Incentivando a boa higiene e o saneamento

Guia PILARES
Escrito por Isabel Carter

Pelos Idiomas Locais: Associao em REcursoS

Incentivando a boa higiene e o saneamento Guia PILARES Escrito por Isabel Carter Traduzido por Philip Glass, Wanderley de Mattos Jr. e Jean Perry Ilustraes: Rod Mill Design: Wingfinger Tearfund 2006 ISBN 1 904364 56 Publicado pela Tearfund. Uma companhia limitada. Registrada na Inglaterra sob o no. 994339. Instituio beneficente registrada sob o no. 265464. A Tearfund uma agncia crist evanglica de ajuda e desenvolvimento que trabalha atravs de parceiros locais, procurando trazer auxlio e esperana s comunidades carentes por todo o mundo. Tearfund, 100 Church Road, Teddington, TW11 8QE, Reino Unido. Tel: +44 20 8977 9144 E-mail: pillars@tearfund.org Website: www.tearfund.org/tilz

Agradecimentos especiais a: Susan Watts, Andrew Trevett, Rachel Walker, Paul Dean, Fiona Perry, Sarah Dodd, Tony Eastwood, Richard Franceys, Rachel Blackman, Dewi Hughes, Alice Fay e Joanne Green por sua ajuda e apoio no sentido de garantir que as informaes contidas neste Guia fossem as mais exatas e teis possveis. Os estudos bblicos foram escritos por Rose Robinson, Nigel Poole, Tim Oakley e Isabel Carter.

Incentivando a boa higiene e o saneamento

Guia PILARES
Introduo a este Guia PILARES
Este guia ajuda comunidades a pensar em melhorias no seu modo de vida a fim de reduzir a incidncia de doenas e infeces. A promoo de saneamento eficiente a baixo custo, o incentivo da boa higiene e a melhoria no acesso a fontes de guas limpas ajudam as pessoas a viver de maneira mais saudvel. Crianas pequenas e bebs, em especial, correm um risco extra de contrair infeces e doenas provenientes de um saneamento inadequado, falta de prticas de higiene adequadas e gua suja. Atualmente, mais de 1,7 milhes de crianas abaixo de cinco anos de idade morrem a cada ano de diarria (Organizao Mundial de Sade). Muitas destas mortes seriam evitadas se boas rotinas de higiene fossem praticadas. Este Guia ajuda as pessoas a refletirem sobre os desafios especficos nas suas situaes de vida que tornam o acesso a um saneamento eficaz e a fontes de gua limpa e potvel algo difcil de ser conseguido. As idias de baixo custo compartilhadas nesse guia poderiam ser usadas na maioria das situaes, incluindo-se a campos de refugiados. As pessoas so estimuladas a discutir e a pensar sobre as crenas e tradies que possam exercer influncia sobre a higiene pessoal, familiar e comunitria. Em muitas situaes, as pessoas so instrudas nas prticas da boa higiene ao invs de terem a oportunidade de tomar as suas prprias decises sobre saneamento, higiene e o suprimento de gua. Este Guia incentiva as pessoas a se responsabilizarem por suas prprias vidas, com base numa boa compreenso do que seja higiene e de como as doenas so espalhadas. Ele ajuda as pessoas a tomarem decises sbias a respeito de acesso a saneamento, boa higiene e fontes de gua limpa, fatores que podem ter um impacto de grande alcance sobre a sade e a vida de suas famlias. Cada tpico deste Guia PILARES projetado para incentivar discusses em pequenos grupos, de uma forma descontrada e aberta. Este Guia tem como meta ajudar as pessoas a ampliar sua compreenso dos fatores bsicos de uma boa higiene. Ele encoraja as pessoas a tomarem iniciativas diante das necessidades da sua prpria comunidade, a partir de uma perspectiva crist. Antes de se fazer uso deste Guia, ajudaria se chegar a um acordo sobre os termos a serem usados para aquelas palavras que possam causar embarao para algumas pessoas, tais como fezes, latrinas e urina substituindo-as ou no. Para grupos de igrejas, os estudos bblicos no final deste livro deveriam ser usados como parte essencial e contnua do processo. Esses estudos bblicos devem ser feitos em pequenos grupos e com tempo suficiente para que todos possam refletir e discutir as questes.

Objetivos deste Guia

Aumentar a conscientizao dos lderes religiosos e comunitrios de quo importante que

eles encorajem atitudes positivas a respeito das prticas de boa higiene e saneamento.
Ajudar as pessoas a compreenderem como a m higiene e um saneamento inadequado

contribuem para o surgimento de doenas e a m sade.

Facilitar mudanas nas atitudes e prticas das pessoas em relao boa higiene e saneamento. Desafiar prticas que no s no ajudam como tambm levam proliferao de doenas

infecciosas provenientes de comida e fontes de gua contaminadas por fezes.

Encorajar as comunidades a assumirem a responsabilidade pela implantao e administrao

das reservas de gua e dos servios de saneamento.

Resultados Esperados
Lderes comunitrios mais conscientes das suas habilidades de incentivar mudanas em suas

comunidades e do valor de organizar as pessoas da comunidade para agirem.

Membros de comunidades locais mais conscientes de como doenas relacionadas

transmisso pela gua, especialmente a diarria, afetam a sade e se espalham por falta de higiene.
ndices reduzidos de infeco e de morte de crianas com menos de cinco anos causadas por

doenas relacionadas diarria.

Boa administrao dos suprimentos de gua e manuteno contnua de bombas de gua. Mudanas positivas de atitudes e de prticas no uso e manuteno de latrinas. Pessoas da comunidade com uma compreenso ampliada sobre a importncia da lavagem das

mos e da motivao de colocar isto em prtica.

Melhor promoo da higiene. Organizaes locais que promovem latrinas, sade pblica e fontes seguras de gua

desenvolvem seu trabalho em conjunto de forma mais eficaz, em todos os nveis.

Utilizando os Guias PILARES em pequenos grupos

Bem-vindo ao PILARES, especialmente se esta a primeira vez que voc utiliza um Guia PILARES. Diferentemente da maioria dos livros, este guia no foi preparado para simplesmente ser lido de capa a capa. Somente atravs das discusses e do aprendizado em pequenos grupos, usando-se apenas um tpico de cada vez, ser possvel obter todos os benefcios e lies que este guia tem para oferecer. Eis aqui algumas idias teis que o ajudaro a aproveitar ao mximo este guia.

Quem se beneficiaria deste aprendizado?

O ideal que seja qualquer grupo pequeno. Este grupo poderia ser de jovens, de membros de uma igreja, de mulheres, de fazendeiros ou de alfabetizao, que se rena regularmente e que tenha de 6 a 12 pessoas. Em grupos maiores, muitos deixam de contribuir com o debate, sendo mais proveitoso ento dividir as pessoas em grupos de discusso menores. Se voc no faz parte de algum grupo j existente, convide um pequeno grupo de amigos ou colegas para utilizar este Guia.

Quem deveria liderar nosso grupo?

Um lder treinado no necessrio. Tudo que se requer um membro do grupo que seja alfabetizado e que possa facilitar as discusses. Esta pessoa, conhecida como um (a) facilitador(a), no deveria ser algum que queira ou que goste de oferecer todas as respostas e direes. Deveria ser algum interessado em ouvir as opinies e pontos de vista dos outros, e que possa ajudar a conduzir e a manter uma discusso equilibrada.

De que maneira o facilitador deve se preparar?

Ele deve ler todo o Guia duas vezes para se familiarizar com todos os tpicos e os estudos bblicos. Ele pode achar que uns poucos tpicos no so relevantes e deix-los de lado. Ele pode querer utiliz-los numa ordem diferente embora a ordem apresentada tenha sido cuidadosamente planejada. Ele deve fazer o seguinte: APRESENTAR O TPICO de discusso de forma que os membros do grupo vejam sua relevncia. Qual a relao desse tpico com suas prprias experincias? Ajudaria comear com um estudo bblico? Estudos bblicos para grupos esto disponveis no final dos Guias PILARES, em Guie os Nossos Passos e em fascculos do Passo a Passo (www.tearfund.org/tilz). COMPARTILHAR A INFORMAO. Isto pode ser feito pela simples leitura em voz alta; ou pode ser lido com a substituio de palavras ou frases para ajudar as pessoas a compreenderem. Outra idia seria pedir a alguns membros do grupo para prepararem uma dramatizao de papis simples que apresente o problema ou levante as questes principais. LIDERAR A DISCUSSO. Disponibilize tempo suficiente para que as pessoas possam discutir cada questo por completo. s vezes elas precisam de um pouquinho de ajuda para comear. Lembre-se: na busca conjunta da administrao das mudanas que as pessoas encontram o caminho do aprendizado. ENCERRAR A REUNIO. Faa um resumo do que se aprendeu e das coisas que as pessoas possam vir a fazer de forma diferente como resultado da sua discusso. Existe alguma atividade que o grupo queira fazer ou respostas que queira dar? Entre em um acordo sobre como levar as coisas adiante se a resposta for afirmativa.

Habilidades em facilitao
Vrias dicas podem ajudar as pessoas a desenvolver sua capacidade de facilitadores: Seja sensvel e oua cuidadosamente o que os outros esto dizendo. Encoraje a participao de todos os membros do grupo, especialmente daqueles que no tm confiana de falar em pblico, fazendo com que o ponto de vista de todos seja ouvido. No permita que a discusso seja desviada para outros assuntos ou argumentaes pessoais. Se isto acontecer, faa a discusso retornar ao seu foco principal. Resuma discusses que se alongam para ajudar as pessoas a permanecerem focadas. Utilize energticos para manter as pessoas relaxadas e despertas. Ao finalizar o tempo da discusso, registre quaisquer tomadas de deciso ou planos traados. Se existir no grupo uma (e algumas vezes mais de uma) pessoa muito dominadora, que quer falar o tempo todo e que no deixa os outros expressarem opinies diferentes, voc precisa tomar uma providncia. Aqui vo algumas sugestes:
Discuta suas preocupaes com esse indivduo e pea sua ajuda para incentivar os outros a falarem.

Sugira que o indivduo se associe a um grupo diferente onde suas habilidades podem ser mais teis. Durante a reunio, d ao indivduo uma funo de responsabilidade que garanta que ele perca a maior parte da discusso, tal como na organizao de aes prticas. Escolha algum para ajudar como um facilitador adicional, e divida o grupo durante a discusso. Tearfund desenvolveu um manual de habilidades de facilitao. Ele fornece material de treinamento para pessoas que planejam utilizar os Guias PILARES em suas comunidades. Ele busca desenvolver as habilidades dos participantes de forma que eles sejam capacitados para liderarem discusses que incentivem a troca de conhecimento, experincia e informaes adquiridas nas suas prprias comunidades. O treinamento usa mtodos participativos e atividades de dramatizao de papis.

Traduzindo PILARES
Os Guias PILARES so elaborados de tal forma que possam ser facilmente traduzidos para diversas lnguas e dialetos. At este momento os Guias foram produzidos em mais de 30 lnguas pelo mundo. H disponvel um manual que oferece orientaes para as organizaes que queiram promover uma srie de encontros de treinamento e traduo, e um CD Rom com todos os arquivos de programao visual e imagens alternativas. Antes de considerar a traduo, verifique, para evitar servio duplicado, a lista das lnguas disponveis no tilz website (www.tearfund.org/tilz), debaixo do tpico Translating PILLARS

Utilizando PILARES para encontros de treinamento

Cada Guia PILARES pode ser usado como base para um encontro de treinamento participativo. Cada dia poderia comear com um estudo bblico. O trabalho em grupo no qual fossem discutidos tpicos diferentes poderia ser combinado com vrias outras atividades: sesses de atividades prticas, uso da dramatizao de papis na apresentao dos tpicos, aprendizado na traduo dos tpicos, uso das idias e ilustraes para cartazes e folhetos e uma visita de campo para compartilhar o aprendizado com um grupo comunitrio.

Glossrio de palavras difceis

cloro (hipoclorito de um forte preparado qumico que pode ser utilizado para tornar sdio ou gua sanitria) gua potvel clera uma doena muito grave que causa uma diarria intensa com vmitos, causada por comida e gua contaminada por fezes. Sem tratamento poder provocar uma rpida desidratao seguida de morte em poucas horas comunidade pessoas que vivem em uma determinada rea, freqentemente compartilhando das mesmas referncias culturais e com interesses similares defecar expelir fezes para fora do corpo desenvolvimento processo de mudana que deve levar a melhorias no bem-estar scio-econmico e aumento na autoconfiana das pessoas desidratao perda de mais fluido do corpo do que reposto com o beber diarria doena causada por micrbio que provoca a eliminao de pelo menos trs evacuaes muito lquidas por dia, provocando desidratao disenteria um tipo de diarria muito grave onde o indivduo tem febre e expele sangue e muco nas fezes febre tifide (tifo) uma doena grave que causada por gua e alimentos contaminados por fezes de outra pessoa infectada, e que provoca febre intensa, dores de cabea, dores de estmago e erupes na pele fezes resduo slido que eliminado pelo corpo HIV Vrus da Imunodeficincia Humana higiene prticas saudveis e limpas que mantm a boa sade instalaes e medidas mtodos seguros para eliminar de forma controlada urina e fezes sanitrias humanas e outros resduos domsticos da famlia latrina uma pequena construo ou estrutura geralmente separada da casa, aonde as pessoas vo para livrar-se de suas fezes e urina malria doena grave, provocada pela picada de um mosquito infectado, que causa febre alta repetida e dores de cabea e pode levar morte menstruao a perda mensal regular de sangue e revestimento interno do tero de uma mulher em idade de procriar

micrbios termo genrico que descreve muitos diferentes tipos de microorganismos que podem causar diarria e doenas nusea a desagradvel sensao de estar muito perto de vomitar ONGs organizaes no-governamentais, administradas independentemente do governo do pas SODIS sistema que faz uso da radiao solar para desinfeco da gua, tornando-a potvel SRO Sais de Reidratao Oral que so misturados com gua para preveno da desidratao causada por diarria sumidouro rea de drenagem ou buraco para a gua suja, geralmente preenchida com pedras para produzir boa drenagem e para prevenir a formao de poas de gua suja que possam atrair moscas e permitir a reproduo de mosquitos urina resduo lquido produzido pelo corpo tero o rgo feminino protetor no qual os bebs so gerados

Contedo
PGINA Vida saudvel Mapeando a nossa situao Compreendendo como as doenas se espalham Fazendo uma caminhada da sade Lavando as mos Lavando com pouca gua Investigando o comportamento das pessoas quanto ao lavar as mos Mantendo-nos limpos Tratando a diarria Amamentao A higiene feminina Garantindo a segurana dos alimentos Lavando e secando pratos Reduzindo o nmero de moscas Preveno de vermes Resduos domsticos Como produzir gua potvel Estocando gua potvel Administrando suprimentos de gua Melhorando as fontes de gua Fazendo a manuteno de bombas dgua Usando latrinas Planejando uma latrina de fossa Latrinas para crianas Latrinas para emergncias Compartilhando as mensagens Registrando as mudanas de compreenso Estudos bblicos Leitura recomendada Apndice: Desenhos para o Exerccio W7 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 69 70
7

W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 W9 W10 W11 W12 W13 W14 W15 W16 W17 W18 W19 W20 W21 W22 W23 W24 W25 W26 W27

Vida saudvel
Boa sade uma grande bno. Nenhum de ns gosta de sentir-se mal. Todos ns j tivemos nossos momentos de passar mal. Talvez porque tenhamos contrado uma doena infecciosa como gripe, tuberculose ou sarampo. Ou ainda porque pegamos malria depois de receber a picada de um mosquito. Entretanto, por muitas vezes sentimo-nos mal por estarmos sofrendo de diarria. A cada ano conta-se acima de quatro bilhes de casos de diarria, a maior parte entre crianas. A cada ano, mais de 1,7 milho de crianas morrem como resultado de diarria. Fezes e urina so resduos do nosso corpo. Muitas pessoas no compreendem que as nossas fezes esto cheias de pequeninos micrbios que podem causar diarria e outras doenas. Fezes de crianas possuem muito mais micrbios do que fezes de adultos. Ns podemos carregar estes micrbios nas nossas mos. Eles tambm podem ser espalhados por moscas ou atravs da gua que bebemos. Mesmo quando nossas mos parecerem limpas no seremos capazes de ver os micrbios. Lavar as mos com sabo remover estes micrbios. H muitas outras maneiras pelas quais podemos nos apoiar mutuamente para mantermos nossas famlias saudveis. Isso inclui ter gua potvel disponvel, praticar uma boa higiene, comer alimentos nutritivos e bem preparados e descartar com segurana as fezes e outros resduos.

SEO W1

Discusso
Quo importante manter saudvel a nossa famlia e ns mesmos?

W1

Tradicionalmente o que as pessoas acreditam a respeito das causas da diarria? Quantas pessoas ns conhecemos em nossa comunidade, incluindo crianas, que tiveram diarria durante este ano? Quais dos nossos costumes tradicionais promovem uma vida saudvel? Como podemos ajudar a manter nossas famlias saudveis? Fezes so um resduo perigoso produzido por nossos corpos. Podemos lembrar de outros tipos de resduo produzidos pela indstria local que tambm so perigosos? Como que as pessoas buscam se prevenir e tambm prevenir que outros sejam prejudicados por tais resduos?

Mapeando a nossa situao

As condies da rea em que vivemos tero um impacto enorme sobre a nossa sade. Aqui temos um exerccio til que ir ajudar-nos a refletir sobre a situao de nossa localidade. O grupo deve dividir-se em dois. Cada grupo deve desenhar um mapa que mostre a comunidade e a rea local. Alm de mostrar as ruas, as casas e as construes comunitrias, inclua os lugares onde as pessoas obtm gua. Mostre quaisquer latrinas e reas aonde as pessoas vo para defecar e urinar. Mostre onde o lixo domstico colocado. Enquanto as pessoas fazem o mapa, discuta os pontos bons e quaisquer problemas de cada um destes lugares. Quando os mapas estiverem prontos, cada grupo deve explicar seu mapa para o outro grupo atravs de uma espcie de dramatizao de papis onde se imagina estar mostrando esses locais a um grupo de visitantes. Descreva o caminho que tomariam e explique o que diriam. Um grupo deveria imaginar como mostrariam a rea a um poltico local e a um visitante com interesse especial em gua e saneamento. O poltico est bastante interessado em causar boa impresso no visitante mostrando como boa a situao do lugar. O outro grupo deveria ento mostrar o local a um visitante de uma ONG que trabalha com gua e saneamento, que veio oferecer ajuda para melhorar a situao local. Depois discuta as principais diferenas entre as duas visitas. Aponte as questes que os participantes do outro grupo se esqueceram de mencionar.

10

SEO W2

Discusso
Quanto ajudou considerar a situao relacionada s fontes de gua locais e s prticas sanitrias como um grupo? Quais informaes novas aprendemos?

W2

O que mais fcil fazer orgulhar-se de algo positivo ou criticar aquilo que est errado? Os dois trajetos usados durante o exerccio foram muito diferentes? Como que as pessoas lidam com lixo, incluindo sacos plsticos, latas e sapatos velhos? So queimados, enterrados ou jogados por a? Pense nas fontes de gua de nossa comunidade e as melhorias sugeridas ao visitante da ONG da gua e saneamento. Algumas delas poderiam ser realizadas sem ajuda externa? Pense em onde a maioria das pessoas da comunidade vai para urinar e excretar fezes. A maioria est feliz com a presente situao? Que melhorias poderiam ser feitas a custo baixo?

11

Compreendendo como as doenas de espalham

Todos ns somos influenciados por nossas circunstncias e por nossa cultura. Nossas crenas sobre higiene e como as doenas se espalham dependem muito daquilo que aprendemos ao crescermos. Porm as nossas crenas podem mudar medida que adquirimos novas informaes. Este desenho uma maneira til de compreender todas as maneiras diferentes pelas quais os micrbios das fezes podem penetrar em nossa boca e causar doenas. H sete maneiras principais disto acontecer, mas todas elas comeam com as fezes. Se ns no utilizamos uma latrina, micrbios das fezes podem entrar nas nossas fontes de gua e da para dentro da nossa boca, pelo beber dessa gua ou atravs da comida que lavamos com ela. Micrbios das fezes deixadas prximas s plantaes podem ir parar nas frutas e verduras que comemos. Moscas podem carregar micrbios de fezes e ento pousarem no prato de comida que estamos comendo. Depois de excretar fezes, mos que no foram lavadas carregaro micrbios para dentro da nossa boca ou para nossa comida. Olhem cuidadosamente para este desenho e se familiarizem com as sete maneiras que os micrbios de fezes podem nos fazer adoecer.

RISCOS SADE

gua de beber contaminada No lavar os alimentos antes de prepar-los

Moscas na comida No usar a latrina No lavar as mos depois de tocar em fezes No lavar as mos antes de preparar os alimentos No lavar as mos antes de comer

12

SEO W3

Discusso

W3

Discuta sobre cada uma das sete maneiras que os micrbios das fezes podem entrar na nossa boca e fazer-nos doentes. Qual dessas mais comum em sua comunidade? Quais so as prticas culturais e crenas que temos que nos ajudam na preveno de doenas causadas pelos micrbios das fezes? Quais so algumas maneiras de no deixarmos os micrbios nos fazer adoecer? Pense no exerccio que fizemos com os mapas. Como as condies de nossa localidade fazem com que seja mais difcil protegermos as nossas famlias das doenas? Ns temos alguma prtica cultural ou crena sobre fezes ou higiene que possa atrapalhar na melhoria da nossa condio de sade? Pessoas pobres podem achar difcil adotar mudanas para melhorar sua sade. O quanto a falta de dinheiro ou a falta de outros recursos dificulta a preveno das doenas para as pessoas em geral?

13

Fazendo uma caminhada da sade

Neste Guia ns vamos aprender muitas mensagens teis que podemos compartilhar com as pessoas, a fim de ajud-las a viver uma vida mais saudvel. de bastante ajuda descobrirmos, antes de qualquer coisa, o mximo possvel sobre o que as pessoas fazem no seu dia-a-dia, para termos certeza que as mensagens que estamos transmitindo so apropriadas. Planeje fazer uma caminhada da sade juntos. Organize uma caminhada que siga em linha razoavelmente reta por aproximadamente meio quilmetro atravs de uma rea onde muitas pessoas vivem, evitando ruas principais. Se houver muitas pessoas no grupo, dividao em grupos menores e escolha rotas diferentes. Use a tabela simples da pgina 15 como forma de lembrarmos dos riscos sade que acabamos de aprender a respeito dos micrbios das fezes. Repare na tabela todas as coisas que as pessoas fazem que pudessem resultar em diarria e outras doenas. Cumprimente as pessoas e pergunte a elas onde obtm gua e se tm acesso a uma latrina. Entretanto, tenha muito cuidado para no ofender as pessoas fazendo perguntas sobre sua intimidade. Apenas faa observaes sobre a disponibilidade e uso de latrinas, facilidade de lavar as mos, moscas e suprimento domstico de gua. Compartilhe estas observaes, e qualquer outro conhecimento que tenhamos sobre a situao local, em grupo.

14

SEO W4

Discusso
Voc aprendeu algo novo ou surpreendente nesta caminhada da sade? Combine toda a informao coletada em uma tabela. Quais so as maiores preocupaes sobre a sade e bem-estar em nossa comunidade?

W4

A maioria das pessoas acredita que o seu suprimento de gua seguro para ser bebido? Quantas pessoas tm um bom acesso a uma latrina? Eles a usam regularmente? Como que as pessoas descartam as fezes de bebs pequenos e crianas? Quando e como as pessoas lavam as suas mos? Elas usam sabo? A comida sempre protegida das moscas? As panelas e pratos so guardados fora do cho? Geralmente as pessoas tm boas razes para terem o comportamento que tm. Como podemos entender as razes das pessoas preferirem usar o cho em espao aberto, ao invs da latrina, por exemplo? Homens, mulheres e crianas tm prticas diferentes?

OS DE OBSERVAD RISCOS SA as IIII III No usar latrin l IIII e no potve gua de beber qu IIII I tocar em fezes r as mos aps No lava alimentos III tes de preparar var as mos an No la e vegetais II No lavar frutas mer IIII II os antes de co No lavar as m ida IIII IIII Moscas na com S OUTROS RISCO IIII dados no cho Utenslios guar IIII I ea de cozinhar Galinhas na r

15

Lavando as mos
Na maioria das vezes que olhamos para as nossas mos, elas nos parecem limpas. Entretanto, elas podem parecer limpas e ainda assim estar cobertas por milhares de pequeninos micrbios. Tocar em fezes, atravs da limpeza que fazemos em ns mesmos depois de defecarmos, ou aps limparmos um beb ou criana pequena, sempre nos deixar com as mos cobertas de micrbios das fezes. Tocar a porta da latrina, ou trabalhar num solo que pode conter fezes, tambm nos deixar com as mos sujas. Uma lavagem cuidadosa das mos com sabo e gua remover esses micrbios. Isto pode ser feito com pouqussima gua. Se no h sabo disponvel, pode-se usar como alternativas cinzas, casca de rvore ou terra. realmente muito importante lavar sempre bem as mos depois de tocar em fezes, antes de preparar ou manejar alimentos, e depois de mexer em carne crua. Esta simples ao o que ns podemos fazer de mais importante para reduzirmos o risco de diarria e muitas outras doenas. Melhor no usar uma vasilha de gua compartilhada para lavar as mos. Retire punhados de gua da vasilha medida que voc se lava ou pea algum para derramar gua limpa sobre as sua mos. Manter as unhas cortadas e limpas tambm manter suas mos mais limpas.

16

SEO W5

Discusso

W5

Como poderamos explicar a idia de micrbios? Este um termo que as pessoas entendem? Haver uma palavra melhor que poderamos usar? Como podemos saber se nossas mos esto cobertas por micrbios? A maioria das culturas tm maneiras muito boas de garantir que as mos esto sendo mantidas limpas. Que prticas usamos na nossa prpria cultura? O que poderia impedir essas prticas de serem adotadas? Como podemos incentivar as crianas pequenas a lavar as mos depois de usar a latrina? Como podemos encorajar os adultos a agirem da mesma forma? Podemos criar uma dramatizao de papis simples para mostrar a importncia de se lavar as mos? Embora ns todos possamos lavar nossas mos, freqentemente podemos melhorar a maneira como ns as lavamos. Equipes mdicas freqentemente so treinadas em como lavar muito bem as suas mos. Discuta como as pessoas habitualmente lavam as suas mos por aqui. Como isto poderia ser melhorado? Onde seriam bons lugares para demonstrar a melhor maneira de lavarmos as nossas mos?

17

Lavando com pouca gua

Ajuda tornar a rotina de se lavar as mos algo to rpido e fcil quanto for possvel. Se a gua limitada, h maneiras de se lavar as mos utilizando-se pouqussima gua. A gua usada para lavar as mos pode ser guardada e depois utilizada para lavar chos, latrinas e regar os jardins da casa. Uma torneira Tippy Tap (ou torneira artesanal que derrama gua) pode ser fabricada a partir de um recipiente de plstico (veja na pgina oposta) ou de uma cabaa. O pescoo ou parte mais estreita da cabaa fechado com um plugue de madeira que tem um pequeno furo. Torneiras Tippy Tap permitem a passagem de um pouco de gua, cada vez que so inclinadas. Elas so simples e rpidas de fazer. Elas podem ser penduradas do lado de fora das latrinas ou prximas porta da casa. No as encha muito ou elas no funcionaro bem. Sabo pode ser caro, mas torna o lavar muito mais eficaz. Barras de sabo podem ser amarradas com barbante para evitar que sejam perdidas ou dissolvidas na gua. Se chover forte na localidade, uma lata pequena pode ser colocada sobre o sabo para mantlo seco. Se no h sabo, pode-se usar como alternativas cinzas de madeira, areia ou terra colocadas numa pequena lata.

18

SEO W6

Discusso
Por que lavar as mos regularmente to importante?

W6

O que mais fcil de conseguir aqui Um recipiente de plstico vazio ou uma cabaa com um pescoo longo e curvo? Seria possvel encontrar um recipiente apropriado que sirva para se fazer uma torneira Tippy Tap? Voc j viu uma torneira Tippy Tap ou uma cabaa que vasa gua em uso? Quais so as vantagens de seu uso ao invs de uma bacia de gua? Qual seria a probabilidade das pessoas roubarem as torneiras Tippy Tap? Onde poderiam ser penduradas? Como poderamos coletar e reutilizar a gua suja?

Como fabricar uma torneira Tippy Tap ou torneira que derrama gua
1 Aquea a base da ala sobre uma vela, e ento aperte levemente com um alicate para ved-la e evitar que a gua possa fluir por ali.

2 Aquea a ponta de um prego pequeno sobre uma vela e faa trs orifcios conforme apresentado.

3 Passe um barbante ou cordo atravs dos dois furos da parte de trs e amarre a garrafa a uma vara. Amarre uma barra de sabo (com uma lata vazia sobre ela para proteg-la da chuva) e faa uma ala que pode ser puxada para permitir a passagem de um pequeno fio dgua.

19

Investigando o comportamento das pessoas quanto ao lavar as mos

Pode ser difcil incentivar as pessoas a lavarem suas mos se elas no compreendem a necessidade de faz-lo. Saber em que as pessoas acreditam sobre lavar as mos nos permite compartilhar informaes mais teis. Uma maneira de adquirir esse conhecimento realizar uma pesquisa simples em uma escola, na sala de espera de uma clnica, em um mercado ou uma igreja, aps o culto. Estabelea grupos separados de homens, mulheres e crianas. Copie os seis desenhos da pgina 70. Eles mostram algum roando uma horta, algum defecando, algum depenando uma galinha, uma senhora limpando um beb, algum saudando visitas e recolocando a corrente numa bicicleta. Ajunte seis pequenos potes e algumas sementes grandes (milho ou feijes so ideais). Cheque primeiro se as pessoas entendem o que significam os desenhos. Coloque uma figura em frente de cada pote. D a cada pessoa trs sementes. Pea-as para escolher os trs momentos mais importantes para se lavar as mos. Coloque uma semente na lata que representa cada uma das trs atividades que eles escolheram. Tente certificar-se que as pessoas estejam fazendo suas escolhas sem que os outros saibam quais so as figuras que eles selecionaram. Totalize os resultados a cada vez e escreva-os em um tabela (veja pgina 21). Discuta os resultados de duas formas: como um grupo e, se possvel, com as pessoas que tomaram parte na pesquisa.

20

SEO W7

Discusso

W7

Quais momentos as pessoas consideram ser mais importantes para lavarem as mos? Por que voc acha que as pessoas escolheram esses momentos? At que ponto as pessoas so influenciadas pela necessidade de parecerem limpas na frente dos outros? H grandes diferenas entre os resultados vindos dos diferentes grupos de pessoas e entre homens e mulheres? Quais so essas diferenas? Podemos dizer as razes dessas diferenas? De que maneira esses resultados poderiam ajudar-nos a compartilhar mensagens positivas sobre o lavar das mos? Prepare uma dramatizao de papis sobre um aluno de escola cuja me est muito zangada com ele porque suas mos ainda esto muito sujas depois de consertar a sua bicicleta. A irm do menino acabou de aprender na escola, naquele mesmo dia, sobre a boa higiene, e fala que as mos de sua me, na verdade, esto muito mais sujas do que as de seu irmo, porque a me acabou de limpar o beb e no lavou suas mos. Pense num cartaz simples sobre lavar as mos que utilize alguns destes resultados. Por exemplo, se as pessoas acreditam que realmente importante estarem limpos antes de cumprimentar as visitas, o cartaz poderia dizer Tenha certeza que a comida de seus convidados est to limpa quanto voc.

UM EXEMPLO DE POSSVEIS RESPOSTAS

Nosso grupo Roando a plantao de verduras Defecando Depenando uma galinha Limpando o beb Antes de cumprimentar as visitas Consertando a bicicleta 3 Igreja de So Pedro 6 Escola Mwaniki 2 Centro de Sade 7 TOTAL

18

21

12

22

28

21

Mantendo-nos limpos
Ns j aprendemos sobre a importncia de mantermos as nossas mos limpas. O resto do nosso corpo tambm precisa permanecer limpo. Todos os dias devemos lavar bem nossa face e nosso corpo com gua e sabo. Isto especialmente importante para os bebs e crianas pequenas. O banho regular ajuda a prevenir doenas de pele e a retirar suor e sujeira. Bocas, narizes e olhos grudentos atraem moscas que podem causar infeco nos olhos e diarria. Se um pano usado para lavar crianas, use um pano diferente para cada criana para prevenir que qualquer infeco se espalhe. preciso pouca gua para se lavar e a gua usada pode ser aproveitada depois para regar o jardim. Nossos dentes devem ser limpos pelo menos duas vezes por dia. Ns podemos usar pasta de dentes e escova ou um palito de madeira para mascar e pasta feita de uma mistura de metade sal e metade bicarbonato de sdio. Escove delicadamente em todas as direes por pelo menos dois minutos cada vez. Nossas unhas so timos esconderijos para sujeira e micrbios. Elas precisam ser mantidas limpas e curtas. Nossas roupas e as roupas de cama precisam ser lavadas regularmente tambm. Sec-las ao sol, em arbustos ou varal ajuda a prevenir pragas como piolhos e outros parasitas encontrados em colches.

22

SEO W8

Discusso
Onde as pessoas da sua comunidade se lavam?

W8

possvel s pessoas da nossa comunidade se lavarem to freqentemente quanto elas desejam? Quando o suprimento de gua est reduzido, como as pessoas conseguem se lavar? Como podemos estimular as mes e outras mulheres ou homens que cuidam de crianas a manterem os rostos e as mos das crianas limpas? Que tipo de rvores do local so boas para fazer palitos de mastigar? fcil encontrar bicarbonato de sdio para comprar? Existe alguma alternativa para limparmos nossos dentes? As rvores frutferas plantadas prximas s casas podem aproveitar toda a gua usada para se lavar as mos, rostos, etc. Como poderamos incentivar as pessoas a utilizar a gua usada desta forma ao invs de jog-la fora?

23

Tratando a diarria
Quando as pessoas contraem diarria, seu corpo pode perder grande quantidade de gua e sais, muito rapidamente. Criancinhas e bebs so os que mais sofrem. Em muitas culturas, as pessoas acreditam que a diarria lava o corpo das suas doenas e que no se deve comer ou beber gua at que a diarria acabe. Entretanto, a menos que a gua e sais perdidos sejam repostos, a criana ficar gravemente doente e, sem receber tratamento, poder morrer. Crianas ou adultos doentes podem ser levados a uma clnica ou hospital para receberem tratamento. Porm, a menos que eles estejam muito doentes, eles podem ser cuidados em casa utilizando-se uma bebida especialmente feita, chamada Sais de Reidratao Oral. Pacotes de SRO podem ser comprados e misturados com um litro de gua potvel. A bebida pode tambm ser preparada em casa e eficaz desde que as quantidades da mistura estejam corretas. Adicione uma pequena pitada ou meia colher de ch, nivelada, de sal e um pequeno punhado ou oito colheres de ch, niveladas, de acar para um litro de gua potvel (mea usando uma garrafa de um litro ou quatro copos). Misture os ingredientes e d criana uns poucos golinhos a cada cinco minutos. Este preparado nunca deve parecer ao paladar mais salgado que as lgrimas. Se disponvel, adicione algum suco fresco de limo ou laranja. Uns dois punhados de farinha de arroz, maizena ou canjiquinha podem ser cozidos num litro de gua com meia colher de ch de sal. Esfrie e use para a reidratao da mesma forma. Lembre-se de continuar a alimentar uma criana com diarria com comidas pastosas.

24

SEO W9

Discusso

W9

Qual o tratamento tradicional que usamos para crianas pequenas ou bebs com diarria? O quanto isso eficiente? As pessoas tm visto pacotes de SRO disponveis em lojas ou clnicas locais? Quanto que eles custam? As pessoas tm usado SRO ou a bebida preparada com gua, sal e acar para tratar delas mesmas e de criancinhas com diarria? Quo eficaz isso foi? Colocar sal demais no preparado para beber pode ser perigoso para o paciente. Como podemos nos assegurar de que as pessoas no usem sal em demasia? Como poderamos treinar as pessoas para fazerem esta bebida e utiliz-la? Em alguns lugares as pessoas usam canes, fazem cartazes ou usam rimas para ajudar as pessoas a se lembrarem dos ingredientes. Poderamos desenvolver uma dramatizao de papis simples para compartilharmos esta lio? Onde poderamos usar essa dramatizao de papis? Crianas conseguem se lembrar com facilidade de informaes simples a respeito de sade, informaes que podem compartilhar com os seus pais. Como poderamos ensinar s crianas em idade escolar a fazer e usar o SRO de forma segura?

25

Amamentao

Durante os seis primeiros meses da vida de uma criana, apenas o leite materno o alimento ideal. Ele contm todos os nutrientes e a gua necessria para um bom desenvolvimento. O leite materno tambm oferece boa proteo contra muitas infeces comuns. Os fabricantes de leite para bebs tentam convencer as mes que a mamadeira uma maneira melhor e mais moderna de alimentarem os seus bebs. Esta informao no correta. Leite materno quase sempre o melhor que existe para a sade do beb. O leite industrializado precisa ser preparado com gua potvel e as mamadeiras e bicos precisam ser muito bem lavados para que os micrbios no contaminem o leite. Isto tudo caro. Colheres de dosagem de mistura so vitais para que o leite tenha a concentrao correta. Freqentemente a gua ou as mamadeiras no esto suficientemente limpas, ou ainda, deixam as moscas pousarem na mamadeira. Falta ao leite industrializado a proteo contra doenas que o leite materno fornece, sendo mais provvel a morte de bebs que no mamam no peito, por causa de uma diarria, pneumonia ou outras doenas. Mesmo quando uma me portadora do HIV, ainda assim melhor amamentar. Se o beb for alimentado somente com leite materno por seis meses, sem tomar nenhum outro lquido ou alimento, e aps esse perodo a me parar de amamentar o mais rapidamente possvel, o risco de passar o HIV para o beb muito menor.

26

SEO W10

Discusso

W10

As pessoas mutas vezes acreditam que a mamadeira a melhor maneira de alimentar um beb. Isto uma crena comum na nossa rea? Por que isso? Que experincia tm as pessoas de dar a mamadeira? Os bebs alimentados com mamadeira sofrem mais de infeces do que os bebs amamentados? O que poderamos fazer para informar s pessoas que a amamentao o mtodo mais seguro, saudvel, gratuito e melhor para os bebs? Que tipo de propaganda usada para promover os benefcios da mamadeira? Se possvel, arranje alguns exemplos em revistas ou jornais. Ns poderamos fazer um cartaz promovendo os benefcios da amamentao que usasse idias parecidas? O quanto as pessoas compreendem os riscos de passar o HIV atravs da amamentao? Os nmeros (mostrados abaixo) so uma surpresa? Qual seria a melhor escolha para uma mulher portadora de HIV em nossa localidade?

AMAMENTAO E HIV
Quanto mais longo o perodo da amamentao, maior o risco das mes infectadas com o HIV passarem o vrus para seus bebs. Um em cada vinte bebs ser infectado se for amamentado por seis meses. Dois em cada vinte sero infectados se forem amamentados por um ano. Trs em cada vinte sero infectados se a amamentao durar dois anos. No entanto, de trs a cinco bebs em cada vinte estaro sujeitos a morrer antes de completar cinco anos se forem alimentados com mamadeira em situaes precrias, onde difcil esterilizar as mamadeiras e a gua.

27

Higiene feminina
Menstruao um evento natural para todas as mulheres em idade reprodutiva. Para a maioria das mulheres acontece uma vez por ms. A cada ms o tero desenvolve uma camada interna especial que tem o objetivo de proteger e alimentar um ovo fertilizado medida que ele se transforma em um beb. Se a mulher no est grvida, esta camada no mais necessria e descartada pelo corpo. A menstruao mostra que a mulher est saudvel e frtil. Infelizmente, toda a sorte de crenas e tabus cresceram em volta da menstruao. Em muitas culturas as mulheres so consideradas impuras durante a menstruao. As mulheres possuem maneiras diferentes de lidar com o fluxo menstrual, que rico em sangue, para evitar que este suje suas roupas. Absorventes descartveis so amplamente oferecidos, mas muitas mulheres no tm dinheiro para compr-los. Em seu lugar, elas usam trapos feitos de roupas velhas. Por causa da vergonha freqentemente associada perda de sangue mensal, as mulheres podem lavar e secar estes trapos dentro de suas casas, escondidos em lugares escuros e por vezes midos. Isto significa que os trapos podem ficar cobertos por insetos e cheios de micrbios. Freqentemente, como resultado dessa situao, encontramos infeces e sensibilidade acompanhada de dor. Trapos deveriam ser lavados com gua limpa, utilizando-se bastante sabo, postos a secar no sol quente, e guardados em sacos plsticos depois de secos. As mulheres tambm deveriam lavar-se muito bem todos os dias.

28

SEO W11

Discusso
Quais nomes damos menstruao em nossa cultura?

W11

Quais so as crenas tradicionais da nossa cultura a respeito da menstruao? Elas so teis ou nocivas? As meninas e as mulheres jovens de nossa comunidade so estimuladas a ter orgulho das funes normais de seus corpos? De que maneira as pessoas as fazem sentir vergonha? Onde as mulheres podem discutir abertamente estas questes? Onde poderiam buscar conselhos mdicos sem sentir vergonha? Como podem os homens ser mais compreensivos sobre as necessidades especficas das mulheres? Como poderia ser atendida a necessidade de uma rea privada para as mulheres lavarem e secarem seus trapos, dentro das nossas comunidades?

29

Garantindo a segurana dos alimentos

Os micrbios que causam a diarria e outras doenas podem ser espalhados atravs da comida e da gua. A maioria das pessoas j possui bons hbitos de manipulao dos alimentos. Comida recentemente preparada, bem cozida e mantida coberta estar livre de micrbios, podendo ser consumida com segurana. Entretanto, os alimentos podem ajuntar micrbios de vrias maneiras. Uma pessoa que no lavou suas mos e que toca a comida ir contamin-la. Moscas freqentemente se alimentam de fezes. Elas transportam fezes e micrbios em suas patas depositando-os no seu prximo lugar de pouso. Basta que uma mosca ande num prato de comida e isto ser o suficiente para espalhar diarria entre as pessoas que comerem daquela comida. Lave bem as frutas, os legumes e as verduras antes de utiliz-los. Cubra a comida depois de cozida e certifique-se de consumi-la logo aps. Num clima quente, os alimentos se estragam com muita facilidade. Tambm possvel espalhar micrbios quando as pessoas mexem em carne crua e no lavam as mos antes de tocar em comida cozida. Carne crua contm micrbios que morrem com o cozimento. Tenha o cuidado de manter qualquer praga afastada da comida, inclusive moscas, camundongos, ratos e baratas. No se esquea de animais domsticos como galinhas, cachorros e gatos. Todos estes podem espalhar micrbios para a comida.

30

SEO W12

Discusso

W12

Que tradies ns temos que nos ajudam a conservar os alimentos livres de micrbios? O que podemos usar para guardar com segurana os alimentos, cozidos ou no? Em quais situaes a comida cozida guardada por um longo tempo depois de preparada? Isto pode levar a comida a se estragar? Como pode algum que est trabalhando com uma carne crua ter a certeza que ir lavar as mos antes de tocar em comida cozida? Quais so as principais pragas que precisamos manter afastadas da comida em nossa localidade? O que podemos usar para cobrir a comida? Como podemos reduzir o nmero de moscas e outras pragas que podem contaminar nossos alimentos?

31

Lavando e secando pratos

A boa higiene no manejo dos alimentos muito importante. , porm, tambm muito importante ter certeza que os pratos e utenslios usados para servir comida esto limpos. Se os pratos e utenslios forem lavados em gua suja e engordurada, eles ficaro cobertos com muitos micrbios. Se eles forem enxugados com panos de prato sujos eles iro acumular mais micrbios. Utilize sabo para lavar pratos e utenslios. Se o suprimento de gua limitado, a gua que for usada para lavar os pratos no precisa ter a mesma qualidade de uma gua potvel. Porm, enxge sempre os pratos e utenslios com uma gua limpa depois de lav-los. Evite sec-los com panos de prato. muito melhor construir um escorredor de pratos simples para colocar os pratos para secarem ao sol. muito mais higinico e ainda economiza tempo! Pratos e utenslios de madeira, plstico e barro requerem um cuidado especial em sua lavagem. Micrbios podem ficar nas rachaduras e superfcies rugosas. Recipientes esmaltados e de metal so mais fceis de limpar. Utenslios que esto limpos e secos devem ser guardados onde pragas e moscas no possam espalhar micrbios sobre eles. Eles podem ser guardados num escorredor de louas coberto com um pano. Havendo um pequeno armrio, guarde-os virados para baixo a fim de evitar que baratas, camundongos e outras pragas andem sobre eles. Utenslios de cozinha nunca deveriam ser deixados no cho.

32

SEO W13

Discusso

W13

Olhe para um prato normal que usado para servir comida. Podemos ver micrbios nele? Como podemos dizer se ele est realmente limpo? Que mtodos so usados aqui para lavar os pratos sujos? Os pratos e utenslios so sempre lavados com sabo e enxaguados com gua limpa? Quem lava os pratos e utenslios? provvel que essas pessoas tenham conscincia do que boa higiene? Como podemos ajud-los a entender de que forma os micrbios podem deixar os utenslios sujos, mesmo quando eles parecem limpos? Que tipo de panos so usados para secar os utenslios? Eles esto limpos? Os escorredores de pratos so comumente usados? Se no, poderamos tentar construir um e experiment-lo? Que materiais esto disponveis para fazer este escorredor? Como podemos encorajar outros a fazerem e usarem os escorredores? Como so guardados os pratos e utenslios limpos? Eles so mantidos livres das pragas? Como podemos ter certeza que estas pragas no vo andar sobre eles quando estiverem guardados?

33

Reduzindo o nmero de moscas

Ningum gosta de moscas! Elas sempre so um problema. Quando as pessoas entendem o papel que as moscas desempenham na disseminao de diarria e doenas, elas so ainda menos bem-vindas. Livrar-se completamente das moscas quase impossvel. Entretanto, h algumas maneiras de reduzir o nmero de moscas. Isso inclui o uso de latrinas, tirar os animais de dentro de casa e organizar as reas de despejo de lixo longe dos lugares onde as pessoas vivem.

Patos Muscovy gostam muito de comer moscas. Eles podem comer uma quantidade surpreendente de moscas. Ao mesmo tempo, os patos vo produzir ovos e carne para comer. Eles no precisam de uma lagoa, mas apreciam uma bacia com gua.

Essa armadilha simples para moscas feita de garrafas de plstico vazias ajudar a reduzir o nmero de moscas. Cada armadilha requer duas garrafas de plstico e um pouco de tinta preta. Se no houver tinta disponvel, use fuligem misturada com um leo velho, pano preto ou papel. Uma pequena quantidade de esterco colocada na base da garrafa para atrair as moscas. Uma vez dentro, as moscas voaro para cima em direo luz e ficaro presas dentro da garrafa. A armadilha pode ser aberta para ser esvaziada com regularidade, removendose as moscas mortas.

34

SEO W14

Discusso
Que mtodos as pessoas podem sugerir para reduzir o nmero de moscas?

W14

Como podemos manter as moscas fora das reas de preparao de comida? H pocas do ano em que h mais moscas? H alguma razo para isto? O que as pessoas sabem sobre os patos Muscovy? H algum lugar na localidade onde estes patos podem ser adquiridos? Podemos tentar montar esta armadilha de moscas? Para isto, necessrio arranjar duas garrafas plsticas de tamanho parecido, uma faca afiada e qualquer coisa preta para pintar ou cobrir a base. Onde podemos pendurar estas armadilhas de maneira que sejam mais eficazes?

FAZENDO UMA ARMADILHA DE MOSCAS

A Pegue uma garrafa de plstico velha, pinte a parte de baixo da garrafa de preto e faa trs pequenos furos para que as moscas possam entrar. B Corte outra garrafa no meio. Faa um tubo cortando um pouco da base e coloque na abertura da primeira garrafa. C Encaixe a parte de cima da garrafa na primeira garrafa. D Ponha um pouco de esterco na base e pendure do lado de fora.

35

Preveno de vermes
Muitas famlias possuem animais que vivem dentro ou em volta de suas casas. Isto talvez inclua cachorros, gatos, galinhas, patos, ovelhas e cabritos. s vezes eles passam a noite inteira em um quarto prximo aos dormitrios. Eles fazem parte da vida diria. Entretanto, todos os animais e aves carregam micrbios e vermes. Depois de tocar em animais e aves, muito importante lavar as mos antes de mexer em comida e gua. Existe um nmero de vermes diferentes que podem viver dentro dos nossos corpos. Muitos so pequenos demais para serem vistos; outros, s vezes, conseguimos ver nas fezes. Eles se alimentam da comida que deveria ser aproveitada por nosso corpo e no deixam as crianas terem um bom crescimento. s vezes causam dores de barriga ou coceiras. Os ovos dos vermes podem estar nas nossas fezes. Conservar os animais fora de casa vai ajudar a proteger as crianas pequenas da diarria e dos vermes. Use sapatos para no pegar vermes que vm das fezes depositadas no cho. Os vermes podem ser tratados com vrios remdios diferentes. Se uma pessoa da casa est com vermes, todos os membros da famlia deveriam ser tratados ao mesmo tempo. Escolas e comunidades poderiam organizar o dia do verme para todos. Estas so maneiras eficazes de reduzir o problema causado pelos vermes. Entretanto, a melhor maneira cada membro da famlia usar uma latrina e depois lavar as mos com sabo.

36

SEO W15

Discusso

W15

Que tipos de animais ou pssaros normalmente temos em volta das nossas casas? Em que situaes eles dividem a casa conosco? As pessoas esto conscientes dos micrbios e vermes que as aves e os animais carregam? Ns podemos tratar dos vermes dos nossos animais domsticos? Como as pessoas poderiam afastar os animais das reas de convvio em suas casas? Como podemos estimular as pessoas a serem muito mais cuidadosas no lavar das mos depois de lidar com os animais? Quem precisa desta informao? Como o uso da latrina pode reduzir o risco de espalhar vermes? fcil conseguir remdios para tratar vermes? As pessoas j deram estes remdios para os membros de suas famlias? Eles ajudaram? Quem poderia ter mais informao sobre este assunto? As pessoas conhecem remdios tradicionais que podem ser usados para tratar vermes?

UTILIZANDO O MAMO PAPAIA (CARICA PAPAYA) PARA TRATAR VERMES

Colete o leite de um mamo tipo papaia, fazendo alguns cortes verticais em uma fruta grande e verde, enquanto ela ainda est no p. Coloque as gotas da seiva branca numa xcara limpa. Use o leite fresco do mamo de manh antes de comer, nas doses indicadas abaixo. Ele pode ser misturado com gua. Repita uma semana depois. Use sempre uma colher e uma faca de ao inoxidvel e tenha muito cuidado para manter a seiva longe dos olhos.

Para adultos: tomar 4 colheres de ch de seiva de mamo verde fresco Para crianas de 7 a 13 anos: tomar 3 colheres de ch Para crianas de 4 a 6 anos: tomar 2 colheres de ch Para crianas de 1 a 3 anos: tomar 1 colher de ch Para bebs de 6 meses a 1 ano: tomar 12 colher de ch Para vacas adultas, bfalos ou cavalos, dar 6 colheres de ch de seiva fresca. Para cabras ou ovelhas adultas, dar 3 colheres de ch. Para cachorros e gatos dar 12 a 1 colher de ch, dependendo do tamanho do animal.
37

Resduos domsticos
Todas as famlias produzem algum lixo. Isto pode incluir sobras de comida, papel, plsticos, latas, pilhas e ferramentas e equipamentos quebrados. O papel pode ser reciclado ou usado para acender o fogo. Latas velhas ou garrafas de plstico cortadas podem ser usadas para produzir mudas de rvores. Os restos de vegetais podem ser colocados em pilhas de compostagem ou em valas e revirados regularmente para a produo de um bom adubo a ser usado em jardins domsticos. Parte do lixo pode ser queimado, mas evite queimar plstico, aerossis ou pilhas. Estes podem soltar gases qumicos venenosos e os aerossis podem explodir. Despeje outro tipo de lixo a uma distncia conveniente da casa. Covas preparadas para guardar o lixo so a maneira melhor e mais segura de se livrar do lixo domstico. Elas permitem que o lixo fique fora de vista e mantm o mau cheiro, as moscas e os ratos distantes da casa. As covas devem ter o tamanho de duas portas (2 metros por 2 ou 3 metros) e um metro de profundidade. Este tamanho de cova serviria uma famlia comum por vrios anos. As covas devem ser cavadas a pelo menos 20 metros das fontes de gua e a 20 metros das casas. Em reas que tenham um solo muito encharcado elas devem ser cavadas em lugares mais altos para que seja menos provvel se encherem de gua na poca das chuvas. Cubra o lixo regularmente com uma camada fina de terra para evitar o mau cheiro e diminuir o nmero de moscas. Construa uma cerca viva ou cerca comum para afastar as crianas pequenas e os animais desse lugar.

38

SEO W16

Discusso

W16

Onde que as pessoas geralmente jogam fora o seu lixo domstico? Isto causa algum problema? Que tipo de lixo domstico no pode ser usado ou reciclado? Por que no se deve cavar as valas para o lixo muito perto das casas? Estando mais distantes significa que as pessoas faro menos uso delas? Por que as valas de lixo devem ficar to longe das fontes de gua? Seria melhor se vrias famlias dividissem uma vala de lixo ou cada famlia deveria ter a sua prpria? Quem deveria ser responsvel por planejar, cavar e manter as valas de lixo? Se possvel, depois de se discutir e chegar-se a um acordo, cave e mantenha uma vala para o lixo. Como poderemos fazer a sinalizao no local de uma vala que j tenha sido cheia com lixo para evitar que as pessoas tornem a cavar no mesmo lugar?

39

Como produzir gua potvel

Conseguir gua potvel para beber um esforo para muita gente. Os micrbios que espalham a diarria so freqentemente encontrados em gua suja. A gua torna-se suja de vrias maneiras. Ela pode conter fezes e urina, sabo dissolvido ou produtos qumicos industriais. gua suja pode ser usada para lavar roupas. Porm, se fizermos uso de gua suja para beber ou cozinhar, poderemos ficar doentes. Deixe a gua barrenta decantando (ou descansando) por um dia antes de derramar a parte da gua mais clara para um recipiente limpo. Repita isso um dia depois. Isto vai produzir gua cada vez mais limpa que pode ser transformada em gua potvel de diversas maneiras. Podemos ferver a gua por alguns minutos se tivermos combustvel suficiente para tal. Podemos tambm colocar produtos qumicos como cloro (hipoclorito de sdio), tomando o cuidado de seguir as instrues contidas na garrafa. Podemos construir um filtro de areia. Uma outra maneira fcil usar a energia do sol. Consiga algumas garrafas de plstico grandes, limpas e transparentes e que no estejam muito arranhadas. Encha 34 de cada garrafa com gua e sacuda por 20 segundos para adicionar oxignio. Isto vai ajudar a matar os micrbios que estiverem na gua. Ento encha com mais gua at a boca da garrafa. Coloque as garrafas deitadas, em sol quente, por pelo menos seis horas, em um telhado, uma mesa ou um banco. Se possvel coloque-as em um pedao de plstico ou pano preto. Esfrie as garrafas. Conserve as garrafas tampadas at serem utilizadas mantendo assim a gua prpria para consumo. Se o tempo estiver nublado, pode no haver sol suficiente e este mtodo no ir funcionar.

40

SEO W17

Discusso

W17

Aonde as pessoas da nossa comunidade vo buscar gua durante a estao das chuvas? E durante a estao seca? Quando difcil conseguir gua potvel para beber as pessoas passam a consumir gua suja e perigosa para a sade. Como podemos tentar melhorar esta situao em nossa comunidade? Atualmente, quantas casas de nossa localidade coletam gua de chuva dos seus telhados? Por que motivos as pessoas deixam de fazer isso? Quais so as melhores maneiras de coletar e armazenar esta gua de chuva? Ferver ou adicionar cloro torna a gua potvel. Porm, isto pode mudar seu gosto. Muito cloro vai estragar o sabor da gua, mas a quantidade certa deixar a gua com um gosto agradvel. As pessoas j tentaram usar esses mtodos? Como est o sabor da gua? As pessoas tm alguma experincia de fazer e usar filtros de areia? Se a rvore Moringa oleifera cresce em nossa localidade, as sementes maduras podem ser trituradas para formar uma pasta e ento ser misturada em um balde de gua. Isto ajuda a tornar a gua mais segura para o consumo. Algum tem alguma experincia na utilizao da Moringa oleifera desta forma? Usar a energia do sol para limpar a gua muito fcil. As pessoas tm alguma experincia no uso deste mtodo? (geralmente conhecido como SODIS). Sacudir a garrafa por 20 segundos muito importante para se ter certeza que micrbios sero removidos pela ao do sol e do oxignio na gua. Algum pode pensar em maneiras fceis de contar at 20 segundos? (Por exemplo, adotando o jeito de contar em voz alta um segundo, dois segundos at chegar nos 20 segundos). Vocs poderiam organizar uma dramatizao de papis simples para ensinar as pessoas como aproveitar o sol para fazer gua potvel? Com quem poderamos falar para descobrirmos mais sobre como produzir gua potvel?

41

Estocando gua potvel

O suprimento domstico de gua um problema para muitas pessoas. Em reas urbanas as pessoas podem pagar caro pela gua. Moradores de zonas rurais podem ser obrigados a andar longas distncias para fazer a sua coleta de gua. Conservar a gua em potes de barro vai ajudar a conservar a gua fresca e numa boa temperatura para se beber. Recipientes de metal ou plstico podem ser mais fceis de usar para pegar gua j que so mais leves, mas eles no conservam a gua numa temperatura fresca. Da mesma maneira como importante remover os micrbios que causam diarria das nossas mos e da gua de beber, devemos tambm manter estes micrbios fora dos nossos reservatrios de gua potvel. H vrias maneiras dos micrbios entrarem na gua de beber. gua potvel pode ser colocada em um recipiente sujo. Enxge os potes que guardam gua cada vez que for uslos, usando gua limpa. No s sujeira como tambm moscas podem cair dentro de uma vasilha de gua destapada. gua de beber deve estar sempre coberta. Uma outra maneira dos micrbios entrarem na gua quando algum, com as mos sujas, mexe na gua. Algum que est pegando um pouco de gua para beber e que no lavou as mos depois de tocar em fezes, deixar toda a gua suja. Despeje a gua diretamente do recipiente, ou para retirar um pouco dgua use uma concha ou ainda uma cabaa com uma ala longa. No beba diretamente destes utenslios. Use uma xcara. Guarde a cabaa ou concha num lugar limpo e no no cho.

42

SEO W18

Discusso

W18

Que maneiras tradicionais temos de estocar gua em nossas casas? Quo bem as pessoas conseguem manter as suas reservas de gua seguras para beber? De que maneira os costumes mudaram nos ltimos anos? O que poderia ser usado para retirar um pouco da gua do recipiente, sem deixar que mos a toquem? De que maneira esse utenslio poderia ser guardado perto do recipiente de gua e ser conservado limpo ao mesmo tempo? Como poderamos impedir as criancinhas de colocarem suas mos dentro dos recipientes de gua para beber? No havendo uma torneira, deveramos recomendar que somente os adultos servissem a gua? Existem potes de barro limpos para se guardar gua fresca de beber? Que tipo de tampa manteria a gua sempre tapada? Algum tem alguma boa idia sobre como manter a gua de beber protegida? Visite as casas das pessoas que apresentarem idias, para observ-las, se isso for possvel.

43

Administrando o suprimento de gua

Existem diferentes fontes de gua que podem ser melhoradas e administradas. Fontes de gua seguras e acessveis fazem uma enorme diferena na sade e na qualidade de vida das pessoas. Construir tanques de captao de gua de chuva, proteger as nascentes instalando coberturas e cavar poos so atividades que podem ser realizadas pela populao local. Perfuratrizes e gua encanada vo necessitar de profissionais e financiamentos no disponveis na prpria localidade. Um Comit de Gerenciamento de gua eleito poderia assegurar uma boa administrao da gua disponvel, em benefcio de toda a populao local. Comits de gua devem incluir representantes dos lderes comunitrios, mulheres, etnias e castas diferentes e pessoas com habilidades tcnicas. Eles podem concordar com a cobrana de uma taxa de um valor razovel, a fim de pagar a algum para administrar o suprimento de gua e manter as bombas. Os comits deveriam se assegurar de que as reas em volta dos pontos de fornecimento de gua esto protegidas dos animais e seguras para mulheres e crianas. Plantar rvores vai ajudar a prevenir a eroso do solo e manter a rea atraente. Canais de escoamento cheios de pedras permitiro a drenagem da gua de esgoto, no permitindo que poas de gua parada se formem. Isso ir impedir o desenvolvimento de mosquitos e outras pragas. Locais para os animais beberem gua devem ser instalados a uma boa distncia. reas para a lavagem de roupa e higiene pessoal tambm devem ser mantidas separadas das fontes de gua.

44

SEO W19

Discusso

W19

A que tipo de fontes de gua a sua comunidade tem acesso? Este suprimento adequado? As mulheres e crianas perdem muito tempo buscando gua? Como poderamos melhorar nosso suprimento de gua? Seria necessrio trazer financiamento e ajuda tcnica de fora? Que benefcios um comit de gerenciamento de gua traria? Que grupos de pessoas deveriam ter representao em tal comit? Que decises eles deveriam tomar em nome da comunidade? Que benefcios seriam obtidos atravs da contratao de algum para administrar o suprimento de gua? Quanto deveria ser pago por este trabalho? Como a comunidade poderia pag-lo? Por que reas para a criao de animais e reas para a lavagem de roupas deveriam ser mantidas separadas das fontes de gua? Algum tem experincia na construo de valas de drenagem? Onde mais elas poderiam ser teis? H necessidade de reas de banho separadas para homens e mulheres? O que seria necessrio para tornar isto possvel? As pessoas esperam ter de pagar pela gua que recebem? Existem vantagens na cobrana de uma taxa de uso da gua? Se essas vantagens existem, qual seria um preo razovel de se pagar? O total arrecadado cobriria os custos de manter um suprimento adequado de gua?

45

Melhorando as fontes de gua

Cacimbas podem fornecer gua mais limpa se as suas laterais forem erguidas com paredes rasas de pedra, tijolo ou concreto, e cobertos com uma tampa. Usar uma panela com tampa, mas com o fundo recortado, pode ser uma maneira eficaz e barata de se produzir uma cobertura. Nascentes podem ser escavadas e sua parte superior fechada com paredes de pedra ou blocos de cimento para promover um bom acesso gua limpa atravs de um cano. Poos cavados mo vo melhorar o suprimento de gua nas reas onde os nveis naturais de gua esto razoavelmente prximos superfcie durante o ano todo. Se o lenol dgua est muito profundo, ento perfuratrizes sero necessrias. Poos cavados mo geralmente tm uma profundidade de 5 a 15 metros e deveriam ser posicionados a pelo menos 20 metros de uma latrina ou local de despejo de lixo. Eles s so adequados em reas onde o solo no muito arenoso ou rochoso. Proteja o topo do poo com anis de concreto reforado, pedras ou alvenaria para no deixar que as laterais desabem. Se possvel, cubra o topo dos poos com lajes de concreto e use uma bomba para manter a gua limpa. Suba o nvel do terreno ao redor do poo em reas que sofram de enchentes. Isso ir proteger o suprimento de gua. Pea a todos que estejam usando pontos de abastecimento de gua para primeiro lavarem suas mos. Construa um canal de drenagem para escoar a gua suja.

46

SEO W20

Discusso

W20

Poos rasos, freqentemente construdos em leitos de rios ou perto de lagos so utilizados por muitas pessoas da nossa localidade? Como poderiam ser melhorados? Existem nascentes que fornecem gua em nossa localidade? Quo regular a vazo de gua dessas nascentes? Algum j teve a experincia de limpar a rea em volta de uma nascente e proteg-la construindo um muro sua volta? Que tipos de solo diferentes temos nesse local? Eles seriam prprios para a abertura de poos cavados mo? As pessoas tm alguma experincia bem sucedida de cavar poos mo? Que fatos deveriam ser levados em considerao no planejamento de onde posicionar um poo cavado mo ou qualquer outro ponto de gua? Que mtodos tradicionais usamos na escolha do local onde iremos cavar um poo? Algum desses mtodos ainda til hoje em dia? Como poderamos estimular as pessoas a lavarem suas mos antes de pegar gua? Como os animais podem ser mantidos afastados dos pontos de fornecimento de gua? Por que uma boa idia construir uma vala de drenagem?

47

Fazendo a manuteno de bombas dgua

A maioria das pessoas provavelmente pode se lembrar de poos na sua localidade que depois de cavados funcionaram bem por vrios anos at que a bomba usada para puxar a gua quebrou. A partir de ento esses poos no mais foram usados. Freqentemente poos e bombas dgua so fornecidos por agncias de fora. Celebra-se a sua chegada, mas geralmente ningum na comunidade aceita a responsabilidade de sua manuteno. As bombas so bastante usadas at que apresentem problemas. Com o tempo elas quebram, e continuam quebradas porque ningum sabe como consert-las. Treinar pessoas nas tcnicas de conserto de bombas de gua quase to importante quanto instal-las. Sem este conhecimento todo o trabalho e o investimento sero desperdiados. Comits de gua deveriam nomear pessoas para fazer a manuteno das bombas dgua, obtendo o treinamento para elas desempenharem sua funo. Ao contrrio dos homens que possivelmente tero de viajar e trabalhar em outros lugares mais provvel que as mulheres permaneam na comunidade. Elas tm um interesse pessoal na manuteno das fontes de gua, podendo ento ser as pessoas adequadas para treinamento. Comits de gua podem concordar na cobrana de uma pequena taxa pelo fornecimento regular de gua. Esse fundo forneceria dinheiro para uma manuteno regular, para a compra de peas e, eventualmente, substituir a bomba antiga por uma nova.

48

SEO W21

Discusso

W21

As pessoas sabem de alguma bomba dgua quebrada ou com defeito? O que causou este problema? De quem a responsabilidade pelo conserto da bomba ou por avisar aos outros do problema? Quem tem a capacidade de consertar as bombas no prprio local? Quanto que eles cobram pelo servio? As mulheres seriam uma boa escolha para um treinamento em manuteno e consertos de bombas dgua? Quais seriam as vantagens e as desvantagens de se treinar mulheres para aprenderem a fazer isso? Como se poderia cobrar das famlias uma pequena taxa para o fornecimento de gua limpa? Que valor seria recomendado? Quem recolheria este pagamento? Onde que o dinheiro poderia ser guardado com segurana at que fosse necessrio gast-lo? Na instalao de uma bomba nova, como poderamos ter certeza que estamos escolhendo um tipo confivel com peas de reposio que pudessem ser obtidas com facilidade? O comit da gua deveria comprar um estoque de peas de reposio para a bomba (aquelas que se gastam mais rpido) antes que fossem necessrias? Prepare uma dramatizao para ajudar os membros da comunidade a entender o valor do pagamento regular de uma pequena taxa a fim de assegurar que a bomba dgua ir continuar funcionando bem.

49

Usando Latrinas
Se as pessoas no tm acesso a latrinas, enterrar as fezes no cho uma soluo simples que vai melhorar a higiene. Isto reduzir o risco de contato entre pessoas e fezes. Construir e usar latrinas uma maneira realmente importante de diminuir o risco de espalhar micrbios e vermes entre os membros da nossa famlia e vizinhos. Elas tambm melhoram a segurana e o bem-estar da famlia, especialmente das crianas e das mulheres. As famlias deveriam poder se orgulhar de terem uma latrina, sabendo o quanto o uso dela ir melhorar a sade de todos. Usar uma latrina evita que as moscas, pragas e animais tenham qualquer contato com fezes no permitindo assim que eles espalhem os micrbios pelas nossas casas, comida e crianas. importante manter as latrinas limpas para que as pessoas queiram us-las. O cho pode ser lavado regularmente com sobra de gua com sabo de outra lavagem. Coloque uma torneira Tippy Tap e sabo na entrada para a lavagem das mos. H vrios tipos de latrinas. Isto inclui latrinas secas de fossa nica, latrinas FVA que controlam mau cheiro e moscas, e latrinas de fecho hdrico ou sifonadas que usam descarga de gua. Latrinas que fazem compostagem apressam a decomposio das fezes em adubo limpo separando a urina e mantendo as fezes secas. A urina misturada com a gua e usada para regar plantas. As fezes so misturadas com terra e o buraco fechado por pelo menos um ano depois que est cheio. Aps esse perodo este material poder ser usado com segurana como adubo composto.

50

SEO W22

Discusso

W22

A maioria das pessoas j teve a experincia de usar pssimas latrinas das quais gostariam de se esquecer! Que tipos de problemas tiveram? Quais so alguns dos benefcios? Que tipos de latrinas so usados em nossa localidade? Que tipo de pessoas normalmente tem latrinas nas suas casas? Homens usam latrinas ou eles acham que elas so s para as mulheres e crianas? necessrio considerar a segurana de meninas e mulheres no planejamento de uma latrina? Quem responsvel pelo conserto e a limpeza das latrinas? As pessoas da nossa comunidade usam a latrina noite? Se no usam, o que fazem? Algum tem alguma experincia de usar latrinas que fazem compostagem? Em algumas culturas o uso de fezes humanas como composto no aceito, mesmo depois de vrios anos. Quais seriam as vantagens do uso de latrinas que fazem compostagem? Onde podemos conseguir maiores informaes a respeito desse tipo de latrina? Planeje uma dramatizao curta sobre um visitante que convidado para comer com uma famlia e ento quer usar a latrina. A famlia no tem uma. Mostre o constrangimento dessa famlia ao ter que explicar o fato. Como essa dramatizao poderia ter um final positivo?

51

Planejando uma latrina de fossa

Latrinas precisam ser construdas perto da casa, mas devem ficar a pelo menos 20 metros de distancia de qualquer fonte de gua. As paredes podem ser feitas de estuque, de tijolo, de algum material fibroso ou de ferro corrugado. O teto pode ser feito de palha ou de chapas de lato. Se o solo rochoso e duro para cavar, ou o nvel da gua do solo alto, a latrina pode ser levantada do cho e calada com blocos ou pedras. Latrinas geralmente tm um nico buraco de aproximadamente trs metros de profundidade por um metro de dimetro. O topo do buraco da latrina deve receber reforo para evitar um desmoronamento, principalmente se o solo solto e arenoso. Isto pode ser feito usando tijolos, blocos, anis de reforo, materiais tranados, ou um lato de leo grande (de 200 litros). Cave at a profundidade que ser forrada geralmente um metro. Forre o buraco antes de cavar mais fundo. O buraco a ser cavado abaixo deve ser um pouco menor para poder sustentar a parte forrada. A parte mais importante de qualquer latrina a sua laje de cobertura. Esta parte precisa ser bem feita, forte e fcil de limpar. O buraco no deve ser muito largo, para que uma criana no caia l dentro. Madeira pode ser usada, mas, geralmente, lajes feitas de cimento so melhores. Algumas lajes usam fechos hdricos. Outras usam apenas buracos. Uma tampa com ala deveria ser usada para tapar o buraco. Latrinas FVA so construdas com um cano plstico longo ou uma chamin de tijolos embutidos dentro da laje do piso e se estendendo acima do telhado. O topo do cano ou chamin coberto com uma tela fina para capturar moscas. medida que as moscas voam do buraco da latrina, em direo luz, elas ficam presas e morrem. O cano ajuda a reduzir o mau cheiro. Este tipo de latrina precisa ter o interior escuro com a porta se abrindo para o lado oposto ao sol.

52

SEO W23

Discusso

W23

O que as pessoas consideram importante quando esto planejando a construo de uma latrina? Que tipos de solo so encontrados em nossa localidade? Como isto poderia afetar o tipo de latrina que seria construda? Que tipo de experincia as pessoas podem ter adquirido fazendo o reforo de buracos para latrinas ou poos? Existe algum tipo de ajuda prtica ou financeira disponvel para aqueles que querem construir uma latrina? Que organizaes poderiam fornecer ajuda? Que latrinas so melhores, as familiares ou as comunitrias? O que mais motivaria as pessoas para construir uma latrina: a sade da famlia, a sade da comunidade, convenincia, segurana ou sentir orgulho? Que tipo de latrina seria mais apropriada para uma escola? Existe alguma questo cultural que impea homens e mulheres de usarem a mesma latrina? Um piso perigoso geralmente uma das ms experincias relatadas pelas pessoas no uso de uma latrina! Que tipos de laje as pessoas tm observado serem utilizadas? Qual tem sido o melhor? Como podemos juntos planejar a construo ou o uso desse tipo de laje? Existem pessoas na nossa comunidade que tenham capacidade para construir lajes mais fortes e mais seguras para o piso de latrinas? Existe alguma ONG ou departamento do governo que pudesse receber um pedido de ajuda de treinamento, preparao de plantas ou para oferecer moldes para lajes de latrinas?

MANEIRAS DE REFORAR BURACOS DE LATRINA

53

Latrinas para crianas

Muitas vezes crianas pequenas tm medo de usar uma latrina. Elas talvez no consigam abrir a porta, tm medo do escuro ou do buraco. Porm, at as criancinhas deveriam aprender a importncia de usar um urinol que pode ser esvaziado dentro de uma latrina ou usar uma latrina especialmente preparada para crianas. Ensinem s criancinhas como se limpar ou como se lavar depois de defecarem. Meninas deveriam aprender a limpar-se sempre no sentido da frente para trs para evitar infeces. Muitas pessoas acreditam erradamente que as fezes de bebs e criancinhas so menos prejudiciais que as dos adultos. Crianas pequenas freqentemente carregam muitos vermes em seus intestinos e muitas vezes suas fezes contero ovos de vermes. Latrinas simples prximas de casa podem ser construdas para as crianas menores. Estas deveriam ter um buraco raso aproximadamente 0,5 metro de profundidade. Cubra isto com uma pequena laje com uma tampa para o buraco. Paredes no so necessrias. Incentive as criancinhas a us-la sempre, e recolocar a tampa cada vez a usarem. Despeje alguma cinza ou terra regularmente para controlar o mau cheiro. Quando essa latrina estiver cheia, mova a laje para um novo buraco acabando de encher o buraco anterior com terra. Uma rvore poderia ser plantada no buraco usado!

54

SEO W24

Discusso

W24

As crianas pequenas usam latrinas na nossa localidade? Se no usam, por que no usam? O que acontece com suas fezes? Ns temos alguma crena tradicional a respeito de fezes de crianas? Como essas crenas afetam o nosso comportamento? Por que importante que a criana aprenda a importncia do uso de uma latrina? O que as crianas daqui temem quanto ao uso das latrinas? Por que estes medos so s vezes justificados? O que podemos fazer em relao a estes medos? Como podemos estimular o uso de latrinas de crianas na nossa localidade? Em que idade a criana deveria ser capaz de usar uma latrina de adulto? Existem oportunidades de ajudarmos as criancinhas a aprender sobre a importncia de se usar latrinas? A escola tem latrinas para meninos e meninas? Como poderemos trabalhar juntos para fornecermos latrinas para as nossas escolas ou melhorar as que temos?

55

Latrinas de emergncia
Leva-se muito tempo para planejar e construir latrinas. Existem situaes nas quais no h tempo suficiente para se construir latrinas adequadas, tal como em situaes aps desastres. Separe um pedao de terreno para ser usado como latrina pblica e certifique-se de que todos a esto usando. Cave duas valas separadas, no canto mais distante do lugar onde as pessoas esto vivendo, uma para homens e outra para mulheres. Arranje algum tipo de cortina ou biombo para oferecer privacidade. Certifique-se que a latrina das mulheres esteja em lugar seguro de modo que elas no tenham medo de us-la. Quando uma vala estiver quase cheia, cubra-a com terra e cave outra vala ao lado. Comear do canto mais distante evita que as pessoas precisem passar sobre as valas j usadas. Apesar das pessoas no ficarem muito felizes de estarem usando latrinas emergenciais, elas ajudaro a manter a boa sade de todos, alm de proteger as reservas de alimentos e gua. Essas latrinas tambm podero ajudar a evitar o risco de clera e outras doenas. Pode ser necessrio fornecer materiais de limpeza papel, folhas de rvores ou gua, dependendo da situao e das prticas culturais. A gua que foi utilizada para limpar o corpo depois da defecao sempre ir conter micrbios. Certifique-se que os depsitos estejam sendo limpos regularmente e que esta gua esteja sendo descartada de forma segura. tambm muito importante oferecer gua e sabo para permitir que as pessoas lavem suas mos.

56

SEO W25

Discusso

W25

Algum tem alguma experincia em situaes de emergncia? Que tipos de latrinas existiam se, de fato, havia alguma disponvel? Quais foram os resultados? No levaria muito tempo para organizar esse tipo de latrina. Ter certeza que todos estariam usando essas latrinas provavelmente seria bem mais difcil. Como poderamos fazer isto? Quais seriam os possveis riscos para mulheres e meninas ao usarem esse tipo de latrina? O que poderia ser feito para reduzir estes riscos? Que tipo de material poderia ser usado para fazer biombos que oferecessem privacidade? Como poderiam ser feitos e utilizados? Em uma emergncia fcil pensar que outras pessoas deveriam organizar suprimentos de gua e latrinas. Entretanto, quem teria a autoridade para fazer isto em nossa comunidade? Que tipo de treinamento poderia ajud-los a reagir situao, se necessrio?

57

Compartilhando as mensagens
mais provvel que as pessoas respondam de uma maneira mais favorvel mensagens positivas, que respeitam os motivos deles fazerem as coisas do seu jeito, do que a simples avisos sobre sujeira. Compartilhem mensagens sobre como conquistar o respeito dos outros, ter crianas saudveis, um meio ambiente limpo e sentir orgulho de possuir uma latrina, por exemplo. Pensem em quais seriam as mensagens mais importantes para a nossa comunidade em relao a melhorias na sade das pessoas. Seria possvel incluir-se a a importncia de se lavar as mos, de cobrir os alimentos, de lavar os recipientes de gua, a purificao da gua para beber, o uso da latrina e o descartar das fezes dos bebs de maneira segura. As mensagens que produzem mais efeito devem ser curtas, positivas e fceis de serem adotadas. O humor s vezes pode ajudar as pessoas a se lembrar delas. Poderamos incluir dramatizaes simples ou canes como maneiras efetivas de compartilharmos essas mensagens. As crianas poderiam aprender a receita para Sais de Reidratao Oral atravs de canes, ajudando-as a lembrarem-se dela. Assuntos delicados sobre latrinas ou a higiene das mulheres poderiam ser mais facilmente compartilhados atravs do uso de fantoches. Jogos que ensinam mensagens simples podem ajudar o aprendizado das crianas. Mensagens que so compartilhadas com as crianas de uma maneira clara tambm alcanaro seus pais. Grupos religiosos podem ser de muita ajuda no compartilhar das mensagens que beneficiam a sade da comunidade.

58

SEO W26

Discusso

W26

Como as informaes sobre sade foram compartilhadas no passado? Quais dessas provaram ser mais eficazes e porqu? De que maneira as pessoas de nossa comunidade gostam de aprender? Como podemos fazer mais isto? Quem so as pessoas mais adequadas para compartilhar mensagens com crianas, jovens, mulheres, homens e pessoas mais idosas? Quem poderia se beneficiar de uma melhor compreenso sobre a necessidade de se ter uma higiene melhor, uma gua mais limpa e um saneamento mais eficaz? De que maneira essas pessoas poderiam ser alcanadas com eficincia? Em alguns pases, clubes de sade foram formados onde as pessoas, em grupo, aprendem e discutem maneiras de melhorar as prticas de higiene e saneamento. Algumas vezes, os scios desses clubes usam seus cartes de associados para ir assinalando as evidncias de melhorias de comportamento, tais como a fabricao e uso de uma torneira Tippy Tap, a construo e uso de prateleiras de escorrer e secar loua ou ainda a construo de uma latrina. Qual seria a reao introduo de clubes de sade em nossa comunidade? Que experincia temos no uso de dramatizaes ou fantoches para compartilharmos mensagens? As pessoas no imaginam como isso pode ser fcil de fazer e divertido! Planeje uma dramatizao simples a respeito daquela mensagem positiva que todos acham ser muito importante compartilhar.

JOGOS PARA CRIANAS

Adapte vrios joguinhos simples para compartilhar mensagens sobre vida saudvel. Faa uma mmica e pergunte s crianas para adivinharem o que . Isto poderia incluir lavagem das mos, purificao da gua de beber com SODIS, e o uso de escorredor de pratos depois de lavar os pratos. Use um jogo de contar onde ao invs de dizer trs ou um mltiplo de trs, as crianas tm de dizer lavar as mos e ao invs de dizerem sete ou mltiplos de sete, as crianas tm de dizer SRO. Crie pares de palavras que vo juntas tais como sabo e gua, FVA e latrina, SRO e diarria, balde e poo, derramar gua e torneira, moscas e doenas, secar e escorredor. Escreva em pedaos de papel cada uma das palavras e cole nas costas das crianas sem que elas saibam o que . Obviamente, os demais ao redor podem v-lo! Eles fazem perguntas para descobrir sua palavra, mas as pessoas s podem responder sim ou no. Quando eles descobrem qual a palavra deles, tero de encontrar a pessoa com a palavra que combina com a deles. O primeiro par que acha um ao outro ganha o jogo.
59

Registrando as mudanas de compreenso

Depois de certo tempo compartilhando com as pessoas da comunidade as mensagens aprendidas neste Guia, bom avaliar seu impacto. Ns precisamos saber se o compartilhamento de novas informaes resultou na mudana de prticas das pessoas. Ns precisamos saber se as pessoas esto lavando as mos depois de tocarem em fezes e antes de mexerem em comida. Ns precisamos saber se eles esto usando latrinas. Mudanas prticas sobre onde as pessoas esto conseguindo gua, quantas latrinas, torneiras de derramar gua e escorredores para pratos existem so coisas razoavelmente fceis de registrar. Informaes pessoais sobre suas crenas, suas prticas no dia-a-dia e sua compreenso, no entanto, so muito mais difceis de descobrir. Este diagrama que vimos anteriormente na pgina 12 mostra todas as diferentes maneiras dos micrbios das fezes entrarem na nossa boca e causarem doenas. Explique o diagrama e ajude as pessoas a discutirem cada um dos sete possveis caminhos de infeco. Por exemplo, moscas podem pousar sobre fezes depositadas num campo e depois sobre um prato de comida que algum est comendo. Descubra se as pessoas aprenderam sobre as maneiras de interromperem essas rotas de infeco. Anote-as numa cpia do diagrama. Essas discusses mostraro como a compreenso das pessoas mudou.

60

SEO W27

Discusso

W27

Que tipo de informao precisamos recolher para medirmos qualquer mudana ou melhoria? Quem a pessoa mais apropriada para recolher esta informao? Quais mudanas ou indicadores de mudana queremos ver nas pessoas? Como podemos medir isto? De que maneira os relatrios da clnica de sade poderiam fornecer informaes teis para medirmos melhorias na sade? De que maneira estas informaes sero guardadas para o futuro? De que maneira essas descobertas podem ser compartilhadas e usadas da maneira mais efetiva? Quem precisa ter essa informao? De que maneira esses resultados podem ser compartilhados para o bem da comunidade?

MANEIRAS DE INTERROMPER AS ROTAS DA INFECO

Usar a latrina Beber gua potvel Lavar verduras e legumes antes de prepar-los

Cobrir a comida

Lavar as mos depois de ir latrina

Lavar as mos antes de preparar comida Lavar as mos antes de comer

61

Estudos bblicos
Estes estudos bblicos so destinados para uso em pequenos grupos. Eles podem servir como uma introduo til para uma reunio em que diferentes tpicos do Guia sero discutidos. Escolham um estudo que seja ligado ao tpico que vocs pretendem estudar ou que seja relevante para sua situao. Durante os estudos, incentivem as pessoas a refletirem sobre o que leram, para discutirem o significado e as implicaes do que aprenderam, e finalmente, orarem juntas sobre o que aprenderam.

ESTUDO BBLICO 1

gua para a vida

A Bblia faz mais de 300 referncias sobre a gua e outras 80 sobre a chuva. Qual o primeiro versculo que vem sua mente quando voc pensa sobre a gua? A Bblia fala sobre a gua de muitas maneiras diferentes, usando-a como smbolo de destruio (Gnesis 6-9), purificao (xodo 30:18), beno (Jeremias 17:8) e necessidade espiritual (Salmo 42). Leia Deuteronmio 28:12 e Salmo 65:9. O que a Bblia est dizendo aqui sobre a necessidade que temos de gua? O que ela diz sobre a proviso de Deus para as nossas necessidades espirituais?

ESTUDO BBLICO 2

Purificao Espiritual
Nos primeiros captulos de Levtico aprendemos sobre muitos rituais que eram usados para trazer purificao (Levtico 16:4, 16:24 e Levtico 17:15). Leia o Salmo 24:3-4. Reflita sobre a nossa necessidade de purificao espiritual. O sacrifcio de Jesus nos d os meios para nos purificarmos espiritualmente. Temos tido o cuidado de manter limpos os nossos corpos espirituais? Leia Isaas 41:17 e reflita sobre as promessas de Deus para ns.

62

 O que podemos fazer em nossa comunidade para assegurar que os pobres e os necessitados recebam a ddiva divina da gua? Ore e reflita sobre a proviso divina da gua e seu significado simblico.

ESTUDO BBLICO 3

A gua como smbolo de bno

Na bblia, a gua usada como um smbolo para mostrar vrios aspectos diferentes do poder de Deus. Ela pode ser usada como smbolo de purificao, conforme vemos nas limpezas cerimoniais do sistema sacrificial do Velho Testamento (Por exemplo: xodo 30:18-21). Ela pode ser usada como um smbolo de destruio, como no dilvio (Gnesis 6-9:17). O uso mais comum da gua, contudo, como smbolo de bno. Uma das muitas passagens da Bblia que usa a gua para simbolizar bno Isaas 35. Uma grande parte do livro de Isaas diz respeito s profecias de Isaas quanto ao julgamento de Deus sobre os pecados do povo. Mas este captulo olha para frente quando contempla as gloriosas promessas de Deus para aqueles que confiam Nele. Leia Isaas 35:1-7. Por que o deserto de repente se jubilou de alegria? Quais foram os sinais dessa alegria: tanto no deserto, quanto na vida daqueles que acreditavam? Leia Isaas 35:8-10. O bom caminho o caminho de Deus para ns o caminho que leva vida eterna. Lembrese que Isaas escreveu esta profecia centenas de anos antes da vinda de Cristo. Que sinais existem, em sua vida, da alegria de confiar em Deus? Ore para que, assim como o deserto produziu crregos e fontes de gua por causa da presena de Deus, ns tambm sejamos cheios dessa alegria de crermos e confiarmos em Deus.

ESTUDO BBLICO 4

Saneamento
Leia Deuteronmio 23:12-14. H muito poucos ensinamentos na Bblia sobre saneamento alm destes versculos. Os israelitas receberam estas instrues muito claras, h milhares de anos atrs. Entretanto, uma quantidade enorme de pessoas ainda no tem acesso a um bom saneamento. Que responsabilidade temos de assegurar que todos tenham hoje, saneamento adequado? O versculo 14 fala de como esta ordem foi dada para conservar o acampamento santo, mas a prtica tambm teria mantido o acampamento saudvel. Deus estava consciente da

63

necessidade de bom saneamento muito antes que as pessoas tivessem compreenso das doenas causadas por ms condies de saneamento. A limpeza fsica est ligada santidade moral. Quanto das nossas prticas sanitrias e higiene pessoal mostram que ns nos preocupamos com a nossa sade e com a sade de nossas famlias? De que forma a nossa maneira de viver faz com que os outros sofram doenas por causa da falta de higiene dentro e em volta das nossas casas?

ESTUDO BBLICO 5

O ensino bblico sobre a higiene

A principal lio da Bblia sobre a limpeza fsica aparece em Levtico, captulos de 11-15. Algumas das regras podem parecer estranhas e duras para ns. Entretanto, nosso conhecimento atual sobre como muitas doenas so transmitidas mostram que essas regras so bem sensatas. Leia Levtico 11:32-40 e 13:29-59. A necessidade de isolamento e de se lavar so freqentemente enfatizadas. Mesmo hoje em dia, pode ser difcil distinguir entre diferentes tipos de infeco e melhor no correr riscos. A transmisso de doenas como AIDS (SIDA) e hepatite atravs de sangue e outros fluidos do corpo, mostra claramente a necessidade de se ter cuidado. Leia Filipenses 2:4. Qual o impacto que temos sobre a vida dos outros pela maneira que vivemos e pelas nossas prticas de higiene? Como podemos nos assegurar de estarmos levando em conta os interesses dos outros, em termos de higiene ou prticas culturais, em primeiro lugar? Estamos pondo outros em riscos por causa da nossa prpria falta de higiene? Esta uma atitude crist? (Filipenses 2:4)

ESTUDO BBLICO 6

Santidade posta em prtica

Leia Levtico 19:1-18. O mandamento para amar o nosso prximo aparece primeiramente em Levtico 19:18. Ele resume os versculos de 1-18, que contm vrias regras e regulamentos do Velho Testamento. Leia esta passagem em Levtico. Divida ou agrupe os mandamentos (versculos 3, 4, 9, 12, 14, 16 e 18) que se referem a:

64

 adorao a Deus santidade pessoal padres de uma vida santa em relao a outras pessoas. Estas ordens so dadas com um tom de autoridade. De quem esta autoridade? Observe a natureza no especfica de algumas ordens (versculos 2, 3 e 11) e o detalhamento preciso de outras (versculos 5-9, 13 e 14). Deus quer que sejamos santos, tanto nas grandes questes quanto nos pequenos detalhes da nossa vida diria. Nos versculos 9 e 14, de que maneira as Leis de Deus suprem as necessidades do pobre e dos que so de fora? Como podemos cuidar do indivduo menos afortunado dentro da nossa famlia e dentro da nossa igreja? Como podemos demonstrar amor e ateno por aqueles que esto sofrendo de m sade em nossa comunidade?

ESTUDO BBLICO 7

Aquilo que vemos e que no vemos

Os micrbios, mesmo sendo invisveis, espalham-se, provocando doenas, diarria e at a morte. Precisamos manter limpas nossa gua e nossa comida e, de igual modo, ns mesmos. Os pecados, tal como os micrbios, podem tambm ficar escondidos e provocar estragos cada vez maiores se no forem controlados. Mesmo que uma pessoa parea limpa e livre de pecados pelo lado de fora, o seu corao pode no estar limpo. Leia Mateus 23:25-28. Qual era a aparncia externa dos fariseus? Como realmente eram? Jesus diria alguma coisa diferente para os nossos lderes religiosos ou para ns nos dias de hoje? Os fariseus pareciam realmente limpos. Esta histria ajuda-nos a ter uma melhor compreenso a respeito dos micrbios e o impacto que eles tm sobre ns? Leia Tiago 1:13-15. O que acontece com os desejos malignos incontrolveis? Tudo o que pensamos e fazemos importa. Nossas palavras e nossas aes so multiplicadas tanto por Satans quanto por Deus. Nossos pensamentos e nossas aes propagam o mal ou ajudam a expandir o Reino de Deus? Medite sobre 1 Corntios 10:31.

65

ESTUDO BBLICO 8

O lavar dos ps
H muitas referncias ao lavar de ps na Bblia (Gnesis 18:4; 19:2; 24:32; 43:24; 1 Samuel 25:41 e 1 Timteo 5:9-10). O lavar dos ps no era feito somente por razes de higiene, mas tambm para que os visitantes se sentissem confortveis e bem-vindos. Leia Joo 13:1-17. O que dito a respeito de Jesus no versculo 3? O que que Jesus faz em resposta a isto? (versculos 4-5) Como que Pedro reage quando Jesus lava os seus ps? (versculos 6-9) Sobre que tipo de limpeza Jesus est falando nos versculos 10-11? Que desafio feito nos versculos 12-17? Leia Lucas 7:36-50. Aqui ns lemos sobre outra refeio compartilhada. O que fala Jesus no versculo 47 que inspira a mulher a lavar, beijar e perfumar seus ps? Ns amamos Jesus como esta mulher o amou? Como poderamos lavar os ps dos outros em nossa comunidade?

ESTUDO BBLICO 9

A necessidade de limpeza
Ns precisamos de reservas de gua limpa e alimentos para nos conservarmos sadios e em crescimento. As partes fsica e espiritual de nossa vida esto ligadas. Cada parte afeta a outra. A lavagem fsica pode simbolizar uma purificao espiritual. O Velho Testamento oferece muitos exemplos da necessidade de nos limparmos antes de adorar a Deus. Leia Gnesis 35:1-5. O que fez a casa de Jac antes de construir um altar para Deus? A partir disto, que impacto tiveram sobre as cidades ao seu redor? Leia xodo 30:17-21. O que fizeram Aro e seus filhos antes de entrarem na Tenda Sagrada da Congregao ou de fazerem as suas oferendas?

66

Leia Nmeros 8:5-15. Nos versculos 11 e 15, o que Deus ordena que Moiss faa aos Levitas (versculos 5-6), para prepar-los para o trabalho do Senhor? Em Hebreus 10:22, o que estamos aptos para fazer quando nossos corpos esto lavados e nossos coraes esto limpos?

ESTUDO BBLICO 10

Lavando-se por completo atravs do batismo

O batismo engloba uma limpeza simblica e a lavagem purificadora dos nossos pecados. Leia Romanos 6:1-14. No batismo ns somos sepultados com Cristo, morrendo para os nossos pecados. Ento, em unidade com Cristo ns ressuscitamos para uma nova vida. A partir de ento, como somos usados por Deus? (veja o versculo 13). Leia Marcos 1:1-5. No versculo 5, o que faziam as pessoas em seu batismo? O que recebem no versculo 4? Por que somos chamados para sermos santos? Veja, por exemplo, Levtico 20:7; Isaas 6:3 e Efsios 1:4. O que acontece quando no o somos? Veja Isaas 35:8; Ezequiel 36:20-21 e Efsios 5:5.

ESTUDO BBLICO 11

O resultado de estarmos limpos

gua suja tem somente um uso limitado, como regar plantaes. Assim que ela limpa e purificada, pode ser usada para lavar, cozinhar e beber, com o objetivo de sustentar a vida. De maneira semelhante, Deus pode transformar nossas vidas. Leia Efsios 5:25-27. De que maneira Cristo fez sua Igreja santa? Como continuamos, atravs da nossas prprias vidas, a sujar e a profanar a Igreja? Qual o resultado do sacrifcio de Cristo para a nossa igreja hoje? Como Deus nos ajuda a livrarmo-nos das coisas ruins? Deus se fez homem em Jesus para que nos tornssemos filhos de Deus (Joo 1:12-14) e povo escolhido de Deus (1 Pedro 2:9-10). Leia 2 Timteo 2:20-21.

67

 O que acontece quando tivermos sido limpos daquelas coisas que so sujas e que no so santas? Leia Joo 4:13-14 e Joo 7:37-39. Jesus nos d uma gua muito especial para ajudar-nos a viver para Ele. O que esta gua? Ns somos abenoados atravs desta gua?

ESTUDO BBLICO 12

Permanecendo limpos
Uma vez que tenhamos estoques de gua limpa e uma comida saudvel e bem-cozida, ns precisamos proteg-los. Quais formas de proteo aprendemos a utilizar neste Guia? Ns estamos utilizando as formas de proteo que necessitamos em nossa comunidade? Leia Efsios 6:10-18. Uma vez que tenhamos nos chegado a Deus, Ele ajuda a nos defendermos dos ataques de Satans, se usarmos a armadura que Ele fornece. Como que o cinto da verdade nos liberta (Joo 8:32) e nos purifica? (Joo 17:17) Em 1 Tessalonicenses 5:8, como que a couraa da justia nos conservar livres do pecado atravs do autocontrole? Em Isaas 52:7, qual o propsito dos nossos ps no anunciar das boas-novas? Como o escudo da f nos manter em segurana? (Veja 2 Crnicas 20:20; 1 Joo 5:4.) Estamos usando o capacete da salvao, confiando em Deus? (Veja 1 Tessalonicenses 5:8-10.) Como a palavra de Deus age como uma espada? (Veja Jeremias 23:29.) Como estamos utilizando todas essas peas diferentes da armadura de Deus em nossa vida crist a fim de nos proteger? E, acima de tudo, ns temos a arma da orao (versculo 18) para dar proteo em tudo que fazemos para podermos ser fortes no Senhor e em todo o Seu poder. Separe algum tempo agora para orar no sentido de pedir a proteo de Deus em tudo o que fazemos.

68

Leitura recomendada
Sanitation and cleanliness for a healthy environment (2005) escrito por J Conant. Hesperian Foundation e UNDP Encouraging change: Sustainable steps in water supply, sanitation and hygiene (2003) escrito por S Sutton e H Nkoloma. Zambian Board of Health e DFID e ainda disponvel pela TALC. Low cost water source improvements: Practical guidelines for fieldworkers (2004) escrito por S Sutton. TALC Where there is no doctor: a village health care handbook (1993) escrito por D Werner. Hesperian Foundation Engineering in emergencies: a practical guide for relief workers (2002) escrito por J Davis e R Lambert. ITDG, Londres. ISBN 185339 521 8 PHAST Step-by-step guide: a participatory approach for the control of diarrhoeal disease (1998) Produzido pela Organizao Mundial de Sade OMS, SIDA and UNDPWorld Bank Water and Sanitation programme. ISBN 011 951 8082 Just stir gently: The way to mix hygiene education with water supply and sanitation escrito por M Boot (1991) IRC (International Water and Sanitation Centre), Os Pases Baixos, Technical Paper Series 29. ISBN 90 6687 016 8 Hygiene education in water supply and sanitation programmes escrito por L Burgers, M Boot e C Van Wijk-Sijbesma (1988) IRC, Os Pases Baixos, Technical Paper Series 27. ISBN 90 6687 012 51 Hygiene promotion: A practical manual for relief and development escrito por S Ferron, J Morgan and M OReilly (2000) Produzido pela CARE International e ITDG Publishing. ISBN 1 85339 505 6 Facts for life (2002) UNICEF, New York Happy, healthy and hygienic: how to set up a hygiene promotion programme (1998) escrito por Valerie Curtis and B Kanki. UNICEF, New York Criana-para-criana Livros de Leitura: Uma serie de livros de leitura para crianas baseados ao redor de informaes sobre sade pblica. Os ttulos incluem: Dirty water, A simple cure, The cholera crisis, Flies e The plastic throne. Child-to-child; Resource book Part 2 Child-to-child activity sheets escrito por D Bailey, H Hawes, G Bonati (1992). Londres, Child-tochild Trust Passo a Passo Vol. 30 (1997) e Vol. 51 (2002) Tearfund

Endereos teis na internet

www.sodis.ch SODIS www.wateraid.org.uk Wateraid www.who.int WHO Healthy villages disponvel gratuitamente em Ingls e Espanhol www.sanplat.com Produo Sanplat www.unicef.org/ffl/ UNICEF www.child-to-child.org/resources/ Child-to-Child www.irc.nl International Water and Sanitation Centre www.lboro.ac.uk/well publicaes WELL anotaes e resumos tcnicos disponveis gratuitamente

69

Apndice Desenhos para o Exerccio W7

70

Notas

71

Notas

72

Informaes adicionais Este guia parte de uma srie publicada pela Tearfund. Outros exemplares desta srie incluem:
Desenvolvendo capacidades de grupos locais Melhoria da segurana alimentar Crdito e emprstimos para pequenas empresas Agroforestry Preparando-se para desastres Mobilizao da comunidade Alimentao saudvel Mobilizao da Igreja Respondendo ao VIH/HIV e SIDA com maior eficcia

Todos esto disponveis em ingls e a maioria em francs, espanhol e portugus. Mais informaes, formulrio de encomenda e pginas de amostra destes guias esto disponveis no website internacional da Tearfund: www.tearfund.org/tilz Para as organizaes que desejarem traduzir estes materiais para outras lnguas, h um CD-ROM com arquivos de design e lay-out e detalhes completos podem ser obtidos no website. Para as organizaes que estiverem planejando encontros de treinamento para ensinar pessoas a usarem ou traduzirem os materiais PILARES, h um manual tambm disponvel Escreva para: Resources Development, Tearfund, 100 Church Road, Teddington, Middlesex, TW11 8QE, Reino Unido E-mail: pillars@tearfund.org

Incentivando a boa higiene e o saneamento Um Guia PILARES Escrito por Isabel Carter ISBN 1 904364 56 Publicado pela Tearfund

100 Church Road, Teddington, TW11 8QE, Reino Unido