecr parar de piscar. Formate o carto de memria antes da primeira utilizao ou antes de o utilizar com outra cmara. Ligue a cmara, seleccione a funo PictBridge e de seguida ligue impressora. --

A cmara no reconhece o carto de memria.

No consigo imprimir as A cmara est ligada imagens em impressoras impressora apesar de estar PictBridge. desligada. Porque que s vezes no consigo atingir o nmero mximo de imagens que podem ser capturadas com o meu carto de memria? O nmero de imagens restantes mostrado no ecr uma estimativa que varia conforme a taxa de compactao usada (pode tambm variar conforme o modo de cenrio) ao converter de RAW para JPG.

Porque que algumas Estas imagens foram imagens se apresentam capturadas com outra cmara. pouco claras ou no so mostradas correctamente durante a visualizao?

A ampliao destas imagens pode resolver o problema.

Assistncia tcnica
Para obter assistncia tcnica, actualizaes grtis dos controladores, informaes sobre os nossos produtos e novidades, visite o seguinte endereo:

http://www.BenQ.com

Portugus

28 Especificaes

Especificaes
Sensor de imagem Ecr LCD Zoom Sensor CCD de 8,0 megapxeis; tamanho: 1/2,5 LCD TFT de 3", 230 mil pontos ptico: 3X Digital: 5X (pr-visualizao) / 12X (reproduo) Zoom inteligente: 30X (zoom ptico + zoom digital) quando a resoluo da imagem uma resoluo VGA (640 x 480); Uma imagem de tamanho diferente implica tambm uma taxa de zoom inteligente diferente. F2,7 ~ F5,2 Grande angular: 6,2 mm (cmara de 135: 37,5 mm) Telefoto: 18,6 mm (cmara de 135: 112,5 mm) Focagem automtica TTL Normal: 40 cm ~ Infinito Macro: 15 cm ~ 50 cm 1/2000 1 seg (modo nocturno: 8 seg) Pr-do-sol, Museu, gua corrente, Neve, Paisagem, Auto, Flor, Luz de velas, Retr/Paisag, Fogo artif, Desporto, Programa, Anim estim, Festa, Publ na web, Retrato noct, Luz de fundo, Grav vdeo, Capturar sorriso, Texto, Retrato ISO alto, Auto-retrato, Modo nocturn, S.S.F., Grav de voz, Crianas, Comida, Edifcio, Praia, Retrato Auto, Flash deslig, Flash forad, Ant olho verm aut, Anti olhos verm e Sinc lenta Atraso de 10 segundos -2 a +2 EV em etapas de 1/3 EV Automtico, 100, 200, 400, 800 e 1600 Automtico, Luz diurna, Sombra, Luz Tungstnio, Luz Fluorescente e Manual Fotografia: JPEG (compatvel com Exif 2.2) , compatvel com DCF 8M (3264 x 2448), 3:2 (3264 x 2176), 16:9 (3264 x 1836), 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536), 2M (1600 x 1200), VGA (640 x 480) Vdeo: MPEG-4 AVI 640 x 480, 320 x 240, 16:9, 30/15 fps; gravao contnua com som udio: WAV Memria interna de 5 MB (para utilizao) Compatibilidade com cartes de memria SD de 8 GB Suporte para cartes de memria SDHC de 16 GB Uma imagem, miniaturas, apresentao de diapositivos e reproduo de udio/vdeo

Lente

Focagem Distncia focal Velocidade do obturador Modo de cenrio

Portugus
Flash Temporizador Compensao da exposio ISO Balano de brancos Formato de ficheiro Armazenamento Opes de reproduo

Especificaes 29 Interface Sada digital: USB 2.0 Sada de udio/vdeo (NTSC/PAL) PictBridge / DPOF

Fonte de alimentao Bateria de ies de ltio recarregvel Temperatura de funcionamento Dimenses (L x A x C) Peso 0 ~ -40 graus Celsius 91 x 59 x 16,9 mm (14,9 mm na parte mais fina) 120 g (sem bateria e carto de memria SD) CPU Pentium III de 600 Mhz ou acima 64 MB de RAM Unidade ptica Windows Vista/XP/2000/Me 128 MB de espao livre no disco rgido Porta USB disponvel

Requisitos do sistema

Portugus