3

P RE ZIME NA
SU
UVARI NAEG JEZIKA

,
,

 ,
(
),

. ,

, ,
.
.

. ,,.
Maria de los Dolores ()
.
: (), (
), ().
,
.
, ,
.
5

, .
,
, ,
, .
,
.
,
.
()

, ,

.

,
.

.

,

,, .

,, , , , ,
..
, ,
,
.
!

,, ,

, .

,,
, , ,
. ?
.

.

, , , .
(). , ,
.
,
, ( )
7

. ,
,
.
(
), ,
. ,, ,

. , ,
, , , , ,
.

.
,
.
() ,,, ,
, .
. e,
, ,
.
,
, .
,, .

.
.

.
() ().
8

.

.
( , , ,
: , , , ).
.

,

.

() , ,
, (
, , ).
,
(. ),
, .
.
, ,
,
, 1726.
.
.

.
.
()

9

( ).
,
(
).
.
.
,, ,
(,, ). (
) ( )
.
,
, , ,
. ,, .

.
(
1821. ),
.
,

.
.
, .
,
, ,
.
: .

10

.
.
( )
.
(, , ).
.
()
, . ,
, .
(, , )
; ; .
(
)
.
( ) ,,.

.
.

Baldewin (bald , win , ;
). ,
(:
)
.
,
(Altmann).
, , ,, .
11

.
.
. (Alan <
Alun , ).
,
.
.

().
() ().
, ,
, ( ).
.
() .
.

. ()
,
,
, (, , , ,
, ).
:
()

. ,
12

, , .
,, .
.
,
: , , , .
.

.
, .
(
,
, ).
, (,
), (, ), (,
). ,

:
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )

13

, .
.
, , ,
, , .
. ,
,
(, ).

:
) ( )
) ( )
) (,
, , , , )

:
: , , , (, ), ,

: , , , ,
(), ,
: , (), , , ,
, ,
: , , , ,
, , (),
:
14

: , ,
: , , , ,
: , , , ,

:
: ,
:
: ,
: ,
: ()
: ,
: , , (), ()
: (), , ,
: (): , ,
: , , , ,
: , , ,
: , , , ,
: , , , ,

: , , ,
: , ,
, .
,
. ,
, , ,
.
15

:
; ;
.
, .


. ,
.
:
1)
2)
3)
:
(Alexandros )
(Andras , )
(Basilias , , )
(Vikentios lat. Vincentius )
, (Gerasimos , )
, , (Grgrios ,
)
, , (Damianos ,
)
, , (Dmtrios ,
)
, , (Gergios ,
)
16

(Eugenios )
, (Kyrillos , ; )
(Klmentos , )
, (Kosms , , ;
: )
(Loukos , )
, , (Nikodmos
; nik , dmos )
(Nikolaos ; nik ,
laos )
(Pantelemon )
(Ptros , ; , )
(Prokopios ; prokop )
, , (Stephanos , )
, (Theodros ; Theos ,
dron )
(Theodosios ; Theos , dosis )
(Theophils , Theos , philo
)
(imotheos o ; heos ;
tima )
, , (Tryphn ; trypha
, )
, (Philmn ; phile
)
(Phillipos ; phile , hip
pos )
, (Philtheos ; ,
)
17

:
(Antonius ; ant o
, , , )
(Victor )
(Vinco<Vincentius )
, (Germanus , )
(Constantinus , , <
constans)
(Maximus ; )
, () (Martinus
Mars, Martis , )
(Paulus , ; )
:
(Abraham , )
(adama , )
(Bartholomaios ,
; Bar, , (p)tolomaios () )
(Gabr l )
(Duid , )
(Dn l )
(Zakary )
(Eliyh )
, (Yaa yahu )
(Yihq , )
(Ya aqob , )
(Eli-a )
18

(Yirmayh yirma Yh
. : , )
Jo (Yhna )
, (Ysf , )
(lzar )
(Mattityh )

(Mich l , ,
)
(Mses , ; )
(Rafa l )
(Sba, , )
, (im n ; ,
)
(Tadd , , ,
)

(Hann , , )
(Hawwa , )
(Mirjam, Marjam :
1) ,
2) , ,
3)

.
(Mara, , )
(Sarah<sara, , ;
, )
19

(Galne , )
, (Eikn , )
, , (Eirn , )
(Eudokia , )
(Euphrosyn , , )
(Heln , )
(Euphmia , )
(Haikatherin , )
(Margarit , )
(Melan , )
(Paraskeu ,
, .
(). .)
(Pelagia .
.)
(Seln )
(Sophia , )

(Marina )
(Natalia ; dies natalis
)
,
, ( ).
() ,
(, )
, ()
20