SATHUNTER+

GUA RPIDA DE UTILIZACIN

Encienda el SATHUNTER+ pulsando mantiene pulsado manual. o

durante dos segundos. Si al encender

ms de cinco segundos el equipo se pone en modo de apagado

1.- DETECCIN

Conecte el SATHUNTER+ a la toma de antena y oriente la antena hasta que el SATHUNTER+ muestre el mximo de potencia.

- 0 DG0078 -

P.1

SATHUNTER+

2.- IDENTIFICACIN

y espere hasta sintonizar la seal. En pantalla aparecern los parmetros del punto Pulse de test o de deteccin en memoria (nombre y frecuencia asignado), el nombre del canal sintonizado en ese punto de deteccin y los servicios. Para pasar al siguiente punto de deteccin pulse de nuevo.

3.- AJUSTE

para realizar un ajuste fino. Compruebe que cada punto de acceso de usuario Pulse cumple con los criterios establecidos por la normativa vigente. Para medir otros canales pulse de nuevo, hasta encontrar el canal que busca. - 0 DG0078 P.2

SATHUNTER+

Apague el SATHUNTER+ manteniendo pulsado

durante tres segundos.

4.- CONFIGURACIN En la pantalla de DETECCIN, mantenga pulsado configuracin. hasta que aparezca el men de

Salir de configuracin sin guardar los cambios.

Desplazarse por el men.

Cambiar de valor / aceptar.

Start Spectrum: Select Measure: Confirm & Exit:

Inicia la funcin de Analizador de espectro. Seleccione la medicin que desea que aparezca ms grande en pantalla. Al seleccionar esta opcin se aplican los cambios y sale de configuracin.

Durante el uso del SATHUNTER+ pueden aparecer en pantalla diferentes mensajes descriptivos o iconos dependiendo del estado o de la accin que se realice. A continuacin listamos los mensajes que pueden aparecer:

- 0 DG0078 -

P.3

SATHUNTER+
Mensaje
"LOW BATTERY" "VERY LOW BATTERY" "LNB SHORT CIRCUIT" "LNB OVER CURRENT" "MANUAL POWER OFF" "AUTO POWER OFF" "SERVICE MODE" "BATTERY MODE" "UPDATE MODE" NETWORK NOT FOUND SERVICES NOT FOUND LNB NOT DETECTED "FULL BATTERY" "MPEG-2 NOT DETECTED" "LOADING NETWORK" "LOADING SERVICES" "HIGH TEMPERATURE"

Descripcin
Batera baja, ponga a cargar el equipo. Batera muy baja, el equipo se apagar definitivamente. LNB cortocircuitado. El LNB tiene un consumo elevado. El equipo se ha de apagar manualmente. El equipo se apagar automticamente despus de un periodo de inactividad. Modo servicio. Modo batera. Modo de actualizacin. El equipo no detecta el network. El equipo no detecta los servicios asociados al satlite El nivel de potencia est por debajo del umbral mnimo necesario para detectar una LNB (dato configurable, valor recomendable, 10%) Batera totalmente cargada. No detectada la seal de Transport Stream MPEG-2. Cargando Network. Cargando servicios del canal. La temperatura de funcionamiento es demasiado elevada. Apague el equipo temporalmente. Si el problema persiste comunquelo al servicio tcnico.

En la parte superior derecha pueden aparecer iconos con un determinado significado segn la tabla adjunta: Icono Descripcin Alimentacin de red conectada. Estado de la batera.

18/13/OFF

Alimentacin de LNB. ( 13 V, 18 V o OFF). Seal de 22 KHz activada.

, ,

o o

No se ha sincronizado ninguna seal DVB-S, DVB-S2 o DSS. Se ha sincronizado DVB-S2 o DSS. seal DVB-S,

El apagado ser manual.

USB
- 0 DG0078 -

Conectado a PC a travs del puerto USB.

P.4

SATHUNTER+

USERS QUICK GUIDE

Turn on the SATHUNTER+ pressing

or

for two seconds. If you press

or

for more than five seconds, it starts in manual power off mode.

1.- DETECCIN

Plug the SATHUNTER+ to the antenna socket and turn the antenna until the SATHUNTER+ shows the maximum power on the display.

- 0 DG0078 -

P.5

SATHUNTER+

2.- IDENTIFICATION

and wait until locking the signal. The display will show the parameters of the test Press point (name and frequency), the channel tuned and its services. To change to another stored channel press again.

3.- ADJUST

to perform fine-tuning. Check that every users access point in the installation is Press meeting the criteria established by current regulations. To measure another stored channel, press again until finding the channel you are looking for.

- 0 DG0078 -

P.6

SATHUNTER+

Turn off the SATHUNTER+ by pressing

or

for tree seconds.

4.- CONFIGURATION At the DETECTION screen, press and hold until appears the configuration menu.

Exits the configuration menu without saving changes.

Scrolls along the menu options.

Changes the parameter / Accepts.

Start Spectrum: Select Measure: Confirm & Exit:

It starts the Spectrum Analyser. Select measurement you want larger on the screen. It applies and saves the changes made and exits the configuration menu.

When using the SATHUNTER+, it may appear on the display some messages and icons, depending on the status or event is taking place. These messages and icons are detailed below:

- 0 DG0078 -

P.7

SATHUNTER+
Message
"LOW BATTERY" "VERY LOW BATTERY" "LNB SHORT CIRCUIT" "LNB OVER CURRENT" "MANUAL POWER OFF" "AUTO POWER OFF" "SERVICE MODE" "BATTERY MODE" "UPDATE MODE" NETWORK NOT FOUND SERVICES NOT FOUND "LNB NOT DETECTED" "FULL BATTERY" "MPEG-2 NOT DETECTED" "LOADING NETWORK" "LOADING SERVICES" "HIGH TEMPERATURE" The equipment will be switched off automatically. The LNB can be short circuit. The LNB has a high consumption. The instrument has to be switched off by hand. The instrument will switched off after five minutes of inactivity. Power level is below the minimum necessary to detect a LNB (this value can be adjusted by software, usually 10 %). It is not detecting the Transport Stream signal MPEG-2. The running temperature is too high. The equipment must be switched off for a while. If the problem persists, contact with the technical support.

Description

At right top corner, next to the messages, the following icons may appear. Icon Description Charging battery. Battery state.

18/13/OFF

LNB power supply. ( 13 V, 18 V or OFF). 22 KHz signal activated.

,
,

or or

The DVB-S, DVB-S2 or DSS has not been synchronized. The DVB-S, DVB-S2 synchronized. Manual Power Off. or DSS has been

USB

USB connected to the PC.

- 0 DG0078 -

P.8

SATHUNTER+

GUIDE RAPIDE DE LUTILISATEUR

Allumez le SATHUNTER+ en appuyant sur gardez enfonce ou

ou

pour deux secondes. Si vous

plus de cinq secondes, lappareil sera en mode darrt manuel.

1.- DETECTION

Branchez le SATHUNTER+ a la prise de lantenne et placez lantenne jusqua ce que le SATHUNTER+ montre la puissance maximale. Si ncessaire, poussez entre 0V (OFF) et le lalimentation externe slectionne. pour changer

- 0 DG0078 -

P.9

SATHUNTER+

2.- IDENTIFICATION

et attendez jusqu ce que le signal soit accroch. Alors, sont affiches les Poussez paramtres du point de mesure dans la mmoire (nom et frquence) et le chane syntonise et leurs services. Pour passer au prochain chane stocke, poussez nouveau.

3.- RGLAGE FIN

pour le rglage fin. Vrifiez que chaque point daccs de lutilisateur rpond Appuyez sur aux critres tablis par la rglementation en vigueur. Pour mesurer un autre chane stock appuyez sur nouveau, jusqu ce que vous trouvez la chane que vous cherchez.

- 0 DG0078 -

P.10

SATHUNTER+

Pour teindre le SATHUNTER+ il suffit denfoncer

ou

pendant trois secondes.

4.- CONFIGURATION

A lcran de DETECTION, enfoncez lcran.

jusqua ce que saffiche le menu de configuration a

Quitter sans enregistrer les changements de la configuration.

Se dplacer par le menu.

Changer la valeur / Accepter.

Start Spectrum:

Il dmarre la function dAnalyseur de spectre.

External Supply: Slectionnez la mesure que vous voulez plus grand sur lcran. Confirm & Exit: Slectionnez cette option pour appliquer les modifications et quitter le menu de configuration.

Pendant son utilisation le SATHUNTER+ affiche des messages descriptifs suivant laction effectue par lutilisateur. Voici les messages qui peuvent apparatre :

- 0 DG0078 -

P.11

SATHUNTER+
MESSAGE
"LOW BATTERY" "VERY LOW BATTERY" "LNB SHORT CIRCUIT" "LNB OVER CURRENT" "MANUAL POWER OFF" "AUTO POWER OFF" "SERVICE MODE" "BATTERY MODE" "UPDATE MODE" "NETWORK NOT FOUND" "SERVICES NOT FOUND" "LNB NOT DETECTED" "FULL BATTERY" "MPEG-2 NOT DETECTED" "LOADING NETWORK" "LOADING SERVICES" "HIGH TEMPERATURE"

DESCRIPTION
Niveau de batterie bas, rechargez lappareil. Niveau de batterie trs bas, lappareil va steindre tout seul. Court-circuit LNB. Le LNB consomme un courant trop lev. Lappareil est configur en mode darrt manuel. Lappareil est configur en mode darrt automatique et steindra tout seul aprs une priode dinactivit. Mode service. Mode batterie. Mode de mise jour. Lappareil ne peut pas lire le nom rseau. Lappareil ne peut pas lire la liste de services du transpondeur Le niveau de puissance est infrieur au seuil minimum ncessaire pour dtecter le LNB (ce seuil est configurable, valeur recommande : 10%). Batterie compltement charge. Lappareil ne dtecte aucun Transport Stream MPEG-2. En train de lire le nom du Rseau. En train de lire la liste de services (programmes). La temprature de fonctionnement est trop leve. teignez lappareil momentanment. Si le problme persiste, contactez le service technique.

droite de ces messages on peut retrouver les icnes suivantes :

ICONE DESCRIPTION
Appareil branch au secteur. Niveau de batterie.

18/13/OFF

Alimentation du LNB. ( 13 V, 18 V ou OFF). Signal de 22 KHz activ. Aucun signal DVB-S, DVB-S2 ou DSS na t accroch Un signal DVB-S, DVB-S2 ou DSS a t accroch. Lappareil se trouve en Mode Arrt Manuel.

, ,

ou ou

USB
PROMAX ELECTRONICA, S.A.

Lappareil est branch au PC travers du port USB.

C/Francesc Moragas, 71-75 08907 LHOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) SPAIN Tel. : 93 184 77 00 ; Tel. Intl. : (+34) 93 184 77 02 Fax : 93 338 11 26 ; Fax Intl. : (+34) 93 338 11 26 http://www.promaxelectronics.com e-mail: promax@ promaxelectronics.es