Motor Logic Plus II

Relevador de sobrecarga de estado slido programable Clase 9065 tipo SP2, serie A
INTRODUCCIN

30072-451-04 03/2005

El relevador de sobrecarga de estado slido (RSES) Motor Logic Plus II ha sido diseado para proteger motores de ~(c.a.) de una y tres fases y hasta un mximo de 600 V~ (c.a.). Este RSES es completamente programable y alimentado desde una fuente de alimentacin independiente de 110/ 120 V~, 50/60 Hz. Viene con tres transformadores de corriente (TC) internos para medir las corrientes de fase desde 0,5 hasta 90 A y un TC de secuencia cero interno para medir las fallas a tierra de hasta 10 A. Las mediciones de corriente de 90 a 540 A requieren un TC externo (consulte la pgina 20). Este boletn de instrucciones proporciona informacin sobre el recibo, la instalacin y el alambrado del RSES Motor Logic Plus II. Tambin contiene instrucciones sobre la programacin de la proteccin contra sobrecargas. Para obtener instrucciones completas sobre la programacin y diagnstico de problemas, obtenga un ejemplar de la Gua de programacin de la red, boletn no. 30072-451-21, de su representante de Schneider Electric o del sitio web www.us.SquareD.com (bajo Technical Library).

ASISTENCIA TCNICA DEL PRODUCTO

Para obtener asistencia favor de ponerse en contacto con nuestro centro de informacin al cliente, llamando al 01 (55) 58-04-55-44 / 58-04-55-45 o al 01 (800) 706-06-00, llamada sin costo desde el interior de la repblica, o enve un fax al 01 (55) 56-86-27-10.

RECIBO
Antes de retirar el RSES de la caja de embalaje, cercirese de que no se haya daado durante su envo. Por lo general, si la caja est daada, esto es una indicacin de un manejo inadecuado y la posibilidad de dao al equipo. Si encuentra algn dao, notifique a la compaa de transporte y a su representante de Schneider Electric. Despus de retirar el RSES de su caja de embalaje, realice una inspeccin visual de su exterior para ver si encuentra algn dao producido durante el envo. Si encuentra algn dao, notifique a la compaa de transporte y a su representante de ventas. No instale el equipo daado. Asegrese de que la placa de datos y etiqueta del RSES coincidan con la nota de embalaje y la orden de compra correspondientes. Asegrese de que el contenido del accesorio del RSES est completo. Los herrajes de montaje no vienen incluidos con este producto. La caja debe contener lo siguiente: El RSES Boletn de instrucciones 30072-451-04 Un bloque de terminales enchufable de 4 posiciones Un bloque de terminales enchufable de 5 posiciones

ALMACENAMIENTO Y ENVO
Si no se instala el RSES de inmediato, almacnelo en un rea seca y limpia (en su caja de embalaje) a una temperatura ambiente de 40 a +80 C (40 a +176 F) y una humedad relativa entre 10 y 95%, sin condensacin. Si se va a enviar el RSES a otra ubicacin, utilice el material de embalaje original y su caja para protegerlo.

2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos

15

ESPAOL

Relevador de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus II Caractersticas tcnicas

30072-451-04 03/2005

CARACTERSTICAS TCNICAS
Tabla 1: Tamao NEMA
00 0 1 2 3 4

Gama de funcionamiento Tensin de lnea, 1, 3 100600 V~

SP2B6 SP2C6 SP216 SP226 SP236 SP246 SP256 SP266

Gama de la corriente a MULT [1] plena carga (A)

0,52,3 29 627 1045 2090 60135 [3] 120270 [3] 240540 [3] 1 1 1 1 1 30 60 120

RSES solamente
TC externos N/A N/A N/A N/A N/A 150:5 [4] 300:5 [4] 600:5 [4] Giros
[2] [1]

RSES con arrancador

MULT 1 1 1 1 1 15 30 60 TC N/A N/A N/A N/A N/A 300:5 300:5 600:5 Giros N/A N/A N/A N/A N/A 4 2 2

N/A N/A N/A N/A N/A 1 1 1

ESPAOL

5 6
[1] [2] [3] [4]

MULT: Factor de multiplicacin Giros: Nmero de vueltas por la ventana del TC del RSES Con TC externos y el nmero de vueltas especificado Razn sugerida para los TC (no provistos)

16

2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Relevador de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus II Caractersticas tcnicas Tabla 2: Especificaciones
110/120 V~ nominal, 50/60 Hz 10 W, mx. Contacto forma C de 1 polo 2 tiros

30072-451-04 03/2005

Gama de tensin (A1-A2) Consumo de alimentacin Circuito de disparo Relevador de salida (N.A.-COM-N.C.) Valores nominales de los contactos Clasificacin NEMA Contactos 9598 Contactos 9596, 1314, 2324 Tensin de aplicacin mxima Corriente continua trmica Contactos 9598 Contactos 9596, 1314, 2324 Apertura/cierre de la corriente mxima VA nominalescierre VA nominalesapertura Entradas digitales I1, I2, I3, I4 Tensin del circuito abierto Corriente de cortocircuito PTC- disparo PTC - restablecimiento PTC- cortocircuito PTC- retardo de disparo PTC- retardo de restablecimiento Supresin de falla a tierra Tiempos de disparo por falla a tierra 115% 150% 250% Ajuste de la clase de disparo por sobrecarga Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Grado de contaminacin Dimensiones Peso Precisin de la medicin de corriente Precisin de temporizacin Corriente de reproducibilidad Vibracin, IEC 60068-2-6 Sacudida, IEC 60068-2-27 Descarga electrosttica (DES), IEC 61000-4-2 Inmunidad a la radiofrecuencia (RFI), IEC 61000-4-3 Inmunidad conducida, IEC 61000-4-6 Transitorios rpidos, IEC 61000-4-4 Sobretensin transitoria, IEC 61000-4-5 Prueba de rigidez dielctrica Cdigos y normas Registros y aprobaciones de agencias
[1]

3 A en 250 V~, uso general (N.C.) B300 (N.A.) 300 V~ 3 A (N.C.) 5 A (N.A.) 3 600 VA 360 VA Contacto seco solamente; I1 para PTC [1] 24 V 2,1 mA > 3 400 ( 200 ) < 1 600 ( 100 ) < 40 ( 20 ) 2 segundos (fijo) Temporizador RD2 (automtico) o manual Programable de 0 a 255 segundos Supresin + 4 segundos Supresin + 2 segundos Supresin + 1 segundo Programable en 5, 10, 15, 20 30 -25 a +70 C (-13 a +158 F) -40 a +80 C (-40 a +176 F) 10 a 95%, sin condensacin, segn IEC 60068-2-3 3 Consulte la pgina 18. 0,55 kg (1,2 lb) 3% (50% mn. a 120% mx. del ajuste de sobrecorriente) 5% 1 s 1% (50% mn. a 120% mx. del ajuste de sobrecorriente) 1055 Hz, 1 mm pico a pico, 2 horas, 3 ejes 30 g, 3 ejes, duracin 11 ms, impulso de media onda senoidal Nivel 3, contacto de 6 kV, aire de 8 kV Nivel 3, 10 V/m Nivel 3, 10 Vrcm Nivel 3, alimentacin de entrada de 2 kV, bus de control de 1 kV Nivel 3, lnea a lnea de 1 kV, lnea a tierra de 2 kV Cumple con la norma UL 508 (2 x tensin nominal + 1 000 V durante 1 minuto) UL 508, UL 1053, NEMA ICS 2 Parte 4, IEC 60947-4-1 UL E78403, CSA 214488, CE

PTC: Termistor de coeficiente positivo de la temperatura

2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos

17

ESPAOL

Relevador de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus II Instalacin del RSES

30072-451-04 03/2005

INSTALACIN DEL RSES

PELIGRO

TENSION PELIGROSA Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en l. Una descarga elctrica podr causar la muerte o lesiones serias.
Figura 1: Dimensiones: pulg (mm)
3.10 (78,7)

Parte superior
0.70 (17,8) 0.25 (6,35) 0.20 (5,08)

2.03 (51,6) 2.28 3.05 (57,9) (77,5)

2.65 (67,3)

4.37 (111) 3.85 (97,8) 3.60 (91,4)

2.14 (54,4) <5.51 (140) 4.70 (119) 2.20 (55,9)

0.65 (16,5)

1.20 (30,5)

0.67 (17,0) 1.80 (45,7) 2.93 (74,4)

Las lneas punteadas representan el mdulo de comunicacin

Para instalar el RSES: 1. Monte el RSES. Consulte la tabla 2 en la pgina 17 para conocer las especificaciones ambientales. Consulte la figura 1 para conocer las dimensiones del RSES. 2. Instale los bloques de terminales enchufables incluidos con el RSES. 3. Conecte los cables en el RSES: Para conocer la ubicacin de las terminales, funciones y caractersticas consulte las pginas 17 y 19. Para ver un diagrama tpico de alambrado, consulte la figura 3, en la pgina 20. Si utiliza transformadores de corriente (TC) externos, consulte la figura 4, en la pgina 20. Vea las figuras 5 y 6 en la pgina 21 al realizar el alambrado de E/S. 4. Programe el RSES de acuerdo con las instrucciones en Programacin de la proteccin contra sobrecarga en la pgina 24 y en la Gua de programmacin 30072-451-21. 5. Realice el procedimiento de prueba de falla a tierra que se detalla en la pgina 25.

18

ESPAOL

2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Relevador de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus II Alambrado del RSES

30072-451-04 03/2005

ALAMBRADO DEL RSES

Figura 2: Ubicacin de las terminales

A1

A2 STATUS TRIP/WARN OUT A OUT B

98

95

96

14

13/23 IN 1 IN 2

24

B A

IN 3 IN 4

RESET/TEST

Tabla 3:

Funcin de las terminales, calibre de los conductores y valores de par de apriete Calibre de conductor AWG mm2
3,30,3 3,30,3

Terminal Funcin

Par de apriete lbspulg

7 7

Nm
0,8 0,8

A1-A2 98 95 [1] 96 14 13/23 24 I1 I2 I3 I4 P G S B A

[1] [2]

110/120 V~ (c.a.), 50/60 Hz, entrada de alimentacin de control Contacto N.C. del relevador de falla Contacto COM del relevador de falla Contacto N.A. del relevador de falla Contacto N.A. (salida A) Contacto COM (salidas A y B) Contacto N.A. (salida B) Entrada digital 1 (entrada PTC opcional) Entrada digital 2 Entrada digital 3 Entrada digital 4 (entrada de restablecimiento opcional) Fuente +Va (c.d.) para MLPD [2], entradas digitales y entradas para la programacin de la fuente de alimentacin MLPD y tierra de PTC Blindaje para la red RS-485 Modbus Terminal B para la red RS-485 Modbus, datos (-) Terminal A para la red RS-485 Modbus, datos (+)

1222 1222

1222

3,30,3

0,8

1226

3,30,13

0,34

1226

3,30,13

0,34

Alambrado de control de la bobina entre COM y N.A. Este contacto se cierra despus de aplicar alimentacin y una vez que el RSES ha completado una autoprueba. MLPD = Pantalla de visualizacin Motor Logic Plus

2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos

19

ESPAOL

Relevador de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus II Alambrado del RSES Figura 3: Alambrado tpico sin TC (excluye SP24, SP25 y SP26)
L1 L2 L3

30072-451-04 03/2005

Dispositivo de desconexin y proteccin contra cortocircuito (provistos por el usuario)

Contactor

Alimentacin de control de 300 V~ mx.

L2 L1

Alambrado de control de la bobina entre 95 y 96. Este contacto se cierra despus de aplicar alimentacin de control y una vez que el RSES ha completado una autoprueba. En las aplicaciones de una fase, retire las conexiones de las terminales de lnea L2 y carga T2. Consulte la tabla 3 en la pgina 19 para conocer el tamao de conductor y par de apriete.

115/120V

Alarma

A1 A2 98 95 96

14 24 13/23

M Arranque
T1 T2 T3

ESPAOL

20

Paro

RSES 9065SP2

Motor

Figura 4:

Alambrado con TC externos (SP24, SP25 y SP26 solamente)

L1 L2 L3

Dispositivo de desconexin y proteccin contra cortocircuito (provistos por el usuario)

Contactor
T1
H1

Alimentacin de control de 300 V~ mx.

L2 L1

T2

T3
H1

115/120V

X1

X1

Razn del TC segn la tabla 1 en la pgina 16

T1

H1 A1 A2 98 95 96 X1 14 24 13/23

M
T3

T2

RSES 9065SP2

Arranque

Paro

Motor
M

Se necesitan transformadores de corriente (TC) externos para motores con corriente a plena carga (FLA) mayor que 90 A (vea la figura 4). El uso de TC externos crea un sistema de deteccin de fallas a tierra residuales dentro de la gama de la intensidad de corriente determinada por la razn del TC. Al realizar la conexin de los cables con TC externos: Alambrado de control de la bobina entre 95 y 96. Este contacto se cierra despus de aplicar alimentacin de control y una vez que el RSES ha completado una autoprueba. En las aplicaciones de una fase, retire las conexiones de las terminales de lnea L2 y carga T2. Asegrese de que todas las marcas de polaridad del TC estn orientadas hacia la misma direccin. Asegrese de que todos los secundarios del TC estn conectados de manera idntica. Dirija todos los cables de las terminales positivas por el mismo lado de las ventanas de bucle. Consulte la tabla 3 en la pgina 19 para conocer el tamao de conductor y par de apriete.
2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Relevador de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus II Alambrado del RSES Figura 5: Alambrado de E/S sin PTC

30072-451-04 03/2005

A1

A2

98

95

96

14

13/23

24

I1 I2 I3 I4

G P

Red RS-485 Modbus

Blindaje

Conmutadores de entrada opcionales 24 Va (c.d.), 2 mA mnimo

Figura 6:

Alambrado de E/S con PTC

A1

A2

98

95

96

14

13/23

24

I1 I2 I3 I4

G P

Red RS-485 Modbus

Blindaje

PTC

Conmutadores de entrada opcionales 24 Va (c.d.), 2 mA mnimo

Accesorio de zapata a zapata, clase 9999 tipo MLPL

El accesorio de zapata a zapata clase 9999 tipo MLPL es necesario para conectar las terminales de lnea y carga al montar independientemente el RSES. Consulte el boletn de instrucciones 30072-013-101 (incluido con el accesorio) para obtener ms informacin sobre el accesorio de zapata a zapata o vaya al sitio web www.us.SquareD.com (bajo Technical Library).

2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos

21

ESPAOL

Relevador de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus II Caractersticas del RSES Motor Logic Plus II

30072-451-04 03/2005

CARACTERSTICAS DEL RSES MOTOR LOGIC PLUS II

Figura 7: Parte frontal del RSES
3 salidas de relevador

LED de estado LED de disparo/advertencia 2 LED de salida

A1

A2 STATUS TRIP/WARN OUT A OUT B

98

95

96

14

13/23 IN 1 IN 2

24

4 LED de entrada

B A

IN 3 IN 4

Botn de prueba/ restablecimiento

RESET/TEST

Conector sub-D para el mdulo DeviceNet

ESPAOL
Tabla 4:
Estado Disparo/ advertencia OUTA OUTB IN1 IN2 IN3 IN4

4 entradas digitales

3 terminales de red

Indicacin de estado
El RSES Motor Logic Plus II tiene ocho indicadores LED en la parte frontal para indicar su estado de funcionamiento. Consulte la tabla 4 para obtener las descripciones de los LED. Indicaciones de los LED Color de LED
Verde

Indicador LED

Descripcin de los LED

Slido: la alimentacin est disponible y el RSES no se ha disparado Destellante: Restablecimiento automtico. El RSES est restableciendo un disparo. Apagado: No se ha producido ni hay advertencia de un disparo Slido: El RSES se ha disparado o ha forzado una falla Destellante: Advertencia sobre una falla inminente Slido: La salida A est activada Slido: La salida B est activada Slido: La entrada 1 est activada Slido: La entrada 2 est activada Slido: La entrada 3 est activada Slido: La entrada 4 est activada

Rojo

Verde Verde Verde Verde Verde Verde

Funciones de proteccin
El RSES Motor Logic Plus II ofrece las siguientes funciones de proteccin para los motores de 1 fase y 3 fases (por omisin): Sobrecarga Baja corriente Atascamiento Desequilibrio de corriente (3 fases solamente) Falla a tierra (activada/desactivada) Inversin de fases (3 fases solamente) Una fase / prdida de fase (3 fases solamente) Termistor (PTC)

22

2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Relevador de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus II Caractersticas del RSES Motor Logic Plus II

30072-451-04 03/2005

Ajustes programables
La tabla 5 define los parmetros bsicos del RSES Motor Logic Plus II y sus ajustes de fbrica. Las instrucciones detalladas en este boletn suponen que los parmetros del RSES permanecen en los ajustes de fbrica, excepto para la clase de disparo, sobrecorriente, multiplicador y falla a tierra (consulte Programacin de la proteccin contra sobrecarga en la pgina 24 y Procedimiento de prueba de falla a tierra en la pgina 25). Para obtener instrucciones completas sobre la programacin y una lista completa de los parmetros, obtenga un ejemplar de la Gua de programacin de la red, boletn no. 30072-451-21, de su representante de Schneider Electric o del sitio web www.us.SquareD.com (bajo Technical Library). Tabla 5: Definiciones y valores por omisin de los parmetros bsicos del RSES Opciones Valor por omisin

Abrev. Descripcin
TC Clase de disparo

MULT OC UC CUB RD1 RD2 RD3 #RU #RF

Razn efectiva de vueltas Sobrecorriente Baja corriente Desequilibrio de corriente Ciclo rpido Enfriamiento del motor Recuperacin de pozo seco Despus de una UC Despus de todas las fallas excepto UC

Segn el tipo de TC Gama de corriente del RSES 2 a 25%, o 999 (apagado) 0 a 500 s, 0 = apagado 2 a 500 minutos 2 a 500 minutos 0, 1, 2, 3, 4, A 0, 1, oc1, 2, oc2, 3, oc3, 4, oc4, A, ocA Val. nom. mn. 6% 10 s 8 minutos 20 minutos 0 0

Ajustes de disparo
0,5 x OC mn. a OC mx., desconectado 0,5 x OC mn.

Temporizadores de retardo de rearranque

Nmero de rearranques

(0 = manual, A = automtico, oc = rearranque automtico despus de expirar RD2) UCTD GF Retardo de disparo por baja corriente Falla a tierra 2 a 60 s 1 a 10 A, 999 (apagado) 5s 2A

2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos

23

ESPAOL

5, J5, 10, J10, 15, J15, 20, J20, 30, J30 20 (J = proteccin contra atascamientos activada)

Relevador de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus II Programacin de la proteccin contra sobrecarga

30072-451-04 03/2005

PROGRAMACIN DE LA PROTECCIN CONTRA SOBRECARGA

ADVERTENCIA
USUARIO NO CALIFICADO Asegrese de leer y entender este manual antes de prestar servicio al relevador de sobrecarga de estado slido programable (RESES) Motor LogicPlus II La instalacin, la programacin y el servicio de mantenimiento del RSES debern ser realizados por personal especializado. El personal calificado a cargo de realizar servicios de mantenimiento, quienes energizarn los conductores elctricos, debe cumplir con los requisitos de seguridad elctrica para el personal en el sitio de trabajo establecidos en la norma 70E de NFPA; asimismo deber cumplir con la norma 29 CFR parte 1910, sub-parte S de OSHA que tambin trata sobre la seguridad elctrica para el personal. El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias.
Los siguientes parmetros debern ser ajustados para obtener una proteccin correcta contra sobrecargas: Clase de disparo (TC) Sobrecorriente (OC) Multiplicador (MULT)

ESPAOL

Ajuste los parmetros a travs del puerto de programacin de Modbus, terminales A y B, en la parte frontal del RSES. Consulte la figura 7 en la pgina 22 para conocer la ubicacin de las terminales. Es posible utilizar los comandos de Modbus 03 (lectura) y 06 (escritura) para programar los parmetros.

Clase de disparo
En todos los modelos de RSES MLPII, programe la clase de disparo configurando el registro 1BC (hex) en el nmero correspondiente a la clase de disparo: 5, 10, 15, 20 30.

Sobrecorriente
El ajuste de sobrecorriente (OC) representa la intensidad mxima de la corriente continua del motor, tpicamente descrita como los amperes del factor de servicio. Consulte la tabla 6 en la pgina 25 para obtener los valores de ajuste de OC segn el nmero de modelo de RSES. Programe el ajuste de OC ingresando el valor apropiado en la ubicacin del registro 1B9 (hex).

Multiplicador
Los modelos de RSES SP246, SP256 y SP266 requieren transformadores de corriente externos para que funcionen correctamente. En estos modelos, ajuste el registro del multiplicador (MULT) del TC, 1B8 (hex) en el valor correspondiente a la razn del transformador de corriente. Consulte la tabla 6 en la pgina 25 para obtener los ajustes de MULT segn el nmero de modelo de RSES. En los modelos de RSES que no requieren TC externos, ajuste MULT en 1.

24

2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Relevador de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus II Restablecimiento del RSES Tabla 6: Ajustes de MULT y OC Escala de ajustes Gama de ajustes de OC de OC
100x 100x 10x 10x 10x 1x 1x 1x 50230 200900 60270 100450 200900 60135 120270 240540

30072-451-04 03/2005

Gama de Nmero de catlogo de corriente (en A) RSES del RSES

SP2B6 SP2C6 SP216 SP226 SP236 SP246 SP256 SP266 0,52,3 2,09,0 6,027 1045 2090 60135 120270 240540

Ajuste de MULT
1 1 1 1 1 30 (150:5) 60 (300:5) 120 (600:5)

RESTABLECIMIENTO DEL RSES

Para restablecer el RSES despus de un disparo, oprima el botn de restablecimiento/prueba en la parte frontal del RSES. El relevador de falla del RSES no se restablecer despus de una falla simplemente encendindolo y apagndolo si la falla requiere un restablecimiento manual. Para conocer otras opciones de restablecimiento, consulte la Gua de programacin de la red, boletn no. 30072-451-21.

DISPARO DE PRUEBA
Para realizar un disparo de prueba del RSES y simular la activacin del relevador de falla, oprima y mantenga oprimido el botn de restablecimiento/prueba durante 5 segundos. Esto abre los contactos (9596) del relevador de falla. El LED de estado verde se apagar y el LED de disparo/advertencia rojo se iluminar. Para restablecer el RSES despus de un disparo de prueba, suelte el botn de restablecimiento/prueba y vulvalo a oprimir momentneamente.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE FALLA A TIERRA

PELIGRO

TENSIN PELIGROSA Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en l. Una descarga elctrica podr causar la muerte o lesiones serias.
Necesitar los siguientes componentes para realizar este procedimiento: Accesorio de configuracin de cables de Motor Logic Plus, clase 9999 CCKIT Pantalla de visualizacin Motor Logic Plus, clase 9999 MLPD

Deber realizar este procedimiento antes de hacer funcionar el RSES de acuerdo con el Cdigo nacional elctrico de EUA (NEC), NOM-001-SEDE, ANSI/NFPA 70. 1. Desconecte toda la alimentacin. 2. Asegrese de que el RSES est conectado de acuerdo con: la figura 3, en la pgina 20 (para los circuitos sin TC externos). la figura 4, en la pgina 20 (para los circuitos con TC externos). 3. Conecte la pantalla de visualizacin Motor Logic Plus (MLPD) al RSES utilizando el accesorio de configuracin de cables y siguiendo las instrucciones provistas.
2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos

25

ESPAOL

Relevador de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus II Procedimiento de prueba de falla a tierra 4. Utilice la MLPD para ajustar la falla a tierra (GF) en: 1 A para los tamaos 00, 0, 1, 2 y 3 El valor de MULT para los tamaos 4, 5 y 6

30072-451-04 03/2005

5. Construya el circuito de prueba que se ilustra en la figura 8. El circuito de prueba simula una condicin de falla a tierra al generar corriente en una de las fases. La corriente que pasa por el TC debe ser entre 1,15 y 1,5 A y deber pasar slo por una ventana del TC. Figura 8: Circuito de prueba de falla a tierra
ACCIONADOR S1 FUSIBLE R

Vrcm

ESPAOL
26

T1

T2

T3

NOTA: Solamente se muestra el circuito de prueba. Consulte la pgina 20 para conocer el alambrado de la alimentacin y control.

A1 A2 98 95 96 14 13/23 24

La cantidad de corriente generada por el circuito de prueba es una funcin de los valores de V (tensin) y R (resistencia) como se muestra en la siguiente frmula. V rcm I = ------------R 120 V~ (c.a.) Ejemplo, 1,2 A = --------------------------------100 Establezca los valores de V y R segn su aplicacin para generar una corriente entre 1,15 y 1,5 A.

6. Aplique una tensin de 120 V~ (c.a.) a las terminales A1 y A2. Luego, momentneamente oprima el botn de restablecimiento/prueba situado en la parte frontal del RSES. Esto permitir cerrar los contactos (9596) N.A. del relevador de falla. El LED de estado verde se ilumina cuando los contactos se cierran. 7. Energice el circuito de prueba oprimiendo y manteniendo oprimido S1 hasta que se dispare el RSES, tpicamente 4 s. La pantalla de estado del MLPD mostrar GF. Los contactos (9596) N.A. del relevador de falla del RSES se abrirn. El LED de estado verde se apagar y el LED de disparo/advertencia rojo se iluminar. 8. Anote los resultados de la prueba (aprob/fall) en el formulario provisto en la pgina 39. Proporcione una copia de los resultados de la prueba a la persona responsable de la instalacin elctrica del edificio. Si no abren los contactos del relevador de falla del RSES en el paso 7, pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric para solicitar servicio. 9. Con el MLPD, ajuste GF de nuevo en los ajustes necesarios para un funcionamiento normal. 10. Retire el accesorio de configuracin de cables.

2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos