50

years

1958-2008

O OV N

C V A TI
SRIE
Armrios de Telecomunicaes Individuais

O ATI mais evoludo do mercado Tecnologia 100% til

EFICCIA SIMPLICIDADE RENDIMENTO

www.jsl-online.net

UMA MISSO, UM DESAFIO:

INOVAR
Caro Cliente: Fruto do trabalho de pesquisa e desenvolvimento da empresa, da colaborao dos tcnicos projectistas e instaladores ITED e com o precioso acompanhamento da ANACOM, a JSL orgulha-se de apresentar uma gama de ATIs que so a sntese perfeita da inovao, qualidade, avano tecnolgico e cumprimento integral do Manual ITED. A SRIE est preparada para o futuro das redes domsticas com inmeras possibilidades de configurao e adaptvel, desde as comunicaes electrnicas correntes, at recepo de fibra ptica e uso de equipamento activo. Com os melhores cumprimentos,

C V A TI

M. Cristina Thorbjrnsen Administrao

50
years

1958-2008

SRIE

C V A TI
O ATI mais evoludo do mercado O ATI topo de gama

SRIE

C V A TI

VANTAGENS

Instalao mais rpida e segura

Mais espao interior

Mesmo design exterior que os quadros disjuntores e anteriores ATIs JSL

Extremamente fcil de testar e certificar

Preparado para instalao de equipamento activo: modem, router/switch, conversor de fibra ptica para UTP e/ ou coaxial

Adequado para redes Ethernet 10/100 Mbps base T, com transmisso simultnea do sinal de telefone num s cabo UTP (SFTP de preferncia)

Montagem da tomada de potncia na parede lateral da caixa do ATI (recebe fontes de

alimentao de qualquer tamanho)

Classe II de Isolamento; no usa qualquer painel, moldura ou tampa em metal

50
years

4/12
1958-2008

SRIE

C V A TI
VANTAGENS

Maior segurana e fiabilidade na cravao dos pares de cobre com dual block

Inclui placa electrnica (patenteada no INPI) para incorporar DDC primrio e DDC secundrio

Janela apropriada para switch/router ou netbox para TV

Facilita a passagem do cabo coaxial (aceita Rg11 directo ao repartidor)

Fornecido, como opo, com switchs de 5 e 8 portas Direccionamento do sinal de operador com um simples click.
Faz comutao dos 4 pares em simultneo no caso do ATI receber sinal de rede ETHERNET (4 pares em uso) da coluna montante.

Recebe e transmite sinal de dados mantendo a Categoria 5e, no caso de coluna montante, usando j cabo UTP ou FTP Cat. 5e Fornecido com opo de cassete dupla para fibra ptica (para colunas ITED que usem fibra ptica)

5/12

50
years

1958-2008

SRIE
COMPOSIO DO EQUIPAMENTO
Ref.
771P-4 Kit 4 Sadas 771P-6 Kit 6 Sadas 771P-8 Kit 8 Sadas

C V A TI
Cores

Ref. 71P

Ref.
771G-4 771G-6 771G-8 771G-10 771G-12 771G-14 Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit 4 Sadas 6 Sadas 8 Sadas 10 Sadas 12 Sadas 14 Sadas 16 Sadas

-15 C +60 C
Material Autoextinguvel

Ref. 71G

771G-16

FUNDOS

C V A TI PARA PR-INSTALAO (Interior)

SOLUO PARA PR-INSTALAO
Ref. 71P 71G Designao Fundo da Caixa ATI para 4 a 8 Sadas Fundo da Caixa ATI para 4 a 16 Sadas Dimenses (mm) 274 x 324 x 123 325 x 420 x 123

EMBEBIDA
IK 07 07
1 1

Ref. 71P

Ref. 71G

KIT

C V A TI - PAINEL EQUIPADO + ARO + TAMPA (Interior)

SOLUO PARA PR-INSTALAO

Ref. 771P-4 771P-6 771P-8 771G-4 771G-6 771G-8 771G-10 771G-12 771G-14 771G-16

Designao Kit ACTIV 4 Sadas ATI + Aro + Tampa Kit ACTIV 6 Sadas ATI + Aro + Tampa Kit ACTIV 8 Sadas ATI + Aro + Tampa Kit ACTIV 4 Sadas ATI + Aro + Tampa Kit ACTIV 6 Sadas ATI + Aro + Tampa Kit ACTIV 8 Sadas ATI + Aro + Tampa Kit ACTIV 10Sadas ATI + Aro + Tampa Kit ACTIV 12Sadas ATI + Aro + Tampa Kit ACTIV 14Sadas ATI + Aro + Tampa Kit ACTIV 16Sadas ATI + Aro + Tampa

Dimenses (mm) 360 x 350 x 123 360 x 350 x 123 360 x 350 x 123 360 x 504 x 123 360 x 504 x 123 360 x 504 x 123 360 x 504 x 123 360 x 504 x 123 360 x 504 x 123 360 x 504 x 123

IK 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07

IP 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

{
ARMRIO

C V A TI - ATI TOTALMENTE EQUIPADO

SOLUO COMPLETA EMBEBIDA
IK 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 IP 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

{
50
years 1958-2008

Ref. 871P-4 871P-6 871P-8 871G-4 871G-6 871G-8 871G-10 871G-12 871G-14 871G-16

Designao ATI Interior 4 Sadas ATI Interior 6 Sadas ATI Interior 8 Sadas ATI Interior 4 Sadas ATI Interior 6 Sadas ATI Interior 8 Sadas ATI Interior 10 Sadas ATI Interior 12 Sadas ATI Interior 14 Sadas ATI Interior 16 Sadas

Dimenses (mm) 360 x 350 x 123 360 x 350 x 123 360 x 350 x 123 360 x 504 x 123 360 x 504 x 123 360 x 504 x 123 360 x 504 x 123 360 x 504 x 123 360 x 504 x 123 360 x 504 x 123

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

MATERIAL DE OPO
Ref.
971-5 971-8

Descrio
Switch/Hub Ethernet 5 portas 10/100 Mbps Switch/Hub Ethernet 8 portas 10/100 Mbps

Dimenses (mm)
92 x 82 x 27 162 x 95 x 30

Caractersticas
. . . . Plug & Play 10/100 Mbps Full Duplex Auto MDIX

6/12

SRIE
Layout Painel ATI 771P
4a8 Sadas

C V A TI
DIMENSES E LAYOUTS DOS PAINIS
TC2 (MATV) Preparada para sada TC Reserva (SMATV) Porta interior (amovvel)

Instalao Embebida
ATI - 4, 6 e 8 sadas

AREA H
OFF
1 2 3

Router INPUT

10

123

AREA G
OFF
1 2 3
PHONE IN

Router INPUT

274
Router INPUT

V.P. MONITOR
OFF
1 2 3

AREA F
PHONE IN

350

Entrada sinal rede coaxial: CATV; SMATV; MATV. Saida para as Tomadas TV/FM de cada diviso da casa

AREA E
OFF
1 2 3
PHONE IN

Router INPUT

DDC PRIMRIO e SECUNDRIO

324 360

AREA D
OFF
1 2 3
PHONE IN

Router INPUT

AREA C
OFF
1 2 3
PHONE IN

Router INPUT

AREA B
OFF
PHONE IN

Router INPUT

ATI - 4, 6, 8, 10, 12, 14 e 16 Sadas

16 1 6

1 2 3

OFF

1 2 3

PHONE IN

TC1 (CATV)

LINE OUT

PHONE IN

Injeco de sinal de telefone aps filtro e splitter ADSL Espao para colocao de modem, router ou conversor de fibra ptica

420 4 20 504 54 0

Janelas para colocao de mdulos keystone de recepo de fibra ptica ou Rj45 CAT6

DSL SPLITTER

DSL SPLITTER

360 3 60
Router INPUT

123 1 23

AREA A

Router INPUT

MODEM/ROUTER/FIBER CONVERTER

Layout Painel
ATI 771G
4 a 16 Sadas

TC1 (CATV)
AREA N AREA O AREA P AREA Q

Porta interior (amovvel)

AREA Q H
OFF
1 2 3

AREA Q
OFF

Router INPUT

PHONE IN

PHONE IN

AREA G AREA P
AREA I AREA J AREA L AREA M
OFF
1 2 3

Router INPUT

AREA P
OFF

Router INPUT

PHONE IN

PHONE IN

325 3 25

V.P. MONITOR
OFF
1 2 3

AREA AREA OF
PHONE IN

Router INPUT

AREA O
OFF

Router INPUT

DDC PRIMRIO SECUNDRIO

PHONE IN

Sada para as Tomadas TV/FM de cada diviso da casa

AREA N E
OFF
1 2 3

Router INPUT

AREA N
OFF

Router INPUT

PHONE IN

PHONE IN

AREA M D
OFF
1 2 3

Router INPUT

AREA M
OFF

Router INPUT

PHONE IN
Router INPUT

PHONE IN

AREA L C
OFF
1 2 3

AREA L
OFF

Router INPUT

PHONE IN

PHONE IN

Entrada sinal rede coaxial: CATV; SMATV; MATV.

AREA J B
OFF
1 2 3

Router INPUT

AREA J
OFF

Router INPUT

PHONE IN

PHONE IN

AREA A I
OFF
1 2 3

Router INPUT

AREA I
OFF

Router INPUT

PHONE IN

PHONE IN

Injeco de sinal de telefone aps filtro/ Splitter ADSL Espao para colocao de modem, router ou conversor de fibra ptica

LINE OUT

PHONE IN

DSL SPLITTER

DSL SPLITTER

MODEM/ROUTER/FIBER CONVERTER

Tc2 (MATV)

TC Reserva

Tc3 (SMATV)

Janelas para colocao de mdulos keystone de recepo de fibra ptica ou Rj45 CAT6

7/12

50

years 1958-2008

SRIE
ESQUEMAS DE LIGAO E DIAGRAMAS
SISTEMA B

C V A TI
Token Ring ISDN XDSL 155 Mpbs ATM/ TP-PMD

Diagrama de ligao dos pares de cobre nos jacks mdulares para as vrias aplicaes

Par
1 2 3 4

Cor
Azul Azul/Branco Laranja/Branco Laranja Verde/Branco Verde Castanho/Branco Castanho

Pino
4 5 1 2 3 6 7 8

10/100BASE-T

1000BASE-T 10 G BASE-T

Conforme Manual ITED tabela 19 pgina 62.

NOTA IMPORTANTE: os ATIs usando o Sistema B.

C V A TI devero ser ligados

Ligao de tomadas de dados conectadas a um ATI JSL, funcionando como pontos de rede de uma cablagem estruturada em bastidor de 19 polegadas

Instalao e ligao de um filtro/spliter ADSL e modem/switch

AREA C AREA D

O ATI ACTIV da JSL, permite o endereamento e funcionamento de qualquer tomada de dados ligada ao ATI, como uma tomada remota de uma cablagem estruturada assente num bastidor central.
AREA B
OFF
Router INPUT

AREA B
OFF
1 2 3

Router INPUT

1 2 3

PHONE IN

AREA A
1 2 3

Router INPUT

PHONE IN
Router INPUT

AREA A
AREA E AREA F

OFF

PHONE IN
1 2 3

LINE OUT

AREA G

AREA H

PHONE IN

DSL SPLITTER

DSL PLITTER

PHONE DSL

LINE

INPUT 1 PRIMRIO

66 mm

Possibilidade de ligao do cabo de pares de cobre que liga a caixa de COLUNA ao PRIMRIO do ATI usando a cravao em dual block ou cravando uma ficha macho Rj45

18 mm

62 mm
FUNDO do ATI

FUNDO do ATI

Distncias a manter aquando da colocao na parede dos fundos do ATI e fundos dos Quadros de Disjuntores da JSL de modo a ajustar as molduras

Distncia entre fundo do ATI 771P de 4, 6 e 8 sadas e o fundo do Quadro de disjuntores da JSL

50
years

8/12
1958-2008

SRIE

C V A TI

ESQUEMAS DE LIGAO (CONT.) CONSTITUIO DOS ATIS

Uso de um ATI ACTIV com Central Telefnica em ambiente industrial ou ecritrios
Pares provenientes da Central Telefnica (PPCA), cravados no pino 4 e 5 do Dual Block da Placa Electrnica do ATI (cravao simultnea, por cima do par 1 Azul-AZUL Branco) do cabo UTP com destino tomada Rj45

Painel do ATI (vista posterior)

PPCA
Cabo de 4 pares proveniente da coluna montante e cravado no Dual Block INPUT 1 da Placa Electrnica

Cabo UTP de 4 pares proveniente da coluna montante e cravado no Dual Block INPUT 1 da Placa Electrnica

Desdobramento do sinal de voz e dados transportado pelo cabo UTP com destino tomada telefnica ligada PPCA e tomada de dados ligada Rede Ethernet 10/100 base T-Cat 5e

Tomada Schucko 2P+T (Fundo da Caixa)

Placas electrnicas

Barramento Terra

Fichas F macho/ fmea angular

Conectores R6-6

Ref. ATI
771P-4 771P-6 771P-8 771G-10 771G-12 771G-14 771G-16

4 Sadas 6 Sadas 8 Sadas 10 Sadas 12Sadas 14Sadas 16Sadas

1 1 1 1 1 1 1
Repartidores 4 sadas (5 - 2400 MHz) TC de entrada

1 1 1 1 1 1 1

6 8 10 12 14 16 18

6 8 10 12 14 16 18

Repartidores 2 sadas (5 - 2400 MHz) TC de entrada

Cargas Patch Cord F 75 ? interligado

Fixa cabos Placa coaxial auto adesivo, Abraadeira electrnica fivela, ref. 465 patenteada ref.113

N Sadas
4 6 8 10 12 14 16 1 1 1 1 4+4 sadas 6+6 sadas 8+8 sadas (6+6)+6 sadas (6+6)+6 sadas (8+8)+8 sadas (8+8)+8 sadas 4 6 8 10 12 14 16 2 2 2 5 7 9 11 13 15 17 10 12 14 16 18 20 22 P4 P6 P8 P6+P4 P8+P4 P8+P6 P8+P8

9/12

50
years

1958-2008

SRIE
CONSTITUIO DOS ATIS

C V A TI

TABELA DE ATENUAES - REPARTIDORES

Perdas de Passagem no TAP, repartidor usado para sada de sinal de vdeo dos ATIs (Mhz).
N de Sadas 4-40 MHz 40-470 MHz 470-1000 MHz 1000-1750 MHz 1750-2050 MHz 2050-2400 MHz 4 7.5 dB 7.5 dB 8 dB 9 dB 9.5 dB 10.5 dB 6 10.5 dB 10.5 dB 12 dB 13.5 dB 14.5 dB 16 dB 8 12 dB 12 dB 13.5 dB 15.5 dB 16.5 dB 17 dB 10 14 dB 14 dB 16 dB 18 dB 19.5 dB 21.5 dB 12 14 dB 14 dB 16 dB 18 dB 19.5 dB 21.5 dB 14 15.5 dB 15.5 dB 17 dB 20.5 dB 21.5 22.5 dB 16 15.5 dB 15.5 dB 17 dB 20.5 dB 21.5 22.5 dB

MATERIAL OPCIONAL
DERIVADORES DE PASSAGEM
Derivador para uso com sistemas de vdeo porteiro com sinal portado pela cablagem de MATV. Exemplo: sistema Xup Ready ou outros.
Para ATI
4 6 8 10 12 14 16

Derivador (5-2400 Mhz)

1x4 Sadas 1x6 Sadas 1x8 Sadas 1x6 Sadas 1x6 Sadas 1x8 Sadas 1x8 Sadas

Ref
JD4-12 JD6-16 JD8-16 JD6-16 JD6-16 JD8-16 JD8-16

Atenuao (Db) a 860 Mhz

Passagem - 4,3 db Derivao - 11,5 db

P-5 D - 14 P-5 D - 15 P-5 D - 14 P-5 D - 14 P-5 D - 15 P-5 D - 15

SWITCH ETHERNET/ HUB PARA REDES

10/100 M BASE T. PLUG AND PLAY Ref JSL Sw5 - 5 portas RJ45, com transformador Ref JSL SW 8 - 8 portas Rj45, com transformador Caractersticas/ normas IEEE 802.3 10 BASE T ETHERNET IEEE 802.3u 100 BASE-TX FAST ETHERNET ANSI/IEEE STD 802.3 N-WAY AUTO-NEGOCIAO IEE 802.3 FRAME TYPES: TRANSPARENTE IEE 802.3 MAC LAYER FRAME SIZE: 64-1518 BYTES Topologia: ESTRELA Protocolo: CSMA/CD Taxa de transferncia: ETHERNET 10 Mbps (Half Duplex) 20 Mbps (Full Duplex) FAST ETHERNET: 100 Mbps (Half Duplex) 200 Mbps (Full Duplex) Tenso de alimentao de 220V Dimenses: 5 portas: 92x83x28 mm 8 portas: 160x96x28 mm * Fonte de alimentao includa

50
years

10/12
1958-2008

CONTACTOS
Promotor Norte Tlm: 91 617 66 52 snovo@jsl-online.net

Promotor Centro Tlm: 93 490 07 53 rvinagreiro@jsl-online.net

Promotor Sul Tlm: 93 490 11 38 cnogueira@jsl-online.net

Um Mundo de Solues para Instalao

A JSL - Material Elctrico, S.A. lder de mercado na produo de material elctrico e de telecomunicaes para instalao. H 50 anos que merece a confiana dos profissionais da instalao, sendo uma referncia no mercado. No ano em que comemoramos 50 anos, exportamos mais de 50% da produo para mais de 50 pases. A todos os nossos clientes, parceiros e colaboradores, o nosso obrigado!

50

years 1958-2008

FIactiv-PT-10/2008-MKT

50
years

1958-2008

TESTEMUNHOS
ue responde Finalmente um ATI q que se nos a todas as questes ITED: deparam nos cursos com todas as simples e que o ITED solues tcnicas preconiza. CIFOTIE Entidade Formadora

is fcil de Para j, o ATI ma passou pelas instalar que me um bloco mos. Quando se tem cablar e ra de apartamentos pa r ATIs, o tempo de monta nas contas! mo-de-obra conta Jos Melro Instalador

suspeito Sou talvez um pouco ipado no teste por ter partic iros exaustivo dos prime ho que dizer prottipos, mas ten Is da JSL que esta srie de AT o tcnico de facto um avan l de testar e muito grande: fci nsmisso com resultados de tra impressionantes. PICTEL CAIS, Lda ra Entidade Certificado

com clientes que Por vezes deparo-me ecomunicaes uma instalaco de tel querem is s tcnicas que vo ma com caracterstica D. As facilidades o ITE alm da usual instala o de equipamento em termos de coloca des de instalao de activo e as possibilida tes ATIs resolvem rede de dados des as necessidades. practicamente todas smo sinal de voz no me Injectar dados e acticamente a plica pr cabo de 4 pares du lta , o que no final resu capacidade do ATI lagem e custo ia de cab numa grande econom da instalao.

Gonalves Projectista

VISITE O NOSSO WEBSITE!

JSL - Material Elctrico, S.A. Sede: Rua Mrio Castelhano, n3 Zona Industrial Queluz de Baixo Apartado 12, 2746 575 Queluz - Portugal T +351 21 434 46 70 F +351 21 435 31 50 M +351 91 997 50 67/ 93 490 06 90/ 96 273 67 09 info@jsl-online.net www.jsl-online.net

Sucursal em Espanha: Avenida Democracia N 7 Nave 112 Planta 1 28031 Madrid - Espaa Tel (+34) 91 332 28 28 Fax (+34) 91 332 0151 info.jsl@gmail.com

Distribuidor JSL:

Sucursal na Polnia: Ul. Ceglana 13 05-250 Slupno, Warszawa Tel (+48) 666 868 050 Fax (+351) 21 435 31 50 biuro@jsl-online.net

JSL - Um Mundo de Solues para Instalao