You are on page 1of 203

Los pueblos amerindios_4as.indd 1 06/05/2011 10:14:10 a.m.

Los pueblos amerindios_4as.indd 2 06/05/2011 10:14:12 a.m.


IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO
Los pueblos amerindios_4as.indd 3 06/05/2011 10:14:12 a.m.
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTRICAS
Serie Antropolgica / 20
Los pueblos amerindios_4as.indd 4 06/05/2011 10:14:12 a.m.
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO
MXICO 2011
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS
MS AII DII ISTADO
!"#"$%&"'()&*$+(#('#,-(.
/"0"#%&,'$(1(##"+"')%$(#".
Coordinadoros
Los pueblos amerindios_4as.indd 5 06/05/2011 10:14:13 a.m.
Irimora odicin: 2011
DR 2011, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico
Ciudad Univorsilaria, Coyoacn, 04510. Mxico, D. I.
+52 (55) 5622-7518
vvv.lisloricas.unam.mx
ISBN 978-607-02-2347-1
Irolibida Ia roproduccin lolaI o parciaI por cuaIquior modio
sin Ia aulorizacin oscrila doI liluIar do Ios doroclos palrimoniaIos
Improso y loclo on Mxico
CalaIogacin on Ia fuonlo !"#$% Diroccin GonoraI do BibIiolocas
I1219.3G6
I84
2011! Ios puobIos amorindios : ms aII doI Islado / coordinadoros, Boronico
AIcnlara Rojas, Iodorico Navarrolo Iinaros. Mxico :
& !"#$%&Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 2011
201 p. (Inslilulo do Invosligacionos Hislricas. Sorio AnlropoIgica, 20)
ISBN 978-607-02-2347-1
1. Indios do Mxico IoIlica y gobiorno. 2. Indios do Mxico
Aspoclos sociaIos. 3. Indios do Amrica doI Sur IoIlica y gobiorno. 4. Indios
do Amrica doI Sur Aspoclos sociaIos. 5. Indios do Amrica ConlraI
IoIlica y gobiorno. I. AIcnlara Rojas, Boronico, odilor. II. Navarrolo Iinaros,
Iodorico, odilor. III. Sor.
Los pueblos amerindios_4as.indd 6 26/07/2011 05:39:46 p.m.
AGRADICIMIINTOS
A Ia Diroccin GonoraI do Asunlos doI IorsonaI Acadmico do Ia
Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico por labornos olorgado,
a lravs doI Irograma do Apoyo a Iroyoclos do Invosligacin o
Iniciacin TocnoIgica (2(2%%+), Ios rocursos nocosarios para Ia roaIi-
zacin doI proyoclo Hacia olra lisloria do Amrica: Ia visin do Ios
indgonas.
Los pueblos amerindios_4as.indd 7 06/05/2011 10:14:13 a.m.
Los pueblos amerindios_4as.indd 8 06/05/2011 10:14:13 a.m.
INTRODUCCIN
No lionon ni Ioy, ni fo ninguna y vivon do acuor-
do a Ia naluraIoza.
(34#%&,'1".25&%,, Mun!us Nctus, 1505
AI IIogar a Ias coslas do Ios lorrilorios quo, liompo ms lardo, soran
conocidos como Ias Indias, Amrica o oI Nuovo Mundo, Ios primoros
oxpIoradoros ouropoos onlraron on conlaclo con divorsos grupos lu-
manos on Ios quo no roconocioron Ios alribulos do Io quo considoraban
Ia vordadora civiIizacin. Islos lombros y mujoros, on aparioncia, no
sonlan vorguonza por Ia dosnudoz do sus cuorpos o Ios docoraban
do manoras groloscas, no conslruan ciudados do caI y canlo, no
vivan on poIica, ni roconocan Ia auloridad do cuorpos do gobiorno,
no ambicionaban propiodad aIguna y lacan Ia guorra sin lonor
voIunlad do dominio. In suma, su comporlamionlo y sus vaIoros
parocan ir on conlra do lodos Ios idoaIos y Ias paulas on quo Ios ou-
ropoos fundamonlaban sus propios comporlamionlos y formas do
organizacin.
Ia oxisloncia do oslos lombros, lan parocidos a Ios saIvajos do Ia
fanlasa modiovaI y lan diforonlos do Ios civiIizados y prsporos la-
bilanlos do Asia quo osporaban onconlrar on sus oxpIoracionos, dos-
porlaron sorprosa, curiosidad y oscndaIo por loda Iuropa y dioron
pio a un conlonario dobalo sobro Io quo alora IIamaramos diforoncia
cuIluraI, os docir, sobro Ia conlraposicin onlro civiIizacin y bar-
bario, Ia oxisloncia do Ia Ioy y do Ia razn naluraIos y Ia bondad o
maIdad doI saIvajismo.
1
Do manora ms dirocla y lrgica, Ios oxpIoradoros y Iuogo Ios co-
Ionizadoros ouropoos conslruyoron una vaIoracin nogaliva do Ia cuI-
lura do Ios puobIos con oslo lipo do organizacin, donida fundamon-
1
Rogor Barlra, || s.|t.jc cn c| cspcjc, Mxico, Idicionos Ira/Univorsidad NacionaI Aulno-
ma do Mxico, 1992. Anllony Iagdon, I. c.i!. !c| |cmorc n.iur.|, Madrid, AIianza IdiloriaI,
1988 (AIianza Amrica 17).
Los pueblos amerindios_4as.indd 9 06/05/2011 10:14:13 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 10
laImonlo on lrminos do sus aparonlos caroncias on comparacin con
Ia cuIlura occidonlaI. Isla visin la juslicado, dosdo onloncos, oI dos-
pojo do sus liorras y olros bionos, su sumisin y su oxpIolacin y, on
casos oxlromos, poro domasiado frocuonlos, su oxlorminio.
Do Ios aIboros doI sigIo 61% a Ia focla muclas cosas lan cambiado
on Ios lorrilorios amoricanos. Ios grandos imporios coIoniaIos dioron
paso a Ios oslados-nacin indopondionlos, doI mismo modo quo oI
providonciaIismo fuo susliluido por Ia fo on Ia cioncia posiliva y on
oI ovoIucionismo. Sin ombargo, a posar do oslas lransformacionos
provaIoco aun Ia imagon do Ias sociodados no-oslalaIos como coIocli-
vidados lumanas docionlos.
Aun cuando on oI uIlimo sigIo Ios osludios arquooIgicos o lisl-
ricos sobro Ios puobIos amorindios civiIizados, fundamonlaImonlo
Ios do Mosoamrica y Ios Andos, lan pormilido un roconocimionlo
doI vaIor do sus cuIluras y do Ia compIojidad do su lisloria, Ios puobIos
do olras roas cuIluraIos do Amrica no lan rocibido Ia misma aloncin
por parlo do Ios ospociaIislas ni lan sido objolo do una rovaIoracin
oquivaIonlo.
Ios osquomas ovoIucionislas doI dosarroIIo cuIluraI, provaIonlos
lodava on Ia arquooIoga y Ia anlropoIoga, as como Ia idoa lislrica
doI progroso, lan roIogado a oslos puobIos a una posicin no muy
diforonlo do Ia quo so Ios asign dosdo oI sigIo 61%: so Ios la consido-
rado sociodados sin lisloria, puobIos do Ia odad do piodra, cuya
ovoIucin sociaI y locnoIgica fuo inlorrumpida por facloros ocoIgicos
o lislricos nogalivos, iguaImonlo so Ios la considorado rocoploros
pasivos, y moros imiladoros, do Ios avancos cuIluraIos originados on
Ias rogionos civiIizadas do Amrica. In oI caso parlicuIar do Mxico,
oI inlors do Ios lisloriadoros, arquoIogos y anlropIogos so la con-
lrado casi oxcIusivamonlo on Ias aIlas cuIluras mosoamoricanas,
fuonlo inagolabIo do orguIIo nacionaIisla, y so lan osludiado muclo
monos Ia lisloria y Ia cuIlura do Ios puobIos do Aridamrica, quo no
dojan do sor vislos unicamonlo como Ios brbaros quo irrumpan po-
ridicamonlo on oI ospacio civiIizado mosoamoricano.
No sorprondo, por Io lanlo, quo loy como ayor osla visin noga-
liva jusliquo quo, on casi lodos Ios pasos do Amrica, Ios puobIos
amorindios con oslo lipo do cuIlura soan aun ms discriminados y
agrodidos quo Ios puobIos indgonas considorados civiIizados.
Uno do Ios objolivos conlraIos doI proyoclo Hacia olra lisloria do
Amrica: Ia visin do Ios indgonas (5$(372(2%%+ IN402806-3), coor-
Los pueblos amerindios_4as.indd 10 06/05/2011 10:14:13 a.m.
11 INTRODUCCIN
dinado onlro 2006 y 2008 por Ios odiloros do osla obra coIocliva, fuo
conlribuir a Ia conslruccin do una nuova visin sobro Ia cuIlura y Ia
lisloria do Ias sociodados no-oslalaIos amoricanas quo rompiora con
oslos osloroolipos anquiIosados y dicolomas simpIislas, y quo roco-
nociora Ia variodad do sus formas do organizacin sociaI, ubicando
sus lislorias aI Iado do Ias lislorias do Ias sociodados oslalaIos con Ias
quo lan cooxislido duranlo miIonios y buscando comprondor Ias com-
pIojas inloraccionos onlro oIIas.
Con oslo n so organiz, on noviombro do 2008, oI CoIoquio Inlor-
nacionaI Ias sociodados amorindias mas aII doI Islado, aI quo fuo-
ron invilados ospociaIislas do Mxico, BrasiI y Islados Unidos y don-
do so prosonlaron lrabajos roIalivos a Ios puobIos amaznicos, andinos,
mosoamoricanos y aridamoricanos, as como uno sobro MoIanosia. Ias
mojoros conlribucionos, rovisadas a Ia Iuz do Ias discusionos doI coIo-
quio, so rounon on oI prosonlo voIumon.
Ios siolo lrabajos quo prosonlamos provionon do dislinlas discipIi-
nas y parlon do osludios do caso muy divorsos, poro lodos aporlan
anIisis novodosos quo ampIan nuoslra visin do Ias sociodados no-
oslalaIos. Comparlon adoms Ia proocupacin por ponsar Ia lisloria y
Ia anlropoIoga do oslo lipo do sociodados do acuordo con nuovas
calogoras y dosdo nuovas porspoclivas.
In primor Iugar, Ia mayora do Ias conlribucionos roloman, do una
u olra forma, Ias propuoslas pIanloadas por Iiorro CIaslros on I. sc-
cic!.! ccnir. c| |si.!c rospoclo a Ia imporlancia do Ia poIlica on Ias
sociodados no-oslalaIos y a quo oI loclo do quo oslos puobIos no layan
dosarroIIado, o no layan manlonido, inslilucionos poIlicas conlraIi-
zadas y coorcilivas no so dobi a una faIIa on su procoso ovoIulivo,
sino a una cIara voIunlad poIlica por roclazar osla forma do organi-
zacin.
2
Sin ombargo, on varios casos, so muoslra quo Ia dicoloma
cIaslrosiana onlro sociodados oslalaIos y sociodados conlra oI Islado
no siompro so apIica on oI lorrono y quo una do Ias caraclorslicas do
Ias sociodados amorindias osludiadas os su capacidad do vincuIarso
con oI Islado y pormanocor do aIguna manora fuora do I, as como
do lransilar oxilosamonlo do formas do organizacin conlraIizadas a
olras no conlraIizadas.
2
Iiorro CIaslros, I. sccicic ccnirc ||i.i, Iars, Ios dilions do Minuil, 1974, lraducido aI
ospanoI como I. sccic!.! ccnir. c| |si.!c (Caracas, Monlo viIa Idiloros, 1978).
Los pueblos amerindios_4as.indd 11 06/05/2011 10:14:13 a.m.
12
IguaImonlo, varios lrabajos roloman, crilican y rofuncionaIizan Ia
dislincin pIanloada por CIaudo Ivi-Slrauss onlro sociodados fras
y sociodados caIionlos, una formuIacin ms focunda, sin duda, quo
Ia divisin onlro sociodados lislricas y sociodados sin lisloria.
3

Ms quo cIasicar a Ios grupos lumanos on una u olra calogora, Ios
lrabajos do oslo voIumon inlonlan comprondor Ios mocanismos quo
pormilon a unas sociodados anuIar, o disminuir, oI impaclo do Ias lrans-
formacionos lislricas y, sobro lodo, do Ia acumuIacin doI podor. In
oslo sonlido apunlan a Ia donicin do Ias formas parlicuIaros do lis-
loricidad do cada sociodad, con sus propias dinmicas y voIocidados
do cambio.
Olra proocupacin prosonlo on Ios onsayos do oslo Iibro os Ia roIa-
cin onlro cuIlura y ocoIoga, inlonlando suporar oI dolorminismo Ii-
noaI quo la imporado on muclas inlorprolacionos do Ias sociodados
sin Islado, parlicuIarmonlo on Ia rogin amaznica y on oI rido nor-
lo do Mxico.
4
Varios arlcuIos sonaIan cmo oI modio ambionlo no
sIo obslacuIiza do manora nogaliva Ia conlraIizacin poIlica, sino
lambin puodo ofrocor posibiIidados posilivas para Ia dosconlraIiza-
cin sociaI. IguaImonlo muoslran quo Ias fronloras cuIluraIos onlro
sociodados no oslalaIos y sociodados oslalaIos suoIon sor lambin fron-
loras ocoIgicas, poro quo no croan barroras inlransilabIos sino ospacios
do inlorcambio y nogociacin inlorcuIluraI.
Ms aII do oslas Inoas comunos, Ios diforonlos osludios so onfocan
a rogionos y poriodos muy dislinlos, Io quo nos pormilo lrascondor Ias
fronloras ospaciaIos y lomporaIos quo muclas vocos oncasiIIan oI lra-
bajo acadmico.
In II Occidonlo no vio oI SoI noclurno: oI papoI do Ia duaIidad
compIomonlaria do Ias fuorzas csmicas on Ia organizacin poIlica do
Ias jofaluras amorindias, Marcia Arcuri cuosliona Ios prosupuoslos
loricos quo so lan uliIizado, dosdo Ia arquooIoga y Ia olnoIoga, para
oxpIicar Ias formas do organizacin sociaI do varios puobIos amaz-
nicos y caribonos do Ia poca procoIombina. Su propuosla os quo con-
coplos como cacicazgo y jofalura, quo so lan ompIoado dosdo una
porspocliva ovoIucionisla, lan impodido obsorvar Ia compIojidad do
Ias roIacionos do podor on oslas sociodados y Ia imporlancia quo lu-
vioron para sus conformacionos sociaIos oIomonlos cIavo do sus cos-
3
CIaudo Ivi-Slrauss, I. pcnscc s.ut.gc, Iars, Iibrairio IIon, 1962.
4
Iara oI Amazonas, Ia formuIacin cIsica do osla posicin dolorminisla so oncuonlra on
Bolly }. Moggors, Am.zcni.. Un p.r.isc i|uscric, Mxico, SigIo XXI Idiloros, 1989 |1976j.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO
Los pueblos amerindios_4as.indd 12 06/05/2011 10:14:13 a.m.
13 INTRODUCCIN
movisionos, como Ia idoa do quo Ios soros y Ias cosas on oI cosmos so
organizan o dislribuyon por milados o duaIidados. IinaImonlo,
muoslra cmo oslas mismas idoas cosmoIgicas so apIicaban on Ias
organizacionos sociaIos conlraIizadas y jorarquizadas do Ios Andos y
Mosoamrica.
SaIomn Vorgara on Cliclimocas y loIlocas ms aII do una visin
ovoIucionisla cuosliona oI uso quo so la dado a Ias nocionos do acuI-
luracin y ovoIucin on Ios osludios sobro Mosoamrica on oI poriodo
poscIsico, a parlir do una rovisin do Ias formas on quo so lan inlor-
prolado Ios concoplos indgonas cliclimoca y loIloca como lr-
minos oquivaIonlos a brbaro y civiIizado. A parlir do un anIisis
do Ias fuonlos lislricas doI sigIo 61% concIuyo quo no oxislon oIomon-
los quo suslonlon quo Io cliclimoca fuora porcibido por Ios puobIos
doI poscIsico doI conlro do Mxico como un osladio anlorior, o info-
rior, on una oscaIa ovoIuliva, ya quo diclos puobIos uliIizaban cli-
climoca y loIloca como calogoras compIomonlarias quo Iogilima-
ban sus inslilucionos poIlicas y sus idonlidados lnicas.
In Ios bosiro on Ios bosquos doI orionlo do BoIivia: puobIos y
rancloras fronlo a Ios Islados-nacin on Ias fronloras do BoIivia, Bra-
siI y Iaraguay, Cynllia Radding rovisa Ios usos doI concoplo fron-
lora on Ios osludios sobro Ias sociodados no-oslalaIos, sonaIando quo
ms quo funcionar como una Inoa quo sopara do manora lajanlo Ias
osforas do inuoncia do Ias sociodados oslalaIos y do Ias no-oslalaIos,
sla dobo vorso como una zona do moviIidad y lransicin on Ia quo
conuyon colidianamonlo oslas sociodados y rooIaboran sus formas
do organizacin sociaI y do idonlidad poIlica. Iara probar su liplo-
sis, Radding anaIiza con dolaIIo Ia zona labilada por Ios puobIos bo-
siro, lambin conocidos como cliquilanos, y roconslruyo Ia lisloria
do sus roIacionos con dislinlas inslancias o inslilucionos oslalaIos du-
ranlo Ia poca virroinaI y Ia lomprana ropubIica. Ia aulora doslaca,
onlro olros aspoclos, Ia forma on quo Ios puobIos cliquilanos, Iojos do
oplar por oI soparalismo o oI aisIamionlo, so apropiaron do Ia gura
doI cabiIdo, impuosla on primora inslancia por Ios josuilas donlro
do sus roduccionos, y Ia ompIoaron como un inslrumonlo quo Ios por-
mili roconslruir, aI monos on parlo y aI inlorior do dislinlos rogmonos
oslalaIos, Ia aulonoma do sus rancloras a parlir do sus propias ins-
lilucionos do rociprocidad y gobiorno comunaI.
In una lnica simiIar, Idill IIamas oxpIora, on Ios nuovos gobor-
nadoros pimas: nogociadoros inlorcuIluraIos on Ias misionos josuilas
Los pueblos amerindios_4as.indd 13 06/05/2011 10:14:13 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 14
do Sonora, Ios mocanismos ompIoados por Ios josuilas para imponor
Ia gura doI caciquo aI inlorior do sus misionos on oI norlo do Mxico
duranlo Ios sigIos 61% y 61%%% como una forma do asogurar Ia subordi-
nacin y ovangoIizacin do Ios puobIos quo laban acoplado vivir on
congrogacin. Si bion Ia imposicin do diclos caciquos rompa on un
principio con Ias anliguas formas consonsuaIos do ojorcicio doI podor
onlro Ios pimas, aI croar una gura on Ia quo so conconlraba loda Ia
auloridad, on Ia prclica doriv on Ia conformacin do un podor aIlor-
nalivo quo pormili a Ios pimas nogociar a favor do sus propios inlo-
rosos y prclicas lradicionaIos, on oI marco do Ias roIacionos siompro
coniclivas do Ios josuilas y Ios funcionarios do Ios asonlamionlos
civiIos ospanoIos.
II lrabajo do }olannos Nourall, AmbivaIoncias doI podor y doI
don on oI sisloma poIlico-riluaI uix.ri|., nos ubica on oI mundo con-
lompornoo on oI quo so dosonvuoIvo Ia vida do Ios luicloIos. II in-
lors doI aulor so conlra on domoslrar quo Ia aulonoma do faclo quo
manlionon oslos puobIos fronlo aI Islado nacionaI moxicano y Ia IgIo-
sia no so dobo a quo soan una sociodad iguaIilaria o simpIo, sino
a formas muy compIojas do fraccionar oI podor on dislinlas inslancias
quo so conlraponon y cuya naIidad ms quo dofondorso conlra oI
oxlorior os ovilar Ia conconlracin do podor on oI inlorior do Ia propia
sociodad luicloIa. Nourall domuoslra quo onlro Ios luicloIos oxislo
un marcado anlagonismo onlro oI podor roIigioso do Ios clamanos y
oI podor poIlico do Ia asambIoa comunaI, as como onlro oI podor do
osla uIlima y oI doI consojo do ancianos o cabiIdo, oI gobornador lra-
dicionaI y Ia prosidoncia do bionos comunaIos. Asimismo, propono
quo osla pIuraIidad do subsislomas poIlicos lambin so oncuonlra
oslroclamonlo roIacionada con Ia oxisloncia do dislinlos sislomas ri-
luaIos quo no armonizan onlro s y con Ias compIojas onloIogas quo
oslos sislomas producon.
In Iorsonas parlibIos, sociodados fraclaIos: rooxionos on lorno
a oscaIa y compIojidad on Vanualu, CarIos Mondragn nos lrasIada a
una comunidad moIanosia conlompornoa do Ias IsIas Torros (on oI
arclipiIago do Vanualu). Su objolivo os moslrar quo Ia roIacin do no-
cosidad quo suoIo oslabIocorso onlro Ia nocin do oscaIa y Ia do com-
pIojidad sociocuIluraI os una ccin quo sIo sirvo a nos occidonla-
Ios on oI onlorno goopoIlico conlompornoo y quo no liono nada quo
vor con Ias formas on quo Ios puobIos oconicos, domogrcamonlo
poquonos, so roprosonlan a s mismos y so roproducon sociaImonlo.
Los pueblos amerindios_4as.indd 14 06/05/2011 10:14:13 a.m.
15 INTRODUCCIN
Mondragn domuoslra quo Ios miombros do Ia comunidad por I os-
ludiada so conslruyon y proyoclan como coIoclividad do un modo
dinmico, a parlir do un compIojo sisloma do roIacionos do paronlosco,
donlro doI cuaI lanlo porsona como comunidad rosuIlan sor onlidados
muIlipIos, parlibIos |yj nocosariamonlo inacabadas, Io quo posibiIila
quo Ios miombros do oslas coIoclividados so porciban como acloros
dominanlos y roIovanlos, dopondiondo doI nivoI do porlononcia donlro
doI cuaI inloracluan.
Ciorra oI voIumon oI lrabajo do Iodorico Navarrolo, Ias dinmi-
cas lislricas y cuIluraIos do cicIos do conconlracin y disporsin on
Ias sociodados amorindias: un modoIo comparalivo. In oslo loxlo so
prosonla un anIisis comparalivo do Ia dinmica lislrica do Ias so-
ciodados mayas, Ias sociodados cliclimocas doI norlo do Mosoamri-
ca y Ias sociodados amaznicas quo lan osciIado onlro poriodos do
conlraIizacin poIlica y conconlracin domogrca y olros do doscon-
lraIizacin y disporsin. Navarrolo anaIiza oI compIojo onlramado do
fuorzas sociaIos, ambionlaIos y, sobro lodo, cuIluraIos quo pormilioron
oslas lransformacionos on dislinlos momonlos lislricos, conslalando
quo Ia moviIidad onlro unas formas y olras jams la sido visla por
oslas sociodados como un procoso IinoaI o irrovorsibIo. Ior oIIo, pro-
pono quo Ios coIapsos quo sogun aIgunas inlorprolacionos provoca-
ron oI lrnsilo do formas do organizacin conlraIizadas a olras quo Io
oslaban monos no fuoron sIo ovonlos calaslrcos y nogalivos, sino
produclos posilivos do Ias dinmicas do oslas sociodados quo Ios daba
Ia opcin do oscapar a Ias rodos doI podor oslalaI.
Como rosuIlar ovidonlo, aI labIar do sociodados ms aII doI
Islado, Ios lrabajos rounidos on oslo Iibro no buscan roconslruir Ia
vida idIica do comunidados lumanas simpIos quo vivon aisIadas on
un modio ambionlo prslino, sino moslrar Ios mocanismos concrolos
quo lan pormilido a ciorlas sociodados amorindias dofondor y man-
lonor formas do organizacin monos conlraIizadas poso a oslar on con-
laclo con sociodados conlraIizadas muclo ms podorosas, y muclas
vocos labor sido somolidas por oIIas. Isla capacidad do nogociacin
y do rosisloncia, do dosconlraIizacin y do oscapo, nos muoslra a so-
ciodados quo no lan pormanocido fuora doI aIcanco do Ia dominacin
oslalaI, sino quo lan aprondido a manlonorso ms aII do oIIa.
In oI mismo sonlido, Ios loxlos aqu prosonlados son una apuosla
para quo Ios lisloriadoros, Ios anlropIogos y Ios arquoIogos no su-
cumbamos a Ia lonlacin fciI do Ias oxpIicacionos ovoIucionislas quo
Los pueblos amerindios_4as.indd 15 06/05/2011 10:14:13 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 16
von Ia conlraIizacin poIlica como un procoso inovilabIo y siompro
dosoabIo y lampoco a Ia obsosin, lan frocuonlo on Ios osludios
mosoamoricanos, do oxaIlar unicamonlo Ias obras y Ias accionos do Ias
sociodados oslalaIos, y do sus oIilos gobornanlos, y do monosprociar
olro lipo do organizacionos lumanas y olros acloros sociaIos. In suma
os una invilacin para quo nosolros, Ios osludiosos do Ias sociodados
amorindias, lambin aprondamos a vor ms aII doI Islado.
Ios lrabajos quo conforman oslo voIumon nos muoslran, on Ia di-
vorsidad do Ios casos osludiados y do Ios onfoquos loricos y discipIi-
narios oIogidos, quo Ios puobIos amorindios, y no sIo amorindios, quo
lan oplado por formas monos conlraIizadas do organizacin poIlica
son sociodados sumamonlo compIojas y cambianlos. Isporamos quo
oslos osludios sirvan para ronovar oI inlors por oslas sociodados,
nulrir oI diIogo inlordiscipIinario y abrir nuovas rulas para fuluras
invosligacionos.
/"0"#%&,'$(1(##"+"
!"#"$%&"'()&*$+(#('#,-(.
Los pueblos amerindios_4as.indd 16 06/05/2011 10:14:13 a.m.
II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
II IAIII DI IA DUAIIDAD COMIIIMINTARIA
DI IAS IUIRZAS CSMICAS IN IA ORGANIZACIN IOITICA
DI IAS }IIATURAS AMIRINDIAS
3(#&%('(#&5#%
Musou do ArquooIogia o IlnoIogia/
Conlro do Isludos Mosoamoricanos o Andinos
Univorsidado do So IauIo
Apoio Iaposp
Islo lrabajo prosonla una brovo discusin acorca do Ias inlorprolacio-
nos arquooIgicas y olnogrcas sobro Ia organizacin sociaI on Ia
Amrica procoIombina. So busca domoslrar quo Ia oxiguidad do Ios
argumonlos uliIizados on Ia compronsin do Ias cosmovisionos amo-
rindias sobro lodo on Io quo alano a sus nocionos do jofalura puo-
do sor uno do Ios principaIos facloros quo Iimilan oI dobalo acadmico
sobro Ia compIojidad sociaI y Ias roIacionos do podor on Ia Amrica
indgona. II objolivo ospocco os disculir Ia liplosis do idonlicar
una concopcin duaI do Ia jofalura poIlica quo soa comun a Ias socio-
dados amorindias indopondionlomonlo doI grado do compIojidad
quo so Ios alribuyo, proponiondo una inlorprolacin aIlornaliva a
Ias looras ovoIucionislas quo aproximo Ias formas do organizacin
poIlica y roIigiosa do Ias sociodados amorindias oslalaIos a aquoIIas
idonlicadas como sociodados iguaIilarias.
|| ctc|ucicnismc sus |imiics
Ios osludios anlropoIgicos sobro Ia Amrica indgona pubIicados on
Ias dcadas do 1940, 1950 y 1960 dioron origon a un inlonso dobalo
sobro Ia naluraIoza do Ia organizacin sociaI y poIlica do Ios puobIos
Los pueblos amerindios_4as.indd 17 06/05/2011 10:14:13 a.m.
18
amaznicos, osla poImica inuy do forma dolorminanlo on Ias
invosligacionos arquooIgicas y olnoIgicas brasiIonas on Ios uIlimos
cincuonla anos.
Con oI objolivo do oxpIicar Ios osladios ovoIulivos do Ios diforonlos
agrupamionlos lumanos y sus formas do adaplacin aI modio am-
bionlo, oI anlropIogo }uIian Slovard propuso, on oI H.n!occ| c| Scui|
Amcric.n |n!i.ns,
1
un modoIo lipoIgico do nivoIos do dosarroIIo do-
lorminado por Ias roIacionos onlro Ios modos do produccin, Ia orga-
nizacin sociaI y Ias formas do ojorcicio poIlico do Ias sociodados
amorindias. Su loora so bas on moIdos ovoIucionislas cuyos parmo-
lros visIumbraban Ias formas do organizacin sociaI con podor conlra-
Iizado, Ia produccin do oxcodonlos y una logomona poIlico-cuIluraI
crilorios roojados on oI modoIo OccidonlaI do Islado como mola
civiIizaloria. Ias sociodados oslalaIos, sogun oI modoIo do Slovard,
soran aquoIIas quo labran aIcanzado oI grado ms aIlo do dosarroIIo
sociooconmico, oslaran organizadas sobro oI ojo do un sisloma poI-
lico do aIianzas dipIomlicas y conlroI coorcilivo, y quo londran como
principaIos caraclorslicas inlornas Ia donsidad pobIacionaI, Ia inlon-
sicacin do Ia produccin agrcoIa y pasloriI, Ia burocralizacin doI
podor pubIico y Ia oslralicacin sociaI.
AIinoado aI ponsamionlo do Slovard, IauI Kirclloff laba sona-
Iado Ia supuosla suporioridad do Ios puobIos circuncaribonos on roIa-
cin con Ia simpIicidad do Ios grupos amaznicos, y laba alribuido
un dosarroIIo baslanlo inforior a Ias sociodados compIojas do Ios Andos
ConlraIos. Tlomas Moyors, sonaIa a Kirclloff y a AIfrod Mlraux,
2

como Ias principaIos inuoncias para Ia oIaboracin do Ia inoxacla
loora do Slovard quo propono quo Ia Iimilacin do Ios rocursos am-
bionlaIos doI bosquo lropicaI amaznico os oI faclor dolorminanlo para
Ia dislincin on oI grado do compIojidad do osos puobIos on roIacin
con Ias sociodados circuncaribonas.
3
Islo modoIo ovoIucionisla do lipoIogas sociaIos sirvi do loIn do
fondo para oI dosarroIIo do innumorabIos proyoclos do invosligacin
cionlca quo buscaban IIonar Iagunas on Ia arquooIoga do Amrica
1
}uIian Slovard, H.n!occ| c| Scui| Amcric.n |n!i.ns, Waslinglon, Buroau of Amorican
IllnoIogy, 1948.
2
AIfrod Mlraux, 1riocs c| mi!!|c .n! uppcr Am.zcn ritcr, Waslinglon, Smillsonian Insli-
lulion, Buroau of Amorican IllnoIogy, 1942, BuIIolin 143 (3), 1942, p. 687-712.
3
Tlomas Moyors, AgricuIluraI Iimilalions of llo Amazon in lloory and praclico, Wcr|!
Arc|.cc|cg, v. 24 (1), 1999, p. 82-97.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO
Los pueblos amerindios_4as.indd 18 06/05/2011 10:14:13 a.m.
19 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
doI Sur, a Io Iargo do lodo oI sigIo 66. In oslo conloxlo surgioron fuor-
los dobalos sobro Ia compIojidad sociaI y oI dosarroIIo do Ios cacicazgos
amaznicos. Varios auloros acluaron on oI osconario do Ias inlonsas
poImicas, onlro Ios cuaIos doslacamos imporlanlos conlribucionos do
Bolly Moggors, Bolly Moggors y CIifford Ivans, MarslaII SlaIins, Mi-
claoI Coo, DonaId Iallrap, CarI Sauor, Ialrick HoIms, }os Broclado,
Warron DoBoor, Tlomas Moyors, Anna RoosovoIl, }os OIivor, Doniso
Gomos, Doniso Slaan, }uIiana SaIos Maclado, Iduardo Gos Novos.
4
|| nuctc p.r.!igm.
Iarlo do Ia poImica discusin acorca doI surgimionlo do Ias socioda-
dos compIojas on Ia Amazonia so rosoIvi a parlir do Ios rosuIlados do
invosligacionos arquooIgicas roaIizadas on osa rogin on Ios uIlimos
anos. slas domoslraron Ia innogabIo prosoncia on Ias liorras bajas
do sociodados nalivas quo posoan formas do organizacin y do dis-
lribucin ospaciaI, rilos funorarios, prclicas roIigiosas, dosarroIIo do
Ias lcnicas do produccin, rodos do conlaclos y muclas olras carac-
lorslicas usuaImonlo alribuidas a Ias aIlas cuIluras do Ios Andos y
quo indicaban un aIlo grado do compIojidad sociaI. Is imporlanlo
moncionar on oslo punlo quo Ios avancos do invosligacionos proson-
lados por Ia olnografa amaznica, as como Ios osludios roIalivos a Ia
cuIlura maloriaI producida por Ios grupos indgonas dosdo Ia porspoc-
liva do Ia anlropoIoga doI arlo, ofrocioron lorramionlas fundamonla-
Ios para Ia inlorprolacin do Ios dalos.
5
Aun as, nuoslro inlors on
difundir oslo dobalo so origina on Ia promisa do quo oI avanco do Ia
discusin so oncuonlra Iimilado por Ia ausoncia do un diIogo ms
ampIio onlro Ios invosligadoros quo abordan Ia lomlica do Ia compIo-
jidad sociaI do Ia Amrica indgona dosdo oI punlo do visla do Ias so-
ciodados amaznicas y caribonas y aquoIIos quo so dodican a Ios puo-
bIos do Mosoamrica y do Ios Andos.
Dosdo laco anos so lan rounido ms y ms dalos do invosligacio-
nos roforonlos a Ia organizacin poIlica y riluaI do Ias sociodados os-
lalaIos do Mosoamrica y do Ios Andos, con nfasis on oI sigIo 61,
domoslrando quo Ias roIacionos onlro Ias jofaluras poIlicas y roIigiosas,
4
Vanso Ias roforoncias bibIiogrcas aI naI do oslo arlcuIo.
5
Sobro oI loma vaso I. VidaI, od., Gr.smc in!igcn., So IauIo, Sludio NoboI, 1992.
Los pueblos amerindios_4as.indd 19 06/05/2011 10:14:13 a.m.
20
as como Ias roIacionos conlro-poriforia, oran baslanlo coniclivas. Ias
oIilos dominanlos do Ia TripIo AIianza on Ia pIanicio conlraI moxicana
y oI imporio inca on Ios Andos onfronlaron onormo rosisloncia a sus
poIlicas conlraIizadoras. Dosdo nuoslra porspocliva, osos punlos son
baslanlo roIovanlos para oI dobalo sobro oI surgimionlo do Ia compIo-
jidad sociaI on Ias liorras bajas sudamoricanas, dado quo parlo do Ia
dicuIlad quo onconlramos aI inlonlar donir Ias formas do organiza-
cin poIlica do Ias sociodados amorindias procoIombinas rosuIla do
Ia apIicacin do un modoIo occidonlaI civiIizalorio quo alribuyo oI
dosarroIIo doI Islado a Ia oxprosin do un podor conlraIizador y uni-
cado. Islo modoIo oxpIicalivo do Ias roIacionos do podor nos paroco
insucionlo cuando buscamos donir Ia organizacin poIlica do so-
ciodados quo fundamonlaron su organizacin sociaI, Ia ospociaIizacin
do su lorrilorio y sus prclicas roIigiosas a parlir do cosmovisionos
conlradas on Ia roIacin do Ias fuorzas duaIos, anlagnicas y compIo-
monlarias do Ia naluraIoza.
In || crigcn !c| |si.!c !c |. citi|iz.cicn, IIman Sorvico
6
disculo Ia
nocin do jofalura on Ias sociodados oslalaIos amorindias comparn-
doIas con Ias IIamadas sociodados iguaIilarias. Sorvico fundamonla
su argumonlacin disculiondo Ia naluraIoza doI podor y do Ias Ioyos,
Ias formas do Iidorazgo y oI surgimionlo doI podor coorcilivo. Isas
mismas progunlas fuoron lambin abordadas con una rigurosa baso
lorica por oI anlropIogo Iiorro CIaslros, quion laba pubIicado I.
sccic!.! ccnir. c| |si.!c un ano anlos.
In Io quo conciorno a Ia aparicin doI Islado, Sorvico so apoya on
Ia donicin do Gordon CliIdo, quion oxpIicaba oI origon do Ias pri-
moras civiIizacionos como oI rosuIlado do una rovoIucin urbana
quo so fundamonlaba on Ias siguionlos caraclorslicas: Ia formacin do
agrupamionlos pobIacionaIos quo variaban onlro siolo y voinlo miI
labilanlos, Ia prosoncia do grupos do lrabajadoros ospociaIizados quo
labilaban oI roa urbana (arlosanos, morcadoros, sacordolos, olclo-
ra), Ia produccin do oxcodonlos agrcoIas doslinados a un gobiorno
conlraIizado, Ia prosoncia do odicacionos monumonlaIos do carclor
pubIico, Ia conformacin do oIilos do gobornanlos, una produccin
arlslica soslicada, Ia asimiIacin y oI conlroI do conocimionlos
malomlicos y aslronmicos, oI uso do Ionguajos codicados quo
6
IIman Sorvico, Origins c| i|c Si.ic .n! citi|iz.iicn, Nuova York, W. W. Norlon & Company,
1975.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO
Los pueblos amerindios_4as.indd 20 06/05/2011 10:14:13 a.m.
21 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
puodon sor cIasicados como oscrilos, oI oslabIocimionlo do rodos do
comorcio do Iarga dislancia y Ia inslilucionaIizacin poIlica do Ia jo-
falura basada on oI podor coIoclivo.
7
Aunquo rosuIla imposibIo nogar Ia coloroncia asocialiva onlro
oslralicacin, burocralizacin y coorcin y Ia conformacin do so-
ciodados compIojas do aIla donsidad pobIacionaI, on oslo arlcuIo so
prolondo domoslrar quo onlro Ios probIomas quo aun no osln rosuoI-
los on Ia Iiloralura quo disculo Ias formas do organizacin sociaI on Ia
Amrica procoIombina no so cuonlan unicamonlo Ia concopcin im-
procisa do Ias nocionos do jofalura, sino, sobro lodo, Ia consocuonlo
idonlicacin doI podor conlraIizado como condicin para Ia formacin
doI Islado.
Iarociora quo loy oxislo ciorlo consonso on quo Ia lipoIoga do Ios
agrupamionlos doscriplos por Slovard os inadocuada para oxpIicar oI
pasado do Ia Amrica indgona. Do lodas formas, son lodava pocos
Ios osludios quo consiguioron corroIacionar Ios signicalivos avancos
do Ia olnografa, quo acIaran onormomonlo Ia roIacin do Ia cuIlura
maloriaI con Ios fundamonlos do Ia cosmovisin amorindia, y Ios ro-
suIlados do Ias invosligacionos conlradas on Ia arquooIoga doI podor.
Isla uIlima la conlribuido, ospociaImonlo, a IIonar anliguas Iagunas
on Ia lisloria do Ias oIilos dominanlos y do Ias roIacionos do podor
onlro Ias onlidados poIlicas indgonas, aunquo la lonido muy poco
impaclo on roIacin con nuoslro conocimionlo sobro Ias lradicionos do
Ias IIamadas sociodados iguaIilarias.
Tambin oI diIogo do Ia arquooIoga con oI molicuIoso lrabajo do
Ios lisloriadoros dodicados a Ias crnicas coIoniaIos nos IIova a rolomar
progunlas quo laban sido prclicamonlo abandonadas duranlo oI
augo doI parlicuIarismo lorico, on Ias uIlimas dcadas doI sigIo 66.
Do Ia misma forma on quo Ios osludios comparalivos y oI univorsaIis-
mo fuoron sobropasados por Ios avancos loricos do Ias monlaIida-
dos (o nuova lisloria), doI oslrucluraIismo y por Ia crlica aI difu-
sionismo, Ia acumuIacin do dalos do invosligacionos do Ios uIlimos
voinlo anos paroco labor iniciado un nuovo cicIo do dobalos, abrion-
do oI ospacio a concoplos quo abarcan ciorlo grado do comparacin
y do rocurroncia quo no puodon sor ignorados. Is on osa nuova
gama do coIoros on quo oI pcrspcciitismc do Iduardo Vivoiros do Caslro
nos oxpIica Ia naluraIoza inlrnsoca y doIiboradamonlo inacabada,
7
|oi!cm, p. 7.
Los pueblos amerindios_4as.indd 21 06/05/2011 10:14:13 a.m.
22
imporfocla, dosoquiIibrada y asimlrica do Ias duaIidados concoplua-
Ios indgonas.
8
Croomos quo Ia incompronsin do Ias nocionos ospoccas do com-
pIojidad quo caraclorizan oI ponsamionlo amorindio fuo dolorminanlo
on Ia inlorprolacin anlropoIgica quo cIasic a Ias sociodados ama-
znicas como iguaIilarias, on conlraposicin con Ias sociodados com-
pIojas doI Caribo, Ios Andos y Mosoamrica quo labran ovoIuciona-
do a Ia calogora do cacicazgo o do Islado. Dosdo oI punlo do
visla do Ia produccin acadmica brasiIona, sora imposibIo no alribuir
oI avanco lorico principaI a Ios osludios olnogrcos roaIizados on
lorno a Ios puobIos do Ias liorras bajas do Amazonia y BrasiI ConlraI,
quo procuraron roIacionar Ias manifoslacionos osllicas |do aquoIIos
grupos amorindiosj con Ios aspoclos do su cosmoIoga.
9
Asimismo,
como ya moncionamos, Ios dalos rocogidos por Ias invosligacionos
arquooIgicas on oslo mismo poriodo anadon una donsidad signica-
liva a Ia inlorprolacin do Ia ocupacin procoIoniaI do Ia Amazonia,
pormiliondo una nuova compronsin doI paIoopaisajo. Ios rosuIlados
do oslas invosligacionos domuoslran quo oI ambionlo do Ia soIva no
Iimilaba oI dosarroIIo do Ias sociodados compIojas, como so laba pon-
sado, y lan dorrumbado donilivamonlo Ias inlorprolacionos ovoIu-
cionislas basadas oxcIusivamonlo on looras ambionlaIos.
Is imporlanlo roconsidorar oI roIalivo doscrdilo quo Ia produccin
acadmica la olorgado a Ios osludios comparalivos, si ponsamos Ias
posibIos aporlacionos do Ios osludios do Ias sociodados mayas do Ia
soIva lropicaI aI dobalo acorca do Ias ocupacionos procoIoniaIos on Ama-
zonia. Ia discusin sobro Ias sociodados compIojas do Ias liorras bajas
oxigo, dosdo nuoslro punlo do visla, quo so suporo Ia Igica occidonlaI
quo onfoca oI modo do produccin do Ia soIva unicamonlo a parlir Ias
roIacionos do subsisloncia, rosuIlando on Ia ocuacin: aumonlo do don-
sidad pobIacionaI aumonlo do compIojidad sociaI = acumuIacin do
oxcodonlo vorlicaIizacin poIlica.
In olras paIabras, dobomos incorporar dalos quo abarquon Ia pIu-
raIidad do opcionos, sobro lodo aquoIIas do ordon cuIluraI, on Ios os-
ludios do Ias formas do organizacin sociaI y do Ias roIacionos do podor.
8
Iduardo Vivoiros do Caslro, IorspoclivaI anllropoIogy and llo mollod of conlroIIod
oquivocalion, 1ipiii, 2(1), 2004, p. 17.
9
GaIIois .pu! Iucia van VoIllom, O Bc|c c . Icr.. . csiciic. !. prc!u.c c !. prc!..c cnirc cs
u..n., Iisboa, Assrio & AIvim, Musou NacionaI do IlnoIogia, 2003, p. 28.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO
Los pueblos amerindios_4as.indd 22 06/05/2011 10:14:13 a.m.
23 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
Isla porspocliva invoIucra a su voz concoplos do Ios campos do Ia
anlropoIoga poIlica,
10
do Ia anlropoIoga doI arlo
11
y do Ia arquooIo-
ga cogniliva,
12
quo van muclo ms aII do Ia Igica oconmica. Dos-
do nuoslra porspocliva so lrala do oIomonlos indisponsabIos on lrmi-
nos loricos para Ios osludios do Ia Amrica procoIombina, como
indica Ia comparacin do Ios conloxlos arquooIgicos do Ia soIva lro-
picaI do Ia Amazonia, oI Caribo y Mosoamrica.
P|.z.s ccnir.|cs !u.|i!.!
Aun cuando oI principaI objolivo do ciorlas invosligacionos fuo ovaIuar
Ias condicionos do adaplabiIidad, o Ias porspoclivas do ovoIucin quo
oI ambionlo olorgaba a una dolorminada sociodad sodonlaria, Ia pro-
ocupacin por compiIar dalos acorca do Ia oconoma do aquoI grupo
IIov nocosariamonlo a Ias indagacionos sobro Ias formas do produc-
cin, circuIacin, aImaconamionlo y dosoclo do produclos. In oslo
sonlido, Ios osludios sobro Ia organizacin sociaI y poIlica do Ios gru-
pos amorindios dosombocaron, nocosariamonlo, on discusionos quo
lrascondioron oI mbilo IocaI. Ias roIacionos sociaIos pasaron naluraI-
monlo a sor disculidas lambin a Ia Iuz do Ias roIacionos supraaIdoanas.
Do osla forma, oI osludio do Ias roIacionos do produccin so asoci a
lomlicas como Ia idonlicacin do rulas y rodos comorciaIos, Ia do-
marcacin riluaI do fronloras lorriloriaIos y Ias naluraIozas variadas
10
MarslaII SalIins, Tlo origins of socioly, Scicniic Amcric.n, v. 203 (3), 1960, p. 76-87,
M. Mauss, Issai sur Io don: formo ol raison do Iclango dans Ios socils arclaquos, Anncc
!c Sccic|cgiuc, sorio 2, v. 1, 1960, Iiorro CIaslros, A sccic!.!c ccnir. c |si.!c, So IauIo, Cosac &
Naify, |1974j 2003, CIifford Goorlz, A inicrprci..c !.s cu|iur.s, Ro do }anoiro, Zalar, 1986, CIif-
ford Goorlz, A arlo como sisloma cuIluraI, on C. Goorlz, od., O s.ocr |cc.|, IolrpoIis, Vozos,
2000, Anllony Soogor, Roborlo da Malla y Iduardo Vivoiros do Caslro, A conslruo da possoa
nas sociodados indgonas brasiIoiras, on }. I. do OIivoira IiIlo, od., Sccic!.!cs in!igcn.s c in!i-
gcnismc nc Br.si|, Ro do }anoiro, Marco Zoro, 1987, p. 11-29, Boris Iauslo, |nimigcs cis. |isicri.,
gucrr. c x.m.nismc n. Am.z5ni., So IauIo, Idusp, 2001.
11
Iiorro Bourdiou, OulIino of a socioIogicaI lloory of arl porcoplion, |nicrn.iicn.| Scci.|
Scicncc jcurn.|, v. 20 (4), 1968, p. 589-612, Nancy Munn, Tlo spalio-lomporaI lransformalion
of Gava canoos, jcurn.| !c Sccicic !cs Occ.nisics, 1977, p. 39-51, I. VidaI y SiIva ci .|., O sis-
loma do objolos nas sociodados indgonas: arlo o cuIlura maloriaI on SiIvia A. I. y Grupioni I.
D., ods., A icm4iic. in!igcn. n. cscc|.. Nctcs suosi!ics p.r. prc|csscrcs !c 1c. c 2c. gr.us, BrasiIia,
Moc/Mari/Unosco, 1992, AIfrod GoII, Ari .n! .gcnc. .n .ni|rcpc|cgic.| i|ccr, Oxford, CIaron-
don, 1998.
12
C. Ronfrov, SimboI boforo concopl. MaloriaI ongagomonl and llo oarIy dovoIopmonl of
socioly, Arc|.cc|cgic.| i|ccr ic!., Cambridgo, IoIily Iross, 2001, p. 122-140, Hoddor y Iroucoau,
ods., Ccnicmpcr.r Arc|.cc|cg in 1|ccr A Rc.!cr, Oxford, BIackvoII IubIislors, 1996.
Los pueblos amerindios_4as.indd 23 06/05/2011 10:14:13 a.m.
24
do Ias roIacionos do jofalura, diforonlos doI modoIo do aulorilarismo
dosplico doI Islado.
13
Considoromos como ojompIo oI silio arquooIgico do Caguana,
IocaIizado on Ia rogin conlro-ooslo doI acluaI lorrilorio do Iuorlo Rico.
Sogun oI arquoIogo }os OIivor,
14
Caguana puodo sor inlorprolado
como oI principaI conlro coromoniaI arquooIgico do Ia isIa y, laI voz,
doI Caribo.
15
Ias ovidoncias indican quo Caguana fuo conslruido por
Ios capas (c. 1200-1525 d. C.), anlocosoros diroclos do Ios lanos. Ios
capas doscondan do una Iarga lradicin do aIdoas sodonlarias do agri-
cuIloros y coramislas saIadoidos. So croo quo Ios grupos saIadoidos
omigraron dosdo Ia rogin doI Orinoco
16
muy probabIomonlo dosdo
Ia rogin doI cauco modio doI ro Amazonas.
17
Ixcavacionos arquoo-
Igicas roaIizadas on Ias ms anliguas aIdoas saIadoidos doI acluaI
Iuorlo Rico domuoslran quo su palrn do asonlamionlo so caracloriza
por prosonlar crcuIos concnlricos, palrn muy difundido lambin
on Ia rogin conlraI do BrasiI.
18
Apoyado on Ia liplosis do osa migracin provonionlo do Amazo-
nia, OIivor
19
domuoslra quo dosdo Ios comionzos do Ia coIonizacin
saIadoido do Ias AnliIIas, Ia pIaza pubIica, adoms do abrigar Ias acli-
vidados colidianas doI grupo, sorva como un ospacio idnoo para Ios
rilos y Ia organizacin poIlica do Ia vida comunaI. IundamonlaImon-
lo, Ia pIaza conlraI oslaba doslinada aI onliorro do Ios muorlos. Ia
comunicacin onlro doscondionlos (vivos) y anlopasados (muorlos)
gonoraba, a parlir do osa funcin, oI conlro coromoniaI quo, como voro-
mos ms adoIanlo, oxpIica oI dosarroIIo do Ios cacicazgos. Con baso on
Ia lisloriografa,
20
SiogoI dosarroIIa oI concoplo do Ia pIaza conlraI
como .xis mun!i on Ias aIdoas saIaIoidos, oI ospacio conlraI do comu-
13
Iiorro CIaslros, Sccic!.!c ccnir. c |si.!c, p. 222.
14
}os OIivor, || ccnirc ccrcmcni.| !c C.gu.n., Pucric Ricc, Oxford, Hadrian Books, 1998.
15
|oi!cm, p. 1, I. SiogoI, |!cc|cg, pcucr .n! scci.| ccmp|cxii in Prc|isicric Pucric Ricc, losis
do doclorado, Ann Arbor (Micligan), Slalo Univorsily of Nov York al Binglanlon, 1992.
16
I. Rouso, 1|c 1.incs. i|c risc .n! |.|| c| i|c pccp|c u|c grccic! Cc|umous, Nov Havon, YaIo
Univorsily Iross, 1992.
17
DonaId W. Iallrap, 1|c Uppcr Am.zcn, Iondros, Tlamos and Hudson, 1970, SiogoI, |!cc-
|cg, pcucr .n! scci.| ccmp|cxii., cp. cii.
18
M. Hockonborgor y }. Iolorson, Conconlric circuIar viIIago pallorns in llo Caribboan:
comparisons from Amazonia, XVI Congrosso InlornacionaI do ArquooIogia do Caribo, GuadaIupo,
Basso-Torro, 1995, I. SiogoI, Silo slrucluro, domograply and sociaI compIoxily in IarIy Coramic
Ago of Caribboan, on |.r| ccr.mic pcpu|.iicn |i|cu.s .n! .!.pi.iicn sir.icgics in i|c C.riooc.n, Oxford,
Brilisl ArclaooIogicaI Roporls, 1989 (Brilisl ArclaooIogicaI Roporls InlornalionaI Sorios, 506).
19
}os OIivor, || ccnirc ccrcmcni.| !c C.gu.n., cp. cii.
20
I. SiogoI, |!cc|cg, pcucr .n! scci.| ccmp|cxii.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO
Los pueblos amerindios_4as.indd 24 06/05/2011 10:14:13 a.m.
25 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
nicacin onlro oI mundo naluraI (vivionlo) y oI oxlraordinario (do
Ios anlopasados y do Ias osoncias ospiriluaIos), Io quo coincido con su
funcin do comonlorio. Inlro Ias divorsas aclividados riluaIos roaIiza-
das on oI ospacio comunaI do Ia pIaza conlraI, OIivor doslaca Ia prc-
lica doI juogo do poIola quo, como bion oxpIica GiIIospio: oran IIova-
dos a cabo on momonlos do disyuncin o do soparacin (por ojompIo)
duranlo Ios soIslicios, on oI primor da do Ia lomporada do siombra, aI
comionzo do Ia lomporada do IIuvias o do Ia oslacin soca.
21
GiIIospio arma quo oslo concoplo so apIica iguaImonlo a Ios juo-
gos roaIizados on Ios momonlos do soparacin sociaI, ojompIicando
Ia idoa con oI riluaI do iniciacin do Ios jvonos apinay do Ia rogin
doI ro Tocanlins. Ia aulora nos rocuorda quo Ios juogos osln aso-
ciados aI concoplo do poriodicidad, porquo slos inlroducon o onfali-
zan una disyuncin on oI liompo y on oI ospacio, soparando oI cosmos
on noclo y da, vorano o inviorno.
22
Ia nocin do disyuncin, o soparacin, a Ia quo so rooro GiIIos-
pio os parlo do un concoplo ms ampIio do milados (mciiics), o dua-
Iidados, quo so prosonla como un donominador comun on divorsos
conloxlos do organizacin sociaI do Ia Amrica indgona. Iara Ia ma-
yora do Ias sociodados amorindias, oI principio dinmico do Ia duaIi-
dad compIomonlaria do opuoslos (o do Ia inloraccin onlro milados)
os Ia baso quo suslonla oI oquiIibrio do Ia naluraIoza y doI cosmos. Ias
fuorzas quo rigon Ios cicIos do Ia vida y do Ia muorlo do Ios animaIos
y do Ios lombros son Ias mismas quo roguIan Ias aclividados agrcoIas,
dicladas por oI pasajo do Ias oslacionos doI ano. sos son Ios principios
on Ios quo so fundamonlan Ias concopcionos doI liompo marcadas por
Ia obsorvacin aslronmica. Ia rolacin do Ios aslros indica oI liompo
oslacionaI, onloIgico y riluaI, do Ia misma forma quo Ia IinoaIidad os
dolorminada por oI rogislro do Ios arlofaclos y por oI conloo doI caIon-
dario quo marca oI liompo lislrico, do Ia lradicin, mionlras oI pasa-
do y Ia ancoslraIidad son rolomados on oI ojorcicio riluaI. A parlir do
Ias roIacionos onlro Ias milados, Ia pIaza conlraI saIadoido funcionaba
como una onlidad colosiva quo manlona unida a Ia comunidad a
lravs do un sonlimionlo do porlononcia vincuIado con Ia gonoaIoga,
oI paronlosco y Ia doscondoncia.
23
Ior olro Iado, os imporlanlo rosaIlar
21
Susan GiIIospio, B.||g.mcs .n! Bcun!.rics. 1|c Mcsc.mcric. B.||g.mc, Tucson, Univorsily
of Arizona Iross, 1991, p. 332-333.
22
|oi!cm, p. 333.
23
}os OIivor, || ccnirc ccrcmcni.| !c C.gu.n., p. 30-31.
Los pueblos amerindios_4as.indd 25 06/05/2011 10:14:14 a.m.
26
quo Ios momonlos do soparacin sociaI a Ios quo so rooro GiIIospio
son lambin ocasionos on quo un individuo so diforoncia o so doslaca
on roIacin con oI roslo doI grupo. Nos podomos progunlar, onloncos
si slos soran laIos principios gonoradoros do Ias jorarquas sociaIos
AI iguaI quo Ios apinay y Ios grupos do labIa macro-jo do Ias
rogionos do Ios ros Araguaia y Tocanlins (como por ojompIo Ios xo-
ronlos), Ias aIdoas saIadoidos doI Caribo so organizaban do forma aul-
noma donlro doI sisloma poIlico supraaIdoano. Iran grupos consli-
luidos por Iazos do Iinajo. Ios cIanos oslaban divididos on milados y,
sogun OIivor, su organizacin sociaI oslaba caraclorizada por Ia au-
soncia do Iidorazgos o do caciquos. Como sonaIa oI aulor: podomos
inforir quo Ia coslumbro saIadoido do onlorrar grupos do individuos
on Ia pIaza conlraI do Ia aIdoa obodoco a Ia imporlancia quo so daba a
Ia organizacin comunaI sobro Ia individuaI, por oncima do Ios inlo-
rosos sociopoIlicos y oconmicos do Ios diforonlos sogmonlos do Ia
sociodad |.j. No os do oxlranar quo ningun onliorro saIadoido oncon-
lrado lasla oI da do loy acarroo sonaIos do jorarqua o do oslalus.
24
Iarliondo do Ios ojompIos ya cilados podramos armar quo oI
dobalo sobro Ia dislincin onlro Ias lribus y Ios cacicazgos, siguiondo
Ia Inoa do Ios anIisis sobro Ia conlraIizacin do Ia jofalura, so puodo
asociar a una discusin anlorior on roIacin con Ia osoncia do Ias no-
cionos do unicidad y duaIidad, puoslo quo ora on Ias roIacionos onlro
milados quo so conguraba un ospacio comunilario amorindio, dondo
so daban Ias roIacionos onlro individuos, Ia comunidad y oI ospacio
csmico, o soa, Ias roIacionos onlro Ios grupos, Ia naluraIoza y Ias on-
lidados supranaluraIos.
Ios saIadoidos, as como Ios apinay y Ios xoronlos, praclicaban oI
juogo do poIola on Ia pIaza conlraI doI asonlamionlo. Curl Nimuondaju
25

doscribo una narraliva do origon do Ios apinay, conocida como iccu.rc,
on quo os roaIizado un juogo do poIola on Ia pIaza conlraI. Do manora
simiIar aI Pcpc|-tu| do Ios quicl-mayas do Mosoamrica, onconlramos
rogislros do quo Ios apinay asocian oI movimionlo do Ia poIola doI icc-
u.rc a Ias cabozas-lrofoos, on una simboIoga aIusiva aI movimionlo do
Ios aslros on Ias jornadas diarias doI SoI y do Ia Iuna.
26
24
|oi!cm, p. 50.
25
Curl Nimuondaju, As |cn!.s !. cri..c c !csirui.c !c mun!c ccmc |un!.mcnics !. rc|igi.c
!cs Apccrit. Gu.r.ni, So IauIo, Idusp, 1967, p. 175-177.
26
}os OIivor, || ccnirc ccrcmcni.| !c C.gu.n., cp. cii., p. 55.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO
Los pueblos amerindios_4as.indd 26 06/05/2011 10:14:14 a.m.
27 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
slo os olro ojompIo quo domuoslra quo Ias sociodados sin jofalu-
ra, o lribaIos, doI Caribo y do Amrica doI Sur comparlan, dosdo Ios
liompos ms romolos, nocionos fundamonlaIos acorca do Ias formas
do organizacin sociaI, riluaI y poIlica: Ia roIacin onlro Ias milados y
Ia inloraccin do Ias fuorzas naluraIos y oxlraordinarias (da y noclo,
vida y muorlo, pasado y prosonlo) so oquiIibra a parlir do Ia aclividad
riluaI quo organiza y Iogilima oI ospacio conlraI y coIoclivo do Ia aIdoa.
Ia dinmica do Ia duaIidad compIomonlaria os, do osla forma, fuorza
molriz doI oquiIibrio oslabIocido on oI ojo conlraI, o .xis mun!i, do Ios
grupos.
I. impcri.nci. !c |.s |rcnicr.s
Islos casos saIadoido, apinay o xoronlo nos ayudan a comprondor Ia
organizacin sociaI do Ias sociodados lribaIos on sus roIacionos inlra-
aIdoanas. Do lodas formas, si oI objolivo do Ia discusin os onlondor
Ia apIicabiIidad do Ios diforonlos grados do compIojidad proviamonlo
alribuidos a Ias sociodados amorindias, doboromos obsorvar cmo so
producon Ias roIacionos supraaIdoanas o idonlicar Ias nocionos do
jofalura y podor quo, supuoslamonlo, dioron on Ios cacicazgos on
roIacin con Ias sociodados iguaIilarias o lribus, para Iuogo onlondor
Ia ovoIucin lacia oI Islado.
In oI osludio doI conlro coromoniaI do Caguana, OIivor oxpando
su anIisis lacia olros conlros coromoniaIos do Iuorlo Rico roIalivos
a Ia olapa do dominio do cacicazgo lano. II aulor prosonla Ia loora
do VoscoIius (1977) sobro Ios conlros coromoniaIos IocaIizados on Ia
poriforia do Ios asonlamionlos, oslo os, on Ias rogionos fronlorizas y
no on oI conlro googrco do Ia comunidad. VoscoIius fuo oI primor
aulor on onfocar Ia cuoslin do Ios conlros coromoniaIos como fon-
mono dinmico do gran signicacin on Ia prclica aborigon y on Ia
formacin do cacicazgos:
II oIomonlo roaImonlo innovador y rovoIucionario on oI osludio do Vos-
coIius os Ia posibiIidad do quo Ios conlros coromoniaIos no nocosariamon-
lo dobon coincidir con oI conlro googrco y con oI asionlo principaI do
un cacicazgo |.j sino quo podran IocaIizarso on Ios bordos o fronloras
onlro dos, lros o ms unidados poIlicas, cumpIiondo do osla forma con
Ia funcin do marcar Ia soparacin o disyuncin y, a su voz, do oslabIocor
Los pueblos amerindios_4as.indd 27 06/05/2011 10:14:14 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 28
un oquiIibrio o punlo do conlaclo onlro Ias diforonlos unidados poIlicas.
Rocordomos aqu Ia funcin simbIica do Ias coromonias y riluaIos quo
Ia pIaza cumpIira on Ia aIdoa apinay doI BrasiI: marcar Ia soparacin
onlro Ias dos milados |.j y onfalizar Ios momonlos do disyuncin on Ia
sociodad, on oI liompo y on oI ospacio.
27
Is inlorosanlo oI paraIoIo quo so puodo oslabIocor con oI modoIo
do Ios puorlos do comorcio (porls of lrado) dosarroIIado por KarI
IoIanyi
28
quo Anno Clapmann apIic aI osludio do aIgunos silios
porifricos do Mosoamrica. Aun considorando Ias Iimilacionos on
Ios anIisis do Clapmann, como on oI caso doI silio Xoconosco,
29
no
so puodo nogar quo Ia aulora pIanloa posibIos roIacionos do noulraIi-
dad on Ios Imilos fronlorizos doI dominio poIlico azloca duranlo oI
sigIo 61. Ias discusionos quo surgioron a parlir doI loxlo do Clap-
mann
30
domoslraron quo oI osludio sislomlico do Ias fuonlos laco
nocosario un anIisis parlicuIarizado do Ias roIacionos do inlorcambio,
rociprocidad, coniclo o noulraIidad do Ios silios IocaIizados on rogio-
nos do fronlora (do dominio poIlico), as como Ia roIacin conlro-
poriforia on oI mbilo inlorno, cuando inlonlamos onlondor Ia lorri-
loriaIidad do Ias sociodados amorindias. Croomos quo os osla una
probIomlica indisponsabIo do abordajo para oI invosligador quo dis-
culo paradigmas do conlraIizacin poIlica y modoIos ovoIulivos adop-
lados on oI osludio do Ias sociodados procoIombinas.
Rolomando Ia discusin sobro Ios ospacios coromoniaIos on Ia
arquooIoga do Iuorlo Rico, so obsorva on Ia gura 1 un mapa do Ios
conlros coromoniaIos lanos do Iuorlo Rico dondo aparocon Ios campos
do baloy (una forma do juogo do poIola). slos so IocaIizan prodomi-
nanlomonlo on Ias rogionos fronlorizas. In Ia olapa lana, Ios conlros
coromoniaIos no so roslringon a organizar o a oquiIibrar Ias fuorzas
sociaIos on oI mbilo inlorno do Ia aIdoa, sino quo oxliondo oso oquiIi-
brio a varias parlos dosiguaIos quo funcionaban bajo un Iidorazgo doI
lipo cacicazgo.
31
27
|oi!cm, p. 88.
28
KarI IoIanyi, 1r.!c .n! m.r|ci in i|c c.r| cmpircs, Nuova York, Tlo Iroo Iross, 1957.
29
M. Arcuri, Os s.ccr!cics c c cu|ic cci.| n. crg.niz..c !c |si.!c mcxic., losis do doclorado,
So IauIo, Musou do ArquooIogia o IlnoIogia, IacuIdado do IiIosoa, Iolras o Cincias Huma-
nas, Univorsidado do So IauIo, 2003.
30
Irancos Bordan, 1r.!c, iriouic .n! m.r|ci in i|c Azicc cmpirc, Auslin, Univorsily of Toxas
Iross, 1976, B. Voolrios, I. cccncmi. !c| .niiguc Scccnuscc, C|i.p.s, Mxico, Univorsidad Nacio-
naI Aulnoma do Mxico, 1991.
31
}os OIivor, || ccnirc ccrcmcni.| !c C.gu.n., cp. cii., p. 88.
Los pueblos amerindios_4as.indd 28 06/05/2011 10:14:14 a.m.
29 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
In oI osludio sobro cacicazgos on Ianam, Mary W. HoIms so ro-
oro aI mismo asunlo on roIacin con Ia prclica do |run (una vorsin
IocaI doI juogo do poIola) como un foro do oxprosin pubIica do la-
biIidad doI jofo on una siluacin do compoloncia y rivaIidad |.j una
oxprosin coromoniaI do prosligio.
32
Olro inlorosanlo paraIoIo puodo sor obsorvado on Ia losis Ic !cmcs-
iicc c| riiu.|. ccii!i.nc X.r. cn c| A|ic P.r.gu. |.si. c| sig|c !"#,
33
on
quo M. C. MigIiaco domuoslra Ia forma on quo Ios xaray doI AIlo Ia-
raguay disponon Ias sopuIluras organizadas on forma circuIar, on lor-
no aI ospacio domslico, oslo uIlimo caraclorizado por Ia conlraIidad.
Isla aparonlo invorsin do Ia roIacin conlro-poriforia puodo sor com-
parada con Ia lransforoncia doI ospacio riluaI do Ios campos do baloy
a Ias zonas do fronlora idonlicada por }os OIivor: aparonlomonlo,
32
Mary W. HoIms, Ancicni P.n.m., Auslin, Univorsily of Toxas Iross, 1979, p. 28-29.
33
M. C. MigIiacio, O !cmcsiicc c c riiu.|. ccii!i.nc x.r. nc A|ic P.r.gu. n.ic c sccu|c !"#$ losis
do doclorado, Musou do ArquooIogia o IlnoIogia, Univorsidado do So IauIo, 2006, p. 284.
Bayam
MAR CARIBE
Guayaney
Guaynabo
Haymanio
Abacoa
Cibauco
G
u
a
j
a
t
a
c
a
T
o
a
Guayama
Turabo
H
u
m
a
c
a
o
A
y
m
a
c
o
OCANO ATLNTICO
O
t
o
a
o
Haitibonico
Guayaniya
D
a
g
u
a
o
Y
a
g
u
e
c
a
N
C
a
y
n
a
b
o
Clave
Prediccin de la localizacin de sitios con bateyes de primer orden
Sitios con bateyes observados
Fronteras hipotticas entre cacicazgos/seoros
Zonas para las cuales no hay an datos arqueolgicos (hasta 1980)
1. IocaIizacin lipollica do conlros do primor ordon
on Ias fronloras onlro sonoros-cacicazgos
Los pueblos amerindios_4as.indd 29 06/05/2011 10:14:23 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 30
osos son momonlos on quo Ia rogin porifrica do Ia aIdoa pasa a
asumir Ia funcin do conlro on Ias roIacionos supraaIdoanas.
In oI mbilo do Ias moncionadas roIacionos supraaIdoanas dobomos
ponsar no soIamonlo on Ia colosin doI grupo, sino lambin on Ias
inloraccionos onlro Ias oIilos. Aqu Ios concoplos do jofalura, rociproci-
dad y guorra, as como Ias nocionos do jorarquizacin, circuIacin y
oxlibicin onlran on juogo, lransformando oI carclor do Ia discusin
sobro Io quo dislinguo Ios cacicazgos do Ias sociodados iguaIilarias.
Si Ia lipoIoga do Slovard diforonci Ios cacicazgos do Ias socioda-
dos iguaIilarias porquo aquIIos prosonlaran do forma indila Ia
inslilucionaIizacin y conlraIizacin do Ios podoros poIlico y roIigioso,
Ias rocionlos invosligacionos lan domoslrado quo, ms quo idonlicar
Ia olapa do Ia ovoIucin sociaI do dolorminado grupo (soa oslo ban-
da, lribu, cacicazgo o oslado), so vuoIvo nocosario acIarar cu-
Ios son Ios procosos y Ios muIlipIos facloros quo IIovan a una dolor-
minada sociodad a organizarso on formas ms o monos jorrquicas o
compIojas.
|| c.sc !c| Am.zcn.s
slo os oI punlo on quo so nola quo so lorna imposibIo disociar por
compIolo Ios osludios sobro Ios cacicazgos do aquoIIos quo procuran
onlondor Ia domografa do Ia Amrica indgona, Io quo coIoca on oI
conlro doI dobalo a Ia lisloriografa sobro Ia ocupacin do Ia Amazo-
nia y a Ios rocionlos rosuIlados do Ias oxcavacionos on silios arquooI-
gicos do icrr. prci.
34
do Ia soIva lropicaI.
A parlir do Ia sogunda milad doI sigIo 66, Amazonia pasa a ocu-
par un ospacio doslacado on Ias discusionos arquooIgicas y anlro-
poIgicas do Amrica doI Sur, como roojo do Ios rosuIlados do Ias
oxcavacionos doI Irograma NacionaI do Iosquisas ArquooIgicas
(2ronapa8
9:
'y do Ia poImica gonorada por Ias pubIicacionos do Bolly
34
SuoIos frliIos formados por Ia sucosiva acumuIacin do rosiduos ricos on fsforo y carbn
nogro. Sobro oslo asunlo, vaso Iduardo G. Novos, Clanging porspoclivos in Amazonian ar-
claooIogy, on Arc|.cc|cg in I.iin Amcric., Iondros, RoulIodgo, 1999, p. 216-243, }. Iolorson, I.
Novos, y M. Hockonborg, Torra Irola and Irolisloric Amorindian occupalion in Amazonia,
on C. McIvan, C. Barrolo y I. G. Novos, ods., Un|ncun Am.zcn, Iondros, Brilisl Musoum Iross,
2001, p. 86-105.
35
II Irograma NacionaI do Iosquisas ArquooIgicas quo, posloriormonlo, so donomin
Ironapaba (Irograma NacionaI do Iosquisas ArquooIgicas da Bacia Amaznica).
Los pueblos amerindios_4as.indd 30 06/05/2011 10:14:23 a.m.
31 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
Moggors;
9<
Ias inlorprolacionos do Moggors fuoron ampIiamonlo do-
balidas a Io Iargo do Ias uIlimas lros dcadas. AI onconlrar cIaras
ovidoncias do cormica poIicroma, do iconografa oIaborada y do mon-
lcuIos arliciaIos on Ia isIa do Maraj, oIomonlos supuoslamonlo indi-
calivos do una mayor compIojidad sociaI, Moggors opl por oxpIica-
cionos basadas on una inuoncia oxlorna, buscando un conlro do
origon cuIluraI on Ia rogin andina dosdo dondo labran migrado Ias
pobIacionos quo so asonlaron on Ia rogin ocoIgicamonlo Iimilada
do Ia soIva lropicaI amaznica quo ora, dosdo osa Igica, una rogin
porifrica. In paIabras do I. Novos
Moggors formuI una liplosis sugiriondo quo facloros ambionlaIos os-
labIocioron un Imilo para oI polonciaI do dosarroIIo do Ias sociodados
amaznicas |.j |sugiriondoj quo oI faclor Iimilanlo fundamonlaI sora oI
polonciaI agrcoIa do Ios suoIos |.j. Moggors y Ivans fuoron lambin
inuonciados por Ia promisa do quo Ios Andos ConlraIos labran sido oI
gran poIo do innovacin cuIluraI do Amrica doI Sur y quo, por Io lanlo,
Amazonia y oI roslo doI lorrilorio brasiIono labran consliluido un roa
marginaI duranlo loda Ia prolisloria doI conlinonlo.
37
Ia Iimilacin doI ambionlo amaznico labra juslicado lambin,
dosdo Ia porspocliva do Moggors, oI coIapso do aquoIIa ocupacin com-
pIoja, Io quo podra sor idonlicado on Ios vosligios cormicos do as-
poclos rudimonlarios onconlrados on Ias capas oslraligrcas ms
corcanas a Ia suporcio doI suoIo.
38
No obslanlo, DonaId Iallrap pIanlo una liplosis conlraria on
Ios inicios do Ia dcada doI 1970, sosloniondo quo Ia cormica do Am-
rica doI Sur labra sido invonlada donlro do Ia Amazonia y sugiriondo
un conlro do origon Irolo-Tupi on Ia conuoncia do Ios ros Madoira
y Amazonas. Inspirado por Ias propuoslas do Iallrap, oI arquoIogo
}os Broclado comonz a ovaIuar on Ia dcada do 1980 Ias variacionos
36
Bolly Moggors, InvironmonlaI Iimilalions on llo dovoIopmonl of cuIluro, Amcric.n
Ani|rcpc|cgisi, 56, 1954, p. 801-824, Bolly Moggors, Am.zcni.n. m.n .n! cu|iurc in . Ccunicr|cii
P.r.!isc, Clicago, AIdino Allorlon, 1971, Bolly Moggors, Somo probIoms of cuIluraI adaplalion
in Amazonia, vill omplasis on llo Iro-Iuropoan Ioriod, on 1rcpic.| Icrcsi |ccssicms in A|ri-
c. .n! Scui| Amcric.. . Ccmp.r.iitc Rcticu, Waslinglon, Smillsonian Inslilulion Iross, 1973,
p. 311-320, Bolly Moggors, AppIicalion of llo bioIogicaI modoI of divorsicalion lo cuIluraI
dislribulions in lropicaI IovIand Soull Amorica, Bicircpic., (3), 1975, p. 141-161.
37
I. G. Novos, cp. cii., p. 361-362.
38
Bolly Moggors y CIiff Ivans, Arc|.cc|cgic.| intcsiig.iicns .i i|c mcui| c| i|c Am.zcn, Wasl-
inglon, Smillsonian Inslilulion, Buroau of Amorican IllnoIogy, BuIIolin 167, 1957.
Los pueblos amerindios_4as.indd 31 06/05/2011 10:14:23 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 32
inlornas doI lronco Tup, inlonlando oslabIocor comparacionos a nivoI
lislrico do Ias diforonciacionos cormicas do Amazonia. Broclado
Ianz Ia liplosis do quo Ia aparicin Irolo-Tup labra rosuIlado do
una divisin onlro Ios nuovos producloros do cormica Guarila, on Ia
Amazonia ConlraI:
Basado on prosupuoslos do Iinguslica lislrica, |Brocladoj considor
quo Ia diforonciacin do Ias Ionguas y do Ias cormicas a Io Iargo do di-
foronlos oxpansionos labra rosuIlado do Ia soparacin ospacio-lomporaI
prolo-lupi, causada por prosionos pobIacionaIos conlinuas dobido a un
aumonlo domogrco on oI inlorior do Ia rogin amaznica. Do osla sopa-
racin, Ias corroIacionos ms ovidonlos roIacionan a Ios guaran con Ias co-
rmicas onconlradas aI ooslo do Amazonia y a Ios lupinamb con Ias
cormicas doI oslo amaznico.
39
In oI prrafo cilado, Irancisco NooIIi so rooro aI lrabajo do Bro-
clado quo prolondo idonlicar oI conlro do origon do Ias rulas do
oxpansin do Ios lups. Isla poImica, como arma oI propio aulor,
no osl rosuoIla. Aun as, NooIIi sugioro quo, si so considora Ia com-
paracin do Ias informacionos Iinguslicas, arquooIgicas, olnogrcas,
olnobioIgicas y ocoIgicas: Ios lup soran un puobIo do aIlo sodon-
larismo quo so labra oxpandido como consocuoncia doI crocimionlo
domogrco, Io quo rodundaba on oI fraccionamionlo do aIdoas, ro-
suIlando on roIacionos inlorlnicas quo doboran osciIar onlro conlaclos
boIicosos y amislosos.
40
Ios agrupamionlos do NooIIi fuoron duramonlo cuoslionados por
Iduardo Vivoiros do Caslro y Grog Urban. Vivoiros do Caslro crilic
oI abandono injuslicado do un anliguo modoIo do migracin lup-
guaran on oI sonlido sur-norlo
41
on dolrimonlo do Ia propuosla do un
modoIo do oxpansin radiaI, dofondido por Broclado, quo prosupona
oI origon do Ia oxpansin lup on Ia Amazonia ConlraI laco, por Io
monos, 2 000 anos. Vivoiros do Caslro posluI Ia siguionlo progunla:
39
I. S. NooIIi, As liplosos sobro o conlro do origom o rolas do oxpanso dos Tupi, Rc-
tisi. !c Anircpc|cgi., 39 (2), 1996, p. 21.
40
|oi!cm, p. 34.
41
Is imporlanlo nolar quo Ia corroIacin onlro Ios dalos provonionlos do Ios osludios Iin-
guslicos y Ias ovidoncias arquooIgicas no os dirocla y muclos loricos cuoslionan oslo lipo do
anIisis. CoIin Ronfrov disculo Ia nocosidad do dosarroIIar molodoIogas quo inlogron dalos
arquooIgicos y Iinguslicos para osludiar Ia lisloria y oI dosarroIIo do Ias pobIacionos, Arc|.cc-
|cg .n! |.ngu.gc. 1|c puzz|c c| |n!c-|urcpc.n crigins, Iondros, }onallan Capo Ild., 1987.
Los pueblos amerindios_4as.indd 32 06/05/2011 10:14:23 a.m.
33 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
si Ios puobIos lups oslaban on Ia cosla alInlica laco por Io monos
dos miI anos, por qu no IIogaron a dosarroIIar oslrucluras sociopoI-
licas 'compIojas doI lipo do Ios cacicazgos do Ia vrzoa amaznica`
42
Como rospuosla, NooIIi acopla aIgunas do Ias Iimilacionos do Ias
liplosis do Broclado, aunquo aIoga quo muclos do Ios rosuIlados
proporcionados por Ia arquooIoga y por Ios osludios Iinguslicos Iuo-
go do 1984, ano on quo Broclado pubIic sus osludios, conlribuyoron
a roarmar aIgunos punlos ospoccos, como por ojompIo Ia roIacin
do Ias cormicas doI AIlo Amazonas y do Ia pIanicio do Iaran. NooIIi
indica lambin quo lampoco Ias inlorprolacionos do Ios dalos arquoo-
Igicos lasla loy rofulan Ia liplosis do Broclado, poro oso fuo pos-
loriormonlo rofulado por Hockonborgor, Novos y Iolorson.
43
Islos
auloros prosonlaron rosuIlados do oxcavacionos arquooIgicas roaIi-
zadas on oI silio Auluba quo cuoslionan aIgunas do Ias promisas quo
guan Ia roconslilucin locla por Iallrap, Broclado y NooIIi do un
supuoslo origon do Ia lradicin poIicroma amaznica anlos do Ia ora
crisliana, y lambin para una IocaIizacin doI conlro do disporsin
iniciaI do Ios grupos lup on Ia Amazonia ConlraI.
Todava, sogun Ios auloros, os imporlanlo roconocor quo Ia dis-
lribucin suporciaI Iimilada do formas oIaboradas do vasos guarila
pinlados so roslringo a Ia parlo conlraI doI silio |Aulubaj quo doIi-
mila una doprosin cuadranguIar quo inlorprolamos, on principio,
como una pIaza conlraI do ms do cualro loclroas do suporcio.
Aunquo osa inlorprolacin nocosilo sor conrmada por fuluras invos-
ligacionos osas obsorvacionos pormilon quo so sugiora quo aIgunas
do Ias formas do vasos doI poriodo procoIombino lardo osln roIa-
cionadas con oI uso riluaI onlro miombros do Ia oIilo, como Io sugiri
HoIms
44
para Ios cacicazgos do Ia acluaI rogin doI Ianam a nos do
Ios sigIos 61 y 61%.
Do lodos modos, Ia poImica sobro Ios modoIos do oxpansin
lup no so la rosuoIlo, mionlras Ios lrabajos do arquooIoga roaIiza-
dos on Ios silios do icrr.s prci.s do Ia Amazonia on Ias uIlimas dos
dcadas pusioron a pruoba Ia loora do Moggors y conlribuyoron a
Ia misma Inoa do raciocinio do Ialrlap, Broclado, NooIIi, lambin
42
Vivoiros do Caslro, Comonlrio ao Arligo do Irancisco NooIIi, Rctisi. !c Anircpc|cgi.,
39 (2), 1996, p. 59-60.
43
M. Hockonborgor, I. Novos y }. Iolorson, ViIIago sizo and pormanonco in Amazonia:
lvo arclaooIogicaI oxampIos from BraziI, I.iin Amcric.n Aniiuii, 10 (4), 1999, p. 535-576.
44
M. HoIms, cp. cii.
Los pueblos amerindios_4as.indd 33 06/05/2011 10:14:23 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 34
soslonida por oI anIisis do Ias crnicas coIoniaIos propuoslas por An-
lonio Iorro.
45
In coincidoncia con oslos auloros, nuoslra inlorprolacin do Ios losli-
monios arquooIgicos sudamoricanos rofula Ia donicin do Ios Andos
como unico conlro do origon posibIo para Ia compIojidad sociaI ox-
prosada on Ia cormica poIicroma amaznica. In Inoas gonoraIos Ias
oxcavacionos roaIizadas on Ios silios arquooIgicos do icrr.s prci.s
por oI Iroyoclo Amazonia ConlraI (coordinado por Iduardo Gos
Novos) la proporcionado ovidoncias do una ocupacin inlonsiva do
oxlonsas roas doI lorrilorio amaznico on liompos procoIombinos
por sociodados quo laban dosaparocido on oI momonlo do Ia IIogada
do Ios ouropoos. Adoms, Ia iconografa do Ia cormica onconlrada on
osos silios os un loslimonio innogabIo do Ia jorarquizacin y do Ia
compIojidad doI univorso riluaI quo caracloriz Ia vida do Ias socio-
dados amaznicas pasadas. Ias ovidoncias prosonladas por oslos
invosligadoros, aI sor ponsadas a Ia Iuz do Ia discusin sobro Ia roIa-
cin onlro Ios grupos do Ia soIva lropicaI amaznica, Ios saIadoidos,
Ios capas y Ios lanos, lraon nuovamonlo aI ruodo Ia rooxin acorca
do Ia asociacin onlro Ios facloros oconmicos y cuIluraIos on Ios
modos do organizacin sociaI.
No so puodo pordor do visla quo Ios silios do icrr.s prci.s quo
consliluyoron oI foco do Ia invosligacin do Ios uIlimos anos osln
IocaIizados, on gonoraI, on Ias rogionos do Ia vrzoa, os docir, on Ios
caucos bajos do Ios principaIos ros do Ia cuonca lidrogrca amaz-
nica. No so lrala lanlo do cuoslionar Ia imporlancia doI polonciaI oco-
nmico do una dolorminada rogin como un faclor para oI asonlamion-
lo lumano, sino ms bion do onlondor quo Ias liplosis propuoslas
por oI dolorminismo ocoIgico, quo inuy lanlas invosligacionos roa-
Iizadas on Amrica doI Sur y on oI Caribo, no son corroboradas por Ia
ovidoncia arquooIgica. Is aqu quo Ios facloros cuIluraIos quo dolor-
minan Ias formas do organizacin sociaI ganan poso. Si Ia oconoma y
Ia subsisloncia do Ia comunidad no puodon sor ignoradas, Io quo do-
bomos progunlarnos os si Ios crilorios do ovaIuacin do Ia compIojidad
sociaI adoplados on Ia lipoIoga ovoIucionisla do Slovard son adocua-
dos para cIasicar Ias sociodados amorindias, parlicuIarmonlo a Ia Iuz
do Ia ovidoncia amaznica y caribona. O si, por oI conlrario, progun-
45
Anlonio Iorro, O Pctc !.s Agu.s. cns.ics !c cinc-|isicri. .m.z5nic., IolrpoIis, Idilora
Vozos, 1996.
Los pueblos amerindios_4as.indd 34 06/05/2011 10:14:23 a.m.
35 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
lamos si Ias nocionos do jofalura no coorciliva,
46
do podor Iogilimado
por Ia lransformacin, por Ia lradicin y por Ia ancoslraIidad, as como
Ia nocin do guorra como consumo produclivo,
47
no oxpIicaran mo-
jor Ias formas do organizacin sociaI amorindias`
I. sccic!.! ccnir. c| |si.!c
AI anaIizar Ia lisloria do Ios guaranos on oI soclor moridionaI do Bra-
siI, }oln ManuoI Monloiro nos rocuorda quo mionlras para Ios lupi-
nambs oI molor do Ia sociodad ora Ia guorra, para Ios guaranos Ia
roIigin ora oI oIomonlo unicador. Basndoso on CIaslros, Monloiro
onfaliza on oI caso guaran oI coniclo onlro Ios jofos y Ios profolas
(|.r.i), quo dosaaban fuorlomonlo su auloridad. Io quo indican Ios
roIalos do Ios sigIos 61% y 61%% os quo Ios |.r.i Iograban convoncor a
grandos canlidados do porsonas quo parliciparan on migracionos mo-
livadas por aI mosianismo.
Quiz, soa oslo oI camino a soguir para inlonlar rospondor Ia pro-
gunla do Vivoiros do Caslro acorca do por qu no so labra formado
un cacicazgo lup on Ia Amazonia. Si ponsamos on Ias nocionos do
jofalura y do guorra basadas on podoros poco coorcilivos, no sora
ms adocuado inlonlar una inlorprolacin conlrada on Ia idoa do sc-
cic!.! ccnir. c| |si.!c propuosla por CIaslros`
Ia anlorior os una discusin quo, a nuoslro onlondor, osl Iojos do
sor rosuoIla. Si, por un Iado, no podomos nogar Ias lransformacionos
quo alraviosa una sociodad fronlo a un signicalivo aumonlo domo-
grco o a Ia oscasoz do rocursos, lampoco podomos ignorar quo Ias
ovidoncias olnogrcas y arquooIgicas sugioron quo oI Islado,
quiz, no fuoso nocosariamonlo oI camino dosoado por una gran parlo
do Ia pobIacin indgona do Ia Amrica procoIombina. In paIabras do
CIaslros:
Si paroco lodava imposibIo dolorminar Ias condicionos do aparicin doI
Islado, podomos, on cambio, procisar Ias condicionos do su no aparicin
|.j. In Ia sociodad primiliva, jofalura y Ionguajo osln inlrnsocamonlo
Iigados, Ia paIabra os oI unico podor concodido aI jofo: ms quo oso, Ia
46
Iiorro CIaslros, cp. cii., p. 186.
47
I. Vivoiros do Caslro, Soogor y Da Malla, .pu! C. Iauslo, |nimigcs cis. |isicri., gucrr. c
x.m.nismc n. Am.z5ni., So IauIo, Idusp, 2001.
Los pueblos amerindios_4as.indd 35 06/05/2011 10:14:23 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 36
paIabra para I os un dobor |.j, oI jofo os gonoroso |.j, soIamonlo un
buon orador (como oI profola lup-guaran doI sigIo 61) puodo lonor ac-
coso a Ia jofalura |.j. IaIabra proflica, podor do osa paIabra: londramos
on oIIa oI Iugar originario doI podor, oI comionzo doI Islado on oI Vorbo`
Irofolas conquisladoros do Ias aImas anlos quo sonoros do Ios lombros`
|...j Io quo Ios saIvajos nos muoslran os oI osfuorzo pormanonlo para
impodir quo Ios jofos soan jofos (poIlicos), y oI roclazo do Ia unicacin
os oI lrabajo doI conjuro doI Uno, doI Islado.
48
Si rolomamos Ia idoa do quo Ias cosmovisionos amorindias so fun-
damonlan on oI principio do Ia duaIidad compIomonlaria do Ias fuorzas
anlagnicas do Ia naluraIoza y doI cosmos, so vuoIvon roIovanlos Ios
ojompIos do Ias aclividados riluaIos do Ia pIaza conlraI do Ios apinays
y saIadoidos, as como Ios juogos do poIola praclicados por Ios capas y
lanos y Ios puobIos do Mosoamrica. Isos conloxlos domuoslran quo
Ia inslilucionaIizacin o conlraIizacin roIigiosa os un crilorio do com-
pIojidad inloronlo lanlo a Ias sociodados idonlicadas como cacicazgos,
cuanlo a aquoIIas doscrilas por Slovard como lribus o sociodados
iguaIilarias. In oslo sonlido, no sora nuoslra obcocada nocosidad idon-
licar on oI cacicazgo un camino para Ia aparicin doI Islado a parlir
do Ia idoa do conlraIizacin y unidad doI podor,
49
olro paso on faIso
on Ia lonlaliva do comprondor oI pasado procoIombino`
|| rc|crcnic mcsc.mcric.nc .n!inc
Is imporlanlo dojar on cIaro quo nuoslro cuoslionamionlo no inlonla
nogar Ia oxisloncia do Ias sociodados oslalaIos on oI pasado do Ia Am-
rica indgona, sino comprondor Ia inadocuacin doI modoIo do Islado
basado on Ias sociodados do Ia Iuropa modorna quo la sido uliIizado
para oxpIicar sus anliguas civiIizacionos. Ios mojoros argumonlos
a favor do osla asovoracin provionon, juslamonlo, do Ia organizacin
poIlica do Ios dominios inca y moxica, casos on quo aponas so la
cuoslionado Ia ocacia doI modoIo oslalaI.
Ios rogislros andinos, soan do naluraIoza lislrica, arquooIgica
o olnogrca, coincidon on indicar quo Ia adminislracin pubIica doI
Tavanlinsuyu inca so organizaba sogun Ios principios cosmoIgicos
48
Iiorro CIaslros, cp. cii., p. 222-234.
49
|oi!cm, p. 233.
Los pueblos amerindios_4as.indd 36 06/05/2011 10:14:23 a.m.
37 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
do Ias milados, suporior (|.n.n) o inforior (|urin), y quo cada una ora
adminislrada por dos jofaluras.
50
Ior olro Iado, Ias roforoncias aI poriodo do logomona incaica on
Ias crnicas moslizas y ospanoIas sugioron quo slo labra oslado mar-
cado por una sorio do lonsionos caraclorslicas do un podor inoslabIo
y dosoquiIibrado, quo onfronlaba fuorlo rosisloncia a sus inlonlos do
conlraIizacin. Ias doscripcionos doI Tavanlinsuyu inca on Ios loxlos
do IoIipo Guamn Ioma do AyaIa y do }uan Sanla Cruz do Iacla-
culi
51
coincidon on dos punlos imporlanlos: por un Iado, ambos roIa-
los so rooron aI podor civiIizador do Ia oIilo inca, cuyo dominio so
basaba on una poIlica do rgido conlroI sociaI (garanlizada a lravs
doI mocanismo riluaI), a Io Iargo do Ia sucosin do Ios roinados doI
Iinajo inca, por oI olro, ambos doscribon dolonidamonlo oI conslanlo
lomor doI podor do Ias |u.c.s,
52
quo amonazaban con dososlabiIizar oI
ordon conlrado on oI Cuzco, y doondon Ia pormanonlo nocosidad do
conlroIarIas.
II loma conlraI do Ia crnica do Iaclaculi os oI coniclo onlro oI
Supromo Hacodor y oI podor domoniaco do Ias luacas. II cronis-
la no ropilo unicamonlo Ia consura ospiriluaI do Ias |u.c.s on oI conlox-
lo coIoniaI, buona parlo do sus argumonlos osl conlrada on Ia fuorlo
asociacin do Ias |u.c.s con Ias jofaluras IocaIos, o soa, con oI podor do
50
Sobro oI concoplo do milados y duaIismo fundamonlado on Ia idoa do ospojo, para Ias
sociodados andinas, vaso Trislam IIall, Symolrio on miroir, Ann.|cs, 33, 1978, y B. S. Bauor,
1|c s.crc! |.n!sc.pc c| i|c |nc.. i|c Cuscc Ccuc ssicm, Auslin, Univorsily of Toxas Iross, 1998.
51
So croo quo Ia Rc|.cicn !c .niigc!.!cs !c csic Rcinc !c| Pcru, do }uan Sanla Cruz do Iacla-
culi Yanqui SaIcamaygua, fuo oscrila anloriormonlo a 1630. || primcr nuct. ccrcnic. oucn
gcoicrnc, do IoIipo Guamn Ioma do AyaIa, dala, aproximadamonlo, do 1615.
52
In Hisicri. !c| Nuctc Mun!c, oI misionoro Bornab Cobo arma quo Ios indgonas po-
ruanos usaban oI lrmino 'guaca para dosignar lodos Ios Iugaros sagrados, doslinados a ora-
cionos y sacricios, as como para diosos o doIos quo oran adorados on osos Iugaros. In Ios
Ccmcni.rics rc.|cs !c |cs inc.s, GarciIaso do Ia Voga doscribo a Ia |u.c. como una cosa sagrada,
Io quo on Ia cosmovisin andina puodo sor onlondido como cuaIquior oIomonlo o fonmono
oxlraordinario doI mundo naluraI, roIalivo aI mbilo sobronaluraI. AcluaImonlo, oI lrmino
|u.c. so rooro a Ios monlcuIos arliciaIos conslruidos por Ios puobIos andinos on liompos
prolispnicos, cuya funcin do lompIo o oslruclura funoraria puodo sor corlicada por Ias in-
conlabIos lumbas y ofrondas onconlradas on oIIos. Ia ampIilud originaI doI concoplo |u.c. liono
como consocuoncia quo oI lrmino soa lambin apIicado a Ios objolos riluaIos doposilados on
oslos conloxlos, quo no son loy on da ovidonlos para Ia invosligacin arquooIgica o por oI
saquoo. Ior oIIo, on oI mundo andino Ios profanadoros do lumbas son donominados |u.ucrcs.
Como nos rocuorda Roslvorovski, Ia idoa do luaca surgo como una oposicin do Ia idoa do
un dios on oI sonlido abslraclo doI mismo |loda voz quoj |.j on oI mbilo andino, Io sagrado
onvuoIvo aI mundo, dndoIo una dimonsin y una profundidad muy parlicuIaros. Mara Ros-
lvorovski do Doz Cansoco, |siruciur.s .n!in.s !c| pc!cr. |!cc|cgi. rc|igics. pc|iiic., Iima,
Inslilulo do Isludios Ioruanos, 2000, p. 10.
Los pueblos amerindios_4as.indd 37 06/05/2011 10:14:23 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 38
Ios curacas. Io mismo puodo sor idonlicado on oI foIio 261 do Ia Nuc-
t. crcnic. oucn gcoicrnc do Guamn Ioma (gura 2). In oI loxlo aIfa-
blico quo acompana Ia imagon, oI inca so dirigo a lravs do un discur-
so a Ias luacas, simboIizadas por vasos o |u.ccs cormicos dispuoslos
aI Iado do una gran monlana, aparonlomonlo oscaIonada, gura quo os
lambin idonlicada por oI aulor como una |u.c. quo parlicipaba do
una asambIoa convocada por Topa Inca. Isla imagon puodo sor lambin
inlorprolada a Ia Iuz do Ias ovidoncias arquooIgicas, a parlir doI loclo
do quo so la conslalado una cIara inlorrupcin on Ia produccin do
jarronos cormicos riluaIos aIusivos a Ia simboIoga roIigiosa ancoslraI
duranlo oI poriodo incaico. Ambos son loslimonios do Ia roprosin aI
podor do Ios curacas quo so Iogilimaba por modio do Ia lradicin do Ios
Iazos do Ios Iinajos on Ios .||us
53
y do Ias luacas.
II anIisis do Ios arlofaclos arquooIgicos producidos a Io Iargo do
miIonios on Ios Andos nos pormilo conslalar quo oI poriodo do ascon-
so inca osl marcado por Ia dosaparicin do Ios luacos cormicos quo
sorvan do soporlo a Ia prclica riluaI do cuIlo dodicada aI cosmos y a
Ios palronos do Ias monlanas y do Ias aguas, doI |.n.n y doI |urin. In
oI poriodo do Ios sigIos 61 y 61% prodominan, on conlraslo, Ios arbaIos
cuzquonos.
Si proyoclamos oslo razonamionlo aI conloxlo do Ia logomona do
Ia TripIo AIianza on oI aIlipIano conlraI mosoamoricano on oI mismo
poriodo, podomos anadir a Ia discusin una gran canlidad do argu-
monlos, por ojompIo, on roIacin con oI cIsico dobalo acorca do Ia
oxiguidad do Ias ovidoncias arquooIgicas vincuIadas aI cuIlo do Hui-
lziIopocllIi, divinidad palrona do Ios moxicas quo so labra apropia-
do do Ias vosliduras do TozcalIipoca. Isla uIlima doidad, do cuIlo
conlonario, prolagoniza, junlo con QuolzaIcalI, Ias narralivas do croa-
cin doI mundo nalua. Ialrono do Ia noclo, do Ia oscuridad, do Ios
loclicoros y do Ia magia, I os oI vionlo noclurno, asociado a Ia
53
II origon do Ia unidad poIlica on oI mundo andino ora oI .||u. II .||u posoa una orga-
nizacin sociaI fundamonlada on Ios Iinajos y on Ios Iazos do consaguinidad. Ios Iinajos oslaban
divididos on milados. Ia jofalura doI .||u ora ojorcida por dos cur.c.s, uno para cada milad, y
cada cur.c. posoa un ayudanlo o sogunda porsona. In quoclua, oslo uIlimo ora IIamado
.n.p.uc, y IIogaba a cualro oI numoro do sonoros principaIos por cada Cur.c.ic. M. Roslvo-
rovski, cp. cii., p. 118. Ia funcin doI cur.c. ora lorodilaria. IIIos oran Ios rosponsabIos do Ia
adminislracin do Ios rocursos y doI caIondario do produccin doI .||u y su jofalura ora Iogili-
mada por Ias roIacionos do rociprocidad con Ios individuos do Ia comunidad quo rogan, as
como fronlo a Ios doms curacas.
Los pueblos amerindios_4as.indd 38 06/05/2011 10:14:23 a.m.
39 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
molamorfosis, a Ia lransformacin, os oI ospojo lumoanlo quo abro
oI camino para quo dospunlo oI soI, oI da, oI liompo y Ia lumanidad.
TozcalIipoca osl lambin asociado aI jaguar como porlador do Ia fuor-
za, Ia riquoza y Ia prosporidad alribuidas a Ios guorroros y a Ia juvon-
lud.
54
Como nos rocuorda GuiIlom OIivior on 1czc.i|ipcc.. orcm.s
mci.mcr|csis !c un !ics .zicc., TozcalIipoca ocupa un ospacio impor-
lanlsimo on Ios roIalos sobro Ia cada do Ia gran ToIIan,
55
siondo mu-
clas vocos oIvidado por Ia lisloriografa obcocada on Ia discusin doI
binomio ToIIan-QuolzaIcalI.
56
54
GuiIlom OIivior, 1czc.i|ipcc.. our|.s orcm.s !c un !ics .zicc., Mxico, Iondo do CuIlura
Iconmica, 2004. M. Arcuri, cp. cii.
55
ToIIan os Ia ciudad primordiaI do Ios naluas, dondo labran sido croadas Ias divinidados,
quo la sido idonlicada, no sin poImicas, por Ios invosligadoros como Tooliluacan o TuIa do
HidaIgo.
56
Sobro oI binomio ToIIan-QuolzaIcalI, vaso AIfrodo Ipoz Auslin y Ioonardo Ipoz
Iujn, Miic rc.|i!.! !c Zuu4. Scrpicnic |mp|um.!. |.s ir.ns|crm.cicncs mcsc.mcric.n.s !c|
C|4sicc .| Pcsc|4sicc, Mxico, II CoIogio do Mxico/Iondo do CuIlura Iconmica, 1999 (Iidoico-
miso Hisloria do Ias Amricas, Sorio Insayo).
2. Guaman Ioma do AyaIa, Nuct. ccrcnic. oucn gcoicrnc, f. 261,
on IoIipo Guaman Ioma do AyaIa, || primcr nuct. ccrcnic. oucn gcoicrnc,
Mxico, SigIo XXI, 1988, p. 235
Los pueblos amerindios_4as.indd 39 06/05/2011 10:14:25 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 40
Ios roIalos quo doscribon oI n do ToIIan, Iojos do roducirso a una suco-
sin do insignicanlos poripocias, rovoIan |j osquomas mlicos, carac-
lorslicos doI ponsamionlo mosoamoricano |.j. II papoI do TozcalIipoca
duranlo oslos aconlocimionlos gonoraImonlo oIvidado on Ia Iiloralura
modorna por Ia fascinacin quo su advorsario ojorco sobro Ios ospociaIis-
las no puodo comprondorso adocuadamonlo sin Ia acIaracin provia do
su siluacin on oI momonlo on quo QuolzaIcalI ocupaba una posicin
dominanlo. Asimismo, lay quo lomar on cuonla Ias inlorvoncionos sig-
nicalivas doI Sonor doI ospojo lumoanlo cuando lorminaba oI roinado
do Moloculzoma Xocoyolzin. |Is nocosario oxaminarj oI vncuIo do oslo
dios con oI n do Ios liompos, oI signicado do sus maniobras doslinadas
a oxpuIsar a QuolzaIcalI y por uIlimo su capacidad para rovoIar oI dos-
lino do Ios lombros, iIuslrada aqu con oI anuncio do Ia IIogada doI podor
moxica. AI ponor on ovidoncia Ia aIlornancia do Ios papoIos on funcin
do Ios cicIos csmicos, lralaromos do diIucidar Ias porlurbadoras mola-
morfosis quo sufron, con frocuoncia Ios diosos procoIombinos, Ias cuaIos
dojan oslupofaclos a nuoslros osprilus carlosianos.
57

Ia aIlornancia do papoIos on funcin do Ios cicIos csmicos a Ia
quo so rooro OIivior os lambin ovidonlo on Ios vosligios arquooIgicos
onconlrados on oI TompIo Mayor do TonocllilIan, oI .xis mun!i moxi-
ca. In oslo Iugar, dondo so roaIizaba do manora pubIica y loalraIizada
oI cuIlo a HuilziIopocllIi,
58
simboIizado on oI omparojamionlo do su
lompIo con oI lompIo do TIIoc on Io aIlo do Ia pirmido y conrmado
por Ios laIIazgos do Ios monumonlos do CoalIicuo y CoyoIxaulqui,
Ias conlonas do ofrondas do bionos do prosligio roproducidas por Ias
prclicas riluaIos do Ias oIilos gobornanlos indican quo Ias fuorzas com-
pIomonlarias do XiullocullIi, divinidad ancoslraI doI fuogo, y TIIoc/
ClaucliullIicuo, manifoslacin mascuIina-fomonina do Ias fuorzas do
Ias aguas, oran Ios palronos originaIos doI .xis mun!i moxica.
Todava ms roIovanlos para Ia discusin propuosla iniciaImonlo
on oslo arlcuIo, sin ombargo, son Ias ovidoncias do Ia soborana com-
parlida por Ias guras doI i|.ic.ni y doI ci|u.cc.i| on oI aIlo mando
moxica, como sonaIa Ialrick }olansson:
Is as quo Ia roIacin onlro oI i|.|ic.ni y oI soI fuo cIaramonlo porcibida
ya quo oI roy do Ispana ora oI roprosonlanlo doI Dios on oI lrono, mionlras
quo oI papoI doI ci|u.cc.i| on oI aIlo mando indgona no poda sor idon-
57
GuiIlom OIivior, cp. cii.
58
I. CIondinnon, Aziccs, .n inicrprci.iicn, Cambridgo, Cambridgo Univorsily Iross, 1999, p. 66.
Los pueblos amerindios_4as.indd 40 06/05/2011 10:14:25 a.m.
41 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
licado, puoslo quo no oxisla un oquivaIonlo diroclo on Ias nacionos
ouropoas. Io rodujoron por Io lanlo a un consojoro imporlanlo doI roy sin
vor quo una lrama inlricada do roIacionos simbIicas laca doI ci|u.cc.i|
oI sogundo lrmino do un binomio poIlico on oI quo provaIoca oI i|.|-
ic.ni. Islo loclo liono consocuoncias imporlanlos ya quo do sor as im-
pIicara quo no oxisla un podor unico y absoIulo on oI gobiorno moxica
sino quo un mando bicfaIo consliluido por fuorzas compIomonlarias,
con arraigo simbIico on oI cosmos, roga a Ia nacin moxica.
59
Ia oxprosin do Ia duaIidad compIomonlaria do Ias fuorzas csmi-
cas on Ia concopcin do Ias formas do organizacin poIlica moxica o
inca quo prosonlamos aqu son aponas dos onlro muclos ojompIos quo
podramos cilar, provonionlos do Ios ms variados conloxlos do Ia
lisloria do Ios puobIos amorindios.
AI disculir Ios probIomas asociados a Ia conlraIizacin do Ia jofa-
lura y a Ias roIacionos do podor on Ios conloxlos oslalaIos, buscamos
moslrar oI gran vaIor quo puodon lonor Ios osludios do casos do Ias
diforonlos macrorrogionos cuIluraIos quo lomos osludiado aqu. Croo-
mos quo oI concoplo do milados y Ia imporlancia do Ia dinmica duaI
y compIomonlaria do Ias fuorzas csmicas, lan bion comprondidas on
Ios osludios acorca do Ias cosmovisionos y prclicas riluaIos amorin-
dias, lan lonido muy poca imporlancia on Ias discusionos sobro Ia
organizacin poIlica y Ias conguracionos do Ia jofalura on Ios con-
loxlos do Ia Amrica procoIombina.
!%!)%,=#(/>(
(#&5#%, M. M., Os s.ccr!cics c c cu|ic cci.| n. crg.niz..c !c |si.!c mcxic.,
losis do doclorado, So IauIo, Musou do ArquooIogia o IlnoIogia, IacuI-
dado do IiIosoa, Iolras o Cincias Humanas, Univorsidado do So IauIo,
2003.
!(5"#, B. S., 1|c s.crc! |.n!sc.pc c| i|c |nc.. i|c Cuscc Ccuc ssicm, Auslin,
Univorsily of Toxas Iross, 1998.
!"#0($, I. I., 1r.!c, iriouic .n! m.r|ci in i|c Azicc cmpirc, Auslin, Univorsily
of Toxas Iross, 1976.
59
I. }olansson K., TIalloani y CiluacoalI. Io dioslro soIar y Io sinioslro Iunar on oI aIlo
mando moxica, |siu!ics !c Cu|iur. N4|u.i|, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, 1998,
p. 39-75.
Los pueblos amerindios_4as.indd 41 06/05/2011 10:14:25 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 42
!,5#0%"5, Iiorro, OulIino of a socioIogicaI lloory of arl porcoplion, |nicr-
n.iicn.| Scci.| Scicncc jcurn.|, v. 20 (4), 1968, p. 589-612.
!#,&?(0,, }., 1|c scci.| ccc|cg in M.r.jcr. cu|iurc, losis do maoslra, Univor-
sily of IIIinois, 1980.
&(#$"%#,, R., A lloory of llo origin of Slalo, Scicncc, 169, 1970, p. 73-78.
, Iurllor rooclions on rosourco conconlralion and ils roIo in llo riso
of Slalo, on Iinda ManzaniIIa (od.), Siu!ics in i|c Ncc|ii|ic .n! uro.n
rctc|uiicns, Oxford, !(# InlornalionaI Sorios, 1987.
&?(23($, A., Pucrics !c inicrc.moic cn Mcsc.mcric. prc|isp4nic., Mxico, Ins-
lilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, 1959.
&)(.+#"., I., A sccic!.!c ccnir. c |si.!c, So IauIo, Cosac & Naify, |1974j
2003.
&)"$0%$$"$, Inga, Aziccs, .n inicrprci.iicn, Cambridgo, Cambridgo Univor-
sily Iross, 1999.
&,!,, Bornab, Hisicri. !c| Nuctc Mun!c, II Cuzco, IubIicacionos Iardo-
GiIamborli, 1956, |1653j.
&,", M., Ia Vicloria, an oarIy silo on llo coasl of GualomaIa, P.pcrs, Ioa-
body Musoum of ArclaooIogy and IllnoIogy, Cambridgo, Harvard Uni-
vorsily, v. 53, 1961.
, An ccc|cgic.| mc!c| c| i|c sprc.! c| pciicr .n! .gricu|iurc inic |.sicrn
Scui| Amcric., losis do doclorado, Univorsily of IIIinois, 1984.
0"!,"#, W., Buffor zonos in llo cuIluraI ocoIogy of aboriginaI Amazonia:
an ollnolisloricaI approacl, I.iin Amcric.n Aniiuii, 46 (2), 1981,
p. 364-377.
/(5.+,, C., |nimigcs cis. |isicri., gucrr. c x.m.nismc n. Am.z5ni., So IauIo,
Idusp, 2001.
, Os in!ics .nics !c Br.si|, Ro do }anoiro, }orgo Zalar Idilor, 2005.
=""#+@A'&;, A inicrprci..c !.s cu|iur.s, Ro do }anoiro, Zalar, 1986.
, A arlo como sisloma cuIluraI, on C. Goorlz (org.), O s.ocr |cc.|,
IolrpoIis, Vozos, 2000.
=")), A., Ari .n! .gcnc. .n .ni|rcpc|cgic.| i|ccr, Oxford, CIarondon,
1998.
=%))".2%", Susan, B.||g.mcs .n! ocun!.rics. 1|c Mcsc.mcric. o.||g.mc, Tucson,
Univorsily of Arizona Iross, 1991, p. 332-333.
Los pueblos amerindios_4as.indd 42 06/05/2011 10:14:25 a.m.
43 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
=,3"., D., Ccii!i.nc c pc!cr n. Am.z5ni. Prc-Cc|cni.|, So IauIo, Idusp/Iun-
daao do Amparo Iosquisa do Islado do So IauIo, 2008.
=5(3*$ 2,3('0"'(B()(, IoIipo, || primcr nuct. ccrcnic. oucn gcoicrnc,
Mxico, SigIo XXI, 1980.
?"&C"$!"#="#, M., W.r .n! pc.cc in i|c s|.!cu c| cmpirc. sccicpc|iiic.| c|.ngc
in i|c Uppcr Xingu c| Scui|c.sicrn Am.zcni., A. D. 1400-2000, losis do
doclorado, Univorsily of Iillsburg, 1996.
, Manioc agricuIluro and sodonlism in Amazonia: llo Uppor Xingu
oxampIo, I.iin Amcric.n Aniiuii, 72 (277), 1998, p. 633-648.
, Tlo onigma of llo groal cilios: body and Slalo in Amazonia, on
A cuir. m.rgcm !c Oci!cnic. Br.si| 500 .ncs, cxpcricnci. c !csiin, So IauIo,
Companlia das Iolras, 1999.
y }. Iolorson, Conconlric circuIar viIIago pallorns in llo Caribboan:
comparisons from Amazonia, comunicacin prosonlada on oI XVI Con-
grosso InlornacionaI do ArquooIogia do Caribo, GuadaIupo, Basso-Torro,
1995.
, }. Iolorson y I. G. Novos, ViIIago sizo and pormanonco in Amazo-
nia: lvo arclaooIogicaI oxampIos from BraziI, I.iin Amcric.n Aniiuii,
10 (4), 1999, p. 535-576.
, I. G. Novos y }. Iolorson, Do ondo surgom os modoIos` As origons
o oxpansos Tupi na Amaznia ConlraI, Rctisi. !c Anircpc|cgi., 41 (1),
1998, p. 69-96.
?,00"#, I. y R. Iroucoau (ods.), Ccnicmpcr.r .rc|.cc|cg in i|ccr. A rc.!cr,
Oxford, BIackvoII IubIislors, 1996.
?")3., M. W., Ancicni P.n.m., Auslin, Univorsily of Toxas Iross, 1979.
-,?($..,$ K., I., TIalloani y CiluacoalI. Io dioslro soIar y Io sinioslro
Iunar on oI aIlo mando moxica, |siu!ics !c Cu|iur. N4|u.i|, Mxico, Uni-
vorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos
Hislricas, 1998, p. 39-75.
)(+?#(2, D., AboriginaI occupalion and clangos in Rivor ClannoI on llo
conlraI UcayaIi, Ioru, Amcric.n Aniiuii, 33 (1), 1968, p. 379-88.
, 1|c Uppcr Am.zcn, Iondros, Tlamos and Hudson, 1970.
, Tlo moisl lropics, llo arid Iands, and llo appoaranco of groal arl
slyIos, on M. I. King, I. TayIor (ods.), |ntircnmcni in N.iitc Amcric.,
Toxas Tocl Iross, Iubbock, 1974, p. 115-158.
, Our Iallor llo Cayman, Our Mollor llo Gourd: spindon rovisilod
or unilary modoI for llo omorgoncos of agricuIluro in llo Nov WorId,
Los pueblos amerindios_4as.indd 43 06/05/2011 10:14:25 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 44
on C. A. Rood (od.), Origins c| .gricu|iurc, Tlo Haguo, Moulon Iross, 1977,
p. 713-751.
)(B+,$, R., 1|c .ni|rcpc|cg c| .ri, Cambridgo, Cambridgo Univorsily Iross,
1991.
)41%7.+#(5.., C., Mi| .n! mc.ning, Nuova York, Sclockon Books, 1978.
)D2"@' (5.+%$, AIfrodo y Ioonardo Ipoz Iujn, Miic rc.|i!.! !c Zuu4.
Scrpicnic cmp|um.!. |.s ir.ns|crm.cicncs mcsc.mcric.n.s !c| C|4sicc .| Pcs-
c|4sicc, Mxico, II CoIogio do Mxico/Iondo do CuIlura Iconmica, 1999
(Iidoicomiso Hisloria do Ias Amricas, Sorio Insayo).
3(&?(0,, }. S., Dos arlofalos s aIdoias: os voslgios arquooIgicos no on-
londimonlo das formas do organizao sociaI da Amaznia, Rctisi. !c
Anircpc|cgi., 49 (2), 2006.
3(5.., M., Issai sur Io don: formo ol raison do Iclango dans Ios socils
arclaquos, Anncc !c Sccic|cgiuc, 2a. sorio, v. 1, 1960.
3"=="#., B. }., InvironmonlaI Iimilalions on llo dovoIopmonl of cuIluro,
Amcric.n Ani|rcpc|cgisi, 56, 1954, p. 801-824.
, Am.zcni.n. m.n .n! cu|iurc in . ccunicr|cii p.r.!isc, Clicago, AIdino
Allorlon Inc., 1971.
, Somo probIoms of cuIluraI adaplalion in Amazonia, vill ompla-
sis on llo Iro-Iuropoan Ioriod, on 1rcpic.| |crcsi cccssicms in A|ric. .n!
Scui| Amcric.. . ccmp.r.iitc rcticu, Waslinglon, Smillsonian Inslilulion
Iross, 1973, p. 311-320.
, AppIicalion of llo bioIogicaI modoI of divorsicalion lo cuIluraI
dislribulions in lropicaI IovIand Soull Amorica, Bicircpic., 7 (3), 1975,
p. 141-161.
, Prc|isicric Amcric., .n ccc|cgic.| pcrspcciitc, Nuova York, Smillsonian
Inslilulo, 1979.
y C. Ivans, Arc|.cc|cgic.| intcsiig.iicns .i i|c mcui| c| i|c Am.zcn,
Waslinglon, Smillsonian Inslilulion, Buroau of Amorican IllnoIogy,
BuIIolin 167, 1957.
34+#(56, A., 1riocs c| mi!!|c .n! uppcr Am.zcn Ritcr, Waslinglon, Smill-
sonian Inslilulion, Buroau of Amorican IllnoIogy, BuIIolin 143 (3), 1942,
p. 687-712.
3"B"#., T., AgricuIluraI Iimilalions of llo Amazon in lloory and praclico,
Wcr|! Arc|.cc|cg, v. 24 (1), 1999, p. 82-97.
Los pueblos amerindios_4as.indd 44 06/05/2011 10:14:25 a.m.
45 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
3%=)%(&%,, M. C., O !cmcsiicc c c riiu.|. ccii!i.nc x.r. nc A|ic P.r.gu. n.ic
c sccu|c !"#, losis do doclorado, Musou do ArquooIogia o IlnoIogia, Uni-
vorsidado do So IauIo, 2006.
35$$, N., Tlo spaliolomporaI lransformalion of Gava canoos, jcurn.| !c
Sccicic !cs Occ.nisics, 1977, p. 39-51.
$"1"., I. G., P.i|s in !.r| u.icrs. .rc|.cc|cg .s |n!igcncus |isicr in i|c Uppcr
Ric Ncgrc B.sin, Ncri|ucsi Am.zcn, losis do doclorado, Indiana Univorsi-
ly, 1996.
, Clanging porspoclivos in Amazonian arclaooIogy, on Arc|.cc|c-
g in I.iin Amcric., Iondros, RoulIodgo, 1999, p. 216-243.
, O voIlo o o novo na arquooIogia da Amaznia, Rctisi. %&', Dcs-
sic Anics !c C.or.|. Arucc|cgi. Br.si|cir., 1999, p. 86-111.
, A ti!. n. Am.z5ni. Prc-Cc|cni.|, onlrovisla concodida aI jcrn.| !. %&'
(por SyIvia MiguoI), So IauIo, 2006.
$%35"$0(-E, C., As |cn!.s !. cri..c c !csirui.c !c mun!c ccmc |un!.mcnics
!. rc|igi.c !cs .pccrit. Gu.r.ni, So IauIo, Idusp, 1967.
$,"))%, I. S., As liplosos sobro o conlro do origom o rolas do oxpanso
dos lupi, Rctisi. !c Anircpc|cgi., 39 (2), 1996, p. 7-53.
, Rosposla a Iduardo Vivoiros do Caslro o Grog Urban, Rctisi. !c
Anircpc|cgi., 39 (2), 1996, p. 104-117.
,)%1"#, }. R., || ccnirc ccrcmcni.| !c C.gu.n., Pucric Ricc, Oxford, Hadrian
Books, 1998.
,)%1%"#, G., 1czc.i|ipcc.. our|.s orcm.s !c un !ics .zicc., Mxico, Iondo do
CuIlura Iconmica, 2004.
,.")"B, M., 1|c |nc.s .n! i|cir .nccsicrs. i|c .rc|.cc|cg c| Pcru, Iondros, Tla-
mos and Hudson, 1992.
2(&?(&5+%'B(3F5%'.()&(3(B=5(, }oan do Sanlacruz, Rc|.cicn !c .niigc-
!.!cs !csic Rcnc !c| Piru, odilado por Iiorro DuvioIs y Csar Ilio, II
Cusco, Conlro do Isludios Andinos RogionaIos BarloIom do Ias Casas/
Inslilulo Irancs do Isludios Andinos, 1993, |1613j.
2"+"#."$, }. ci .|., Cc||.psc .mcng Amcrin!i.n ccmp|cx scciciics in Am.zcni. .n!
i|c C.riooc.n. cn!cgcncus .n!/cr cxcgcncus |.cicrs Comunicao aproson-
lada na 65a. rounio anuaI da Socioly of Amorican ArclaooIogy, IliIa-
doIplia, 2000.
Los pueblos amerindios_4as.indd 45 06/05/2011 10:14:25 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 46
, I. Novos, y M. Hockonborg, Torra Irola and Irolisloric Amorindian
occupalion in Amazonia, on C. Mc Ivan, C. Barrolo y I. G. Novos (ods.),
Un|ncun Am.zcn, Iondros, Brilisl Musoum Iross, 2001, p. 86-105.
2)(++, T., Symolrio on miroir, Ann.|cs, 33, 1978.
2,)($B%, K., 1r.!c .n! m.r|ci in i|c c.r| cmpircs, Nuova York, Tlo Iroo Iross,
1957.
2,##,, A., Morcadorias o rola do comrcio inlorlribaI na Amaznia, Rctis-
i. !c Muscu P.u|isi., So IauIo, 1985, p. 7-12.
, O Pctc !.s Agu.s. cns.ics !c cinc-|isicri. .m.zcnic., IolrpoIis, Idi-
lora Vozos, 1996.
#"$/#"G, C., Arc|.cc|cg .n! |.ngu.gc. 1|c puzz|c c| |n!c-|urcpc.n crigins,
Iondros, }onallan Capo Ild., 1987.
, SimboI boforo concopl MaloriaI ongagomonl and llo oarIy dovo-
Iopmonl of socioly, on Arc|.cc|cgic.| 1|ccr 1c!., Cambridgo, IoIily
Iross, 2001, p. 122-140.
#,,."1")+, A., Cliofdoms in llo Amazon and Orinoco, on R. Dronnan y
C. Uribo (ods.), C|ic|!cms in i|c Amcric.s, Nuova York, Acadomic Iross,
1987, p. 153-185.
, Rosourco managomonl in Amazonia boforo llo Conquosl, A!t.n-
ccs in |ccncmic Bci.n, 7, 1989, p. 30-62.
, Tlo riso and faII of llo Amazonian cliofdoms, IHcmmc, 126-8,
666%%% (2-4), 1993, p. 255-282.
#,.+G,#,G.C%'0"'0>"@'&($."&,, Mara, |siruciur.s .n!in.s !c| pc!cr. |!cc-
|cgi. rc|igics. pc|iiic., Iima, Inslilulo do Isludios Ioruanos, 2000.
#,5.", I., 1|c 1.incs. i|c risc .n! |.|| c| i|c pccp|c u|c grccic! Cc|umous, Nov
Havon, YaIo Univorsily Iross, 1992.
.(?)%$., M., Tlo origins of socioly, Scicniic Amcric.n, 203 (3), 1960,
p. 76-87.
, 1|c is|.n!s c| |isicr, Iondros/Nuova York, Tavislock IubIicalions,
1985.
.(5"#, C. O., Agricu|iur.| crigins .n! !ispcrs.|s, Nuova York, Amorican Goo-
graplicaI Socioly, 1952.
."#1%&", IIman, Origins c| i|c Si.ic .n! citi|iz.iicn, Nuova York, W. W. Nor-
lon & Co., 1975.
Los pueblos amerindios_4as.indd 46 06/05/2011 10:14:25 a.m.
47 II OCCIDINTI NO VIO II SOI NOCTURNO
.?(($, D. I., Os dados indilos do Irojolo Maraj (1962-1965), Rctisi. !c
Muscu !c Arucc|cgi. c |inc|cgi., So IauIo, 11, 2001, p. 141-164.
, 1|c C.muiins c|ic|!cm. risc .n! !ctc|cpmcni c| scci.| ccmp|cxii cn M.r.jc
|s|.n!, Br.zi|i.n Am.zcn, losis do doclorado, Univorsily of Iillsburg, 2005.
.""="#, A., R. Damalla y I. Vivoiros do Caslro, A conslruo da possoa nas
sociodados indgonas brasiIoiras, on }. I. do OIivoira IiIlo (org.), Sccic!.!cs
in!igcn.s c in!igcnismc nc Br.si|, Ro do }anoiro, Marco Zoro, 1987, p. 11-29.
.%"="), I., Silo slrucluro, domograply and sociaI compIoxily in IarIy Cora-
mic Ago of Caribboan, on |.r| Ccr.mic pcpu|.iicn |i|cu.s .n! .!.pi.iicn
sir.icgics in i|c C.riooc.n, Oxford, Brilisl ArclaooIogicaI Roporls, 1989
(Brilisl ArclaooIogicaI Roporls InlornalionaI Sorios, n. 506).
, IoIilicaI ovoIulion in llo Caribboan, Prcccc!ings c| i|c 1|iriccni|
|nicrn.iicn.| Ccngrcss |cr C.riooc.n Arc|.cc|cg, WiIIomslad, Curaao,
(%$(7%(&(, 1991, p. 232-250.
, Migralion rosoarcl in SaIadoid arclaooIogy: a roviov, 1|c I|cri!.
Ani|rcpc|cgisi, SpociaI IubIicalions, 44 (1), 1991, p. 79-91.
, |!cc|cg, pcucr .n! scci.| ccmp|cxii in Prc|isicric Pucric Ricc, losis do
doclorado, Slalo Univorsily of Nov York al Binglamlon, Micligan, Ann
Arbor, 1992.
.+"G(#0, }., H.n!occ| c| Scui| Amcric.n |n!i.ns, Waslinglon, Buroau of Amo-
rican IllnoIogy, 1948.
1($'1")+?"3, I. H., O oc|c c . |cr.. . csiciic. !. prc!u.c c !. prc!..c cnirc cs
u..n., Iisboa, Assrio & AIvim, Musou NacionaI do IlnoIogia, 2003.
1"=(, Inca GarciIaso do Ia, Ccmcni.rics rc.|cs !c |cs inc.s, odicin do CarIos
Aranbar, Mxico, Iondo do CuIlura Iconmica, 1991.
1%0(), I. (od.), Gr.smc in!igcn., So IauIo, Sludio NoboI, 1992.
y A. I. SiIva, O sisloma do objolos nas sociodados indgonas: arlo o
cuIlura maloriaI, on Aracy Iopos da SiIva y Donizolo Bonzi Grupioni,
A icm4iic. in!igcn. n. cscc|.. Nctcs suosi!ics p.r. prc|csscrcs !c 1 c 2 gr.us,
BrasIia, Moc/Mari/Unosco, 1992.
1%1"%#,. 0" &(.+#,, I., Comonlrio ao arligo do Irancisco NooIIi, Rctis-
i. !c Anircpc|cgi., 39 (2), 1996, p. 51-60.
1,,#?%"., B., I. cccncmi. !c| Aniiguc Scccnuscc, C|i.p.s, Mxico, Univorsidad
NacionaI Aulnoma do Mxico/Univorsidad Aulnoma do Cliapas,
1991.
Los pueblos amerindios_4as.indd 47 06/05/2011 10:14:25 a.m.
Los pueblos amerindios_4as.indd 48 06/05/2011 10:14:25 a.m.
CHICHIMICAS Y TOITICAS
MS AII DI UNA VISIN IVOIUCIONISTA
.(),3D$'1"#=(#(
IacuIlad do IiIosofa y Iolras, 5$(3
Islo onsayo rospondo principaImonlo a cuoslionos quo lionon quo vor
con oI cumuIo do inlorprolacionos sobro Ios cliclimocas, prolagonis-
las do muclos roIalos o lislorias do migracin y fundacin do Ios puo-
bIos doI aIlipIano conlraI on oI IoscIsico Tardo. Bsicamonlo so busca
pIanloar olra opinin a cuoslionos como: Quinos oran Ios cliclimo-
cas` A qu so nombra Io cliclimoca` Iran nmadas Ios cliclimocas`
Ios cliclimocas son Ia anllosis do Ios loIlocas` Hubo una acuIluracin
do Ios cliclimocas` Ios cliclimocas ovoIucionaron cuIluraImonlo`
So prolondo oIaborar un inlonlo inlorprolalivo quo nos IIovo por
olro sondoro, olra forma do manojar y onlondor a parlir do Io quo Ias
fuonlos piclricas y oscrilas informan. Ias concIusionos do oslo lraba-
jo puodon rosumirso, on lrminos gonoraIos, on Ios siguionlos punlos:
primoro, no lubo una acuIluracin do Ios cliclimocas, sogundo, Ios
cliclimocas no ovoIucionaron cuIluraImonlo.
Ias dos concIusionos anlorioros lionon su origon on oI cuosliona-
mionlo y nogacin do Ia forma do inlorprolar, por parlo do Ia invos-
ligacin lislrica, lanlo Ios roIalos quo labIan sobro Ia migracin y oI
oslabIocimionlo on oI aIlipIano conlraI do grupos quo uliIizaban oI con-
coplo do cliclimoca para nombrarso a s mismos y para donir un
Iugar mlico y sacraIizado do origon y lransformacin (oI famoso Cli-
comzloc), como do aquoIIas lislorias dondo so monciona Ia inloraccin
do Ios loIlocas y Ios cliclimocas.
Sogun oI concoplo do acuIluracin quo impIica Ia adopcin do cuI-
lura con oIiminacin do rasgos cuIluraIos propios,
1
Ios cliclimocas no
1
Vi!. Goorgo M. Ioslor, Cu|iur. ccnuisi.. |. |crcnci. csp.nc|. !c Amcric., lrad. do C. A.
Caslro, Mxico, Univorsidad Voracruzana, 1962.
Los pueblos amerindios_4as.indd 49 06/05/2011 10:14:25 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 50
vivioron un procoso do prdida do su cuIlura on proforoncia do aquo-
IIos oIomonlos cuIluraIos do olro grupo considorado como suporior o
ms avanzado.
Tampoco vivioron Io quo so considora una ovoIucin cuIluraI, os
docir, un procoso IinoaI, on olapas, ascondonlo o jorrquico on oI quo
un grupo o sociodad va avanzando lasla IIogar a un punlo cuIluraI y
sociaI caIicado como suporior aI doI punlo do parlida.
Ios lrabajos pionoros quo osludiaron oI caso do Ios cliclimocas
y Ios loIlocas so romonlan a Ios anos cincuonla doI sigIo 66. Auloros
como IauI Kirclloff, Wigborlo }imnoz Morono, ClarIos I. DibbIo,
ngoI IaIorm y MiguoI Ion-IorliIIa fuoron pionoros on oI osludio
doI maloriaI piclrico y oscrilo quo vorsa sobro Ia migracin do Ios
cliclimocas y oI conlaclo con loIlocas.
2
Ms corcanos a nosolros fuo-
ron Ios osludios do NigoI Davios, osludioso do Ia siluacin doI vaIIo
do Mxico poslorior a Ia cada do Ia TuIa lislrica.
3
Ia dislancia lom-
poraI onlro Ios osludios do Ios anos cincuonla y Ia propuosla do Davios
do voinlo anos dospus, no signic una gran diforoncia on Ias con-
cIusionos. Con dislinlos malicos, Ios osludiosos onlondioron oI conlo-
nido do Ios roIalos como oI loslimonio do un procoso acuIluralivo y do
ovoIucin cuIluraI do grupos omigranlos provonionlos doI norlo doI
acluaI lorrilorio nacionaI.
Ias concIusionos anlorioros fuoron un orror do plica por Ia ma-
nora inadocuada on quo so abordaron Ias fuonlos. II origon do osa
inconvonionlo forma do onlondor osos procosos lislricos y oI modo
on quo fuoron pIasmados so oncuonlra, a mi parocor, on Ios siguionlos
molivos:
In primor Iugar, so asumi Ia paIabra cliclimoca laI y como so
onlondi y pIasm on documonlos doI poriodo novolispano. Iro-
2
Vi!. Hoinricl BorIin y SiIvia Rondn, Hisicri. ic|icc.-c|ic|imcc.. An.|cs !c Qu.u|iinc|.n,
prIogo do IauI Kirclloff, Mxico, Anligua Iibrora Robrodo do }os Iorrua o Hijos, 1947 (Iuon-
los para Ia Hisloria do Mxico). Wigborlo }imnoz Morono, Hisicri. .niigu. !c Mcxicc, XaIapa,
.($"(, 1958. Wigborlo }imnoz Morono, Hisicri. .niigu. !c Iccn, Ion, Guanajualo, Modorna y
folograbado, 1932. ClarIos I. DibbIo, Ios cliclimocas do XIolI, Rctisi. Mcxic.n. !c |siu!ics
Anircpc|cgiccs, v. 15, 1954, p. 285-288. ngoI IaIorm y Iric R. WoIf, II dosarroIIo doI roa cIavo
doI imporio loxcocano, Rctisi. Mcxic.n. !c |siu!ics Anircpc|cgiccs, v. 14, 1955, p. 337-349. MiguoI
Ion-IorliIIa, II procoso do acuIluracin do Ios cliclimocas do XIolI, |siu!ics !c Cu|iur.
N4|u.i|, v. 7, 1967, p. 59-86.
3
NigoI Davios, 1|c 1c|icc |crii.gc. Ircm !c |.|| c| 1u|. ic i|c risc c| 1cncc|iii|.n, Norman, Tlo
Univorsily of OkIaloma Iross, 1980, y TuIa: roaIidad, milo y smboIo, on Iduardo Malos
Moclozuma (coord.), Prcccic 1u|., Mxico, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, 1974,
p. 109-114.
Los pueblos amerindios_4as.indd 50 06/05/2011 10:14:25 a.m.
51 CHICHIMICAS Y TOITICAS
cuonlomonlo no dislan muclo Ias opinionos do Ia lisloriografa mo-
dorna y Ias do Ios cronislas novolispanos cuando lralan doI loma.
IncIuso, aI apIicar o oxpIicar oI lrmino, ambos aIudon a Ios mismos
oIomonlos, cuando Io cliclimoca on Mosoamrica y on oI poriodo
novolispano so rofora a siluacionos, porsonajos y conloxlos lislri-
cos diforonlos.
In sogundo lrmino, so pas por aIlo quo Ias lislorias y Ios roIalos
quo labIan sobro Io cliclimoca son loclos a dislancia, Iojanas aI liom-
po on quo aquoIIos sucosos aconlocioron, on aIgunos casos son lislorias
ociaIos, por IIamarIas do aIguna manora, quo pasaron por un Ilro
do soIoccin onlro aquoIIos oIomonlos quo so quora prosorvar o dos-
lacar y aquoIIos quo oran dosoclados.
4
Ior lanlo os nocosario anaIizar,
anlos quo Ios loclos, Ios modos on quo osos sucosos fuoron onlondidos
y Ios oIomonlos cuIluraIos, os docir Ias concopcionos y crooncias, quo
so uliIizaron para darIo oso lipo do lrama y oslruclura a Ias narracionos.
C|ic|imcc.s ic|icc.s
Dospus doI coIapso do Ios grandos conlros do podor doI CIsico, so
croo quo grupos provonionlos do rogionos norlonas IIogaron aI aIlipIa-
no conlraI lacia oI sigIo 6%% do nuoslra ora. Ias causas do Ia migracin,
sogun Ipoz Iujn, Iuis Royos Garca y Iinda Odona Guomos, fuoron
Ios cambios cIimlicos on Ia zona norlo doI acluaI lorrilorio moxicano.
5

4
Vi!. Iodorico Navarrolo Iinaros, Miic, |isicri. |cgiiimi!.! pc|iiic.. I.s migr.cicncs !c |cs
puco|cs !c| t.||c !c Mcxicc, Mxico, 2000 (losis do doclorado on Isludios Mosoamoricanos, 5$(3),
p. 51. Romilo aI Ioclor aI dolaIIado anIisis do Iodorico Navarrolo sobro Ias caraclorslicas, os-
lruclura do Ios roIalos do migracin y fundacin, on dondo rofula Ias posluras quo von on Ios
roIalos unicamonlo una carga simbIica y oslabIocon Ia nuIidad do Ios ovonlos lislricos o su
oxisloncia muy dosdibujada on Ia lrama. II aulor argumonla quo dada Ia imporlancia do Ios
roIalos para Ia Iogilimidad doI aIlpolI, probabIomonlo layan oxislido organismos ospociaIizados
quo pudioran prosorvar un conocimionlo do aquoIIos sucosos ocurridos on liompos romolos,
obviamonlo conlados y onlondidos bajo Ios parmolros do Ias crooncias doI ponsamionlo
mosoamoricano. Concuordo con Ia idoa do Navarrolo do quo on Ios roIalos so rogislraron loclos
quo podomos caIicar como roaIos o lislricos do acuordo con Ias oxigoncias do Ia invosligacin
lislrica. Sin ombargo, Ia idoa do socloros ospociaIizados on Ia prosorvacin do Ia lradicin
lambin impIica quo oslo soclor fuora procIivo aI cambio y manojo do Ia informacin a causa do
Ias vicisiludos y moviIidad poIlica lanlo inlorna doI aIlpolI como oxlorna, on razn doI juogo
poIlico onlro Ias dislinlas unidados poIlico-adminislralivas.
5
Vi!. Ioonardo Ipoz Iujn, Ncm.!.s sc!cni.rics. || p.s.!c prc|isp4nicc !c Z.c.icc.s, M-
xico, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, Consojo NacionaI para Ia CuIlura y Ias Arlos,
1989. Iuis Royos Garca y Iinda Odona Guomos, Ia zona doI aIlipIano conlraI on oI IoscIsico:
Ia olapa cliclimoca, on Iinda ManzaniIIa y Ioonardo Ipoz Iujn (ods.), Hisicri. .niigu. !c
Los pueblos amerindios_4as.indd 51 06/05/2011 10:14:25 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 52
Ia dosfavorabIo siluacin obIig a ciorlos grupos a movorso lacia oI
sur buscando lorrilorios ambionlaImonlo ms favorabIos. Islo roaco-
modo on oI vaIIo do Mxico produjo una nuova dinmica sociopoI-
lica quo quod pIasmada, a manora do lislorias y roIalos do migracin
y fundacin, on dislinlas fuonlos piclricas y oscrilas. IrincipaImonlo
Ias fuonlos vorsan sobro Ia IIogada do oslos grupos y Ia busquoda doI
Iugar oIogido por su Idor o por su dios palrn, oI oslabIocimionlo do
aIianzas con gonlo do origon o ascondoncia loIloca y oI surgimionlo
do Ios Iinajos gobornanlos.
Una parlo imporlanlo do Ios roIalos rooro oI conlaclo do Ios rocin
IIogados con Ia gonlo quo pobIaba oI lorrilorio proviamonlo. Ya soa quo
lomon Ia forma do coniclos bIicos o do aIianzas malrimoniaIos, so-
brosaIo oI inlors por onfalizar diclos conlaclos.
Sogun oslas lislorias, Ios grupos omigranlos adoms do lonor sus
nombros parlicuIaros, comparlan oI apoIalivo do cliclimoca, roIacio-
nado con un conjunlo do alribulos como oI uso do pioIos, Ia uliIizacin
do Ias cuovas como labilacin, Ia labiIidad on oI uso doI arco y oclas,
y oI consumo do Ias prosas do caza. Olro rasgo roIovanlo quo caraclo-
rizaba a Ios cliclimocas ora su procodoncia do, o su paso por, un Iugar
conocido como Clicomzloc.
Ios anliguos labilanlos doI vaIIo do Mxico, on cambio, oran co-
nocidos como loIlocas o so Ios alribua sor doscondionlos do oIIos. Isla
roIacin aparoco principaImonlo on Ias fuonlos quo labIan do Ios cli-
climocas do Ia rogin do Tolzcoco, como oI Cc!icc Xc|ci| o oI M.p.
Quin.izin.
6
A Ios loIlocas so Ios alribua Ia oIaboracin do produclos
sunluarios, Ios conocimionlos do Ias oslroIIas y oI cmpulo doI liompo,
Ia odicacin do oslrucluras do caI y canlo, as como olro lipo do sa-
boros propios do Ia vida on ciudad.
7
A Ios doscondionlos do Ios loIlocas
so Ios voa como lorodoros do oso palrimonio cuIluraI.
In Ias lislorias, lanlo a Io loIloca como a Io cliclimoca so Io fuo
dando ciorlos linlos idoaIizados y sacraIizados, quodando sIo Ios
Mcxicc, 4 v., Mxico, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria/Univorsidad NacionaI Aul-
noma do Mxico/Iorrua, 1994-2001, v. 3, p. 225-263.
6
Cc!icc Xc|ci|, odicin, osludio y apndico por ClarIos I. DibbIo, Mxico, Inslilulo do In-
vosligacionos Hislricas, 1996. Cc!icc M.p. Quin.izin. jusiici. !crcc|cs |um.ncs cn c| Mcxicc
.niiguc, odicin do Iuz Mara Molar Bolancourl, Mxico, Comisin NacionaI do Doroclos Hu-
manos/Conlro do Invosligacionos y Isludios Suporioros on AnlropoIoga SociaI, 2004.
7
Iodorico Navarrolo oslabIoco como propio do Ios loIlocas no sIo Ia adjudicacin do osos
oIomonlos, sino oI doroclo y oI conocimionlo riluaI para usarIos y para quo fuoran ofoclivos. Vi!.
Iodorico Navarrolo, cp. cii., p. 552.
Los pueblos amerindios_4as.indd 52 06/05/2011 10:14:25 a.m.
53 CHICHIMICAS Y TOITICAS
modoIos o Ias idoas do Io quo ora sor loIloca y Io quo ora sor cliclimo-
ca, on dolrimonlo do una doIimilacin cIara do quinos oran Ios loIlo-
cas y quinos oran Ios cliclimocas como grupos bion donidos. Islos
modoIos do Io loIloca y Io cliclimoca so ropolan on dislinlas lislorias
quo labIaban do diforonlos grupos y on aIgunas ocasionos so roforan
a lorrilorios dislinlos, por ojompIo oI Cc!icc Xc|ci| labIa do Ios clicli-
mocas dirigidos por XIolI, y so rooro a Ia zona do Tolzcoco, mionlras
quo Ia Hisicri. ic|icc.-c|ic|imcc. narra Ia lisloria do oso grupo y so
ubica on Ia rogin do IuobIa-TIaxcaIa. Sin ombargo, oslos roIalos lonan
on comun oI uso do una Inoa narraliva simiIar y Ia uliIizacin do Ios
oIomonlos quo donan Io loIloca y Io cliclimoca.
Islo uso comparlido nos labIa do una lradicin, do un modo do
conlar y oslabIocor Ios modoIos oxpIicalivos do Ias lislorias do migra-
cin y fundacin do puobIos. Do osla forma, Ios oIomonlos quo doscri-
ban a Ios cliclimocas y a Ios loIlocas conformaban concoplos, arquo-
lipos o modoIos, ya quo ambos lrminos aIudan, nombraban o incIuan
un conjunlo do idoas, vaIoros y conloxlos sociaIos ospoccos.
8
Con oI paso doI liompo, on Iugar do un grupo o grupos ospoccos
IIamados cliclimocas y loIlocas, Ios cliclimocas y loIlocas oran aquoIIos
quo uliIizaban, muclas vocos simuIlnoamonlo, osos moIdos o arquo-
lipos on sus lislorias. Iso oxpIica, por ojompIo, Ios comonlarios do
Salagun cuando arma quo lodos so IIamaban cliclimocas, quo Ios
loIlocas lambin oran cliclimocas, o quo Ias liorras doI vaIIo do Mxi-
co oran liorras do cliclimocas,
9
no porquo un unico grupo IIamado
cliclimoca lubiora dominado lodo oso lorrilorio, sino porquo dislin-
los grupos, parlcipos do Ia misma lradicin, uliIizaban Io cliclimoca
y Io loIloca, aparlo do Ia adscripcin o nomoncIalura parlicuIar quo
luvioran, para nombrarso y para labIar do su pasado y, como sonaIa
8
Iodorico Navarrolo la propuoslo Ia siguionlo oslruclura lomlica para Ios roIalos do
migracin y fundacin: 1) II origon doI grupo duono do Ia lradicin. 2) Ia migracin
doI grupo. 3) II oslabIocimionlo doI grupo on su lorrilorio donilivo. 4) Ia conformacin do
Ia oslruclura poIlica doI .|icpci|. 5) II inlorcambio do bionos cuIluraIos cliclimocas y loIlocas.
6) II oslabIocimionlo o conformacin, doI Iinajo gobornanlo con Ias adocuadas crodoncia-
Ios loIlocas y cliclimocas. Iodorico Navarrolo Iinaros, cp, cii., p. 59. A osla oslruclura, agro-
gara, onlro Ios numoros 1 y 2, un inciso quo sora Ia olapa do coniclo o do ruplura, marcada,
como Io sugioron fuonlos como Ia Hisicri. ic|icc.-c|ic|imcc. o IxlIiIxclilI, por Ios dosacuordos
onlro grupos o onlro sus Idoros. Islo coniclo o ruplura os, on ocasionos, oI molivo do Ia
migracin.
9
Vi!. fray Bornardino do Salagun, Hisicri. gcncr.| !c |.s ccs.s !c Nuct. |sp.n., 5a. odicin,
odicin do ngoI Mara Garibay K., Mxico, Iorrua, 1982, p. 598-601.
Los pueblos amerindios_4as.indd 53 06/05/2011 10:14:26 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 54
Iodorico Navarrolo, para donir su siluacin donlro doI onlramado
poIlico do Ios aIlpolI.
10
Sogun Ia inlorprolacin quo so la dado a Ias lislorias do migracin,
aquoIIos grupos rocin IIogados oran grupos rudimonlarios, do lbilos
nmadas y formas cuIluraIos caIicadas como alrasadas. Su nombro
Ios dona como gonlo ruslica, oran cliclimocas, oI supuoslamonlo
cIsico oplomo para donir a Ios brbaros y a Ia gonlo saIvajo on
Mosoamrica. Islos saIvajos cliclimocas aI onlrar on conlaclo con so-
ciodados do aIla cuIlura, como Ia loIloca, adquirioron Ios conocimion-
los y lbilos do Ias sociodados avanzadas. In suma, so civiIizaron,
sIo as ora posibIo comprondor su prodominio y propondorancia po-
Ilica con oI paso doI liompo. No ora posibIo quo aquoIIos primilivos
grupos pudioran ojorcor lanla inuoncia y dominio sociopoIlico sobro
aquoIIas aIlas cuIluras agrcoIas.
Is lasla ciorlo punlo compronsibIo quo so laya armado quo oxis-
li un procoso do acuIluracin on oI quo Ios cliclimocas adoplaron
Ias formas do vida do Ios labilanlos civiIizados doI vaIIo do Mxico.
Hay pasajos piclricos y oscrilos quo IIovaron a osas inlorprolacionos.
In Ios cdicos y on aIgunas doscripcionos, lay parlos quo, si ignoramos
lodo oI compIojo quo signica Io cliclimoca, parocon juslicar una
oxpIicacin do oso lipo.
Ior ojompIo on Ias Iminas do Ios cdicos Xc|ci| y Quin.izin so vo
cmo Ios cliclimocas abandonan su aluondo do pioI y so Ios vo uliIi-
zando ropas do bra vogolaI (guras 1a, 1b y 1c). Tambin os nolabIo,
on osconas do onfronlamionlo onlro cliclimocas Ia diforoncia do ar-
mamonlo, Io quo la sido inlorprolado por DibbIo como una dislinla
forma do Iucla onlro ambos conlondionlos a raz do Ia inlroduccin
onlro Ios cliclimocas do una nuova locnoIoga bIica.
11
Olro molivo quo pudo propiciar quo so viora un procoso acuIlu-
ralivo os oI conlraslo quo so oslabIoco on Ias fuonlos piclricas onlro
Ias formas do vida do Ios grupos cliclimocas y Ias do Ios puobIos
labilanlos doI vaIIo do Mxico o do lradicin cuIluraI loIloca.
10
Iodorico Navarrolo, cp. cii., p. 121-156. Romilo ospoccamonlo aI capluIo 3 do su invos-
ligacin, dondo anaIiza oI signicado do Clicomzloc donlro do Ios roIalos do migracin y
fundacin. II aulor oslabIoco quo Clicomzloc os oI ospacio o ospacios dondo ocurrioron dislin-
los aconlocimionlos riluaIos quo marcaron Ia lransformacin do Ios grupos lacia Ia adquisicin
doI doroclo do conquisla y dominio on oI ordon poIlico.
11
Vi!. Cc!icc Xc|ci|.
Los pueblos amerindios_4as.indd 54 06/05/2011 10:14:26 a.m.
55 CHICHIMICAS Y TOITICAS
1b. Cc!icc Xc|ci|, Im. % 1a. Cc!icc Xc|ci|, od. do ClarIos I.
DibbIo, Mxico, 5$(3, Inslilulo do
Invosligacionos Hislricas, 1996, Im. %%
1c. Cc!icc Xc|ci|, Im. %%
A Ios cliclimocas, por ojompIo, so Ios vo asociados con osconas
do caza, vida on cuovas y una procodoncia o un lbilal rido. In
cambio, Ia pobIacin originaria do Ia zona doI vaIIo do Mxico o cior-
los grupos con raigambro cuIluraI loIloca aparocon roprosonlados do
forma diforonlo: so vislon con un lrajo do aIgodn o aIguna bra
vogolaI, no IIovan oI poIo suoIlo y so Ios roprosonla, on aIgunas oca-
sionos, dosomponando aIguna aclividad arlosanaI o arlslica (gu-
ras 1a, 1b y 1c).
Los pueblos amerindios_4as.indd 55 06/05/2011 10:14:26 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 56
2(+#%3,$%,'&5)+5#()'0"'),.'25"!),.'
)%$(-"'B'&,$,&%3%"$+,.
HI
C|ic|imcc. 1c|icc.
Dosnudoz` (muy poco frocuonlo) Voslido
IioIos Ropa do aIgun lojido vogolaI
Arcos y oclas IIaboracin do bionos sunluarios
Caza Ocios ospociaIizados
Cuova Ciudad, lompIo, conslruccionos
Zonas ridas (dosiorlos`) Zona do vogolacin (Ambionlo
Iacuslro`)
Caclcoas TuIos (juncos)
Norlo Sur`
12
Croacin do Iinajo Croacin do cuIlura do Ia vida on ciudad
In suma, Ias roprosonlacionos do aluondo o armas diforonlos so
proslan a onfalizar un probabIo procoso do acuIluracin o do ovoIucin
cuIluraI. Sin ombargo, considoro quo Ios cliclimocas vivioron proco-
sos do cambio propios do cuaIquior conlaclo cuIluraI, poro Ios par-
molros do cambio no so dioron donlro do Ios marcos lan drslicos quo
so lan supuoslo.
Si parlimos do Ia liplosis do quo Ios cliclimocas son grupos do
lradicin mosoamoricana quo vionon doI norlo y quo omigraron a par-
lir doI procoso do dosocacin do Ias zonas norlonas quo oran favorabIos
a Ia agricuIlura,
13
probabIomonlo Ios cliclimocas parlicipaban doI con-
junlo do conocimionlos cuIluraIos do muclos do Ios puobIos doI vaIIo
do Mxico aunquo con ciorla ospociaIizacin agrcoIa para rogionos
ms ridas. Cabo Ia posibiIidad do quo Ios cliclimocas fuoran grupos
con palronos do vida ms rudimonlarios quo Ios grupos doI vaIIo do
Mxico, o quo su cuIlura so laya simpIicado y so diora priviIogio a
aquoIIos oIomonlos quo oran ms prclicos para una vida on migracin
12
Hasla oI momonlo no lo onconlrado roforoncia aIguna sobro Ia adscripcin loIloca aI sur.
No obslanlo on oI Cc!icc Xc|ci| y on IxlIiIxclilI so pinla y so oxpIica sobro oI arribo do Ios lIai-
IolIaquos, un grupo provonionlo do Ia mixloca quo lona conocimionlos do Ios loIlocas, saba oI
arlo do Ias pinluras. Ior lanlo aunquo no diroclamonlo do Ios loIlocas, so alribuy por roIacin
indirocla, dobido a Ia adscripcin do Io loIloca, por grupos quo IIogan aI vaIIo do Mxico provo-
nionlos doI sur.
13
Mario-Aroli Hors, Ics ic|icc.s cn iicrr.s c|ic|imcc.s, Mxico, Univorsidad NacionaI Aul-
noma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Isllicas, 1989, p. 29.
Los pueblos amerindios_4as.indd 56 06/05/2011 10:14:26 a.m.
57 CHICHIMICAS Y TOITICAS
sobro aquoIIos quo no oran lan prclicos duranlo oso poriodo do mo-
vimionlo. TaI voz oso procoso do Iarga duracin impIic una disminu-
cin o Ia oIiminacin do conocimionlos o do ciorlos grupos ospociaIi-
zados quo lizo nocosario quo Ios cliclimocas roaprondioran do olros
grupos o rolomaran osos conocimionlos aI IIogar aI vaIIo do Mxico,
oslo oxpIicara, por ojompIo, oI cambio on Ia locnoIoga miIilar anlos y
dospus do Ia migracin.
14

Islo fonmono do abandono do conocimionlos y roaprondizajo o
asimiIacin ora comun on olros grupos quo no nocosariamonlo so ca-
raclorizaban por lbilos do caza, vida on cuovas y aluondo do pioIos,
o aquoIIos oIomonlos quo pudioran indicar un lipo do vida rudimon-
lario. Ior ojompIo, IxlIiIxclilI monciona cmo Ios loIlocas, grupo quo
Ias fuonlos prosonlan como aquoIIos quo lonan y do quionos vonan
lodos Ios saboros, abandonaron oI conocimionlo doI lrabajo doI oro
dospus do Ia saIida do TuIa y cmo osa aclividad fuo roaprondida
posloriormonlo:
Y on TIazaIan so fuoron con su famiIia MilI y su mujor Coluaxucli y sus
dos lijos, oI mayor so doca Iixalua y oI monor AczpaI, quo dospus
osos dos mancobilos, siondo ya grandos, so fuoron a vivir on QuocloIan
con aIguna gonlo do Ia famiIia do sus padros, por sor mojor Iugar, y fuo-
ron Ios quo do nuovo olra voz invonlaron oI Iabrar oro y piodras procio-
sas, quo con Ios grandos lrabajos do Ios luIlocas y Iargos anos do porso-
cucionos so laban oIvidado.
15
II uso do nuovas armas puodo sugorir, on ofoclo, Ia adopcin do
oIomonlos cuIluraIos por parlo do Ios cliclimocas, poro lambin oI
14
Vi!. Iodorico Navarrolo, cp. cii., p. 265. Iodorico Navarrolo propono quo Ios oIomonlos
quo caraclorizan a Io cliclimoca son una forma simpIicada o idoaIizada quo aIudo Ia organi-
zacin do grupos olomos o grupos marginaIos doI vaIIo do Mxico con palronos do vida somo-
janlos a Ios do Ios olomos. Aunquo son punlos do parlida diforonlos, mi pIanloamionlo y oI do
Iodorico Navarrolo concuordan on quo Ios aspoclos quo doscriban a Io cliclimoca no lionon
quo vor con Ia forma do vida do Ios grupos cazadoros-rocoIocloros doI soplonlrin doI pas. Io quo
caracloriza Io cliclimoca laco roforoncia a aclividados y formas do organizacin do sociodados
con raigambro mosoamoricana.
15
Iornando do AIva IxlIiIxclilI, Sum.ri. rc|.cicn !c ic!.s |.s ccs.s uc |.n succ!i!c cn |.
Nuct. |sp.n. !c muc|.s ccs.s uc |cs iu|icc.s .|c.nz.rcn supicrcn !cs!c |. crc.cicn !c| mun!c,
|.si. su !csiruccicn tcni!. !c |cs icrccrcs pco|.!crcs c|ic|imcc.s, |.si. |. tcni!. !c |cs csp.nc|cs,
s.c.!. !c |. crigin.| |isicri. !csi. Nuct. |sp.n., on Oor.s |isicric.s, odicin facsimiIar, odicin,
osludio y apndico por Idmundo OGorman, prIogo a Ia odicin facsimiIar MiguoI Ion-Ior-
liIIa, Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislri-
cas/Inslilulo Moxiquonso do CuIlura, 1975, l. %, p. 285.
Los pueblos amerindios_4as.indd 57 06/05/2011 10:14:26 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 58
conocimionlo provio do oso armamonlo quo cao on dosuso dobido a Io
difciI quo sora usar y cargar osas armas duranlo Ios poriodos do mi-
gracin. TaI voz Ios cliclimocas s conocan Ias Ianzas y Ias rodoIas,
poro por molivos prclicos do Ia migracin ora mojor adoplar una os-
lralogia do Ios vordadoros nmadas: porlar una lorramionla quo sir-
viora a Ia voz do arma y do inslrumonlo para proporcionar aIimonlo.
Io mismo so puodo ponsar on oI uso do pioIos on conlraslo con Ia
ropa do aIgodn. Mionlras Ios cliclimocas so onconlraban on movi-
mionlo no podan uliIizar ropa do aIgun lojido orgnico porquo caro-
can do Ia maloria prima y Ios modios para oblonorIa. Ia siluacin
omigranlo obIigaba a quo Ia aloncin a Ia agricuIlura fuora monor on
proporcin con Ia caza, y os lasla quo Ios cliclimocas lionon oI conlroI
do un lorrilorio, cuando puodon impIomonlar Ia agricuIlura inlonsiva,
as como aI rocibir lribulo do granos y malorias primas os cuando
comionzan a uliIizar loIas do bras vogolaIos.
II mismo crilorio puodo apIicarso a Ia odicacin do casas o aI
cambio do Ia Iongua cliclimoca aI nlualI (si os quo aconloci laI cam-
bio). Ninguno do Ios dos aspoclos os ojompIo do un procoso ovoIulivo.
In oI caso do Ia conslruccin do odicios y oI abandono do Ias
cuovas no so lral doI aprondizajo do Ios cliclimocas do Ias lcnicas
do conslruccin y su lolaI ignorancia anlos doI conlaclo con Ios puobIos
doI conlro do Mxico. Io quo doslaca do oso procoso os quo Ios clicli-
mocas pudioron roaIizar conslruccionos as como iniciar Ia agricuIlura
inlonsiva a parlir do quo dioron n a su migracin, so licioron do un
lorrilorio y pudioron aanzar sus inslilucionos poIlicas. Con oI uso
doI nlualI como Iongua do Ios cliclimocas, lonomos un cambio cuI-
luraI, poro quo no puodo onlondorso como una acuIluracin. II cambio
aI nlualI puodo Ioorso como una forma do conlroIar mojor y manojar
adocuadamonlo Ias roIacionos sociopoIlicas con aquoIIos grupos quo
Ios oran lribularios y no cmo so la inlorprolado, quo Ios cliclimocas
docidioron abandonar su Iongua y sus palronos cuIluraIos por admi-
racin a Ias cuIluras lorodoras do Ios loIlocas.
Muoslra do Ia no nogacin do su cuIlura o idonlidad os Ia conslan-
lo roprosonlacin doI arco y Ias oclas on Ios cdicos. II arco y Ias
oclas son Ios oIomonlos quo sirvon para indicar oI Iinajo do un porso-
najo. II arco y Ias oclas son Ios smboIos do Ia idonlidad y Ia por-
lononcia, son Ios oIomonlos para dosignar quin os cliclimoca y su
roprosonlacin os una conslanlo on Ios cdicos, incIuso on aquoIIas
imgonos dondo so la susliluido Ia pioI por Ias loIas do bra vogolaI.
Los pueblos amerindios_4as.indd 58 06/05/2011 10:14:26 a.m.
59 CHICHIMICAS Y TOITICAS
Un caso muy pocuIiar osl pIasmado on oI Cc!icc Quin.izin (gura 2).
ToclolIaIa, un Idor cliclimoca, so roprosonla voslido con una manla
do aIgodn y poinado do manora simiIar a Ia gonlo do Ios puobIos
nalivos doI vaIIo do Mxico. Sin ombargo, poso aI cambio on su imagon,
oI cdico Io muoslra con arco y oclas, smboIos do su idonlidad y
Iinajo. Islo domuoslra quo sor cliclimoca o vonir do cliclimocas
no signic on aIgun momonlo do Ia lisloria do Ios grupos un origon
o una siluacin vorgonzosa o primiliva. AI conlrario Io cliclimoca so
convirli on un oIomonlo Iogilimador y do prosligio para Ias inslilu-
cionos poIlicas y para Ias oIilos quo Ias dirigan y organizaban.
Tambin lay numorosos ojompIos dondo Ia caza, oI arco y Ias o-
clas osln sacraIizados. So arma quo Ios cliclimocas son oxporlos
liradoros, sIo liran aI airo, sin apunlar y aciorlan on cuaIquior animaI,
Ia comida no Ios faIla, no lay oscasoz do aIimonlos. Con su arco y sus
oclas roaIizan prodigios, acaban con Ios podoros y dosafan a Ios
diosos do olros grupos, por ojompIo, sogun ClimaIpain, doslruyon con
sus oclas oI mananliaI quo laca posibIo Ia lransformacin on oras
do Ios oImoxas xocllocas, molivo por oI quo slos oran lan lomidos y
2. Cc!icc Quin.izin, Im. %
Los pueblos amerindios_4as.indd 59 06/05/2011 10:14:26 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 60
rospolados.
16
In Ia Rc|.cicn !c Mic|c.c4n so oxaIla su papoI como ca-
zadoros oncargados doI suslonlo do Ios diosos, son Ios cliclimocas
quionos aIimonlan a Ia divinidad con sus prosas do caza:
Dijoron Ios cliclimocas: vordad dicos: oslo andamos nosolros lambin a
buscar |so rooro aI aIimonloj. Hacomos un da oclas y olro da vamos
a rocroar aI campo, a caza, y no Ia lomamos para nosolros, mas Ios vona-
dos quo lomamos, mas con oIIos damos do comor aI soI y a Ios diosos
coIoslos ongondradoros, y a Ias cualro parlos doI mundo y dospus como-
mos nosolros do Ios roIIovos, dospus do lacor Ia saIva a Ios diosos.
17
In roIacin con su Iugar do origon y su vida on cuovas, lampoco
onconlr roforoncia aIguna on dondo aparozcan como sinnimos do
una olapa alrasada o primiliva. AI conlrario, oI Iugar do origon o lrans-
formacin, Clicomzloc, os un ospacio mlico do gran imporlancia
para oI ponsamionlo mosoamoricano.
Como lan osludiado auloros como Ipoz Auslin, Iimn OIvora
o Doris Hoydon oI signicado cosmognico do Ia cuova on Mosoam-
rica laco roforoncia aI origon do Ias cosas, a su croacin o su crocimion-
lo, os Ia onlrada, oI oricio por oI quo so accodo aI inframundo, aI Iugar
quo IIova a dondo so oncuonlran Ias somiIIas y oI agua on oI inlorior
do Ios corros, os Ia oquodad por dondo onlran y saIon Ias fuorzas doI
crocimionlo, do Ia forliIidad.
18

Dada osla carga simbIica do Ia cuova, Clicomzloc, os oI Iugar
quo da origon, quo croa y lransforma.
19
Is oI ospacio dondo so gonora
16
ClimaIpain CuaullIoluanilzin, Mcmcri.| orctc .ccrc. !c |. |un!.cicn !c |. ciu!.! !c Cu|-
|u.c.n, osludio, paIoografa, lraduccin, nolas o ndico anaIlico do Vclor M. CasliIIo I., Mxico,
Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, 1991, p. 91.
17
}ornimo do AIcaI, Rc|.cicn !c Mic|c.c4n, osludio inlroduclorio do }oan-Mario G. Io
CIzio, Zamora (Micloacn), II CoIogio do Micloacn, 2008, p. 30.
18
Vi!. SiIvia Iimn OIvora, I.s cuct.s c| miic !c crigcn. Ics c.scs inc. mcxic., Mxico,
Consojo NacionaI para Ia CuIlura y Ias Arlos, 1990. AIfrodo Ipoz Auslin, Ics miics !c| i|.cu.c|c.
C.mincs !c |. miic|cgi. mcsc.mcric.n., Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, 1998.
Doris Hoydon, Ia malriz do Ia liorra, on }olanna Broda, SlanisIav Ivaniszovski y Iucrocia
Maupom (coords.), Arucc.sircncmi. cinc.sircncmi. cn Mcsc.mcric., Mxico, Univorsidad Na-
cionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 1991, p. 501-515.
19
Vi!. Iodorico Navarrolo Iinaros, cp. cii., p. 121-124. Iodorico Navarrolo prosonla una
propuosla aIlorna a Ia posibiIidad do quo Clicomzloc soa un Iugar do origon, ya quo doslaca
oI papoI lransformador o do Iugar do paso do oslo ospacio. SobrosaIo su anIisis porquo su ar-
gumonlacin no so fundamonla, a diforoncia do oslo lrabajo, on Ia idoa quo vincuIa Ia carga
simbIica do Ias oquodados lorroslros y oI inlorior do Ia liorra on Mosoamrica con Ios aspoclos
do Clicomzloc como ospacio gonorador do grupos lumanos on lanlo sodo o Iugar do origon.
Aunquo no doscarla Ia posibiIidad do quo on liompos mosoamoricanos Clicomzloc laya sido
Los pueblos amerindios_4as.indd 60 06/05/2011 10:14:26 a.m.
61 CHICHIMICAS Y TOITICAS
y dondo surgo Ia lumanidad, poro no como ospocio sino como grupos.
Io cliclimoca laco roforoncia a oslo momonlo do Ia croacin. Sor o
formar parlo do Io cliclimoca ora sor parlcipo o lonor aIgo do oso
momonlo mlico do gran imporlancia sacraIizada para Ios puobIos
mosoamoricanos quo comparlan osa lradicin.
Ior lanlo, Ia roprosonlacin on Ios cdicos do Ios cliclimocas la-
bilando on cuovas, oIigiondo cuovas dondo vivir o nombrando sus
puobIos o Ios Iugaros do asonlamionlo on Ia migracin con nombros
dondo Ia parlcuIa czicc (cuova) os conslanlo, sin quo indiquo una vida
rudimonlaria o poco ovoIucionada. Su porsislonlo aparicin y ropro-
sonlacin rocaIca oI vncuIo con Ios liompos primigonios (soa quo Ios
grupos sIo layan pasado por al o quo surgioran al) y su imporlan-
cia como parlcipos do oso liompo (guras 3a, 3b, 3c).
Ia insislonlo armacin on Ios roIalos o lislorias do Ios grupos do
sor o provonir do cliclimocas signica, como so moncion, su incIu-
sin on oI momonlo do Ia croacin o on oI do Ia lransformacin. Ira
una forma do adquirir Iogilimidad como grupo. Ira oI modo on quo
domoslraban su anliguodad, a parlir do una nocin do pasado no como
una olapa suporada, sino como un pasado quo siompro so liono quo
romomorar y rocaIcar.
RosaIlar oI noxo con oI Iugar mlico do origon, lransformacin o
ronacimionlo ora adquirir un vaIor, una cuaIidad, Io quo lo IIamado:
Ia ancoslraIidad, os docir, Ia cuaIidad do sor o formar parlo do aquoI
momonlo sacraIizado, a lravs do sus anlopasados, on oI quo Ia luma-
nidad, ya on grupos, fuo Ianzada aI mundo.
Io roIacionado con Ia migracin nos da oI mismo rosuIlado quo
con Ios olros compononlos do Io cliclimoca anloriormonlo monciona-
considorado Iugar do origon, Iodorico Navarrolo domuoslra quo cuanlilalivamonlo son mayoros
Ias fuonlos quo labIan do Clicomzloc como Iugar do paso sobro aquoIIas quo so rooron a oslo
Iugar como punlo do origon y do parlida. Dicla aprociacin oslabIoco un suliI poro nocosario
maliz aI soparar Ia idoa do punlo do parlida, lransformacin y origon, aIgo on Io quo sincora-
monlo no ropar punluaImonlo aI roaIizar osla invosligacin. Sin ombargo, ambas propuoslas
son roIalivamonlo divorgonlos porquo Ia ma no dosalondi Ias dislinlas posibiIidados do Cli-
comzloc, oI orror fuo no malizar y doIimilar ospoccamonlo cada aspoclo do su posibIo sig-
nicado. Ior olra parlo, no osl doI lodo doscarlada Ia carga gonoradora do Clicomzloc on Ia
modida on quo, como punlo do paso, quo doIimila una lransformacin on Ios grupos quo pasan
por al, Clicomzloc os un Iugar do ronacimionlo y rosurgimionlo do Ios grupos o, dosdo mi
propuosla, do Ia lumanidad poro ya conformada on agrupacionos. Do laI forma quo Io clicli-
moca y Io quo lo IIamado Ia ancoslraIidad on Io cliclimoca puodo lacor aIusin a oso lilo on
Ia lisloria do Ios puobIos on oI quo pudo aconlocor lanlo una lransformacin como un ronaci-
mionlo, o un origon.
Los pueblos amerindios_4as.indd 61 06/05/2011 10:14:26 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 62
3c. Hisicri. ic|icc.-c|ic|imcc., f. 16r,
ms. 51-53, p. 28 (Mxico, Anligua
Iibrora Robrodo do }os Iorrua o
Hijos, 1947)
3a. Cc!icc Xc|ci|, Im. % 3b. Cc!icc Xc|ci|, Im. %
Los pueblos amerindios_4as.indd 62 06/05/2011 10:14:27 a.m.
63 CHICHIMICAS Y TOITICAS
dos. Ia migracin os una siluacin, un momonlo on Ia lisloria do Ios
grupos, un poriodo do movimionlo quo Ios obIiga a lacor paradas
lomporaIos, a oslabIocor asonlamionlos provisionaIos. Ios grupos quo
pasan por osa olapa lionon una naIidad, su migracin liono propsi-
los bion donidos: oI laIIazgo doI Iugar donilivo para oslabIocorso y
Ia fundacin do su puobIo.
|| ccmp|cmcnic c|ic|imcc. c| ccmp|cmcnic ic|icc.
Si ya so doni quo Io cliclimoca ora un concoplo quo sorva para Io-
gilimar a Ios grupos roIacionndoIos con un Iugar mlico y sagrado y
quo oI procoso quo oxpIican Ias fuonlos piclricas no liono quo vor con
un cambio ovoIulivo y quo oxisli un procoso do inlorcambio cuIluraI
y no una acuIluracin, cmo so arlicuIa Io cliclimoca con Io loIloca`
Ios roIalos lionon como punlo nodaI Ia fundacin doI aIlpolI y oI
oslabIocimionlo do Ios Iinajos gobornanlos.
20
In Ia parlo do Ios Iinajos
so labIa do Ias aIianzas, a lravs do Ios malrimonios o dospus do un
cruonlo poriodo bIico, onlro cliclimocas y gonlo quo lona como an-
lopasados a Ios loIlocas.
In ofoclo, Ias lislorias do Ios grupos quo so idonlican con Io cli-
climoca lambin onfalizaban Ia nocosidad do sor parlo do u oblonor
aIgo do Ios loIlocas. Qu ora Io loIloca o quo laca quo Io loIloca fuo-
ra lan prociado`
Io loIloca, ya so moncion, oslaba cargado do signicados y vaIo-
ros. Son muy conocidas Ias roforoncias sobro Ias labiIidados y oI pri-
mor do Ias cosas oIaboradas por Ios loIlocas y Ia riquoza do Ios lompIos
20
Dono .|icpci| como consliluido bsicamonlo por osos cualro compononlos: poIlico, sociaI,
roIigioso y lorriloriaI. Ia paIabra .|icpci|, do acuordo con Salagun, doriva do dos paIabras, agua
y corro. MoIina dono .|icpci| como pobIado, ciudad o roy. Con osla paIabra so lralaba do donir
un conlro urbano consliluido principaImonlo por Ios cualro aspoclos arriba moncionados. II
.|icpci| ora un ospacio poIlico, dobido a quo ora un conlro adminislralivo quo coordinaba y ar-
licuIaba a Ia sociodad y aclividados quo oIIa roaIizaba. Ira lambin una unidad sociaI: donlro
doI .|icpci| so arlicuIaban y vivan Ios dislinlos socloros quo inlograban una pobIacin. Ira una
unidad roIigiosa on Ia modida on quo so roaIizaban aclividados roIigiosas, adoms do quo oI
lrmino y parlo do Ios oIomonlos quo oxpIican su origon y razn do sor lionon sus fundamonlos
on Ia cosmovisin y Ias crooncias. II .|icpci|, por uIlimo, Io conslilua un ospacio fsico bion do-
nido, una doIimilacin lorriloriaI on dondo so IIovaba a cabo oI ojorcicio doI podor. Iara mayor
profundizacin doI loma, consuIloso RauI Garca Clvoz, II .|icpci| como formacin sociopo-
Ilica do Ia cuonca do Mxico. Su origon y dosarroIIo on Ia cuonca do Mxico, arlcuIo on Inoa
on lllp://vvv.ucm.os/info/arquoovob/numoro8_2/garciaclavoz.llm. Vi!. Iodorico Nava-
rrolo, cp. cii.
Los pueblos amerindios_4as.indd 63 06/05/2011 10:14:27 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 64
do su sacordolo QuolzaIcalI. In muclos roIalos Io loIloca osl asocia-
do a un conjunlo do conocimionlos, lodos oIIos liondon a donir aquoI
cumuIo do bionos cuIluraIos nocosarios para Ia vida on ciudad. Sogun
IxlIiIxclilI, Salagun y Torquomada, Ios loIlocas oran lbiIos cons-
lrucloros, grandos conocodoros do Ias oslroIIas y doI cmpulo doI liom-
po, oran oxcoIonlos arlosanos do bionos sunluarios, oran on suma Ia
idoaIizacin doI ronamionlo y Ias labiIidados arlslicas.
21
Is bion co-
nocida Ia apIicacin do Ia paIabra loIloca a aquoIIos arlosanos quo
roaIizaban con mucla labiIidad oI ocio aI quo so dodicaban o aquo-
IIos individuos quo lonan labiIidad on oI manojo do Ia paIabra.
22
Iso conjunlo do cuaIidados alribuidas a Ios loIlocas, aunado a su
papoI como croadoros do osos bionos cuIluraIos, quod rosumido on
una paIabra, Ia 1c|icc4ci| o Io quo os do Ios loIlocas, Io quo Ios os pro-
pio. Bajo osla paIabra, so laca roforoncia aI origon do lodas osas acli-
vidados, Ia ToIlocyolI ora oI palrimonio lorodado por Ios loIlocas.
23
Si Io loIloca abarcaba un gran numoro do aclividados quo lonan
mucla roIacin con Ia vida on ciudad, y Ios loIlocas son Ios labilanlos
do una ciudad modoIo, os fciI croor quo lodos aquoIIos oIomonlos
indican oI momonlo cumbro do Ia IIogada a Ia civiIizacin, muclo ms
cuando so conlrasla con Ia nocin quo Ia invosligacin lislrica lona
do Ios cliclimocas como grupos alrasados caronlos do muclos do Ios
conocimionlos do Ios loIlocas.
Sin ombargo, doscarladas Ia visin acuIluraliva y ovoIuliva doI
conlaclo onlro Io loIloca y Io cliclimoca, cmo dobon onlondorso
aquoIIos pasajos dondo aparocon loIlocas y cliclimocas simuIlnoa-
monlo` Qu osln roojando Ias fuonlos quo nos labIan aI rospoclo
si doscarlamos Ia acuIluracin do Ios cliclimocas`
21
Vi!. Iornando do AIva IxlIiIxclilI, Sum.ri. rc|.cicn., l. %, Iibro primoro, p. 37. Salagun,
cp. cii., p. 595 y 597.
22
Salagun, cp. cii., p. 519.
23
Bajo oI lrmino bionos cuIluraIos Iodorico Navarrolo (cp. cii. so rooro a Ios oIomonlos
quo caraclorizan a Io loIloca y quo on Ios roIalos do migracin y fundacin fuoron Iogados, jun-
lo con Ios doroclos a usarIos, a Ios grupos cliclimocas. Croo quo oI lrmino palrimonio cuIlu-
raI dono mojor oI inlorcambio onlro loIlocas y cliclimocas. Bionos cuIluraIos doIimilan Ios
oIomonlos, a sus duonos y croadoros. In cambio oI uso do palrimonio cuIluraI incIuyo Ios bionos,
oI loclo do loroncia, lransmisin y oI vncuIo IiaI onlro quion da Ios bionos y quion Ios rocibo.
In Ios roIalos do migracin y fundacin, Ia adquisicin do bionos pudo labor quodado pIasma-
da como un dospojo a manora do conquisla o por un acuordo poIlico sin malrimonios. Sin
ombargo, Ia adquisicin do Io loIloca rosaIla o viono acompanada por Ia nocosidad do oslabIocor
un vncuIo sangunoo, do omparonlar para adquirir. Do al oI imporlanlo papoI do Ios malrimo-
nios onlro cliclimocas y loIlocas como Ia va para oblonor oI palrimonio cuIluraI.
Los pueblos amerindios_4as.indd 64 06/05/2011 10:14:27 a.m.
65 CHICHIMICAS Y TOITICAS
Rocordomos quo Ios roIalos quo labIan sobro Ia migracin y fun-
dacin do puobIos son lislorias loclas a dislancia, oIaboradas on un
Iapso do liompo considorabIomonlo Iojano aI do Ios opisodios quo na-
rran. II abismo do liompo quo sopara Ia oIaboracin doI roIalo do Ios
loclos on s mismos inuyo sobromanora on Ios modos do conlarIos
y on Ios oIomonlos quo so incIuyon on Ia lisloria. Rocordomos lambin
quo un frulo do oslo procoso os Ia formacin do una lradicin, do una
forma comparlida do onlondor y narrar osos sucosos. Isa lradicin, ya
Io vimos, form un conjunlo do nocionos y concoplos quo marcaban Ia
forma do prosonlar Ias cosas.
Donlro do osla dinmica Io loIloca y Io cliclimoca fuoron uliIiza-
dos para dar Iogilimidad aI Iinajo gobornanlo y aI aIlpolI. Io loIloca
y Io cliclimoca son Ios smboIos nocosarios para juslicar oI origon y
Ia siluacin poIlica do su formacin. Ambos compononlos conlribuan
on oI discurso Iogilimador. Io loIloca, como smboIo do aquoIIos co-
nocimionlos do Ia vida urbana, ora uno do Ios roquisilos nocosarios
para oI suslonlo idooIgico y adminislralivo doI aIlpolI. Io cliclimo-
ca, on cambio, so onfocaba ms aI grupo y aI Iinajo, Io cliclimoca daba
ancoslraIidad, os docir, olorgaba anliguodad aI grupo y a Ios socloros
gobornanlos. Una anliguodad quo lona fuorlo carga simbIica por oI
ospacio y oI momonlo mlico adondo so romila oI origon doI grupo.
Ambos, Io loIloca y Io cliclimoca oran nocosarios. Ambos gura-
ban como un palrimonio. Do al Ia insisloncia on Ios malrimonios quo
so pinlan y moncionan on Ias fuonlos piclogrcas y oscrilas. Ios cli-
climocas so casaban con loIlocas o con gonlo do raigambro loIloca,
como Ia gonlo do CoIluacan, para parlicipar do Io loIloca. DoI mismo
modo Ia gonlo do CoIluacan oslabIoca aIianzas con Ios cliclimocas
para compIomonlar oI olro aspoclo. Do sus malrimonios saIan Ios Ii-
najos gobornanlos y oI aIlpolI quodaba bion insliluido por conlonor
ambos palrimonios cuIluraIos.
Ccnc|usicncs
Do Io anloriormonlo oxpuoslo so puodo concIuir:
1) A parlir do osa Inoa do osludio fuo posibIo ponor on duda
aquoIIos juicios quo voan a Ios cliclimocas como grupos quo
cuonlan on sus lislorias cmo Iograron ovoIucionar gracias a
Los pueblos amerindios_4as.indd 65 06/05/2011 10:14:27 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 66
sus monloros cuIluraIos, Ios loIlocas. II rosuIlado fuo diforonlo,
nunca onconlr a aquoIIos brbaros y saIvajos quo, admi-
rados por oI ospIondor do Ios loIlocas, docidioron cambiar sus
formas do vida. Inconlr a grupos on migracin con una mar-
cada divisin sociaI, cuIlos roIigiosos caIicados como lpica-
monlo mosoamoricanos y jorarquas onlro sus dirigonlos. In-
conlr lambin quo so lralaba do grupos on migracin, no do
grupos nmadas como Ios quo lispanos o indios auxiIiaros on-
conlraron on oI soplonlrin novolispano y a quionos IIamaron
cliclimocas.
2) No lay ningun procoso acuIluralivo o do ovoIucin do Ios cli-
climocas. Ia Ioclura y anIisis do Ios roIalos domoslr quo no-
cionos do oso lipo osln Iojos do Ia oslruclura narraliva y do Ias
concopcionos do Ias sociodados quo dioron origon a osas lislo-
rias. Ior oI momonlo Io unico quo podomos oslabIocor os quo
lubo conlaclos cuIluraIos on Ios quo oxisli inlorcambio y con-
juncin do conocimionlos.
3) Io loIloca y Io cliclimoca oran compIomonlarios donlro do Ias
concopcionos y formas do oIaborar Ias lislorias do migracin y
fundacin do puobIos.
4) Ios roIalos do migracin y fundacin son formas y modoIos
do oxpIicacin quo cuonlan Ios loclos a parlir do un conjunlo do
concoplos y nocionos comunos a un grupo do puobIos doI Ios-
cIsico. No dudo do quo Ios loclos lislricos layan ocurrido,
poro anlos do Ios loclos, osl oso conjunlo do crooncias quo
doIimila Ia forma do prosonlarIos.
Aforlunadamonlo lubo un buon rosuIlado do osas inlorprolacionos
pionoras, aunquo maI comprondido y vislo como un procoso acuIlu-
ralivo con oI osludio do Io cliclimoca so cay on Ia cuonla do quo on
Mosoamrica so laban dado conlaclos cuIluraIos. II orror fuo Ia ox-
pIicacin, oI modo on quo aIgunos invosligadoros obsorvaron oI fon-
mono, Io quo, sin duda, dislaba muclo doI modo on quo probabIo-
monlo fuoron onlondidos y roIalados osos procosos do conlaclo por
Ios puobIos mosoamoricanos.
Los pueblos amerindios_4as.indd 66 06/05/2011 10:14:27 a.m.
67 CHICHIMICAS Y TOITICAS
!%!)%,=#(/>(
()&()*, }ornimo do, Rc|.cicn !c Mic|c.c4n, osludio inlroduclorio do }oan-Ma-
rio G. Io CIzio, Zamora (Micloacn), II CoIogio do Micloacn, 2008.
()1('%6+)%)6D&?%+), Iornando do, Sum.ri. rc|.cicn !c ic!.s |.s ccs.s uc |.n
succ!i!c cn |. Nuct. |sp.n. !c muc|.s ccs.s uc |cs iu|icc.s .|c.nz.rcn
supicrcn !cs!c |. crc.cicn !c| mun!c, |.si. su !csiruccicn tcni!. !c |cs icr-
ccrcs pco|.!crcs c|ic|imcc.s, |.si. |. tcni!. !c |cs csp.nc|cs, s.c.!. !c |. cri-
gin.| |isicri. !csi. Nuct. |sp.n., on Oor.s |isicric.s, 2 l., odicin facsimiIar,
odicin, osludio y apndico do Idmundo OGorman, prIogo a Ia odicin
facsimiIar do MiguoI Ion-IorliIIa, Mxico, Univorsidad NacionaI Aul-
noma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas/Inslilulo Moxi-
quonso do CuIlura, 1975, l. %, p. 261-393.
!"#)%$, Hoinricl y SiIvia Rondn, Hisicri. ic|icc.-c|ic|imcc.. An.|cs !c Qu.u|-
iinc|.n, prIogo do IauI Kirclloff, Mxico, Anligua Iibrora Robrodo do
}os Iorrua o Hijos, 1947 (Iuonlos para Ia Hisloria do Mxico).
!#($%//, Boalriz (coord.), I. Gr.n C|ic|imcc.. || |ug.r !c |.s rcc.s scc.s, Mxi-
co, Consojo NacionaI para Ia CuIlura y Ias Arlos, 2001.
Cc!icc M.p. Quin.izin. jusiici. !crcc|cs |um.ncs cn c| Mcxicc .niiguc, odicin
do Iuz Mara Molar Bolancourl, Mxico, Comisin NacionaI do Doroclos
Humanos/Conlro do Invosligacionos y Isludios Suporioros on Anlropo-
Ioga SociaI, 2004.
Cc!icc Xc|ci|, 2 v., odicin, osludio y apndico do ClarIos I. DibbIo, Mxico,
Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos
Hislricas, 1996.
Cc!icc !c 1cpci|.czicc (Cc!icc Kingsocrcug|, osludio do IorIa VaIIo, ToIuca, II
CoIogio Moxiquonso, 1994.
&?%3()2(%$'&5(5?+)"?5($%+@%$, Anln Munn, Mcmcri.| orctc .ccrc. !c
|. |un!.cicn !c |. ciu!.! !c Cu||u.c.n, osludio, paIoografa, lraduccin,
nolas o ndico anaIlico do Vclor M. CasliIIo I., Mxico, Univorsidad
NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas,
1991.
, Primcr .mcxi|i |iorc. 1crccr. rc|.cicn !c |.s Di||crcnics |isicircs crigin.-
|cs, osludio, paIoografa, lraduccin, nolas, roporlorio y apndico do Vc-
lor M. CaliIIo I., Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico,
Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 1997.
Los pueblos amerindios_4as.indd 67 06/05/2011 10:14:27 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 68
, Primcr., scgun!., cu.ri., uini. scxi. rc|.cicncs crigin.|cs !c |.s !i|c-
rcnics |isicircs crigin.|cs, prosonlacin do SiIvia Iimn, odicin do }osona
Quinlana, SiIvia Iimn, MiguoI Iaslrana y Vclor M. CasliIIo I., Mxico,
Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos
Hislricas, 2003.
0(1%"., NigoI, 1|c 1c|icc |crii.gc. Ircm !c |.|| c| 1u|. ic i|c risc c| 1cncc|iii|.n,
Norman, Tlo Univorsily of OkIaloma Iross, 1980.
, TuIa: roaIidad, milo y smboIo, on Iduardo Malos Moclozuma
(coord.), Prcccic 1u|., Mxico, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o His-
loria, 1974 (CoIoccin Cionlca, 15), p. 109-114.
, Ios cliclimocas do XIolI, Rctisi. Mcxic.n. !c |siu!ics Anircpc-
|cgiccs, v. 15, 1954, p. 285-288.
/,.+"#, Goorgo M., Cu|iur. ccnuisi.. |. |crcnci. csp.nc|. !c Amcric., lrad.
do C. A. Caslro, Mxico, Univorsidad Voracruzana, 1962.
=(#&>('&?*1"@, RauI, II .|icpci| como formacin sociopoIlica do Ia cuon-
ca do Mxico. Su origon y dosarroIIo on Ia cuonca do Mxico, arlcuIo
on Inoa, lllp://vvv.ucm.os/info/arquoovob/numoro8_2/garciacla-
voz.llm (consuIlado on noviombro do 2008).
?"#., Mario-Aroli, Ics ic|icc.s cn iicrr.s c|ic|imcc.s, Mxico, Univorsidad Na-
cionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Isllicas, 1989.
?"B0"$, Doris, Ia malriz do Ia liorra, on }olanna Broda, SlanisIav Ivanis-
zovski y Iucrocia Maupom (coords.), Arucc.sircncmi. cinc.sircncmi.
cn Mcsc.mcric., Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico,
Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 1991, p. 501-515.
-%34$"@'3,#"$,, Wigborlo, Hisicri. .niigu. !c Iccn, Ion, Modorna y folo-
grabado, 1932.
, Hisicri. .niigu. !c Mcxicc, XaIapa, .($"(, 1958.
)"D$72,#+%))(, MiguoI, II procoso do acuIluracin do Ios cliclimocas do
XoIolI, |siu!ics !c Cu|iur. N4|u.i|, v. 7, 1967, p. 59-86.
)%3D$',)1"#(, SiIvia, I.s cuct.s c| miic !c crigcn. Ics c.scs inc. mcxic.,
Mxico, Consojo NacionaI para Ia CuIlura y Ias Arlos, 1990.
, DoI origon do Ios moxicas: Nomadismo o migracin`, Hisicri.
Mcxic.n., Mxico, II CoIogio do Mxico, n. 3, v. 39, 1990, p. 663-675.
, Hcmorc-Dics. Rc|igicn pc|iiic. cn c| mun!c n4|u.i|, 3a. odicin, M-
xico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosliga-
cionos Hislricas, 1998.
Los pueblos amerindios_4as.indd 68 06/05/2011 10:14:27 a.m.
69 CHICHIMICAS Y TOITICAS
, Ics miics !c| i|.cu.c|c. C.mincs !c |. miic|cgi. mcsc.mcric.n., Mxico,
Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos
AnlropoIgicas, 1998.
)D2"@')5-*$, Ioonardo, Ncm.!.s sc!cni.rics. || p.s.!c prc|isp4nicc !c Z.c.-
icc.s, Mxico, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, Consojo
NacionaI para Ia CuIlura y Ias Arlos, 1989 (CoIoccin Rogionos do M-
xico).
3($@($%))(, Iinda y Ioonardo Ipoz Iujn (ods.), Hisicri. .niigu. !c Mcxi-
cc, 4 v., Mxico, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria/Univor-
sidad NacionaI Aulnoma do Mxico/Iorrua, 1994-2001.
$(1(##"+"')%$(#"., Iodorico, Miic, |isicri. |cgiiimi!.! pc|iiic.. I.s migr.-
cicncs !c |cs puco|cs !c| t.||c !c Mcxicc, Mxico, 2000 (losis do doclorado
on Isludios Mosoamoricanos, 5$(3).
$,=5"#(, Iduardo, || |crizcnic ic|icc.-c|ic|imcc., Mxico, Moxicanas,
1950.
Ncm.!.s sc!cni.rics cn c| ncric !c Mcxicc. Hcmcn.jc . Bc.iriz Br.ni||, odicin
a cargo do Mario-Aroli Hors, Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma
do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Isllicas, 2000.
2()"#3, ngoI y Iric R. WoIf, II dosarroIIo doI roa cIavo doI imporio lox-
cocano, Rctisi. Mcxic.n. !c |siu!ics Anircpc|cgiccs, Mxico, Sociodad
Moxicana do AnlropoIoga, 6%1, 1954-1955, p. 337-349.
#"B".'=(#&>(, Iuis y Iinda Odona Guomos, Ia zona doI aIlipIano conlraI
on oI IoscIsico: Ia olapa cliclimoca, on Iinda ManzaniIIa y Ioonardo
Ipoz Iujn (ods.), Hisicri. .niigu. !c Mcxicc, Mxico, Inslilulo NacionaI
do AnlropoIoga o Hisloria/Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxi-
co/Iorrua, 1994, v. %%%, p. 225-263.
.(?(=E$, fray Bornardino do, Hisicri. gcncr.| !c |.s ccs.s !c Nuct. |sp.n.,
5a. odicin, odicin do ngoI Mara Garibay K., Mxico, Iorrua, 1982.
+,#F5"3(0(, fray }uan do, Mcn.rui. in!i.n., 2 v., 6a. odicin, inlroduccin
do MiguoI Ion-IorliIIa, Mxico, Iorrua, 1986,
Los pueblos amerindios_4as.indd 69 06/05/2011 10:14:27 a.m.
Los pueblos amerindios_4as.indd 70 06/05/2011 10:14:27 a.m.
IOS BISIRO IN IOS BOSQUIS DII ORIINTI DI BOIIVIA
IUIBIOS Y RANCHIRAS IRINTI A IOS ISTADOS-NACIN
IN IAS IRONTIRAS DI BOIIVIA, BRASII Y IARAGUAY
&B$+?%('#(00%$=
Univorsily of Norll CaroIina, ClapoI HiII
Ias looras olnoIgicas osciIan, onloncos, onlro dos idoas
opuoslas, poro compIomonlarias, doI podor poIlico: so-
gun Ia primora, Ias sociodados primilivas caraclorizadas
as no lionon organizacin poIlica quo so puoda IIamar
laI. Dobido a Ia ausoncia do rganos visibIos y ocacos
do podor, aIgunos |osludiososj lan nogado Ia funcin
misma doI podor a oslas sociodados. Ias considoran
congoIadas on una olapa lislrica pro-poIlica o anr-
quica. Ia sogunda posicin arguyo quo una minora do
sociodados primilivas la lrascondido aquoIIa anarqua
primordiaI para Iograr Ia unica forma aulnlica do oxis-
loncia lumana on grupo: Ia inslilucin poIlica.
2%"##"'&)(.+#"., I. sccic!.! ccnir. c| |si.!c
1
Iiorro CIaslros (1934-1977), anlropIogo y discpuIo do CIaudo Ivi-
Slrauss, la dojado un Iogado Iilorario y cionlco do gran vaIor on
Sudamrica. Is ronombrado lanlo por sus olnografas do Ios puobIos
doI bosquo amaznico ojompIicadas por Ia C|rcniuc !cs in!icns
gu..|i (1972) como por Ias looras quo dosarroII acorca do Ios puo-
bIos saIvajos fuora do Ios Islados modornos. HuoIga docir quo su
obra inspira admiracin por Ia boIIoza do su oscrilura y Ia fuorza do
sus idoas Ioscas. Ias frasos arriba ciladas sirvioron a CIaslros para
dar inicio a su discusin acorca doI podor nogociado do Ios caciquos
(jofos) indgonas, un podor ojorcido no como auloridad sino como oI
1
Iiorro CIaslros, Sccici .g.insi i|c Si.ic. 1|c |c.!cr .s scrt.ni .n! i|c |um.nc uscs c| pcucr
.mcng i|c |n!i.ns c| i|c Amcric.s, lrad. do Roborl HurIoy, Nuova York, Urizon Books, 1977, p. 19.
Ia lraduccin aI casloIIano os ma.
Los pueblos amerindios_4as.indd 71 06/05/2011 10:14:27 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 72
cumuIo do donos y rosponsabiIidados on oI nucIoo do Ias rodos do
inlorcambio quo lojon ospacios difciIos y poIigrosos onlro Ia guorra y
Ia paz.
2
Con oslo n CIaslros crilica Ia dicoloma impIcila on Ios dos
poIos quo niogan roconocor Ia funcin poIlica onlro Ias bandas lribaIos
a Ia voz quo Ia loma como punlo do parlida para indagar sobro Ia pa-
radoja do un podor quo aparonlomonlo no liono fuorza do coorcin.
A ms do lroinla anos do Ia obra do CIaslros, Ios anlropIogos y
olnolisloriadoros on Ia praxis acluaI onconlramos probIomlico oI Ion-
guajo do sociodados primilivas o do puobIos saIvajos quo vivon on
un oslado do anarqua primordiaI. Iarliondo do basos lan rmos como
Ias invosligacionos olnogrcas do CIaslros y olros osludiosos do su go-
noracin, nos lomamos a cuoslas Ia laroa do abrir nuovas sondas, lanlo
on Ia busquoda do nuovas fuonlos do informacin como on Ia oIaboracin
do marcos loricos aIlornalivos. Cuoslionamos, on parlicuIar, quo Ios os-
pacios olnogrcos doscrilos para Ios grupos do Ia soIva como Ios
guayaki soan ospacios aisIados doI mundo oxlorior on diforonlos ola-
pas do su lisloria. Nos os monoslor abrir vonlanas onlro varias discipIi-
nas y dar mayor roaIco a Ios procosos lislricos cuyo dosonIaco produ-
co diforonlos cuIluras poIlicas y nocionos do podor onlro Ios puobIos
indgonas y Ias comunidados lnicamonlo mozcIadas do Ias Amricas.
Cmo abordamos on nuoslro papoI do lisloriadoros oslas crnicas
do puobIos, sin Iolras, quo parocon vivir fuora do Ia pc|is o citii.s do Ios
Islados do Ia poca coIoniaI y do Ios Islados-nacin do Ia modornidad`
Nos osforzamos por inlograr a nuoslras lorramionlas do invosligacin
una porspocliva anlropoIgica quo adoplo una visin dosdo donlro do
Ias comunidados. In oslo sonlido Ia cuIlura os comprondida on oslrocla
roIacin con Ia naluraIoza. II modio ambionlo suoIo lomar un papoI
conlraI on Ias lislorias do puobIos y rancloras sominmadas quo vivon
on Ias mrgonos do Ias oslrucluras poIlicas y do Ias sociodados orga-
nizadas jorrquicamonlo. Ia cuIlura y Ia naluraIoza, comprondiondo a
Ia cuIlura maloriaI, Ia locnoIoga, Ias rodos sociaIos y Ia cosmografa
ojorcon inuoncias rocprocas on Ios procosos lislricos y forman os-
pacios sociaImonlo donidos y cambianlos a lravs doI liompo.
Con osla sonsibiIidad anlropoIgica, inlorprolamos Ios loslimonios
lislricos provonionlos do divorsas fuonlos para soguir Ia luoIIa do
2
CIaslros, Sccici .g.insi i|c Si.ic., p. 19-23. Iiorro CIaslros, C|rcnic|c c| i|c Gu..|i |n!i.ns,
lrad. do IauI Auslor, Nuova York, Zono Books, 1998. II lisloriador Riclard Wlilo, on Mi!!|c
grcun!, oIabora una oxpIicacin somojanlo acorca do Ia jofalura indgona onlro Ios aIgonquinos
doI roa quo rodoaba Ios Grandos Iagos do Norloamrica.
Los pueblos amerindios_4as.indd 72 06/05/2011 10:14:27 a.m.
73 IOS BISIRO IN IOS BOSQUIS DII ORIINTI DI BOIIVIA
Ios puobIos do fronlora on Ios documonlos ociaIos y ocIosislicos. Sus
vocos, a monudo oscucladas soIamonlo a lravs do inlormodiarios
como Ios oscribanos, cIrigos, juocos o inlrprolos (y no obslanlo oIIo)
so IIogan a porcibir. CompIolando Ios loslimonios documonlaIos, Ias
ovidoncias provonionlos do Ia ocoIoga y do Ia arquooIoga acorca do
Ios paisajos cuIluraIos rovoIan olras dimonsionos do Ia vida maloriaI y
aun do Ias cosmografas do sociodados sin oslado lanlo on oI pasado
como on oI prosonlo.
3
Ia lomlica do Ios puobIos ms aII doI Islado nos IIova aI concop-
lo do fronlora. Ias fronloras comunmonlo signican lorrilorios ms aII
do Ios conlros do podor y Ia vida urbana, marcando una ospocio do Inoa
on fronlo onlro dislinlos ambionlos, lorrilorios o osforas poIlicas. Iiga-
da a osla nocin do fronloras como Inoas divisorias osl Ia idoa do
fronlora como oI avanco lorriloriaI do Ias oxpodicionos imporiaIislas
como Ias fronloras doI dominio ibrico on oI norlo do Nuova Ispana,
on Ia Ialagonia o on oI Amazonas lrayondo consigo Ios alribulos do
Ias normas civiIizadoras y Ias inslilucionos doI Islado. In Ia Iiloralura
norloamoricana Ia visin docimonnica do Irodorick }ackson Turnor
acorca doI avanco do Ia coIonizacin angIosajona on lorrilorios olrora
indgonas o vacos, alora fuorlomonlo crilicada, no doja do lonor
inuoncia on oI imaginario comun acorca do Ias fronloras.
4
No obslan-
lo Ia vigoncia do osas acopcionos do Io quo signica fronlora, so vuoIvo
ms y ms corrionlo onlro Ios olnolisloriadoros y gografos quo lraba-
jamos on diforonlos rogionos fronlorizas donir nuoslras roas do oslu-
dio como zonas do lransicin ocoIgica y cuIluraI, on dondo dislinlos
puobIos lransilan, moran y onlabIan roIacionos do inlorcambio, conic-
lo y guorra. Ias fronloras, on oslo sonlido, son corrodoros googrcos
y cuIluraIos quo so abron y ciorran sogun Ios movimionlos do dislinlos
grupos lumanos. Ios corrodoros por dondo uyon porsonas, bionos o
idoas puodon consliluirso por sondas, caminos, o asonlamionlos. Asi-
mismo, Ios ospacios comprondidos donlro do laIos zonas fronlorizas
varan con oI liompo y con Ias condicionos cuIluraIos, poIlicas y am-
bionlaIos do Ia naluraIoza y do Ia gonlo quo Ios labila y lransila.
5
3
Iolor Gov, on Iand, poopIo, and papor in Woslorn Amazonia, oxpIica Ia luoIIa lis-
lrica do un grupo do Ia soIva lropicaI doI Ioru a lravs do sus clacras, o jardinos, oscuIpidos
doI bosquo.
4
I. }. Turnor, Signicanco of llo fronlior in Amorican Hislory, Annu.| rcpcri c| i|c Amc-
ric.n Hisicric.| Asscci.iicn |cr i|c c.r 1893.
5
IauI I. IillIo, Am.zcni.. 1crriicri.| sirugg|cs cn pcrcnni.| |rcniicrs, BaIlimoro, Tlo }olns
Hopkins Univorsily Iross, 2001, p. 1-10.
Los pueblos amerindios_4as.indd 73 06/05/2011 10:14:27 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 74
II prosonlo loxlo, onfocado on Ia fronlora onlro oI orionlo do BoIivia,
oI gran panlanaI do BrasiI y oI Claco do Iaraguay, cuosliona oI aisIa-
mionlo do Ias comunidados do fronlora do Ias inslilucionos y Ios po-
bIadoros coIoniaIos y no-indgonas a Io Iargo doI liompo. Su condicin
fronloriza naco procisamonlo do sus conlaclos do corlo y Iargo pIazo,
si no pormanonlos, con Ias sociodados oslalaIos quo rodoan sus lorrilo-
rios. Considoromos oI caso do Ios ayoroodo do BoIivia y Iaraguay,
lribus, conocidas olnogrcamonlo, doI Gran Claco BoroaI. Sus anlo-
pasados vivioron ms do una gonoracin on Ias roduccionos josulicas
do Cliquilos on oI sigIo 61%%%. Ia momoria lislrica do osa olapa do
su dovonir como puobIo so consorva on su miloIoga y on sus lradicio-
nos oraIos.
6
Asimismo Ios puobIos cliriguano, clan y varios grupos
absorbidos on Ia osfora cuIluraI guaran do osla rogin onlro BoIivia y
Iaraguay son objolo do osludios anlropoIgicos y olnolislricos quo
abordan oI compIojo onlramado do dislinlos puobIos aI orionlo do Ios
Andos y Ios procosos compIomonlarios do olnognosis y do dosapari-
cin do grupos idonlicados on diforonlos liompos y IocaIidados.
7
Obras sinllicas do lisloria sobro Ias fronloras lispanoamoricanas
on Ia poca coIoniaI abordan crlicamonlo Ios lrminos onconlrados a
monudo on Ios documonlos ociaIos, laIos como brbaros y saIvajos,
para oxaminar do nuovo Ia lrayocloria lislrica do Ios puobIos do Ia
soIva y a lravs do oIIa Ia do Ias poIlicas imporiaIos.
8
Ias sonsi-
biIidados olnolislricas pormilon vor Ios lorronos cuIluraIos do nogo-
ciacin onlro cacicazgos o bandas indgonas y Ios coIonizadoros quo
codiciaron Ias liorras, oI lrabajo y Ia riquoza imaginada do Ias soIvas
amoricanas.
9
Ios coIonizadoros y Ias auloridados ocIosislicas y osla-
laIos so vioron on Ia nocosidad do nogociar Ios ospacios do podor y do
ocupacin fsica on Ias zonas fronlorizas, y do poIoarIos ropolidas vo-
cos, porquo no pudioron oslabIocor un dominio logomnico sobro
oslas rogionos y sus pobIacionos.
6
Bornardo Iisclormann, Un puobIo indgona inlorprola su mundo: Ia cosmovisin do Ios
ayoroodo doI Orionlo boIiviano, Iun!.cicn Cu|iur.|, 4, 13, 2000, p. 14-37.
7
Tliorry Saignos, Hisicri. !c| puco|c c|irigu.nc, Ia Iaz, IIuraI Idiloros/Inslilulo Irancs do
Isludios Andinos/Imbajada do Irancia on BoIivia, 2007.
8
David }. Wobor, B.ro.rcs. Sp.ni.r!s .n! i|cir S.t.gcs in i|c Agc c| |n|ig|icnmcni, Nov
Havon, YaIo Univorsily Iross, 2005.
9
Riclard Wlilo, 1|c Mi!!|c grcun!. |n!i.ns, |mpircs, .n! Rcpuo|ics in i|c Grc.i I.|cs Rcgicn,
1650-1815, Cambridgo, Cambridgo Univorsily Iross, 1991, y Donna }. Guy y Tlomas I. Sloridan,
Ccnicsic! grcun!. ccmp.r.iitc |rcniicrs cn i|c Ncri|crn .n! Scui|crn c!gcs c| i|c Sp.nis| |mpirc,
Tucson, Tlo Univorsily of Arizona Iross, 1991.
Los pueblos amerindios_4as.indd 74 06/05/2011 10:14:28 a.m.
75 IOS BISIRO IN IOS BOSQUIS DII ORIINTI DI BOIIVIA
Ia coIaboracin quo aqu so ofroco indaga sobro oslos lorronos
cuIluraIos do nogociacin onlro Ios puobIos fronlorizos do Ia Cliqui-
lana, on oI orionlo do BoIivia, duranlo Ias poslrimoras doI rgimon
coIoniaI y Ia lomprana ropubIica boIiviana. Irolondo alravosar Ia bro-
cla onlro Ios puobIos donlro do y fuora doI Islado para mirar con
mayor dolonimionlo Ios ospacios do uidoz, y do onfronlamionlo, on-
lro oI mundo inslilucionaI y oI mundo do Ia soIva.
Ios puobIos cliquilanos doI orionlo do BoIivia, cuya aulodonomi-
nacin os bosiro Ios quo labIan bion, prosonlan una Iarga lisloria
do convivoncia con Ios bosquos y pampas do Ia soIva lropicaI. Su lo-
rrilorio so oxliondo por oI oscudo cliquilano, formacin gooIgica y
googrca quo uno aI oslado do Malo Grosso, on BrasiI, con oI Dopar-
lamonlo do Sanla Cruz, on BoIivia. AI mismo liompo su orionlacin
por Ios ros quo dosombocan on Ia gran cuonca doI Iaraguay abro olra
zona do lransicin lacia Ios bosquos socos doI Claco BoroaI on oI acluaI
lorrilorio do Iaraguay. Ios divorsos grupos conocidos por Ia lisloria
y Ia anlropoIoga como cliquilos o cliquilanos nombro acunado du-
ranlo Ia CoIonia roprosonlan una amaIgama do olnicidados y Ionguas
quo conslruyoron una idonlidad poIlica a lravs do sus roIacionos con
Ias misionos josulicas (y Ias adminislracionos diocosanas y civiIos dos-
pus do 1767) y con oI gobiorno fodoraI do BoIivia y Ios podoros poI-
licos doI Doparlamonlo do Sanla Cruz dospus do 1825. Ia lisloria do
Ias roduccionos josulicas osl ampIiamonlo documonlada, mionlras
quo Ia do Ios puobIos cliquilanos con oI Islado boIiviano osl muclo
monos osludiada. Mi propsilo os anaIizar ms dolonidamonlo Ias roIa-
cionos onlro Ios puobIos doI orionlo y oI Islado boIiviano docimonnico
on lrminos do su onlorno naluraI, su oconoma y su cuIlura poIlica.
|sp.cics gccgr4ccs cu|iur.|cs !c |cs c|iuii.ncs
Ia provincia do Cliquilos so ubica onlro Ias cuoncas doI Amazonas y
doI Iaraguay y Ias cordiIIoras andinas.
10
Su goografa abarca ms do
10
Ias siguionlos doscripcionos googrcas lionon como baso T. U. KiIIoon, I. Garca I., S. G.
Bock, Gui. !c 4roc|cs !c Bc|iti., Ia Iaz, Horbario NacionaI do BoIivia/Missouri BolanicaI Gardon,
1993, Gudrun Birk, P|.ni.s uii|cs cn ocsucs p.mp.s c|iuii.n.s. Un csiu!ic cincoci4nicc ccn pcrs-
pcciit. !c gcncrc, Sanla Cruz, (2&,!, 1995, T. R. do Conlurion, I. }. KraIjovic (ods.), I.s p|.ni.s uii|cs
!c Icmcric, Sanla Cruz, !,)/,#JHorbario doI Orionlo/ConlraI InlorcomunaI doI Orionlo do Iomo-
ro, 1996). II lrmino sublropicaI so rooro a Ia naluraIoza lransiloria do Ia vogolacin, onlro Ios
Los pueblos amerindios_4as.indd 75 06/05/2011 10:14:28 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 76
370 000 km
2
conlrados on Ia parlo occidonlaI doI Iscudo Irocmbrico
BrasiIono, formando faraIIonos do mosas do baja aIlura, coIinas y so-
rranas quo so oxliondon do suroslo a norooslo. II Iscudo Cliquilano,
a su voz, osl rodoado do pIanicios aIuviaIos y vaIIos, Ios lumodos
IIanos do Moxos aI norlo y oI Claco BoroaI somirido aI sur. Una sorio
do ros y arroyos quo uyon a lravs do Ia Cliquilana piordon sus
cursos on panlanos o cinagas, como Ios Banados do Izzog aIimon-
lados por oI ro Iarapol on Ia parlo sur-conlraI do Ia provincia y on Ia
conuoncia do Ias dosombocaduras do Oluquis, San RafaoI y Tucaba-
ra sobro Ias acluaIos fronloras do BoIivia, Iaraguay y BrasiI.
11
II cono-
cimionlo IocaI discrimina onlro paisajos naluraIos do acuordo con Ia
vogolacin y Ia abundancia o oscasoz do agua. Toda Ia rogin proson-
la una gran divorsidad do comunidados bolnicas on bosquo, sabana
y vogolacin panlanosa, IIamadas bosquo, pampa arboIada, campo
corrado y campo lumodo. Su dislribucin corrospondo a cambios gra-
duaIos on Ia lopografa, condicionos odcas y procipilacionos.
Ia goografa lumana do Cliquilos so fundamonla on Ios modios
do produccin y modos do uso do Ia liorra, combinando lorlicuIlura,
caza, posca y rocoIoccin. Su lisloria osl marcada por Ios movimion-
los domogrcos, con asonlamionlos dospIazados a monudo y donsi-
dados inoslabIos do pobIacin, as como por oI inlorcambio, Ias aIian-
zas poIlicas y Ias guorras onlro dislinlos grupos lribaIos. Ios indgonas
croaron ospacios cuIluraIos on oI bosquo para Ias rancloras disporsas
y para sus clacos parcoIas do cuIlivo oslacionaI.
II bosquo, gonoraImonlo comprondido como una liorra boscosa
sin cuIlivar para rocoIoccin o cacora, os oI Iugar do Ia oxisloncia ma-
loriaI y oI origon doI signicado simbIico do Ios divorsos puobIos quo
Ios ospanoIos IIamaran cliquilanos. Su cuIlura rosaIla on oI rilmo
doI bosquo y oI luorlo, on un conlrapunlo do podor naluraI y ospacio
domslico. Ias cosmoIogas nalivas roconocioron divorsas formas do
podor on Ia naluraIoza para croar, suslonlar o doslruir Ia vida, Ias
cuaIos roprosonlaban monlaImonlo como jic|is. So croa quo Ios jic|is
acluaban como osprilus o guardianos quo prologan Ios bosquos, pIa-
nicios y ros, Iimilando su oxpIolacin a Ia salisfaccin do Ias nocosi-
dados bsicas. II mundo ospiriluaI do Ios cliquilanos os compIojo,
labilado por jic|is quo vigiIan a lodos Ios animaIos y pIanlas, junlo
bosquos amaznicos y oI rido malorraI doI Claco, si bion Ia ubicacin do Ialilud do Ia Cliquila-
na Ia coIoca sIidamonlo donlro doI lrpico do Sudamrica (KiIIoon, ci .|., Gui. !c 4roc|cs, p. 6).
11
AIcidos dOrbigny, Vi.jc . |. Amcric. mcri!icn.|, Buonos Airos, Iuluro, 1945, l. %%%, p. 1195.
Los pueblos amerindios_4as.indd 76 06/05/2011 10:14:28 a.m.
77 IOS BISIRO IN IOS BOSQUIS DII ORIINTI DI BOIIVIA
con muclos jic|is ospoccos para dolorminadas ospocios como pocos
y animaIos do caza mayor, y Ias pIanlas quo forman parlo do su cuI-
lura maloriaI. II jic|i quo invocan con ms frocuoncia os iuurr doI agua,
ospociaImonlo roIacionado con Ias vorlionlos naluraIos y griolas on Ia
liorra por dondo uyo agua frosca.
12
Ias rancloras oslaban conformadas por comunidados domslicas
o famiIias oxlonsas, onlro Ias cuaIos so comparlan porcionos do Ias
cosoclas y Ios produclos do Ia caza, Ia posca y Ia rocoIoccin. II lra-
bajo ora inlorcambiado a lravs do un sisloma do obIigacionos rocpro-
cas conocidas como minc. (quoclua: minc., cliquilano: mcics|).
13
Ias
parlos invoIucradas on minc. so junlaban para laroas como Ia do cons-
lruir y loclar casas, laIar rboIos y cosoclar Ios clacos. II lamano do
Ias comunidados y su dislribucin dopondan do Ias rodos sociaIos quo
abarcaban oslas roIacionos do lrabajo, as como do Ios rocursos do Ios
bosquos y pampas a lravs do Ios cuaIos sus miombros lransilaban
para abrir Ios clacos, cazar, poscar y rocoIoclar. Ios principios do ro-
ciprocidad praclicados a lravs doI lrabajo comparlido y Ia dislribu-
cin do bionos (sobro lodo Ios arlcuIos do comida) a cambio doI lra-
bajo consliluan (y consliluyon) oI lojido moraI do Ias comunidados
cliquilanas. Is juslo docir quo oslos principios lonan Ia fuorza sociaI
do obIigacin quo so podra oquiparar a una cuIlura poIlica, misma
quo comparlan con muclos olros grupos do Ia soIva, poro quo Ios
confora Ia idonlidad lnica do nosolros.
I. .pcriur. tic|cni. !c |. |rcnicr. cc|cni.| cn C|iuiics
Ia Cliquilana anloriormonlo aI conlaclo ibrico conformaba una gran
fronlora inlorior onlro Ias cuIluras uviaIos do Ia cuonca doI ro do Ia
IIala, Ias dosombocaduras amaznicas y Ia poriforia orionlaI doI mun-
do andino. Ios conlaclos cuIluraIos cliquilanos aIcanzaron a Ios pobIa-
12
Bornardo Iisclormann, Conloxlo sociaI y cuIluraI, on Conlurin y KraIjovic, (ods.), I.s
p|.ni.s uii|cs !c Icmcric, p. 25-34, }. Rioslor, B. Iisclormann, |n ousc. !c |. |cm. s.ni., p. 150-154, R.
Sclvarz, Y.o.icurr-Y.o.iiucurr-Ci.o.iiurrup. |sir.icgi.s ncccc|cni.|cs !c !cs.rrc||c tcrsus icrriicri.-
|i!.! c|iuii.n., Ia Iaz, 1995, p. 59-60, R. M. Quiroga, Malrimonio y paronlosco onlro Ios cliqui-
lanos, Ccnirc !c Icrm.cicn C.p.cii.cicn Icmcnin., San Ignacio, Granja Hogar, 1993. Puuic, como
on quoclua, so rooro a vorlionlos naluraIos do agua (informacin do HoIaino SiIvorman, Univorsi-
ly of IIIinois, 2001), p.uru, a loyos do agua quo son oxcavados o cavados para uso domslico.
13
Roislor, Ios cliquilanos, on |n ousc. !c |. |cm. s.ni., p. 148, R. M. Quiroga, Malrimo-
nio y paronlosco onlro Ios cliquilanos, y comunicacin porsonaI.
Los pueblos amerindios_4as.indd 77 06/05/2011 10:14:28 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 78
doros guaranos do Ios auonlos doI ro Iaraguay, a Ios cazadoros roco-
Iocloros guaycuru doI Gran Claco, a Ios cacicazgos do Baurs y olros
grupos aravak do Moxos, y a Ias cuIluras brasiIonas doI Mallo Grosso.
Ios ouropoos primoro buscaron accoso a oslas provincias do bos-
quos y pampas dosdo oI AlInlico, a lravs do Ios sislomas uviaIos
do Ia IIala y Iaraguay-Iaran. II puorlo do Asuncin doI Iaraguay
sirvi do noxo onlro Ia cosla alInlica y Ios IIanos inlorioros do Suda-
mrica. Iuo oI punlo do parlida para Ias oxpodicionos do principios
doI sigIo 61% quo aIcanzaron Ios Imilos orionlaIos do Cliquilos. Ia
oxpodicin pica, poro faIIida, do Ivar Nunoz Caboza do Vaca (1541-
1544) fuo soguida por olros gobornadoros y adoIanlados, quionos pro-
curaron onconlrar o conslruir un camino por Ia soIva quo IIogara a Ias
ricas minas doI Ioru quo, para onloncos, comonzaban a cobrar fama.
Ia fundacin doI primor asonlamionlo ospanoI on Io quo sora dospus
Ia provincia do Cliquilos so alribuyo a Nuo do Clvoz, on 1563.
Clvoz fund Sanla Cruz do Ia Siorra, una viIIa do adobo on Ia baso
do Ia sorrana do San }os on oI sudorionlo do Ia Cliquilana. Ioslo-
riormonlo, oI asonlamionlo so rolir lacia oI ooslo a un Iugar conocido
como San Ioronzo do Ia Barranca, oncima do Ia IIanura do aIuvin doI
ro Guapay y corca do Ias sorranas andinas. Con ambos nombros, Ia
viIIa so manluvo como oI ojo do conlaclo onlro Ios oncomondoros
ospanoIos y Ios puobIos indgonas do Cliquilos por ms do un sigIo.
14
In oslas liorras bajas doI orionlo do Clarcas, o AIlo Ioru, Ias ricas
vonas do pIala y oro oIudioron a Ios ospanoIos. A somojanza do Ios
vocinos on Asuncin doI Iaraguay, Ia va oconmica para Ios ospanoIos
asonlados on Sanla Cruz do Ia Siorra so roduca a Ia oncomionda do
sorvicio. Modianlo oIIa oblonan mano do obra indgona para abrir lio-
rras on oI bosquo y Ia pampa, criar ganado y omprondor Ia agricuIlura
para soslonorso y para Ias rodos modoslas do inlorcambio rogionaI. Ios
conlaclos coIoniaIos lompranos on Ia Cliquilana son frulo do conic-
livas domandas doI sorvicio do Ia oncomionda, invasionos inlormilon-
los, guorras y lruoquo do comida y lrabajo por lorramionlas do liorro.
Ios puobIos indgonas do lodo oI gran ro do Ia IIala acoplaron a Ios
ospanoIos on Io quo corrosponda aI inlorcambio do obsoquios, sobro
lodo para oblonor impIomonlos do molaI. Ia inlroduccin do laclas,
anzuoIos, cucliIIos do acoro y lijoras aI orionlo iniciaba una rovoIucin
14
G. Ron-Morono, C.i4|cgc !c| Arc|itc !c Mcjcs C|iuiics, Ia Iaz, Iibrora Id. }uvonlud,
1973, p. 190-213. San Ioronzo oslaba corca do Ia ubicacin acluaI do Sanla Cruz do Ia Siorra.
Los pueblos amerindios_4as.indd 78 06/05/2011 10:14:28 a.m.
79 IOS BISIRO IN IOS BOSQUIS DII ORIINTI DI BOIIVIA
locnoIgica on cuanlo modicaba Ios mlodos y oI rilmo oslacionaI para
Iimpiar oI bosquo, cazar, poscar y conslruir. Is probabIo quo oI accoso
a lorramionlas molIicas inlonsicara Ias guorras onlro lribus y su abas-
locimionlo conlinuo ora fundamonlaI on Ias nogociacionos onlro puobIos
nalivos, coIonizadoros ospanoIos y misionoros.
|| c.oi|!c cn |cs puco|cs !c misicn
Ia vuInorabiIidad do Sanla Cruz do Ia Siorra como puoslo fronlorizo
moslr Ia nocosidad do roducir a Ias comunidados nalivas a puobIos
vigiIados, on Iugaros jos, bajo Ias rdonos misionoras. Ia Compana
do }osus onlr on Ia ViIIa do Sanla Cruz do Ia Siorra on Ia uIlima d-
cada doI sigIo 61%; AII fund un coIogio y so ocup on sorvir a Ios
vocinos lispanos y a Ios indios quo vivan on Ia viIIa on caIidad do
oncomondados. Ias un sigIo anlos do quo Ios josuilas saIioran lacia
Ias rancloras cliquilanas on oI bosquo, ompozando con Ia roduccin
do San }avior on 1691. A modiados doI sigIo 61%%%, Ios josuilas laban
oslabIocido siolo roduccionos oslabIos, cifra quo IIogara a dioz on oI
momonlo on quo oI proyoclo josulico fuo dolonido por Ia ordon do
oxpuIsin do Ia Compana do }osus on 1767. Ia pobIacin indgona
congrogada on cada uno do Ios puobIos do misin osciIaba onlro Ias
1 000 y 3 000 aImas, quo so corrospondan con diforonlos parciaIidados
o nucIoos lnicos, cuyo paronlosco, Ionguas o idonlidados oran signi-
calivos para Ios cliquilanos y Ios misionoros.
15

II rgimon misionaI pordur dospus do Ia parlida do Ios josuilas
lasla modiados doI sigIo 6%6, bajo Ia adminislracin doI cIoro socuIar y
oI obispado do Sanla Cruz do Ia Siorra. Ias roduccionos sujolaron a Ios
indgonas aI lrabajo discipIinado para Ia produccin do lojidos y para
Ia Iimpioza y onvoIlura do Ia cora do aboja, ambos produclos doslinados
a Ia vonla on Ios conlros urbanos do Ia cordiIIora andina, principaImon-
lo on Ia IIala y Iolos. II lrabajo suporvisado abarcaba Ia produccin
do comoslibIos para oI sosln do Ios misionoros, poro Ia agricuIlura do
Claco (lumba, roza y quoma), do Ia quo vivan Ias famiIias indgonas
sogua bajo su conlroI y Ios rilmos oslacionaIos doI bosquo.
15
Arclivo y BibIioloca NacionaIos do BoIivia (do aqu on adoIanlo, (!$!), Mcjcs C|iuiics,
24, 1%, f. 114, 132, 154, 167, 185, 202, 219, 236, 251, 266. So roaIizaron ampIios consos on Ias mi-
sionos do Cliquilos onlro 1767 y 1768, a raz do Ia oxpuIsin do Ios misionoros josuilas.
Los pueblos amerindios_4as.indd 79 06/05/2011 10:14:28 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 80
Ias parciaIidados lnicas dosomponaron un papoI fundamonlaI on
Ia vida poIlica y roIigiosa do Ias misionos y on su organizacin ospa-
ciaI. Ias roduccionos so conslruyoron como poquonos, poro vordado-
ros, nucIoos urbanizados, con casas ordonadas on Ias aIrododor do
lros Iados do Ia pIaza conlraI, Ia igIosia y oI coIogio, dondo moraban
Ios misionoros y so rounan Ios miombros doI cabiIdo, dominaban oI
cuarlo Iado do Ia pIaza. sla so dislingua con una cruz aIla do mado-
ra y cualro paImoras. Asimismo, Ias caIIos quo comunicaban a Ias
zonas rosidonciaIos sorvan para dividir oI puobIo on cualro parlos, y
Ias rulas para Ias procosionos roIigiosas so marcaban con crucos on Ias
cualro diroccionos cardinaIos. Ias soccionos do viviondas corrospon-
dan a diforonlos olnias, cuya IIogada a Ias misionos fuo graduaI, con
aIlibajos y saIidas, sogun Ia onlrada do dislinlas rancloras on Ias ro-
duccionos. Islas comunidados roconsliluidas on Ias misionos so con-
vorlan on Ias parciaIidados, sogun Ia nomoncIalura do Ios misionoros.
Con oI liompo formaban un mosaico do Inoas do paronlosco y do
Ionguas con sus lradicionos do Iidorazgo por caciquos.
Ia prclica do Ios rilos calIicos y oI ojorcicio doI gobiorno inlorior
do Ias misionos so unan on Ia gura doI cabiIdo. II concojo indgona,
o cabiIdo, lom forma a parlir do Ias inslilucionos modiovaIos ibricas
do pobIados con sus carlas do roconocimionlo y sus concojos do gobior-
no IocaI. Ios misionoros impIanlaron Ios cabiIdos on Ias roduccionos
amoricanas, poro Ios indgonas adaplaron Ia inslilucin doI concojo a
sus propias lradicionos do rociprocidad, do auloridad conforida a Ia
porsona doI caciquo y do una cuIlura do Ia oraIidad. II cacicazgo on
Ia Cliquilana paroco iIuslrar Ias obsorvacionos do Iiorro CIaslros, ci-
ladas arriba, acorca do Ia auloridad modializada do Ios jofos indgonas.
Sus donos principaIos oran sus capacidados para nogociar Ia paz, dis-
lribuir Ios bionos a lodos Ios parionlos y domoslrar sus laIonlos do
orador.
16
Hislricamonlo, on oI mundo do Ias divorsas olnias quo fuo-
ron conocidas como guaranos, claquonos y cliquilanos, Ios caciquos
onlraron on oscona como inlormodiarios onlro Ias rancloras indgo-
nas y Ios miIilaros y misionoros ospanoIos. Su bondad so moslraba
on Ias oslas roIigiosas soguidas por banquolos con abundancia do
comida y clicla para cuya proparacin Ia Iabor do Ias mujoros ora
16
CIaslros cilando a Roborl Harry Iovio, on Sccici .g.insi i|c Si.ic., p. 19-37. CIaslros so
rooro aI loma do Ia poIiginia como alribulo doI caciquo y su signicado para oI inlorcambio do
bionos y do vaIoros donlro doI grupo.
Los pueblos amerindios_4as.indd 80 06/05/2011 10:14:28 a.m.
81 IOS BISIRO IN IOS BOSQUIS DII ORIINTI DI BOIIVIA
fundamonlaI.
17
Ios caciquos lomaban Ia paIabra fronlo a sus comuni-
dados y doIanlo do Ios ospanoIos y, con oI liompo, aprondioron a diri-
girso por oscrilo a Ias auloridados do Ia IgIosia y doI virroinalo. Ios
caciquos so dislinguan doI comun do su gonlo, sin ombargo, no ropro-
sonlaban a una auloridad conlraIizada ni a una jorarqua poIlica.
Ios misionoros dopondioron do Ios caciquos, sin Iugar a dudas,
para alraor a Ia gonlo a Ias roduccionos y, posloriormonlo, manlonor
on prclica Ios rigoros doI calocismo y Ia Iilurgia y Ia discipIina doI
lrabajo. Donlro do Ias misionos Ios caciquos roprosonlaban a Ias par-
ciaIidados asonladas aII, on su papoI do inlormodiarios unioron oI
vaIor indgona do auloridad porsonaIizada con Ia inslilucin ibrica
doI cabiIdo. Como miombros doI cabiIdo rocibioron oI basln do man-
do como insignia do podor, licioron cumpIir Ias faonas do lrabajo y
rosoIvioron on primora inslancia Ios coniclos inlornos quo irrumpio-
ron on Ias roduccionos. Ios misionoros impusioron Ios casligos corpo-
raIos, gonoraImonlo por azolos, para Ias supuoslas vioIacionos do Ia
vida cvica on Ias roduccionos. Ios cabiIdos indgonas, por su parlo,
so rosorvaron oI doroclo do aprobar Ias ponas ordonadas on casos
ospoccos. II roI rodislribuidor do Ios caciquos so forlaIoci on Ias
misionos, puos Ios misionoros luvioron oI cuidado do onlrogar a Ios
caciquos Ias morcancas loIas, lorramionlas, modaIIas roIigiosas
con Ias cuaIos so rolribua a Ios indgonas su lrabajo. Ios caciquos doI
cabiIdo vigiIaban coIosamonlo Ios aImaconos dondo so guardaban Ias
morcancas lradas do fuora y Ios produclos do Ia misin, as como Ios
muobIos sagrados y lodo Io nocosario para oI cuIlo roIigioso. }unlo con
Ios onsoros y bionos do Ios puobIos do misin, Ios cabiIdos lomaron
bajo su rosponsabiIidad oI cuidado do Ias oslancias do ganado cuyas
manadas formaban parlo doI palrimonio coIoclivo do Ios puobIos.
Ia oslruclura doI cabiIdo on Ias misionos inlrodujo una jorarqua
do puoslos y ocios, soguramonlo un rasgo innovador on Ia cuIlura
poIlica do Ias olrora rancloras do Ia soIva. Ios grandos concojos jorr-
quicos consliluan un rasgo fundamonlaI on Ia faso madura do Ias dioz
roduccionos do Cliquilos, si bion Ios josuilas nunca dojaron do abrir
nuovas onlradas a Ia soIva para pobIar y manlonor oslas misionos. Ias
oslrucluras formaIos do Ios cabiIdos no fuoron insliluidas do una soIa
voz, sino quo so impIomonlaron graduaImonlo, a modida quo Ias mi-
sionos aIcanzaban una pobIacin oslabIo do diforonlos grupos lnicos.
17
Clicla os una bobida formonlada do maz o do mandioca.
Los pueblos amerindios_4as.indd 81 06/05/2011 10:14:28 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 82
Ios misionoros so apoyaban on Ios cabiIdos y Ios caciquos, por su
parlo, roarmaban su auloridad sobro Ia gonlo do sus parciaIidados por
modio do Ios ocios y Ios signos visibIos do su invoslidura. CoIocliva-
monlo oran conocidos como juocos, poro sus laroas oran cIasicadas
por soparado y lonan lluIos dislinlos. Como on Ia vocina provincia do
Moxos, cuIluraI y ocoIgicamonlo simiIar a Cliquilos, Ios caciquos lo-
nan accoso proforonciaI a Ios cargos poIlicos do Ias misionos.
18
II lrmino corrogidor, lransforido do Ia adminislracin municipaI
on Ispana a Ia auloridad coIoniaI on Ias Amricas, so rofora aI funcio-
nario varn do mayor rango do Ia misin. II asislonlo doI corrogidor
ora oI lonionlo, soguido doI aIfroz roaI quion porlaba Ia bandora on
Ias procosionos y oslas roIigiosas, y por dos aIcaIdos, un coman-
danlo, juslicia mayor y oI sargonlo mayor. Islos funcionarios a su voz
oran apoyados por Ios aIguaciIos, scaIos y rogidoros oncargados doI
ordon pubIico. II maoslro doI coro y oI sacrisln, diroclamonlo roIa-
cionados con Ia capacilacin do Ios musicos cliquilanos, con Ias coIo-
bracionos Iilurgicas y con oI cuidado do Ios ornamonlos sagrados do
Ia IgIosia, disfrulaban do oIovado prosligio. Ios crucoros, as dosigna-
dos por Ias crucos quo porlaban, lonan a su cargo una mayor vigiIan-
cia do Ias parciaIidados rosidonlos on Ias misionos, aI lransmilir Ias
rdonos doI concojo o informar aI cabiIdo y sacordolos do Ios casos do
onformodad, nacimionlos, muorlos y olros aconlocimionlos quo roquo-
ran do su aloncin.
19
Ia suporvisin dirocla do Ia mano do obra rocaa
on diforonlos capilanos oncargados do Ias carpinloras, forjadoros do
liorro y pIala, lojodoras, ronadoros do cora do abojas, arrioros, poIo-
loros y vaquoros. II mayordomo do coIogio so ocupaba do manlonor
oI dopsilo, aprovisionar oI rofoclorio do Ios misionoros y suporvisar
Ia dislribucin do Ias racionos do carno y olros arlcuIos a Ios indgo-
nas.
20
Cada uno do oslos funcionarios so dislingua por un basln con
18
Cynllia Radding, P.is.jcs !c pc!cr c i!cnii!.!. Ircnicr.s impcri.|cs cn c| !csicric !c Scncr.
ocsucs !c |. Am.zcni., Sucro, Arclivo y BibIioloca NacionaIos do BoIivia, 2005, p. 206-208, David
BIock, Missicn cu|iurc cn i|c Uppcr Am.zcn. n.iitc ir.!iiicn, jcsuii cnicrprisc, .n! sccu|.r pc|ic in
Mcxcs, 1660-1880, IincoIn, Univorsily of Nobraska Iross, 1994, p. 86.
19
AIcidos Iarojas Morono, Organizacin misionora, on Iodro Quorojazu y IIcido MoIi-
na Barbory (ods.), I.s misicncs jcsuiiic.s !c C|iuiics, Ia Iaz, Iundacin !?$, Inoa IdiloriaI: Ia
IapoIora, 1995, p. 276, }amos S. Saogor, C|.cc Missicn |rcniicr. i|c Gu.curu.n cxpcricncc, Tucson,
Univorsily of Arizona Iross, 2000, p. 122-123, Tlomas Wliglam, Iaraguays Puco|cs !c |n!ics:
ocloos of a missionary pasl, on 1|c ncu I.iin Amcric.n Missicn Hisicr, IincoIn, Univorsily of
Nobraska Iross, 1995, p.161-163.
20
DOrbigny, Vi.jc . |. Amcric. mcri!icn.|, l. %1, p. 1257-1260.
Los pueblos amerindios_4as.indd 82 06/05/2011 10:14:28 a.m.
83 IOS BISIRO IN IOS BOSQUIS DII ORIINTI DI BOIIVIA
asa do pIala, una cruz do madora o Ias IIavos doI dopsilo y do Ia ca-
piIIa, como smboIo do su auloridad y oncargos.
II cabiIdo, on rosumon, so oncargaba do Ia vida colidiana do Ias
misionos, y Ios misionoros dopondioron do I para asogurar Ia supor-
vivoncia do Ias roduccionos. In oI cabiIdo so onfronlaron dos principios
do auloridad: Ia lradicionaI doI caciquo cuyo mando doponda doI
bionoslar y oI acuordo do su gonlo, y Ia ibrica do un concojo inslilui-
do formaImonlo con puoslos ordonados jorrquicamonlo. In Ia prc-
lica oslos dos principios do auloridad so fusionaron, mas no sin Ias
lonsionos quo a vocos irrumpioron on lumuIlos. Ios molivos cilados
ms a monudo para Ias subIovacionos on Cliquilos surgioron doI abu-
so do Ia auloridad doI misionoro on Ia apIicacin do casligos oxcosivos
o sin oI acuordo provio doI cabiIdo, o bion on oI rosguardo doI palri-
monio do Ia misin.
II lumuIlo do San Ignacio, do 1790, iIuslra Ios lomas rocurronlos
do coniclo. Ios juocos doI puobIo do San Ignacio dirigioron un Iovan-
lamionlo, suscilado por acusacionos infamalorias cruzadas onlro Ios
curas y oI gobornador do Ia provincia do Cliquilos, quionos so dispu-
laban oI conlroI do Ias misionos. II lumuIlo comonz Ia vspora do
Corpus Clrisli, y doj un saIdo do aI monos cualro muorlos onlro
soIdados ospanoIos y civiIos. Ios indgonas roboIdos oslaban armados
con arcos, oclas y macanas. Ias nolicias doI Iovanlamionlo so pro-
pagaron por Ios puobIos do San MiguoI, San RafaoI y Sanla Ana y San
}os, Ia misin principaI doI sur do Cliquilos. Ios juocos roboIdos doI
concojo do San Ignacio conscaron lodos Ios produclos aImaconados
on Ia misin y Ios arlcuIos do comorcio quo laban consorvado on oI
puobIo. Ios rumoros do ms Iovanlamionlos circuIaron on dos do Ias
misionos vocinas, dondo so croa quo ms do 2 000 indgonas oslaban
armados con oclas.
21
Ia roboIin cobr fuorza a causa doI lomor do Ios indgonas anlo
Ia porspocliva do un rgimon do lrabajo ms roprosivo y do su sonlido
do doroclo comunilario a Ia riquoza on ospocio quo roprosonlaba oI
produclo do su propio lrabajo. Ios juocos nalivos oslaban aIarmados
por nolicias sogun Ias cuaIos oI gobornador do Cliquilos laba IIovado
a Ia provincia a Ios lonionlos civiIos para vigiIar Ias rulinas do lrabajo
on Ios puobIos. In una carla, rmada por oI corrogidor, oI lonionlo
aIfroz y Ios doms jucccs, lranscrila lanlo on cliquilano como on
21
Arclivo do Ia CalodraI do Sanla Cruz, 6-1, A-3, 1790.
Los pueblos amerindios_4as.indd 83 06/05/2011 10:14:28 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 84
ospanoI y onviada a Ia Audioncia do Ia IIala, oI cabiIdo oxpros Ios
molivos do su dosafo. Comonzando con una bondicin roIigiosa, AIa-
bado soa }osuclrislo. Amn, Ios funcionarios doI cabiIdo do San Ig-
nacio so moslraban ansiosos on lorno a Ios aconlocimionlos do su puo-
bIo. Io rogaban aI gobornador quo Ios visilara para ponor Ias cosas on
ordon. Ios juocos rocordaron aI gobornador su dobor do prologor a Ios
indgonas, as como manda Dios, oxprosado on lrminos doforonlos.
Rospoclo a Ios molivos doI Iovanlamionlo, Ios funcionarios doI cabiIdo
cilaron Ios abusos soxuaIos comolidos por oI cura y oI adminislrador,
quionos laban IIovado a mujoros indgonas aI coIogio do Ia misin
como sus concubinas, y Ia agoIacin do un laI }os, oI lorroro, sin Ia
corrospondionlo consuIla aI cabiIdo. II gobornador do Ia provincia
lom Ia vorsin do Ios loclos prosonlada por oI cabiIdo Io sucionlo-
monlo on sorio como para omilir Ia ordon do prolibir oI ingroso do
mujoros indgonas a Ia rosidoncia do Ios ospanoIos y roilor Ia acos-
lumbrada auloridad concodida a Ios corrogidoros do cada puobIo y a
Ios juocos, quo oncabozaban cada parciaIidad, on lorno a Ia dislribucin
do Ias morcancas comorciaIizabIos y Ia rocoIoccin do sus produclos
on panos y cora.
22
|| c.oi|!c |cs puco|cs c|iuii.ncs cn |. rcpuo|ic. oc|iti.n.
Ios documonlos doI sigIo 6%6 provonionlos do divorsas fuonlos muos-
lran quo Ia imporlancia do Ias parciaIidados para Ia organizacin in-
lorna do Ios puobIos do Cliquilos pormanoci ms aII doI ordon co-
IoniaI. II gobornador do Ia provincia do Cliquilos, MarcoIino do Ia
Iona, inici su informo do 1832 con Ia siguionlo obsorvacin:
II rgimon quo so obsorva on osla provincia y oI modo do vivir do sus
labilanlos os quo Ios puobIos osln formados por parciaIidados, cada
parciaIidad liono un juoz principaI bajo doI nombro do corrogidor,
lonionlo aIfroz, olclora. Cada uno do slos liono sus rospoclivos sub-
aIlornos.
23
22
Arclivo y BibIioloca NacionaIos do BoIivia, Mcjcs C|iuiics 29, 66%, f. 163-165, 27 juIio,
1790. II monsajo doI gobornador a Ios funcionarios doI cabiIdo y sus rospuoslas osln lranscrilos
on f. 175-182. Vaso lambin Radding, P.is.jcs !c pc!cr c i!cnii!.!., p. 228-231.
23
MarcoIino do Ia Iona, gobornador do Cliquilos, aI profoclo do Sanla Cruz, 1832, 5=#3'
3?, Iondo IrofocluraI, 1/12 foIios s/n.
Los pueblos amerindios_4as.indd 84 06/05/2011 10:14:28 a.m.
85 IOS BISIRO IN IOS BOSQUIS DII ORIINTI DI BOIIVIA
Con osla sonciIIa oracin MarcoIino do Ia Iona capl Ia roIacin
oslrocla onlro Ia mozcIa lnica on Ios puobIos y Ia composicin do Ios
cabiIdos, aI mismo liompo quo marcaba Ios poIdanos do auloridad on
Ias jorarquas donlro do Ios concojos indgonas. Do manora somojanlo
oI naluraIisla y anlropIogo francs AIcidos dOrbigny, oscoIlado por oI
gobornador do Ia Iona on sus viajos por Cliquilos on 1830-1831, lom
ospociaI cuidado on doscribir Ias parciaIidados quo onconlr on cada
misin y Ias Ionguas quo on oIIas so labIaban. Su ambicin do dos-
gIosar oI mosaico lnico do Cliquilos on un ordon racionaI do nacio-
nos, lribus, Ionguas y diaIoclos rooja oI inlors conlraI do su
gonoracin do anlropIogos por croar laxonomas do ora, fauna y
grupos lumanos. II informo do dOrbigny provoo un calIogo dola-
IIado y ricamonlo doscrilo do Ia rogin. Sus obsorvacionos dislorsionan
Ia caIidad lislrica do Ias idonlidados lnicas cliquilanas, on cuanlo
a quo Ias laco aparocor osllicas y duradoras, poro Iogran caplar oI
signicado do Ias parciaIidados on oI gobiorno do Ias misionos.
24

Ia adminislracin pubIica do Ia Irofoclura do Sanla Cruz, con ju-
risdiccin sobro Ia Cliquilana, muoslra quo para Ias mismas foclas oI
monlo do ingrosos do Ias misionos roprosonlaba aproximadamonlo 30
do Ias ronlas scaIos rocaudadas. Con oIIo so nola quo Ios imporlaba a
Ias auloridados civiIos doI doparlamonlo manlonor Ia oconoma corpo-
raliva do Ias misionos para Io cuaI ora monoslor soguir con oI rgimon
do lrabajo y do gobornacin inlorna quo laban oslabIocido Ios misio-
noros on Ia poca coIoniaI.
25
II cabiIdo indgona ora una pioza cIavo
para asogurar Ia conlinuidad on Ia adminislracin misionaI.
Ias oslrucluras comunilarias y Ios vaIoros do rociprocidad quo
laban fundamonlado Ia misin coIoniaI sufrioron procosos do dos-
mombramionlo duranlo Ias primoras cinco dcadas doI sigIo 6%6, do-
bido aI ompobrocimionlo maloriaI do Ios puobIos, on Io oconmico y
on Io poIlico, a Ios inlorosos conlradiclorios do Ias oIilos crioIIas quo
dominaron oI urbo ruslico do Sanla Cruz do Ia Siorra. II mismo gobor-
nador Do Ia Iona Iamonlaba Ias muIlipIos crisis do soquas, incondios,
24
DOrbigny, Vi.jc . |. Amcric. mcri!icn.|, l. %%%, p. 1147-1213, l. %1, p. 1241-1279. DOrbigny
codic adoms un Ixico para cIasicar a Ios amoricanos nalivos on I|cmmc .mcric.in !c
|Amcriuc mcri!icn.|c ccnsi!crc scus scs r.ppcris p|sic|cgiucs ci mcr.ux, 2 v., Iars, Iiloil-IovrauIl,
1839. Idilado on ospanoI como || |cmorc .mcric.nc, ccnsi!cr.n!c sus .spccics sic|cgiccs mcr.|cs,
lrad. do AIfrodo Copoda, Buonos Airos, Iuluro, 1944.
25
Radding, P.is.jcs !c pc!cr., p. 290-291, cuadro 10, 5=#3' 3?A' Iondo IrofocluraI 1830
1/10.
Los pueblos amerindios_4as.indd 85 06/05/2011 10:14:28 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 86
opidomias y lambros quo laban diozmado Ios nivoIos do subsisloncia
on lodas Ias misionos do Ia provincia onlro 1825 y 1832.
26

Ia corlapisa poIlica surgi doI signicado mismo do ciu!.!.nc
y sujcic on osla olapa do Ia RopubIica do BoIivia. Ios comorcianlos y
lorralonionlos do Ia profoclura oIaboraron un discurso poIlico arrai-
gado on Ias dislincionos coIoniaIos onlro vocinos !c r.zcn y n.iur.|cs,
poro aIimonladas, adoms, con Ias doclrinas IiboraIos do ciudadana
parlicipaliva y soborana popuIar. Ia oIilo ruraI do Sanla Cruz arma-
ba una poIaridad onlro ciudadano y brbaro, quo prolonda Iogilimar
oI conlroI crucono do Ios puoslos pubIicos on oI nuovo ordon poIlico.
Su sonlido do priviIogio fuo dosaado por Ias comunidados oslabIoci-
das do Cliquilos y Moxos, Ias quo oxprosaron olro concoplo do ciu-
dadana donlro doI modoIo conslilucionaI do Ia RopubIica. II compIo-
jo lojido do una cuIlura misionaI, con lobras doI riluaI calIico, Ia
discipIina IaboraI y oI gobiorno inlorno, conconlrado on oI cabiIdo,
laba ovoIucionado on Ios puobIos por ms do un sigIo. Su propio
procoso poIlico dosarroII un Ionguajo para dirigirso a Ias auloridados
lanlo ocIosislicas como Iaicas. Tan compolilivos discursos do adlosin
y rociprocidad, por una parlo, y do doroclos a Ia propiodad y Ios sor-
vicios IaboraIos, por olra, lonan sus racos on Ios fundamonlos coIo-
niaIos do Ia misin y Ia oncomionda, do Ios cuaIos so laban improg-
nado Ias cuIluras lanlo cliquilana como crucona.
Ias conlradiccionos do incIusin y oxcIusin, inloronlos a Ia dia-
Iclica crioIIa do ciu!.!.nc y o4ro.rc, imprognaron Ias donicionos so-
ciaIos do ciudadana y nacin. Ias conslilucionos do 1826 y 1834, y Ios
cdigos civiI y ponaI promuIgados por Andrs do Sanla Cruz on 1830-
1832 inspirados a su voz por Ias Ioyos y cdigos omanados do Ias
Corlos ospanoIas do 1812 y 1822 dislinguan onlro Ias facuIlados
alribuidas a Ios ciudadanos y a Ios boIivianos on Ia conslruccin do Ia
RopubIica. Ia calogora do boIivianos compronda a lodos Ios nacidos
donlro doI lorrilorio boIiviano y so oxlonda a oxlranjoros bajo ciorlas
condicionos y a oscIavos omancipados. II lrmino ciudadano, on cam-
bio, so Iimilaba a Ios boIivianos casados, cabozas do famiIia o porsonas
do ms do voinliun anos do odad (aduIlos IogaIos), quo saban Ioor y
oscribir y lonan ompIoo o modios indopondionlos para oblonor su
suslonlo, sin oslar aI sorvicio o pago do un lorcoro. Aunquo no so
26
Radding, P.is.jcs !c pc!cr., p. 292-295, 5=#3'3?A Iondo IrofocluraI 1/11, 1831. Gobor-
nador Iona aI profoclo do Sanla Cruz.
Los pueblos amerindios_4as.indd 86 06/05/2011 10:14:28 a.m.
87 IOS BISIRO IN IOS BOSQUIS DII ORIINTI DI BOIIVIA
docIarara ospoccamonlo, Ia condicin do ciudadana oslaba rosorva-
da a Ios lombros. Todos Ios boIivianos doban vivir bajo Ia Conslilu-
cin y Ias Ioyos do Ia liorra, rospolar y obodocor a Ias auloridados Io-
glimas, conlribuir a Ios gaslos pubIicos, voIar por Ia consorvacin do
Ias Iiborlados pubIicas y sacricar cuando fuora nocosario sus mo-
dios y vida por oI bionoslar do Ia ropubIica. SIo Ios ciudadanos on
pIono ojorcicio do sus doroclos podan volar o sor oIogidos para ojorcor
cargos pubIicos.
27
Ias conslilucionos boIivianas no diforonciaban a Ios indgonas don-
lro do Ias calogoras do boIiviano y ciudadano. No obslanlo, muy po-
cos indgonas comunilarios oslaban on condicionos do caIicar para
ciudadanos: sabor Ioor y oscribir on ospanoI, posoor propiodad y lonor
un oslalus indopondionlo como arlosano, profosionaI o comorcianlo.
Do loclo, Ia ausoncia doI in!ic como calogora on Ios documonlos
fundacionaIos oIiminaba Ias proloccionos jurdicas vonoradas on Ias
Ioyos coIoniaIos y prclicas judiciaIos, quo laban conforido a Ios in-
dgonas oI oslalus do luloIados on roIacin con Ia Corona y con Ias
inslilucionos do juslicia oslabIocidas on Ias coIonias.
28
Bajo Ias proscripcionos do Ia Conslilucin do 1826, Ia profoclura do
Sanla Cruz pas a Ia calogora do doparlamonlo, Cliquilos so manlu-
vo como provincia y Ios puobIos do misin so convirlioron on canlonos.
Ia adminislracin do Ias misionos rocaa on dos funcionarios princi-
paIos para cada puobIo: oI corrogidor, quo vino doI cabiIdo indgona
y oI ocnomo-juoz, quo impIicaba un nuovo lluIo para Ios adminis-
lradoros Iaicos (crioIIos) do Ia oconoma misionaI. Ios curas a cargo
do Ias misionos fuoron incIuidos on Ias Iislas do ompIoados pubIicos,
puos sus saIarios guraban como parlo do Ios gaslos provinciaIos para
Cliquilos y su pago doponda do Ias vonlas do Ios produclos misio-
naIos. SoIamonlo a Ios adminislradoros crioIIos so Ios confora oI rango
do ciudadano, sonaIado por Ia C. quo procoda sus nombros. II
loclo do manlonor oI lluIo duaI do ocnomo y juoz do paz alribua a
Ia misma porsona Ias funcionos judiciaIos do magislrados, roIacionados
27
(!$!'=#3A M416. VIII. Conslilucin do Ia RopubIica BoIiviana |1826j roimprosa por ordon
doI Supromo Gobiorno, on Cluquisaca, 30 do mayo, 1827, ($!$ =#3 M405.XXII. Conslilucin
IoIlica do Ia RopubIica BoIiviana, 1831, roformada on aIgunos do sus arlcuIos por oI Congroso
ConslilucionaI do 1834. Isla sogunda Conslilucin consorvaba Ias dislincionos onlro boIivianos
y ciudadanos oslabIocida on oI primor documonlo, poro oIiminaba oI roquorimionlo oxpIcilo do
sabor Ioor y oscribir. ConsuIloso Rossana Barragn Romano, |n!ics, mujcrcs ciu!.!.ncs. |cgis|.cicn
cjcrcicic !c |. ciu!.!.ni. cn Bc|iti. (sig|c !#!, Ia Iaz, Iundacin DiIogo, 1999, p. 14-23.
28
Radding, P.is.jcs !c pc!cr., p. 325-327.
Los pueblos amerindios_4as.indd 87 06/05/2011 10:14:29 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 88
con Ios aIcaIdos do inslilucionos lispanas coIoniaIos, adoms do Ias
adminislralivas roIacionadas con Ia oconoma do Ios puobIos.
Ia Conslilucin do Cdiz oslabIoci oI ayunlamionlo como oI nucIoo
do gobiorno IocaI on Ias poslrimoras doI coIoniajo on loda Hispano-
amrica. In lodo oI Doparlamonlo do Sanla Cruz y Ia Irovincia do
Cliquilos, sin ombargo, no lubo municipaIidados crioIIas paraIoIas a
Ias misionos y sus cabiIdos. Ior consiguionlo Ia inlorsoccin onlro Ios
cabiIdos indgonas y Ios roprosonlanlos do Ios canlonos, quionos a su
voz soIoccionaban a Ios oIocloros para Ia provincia do Cliquilos, arroja
Iuz sobro un modo indiroclo do sufragio on oI cuaI parliciparon ind-
gonas y crioIIos duranlo Ia primora dcada doI gobiorno ropubIicano.
Ias Aci.s para Ias asambIoas oIocloraIos, consorvadas para cinco
ocasionos diforonlos duranlo oI doconio do 1826 a 1837, muoslran quo
Ios oIocloros do Ios canlonos incIuan a cliquilanos varonos, poro Ios
oIocloros soIoccionados para Ia provincia oran invariabIomonlo crioIIos,
con mayor frocuoncia soIoccionados onlro Ios sacordolos quo proslaron
sorvicio on Ios puobIos. Cada asambIoa roquora quo lodos Ios parlici-
panlos prosonlaran sus crodonciaIos y Ia dosignacin doI prosidonlo,
socrolario y oscruladoros para corlicar oI procoso oIocloraI.
29
A Ios
oIocloros indgonas quo parliciparon on Ia asambIoa provinciaI con
mayor probabiIidad funcionarios do Ios rospoclivos cabiIdos on sus
puobIos no so Ios considor ciudadanos sino on oI Acla do 1837. Sabor
Ioor y oscribir so oxlonda aI monos a su capacidad do rmar sus nom-
bros on un documonlo, y su parlicipacin poIlica ofocliva on Ias oIoc-
cionos podra acrodilarIos a Ia calogora do ciudadanos una prorroga-
liva quo oslaba Iimilada, no obslanlo, aI mbilo municipaI doI canln.
30
Ias vocos indgonas ya no so oscuclaban on Ias aclas para Ia oIoc-
cin do dipulados y oIocloros roprosonlanlos do Ia provincia do Cli-
quilos, on Ia }unla DoparlamonlaI do Sanla Cruz do 1839. Ia prosoncia
inslilucionaI doI cabiIdo y Ia parlicipacin do Ios juocos so doj do vor
on Ias osforas provinciaI y doparlamonlaI do sufragio, asumida por oI
papoI cvico proforonciaI do Ios ciudadanos crioIIos. In rosumon, Ias
prclicas poIlicas cliquilanas doI sigIo 6%6 oslaban profundamonlo
29
5=#3 3?A Iondo IrofocluraI 16, 1834, Irof. S. Cruz. Aclas do Gobiorno. Corrospondon-
cia, Ramo do Hacionda. Iogajo sobro Cliquilos, 1837: oIoccionos do Ios canlonos do provincia.
30
Marla Irurozqui la armado quo tccinc fuo donido lomando on cuonla Ia rosidoncia
IocaI y compromiso con Ia comunidad, mionlras quo ciu!.!.nc donolaba un concoplo aclivo, un
oslalus quo so doba ganar. Irurozqui, Ia vocindad y sus promosas: do vocino a ciudadano,
BoIivia, 1810-1930, Anu.ric ()*) 2000, p. 210-212.
Los pueblos amerindios_4as.indd 88 06/05/2011 10:14:29 a.m.
89 IOS BISIRO IN IOS BOSQUIS DII ORIINTI DI BOIIVIA
onraizadas on oI cabiIdo y Ias lradicionos do Ia auloridad IocaI. Ia
cuIlura poIlica do Cliquilos aspiraba a Ias prorrogalivas do ciudada-
na doI nuovo ordon ropubIicano, poro onconlr su oxprosin on Ia
roadaplacin do Ias inslilucionos do Ia organizacin cvica misionaI.
Ioso a Ias fronloras lnicas onlro indgonas y crioIIos y onlro diforonlos
grupos indgonas, oI anIisis do Ios procosos oconmicos y poIlicos
quo donan oI lomprano poriodo ropubIicano prosonlado on oslo lra-
bajo, sonaIa quo Ias comunidados indgonas no oplaron por oI sopara-
lismo ni fuoron abandonadas aI aisIamionlo ruraI por Ias auloridados
profocluraIos y nacionaIos do BoIivia.
31
II cabiIdo indgona manluvo
una prosoncia oslrucluraI on Ia cuIlura cvica do Ios IIanos boIivianos
duranlo oI poriodo formalivo do Ia RopubIica, como so vo on Ias oIoc-
cionos canlonaIos rogislradas on Cliquilos.
Ccnc|usicncs
Islo brovo rosumon do Ia lisloria do Ios cliquilanos lrala do sor un
porI do su cuIlura poIlica on dos poriodos formalivos: Ia olapa mi-
sionaI y Ia lomprana ropubIica. Ios bsiro, una amaIgama do olnias
dislinlas do Ia soIva y Ias pampas doI gran panlanaI on Ios auonlos
doI ro Iaraguay, a Io Iargo do su lisloria no roprosonlan a Ios puobIos
ms aII doI Islado, sino a lanlos grupos indgonas quo luvioron
conlaclos inlormilonlos con oI Islado o quo pasaron por oxporioncias
formalivas on Ias inslilucionos coIoniaIos. In oI caso do Ios bsiro do
Cliquilos, Ias dos inslilucionos ms podorosas on su formacin a par-
lir doI conlaclo ouropoo fuoron Ia oncomionda y Ia misin.
Su lisloria naco do Ios corrodoros fronlorizos onlro dislinlas zonas
ocoIgicas y osforas cuIluraIos on Ios lorrilorios oxlonsos y variados do
Ias cuoncas doI Iaraguay y doI Amazonas. Ios loslimonios lislricos
do Ios cliquilanos cobran ms signicado aI unirso con una Iiloralura
anlropoIgica o lislrica cada voz ms nulrida acorca do Ios guaranos,
guaycuruos, guarayos, borors, ayoroos, clans, mapuclos y muclos
ms puobIos do Ias pampas, soIvas y sorranas do Ias fronloras aI in-
31
IsaboI Canodo, Movimionlos indgonas on oI Orionlo boIiviano: caraclorizacin do Ias
lonsionos on Ia fronlora doI sigIo 6%6, sobro Ia fronlora cliriguana, y Bornardo Iisclormann,
Hisloria cliquilana on Ia sogunda milad doI sigIo 6%6, on S.ni. Cruz cn c| sig|c !#!, od. do
Iorolo Corroa Vora, Sanla Cruz do Ia Siorra, Musoo do Hisloria/Univorsidad GabrioI Ron
Morono, 1997, p. 59-73 y 75-86 rospoclivamonlo.
Los pueblos amerindios_4as.indd 89 06/05/2011 10:14:29 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 90
lorior do Sudamrica.
32
Varios lomas conlraIos unon oslas lislorias lan
divorsas: oI ospacio, concobido como oI ospacio fsico formado y lrans-
formado por Ia moviIidad do Ia gonlo y Ios paisajos cuIluraIos quo
oscuIpioron on Ias liorras do grandos rogionos por dondo alravosaron,
y oI ospacio poIlico imaginado como un oslalus roconocido y un Iugar
para lacorso oscuclar.
II ospacio poIlico quo ms nos la ocupado on oslo anIisis do
Ios puobIos cliquilanos os oI cabiIdo, inslilucin coIoniaI inlograda a Ios
vaIoros do Ia comunidad y aI ojorcicio do Iidorazgo porsonaIizado on
oI caciquo. Ia losis conlraI do oslo oscrilo os quo Ias olnias do Cliquilos
Iograron roconsliluir parciaImonlo sus rancloras on Ias roduccionos
y con oIIo adaplaron Ia inslilucin doI cabiIdo a sus lradicionos do
rociprocidad y do gobiorno comunaI. Ias parciaIidados so ubicaron on
Ia arquiloclura ospaciaI do Ias misionos y Ios caciquos lomaron sus
baslonos do mando para ojorcor una auloridad modializada on oI quo-
lacor diario do Ios puobIos, on su vida roIigiosa y on Ia rodislribucin
do Ios bionos quo consliluy un conlralo impIcilo con Ios misionoros.
Ios indgonas rospondioron a Ias domandas inusiladas do Ios onco-
mondoros y Ios misionoros con Ios principios do rociprocidad consa-
grados on minc. y on oI cacicazgo para roparlir oI lrabajo y comparlir
Ios frulos do sus Iaboros, doI inlorcambio y do Ia guorra.
Ia oconoma moraI quo Ios indgonas laban dofondido modianlo
lonsionos y coniclos duranlo oI rgimon misionaI onconlr olro do-
safo a parlir do Ios procoplos poIlicos gadilanos y Ias innovacionos
IogaIos puoslas on prclica por Ia nacionlo ropubIica boIiviana. Ia par-
licipacin doI cabiIdo indgona on Ios lompranos ojorcicios oIocloraIos
do Ios canlonos on oI Doparlamonlo do Sanla Cruz abri una olapa
brovo poro docisiva on sus roIacionos con oI Islado. Ia posicin do Ios
cliquilanos so voIva cada voz ms procaria fronlo a Ios conlros do
podor IocaIos on Sanla Cruz aunada aI dolorioro on su oconoma. In
Ia modida quo avanzaba oI sigIo 6%6 Ios puobIos cliquilanos pordioron
aulonoma y lorrilorio para caor on oI poonajo on Ias oslancias do Ios
cruconos a naIos doI sigIo. No obslanlo su oxcIusin do Ios doroclos
do Ia ciudadana lasla Ia sogunda milad doI sigIo 66, Ia consorvacin
doI cabiIdo y do sus rilos roIigiosos Ios calIicos y Ios do sus prclicas
32
IsaboIIo Combs, |inc-|isicri.s !c| #&+&+, Garca }ordn, Yc sc |iorc nc in!ic, Boccara,
Ics tcn!c!crcs, Manrini (od.), Vitir cnirc !cs mun!cs, Rioslor y Iisclormann (ods.), |n ousc. !c |.
|cm. s.ni., Saogor, C|.cc missicn |rcniicr, Sanlamara, Ironloras indgonas doI Orionlo boIiviano,
Iangfur, 1|c |croi!!cn |.n!s.
Los pueblos amerindios_4as.indd 90 06/05/2011 10:14:29 a.m.
91 IOS BISIRO IN IOS BOSQUIS DII ORIINTI DI BOIIVIA
ancoslraIos on Ia soIva manlona viabIo su idonlidad coIocliva on Ia
sombra do Io quo laban sido sus comunidados. Ia formacin do nuo-
vas comunidados y clacos on oI bosquo, documonlada parciaImonlo
modianlo Ia lisloria oraI, domuoslra Ia porduracin do oslas lradicio-
nos lbridas on un nuovo conloxlo poIlico para Ia Cliquilana y para
Ia nacin boIiviana.
33
!%!)%,=#(/>(
!(##(=*$'#,3($,, Rossana, |n!ics, mujcrcs ciu!.!.ncs. |cgis|.cicn cjcr-
cicic !c |. ciu!.!.ni. cn Bc|iti. (sig|c !#!, Ia Iaz, Iundacin DiIogo,
1999.
!%#C, Gudrun, P|.ni.s uii|cs cn ocsucs p.mp.s c|iuii.n.s. Un csiu!ic cinc-
oci4nicc ccn pcrspcciit. !c gcncrc, Sanla Cruz, (2&,!, 1995.
!),&C, David, Missicn cu|iurc cn i|c Uppcr Am.zcn. N.iitc ir.!iiicn, jcsuii
cnicrprisc, .n! sccu|.r pc|ic in Mcxcs, 1660-1880, IincoIn, Univorsily of
Nobraska Iross, 1994.
!,&&(#(A GuiIIaumo, Ics tcn!c!crcs. Hisicri. !c| puco|c m.puc|c cn |. cpcc.
cc|cni.|, San Iodro do Alacama (CliIo), Univorsidad CalIica doI Norlo/
InlornalionaI Inslilulo for llo Advancomonl of Modicino, 2007.
&(K"0,, IsaboI, Movimionlos indgonas on oI orionlo boIiviano: Caraclori-
zacin do Ias lonsionos on Ia fronlora doI sigIo 6%6, on Iorolo Corroa
Vora (od.), S.ni. Cruz cn c| sig|c !#!, Sanla Cruz do Ia Siorra, Musoo do
Hisloria, Univorsidad GabrioI Ron Morono, 1997, p. 59-73.
&"$+5#%D$, T. R. do, I. }. KraIjovic (ods.), I.s p|.ni.s uii|cs !c Icmcric, Sanla
Cruz, !,)/,#JHorbario doI Orionlo/ConlraI InlorcomunaI doI Orionlo
do Iomoro, 1996.
&)(.+#"., Iiorro, Sccici .g.insi i|c Si.ic. 1|c |c.!cr .s scrt.ni .n! i|c |um.nc
uscs c| pcucr .mcng i|c |n!i.ns c| i|c Amcric.s, lrad. do Roborl HurIoy,
Nuova York, Urizon Books, 1977.
, C|rcnic|c c| i|c Gu..|i |n!i.ns, lrad. do IauI Auslor, Nuova York,
Zono Books, 1998.
33
I. tcz !c |cs c|iuii.ncs. Hisicri.s !c ccmuni!.!cs !c |. prctinci.| Vc|.scc, od. do Ana Mara
Ioma Garroll, Sanla Cruz do Ia Siorra, Asociacin Iro Arlo y CuIlura/Iundacin (1%$(, 2006.
Los pueblos amerindios_4as.indd 91 06/05/2011 10:14:29 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 92
&,3!L., IsaboIIo (od.), Dcnicicncs cinic.s, crg.niz.cicn scci.| csir.icgi.s pc-
|iiic.s cn c| C|.cc |. C|iuii.ni., Ia Iaz, Inslilul Iranais dludos An-
dinos/Sorvicio HoIands do Cooporacin aI DosarroIIo/IdiloriaI II Ias,
2006 (Aclos ol mmoiros 11 do IInslilul Iranais dludos Andinos).
, |inc-|isicri.s !c| #&+&+. C|.nc c|irigu.ncs cn c| C|.cc oc|iti.nc (sig|cs
!"# . !!), Ia Iaz, Iundacin Irograma do Invosligacin Islralgica on
BoIivia/Inslilulo Irancs do Isludios Andinos, 2005.
0M,#!%=$B, AIcidos DossaIinos, Vi.jc . |. Amcric. Mcri!icn.| j.} Rc.|iz.!c !c
1826-1833, 4 l., lrad. do AIfrodo Copoda, Buonos Airos, Iuluro, 1945
|1845j.
, I|cmmc .mcric.in !c |Amcriuc mcri!icn.|c ccnsi!crc scus scs r.ppcr-
is p|sic|cgiucs ci mcr.ux, 2 v., Iars, Iiloil-IovrauIl, 1839 ||| |cmorc
.mcric.nc, ccnsi!cr.n!c sus .spccics sic|cgiccs mcr.|cs, lrad. do AIfrodo
Copoda, Buonos Airos, Iuluro, 1944j.
/%.&?"#3($$, Bornardo, II conloxlo sociaI y cuIluraI, T. R. do Conlurion
y I. }. KraIjovic (ods.), I.s p|.ni.s uii|cs !c Icmcric, Sanla Cruz, !,)/,#,
Horbario doI Orionlo/ConlraI InlorcomunaI doI Orionlo do Iomoro, 1996,
p. 25-34.
, Hisloria cliquilana on Ia sogunda milad doI sigIo 6%6, on Iorolo
Corroa Vora (od.), S.ni. Cruz cn c| sig|c !#!, Sanla Cruz do Ia Siorra,
Musoo do Hisloria/Univorsidad GabrioI Ron Morono, 1997, p. 75-86.
, Un puobIo indgona inlorprola sum undo: Ia comovisin do Ios
ayoroodo doI Orionlo BoIiviano, Iun!.cicn Cu|iur.| 4,13, 2000, p. 14-37.
=(#&>('-,#0*$, IiIar, Yc sc |iorc nc in!ic. sc gu.r.c. P.r. un. |isicri.
!c gu.r.cs, 190-1948, Iima/Ia Iaz/BarcoIona, Inslilulo Irancs do Is-
ludios Andinos/Iundacin Irograma do Invosligacin Islralgica on
BoIiviaJTaIIor do Isludios o Invosligacionos Andino-Amaznicos, 2006.
=,G, Iolor, Iand, poopIo, and papor in Woslorn Amazonia, on Iric Hirscl
y MiclaoI OHanIon (ods.), 1|c .ni|rcpc|cg c| |.n!sc.pc. pcrspcciitcs cn
p|.cc .n! sp.cc, Oxford, CIarondon, 1995, p. 43-62.
=5B, Donna }. y Tlomas I. Sloridan, Ccnicsic! grcun!. ccmp.r.iitc |rcniicrs
cn i|c Ncri|crn .n! Scui|crn c!gcs c| i|c Sp.nis| |mpirc, Tucson, Univor-
sily of Arizona Iross, 1991.
%#5#,@F5%, Marla, Ia vocindad y sus promosas: do vocino a ciudadano,
BoIivia, 1810-1930, Anu.ric ()*) 2000, Sucro, Arclivo y BibIioloca Na-
cionaIos do BoIivia, 2000, p. 203-227.
Los pueblos amerindios_4as.indd 92 06/05/2011 10:14:29 a.m.
93 IOS BISIRO IN IOS BOSQUIS DII ORIINTI DI BOIIVIA
C%))""$, T. U., I. Garca I. y S. G. Bock, Gui. !c 4roc|cs !c Bc|iti., Ia Iaz,
Horbario NacionaI do BoIivia/Missouri BolanicaI Gardon, 1993.
)($=/5#, HaI, 1|c |croi!!cn |.n!s. cc|cni.| i!cniii, |rcniicr tic|cncc, .n! i|c
pcrsisicncc c| Br.zi|s |.sicrn |n!i.ns, 150-1830, Slanford, Slanford Uni-
vorsily Iross, 2006.
)"3('=(##"++, Ana Mara (od.), I. tcz !c |cs c|iuii.ncs. Hisicri.s !c ccmu-
ni!.!cs !c |. prctinci.| Vc|.scc, Sanla Cruz do Ia Siorra, Asociacin Iro
Arlo y CuIlura/Iundacin (1%$(, 2006.
)%++)", IauI I., Am.zcni.. 1crriicri.| sirugg|cs cn pcrcnni.| |rcniicrs, BaIlimoro,
Tlo }olns Hopkins Univorsily Iross, 2001.
3($#%$%, RauI }. (od.), Vitir cnirc !cs mun!cs. I.s |rcnicr.s !c| sur !c |. Argcn-
iin.. Sig|cs !"### !#!, Buonos Airos, Taurus/AguiIar/AIloa/AIfaguara,
2006.
2(#"-(.'3,#"$,, AIcidos, Organizacin misionora, on Iodro Quorojazu
y IIcido MoIina Barbory (ods.), I.s misicncs jcsuiiic.s !c C|iuiics, Ia Iaz,
Iundacin !?$, Inoa IdiloriaI: Ia IapoIora, 1995, p. 275-282.
F5%#,=(, Rosa Mara, Malrimonio y paronlosco onlro Ios cliquilanos, Ccn-
irc !c Icrm.cicn C.p.cii.cicn Icmcnin., San Ignacio, Granja Hogar,
1993.
#(00%$=, Cynllia, P.is.jcs !c pc!cr c i!cnii!.!. Ircnicr.s impcri.|cs cn c| !c-
sicric !c Scncr. ocsucs !c |. Am.zcni., Sucro, Arclivo y BibIioloca Na-
cionaIos do BoIivia, 2005.
#"$473,#"$,, GabrioI, C.i4|cgc !c| Arc|itc !c Mcjcs C|iuiics, Ia Iaz,
Iibrora Id. }uvonlud, 1973.
#%".+"#, }urgon y Bornd Iisclormann (ods.), |n ousc. !c |. |cm. s.ni., Ia Iaz,
Ios Amigos doI Iibro, 1976.
.("="#, }amos SclooId, C|.cc Missicn Ircniicr. i|c Gu.curu.n cxpcricncc,
Tucson, Univorsily of Arizona Iross, 2000.
.(%=$"., Tliorry, Ics An!cs cricni.|cs. |isicri. !c un c|ti!c, Iima, Inslilulo
Irancs do Isludios Andinos, 1985.
, Hisicri. !c| puco|c c|irigu.nc, Ia Iaz, IIuraI Idiloros/Inslilulo Iran-
cs do Isludios Andinos/Imbajada do Irancia on BoIivia, 2007.
.($+(3(#>(, DanioI, Ironloras indgonas doI Orionlo boIiviano: Ia domi-
nacin coIoniaI on Moxos y Cliquilos, 1675-1810, Bc|ciin Amcric.nisi.,
36, 1986, p. 197-228.
Los pueblos amerindios_4as.indd 93 06/05/2011 10:14:29 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 94
.&?G(#@, Burklar, Y.o.icurr-Y.o.iiucurr-Ci.o.iiurrup. |sir.icgi.s ncccc|c-
ni.|cs !c !cs.rrc||c tcrsus icrriicri.|i!.! c|iuii.n., Ia Iaz, Iondo Idilo-
riaI /%(JSomiIIa-Cobiao, 1995.
+5#$"#, Irodorick }ackson, Tlo signicanco of llo fronlior in Amorican
lislory, Annu.| Rcpcri c| i|c Amcric.n Hisicric.| Asscci.iicn |cr i|c c.r
1893, Waslinglon, D. C., Govornmonl Irinling Ofco, 1894, p. 199-227.
G"!"#, David }., B.ro.rcs. Sp.ni.r!s .n! i|cir s.t.gcs in i|c Agc c| |n|ig|icn-
mcni, Nov Havon, YaIo Univorsily Iross, 2005.
G?%=?(3, Tlomas, Iaraguays puco|cs !c in!ics: ocloos of a missionary
pasl, on Irick Iangor y Roborl H. }ackson (ods.), 1|c ncu I.iin Amcric.n
missicn |isicr, IincoIn, Univorsily of Nobraska Iross, 1995, p. 157-188.
Los pueblos amerindios_4as.indd 94 06/05/2011 10:14:29 a.m.
IOS NUIVOS GOBIRNADORIS IIMAS: NIGOCIADORIS
INTIRCUITURAIIS IN IAS MISIONIS }ISUITAS DI SONORA
"0%+?'))(3(.'&(3(&?,
Univorsidad Iboroamoricana
In oI sigIo 61%%A on oI soplonlrin moxicano Ios misionoros josuilas
inlrodujoron un sisloma do cargos quo ayud a garanlizar Ia congro-
gacin y oI conlroI poIlico do Ios indgonas con oI n do procurar su
convorsin o inlograr a sus comunidados on oI osquoma do dominacin
coIoniaI. Ios principaIos roprosonlanlos indgonas (gobornadoros y
capilanos) so convirlioron on un modio ofoclivo para nogociar Ia ox-
pIolacin do su mano do obra on Ia agricuIlura, Ia ganadora y Ia do-
fonsa miIilar. Is docir, quo on Ias roduccionos doI norooslo oI sisloma
do dominacin impuoslo so voIvi un canaI fundamonlaI do nogocia-
cin poIlica y rosisloncia.
Islo lrabajo muoslra cmo Ias auloridados indgonas dosignadas
bajo oI rgimon misionaI a naIos doI sigIo 61%% ojorcioron su nuova
auloridad con laI dinamismo quo pudioron nogociar Ios Imilos do Ia
oxpansin imporiaI ospanoIa, oI uso do su fuorza bIica, Ios inlorosos
do Ia comunidad y Ia conlinuidad on sus prclicas sociaIos.
Ia ovidoncia rounida on oslo osludio so conlra on oI gobornador y
capiln gonoraI pima Coro, coIa do palo, y Iuis do Oacpicagigua, o
bion, mojor conocido como Iuis doI Sric. Ia oIoccin do dicla aulo-
ridad rosuIla signicaliva para iIuslrar do mojor manora cmo un Idor
indgona do Ia Iimora AIla Iogr conciIiar sus propios inlorosos con
Ios do Ios indgonas congrogados bajo su jurisdiccin y Ios do Ias au-
loridados ospanoIas ocIosislicas y civiIos.
No monos rovoIador rosuIla oI caso do dos funcionarios yaquis
IIamados Muni y Bornab, capiln gonoraI y aIfroz rospoclivamonlo,
y Ia siluacin quo onfronlaron para dosliluir aI padro josuila impuoslo
on su misin.
Los pueblos amerindios_4as.indd 95 06/05/2011 10:14:29 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 96
Ics pim.s su mc!ic .moicnic
Ios puobIos amorindios doI norooslo moxicano con quionos so oncon-
lraron Ios primoros oxpIoradoros ouropoos, dospus do Ia cada do
TonocllilIan on 1521, porlonocan a divorsos lroncos Iinguslicos y a
numorosas lribus.
1
Ia suporcio quo Ios ospanoIos idonlicaron como
Ia Irovincia do Sonora ora una rogin quo so oxlonda dosdo oI ro
Yaqui, on oI sur, lasla Ias cuoncas do Ios ros GiIa y CoIorado, on oI
norlo. In osla vasla roa do gran riquoza naluraI varios grupos do
cazadoros rocoIocloros do Ia siorra y oI IiloraI so organizaban on bandas
y vivan on campamonlos oslacionaIos, dospIazndoso do Ia cosla a Ias
soIvas bajas y do Ias barrancas a Ios corros y lorrazas oIovadas.
2
Ia Iimora AIla so oncuonlra IocaIizada on oI norlo doI dosiorlo do
Sonora y sur do Arizona y Ia rogin doI Somonlano do Ia Siorra Madro
OccidonlaI, on oI nacimionlo do Ios ros Cocspora, San MiguoI, San
Iodro y Sanla Cruz, cuyas aguas corron lacia oI dosiorlo do AIlar,
y oI ro CoIorado. II cauco do oslos ros lransformaba oI ambionlo
rido y do Ias cordiIIoras on una zona do lransicin vogolaI onlro oI
dosiorlo y Ia siorra.
3
Ia Iiloralura do Ios sigIos 61%,
4
61%%'
:
' y' 61%%% arroja dalos do Ios
divorsos grupos do osla zona, su Iugar do asonlamionlo, aclividad
1
So conocon por Io monos cualro grupos Iinguslicos: yumano (coclimos, yumas, soris,
guaymas), pimano (pimas aIlos, pimas bajos, ppagos, lopolun, palas, jovas, ouduvos,
yaquis, mayos, olclora), laralumara-calla (lubaros, laralumaras, xiximos y acaxoos), apaclo
(apaclos, jicariIIas, mimbronos, janos). Vaso Margarila NoIasco, Ccnuisi. !cmin.cicn !c|
ncrccsic !c Mcxicc: c| p.pc| !c |cs jcsuii.s, Mxico, Inslilulo NacionaI do AnllropoIoga o His-
loria, 1998, p. 36.
2
Cynllia Radding, |nirc c| !csicric |. sicrr.. I.s n.cicncs cc!|.m icgim. !c Scncr., 1530-
1840, Mxico, Inslilulo NacionaI Indigonisla/Conlro do Invosligacionos y Isludios Suporioros
on AnlropoIoga SociaI, 1995 (Hisloria do Ios IuobIos Indgonas do Mxico), p. 37-41.
3
C. Radding, I.s csiruciur.s sccic-cccncmic.s !c |.s misicncs !c |. Pimcri. A|i. 161-850, Hormo-
siIIo, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, Conlro RogionaI doI Norooslo, 1979, p. 5-10.
4
Inlro Ios oxpIoradoros ospanoIos so oncuonlran: Ivar Nunoz Caboza do Vaca, on 1536,
Diogo do Guzmn, 1532-1540, Hurlado do Mondoza, Corls y UIIoa, on Ios mismos anos, fray
Marcos do Niza, on 1539, Vzquoz do Coronado, on 1540, Irancisco do Ibarra, on 1583, y Hor-
nando Bazn, on 1585. Vaso Danna Iovin Rojo, A u. o.c| ic Azi|.n. sixiccni| ccniur Hisp.nic-
N.|u.i| ir.nscu|iur.iicn .n! i|c ccnsiruciicn c| i|c Ncu Mcxicc, losis do doclorado, Iondros, Ion-
don SclooI of Iconomics and IoIilicaI Scionco, Doparlmonl of AnlropoIogy, 2002.
5
DoI variado abanico do documonlos josuilas quo so pubIicaron on oI sigIo 61%% so oncuon-
lra: Andrs Iroz do Rivas, Hisicri. !c |cs iriun|cs !c nucsir. S.ni. Ic, cnirc gcnics !c |.s m4s o4r-
o.r.s cr.s !c| nuctc croc, pubIicada on oI ano 1645, divorsos mapas oncargados aI josuila por
Iusobio Irancisco Kino, Crcnic. !c |. Pimcri. A|i.. I.tcrcs cc|csii.|cs, on 1710, y }uan Maloo Man-
go, Di.ric !c |.s cxp|cr.cicncs cn Scncr. |uz !c iicrr. inccgnii., on 1720, onlro olros.
Los pueblos amerindios_4as.indd 96 06/05/2011 10:14:29 a.m.
97 IOS NUIVOS GOBIRNADORIS IIMAS
oconmica, famiIia Iinguslica, coslumbros y organizacin. Muclas do
oslas doscripcionos fuoron oscrilas por Ios oxpIoradoros ospanoIos con
oI objolivo do narrar Ias dicuIlados y Ias molivacionos quo Ios IIova-
ron a oxpIorar y conquislar Ia rogin. Ios padros do Ia Compana do
}osus, por su parlo, lambin dojaron aIgunas crnicas, divorsos mapas
6

y dibujos, as como un sinnumoro do carlas, opinionos y oxporioncias,
acorca do Ios inlorcambios quo oslabIocioron con oslos grupos do Ia
Iimora AIla, con oI objolivo do proparar a Ios fuluros misionoros para
su Iabor ovangoIizadora, por Io quo sus doscripcionos so conlraron on
Ia diforonciacin do Ios dislinlos grupos, Ia IocaIizacin do sus Iugaros
do asonlamionlo, sus coslumbros, as como on Ia domoslracin do Ia
vida ojompIar do Ios padros y Ios Iogros do Ia fo. II misionoro josuila
Iuis Xavior VoIardo, por ojompIo, da loslimonio doI lorrilorio quo ocu-
paron aIgunos do oslos puobIos do Ia siguionlo manora:
Dosdo un principio Ias IIamadas nacionos con quo conna osla Iimora
son lan numorosas, y por Ia mayor parlo dosconocidas por Ia doI norlo,
quo con razn IIaman Ia Amrica SoplonlrionaI Incgnila. Aunquo, con
Ias onlradas do Ios padros Iusobio Kino y Agusln Campos, so lan loni-
do aIgunas nolicias ignolas do Ios anliguos, do Ios cuaIos dar Ias ms
avoriguadas, dospus do labor puoslo Ios doms connos do osla Iimo-
ra quion liono por orionlo, bajando do norlo a sur dosdo Nuovo Mxico,
Ias nacionos apaclos y sumas, jcomos, janos, y parlo do Ia pala quo
os Ia mayor provincia do Sonora, con quion conrma Ia Taralumara AIla,
dividida con Ia Siorra Madro.
7
RosuIla inlorosanlo cmo oI padro josuila uliIiza oI lrmino nacio-
nos para lacor una dislincin lnica, sin ombargo, oI uso doI lrmino
no oxcopcionaI ya quo dosdo 1645 on Ia obra do Iroz do Ribas Hisic-
ri. !c |cs iriun|cs !c nucsir. s.ni. |c. so usa osla paIabra para diforon-
ciar a Ios diforonlos grupos.
In su mayora, Ios divorsos grupos do Ia nacin pima
8
lonan for-
mas compIomonlarias do subsisloncia, por un Iado, vivan una vida
6
Iusobio Kino roaIiz aIrododor do cuaronla oxpodicionos, lizo un rogislro carlogrco do
muclos do Ios Iugaros quo oxpIoraba. Sogun Burrus, so lionon idonlicados por Io monos 31
mapas. Vaso Iusobio Irancisco Kino, Crcnic. !c |. Pimcri. A|i.. I.tcrcs cc|csii.|cs, p. 9.
7
Iuis Xavior VoIardo, Irimora roIacin, vaso Iuis GonzIoz, |inc|cgi. misicn cn |.
Pimcri. A|i. 115-140, Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, 1997, p. 32-33.
8
Ios misionoros lislricamonlo lan asociado a Ios oodam con olros nombros como nobo-
mos, pimas, ppagos, sibubas, sobas y sobaipuris. Vaso Cynllia Radding, |nirc c| !csicric |.
sicrr.. I.s n.cicncs cc!|.m icgim. !c Scncr., 1530-1840, p. 28.
Los pueblos amerindios_4as.indd 97 06/05/2011 10:14:29 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 98
sodonlaria y so aIimonlaban do maz, frijoI y caIabaza, con oxcopcin
do Ios aborgonos do Ias pIanicios cosloras, quionos no praclicaban Ia
agricuIlura y vivan do Ia posca,
9
y por oI olro, compIomonlaban su
aIimonlacin con produclos siIvoslros quo rocoIoclaban.
Ios labilanlos do Ia Iimora puodon sor divididos on lros grupos:
Ios quo labilaban on oI dosiorlo, Ios frijoIoros y Ios agricuIloros do Ios
vaIIos.
10
Ios primoros so ubicaban on Ia parlo ms soplonlrionaI do Ia
Nuova Ispana y rosidan on poquonos asonlamionlos conocidos como
rancloras, mismas quo oslaban disgrogadas por gran parlo doI lorri-
lorio. Su oconoma do subsisloncia so aIlornaba con Ia caza y Ia rocoIoc-
cin, soguan un palrn do agricuIlura do lomporaI, cacora y roco-
Ioccin, vincuIada a una migracin oslacionaI aIrododor do Ios ojos do
agua on oI dosiorlo, adoms do quo oI agua so poda rocoIoclar do Ios
arroyos quo provocaban Ias IIuvias doI vorano y dondo so podan os-
labIocor poquonas roas do cuIlivo. Is probabIo, quo sus palronos cuI-
luraIos luvioran quo vor con oslo aprovisionamionlo y suminislro do
agua, sobro lodo on Ia zona ms dosrlica.
11
Iara Ios grupos doI dosiorlo Ias caclcoas lambin oran una fuon-
lo do aIimonlacin, Ios frulos doI saluaro, Ia pilalaya y oI nopaI cons-
liluan parlo do su aIimonlacin.
A diforoncia do Ios indgonas doI dosiorlo, Ias condicionos do Ios
frijoIoros y Ios agricuIloros on Ios asonlamionlos on Ia zona do Ios vaIIos
variaban, ya quo slos gozaban do roIaliva abundancia do agua por Ia
corcana a Ios auonlos do Ios ros. Ios donominados nobomos, o pimas
bajos para diforonciarIos do Ios aIlos on oI sigIo 61%%%, por Ios misionoros
josuilas, oslaban omparonlados con Ios pimas aIlos y comparlan una
gran canlidad do prclicas do caza y rocoIoccin.
Ios agricuIloros do Ios vaIIos so laban oslabIocido on Ias corcanas
doI ro Yaqui y Ios auonlos do divorsos arroyos on aIdoas y campa-
monlos quo muclas vocos incIuan lorrazas do cuIlivo oxlondidas y
somonloras do riogo.
12
Adoms do oxpIolar y aprovoclar Ias divorsas
pIanlas siIvoslros, lacan gaIa do su gran labiIidad on oI uso doI arco
y Ia ocla y para su suslonlo so bonociaban do Ia caza do avos y
9
Horborl Iugono BoIlon, Ics ccnncs !c |. crisii.n!.!, un. oicgr.|i. !c |uscoic Kinc, &,-.. Ics
jcsuii.s cn Nuct. |sp.n., Mxico, Mxico Dosconocido, 2001, p. 53-54.
10
Cynllia Radding, |nirc c| !csicric |. sicrr.. I.s n.cicncs cc!|.m icgim. !c Scncr.,
1530-1840, p. 27-44.
11
Radding, I.s csiruciur.s sccic-cccncmic.s !c |.s misicncs !c |. Pimcri. A|i., 161-850, p. 5-10.
12
|oi!cm, p. 5-6.
Los pueblos amerindios_4as.indd 98 06/05/2011 10:14:29 a.m.
99 IOS NUIVOS GOBIRNADORIS IIMAS
ciorvos quo onconlraban on Ios monlos. Si bion os ciorlo quo Ia mayor
parlo do su aIimonlacin provona do Ia agricuIlura y Ia caza, oslo no
doscarlaba Ia prclica do Ia rocoIoccin do aIimonlos como oI agavo,
oI nopaI y oI frijoI. Tambin ora frocuonlo oI aImaconajo do una gran
variodad do aIimonlos y pIanlas quo considoraban uliIos para rosoIvor
sus nocosidados.
Ios labilanlos do Ias zonas sorranas fuoron asodiados por Ias con-
linuas incursionos do Ias lribus apaclos a su lorrilorio.
13
Io quo cada grupo pima produca on roIacin con oI modio so
compIomonlaba con una rod do inlorcambio comorciaI, do modo quo
sus nocosidados so salisfacan con roIaliva faciIidad, con roducidas
loras do lrabajo y oI poco oxcodonlo quo podan lransporlar. Islo Ios
pormila una aulosucioncia aIimonlicia as como una gran Iiborlad
do movimionlo.
14
Ia nocosidad do abaslocimionlo do rocursos on Iugaros Iojanos a su
zona do asonlamionlo fomonlaba Ias rodos sociaIos y Ias aIianzas, ya
quo Ias visilas y migracionos pormilan a Ios parionlos conrmar sus
vncuIos por modio do coromonias quo por Io gonoraI oslaban Iigadas
a aclos riluaIos do alraor Ias aguas do IIuvia y propiciar Ia caza y Ia
rocoIoccin. Ios nobomos, por ojompIo, foslojaban un lipo do bondicin
a sus somiIIas y luorlas, Ios pimas doI norlo, boban oI jugo doI salua-
ro formonlado para lacor IIovor. Una voz impIanlada Ia misin, muclas
do oslas coromonias coincidioron con foclas imporlanlos doI caIondario
crisliano y Ios grupos sorranos consliluyoron rancloras ilinoranlos con
Ias quo manluvioron Ias visilas, Ios Iazos sociaIos y Ias aIianzas.
I. misicn |.s ccmuni!.!cs in!igcn.s
II somolimionlo do Ios grupos indgonas lras oI frgiI oslabIocimionlo
do puoslos miIilaros ospanoIos iniciaImonlo on SinaIoa y, ms aI
norlo, on Sonora y oI sur do Arizona on Ia uIlima dcada doI sigIo 61%
y principios doI 61%% so Iogr sIo con Ia IIogada do Ios padros do Ia
13
|!cm.
14
So la dolorminado quo Ios oodam doI dosiorlo sIo oblonan una quinla parlo do su
aIimonlacin do Ia agricuIlura y gran parlo do su aprovisionamionlo provona do olro lipo do
pIanlas siIvoslros, adoms doI maz, Ia pclila do mozquilo y Ia caza. Dospus do Ia conquisla,
oI lrigo lambin gur como aIimonlo compIomonlario. Vaso Radding, |nirc c| !csicric |.
sicrr.., p. 37-39.
Los pueblos amerindios_4as.indd 99 06/05/2011 10:14:30 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 100
Compana do }osus y, on parlicuIar, con Ias oxpIoracionos, asonlamion-
los, lrabajo y nogociacionos do Ios padros josuilas Iusobio Kino, }uan
Maloo Mango y Anlonio Kappus, onlro olros, on 1687, y con oI nom-
bramionlo do auloridados indgonas donlro do Ias misionos.
Ios josuilas, con Ia ayuda do Ios ospanoIos y guas IocaIos, organi-
zaron Ias IIamadas onlradas a Ias dislinlas comunidados con oI n
do convorlir a Ios indios a Ia roIigin crisliana y roducirIos on poquonos
asonlamionlos pormanonlos, una voz quo croan laborIos convoncido,
rociban rocursos quo Ios ayudaran a auspiciar on olra oscaIa Ia agri-
cuIlura y Ia ganadora.
15
Dosdo oI oslabIocimionlo do Ias primoras misionos, Ia poIlica do
pobIamionlo adoplada por Ia Corona so laba incIinado por una so-
paracin onlro Ias pobIacionos do indios y Ias do Ios coIonos civiIos
ospanoIos. Ios josuilas, prologidos por oslas Ioyos do divisin rosidon-
ciaI on Ias quo so nogaba oI ingroso a Ios no indios a Ios puobIos do
misin, so concodioron Ias mojoros liorras do riogo, por Io quo soran
Ios principaIos bonociarios do Ios frulos do slas, as como doI lraba-
jo indgona y Ios rocursos naluraIos do Ia rogin.
II soslonimionlo do Ias misionos so asoguraba, bajo ciorla indopon-
doncia, con un oIomonlo fundamonlaI: Ios bionos donominados do
comunidad o do IgIosia,
16
Ios cuaIos oslaban consliluidos por un
dolorminado numoro do liorras, lanlo para Ia agricuIlura como para
Ia ganadora, oslo garanlizaba, do aIguna manora, Ios modios do sub-
sisloncia do Ios indios. Ia domarcacin siompro fuo nogociabIo y sufri
divorsos cambios ya quo Ias fronloras lnicas so onconlraban on cons-
lanlo movimionlo.
17
No obslanlo, Ias quojas do Ios ospanoIos oran conslanlos anlo Ia
Iimilacin aI accoso a Ios rocursos naluraIos y Ia mano do obra indgo-
na, por Ia afoclacin doI comorcio quo soslonan con Ios indios do Ia
rogin, as como por Ios aIlos procios quo lonan quo pagar por Ios
produclos quo vondan Ias misionos, cuando laba oscasoz por causa
do aIguna Iarga soqua o calslrofo naluraI. Ior oslas y muclas olras
15
|oi!cm, p. 21.
16
II propsilo do Ios bionos do comunidad o do IgIosia ora Ia subsisloncia do Ios miombros
do Ia misin, slos incIuan liorras y Ios frulos do slas lanlo agrcoIas como ganadoros. Vaso
}os Iuis Mirafuonlos GaIvn, II podor misionoro fronlo aI dosafo do Ia coIonizacin civiI
(Sonora sigIo 61%%%), Hisicri.s, v. 25.
17
Radding, W.n!cring pccp|cs. Cc|cni.|ism, ci|nic sp.ccs, .n! ccc|cgic.| |rcniicrs in Ncri|ucsicrn
Mcxicc, 100-1850, Durlam, Duko Univorsily Iross, 2005, p. 5.
Los pueblos amerindios_4as.indd 100 06/05/2011 10:14:30 a.m.
101 IOS NUIVOS GOBIRNADORIS IIMAS
razonos, Ios josuilas roprosonlaban Ia mayor amonaza a Ios inlorosos
do Ios coIonizadoros civiIos.
Islas dos fuorzas on coniclo propiciaron quo Ios gobornadoros
indgonas pudioran donunciar Ios abusos do Ios misionoros y nogociar
sus inlorosos por modio do aIlornalivas poIlicas.
Iundada Ia misin josuila y nombrado oI gobornador indgona y
olras auloridados, so procoda a Ia siguionlo onlrada, on aIgun puobIo
o ranclora corcana, quo, do proforoncia, fuora amiga o aIiada do Ia
anlorior. So formaba as una cadona do asonlamionlos cuyo rospaIdo
por oI ojrcilo ospanoI oxlondora Ias fronloras doI mismo imporio y
forlaIocora Ios vncuIos poIlicos y Ias rodos do inlorcambio onlro Ios
grupos parlicipanlos.
Sin ombargo, rosuIla nocosario un anIisis ms profundo, no sIo
doI propsilo y sonlido do oslos asonlamionlos do Ia misin, sino doI
propio procoso do conformacin do Ias nuovas inslancias do domina-
cin, doI cambio y do Ia conlinuidad on Ias comunidados indgonas,
as como do Ia cooxisloncia do sislomas y palronos cuIluraIos quo con-
linuamonlo so confronlan para saIvaguardar Ios inlorosos doI grupo.
Is por osla razn quo os nocosario roconslruir lislricamonlo olro lipo
do sujolo como oI prolagonisla do osla lisloria: oI gobornador indgo-
na y oI capiln gonoraI do Ia Iimora AIla.
18
|| c.rgc !c gcocrn.!cr in!igcn.
II documonlo conocido como Irimora roIacin, oscrilo por oI padro
misionoro Iuis Xavior VoIardo on 1716, la proporcionado dalos do Ia
gran riquoza olnogrca do Ios labilanlos do Ia Iimora AIla. Islo
lrabajo producido on oI marco do Ia vida misionaI, labIa do Ia orga-
nizacin poIlica do Ios pimas do Ia siguionlo manora:
Y aunquo Ia poIlica os ninguna, so saIudan lodos y dan muluamonlo Ia
mano, aun a primora visla. Son parlidos y IiboraIos do Io quo aIcanza su
pobroza, y ninguno quo IIoguo a sus rancloras y casas, soa propio o
oxlrano, padocor nocosidad. Vivon comunmonlo junlos on inviorno, y
on vorano cada uno on su miIpa.
18
Comunidad, rolomando a Radding, puodo onlondorso como puobIo do indios, sin om-
bargo oI lrmino signica ms quo oso, ya quo no sIo os un lorrilorio con una pobIacin, sino
quo sla so modica o lransforma a lravs doI liompo y dislinlas inloraccionos.
Los pueblos amerindios_4as.indd 101 06/05/2011 10:14:30 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 102
Gobiorno no lionon aIguno, ni Ioyos, lradicionos o coslumbros con
quo gobornarso, y as, cada uno vivo on su Iiborlad, sin conocor on cada
puobIo ms suporior quo aIgun indio: oI quo ms labIa, ms Ios incila a
poIoar con Ias nacionos onomigas, o Ios sonaIa liompos do cazar.
In oI ponionlo luvo muclo squilo, anos pasados, oI indio IIamado
Soba, do quion Ios IIamaron sobas, on Ios sobaipuris, oI Coro.
19
In Ias aporlacionos doI padro josuila rosuIla innogabIo Ia forma
gonoraIizada on quo da cuonla do Ia organizacin do oslos grupos.
RosuIla ovidonlo cmo, para I, Ios puobIos amorindios carocan casi
por compIolo do una organizacin poIlica, a oxcopcin doI jofo ind-
gona IIamado Coro, quion os admirado por Ios do su comunidad por
su capacidad do paIabra, sus oslralogias do guorra y su labiIidad para
sonaIar Ios liompos do caza.
II Coro aI quo aIudo Ia cila doI padro VoIardo fuo nombrado
capiln do Ia Iimora, jofo do Ios sobaipuris y porlonoca a Ia misin
do Quiburi, paraIoIamonlo ocupaba oI cargo do gobornador do Sanlia-
go do Cocspora.
20
Islo principaI no sIo ayud a ampIiar Ios Imilos
imporiaIos por modio do Ia misin, sino quo pudo nogociar con su
ojrcilo do indios auxiIiaros ciorlos bonocios para Ia comunidad.
Do Ias primoras oxpodicionos do Kino y Mango da cuonla su
viajo con Ios sobaipuris doI orionlo. Islo grupo so onconlraba ason-
lado a oriIIas doI ro }osopl do Torranalo o Quburi, sogun BoIlon.
21

Su jofo ora conocido por varias comunidados como jofo Coro por
sus grandos labiIidados para Ia guorra. A Ia IIogada do Kino y sus
acompananlos fuoron rocibidos con oslas y laIagos. AI jofo Coro
Io inlorosaba oslabIocor una aIianza miIilar con Ios rocin IIogados
anlo Ia avanzada do Ios grupos apaclos, y Ia mojor manora do lacor-
Io ora acompanar a Kino con varios indios auxiIiaros a Ias siguionlos
oxpodicionos.
Dospus do varios onfronlamionlos con grupos apaclos, Coro quo-
d como oI lroo incondicionaI do Kino y oI ojrcilo ospanoI. Sin om-
bargo, oI jofo Coro siompro luvo quo oslar probando su IoaIlad ya quo
conlinuamonlo so Io alribua oI robo do cabaIIos dobido a su gran la-
19
Iuis Xavior VoIardo, Irimora roIacin, do Ia olnografa do sus labilanlos, parlicuIar-
monlo do Ios pimas aIlos, on Iuis GonzIoz R., |inc|cgi. misicn cn |. Pimcri. A|i. 115-140,
p. 58-59.
20
Horborl Iugono BoIlon, Ics ccnncs !c |. crisii.n!.!, un. oicgr.|i. !c |uscoic Kinc, S.j. Ics
jcsuii.s cn Nuct. |sp.n., p. 348.
21
|oi!cm, p. 350, 396, 443.
Los pueblos amerindios_4as.indd 102 06/05/2011 10:14:30 a.m.
103 IOS NUIVOS GOBIRNADORIS IIMAS
biIidad para monlar y a Ia pososin do aIgunos do oslos animaIos quo
laban sido abandonados on su lorrilorio y so laban convorlido on
cimarronos.
Ios sobaipuris no sIo corroboraron su aIianza por modio doI so-
corro miIilar, sino quo ayudaron a conslruir Ia igIosia do DoIoros, alon-
dioron a Ios sorvicios roIigiosos, foslojaron Ias oslas crislianas y so
baulizaron. Ia nocosidad do aIiarso con Ios ospanoIos oslaba Iigada a
Ia imposibiIidad do consorvar sus liorras y vivir on comunidad.
22
Sogun Ias doscripcionos josuilas, Ia misin doba impIanlarso on
Ios asonlamionlos indgonas ya oxislonlos, y una voz al, doban croar-
so nuovas oslrucluras poIlicas y palronos cuIluraIos. Is innogabIo quo
oI objolivo do Ia misin ora Ia convorsin do Ios indios aI crislianismo.
Sin ombargo, Ia misin, visla como pioza fundamonlaI do Ia fronlora
doI imporio ospanoI, funcionaba donlro do un sisloma muclo ms
compIojo, ya quo adoms do oslabIocor oI crislianismo, lona como
objolivo croar una roIacin dirocla onlro Ia vida roIigiosa y Ia oxpIola-
cin do Ia mano do obra indgona, dando como rosuIlado una mayor
produccin y dislribucin do produclos, os docir, omprosas do pro-
duccin agropocuaria.
Ia organizacin misionaI do Ios josuilas so compona do roclora-
dos, quo a su voz comprondan cabocoras, mismas quo incIuan visilas
o puobIos dopondionlos do slas. II roclorado poda oslar ubicado on
aIguna cabocora y posloriormonlo rolar a olra.
23
Islo sisloma, anlo Ia
gran oscasoz do misionoros, lraa como consocuoncia quo oI goborna-
dor indgona quodara a cargo do varios puobIos indopondionlos y
visilas. Y cuando oI padro josuila lona quo ausonlarso para alondor
olros asunlos, Ia misin o cabocora lambin so sumaba a su jurisdic-
cin, Io quo favoroca y daba mayor capacidad do accin a Ias aulo-
ridados indgonas.
As puos, una voz quo Ios misionoros josuilas laban Iogrado con-
grogar a Ios indios disporsos on Ia misin, so procoda, por modio do
oIoccionos, a nombrar auloridados civiIos indgonas quo formaran
una rpIica doI cabiIdo ospanoI. In Ia misin, oslo organismo do go-
biorno, oslaba inlogrado por un gobornador, un capiln, un aIcaIdo y
olros funcionarios como rogidoros, aIguaciIos y scaIos. II cargo do
22
II ano do 1687 marc oI n do Ia paz con Ios grupos apaclos y janos. Vaso ClarIos C.
Di Ioso, 1|c Uppcr Pim. c| S.n C.ci.nc 1um.c.ccri. An .rc|.cc|isicric.| rcccnsiruciicn c| i|c Oci.m
c| Pimcri. A|i., Dragoon (Arizona), Tlo Amorind Ioundalion, 1956, p. 34.
23
Iuis GonzIoz, |inc|cgi. misicn cn |. Pimcri. A|i. 115-140, p. 29.
Los pueblos amerindios_4as.indd 103 06/05/2011 10:14:30 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 104
gobornador ocupaba Ia oscaIa ms aIla donlro do Ia jorarqua poIlica
y so doslacaba por Ias insignias quo porlaba y por Ia caIidad do su
voslimonla. II basln do mando con ompunadura do pIala y Ios vos-
lidos oIoganlos do corlo ospanoI oran caraclorslicos para marcar su
posicin, Io lacan vorso no sIo como indio principaI, sino como
funcionario doI gobiorno civiI ospanoI, sogun narraban Ios padros do
Ia Compana.
24
Olro aspoclo quo rosuIla roIovanlo os quo, sogun Ias roguIacionos
do Ios josuilas, oI gobornador sIo doba pormanocor on su cargo un
ano, sin ombargo, si cumpIa aparonlomonlo con sus obIigacionos y
manlona a Ia comunidad congrogada paccamonlo, Ios padros do Ia
Compana proforan alorraso oI procoso do oIoccin y Io manlonan
por varios anos. Is as como, una voz quo su candidalo laba sido
acoplado, so abslonan do romovorIo. Una voz ms, oslo gonoraba una
dinmica dislinla donlro do Ia misin, ya quo do aIguna manora Ios
gobornadoros adquiran mayor Iiborlad y Iograban aI paso doI liompo
consoIidar su auloridad donlro do sus puobIos.
25
Con Io anlorior, Ias dislinlas osforas do auloridad quodaban salis-
foclas y Ios ociaIos do Ia ropubIica on Ios divorsos asonlamionlos
proporcionaban un apoyo fundamonlaI y casi indisponsabIo anlo Ia
oscasoz do misionoros y Ias Iimilacionos miIilaros doI imporio ospanoI.
Sin ombargo, lanlo Ios coIonos como Ias auloridados civiIos roproba-
ban osla facuIlad do Ios misionoros para nombrar auloridados.
Anlo Ia ausoncia do misionoros, Ia nuova auloridad forlaIoci sus
vncuIos con Ia comunidad y ampIi oI margon do nogociacin poIli-
ca a divorsas osforas do Ia vida misionaI. Is as como oI gobornador y
sus funcionarios asoguraron Ios inlorosos do Ios padros do Ia Compa-
na a Ia voz quo abrioron un canaI do comunicacin dondo so podan
vonliIar Ios inlorosos do Ios nuovos congrogados.
26
Iuo gracias a Ia divorsidad do funcionos y a oslos porsonajos quo
Ios puobIos doI norooslo moxicano pudioron nogociar, con diforonlos
fuorzas poIlicas quo onlraban on coniclo, a favor do sus inlorosos.
24
}os Iuis Mirafuonlos GaIvn, Islrucluras do podor poIlico, fuorzas sociaIos y roboIio-
nos indgonas on Sonora (sigIo 61%%%), |siu!ics !c Cu|iur. Nctc|isp.n., v. 14, 1994, p. 119.
25
|oi!cm, p. 122.
26
}os Iuis Mirafuonlos GaIvn, Ia dominacin coIoniaI y Ias posibiIidados do rosisloncia
indgona on oI norooslo do Mxico sigIo 61%%%, on GuiIlom OIivior (coord.), Simoc|cs !c pc!cr cn
Mcsc.mcric., Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos
Hislricas, Inslilulo do Invosligacionos AnlropoIgicas, 2008, p. 493-516.
Los pueblos amerindios_4as.indd 104 06/05/2011 10:14:30 a.m.
105 IOS NUIVOS GOBIRNADORIS IIMAS
I. c|cccicn !c| gcocrn.!cr
In Ias Irovisionos do Ia Audioncia do GuadaIajara, Ios josuilas laban
oslabIocido su doroclo a nombrar gobornadoros indios. Ia imporlan-
cia doI ojorcicio do oslo doroclo rocaa on quo Ios misionoros nocosila-
ban asogurarso oI conlroI poIlico y adminislralivo do puobIos y ran-
cloras corcanas a Ia misin quo no conlaban con misionoros y, para
somojanlo laroa, Ios gobornadoros indgonas roprosonlaban no sIo Ia
garanla do IoaIlad poIlica, sino Ia posibiIidad do quo Ios indios una
voz congrogados pormanocioran on Ia misin y Ios puobIos aIodanos
no luyoran a Ios monlos.
Iara Ia oIoccin doI nuovo gobornador, Ios josuilas organizaban un
lipo do comicios, Ios cuaIos, so sabo, no oran onloramonlo domocrli-
cos, ya quo Ios misionoros fungan como dirocloros do Ios mismos y
promovan a sus propios candidalos, quionos laban sido proparados
por oIIos para ganar Ia oIoccin. Do iguaI manora, lranquiIamonlo oIi-
minaban aquoIIas candidaluras quo croan poco convonionlos para
dirigir y subordinar a Ias comunidados indgonas. In un informo aI
virroy on 1722, oI padro Giusoppo Mara Gonovoso lrala do Ias condi-
cionos gonoraIos do Ia Iimora y doscribo as Ias oIoccionos do gobor-
nadoros indgonas.
Ia coslumbro, sonor, do ms do 80 anos on lodas nuoslras misionos os
quo, cuando so la do nombrar gobornador, so junla lodo oI puobIo on Ia
igIosia y Ios propono oI padro dos o lros, Ios ms aplos para quo oI mismo
puobIo oIija |.j osliIo quo so la praclicado con lan buon ofoclo quo,
siondo oslos gobornadoros, as oIoclos, Ios do mayor juicio y mojoros cos-
lumbros gobiornan con grando poIlica y crisliandad sus puobIos.
27
As puos, dosdo un principio, una voz quo laba ganado oI candi-
dalo Ia oIoccin, Ios misionoros croan lonor garanlizada Ia paz y Ia
convorsin do Ios indios aI crislianismo. Sin ombargo, so liono ovidon-
cia quo Ia Iogilimidad y oI roconocimionlo doI rocin oIoclo gobornador
pasaba por olros canaIos inlornos, on Ios quo Ios josuilas no podan
inlorvonir, ya quo oI procoso do roconocimionlo doI nuovo gobornador
anlo Ios congrogados so insorlaba donlro do una Igica dislinla y bas-
27
Giusoppo Mara Gonovoso, II Informo aI virroy 1722, vaso Iuis GonzIoz, |inc|cgi.
misicn cn |. Pimcri. A|i. 115-140, p. 178.
Los pueblos amerindios_4as.indd 105 06/05/2011 10:14:30 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 106
lanlo ms compIoja. II padro Noumann iIuslra Io anlorior on oI siguion-
lo pasajo:
Iara inslruir on Ias coslumbros crislianas a Ios naluraIos, Ios padros om-
pIoaban lodos Ios modios para convoncorIos quo vivioran on puobIos, con
gobornadoros y capilanos do su misma nacin, oscogindoIos do Ios quo
so dislinguioran onlro oIIos por su auloridad, y as fuoran fciImonlo
obodocidos por Ios indios. Ios misionoros so vaIan do Ia inuoncia do
oslos gobornadoros para lacor obsorvar oI ordon y oslabIocor Ias roduc-
cionos.
Ioro lambin on oslo so onganaron, puos Ios gobornadoros, infoslados
por Ios mismos vicios, sIo lralaban do granjoarso Ia bonovoIoncia do Ios
suyos, disimuIando Ios maIos, ocuIlndoso a Ios padros, o incIusivo pro-
piciando orroros onlro Ios indios. Aparonlomonlo Ios gobornadoros so
porlaban bion, ngiondo acomodarso a Ios dosoos do Ios padros, poro a
oscondidas loIoraban Ios vicios do sus congnoros.
28
In Ia nola anlorior, oI padro roconoco cmo oI nuovo roprosonlanlo,
una voz oIoclo, uliIizaba su nuova posicin poIlica para ganarso Ia
Iogilimidad onlro sus supuoslos subordinados. RosuIla cIaro quo oI go-
bornador dofondora sus propios inlorosos y Ios do Ia comunidad sin
conlraponorso aparonlomonlo a Ios dosoos do convorsin y asonla-
mionlo do Ios padros do Ia Compana. In osla Igica do parlicipacin
Ios miombros do Ia comunidad gozaban do una discipIina muclo ms
oIslica y nogociabIo do Io quo so prosuma.
Is indisculibIo quo Ia IgIosia lizo sonlir su auloridad bajo una
nuova oslruclura do dominacin, y quo fuo por modio do Ia oIoccin
quo Iogr manipuIar o imponor su auloridad, sin ombargo, oslo no
signic nocosariamonlo quo Ios funcionarios no dofondioran sus in-
lorosos y conslruyoran aIlornalivas do auloridad o indopondoncia do
Ia comunidad, quo cIaramonlo, anlo Ios ojos do Ios misionoros, so vi-
suaIizaban como vicios do bonovoIoncia.
Ior olro Iado, si bion os ciorlo quo Ia coIonizacin y Ia oIoccin do
auloridados por parlo do Ios misionoros signicaron una roIacin
do subordinacin vorlicaI impuosla, sla no impIicaba nocosariamonlo
Ia roproduccin do Ia misma aI inlorior do Ia vida misionaI con Ios
28
I. }os Noumann, Hisicri. !c |.s rcoc|icncs cn |. Sicrr. 1.r.|um.r. (1626-124, Clilualua,
Camino, 1991 (CoIoccin Conlonario, 8), p. 33.
Los pueblos amerindios_4as.indd 106 06/05/2011 10:14:30 a.m.
107 IOS NUIVOS GOBIRNADORIS IIMAS
olros miombros do Ia comunidad ni con Ios puobIos aIodanos, laI os
oI caso doI gobornador indgona Iuis doI Sric.
Do Ia misma manora, si oI gobornador rosuIlaba domasiado coIoso
on oI cumpIimionlo do sus funcionos, y Ios indios do Ia misin Io dos-
aprobaban, Ios miombros do Ia misin lacan lodo Io posibIo por ro-
movorIo do su cargo. TaI os oI caso do Marcos Humula, gobornador y
capiln gonoraI doI puobIo do Bacorac, quion fuo acusado do praclicar
Ia loclicora.
29
Una voz quo lorminaba oI procoso do oIoccin do Ios gobornadoros,
Ios misionoros so oncargaban do quo oI nuovo funcionario fuora roco-
nocido por Ias auloridados civiIos ospanoIas, por Io quo iniciaban osla
goslin anlo oI aIcaIdo mayor, oI cuaI prclicamonlo so Iimilaba a con-
rmar oI cargo, sin mayor lrmilo. Sin ombargo, anlo Ios ojos do Ios
puobIos congrogados, oI nuovo gobornador, londra quo ganarso Ia
Iogilimidad do su nuova posicin y oI roconocimionlo do Ios doms
indios por olros modios.
Icgiiim.cicn !c |.s .uicri!.!cs in!igcn.s
II caso doI gobornador do Sric rosuIla baslanlo iIuslralivo, ya quo nos
ayuda a comprondor Ia imporlancia doI roconocimionlo aI inlorior do
Ia misin. Iuis doI Sric, indio pima, oriundo doI puobIo doI mismo
nombro, visila do Ia misin do Tubulama, fuo proparado por Ios josui-
las para Ias funcionos do gobiorno, primoro como aIcaIdo y poslorior-
monlo, on 1748, como gobornador.
Sric, on su nuova posicin, gan Ia Iogilimidad do su puoslo por
modio do Ias siguionlos accionos:
30
1. Bonociaba a Ia comunidad, salisfaciondo sus nocosidados aIi-
monlicias, aun on liompos difciIos como onformodad o incur-
sionos apaclos.
2. II incumpIimionlo do Ias normas do Ia misin.
29
}os Iuis Mirafuonlos GaIvn, Ia dominacin coIoniaI y Ias posibiIidados do rosisloncia
indgona on oI norooslo do Mxico, sigIo 61%%%N, on GuiIlom OIivior (coord.), Simoc|cs !c pc!cr cn
Mcsc.mcric., Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos
Hislricas, 2008.
30
}os Iuis Mirafuonlos GaIvn, Islrucluras do podor poIlico, fuorzas sociaIos y roboIio-
nos indgonas on Sonora on oI sigIo 61%%%, |siu!ics !c Hisicri. Nctc|isp.n., Inslilulo do Invosli-
gacionos Hislricas, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, v. 14, 1994, p. 117-143.
Los pueblos amerindios_4as.indd 107 06/05/2011 10:14:30 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 108
3. No so opona a Ias prclicas sociaIos lradicionaIos (poIigamia,
concubinalo).
4. Haca oslas, grandos convilos y so omborraclaba conlinuamon-
lo con Ios congrogados.
5. Dofonda aI puobIo anlo Ias incursionos bIicas do olros grupos
quo Ios amonazaban.
6. UliIizaba rocursos porsonaIos y do Ia comunidad para oI bion-
oslar do Ia misma.
7. IIovaba a cabo lralos comorciaIos convonionlos para Ia comuni-
dad.
8. Ira sumamonlo ospIndido cuando dislribua Ias ganancias don-
lro do Ia misin.
Con lodo Io anlorior, Sric no sIo fuo roconocido on oI rango do
gobornador por Ios indios doI puobIo, sino quo, adoms, so gan su
rospolo, IoaIlad y apoyo incondicionaI. In rociprocidad por oI amparo
y Ios favoros rocibidos, slos Io ayudaron a incromonlar su podor oco-
nmico do dos manoras: poniondo a su disposicin sus liorras y lraba-
jando sin romunoracin on Ias liorras quo Io laban sido asignadas.
Is as como, Iuis doI Sric no sIo luvo muclos parlidarios, sino
quo, con sus vaslas oxlonsionos do liorra, Iogr muIlipIicar aun ms
sus ganancias, divorsicar oI cuIlivo y acroconlar oI ganado. Ia riquo-
za oconmica quo adquiri Io dio mayor Iiborlad do compoloncia y,
paradjicamonlo, una mayor indopondoncia fronlo a aquoIIos quo on
un inicio Io laban conforido oI podor. Sric Iogr Ia acoplacin poI-
lica do dos mundos aparonlomonlo conlrarios.
Sin ombargo, Ia jurisdiccin do Sric no lormin al, ya quo luvo
Ia posibiIidad do oxlondorso ms aII do Ias poquonas fronloras do Ia
misin gracias a sus funcionos do gobornador, a Ias rodos famiIiaros y
do inlorcambio, as como a Ias buonas docisionos quo laba lomado
para modiar con quionos para su forluna, a posar do quo parocan
lonor oI mismo objolivo do agiIizar Ia oxpansin lorriloriaI y somolor
a lodos Ios puobIos do indios do Ia zona, no Iograban ponorso do
acuordo onlro s do Ia mojor forma para IIovarIo a cabo y, por Io lanlo,
acluaban como dos fuorzas poIlicas opuoslas y discordanlos.
Isla siluacin do onfronlamionlo, aunada a Ia dobiIidad do Ia mi-
Iicia ospanoIa, a Ia ambigua poIlica coIoniaI, a Ia gran nocosidad do
mano do obra para Ias minas y do auxiIio do indios para Ia oxpansin,
propici quo Ios gobornadoros indgonas so convirlioran on inlormo-
Los pueblos amerindios_4as.indd 108 06/05/2011 10:14:30 a.m.
109 IOS NUIVOS GOBIRNADORIS IIMAS
diarios inlorcuIluraIos, capacos do diaIogar y paclar con Ios josuilas y
sus aIiados (Ios vascos), Ias auloridados roaIos, Ios coIonos y Ias olras
olnias, y do sor nocosario, lasla con oI mismo virroy. Sric saba quo
su prosoncia ora do suma imporlancia, no sIo para manlonor Ia paz,
sino para oI suminislro do rocursos indisponsabIos para Ia suporvivon-
cia do Ios ospanoIos, do Ios coIonos y lasla do Ios mismos padros do
Ia Compana, quionos so laban oncargado do quo Ias misionos onlra-
ran on un sisloma do inlorcambio do oxcodonlos do morcancas.
No obslanlo Ia rosisloncia quo manifoslaron Ios diforonlos grupos
doI norooslo moxicano para vivir bajo un nuovo osquoma cuIluraI, Ios
cabiIdos indgonas aprondioron cuIos ora Ios canaIos inslilucionaIos
adocuados para dirigirso a funcionarios, misionoros, comandanlos os-
panoIos y olras auloridados, para nogociar, oxprosar su dosconlonlo
o, bion, lacor provaIocor sus inlorosos.
Bajo Ia promisa do Io quo podramos IIamar compromiso rocproco,
Sric dofondi Ia misin on conlra do Ias incursionos apaclos on oI lorri-
lorio pima.
31
Ios apaclos oran considorados oI onomigo principaI do
Ios ospanoIos dobido a Ia gran doslruccin quo provocaban on Ia fron-
lora, y aI fuorlo impaclo poIlico y oconmico quo oslo lraa para oI im-
porio. Gracias a oslo grupo, Ia fronlora so laba vuoIlo un pormanon-
lo campo do balaIIa. Sric aprovocl osla siluacin para congraciarso
con Ios suyos y oxlondor su roconocimionlo a olras osforas do podor.
|| c.rgc !c c.pii4n gcncr.| !c |. n.cicn pim.
II cargo do capiln gonoraI olorgado por Ias auloridados ospanoIas a
Ios indios do Sonora fuo un oIomonlo ms quo conlribuy aI conlra-
poso do fuorzas poIlicas on oI norlo do Mxico.
Anlo Ias conslanlos invasionos apaclos, on 1748 oI gobornador pima
Iuis doI Sric form una do Ias aIianzas ms imporlanlos con oI ojrcilo
ospanoI. So doca quo por voIunlad propia ompronda campanas miIi-
laros on Ios lorrilorios ocupados por Ios apaclos para congraciarso con
Ios ospanoIos.
32
Con oslo lipo do incursionos Iogr ampIiar su radio do
accin poIlica y, on 1750, oI gobornador do Sonora y SinaIoa, Diogo
31
}os Iuis Mirafuonlos GaIvn, II Inomigo do Ias Casas do Adobo, on IoIipo Caslro ci
.|., Org.niz.cicn |i!cr.zgc cn |cs mctimicnics pcpu|.rcs nctc|isp.ncs, Mxico, Univorsidad Na-
cionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 1992, p. 147-175, p. 155.
32
|oi!cm, p. 155.
Los pueblos amerindios_4as.indd 109 06/05/2011 10:14:30 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 110
Orliz IadiIIa, Io nombr capiln gonoraI do Ia Iimora AIla. Su nuova
condicin Io procur ciorlos alribulos do prosligio quo donolaban su
posicin, puos poda IIovar oscoIla porsonaI, como Ios capilanos do pro-
sidio, as como porlar bolas y fusiI. Adoms, como bion sonaIa Mira-
fuonlos, Sric imil Ias formas do comporlamionlo ms caraclorslicas
do Ios capilanos do prosidio, como onlrar a Ios puobIos do ospanoIos
disparando liros.
33
Ioco liompo dospus, Iuis doI Sric pidi a Ios gobornadoros do Ia
Iimora do cada uno do Ios puobIos quo Io origioran un Iugar dondo
pudiora aposonlarso on sus visilas. Do osla manora, lodas Ias comuni-
dados pimas quodaran inlogradas, consoIidadas y roprosonladas bajo
Ia gura doI gobornador y capiln gonoraI do Ia AIla Iimora.
A cambio do oslo nombramionlo, Iuis doI Sric londra quo ayudar
a Ia dofonsa do Ia provincia cuando Ios ospanoIos so Io soIicilaran ro-
cIulando indios para fronar Ia avanzada do Ios apaclos, manlonor
roducidos a Ios indios y asislir aI gobornador on Ia fundacin do nuo-
vos prosidios on Ias corcanas doI ro GiIa. Ios josuilas no lomaron a
bion oI nuovo nombramionlo y Io dosconocioron, ya quo considoraban
quo slo dobiIilaba su propio ospacio do conlroI poIlico, Io cuaI no
oslaba muy Iojos do Ia roaIidad. Dicla posicin Ios garanlizaba a Ios
indios pimas una proloccin adicionaI o indopondionlo fuora do Ia
misin, as como un canaI do comunicacin y diIogo para donunciar
Ias inconformidados y abusos do Ios misionoros. Y si Ia confusin y oI
abuso no oran rosuoIlos por Ios canaIos inslilucionaIos adocuados, Ios
indgonas podan rocurrir a Ia roboIin.
In 1751 Iuis doI Sric dirigi una insurroccin do Ios pimas aIlos,
cuyo origon os poco cIaro poro oI dosonIaco rosuIl sorprondonlomon-
lo bonco para Ios invoIucrados. Sogun Ios roporlos do Ias aulorida-
dos ocIosislicas y ospanoIas, Ios pimas aIlos malaron aI misionoro
josuila Toms ToIIo y olros ospanoIos radicados on Caborca. Ioslorior-
monlo so lrasIadaron a Uquiloa, on dondo Ias vclimas lambin fuoron
ms do voinlo ospanoIos. Ioco dospus on Ia misin ppaga do Sonoi-
la con indios ppagos dioron muorlo a su misionoro Inriquo Rulon.
Ia rosisloncia indgona doj un saIdo do cion ospanoIos muorlos, dos
padros, y arras con varios asonlamionlos minoros y ganadoros, casas
o igIosias, as como oxlonsionos do liorras agrcoIas.
34
33
|oi!cm, p. 147-175.
34
|!cm.
Los pueblos amerindios_4as.indd 110 06/05/2011 10:14:31 a.m.
111 IOS NUIVOS GOBIRNADORIS IIMAS
Ios padros do Ia Compana do }osus poco pudioron lacor para quo
fuoran oscuclados por Ias auloridados civiIos y oI onomigo on cuoslin
rocibiora su casligo.
In 1752, por disposicionos doI coronoI Diogo Orliz IadiIIa, a Ia sazn
gobornador do Sonora y SinaIoa, so concoda oI pordn aI Idor do Ios
pimas aIlos roboIdos, Iuis doI Sric |.j laban sido muorlos dos misio-
noros y aIrododor do cion ospanoIos y doslruidas y saquoadas numorosas
inslaIacionos agropocuarias, minoras y roIigiosas. Cuando oI caudiIIo
pima baj Ia paz aI campo ospanoI oI gobornador Io rocibi con Ia mayor
oslonlacin y carino abrazndoIo y sonlndoIo a aImorzar, adoms do
voslirIo con zapalo moruno, modia oncarnada y olra ropa.
35
Iuis doI Sric fuo roslabIocido on sus cargos do gobornador do
Sric y do capiln gonoraI do Ia Iimora AIla. Donlro do loda osla
vioIoncia y losliIidad, quoda cIaro cmo Ias accionos do doslruccin
oslaban conscionlomonlo dirigidas lacia misionoros josuilas y sus fun-
dacionos as como a aIgunos ospanoIos. TaI fuo oI caso doI RoaI do
Uquiloa, dondo so oxpIolaba a Ios indios yaquis, quionos lras oI alaquo
saIioron iIosos, a diforoncia do Ios ospanoIos quo fuoron lolaImonlo
oxlorminados. A posar doI Iovanlamionlo, cuyas consocuoncias son
innogabIos, Iuis doI Sric no fuo dosliluido do su puoslo, on conlra do
Ia voIunlad do Ios josuilas, sino quo slo consorv sus priviIogios y
supo nogociar con Ias auloridados ospanoIas Ia paz y ovilar Ios inmi-
nonlos Iovanlamionlos.
Olro caso quo rosuIla baslanlo iIuslralivo os oI do dos auloridados
yaquis conocidas como Muni y Bornab, quionos fuoron arroslados on
su domiciIio, acusados do subIovar a Ios miombros do su comunidad.
Sin ombargo, ms aII do Ia voracidad do dicla caIumnia, oxislan olros
molivos por Ios cuaIos paroca convonionlo doslacorso do somojanlos
porsonaIidados.
36
}uan Ignacio Usacamoa conocido como Muni y Bornab Basorilo-
moa, oI primoro capiln gonoraI y oI sogundo aIfroz, gozaban do gran
rospolo donlro do sus comunidados gracias a Ias divorsas aclividados
quo laban dosomponado a favor do Ios yaquis. Ignacio Usacamoa
ora originario do Ralum, y adoms do su cargo do aIfroz ocupaba
Ia posicin do scaI donlro do Ia igIosia do su puobIo. Bornab Basori-
35
}os Iuis Mirafuonlos, Islrucluras do podor poIlico..., p. 117.
36
}os Iuis Mirafuonlos, II Inomigo do Ias Casas do Adobo, p. 147-175.
Los pueblos amerindios_4as.indd 111 06/05/2011 10:14:31 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 112
lomoa, por su parlo, provona do Gurivis, fuo indio auxiIiar on Ias
lropas doI roa yaqui. Dobido a sus Iazos do compadrazgo, ora fro-
cuonlo quo ambos mandos no sIo concorlaran sus docisionos poIli-
cas, sino quo convinioran on una soIa poslura y pIan do accin. Un
ojompIo do oIIo fuo oI caso do Ia suslilucin doI padro Ignacio Agua-
do lras su muorlo.
Ignacio Aguado ora misionoro do Ralum y olros puobIos, adoms,
ocupaba oI cargo do visilador gonoraI do Ias misionos doI Yaqui. II
puoslo vacanlo fuo olorgado a un nuovo josuila IIamado Diogo Gon-
zIoz. Ia dosignacin do diclo padro alonlaba conlra oI bionoslar do
Ia comunidad, ya quo lona fama do maI adminislrador y do dojar on
ruina Ios bionos do Ias misionos. Adoms do Io anlorior, rosuIlaba aun
ms agravanlo oI squilo do funcionarios adminislradoros y prologidos
quo Io acompanaban, mismos quo ovonluaImonlo podran inlorvonir
lanlo on oI manojo do rocursos, as como on Ias docisionos doI gobior-
no civiI. Sin ombargo, Ia quoja mayor provona doI loslimonio do un
indio quo docIaraba quo oI principaI probIoma ora quo oslos nuovos
funcionarios quoran imponor a Ios indios lralo do oscIavos.
Isla crisis poIlica so agrav cuando uno do Ios gobornadoros fuo
romovido do su puoslo y roompIazado por olro IIamado }uan Turimoa.
Iuo on oso momonlo quo Muni y Bornab rocurrioron aI gobornador
ospanoI do Ia provincia do Sonora y SinaIoa, ManuoI BornaI Huidobro,
mismo quo so docIar a favor do Ios soIicilanlos. A posar do oIIo, aI
misionoro on cuoslin so Io lizo fciI nogarso a acalar Ias rdonos do
Ias auloridados ospanoIas, por Io quo Muni y Bornab dosconocioron
aI gobornador impuoslo, Io dospojaron doI basln do mando y Io IIo-
varon aI copo. Ia furia doI padro GonzIoz no so lizo osporar y, on
vonganza, oncorr y lorlur a Ios invoIucrados para lacorIos dosislir
do su Iucla. Ior oI conlrario, slos rocurrioron aI aIcaIdo mayor do
Oslimuri, quojndoso do oxcoso do auloridad do Ios misionoros. slo
rosoIvi a favor do Muni y Bornab y Ios nombr gobornadoros do sus
rospoclivos puobIos do origon.
Iara su maIa forluna, oI coniclo no lormin al, ya quo oI padro
josuila no quiso dar una saIida pacca aI coniclo, a posar do quo ya
laba un acuordo con Ias auloridados ospanoIas. Muni y Bornab lor-
minaron on Ia ciudad do Mxico, y fuoron roconocidos on sus cargos
por oI virroy. Dosaforlunadamonlo, anlos do quo ojorcioran sus puoslos,
oI 14 do junio do 1741, fuoron arroslados y poco dospus ojoculados.
Si bion os ciorlo quo oI dosonIaco fuo lrgico, rosuIla ovidonlo cmo
Los pueblos amerindios_4as.indd 112 06/05/2011 10:14:31 a.m.
113 IOS NUIVOS GOBIRNADORIS IIMAS
Ias auloridados indgonas conocan Ios canaIos do accin para quo so
Ios liciora juslicia y muclas vocos Iograban su comolido.
Olra fuonlo do frocuonlos coniclos onlro lodas Ias faccionos on Ia
Iimora AIla fuo Ia pososin y usufruclo do Ia liorra. Irancisco Monlos,
aIias c| Pinicr, lona oI cargo do capiln gonoraI do Ia Iimora, y duran-
lo muclos anos ayud a Ia oxpansin misionora, sin ombargo, a posar
do labor domoslrado IoaIlad a Ias diforonlos auloridados, fuo dosposo-
do por Ios misionoros do Ias liorras quo Io porlonocan, y, anlo oI conic-
lo, rocurri aI aIcaIdo mayor do San }uan Baulisla Sonora, para donun-
ciar oI dospojo y oI maIlralo quo Io daban, incIuida Ia vioIoncia do Ios
misionoros, con paIos quo mo dio lasla dorramar sangro. || Pinicr,
con oI apoyo doI aIcaIdo mayor, pudo prosonlar su quoja on Ia Audion-
cia do Mxico, gan oI pIoilo y Io fuoron rosliluidas sus liorras.
Ios casos do Iuis doI Sric, Muni y Bornab y c| Pinicr muoslran,
por un Iado, cmo oI dominio ospanoI on Ia Iimora AIla y oI norlo do
Mxico so onfronlaba a una gran incapacidad para ojorcor un conlroI
ofoclivo sobro Ios grupos indgonas. Is indisculibIo quo uno do Ios
grandos probIomas ora Ia Iimilacin numrica do Ias lropas ospanoIas
on sus conslanlos inlonlos do accionos miIilaros do imporlancia. Ior
olro Iado, os ovidonlo Ia discordancia onlro Ia faIla do rocursos para
consorvar y vigiIar Ias pobIacionos quo croan ya somolidas y Ia noco-
sidad do omprondor nuovos avancos y as subyugar a un mayor nu-
moro do pobIadoros.
Ios indgonas, por su parlo, moslraron lonor un buon conocimion-
lo do Ia dobiIidad do Ia dominacin coIoniaI y saban quo no ora fac-
libIo ojorcor un conlroI ofoclivo sin su ayuda. Su oxporioncia on varias
aclividados dofonsivas, como parlo do una miIicia auxiIiar, as como
on diforonlos incursionos inslilucionaIos, Ios dio Ia posibiIidad do no-
gociar olros aspoclos roIacionados con Ia vida on Ia misin con su
oslalus poIlico y con Ias rodos comorciaIos.
Mirafuonlos arma quo no oran pocas Ias vocos on quo so dojaba
on sus manos oI somolimionlo do Ios indios considorados roboIdos y
Ia dofonsa do Ias fronloras do Ias invasionos apaclos,
37
Io quo noco-
sariamonlo lraora ciorlos bonocios para Ios invoIucrados.
Una siluacin simiIar ocurra on Ias misionos, dondo oI roducido
numoro do misionoros no aIcanzaba siquiora a cubrir Ios puoslos no-
cosarios para cada una do Ias cabocoras do misin, por Io quo Ios
37
}os Iuis Mirafuonlos GaIvn, Ia dominacin coIoniaI., p. 493-494.
Los pueblos amerindios_4as.indd 113 06/05/2011 10:14:31 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 114
padros lonan quo viajar conslanlomonlo a Ios puobIos do visila para
baulizar, ovangoIizar y dar misa. Anlo oslas proIongadas ausoncias,
Ios josuilas so voan on Ia nocosidad do dojar oncargada su sodo a Ios
gobornadoros y olras auloridados indgonas, Io mismo sucoda con
Ios puobIos do visila, puos slos aI no lonor misionoro do pIanla do-
pondan aun ms do Ias auloridados indgonas nombradas, para man-
lonor oI ordon y Ios Iinoamionlos do Ia misin.
Ios funcionarios indgonas dosignados donlro do Ias misionos doI
norooslo moxicano so onconlraban inmorsos on oslas circunslancias. Si
bion os ciorlo quo oI fundamonlo oslaba onraizado on oI conlroI do Ios
inlogranlos doI nuovo asonlamionlo, lambin Io os oI loclo do quo Ios
indgonas so adaplaron y nogociaron ciorlas Iiborlados, lradicionos y
aspoclos do su vida comunilaria convonionlos para oIIos. Y cuando sus
domandas no fuoron salisfoclas, so roboIaron.
Ia roboIin, para Ios indgonas, no ora visla nocosariamonlo, como
un rompimionlo lolaI doI ordon oslabIocido. Muclos do Ios indios
roducidos on Ia misin quoran pormanocor on oIIa poro bajo olras
circunslancias, Ias cuaIos oran faclibIos do nogociar y cambiar do acuor-
do con Ios aconlocimionlos y oI paso doI liompo. Ia guorra, onloncos,
conslilua un rocurso do rosisloncia y suporvivoncia quo, si bion bus-
caba una ciorla ruplura, lambin ropIanloaba una modicacin on oI
oslado do Ias roIacionos poIlicas. Islo uIlimo no impIicaba oI roclazo
a lodas Ias oslrucluras do gobiorno, sino a su oquiIibrio donlro doI
propio modoIo adminislralivo ospanoI.
Muclas do oslas domandas oslaban dirigidas a Ias posibiIidados
do cambio on Ias condicionos do Iiborlad y movimionlo, aI ojorcicio do
su doroclo a Ia inuoncia y rospolo on Ias rodos do inlorcambio, a Ia
nocosidad do buscar olro lipo do rocursos on zonas aIodanas, a Ias
visilas y porogrinacionos quo conrmaban sus aIianzas y Iazos sociaIos,
y a Ia modiacin inlorcuIluraI y Ia concorlacin do sus propios inloro-
sos con Ios do misionoros, Ios coIonos y Ias auloridados ospanoIas
donlro doI compIojo procoso do dominacin coIoniaI.
Congrogar pobIacionos disporsas, organizar asonlamionlos y con-
soIidarIos gonor Ia acoplacin. Ios modoIos do adminislracin im-
pIomonlados por Ios padros y Ia inloraccin onlro Ia oconoma do Ia
misin y oI morcado IocaI lransformaron aIgunas formas sociaIos y
consoIidaron olras.
RopIanloar una roconslruccin lislrica cuyo ojo rinda cuonla doI
aIcanco, imporlancia, inicialiva o inloraccin do Ios Idoros indgonas
Los pueblos amerindios_4as.indd 114 06/05/2011 10:14:31 a.m.
115 IOS NUIVOS GOBIRNADORIS IIMAS
on oslos nuovos cargos y su incidoncia on Ia oxpansin coIoniaI os, do
aIguna forma, rovoIar Ia compIojidad y Ios malicos do Ias nuovas mo-
daIidados on oI ojorcicio doI podor, Ia nogociacin onlro Ias parlos y,
naImonlo, Ias Iimilacionos do cada uno do Ios acloros quo parlicipa-
ron on oI procoso do coIonizacin doI norooslo moxicano.
Ia nogociacin onlro Ias dislinlas faccionos y grupos do podor fuo
posibIo gracias aI conlraposo do lodas Ias fuorzas poIlicas imporanlos.
Ia labiIidad con quo Ios nuovos dirigonlos indgonas oxlondioron sus
rodos do inuoncia lacia olros grupos dinamiz Ias roIacionos sociaIos.
!%!)%,=#(/>(
&)(.+#"., Iiorro, I. sccic!.! ccnir. c| |si.!c, Caracas, Monlo viIa Idiloros,
1978.
3($=", }uan Maloo, Di.ric !c |.s cxp|cr.cicncs cn Scncr. |uz !c iicrr. inccgni-
i., HormosiIIo, Gobiorno doI Islado do Sonora, 1985.
3%#(/5"$+".'=()1*$, }os Iuis, II Inomigo do Ias Casas do Adobo, on
IoIipo Caslro ci .|., Org.niz.cicn |i!cr.zgc cn |cs mctimicnics pcpu|.rcs
nctc|isp.ncs, Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Ins-
lilulo do Invosligacionos Hislricas, 1992.
, Islrucluras do podor poIlico, fuorzas sociaIos y roboIionos indgo-
nas on Sonora (sigIo 61%%%), |siu!ics !c Cu|iur. Nctc|isp.n., Mxico, Uni-
vorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos
Hislricas, v. 14, 1994, p. 117-143.
, Ios maIocios do don CarIos Humula. Ordon y coniclo on Ia
comunidad pala do Sonora (Bacorac, 1704), |siu!ics !c Cu|iur. Nctc-
|isp.n., v. 25, 2001, p. 117-154.
, Ia dominacin coIoniaI y Ias posibiIidados do rosisloncia indgona
on oI norooslo do Mxico sigIo 61%%%, on GuiIlom OIivior (coord.), Sim-
oc|cs !c pc!cr cn Mcsc.mcric., Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma
do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, Inslilulo do Invosli-
gacionos AnlropoIgicas, 2008.
$"53($$, }os I., Hisicri. !c |.s rcoc|icncs cn |. Sicrr. 1.r.|um.r. (1626-124,
Clilualua, Camino, 1991 (CoIoccin Conlonario, 8).
$,)(.&,A Margarila, Ccnuisi. !cmin.cicn !c| ncrccsic !c Mcxicc. c| p.pc| !c
|cs jcsuii.s, Mxico, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, 1998.
Los pueblos amerindios_4as.indd 115 06/05/2011 10:14:31 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 116
,)%1%"#A GuiIlom, Simoc|cs !c pc!cr cn Mcsc.mcric., Mxico, Univorsidad Na-
cionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, Ins-
lilulo do Invosligacionos AnlropoIgicas, 2008.
#(00%$=, Cynllia, |nirc c| !csicric |. sicrr.. I.s n.cicncs cc!|.m icgim.
!c Scncr., 1530-1840, Mxico, Inslilulo NacionaI Indigonisla/Conlro do
Invosligacionos y Isludios Suporioros on AnlropoIoga SociaI, 1995 (His-
loria do Ios IuobIos Indgonas do Mxico).
, W.n!cring pccp|cs. Cc|cni.|ism, ci|nic sp.ccs, .n! ccc|cgic.| |rcniicrs in
Ncri|ucsicrn Mcxicc, 100-1850, Durlam, Duko Univorsily Iross, 2005.
, I.s csiruciur.s sccic-cccncmic.s !c |.s misicncs !c |. Pimcri. A|i., 161-
1850, HormosiIIo, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, Conlro
RogionaI doI Norooslo, 1979.
Los pueblos amerindios_4as.indd 116 06/05/2011 10:14:31 a.m.
AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON IN II SISTIMA
IOITICO-RITUAI WIXARIKA
1
-,?($$".'$"5#(+?
Musoo NacionaI do AnlropoIoga
Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria
Ias comunidados luicloIa (vixarilari) lionon una Iarga lradicin do
dofondor una organizacin poIlica propia y una aulonoma !c |.cic
on roIacin con oI Islado. In oslo onsayo, rofulo ciorlos discursos pri-
milivislas sobro oslo puobIo do Ia fronlora mosoamoricana y prosonlo
un anIisis do su sisloma poIlico-riluaI. Is, procisamonlo, Ia compIo-
jidad do su organizacin poIlica Ia quo Ios pormilo ovilar una concon-
lracin doI podor. Ixislo un anlagonismo sislmico onlro Ia asambIoa
y oI podor roIigioso do Ios clamanos, mismo quo so rooja lambin on
Ia oxisloncia simuIlnoa do roIacionos riluaIos conlradiclorias (inlor-
cambio rocproco vorsus don dosinlorosado). Sin ombargo, a su mano-
ra, ambas inslilucionos fronan oI surgimionlo do una oslralicacin
sociaI oxacorbada.
)(.'.,&%"0(0".'&,$+#('")'".+(0,
Iiorro CIaslros
2
rovoIucion oI ponsamionlo anlropoIgico rofulan-
do Ia visin loIooIgica doI Islado. II Islado no os oI doslino uIlimo
do Ia lumanidad. A Ias sociodados sin Islado no Ios faIla nada y os
una faIacia ponsar quo Ias donominadas sociodados compIojas soan
ms dosarroIIadas quo oI lipo do sociodados quo anlos so IIamaban
1
Agradozco Ias crlicas conslruclivas, comonlarios aIonladoros y sugoroncias quo mo licio-
ron IauI Iiffman, CarIos Mondragn y oI diclaminador annimo doI Inslilulo do Invosligacionos
Hislricas do Ia 5$(3.
2
Iiorro CIaslros, Sccici .g.insi i|c Si.ic. |ss.s in pc|iiic.| .ni|rcpc|cg, Nuova York, Zono
Books, 1987.
Los pueblos amerindios_4as.indd 117 06/05/2011 10:14:31 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 118
primilivas. Con Ia misma volomoncia, CIaslros crilicaba oI milo doI
saIvajo inoconlo. Toda Ia lumanidad s.oc qu os oI podor poIlico. Ia
diforoncia onlro Ias sociodados conlra oI Islado y nosolros os quo
oIIos s sabon como fronar o imposibiIilar oI surgimionlo do oslrucluras
aulorilarias.
Dosdo osla porspocliva, vaIo Ia pona rocordar quo lampoco a Ia
sociodad fra do Ivi-Slrauss Io laco faIla ovoIucionar. II primili-
vismo os una idoa, una ccin, soslonida por oslas sociodados. Ios
quo IIamamos primilivos no Io son, poro quioron sorIo. Suonan con sor
primilivos.
3
Ioro no os fciI convorlir oslo suono on roaIidad. Como
dico Assmann, oI fro do oslas sociodados dobo onlondorso como un
Iogro civiIizalorio muy ospociaI. So roquioro do un osfuorzo do onfria-
mionlo o inslilucionos con caraclorslicas muy parlicuIaros.
4
In oI siguionlo onsayo anaIizaromos oI caso do Tuapurio, una co-
munidad vixarika do }aIisco.
5
HabIar do Ios luicloIos on lrminos do
una sociodad fra podra parocor parlicuIarmonlo absurdo. Como lomos
insislido on numorosas ocasionos,
6
no son una sociodad liporbroa,
aisIada y anacrnica, como Ios quiso vor Ia anlropoIoga ovoIucionis-
la, sino campoonos do Ia gIobaIizacin. Acluan con labiIidad y dina-
mismo on oI mundo modorno, Iogrando roproducir un osliIo do vida
muy parlicuIar. Io quo aqu quoromos acIarar os quo Ia rofulacin doI
discurso primilivisla sobro Ios luicloIos no oxcIuyo quo so lralo do
una sccic!.! ccnir. c| |si.!c on oI sonlido do CIaslros una sociodad
3
CIaudo Ivi-Slrauss y Didior Irbon, Ccntcrs.iicns uii| C|.u!c Icti-Sir.uss, Clicago, Uni-
vorsily of Clicago Iross, 1991.
4
}an Assmann, D.s |u|iurc||c Gc!.c|inis. Sc|ri|i |rinncrung un! pc|iiisc|c |!cniii.i in |r|cn
Hcc||u|iurcn, Municl, C. H. Bock, 1992, p. 68.
5
Sogun oI conso do 2000, Ia Iongua uix.ri|. (osp.: luicloI) liono 43 939 labIanlos. Ios lorri-
lorios lradicionaIos do Ias comunidados luicloIas so ubican on oI sur do Ia Siorra Madro Occi-
donlaI, a ambos Iados doI ro ClapaIagana, y corrospondon a Ios oslados do }aIisco, Nayaril y
Durango. Mi invosligacin so basa on un proyoclo do lrabajo do campo a Iargo pIazo, roaIizado
a parlir do 1992 on Ia comunidad do Tuapurio (Sanla Calarina Cuoxcomaliln), municipio do
Mozquilic, }aIisco. In oslo onsayo muclas lomas no so podrn oxponor dolaIIadamonlo. Iara
una prosonlacin ms compIola do Ios dalos olnogrcos quo fundamonlan mis inlorprolacionos,
romilo a: }olannos Nourall, I.s csi.s !c |. C.s. Gr.n!c. Prcccscs riiu.|cs, ccsmctisicn csiruciu-
r. scci.| cn un. ccmuni!.! |uic|c|., Mxico, Univorsidad do GuadaIajara/Inslilulo NacionaI do
AnlropoIoga o Hisloria, 2002.
6
Vaso }olannos Nourall, cp. cii., as como }olannos Nourall Mscaras onmascaradas.
Indgonas, moslizos y diosos indgonas moslizos, Rc|.cicncs, v. 26, 2005, p. 22-50, y }olannos
Nourall, Alnon in Wordon. Moxikos HuicloI und dio Krilik dos lislorisclon IssonliaIismus,
on Cora Bondor ci .|. (od.), Ding- Bi|!- Wisscn. |rgconissc un! pcrspc|iitcn ncr!.mcri|.nisiisc|cr
Icrsc|ung in Ir.n||uri .M, CoIonia, Rudigor Kppo VorIag, 2005, p. 128-142.
Los pueblos amerindios_4as.indd 118 06/05/2011 10:14:31 a.m.
119 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
quo ovila Ia conconlracin do podor y posoo, por ondo, mocanismos
ocionlos do onfriamionlo sociaI.
Alora bion, croomos quo oI xilo do Ios luicloIos on oI mundo
gIobaIizado y su roclazo do adoplar formas poIlicas conlraIizadas no
son una simpIo coincidoncia. Io quo dobomos anaIizar os Ia arlicuIacin
onlro oslas londoncias quo, a primora visla, puodan parocor opuoslas.
5$('.,&%"0(0'/#>(A'2"#,'2,)%+%@(0(
}an Assmann pIanloa quo, on sociodados fras, oI dovonir liono su Iugar
on oI milo cosmognico y on oI riluaI, mionlras quo Ia lisloria os un
mbilo dondo so onfaliza Ia conlinuidad.
7
In Ios luicloIos obsorvamos
quo so niogan, incIuso, Ios casos ms obvios do cambio. Ior ojompIo,
so la documonlado Ia incorporacin do Ia prosa lidrooIclrica do
AguamiIpa a Ia miloIoga cosmognica.
8
Todo oI mundo sabo y ro-
cuorda quo osla obra fuo conslruida a principios do Ia dcada do Ios
1990 y quo afocl profundamonlo Ia ocoIoga y Ia oconoma rogionaIos.
Sin ombargo, sogun Ia miloIoga, Ia prosa surgi junlo con Ios grandos
ros do Ia siorra, on aquoIIos liompos romolos do Ia cosmogona. In
ocasin do Ia conslruccin do osla pIanla lidrooIclrica, Inriquo Krau-
zo pubIic un loxlo inliluIado Ia lisloria IIoga a AguamiIpa.
9
Apa-
ronlomonlo, so rooro a Ia imporlancia quo Ios lisloriadoros dobon dar
a grandos obras do ingoniora, aunquo lambin paroco aIudir a Ia mo-
dornizacin do una rogin alrasada. Soa como soa, Ios luicloIos no
oslaran do acuordo con osla armacin. Ia prosa so incorpor a su
miloIoga cosmognica.
Iodran moncionarso muclos ojompIos. AI caraclorizar a Ios lui-
cloIos como un grupo do Ia modornidad indgona on oI sonlido
do SalIins,
10
como os, sin duda, Io poIlicamonlo corroclo corromos
oI riosgo do no lomar on cuonla quo oxislo onlro oIIos un lipo do con-
sorvadurismo muy pronunciado, quo nioga oI cambio y oxagora Ia
conlinuidad. Ioro dobomos onlondor osla conslruccin lan parlicuIar
7
}an Assmann, cp. cii., p. 75.
8
Hclor Modina, I.s .n!.nz.s !c |cs !icscs ccniinu.n. miic|cgi. uix.ri|. !c| sur !c Dur.ngc,
losis do maoslra, Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, 2006.
9
Inriquo Krauzo, Ia lisloria IIoga a AguamiIpa, on CarIos GonzIoz ManloroIa (od.),
Agu.mi|p.. cjc !c |uz cn icrriicric m4gicc, Mxico, Comisin IodoraI do IIoclricidad, 1994.
10
MarslaII D. SalIins, Wlal is anllropoIogicaI onIigllonmonl` Somo Iossons of llo lvon-
lioll conlury, Annu.| Rcticu c| Ani|rcpc|cg, v. 28, 1999, p. %766%%%.
Los pueblos amerindios_4as.indd 119 06/05/2011 10:14:31 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 120
do Ia lisloria on oI conloxlo do sus oslralogias do onfriamionlo, mismas
quo roquioron, adoms do Ia nogacin doI cambio, do un sisloma po-
Ilico-riluaI compIojo y dinmico.
Donilivamonlo, Ios luicloIos no son una sociodad sin poIlica.
Ms bion, dan Ia improsin do oslar obsosionados con oI podor poIlico
y riluaI.
Tros o cualro vocos aI ano Ios comunoros coIobran asambIoas gono-
raIos quo duran por Io monos cualro o cinco das y dondo Ias docisio-
nos dobon sor lomadas por unanimidad. Ias oslas roIigiosas, incIuso,
son ms frocuonlos y so coIobran on lros diforonlos nivoIos do Ia orga-
nizacin paronlaI y sociaI: adoralorio, xiri|i, conlro coromoniaI, iu|ip.,
y cabocora.
11
Aqu no podomos ofrocor lodos Ios dolaIIos, poro os asom-
broso vor cunla onorga lumana, cunlos rocursos so moviIizan, por-
manonlomonlo, para IIovar a cabo riluaIos y porogrinacionos.
In oslos conloxlos, mucla gonlo busca podor, poIlico y/o clam-
nico, poro rosuIla sumamonlo difciI, si no imposibIo, oblonor una po-
sicin do inuoncia quo longa ciorla oslabiIidad. CuaIquior posicin
do podor os cuoslionada. Ios ospociaIislas riluaIos y porladoros do
cargos son crilicados sin piodad y, gonoraImonlo, no son lralados con
lanlo rospolo. II cargo, ofoclivamonlo, os un sacricio, mionlras quo
oI prosligio os difciI do oblonor y no muy duradoro. Ni Ios clamanos
ms famosos puodon doscansar on sus IauroIos.
Ioro sla no os loda Ia oxpIicacin para Ia dobiIidad do Ias posi-
cionos do podor. Io quo aqu quoromos onfalizar os quo Ia comunidad
cuonla con una pIuraIidad do subsislomas poIlico-riluaIos quo no ar-
monizan oI uno con oI olro. Islo punlo nos obIiga a discropar con
CIaslros. Ia sociodad luicloIa no os indivisa y conlradico, as, a Io quo
oI lorico francs pIanloa on sus |ntcsiig.cicncs cn .nircpc|cgi. pc|iiic..
12

Iara onlondor Ia dinmica riluaI y poIlica do Ios luicloIos no dobomos
conar on Ia imagon loIisla do una sociodad inlograda. Io quo oncon-
lramos os, ms bion, Io quo MariIyn Slrallorn la IIamado parlos sin
un lodo.
13

IoIlicamonlo, Ios luicloIos lan gozado do una aulonoma !c |.c-
ic. In Mxico lay oslados dondo Ia aulonoma indgona osl consli-
lucionaImonlo roconocida, poro oslo no os oI caso do }aIisco, Nayaril
11
Vaso }olannos Nourall, I.s csi.s !c |. C.s. Gr.n!c...
12
Iiorro CIaslros, |ntcsiig.cicncs cn .nircpc|cgi. pc|iiic., BarcoIona, Godisa, 1996, p. 112.
13
MariIyn Slralllorn, Iarls and vloIos: roguring roIalionslips in a posl-pIuraI vorId,
on Adam Kupor (od.), Ccnccpiu.|izing sccici, Iondros, RoulIodgo, 1992, p. 75-104.
Los pueblos amerindios_4as.indd 120 06/05/2011 10:14:32 a.m.
121 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
y Durango, Ias onlidados dondo vivon Ios luicloIos. In oslos oslados,
oI oslalus IogaI do Ia comunidad indgona os ondobIo, fundamonlado,
principaImonlo, on Ia Ioy agraria.
Soa como soa, on oI Mxico Indgona, conlar con un sisloma poI-
lico propio, lradicionaI, no os garanla do Iiborlad o aulogoslin. In
lodas Ias rogionos indgonas oxislon formas lradicionaIos do aulogo-
biorno poro, on Ia mayora do Ios casos, suoIon oslar inlogradas on
oslrucluras do podor corporalivas y/o conlroIadas por porsonajos
como Ios caciquos. Ia roIovancia doI concoplo do aulonoma no suoIo
robasar oI nivoI discursivo. Inlro Ios luicloIos do Tuapurio, Ia silua-
cin os diforonlo. Aqu, aIgo do Ia aulonoma indgona os roaI. No so
puodo docir quo Ias auloridados luicloIas osln aI sorvicio do un sis-
loma logomnico.
Sin ombargo, Ia Iucla luicloIa por dofondor su aulonoma, gono-
raImonlo, no so maniosla on coniclos poIlicos abiorlos con oI oxlo-
rior. Duranlo Ias uIlimas dcadas, Ia comunidad do Tuapurio raras
vocos so la opuoslo abiorlamonlo a Ios programas do Ios gobiornos
municipaIos, oslalaIos y fodoraI. Io quo no pormilon os quo roproson-
lanlos do una inslancia oxlorna, gubornamonlaI o no-gubornamonlaI,
IIoguon a conlroIar aspoclos imporlanlos do Ia vida comunilaria.
Duranlo Ios uIlimos anos, Ios luicloIos do Tuapurio so lan vuoIlo
baslanlo sonsibIos a Ia cuoslin do procodimionlos adminislralivos.
Ixigon sor consuIlados anlos do quo so lomo cuaIquior docisin quo
Ios afoclo, como Io pIanloan, do loclo, Ias roformas impuIsadas du-
ranlo oI gobiorno do Iox. Cuando oslo no sucodo, no dudan on lomar
accionos roIalivamonlo drslicas, como on 2008, cuando bIoquoaron Ia
conslruccin do una carrolora quo laba sido iniciada sin un procoso
provio do consuIla. Ioro, normaImonlo, Ios luicloIos no son nada
conloslalarios. Ms bion, on su lralo con inslilucionos ociaIos prova-
Ioco una aclilud pragmlica.
14
So busca manlonor un si.iu uc y so
prolondo cooporar con Ias inslancias ociaIos.
Iara Ias inslancias gubornamonlaIos o para Ias ,$= oI lralo con Ios
luicloIos suoIo sor compIicado. Ia organizacin poIlica os domasiado
compIoja para quo Ia puoda onlondor un funcionario, y aun para un an-
lropIogo profosionaI os difciI onlondorIa. II riluaI vixarika so carac-
loriza como barroco y oxcosivo, poro Ia poIlica no quoda muy alrs.
14
Mo rooro, sobro lodo, a Ias uIlimas dcadas. In sigIos provios, Ios luicloIos parliciparon
aclivamonlo on roboIionos como on Ia guorra do caslas Iidorada por ManuoI Iozada (1856-
1873).
Los pueblos amerindios_4as.indd 121 06/05/2011 10:14:32 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 122
Ixislo un oslalulo comunilario, roconocido por oI gobiorno fodoraI,
quo ofroco una ospocio do organigrama y acIara aIgunas cosas. In Ia
prclica, nos damos cuonla do quo Ias jorarquas no son oslabIos ni
jas. Aparlo do Ia asambIoa comunaI, lay por Io monos lros inslancias
quo compilon por sor Ia mxima auloridad: oI consojo do ancianos
(|.uiicruisixi),
15
oI gobiorno lradicionaI (oncabozado por oI i.iuu.ni)
16

y Ia prosidoncia do bionos comunaIos. Ia nogociacin onlro oslas insli-
lucionos os Iaboriosa y poco lransparonlo. No sorprondo quo obsorva-
doros oxlorioros, lanlo funcionarios gubornamonlaIos como aclivislas
do ,$=, considoron quo Ia organizacin comunilaria do Ios luicloIos
os oxlromadamonlo inocionlo. Ioro, a Ia Iuz do Ia loora do CIaslros,
dobomos ovaIuar Ia poIlica vixarika a parlir do olras promisas. No so
lrala, on primor Iugar, do lonor una buona adminislracin, sino do
ovilar Ia conconlracin doI podor.
Ia asambIoa os una inslancia quo Ia mayora do Ios comunoros
loma muy on sorio. II principio do consonso laco quo oI procoso do
loma do docisin soa oxlromadamonlo Ionlo. Como on olras domocra-
cias, lambin aqu oxislo loda cIaso do manipuIacionos do parlo do
domagogos quo, on ocasionos, puodon voIvorso baslanlo inuyonlos.
NormaImonlo, Io quo lriunfa no os oI sonlido comun, sino Ia rolrica.
Iara oI obsorvador oxlorno, Io ms curioso os Ia voIaliIidad do Ias
docisionos do Ia asambIoa. Dospus do das do dobalo so apruoba, -
naImonlo, una rosoIucin. Sin ombargo, on Ia siguionlo asambIoa vuoI-
vo a disculirso oI mismo asunlo y oI volo lormina siondo, a vocos,
oxaclamonlo oI opuoslo. As sucodi laco unos anos cuando so doba-
la oI asunlo do Ia oIoclricacin do aIgunas IocaIidados do Ia Siorra
HuicloIa.
II podor do Ios clamanos (m.r..|.ic)
17
y do Ios ancianos (|.uiicru-
isixi) so considora amonazado. Iormanonlomonlo so oscuclan vocos
quo so quojan do quo Ios nuovos (Ios jvonos) ya no rospolan a Ios
miombros doI consojo do ancianos. In Ia prclica, lanlo Ios clamanos
como Ios ancianos gozan do una inuoncia considorabIo, aunquo Ia
15
Islo lrmino probabIomonlo doriva do cabiIdo, aunquo Ios luicloIos on su olimoIoga
|c|| Io roIacionan con |.ui, oruga. K.uiiu os una narracin miloIgica lrazada como camino
por Ia oruga quo gua a Ios porogrinos y buscadoros do visionos. Ios |.uiicruisixi son Ios quo
mojor conocon Ios caminos do Ia oruga. Vaso }olannos Nourall, I.s csi.s !c |. C.s. Gr.n!c...
16
Gobornador lradicionaI idonlicado con oI Iadro SoI. II lrmino i.iuu.ni os un nalua-
lIismo dorivado do i|.ic.ni.
17
Sonador o oI quo sabo sonar.
Los pueblos amerindios_4as.indd 122 06/05/2011 10:14:32 a.m.
123 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
ojorcon do una manora discrola. Ios ancianos, muclas vocos, lacon un
gran osfuorzo para quo so lomon docisionos do sonlido comun.
Ios clamanos ms inuyonlos suoIon sor Ios dirigonlos do Ios gru-
pos do poyoloros (|i|urii.mcic) do Ios conlros coromoniaIos iu|ip.. Su
podor carismlico cloca, frocuonlomonlo, con fuorzas modorniza-
doras no basadas on oI riluaI, como Ios maoslros biIinguos. Iuodo
docirso, con ciorla razn, quo slo os oI principaI coniclo poIlico in-
lorno do Ios luicloIos. Ios maoslros adquioron inuoncia por dominar
lcnicas modornas do podor, mionlras quo Ios clamanos como lo-
mos oxpIicado con ciorlo dolaIIo on olro Iugar
18
so idonlican con
Ios diosos o ancoslros doicados. Ambos inlonlan inuonciar a Ia asam-
bIoa y acusan a sus advorsarios do abusar do su podor, soa como bru-
jo o como agonlo do inlorosos oxlornos.
Duranlo Ias sosionos noclurnas do canlo clamnico,
19
Ios m.r..|.ic
soslionon Iargas convorsacionos con Ios diosos y ancoslros y, on oslo
mismo procoso, so idonlican con sus inlorIoculoros. IncIuso, duranlo
ciorlos pasajos do Ios canlos, so lransforman on oIIos. Iarociora fciI
abusar doI podor quo doriva do osla posicin priviIogiada. Sin ombar-
go, Ia mayora do Ios m.r..|.ic no Io laco. Iraclicar oI clamanismo
luicloI impIica parlicipar on Ia croacin doI mundo, poro oslo no pro-
voca doIirios do omnipoloncia. Ms bion, sonar oI mundo os un lraba-
jo quo so considora y so vivo como un sorvicio. Ios clamanos usan su
podor para promovor Ia parlicipacin on Ios rilos y para roforzar Io
quo so considora Ia auloridad lradicionaI. Dosdo Iuogo, acluan, a mo-
nudo, con una ciorla vanidad o aclilud do oslroIIa. Sin ombargo,
para no dosporlar sospoclas, su aclilud suoIo sor domoslralivamonlo
lumiIdo. Ior ojompIo, vislon ropa vioja, duranlo Ias oslas rocogon
Ialas do corvoza para rocicIar y so niogan a sonlarso on Ias siIIas rosor-
vadas para Ios clamanos. Tampoco prosumon su conocimionlo, ms
bion, suoIon oxprosarso con oscoplicismo y un!crsi.icmcni. Tionon mu-
clo lrabajo, poro sus priviIogios oconmicos son oscasos. Una lpica
curacin so paga con dos Ialas do corvoza ModoIo. Ior olra parlo, so
Ios rosponsabiIiza por Io quo nosolros considoraramos dosaslros na-
luraIos, como Ia ausoncia o oI oxcoso do IIuvias, opidomias, olclora.
Ia sospocla do brujora pondo sobro Ias cabozas do Ios clamanos como
Ia ospada do DamocIos. Ho vislo como, on un abrir y corrar do ojos,
18
}olannos Nourall, I.s csi.s !c |. C.s. Gr.n!c
19
|oi!cm.
Los pueblos amerindios_4as.indd 123 06/05/2011 10:14:32 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 124
aun m.r..|.ic roaImonlo famosos puodon pordor lodo su prosligio.
Ios quo promuovon acusacionos do brujora son, muclas vocos, Ios
maoslros biIinguos, rivaIos principaIos do Ios clamanos on Ia poIlica
comunilaria.
Tonor cuaIquior posicin do podor os un asunlo do aIlo riosgo: Ios
clamanos aI sor donunciados como loclicoros corron incIuso oI poIigro
do sor asosinados, poro lambin Ios cargos doI gobiorno lradicionaI
y do Ia auloridad agraria puodon lonor rosuIlados dosaslrosos para su
porlador.
In Tuapurio, a diforoncia do olras comunidados vixarilari, oI cargo
doI gobornador lradicionaI o i.iuu.ni no os lan imporlanlo. Ms quo
nada, os un cargo roprosonlalivo quo impIica gaslos fuorlos, as
quo so Io suoIo dar a aIgun rico (duono do una lionda o ganadoro) quo,
do osla manora, so vo obIigado a rodislribuir una parlo do su riquoza.
II cargo doI prosidonlo do bionos comunaIos os muclo ms imporlanlo,
sobro lodo porquo roprosonla a Ia comunidad lacia oI oxlorior. Iro-
cuonlomonlo so lrala do un maoslro biIinguo con un osliIo do vida quo
so considora monos lradicionaI. Duranlo un Iapso do liompo Iimilado
(lros anos) puodo acumuIar un podor considorabIo, poro, lodo oI liom-
po su acluar os somolido a un oscrulinio oscrupuIoso por parlo do Ios
comunoros. In su caso, son Ios clamanos quionos Io suoIon crilicar
por vivir como un iciu.ri (moslizo o no-indgona), por no parlicipar
on Ios rilos, por nada ms gozar do sus priviIogios poro no dofondor
Ios inlorosos do Ios luicloIos, por rocibir dinoro doI gobiorno, olclora.
In rosumon, Ia prosidoncia pormilo acumuIar aIgo do podor, aunquo
lambin os un puoslo muy doIicado. AIgunos do Ios prosidonlos quo
lo conocido quodaron lolaImonlo dosprosligiados, padociondo una
ospocio do oslracismo do parlo do Ia comunidad.
Io quo quioro sonaIar con oslo osbozo do anIisis os quo, ms quo
dofondor su aulonoma fronlo oI oxlorior, Ios luicloIos ovilan concon-
lracionos mayoros do podor on oI inlorior. No puodo docirso quo ovilon
Ia dosiguaIdad oconmica aI inlorior do Ia comunidad. S oxislo una
diforoncia nolabIo onlro ricos y pobros. Hay ganadoros prsporos y
camposinos quo aponas sobrovivon. Sin ombargo, aI lonor lodas oslas
inslancias poIlicas y riluaIos quo liondon a noulraIizarso muluamon-
lo, so ovila quo so formo una oIilo domasiado fuorlo quo conconlro Ios
podoros oconmicos, poIlicos y roIigiosos.
AI ovilar una conconlracin doI podor roclazan quo so oslabIozca
una Igica oslalaI aI inlorior do Ia comunidad. Ior olra parlo, on Io quo
Los pueblos amerindios_4as.indd 124 06/05/2011 10:14:32 a.m.
125 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
so rooro aI Islado propiamonlo diclo, os imporlanlo acIarar quo Ios
luicloIos, do ninguna manora, osln lolaImonlo on conlra. Do loclo,
lionon un gran rospolo por Ios smboIos do Ia nacin, como Ia bando-
ra, oI Iscudo NacionaI, y oI prosidonlo do Ia RopubIica. Tiondon a
roinlorprolar oslos smboIos do acuordo con su Igica. Ior ojompIo, so
considora quo oI guiIa azloca os Ia diosa luicloIa doI cioIo (Taloi
Wiorika Wimari) quo, un da, voI aI ZcaIo do Ia ciudad do Mxico,
dondo so par on un nopaI.
In lrminos oconmicos, oI Islado so considora fuonlo do riquoza.
Su funcin os roparlir dinoro y apoyos. Ioro on Ia Igica luicloIa,
acoplar lodos Ios donos quo roparlon gobiorno y ,$=s jams impIica
una subordinacin. Isla aclilud oxpIica por qu Ios rocursos raras vocos
so ojorcon oxaclamonlo como Io oslipuIan Ios proyoclos y programas.
II amor do Ios luicloIos por Ios smboIos palrios puodo compa-
rarso con su aclilud lacia Ia IgIosia. Tambin al so puodo obsorvar
un gran rospolo por ciorlas imgonos o Ia gura doI papa (}uan IabIo
II), poro oslo do ninguna manora impIica una acoplacin doI caloIicis-
mo. Do loclo, on Tuapurio, ni siquiora so pormilo Ia prosoncia do
curas o misionoros.
Ia roIacin do Ios luicloIos con Ia sociodad no-indgona so carac-
loriza por una sorio do ambivaIoncias quo lan sido anaIizadas con
ciorlo dolaIIo,
20
por ojompIo, on oI conloxlo do Ia produccin y comor-
ciaIizacin do arlosana.
21
In rosumon, puodo docirso quo Ios luiclo-
Ios lralan do conlroIar su imagon y do cuidar su marca. Muclos
luicloIos vivon baslanlo bion do vondor Ia imagon osonciaIisla quo Ia
sociodad urbana-indigonisla liono do oIIos. AI mismo liompo Iogran
manlonor un osliIo do vida propio quo, obviamonlo, no liono muclo
20
Vaso IauI Iiffman, HuicloIos y prolo-azlocas on oI riluaI ociaI do Nayaril, Aic|icrs
!c C.r.tc||c. C.|icrs !u Mcn!c Hisp.niuc ci Iussc-Brcsi|icn, v. 11, 1998, p. 103-116, IauI Iiffman,
Tlo Wixarika (luicloI) conslruclion of Iandscapo and ollnic roIalions in coromoniaI narralivo:
Rod Gringo, BIuo Moslizo, Spaniards and Indigonous ancoslors, pononcia prosonlada on oI CI
AnnuaI Mooling do Ia Amorican AnllropoIogicaI Associalion, Clicago, 2003, IauI Iiffman,
HuicloI lislorios and lorriloriaI cIaims in lvo nalionaI anllropoIogy musoums, on Susan
SIoopor-Smill (od.), Ccnicsiing |ncu|c!gc. muscums .n! in!igcncus pcrspcciitcs, Omala, Univor-
sily of Nobraska Iross, 2009, p. 192-217, y IauI Iiffman, Hislorias luicloIas y roivindicacionos
lorriloriaIos on Ios dos musoos nacionaIos do AnlropoIoga, on IIizaboll Araiza Hornndoz
(od.), I.s .rics !c| riiu.|. Nuct.s prcpucsi.s p.r. |. .nircpc|cgi. !c| .ric !cs!c c| Occi!cnic !c Mcxi-
cc, Zamora, II CoIogio do Micloacn, on pronsa.
21
Vaso }olannos Nourall, Mscaras onmascaradas. Indgonas, moslizos y diosos indgo-
nas moslizos, }olannos Nourall, Alnon in Wordon. Moxikos HuicloI und dio krilik dos
lislorisclon IssonliaIismus.
Los pueblos amerindios_4as.indd 125 06/05/2011 10:14:32 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 126
quo vor con Ios cIicls modializados doI puobIo doI poyolo
22
o doI
puobIo do arlislas.
23
Ios osloroolipos, promovidos por Ios mismos
luicloIos, puodon onlondorso como una oslralogia do dislraccin quo
Ios pormilo manlonor Ia privacidad do ciorlas oxporioncias riluaIos.
#%+5()".'&,$+#(0%&+,#%,.
Ia compIojidad do Ia poIlica comunilaria so onliondo un poco mojor
si Ia ubicamos on oI conloxlo do Ias roIacionos riluaIos. slas so carac-
lorizan por Ia simuIlanoidad do roIacionos nominaImonlo incompa-
libIos.
24
Is docir, quo Ias conlradiccionos oxprosadas on Ias roIacionos
riluaIos no dobon considorarso un probIoma para Ia inlorprolacin.
Ms bion os, procisamonlo, oslo rasgo oI quo caracloriza Ia accin riluaI
como forma ospocca do inloraccin lumana. II modoIo para anaIizar
oslo lipo do siluacionos os N.tcn do Baloson.
25
Mi liplosis os quo oI conlraslo onlro riluaIos do rociprocidad y
riluaIos do lransformacin rooja o roproduco oI coniclo pormanonlo
Ia cismcgcncsis on lrminos do Baloson onlro Ia asambIoa comunaI
y oI podor carismlico do Ios clamanos. II socrolo do osla sociodad
conlra oI Islado os Ia compIojidad do su sisloma riluaI, dondo oxislon
prclicas y discursos conlradiclorios quo compilon oI uno con oI olro.
Dosdo Iuogo, rosuIla nocosario cuoslionar Ios modoIos oslabIocidos
on oI osludio do Ias cosmoIogas mosoamoricanas. In oI riluaI luicloI
no lay armona onlro Ios opuoslos,
26
sino quo so producon mundos
paraIoIos quo son imbricados poro soparados por abismos concoplua-
Ios y osquomas do Ia prclica no roconciIiabIos. Una snlosis onlro Ios
mundos, o una visin loIisla do un lodo, no son posibIos.
22
Slacy B. Sclaofor y Iolor T. Iursl (ods.), Pccp|c c| i|c pccic. Huic|c| |n!i.n |isicr, rc|igicn
.n! surtit.|, AIbuquorquo, Univorsily of Nov Moxico Iross, 1996.
23
Roborl M. Zingg, Ics |uic|c|cs. Un. iriou !c .riisi.s, 2 v., lraduccin do CoIia Iascloro,
Mxico, Inslilulo NacionaI Indigonisla, 1982.
24
MiclaoI Housoman y CarIo Sovori, N.tcn cr i|c ci|cr sc||. A rc|.iicn.| .pprc.c| ic riiu.|
.ciicn, Ioidon, BriII, 1998.
25
Grogory Baloson, N.tcn. 1|c cu|iurc c| i|c |.imu| pccp|c c| Ncu Guinc. .s rctc.|c! i|rcug|
. siu! c| i|c n.tcn ccrcmcni.|, 2a. od., IaIo AIlo, Slanford Univorsily Iross, 1958.
26
In oI sonlido do AIfrodo Ipoz-Auslin, 1.mc.nc|.n 1|.|cc.n, Mxico, Iondo do CuIlu-
ra Iconmica, 1994, y AIfrodo Ipoz-Auslin, Cucrpc |um.nc c i!cc|cgi.. I.s ccnccpcicncs !c |cs
.niigucs n.|u.s, 2 v., Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosli-
gacionos AnlropoIgicas, 1996.
Los pueblos amerindios_4as.indd 126 06/05/2011 10:14:32 a.m.
127 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
Cosmos y porsona son calogoras poIivaIonlos o inoslabIos.
IncIuso, no siompro rosuIla fciI diforonciar onlro porsona, ancos-
lro y onomigo. IIama Ia aloncin quo icui, icu4ri, iciu.ri son lr-
minos muy parocidos. II primoro, olimoIgicamonlo roIacionado con
lvi (Iargo), signica porsona, gonlo, sor lumano, indgona,
oI sogundo, abuoIo/niolo
27
y, molafricamonlo, ancoslro doica-
do, oI lorcoro, vocino, IiloraImonlo: dislanlo, lambin fornoo,
moslizo, incIuso onomigo. Islas simiIiludos no rovoIan una roIa-
cin olimoIgica do Ias paIabras, ms bion so lrala do coincidoncias quo
dan Iugar a juogos do paIabras. slos, aI iguaI quo Ias olimoIogas |c||,
son muy comunos y popuIaros onlro Ios luicloIos, as quo sus impIi-
cacionos somnlicas son signicalivas para oI anIisis olnoIgico. Io
quo Ios labIanlos quioron oxprosar os, aparonlomonlo, quo oslas calo-
goras no son lan fciIos do diforonciar.
28

In ciorlos conloxlos por Io monos, Ios lros lrminos liondon a lras-
Iaparso o confundirso. Isludiando Ios nombros do Ios diosos, uno on-
cuonlra doidados quo a vocos so IIaman vocino, a vocos abuoIo, a
vocos porsona. Ior ojompIo, oI dios doI vionlo, Iaka Tovari, lambin
puodo IIamarso Iaka Tovari o Iaka Toviyari. Hay muclos casos si-
miIaros. Olro ojompIo sora Kiori Toviyari (Ia porsona Kiori)
29
lambin
conocido como Kiori Tovari (oI moslizo Kiori, roprosonlado como oI
clarro nogro), aunquo no lo onconlrado aun Ia moncin do un Kiori
Tovari.
30

In oI poIilosmo luicloI, nada os lodo,
31
lodo os molamorfosis
32

y lodo os conlradiccin. II sacricio os un aclo riluaI quo oxprosa loda
Ia gama do Ias posibIos conlradiccionos.
33

27
1cu.ri para abuoIo/niolo os un lrmino doI Ionguajo riluaI, on Ia vida colidiana so
usa icu|.ri.
28
In olras paIabras, no so lrala do un Iinguislic magic buIIol on oI sonlido do ClarIos I.
Briggs, Iinguislic magic buIIols in llo making of a modornisl anllropoIogy, Amcric.n Ani|rc-
pc|cgisi, v. 104, 2002, p. 481-498.
29
Kiori os Ia pIanla Sc|.n!r. ocrctic.|x, conliono una droga polonlo usada por loclicoros
y gonlo quo busca fama y riquoza individuaIos.
30
Vaso }olannos Nourall, AIloridad consliluyonlo y roIacionos do lrnsilo on oI riluaI
luicloI: iniciacin, anli-iniciacin y aIianza, Cuicui|cc, v. 15, 2008, p. 29-44.
31
C|r. Vivoiros do Caslro, C. Ivi-Slrauss, Ocutrcs cn p|ci.!c, Gr.!|it., v. 8, 2008,
p. 130-135.
32
Vaso Oclavio Iaz, Ia piodra y oI movimionlo, on Ics priti|cgics !c |. tisi., v. 3, Mxi-
co, Iondo do CuIlura Iconmica, 1987, p. 48.
33
Vaso }olannos Nourall, Cacora riluaI y sacricios luicloIos. Inlro doprodacin y aIian-
za, inlorcambio o idonlicacin, jcurn.| !c |. Sccicic !cs Amcric.nisics, v. 94, 2008, p. 251-283.
Los pueblos amerindios_4as.indd 127 06/05/2011 10:14:32 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 128
O(5+,','(),.(&#%/%&%,P
Como lomos sonaIado on olros lrabajos,
34
Ia roIacin dinmica y am-
bivaIonlo onlro cazador y prosa, sacricador y vclima os uno do Ios
aspoclos ms fascinanlos do Ia roIigin luicloIa. So busca Ia idonli-
cacin con oI vonado-poyolo quo so onlroga a Ios cazadoros-porogrinos.
In oslo sonlido, Ia cacora puodo donirso como una siluacin dondo
una porsona so onlroga (a s misma) a olro aspoclo do su propia por-
sona. Rolomando una propuosla lorminoIgica do M. Slrallorn
35
po-
domos labIar do una dividuaIidad.
Ia cacora
36
os un rilo clamnico, dondo oI cazador so conviorlo on
prosa, y Ia prosa on cazador. Io ms imporlanlo os quo oI clamn lio-
no Ia capacidad do oxporimonlar ambos papoIos a Ia voz, siluacin quo
puodo compararso con Ia muIlipIicacin do Ia porsona doI clamn on
Ios canlos kunas dondo, sogun oI anIisis do Sovori,
37
Ia idonlicacin
doI clamn con oI jaguar no roprosonla un impodimonlo para Iuclar
conlra oI foIino. In olras paIabras, Ios ospociaIislas riluaIos lionon Ia
capacidad do vor (nicri|.), simuIlnoamonlo, dosdo diforonlos pors-
poclivas y do diforonlos manoras. II cazador luicloI so idonlica con
Ia prosa y puodo lomar su porspocliva, sin ombargo no doja do lonor
oI punlo do visla doI cazador.
38
34
}olannos Nourall, II dobIo porsonajo doI pIanola Vonus on Ias roIigionos indgonas doI
Gran Nayar: miloIoga, riluaI agrcoIa y sacricio, jcurn.| !c |. Sccicic !cs Amcric.nisics, v. 90,
2004, p. 93-118, }olannos Nourall, Tlo ambivaIonl claraclor of Xuravo: Vonus-roIalod riluaI
and mylloIogy among Wosl Moxicans Indians, Arc|.cc.sircncm. 1|c jcurn.| c| Asircncm in
Cu|iurc, v. 19, 2005, p. 74-102, y }olannos Nourall, Cacora riluaI y sacricios luicloIos.
35
MariIyn Slrallorn, 1|c gcn!cr c| i|c gi|i, BorkoIoy/Ios ngoIos, Univorsily of CaIifornia
Iross, 1988, p. 13. Tambin vaso Iduardo Vivoiros do Caslro, Io don ol Io donn: lrois nano-
ossais sur Ia paronl ol Ia magio, on ci|ncgr.ucs.crg, n. 6, noviombro 2004, lllp://vvv.ollno
graquos.org/2004/Vivoiros-do-Caslro.llmI.
36
Hoy on da, Ia cacora so roaIiza casi siompro con rios do caIibro 22. Unicamonlo on Ias por-
cionos soIvlicas y lropicaIos doI lorrilorio luicloI (on Ia ranclora do Rosola, oslado do Nayaril) mo
lan asogurado quo aun so praclica Ia cacora con rodos. In lodos Ios casos, Ia lcnica do cacora ms
usuaI os coIocliva y consislo on corror alrs doI vonado, lasla quo slo so cansa, quoda parado y, apa-
ronlomonlo, ronuncia a Ia posibiIidad do oscapar. Ior oslo, Ia imporlancia do Ia idoa do una onlroga
voIunlaria doI vonado a Ios cazadoros. A diforoncia do Io quo Roborlo Hamayon, on I. c|.ssc .
|.mc. |suissc !unc i|ccric !u c|.m.nismc siocricn, Nanlorro, Socil dIllnoIogio, 1990, doscribo
do Ios cazadoros siborianos, no nocosariamonlo os oI sonor o duono do Ios vonados quion pormi-
lo quo so malon aIgunos do sus lijos, sino quo os oI mismo vonado quion so onlroga aI cazador.
37
CarIo Sovori, I. mcmcri. riiu.|. Iccur. c im.gcn !c| o|.ncc cn un. ir.!icicn c|.m4nic. .mc-
rin!i., Quilo, Idicionos Abya-YaIa, 1996, y CarIo Sovori, Momory, rooxivily and boIiof. Ro-
oxions on llo riluaI uso of Ianguago, Scci.| Ani|rcpc|cg, v. 10, 2002, p. 36.
38
Iara marcar Ias diforoncias con oI porspoclivismo amaznico (Iduardo Vivoiros do Caslro,
CosmoIogicaI doixis and Amorindian porspoclivism, jcurn.| c| i|c Rc.| Ani|rcpc|cgic.| |nsiiiu-
Los pueblos amerindios_4as.indd 128 06/05/2011 10:14:32 a.m.
129 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
In oI clamanismo luicloI, oI xilo on Ia cacora do vonado no os,
simpIomonlo, oI rosuIlado do una labiIidad individuaI como Ia punlo-
ra. Cazar vonado do coIa bIanca os una cuoslin do conconlracin, un
aclo mgico, una va do aprondizajo para oI clamanismo. Ia lrampa
quo so usaba on oI mlodo lradicionaI do cacora os un objolo para
vor (lambin nicri|.),
39
oquivaIonlo a Ios inslrumonlos quo usa oI clamn
on Ias curacionos y sosionos do canlo. Ior olra parlo, Ia muorlo doI vo-
nado os un aulosacricio cosmognico quo asogura Ia conlinuidad do
Ia coslumbro y doI univorso, un goslo donalivo y voIunlario quo pormi-
lo Ia lransformacin do Ios diosos-vonado on lodo Io quo Ios lombros
nocosilan para vivir.
40
In parlicuIar, oI vonado so lransforma on poyolo,
Io quo impIica quo so siga roproduciondo oI conocimionlo clamnico.
Ior olra parlo, ingiriondo oI vonado ya convorlido on poyolo, oI caza-
dor so lransforma on vonado y garanliza Ia conlinuidad do Ia cacora.
Iara Ios luicloIos, Ia onlroga voIunlaria doI crvido os oI paradig-
ma do Ias prclicas do Ia gonlo quo busca Ia iniciacin. Is docir, con
prclicas como Ia porogrinacin a Wirikula, oI ayuno, Ia abslinoncia doI
suono, Ia abslinoncia soxuaI y Ia confosin so busca una oxporioncia
oquivaIonlo a Ia doI vonado. Is con oslos ojorcicios do ausloridad y
sacricio quo Ios cazadoros so purican y Iogran un oslado do nimo
quo Ios pormila oblonor Ia visin doI vonado, Ia comunicacin con oI
vonado y, sobro lodo, Ia idonlicacin con Ia prosa. Ios buscadoros do
visin, os docir, Ios quo quioron convorlirso on clamanos, lambin prac-
lican Ia cacora do vonado y loda Ia gama do aulosacricios quo lomos
moncionado. Iograr malar a un vonado on Ia cacora oquivaIo a oblonor
oI don do vor, os docir, Ia visin inicilica do Ia Iuz doI amanocor.
ic, v. 4, 1998, p. 469-488, y Iduardo Vivoiros do Caslro, Ixclanging porspoclivos. Tlo lransfor-
malion of objocls inlo subjocls in Amorican onloIogios, Ccmmcn Kncu|c!gc, v. 10, 2004, p. 463-484),
on uno do Ios laIIoros do un grupo franco-moxicano do invosligacin sobro anlropoIoga doI arlo on
oI musoo doI Quai BranIy so propuso oI lrmino muIliompala (vaso Margarila VaIdovinos, Ia
muIliompala on porspocliva, Di.ric !c C.mpc. Sup|cmcnic, v. 48, 2008, p. 85-93). Una porsona
asumo, simuIlnoamonlo, dos o ms modos do vor, visionos o porspoclivas, idonlicndoso con
ms do uno o lransformndoso on diforonlos porsonas, diosos y animaIos a Ia voz.
39
Nicri|. os un lrmino riluaI poIismico quo, onlro olras cosas, puodo roforir aI clamni-
co don do vor, as como a ciorlos inslrumonlos riluaIos para vor quo son usados por Ios
clamanos. Vaso OIivia KindI, Iarl du nicri|. cloz Ios luicloI du Moxiquo. Un inslrumonl
pour voir, on M. Croquol, B. D. y M. }oudy-BaIIini (ods.), Ics cu|iurcs . |ccutrc. Rcnccnircs cn
.ri, Iars, Biro dilour/dilions do Ia Maison dos Scioncos do IHommo, 2005, p. 225-248, y
}olannos Nourall, SimuIlanil do visions: Io niorika dans Ios riluoIs ol Iarl dos luicloIs, on
IliIippo DoscoIa (od.), I. |.oriuc !cs im.gcs, Iars, Muso du Quai BranIy/Somogy dilions
dArl, 2010, p. 202-213.
40
}uan Nogrn, Nicric.. cspcjc cnirc !cs mun!cs. Aric ccnicmpcr4ncc |uic|c|, Mxico, Musoo
do Arlo Conlompornoo Bosquo do ClapuIlopoc, 1986.
Los pueblos amerindios_4as.indd 129 06/05/2011 10:14:32 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 130
In lrminos do lica poIlica, Ia disposicin doI vonado a onlrogar-
so a Ios cazadoros so compara con Ia disposicin doI clamn o doI por-
lador do aIgun cargo do proslar sorvicio a Ia comunidad. Sin ombargo,
lambin lay una connolacin poIlica ms vioIonla. II aulosacricio doI
vonado os, como vimos, oI paradigma do loda una gama do prclicas
quo impIican, onlro olras cosas, oI roclazo do aspoclos do Ia vida aso-
ciados a Ia oscuridad (i+|.ri). Ia roprosin do i+|.ri fomonla Ia gono-
racin do vida asociada a Ia Iuz (iu|.ri). Ioro, aI mismo liompo, oxislo
Ia idoa quo Ias fuorzas do Ia Iuz conquislan, aniquiIan o domoslican
lodo Io asociado a Ia oscuridad. Islo aspoclo corrospondo a Io quo
BIocl
41
pIanloa on su loora do Ia rcocun!ing tic|cncc. Ia Iucla doI SoI
conlra Ia oscuridad Iogilima oI sisloma do auloridad lradicionaI.
42

Ia compIicacin os quo, on un rilo parlicuIar, raras vocos os ovi-
donlo si so lrala do un sacricio o do un aulosacricio. No so lrala do
oslabIocor una cIasicacin laxonmica onlro Ios diforonlos lipos do sa-
cricio, sino anaIizar Ia condonsacin riluaI
43
quo, on oslo caso, so
dono como Ia simuIlanoidad doI aIosacricio y doI aulosacricio don-
lro do una misma socuoncia do accin riluaI.
Tamalsi, Nuoslro Hormano Mayor vonado, os oI fundador do Ia
coslumbro luicloIa y, como laI, os oI principaI inlorosado on quo sla
so sigua roaIizando. IncIuso, podra labIarso do un sacricio do Ia doi-
dad on oI sonlido do Huborl y Mauss.
44
Su muorlo sacriciaI roproson-
la Io ms subIimo. MalarIo on Ia cacora os un aclo vioIonlo, como dicon
Huborl y Mauss, un crimon, un sacriIogio.
45
Ios lombros malan
a un animaI liorno y puro, su lormano mayor, aI lroo fundador do
su roIigin. II vonado no rosislo y, anlos do morir, lodava onsona Ias
lcnicas do cacora.
Ior olra parlo, oI lroo cuIluraI, lambin os un iric|sicr, un porso-
najo ambivaIonlo o modio-maIo.
46
Documonl lislorias dondo oI
vonado so lransforma on una mujor lumana soduclora quo doslruyo
41
Maurico BIocl, Prc inic |unicr. 1|c pc|iiics c| rc|igicus cxpcricncc, Cambridgo, Cambridgo
Univorsily Iross, 1992.
42
Vaso }olannos Nourall, I.s csi.s !c |. C.s. Gr.n!c.
43
MiclaoI Housomann y CarIo Sovori, cp. cii.
44
Honri Huborl y MarcoI Mauss, Do Ia naluraIoza y do Ia funcin doI sacricio, on Mar-
coI Mauss, Ic s.gr.!c |c prc|.nc. Oor.s #, BarcoIona, BarraI, 1970, p. 143-262.
45
|oi!cm, p. 181.
46
Iolor T. Iursl, Tlo laIf-bad Kuyumari: a HuicloI vorsion of llo Ian-Amorican lricks-
lor-cuIluro loro, on Rcc|s crsi.|s .n! pccic !rc.ms. |xp|cr.iicns in i|c Huic|c| unitcrsc, SaIl Iako
Cily, Univorsily of Ulal Iross, 2006, p. 24.
Los pueblos amerindios_4as.indd 130 06/05/2011 10:14:32 a.m.
131 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
aI lombro quo Io porsiguo, dovorndoIo con su t.gin. !cni.i.. In olras
vorsionos,
47
un cazador IIamado Tamalsi o Iarikula Muyoka, oI quo
camina on oI amanocor, lioro a aIgunos vonados con sus oclas. In
soguida, Ios animaIos loridos so lransforman on mujoros quo soducon
aI cazador, quion lan sIo quioro rocuporar sus proyocliIos. IIIas Io
IIovan lasla oI inframundo on oI ponionlo, dondo so oncuonlra Ia casa
do Ia madro do Ias muclaclas vonado, Iugar circuIar quo so doscribo
on lrminos do un conlro coromoniaI iu|ip.. Iarikula Muyoka pruoba
Ia comida ofrocida por Ia madro do Ios vonados. Asimismo, so pono
como adorno aIgunas do Ias pIumas quo lay on oslo Iugar y, on conso-
cuoncia, so lransforma on vonado. RosuIla, quo oslas pIumas so con-
viorlon on sus aslas.
Sogun Ia vorsin documonlada por IumloIlz, oI cazador soducido
liono quo ponorso Ias aslas para podor ingorir oI paslo quo Io ofrocon
como comida.
48
Ioro Ia lisloria no lormina al. Ia madro do Ias mu-
claclas vonado ayuda a Iarikula Muyoka a oscapar, junlo con su
lormano monor, oI conojo. In soguida, oI vonado y oI conojo son porso-
guidos por una sogunda paroja do cazadoros: Xuravo Tamai, oI jovon
oslroIIa, y Kuka Tamai, oI jovon porIa. IinaImonlo, IIogando aI do-
siorlo on oI orionlo (Wirikula), oI vonado y oI conojo so onlrogan vo-
Iunlariamonlo a Ios cazadoros, Ios onsonan Ias lcnicas lradicionaIos
do cacora y so molon a Ia lrampa.
49
Ia lransformacin doI cazador on su prosa y Ia invorsin do Ia
cacora son molivos quo onconlramos on muclos milos luicloIos vin-
cuIados con oI vonado. Dosdo Iuogo, oI loma do Ia cacora invorlida
aIudo a Ios poIigros quo corro un cazador indigno.
50
Do manora oqui-
vaIonlo, Ia busquoda o ingosla do poyolo puodo voIvorso un asunlo
poIigroso si uno no so propara y purica. Ioro, oI probIoma principaI
47
CarIs S. IumloIlz, || .ric simoc|icc !cccr.iitc !c |cs |uic|c|cs, Mxico, Inslilulo NacionaI
Indigonisla, 1986, p. 12, Konrad Tloodor Irouss, Iicsi., |iicr.iur. m.gi. cn c| N..rii. |ns.cs
scorc ccr.s, |uic|c|cs mcxic.ncrcs !c Kcnr.! 1|cc!cr Prcuss, }osus }urogui y }olannos Nourall
(comps.), Mxico, Inslilulo NacionaI Indigonisla/Conlro Irancs do Isludios Moxicanos y Con-
lroamoricanos, 1998, p. 278, Konrad Tloodor Irouss y Irnosl Mongin (ods.), Hisicri. ic|icc.-c|i-
c|imcc., BorIn, BaossIor Arclivo, Boilofl 9, v. 1, 1937-1938, p. 30-31.
48
Ambas vorsionos son do gran inlors on lrminos do Ia loora porspoclivisla. Iduardo
Vivoiros do Caslro, CosmoIogicaI doixis and Amorindian porspoclivism.
49
Vaso }olannos Nourall, I.s csi.s !c |. C.s. Gr.n!c..., }olannos Nourall, II dobIo
porsonajo doI pIanola Vonus, }olannos Nourall, Tlo ambivaIonl claraclor of Xuravo.
50
D. Dolouvo disculo oslo aspoclo on su lrabajo comparalivo sobro Ia cacora on Mosoam-
rica. Vaso DaniIo Dolouvo, || tcn.!c, c| m.iz c| s.cricic, Mxico, Inslilulo NacionaI do An-
lropoIoga o Hisloria, 2008 (Cuadornos do IlnoIoga, 4).
Los pueblos amerindios_4as.indd 131 06/05/2011 10:14:33 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 132
os quo Ios ancoslros (icu.ri) siompro puodon convorlirso on onomigos
(iciu.ri).
CarIos Iauslo
51
doscribo cmo, on muclas lradicionos amorindias,
Ios animaIos doprodan a Ios soros lumanos causndoIos onformodados.
In oI caso do Ios luicloIos, no puodo obviarso Ia obsorvacin quo Ia
oxporioncia inicilica-lransformaliva, basada on un concoplo do don
Iibro y dosinlorosado, no soIamonlo produco oI cosmos sino lambin
loda cIaso do fuorzas poIigrosas y polonciaImonlo palgonas. Ios dio-
sos croados on oI aulosacricio son podorosos, dolados do una voIunlad
propia quo oscapa aI conlroI doI clamn y, cuando no so Ios lrala do
manora corrocla, so conviorlon on onformodados, os docir, piodras u
olros objolos quo, duranlo Ios rilos do curacin, dobon oxlraorso do Ios
cuorpos do Ios pacionlos. Ior ojompIo, oI vonado puodo causar Ia on-
formodad do vonado quo so maniosla como una diarroa.
II clamanismo siompro corro oI riosgo do voIvorso brujora y, dado
quo parlicipar on Ia iniciacin y praclicar oI aulosacricio cosmogni-
co conIIova oslo poIigro, mucla gonlo prooro Iimilarso aI nivoI oxo-
lrico doI riluaI quo consislo, principaImonlo, on praclicar inlorcambios
rocprocos. Ia ambivaIoncia do Ios soros o fuorzas croados on oI aulo-
sacricio visionario oxpIica por qu Ios clamanos lionon dicuIlados
para manlonor su prosligio y no siompro gozan do una buona ropula-
cin. Asimismo, nos ayuda comprondor por qu, on ciorlos momonlos
riluaIos, puodo obsorvarso una aclilud lan dospocliva lacia Ios poro-
grinos do poyolo. Ior ojompIo, duranlo Ia coroografa do Ia osla HikuIi
Noixa (danza do poyolo), Ios poyoloros, ya lransformados on vonados,
son alrapados por Ios comunoros quo laban quodado on casa. Ioro,
on Iugar do lralarIos como Ios lormanos mayoros, Ios cazadoros so
burIan do oIIos. Iodran moncionarso olros conloxlos dondo so obsorva
una lolaI faIla do rospolo do Ios no-iniciados lacia Ios iniciados.
I. impcri.nci. !c |r.c.s.r cn |. inici.cicn
In oI caso do Ios poyoloros apIica Io quo lan diclo Ios indIogos: A
|rcc gi|i m.|cs nc |ricn!s. II don Iibro os un vonono, purc pciscn (Gi|i on
aIomn). In oslo conloxlo os imporlanlo lomar on cuonla quo, sogun
51
CarIos Iauslo, Ioasling on poopIo. Ialing animaIs and lumans in Amazonia, Currcni
Ani|rcpc|cg, v. 48, 2007, p. 497-530.
Los pueblos amerindios_4as.indd 132 06/05/2011 10:14:33 a.m.
133 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
Ia loora do Dorrida,
52
oI sacricio o don dosinlorosado doslruyo o in-
lorrumpo Ias roIacionos sociaIos, a Ia voz quo croa cosas nuovas y di-
foronlos. In oI caso do Ios luicloIos, Ia prclica doI aulosacricio cos-
mognico croa oI mundo soIar do Ios ancoslros, poro so lrala do un
mundo polonciaImonlo doslruclivo.
Considorada Ia oxporioncia ms imporlanlo donlro do Io quo os Ia
iniciacin clamnica, Ia visin doI amanocor os un buon ojompIo para
aprociar osla ambivaIoncia. Sogun Ia miloIoga, oI Iadro SoI, una voz quo
naci doI aulosacricio y/o do Ia oxporioncia visionaria do Ios primoros
porogrinos quo laban IIogado a Wirikula, mala, cioga o onforma a lodos
Ios doms anlopasados, quo no lan aIcanzado Ia mola.
53
Do manora
simiIar, Ios porogrinos acluaIos, sobro lodo Ios quo no Iogran Ia inicia-
cin, so oxponon a una conlaminacin riluaI baslanlo poIigrosa.
Sin ombargo, oI fracaso on Ia busquoda do visin, ojompIicado
por lodos oslos diosos casligados por no onconlrar oI Iugar doI Ama-
nocor, lambin liono muclas consocuoncias posilivas. Sobro lodo lay
quo doslacar quo os oI fracaso on Ia cacora y on Ia iniciacin quo laco
posibIo quo so oslabIozca una aIianza onlro Ios do arriba y Ios do
abajo, Ios cazadoros y Ias prosas, Ios cuIlivadoros y oI maz.
Ia lisloria ominosa doI cazador quo liono roIacionos soxuaIos con
Ia vonada laco oco doI milo do Ia boda onlro oI lroo cuIluraI y Ias
cinco muclaclas maz.
54
II cazador orranlo, soIilario y lambrionlo,
frocuonlomonlo doscrilo como un jovon sin casa y sin parionlos, a lra-
vs do su malrimonio con una o varias mujoros doI inframundo, so
conviorlo on gonlo (icui) y adquioro un modo do vida sodonlario y
on famiIia.
Walakamo, oI primor cuIlivador, os un cazador fracasado. Como
no pudo cazar, padoca lambro y so fuo a buscar un Iugar dondo von-
52
}acquos Dorrida, D.r (c| iicmpc. #. I. mcnc!. |.|s., BarcoIona, Iaids Bsica, 1995. Vanso
lambin }amos IaidIav, A froo gifl makos no frionds, jcurn.| c| i|c Rc.| Ani|rcpc|cgic.| |nsii-
iuic, v. 6, 2000, p. 617-634, y Knul Rio, Donying llo gifl: aspocls of coromoniaI oxclango and
sacrico of Ambryn IsIand, Vanualu, Ani|rcpc|cgic.| 1|ccr, v. 7, 2007, p. 449-470.
53
CarI S. IumloIlz, Un|ncun Mcxicc. A rcccr! c| tc c.rs cxp|cr.iicn .mcng i|c iriocs c| i|c
Wcsicrn Sicrr. M.!rc, in i|c 1icrr. C.|icnic c| 1cpic .n! j.|iscc, .n! .mcng i|c 1.r.sccs in Mic|c.c.n,
2 v., Nuova York, ClarIos Scribnors Sons, 1902, p. 107-108, }uan Nogrn, Nicric.. cspcjc cnirc !cs
mun!cs. Aric ccnicmpcr4ncc |uic|c|, p. 16.
54
Konrad Tloodor Irouss, Iicsi., |iicr.iur. m.gi. cn c| N..rii. |ns.cs scorc ccr.s, |uic|c-
|cs mcxic.ncrcs !c Kcnr.! 1|cc!cr Prcuss, p. 61, Iolor T. Iursl, Tlo maidon vlo ground lorsoIf:
mylls of llo origin of maizo from llo Siorra Madro OccidonlaI, Moxico, I.iin Amcric.n |n!i.n
Iiicr.iurcs jcurn.|. A rcticu c| Amcric.n |n!i.ns icxis .n! siu!ics, v. 10, 1994, p. 101-155, }olannos
Nourall, I.s csi.s !c |. C.s. Gr.n!c..., p. 159.
Los pueblos amerindios_4as.indd 133 06/05/2011 10:14:33 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 134
dioran comida. IIogando a un ranclo ubicado on oI fondo do una
barranca, conoco oI aIimonlo maraviIIoso quo son Ias lorliIIas do maz,
poro Ia duona doI ranclo so nioga a vondrsoIas. Ms bion, ofroco sus
lijas como osposas. Cada una do Ias osposas roprosonla una varianlo
do maz cuIlivada on Ia rogin. Sin ombargo, pronlo surgo un conic-
lo onlro parionlos poIlicos: Ia madro doI cuIlivador no rospola a sus
nuoras, Ias rogana y Ias obIiga a lrabajar, rompiondo as oI lralo quo
so laba oslabIocido con Ia madro do Ias muclaclas maz.
Sor gonlo sodonlaria impIica labor fracasado on Ia cacora o
iniciacin, poro lampoco rosuIla fciI manlonor Ia aIianza malrimo-
niaI. Ia roIacin onlro Ias famiIias do arriba y abajo os conicliva y
puodo IIovar aI dosaslro: Ias nuoras roganadas so muoron dosangradas
aI sor obIigadas a moIor maz, quo son oIIas mismas, Ia suogra roga-
nona so muoro do lambro. Iara rocuporar oI aIimonlo o oI caIor doI
fuogo so oslabIoco loda una sorio do lrabajos riluaIos, basados on oI
principio do Ia rociprocidad, cuyo objolivo os roconciIiar a Ias famiIias
anlagnicas do arriba y do abajo. Concrolamonlo, so inicia Ia coIobra-
cin do Ia osla Namavila Noixa, quo os oI unico da doI ano quo so
rospola pIonamonlo oI acuordo con Ia madro doI maz. Islo da, oI
maz y, por ondo, Ias mujoros no lrabajan. Unicamonlo so consumo
aIimonlo proparado a baso do maz no-nixlamaIizado, Ias mujoros
doscansan y Ios lombros son Ios quo lionon quo barror y proparar oI
aIimonlo. Ior olra parlo, on osla osla, oI canlador so idonlica con
Takulsi Nakav, Ia vioja diosa do Ia forliIidad quo os Ia suogra do
Walakamo.
Una sorio do rilos coIobrados on Namavila Noixa puodon inlorpro-
larso como Ia doslruccin doI cosmos.
55
Islos rilos son muclo ms quo
una invorsin. Duranlo oI roslo doI ano so croa ordon, Ias fuorzas do
Ia oscuridad son roprimidas, sogun una idooIoga doI (aulo)sacricio.
In Ia osla do Ia siombra, so suspondo Ia prclica doI sacricio, so
rompo Ia IinoaIidad doI liompo conslruida on Ia iniciacin y so procodo
a conslruir una aIianza con oI olro onomigo.
In olras paIabras, oI riluaIismo do Ias IIuvias so aparla do Ia Igica
sacriciaI doI don Iibro. Aqu so lrala do adquirir Ia lumanidad pro-
piamonlo dicla, convorlirso on una simpIo porsona, gonlo, icui, os
docir, on una porsona quo nc os ancoslro. In oslo conloxlo, so nocosila
conslruir una aIianza onlro onomigos y ancoslros, iciu.ri y icu.ri.
55
}olannos Nourall, I.s csi.s !c |. C.s. Gr.n!c...
Los pueblos amerindios_4as.indd 134 06/05/2011 10:14:33 a.m.
135 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
Ia coIobracin do Namavila Noixa impIica un cambio do cosmo-
visin. Duranlo Ios riluaIos do Ia lomporada do IIuvias aquoIIo quo,
do acuordo con Ia idooIoga soIar os considorado una ospocio do caos
originaI, roponlinamonlo so conviorlo on un cosmos por doroclo pro-
pio. Sogun Ia cosmovisin soIar vIida duranlo Ia lomporada do
socas, oI caos prolislrico os ubicado on oI oxlromo dovaIuado doI
cronolopo: oI inframundo. Dosdo osla porspocliva doI podor ancoslraI,
Ios soros do Ia oscuridad dobon sor conlroIados por Ias fuorzas asocia-
das con oI soI ascondonlo y Ios anlopasados. Dosdo oI punlo do visla
no-soIar, Ios podoros oscuros son posilivos y dobon sor Iiborados. Ia
cosmovisin aIlornaliva, vigonlo duranlo Ia lomporada do Ias IIuvias,
roprosonla oI punlo do visla do Ias doidados do Ia forliIidad. Ia diosa
suproma alora no os oI dios doI Iuogo, Talovar, sino Ia gran diosa
do Ia forliIidad, Takulsi Nakav. In su mundo, indgonas y moslizos
so diforoncian poco. Do loclo, un gran numoro do diosos luicloIos
do Ia oscuridad son cIasicados como no-indgonas.
56
Alora, oI quo-
lacor clamnico no imporla muclo. Todo oI nfasis riluaI so pono on
Ia rociprocidad, Ia cooporacin, Ia aIianza.
Considorando su dominio soIar, Ia lradicin luicloIa puodo do-
nirso como visionaria y croadora do cosas ofmoras, aunquo siompro
radicaImonlo nuovas. Ias visionos clamnicas son ovonlos originaIos,
invoncionos on un sonlido polico.
57
No son simpIomonlo ropolicionos.
Do ciorla manora, cada riluaI os oI primoro, cada amanocor os un ovon-
lo unico.
58
Ior olro Iado, oI mbilo noclurno do Ia lradicin luicloIa
puodo sor donido como una rocuporacin doI pasado. InvoIucrarso
con Ia vida noclurna y proclamnica lambin signica onlabIar una
roIacin conslrucliva con Ios moslizos.
59

Ia arlicuIacin siompro probIomlica onlro prclicas do rociproci-
dad y riluaIos do sacricio y lransformacin puodo anaIizarso on lr-
56
}olannos Nourall, Mscaras onmascaradas.
57
Roy Wagnor, 1|c intcniicn c| cu|iurc, Clicago, Clicago Univorsily Iross, 1982.
58
Konrad Tloodor Irouss, Dcr rc|igicsc gc|.|i !cr mi|cn, Tubingon, }. C. B. Molr, 1933
(SammIung gomoinvorslndIiclor Vorlrguo und Sclriflon aus don Gobiolon dor TlooIogio und
RoIigionsvissonsclaffl, 162), 1933.
59
In olro lrabajo (}olannos Nourall, Inlro riluaI y arlo. Anacronismo, p.i|cs y fanlasma
on un cuadro do }uan Ros Marlnoz, Sup|cmcnic Di.ric !c C.mpc, v. 48, 2008, p. 59-73), anaIizo
con ms dolaIIo cuI os Ia ambivaIoncia quo puodo oxislir on oslo invoIucrarso con Ia vida noc-
lurna mosliza. Transformarso on una doidad no-indgona o idonlicarso con oIIa liono un carc-
lor polonciaImonlo poIigroso, ya quo puodo producir podoros individuaIos difciIos do conlroIar.
No obsorvamos oslos poIigros cuando so lrala simpIomonlo do roIacionarso con osla cIaso do
diosos con baso on inlorcambios.
Los pueblos amerindios_4as.indd 135 06/05/2011 10:14:33 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 136
minos do una cooxisloncia do anaIogismo y animismo.
60
II cicIo anuaI
do oslas agrcoIas o inicilicas impIica una aIlornancia oslacionaI doI
nfasis gonoraI do Ios rilos quo osciIa onlro aIianza y sacricio, poro
no puodo obviarso quo Ia misma aIlornancia lambin osl prosonlo on
cada uno do Ios riluaIos luicloIos.
Cada coromonia comionza con una faso do proparacin do Ias
ofrondas duranlo Ia cuaI oI nfasis so pono on oI inlorcambio rocproco
do donos. AI iniciar Ia sosin do canlo clamnico, poco a poco, Ia I-
gica sacriciaI o inicilica gana lorrono. Isla faso cuImina on Ios sacri-
cios do animaIos quo so roaIizan on oI amanocor. Ioro, a parlir do oslo
momonlo, so roloman Ias prclicas do inlorcambio rocproco y comion-
zan Ias porogrinacionos para doposilar Ios objolos volivos on Ios Iuga-
ros sagrados y rocogor agua bondila. Iodra docirso quo Ia rocipro-
cidad provaIoco on Ias fasos iniciaIos y posIiminaIos, mionlras quo oI
sacricio aparoco on Ias fasos conlraIos y ms dramlicas doI riluaI.
Ior olra parlo, lambin os ciorlo quo Ia cooxisloncia do osquomas
do Ia prclica nominaImonlo incompalibIos os, on primor Iugar, una
cuoslin do Ias inloncionos y oxporioncias do Ios diforonlos parlicipan-
los. Iara Ios Iogos oI sacricio os una forma do inlorcambio, ya quo
sirvo para oblonor sangro sacriciaI, misma quo sirvo para aIimonlar
a Ios diosos. Dosdo Ia porspocliva do Ios clamanos, oI inlorcambio os
do poca imporlancia y Io unico quo cuonla os Ia oxporioncia visionaria,
cosmognica y sacriciaI.
Ia oxporioncia do Ios clamanos impIica una nogacin do Ias prc-
licas do inlorcambio rocproco quo consliluyon oI mooIIo do Ia accin
riluaI do Ios Iogos. In oI conloxlo do Ia iniciacin y lransformacin, Ios
lumanos no so roIacionan con Ios ancoslros por modio do inlorcambios
sino so conviorlon on oIIos. Ios objolos do Ia cosmovisin so lransfor-
man on sujolos.
61
Sin ombargo, Io quo so produco on oslo procoso son
(lambin) fuorzas poIigrosas y palgonas. In consocuoncia, Ios no-
iniciados liondon a no conar on Ios clamanos. Hay rilos quo oxprosan,
do loclo, Ia nogacin doI don Iibro do parlo do Ios no-iniciados. Ior
ojompIo, on Ia osla HikuIi Noixa, cuando Ios poyoloros roparlon go-
norosamonlo oI poyolo, Ias somiIIas y Ias doms cosas quo oIIos lan
60
Vaso IliIipo DoscoIa, P.r-!c|4 n.iurc ci cu|iurc, Iars, BibIiollquo dos Scioncos Humai-
nos, GaIIimard, 2005, }olannos Nourall, SimuIlanil do visions.
61
Vaso }olannos Nourall, II don do vor: oI procoso do iniciacin y sus impIicacionos para
Ia cosmovisin luicloIa, Dcs.c.ics, v. 5, 2002, p. 57-77, y }olannos Nourall, I.s csi.s !c |. C.s.
Gr.n!c...
Los pueblos amerindios_4as.indd 136 06/05/2011 10:14:33 a.m.
137 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
croado (y on Ias cuaIos so lan lransformado), so Ios obIiga a acoplar
conlra-donos (como monodas o cigarros). Is docir, no so acoplan ro-
gaIos, so impono una dinmica doI inlorcambio rocproco.
Uno podra progunlar si oxislo aIgo as como una inslilucin coro
quo comprondiora Ias dos formas do roIacionarso con oI mundo. In lodo
caso so lralara do aIgo no-simboIizabIo.
62
Ia !iti!u.|i!.! luicloIa so
prosonla on Ia conuoncia y Ia cooxisloncia do dos rdonos lransaccio-
naIos osonciaImonlo no compalibIos. Ios iniciados cuoslionan Ias croon-
cias ingonuas do Ios no-iniciados, mionlras quo Ios Iogos dosconfan do
Ios podoros cosmognicos do Ios clamanos. II conlraslo onlro Ias difo-
ronlos prclicas riluaIos dospiorla Ia duda, Ia rooxividad riluaI y, sobro
lodo, Ia crlica do Ios olros. Islo pormanonlo cuoslionamionlo do Io quo
praclican Ios olros liono impIicacionos poIlicas muy imporlanlos.
In olro lrabajo lomos sonaIado quo oI conlraslo onlro aIianza y
sacricio, onlro i+|.ri y iu|.ri, onlro Namavila Noixa y Ias doms
oslas doI iu|ip. luicloI, rooja oI anlagonismo onlro iniciados y no-
iniciados y, aI mismo liompo, Ios coniclos oslrucluraIos onlro comu-
nidad y famiIia, onlro oI conlro coromoniaI iu|ip. y oI adoralorio pa-
ronlaI xiri|i.
63
Ioro oslo no os lodo. II anlagonismo onlro rilos do
aIianza y rilos do sacricio oxprosa oI coniclo Ialonlo onlro Ia domo-
cracia do Ia asambIoa y oI podor carismlico do Ios clamanos. Ia prc-
lica do Ia rociprocidad so roIaciona con Ia cooporacin onlro comuno-
ros o impIica un ciorlo iguaIilarismo. Sacricio y lransformacin son
aspoclos osolricos doI riluaI y, por ondo, ms oIilislas. SoIamonlo Ios
praclican Ios iniciados, Ios mismos quo, por sor clamanos, rocIaman
una posicin poIlica priviIogiada.
62
Vaso Ia discusin do Raslko Mocnik, Das 'Subjokl, dom unlorsloIIl vird zu gIaubon
und dio Nalion aIs oino NuII-Inslilulion, on Honning Bko, }ons Clrislian MuIIor, Sobaslin
Roindol (ods.), Dcn|-prczcssc n.c| A|i|usscr, Hamburgo, Argumonl-VorIag, 1994, p. 225-273, y
SIavoy Zizok (lllp://vvv.Iacan.com/zizok-malrix.llm, 1999) sobro oI anIisis quo laco Ivi-
Slrauss do Ias milados vinnobago on Ixislon Ias organizacionos duaIislas`, on Anircpc|cgi.
csiruciur.|, 2a. od., BarcoIona, Iaids, 1992, p. 165-1991.
63
Vaso }olannos Nourall, Cosmogonic mylls, riluaI groupsand inilialion: lovard a nov
comparalivo ollnoIogy of llo Gran Nayar and llo Soullvosl of llo U. S., jcurn.| c| i|c Scui|ucsi,
v. 4, 2005, p. 571-614, y }olannos Nourall, SimuIlanil do visions. Sin duda una do Ias onso-
nanzas ms imporlanlos do Ia anlropoIoga Ivi-slraussiana (y Ia quo pIanloa ms dosafos a Ia
compronsin cionlca do Ia sociodad) os aquoIIa quo, on Iugar do Ia dicoloma individuo-socio-
dad, probIomaliza Ia arlicuIacin onlro Ia sociodad y Ia famiIia. In su propuosla, famiIia y so-
ciodad son dos momonlos diforonlos dondo Ia oxisloncia do Ia famiIia os aI mismo liompo Ia
condicin y Ia nogacin do Ia sociodad. CIaudo Ivi-Slrauss, Ia famiIia, on CIaudo Ivi-
Slrauss, MoIford I. Spiro, KallIoon Gougl, Pc|cmic. scorc c| crigcn unitcrs.|i!.! !c |. |.mi|i., 7a.
od., BarcoIona, Anagrama, 1995, p. 49.
Los pueblos amerindios_4as.indd 137 06/05/2011 10:14:33 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 138
&,$&)5.%,$".
Roonfocar Ia olnografa doI riluaI luicloI on Ia roIacin sacricio-ro-
ciprocidad (o doprodacin-aIianza) pormilo dosarroIIar una loora do
Ia roproduccin cuIluraI do oslo grupo lnico quo inlogro on oI anIisis
no sIo Ios procosos do diforonciacin o produccin do jorarqua, on-
caminados a garanlizar Ia conlinuidad do Ia comunidad con su sislo-
ma do auloridad lradicionaI idonlicada con oI podor soIar, sino lam-
bin aquoIIos olros procosos quo, on Iugar do onfalizar Ia diforonciacin,
buscan forlaIocor Ia cooporacin onlro Ios poIos opuoslos do Ia misma
diforoncia. II coniclo poIlico onlro Ia organizacin comunilaria do-
mocrlica (quo onfaliza Ia ayuda mulua, Ia cooporacin, Ia rociproci-
dad) y Ios ospociaIislas riluaIos lionon quo sor parlo do oslo anIisis
onfocado on domoslrar su carclor irrosoIubIo. II iguaIilarismo domo-
crlico conlroIa oI podor carismlico-roIigioso. Sin ombargo, Ia lradi-
cin clamnica s os Io sucionlomonlo fuorlo para posibiIilar y ropro-
ducir Ia posicin priviIogiada do Ios m.r..|.ic.
II coniclo os irrosoIubIo porquo lanlo Ia lradicin domocrlica
como oI clamanismo son imporlanlos para Ia roproduccin do Ia cuI-
lura. Ioro osla no os Ia unica razn. Como vimos, Ios clamanos no
vivon oxaclamonlo on oI mismo mundo quo Ios Iogos, as quo, do cior-
la manora, puodo docirso quo oI coniclo poIlico liono Iugar on una
liorra do nadio onloIgica. Ios mundos luicloIos osln imbricados,
poro no paroco viabIo acumuIar podor on ambos mundos. Ios mo-
doIos loIislas usuaIos on anlropoIoga rosuIlan insucionlos para
comprondor osla siluacin. Ms bion so liono quo lrabajar a parlir do
marcos concopluaIos quo considoran Ia oxisloncia do dividuaIidados
y do onloIogas compIojas. Islas compIicacionos no son graluilas. Son
mundos quo, on lrminos do Roy Wagnor (2001),
64
puodon caraclori-
zarso como sincopados, son difciIos do dominar. In olras paIabras:
Ias sociodados conlra oI Islado lambin so oponon a Ias onloIogas
domasiado simpIos.
64
Roy Wagnor, An .ni|rcpc|cg c| i|c suojcci. Hc|cgr.p|ic ucr|!ticu in Ncu Guinc. .n! iis
mc.ning .n! signic.ncc |cr i|c ucr|! c| .ni|rcpc|cg, BorkoIoy, Univorsily of CaIifornia Iross,
2001.
Los pueblos amerindios_4as.indd 138 06/05/2011 10:14:33 a.m.
139 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
!%!)%,=#(/>(
(..3($$, }an, D.s |u|iurc||c Gc!.c|inis. Sc|ri|i, |rinncrung un! pc|iiisc|c |!cn-
iii.i in |r|cn Hcc||u|iurcn, Municl, C. H. Bock, 1992.
!(+".,$, Grogory, N.tcn. 1|c cu|iurc c| i|c |.imu| pccp|c c| Ncu Guinc. .s
rctc.|c! i|rcug| . siu! c| i|c n.tcn ccrcmcni.|, 2a. odicin, IaIo AIlo,
Slanford Univorsily Iross, 1958.
!),&?, Maurico, Prc inic |unicr. 1|c pc|iiics c| rc|igicus cxpcricncc, Cam-
bridgo, Cambridgo Univorsily Iross, 1992.
!#%==., ClarIos I., Iinguislic magic buIIols in llo making of a modornisl
anllropoIogy, Amcric.n Ani|rcpc|cgisi, v. 104 (2), 2002, p. 481-498.
&)(.+#"., Iiorro, Sccici .g.insi i|c Si.ic. css.s in pc|iiic.| .ni|rcpc|cg, Nuo-
va York, Zono Books, 1987.
, |ntcsiig.cicncs cn .nircpc|cgi. pc|iiic., BarcoIona, Godisa, 1996
|1980j.
0"?,51", DaniIo, || tcn.!c, c| m.iz c| s.cricic, Mxico, Inslilulo NacionaI
do AnlropoIoga o Hisloria, 2008 (Cuadornos do IlnoIoga 4).
0".&,)(, IliIippo, P.r-!c|. n.iurc ci cu|iurc, Iars, BibIiollquo dos Scioncos
Humainos, dilions GaIIimard, 2005.
0"##%0(, }acquos, D.r (c| iicmpc, #. I. mcnc!. |.|s., BarcoIona, Iaids Bsica,
1995 |1991j.
"#0?"%3, Mario, Dic gcsc||sc|.|i|ic|c Prc!u|iicn tcn Unocuussi|cii, Irancforl/
Mono, Sulrkamp Tasclonbucl Wissonsclafl, 1984.
/(5.+,, CarIos, Ioasling on poopIo. Ialing animaIs and lumans in Ama-
zonia, Currcni Ani|rcpc|cg, v. 48 (4), 2007, p. 497-530.
/5#.+, Iolor T., Tlo maidon vlo ground lorsoIf: mylls of llo origin of
maizo from llo Siorra Madro OccidonlaI, Moxico, I.iin Amcric.n |n!i.n
Iiicr.iurcs jcurn.|. A Rcticu c| Amcric.n |n!i.n 1cxis .n! Siu!ics, v. 10 (2),
1994, p. 101-155.
, Tlo laIf-bad Kuyumari: a HuicloI vorsion of llo Ian-Nalivo
Amorican lrickslor cuIluro loro, on Rcc| crsi.|s .n! pccic !rc.ms.
|xp|cr.iicns in i|c Huic|c| unitcrsc, SaIl Iako Cily, Univorsily of Ulal
Iross, 2006, p. 240-275.
Los pueblos amerindios_4as.indd 139 06/05/2011 10:14:33 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 140
?(3(B,$, Roborlo, I. c|.ssc . |.mc. |suissc !unc i|ccric !u c|.m.nismc
siocricn, Nanlorro, Socil dIllnoIogio, 1990.
?,5."3($, MiclaoI y CarIo Sovori, N.tcn cr i|c ci|cr sc||. A rc|.iicn.| .pprc.c|
ic riiu.| .ciicn, BriII, Ioidon, 1998.
?5!"#+, Honri y MarcoI Mauss, Do Ia naluraIoza y do Ia funcin doI sacri-
cio, on MarcoI Mauss, Ic s.gr.!c |c prc|.nc. Oor.s #, BarraI, BarcoIona,
1970 |1899j, p. 143-262.
C%$0), OIivia, Iarl du nicri|. cloz Ios luicloI du Moxiquo. Un inslrumonl
pour voir, on M. Coquol, B. D y M. }oudy-BaIIini (od.), Ics cu|iurcs .
|utrc. Rcnccnircs cn .ri, Iars, Biro dilour/dilions do Ia Maison dos
Scioncos do IHommo, 2005, p. 225-248.
C#(5@", Inriquo, Ia lisloria IIoga a AguamiIpa, on CarIos GonzIoz Man-
loroIa (od.), Agu.mi|p.. cjc !c |uz cn icrriicric m4gicc, Mxico, Comisin Io-
doraI do IIoclricidad, 1994.
)(%0)(G, }amos, A froo gifl makos no frionds, jcurn.| c| i|c Rc.| Ani|rc-
pc|cgic.| |nsiiiuic (N. S.), v. 6, 2000, p. 617-634.
)41%7.+#(5.., CIaudo y Didior Irbon, Ccntcrs.iicns uii| C|.u!c Icti-Sir.uss,
Clicago, Univorsily of Clicago Iross, 1991.
)41%7.+#(5.., CIaudo, Ixislon Ias organizacionos duaIislas`, on Anircpc|cgi.
csiruciur.|, 2a. odicin, BarcoIona, Iaids, 1992 |1958, 1974j, p. 165-191.
, Ia famiIia, on CIaudo Ivi-Slrauss, MoIford I. Spiro, KallIoon
Gougl, Pc|cmic. scorc c| crigcn |. unitcrs.|i!.! !c |. |.mi|i., 7a. odicin,
BarcoIona, Cuadornos Anagrama, 1995 |1956j.
)%//3($, IauI, HuicloIos y prolo-azlocas on oI riluaI ociaI do Nayaril,
Aic|icr !c C.r.tc||c. C.|icrs !u Mcn!c Hisp.niuc ci Iusc-Brcsi|icn, v. 11,
1998, p. 103-116.
, Tlo Wixarika (HuicloI) conslruclion of Iandscapo and ollnic roIa-
lions in coromoniaI narralivo: Rod Gringo, BIuo Moslizo, Spaniards and
Indigonous ancoslros, pononcia prosonlada on oI CI AnnuaI Mooling do
Ia Amorican AnllropoIogicaI Associalion, Clicago, 2003.
, HuicloI lislorios and lorriloriaI cIaims in lvo nalionaI anllropo-
Iogy musoums, on Susan SIoopor-Smill (od.), Ccnicsiing |ncu|c!gc. mu-
scums .n! in!igcncus pcrspcciitcs, Omala, Univorsily of Nobraska Iross,
2009, p. 192-217.
, Hislorias luicloIas y roivindicacionos lorriloriaIos on dos musoos
nacionaIos do anlropoIoga, on IIizaboll Araiza Hornndoz (od.), I.s
Los pueblos amerindios_4as.indd 140 06/05/2011 10:14:33 a.m.
141 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
.rics !c| riiu.|. Nuct.s prcpucsi.s p.r. |. .nircpc|cgi. !c| .ric !cs!c c| Occi-
!cnic !c Mcxicc, Zamora, II CoIogio do Micloacn, on pronsa.
)D2"@7(5.+%$, AIfrodo, 1.mc.nc|.n 1|.|cc.n, Mxico, Iondo do CuIlura
Iconmica, 1994.
, Cucrpc |um.nc c i!cc|cgi.. I.s ccnccpcicncs !c |cs .niigucs n.|u.s,
2 v., Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do
Invosligacionos AnlropoIgicas, 1996 |1980j.
)53?,)+@, CarI S., Un|ncun Mcxicc. A rcccr! c| tc c.rs cxp|cr.iicn .mcng
i|c iriocs c| i|c Wcsicrn Sicrr. M.!rc, in i|c 1icrr. C.|icnic c| 1cpic .n! j.-
|iscc, .n! .mcng i|c 1.r.sccs c| Mic|c.c.n, 2 v., Nuova York, ClarIos
Scribnors & Sons, 1902.
, || .ric simoc|icc !cccr.iitc !c |cs |uic|c|cs, Mxico, Inslilulo Nacio-
naI Indigonisla, 1986 |1900j.
3"0%$(, Hclor, I.s .n!.nz.s !c |cs !icscs ccniinu.n. miic|cgi. Wix.ri|. !c| sur
!c Dur.ngc, losis do maoslra, Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma
do Mxico, 2006.
3,&$%C, Raslko, Das 'Subjokl, dom unlorsloIIl vird zu gIaubon und dio
Nalion aIs oino NuII-Inslilulion, on Honning Bko, }ons Clrislian MuIIor
y Sobaslin RoinfoIdl (ods.), Dcn|-Prczcssc n.c| A|i|usscr, Hamburgo, Ar-
gumonl-VorIag, 1994, p. 225-273.
$"=#>$, }uan, Nicric.. cspcjc cnirc !cs mun!cs. Aric ccnicmpcr4ncc |uic|c|,
Mxico, Musoo do Arlo Modorno Bosquo do ClapuIlopoc, 1986.
$"5#(+?, }olannos, 'II don do vor: oI procoso do iniciacin y sus impIica-
cionos para Ia cosmovisin luicloIa, Dcs.c.ics, v. 5, 2000, p. 57-77.
, I.s csi.s !c |. C.s. Gr.n!c. Prcccscs riiu.|cs, ccsmctisicn csiruciur.
scci.| cn un. ccmuni!.! |uic|c|., Mxico, Univorsidad do GuadaIajara/
Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, 2000.
, II dobIo porsonajo doI pIanola Vonus on Ias roIigionos indgonas
doI Gran Nayar: miloIoga, riluaI agrcoIa y sacricio, jcurn.| !c |. Sc-
cicic !cs Amcric.nisics, v. 90 (1), 2004, p. 93-118.
, Mscaras onmascaradas. Indgonas, moslizos y diosos indgonas
moslizos, Rc|.cicncs, v. 26 (101), 2005, p. 22-50.
, Alnon im Wordon. Moxikos HuicloI und dio Krilik dos lisloris-
clon IssonliaIismus, on Cora Bondor, Clrislian Carslonson, Honry Kam-
mIor, SyIvia S. Kasprycki (ods.), Ding Bi|! Wisscn. |rgconissc un! Pcrs-
pc|iitcn ncr!.mcri|.nisiisc|cr Icrsc|ung in Ir.n||uri .M, CoIonia, Rudigor
Kppo VorIag, 2005, p. 128-142.
Los pueblos amerindios_4as.indd 141 06/05/2011 10:14:33 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 142
, Tlo ambivaIonl claraclor of Xuravo: Vonus-roIalod riluaI and
mylloIogy among Wosl Moxican Indians, Arc|.cc.sircncm. 1|c jcurn.|
c| Asircncm in Cu|iurc, v. 19, 2005, p. 74-102.
, Cosmogonic mylls, riluaI groups, and inilialion: lovard a nov
comparalivo ollnoIogy of llo Gran Nayar and llo Soullvosl of llo
U. S., jcurn.| c| i|c Scui|ucsi, v. 47 (4), 2005, p. 571-614.
, AIloridad consliluyonlo y roIacionos do lrnsilo on oI riluaI luicloI:
iniciacin, anli-iniciacin y aIianza, Cuicui|cc, v. 15 (42), 2008, p. 29-44.
, Inlro riluaI y arlo. Anacronismo, p.i|cs y fanlasma on un cuadro
do }uan Ros Marlnoz, Sup|cmcnic Di.ric !c C.mpc, v. 48, mayo-junio
2008, p. 59-73.
, Cacora riluaI y sacricios luicloIos. Inlro doprodacin y aIianza,
inlorcambio o idonlicacin, jcurn.| !c |. Sccicic !cs Amcric.nisics, v. 94
(1), 2008, p. 251-283.
, SimuIlanil do visions: Io nicri|. dans Ios riluoIs ol Iarl dos lui-
cloIs, on IliIippo DoscoIa (od.), I. I.oriuc !cs |m.gcs, Muscc !u Qu.i
Br.n|, Iars, Somogy dilions dArl, 2010, p. 202-213.
2(@, Oclavio, Ia piodra y oI movimionlo, on Ics priti|cgics !c |. tisi., v. 3,
Mxico, Iondo do CuIlura Iconmica, 1987 |1977j.
2#"5.., Konrad Tloodor, Dcr rc|igicsc Gc|.|i !cr Mi|cn (SammIung gomo-
invorslndIiclor Vorlrgo und Sclriflon aus don Gobiolon dor TlooIogio
und RoIigionsvissonsclafl, 162), Tubingon, }. C. B. Molr, 1933.
, Iicsi., |iicr.iur. m.gi. cn c| N..rii. |ns.cs scorc ccr.s, |uic|c|cs
mcxic.ncrcs !c Kcnr.! 1|cc!cr Prcuss, }osus }urogui y }olannos Nourall
(comps.), Mxico, Inslilulo NacionaI Indigonisla/Conlro Irancs do Is-
ludios Moxicanos y Conlroamoricanos, 1998.
2#"5..A Konrad Tloodor y Irnsl Mongin (ods.), Hisicri. ic|icc.-c|ic|imcc.,
BorIn, BaossIor Arcliv, Boilofl 9, 1937.
#%,, Knul, Donying llo gifl: aspocls of coromoniaI oxclango and sacrico
on Ambrym IsIand, Vanualu, Ani|rcpc|cgic.| 1|ccr, v. 7 (4), 2007,
p. 449-470.
.(?)%$., MarslaII D., Wlal is anllropoIogicaI onIigllonmonl` Somo Iossons
of llo lvonlioll conlury, Annu.| Rcticu c| Ani|rcpc|cg, v. 28, 1999,
p. %766%%%.
.&?("/"#, Slacy B. y Iolor T. Iursl (ods.), Pccp|c c| i|c pccic. Huic|c| |n!i.n
|isicr, rc|igicn, .n! surtit.|, AIbuquorquo, Univorsily of Nov Moxico
Iross, 1996.
Los pueblos amerindios_4as.indd 142 06/05/2011 10:14:34 a.m.
143 AMBIVAIINCIAS DII IODIR Y DII DON
."1"#%, CarIo, I. mcmcri. riiu.|. Iccur. c im.gcn !c| o|.ncc cn un. ir.!icicn
c|.m4nic. .mcrin!i., Quilo, Idicionos Abya-YaIa, 1996.
, Momory, rooxivily and boIiof. Rooxions on llo riluaI uso of Ian-
guago, Scci.| Ani|rcpc|cg, v. 10 (1), 2002, p. 23-40.
.+#(+?"#$, MariIyn, 1|c gcn!cr c| i|c gi|i, BorkoIoy/Ios ngoIos, Univorsi-
ly of CaIifornia Iross, 1988.
, Iarls and vloIos: roguring roIalionslips in a posl-pIuraI vorId,
on Adam Kupor (od.), Ccnccpiu.|izing sccici, Iondros, RoulIodgo, 1992,
p. 75-104.
1()0,1%$,., Margarila, Ia mu|iicmp.ii. on porspocliva, Di.ric !c C.mpc,
2008. Sup|cmcnic, v. 48, 2008, p. 85-93.
1%1"%#,.'0"'&(.+#,, Iduardo, CosmoIogicaI doixis and Amorindian pors-
poclivism, jcurn.| c| i|c Rc.| Ani|rcpc|cgic.| |nsiiiuic (N. S.), v. 4, 1998,
p. 469-488.
, Ixclanging porspoclivos. Tlo lransformalion of objocls inlo subjocls
in Amorican onloIogios, Ccmmcn Kncu|c!gc, v. 10 (3), 2004, p. 463-484.
, Io don ol Io donn: lrois nano-ossais sur Ia paronl ol Ia magio,
ci|ncgr.p|iucs.crg, n. 6, noviombro 2004 |on Inoaj, lllp://vvv.ollno-
grapliquos.org/2004/Vivoiros-do-Caslro.llmI.
, Clamanismo y sacricio: un comonlario amaznico, on }oan-Iiorro
ClaumoiI, Roborlo Iinoda Camaclo y }an-Iranois Bouclard (ods.), C|.-
m.nismc s.cricic. Pcrspcciit.s .rucc|cgic.s cinc|cgic.s cn sccic!.!cs
in!igcn.s !c Amcric. !c| Sur, Bogol, Inslilulo Irancs do Isludios Andi-
nos, 2005, p. 335-347.
, C. Ivi-Slrauss, Uutrcs cn p|ci.!c, Gr.!|it., 2008, v. 8, p. 130-135.
G(=$"#, Roy, 1|c intcniicn c| cu|iurc, Clicago, Clicago Univorsily Iross,
1981 |1975j.
, An .ni|rcp|cg c| i|c suojcci. Hc|cgr.p|ic ucr|!ticu in Ncu Guinc. .n!
iis mc.ning .n! signic.ncc |cr i|c ucr|! c| .ni|rcpc|cg, BorkoIoy Univor-
sily of CaIifornia Iross, 2001.
@%$==, Roborl M., Ics |uic|c|cs. Un. iriou !c .riisi.s, 2 v., lraduccin do CoIia
Iascloro, Mxico, Inslilulo NacionaI Indigonisla, 1982.
@%@"C, SIavoj, Malrix, o Ios dos aspoclos do Ia porvorsin, on I. suspcnsicn
pc|iiic. !c |. ciic., Mxico, Iondo do CuIlura Iconmica, 2005, p. 149-187.
Los pueblos amerindios_4as.indd 143 06/05/2011 10:14:34 a.m.
Los pueblos amerindios_4as.indd 144 06/05/2011 10:14:34 a.m.
IIRSONAS IARTIBIIS, SOCIIDADIS IRACTAIIS
#"/)"6%,$".'"$'+,#$,'('".&()('B'&,32)"-%0(0'"$'1($5(+5
&(#),.'3,$0#(=D$
II CoIogio do Mxico
Islo loxlo ofroco una rooxin crlica sobro Ia manora on quo una co-
munidad auslronosia do Ocoana concibo a Ia porsona y a Ia coIoclivi-
dad, y, a parlir do osla concopcin, onliondo y so apropia do agonlos
oxgonos on formas quo dososlrucluran Ia dicoloma onlro sociodados
oslalaIos y no-oslalaIos. II punlo do parlida para osla rooxin os Ia
roIalivizacin do nocionos ouroamoricanas do sociodad y doI supuos-
lo do quo a mayor oscaIa Ias sociodados prosonlan un mayor grado do
compIojidad poIlico-cuIluraI. Con oslo on monlo, ofrozco una sorio
do dalos olnogrcos roforonlos a una comunidad auslronosia, domo-
grcamonlo poquona o idiosincrlicamonlo no-oslalaI, quo so ubica
on una fronlora marlima romola doI arclipiIago do Vanualu, on oI
Iacco sudoccidonlaI.
Ia maloria principaI do mi doscripcin so conlra on Ia manora on
quo osla comunidad impono su Igica propia do rociprocidad y
(ro)produccin sociaI on sus nogociacionos con agonlos y fuorzas ox-
lornas quo con frocuoncia so prosonlan como inloronlomonlo ms po-
dorosas y compIojas. Mi argumonlo principaI os quo oslo mocanismo do
oxlrovorsin nos invila a roponsar Ia manora on quo diforonlos prin-
cipios do organizacin sociaI inlorna so lraducon on oslralogias do
nogociacin oxlorna, y, por Io lanlo, on Ia forma on quo diforonlos
comunidados lacon su lisloria y so concibon a s mismas aI margon
do Ias domarcacionos y oscaIas do comparacin quo nos impono Ia
dicoloma onlro sociodados oslalaIos y no-oslalaIos.
1
|.j una voz quo
1
AIgunos ojompIos lompranos poro inuyonlos do osla Inoa do rooxin on Ios osludios
do Ocoana so puodon consuIlar on Roborl Borofsky, M.|ing |isicr. Pu|.pu|.n .n! .ni|rcpc|cgi-
Los pueblos amerindios_4as.indd 145 06/05/2011 10:14:34 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 146
so conslruyo o produco Ia oscaIa, on dndo so ubica` Ia oscaIa no os
aIgo fciImonlo objolivado, como Io puodo sor un ospacio lorriloriaI
bidimonsionaI, laI y como so nos prosonlan Ias fronloras oslalaIos. No
podomos locar una oscaIa, o lomarIo una folografa.
2
Prc4mou|c. csc.|., |r.ci.|i!.! |c|cgr.|i.
Mi oslralogia anaIlica so inspira on un poquono onsayo do MariIyn
Slrallorn on oI cuaI Ia aulora pIanloa ciorlas compIicacionos opislmi-
cas dorivadas do Ios concoplos do oscaIa y compIojidad on oI anIisis
anlropoIgico. Sogun Slrallorn,
Ia oscaIa la signicado un doIor do caboza para Ia anlropoIoga. Si Ia
anlropoIoga canaIiza su produccin doI conocimionlo a lravs do Ias por-
sonas, Ia porsona individuaI paroco posoor una oscaIa propia, on cuanlo
quo so nos maniosla como una onlidad poquona on comparacin con
oI lodo sociaI. II inlors anlropoIgico on Ias roIacionos inlorporsonaIos
|oI paronloscoj so liondo onloncos a dosviar lacia una discusin sobro
sociodados do poquona oscaIa. In conlraslo, croomos sabor quo Ias so-
ciodados compIojas son onlidados caraclorizadas por Ia comunicacin
modianlo locnoIogas fundamonladas on Ia lransforoncia do Ia informacin
y por porsonas roIacionndoso con olras porsonas a parlir do modios lran-
silorios y annimos, abiorlos lacia lodas Ias diroccionos posibIos. In Ias
sociodados compIojas, as comprondidas, oI paronlosco ocupa unicamon-
lo una osfora concrola do Ia vida sociaI, a Ia cuaI considoramos como ms
poquona, on lrminos do oscaIa, on comparacin con oI lodo sociaI.
3
c.| ccnsiruciicns c| |ncu|c!gc, Cambridgo, Cambridgo Univorsily Iross, 1987, AIolla Biorsack (od.),
C|ic in Occ.ni.. icu.r! . |isicric.| .ni|rcpc|cg, Waslinglon, D. C., Smillsonian Inslilulion, 1991.
II osludio do caso quo aqu prosonlo rosuIla roIovanlo para oI propsilo comparalivisla do oslo
voIumon coIoclivo on Ia modida on quo so insorla donlro do una Inoa do invosligacin, lanlo
ocoanisla como amoricanisla, quo argumonla on conlra do nocionos fciIos do podor y ocacia
(agonlividad sociaI) on oI oncuonlro onlro cuIluras logomnicas y IocaIos. Vaso, por ojompIo,
NicloIas Tlomas, |ni.ng|c! cojccis. cxc|.ngc, m.icri.| cu|iurc .n! cc|cni.|ism in i|c P.cic, Cam-
bridgo (Massaclusolls), Harvard Univorsily Iross, 1991, Anno SaImond, Bciuccn ucr|!s. c.r|
cxc|.ngcs ociuccn M.cri .n! |urcpc.ns, 13-1815, HonoIuIu, Havaii Univorsily Iross, 1998,
Malllov RoslaII, Sctcn mi|s c| i|c Sp.nis| ccnucsi, Oxford, Oxford Univorsily Iross, 2003, Mal-
llov RoslaII y IIorino AssoIborgs, |nt.!ing Gu.icm.|.. Sp.nis|, N.|u., .n! M.. .cccunis c| i|c
ccnucsi u.rs, Univorsily Iark, IonnsyIvania Univorsily Iross, 2007.
2
David DoIanoy y HoIga Ioilnor, Tlo poIilicaI conslruclion of scaIo, Pc|iiic.| Gccgr.p|,
v. 16, n. 2, 1997, p. 96-97.
3
MariIyn Slrallorn, 1|c rc|.iicn. issucs in ccmp|cxii .n! sc.|c, Cambridgo, IrickIy Ioar Iross,
1995, p. 15-16.
Los pueblos amerindios_4as.indd 146 06/05/2011 10:14:34 a.m.
147 IIRSONAS IARTIBIIS, SOCIIDADIS IRACTAIIS
Ia idoa do apIicar oscaIas roIalivas aI anIisis comparalivo do dis-
linlas comunidados y paisajos cuIluraIos la sido parlo fundamonlaI
do Ia misin do Ia anlropoIoga dosdo sus orgonos.
4
Ioro on cuanlo
lorramionla do rooxin anaIlica, Ia idoa do oscaIa liono sus orgonos
on una molivacin probIomlica y fundamonlaImonlo carlosiana quo
liondo a producir roIacionos vorlicaIos do podor dolorminadas por una
visin carlogrca y logomnica do Ia naluraIoza y do Ia cuIlura. Isla
forma do comprondor y organizar aI mundo la sido donida por Bar-
bara Bondor como Ia Mirada OccidonlaI:
Ia Mirada OccidonlaI oxprosa una manora parlicuIar, lislricamonlo
consliluida, do porcibir y oxporimonlar oI mundo. Is una mirada quo pasa
por oncima do Ias suporcios, oxamina oI paisajo dosdo un punlo do visla
ogo-cnlrico, invoca a un obsorvador aclivo (oI sujolo) y a un paisajo pa-
sivo (oI objolo). Islo obsorvador aclivo os oquiparado con Ia cuIlura
mionlras quo oI paisajo so lorna oquivaIonlo a Ia naluraIoza |dobido a
quoj oI propsilo subyaconlo do Ia Mirada OccidonlaI os oI conlroI.
5
Isla forma do lacor oscaIa siguo siondo comun on oI discurso
acadmico y oI imaginario popuIar ouroamoricano. Do oIIa surgo Io
quo Ia gografa SaIIio Marslon la idonlicado como una gama do
poIlicas do Ia domarcacin, Ias cuaIos on Io fundamonlaI naluraIizan
Ia idoa do quo Ia oxlonsin poIlico-googrca do una comunidad osl
on roIacin dirocla con su oslado do dosarroIIo locnoIgico y cuIluraI.
6

Io imporlanlo do oslos procosos do domarcacin, on roIacin con mi
argumonlo, os quo cumpIon una nocosidad onloIgica do oslabIocor
crilorios cIaros do diforonciacin sobro Ios lorizonlos lumanos y na-
luraIos. Isla forma do conslruir y concobir aI mundo consliluyo uno
4
Un ojompIo lomprano do Ios probIomas doI impuIso comparalivo so puodo consuIlar on
oI inuyonlo onsayo do Boas inliluIado Tlo Iimilalions of llo comparalivo mollod of anllro-
poIogy, on Iranz Boas, R.cc, |.ngu.gc .n! cu|iurc, Nuova York, MacmiIIan, 1940 |1896j. Vaso
lambin W. H. R. Rivors, Kins|ip .n! scci.| crg.niz.iicn, Iondros, ConslabIo, 1914, Moyor Iorlos,
Kins|ip .n! i|c scci.| cr!cr. i|c |cg.c c| Icuis Hcnr Mcrg.n, Clicago, AIdino, 1969.
5
Barbara Bondor, Subvorling llo Woslorn Gazo: mapping aIlornalivo vorIds, on I. }.
Ucko y R. Iaylon (ods.), Ani|rcpc|cg c| |.n!sc.pc. s|.ping cur |.n!sc.pc, Iondros, RoulIodgo,
1995, p. 31. Vaso lambin Anno SaImond, TloorolicaI Iandscapos: on cross-cuIluraI concop-
lions of knovIodgo, on David Iarkin (od.), Scm.niic Ani|rcpc|cg, Iondros, Acadomic Iross,
|s. f.j, p. 65-87, y Iolor Kirby, Inlroduclion: Iosl in Spaco: an anllropoIogicaI approacl lo
movomonl, on Bcun!|css ucr|!s. .n .ni|rcpc|cgic.| .pprc.c| ic mctcmcni, Oxford, Borglaln,
2009, p. 1-28.
6
SaIIio Marslon, Tlo sociaI conslruclion of scaIo, Prcgrcss in Hum.n Gccgr.p|, v. 24, n. 2,
2007, p. 219-242.
Los pueblos amerindios_4as.indd 147 06/05/2011 10:14:34 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 148
do Ios suslonlos cIavo do Ia dicoloma modornisla quo dislinguo onlro
sociodaos oslalaIos y no-oslalaIos.
7
Ior Io quo loca a Ia MoIanosia, oxislo una Iarga lradicin do oslu-
dios quo lan pormilido IIogar a una ciorla snlosis sobro Ia manora on
quo so oxprosan Ias roIacionos inlorporsonaIos y Ia idonlidad grupaI
on osla rogin. Uno do Ios argumonlos cIavo do osla snlosis os quo
lanlo porsona como comunidad rosuIlan onlidados muIlipIos, parli-
bIos, nocosariamonlo inacabadas on Ia modida on quo so componon do
roIacionos pasadas y oxpoclalivas fuluras.
8
Islo univorso do malricos
roIacionaIos no oncaja cmodamonlo con Ia visin do sociodados osla-
laIos y no oslalaIos, o do gran y poquona oscaIa, por Io quo la IIovado
a Roy Wagnor a discurrir sobro Ias posibiIidados quo como anaIoga
anaIlica ofrocon Ios fraclaIos para oI osludio do Ia porsona on Ia Mo-
Ianosia.
9
Isla imagon do fraclaIidad quo ovoca Wagnor so inspira on
Ia donicin osonciaI doI malomlico Bonol MandoIbrol, quion indic
quo Ios fraclaIos roprosonlan una forma goomlrica fragmonlada y
suscoplibIo do sor dividida on parlos ms poquonas, cada una do Ias
cuaIos roprosonla una copia roducida doI lodo. A osla propiodad so Io
conoco como aulosimiIilud, misma quo Wagnor on su argumonlo
do quo Ia porsona y Ia coIoclividad moIanosios so dosonvuoIvon y
porcibon a s mismos a Ia manora do fonmonos fraclaIos, on cuanlo
quo roprosonlan onlidados inlordopondionlos quo so manioslan do
manora singuIar y muIlipIo, in!isiini.mcnic !c |.s !i|crcnics csc.|.s !c
pcrccpcicn .ccicn cn |.s uc cpcr.n.
7
A Io Iargo do Ias uIlimas lros dcadas so la dosarroIIado un fuorlo dobalo a favor y on
conlra doI concoplo do oscaIa onlro dislinlas oscuoIas do gografos y sociIogos. Vaso Iolor
TayIor, A maloriaIisl framovork for poIilicaI goograply, 1r.ns.ciicns c| i|c |nsiiiuic c| Briiis|
Gccgr.p|crs, v. 7, n. 1, 1982, p. 15-34, NoiI Bronnor, Boyond Slalo-conlrism` Spaco, lorriloriaIily,
and goograplicaI scaIo in gIobaIizalion sludios, 1|ccr .n! Sccici, v. 28, n. 1, 1999, p. 39-78,
David Harvoy, Sp.ccs c| g|co.| c.pii.|ism. . i|ccr c| unctcn gccgr.p|ic.| !ctc|cpmcni, Iondros,
Vorso, 2006, A. I. G. }onas, Iro scaIo: furllor rooclions on llo scaIo dobalo in luman googra-
ply, 1r.ns.ciicns c| i|c |nsiiiuic c| Briiis| Gccgr.p|crs, v. 31, n. 3, 2006, p. 399-406.
8
Mark Mosko, SoIf-scaIing llo oarll: roIalions of Iand, socioly and body among Norll
Mokoo (2$=), on Tlomas Roulor (od.), S|.ring i|c c.ri|, !iti!ing i|c |.n!. |.n! .n! icrriicr in i|c
Ausircncsi.n ucr|!, Canborra, ($5 I Iross, 2006, p. 277-297, y Auslronosian cliofs: molaplo-
ricaI vorsus fraclaI fallorlood, jcurn.| c| i|c Rc.| Ani|rcpc|cgic.| |nsiiiuic (N. S.), 1998, n. 4,
p. 789-795.
9
Roy Wagnor, Tlo fraclaI porson, on MariIyn Slrallorn y Maurico GodoIior (ods.), Big
mcn .n! grc.i mcn. pcrscnic.iicns c| pcucr in Mc|.ncsi., Cambridgo, Cambridgo Univorsily Iross,
1991. Cabo sonaIar quo Wagnor so inspir on aIgunas do Ias idoas do su asosor y prodocossor,
IauI Iriodricl (vaso IauI Iriodricl, Iorio Claos and Iorior Ordor, jcurn.| c| Ani|rcpc|cgic.|
Rcsc.rc|, 44, 1988, p. 435-444).
Los pueblos amerindios_4as.indd 148 06/05/2011 10:14:34 a.m.
149 IIRSONAS IARTIBIIS, SOCIIDADIS IRACTAIIS
Ior su parlo, MariIyn Slrallorn la sinlolizado oslo fonmono a
parlir Ia cuaIidad loIogrca do Ia porsona on MoIanosia:
|In Ia MoIanosiaj Ias porsonicacionos puodon lonor un ofoclo loIogr-
co, os docir, uno so puodo onconlrar con porsonas manifosladas on
lodo lipo do formas vivas. In consocuoncia, no lay nada quo nos roora
a oscaIas mayoros o monoros on roIacin con Ia porsona. |Ija porsona,
como laI, no posoo oscaIa. In cambio, Ias porsonicacionos puodon ma-
nifoslarso a cuaIquior oscaIa. As |por ojompIoj, Ios |moIanosiosj no sufron
confusin aIguna por Ia diforoncia onlro namos y soros lumanos, a sus
ojos, Ios Iinajos do porsonas |Ias gonoaIogasj puodon manifoslarso on
oI cuorpo do cuaIquiora do oslas dos onlidados, |quoj son loIogrcas
dado quo cada parlo conliono on s misma Ia informacin sobro oI lodo,
y vicovorsa.
10
Io quo imporla aqu os quo Ios fraclaIos y Ias loIografas concon-
lran ambas Ia propiodad do Ia aulosimiIilud, Ia cuaI on uIlima ins-
lancia rindo irroIovanlo Ia nocin do oscaIa on roIacin con Io sociaI.
In olro loxlo lo doscrilo Ia manora on Ia cuaI oI concoplo do Ia
porsona on Ias IsIas Torros no so acomoda fciImonlo a Ia nocin cI-
sica do individuos on sociodad on Ia modida on quo oI fonmono do
imaginar y manifoslar Ia coIoclividad os aIgo polonciaImonlo inacaba-
do on cuanlo quo so nca sobro rodos do !iti!ucs on conslanlos cicIos
do inlorcambio y obIigacin rocproca.
11
II prosonlo capluIo roproson-
la una conlinuacin do aquoI maloriaI on Ia modida on quo so onfoca
sobro oI mocanismo do paronlosco o inlorcambio riluaI modianlo oI
cuaI oslos principios do rociprocidad so lacon oxlonsivos lacia una
innilud do ospacios y liompos aIIondo oI lorizonlo sociaI inmodialo.
Como oxpIico on oI siguionlo aparlado, oslo fonmono do oxlrovorsin
so rigo a parlir do Ia Igica quo pormilo incIuso oxigo y roquioro
convorlir on inlorIoculor vIido, on roIacin con Ias rodos do nogocia-
cin inlornas, a lodo agonlo con quionos Ios isIonos porcibon Ia noco-
sidad do onlrar on una roIacin producliva.
Iara podor comprondor Ia singuIar fuorza, o capacidad do accin,
quo olorga oslo procoso on Ia porcopcin do Ios isIonos do Ias IsIas
10
|oi!cm, p. 17-18.
11
CarIos Mondragn, Incarnando a Ios ancoslros, on Ialricia Iournior, CarIos Mondra-
gn y WaIburga Wioslou (coords.), Riics !c p.sc. .rucc|cgi. .nircpc|cgi. !c |.s rc|igicncs, Mxi-
co, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, 2009, v. %%%, p. 115-134.
Los pueblos amerindios_4as.indd 149 06/05/2011 10:14:34 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 150
Torros os primoro nocosario ropIanloar Ios fundamonlos doI, lasla
alora, maI comprondido sisloma do paronlosco do osla comunidad.
Un sisicm. oi|.icr.| cn ircs p.rics sin |imiics c|.rcs
A principios doI sigIo 66, duranlo una oslancia do varios anos on Iol,
una do Ias cinco isIas labiladas quo conforman oI microarclipiIago
do Ias IsIas Torros, oI misionoro angIicano W. }. Durrad produjo una
sorio do nolas roIalivas aI sisloma do paronlosco IocaI on Ias cuaIos
rogislr su confusin anlo Ia prclica do Ia oxlonsin do Ia lormino-
Ioga do paronlosco |lacia cuaIquior porsona imaginabIo,j sin imporlar
Iiacin o Iinajo cInicos, ni doscondoncia.
12
In parlicuIar, Io IIam
Ia aloncin quo Ios lrminos para dosignar aI lijo varn (mnc) y a Ia
madro (rcmc) oran uliIizados con lanla frocuoncia como para confundir
oI ordonamionlo y Ios Imilos proscrilos quo, sogun Ias looras olnoI-
gicas do osa poca, doban prosonlar Ios sislomas cIasicalorios do Ia
MoIanosia.
13
Dosaforlunadamonlo |concIuy oI misionoroj no lay
nada quo domuoslro Io ampIia quo os Ia variodad do lrminos |do
paronloscoj, ya soa quo so apIiquon a lodos Ios miombros doI mismo
mci.tiu |mci.tit, famiIia nucIoar oxlonsaj o incIuso doI mismo iuium
|iuiumu., malriIinajoj.
14
Ia paradoja do Ia oxlonsin doI paronlosco on Ias IsIas Torros nun-
ca pudo rosoIvorso a salisfaccin do Durrad, ni do anlropIogos quo
posloriormonlo porcibioron una ausoncia do mocanismos do rocorlo
on Ios sislomas do paronlosco doI norlo do Vanualu.
15
Ioro como ox-
12
W. }. Durrad, Nolos on llo Torros IsIands, Occ.ni., v. 11, n. 1, 1940.
13
Ia lormana doI padro y Ia lormana do Ia madro son rcmc, Ios primos diroclos y Ios
primos cruzados so donominan do Ia misma manora quo Ios lormanos |mncj. |Adomsj, no so
usa ninguna do |Iasj formas quo oxprosan pososin para dislinguir onlro Ios lrminos on su
sonlido primario y uno ms ampIio. |Ior Io lanloj m.gc|. minc |mcgc|. mnc, mi lijoj so ompIoa
lanlo para oI lijo doI lormano como para oI doI inlorIoculor, o incIuso para |oI osposo do Ia lija
do su lormanaj, rcmc minc so uliIiza para Ia lormana do Ia madro, Ia osposa doI lormano mayor
|oI lo malorno, lormano do Ia madroj, o incIuso por una mujor cuando dosoa roforirso a Ia os-
posa doI lormano mayor do su marido. Durrad, cp. cii., p. 76, lrminos corroclos on Io-loga
Ia Iongua vigonlo on Iol anadidos onlro corclolos por C. Mondragn.
14
Durrad, cp. cii., p. 79.
15
Islo loma fuo rolomado varias dcadas dospus do Durrad por Rodnoy Noodlam y
Rogor Koosing, quionos prolagonizaron un inlonso inlorcambio do punlos do visla on Ias pginas
doI jcurn.| c| i|c Pc|ncsi.n Sccici on roIacin con oI sisloma do paronlosco on Ia minuscuIa isIa
do Mola (porlonocionlo a Ias IsIas Banks, quo son oI grupo ms corcano aI do Ias Torros): Rodnoy
Noodlam, IinoaI oqualions in a lvo-soclion syslom: a probIom in llo sociaI slrucluro of Mola
Los pueblos amerindios_4as.indd 150 06/05/2011 10:14:34 a.m.
151 IIRSONAS IARTIBIIS, SOCIIDADIS IRACTAIIS
pIico on Ios prrafos siguionlos, os procisamonlo osla ausoncia do fron-
loras cIaras do paronlosco, on roIacin con Ia rociprocidad quo rigo
loda lransaccin onlro lijos varonos y madros, Ia quo proporcio-
na Ia cIavo quo pormilo comprondor Ia parlicuIar manora on quo so
concibon a s mismas y so oxliondon lacia olros lorizonlos sociaIos Ias
comunidados do osla rogin do MoIanosia.
Anlos do sumorgir aI Ioclor on Ios dolaIIos doI sisloma do paron-
losco do Ias IsIas Torros conviono coIocar on conloxlo lorico-molo-
doIgico Ia lomlica do Ia ausoncia do domarcacionos on oI osludio
anlropoIgico do Ia organizacin sociaI. TaI y como sonaIa oI anlrop-
Iogo noruogo Idvard Hviding, Ia busquoda do mocanismos Iimlrofos
on cuaIquior sisloma sociaI dado la sido siompro probIomlico on Ia
modida on quo os incapaz do roconocor Ia variacin, Ia innovacin y
Ia pormoabiIidad quo acompana a lodo aclo produclivo on oI ospacio
y oI liompo:
Cabo Ia posibiIidad do quo aparozcan profundas diforoncias onlro oI mo-
doIo do paronlosco doI individuo y oI quo soslionon Ios oxporlos Ioca-
Ios. |.j Sin ombargo, oslos uIlimos, aI iguaI quo oI anlropIogo, puodon
londor a doscribir oI paronlosco on lrminos do un modoIo do Iinajos
oslriclamonlo donido |y ovocadoj con Iazos gonoaIgicos oxaclos y ox-
pIcilos. |Ioroj Ios diforonlos acloros do un sisloma do paronlosco puo-
don concopluaIizar oI modoIo do manora muy diforonlo, Io cuaI a su voz
puodo oncarnar podor poIlico on divorsos nivoIos. |.j Un onfoquo do
oslo lipo liondo a sosIayar lanlo Ia posibIo monopoIizacin do conoci-
mionlo roIovanlo (por ojompIo, aquoI roIacionado con lislorias gonoaI-
gicas) aI inlorior do Ia sociodad, lanlo como Ia capacidad do Ias porsonas
do lacor lisloria on Iugar do sIo rogislrarIa.
16
Sirva Io anlorior para subrayar quo Ia paradjica manora on Ia cuaI
Ios labilanlos do Ias IsIas Torros lacon oxlonsivos ciorlos lrminos
osonciaIos do paronlosco no surgon do dosviacionos a Ias proscrip-
cionos do su sisloma do roIacionos inlorporsonaIos ni do Ios proco-
sos produclivos a parlir do Ios cuaIos osla comunidad so imagina y
(Banks IsIands), jcurn.| c| i|c Pc|ncsi.n Sccici, v. 69, n. 1, 1960, p. 23-30, y Tlo Mola probIom
and ils Iossons, jcurn.| c| i|c Pc|ncsi.n Sccici, v. 73, n. 3, 1964, p. 302-313, Rogor Koosing, Mola
kinslip lorminoIogy and marriago: a ro-oxaminalion, jcurn.| c| i|c Pc|ncsi.n Sccici, v. 73,
n. 3, 1964, p. 294-301.
16
Idvard Hviding, Gu.r!i.ns c| M.rctc I.gccn. pr.ciicc, p|.cc .n! pc|iiics in m.riiimc Mc|.-
ncsi., HonoIuIu, Univorsily of Havaii Iross, 1996, p. 135.
Los pueblos amerindios_4as.indd 151 06/05/2011 10:14:34 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 152
dosonvuoIvo como un coIoclivo dinmico, on inloraccin croaliva con-
sigo misma y con oI mundo circundanlo. Iara docirIo do olra manora,
oslos procosos nos rooron, primoro y anlos quo nada, a Ia manora on
quo osla comunidad laco su lisloria, quo on oI conloxlo do mi ar-
gumonlo os una do Ias formas on quo lacon o imaginan su oscaIa y
posicin on oI univorso.
II noxo onlognico a parlir doI cuaI so organizan Ios osfuorzos
(ro)produclivos, do crianza agrcoIa y lumana on Ias IsIas Torros os oI
osquoma lriparlilo do malriIinajos (iuiumu.) y subIinajos asociados
(mci.tit) a parlir doI cuaI so consliluyon lodas Ias roIacionos signica-
livas doI univorso lumano. Sogun oslo osquoma, cada iuiumu. so sub-
divido on un numoro variabIo do cIanos o famiIias, Ios mci.tit, quo
osln prosididos por lombros roprosonlalivos doI nucIoo lorriloriaI-
gonoaIgico aI quo conconlra cada mci.tit.
17
Son oslos cabozas do
famiIia Ios quo roprosonlan, on su porsona, aI mci.tit on loda lran-
saccin signicaliva aI inlorior do Ia comunidad. Ia acumuIacin do
jofos ancoslraIos a Io Iargo doI liompo gonoaIgico so concopluaIiza a
Ia manora do prosoncias sodimonlarias quo so van apiIando donlro doI
lorrilorio doI malriIinajo aI cuaI porlonoco oI mci.tit.
18
In sonlido oslriclo, oI mci.tit roprosonla oI silio sobro oI cuaI croco
y so fundamonla cada famiIia on Ias isIas a parlir do una ancoslra (fo-
monina) do origon y una sorio do roprosonlanlos (mascuIinos) cuyo
cuorpo conconlra y da prosoncia a Ia acumuIacin do ancoslros pasa-
dos on oI prosonlo. Do oslo modo una gran canlidad do silios signi-
calivos on oI paisajo IocaI, marlimo y lorriloriaI, pasados y prosonlos,
conliono raslros do Ia prosoncia doI mci.tit quo fuoron improsos sobro
oI mundo a Io Iargo do gonoracionos sucosivas do una mujor y sorios
do lombros.
19
Islo laco doI mci.tit uno do Ios noxos bsicos dosdo oI
cuaI so posicionan Ias porsonas lombros y mujoros para proyoc-
17
Ios iuiumu. son malricIanos oxogmicos quo dorivan su oxisloncia do Ia accin produc-
liva do una ancoslra originaria do nombro dosconocido poro cuyo podor, o ocacia (mcn.) ropro-
sonla Ia fuonlo do conlinuidad doI malriIinajo. Isla fuonlo do podor ancoslraI no os lrascondonlaI
o sobronaluraI, sino quo so maniosla modianlo Ia ocacia o polonciaI produclivo do Ias onlidados
lorronaIos asociadas aI lorrilorio y Ia gonoaIoga lislrica, o lopogonia, doI malricIan.
18
In su snlosis magislraI sobro idonlidad lorriloriaI on oI mundo auslronosio, }amos Iox
la donido oslo fonmono como un procoso do lopogonia, on visla do Ios Iazos oxislonciaIos
quo conconlran porsona, Iinajo y lorrilorio. }amos Iox (od.), 1|c pcciic pcucr c| p|.cc. ccmp.r.iitc
pcrspcciitcs cn Ausircncsi.n i!c.s c| |cc.|ii, Canborra, AuslraIian NalionaI Univorsily, 1997.
19
Ia asociacin onlro idonlidad lorriloriaI y ancoslros apiIados so maniosla osllicamonlo
sobro oI paisajo fsico modianlo monlcuIos morluorios (gucr) coIocados corca doI ospacio riluaI
(|.r.) y Ia casa riluaI principaI do Ios lombros do rango, o ngmc|, do cada mci.tit.
Los pueblos amerindios_4as.indd 152 06/05/2011 10:14:34 a.m.
153 IIRSONAS IARTIBIIS, SOCIIDADIS IRACTAIIS
larso a s mismas y a sus rodos do roIacin do manora fraclaI lacia
olros osconarios, prximos y dislanlos.
CruciaImonlo, lodas Ias porsonas roconocidas como inlorIoculoros
vIidos on oI mundo do Ios vivos os docir, como soros con quionos
so onlra on procosos do nogociacin o inlorcambio, por Io lanlo soros
roIovanlos para Ia accin lumana so incIuyon vivos y muorlos as
como onlidados no-lumanas (conocidas como icmcic, o osprilus pri-
mordiaIos doI cosmos). Ior Io quo loca a Ios vivos, slos incIuyon a
lodos Ios labilanlos isIonos do Ia comunidad IocaI (parionlos corcanos
y Iojanos lodos) y a lodo oxlranjoro con quion, por una u olra razn,
so onlabIa una roIacin sociaImonlo roIovanlo.
20
Ia cIavo do osla forma
do incorporacin so cifra on Ia nocosidad do adscribir porlononcia a
una do Ias lros iuiumu. do Ias IsIas Torros, dobido a quo os Ia unica
manora do consoIidar oI roconocimionlo oxislonciaI do Ia porsona, os
docir su roconocimionlo como aclor roIovanlo donlro doI lorizonlo do
accin (ro)producliva do oslas isIas. Is juslamonlo oslo procoso oI quo
sionla Ias basos para Ia manora (IImosoIo lopognica o fraclaI) mo-
dianlo Ia cuaI Ios isIonos gonoran oI mocanismo do oxlrovorsin o in-
corporacin a discusin.
Hasla aqu lo doscrilo Ia manora on quo Ias divorsas parlos do Ia
comunidad do Ias Torros so posicionan y roconocon sobro oI paisajo
sociaI quo gonora su sisloma do paronlosco. Ioro faIla comprondor Ia
manora on quo oslo sisloma so muctc on cuanlo croacin dinmica on
oI ospacio-liompo do oslo mundo. Iara oso os nocosario comprondor
Ias roIacionos sobro Ias quo gira Ia (ro)produccin sociaI doI mismo.
Ios lros iuiumu. osln posicionadas on un palrn binario donlro
doI cuaI dos do oIIas osln conlrapuoslas a Ia lorcora on una roIacin
idoaImonlo iguaIilaria do crianza, incorporacin y lransformacin mu-
lua. TaI y como ocurro on Ia mayor parlo doI arco malriIinoaI moIa-
nosio quo so oxliondo dosdo oI conlro do Vanualu lasla Ias isIas
Trobriand on Iapua Nuova Guinoa, Ias dos formas ojompIaros do
inlorcambio modianlo Ias cuaIos so oxprosan oslas roIacionos do lrans-
formacin y suslonlo sociaI son Ios ovonlos malrimoniaIos y Ios fosli-
nos funorarios, Ios cuaIos, on Ias IsIas Torros, lionon por agonlo prin-
cipaI a Ias porsonas idoaIos doI uu|u| (lo malorno) y oI padro nominaI
doI Iinajo doI novio/osposo/difunlo.
20
Islas roIacionos lionon, adoms, Ia pocuIiaridad do dolorminar y sor dolorminadas por oI
signo do gnoro quo so Io asigna a Ia porsona sogun su posicin on oI momonlo do onlrar on una
roIacin dada.
Los pueblos amerindios_4as.indd 153 06/05/2011 10:14:35 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 154
II aspoclo cIavo do oslos dos roIos nominaIos (y por lanlo idoaIos)
do paronlosco os quo oI lo malorno y oI padro acluan on roprosonla-
cin do Ios roIos (osonciaIos) do paronlosco do Ia madro y oI lijo pri-
mognilo do Ios iuiumu. a Ios cuaIos porlonocon Ios dos Iinajos quo
onlran on nogociacin duranlo oslos ovonlos. In Ia lorminoIoga do
MariIyn Slrallorn, oI lo malorno y oI padro nominaIos on Ias IsIas
Torros ocupan roIos quo cc|ips.n, os docir ongIoban donlro do sus
porsonas y prosoncias a loda una gama subyaconlo do roIacionos so-
ciaIos, on oI fondo do Ia cuaI yaco una do Ias roIacionos fundamonla-
Ios do crianza y sosln muluo, a sabor, Ia quo opora onlro madro o
lijo. Is Ia imagon do osla roIacin a Ia cuaI invocan Ios isIonos do Ias
Torros para labIar do Ias roIacionos do Ios iuiumu. on abslraclo, Ia
misma cuya manifoslacin muIlipIo y aparonlomonlo innila so apIi-
ca a Ias roIacionos onlro oslo microarclipiIago y Ios agonlos y fuorzas
roIacionadas con Ia prosoncia doI Islado nacionaI.
21
Iara comprondor por qu Ios roIos do madro o lijo invocan do ma-
nora osonciaI Ias rogIas do paronlosco modianlo Ias cuaIos so rigon Ias
roIacionos onlro mci.tit, os nocosario roilorar quo Ios iuiumu. so con-
lompIan unos a olros como parlos on una roIacin do crianza mulua y
rocproca, ya quo Ia Igica do Ias roIacionos diaIclicas onlro iuiumu.
y mci.tit no os compoliliva y jorrquica, sino primordiaImonlo
(ro)producliva. No obslanlo quo son ponsadas on funcin do rociproci-
dad idoaI, oslas roIacionos impIican formas asimlricas do inlorcambio
quo lionon Ia inloncin do gonorar cicIos conslanlos do douda y com-
promisos a fuluro. Islas formas do inlorcambio, on su nivoI fundamon-
laI, so basan on Ia lransaccin inlorgonoracionaI, a lravs doI malrimonio.
II malrimonio funciona como noxo do lransmisin do suslancia ancos-
lraI y lorrilorio, on dondo Ia loroncia do Ia suslancia ancoslraI Ia pro-
porciona oI lombro (a parlir do su palronmico) y oI lorrilorio os olor-
gado por Ia mujor on cuanlo quo roprosonlanlo doI ancoslro fomonino
do origon doI mci.tit. Isla lransforoncia so conoco como oI principio doI
ncicr.ic on oI Ionguajo do Io-loga, y consliluyo oI cimionlo do lodos Ios
cicIos do inlorcambio y principios do rociprocidad sobro Ios quo so ori-
go oI andamiajo binario/lrinario do Ios iuiumu..
21
Isla misma roIacin, conviono sonaIar, unicamonlo so concrola on Ias porsonas y proson-
cias fsicas do madro o lijo duranlo un soIo riluaI oxcopcionaI on Ia vida sociaI do Ias isIas, oslo
uIlimo os oI conocido como oI |c|icmci, duranlo oI cuaI so da prosoncia a osprilus primigonios
quo acluan como parlo do un cicIo ms grando do inlorcambio riluaIizado quo cuImina con Ia
prosonlacin do ciorlos donos por parlo do Ia madro aI lijo. Mondragn, cp. cii.
Los pueblos amerindios_4as.indd 154 06/05/2011 10:14:35 a.m.
155 IIRSONAS IARTIBIIS, SOCIIDADIS IRACTAIIS
In suma, oI cicIo do doudas provocado por oI principio doI ncicr.ic
osl congurado do manora quo cada sogunda gonoracin pasa un palro-
nmico y Ia loroncia lorriloriaI do un malriIinajo do un iuiumu. aI olro.
Do oslo modo oI movimionlo roproduclivo do osla sociodad isIona
on oI liompo y ospacio so dosonvuoIvo modianlo un ujo osciIalorio
do miombros do gnoro fomonino porlonocionlos a un malriIinajo (mu-
joros/novias/madros) y lorrilorios lorodados por oI mci.tit mascuIi-
no. Isla osciIacin do ospacios y porsonas on oI liompo rooja Ia lonsin
onlro oI carclor proscriplivo (idoaIizado) doI sisloma do paronlosco,
cifrado on oI principio doI nci.r.ic, y Ios procosos roaIos, probIomlicos
y ambiguos do roIacin y nogociacin modianlo Ios cuaIos so va orga-
nizando, consliluyondo y lransformando oI lorizonlo lumano, no-lu-
mano o lislrico do Ias isIas lorizonlo quo incIuyo, dosdo Iuogo, oI
inlorcambio con agonlos oxlornos o Iojanos, cuya prosoncia no paroco-
ra oslar Iigada on modo aIguno con oI nucIoo conlraI, ospaciolomporaI,
do Ios iuiumu. y mci.tit. Isla os, on olras paIabras, Ia manora on
quo so va congurando y conslruyondo Ia visin doI mundo dosdo
una porspocliva oslriclamonlo IocaI.
Ios concoplos aqu doscrilos dan forma a Ia idoa IocaI doI grupo y
nos prosonlan manifoslacionos do compIojidad y oscaIa quo son radi-
caImonlo diforonlos, lanlo on concoplo como on inloncin y oxprosin,
do Ia visin occidonlaI anloriormonlo comonlada. Sin ombargo y
oslo os cruciaI no por sor radicaImonlo diforonlos son incompalibIos
con Ias dinmicas do inloraccin onlro IocaI y gIobaI, nacionaI y lribaI,
modianlo Ias cuaIos so liondo a organizar y producir Ia goografa poI-
lica do Ias IsIas Torros on oI mundo y doI mundo (on sonlido gIobaI) on
Ias IsIas Torros. Ior oI conlrario, Ia dinmica do Ia roproduccin sociaI
on Ias IsIas Torros dola a osla comunidad isIona do lorramionlas quo
Io pormilon funcionar con un sisloma parlicuIarmonlo bion aporlrocla-
do para onlrar on conlaclo croalivo con fuorzas oxgonas do organiza-
cin comunilaria, idonlilaria, poIlica y googrca. Islo so puodo ob-
sorvar con mayor cIaridad aI roforirnos a Ia osfora do Ia inloraccin do
Io inlorno con Io oxlorno, loma doI siguionlo aparlado.
|m4gcncs !c| |si.!c |. sccic!.! cn Mc|.ncsi.
Hoy da porsislo una nocin, inspirada originaImonlo on Ia obra do
cionlcos sociaIos como Irnosl GoIInor y Bonodicl Andorson, do quo
Los pueblos amerindios_4as.indd 155 06/05/2011 10:14:35 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 156
Ias sociodados conlompornoas so suoIon organizar bajo un conlralo
sociaI o idonlilario quo Ios pormilo porcibirso como Ia manifoslacin
langibIo do Ios Islados nacionaIos donlro do Ios cuaIos rosidon.
22
Aun
y cuando so roconoco Ia naluraIoza imaginada o lislricamonlo com-
pIoja do Ias sociodados oslalaIos, conlinua labiondo una londoncia a
anaIizarIas on roIacin con un modoIo o oslndar quo so conconlra
sobro cuaIidados grupaIos propias do sociodados oslalaIos compuoslas
por cIasos modias oducadas, oconmicamonlo pujanlos o idiosincrli-
camonlo urbanas y cosmopoIilas quo mojor roprosonlan Ia forma do
organizacin dosoada para Ia sociodad modorna.
23
In conlraslo con osla visin, Ia MoIanosia ruraI liono una formida-
bIo capacidad do soguirso prosonlando como un mbilo prodominan-
lomonlo aIdoano, oconmicamonlo pauprrimo, googrcamonlo in-
accosibIo y socioIinguslicamonlo divorso quo arroja una roaIidad casi
diamolraImonlo opuosla a Ia arriba doscrila.
24
In osla rogin doI Iac-
co Ios grupos lumanos suoIon sor domogrcamonlo poquonos, po-
Ilicamonlo difusos, y so diforoncian do olras microcomunidados a
parlir do marcadoros idonlilarios quo priviIogian sonlidos IocaIos do
soIidaridad y porlononcia. In consocuoncia, so proslan fciImonlo a Ia
oliquola do sociodados con rasgos promodornos y londionlos aI dos-
ordon.
25
Vislas dosdo osla porspocliva oslalaI y oxlorna, Ias sociodados
do Ia MoIanosia cooxislon do manora incmoda y frgiI on roIacin con
22
Vaso Clrisloplor Iiorson, 1|c mc!crn Si.ic, Iondros, RoulIodgo, 1996, Simon Closlor-
man, MiclaoI Ignalioff y Ramosl Takur (ods.), M.|ing si.ics ucr|. Si.ic |.i|urc .n! i|c crisis c|
gctcrn.ncc, Nuova York, Unilod Nalions Univorsily, 2005.
23
II loma do Ia formacin y donicin do Ias cIasos modias os, como oI doI Islado-nacin,
sujolo do soslicadas discusionos y malicos anaIlicos (por ojompIo, IIoroncia MaIIon, Pc.s.ni .n!
n.iicn. i|c m.|ing c| Pcsicc|cni.| Mcxicc .n! Pcru, BorkoIoy, Univorsily of CaIifornia Iross, 1994).
Sin ombargo, siguo labiondo un voIumon imporlanlo do anaIislas quo comparlon oI idoaI goIIon-
riano do quo Ias sociodados oslalaIos osln, c !cocn !c csi.r, conguradas por una cIaso modia
pujanlo rocoplora do sorvicios bsicos do caIidad (oducacin y saIud on primor Iugar), y cuya
composicin cuIluraI, mionlras quo puodo sor divorsa, so dobo suslonlar on formas idonlilarias
unicadas on lorno a un sonlido supragrupaI do porlononcia nacionaI. Vaso (;' 1. Banorjoo y
Isllor Duo, Wlal is middIo cIass aboul llo middIo cIassos around llo vorId`, jcurn.| c|
|ccncmic Pcrspcciitcs, v. 22, n. 2, 2008, p. 3-28, Nancy BirdsaII, CaroI Gralam y Slofano Iollinalo,
Siuc| in i|c iunnc|. is g|co.|iz.iicn mu!!|ing i|c mi!!|c c|.ss, Brookings Inslilulion, Conlor on SociaI
and Iconomic Dynamics, Working Iapor n. 14, 2000, WiIIiam IaslorIy, Tlo middIo cIass con-
sonsus and oconomic dovoIopmonl, jcurn.| c| |ccncmic Grcui|, v. 6, n. 4, 2001, p. 317-335.
24
MarslaII SalIins, Idonlils ol modornils du Iaciquo, Ncutc||c Rctuc !u P.ciuc,
n. 1, 2001, p. 19-25.
25
Vaso Ia rocionlo discusin quo ofrocon IauI SiIIiloo y }oln Kuvimb sobro Ia caraclori-
zacin doI inuyonlo cionlco o inloIocluaI pubIico }arod Diamond sobro Ia supuosla faIla do
Ioy y ordon quo impora onlro Ias comunidados lribaIos do Iapua Nuova Guinoa. IauI SiIIiloo
y }. Kuvimb, Robulling }arod Diamonds savago porlrail: vlal lribaI sociolios can loII us aboul
Los pueblos amerindios_4as.indd 156 06/05/2011 10:14:35 a.m.
157 IIRSONAS IARTIBIIS, SOCIIDADIS IRACTAIIS
oI disfuncionaI andamiajo do Ios jvonos Islados nacionaIos quo con-
forman oI arco insuIar doI Iacco occidonlaI: Iapua Nuova Guinoa,
Ias IsIas SaIomn, Vanualu y Iiji.
26
Isla manora do comprondor a Ia MoIanosia liono consocuoncias
imporlanlos no soIamonlo para su osludio o inlorprolacin socioIgica,
sino para Ia manora on quo Ias porcibon Ias poloncias dominanlos doI
Iacco AuslraIia, Nuova ZoIanda, Clina, Taivn, }apn, Ios Islados
Unidos y on monor modida MaIasia, Indonosia y Canad. Sogun Ia
Igica do oslos Islados nacionaIos oI nmo lamano do Ias comunidados
moIanosias rosuIla probIomlico, cuando no abiorlamonlo amonazanlo,
para oI buon funcionamionlo do Ias omorgonlos oslrucluras oslalaIos
doI Iacco sudoccidonlaI.
27
Ias causas, consocuoncias y confronlacio-
nos quo provoca oslo lipo do porcopcionos o inlorprolacionos so lan
comonzado a convorlir on uno do Ios lomas do anIisis ms imporlanlos
do Ia produccin acadmica rocionlo sobro oI Iacco.
28
Sin ombargo,
mi propsilo on oslo onsayo no os roforirmo a oslos dobalos, dado quo
mo inlorosa onfocarmo sobro Ios dolaIIos olnogrcos quo nos rooron
a Ia parlicuIar manora on Ia cuaI una comunidad auslronosia rosuoIvo,
sogun sus cdigos do roIacin, Ias conlradiccionos moncionadas.
CuI os, puos, Ia siluacin do Ias IsIas Torros y cmo onfronla oI
rolo do oxporlar sus proscripcionos do roIacin ms aII do sus lori-
zonlos inmodialos`
Ior Io quo loca a Ia siluacin o posicin acluaI do osla comunidad,
a Io Iargo doI uIlimo sigIo lan sido dos procosos Ios quo lan domina-
juslico and Iiborly. Toxlo disponibIo on Ia pgina do inlornol lllp://vvv.slinkyjournaIism.
org/Ialosl-journaIism-novs-updalos-170.plp (consuIlada oI 5 do mayo do 2010).
26
TaI y como ocurro on Ias rogionos ms pobros y marginadas doI conlinonlo africano y
asilico, Ia oslruclura do oslos Islados rocionlomonlo indopondizados os consislonlomonlo por-
cibida como dbiI, incIuso faIIida, por una mayora imporlanlo do obsorvadoros y anaIislas
oxlranjoros incIuyondo a un numoro imporlanlo do acadmicos. Baslo con rocordar Ia ro-
cionlo doscripcin, rpidamonlo adoplada por poIlicos y modios do comunicacin auslraIianos,
quo fuo propuosla por IauI Dibb (profosor omrilo do osludios inlornacionaIos do Ia Univorsidad
NacionaI do AuslraIia) do doscribir a Ios arclipiIagos do Indonosia y MoIanosia como un Arco
do Ia InoslabiIidad. Vaso IauI Dibb, Ausir.|i.s sir.icgic cui|cc| 201-202, Canborra, AuslraIian
NalionaI Univorsily I Iross, 2007.
27
Sloplanio Iavson, 1r.!iiicn tcrsus !cmccr.c in i|c Scui| P.cic, Cambridgo, Cambridgo
Univorsily Iross, 1996, AIain Babadzan (odilor invilado), jcurn.| !c |. Sccicic !cs Occ.nisics (Nu-
moro ospociaI: Ios poIiliquos do Ia lradilion. Idonlils cuIluroIIos ol idonlils nalionaIos dans
Io Iaciquo), n. 109, 1999.
28
Bruco Knaufl, Ircm Primiiitc ic Pcsicc|cni.| in Mc|.ncsi. .n! .ni|rcpc|cg, Ann Arbor,
Univorsily of Micligan Iross, 1999, }urg Wassmann (od.), P.cic .nsucrs ic Wcsicrn |cgcmcn,
Oxford, Borg, 1998, ric Willorsloim, Dcs sccicics !.ns ||i.i. .ni|rcpc|cgic ci siiu.iicns pcsicc|c-
ni.|cs cn Mc|.ncsic, Iars, Aux Iioux dlro, 2006.
Los pueblos amerindios_4as.indd 157 06/05/2011 10:14:35 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 158
do Ias inloraccionos micro (Iaso, inlornas) y Ias macro (rogionaIos y
gIobaIos) on Ias IsIas Torros. II primoro do oIIos so vio impuIsado por
Ia migracin circuIar do lombros y mujoros lacia divorsas isIas doI
conlro do Vanualu (on ospociaI a Isprilu Sanlo) o incIusivo a Ias pIan-
lacionos ganadoras do Kanaky (Ia Nuova CaIodonia) y do cana do
azucar do QuoonsIand, on Ia Iojana AuslraIia. In gonoraI, Ia migracin
circuIar osluvo y siguo oslando corrada a Ias mujoros, por Io quo lan
sido Ios lombros quionos Ia lan prolagonizado. Sin ombargo, Ia ma-
yora do Ios lombros omigrados do Ias Torros nunca aIcanzaron a
lransporlarso ms aII do Ia isIa do Sanlo, on dondo, dosdo liompos
coIoniaIos, lan buscado ompIoo lomporaI on pIanlacionos do copra y
on osforas propias do sorvicios domslicos o informaIos.
29

Io anlorior signica quo oI conocimionlo doI mundo quo posoon
Ios labilanlos conlompornoos do Ias Torros os considorabIo, poro casi
siompro la sido indiroclo (oslo, on conlraslo con Ias oxlonsas conoxio-
nos y Ia moviIidad marlima quo caraclorizaron su pasado procoIoniaI).
Islo signica quo Ias imgonos y Ias inuoncias doI mundo quo lras-
ciondo su lorizonlo aun son dislanlos y su siluacin os marginaI y
Iojana cuando os visla dosdo Ia porspocliva do Ios conlros guborna-
monlaIos, nancioros y oducalivos doI Islado nacionaI do Vanualu.
II sogundo procoso do inuoncia quo la moIdoado Ias porcopcionos
y roIacionos do Ias IsIas Torros con oI oxlorior la sido ms oslabIo,
conlinuo y signicalivo, a sabor, Ia crislianizacin. sla so la concro-
lado a parlir doI lrabajo do Ia MoIanosian Mission a lravs do varias
gonoracionos do miombros ovangoIizadoros, oxlranjoros y moIanosios,
onviados por Ia IgIosia angIicana. Islo procoso comonz on Ia dcada
do 1870, y graduaI poro radicaImonlo la modicado Ios palronos lra-
dicionaIos do Iidorazgo y asonlamionlo do Ias isIas, lransformando
pormanonlomonlo Ios sonlidos do porlononcia domslicos y ospirilua-
Ios do Ios cabozas do mci.tit, o famiIia, acluaIos.
Cmo os quo so rosuoIvon sus roIacionos con oI oxlorior, a parlir
do Ios posicionamionlos doscrilos` Iara rosoIvor osla progunla primo-
ro lay quo onlondor un oIomonlo ms on roIacin con oI posiciona-
mionlo do Ios isIonos on Ia acluaIidad, lanlo lacia oI inlorior como oI
oxlorior do osla comunidad.
29
II osludio cIsico sobro oslo lipo do movimionlos os do Roborl Bodford, Ncu Hcori!c.n
mcoi|ii. . siu! c| circu|.r migr.iicn, Canborra, AuslraIian NalionaI Univorsily, 1973. Vaso lam-
bin }oI Bonnomaison, Ssicmc !c migr.iicn ci crciss.ncc uro.inc . Pcri-Vi|. ci Iug.nti||c (Ncutc-
||cs-Hcori!cs, Iars, dilions do IM,#.+,3, 1977 (CoIIoclion Travaux ol Documonls, n. 60).
Los pueblos amerindios_4as.indd 158 06/05/2011 10:14:35 a.m.
159 IIRSONAS IARTIBIIS, SOCIIDADIS IRACTAIIS
In oI pasado proouropoo Ias dos isIas ms grandos, pobIadas o
inuyonlos do oslo microarclipiIago oran Toga y Hiu, ubicadas on
Ios oxlromos sur y norlo, rospoclivamonlo, do Ia Inoa do cinco isIas
quo consliluyo Ia comunidad do Ias IsIas Torros. Hoy on da Toga siguo
siondo oI logar do gran parlo do Ia pobIacin do Ias Torros, y su mayor
suporcio brinda a sus labilanlos oporlunidados do producir copra y
criar ganado on poquona oscaIa. Sin ombargo, dobido a una sorio do
lransformacionos gonoradas por Ias roubicacionos adminislralivas pos-
coIoniaIos y oI oslabIocimionlo do rulas do lransporlo aroo, Ios con-
loxlos proviamonlo dominanlos do Ios quo gozaban Hiu y Toga so lan
vislo ocIipsados por Ia roponlina propondorancia rogionaI do Iol, oI
lorcor, y lradicionaImonlo monos imporlanlo |ccus do Ias aclividados
doI puobIo do Ias Torros.
In 1983, Ia Diroccin do Aviacin CiviI do Vanualu conslruy una
pisla do alorrizajo on Iinua, un isIolo IIano adyaconlo a Iol, y Ia uni-
ca Inoa aroa nacionaI quo da sorvicio a lodo Vanualu (originaImonlo
donominada MoIanosian Connoclions, alora conocida como Air
Vanualu) comonz a oporar un sorvicio do lransporlo aroo a Ias Torros.
Inosporadamonlo, Iol so convirli on oI principaI puorlo do onlrada
para porsonas y produclos quo arriban a Ias Torros diroclamonlo dos-
do Iuorlo ViIa, Ia capilaI do Vanualu.
30
In un mundo on oI cuaI Ias
roIacionos y oI inlorcambio sociaI son primordiaIos y oI inlrincado mo-
vimionlo do porsonas y bionos son marcadoros doI prosligio y Ia in-
uoncia do un grupo, rosuIla docisivo oI loclo do quo cuaIquiora do
Ios isIonos quo quioran accodor aI unico modio do comunicacin cons-
lanlo y diroclo con oI mundo oxlorno alora no longan aIlornaliva ms
quo dospIazarso a Ia comunidad do Iol.
Ia siluacin do Iol signica quo a Io Iargo doI uIlimo sigIo lan
sido Ios labilanlos do osla poquona isIa, labilada por no ms do 150
labilanlos, Ios sujolos con quionos primoro lan onlrado on conlaclo
Ios roprosonlanlos doI Islado, do Ia IgIosia y do fuorzas oxgonas muI-
lipIos dosdo lurislas lasla acadmicos. In parlicuIar, lan sido
lombros prominonlos jofos lradicionaIos (do Ios cuaIos lay cualro
on Iol), primognilos y roprosonlanlos varios do cada uno do Ios cin-
30
In Ios uIlimos anos, Ia IIogada do avionolas lipo Tvin Ollor o IsIandor so la convorlido
on un sucoso casi somanaI. Ios das do avin, como Ios isIonos IIaman informaImonlo a oslas
visilas, alora son oI ovonlo ms imporlanlo quo rouno a numorosos labilanlos do lodas Ias isIas
do manora roguIar.
Los pueblos amerindios_4as.indd 159 06/05/2011 10:14:35 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 160
co mci.tit do Iol quionos so lan convorlido on Ios inlorIoculoros
priviIogiados con oI oxlorior, donlro do Ias fronloras fsicas IocaIos.
31

In cuanlo a Ia progunla quo lo vonido pIanloando, a sabor, cmo
so dosarroIIan Ios conlaclos con agonlos oxlornos`, Ia rospuosla os ro-
Ialivamonlo sonciIIa: oxislo ovidoncia convinconlo do quo dosdo Ia IIo-
gada do Durrad y Ios primoros misionoros angIicanos a oslo arclipi-
Iago la sido conslanlo Ia prclica do incorporar do manora soIocliva a
aquoIIos fuoronos con quionos Ios isIonos do Ias IsIas Torros quioron
oslabIocor roIacionos produclivas. Ciorlamonlo, oslo la sido oI caso
para prclicamonlo lodas Ias roIacionos roIovanlos quo con oI oxlorior
do Ia comunidad lo vislo goslionarso duranlo ms do doco anos do
osludio on oslo silio.
As, aun considorando Ias lransformacionos on aIgunos do Ios oIo-
monlos prosonlos on oslo lipo do roIacin inlorna-oxlorna, oI modoIo
prclico sobro oI cuaI conslruyon sus nogociacionos con agonlos oxlor-
nos Ios isIonos do Ias Torros consislo on convorlir aI olro (fuorono)
on nuoslro (parionlo) a parlir doI modoIo arriba doscrilo do roIacionos
onlro madro o lijo porsonicadas por los malornos y padros nomina-
Ios. Isla incorporacin casi siompro ocurro do manora impIcila, os do-
cir, do forma aulomlica y sin darIo conocimionlo formaI aI inlorIocu-
lor oxlorno do Io quo osl sucodiondo. Ior olro Iado, casi sin oxcopcin
oI agonlo oxlorno lormina siondo producido como oI lo malorno, o Ia
madro, on Ia modida on quo posoo ciorlos donos y capacidados quo
puodon inlorprolarso como polonciaImonlo produclivas para Ia comu-
nidad, on cuanlo padro, o lijo (oslo incIuyo dosdo monoda lasla
aIimonlos y modicinas, as como formas do comunicacin con oI oxlorior
y accoso a inlorIoculoros Iojanos con quionos lambin so liondo a onlrar
on roIacionos do paronlosco virluaIos o oxlondidas).
Ia manora on quo so rogislra oslo procoso os suliI, on cuanlo quo
no liondo a sor oxpIcila, poro conlundonlo, puos so puodo conslalar
on Ia manora on quo sobro Ia roIacin labIan onlro s Ios miombros
isIonos do Ia comunidad. Tambin so laco ovidonlo oI lipo do roIacin
on juogo a parlir do Ias oxpoclalivas quo gonora onlro quionos osln
invoIucrados on oIIa ya soa do manora dirocla o, a parlir do su ro-
copcin do Ios bonocios do Ia misma, indirocla. Son oslas oxpocla-
31
Ior olro Iado, osas fronloras lan sido rolas por Ios labilanlos do Hiv, cuya pobIacin la
londido a migrar lacia Isprilu Sanlo do manora mayorilaria on Ia uIlima dcada, as como Toga,
quo la producido a aIgunos do Ios poIlicos y lombros do nogocio rogionaIos ms imporlanlos
doI norlo do Vanualu.
Los pueblos amerindios_4as.indd 160 06/05/2011 10:14:35 a.m.
161 IIRSONAS IARTIBIIS, SOCIIDADIS IRACTAIIS
livas Ias quo dan conlinuidad a Ia roIacin, o bion Ias quo suoIon dos-
aparocor si so rompo Ia roIacin, y con oIIas Ias obIigacionos quo
puoda labor lacia oI agonlo oxlorno.
In cuanlo a ojompIos concrolos, sora ocioso onumorar lodas Ias
inslancias modianlo Ias cuaIos so rosuoIvon oslos procosos do incorpo-
racin. Baslo con moncionar quo son oxibIos on cuanlo quo osln
abiorlos lanlo aI inlorcambio do donos ospiriluaIos y moraIos como
maloriaIos. Islo signica quo Ias roIacionos porcibidas como roIovanlos
incIuyon un gran inlors por Ios bonocios quo ofroco Ia IgIosia angIi-
cana modianlo sus sorvicios diarios y dominicaIos, poro lambin por
objolos lan disparojos como Io son Ios rosuIlados doI lrabajo olnogr-
co doI aulor do oslo loxlo (a Ia manora do pubIicacionos y oscrilos,
as como maloriaIos audiovisuaIos, quo so prosonlan a Ia comunidad
do manora roguIar), o Ios onvos do objolos do uso diario por parlo do
conlaclos Iojanos con quionos so soslionon roIacionos do inlorcambio
comorciaI (ospoccamonlo, oI onvo por avionola do Iangosla y can-
grojo cocoloro). Dosdo Iuogo, oI grado do inlors y osfuorzo quo ovoca
cada una do oslas roIacionos os dislinlo. Su imporlancia so mido, sobro
lodo, a parlir do Ia promosa quo ofroco do inlorcambios ininlorrumpi-
dos a fuluro (por Io lanlo, Ia roIacin con oI olngrafo os do muy
corla duracin mionlras quo Ia roIacin con Ia IgIosia os porcibida como
casi olorna y por Io lanlo do primora imporlancia).
In cuanlo aI Islado, su roIacin do rociprocidad con Ia comunidad
IocaI so liondo a rogislrar sobro lodo a parlir do Ia Iogilimidad quo Io
puodon conforir sus agonlos a ciorlas porsonas imporlanlos, principaI-
monlo jofos y roprosonlanlos comunilarios divorsos. Ioro on gonoraI a
Ios burcralas so Ios liondo a dar un lralo roIalivamonlo ms iguaIilario,
on lrminos do roIos do paronlosco, quo a olros inlorIoculoros. In oslo
sonlido, oI Islado no siompro ni nocosariamonlo rosuIla ms o monos
bonociado quo olros agonlos oxlornos on cuanlo a Ios objolos quo sus
inlorIoculoros IocaIos osln dispuoslos a olorgarIo y oxigirIo.
32
Dosdo Ia porspocliva arriba doscrila oI onlorno moIanosio do aIdoas
disporsas on oI bosquo no os oxcIusivo do un sonlido omorgonlo do
porlononcia a un Islado nacionaI, poro oI punlo cIavo os quo Ias por-
32
Ni siquiora Ia auloridad do Ios jofos o do Ios agonlos do Ia IgIosia angIicana son sucion-
los para gonorar una asimolra pormanonlo do roIacionos con oI oxlorior. Ms aun, con frocuon-
cia lo vislo cmo olras roIacionos puodon IIogar a lomar ms imporlancia, sogun oI momon-
lo y conloxlo on quo so dosonvuoIvon, quo Ias quo invoIucran a auloridados lradicionaIos y
oslalaIos.
Los pueblos amerindios_4as.indd 161 06/05/2011 10:14:35 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 162
sonas on oslo conloxlo suoIon porcibirso como acloros roIovanlos in-
cIuso dominanlos on oI sono do una muIlipIicidad do nivoIos do
porlononcia donlro do Ios cuaIos Ias roIacionos con olros inlorIoculoros
osln ordonadas on lorno a cicIos do doudas do inlorcambio y rocipro-
cidad dolorminadas dosdo oI sono do Ia comunidad IocaI.
Dosdo oslo punlo do visla, Ia prosoncia doI Islado y do Ia oconoma
lransnacionaI, a lravs do sus agonlos inmodialos (burcralas, maoslros
oscoIaros, onformoros, lombros do nogocios, olclora), consliluyo uno
do varios nivoIos do porlononcia, roIacin o inlorcambio. Muy Iojos
quoda Ia nocin do quo Ia suporoslruclura doI Islado su cdigo
IogaI, lribulario, oducalivo forma una onlidad dominanlo, priorila-
ria o consislonlomonlo logomnica on oI conloxlo do Ios oncuonlros
duranlo Ios cuaIos so nogocia su voIunlad, prosoncia y capacidad
(ro)producliva.
33
Ior supuoslo, aunquo Ios ni-vanualu no so organicon on lorno a
Ia capacidad ongIobadora do coIoclividados jas, oI Islado puodo or-
ganizarso on lorno a agonlos coorcilivos como Ia poIica y un aparalo
miIilar quo puodon afoclar Ias condicionos do agoncia (on cuanlo po-
sibiIidad do accin) do Ios vanualonsos. In oslo loxlo no la sido mi
inloncin argumonlar quo oI Islado no posoa capacidad do afoclar, a
vocos do manora profunda y lraumlica, Ias vidas colidianas do Ias
comunidados ruraIos do Vanualu. II punlo, ms bion, os quo, soa o no
ocaz dosdo Ia porspocliva do su inloncin, oI Islado adquioro roaIidad
a ojos do Ias comunidados auslronosias on formas quo Io conviorlon
on un inlorIoculor no nocosariamonlo ms o monos podoroso quo cuaI-
quior olro donlro doI lorizonlo lumano do Ias isIas.
Todo Io disculido lasla alora nos rooro inovilabIomonlo a nocio-
nos do podor y capacidad do accin, o agoncia, on lorno a Ios cuaIos
dosoo concIuir osla conlribucin.
33
Vaso, por ojompIo, oI onsayo comparalivo onlro conloxlos moIanosios y brilnicos on
MariIyn Slrallorn, Tlo vloIo porson and ils arlifacls, Annu.| Rcticu c| Ani|rcpc|cg, v. 33,
2004, p. 1-19.
Los pueblos amerindios_4as.indd 162 06/05/2011 10:14:35 a.m.
163 IIRSONAS IARTIBIIS, SOCIIDADIS IRACTAIIS
Ccnc|usicn
Im nol suro lloro is a difforonco bolvoon Slalo
and non-Slalo sociolios. Ior Slalo sociolios aro in
Slalo sysloms, and lloso |aro aIsoj run by liors of
dobl roIalions. Wlicl, in llo Slalo syslom, al llo
momonl, aro unvinding.
/#"0'0(3,$ (comunicacin porsonaI)
In su osludio sobro vaIor y lransformacin on Ia isIa do Gava, Nancy
Munn obsorva quo oI mundo do Ia oxporioncia colidiana |i|c |itc!
ucr|!j no consliluyo unicamonlo una osfora on dondo so dosarroIIa Ia
accin lumana, sino quo os conslruido modianlo Ia accin on conjun-
cin con prclicas cuIluraIos compIojas, do Ias cuaIos Ia accin |on
cuanlo pr.xisj os una parlo nocosaria.
34
Iara mojor comprondor oI
sonlido do osla rooxin, os nocosario acIarar quo on oI Ionguajo ana-
Ilico do Munn, como on oI do olros osludiosos do Ia MoIanosia, oI
lrmino accin indica Ia oporacin do un agonlo o agonlos quo liono
oI polonciaI para producir ciorlos lipos do ofoclo sobro olros agonlos
as como lodo Io quo oxislo on oI mundo circundanlo.
Dado quo so onlroIaza con oI fonmono do oxlrovorsin quo para
Ias IsIas Torros lo doscrilo, conviono cilar on oxlonso a Munn on roIa-
cin con Ia nocin do agoncia quo propono on su obra:
oI ospacioliompo sociocuIluraI |consliluyoj Ia polonciaIidad y oI parmo-
lro do Ios vaIoros sociaIos on Gava. Do laI modo quo oI vaIor doI sor
sociaI puodo caraclorizarso on lrminos do nivoIos diforonciados do lrans-
formacin ospaciolomporaI ospoccamonlo, on lrminos do Ia capaci-
dad roIaliva do una accin para podor oxlondor o oxpandir Io quo IIamo
oI ospacioliompo inlorsubjolivo un ospacioliompo do roIacionos onlro
dos porsonas quo so consliluyon a parlir do aclos y prclicas lransaccio-
naIos. In oslo conloxlo, oI vaIor gonoraI do un aclo o prclica so ospoci-
ca on lrminos do su nivoI do poloncia, os docir, Io quo rosumo como su
capacidad roIaliva do oxpansin.
35
Isla manora do doscribir Ia nocin do agoncia on MoIanosia nos
rocuorda quo ni cosas ni porsonas posoon Ia capacidad do roproducir-
34
N. Munn, 1|c |.mc c| G.u.. . smoc|ic siu! c| t.|uc ir.ns|crm.iicn in . M.ssim sccici,
Durlam, Duko Univorsily Iross, 1986, p. 9.
35
|!cm.
Los pueblos amerindios_4as.indd 163 06/05/2011 10:14:35 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 164
so a s mismas, ya soa gonoaIgicamonlo o a parlir do Ia oxlonsin do
su agoncia individuaI (o oslalaI) sobro oI mundo circundanlo. Ior oI
conlrario, on Ia modida on quo so von onvuoIlos on cicIos conslanlos
do nogociacin y posicionamionlo, oslos producloros, oslas porsonas
inlorroIacionadas, osln siompro incompIolos, no puodon consliluirso
do manora doniliva, aulnoma y dislinliva. Ia porsona moIanosia
idoaI, sogun oslo modoIo anaIlico, osl consliluida por conoxionos
parciaIos donlro do Ias cuaIos rosuIla irroIovanlo Ia idoa do oscaIa
disculida aI principio do oslo loxlo. Ior Io lanlo osl siompro sujola a
Ia lransformacin onloIgica, on un sonlido ampIio y profundo, quo
cambia do manora conslanlo lanlo su signo do gnoro como su posicin
donlro do Ia rod do Ia coIoclividad. Iroduclor, rocoplor, agonlo, pa-
cionlo, mascuIino, fomonino, son lodas condicionos sujolas a Ia inos-
labiIidad produclo doI carclor parciaI, inacabado, do Ia porsona.
Como so indic aI principio do oslo capluIo, oscaIa y compIojidad
son probIomas onloIgicos diroclamonlo Iigados a Ia manora on quo
diforonlos inlorIoculoros porcibon y conslruyon sus roIacionos do po-
dor. II maloriaI olnogrco oxpuoslo on oslo loxlo la buscado dosos-
labiIizar oI binomio oslalaI/no-oslalaI modianlo una sorio do roo-
xionos sobro Io compIojo y Io simpIo, Ia oscaIa y Ia oxlonsin, quo
roIalivizan Ias nocionos do podor y roIacionos asimlricas quo do s
mismos manlionon Ios Islados-nacionaIos, y quionos labIan y acluan
on su nombro.
Iara lorminar, cabo acIarar quo oI mo os un argumonlo quo so
acorca a Ia propuosla conslruclivisla do gografos como SaIIio Marslon,
Riclard Hovill o Kovin Cox, poro no Io busca conlinuar. Islo, sobro
lodo, dobido a quo casi lodas Ias aIlornalivas propuoslas por oslos y
olros auloros inuyonlos, como David Harvoy, siguon dopondiondo
do una jorarquizacin probIomlica do oscaIas comparalivas. As, so
liondo a roproducir Ias onloIogas vorlicaIos conlra Ias quo adviorlo
SaIIio Marslon, on Ia modida on quo origon diforoncias suslanciaIos
onlro Io IocaI y Io gIobaI on lrminos quo con frocuoncia lacon vioIon-
cia a Ias formas propias do auloproduccin y roprosonlacin do socio-
dados do poquona oscaIa.
36
Ia aIlornaliva quo lo propuoslo aqu so
conconlra, on cambio, on Ia polonciaIidad do accin porcibida do Ios
36
SaIIio

Marslon, }oln IauI }onos III y Koill Woodvard, Human goograply villoul sca-
Io, 1r.ns.ciicns c| i|c |nsiiiuic c| Briiis| Gccgr.p|crs, N. S., n. 30, 2005, p. 416-432, CoIin IIinl y
Iolor TayIor, Pc|iiic.| gccgr.p|. ucr|!-cccncm, N.iicn-si.ic .n! |cc.|ii, Nuova York, Ironlico
HaII, 2007.
Los pueblos amerindios_4as.indd 164 06/05/2011 10:14:36 a.m.
165 IIRSONAS IARTIBIIS, SOCIIDADIS IRACTAIIS
agonlos on cuoslin, Io cuaI nos obIiga a acorcarnos con mayor cuida-
do a Ios sislomas do vaIor sobro Ios cuaIos so suslonla Ia porcopcin
quo do s misma puodo lonor una comunidad o grupo lumano Ia
cuaI, on oI caso aqu doscrilo, dospIaza oI concoplo do oscaIa para
conconlrarso on Ia promosa do Ia rociprocidad quo dolormina Ias roIa-
cionos inlorporsonaIos y grupaIos on oI pasado y lacia oI fuluro.
!%!)%,=#(/>(
!(!(0@($, AIain (odilor invilado), jcurn.| !c |. Sccicic !cs Occ.nisics (Numo-
ro ospociaI: Ios poIiliquos do Ia lradilion. Idonlils cuIluroIIos ol idonli-
ls nalionaIos dans Io Iaciquo), n. 109, 1999.
!($"#-"", A. V. y Isllor Duo, Wlal is middIo cIass aboul llo middIo
cIassos around llo vorId`, jcurn.| c| |ccncmic Pcrspcciitcs, v. 22,
n. 2, 2008, p. 3-28.
!"0/,#0, Roborl, Ncu Hcori!c.n mcoi|ii. . siu! c| circu|.r migr.iicn, Canborra,
AuslraIian NalionaI Univorsily, 1973.
!"$0"#, Barbara, Subvorling llo Woslorn Gazo: mapping aIlornalivo
vorIds, on I. }. Ucko y R. Iaylon (ods.), Ani|rcpc|cg c| |.n!sc.pc. s|.ping
cur |.n!sc.pc, Iondros, RoulIodgo, 1995.
!%"#.(&C, AIolla (od.), C|ic in Occ.ni.. icu.r! . |isicric.| .ni|rcpc|cg, Wasling-
lon, D.C., Smillsonian Inslilulion, 1991.
!%#0.()), Nancy, CaroI Gralam y Slofano Iollinalo, Siuc| in i|c iunnc|. is
g|co.|iz.iicn mu!!|ing i|c mi!!|c c|.ss, |s. I.j, Brookings Inslilulion, Con-
lor on SociaI and Iconomic Dynamics, Working Iapor 14, 2000.
!,(., Iranz, Tlo Iimilalions of llo comparalivo mollod of anllropoIogy,
on R.cc, |.ngu.gc .n! cu|iurc, Nuova York, MacmiIIan, 1940 |1896j.
!,$$"3(%.,$, }oI, Ssicmc !c migr.iicn ci crciss.ncc uro.inc . Pcri-Vi|. ci
Iug.nti||c (Ncutc||cs-Hcori!cs, Iars, dilions do I,#.+,3, 1977 (CoIIoc-
lion Travaux ol Documonls, n. 60).
!,#,/.CB, Roborl, M.|ing |isicr. Pu|.pu|.n .n! .ni|rcpc|cgic.| ccnsiruciicns
c| |ncu|c!gc, Cambridgo, Cambridgo Univorsily Iross, 1987.
!#"$$"#, NoiI, Boyond Slalo-conlrism` Spaco, lorriloriaIily, and goograplicaI
scaIo in gIobaIizalion sludios, 1|ccr .n! Sccici, v. 28, n. 1, 1999,
p. 39-78.
Los pueblos amerindios_4as.indd 165 06/05/2011 10:14:36 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 166
&?".+"#3($, Simon, MiclaoI Ignalioff y Ramosl Takur (ods.), M.|ing si.ics
ucr|. Si.ic |.i|urc .n! i|c crisis c| gctcrn.ncc, Nuova York, Unilod Nalions
Univorsily, 2005.
0")($"B, David y HoIga Ioilnor, Tlo poIilicaI conslruclion of scaIo, Pc|i-
iic.| Gccgr.p|, v. 16, n. 2, 1997, p. 93-97.
0%!!, IauI, Ausir.|i.s sir.icgic cui|cc| 201-202, Canborra, AuslraIian Nalio-
naI Univorsily I Iross, 2007.
05##(0, W. }., Nolos on llo Torros IsIands, Occ.ni., v. 11, n. 1, 1940.
"(.+"#)B, WiIIiam, Tlo middIo cIass consonsus and oconomic dovoIop-
monl, jcurn.| c| |ccncmic Grcui|, v. 6, n. 4, 2001, p. 317-335.
/)%$+, CoIin y Iolor TayIor, Pc|iiic.| gccgr.p|. ucr|!-cccncm, N.iicn-si.ic .n!
|cc.|ii, Nuova York, Ironlico HaII, 2007.
/,#+"., Moyor, Kins|ip .n! i|c scci.| cr!cr. i|c |cg.c c| Icuis Hcnr Mcrg.n,
Clicago, AIdino, 1969.
/,6, }amos (od.), 1|c pcciic pcucr c| p|.cc. ccmp.r.iitc pcrspcciitcs cn Aus-
ircncsi.n i!c.s c| |cc.|ii, Canborra, AuslraIian NalionaI Univorsily,
1997.
/#%"0#%&?, IauI, Iorio claos and Iorior ordor, jcurn.| c| Ani|rcpc|cgic.|
Rcsc.rc|, 44, 1988, p. 435-444.
?(#1"B, David, Sp.ccs c| g|co.| c.pii.|ism. . i|ccr c| unctcn gccgr.p|ic.| !c-
tc|cpmcni, Iondros, Vorso, 2006.
?1%0%$=, Idvard, Gu.r!i.ns c| M.rctc I.gccn. pr.ciicc, p|.cc .n! pc|iiics in
m.riiimc Mc|.ncsi., HonoIuIu, Univorsily of Havaii Iross, 1996.
-,$(., A. I. G., Iro scaIo: furllor rooclions on llo scaIo dobalo in luman
goograply, 1r.ns.ciicns c| i|c |nsiiiuic c| Briiis| Gccgr.p|crs, v. 31, n. 3,
2006, p. 399-406.
C"".%$=, Rogor, Mola kinslip lorminoIogy and marriago: a ro-oxaminalion,
jcurn.| c| i|c Pc|ncsi.n Sccici, v. 73, n. 3, 1964, p. 294-301.
C%#!B, Iolor, Inlroduclion: Iosl in Spaco: an anllropoIogicaI approacl lo
movomonl, on Bcun!|css ucr|!s. .n .ni|rcpc|cgic.| .pprc.c| ic mctcmcni,
Oxford, Borglaln, 2009, p. 1-28.
C$(5/+, Bruco, Ircm Primiiitc ic Pcsicc|cni.| in Mc|.ncsi. .n! .ni|rcpc|cg,
Ann Arbor, Univorsily of Micligan Iross, 1999.
Los pueblos amerindios_4as.indd 166 06/05/2011 10:14:36 a.m.
167 IIRSONAS IARTIBIIS, SOCIIDADIS IRACTAIIS
)(G.,$, Sloplanio, 1r.!iiicn tcrsus !cmccr.c in i|c Scui| P.cic, Cambrid-
go, Cambridgo Univorsily Iross, 1996.
3()),$, IIoroncia, Pc.s.ni .n! n.iicn. i|c m.|ing c| Pcsicc|cni.| Mcxicc .n!
Pcru, BorkoIoy, Univorsily of CaIifornia Iross, 1994.
3(#.+,$, SaIIio, Tlo sociaI conslruclion of scaIo, Prcgrcss in |um.n gccgr.-
p|, v. 24, n. 2, 2007, p. 219-242.
3(#.+,$, SaIIio, }oln IauI }onos III y Koill Woodvard, 'Human goograply
villoul scaIo, 1r.ns.ciicns c| i|c |nsiiiuic c| Briiis| Gccgr.p|crs, N. S.,
n. 30, 2005, p. 416-432.
3,$0#(=D$, CarIos, Incarnando a Ios ancoslros, on Ialricia Iournior,
CarIos Mondragn y WaIburga Wioslou (coords.), Riics !c p.sc. .rucc-
|cgi. .nircpc|cgi. !c |.s rc|igicncs, Mxico, Inslilulo NacionaI do Anlro-
poIoga o Hisloria, 2009, v. %%%, p. 115-134.
3,.C,, Mark, Auslronosian cliofs: molaploricaI vorsus fraclaI fallorlood,
jcurn.| c| i|c Rc.| Ani|rcpc|cgic.| |nsiiiuic, N. S., n. 4, 1998, p. 789-795.
, SoIf-scaIing llo oarll: roIalions of Iand, socioly and body among
Norll Mokoo (2$=), on Tlomas Roulor (od.), S|.ring i|c c.ri|, !iti!ing
i|c |.n!. |.n! .n! icrriicr in i|c Ausircncsi.n ucr|!, Canborra, ($5 I Iross,
2006, p. 277-297.
35$$, N., 1|c |.mc c| G.u.. . smoc|ic siu! c| t.|uc ir.ns|crm.iicn in . M.s-
sim sccici, Durlam, Duko Univorsily Iross, 1986.
$""0?(3, Rodnoy, IinoaI oqualions in a lvo-soclion syslom: a probIom in
llo sociaI slrucluro of Mola (Banks IsIands), jcurn.| c| i|c Pc|ncsi.n
Sccici, v. 69, n. 1, 1960, p. 23-30.
, Tlo Mola probIom and ils Iossons, jcurn.| c| i|c Pc|ncsi.n Sccici,
v. 73, n. 3, 1964, p. 302-313.
2%"#.,$, Clrisloplor, 1|c Mc!crn Si.ic, Iondros, RoulIodgo, 1996.
#".+()), Malllov y IIorino AssoIborgs, |nt.!ing Gu.icm.|.. Sp.nis|, N.|u.,
.n! M.. .cccunis c| i|c ccnucsi u.rs, Univorsily Iark, IonnsyIvania
Univorsily Iross, 2007.
#".+()), Malllov, Sctcn mi|s c| i|c Sp.nis| ccnucsi, Oxford, Oxford Uni-
vorsily Iross, 2003.
#%1"#., W. H. R., Kins|ip .n! scci.| crg.niz.iicn, Iondros, ConslabIo,
1914.
Los pueblos amerindios_4as.indd 167 06/05/2011 10:14:36 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 168
.(?)%$., MarslaII, Idonlils ol modornils du Iaciquo, Ncutc||c Rctuc !u
P.ciuc, n. 1, 2001, p. 19-25.
.()3,$0, Anno, TloorolicaI Iandscapos: on cross-cuIluraI concoplions of
knovIodgo, on David Iarkin (od.), Scm.niic Ani|rcpc|cg, Iondros, Aca-
domic Iross, |s. f.j, p. 65-87.
, Bciuccn ucr|!s. c.r| cxc|.ngcs ociuccn M.cri .n! |urcpc.ns, 13-
1815, HonoIuIu, Havaii Univorsily Iross, 1998.
.%))%+,", IauI y }. Kuvimb, Robulling }arod Diamonds savago porlrail:
vlal lribaI sociolios can loII us aboul juslico and Iiborly, on lllp://vvv.
slinkyjournaIism.org/Ialosl-journaIism-novs-updalos-170.plp (consuIla:
5 do mayo do 2010).
.+#(+?"#$, MariIyn, Tlo vloIo porson and ils arlifacls, Annu.| Rcticu c|
Ani|rcpc|cg, v. 33, 2004, p. 1-19.
, 1|c rc|.iicn. issucs in ccmp|cxii .n! sc.|c, Cambridgo, IrickIy Ioar
Iross, 1995.
+(B),#, Iolor, A maloriaIisl framovork for poIilicaI goograply, 1r.ns.c-
iicns c| i|c |nsiiiuic c| Briiis| Gccgr.p|crs, v. 7, n. 1, 1982, p. 15-34.
+?,3(., NicloIas, |ni.ng|c! cojccis. cxc|.ngc, m.icri.| cu|iurc .n! cc|cni.|ism
in i|c P.cic, Cambridgo (Massaclusolls), Harvard Univorsily Iross,
1991.
G(=$"#, Roy, Tlo fraclaI porson, on MariIyn Slrallorn y Maurico GodoIior
(ods.), Big mcn .n! grc.i mcn. pcrscnic.iicns c| pcucr in Mc|.ncsi., Cam-
bridgo, Cambridgo Univorsily Iross, 1991.
G(..3($$, }urg (od.), P.cic .nsucrs ic Wcsicrn |cgcmcn, Oxford, Borg,
1998.
G%++"#.?"%3, ric, Dcs sccicics !.ns ||i.i. .ni|rcpc|cgic ci siiu.iicns pcsicc|c-
ni.|cs cn Mc|.ncsic, Iars, Aux Iioux dlro, 2006.
Los pueblos amerindios_4as.indd 168 06/05/2011 10:14:36 a.m.
IAS DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
DI CICIOS DI CONCINTRACIN Y DISIIRSIN
IN IAS SOCIIDADIS AMIRINDIAS

/"0"#%&,'$(1(##"+"
Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 5$(3
Una do Ias caraclorslicas ms dosconcorlanlos do Ia dinmica lislrica
do Ias sociodados amorindias on divorsas rogionos doI conlinonlo os Ia
sucosin do poriodos do conlraIizacin poIlica y conconlracin domo-
grca, quo IIovaron aI surgimionlo do ciudados y a Ia conslruccin do
grandos monumonlos, y do inlorvaIos do dosconlraIizacin y disporsin
lorriloriaI on Ios quo impor una vida sociaI aparonlomonlo ms son-
ciIIa. Isla dinmica os parlicuIarmonlo ovidonlo on Ia Amazonia, on Ia
zona maya aI sur do Mosoamrica y on Ia IIamada rogin cliclimoca
aI norlo do osla uIlima roa cuIluraI. Islo lrabajo inlonlar idonlicar
y anaIizar Ios oIomonlos cIavo para oxpIicar osla aIlornancia, a parlir
do Ias caraclorslicas ambionlaIos do oslas rogionos y lambin do Ias
caraclorslicas sociaIos y cuIluraIos do Ios puobIos quo vivan on oIIas.
TradicionaImonlo Ios poriodos do disporsin do Ias sociodados
amaznicas y mosoamoricanas lan sido concobidos como rosuIlado
do una docioncia, ondgona o oxgona, on oI procoso ovoIulivo do
oslas sociodados quo Ias dobi labor IIovado a una conlraIizacin irro-
vorsibIo, como sucodi on olras roas cuIluraIos doI mundo. Dicla
docioncia la sido alribuida gonoraImonlo a Ios Imilos insuporabIos
do Ia capacidad producliva do Ias soIvas lropicaIos y do Ias rogionos
somiridas. Duranlo muclos anos, Ios anlropIogos y arquoIogos
sosluvioron quo Ia soIva amaznica ora incapaz do suslonlar socioda-
dos compIojas y quo oslos Imilos ambionlaIos laban condonado a sus
pobIadoros a vivir on una inoscapabIo odad do piodra.
1
Iudo lorminar do oscribir oslo lrabajo gracias aI gonoroso apoyo do una Summor IoIIovslip
do Ia Dumbarlon Oaks Rosoarcl Iibrary and CoIIoclion do Ia Univorsidad do Harvard.
1
Bolly }. Moggors, Am.zcni.. Un p.r.isc i|uscric, Mxico, SigIo XXI Idiloros, 1989.
Los pueblos amerindios_4as.indd 169 06/05/2011 10:14:36 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 170
In oI caso do Ios mayas so la conslruido una podorosa y porsis-
lonlo narracin lislrica quo inlorprola oI supuoslo coIapso do Ia
civiIizacin cIsica on Ios sigIos %6 y 6 do nuoslra ora como produclo
doI dolorioro ocoIgico provocado por Ios inlonlos do Ias sociodados
conlraIizadas mayas por aumonlar Ia produccin agrcoIa ms aII do
Ios Imilos suslonlabIos doI ocosisloma soIvlico.
2
In oI norlo do Mxi-
co, Ia fronlora onlro Mosoamrica, dondo prosporaron Ias sociodados
oslalaIos y Aridamrica, dondo slas no so dosarroIIaron do manora
duradora, la sido donida fundamonlaImonlo on lrminos ocoIgicos
como oI Imilo onlro Ias zonas dondo os viabIo subsislir con baso on Ia
agricuIlura doI maz y Ias zonas dondo oslo rosuIla muclo ms difciI.
IguaImonlo Ia rolraccin y oI coIapso do Ias zonas bajo conlroI do Ios
conlros poIlicos mosoamoricanos lan sido oxpIicados como produclos
do movimionlos do osla fronlora ambionlaI.
3
Mi propuosla os quo Ios facloros ambionlaIos son fundamonlaIos
para comprondor Ios cicIos do conconlracin y disporsin on oslas ro-
gionos, poro no unicamonlo como oIomonlos roslriclivos quo imposibi-
Iilaron Ia consoIidacin naluraI o nocosaria doI podor conlraIizado.
Islo so dobo, on primor Iugar, a quo cuaIquior dolorminacin ocoIgica
opora a lravs do Ias prclicas sociaIos y cuIluraIos quo Ia modian y Ia
modican. In sogundo Iugar, podomos pIanloar quo Ios modios ocoI-
gicos soIvlicos y somiridos lambin ofrocioron oporlunidados posili-
vas para Ia disporsin do Ia pobIacin y Ia dosconlraIizacin poIlica,
Io quo rosuIla cIavo para onlondor Ia dinmica sociaI quo nos inlorosa.
Iara avanzar on osla inlorprolacin, os nocosario lambin cuoslionar
oI carclor supuoslamonlo inovilabIo do Ia conlraIizacin poIlica. In
su lisloria mundiaI doI podor poIlico, MiclaoI Mann la pIanloado quo
oI dosarroIIo do Ias sociodados oslalaIos dobo sor onlondido como un
procoso oxcopcionaI quo osluvo oslroclamonlo vincuIado con circuns-
lancias ocoIgicas y sociaIos muy parlicuIaros on ciorlas rogionos doI
Viojo Mundo, como Mosopolamia, Igiplo, oI vaIIo doI Indo y Clina.
4

2
Muclos auloros lan conlado, y vuoIlo a conlar, osla lisloria con linlos apocaIplicos quo
goza do gran xilo on oI pubIico on gonoraI. Una do Ias vorsionos ms rocionlos fuo prosonlada
por Diamond como parlo do una lisloria comparaliva mundiaI sobro oI coIapso do Ias socioda-
dos por razonos ocoIgicas. }arod Diamond, Cc|.psc. Pcr uc un.s sccic!.!cs pcr!ur.n cir.s
!cs.p.rcccn, BarcoIona, Dobalo, 2006.
3
Mario-Aroli Hors, Ics ic|icc.s cn iicrr.s c|ic|imcc.s, Mxico, Univorsidad NacionaI Aul-
noma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Isllicas, 1989.
4
MiclaoI Mann, 1|c scurccs c| scci.| pcucr. V. 1. A |isicr c| pcucr |rcm i|c ocginning ic (/
1960, Cambridgo, Cambridgo Univorsily Iross, 1986. Aunquo Mann no oxliondo su anIisis a
Los pueblos amerindios_4as.indd 170 06/05/2011 10:14:36 a.m.
171 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
Sogun su propuosla, aunquo una gran canlidad do sociodados lumanas
dosarroIIaron formas incipionlos do conlraIizacin poIlica basadas on
Ia auloridad consonsuaI y Ia jorarquizacin por rango y suslonladas
on mocanismos do rodislribucin oconmica, oslo no IIov do manora
naluraI o inovilabIo aI surgimionlo doI podor coorcilivo y do Ia oslrali-
cacin sociooconmica do cIaso o casla, basada on roIacionos ocon-
micas asimlricas do oxaccin lribularia, quo son propios do Ias socio-
dados oslalaIos. In ofoclo, on Ia mayora do Ias sociodados lumanas Ias
formas incipionlos do auloridad y do jorarqua so manluvioron sin pro-
fundizarso o so disoIvioron fciImonlo on procosos do dosconlraIizacin,
para Iuogo surgir do nuovo on conguracionos aponas diforonlos. Islo
so dobi a quo Ios inlonlos por imponor un podor coorcilivo o por os-
labIocor roIacionos oconmicas dosiguaIos oran roclazados por razonos
poIlicas y licas, y no onconlraban un suslonlo sociaI y oconmico
rmo.
SIo on Ias rogionos sonaIadas anloriormonlo, y do manora cIara-
monlo oxcopcionaI, so pudioron rompor oslos Imilos y surgioron for-
mas do podor conlraIizado do ndoIo prolooslalaI. Islo so dobi a quo
on oIIas so dio un onjauIamionlo do Ios producloros agrcoIas y ga-
nadoros quo laban invorlido canlidados considorabIos do lrabajo a Io
Iargo do gonoracionos on Ia mojora do sus liorras do Iabor, Io quo
laba rosuIlado on un incromonlo considorabIo do sus nivoIos do pro-
duccin y lambin on una crocionlo conconlracin domogrca, oslos
grupos vivan y producan adoms on niclos ocoIgicos muy ospoc-
cos rodoados por zonas muclo monos favorabIos para Ia produccin
agropocuaria inlonsiva on Ia quo so laban ospociaIizado. Dobido a
osla combinacin do facloros, Ias pobIacionos quodaron IiloraImonlo
aladas a sus liorras y por Io lanlo so vioron obIigadas a acoplar formas
do dominacin quo no lonan procodonlo on su lisloria, y do Ias quo
lubioran podido oscapar si lubioran consorvado Ia capacidad do mo-
viIidad quo lonan olros agricuIloros y ganadoros, y dosdo Iuogo Ios
cazadoros-rocoIocloros.
In conlraslo, podomos pIanloar quo Ias sociodados amorindias do
Ia soIva IIuviosa on Ia Amazonia y Mosoamrica, y do Ias zonas somi-
dosrlicas aI norlo do osa roa cuIluraI, pudioron oscapar on ropolidas
ocasionos a oslo onjauIamionlo, puos consorvaron un aIlo grado
Amrica, so puodo pIanloar quo lanlo Mosoamrica como Ia zona andina so puodon sumar a osla
Iisla do rogionos con caraclorslicas oxcopcionaIos.
Los pueblos amerindios_4as.indd 171 06/05/2011 10:14:36 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 172
do moviIidad quo Ios pormili rovorlir Ios procosos do conlraIizacin
poIlica on quo parliciparon. Islo fuo posibIo procisamonlo gracias a
Ias caraclorslicas ocoIgicas do sus lorrilorios puos Io quo aparoco
como oscasoz dosdo oI punlo do visla do Ias sociodados conlraIizadas
so rovoIa como abundancia para Ias sociodados dosconlraIizadas.
In primor Iugar, on oslas rogionos Ia inlonsicacin do Ia produc-
cin agrcoIa sIo fuo viabIo on roas muy ospoccas. Sin ombargo,
osla conconlracin do lrabajo acumuIado on Ia modicacin doI modio
y on oI aumonlo do Ia produccin agrcoIa no condujo aI onjauIamion-
lo do Ias pobIacionos amorindias porquo siompro convivi con formas
do agricuIlura poco inlonsiva, como Ia roza y quoma y Ia agricuIlura do
lomporaI quo so combinaban con Ia rocoIoccin y Ia caza do pIanlas y
animaIos siIvoslros, parlicuIarmonlo abundanlos on Ios modios soIv-
licos y somiridos. Islas formas do produccin oxlonsiva podan fa-
vorocor Ia disporsin do Ia pobIacin on momonlos parlicuIaros, puos
podan sor praclicadas con un xilo ms o monos parocido on muy
divorsas roas do oslas rogionos. Islo quioro docir quo si, por aIguna
razn, Ios agricuIloros do oslas rogionos docidan aIojarso do Ios conlros
do pobIacin y podor poIlico podan conlar con quo soran capacos do
asogurar su suporvivoncia. Ior oIIo podomos pIanloar quo dosdo osla
porspocliva, Ios ocosislomas, Iojos do sor pobros, oran sucionlomonlo
ricos para pormilir un aIlo grado do moviIidad con un grado do cor-
lidumbro sucionlo.
Islo pIanloamionlo gonoraI, sin ombargo, dobo sor malizado on
varios sonlidos. In primor Iugar, lay quo sonaIar quo Ia soIva y oI
somidosiorlo dislaban muclo do sor ocosislomas lomognoos quo
ofrocioran Ias mismas condicionos para Ia agricuIlura do subsisloncia
y olras aclividados produclivas on lodos sus punlos. Haba zonas ms
favorabIos y olras quo Io oran monos y Ia moviIidad y Ia capacidad
do subsisloncia do Ia pobIacin doponda do un profundo conocimion-
lo do Ias mismas. Ior oIIo, Ios palronos do movimionlo no oran aza-
rosos sino quo soIan gravilar aIrododor do Ios Iugaros y mbilos ya
conocidos por sus mayoros rondimionlos. In suma, oI modio sIo ora
abundanlo para aquoIIos quo Io conocan y quo saban onconlrar Ios
microniclos ms favorabIos. Adoms, como la quodado cada voz
ms cIaro on Ia Amazonia, Ia dislribucin dosiguaI do Ios rocursos
bilicos no sIo os naluraI, sino quo la sido modicada y polonciada
a Io Iargo do sigIos por accionos lumanas. Ior oIIo, podomos docir
quo Ia abundancia do oslos modios no os sIo un faclor ocoIgico
Los pueblos amerindios_4as.indd 172 06/05/2011 10:14:36 a.m.
173 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
oxlorno a Ias sociodados, sino lambin un produclo cuIluraI do su
lisloria.
Sin ombargo, oI polonciaI posilivo para Ia disporsin ora conlrarros-
lado por Ia dislribucin dosiguaI do ciorlos rocursos cIavo, como Ias
piodras usadas para Ia produccin do lorramionlas, oI agua duIco o
Ia saI, oslo uIlimo poda producir un ciorlo grado do onjauIamionlo
cuando oslos rocursos oran conlroIados por un podor conlraIizador,
Io quo sucodi con frocuoncia, dosdo liompos prolispnicos lasla oI
prosonlo. In osos casos, Ia disporsin pormila a Ios miombros do Ias
sociodados amorindias aIcanzar un nivoI bsico do suporvivoncia,
poro aI coslo do pordor accoso a Ios produclos y bionos conlroIados
por oslos conlros poIlicos. IguaImonlo, Ios dojaba vuInorabIos a Ia
variabiIidad do Ios cicIos do IIuvia y a Ia oscasoz oslacionaI do rocur-
so, quo podan sor componsados ms ocazmonlo por Ia inlonsica-
cin do Ia agricuIlura o por Ia conconlracin do rosorvas on Ios conlros
do podor. In suma, Ia posibiIidad do mudarso a olras rogionos do Ia
soIva o doI dosiorlo para oscapar do Ia dominacin poIlica acarroaba
aIgunas dosvonlajas para Ios quo docidan ojorcorIa, Io quo, a su voz,
incromonlaba oI alraclivo do Ia conlraIizacin poIlica. Is a parlir do
osla compIoja diaIclica quo podomos comonzar a oxpIicar Ios cicIos
do conconlracin y disporsin on cada una do Ias rogionos quo oslamos
anaIizando.
),.'")"3"$+,.'0"')('0%$*3%&(
|| cjcmp|c .m.zcnicc
Ia acluaI propuosla rospoclo a Ia dinmica lislrica do Ios cicIos do
conconlracin y do disporsin poIlica y sociaI surgi do Iocluras y
rooxionos sobro Ias sociodados amaznicas y su cada voz ms com-
pIoja lisloria.
5
In rogionos lan divorsas como Ia monlana poruana y
Ia vrzoa doI Amazonas conlraI so lan doscubiorlo cada voz ms ovi-
doncias anlropoIgicas, olnolislricas y arquooIgicas do Ia capacidad
do Ias sociodados amaznicas para organizarso on formas roIalivamon-
5
Agradozco muclo Ias convorsacionos con Iduardo Gos Novos y Anlnio Iorro sobro oI
loma a Io Iargo do Ios anos.
Los pueblos amerindios_4as.indd 173 06/05/2011 10:14:36 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 174
lo conlraIizadas,
6
poro lambin do su ronovada labiIidad para oscapar
do Ias rodos doI podor y adoplar palronos do asonlamionlo y organi-
zacin dosconlraIizados. IncIuso Ia acluaI disporsin lnica y sociaI do
Ia rogin la sido oxpIicada como rosuIlado doI coIapso do Ios cacicaz-
gos prolispnicos provocado por Ias oIoadas do coIonizacin ouropoa
quo so iniciaron on oI sigIo 61%.
7
Ios poriodos do mayor conlraIizacin poIlica lan oslado asociados
aI surgimionlo do podoros IocaIos, como Ios quo so lan documonlado
arquooIgicamonlo on Ia zona do Ia vrzoa,
8
y lambin a Ia incursin
do podoros oxgonos, como Ios incas on Ia monlana poruana y Ios
coIonizadoros ouropoos.
9
Ia conlraIizacin ora favorocida por Ia oxisloncia do Io quo podo-
mos IIamar fuorzas conlrpolas quo alraan a Ia pobIacin lacia Ios
conlros poIlicos. slas podan sor do carclor oconmico, como oI ac-
coso a mayoros rocursos aIimonlicios gracias a Ia inlonsicacin do Ia
agricuIlura, o aI aprovoclamionlo do Ios rocursos uviaIos, y lambin
a bionos do vaIor riluaI y sociaI por modio do Ia parlicipacin on rodos
comorciaIos do grandos dimonsionos, iguaImonlo oI conlroI conlraIi-
zado sobro rocursos cIavo alraa a Ia pobIacin. Ias fuorzas conlrpolas
lambin podan sor do carclor poIlico, como aumonlar Ia capacidad
do dofonsa fronlo a onomigos comunos, y do carclor idooIgico, como
podor parlicipar on riluaIos ms oIaborados quo garanlizaban una ma-
yor proloccin fronlo a fuorzas sobronaluraIos.
10
In conlraslo, Ia disporsin poIlica y oI aIojamionlo do oslos conlros
oran favorocidos por Io quo IIamaromos fuorzas conlrfugas. Inlro oIIas
so conlaba, on primor Iugar, Ia riquoza y divorsidad doI modio soIv-
lico quo pormila a Ias comunidados praclicar Ia agricuIlura, y oncon-
6
MiclaoI }. Hockonborgor, }amos B. Iolorson y Iduardo Gos Novos, ViIIago sizo and
pormanonco in Amazonia: lvo arclaooIogicaI oxampIos from BraziI, I.iin Amcric.n Aniiuii,
10, 4, 1999, p. 353-376.
7
Anno-Clrislino TayIor, Gnosis do un arcasmo: Ia Amazonia y su anlropoIoga,
on Carmon Bornand (od.), Dcscuorimicnic, ccnuisi. cc|cniz.cicn !c Amcric. . uinicnics .ncs,
Mxico, Iondo do CuIlura Iconmica/Consojo NacionaI para Ia CuIlura y Ias Arlos, 1994,
p. 91-126.
8
Anna C. RoosovoIl, Tlo dovoIopmonl of Irolisloric compIox sociolios: Amazonia,
a lropicaI forosl, Arc|cc|cgic.| P.pcrs c| i|c Amcric.n Ani|rcpc|cgic.| Asscci.iicn, 9, 1, 1999,
p. 13-33.
9
MiclaoI I. Brovn y Iduardo Iornndoz, W.r c| s|.!cus. 1|c sirugg|c |cr uicpi. in i|c Pc-
ruti.n Am.zcn, BorkoIoy, Univorsily of CaIifornia Iross, 1991.
10
Muclos do oslos oIomonlos so oncuonlran on Ias doscripcionos olnolislricas do Ios ca-
cicazgos amaznicos anaIizadas por Anlnio Iorro (O pctc !.s 4gu.s. |ns.ics !c cinc-|isicri.
.m.z5nic., So IauIo, Idilora Vozos/Idilora da Univorsidado do So IauIo, 1998).
Los pueblos amerindios_4as.indd 174 06/05/2011 10:14:36 a.m.
175 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
lrar sucionlos y variados rocursos siIvoslros, on Iugaros aIojados do
Ias zonas bajo dominacin conlraIizada. Como ya lomos diclo, oslo
polonciaI ocoIgico sIo so laba podido convorlir on una roaIidad
sociaI gracias aI dosarroIIo do compIojas prclicas y lcnicas do oxpIo-
lacin y manojo do Ia soIva quo lan sido documonladas on divorsas
rogionos do Ia Amazonia,
11
y lambin do formas do lorlicuIlura y
siIvicuIlura muy divorsas quo incIuan Ia aporlura do parcoIas do mo-
nocuIlivo, Ia croacin do jardinos somicuIlivados, oI manlonimionlo
do zonas do soIva manojada y Ia dislribucin doIiborada do rocursos
vogolaIos cIavo on caminos y zonas muy disporsas. Islas compIojas
locnoIogas do subsisloncia lan sido donominadas agricuIlura nma-
da por Iosoy, quion la anaIizado cmo lan pormilido a Ios kayap
sobrovivir aI impaclo poIlico y domogrco provocado por su subor-
dinacin aI Islado-nacin brasiIono on oI uIlimo sigIo.
12
Ior olro Iado, Ias sociodados campas do Ia monlana poruana quo
lan oslado on conlaclo con Ios podoros oslalaIos provonionlos do Ios
Andos duranlo sigIos, lan dosarroIIado vaIoros poIlicos y cuIluraIos
quo roclazan abiorlamonlo Ia conlraIizacin poIlica y Ia oslralicacin
sociaI, as como Ias roIacionos sociaIos no rocprocas.
13
Olras socioda-
dos, como Ios jbaros do Ia soIva ocualoriana, lan dosarroIIado una
idooIoga guorrora quo Ios la manlonido idooIgica o idonlilariamon-
lo aparlo do Ios coIonizadoros occidonlaIos
14
y Ios la IIovado a adop-
lar un palrn do asonlamionlo disporso quo Ios la pormilido oscapar
a Ia dominacin coIoniaI duranlo casi cinco sigIos.
15

II compIojo juogo onlro Ias fuorzas conlrpolas y conlrfugas on Ia
Amazonia puodo oxpIicar Ia sucosin do poriodos do mayor conlraIi-
zacin y olros do cIara disporsin alosliguada arquooIgicamonlo
16
y
11
ImiIio I. Morn, I. ccc|cgi. |um.n. !c |cs puco|cs !c| Am.zcni., Mxico, Iondo do CuIlu-
ra Iconmica, 1993.
12
DarroII Andorson Iosoy, InvironmonlaI and sociaI impIicalions of Iro- and Ioslconlacl
silualions on BraziIian Indians: llo Kayap and a Nov Amazonian synllosis, on Anna Rooso-
voIl (od.), Am.zcni.n |n!i.ns |rcm Prc|isicr ic i|c prcscni, Tucson, Tlo Univorsily of Arizona
Iross, 1994, p. 271-286.
13
Iornando Sanlos, |inc|isicri. !c |. A|i. Am.zcni., sig|cs !"-!"###, Quilo, Abya-YaIa, |1992j
(CoIoccin 500 Anos, 46).
14
Anno-Clrislino TayIor, Una lisloria corla doI oIvido. Iorspoclivas jbaras sobro Ia mo-
moria do Ios muorlos y oI doslino do Ios vivos, on Auroro Monod-BocquoIin (od.), Anircpc|cgi.
c |isicri.. Rccxicn cn icrnc . |cs cincc ccniincnics, Iars, |s. o.j, 1996, p. 75-85.
15
IliIippo DoscoIa, Homooslasis as a cuIluraI syslom: llo }ivaro caso, on Anna RoosovoIl
(od.), Am.zcni.n |n!i.ns |rcm Prc|isicr ic i|c prcscni, Tucson, Tlo Univorsily of Arizona Iross,
1994, p. 203-224.
16
Iduardo Gos Novos, Arucc|cgi. !. Am.z5ni., odilor }orgo Zalar, Ro do }anoiro, 2006
(Doscobrindo o BrasiI).
Los pueblos amerindios_4as.indd 175 06/05/2011 10:14:37 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 176
on Ias fuonlos lislricas. Adoms, osla dinmica os ovidonlo lambin on
Ias miloIogas y vaIoros cuIluraIos do Ios puobIos amaznicos conlom-
pornoos, como Io inluy ya Ivi-Slrauss y como Io la anaIizado Vi-
voiros do Caslro.
17
Ics m..s
In su obra monumonlaI sobro Ios mayas do Yucaln on oI poriodo
coIoniaI, Nancy Iarriss pIanlo una oxpIicacin muy sugoronlo do Ia
dinmica do conconlracin y disporsin do Ias comunidados mayas
quo laban sido somolidas a Ia dominacin ospanoIa poro siompro
onconlraban manoras do oscaparso a oIIa. Iara oIIo, doni Io quo IIam
Ios vncuIos inlangibIos quo manlonan unidas a Ias comunidados
y Ias lacan gravilar lacia Ios conlros do dominacin poIlica.
18
Islas fuorzas conlrpolas lonan su fundamonlo on Ias roIacionos
do rociprocidad y asisloncia mulua quo so oslabIocan on oI sono do
Ias famiIias oxlonsas y Ios palriIinoajos on quo so organizaba Ia socio-
dad maya. A parlir do oslos vncuIos so oslabIoca y manlona Ia co-
losin y Ia cooporacin do Ias comunidados camposinas quo oran
cIavo para su suporvivoncia, a Ia voz, oslos vncuIos oran lambin un
imporlanlo mocanismo do moviIidad, puos pormilan oslabIocor con
roIaliva faciIidad nuovos Iazos do cooporacin on casos do mudanzas
a comunidados dislanlos do Ia comunidad do origon.
Olros vncuIos colosionadoros so basaban on oI comorcio a Iarga
dislancia, doI quo doponda oI accoso a bionos oscasos o indisponsabIos,
como Ia obsidiana y Ia saI, y a olros sunluarios do gran vaIor sociaI y
riluaI, como oI jado, Ias pIumas y oI cacao, y quo ora conlroIado por
Ios conlros poIlicos, lanlo por Ios sonoros prolispnicos como por oI
podor coIoniaI ospanoI y por oI Islado moxicano modorno.
Olro faclor roIovanlo, aI monos on liompos prolispnicos, ora oI
conlroI sobro Ios rocursos lidruIicos, parlicuIarmonlo Ias roprosas
quo aImaconaban oI agua duranlo Ia lomporada soca y quo podan sor
indisponsabIos para Ia suporvivoncia do Ios camposinos on zonas don-
17
Vaso CIaudo Ivi-Slrauss, Miic|cgic.s #. Ic cru!c |c ccci!c, Mxico, Iondo do CuIlura
Iconmica, 1986, y Iduardo Vivoiros do Caslro, Imagons da naluroza o da sociodado, on
A inccnsi.nci. !. .|m. sc|t.gcm, So IauIo, Cosac & Naify, 2002, p. 319-344.
18
Vivoiros do Caslro, Imagons da naluroza..
Los pueblos amerindios_4as.indd 176 06/05/2011 10:14:37 a.m.
177 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
do no laba fuonlos pormanonlos do agua.
19
IguaImonlo, on ciorlas
rogionos parlicuIaros, aIrododor do IaIonquo y Copn, Ia conconlracin
do liorras aIuviaIos suscoplibIos do sor mojoradas con obras pubIicas
a gran oscaIa, como canaIos do riogo o campos aIzados, pormili una
signicaliva conconlracin domogrca y poIlica.
Ia guorra, a su voz, laca alracliva y nocosaria, on muclos casos,
Ia proloccin ofrocida por Ios conlros do podor y roquora Ia moviIiza-
cin conjunla do Ia coIoclividad.
Olro faclor do gran imporlancia ora Ia roIigin. Duranlo oI poriodo
prolispnico Ios gobornanlos mayas monopoIizaron Ia capacidad do
adminislrar Ias roIacionos con Io sagrado y do garanlizar oI funciona-
mionlo doI ordon csmico y do Ias aclividados agrcoIas donlro doI
mismo.
20
Como bion sonaIa Iarriss, duranlo osla poca, Ias funcionos
roIigiosas y miIilaros doI podor so licioron insoparabIos.
II loclo mismo do quo Ias aclividados bIicas y riluaIos soan oI
loma principaI do Ios monumonlos o inscripcionos roaIizadas por Ios
propios gobornanlos conrma su imporlancia para Iogilimar oI podor
do Ias oIilos. Rospoclo a Ia acoplacin por parlo do Ia pobIacin cam-
posina do oslos argumonlos idooIgicos lonomos soIamonlo indicios
indiroclos, aunquo oIocuonlos. II primoro os oI palonlo xilo do Ios
conlros poIlicos mayas quo Iograron alraor y conconlrar una pobIacin
sucionlo para soslonor a una oIilo opuIonla y roaIizar improsionanlos
conslruccionos monumonlaIos, as como signicalivas campanas bIi-
cas a Io Iargo do varios sigIos. II sogundo os Ia profunda unidad doI
sisloma idooIgico conslruido aIrododor do Ia roaIoza sagrada, Ia os-
crilura Iogogrca y Ia uliIizacin doI sisloma caIondrico conocido
como cuonla Iarga.
21
Isla unidad nunca fuo acompanada por una uni-
cacin poIlica, sino por una conslanlo compoloncia y por coniclos
rocurronlos onlro Ios diforonlos conlros.
22
Ioso a oIIo so manluvo a Io
Iargo do lodo oI IIamado poriodo cIsico, onlro Ios sigIos %1 y %6, on
19
Iisa }. Iucoro, AgricuIluraI inlonsicalion, valor, and poIilicaI povor in llo Soullorn
Maya IovIands, on }oyco Marcus y ClarIos Slanisl (ods.), Agricu|iur.| sir.icgics, Ios ngoIos,
Colson Inslilulo of ArclaooIogy/Univorsily of CaIifornia, 2006, p. 281-305.
20
Iinda ScloIo y Mary IIIon MiIIor, 1|c o|cc! c| |ings. Din.si .n! riiu.| in M.. .ri, Nuova
York/Iorl Worll, Goorgo BraziIIor, Inc./KimboII Arl Musoum, 1986.
21
|!cm.
22
A Ia focla lodava so dobalo sobro oI grado do coloroncia do oslo sisloma, y sobro Ia
posibIo oxisloncia do conlros poIlicos dominanlos. NikoIai Grubo y Simon Marlin, IoIlica
cIsica maya donlro do una lradicin mosoamoricana: un modoIo opigrco do organizacin
poIlica 'logomnica, on SiIvia Trojo (od.), Mc!c|cs !c cnii!.!cs pc|iiic.s m..s, Mxico, Inslilu-
lo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, 1998, p. 131-146.
Los pueblos amerindios_4as.indd 177 06/05/2011 10:14:37 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 178
buona modida porquo ora Ia idooIoga logomnica quo suslonlaba oI
podor do lodos y cada uno do osos conlros y quo manlona nucIoada
a su pobIacin.
Ia gran imporlancia quo lona Ia roIigin como oIomonlo nucIoador
para Ios mayas os conrmada por Ios loslimonios doI poriodo coIoniaI.
Como cuonla Iarriss, duranlo osla poca ora frocuonlo quo famiIias y
comunidados quo so laban aIojado do Ios conlros do podor ospanoIos
para oscapar aI lribulo y a Ia dominacin coIoniaI rogrosaran aI cabo
do unos anos on busca do Ios sorvicios roIigiosos monopoIizados por
oI cIoro calIico, parlicuIarmonlo soIicilando quo sus lijos fuoran bau-
lizados. Dosdo osla porspocliva, Ias sucosivas roboIionos mayas duran-
lo Ios sigIos 61%%% y 6%6 puodon sor inlorproladas como inlonlos por
conslruir un nuovo podor miIilar-roIigioso bajo conlroI nalivo poro do
signo crisliano quo pudiora onfronlarso y compolir con oI podor ospa-
noI y as pudiora nucIoar a Ia pobIacin maya aI margon doI podor
coIoniaI ospanoI.
23
Diclos inlonlos sIo aIcanzaron oI xilo lras Ia gran
roboIin do 1847, con oI surgimionlo doI cuIlo do Ia Cruz IarIanlo quo
Iogr rounir oI podor roIigioso, miIilar y poIlico aIrododor do una soIa
gura
24
y as pormili oI rooslabIocimionlo do un grupo do sociodados
mayas quo so manluvioron indopondionlos doI dominio oxlranjoro
lasla oI sigIo 66.
In conlra do oslas fuorzas conlrpolas, quo oran sin duda podoro-
sas, jugaban conslanlomonlo olras fuorzas conlrfugas quo impuIsaban
a Ia disporsin do Ias sociodados mayas. Ia principaI paroco labor sido
Ia prclica do Ia agricuIlura do roza y quoma quo pormila a Ios cam-
posinos abrir nuovos campos do cuIlivo on zonas romolas, gracias a Ia
disporsin do Ios lorrilorios ms idnoos para oslo lipo do agricuIlura
a Io Iargo y anclo do Ia rogin. Isla capacidad produca un conlinuo
movimionlo do grupos o individuos lacia zonas quo quodaban Iojos
doI conlroI do Ios conlros poIlicos, como la sido ampIiamonlo docu-
monlado on liompos coIoniaIos.
25
Ios dominadoros ospanoIos Iamon-
laban y lralaron do Iimilar Ia moviIidad do sus lribularios mayas poro
23
Vicloria Roior-Brickor, || Crisic in!igcn., c| Rc n.iitc, Mxico, Iondo do CuIlura Ico-
nmica, 1993.
24
Vicloria Roior-Brickor, Tlo Caslo War of Yucaln: llo lislory of a myll and llo myll
of lislory, on Ani|rcpc|cg .n! |isicr in Yuc.i4n, Auslin, Tlo Univorsily of Toxas Iross, 1977,
p. 251-258.
25
Iaura Caso Barrora, C.mincs cn |. sc|t.. Migr.cicn, ccmcrcic rcsisicnci.. M..s uc.icccs
c iiz.cs, sig|cs !"##0!#!, Mxico, Iondo do CuIlura Iconmica/II CoIogio do Mxico, 2002.
Los pueblos amerindios_4as.indd 178 06/05/2011 10:14:37 a.m.
179 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
nunca Io Iograron, Io quo produjo una pormanonlo inoslabiIidad doI
sisloma coIoniaI on Yucaln.
26

Isla conlinua moviIidad no sIo ora produclo do Ia capacidad
polonciaI doI ocosisloma soIvlico para suslonlar Ia agricuIlura do roza
y quoma on muy divorsos Iugaros, sino lambin do Ios conocimionlos y
locnoIogas quo pormilan a Ios agricuIloros mayas movorso on oso
ocosisloma y roconocor cuIos oran Ios silios idnoos para abrir sus
miIpas, a parlir do una combinacin do facloros ambionlaIos, como Ia
disponibiIidad do agua, Ia caIidad do Ios suoIos, Ia corcana do rocur-
sos vogolaIos y animaIos siIvoslros, quo proporcionaban, y proporcio-
nan a Ia focla onlro Ios ilzaos, un compIomonlo imporlanlo a Ia pro-
duccin agrcoIa.
27
Tambin rosuIlaba imporlanlo roconocor Ios silios
do anligua ocupacin lumana, quo londoran a sor Ios ms favorabIos
a Ias aclividados do subsisloncia.
28
IguaImonlo doban sabor Ioor oI
cambianlo paisajo sociaI, caIibrando Ia adocuada corcana a rodos co-
morciaIos y Ia sucionlo Iojana do Ios conlros do podor, Ia vuInorabi-
Iidad anlo alaquos onomigos, y olros facloros dinmicos y compIojos,
laI como Io doscribo SuIIivan aI anaIizar Ia compIoja goopoIlica do Ios
mayas cruzoob a principios doI sigIo 66.
29

Islos facloros podran ayudar lambin a oxpIicar oI IIamado coIap-
so maya, os docir, oI ocIipso do Ia mayora do Ios grandos conlros ur-
banos do Ias Tiorras Bajas on oI poriodo IIamado CIsico lorminaI, onlro
Ios sigIos 1%%% y 6. Si bion duranlo muclo liompo so la concobido oslo
coIapso como una calslrofo gonoraIizada quo lizo dosaparocor a Ia
civiIizacin y sociodados mayas on su conjunlo, aIgunos onfoquos ms
rocionlos Io donon do forma ms acolada como oI n doI sisloma poI-
lico do Ios oslados o cacicazgos gobornados por royos sagrados, vincu-
Iado a Ia dosaparicin o lransformacin do su idooIoga logomnica.
30
IguaImonlo so la cuoslionado quo oI coIapso maya fuora rosuI-
lado do Ia incapacidad doI ocosisloma soIvlico para soslonor Ia inlon-
26
Granl D. }onos, M.. rcsisi.ncc ic Sp.nis| ru|c. 1imc .n! |isicr cn . Cc|cni.| |rcniicr, AI-
buquorquo, Univorsily of Nov Moxico Iross, 1989.
27
Scoll Alran, Ilza Maya lropicaI agro-foroslry, Currcni Ani|rcpc|cg, 36, 5, 1993, p. 633-700.
28
AIino Magnoni, Travis W. Slanlon y Scoll R. Hulson, Iandscapo lransformalions and
clanging porcoplions al ClunclucmiI, Yucaln, on Ruins c| i|c p.si. i|c usc .n! pcrccpiicn c|
.o.n!cnc! siruciurcs in i|c M.., BouIdor, Univorsily of CoIorado Iross, 2008, p. 193-222.
29
IauI SuIIivan, Ccntcrs.cicncs inccnc|us.s. M..s cxir.njcrcs cnirc !cs gucrr.s, Mxico,
Godisa, 1991.
30
Irudonco M. Rico, M.. pc|iiic.| scicncc. iimc, .sircncm, .n! i|c ccsmcs, Auslin, Univor-
sily of Toxas Iross, 2004.
Los pueblos amerindios_4as.indd 179 06/05/2011 10:14:37 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 180
sicacin do Ia produccin agrcoIa domandada por oI crocimionlo
do Ios conlros urbanos cIsicos puos aI monos on aIgunas rogionos do
Ias Tiorras Bajas como Ia zona doI ro do Ia Iasin, no lay signos
cIaros do oslo coIapso ni doI concomilanlo dolorioro do Ia diola do Ia
pobIacin.
31
Ior oIIo so puodo pIanloar quo oI sisloma poIlico cIsico so pudo
labor dorrumbado dobido a quo Ias fuorzas conlrfugas quo lomos
doscrilo produjoron una disporsin domogrca y poIlica quo produ-
jo oI coIapso do Ios conlros urbanos. Islo so labra dobido, aI monos
on parlo, a Ia prdida o roduccin do su capacidad poIlica o idooIgi-
ca para soguir alrayondo a Ia pobIacin camposina a su rbila.
In oslo sonlido so la conslalado quo si bion Ias anliguas oIilos
abandonaron Ios conlros urbanos, aIgunos do oIIos, como TikaI y Ua-
xaclun, siguioron siondo labilados por camposinos quo incIuso uliIi-
zaron Ios anliguos odicios conslruidos por Ios gobornanlos.
32
Ior olro
Iado on olras rogionos, como Copn, paroco labor labido grandos
movimionlos do grupos camposinos o incIuso Ia IIogada do pobIacio-
nos provonionlos do diforonlos rogionos.
33

Olro faclor quo dobiIil indudabIomonlo aI sisloma poIlico doI
Ioriodo CIsico, y a su capacidad para alraor a Ia pobIacin camposi-
na, fuoron Ios rocurronlos y crocionlos coniclos onlro Ias diforonlos
ciudados-oslado, cuyo coslo sociaI paroco labor aumonlado lacia -
naIos do oslo poriodo. Islo faccionaIismo la sido siompro una carac-
lorslica conslanlo do Ia poIlica maya a Io Iargo do Ios miIonios y la
consliluido una podorosa fuorza conlrfuga.
Duranlo oI poriodo coIoniaI, on ofoclo, Ios camposinos mayas no
sIo luan doI dominio do Ios ospanoIos para oscapar doI lribulo y Ia
oncomionda sino quo lambin so aIojaban do Ias comunidados mayas
y do Ios pocos sonoros indopondionlos para roincorporarso a Ias zonas
dominadas por Ios primoros. Islas docisionos oran impuIsadas por
facloros oconmicos, como oI baIanco onlro Ias cargas lribularias on
cada mbilo o Ias vonlajas doI accoso a Ias rodos comorciaIos conlro-
31
Iorio Wrigll, Dici, |c.|i|, .n! si.ius .mcng i|c p.ssicn M... . rc.ppr.is.| c| i|c cc||.psc,
NaslviIIo, VandorbiIl Univorsily Iross, 2006.
32
}uan Anlonio VaIds y Iodorico Ialson, Disaslor in sigll: llo TorminaI CIassic al TikaI
and Uaxaclun, on 1|c 1crmin.| C|.ssic in i|c M.. Icu|.n!s. cc||.psc, ir.nsiiicn, .n! ir.ns|crm.iicn,
BouIdor, Univorsily of CoIorado Iross, 2004, p. 140-161.
33
T. Kam Manalan, Analomy of a posl-coIIapso socioly. Idonlily and inloraclion in IarIy
IoslcIassic Copn, on Ruins c| i|c p.si. i|c usc .n! pcrccpiicn c| .o.n!cnc! siruciurcs in i|c M..,
BouIdor, Univorsily of CoIorado Iross, 2008, p. 171-192.
Los pueblos amerindios_4as.indd 180 06/05/2011 10:14:37 a.m.
181 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
Iadas por cada conlro poIlico y lambin por oIomonlos idooIgicos,
como Ia crooncia on quo Ios conlros poIlicos mayas oslaban condona-
dos a coIapsarso aI rogroso do un poriodo caIondrico lislrico ospo-
cco, como sucodi con oI sonoro ilz do TayasaI.
34

Islos facloros oran lan compIojos y lan cambianlos quo Iarriss
doscribo oslo conlinuo movimionlo pobIacionaI como drifl, o doriva,
puos no paroco obodocor a un programa poIlico anlicoIoniaI, sino
a una prclica do moviIidad y a una dosconanza gonoraIizada lacia
oI podor, quo no laca dislincionos osonciaIos onlro un dominador
y olro.
Ior osa misma razn, no rosuIla sorprondonlo quo on oI sigIo 6%6,
no lodas Ias sociodados mayas indopondionlos quo so consliluyoron
dospus do Ia gran roboIin do 1847 so layan unicado bajo Ia aulo-
ridad do Ia Cruz IarIanlo y muclas layan roclazado abiorlamonlo
cuaIquior subordinacin a sla, oslabIocindoso a dislancia do oIIa, do
modo quo on voz do lonor una onlidad poIlica conlraIizada so cro
una consloIacin do sociodados disporsas, muy acordo con un anliguo
palrn maya.
35
Asimismo, Ia lisloria do oslos sonoros muoslra una
conslanlo dispula onlro Ios podoros roIigiosos y miIilaros y Ia porsis-
loncia do dispulas poIlicas quo oran rosuoIlas gonoraImonlo por modio
do Ia vioIoncia.
36
IncIusivo dospus do Ia vioIonla conquisla y doslruc-
cin do Ia Cruz IarIanlo por oI Islado moxicano on 1904, aIgunas
comunidados camposinas manluvioron su indopondoncia, rofugin-
doso on Io ms profundo do Ia soIva y dodicndoso oxcIusivamonlo a
Ia agricuIlura do subsisloncia.
37

II caso do oslas comunidados, onlro Ias quo doslaca X-CacaI Guar-
dia, osludiada por ViIIa Rojas y SuIIivan, nos muoslra Ia ambivaIonlo
aclilud do Ios mayas anlo oI podor y Ia conlraIizacin poIlica. Iara Ia
dcada do Ios anos lroinla doI sigIo 66, oslos camposinos so sonlan
oprimidos por oI rgimon roIigioso do Ia Cruz IarIanlo, on Ia vorsin
IocaI muy disminuida quo so manlona on X-CacaI, y roclazaban sus
34
Granl D. }onos, 1|c Ccnucsi c| i|c I.si M.. King!cm, Slanford, Slanford Univorsily Iross,
1998.
35
D. I. Dumond, Indopondonl Maya of llo Ialo ninoloonll conlury: cliofdoms and povor
poIilics, on Ani|rcpc|cg .n! |isicr in Yuc.i4n, Auslin, Tlo Univorsily of Toxas Iross, 1977,
p. 103-138.
36
IauI SuIIivan, Xuxuo musi !ic. i|c |csi |isicrics c| . mur!cr cn i|c Yuc.i.n, Iillsburgl,
Univorsily of Iillsburgl Iross, 2004.
37
AIfonso ViIIas Rojas, Ics c|cgi!cs !c Dics. |incgr.|i. !c |cs m..s !c Quini.n. Rcc, Mxico,
Inslilulo NacionaI Indigonisla, 1978.
Los pueblos amerindios_4as.indd 181 06/05/2011 10:14:37 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 182
oxigoncias do sorvicio miIilar y riluaI y do lrabajo comunilario. IguaI-
monlo, so Iamonlaban do Ias caroncias quo acompanaban su aisIamion-
lo y su dopondoncia on Ia agricuIlura do subsisloncia. Iara roforirso a
oslo aisIamionlo labIaban do quo vivan on una poca do caminos do
piodra y caminos ocuIlos, una molfora quo rocuorda Ias doscrip-
cionos do Ia vida on Ia soIva on Ios Iibros do CliIam BaIam, y quo so
rooro aparonlomonlo a Ia cIausura do Ias rodos comorciaIos y Ias ro-
Iacionos poIlicas ms ampIias quo Ios pormilan lonor accoso a bionos
oscasos o imposibIos do producir on su onlorno, como armas do fuogo,
lorramionlas do molaI.
38
Ior oso, para oIIos, acoplar naImonlo Ia do-
minacin doI Islado-nacionaI moxicano fuo una manora do abrir osos
caminos y do oscapar do Io quo considoraban Ia lirana do Ia Cruz.
39

Cuaronla anos dospus, sin ombargo, so Iamonlaban con iguaI fuorza
conlra su nuova dopondoncia do Ia oconoma capilaIisla y anoraban
una roboIin como Ia doI sigIo 6%6.
Ics c|ic|imcc.s
In Ia zona norlo do Mosoamrica, Ios cicIos do conconlracin y dis-
porsin so puodon comprondor a parlir doI conlraslo onlro dos lipos
do organizacin producliva y sociaI, y lambin do idonlidad cuIluraI,
quo oxislan onlro Ios puobIos do Ia rogin: Ia cliclimoca y Ia loIloca.
Ias fuonlos lislricas do Ia rogin doscribon a Ios cliclimocas como
labilanlos doI dosiorlo, o do olras zonas agroslos y poco frliIos, dondo
rosidan on cuovas y praclicaban Ia caza y Ia rocoIoccin, as como una
agricuIlura ilinoranlo poco inlonsiva, so Ios roprosonla voslidos con
pioIos y armados con arco y ocla, so arma quo lonan una organizacin
sociaI simpIo, aunquo lambin lonan gobornanlos o royos, y quo prac-
licaban una roIigin sonciIIa, conlrada on cuIlos soIaros y do cacora.
In conlraslo, Ios loIlocas son doscrilos como labilanlos do Ias ro-
gionos frliIos corcanas a ros y Iagunas, dondo conslruan opuIonlas
ciudados con paIacios y casas do mamposlora, so arma quo praclicaban
Ia agricuIlura inlonsiva y dominaban lodo lipo do ocios compIojos,
38
Taubo la onconlrado lambin on muraIos prolispnicos indicios do Ia uliIizacin do osla
molfora para roforirso a Ia vida Iojos do Ios conlros urbanos. KarI Taubo, Ancionl and conlom-
porary Maya concoplions aboul oId and forosl, on 1|c Icu|.n! M.. .rc.. i|rcc mi||cni. c| i|c
|um.n-ui|!|.n! inicr|.cc, Binglamlon, Iood Iroducls Iross, 2003, p. 461-492.
39
IauI SuIIivan, Ccntcrs.cicncs inccnc|us.s.
Los pueblos amerindios_4as.indd 182 06/05/2011 10:14:37 a.m.
183 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
so Ios rolrala voslidos con ropa do aIgodn y rodoados do lodo lipo do
ulonsiIios, dosdo Iibros lasla vajiIIas y joyas oIoganlos, so Ios alribuyo
una organizacin sociaI cIaramonlo conlraIizada y oslralicada y una
roIigin compIoja y fasluosa, conlrada on oI sacrificio lumano.
40
Dosdo oI sigIo 61%, oslas dos calogoras cuIluraIos lan sido asimi-
Iadas a Ia dicoloma occidonlaI onlro brbaros (Ios cliclimocas) y ci-
viIizados (Ios loIlocas). Ms rocionlomonlo, auloros como Kirclloff y
Ion-IorliIIa
41
lan concobido oslas dos formas do organizacin sociaI
y do idonlidad cuIluraI como olapas sucosivas on Ia ovoIucin cuIluraI
do Ios puobIos doI conlro do Mxico. Sin ombargo, olros auloros lan
sonaIado Ia inmonsa compIojidad do oslos lrminos y su poIisomia on
Ias fuonlos lislricas, puos no dosignan unicamonlo formas do orga-
nizacin sociaI dislinlas, sino lambin Iinajos do gobornanlos y grupos
do puobIos con un origon lislrico o mlico comun.
42
Dosdo Ia porspocliva propuosla on oslo arlcuIo, Ias formas cuIlu-
raIos cliclimoca y loIloca puodon comprondorso como Ios poIos opuos-
los do una dinmica do aIlornancia onlro disporsin y conconlracin
poIlica. Iara oIIo, os nocosario dojar do Iado Ias oxpIicacionos ovoIu-
cionislas IinoaIos quo concibon oI lrnsilo do formas ms simpIos do
organizacin sociaI a formas supuoslamonlo ms compIojas como
un procoso nocosario o irrovorsibIo, y on cambio proslar aloncin a Ia
manora on quo Ios grupos lislricos alravosaban Ias fronloras ocoI-
gicas y cuIluraIos onlro oslas dos formas do organizacin sociaI.
A un nivoI macrogoogrco, Ia fronlora onlro loIlocas y cliclimo-
cas so la idonlicado con Ia quo sopara aI roa cuIluraI mosoamorica-
na doI roa aridoamoricana. In Ios uIlimos anos, sin ombargo, Ias
dislincionos onlro oslas dos roas so lan loclo monos lajanlos y rosuIla
40
Irclicamonlo lodas Ias fuonlos lislricas producidas por Ios puobIos doI conlro do Mxi-
co, y lambin on olras rogionos do Mosoamrica, lanlo piclogrcas como oscrilas on aIfabolo
Ialino, on Ionguas nalivas o on ospanoI, doscribon y conlraslan oslas dos formas do organizacin
o idonlidad cuIluraI. Un anIisis dolaIIado do oslo loma so oncuonlra on mi Iibro (Ics crigcncs !c
|cs puco|cs !c| t.||c !c Mcxicc. |cs .|icpci| sus |isicri.s, Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma
do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 2011).
41
Vaso IauI Kirclloff, CiviIizing llo Cliclimocs: a claplor in llo cuIluro lislory of
Ancionl Moxico, I.iin Amcric.n Siu!ics, 1, 1948, p. 80-85, y MiguoI Ion-IorliIIa, II procoso
do acuIluracin do Ios cliclimocas do XIolI, |siu!ics !c Cu|iur. N4|u.i|, v. 7, 1967, p. 59-86.
42
Iina Odona Guomos, Ia composicin lnica on oI IoslcIsico y Ia cuoslin cliclimoca,
on Iodorica Sodi Miranda (coord.), Mcsc.mcric. c| ncric !c Mcxicc. Sig|cs #!0!##, Mxico, Insli-
lulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, 1990, v. 2, p. 451-458, y AIfrodo Ipoz Auslin y
Ioonardo Ipoz Iujn, Miic rc.|i!.! !c Zuu4. Scrpicnic cmp|um.!. |.s ir.ns|crm.cicncs
mcsc.mcric.n.s !c| C|4sicc .| Pcsc|4sicc, Mxico, Iondo do CuIlura Iconmica, 1999.
Los pueblos amerindios_4as.indd 183 06/05/2011 10:14:37 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 184
cada voz ms cIaro quo Ias diforoncias cuIluraIos y ocoIgicas onlro
ambas no impodan un conlinuo lrnsilo do puobIos o idoas, y quo on
oI norlo surgioron sociodados agrcoIas muy divorsas.
43
Ior olro Iado osla fronlora ocoIgica y cuIluraI so roproduca a
nivoI IocaI, on divorsas rogionos do Ia goografa mosoamoricana. In oI
caso doI vaIIo do Mxico, oI roa ocoIgico-cuIluraI quo corrosponda
a Ios cliclimocas ora Ia do Ias zonas monlanosas quo rodoaban oI
vaIIo. Si bion oslas zonas no oran propiamonlo dosrlicas, s oran roIa-
livamonlo agroslos y on oIIas vivan puobIos cliclimocas dodicados a
Ia agricuIlura do lomporaI, do roza y quoma, compIomonlada con Ia
rocoIoccin y Ia cacora. In conlraslo, Ias zonas doI piso doI vaIIo, con
sus grandos Iagos y ros so idonlicaban cIaramonlo con Ios loIlocas y
su forma do vida, conlradas on Ia vida urbana y Ia prclica do Ia agri-
cuIlura inlonsiva, parlicuIarmonlo on Ias clinampas.
Ias lislorias do Ia rogin roIalan con dolaIIo cmo Ios puobIos
cliclimocas, parlicuIarmonlo Ios doscondionlos doI gobornanlo XIolI,
saIioron do sus rogionos agroslos para asonlarso on oI conlro doI vaIIo,
dondo oslabIocioron roIacionos do inlorcambio con Ios puobIos loIlocas
lasla quo lorminaron lransformndoso on labilanlos sodonlarios do
Ios conlros urbanos. Monos conocidos son Ios casos invorsos on quo
puobIos loIlocas, como Ios claIcas do Alonco, coIonizaron Ias rogionos
do pio do monlo aIrododor do Ios Iagos dondo adoplaron rasgos do Ia
idonlidad cuIluraI cliclimoca.
44
AI iguaI quo on Ia zona maya, podomos onlondor ms cabaImonlo
osla dinmica lislrica si anaIizamos Ia inloraccin onlro Ias fuorzas
conlrpolas, do signo loIloca, y Ias fuorzas conlrfugas, asociadas con
Ios cliclimocas.
Ios oslados do lradicin loIloca doI poriodo IoscIsico funciona-
ron como podorosos oIomonlos conlraIizadoros do Ia vida sociaI doI
43
Mario-Aroli Hors, RoIacin onlro lisloria y arquooIoga on oI osludio doI soplonlrin
mosoamoricano, on Ics .rucc|cgcs |rcnic . |.s |ucnics, Mxico, Inslilulo NacionaI do Anlropo-
Ioga o Hisloria, 1996, p. 91-104.
44
Ia lisloria do Ios cliclimocas quo so loIloquizaron so roIala con parlicuIar dolaIIo on Ias
obras do AIva IxlIiIxclilI (Oor.s |isicric.s, Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxi-
co, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 1981) y on Ios An.|cs !c Cu.u|iii|.n (on c!icc C|i-
m.|pcpcc.. An.|cs !c Cu.u|iii|.n Iccn!. !c |cs Sc|cs, lrad. do Irimo IoIiciano VoIzquoz, Mxi-
co, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 1992,
p. 3-68). II procoso do cliclimoquizacin do Ios loIlocas so doscribo on Ia Scxi. rc|.cicn do
ClimaIpain CuaullIoluanilzin (Primcr., scgun!., cu.ri., uini. scxi. rc|.cicncs !c |.s Di||crcn-
ics |isicircs crigin.|cs, Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invos-
ligacionos Hislricas, 2003).
Los pueblos amerindios_4as.indd 184 06/05/2011 10:14:37 a.m.
185 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
vaIIo do Mxico. Su capacidad do alraccin y dominacin ora rosuI-
lado, on primor Iugar, doI surgimionlo y consoIidacin do un com-
pIojo sisloma poIlico muIlicnlrico, con numorosos .|icpci| o ciuda-
dos-oslado indopondionlos quo oran subordinados a olros .|icpci| ms
podorosos.
45
Islas onlidados poIlicas formaban parlo do una donsa
rod do inlorcambios oconmicos y ocoIgicos, y lambin riluaIos o
idonlilarios, basados on oI comorcio, Ia guorra y oI lribulo, quo IIoga-
ron a croar una aulnlica simbiosis onlro oIIas. Ia nocosidad do incor-
porar conslanlomonlo a osla rod nuovas liorras produclivas y ms
mano do obra, as como Ia compoloncia do Ios .|icpci| por oI podor
donlro do Ia misma, impuIsaron una incosanlo coIonizacin y loI-
loquizacin do Ios lorrilorios cliclimocas quo rodoaban Ia rogin.
Islo so Iogr por modio do guorras do conquisla quo somolioron a
oslos puobIos indopondionlos, posloriormonlo so roslringi Ia Iiborlad
do movimionlo do Ios cliclimocas aI Iimilarso Ia prclica do Ia caco-
ra y do Ia agricuIlura do roza y quoma, naImonlo so impusioron
palronos do asonlamionlo ms conlraIizados quo pormilan un mayor
conlroI sobro Ia pobIacin anloriormonlo disporsa y oI cobro do lri-
bulos ms oIovados.
Islo procoso uliIiz Ia coorcin, poro lambin fuo acoplado por Ios
grupos cliclimocas gracias aI prosligio cuIluraI do Ios conlros loIlo-
cas y doI cuIlo roIigioso roaIizado on oIIos, iguaImonlo alracliva ro-
suIlaba Ia posibiIidad do aumonlar Ia produccin agrcoIa por modio
do Ia inlroduccin do lcnicas do agricuIlura inlonsiva y do lonor ac-
coso a Ios bionos nocosarios y sunluarios inlorcambiados on Ias rodos
comorciaIos.
Sin ombargo, Ias lislorias muoslran quo Ios cliclimocas no siom-
pro fuoron alrados por oslas fuorzas conlraIizadoras y, on muclos
casos, rosislioron do manora docidida a Ia imposicin do Ia dominacin
loIloca. Isla rosisloncia aprovocl Ias fuorzas conlrfugas quo conlri-
buan a Ia dosconlraIizacin on oI mbilo ocoIgico-cuIluraI cliclimo-
ca, como oI carclor agroslo doI lorrono, quo Io laca ms difciI do
dominar, y Ia capacidad do moviIidad do Ios cliclimocas quo podan
onconlrar su suslonlo on muy divorsos Iugaros, aprovoclando Ias pIan-
las y animaIos siIvoslros y praclicando una agricuIlura poco inlonsiva
45
Idvard CaInok, Iallorns of ompiro formalion in llo vaIIoy of Moxico, Ialo IoslcIassic
Ioriod, 1200-1521, on Goorgo CoIIior, }oln D. Wirll y Ronalo I. RosaIdo (ods.), 1|c |nc. .n!
Azicc Si.ics, 1400-1800, Nuova York, Acadomic Iross, 1982, p. 43-62.
Los pueblos amerindios_4as.indd 185 06/05/2011 10:14:37 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 186
y olras oslralogias como acorlar oI cicIo agrcoIa doI maz aI roaIizar
cosoclas lompranas.
46
Olra fuorza quo conlribua a Ia dosconlraIizacin ora Ia sibiIidad
do Ias onlidados poIlicas do Ia rogin. Cada .|icpci| oslaba dividido
on c.|pu||i o barrios quo lonan Ia capacidad do sopararso doI conjunlo
y consliluirso como una parlo indopondionlo quo poda ovonluaImon-
lo convorlirso on un .|icpci| por cuonla propia.
47
Do osla manora, Ios
grupos podan suslraorso do una siluacin poIlica dosfavorabIo y dos-
pIazarso lasla onconlrar un Iugar ms propicio para oslabIocorso y
fundar un nuovo .|icpci| o para incorporarso a olro ya oxislonlo. II
caso do Ios moxicas os paradigmlico, puos sus lislorias nos cuonlan
quo abandonaron un .|icpci| ya oslabIocido on AzlIan y so lransforma-
ron on cliclimocas quo omigraron por un poriodo roIalivamonlo pro-
Iongado do liompo y luvioron quo suporar divorsas formas do domi-
nacin y sorvidumbro lasla podor fundar su propia ciudad-oslado.
48
Ia migracin so asociaba con Ia rovilaIizacin do Ia idonlidad cli-
climoca doI grupo, puos aI abandonar su vida sodonlaria do signo
loIloca, aunquo fuora sIo lomporaImonlo, Ios miombros doI grupo
migranlo roacluaIizaban conocimionlos y prclicas vincuIados con Ia
forma do vida cliclimoca, como Ia prclica do Ia rocoIoccin y Ia caza
y do Ia agricuIlura do roza y quoma. Isla rovilaIizacin incIua lambin
Ias dimonsionos simbIicas do osa idonlidad cuIluraI, como oI uso do
pioIos y Ia prclica do riluaIos roIigiosos vincuIados a Ia cacora.
So puodo pIanloar quo Ia posibiIidad do Ia sin y Ia pormanoncia
doI roporlorio cuIluraI cliclimoca funcionaban como polonlos fuorzas
conlrfugas, puos aumonlaban Ias posibiIidados do oscapar a una do-
minacin oslalaI quo rosuIlara domasiado onorosa. II conslanlo mo-
vimionlo do Ios grupos naluas por loda Mosoamrica puodo sor ox-
pIicado, aI monos on parlo, como rosuIlado do osla dinmica.
Ior oIIo, podomos proponor quo lambin on oI vaIIo do Mxico y
on oI norlo do Mosoamrica on gonoraI so aIlornaron poriodos do ma-
yor conconlracin poIlica y sociaI, como oI dosarroIIo do CuicuiIco on
oI IrocIsico, do Tooliluacn on oI poriodo CIsico, y do Ios oslados
46
IabIo IscaIanlo, Ios olomos on oI Mxico prolispnico, on Hisicri. gcncr.| !c| |si.!c
!c Mcxicc 2. |pcc. prc|isp4nic. sig|c !"#, Zinacanlopoc, II CoIogio Moxiquonso/Gobiorno doI
Islado do Mxico, 1998, p. 163-185.
47
}amos Iocklarl, 1|c N.|u.s .|icr i|c ccnucsi, Slanford (CaIifornia), Slanford Univorsily
Iross, 1992.
48
Iodorico Navarrolo Iinaros, I. migr.cicn !c |cs mcxic.s, Mxico, Consojo NacionaI para Ia
CuIlura y Ias Arlos, 1998.
Los pueblos amerindios_4as.indd 186 06/05/2011 10:14:38 a.m.
187 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
loIloca-cliclimocas on oI IoscIsico, con poriodos do roIaliva doscon-
lraIizacin y disporsin. Asimismo sabomos quo Ios cliclimocas lam-
bin so amonlaron y omigraron para oscapar doI conlroI doI Islado
coIoniaI ospanoI, quo uliIiz on su conlra muclas do Ias mismas lc-
nicas quo laban uliIizado Ios oslados loIlocas prolispnicos.
Dosdo osla porspocliva, oI lrnsilo do cliclimoca a loIloca no dobo
sor comprondido como oI produclo do un procoso ovoIulivo IinoaI o
irrovorsibIo, sino como oI rosuIlado do una siluacin lislrica ospoc-
ca on quo Ias fuorzas conlrpolas adquiran un podoro mayor, mionlras
quo Ia disporsin no dobo sor concobida como una invoIucin, sino
como Ia invorsin do osla roIacin a favor do Ias fuorzas conlrfugas.
)(.'?%.+,#%(.'$,')%$"()".
Como lan moslrado Ios anIisis procodonlos, conocor Ias prclicas
cuIluraIos y Ias concopcionos idooIgicas do Ios puobIos amaznicos,
mayas y loIloca-cliclimocas os indisponsabIo para comprondor Ia di-
nmica lislrica do Ios cicIos do conconlracin y disporsin sociaI y
poIlica.
In olro loxlo lo anaIizado con dolaIIo Ias ulopas anlioslalaIos
quo lan croado Ias sociodados amorindias, os docir, Ias roprosonlacio-
nos imaginarias do rdonos sociaIos on quo no oxisla Ia dominacin
oslalaI. Islas roprosonlacionos conlradocan y conlrarroslaban Ias idoo-
Iogas do podor gonoradas por Ios conlros poIlicos quo favorocan
Igicamonlo Ia conlraIizacin y faciIilaban Ia roboIin y Ia rosisloncia
conlra oIIas, aunndoso a Ias fuorzas conlrfugas quo so lan doscrilo
on oslo arlcuIo. Ior osa razn dosomponaron un papoI osonciaI on
varios movimionlos do roboIin conlra Ia dominacin coIoniaI ouropoa
y conlra Ias dominacionos oslalaIos modornas.
49

In osla ocasin anaIizar Ia manora on quo Ia dinmica do Ios cicIos
do conconlracin y disporsin so rooja on Ias concopcionos lislricas do
Ios puobIos invoIucrados. Islas concopcionos incIuyon Ias dislinlas
manoras do concobir oI liompo y sus formas, quo suoIon combinar Ia
49
Iodorico Navarrolo Iinaros, Ia Tiorra sin MaI, una ulopa anli-oslalaI amoricana, on
GuiIlom OIivior (coord.), Simoc|cs !c pc!cr cn Mcsc.mcric., Mxico, Univorsidad NacionaI Au-
lnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, Inslilulo do Invosligacionos Anlro-
poIgicas, 2008, p. 475-492.
Los pueblos amerindios_4as.indd 187 06/05/2011 10:14:38 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 188
IinoaIidad con cicIos do ropolicionos y roguIaridados,
50
Ia roIacin on-
lro pasado, prosonlo y fuluro y Ias divorsas formas quo puodo asumir
Ia accin lumana on oI dovonir lomporaI. Ior oIIo son cIavos para
comprondor Ia manora on quo Ios acloros sociaIos inlorprolan Ias roa-
Iidados lislricas on quo vivon y cmo acluan fronlo a oIIas.
51

Tanlo onlro Ios puobIos amaznicos como onlro Ios mayas y Ios
loIloca-cliclimocas do Mosoamrica onconlramos, on ofoclo, idoas so-
bro oI liompo y sobro oI dovonir lislrico quo favorocon Ia aIlornancia
do poriodos do conconlracin y do disporsin, aunquo slas son muy
dislinlas onlro s.
Inlro Ios puobIos amaznicos on gonoraI, oI liompo no os rogislra-
do do manora sislomlica a Io Iargo do grandos poriodos, una prclica
quo suoIo asociarso con oI podor conlraIizado. Inlro Ios puobIos doI
ro Xingu, on conlraslo, Ia momoria doI pasado os concobida como una
propiodad parlicuIar do ciorlos Iinajos y no os comparlida por oIIos
ms quo on circunslancias muy ospoccas, razn por Ia cuaI, Ia con-
linuidad do osla momoria dopondo do Ia conlinuidad do Ios Iinajos
mismos.
52
In olros casos, Ia roIacin con oI pasado y con Ios anlopa-
sados, so oslabIoco por modio do formas do comunicacin dirocla, mo-
diadas por oIomonlos quo nosolros considoraramos naluraIos, como
Ios rboIos y Ia uliIizacin do suslancias aIucingonas.
53

Do manora simiIar, onlro Ios sluar, o jbaros, osl oslriclamonlo
prolibido labIar do Ios anlopasados, aunquo cada guorroro doI pro-
sonlo so considora a s mismo Ia rooncarnacin, o oI companoro ospi-
riluaI do un guorroro muorlo con oI quo la onlrado on comunicacin
duranlo un viajo inicilico aI bosquo.
54

Ia imporlancia quo adquioron Ios ospacios y oIomonlos quo nosolros
considoramos naluraIos como modiadoros on Ia roIacin do Ias socio-
dados amaznicas con oI pasado rosuIla ms compronsibIo si rocorda-
mos quo Ia soIva la sido manojada y modicada por Ia accin luma-
na dosdo laco miIonios y quo un oIomonlo osonciaI do Ia capacidad do
50
Iodorico Navarrolo Iinaros, Dndo quoda oI pasado` Rooxionos sobro Ios cronolopos
lislricos, on || |isicri.!cr |rcnic . |. |isicri.. || iicmpc cn Mcsc.mcric., Mxico, Univorsidad
NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 2004, p. 29-52.
51
Iranois Harlog, Rcgimcncs !c |isicrici!.!. Prcscniismc cxpcricnci.s !c| iicmpc, Mxico,
Univorsidad Iboroamoricana, Doparlamonlo do Hisloria, 2007.
52
IIIon B. Basso, 1|c |.si C.nnio.|s. A Scui| Amcric.n cr.| |isicr, Auslin, Univorsily of Toxas
Iross, 1995.
53
OrIando ViIIas Bas y CIaudio ViIIas Bas, Xingu. Ics in!ics, sus miics, Quilo, Abya-YaIa, 1991.
54
TayIor, Una lisloria corla doI oIvido..
Los pueblos amerindios_4as.indd 188 06/05/2011 10:14:38 a.m.
189 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
oslos grupos para vivir on oIIa os, procisamonlo, aprondor a roconocor
Ios signos do osa inlorvoncin lumana, quo sonaIan Ia disponibiIidad
do rocursos aIimonlicios, Ia prosoncia do Ios suoIos ms ricos para Ia
agricuIlura, y Ia prosoncia o ausoncia do amonazas bIicas o sobrona-
luraIos. IguaImonlo aIgunos puobIos do Ia rogin considoran quo Ios
oIomonlos ms sobrosaIionlos doI paisajo naluraI quo Ios rodoa fuo-
ron croados por sus anlopasados, por Io quo para oIIos son croacionos
cuIluraIos porladoras do signicado.
55
In oso sonlido Ia soIva funciona
ofoclivamonlo como un modio do lransmisin do monsajos y signi-
cados onlro Ios soros lumanos a Io Iargo doI liompo.
In conlraslo, on Ios puobIos quo vivon on Ia zona adyaconlo a Ia
rogin andina, so puodo idonlicar una londoncia a comprimir, o con-
donsar, oI liompo lumano, quo nosolros IIamaramos lislrico, y a
idonlicar y confundir onlro s a Ios diforonlos podoros oslalaIos
quo lan prolondido dominarIos, como una soIa fuorza dominadora quo
comparlo Ios mismos rasgos osonciaIos. As por ojompIo, Ios puobIos
do Ia monlana poruana asimiIan a Ios incas y a Ios ospanoIos bajo Ia
gura mlico-lislrica doI Inca o oI Inkarr.
56
MiclaoI Taussig roIala
cmo Sanliago Mulumajoy, un clamn ingano do Ia Amazonia co-
Iombiana, roaccion con dosconanza aI vor Ias ruinas do Maclu Iicclu,
armando laborIas vislo ya on una visin inducida por oI consumo
doI yag o ayaluasca:
Ios ospanoIos conslruyoron lodo oslo. Y rocorri loda Ia grandiosa
visla con su mano con un goslo rpido.
Iuo con Iligos, |conlinuj con un lono cIaramonlo dosinlorosado.
Ios ospanoIos amonazaron a Ios indios con oI Iligo y as fuo como
cargaron oslas piodras y Ias pusioron on sus Iugaros.
In Io quo a I concorna so lralaba do un ovonlo lolaImonlo ordina-
rio, laI como Maclu Iicclu misma ora ordinaria. Iso os oxaclamonlo
Io quo Ios ospanoIos Io licioron a mi suogro, anadi. Un indio Ios fuo
a docir quo ora un brujo y Io casligaron laciondo cargar piodras para
conslruir su igIosia. Io dijoron quo Io azolaran si no laca Io quo Io ordo-
naban. Su mujor y sus lijos Io siguioron por oI camino, lambin cargando
piodras.
57
55
Iduardo Novos (comunicacin porsonaI).
56
Iornando Sanlos, |inc|isicri. !c |. A|i. Am.zcni., sig|cs !"0!"###, Quilo, Abya-YaIa,
|1992j.
57
MiclaoI Taussig, VioIonco and rosislanco in llo Amoricas. Tlo Iogacy of conquosl, on
1|c ncrtcus ssicm, Nuova York, RoulIodgo, 1992, p. 37-52.
Los pueblos amerindios_4as.indd 189 06/05/2011 10:14:38 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 190
AI proyoclar aI pasado quo nosolros IIamamos prolispnico sus
rocuordos diroclos sobro Ias caraclorslicas do Ia dominacin oslalaI
coIombiana, mozcIada lambin con oI rocuordo do Ia dominacin co-
IoniaI ospanoIa, Sanliago Mulumajoy nos muoslra cmo dosdo su
porspocliva lodas Ias formas do dominacin oslalaI rosuIlan iguaImon-
lo onorosas, y no oxislo una diforoncia lislrica onlro oIIas. In oslo
caso podomos labIar do una aulnlica indiforoncia a Ia IinoaIidad lom-
poraI y a Ias dislincionos basadas on oIIa quo son lan imporlanlos para
Ias idooIogas Iogilimadoras do Ios podoros oslalaIos.
Ias concopcionos lislricas do Ios puobIos mayas roojan, do ma-
nora muy dirocla, Ios cicIos do conconlracin y disporsin on quo lan
parlicipado. Ior un Iado, Ios oslados mayas prolispnicos sacraIizaron
oI liompo y armaron ropolidamonlo Ia nocosidad imporiosa do cuan-
licarIo y do conocor y manojar sus ms inlrincadas roguIaridados.
Isla aclividad funcion, sin duda, como uno do Ios fundamonlos doI
podor poIlico maya, aI monos dosdo oI poriodo CIsico lasla oI sigIo
6%6.
58
Duranlo oI CIsico Ia gura do Ios royos sagrados so idonlic
diroclamonlo con oI liompo y su dovonir.
59
Asimismo so oIaboraron
compIojas narracionos lislricas quo inlonlaban domoslrar Ia conli-
nuidad lomporaI do Ias dinaslas do cada ciudad-oslado, a vocos dos-
do Ios liompos anlorioros a Ia croacin doI mundo lasla oI fuluro ms
dislanlo.
60
In oI IoscIsico y on oI poriodo coIoniaI Ias oIilos mayas
onfalizaron, on cambio, oI carclor ccIico doI liompo y Ia roguIaridad
do ovonlos lislricos como Ias sucosivas cadas y abandonos do Ios
conlros poIlicos.
61
Divorsos auloros lan sonaIado quo Ia proocupacin por Ia ropoli-
cin roguIar do oslo lipo do ovonlos corrosponda muy bion con Ia
roaIidad lislrica maya, marcada por Ias sucosivas cadas do Ios con-
lros poIlicos ms podorosos.
62

58
Munro S. Idmonson (od.), 1|c Ancicni |uiurc c| i|c |iz.. 1|c Bcc| c| C|i|.m B.|.m c| 1izimin,
Auslin, Univorsily of Toxas Iross, 1982, y Irudonco M. Rico, M.. pc|iiic.| scicncc. iimc, .sircncm,
.n! i|c ccsmcs, Auslin, Univorsily of Toxas Iross, 2004.
59
David Sluarl, Kings of slono: a considoralion of sloIao in Ancionl Maya riluaI and ro-
prosonlalions, Rcs. Acsi|ciics .n! Ani|rcpc|cg, n. 29/30, 1996, p. 148-171.
60
ScloIo, A |crcsi c| |ings.
61
Nancy Iarriss, Rocordando oI fuluro, anlicipando oI pasado: liompo lislrico y liompo
csmico onlro Ios mayas do Yucaln, on I. mcmcri. c| c|ti!c. Scgun!c Simpcsic !c Hisicri. !c
|.s Mcni.|i!.!cs, Mxico, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, 1985, p. 47-60.
62
Donnis I. IuIoslon, An opislomoIogicaI palloIogy and llo coIIapso, or vly llo Maya
kopl llo slorl counl, on M.. Arc|.cc|cg .n! |i|nc|isicr, Auslin, Univorsily of Toxas Iross,
1979, p. 63-71.
Los pueblos amerindios_4as.indd 190 06/05/2011 10:14:38 a.m.
191 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
In oI poriodo coIoniaI Ia oxpoclaliva doI rogroso do un poriodo
caIondrico asociado a Ia crisis poIlica fuo un faclor quo conlribuy
a Ia cada doI uIlimo sonoro indgona indopondionlo, oI do Ios ilzaos
do TayasaI, quo fuoron conquislados por Ios ospanoIos on 1697,
63
Io
quo provoc Ia disporsin do Ia mayora do Ia pobIacin do Ia zona.
64

Iosloriormonlo, on 1849, oI rogroso do olro poriodo caIondrico, quo
laba oslado asociado con Ia convorsin aI caloIicismo on oI sigIo 61%,
paroco labor conlribuido aI surgimionlo do un crislianismo maya quo
pormili Ia consoIidacin do una organizacin poIlica maya indopon-
dionlo conlrada on Ia gura do Ia Cruz IarIanlo.
65
A Ia focla, onlro Ios mayas doI norlo do Yucaln oI rocuordo do
Ias roboIionos doI pasado fronlo a Ios podoros conlraIizados os consi-
dorado un anlocodonlo para osporar nuovas roboIionos on oI fuluro
quo IIovarn a Ia Iiboracin do Ias onorosas condicionos do somoli-
mionlo do Ias comunidados a Ia oconoma capilaIisla modorna. As Io
muoslra una profoca rocopiIada por SuIIivan on Ios anos oclonla doI
sigIo pasado:
}a! Rogrosar. Iso osl sucodiondo, y as
quodar.
$, como anlos quiz. Ia forma os diforonlo.
Diforonlo, poro os Io mismo.
SIo Ia forma os diforonlo cuando Ia insliluyon do nuovo.
Ioro Ia insliluyon do voras, 25+(, Ia gonlo rabiar.
Ia gonlo rabiar do nuovo. Cuidado, ?,3!#"! Ocurrir do nuovo!
Ay, ?,3!#", cunla gonlo rabiar!
Ios pobros rabiarn.
Ios quo lionon modios no rabiarn.
IIIos no rabiarn. Aunquo Ias cosas so oncarozcan,
lionon dinoro.
Ioro Ios quo no lionon dinoro, oIIos s rabiarn.
IIIos... bion. no londrn silio dndo comprar ropa,
aumonlarn on numoro.
In un sanliamn so junlarn olros sosonla miI.
Bion, no nos dojomos jodor! }odmosIos a oIIos!
63
Granl D. }onos, 1|c ccnucsi c| i|c I.si M.. King!cm.
64
Vicloria Roior-Brickor, || Crisic in!igcn..
65
Islo movimionlo so roIacion lambin con Ia gran roboIin camposina maya, iniciada on
1847, quo luvo loda una gama do causas sociaIos y poIlicas. Vaso NoIson Rood, I. gucrr. !c
c.si.s !c Yuc.i4n, Mxico, Ira, 1981.
Los pueblos amerindios_4as.indd 191 06/05/2011 10:14:38 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 192
Bion, Ias cosas ompoorarn do nuovo.
Irimoro nos jodon. Bion, no ocurri as laco
muclo liompo`
Irimoro Ios jodioron con lambro. Bion, como
mo conl mi difunlo padro, oI lambro lizo ocurrir
Ia guorra, dijo I. No sIo ocurri. Si osls IIono,
no lacos Ia guorra, dijo.
II lambro fuo Ia causa, supuoslamonlo, cuando ocurri laco
muclo.
S, Ia gonlo lona lambro.
Ia gonlo lona lambro.
66
Isla profoca paroco conrmar quo Ios camposinos mayas conlom-
pornoos concibon su lisloria como un cicIo do grandos roboIionos quo
inlorrumpon poriodos do conlraIizacin poIlica, asociados a Ia domi-
nacin, a Ia oscasoz inducida y a Ia oscIavilud. In oslo sonlido, nos
pormilo obsorvar Ia manora on quo Ios cicIos do conconlracin y dis-
porsin so manioslan a Ios propios acloros sociaIos quo Ios vivon.
777
Ios puobIos loIloca-cliclimocas doI norlo do Mosoamrica parocon
labor comparlido Ia proocupacin maya por Ia inoslabiIidad doI podor
y do Ios cicIos do conconlracin poIlica. Isla procariodad so asociaba,
on primora inslancia, con Ias sucosivas croacionos y doslruccionos doI
cosmos, provocadas por Ios coniclos onlro Ios diosos.
67
IguaImonlo,
considoraban quo Ios conlros poIlicos oran rogidos por un sisloma do
lurnos y quo Ia dominacin do cada uno oslaba condonada a sor dos-
lruida y susliluida por Ia do su sucosor.
68
Ios roIalos sobro Ia cada do
Ia gran ciudad do ToIIan, conlro primigonio do Ios puobIos loIlocas, y
sobro Ia conquisla do Mxico-TonocllilIan por Ios ospanoIos conjugan
oslos oIomonlos csmicos y poIlicos, puos oI n do una ora do domi-
nacin poIlica os concobido como anIogo aI n do una ora csmica.
69

66
IauI SuIIivan, Ccntcrs.cicncs inccnc|us.s., p. 194.
67
MicloI GrauIicl, Miics riiu.|cs !c| Mcxicc Aniiguc.
68
Iodorico Navarrolo, Dndo quoda oI pasado`..., y AIfrodo Ipoz Auslin, Hcmorc-Dics.
Rc|igicn pc|iiic. cn c| mun!c n4|u.i|, Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico,
Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 1973.
69
Diana MagaIoni, Iinlando Ia nuova ora: oI fronlispicio do Ia Hisicri. !c |. Ccnuisi. !c
Mcxicc on oI Iibro 6%% doI Cc!icc crcniinc, on |n!ics, mcsiizcs csp.nc|cs. |nicrcu|iur.|i!.! c |isic-
Los pueblos amerindios_4as.indd 192 06/05/2011 10:14:38 a.m.
193 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
Nos muoslran adoms cmo Ia conviccin do quo laba lorminado oI
lurno do Ios rospoclivos podoros conlraIizadoros IIov a divorsos gru-
pos a sopararso do oIIos, por modio do Ios mocanismos do sin dos-
crilos arriba, y a apoyar a Ios nuovos conquisladoros.
Ios procosos do sin lnica y do migracin quo fomonlaban Ia
disporsin do Ios conlros poIlicos oran apunlaIados por una sorio do
roIalos mlicos o lislricos y do prclicas riluaIos, asociados con un
Iugar sagrado IIamado Clicomzloc, oI Iugar do Ias Siolo Cuovas, quo
sorvan para borrar Ia momoria lislrica do Ias dominacionos anlorio-
ros y para oIiminar Ias anliguas idonlidados lnicas.
70
Dospus do
lransformarso y ronacor on Clicomzloc, Ios puobIos omigranlos ad-
quiran una nuova idonlidad lnica, do signo cliclimoca, o iniciaban
una nuova cuonla do Ios anos quo sorvira para rogislrar su nuova
lisloria, quo ora cuaIilalivamonlo dislinla do su lisloria anlorior, laI
como un nuovo soI ora considorado cuaIilalivamonlo dislinlo do Ios
soIos anlorioros quo laban sido doslruidos.
Islas concopcionos lislricas son una parlo osonciaI do Ias lorra-
mionlas concopluaIos, y do Ias prclicas cuIluraIos, quo conslruyoron
Ias sociodados amorindias para parlicipar aclivamonlo on Ios cicIos do
conconlracin y disporsin on sus rospoclivas rogionos. Gracias a oIIo
pudioron inlograrso a vocos a formas do organizacin poIlica conlra-
Iizada, sin ronunciar nunca a Ia posibiIidad do darIos Ia ospaIda y
rogrosar a palronos nunca suporados do dosconlraIizacin y mayor
aulonoma. Y osa Iiborlad oxisla, procisamonlo, porquo Ios puobIos
do Ia Amazonia y do Mosoamrica supioron conslruir y dofondor sus
fundamonlos ocoIgicos y cuIluraIos, a Io Iargo do miIonios.
!%!)%,=#(/>(
AnaIos do CuaullilIan, on Cc!icc C|im.|pcpcc.. An.|cs !c Cu.u|iii|.n Ic-
cn!. !c |cs Sc|cs, lrad. do Irimo IoIiciano VoIzquoz, Mxico, Univorsi-
dad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hisl-
ricas, 1992 (Sorio Irolispnica, 1), p. 3-68.
(+#($, Scoll, Ilza Maya TropicaI Agro-Ioroslry, Currcni Ani|rcpc|cg, 36,
5, 1993, p. 633-700.
ricgr.|i. cn |. Nuct. |sp.n., Mxico, Univorsidad Aulnoma MolropoIilana/Univorsidad Nacio-
naI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 2007, p. 263-290.
70
Iodorico Navarrolo, Ics crigcncs !c |cs puco|cs !c| t.||c !c Mcxicc., cap. 3.
Los pueblos amerindios_4as.indd 193 06/05/2011 10:14:38 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 194
!(..,, IIIon B., 1|c |.si C.nnio.|s. A Scui| Amcric.n cr.| |isicr, Auslin, Uni-
vorsily of Toxas Iross, 1995.
!#,G$, MiclaoI I. y Iduardo Iornndoz, W.r c| s|.!cus. 1|c sirugg|c |cr uic-
pi. in i|c Pcruti.n Am.zcn, BorkoIoy, Univorsily of CaIifornia Iross, 1991.
&()$"C, Idvard, Iallorns of ompiro formalion in llo vaIIoy of Moxico, Ialo
IoslcIassic Ioriod, 1200-1521, on Goorgo CoIIior, }oln D. Wirll y Rona-
lo I. RosaIdo (ods.), 1|c |nc. .n! Azicc Si.ics, 1400-1800, Nuova York,
Acadomic Iross, 1982, p. 43-62.
&(.,' !(##"#(, Iaura, C.mincs cn |. sc|t.. Migr.cicn, ccmcrcic rcsisicnci..
M..s uc.icccs c iiz.cs, sig|cs !"##0!#!, Mxico, Iondo do CuIlura Icon-
mica/II CoIogio do Mxico, 2002.
&?%3()2(%$'&5(5?+)"?5($%+@%$, Domingo, Primcr., scgun!., cu.ri., uin-
i. scxi. rc|.cicncs !c |.s Di||crcnics |isicircs crigin.|cs, od. do }osona
Garca Quinlana, SiIvia Iimn ci .|., Mxico, Univorsidad NacionaI Au-
lnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 2003.
0".&,)(, IliIippo, Homooslasis as a cuIluraI syslom: llo }ivaro caso, on
Anna RoosovoIl (od.), Am.zcni.n |n!i.ns |rcm Prc|isicr ic i|c prcscni,
Tucson, Tlo Univorsily of Arizona Iross, 1994, p. 203-224.
0%(3,$0, }arod, Cc|.psc. Pcr uc un.s sccic!.!cs pcr!ur.n cir.s !cs.p.rcccn,
BarcoIona, Dobalo, 2006.
053,$0, D. I., Indopondonl Maya of llo Ialo ninoloonll conlury: cliofdoms
and povor poIilics, on Granl D. }onos (od.), Ani|rcpc|cg .n! |isicr in
Yuc.i4n, Auslin, Tlo Univorsily of Toxas Iross, 1977, p. 103-138 (Toxas
Ian Amorican Sorios).
"03,$.,$, Munro S. (od.), 1|c .ncicni |uiurc c| i|c |iz.. 1|c Bcc| c| C|i|.m
B.|.m c| 1izimin, Auslin, Univorsily of Toxas Iross, 1982.
".&()($+", IabIo, Ios olomos on oI Mxico prolispnico, on Rosaura
Hornndoz Rodrguoz (coord.), Hisicri. gcncr.| !c| |si.!c !c Mcxicc. 2.
|pcc. prc|isp4nic. sig|c !"#, Zinacanlopoc, II CoIogio Moxiquonso/Go-
biorno doI Islado do Mxico, 1998, p. 163-185.
/(##%.., Nancy, Rocordando oI fuluro, anlicipando oI pasado: liompo lis-
lrico y liompo csmico onlro Ios mayas do Yucaln, on I. mcmcri. c|
c|ti!c. Scgun!c Simpcsic !c Hisicri. !c |.s Mcni.|i!.!cs, Mxico, Inslilulo
NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, 1985, p. 47-60.
, I. sccic!.! m.. o.jc c| !cminic cc|cni.|. I. cmprcs. cc|cciit. !c |. su-
pcrtitcnci., Madrid, AIianza IdiloriaI, 1992 (AIianza Amrica 29).
Los pueblos amerindios_4as.indd 194 06/05/2011 10:14:38 a.m.
195 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
=#(5)%&?, MicloI, Miics riiu.|cs !c| Mcxicc Aniiguc, Madrid, Islmo, 1990.
=#5!", NikoIai y Simon Marlin, IoIlica cIsica maya donlro do una lradi-
cin mosoamoricana: un modoIo opigrco do organizacin poIlica lo-
gomnica , on SiIvia Trojo (od.), Mc!c|cs !c cnii!.!cs pc|iiic.s m..s,
Mxico, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o Hisloria, 1998, p. 131-146.
=Q"3"., Iina Odona, Ia composicin lnica on oI IoslcIsico y Ia cuoslin
cliclimoca, on Iodorica Sodi Miranda (coord.), Mcsc.mcric. c| ncric !c
Mcxicc. Sig|cs #!-!##, Mxico, Inslilulo NacionaI do AnlropoIoga o His-
loria, 1990, v. 2, p. 451-458.
?(#+,=, Iranois, Rcgimcncs !c |isicrici!.!. Prcscniismc cxpcricnci.s !c| iicm-
pc, Mxico, Univorsidad Iboroamoricana, Doparlamonlo do Hisloria,
2007.
?"&C"$!"#="#, MiclaoI }., }amos B. Iolorson y Iduardo Gos Novos, Vi-
IIago sizo and pormanonco in Amazonia: lvo arclaooIogicaI oxampIos
from BraziI, I.iin Amcric.n Aniiuii, 10, 4, 1999, p. 353-376.
?"#., Mario-Aroli, Ics ic|icc.s cn iicrr.s c|ic|imcc.s, Mxico, Univorsidad Na-
cionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Isllicas,
1989.
, RoIacin onlro lisloria y arquooIoga on oI osludio doI soplonlrin
mosoamoricano, on Rosa BrambiIa Iaz y }osus Monjars-Ruiz (comps.),
Ics .rucc|cgcs |rcnic . |.s |ucnics, Mxico, Inslilulo NacionaI do Anlropo-
Ioga o Hisloria, 1996, p. 91-104.
%6+)%)6D&?%+), Iornando do AIva, Oor.s |isicric.s, Mxico, Univorsidad Na-
cionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas,
1985.
-,$"., Granl D., M.. rcsisi.ncc ic Sp.nis| ru|c. 1imc .n! |isicr cn . Cc|cni.|
|rcniicr, AIbuquorquo, Univorsily of Nov Moxico Iross, 1989.
, 1|c ccnucsi c| i|c I.si M.. King!cm, Slanford, Slanford Univorsi-
ly Iross, 1998.
C%#&??,//, IauI, CiviIizing llo Cliclimocs: a claplor in llo cuIluro lislory
of Ancionl Moxico, I.iin Amcric.n Siu!ics, 1, 1948, p. 80-85.
)"D$72,#+%))(, MiguoI, II procoso do acuIluracin do Ios cliclimocas do
XIolI, |siu!ics !c Cu|iur. N4|u.i|, v. 7, 1967, p. 59-86.
)41%7.+#(5.., CIaudo, Miic|cgic.s #. Ic cru!c |c ccci!c, Mxico, Iondo do
CuIlura Iconmica, 1986.
Los pueblos amerindios_4as.indd 195 06/05/2011 10:14:38 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 196
),&C?(#+, }amos, 1|c N.|u.s .|icr i|c Ccnucsi, Slanford (CaIifornia), Slan-
ford Univorsily Iross, 1992.
)D2"@'(5.+%$, AIfrodo, Hcmorc-Dics. Rc|igicn pc|iiic. cn c| mun!c n4|u.i|,
Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invos-
ligacionos Hislricas, 1973.
)D2"@' (5.+%$, AIfrodo y Ioonardo Ipoz Iujn, Miic rc.|i!.! !c Zuu4.
Scrpicnic cmp|um.!. |.s ir.ns|crm.cicncs mcsc.mcric.n.s !c| C|4sicc .| Pcs-
c|4sicc, Mxico, Iondo do CuIlura Iconmica, 1999 (Iidoicomiso do Ias
Amricas, Sorio Insayo).
)5&"#,, Iisa }., AgricuIluraI inlonsicalion, valor, and poIilicaI povor in
llo Soullorn Maya IovIands, on }oyco Marcus y ClarIos Slanisl (ods.),
Agricu|iur.| sir.icgics, Ios ngoIos, Colson Inslilulo of ArclaooIogy/Uni-
vorsily of CaIifornia, 2006, p. 281-305.
3(=(),$%, Diana, Iinlando Ia nuova ora: oI fronlispicio do Ia Hisicri. !c |.
ccnuisi. !c Mcxicc on oI Iibro 6%% doI Cc!icc crcniinc, on Iodorico Na-
varrolo Iinaros y Danna Iovin (ods.), |n!ics, mcsiizcs csp.nc|cs. |nicrcu|iu-
r.|i!.! c |isicricgr.|i. cn |. Nuct. |sp.n., Mxico, Univorsidad Aulnoma
MolropoIilana/Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do
Invosligacionos Hislricas, 2007, p. 263-290.
3(=$,$%, AIino, Travis W. Slanlon y Scoll R. Hulson, Iandscapo lransfor-
malions and clanging porcoplions al ClunclucmiI, Yucaln, on Travis
W. Slanlon y AIino Magnoni (ods.), Ruins c| i|c p.si. i|c usc .n! pcrccpiicn
c| .o.n!cnc! siruciurcs in i|c M.., BouIdor, Univorsily of CoIorado Iross,
2008, p. 193-222.
3($(?($, T. Kam, Analomy of a posl-coIIapso socioly. Idonlily and inlo-
raclion in IarIy IoslcIassic Copan, on Travis W. Slanlon y AIino Mag-
noni (ods.), Ruins c| i|c p.si. i|c usc .n! pcrccpiicn c| .o.n!cnc! siruciurcs
in i|c M.. Icu|.n!s, BouIdor, Univorsily of CoIorado Iross, 2008, p.
171-192.
3($$, MiclaoI, 1|c scurccs c| scci.| pcucr. V. 1. A |isicr c| pcucr |rcm i|c
ocginning ic (/ 1960, Cambridgo, Cambridgo Univorsily Iross, 1986.
3"=="#., Bolly }., Am.zcni.. Un p.r.isc i|uscric, Mxico, SigIo XXI Idiloros,
1989 |1976j.
3,#*$, ImiIio I., I. ccc|cgi. |um.n. !c |cs puco|cs !c| Am.zcni., Mxico,
Iondo do CuIlura Iconmica, 1993.
$(1(##"+"')%$(#"., Iodorico, I. migr.cicn !c |cs mcxic.s, Mxico, Consojo
NacionaI do Ia CuIlura y Ias Arlos, 1998 (Torcor MiIonio).
Los pueblos amerindios_4as.indd 196 06/05/2011 10:14:39 a.m.
197 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
, Dndo quoda oI pasado` Rooxionos sobro Ios cronolopos lisl-
ricos, on Virginia Guodoa (coord.), || |isicri.!cr |rcnic . |. |isicri.. ||
iicmpc cn Mcsc.mcric., Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do M-
xico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 2004, p. 29-52.
, Ia Tiorra sin MaI, una ulopa anli-oslalaI amoricana, on GuiIlom
OIivior (coord.), Simoc|cs !c pc!cr cn Mcsc.mcric., Mxico Univorsidad
NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invosligacionos Hislricas,
Inslilulo do Invosligacionos AnlropoIgicas, 2008, p. 475-492.
, Ics crigcncs !c |cs puco|cs !c| t.||c !c Mcxicc. |cs .|icpci| sus |isicri.s,
Mxico, Univorsidad NacionaI Aulnoma do Mxico, Inslilulo do Invos-
ligacionos Hislricas, 2011.
$"1"., Iduardo Gos, Arucc|cgi. !. Am.z5ni., Ro do }anoiro, odicin do
}orgo Zalar, 2006 (Doscobrindo o BrasiI).
2,##,, Anlnio, O pctc !.s 4gu.s. |ns.ics !c cinc-|isicri. .m.z5nic., So Iau-
Io, Idilora Vozos/Idilora da Univorsidado do So IauIo, 1998.
2,."B, DarroII Andorson, InvironmonlaI and sociaI impIicalions of Iro- and
Ioslconlacl silualions on BraziIian Indians: llo Kayap and a Nov Ama-
zonian synllosis, on Anna RoosovoIl (od.), Am.zcni.n |n!i.ns |rcm Prc-
|isicr ic i|c Prcscni, Tucson, Tlo Univorsily of Arizona Iross, 1994,
p. 271-286.
25)".+,$, Donnis I., An opislomoIogicaI palloIogy and llo coIIapso, or
vly llo Maya kopl llo slorl counl, on Norman Hammond y Gordon
R. WiIIoy (ods.), M.. .rc|.cc|cg .n! ci|nc|isicr, Auslin, Univorsily of
Toxas Iross, 1979, p. 63-71.
#""0, NoIson, I. gucrr. !c c.si.s !c Yuc.i4n, Mxico, Ira, 1981.
#"%/)"#7!#%&C"#, Vicloria, Tlo Caslo War of Yucaln: llo lislory of a myll
and llo myll of lislory, on Granl D. }onos (od.), Ani|rcpc|cg .n! |isicr
in Yuc.i4n, Auslin, Tlo Univorsily of Toxas Iross, 1977 (Toxas Ian Amo-
rican Sorios), p. 251-258.
, || Crisic in!igcn., c| Rc n.iitc, Mxico, Iondo do CuIlura Iconmi-
ca, 1993.
#%&", Irudonco M., M.. pc|iiic.| scicncc. iimc, .sircncm, .n! i|c ccsmcs, Aus-
lin, Univorsily of Toxas Iross, 2004.
, Tlo TorminaI CIassic and llo 'CIassic Maya coIIapso in porspocli-
vo, on Arllur A. Domarosl, Irudonco M. Rico y Don S. Rico (ods.), 1|c
1crmin.| C|.ssic in i|c M.. Icu|.n!s. cc||.psc, ir.nsiiicn, .n! ir.ns|crm.iicn,
BouIdor, Univorsily of CoIorado Iross, 2004, p. 1-11.
Los pueblos amerindios_4as.indd 197 06/05/2011 10:14:39 a.m.
IOS IUIBIOS AMIRINDIOS MS AII DII ISTADO 198
#,,."1")+, Anna C., Tlo dovoIopmonl of Irolisloric compIox sociolios:
Amazonia, a lropicaI forosl, Arc|cc|cgic.| P.pcrs c| i|c Amcric.n Ani|rc-
pc|cgic.| Asscci.iicn, 9, 1, 1999, p. 13-33.
.($+,., Iornando, |inc|isicri. !c |. A|i. Am.zcni., sig|cs !"0!"###, Quilo,
Idicionos Abya-YaIa, |1992j (CoIoccin 500 Anos, 46).
.&?")", Iinda y David IroidoI, A |crcsi c| |ings. 1|c unic|! sicr c| i|c Ancicni
M.., Nuova York, WiIIiam Morrov & Co., 1990.
.&?")", Iinda y Mary IIIon MiIIor, 1|c o|cc! c| |ings. Din.si .n! riiu.| in
M.. Ari, Nuova York/Iorl Worll, Goorgo BraziIIor, Inc./KimboII Arl
Musoum, 1986.
.+5(#+, David, Kings of slono: a considoralion of sloIao in Ancionl Maya
riluaI and roprosonlalions, Rcs. Acsi|ciics .n! Ani|rcpc|cg, n. 29/30,
1996, p. 148-171.
.5))%1($, IauI, Ccntcrs.cicncs inccnc|us.s. M..s cxir.njcrcs cnirc !cs guc-
rr.s, Mxico, Godisa, 1991.
, Xuxuo musi !ic. i|c |csi |isicrics c| . mur!cr cn i|c Yuc.i.n, Iillsburgl,
Univorsily of Iillsburgl Iross, 2004.
+(5!", KarI, Ancionl and conlomporary Maya concoplions aboul oId and
forosl, on Arluro Gmoz-Iompa (od.), 1|c Icu|.n! M.. .rc.. i|rcc mi-
||cni. c| i|c |um.n-ui|!|.n! inicr|.cc, Binglamlon, Iood Iroducls Iross,
2003, p. 461-492.
+(5..%=, MiclaoI, VioIonco and rosislanco in llo Amoricas. Tlo Iogacy of
conquosl, on 1|c ncrtcus ssicm, Nuova York, RoulIodgo, 1992, p. 37-
52.
+(B),#, Anno-Clrislino, Una lisloria corla doI oIvido. Iorspoclivas jbaras
sobro Ia momoria do Ios muorlos y oI doslino do Ios vivos, on Auroro
Monod-BocquoIin (od.), Anircpc|cgi. c |isicri.. Rccxicn cn icrnc . |cs cin-
cc ccniincnics, Iars, |s. o.j, 1996, p. 75-85.
, Gnosis do un arcasmo: Ia Amazonia y su anlropoIoga, on Car-
mon Bornand (od.), Dcscuorimicnic, ccnuisi. cc|cniz.cicn !c Amcric. .
uinicnics .ncs, Mxico, Iondo do CuIlura Iconmica/Consojo NacionaI
para Ia CuIlura y Ias Arlos, 1994, p. 91-126.
1()04., }uan Anlonio y Iodorico Ialson, Disaslor in sigll: llo TorminaI
CIassic al TikaI and Uaxaclun, on Arllur A. Domarosl, Irudonco M. Rico
y Don S. Rico (ods.), 1|c 1crmin.| C|.ssic in i|c M.. Icu|.n!s. cc||.psc,
Los pueblos amerindios_4as.indd 198 06/05/2011 10:14:39 a.m.
199 DINMICAS HISTRICAS Y CUITURAIIS
ir.nsiiicn, .n! ir.ns|crm.iicn, BouIdor, Univorsily of CoIorado Iross, 2004,
p. 140-161.
1%))(.' !R(., OrIando y CIaudio ViIIas Bas, Xingu. Ics in!ics, sus miics,
Quilo, Abya-YaIa, 1991 (CoIoccin 500 Anos, 33).
1%))(.'#,-(., AIfonso, Ics c|cgi!cs !c Dics. |incgr.|i. !c |cs m..s !c Quini.-
n. Rcc, Mxico, Inslilulo NacionaI Indigonisla, 1978 (56).
1%1"%#,.'0"'&(.+#,, Iduardo, Imagons da naluroza o da sociodado, on
A inccnsi.nci. !. .|m. sc|t.gcm, So IauIo, Cosac & Naify, 2002, p. 319-
344.
G#%=?+, Iorio, Dici, |c.|i|, .n! si.ius .mcng i|c p.ssicn M... . rc.ppr.is.| c|
i|c cc||.psc, NaslviIIo, VandorbiIl Univorsily Iross, 2006.
Los pueblos amerindios_4as.indd 199 06/05/2011 10:14:39 a.m.
Los pueblos amerindios_4as.indd 200 06/05/2011 10:14:39 a.m.
NDICI
(=#(0"&%3%"$+,.
%$+#,05&&%D$
Bcrcnicc A|c4ni.r. Rcj.s y Ic!cricc N.t.rrcic . . . . . . . . . . 7
II Occidonlo no vio oI SoI noclurno: oI papoI do Ia duaIidad
compIomonlaria do Ias fuorzas csmicas on Ia organizacin
poIlica do Ias jofaluras amorindias
M.rci. Arcuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cliclimocas y loIlocas ms aII do una visin ovoIucionisla
S.|cmcn Vcrg.r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ios bosiro on Ios bosquos doI orionlo do BoIivia. IuobIos
y rancloras fronlo a Ios oslados-nacin on Ias fronloras
do BoIivia, BrasiI y Iaraguay
Cni|i. R.!!ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ios nuovos gobornadoros pimas: nogociadoros inlorcuIluraIos
on Ias misionos josuilas do Sonora
|!ii| I|.m.s C.m.c|c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
AmbivaIoncias doI podor y doI don on oI sisloma poIlico
riluaI uix.ri|.
jc|.nncs Ncur.i| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Iorsonas parlibIos, sociodados fraclaIos. Rooxionos on lorno
a oscaIa y compIojidad on Vanualu
C.r|cs Mcn!r.gcn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Ias dinmicas lislricas y cuIluraIos do cicIos do conconlracin
y disporsin on Ias sociodados amorindias
Ic!cricc N.t.rrcic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Los pueblos amerindios_4as.indd 201 06/05/2011 10:14:39 a.m.
Los pueblos amerindios_4as.indd 202 06/05/2011 10:14:39 a.m.
Ics puco|cs .mcrin!ics m4s .||4 !c| |si.!c
odilado por oI Inslilulo do Invosligacionos Hislricas, 5$(3,
so lormin do imprimir on offsol oI xx do xxxx do 2011
on xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Mxico, D. I.
Su composicin y formacin lipogrca,
on lipo IaIalino do 11:13, 10:12 y 8:9.5 punlos,
osluvo a cargo do Sigma Sorvicios IdiloriaIos,
bajo Ia suporvisin do Ramn Iuna Solo.
Ia odicin, on papoI CuIluraI do 90 gramos,
consla do 500 ojompIaros y osluvo aI cuidado do
RosaIba AIcaraz Cionfuogos
Los pueblos amerindios_4as.indd 203 06/05/2011 10:14:39 a.m.

You might also like