2008 ckEpS ?f 'DZifbmv?

trSwf 178

36

82
90
uGeyf sLwm taxGaxG

12 owif;awGu 'Dv&dk w
dS ,f . . . 66 ud&,
d mav;awGeYJ ynma&;
A[kow k &SmrS;D w,fqw dk m rdrwd t Ydk wGuf jrwfE;dk p&m
36 0if;'kd;qJvfAif; tMudKprf;oyfaqmhzf0J taumif;qk;H wefz;dk wpfck jzpfw,f/ 'gayr,fh
2008 ckEpS f professional developers conference aemifumvawGudk Munfv h u
dk wf t hJ cg rdrw
d &Ykd UJ
rSm microsoft u aemufxw k vf mr,fh 0if;'k;d pfpepfeYJ vufzsm;xdyu f av;rSm owif;tcsut f vufawG
ywfoufwhJ prf;oyfaqmhz0f u J dk tMuKd ypHk eH YJ csay;vku
d jf y;D wjznf;jznf;oD;xvmapr,hf enf;ynmawG
'Daemufq;Hk xGuv f mr,hf OS u vista &JU cg;oD;wJh tok;H csvmwJt h cg b,fvrdk sm;&SMd urvJqw dk m rwifrus
t&omawGudk aq;aMumay;Ekid w f ,fvm;/ jzpfvm&awmhw,f/

46 New Products 73 rdom;pk"mwfykHarmfuGef;wkduf

64 uReaf wmfEiS hf rorm aqmhz0f rJ sm; odrYk [kwf pkaqmif;odr;f qnf;xm;onfh "mwfyrkH sm;? tvGet f rif;
rsm;jym;vGe;f í rxifr&Sm; arS;rSed yf supf ;D oGm;rnft
h a&;
[ufumausmif;ukd wufcsifwJh uRefawmf awG;ylaeyg ovm;/ uGeyf sLwmxJrS tpGr;f xufonfh
aqmhz0f aJ wGaMumifo h m uGeyf sLwm[m Zmwfvu
dk Mf u;D tool rsm;udo k ;kH í 'DA'D D a&mifp"kH mwfykH
yJc;l qm; jzpfvmwmyg/ 'Daqmhz0f J aMumifyh J armfueG ;f wku
d w f pfcu k kd tvG,w f ul wnfaqmuf
uGeyf sLwmavmurSm ylyef aomuawG jzpfvm&ygw,f/ MunfhEkdifygjyD/
uGeyf sLwm Akid ;f &yfpaf wGaMumifh jzpfygw,f/
 73 uGeyf sLwm oifcef;pm

119 Knowledge 1000 +

137 Premiere Tutorial

140 Photoshop Tutorial

143 uGefysLwmtar;tajz
154 Photoshop jzwfvrf;enf;
159 Download #Dum
166 Office 2007

176 Java Developer Guide

About the Game

128
83 Solid State
2009 ckEpS w f iG f yDpu
D eG yf sLwmwpfv;kH 0,fz&Ykd m tpDtpOf
&dw
S ,fq&kd if [mh''f pf trsK;d tpm;udk xnfjh y;D pOf;pm;
aumif; pOf;pm;&ygawmh r,f/ Solid-State drive rsm;
onf yHrk eS f [mh''f pfrsm;xuf ydrk kd jrefqefonf/ pdwcf s&jy;D
oH;k & tqifajyonf/ od&Yk mwGif aps; Mu;D aeao;onf/
¤if;wduYk kd oH;k zdYk wu,ftcsed w f efaejyvD m;/

90 xl;qef;vSwhJ toHpepf 10 rsK;d Preview

128 Little Big Planet
96 t&nfeYJ at;apr,fh pepf
131 Game To Ponder

102 2008 ckEpS f enf;ynm xl;cReq

f rk sm; 132 Dead Space

108 Website Index EDITOR uGeyf sLwm*sme,f

OD;aomif;0if; (yef;cs,f&D) 197 (c)? yxrxyf?
112 System Analysis & Design 33 vrf;(txuf)?
CONTRIBUTORS ausmufww H m;ûrd eY ,f/
OD;rsdK; (tdkifwDtef;wdwf)? armifarmifMuD;? &efukef/
pkdif;wifhxl;? aZmfrif;ESifh Modula-2 zkef;- 01-387305/
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f H a r d w a r e
Intel &JU SSD drive topfu tjrefqHk;
usif;yjyD;pD;cJhwJh Intel Developer Forum rSm
jrefqefvSwJh pGrf;aqmif&nfawG&SdaewJh solid-state drive
topfudk xkwfvkyfvkdufaMumif; xkwfjyefaMunmcJhw,f/
SSD e,fy,fxJudk topf0ifa&mufvmwm r[kwfay/
,cifxkwfjyD;wJh SSD awGudk jyefvnf jyKjyifwDxGifjyD;
vuf&Sdtaumif;qHk;vdkY nTef;qdkxm;wJh wjcm;ukrÜPDxkwf
SSD trsKd;tpm; drive awGxuf tjrefEIef;aumif;wJhyHkpHeJY
jyef0ifvmjcif;omjzpfw,f/
Laptops awGtwGif; OEM drives awGtaeeJY
toHk;jyKEkdifzdkY pufwifbmvupjyD; Intel x 18-M eJY
X 25 -M drives awGukd wifydkYa&mif;csvsuf&Sdw,f/
'gayr,fh aemufykdif;rSm 'D products awGudk Kingston
Technology &JU trnfeJY qufvufjzefYcsdoGm;vdrfhr,fvdkY
od&w,f/ SATA hard-drive bays awGrSm 0ifqHhpGm
wyfqifEkdifr,fh 1 'or 8 vufreJY 2 'or 5 vufr
t&G,ftpm;awGeJY 'DZkdif;jyKwnfaqmufxm;wmjzpfw,f/
Drives awG&JU 0ifqHhrIyrmPawGu 80 GB eJY 160 GB
qdkjyD; versions ESpfrsKd;cGJxm;ygw,f/ MLC (multilevel
cell) enf;ynmudk complex wear-leveling algorithm eJY
wGJzuftoHk;cswJhtwGuf pGrf;aqmifay;wJh tjrefEIef;awG
jrifhrm;vmw,f/ Intel X 25-M SSD (80 GB) udk Ridata
NSSD-S25 (128 GB) wdYk Toshiba MK 2035GSS (200
GR) wdYk Hitachi HTS 722020K9A300 (200GB) wdYkeYJ
performance test vkyfMunfhwJhtcg tasks trsm;pkrSm
Intel &JU X-25 M SSD u ydkjyD; jrefqefrI&Sdwmudk
awGYMu&wJhtjyif power-saver taeeJYvnf;
ydkaumif;wmudk awGY&ygw,f/
12 uGefysLwm*sme,f
Mac mini topfwpfckudk
awG Y M u &OD ; rvm;
Mac mini udk
aemufqHk;tajc
taeawGeYJtwl
opfvGifapr,fh
taetxm;
&Sv
d m&apr,fvYkd
Apple u
rwifrus r&J
w&J tajctae
eJY aMunmcJhw,f/ Mac mini
range eJYywfoufjyD; wpfESpfMumtxd vHk;0 update
vkyfcJhwm rawGYcJh&ay/ ,HkMunfpdwfcs&avmufwJh owif;
t& 4 GB-RAM eJY jznfhqnf; wyfqifay;vdrfhr,f/
Mac mini optical drive u aSATA connection tjzpf
ajymif;vJxm;&Sdapvdrfhr,f/ rMumao;cifu Macbook
line rSm wifjycJhwJh Mini Display Port topfudk Mac
mini rSm toHk;csvmapr,f qdkwmawGyJ jzpfw,f/ 'Dvdk
t"du vkyfief;pOfawGudk update vkyfay;r,fqdkwJh
oabmu topfwpfck xGufay:vmOD;r,fhoabm
jzpfae&w,f/ 'DvdkMum;&SdwJh owif;awGeJY ywfoufvdkY
Apple &JU oufqkdif&mwm0efcHawGudk pHkprf;ar;jref;
Munfh&m w&m;0if jiif;qdkrI r&Sdovdk w&m;0if
twnfjyKrIawGvnf; r&SdcJhay/
Intel Classmate PC 3
aps;EIef;csKdcsKdomomeJY a&mif;csr,fh Classmate PC awG
twGuf Intel u upgrade xyfrH vkyfvmjyefygw,f/
,cif xkwfvkyfjyD;wJh armf',fxuf toHk;jyKolawGtwGuf
ydkrdk tuRrf;w0if oHk;EkdifapzdkY 'DZkdif;jyKvkyfxm;rSm
jzpfw,f/ tqdkyg topfxGufvmr,fh Intel Classmate
PC3 rSm touchscreen trsKd;tpm; xnfhay;vkdufrSmjzpfjyD;
display udkvnf; qHkvnf obm0rsKd;eJY toHk;jyKEkdifatmif
pDpOfxm;&Sdr,f/ Styles wpfckeJY oHk;oHk;?
rdrdvufacsmif;av;awGeJYoHk;oHk; tqifajyajy
vkyfukdifaqmif&Gufay;ygvdrfhr,f/
 owif ; awG u ....... 'D v d k & S d w ,f Hardware

ZD;½dk;0yf eco monitors ESpfrsKd;udk 0,f,lEkdifjyD

urÇmay:rSm yxrqHk;taeeJY ZD;½dk;0yfarmfeDwmawGudk Fujitsu-Siemens u
xkwfvkyfa&mif;csvkdufw,f/ Power- save mode twGif; vHk;vHk;ydwfxm;jyD;
toHk;jyKEkdifapr,fh patent-pending power supply eJY jyKvkyfxm;wJhyHkpH
jzpfw,f/ 'DarmfeDwmawGudk 20 vufrt&G,f P20w-5-Eco eJY
22 vufrt&G,f P 22 W -5 Eco ESpfrsKd;ESpfpm; awGYjrifEkdifygw,f/ yxrqHk;
Oa&myaps;uGuftwGuf a&mif;csvsuf &Sdw,f/ wpf&ufwmtwGif;
vQyfppfrD;zdkcvkwfudk zGifhjyD; 6 em&D toHk;jyKcJhygu usefwJh 16 em&Dudk
starby mode eJY toHk;jyKEkdifr,fhoabm jzpfwmrdkY yg0goHk;pGJp&dwf
avsmhusapr,fh oabmobm0jzpfw,f/ wpfenf;ajym&&if Fijitsu Siemen &JU
Display View AutoBright enf;ynmudk toHk;jyKxm;wmaMumifh ambient light
twGuf armfeDwm&JU armfeDwm brightless udk tvdktavsmuf csdefnd§ay;Ekdifw,f/
'Denf;ynmu yg0goHk;pGJrIudk 30 &mckdifEIef;txd avQmhcsay;w,f/ 24 vufr
t&G,ftpm;eJY 26 vufr t&G,ftpm;awGudkvnf; ESpfukefykdif; ra&mufrD
qufvufxGufay:vmvdrfhr,fvdkY od&w,f/

taumif;qHk; USB Flash Sony Ericsson W 705 AKA

drive Rika

xGuf&SdjyD;wJh USB Flash drive Ericsson W 705 u walkman mobile phone

awGxJrSm taumif;qHk;vdkY Tech Radar
u owfrSwfvkdufwJh kingston
Technology Data Traveler 150 USB
Flash dirve aps;uGufxJ a&mufvm
w,f/ a':vm 100 cefY aps;EIef;
owfrSwf a&mif;csw,f/ 0ifqHhrIyrmP
32 GB &SdwJhtwGuf rdrdeJYoufqkdifwJh
document awG? "mwfyHkawG? music files
awG? spreadsheet awGeJY PDF files
awGudk pdwfwkdif;us oGif;,lxm;&SdEkdif
w,f/ Data Traveler 150 av;u tusÐ
tdwfxJ aqmifxm;wJh "m;av;wpfacsmif;
t&G,ftpm;xuf ao;i,fwJh ud&d,m
av;jzpfw,f/ 'Dud&d,mav;twGuf
warranty udk 5 ESpftxd ay;xm;w,f/
trsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfjyD; AKA Rika vdkY
codename ay;xm;w,f/ Feature awG wpfyHk
wpfyifeJY qif,ifvmwJh w,fvDzkef;topf
wpfrsKd;jzpfw,f/ WMP1 1 vkyfukdifEkdifwJhyDpD
uGefysLwmawGeJYjzpfjzpf? PS3 devices awGeJY
jzpfjzpf files awG tay;t,lvkyfEkdifw,f/ DLNA
todtrSwfjyK product awGeJYvnf; vufcHaqmif
&Gufay;Ekdifw,f/ wpfenf;ajym&&if yDpDawGeJY chat
vkyfcGifh&Sdr,fh vufukdifw,fvDzkef;vdkY qdk&yg
vdrfhr,f/ Hotspots awGuwpfqifh Web browsing awG vkyfEkdifjyD;
MuD;rm;wJh files MuD;awGudkyg download vkyf,lEkdifr,fh Wi-Fi pepfeJYvnf;
yHhydk;ay;xm;w,f/ Play Now vdk? Shake Control vdk? Sens Me wdkYvdk
vkyfukdifpGrf;&nfawGvnf; feature range xJrSm ygrSmjzpfw,f/ 2 'or 4
vufrt&G,f screen av;rSm auto-orientation twGuf accelerometer
eJYtwl wyfxm;w,f/ 3.2 MP camera rSmvnf; 3.2 x digital zoom
ygw,f/ ukd,fxnfrSm tvsLrDeD,Hta&mifeJY wefqmqifxm;wm
&EkdifrSmjzpfovdk teDa&mifeJYvnf; xkwfvkyfrSmjzpfw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf
Ericsson W 705 udk aemufESpf apmapmykdif;a&mufrSom aps;uGufudk
a&muf&SdvmEkdifygvdrfhr,f/

'DZifbmv? 2008 13
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f C h i p W a t c h

Intel Core i7 processor vmawmhr,f Qualcomm Chip

2009 ckESpf ESpfv,fykdif;avmufrSm Nehalem micro-architecture
yHkpHopfeJY wnfaqmufxm;wJh chips awGudk Intel u xkwfr,fhtcsdef Mobile chipmaker Qualcomm
a&muf&if consumer laptops awGeJY desktop PCs ydkjyD; jrefqefrIawG ukrÜPDu aps;EIef; csKdompGmeJY
&vmrSmjzpfovdk yg0gudkvnf; xdxda&mufa&muf ydkjyD; toHk;csEkdifMuyg uGefysLwmypönf; xkwfvkyfa&;
vdrfhr,f/ Nehalem family xJu rwlnDwJh yDpDtrsKd;tpm;awGtwGuf Core yvufazmif;udk wpfzufwpfvrf;u
i7 band vdk sub-brands awGeJY chips awGudk 'DZkdif;vkyfrSm jzpfw,f/ Intel yHhydk;aqmif&Gufay;wJh taeeJY chipsets
ukrÜPDu Ruby Au &JU ajymMum;csuft& Core i7 udk high-end desktop topfudk wDxGif xkwfvkyfay;avh
chips qefz&efppöudkrSm usif;yjyD;pD;cJhwJh Intel Developer Forum rSm &Sdygw,f/ tck yvufazmif;topf
Nehalem &JU taMumif;udk o½kyfjyjyD; wifjyrdwfqufay;cJhw,f/ Multiple taeeJY kayak u Qualcomm &JU
processor cores awGygovdk integrated memory controller hub vnf; dual-core MSM 7 pD;&D;0if chipsets
yg0ifwJhtwGuf performance awGudk ydkjyD; wdk;wufaumif;rGefoGm; awGay:rSm tajcxm;wnfaxmifxm;
apw,f/ avmavmq,f 'D feature u jydKifbuf chip-maker AMD u cJhw,f/ aemufqHk;rSm GSM based eJY
CDMA-based 3G technologies
xkwfwJh X86 processors awGrSmyJ&Sdw,f/ yxrOD;pGm 'D processors awG&JU
ESpfckvHk;udk cGifhjyKxm;ay;r,fh
ypfrSwfu high-end desktops awGeJY servers awGtwGufomjzpfjyD;
Snapdragon Chipsets awGvnf;
qufvufjyD; consumers desktops awGeJY laptops awGtwGufyg scaled
yg0ifapvdrfhr,fvdkY od&w,f/ Kayak
down vkyfjyD; xkwfvkyfrSm jzpfw,f/ qufvufjyD; aqmif&Gufr,fhvkdif;rSm
taeeJY 0if;'dk;yDpDawGeJY prwfzkef;awG
Intel taeeJY CPU xJrSm graphics capabilities awGtjyD; csdwfquf
tMum; tifwmeuftwGuf vdktyfaewJh
xnfhay;rnfh tpDtpOftxd MuH&G,fxm;aMumif; od&w,f/ Laptops awGrSm
tcGifhtvrf;awGudk ydkjyD;
ydkjyD; yg0gxda&mufrIjzpfvmapr,fh vkyfief;pOf
jznfhpGrf;ay;EkdifrSm jzpfw,fvdkY
jzpfw,f/ 'Dvdk CPU rsKd; &SdvmjyDqdkwmeJY
Qualcomm u arQmfvifhxm;w,f/
oD;jcm; integrated graphics chipset
wpfenf;qdk&&if desktop awG? laptop
rvdkawmhwJhtwGuf yg0goHk;pGJrI avsmhusoGm;ap
awGvdk aps;EIef;MuD;wJht&mawGeJY
ygvdrfhr,f/ b,fvdkyif jzpfjzpf *drf;upm;ol
tifwmeufMunfhzdkY rwwfEkdifolawG
awGtaeeJY tjrifhqHk; *&yfzpfpGrf;&nf
twGuf aps;EIef;csKdomwJh ud&d,mav;
&Ekdifa&;twGufrl oD;jcm; graphics card
awGeJY tvG,fwul toHk;jyKzdkY tcGifh
wpfckawmh xnfhoGif;toHk;jyKvdkrSmjzpfw,f/
tvrf;&oGm;aprSmjzpfw,f/ Kayak
devices awGudk wDAGDwdkY? uGefysLwm
yg0gedrfh phone chip awG toifhjzpfjyD wdkYeJY qufoG,fjyD; tifwmeuf
Smartphones awGtwGuf &nfpl;jyD; Intel u low-power chip Munfh½IcGifh &EkdifrSmjzpfw,f/
awGudk erlemjyKvkyfxm;jyD; o½kyfjy wifjyjyD;oGm;jyDvdkY od&w,f/ xkwfvkyfoltaeeJY ukd,fydkif chipsets
Moorestoun platform ay:rSm tajcjyK wnfaqmufxm;wJh chip eJY udk ukd,fykdifxkwfvkyfr,fh devices
wafer wpfckudk jyocJhwmjzpfw,f/ xkwfvkyfrItykdif;rSm jrefjrefqefqefeJY awGeJY wGJxkwfEkdifzdkY &nf&G,fxm;w,f/
xkwfvkyfEkdifzdkY tpDtpOfawG csxm;cJhw,f/ tjrefqHk; tpDtpOfawGeJY aemufESpfavmufrSm CDMA networks
xkwfvkyfwJhwkdif 2010 ckESpfavmufrSmom wifydkYa&mif;csEkdifwJhtqifh twGif; csdwfquf&if; ta&SUtm&S
jzpfvmvdrfhr,f/ 'D chips topfawGu avmavmq,f handheld- EkdifiHawGrSm prf;oyftoHk;jyKEkdif
computers awGrSm toHk;jyKaeMuwJh Intel &JU processors awGxuf Muvdrfhr,fvdkY od&w,f/
10 qavmuf yg0gavsmhusoGm;rSm jzpfw,f/

16 uGefysLwm*sme,f
 owif ; awG u ....... 'D v d k & S d w ,f Software

tm;vHk;oHk;cGifhay;r,fh Microsoft &JU

Photosynth
2008 ckESpftwGuf xl;jcm;ajymifajrmufvSwJh aqmhzf0J
y½dk*&rfwpfcktjzpf Microsoft u Photosynth udk
xkwfay;cJhw,f/ 'pf*spfw,f"mwfyHkawGudk toHk;jyKol
ukd,fwkdif tvG,fwuleJY ukd,fykdif synths awG zefwD;,lEkdif
ygvdrfhr,f/ rdrdtaeeJY xif&Sm;atmifjyovdkwJhae&mudk
o&D;'Dobm0eJYuGufjyD; zefwD;ay;Ekdifw,f/ 'Dvdk
o&D;'Dobm0rsKd; yHkazmf,lEkdifzdkY "mwfyHkom;awGudk
txyfaygif;ajrmufjrm;pGm xyfwifay;&if; ½kyf<u jzpfvmapw,f/
Photosynth jzpfvmzdkY Microsoft Live Labs eJY 0g&Sifwef'DpD wuúodkvfwdkYu
yl;aygif;aqmif&Guf,lcJhwmjzpfw,f/ vkyfukdifaqmif&GufyHkeJY ywfoufjyD; &if;ESD;uRrf;0ifrI
r&Sdao;olawGtwGuf tenf;i,f tcuftcJ &SdEkdifygw,f/
b,fvdkyJjzpfjzpf Microsoft servers ay:rSm erlemawG &,lEkdifrSm
jzpfovdk yHhydk;ulnDrIawGvnf; &EkdifrSmjzpfw,f/ rdrdzefwD;xm;csuf
rsm;udkvnf; server ay:wifjyD; odkrSD;xm;cGifhay;wJhtwGuf
community av;wpfck wnfaqmufay;vkdufovdkvnf;
jzpfoGm;apygw,f/

c&pörwfyGJtrDxGufvmwJh D.J Mixstation 4

D.J tracks awGudk a&maESmtoHk;jyKcGifh&r,fh Virtaul aps;EIef;MuD;wJh b,faqmhzf0JrS xyfxnfhay;p&m

DJ aqmhzf0JvdkYvnf; ac:Ekdifygvdrfhr,f/ Tracks awGeJY rvdkawmhay/
live sessions awGudk a&marTjyD; rdrd vkdtyfovdk Automatic BPM
aysmf&TifrIudk zefwD;,lEkdifrSmjzpfw,f/ rdrd&JU laptop detection feature
xJrSmjzpfjzpf? tdrfoHk;uGefysLwmawGxJrSmjzpfjzpf D.J ygovdk eight-pad
Mixstation 4 u csufcsif;qdkovdk professional DJ sample eJYtwl
suite tjzpf ajymif;ay;vdrfhr,f/ txl;ojzifh jrL;<u virtual decks
aysmf&TifMur,fh c&pörwfyGJrSm tcsdefukdufa&muf ESpfckzefwD;ay;xm;
vmwmjzpfw,f/ DJ Mixstation udk xnfhoGif;jyD;wmeJY wJhtjyif tcrJh
Ministry of Sound ukdvnf; tcrJh downloads
erlem royalty
vkyf,lcGifh &oGm;ygvdrfhr,f/ aw;*DwoDcsif;awGudk 1000 udkvnf;
tdrfwGif;rSmyif tvG,fwul a&m,SufzefwD;rItwGuf ay;xm;rSmjzpfw,f/
aps;EIef;csKdcsKdeJYvnf; a&mif;csay;w,f/ aemufxyf

'DZifbmv? 2008 17
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f I n t e r n e t
urÇmay:rSm tjrefqHk; broadband
jAdwdefEkdifiHrSm
tifwmeuf toHk;jyK
olrsm;u broadband
qdkwmu wd&pämef
wpfaumifvdkYom ajym
&if rdrdwdkY&xm;wmu
jrnf;ykav;wpfaumif
ydkifqkdifxm;&ovdkyJvdkY
Oyrmckdif; ajymMu
w,f/ jAdwdefEkdifiHrSm 8 Mbps rQyif
r&SdwJh connection ukd &w,fvdkY
od&w,f/ tm&SEkdifiHawG&JU average
broadband connection awGu
jAdwdefEkdifiHxuf 5 qavmuf
ydkjrefaew,fvdkY em;vnfxm;Mu
w,f/ *syefEkdifiHqdk&if average
connection speed u 91 Mbps
xufru &w,f/ 'DvdkyJ
awmifudk&D;,m;rSm 42 Mbps
EIef;xm;&SdjyD; ½k&Sm;EkdifiHrSm 24 Mbps
yJ &SdMuygw,f/ t"dutaMumif;&if;
uawmh fibre vkdif; toHk;jyKrIygyJ/
jAdwdefEkdifiH phone network awGu
ESpfyifvdrfMudK;awGeJYyJ oHk;ae&wmu
rsm;Muw,f/ *syefeJY awmifudk&D;,m;
EkdifiHawGuawmh &if;ESD;jr§KyfESHrI
tiftm;aumif;wmrdkY fibre-optic
connection udk oHk;Muw,f/ *syef
EkdifiHrSm broadband aps;uGuf 41
&mckdifEIef;twGuf fibre udk oHk;xm;
jyD; awmifudk&D;,m;rSmawmh 38
'or 5 &mckdifEIef;avmuf fibre
oHk;xm;w,f/ fibre toHk;jyKjcif;
tm;jzifh tusKd;aus;Zl;rsm;pGm
jzpfxGef;wJhtxJu yxrqHk;tcsuf
uawmh DSL oHk;wJh Copper
18 uGefysLwm*sme,f
cabling xuf Speed tqrwef
jrifhrm;rI &apwmyJjzpfw,f/
tcktcgrSm consumer eJY business
awGu tifwmeuf 'kwd,wef;pm;
&Ekdifayr,fh telepresence vdk
meaningful telemedicine
application vdk multiple HD IPTV
channel wdkYeJY cloud toHk;csrIawG
twGufrl yxrwef;pm;awG&EkdifzdkY
vdktyfvmjyD jzpfw,f/ 'gaMumifh
jAdwdefEkdifiHrSm 100 Mbps EIef;xm;
&wJh fibre-optic cabling awGvkyfzdkY
tpDtpOfawG csrSwfaeMujyDjzpf
w,f/ pDrHudef;t& pwmvifaygif
28.8 bDvD,Hzdk; &if;ESD;jr§KyfESH&rSm
jzpfw,f/ yxrtqifhtaeeJY 40
Mbps EIef;xm; &EkdifzdkYyif
pwmvifaygif 5 'or 1 bDvD,H
&if;ESD;&ygvdrfhr,f/ 2012 ckESpfrSm
tdrfaygif; 10 oef;avmufrSm 100
Mbps EIef;xm;&vmapjyD; 2012
ckESpfrSm 200 Mbps &apr,fvdkY
od&w,f/ 'DtcsdefrSm urÇmay:rSm
tjrefqefqHk; broadband
connection udk &&SdoGm;rSmjzpfw,f/
Social-networking
cHpm;cGifhydk&apr,fh
Windows Live
Update vkyfief;pOfawGeJYtwl
Spaces wdkY? Live Hotmail wdkYeJY
Windows Live Messenger wdkY
wpfckeJYwpfck ydkjyD; xJxJ0if0if
jzpfvmapawmhr,f/ Windows Live
qm;Apfudk wdk;csJUvmwJhoabm
jzpfw,f/ ckqdk&if tifwmeuf
toHk;jyKMuwJh rdepfawGxJrSm
Windows Live u 11 &mckdifEIef;
ygaejyDvdkY od&w,f/ Microsoft
taeeJY social side bufrSm jyozdkY
MudK;pm;vmw,f/ Microsoft u
ukd,fykdif storage option cGifhjyKvm
ovdk Photobucket eJY Yahoo &JU
Flickr wdkYvdk third-party sites
awGeJYvnf; Linking vkyfcGifhjyKcJh
w,f/ vmr,fhESpfupjyD; HP u
xkwfvkyfwJh y&ifwmawGudk
Microsoft &JU Windows Live
Photo Gallery aqmhzf0JawGudkyg
yl;wGJjyD; xnfhay;vkdufapvdrfhr,f/
aemufqHk;prf;oyfjzefYcsdr,fh
Windows Live Messenger
rSmqdk&if profile picture wpfckudk
ajymif;ay;EkdifwJh feature xufomwJh
feature topfawGygvmw,f/
Storage yrmPudk Sky Drive
qm;ApfeJY twl 5GB rS 25 GB txd
ydkjyD; yHhydk; aqmif&GufvmrSmjzpfw,f/
Hotmail rSmvnf; pdwf0ifpm;p&m
aumif;r,fh classic modes awG
xnfhoGif;yg0ifvmygvdrfhr,f/
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f I n t e r n e t

Google Gmail rSm Video eJY Video Chat awG&r,f

Google u tcrJh toHk;jyKcGifh
ay;xm;wJh Gmail qdkwJh tD;ar;vf
y½dk*&rfrSm video eJY video chat
awGudk yHhydk;ay;r,fvdkY owif;xGuf
vmw,f/ rMumao;cifu vkyfief;
udpaö wGtwGuf fee-based addition
yHkpHjyK video awG &SdvmcJhw,f/
2006 ckESpfu a':vm 1 'or 2
bDvD,Havmuf&SdaecJhwJh webcams
aps;uGuf[m 2013 ckESpfrSm a':vm
6 'or 2 bDvD,Havmuftxd
a&mufvdrfhr,fvdkY Winter Green
Research data u tMuHjyKcJhwmudk
Google u axmufjycJhw,f/
'DaeYacwfrSm vlawGu tGefvkdif;eJY
qufoG,ftoHk;jyK&mrSm video u
yifrtlwkdifoabmrsKd;vmwmrdkY
'Dvdkjzpfvm&w,fvdkY Oa&my
aps;uGufqkdif&macgif;aqmif Dave
Armstrong u ajymMum;cJhw,f/
wpfOD;ESifhwpfOD; em;vnfatmif
&Sif;jywJh tcgjzpfjzpf? o½kyfjy
ajymqdkwmjzpfjzpf ykdjyD; yDjyifvmapzdkY
tD;ar;vfwdkY? IM wdkYeJY video
wdkYtMum; switch vkyfEkdifvm
apr,f/ 300 x 200 resolution &SdwJh
widescreen display awGrS H.264
video eJY wpfzufeJYwpfzuf
wpfjydKifeufaqmif&GufEkdifr,fh text
chat vkyfEkdifMur,f/ Apple Mac
uGefysLwmawGeJY Windows PC
uGefysLwmawGrSm 'Dqm;Apfu Gmail
tm;vHk;udk yHhydk;aqmif&Gufay;EkdifrSm
jzpfw,f/ 'Dudpt ö wGuf wpfzufpDrSm
2 MB client download wpfckudk
cGifhjyKxm;ygvdrfhr,f/ Skype wdkY?
Microsoft &JU NetMeeting wdkYeJY
tjcm; basic service awGudk
,SOfjydKifvkdufwJhoabmjzpfw,f/

Internet Space twGuf La Cie ShopParadiso.com rSm aps;EIef;rsm; avhvmEdkif

Internet Space twGuf &nfpl;jyD;
aemufqHk;ay: backup device udk
La Cie u xkwfvkyfay;vkdufw,fvdkY
aMunmcJhw,f/ rD'D,mtwGuf 500 GB
txd odrf;qnf;xm;Ekdifr,fh white box
av; jzpfw,f/ 'D box av;eJYtwl "mwfyHk
aygif; 500000 aw;*DwoDcsif;aygif;
200000 eJY ½kyf&SifZmwfum;aygif; 500
odrf;xm;Ekdifygvdrfhr,f/ tifwmeufeJY
csdwfquf xm;vkduf½Hkom&Sdw,f/ PS3 wdkY
Xbox 360 wdkYvdk media streamer
wpfcktjzpf toHk;jyKEkdifrSmjzpfw,f/
Internet Space oHk; backup device
av;u a':vm 220 cefY usoifhr,fvdkY
od&w,f/
pifumylESifh rav;&Sm;
aps;uGuftwGuf ukefypönf;
aps;EIef;rsm;udk EdIif;,SOf
avhvmEdkif&ef
ShopParadiso (http://
www. shopparadiso.com)
search engine udk wifxm;
aMumif; od&onf/
¤if;onf pifumylESifh
rav;&Sm;EdkifiH aps;0,f
vrf;nTef[k nTef;xm;aomf
vnf; ta&SUawmif tm&SEdkifiHrsm;twGufvnf; toHk;0ifygvdrfhrnf/
¤if;wGif uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;\ aps;EIef;udk pifumyla':vm
jzifh azmfjyxm;onf/ Electronics, home & kitchen, jewellery, gifts
ponf ukefypönf;rsm;\ aps;EIef;rsm;? rdkbdkif;vfzkef;? 'pf*spfw,f
uifr&mrsm;ponf acwfrDrD'D,mypönf;taMumif;udkvnf; avhvmEdkifjyD;
vdktyfvQif qufoG,f0,f,lEdkifonf/ Oa&mywdkuf taemufEdkifiHrsm;rS
aps;EIef;rsm;ESifh uGm[rI&dSrnfjzpfaomfvnf; aps;0,fukefusp&dwf
oufomygrnf/ ShopParadiso udk 2008 ckESpf Mo*kwfvu pwif
wifxm;&m ,cktcg axmifaygif;rsm;pGmaom ukefypönf;rsm;taMumif;
udk &SmazGEdkifum aps;EIef;rsm;udkvnf; EdIif;,SOfMunfhEdkifonf/

22 uGefysLwm*sme,f
 owif ; awG u ....... 'D v d k & S d w ,f Myanmar News

jrefrmEdkifiH uGefysLwm
toif;rsm; 10 ESpfjynfh
ESpfywfvnf tpnf;ta0;
jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfESifh
jrefrmEdkifiH uGefysLwm ynm&Siftoif;?
jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Sif
toif;? jrefrmEdkifiH uGefysLwm
0goem&Siftoif;wdkY\ 10 ESpfjynhf
oif;vHk;uRwf ESpfywfvnf
tpnf;ta0;udk 2008 ckESpf
Edk0ifbmv 7 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif
&efukefjrdKU vIdifwuúodkvf e,fajr&dS
jrefrmtifzdkwufcf taqmufttHk
tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhygonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY umuG,fa&;
0efMuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfMuD; owif; tcs u f t vuf E S i f h
jrifhaqG wufa&mufjyD; qk&&dSMuol quf o G , f a &;enf ; ynmj y yG J
rsm;tm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ihfcJh
ygonf/ jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfESifh jrefrmEdkifiH uGefysLwm ynm&Sif
a&S;OD;pGm tDvufx&Gefepf toif;? jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;? jrefrmEdkifiH
trsKd;om;tqifhvkyfief;tzGJU Ouú|? uGefysLwm0goem&Siftoif;wdkY\ 10 ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf owif;
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef; tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmjyyGJ 2008 udk &efukefjrdKU
0efMuD;Xme 0efMuD; AdkvfrSL;csKyf OD;0dpm&vrf;&dS wyfrawmfcef;rü atmufwdkbmv 31 &ufrS pwifum
odef;aZmfu trSmpum; ajymMum;jyD; Edk0ifbmv 2 &uftxd cif;usif;jyocJhonf/ tqdkyg enf;ynmjyyGJwGif
jrefrmEdkifiH uGefysLwm toif;csKyf ukrÜPDaygif; 165 ckrS jycef;aygif; 156 cef;jzifh jyocJhonf/
Ouú| OD;odef;OD;u jrefrmEdkifiH enf;ynmopfrsm;? ypönf; topftqef;rsm;udk vma&mufavhvmol
uGefysLwm toif;csKyfESifh toif;rsm; rsm;wGif vli,ftrsm;pkjzpfum MudwfMudwfwdk; pnfum;cJhygonf/
\ vkyfief;&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjy txl;ojzifh uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;udk aps;EIef;csKdompGm
onf/ xdkYaemuf uGefysLwmtoif;csKyf a&mif;cscJhaomaMumifh jycef;tawmfrsm;rsm;wGif 0,f,lolrsm; jynfhcJhonf/
ESifh uGefysLwmtoif;rsm;\ 10 uGefysLwmenf;ynmonf azsmfajza&;ESifh vloHk;ukefypönf;rsm;odkYvnf;
ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf usif;y qufpyfyg0ifvm&m txl;ojzifh 'pf*spfw,f uifr&mrsm;? LCD rsm;tm;
onfh Application Development pdwf0ifwpm; avhvmMunhf½IMuonfudkvnf; awGU&onf/ uGefysLwmESifh
Competition jydKifyGJ? ICT Products tdkifpDwDenf;ynmjyyGJrsm; rMumcP usif;y ay;jcif;jzifh jrefrmEdkifiHrS
and Services Competition jydKifyGJESifh uGefysLwmorm;rsm;? 0goem&Sifvli,f rsm;twGuf tvGef
Educational Project Competition tusKd;jzpfxGef;apum enf;ynmacwfMuD;wGif EdkifiHwumESifhtrD
jydKifyGJrsm;ü qk&&dSolrsm;tm; qkrsm; &ifaygifwef;vdkufEdkif&ef taxmuftuljyKjcif;vnf; jzpfonf/
toD;oD; ay;tyf csD;jr§ifhcJhonf/

'DZifbmv? 2008 23
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f
jrefrmEdkifiH uGefysLwm
ynm&S i f t oif ; rS
Member Access Centre
zGifhvSpf jcif;
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif
toif; (MCPA) 0if uGefysLwm
ynm&Sifrsm;\ enf;ynm avhvm
vdkufpm;toHk;cs wDxGifrIrsm;udk
tm;ay;&ef&nf&G,fí jrefrmEdkifiH
uGefysLwm ynm&Siftoif;rS
toif;om;oHk; tcrJh tifwmeuf
ESifh pmMunhfwdkuf Member
Access Centre (MAC) zGifhyGJudk
2008 ckESpf Edk0ifbmv 7 &ufu
&efukefjrdKU vdIifjrdKUe,f jrefrmtifzdk
wufcf&dS taqmif 4? tcef; 4
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif
toif; ½Hk;cef;ü usif;ycJhygonf/
Member Access Centre (MAC)
udk wevFmaeYrS paeaeYtxd eHeuf
9 em&DcGJrS nae 4 em&DcGJtxd
zGifhvSpfay;xm;rnf jzpfonf/
Member Access Centre (MAC)
udk aemufqHk;ay: enf;ynm pmtkyf
rsm; zwf½IavhvmEdkif&ef? aemuf
qHk;ay: enf;ynm pD'Drsm;ESifh
tDvufx&Gefepft&if;tjrpfrsm;udk
avhvmtoHk;csEdkif&ef? tGefvdkif;
t&if;tjrpfrsm;udk qGJ,l avhvm
Edkif&efESifh toif;om;rsm;
tcsif;csif; EDS;aESmzvS,fEdkif&ef
&nf&G,fí zGifhvSpf wnfaxmif
xm;jcif;jzpfaMumif; od&dS&onf/
24 uGefysLwm*sme,f
Myanmar News
uGefysLwm[mh'f0J wyfqifuRrf;usifrIjydKifyGJ
jrefrmEdkifiHwGif uGefysLwm [mh'f0Jynm uRrf;usifonfh vli,frsm;
ay:xGef;vma&;ESifh [mh'f0Jynmjzifh tvkyftudkif tcGifhtvrf;aumif;rsm;
ay:xGef;vmapa&; OD;wnfcsufjzifh jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfESifh
uGefysLwmtoif;rsm;\ 10 ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf owif;tcsuf
tvufESifh enf;ynmjyyGJü ]]uGefysLwm wyfqif uRrf;usifrIjydKifyGJ}} ASUS
Hardware Professional Contest (PC-Set-up) udk Golden Power Tech-
nology ukrÜPDESifh Personal Computer r*¾Zif;wdkY yl;aygif;í usif;ycJhonf/
uGefysLwm[mh'f0J wyfqifuRrf;usifrIjydKifyGJwGif 63 OD; 0ifa&muf,SOfjydKif
cJhjyD; qkrsm;udk jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif; Ouú| a':0g0gxGef;u
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
Lucky Bird Co., Ltd. \ ae&mopf
Lucky Bird Co., Ltd. \ &efukefjrdKUwGif; 'kwd,ajrmuf Lucky Bird Center II
udk trSwf (351)? tcef; (103)? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefYjrdKUe,fwGif
xyfrH zGifhvSpfcJhonf/ Lucky Bird \ tqdkyg qdkifopfzGifhyGJwGif txl;
discount tpDtpOftjzpf uGefysLwmwpfpHk 0,f,lolrsm;tm; 1GB pen dirve
vufaqmifay;jcif;? aiGusyf 10 odef;txuf 0,f,lolrsm;tm; aiGusyf
wpfaomif; wefzdk;&dS City Mart gift voucher rsm; vufaqmifay;jcif;?
vma&mufMunhf½Iolrsm;tm; Avmryg uHprf;jcif; ponf tpDtpOfrsm;
jyKvkyfcJhonf/ tqdkyg tpDtpOfrsm;udk atmufwdkbm 15 &ufrS Edk0ifbmv
15 &uftxd wpfvwdwd aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Lucky Bird Co., Ltd. (Supplier of
Computer needs) trSwf 355? odrfjzLvrf;? zkef;? 248167? 379875 odkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f Myanmar News

uGefysLwmtoif;rsm;\ 10 ESpfjynhf txdrf;trSwf

aqmhzf0J? tdkifwDynma&;jyyGJESifh a[majymyGJrsm;
jrefrmEdkifiH uGefysLwm
toif;csKyfESifh jrefrmEdkifiH
uGefysLwmynm&Siftoif;?
jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Sif
toif;? jrefrmEdkifiH uGefysLwm
0goem&Siftoif;wdkY\ 10 ESpfjynfh
txdrf;trSwftjzpf aqmhzf0J?
tdkifwDynma&;jyyGJESifh
a[majymyGJrsm;udk &efukefjrdKU
vdIifjrdKUe,f jrefrmtifzdkwufcf yifr
taqmufttHkü Edk0ifbmv 7 &ufrS
9 &uftxd cif;usif;jyojyKvkyfcJh
onf/ tqdkyg jyyGJwGif jynfwGif;&dS
tdkifwD ukrÜPDrsm;rS wDxGifa&;qGJ
xm;aom aqmhzf0Jrsm;ESifh tdkifwD
oifwef;ausmif;rsm;\ ynma&;
0efaqmifrIrsm;ukd pkpnf;cif;usif;
jyocJhonf/ tdkifpDwDxkwfukefrsm;udk
od&dSavhvmrI tqufrjywf jzpfay:
aeap&ef tdkifpDwD ynma&; 0ef
aqmifrIqdkif&m jycef; 11 cef;ESifh
aqmhzf0Jxkwfukef jycef; 13 cef;
jyoxm;&m vli,fvl&G,frsm;
pdwf0ifwpm; vma&muf avhvm
cJhMuygonf/ ¤if;wdkYwGif ukefypönf;?
aiGpm&if;? aq;½Hkaq;ay;cef;oHk;
aqmhzf0Jrsm;? c&D;oGm;vkyfief;?
[dkw,f? plygrm;uuf? puf½Hk
tvkyf½HkoHk; aqmhzf0Jrsm;?
{nfhonfrsm;udk a&wGufjyD;
"mwfyHkESifh rSwfwrf;wifay;
onfh pepf? tif*sif
rD;ay;pepf? Technomation
Studios \ rdkbdkif;vfzkef;oHk;
jrefrmpm aqmhzf0Jrsm;? 0if;'dk;pf
jrefrmAm;&Sif;?
rdkbdkif;vfzkef;oHk;
jrefrmtbd"mefaqmhzf0J ponf
enf;ynm&yfqdkif&mrsm;udk
vufawGU jyoMuonf/
tdkifpDwDynma&;ESifh
ywfoufí oifwef;rsm;udk
wpfae&mwnf;wGif avhvm
a&G;cs,fEdkifMuí vli,ftrsm;tjym;
pdwf0ifpm;Muonfudk awGU&ygonf/
a[majymyGJrsm;udk Edk0ifbmv 7
&ufrS 9 &uftxd aeYpOf eHeuf
9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtxdESifh
rGef;vGJ 1 em&D rS nae 4 em&Dtxd
ynm&SiftoD;oD;rS a[majymcJhMu
onf/ jrefrmhtdkifpDwDavmu zGHUjzdK;
wdk;wufvmap&efESifh vli,fvl&G,f
rsm; tdkifpDwDenf;ynmudk pepfwus
avhvmwwfMu&ef &nf&G,fí
uGefysLwmynm&Sifrsm;\ wwfod
xm;rIESifh tawGUtMuHKrsm;udk
aqG;aEG;a[majymMujcif;jzpfonf/
jrefrmtdkifpDwDe,fy,fzGHUjzdK;vmrI?
tdkifpDwDenf;ynm&yfrsm;tay:
vli,frsm; pdwf0ifpm;rIonf
wpfaeYwjcm; wdk;yGm;vmrIudk
tm;&zG,f jrifawGUcJh&ygonf/

26 uGefysLwm*sme,f
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f Myanmar News

jynfwGif;xkwf tdwfaqmifuGefysLwm
ynma&;0efMuD;Xme? jrefrmpmtzGJUOD;pD;XmeESifh yk*v ¾ du
ukrÜPDrsm; jzpfonfh attifefwD tifwmae&Sife,f? wufcEdk
ar;&Sif; pwl'D,dkwdkY yl;aygif;um ]'Dzdkif;'f-tD;} trnf&dS
tdwfaqmifuGefysLwmudk 2009 ckESpfqef;ydkif;wGif xkwfvkyf
jzefUcsdrnf[k od&onf/ tqdkyg tdwfaqmifuGefysLwmonf
t&G,ftpm; 3.7_2.3 vufrjzpfí ARM9 Processor
442MHz udk toH;k jyKxm;onf/ 1GB, 2GB, 3GB, 4GB
av;rsKd; xkwfvkyfoGm;rnfjzpfjyD; 3 vufrt&G,f Touch
rkdifjrefrm,leDukwf 2009 xGuf&Sd screen LCD yg&dSonf/ yHkt&nftaoG; (320x240) &dSjyD;
1.3 mega-pixels uifr&m? mic, earphone jack, USB port,
&efukefjrdKU trSwf 197 -bD? 33 vrf;?
Micro-SD card slot wdkY yg0ifonf/ ]'Dzdkif;'f-tD;}
ausmufwHwm;jrdKUe,f&Sd Technomation Studios rS
tdwfaqmif uGefysLwmudk ta&mifajcmufrsKd;jzifh xkwfvkyfjyD;
MyMyanmar Unicode 2009 udk pwifjzefYcsd
usyfwpfodef;0ef;usifESifh a&mif;csrnf[k od&onf/
a&mif;csvsuf&SdaeygjyD/ jrefrmbmompum;udk
tdwfaqmifuGefysLwmwGif Windows CE udk toHk;jyKxm;
uGefysLwmwGif ½dkufESdyf&eftwGuf MyInput eJYtwl
onf/ Microsoft Office uJhodkY application tcsKdUudk
Input method editor tjzpf xnfhay;xm;w,f/
toHk;jyKEdkifonf/ VB, C# ponfh y½dk*&rf bmompum;
vuf&Sd ASCII pepfrSm toHk;jyKaewJh
rsm;udkvnf; a&;om;Edkifonf/ Light pen udk toHk;jyKum
vufESdyfpufvufuGufpepf (Type Writer) udkjzpfap?
vufa&;ESifh t*Fvdyfbmom? jrefrm bmomrsm;udk a&;EdkifjyD;
toHxGufudk ½dkuf&aom phonetic qdkwJh yef;oD;
text file tjzpf odrf;qnf;xm; Edkifonf/ AD'D,dkvnf;
uGefysLwmpepfudk jzpfap? jrefrmtoHxGufudk
Munfh½IEdkifonf/ Music library vkyfaqmifcsufvnf;
t*FvdyfpmvHk;aygif;eJY½dkuf&wJh My Roman udkjzpfap
yg0ifonf/ oDcsif;rsm;udk t*Fvdyf? jrefrm ESpfbmomjzifh
vdktyfovdk toHk;jyKEkdifzdkY pDpOfxnfhay;xm;wm
oDcsif;acgif;pOf? oDqdkoltrnfjzifh &SmazGay;jyD; oDcsif;
awGY&w,f/ ,leDukwftoHk;jyKxm;wJh aqmhzf0JrSm&SdwJh
trnfrsm;udkvnf; jrefrmvdk ay;Edkifonf/ xl;jcm;csufrSm
,leDukwfpepftwkdif; toHk;jyKEkdifovdk ,leDukwfoHk;r&
built-in tjzpf jrefrmpmtzGJU OD;pD;XmerS xkwfonfh t*Fvdyf
ao;wJh aqmhzf0Jrsm;rSmvnf; XPartial yHkpHjyK toHk;jyK
-jrefrm? jrefrm-t*Fvdyf? t*Fvdyf-t*Fvdyf tbd"mefrsm;?
Ekdifygvdrfhr,f/ Windows XP udk jrefrmbmomeJY
wuúodkvf0ifwef;tqifh t*Fvdyfpm ar;cGef;a[mif; 7
toHk;jyKEkdifzdkY My Windows xnfhay;vkdufovdk
ESpfpmudk avhusifh&ef xnfhoGif;ay;xm;jyD; *drf;rsm;vnf;
uGefysLwmrSm zdkifawGudk jrefrmbmomeJY
xnfhoGif;ay;xm;ygonf/
odrf;qnf;wmwdkY? tpDtpOf cswmwdkY tygt0if
jrefrmpmtajcjyKpepfyHkpHeJY oHk;Ekdifr,fh System
Support for Myanmar Language udkvnf;
xnfhoGif;xm;wmawGY&w,f/ rkdifjrefrm,leDukwf
2009 udkoHk;wJhtcg b,fvdk fonts rsKd;rqdk
toHk;csEkdifapzdkY tpDtpOfawGvnf; aqmif&Gufxm;
ay;ygw,f/ Zawgi Fonts wkdY? M-Myanmar Fonts
wdkYeJY CE fonts wkdYudkrl tcrJh
wpfygwnf;xnfhay;vkdufrSmjzpfygaMumif;
od&Sd&ygw,f/

28 uGefysLwm*sme,f
 uGefysLwm 10 vHk;ESifhtxuf oHk;aom
uGefysLwmuGef&ufrsm;twGuf
oD;jcm;0efaqmifrI ay;ygonf/

uGefysLwmudk
jrefrmvdkoHk;csifolrsm;twGuf
,leDukwftppf oHk;csifolrsm;twGuf

Best Software
Best Supports

rnfonfh Unicode font rsK;d twGurf qdk

toHk;jyKEkdifonf/
vufuu
G f rrSwrf o
d rl sm; twGuf onscreen
keyboard wpfygwnf; yg0ifonf/

vufuGufpepf ajymif;&efrvdkbJ
vuf&Sd vufuGufpepftwdki;f toHk;jyKEdkio
f nf/

Technomation Studios
197 b, 1 Fl. 33rd street, Yangon, Myanmar. Tel: +951-387305
e-mail : sales@technomation.org www.technomation.org 'DZifbmv? 2008 29
 owif ; awG u ....... 'D v d k & S d w ,f Myanmar News

BenQ trSwfwHqdyfuGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;twGuf

pme,f Z if ; &S i f ; vif ; yG J j y Kvk y f
jrefrmEkdifiHtwGuf w&m;0if ukd,fpm;vS,f
rsm;tjzpf Ban Q trSwfwHqyfyg uGefysLwmeJY
uGefysLwmqufpyfypönf;rsm;twGuf xm;&SdjyD;
jzpfaMumif; pme,fZif;rsm;tm; atmufwdkbmv
29 &ufaeYu ukefonfMuD;rsm;[dkw,fwGif
today; &Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJhw,f/ tcrf;tem;
udk ukrÜPDwm0ef&Sd yk*d¾Kvfrsm; pme,fZif;
toD;oD;u t,f'DwmeJY owif;axmufrsm;
tjyif ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;yg wufa&muf
cJhMuw,f/ uGefysLwmeJY armfeDwmawGtwGuf
Client Focus Technology u wm0ef,l
vkyfukdifrSmjzpfjyD; 'pf*spfw,fuifr&m? aysmf&TifrIawG o,faqmifay;vkdufwJhoabm jzpfoGm;ap
rdkbkdif;w,fvDzkef;eJY y½dk*sufwmvdk comsumer ygw,f/ Laptop uGefysLwm? LCD armfeDwmeJY uGefysLwm
electronic ypönf;awGtwGuf Myanmar Techonolgy qufpyfypönf;rsm;udk Client Focus Technology
Zone u wm0ef,la&mif;csay;rSm jzpfw,f/ Ben Q ta&mif;jycef;awGrSm wifxm;a&mif;csjyD; Myanmar
trSwfwHqdyf taeeJY Bringing Enjoyment aNd Technology Zone ta&mif; jycef;rSm Ben Q
Quality of life qdkwJh t"dyÜm,fukd aqmifwmrdkY trSwfwHqdyfyg rdkbkdif;w,fvDzkef;rsm;? uifr&mrsm;eJY
jrefrmEkdifiHtwGuf vlrIb0rSm t&nftaoG;jynfhpHkwJh y½dk*sufwmrsm; wifxm;a&mif;csoGm;rSmjzpfaMumif;
uGefysLwmtygt0if tDvufx&Gefepf ypönf;rsm;eJYtwl od&w,f/

Acer twGuf jrefrmEkdifiH wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,f rdwfqufyGJ

Acer trSwfwHqdyfyg ypönf;
rsm;udk jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd ta&mif;
qkdifrsm;wGif wifxm;a&mif;csvsuf
&SdcJhayr,fh ,cifu w&m;0if
ukd,fpm;vS,fr&SdcJhay/ tcktcg
Acer trSwfwHqdyfyg ypönf;rsm;
twGuf urf;em;vrf;&Sd a&Tvrif;
e*g;ukrÜPDudk jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m
w&m;0ifukd,fpm;vS,ftjzpf
xm;&SdjyD;jzpfaMumif; rdwfqufyGJudk
atmufwdkbmv 28 &ufaeYu
ukefonfMuD;rsm;[kdw,fwGif usif;y
cJhw,f/ rdwfqufyGJrSm Gaming PCs
rsm;? Notebook rsm;? Projector
rsm;eJY LCD armfeDwmrsm;udk
cif;usif;jyocJhw,f/ uGefysLwm
rsm;eJY y½dk*sufwmrsm;twGuf wpfESpf
tmrcHeJY a&mif;csjyD; LCD armfeD
wmrsm;udk ESpfESpftmrcHeJY a&mif;csrSm
jzpfaMumif; a&Tvrif;e*g; ukrÜPDrS
taxGaxGrefae*sm OD;pkdif;pkdif;u
wifjycJhw,f/ urf;em;vrf;&Sd
a&Tvrif;e*g;ukrÜPDrSmyif Acer
trSwf wHqdyfyg ypönf;rsm;twGuf
vdktyfwJh qm;ApfawG tjynfht0
ay;oGm;rSmjzpfw,fvdkYvnf;
od&w,f/ ,cifu Acer trSwf
wHqdyfyg notebook awGudk
0,f,lxm;&Sdolrsm;twGuf 'DZif
bmvtwGif; txl;tpDtpOftjzpf
tcrJhaqmif&GufoGm;rSm jzpfw,f/
w&m;0ifukd,fpm;vS,ftaeeJY
pwifjyD; a&mif;cswJh Notebook
rsm;twGuf owfrSwftmrcHumv
rsm;ESifhtwl qm;Apfvkyfief; aqmif
&Gufay;rSmjzpfwJhtjyif 0,f,lolrsm;
udk vdktyfwJhaqmhzf0JawG tcrJh
oGif;xnfhay;aeaMumif;vnf; od&Sd
&ygw,f/

30 uGefysLwm*sme,f
 owif ; awG u ....... 'D v d k & S d w ,f Myanmar News

KMD \ NCC Education (UK) *kPfxl;aqmif qkwHqdyfrsm; &&dSjcif;taMumif; &Sif;vif;yGJ

NCC Education (UK) \

2008 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom
q|rtMudrfajrmuf EdkifiHwumtqifh
aqG;aEG;yGJtcrf;tem;ü *kPfxl;
aqmifqkwHqdyfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh&m
KMD rS NCC Education Aca-
demic Excellent Award ESihf
15Years Partnership Award wdkYudk
&&dScJhjcif;ESifhywfoufí pme,fZif;
&Sif;vif;yGJudk 2008 ckESpf Edk0ifbmv
11 &uf eHeuf 10 em&DwGif
&efukefjrdKU? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;&dS
Cafe Blue ü usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif KMD
\ ynma&;wm0efcH OD;rsKd;xGef;u
qkwHqdyf&&dSjcif;ESifh ywfoufí
atmufwdkbmv 20 &ufu qkwdkYudk vufcH&&dScJhonf/ xdkodkY
tao;pdwf &Sif;vif; ajymMum;onf/
rav;&Sm;EdkifiH vefum0DuRef;wGif qkcsD;jr§ifh&ef a&G;cs,f&mü
jAdwdefEdkifiH tajcpdkuf NCC Educa-
jyKvkyfcJhonf/ ,if;tcrf;tem;wGif oifMum;a&;ydkif;wGif pepfus aumif;
tion (The National Computing
Centre) onf urÇmwpf0ef; EdkifiH EdkifiHwumtqifh *kPfxl;aqmif rGefjcif;? ausmif;om;rsm;udk pOfquf
rsm;&dS oifwef;ausmif;rsm;udk qkwHqdyfrsm; a&G;cs,f csD;jr§ifh&mü rjywf arG;xkwfoifMum;ay;Edkifjcif;?
zdwfMum;jyD; EdkifiHwumtqifh KMD rS NCC Education Aca- wpfurÇmvHk;wGif trSwf trsm;qHk;
aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yavh&dS&m ,ck demic Excellent Award Year 2008 qk? tm&Sa'owGif trSwftrsm;qHk;
q|rtMudrfajrmuf aqG;aEG;yGJudk ESifh 15 Years Partnership Award qkESifh ysrf;rQtrSwf 80 ausmfolrsm;
twGufqk ponf &&dSrIrsm;tay:
a&G;cs,fjcif;jzpfonf/ KMD onf
ASUS ROAD SHOW 2008 (Q4)
NCC Education (UK) \ oifwef;
ASUSTek Computer Inc. ESifh Golden Power Technology Co., Ltd. rsm;udk jrefrmEdkifiHwGif 1993 ckESpfrS
(jrefrmEdkifiH) wdkYrS yl;aygif;pDpOfonfh ASUS ROAD SHOW 2008 (Q4) pwifí zGifhvSpfcJhjyD; ESpfaygif;
tcrf;tem;udk 2008 ckESpf atmufwdkbmv 24 &ufu &efukefjrdKU Mum&SnfpGm atmifjrifpGm zGifhvSpf
ukefonfMuD;rsm; [dkw,fwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ uGefysLwmaps;uGufwGif EdkifcJhjcif;vnf;jzpfonf/ KMD \
emrnf&aeonfh ASUS onf enf;ynmopfrsm;ESifhtwl xkwfukefopfrsm;udk oifwef;rsm;ESifhywfoufí KMD
pOfqufrjywf xkwfvkyfa&mif;csae&m tqdkyg tcrf;tem;wGif xkwfukefopf Computer Centre
tjzpf notebook rsm;udk OD;pm; ay;jyocJhonf/ ASUS \ uGefysLwmESifh trSwf 550-552? ukefonfvrf;?
qufpyfypönf;xkwf ukefrsm;udk jrefrmEdkifiH\ udk,fpm;vS,ftjzpf Golden &efukefjrdKU/ zkef; - 381776?
Power Technology Co., Ltd. u wm0ef,l jzefYcsda&mif;csay;aejcif; 381129? 384109 odkY
jzpfonf/ qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

'DZifbmv? 2008 31
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f Myanmar News

uGefysLwmtoif;rsm;\ 10 ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf Programming

ynm&yfrsm;udk avhvmvdkolrsm;twGuf txl;tpDtpOf
jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif; Project wpfckudk udk,fwdkif
rsm;\ 10 ESpfjynfh txdrf;trSwfudk wnf aqmufEdkifonftxd
Edk0ifbm 7 &ufrS 9 &uftxd oifMum;ay;vsuf &dSonf/
&efukefjrdKU vdIifjrdKUe,f jrefrm tifzdk ,if;uJhokdY oifMum;&mü
wufcf taqmufttHkü usif;ycJh Microsoft.Net
onf/ tqdkyg txdrf;trSwfyGJwGif oifwef;rsm;udk Microsoft
EdkifiHwumtqifhrD programmer rS todtrSwfjyK ynm&Sif
aygif; ajrmufjrm;pGmudk arG;xkwf rsm;uvnf;aumif;? Java
ay;vsuf&dSaom Gusto oifwef; oifwef;rsm;udk SUN rS tion Certification (MCTS, MCPD,
ausmif;u programming oifwef; tod trSwfjyK ynm&Sifrsm;uvnf; MCITP) rsm;udk ajzqdkxm;oifhjyD;
rsm;udk txl;tpDtpOftjzpf wuf aumif; oifMum;ay;vsuf&dSonf/ JAVA enf;ynmrsm;udk
a&mufcGifhvufrSwfrsm;udk xkwfay; xdkYtjyif Programming udk avhvmxm;olrsm;onf SUN JAVA
cJhonf/ Gusto onf jrefrmEdkifiHü twdkif;twmwpfcktxd oifMum; Certification (SCJP, SCWCS)
programming oifwef;rsm;udk avhvmxm;jyD;olrsm;taejzifh rsm;udk ajzqdkxm;oifhaMumif; Mum;
txl;jyKoifMum;ay;aeaom wpfck software vkyfief;cGifodkY 0ifa&mufEdkif od&onf/ owif;tcsuftvufESifh
wnf;aom oifwef;ausmif;jzpfjyD; &ef EdkifiHwumtodtrSwfjyK enf;ynm a[majymyGJumv twGif;
vli,frsm;tm; tcsdefwdktwGif; EdkifiH vufrSwfrsm; &,lEdkifa&;twGuf Gusto u txl;tpDtpOftjzpf
wumtqifhrD programmer Gusto u enf;ynmtaxmuftul Programming oifwef;rsm;odkY
wpfa,muf jzpfvmap&ef aqG;aEG; jyK oifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum; wufa&mufcGifhvufrSwfrsm;ukd xkwf
nTefMum;ay;vsuf&dSaMumif; od& ay;vsuf&dSonf/ ausmif;om;wpfOD; ay;cJhjyD; ,if; vufrSwf &&dSol
onf/ Gusto ü Microsoft.Net ESifh csif;pDESifh oifhavsmfonfh pmar;yGJrsm; rsm;onf 2008 ckESpf 'DZifbmv 7
JAVA enf;ynmrsm;udk vkyfief;cGif udk ajzqdkoifhaMumif;udkvnf; aqG; &uf rwdkifrD Gusto oifwef;ausmif;
0ifa&mufaomtcg tcuftcJ aEG;ulnDnTefMum;ay;vsuf&dSonf/ wnf&dS&m trSwf (11)? a&Tawmif
r&dSap&eftwGuf vufawGUESifheD;pyf .Net enf;ynmrsm;ukd avhvmxm;ol wef;vrf; (atmuf)? vrf;rawmf
aom Case-Studies aygif;rsm;pGmjzifh rsm;onf Microsoft New Genera- jrdKUe,f? &efukefjrdKU/ zkef;-222052
odkY qufoG,fpHkprf;í oifwef;
tyfESHEdkifaMumif; od&onf/ Gusto rS
NeoTech qdkifopf zGifhvSpfjcif; programmer jzpfvdkol vli,frsm;
twGuf txl;tpDtpOftjzpf wuf
NeoTech Digital Village (Computer Sales and Services) Show Room a&mufcGifhvufrSwfrsm;udk xkwfay;
topftm; 2008 ckESpf 'DZifbmv 1 &ufrS pí 78 vrf;ESifh 32 vrf;axmifh? jcif;onf jrefrm software industry
blwmMuD;awmifbuf? csrf;at;omZH jrdKUe,f? rEÅav;jrdKUwGif zGifhvSpfaMumif; zGHUjzdK;wdk;wufapa&;twGuf t"du
owif;&&dSonf/ zkef;trSwf 09-504-3120 odkY qufoG,fpHkprf; vdktyfcsufjzpfaom t&nftcsif;rD
ar;jref;EdkifygaMumif; rdwfa[mif;rdwfopfrsm;odkY owif;aumif; yg;tyfyg vli,fynm&Sifrsm; ydkrdkay:xGufvm
onf/ ap&ef &nf&G,faMumif; od&onf/

32 uGefysLwm*sme,f
 owif ; awG u ....... 'D v d k & S d w ,f Myanmar News

Red Link \ MudK;rJhtifwmeuf 0efaqmifrI

jrefrmhqufoG,fa&; (Myanmar Teleport) ESifh
Red Link Communication ukrÜPDwdkY yl;aygif;jyD;
&efukefwdkif; c½dkifoHk;ckwGif MudK;rJh (WiMax)
tifwmeuf0efaqmifrIvkyfief; pwif aqmif&Guf
aMumif; tcrf;tem;udk atmufwdkbmv 21 &ufwGif
&efukefjrdKU u&0dufeef;awmfü usif;yjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif ukrÜPDrS aps;uGufrefae*sm
OD;rsKd;rif;nGefYu MudK;rJh (WiMax) tifwmeuf
0efaqmifrIvkyfief;udk &efukefwdkif; awmifydkif;?
ajrmufydkif;ESifh taemufydkif;c½dkif&dS jrdKUe,frsm;wGif
pwifaejyDjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ Red
Link Communication ukrP Ü D 'g½du k w f m
OD;&dSef;olatmifuvnf; jrefrmhqufoG,fa&;ESifh
yl;aygif;í aqmif&Gufaeonfh MudK;rJh tifwmeuf 0efaqmifrI taMumif;udk 1500 pwif ay;oGif;&ygrnf/
ajymMum;onf/ ¤if;onf oD;oefY w,fvDzkef;vdkif; rvdkbJ owfrSwfxm;onfh vpOfaMu;tjzpf Consumer,
{&d,mtwGif;? taqmufttHktwGif;omru? um;? &xm; ponf ,mOftwGif; Enterprise, Corporate plan
a&GUvsm;aecsdefwGif toHk;jyKEdkifaMumif;? jrefEIef; tvGefjrifhrm;jyD; tcsdefukef tvduk f FEC 45, 75, 130 jzpfonf/
oufomEdkifaMumif;? rdrdtzGJUtpnf;twGif; uGef&ufzefwD;jyD; toHk;jyKEdkif ¤if;wGif VOIP vdkif;rsm;vnf;
aMumif;? aemufydkif;wGif wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmESifh 0efaqmifrIay;&ef yg0ifygrnf/ tao;pdwf tcsuf
tpDtpOf&dSaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ tvufrsm;udk Red Link Communi-
WiMax service udk toHk;jyK&ef Consumer, Enterprise ESifh Corporate cation trSwf (20)? ykvJvrf;?
[lí plan oHk;rsKd; cGJxm;jyD; plan wpfckckudk a&G;cs,f0,f,ltoHk;jyKEdkifonf/ jr&dyfndK[dkw,f? &efukefjrdKU/ zkef; -
WiMax service udk wyfqif&ef Activation Fee, WiMax Annual Fee, 559727? 551163? 551164 odkY
WiMax Equipment Fee [lí cGJjcm;xm;um ¤if;wdkYtwGuf pkpkaygif; FEC qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

vufawGU y½dk*&rf a&;om;rI oifwef;

Software Engineer wpfOD; jzpfvmap&ef Yoma Technologies \ vuf
awGU y½dk*&rf a&;om;rIoifwef;rS Professional Software a&;om;jcif;udk
vrf;jyydkYcsay;rnf[k od&onf/ vufawGU aqmif&Gufaeonfh uRrf;usifol
rsm;xHrS avhvmoif,ljcif;jzifh Software Development e,fy,fwGif
vkyfaqmiftoHk;jyKvsuf&dSonfh enf;pepf tawGUtMuHKrsm;udk ydkrdk xda&mufpGm
toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ Yoma Technologies onf vkyfief;tawGUtMuHK
ESpfaygif;rsm;pGm &dSonfh British Software Engineer \ pDpOfnTefMum;rIjzifh
Programming Course (Java), Java Programmer Course, Java Profes-
sional developer Course (Project) bmom&yfrsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;aeaMumif; od&onf/ tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk jrefrmtifzdkwufcf? taqmif 2? tcef; 3? zkef;-652264 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

'DZifbmv? 2008 33
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f Myanmar News

Ocean Gate \ International

Tourism oifwef; rdwfquf
Ocean Gate \ International Tourism oifwef;
rdwfqufyGJESifh pme,fZif; &Sif;vif;yGJudk 2008 ckESpf
atmufwdkbmv 20 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
&efukefjrdKU? r*FvmawmifnGefYjrdKUe,f? odrfjzLvrf;&dS
Ocean Gate oifwef;cef;rü usif;y&m Ocean
Gate Training Centre rS trIaqmift&m&dScsKyf
OD;odef;pdk;u oifwef;ESifh ywfoufonfh eTRADE Myanmar Co., Ltd. ESifh
tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,ck
zGifhvSpfrnfh International Tourism oifwef;wGif quf o G , f a &;enf ; ynmopf r s m ;
EdkifiHwum c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m tajccH oabm
E-Trade Myanmar tdkifwDukrÜPD\ Internet Cafe
w&m;ESifh tavhtusifhrsm;? c&D;oGm;0efaqmifrI
qdkifrsm;ESifh rdkbdkif;vfzkef; ta&mif;qdkifrsm;twGuf ydkrdk
pD;yGm;a&; jr§ifhwifjcif;ESifh EdkifiHwumaps;uGuf
tusKd;tjrwf &&dSEdkifrnfh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; taMumif;
&SmazGjcif;? pm;oHk;ol 0efaqmifrIay;jcif; ponfh
&Sif;vif;wifjyonfh tcrf;tem;udk 2008 ckESpf Edk0ifbmv 9
EdkifiHwum c&D;oGm; vkyfief;qdkif&m bmom&yf
&ufu vdIifjrdKUe,f jreftifzdkwufcf taqmufttHk tcef; (102)
rsm;udk ajcmufvMum pmawGUvufawGU oifMum;
wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif ukrÜPD\ Chief
ydkYcsay;rnf/ xdkYtjyif jynfwGif; vkyfief;cGiftwGuf
Operations Officer OD;xGef;xGef;Edkifu email-to-SMS service?
vdktyfonfh jynfwGif; c&D;oGm;0efaqmifrIrsm;
prepaid cards rsm;? rdkbdkif;vfzkef;ESifh qufpyfonfh 0efaqmifrI
taMumif;ESifh vkyfief;cGifoHk; t*Fvdyfpm? uGefysLwm
vkyfief;rsm; taMumif;udk &Sif;vif;jyocJhonf/ ¤if;wGif
pepfrsm;udkvnf; xnfhoGif;oifMum;ay;ygrnf/
EdkifiHwumrS pD;yGm;a&;owif;rsm;? aps;EIef;rsm;udk pD;yGm;a&;
Skill Certificate in International Tourism
oifwef; oif,latmifjrifjyD;ygu jynfwGif;jynfy&dS vkyfief;&Sifrsm; aeYpOfod&dSEdkif&ef tifwmeufESifh GSM
c&D;oGm;0efaqmifrIESifh o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief; zkef;rSwqifh SMS pepfwdkYjzifh 0efaqmifrIay;aeaMumif;? www.
etrademyanmar.com wGif a&Taps;ESifh EdkifiHwum aiGvJvS,f
rsm;wGif azmufonf 0efaqmifrIay;jcif;? urÇmvSnfh
c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;onfh ae&mrsm;qdkif&m EIef;xm;rsm;? qDxGuf? oD;ESH ponfwdkY\ aeYpOfaps;EIef;rsm;?
{nfhvrf;nTefrsm;? c&D;oGm;udk,fpm;vS,frsm; yifv,ful; oabFmrsm;\ qdyfurf;t0iftxGuf tajctaersm;?
ponfjzifh City & Guilds vkyfief;rsm;wGif yg0if oGif;ukefxkwfukefESifh tjcm;pD;yGm;a&;owif;rsm;udk tao;pdwf
aqmif&GufEdkifrnfhtjyif EdkifiHwum&dS od&dSEdkifaMumif; ajymMum;onf/ www.myanmargoal .com
wuúodkvfrsm;ESifh toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m wGifvnf; abmvHk;yGJrsm;ESifh tm;upm;owif;rsm;? cefYrSef;ESifh
tqifh jrifh oifwef;rsm;ü tcuftcJr&dS tqifajy &v'fowif;rsm;udk zwf½IEdkifaMumif;? Mobile Business, Web2
SMS, Football SMS ESifh Web Development 0efaqmifrI
acsmarGUpGm aygif;ul;wufa&mufEdkifygrnf/
tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk Ocean Gate vkyfief;rsm; taMumif;vnf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;ausmif;? trSwf 355? tcef; 206? tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukefjrdKU? vdIifjrdKUe,f?
odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefYjrdKUe,f? &efukefjrdKU/ jrefrmtifzdkwufcf? taqmif 4? tcef; 8? zkef; - 01-652283?
zkef;- 380130 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ ESifh rEÅav;½Hk;cGJ? wdkuf pD-3? tcef;2^3? 'kwd,xyf? 32 vrf;
ESifh aZmwduvrf;Mum;? 77 ESifh 78 vrf;Mum;? zkef;-
09-519-5222 qufoG,far;jref;Edkifygonf/

34 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG

0if;'dk;qJvfAif; tMudKprf;oyfaqmhzf0J

atmufwb kd mv 28 &ufaeYu Microsoft &JU Professional Developer Conference

2008 udk usi;f ypOfrmS odaYk vm odaYk vm rSe;f qajymqdak eMu&wJh Windows 7 taMumif;udk
yxrqH;k tMurd f w&m;0if aMunmajymqdrk I jyKvyk cf w hJ t
hJ jyif apmihMf unfo h al wGeYJ
owif;pm*sme,form;awG us,u f s,jf yefjY yefY avhvmEdik zf Ykd Windows 7 &JU PreBeta
version udv k nf; csay;cJyh gw,f/ yxrqH;k true hand-on xkwaf y;cJw h mudv k nf;
ajymEdik yf gvrd rfh ,f/ yxrqH;k wDxiG pf rf;oyfru I Build 6801 eJY vkyu f ikd fay;xm;wmjzpfjy;D
tcktcsed rf mS Build 6933 udk qufvuf vkyu f ikd af evsuf &Sw d ,fvYkd od&w,f/

2008 ckEpS f
Professional
Developers
Conference rSm
Microsoft u
aemufxw k v f mr,fh
0if;'d;k vfpepfeYJ
ywfoufwhJ
prf;oyfaqmhz0f u J kd
tMuKd ypkH eH YJ csay;vduk jf y;D
'Daemufq;kH xGuv f mr,fh
OS u Vista &JU
cg;oD;wJh t&omawGukd
aq;aMum
ay;Edik wf ,fvm;/

36 uGefysLwm*sme,f

Mud K wif xG u f v mwJ h
aqmhzf0J&JU Build 6801 udk
apmihfMunhfolawG vufxJ
a&mufwJhtcg Window 7
'DZdkifemu aeYpOfvlrIb0rSm
toHk;usr,fh uGef ysL wm
vkyf ief; pOf awG udk t"du
aomh c suf t jzpf arQmf v ih f
aqmif&Gufxm;wmudk awGU
jrifMu&w,f/ Media files
awGeJY y&ifwmawG rQa0 oHk;
pGJzdkYtwGuf how network-
ing awG u d k ½d k ; ½d k ; &S i f ; &S i f ;
aqmif&GufEdkifr,fh Home
Group yg0ifvmw,f/ w,f
vDzek ;f wpfv;kH wdYk ? Mp3 pla-
yer wdkY? y&ifwmwdkY? uif
r&mwd k Y vd k device awG
tm;vHk;rSm vkyfudkifay;Edkif
r,fh pGrf;&nf yHkpHjyK Device
Stage vnf;yg0ifvmw,f/
Touch-Sensitive Screens
awGay:rSm tjyeftvSef vkyf
aqmif&if; armufpftoHk;jyK
p&m rvd k w J h Windows
Touch vnf;ygw,f/ Tas-
kbar ud k yd k j yD ; yg0gtm;
aumif;atmif 'DZdkif;jyefvkyf Window 7 Desktop
xm;wJh user interface up-
dates awGuawmh Build neering Group eJY Win-
6933 rSmygr,fvYkd od&w,f/ dows u@rS m wm0ef , l
Windows Live Engi- xm;wJh pDeD,m 'kwd,Ouú|
Steven Sinofsky eJY Win-
dows Product Manage-
ment qdkif&m wm0ef&Sdol
Mike Nash wdkYu Win-
dows Vista eJY tvkyfvkyf
aeMuwJh [mh'f0J? aqmhzf0JrSef
orQ Windows 7 eJY tvkyf
vkyfEdkifr,fvdkY tmrcHcsuf
vnf;ay;Muw,f/ 'ghtjyif
Kernel version number
taeeJY 6.1 rSmyJ &Sad ejzpfw,f
vd k Y vnf ; ajymMum;oG m ;
w,f/
Taskbar topf Desktop
Behavior topfeYJ
Libraries topf
Windows 7 rSm Task-
bar button awGu ydkMuD;vm
w,f / 'gayr,f h tvsm;
vdkuf ae&m,lrIawmh enf;
yg;apw,f/ Printers awG?
Scanners awG? pvdkY de-
vices awGeJY applications
yg0ifxm;apw,f/ Taskbar
uGeyf sLwmtaxGaxG
button awGay:udk armufpf
eJY0w
J t
hJ cg application wpf
cktwGif;rSm zGihfxm;wJh do-
cument wpfckpDudk thumb-
nails av;awGeJY preview
jyay;r,hf wpfae&may:rSm
ae&m,l v d k u f w meJ Y full-
screen preview udk jyay;
rSm jzpfw,f/ Taskbar but-
tons awGukd bar wpfavQmuf
rSm MudKufwJhae&mudk drag
vkyfjyD; ajymif;a&TU ae&mcs
xm;Edkifw,f/ ,cifu OS
u olMudKufwahJ e&mrSm csay;
avh &SdcJhw,f/ Applica-
tions wpfck&JU taskbar but-
ton ud k pin vk y f E d k i f a o;
w,f/ rMumcP toHk;jyK
wwfwJh application awGukd
tvG,fwul&atmif qif
,ifxm;jyD; rvdkwJht&mawG
udk Quick Launch &JU un-
necessary eJYxm;&Sad pw,f/
Label vk y f r xm;wJ h
nmbuf tpGefqHk;u tool-
bar button u desktop udk
acsmif; Munfh Edkif ap w,f/
Desktop rS gadget av;
awG e J Y wef q mqif a y;jyD ;
'DZifbm? 2008 37
uGeyf sLwmtaxGaxG
Taskbar Previews
sidebar ud k azsmuf v d k u f
awmhw,f/ Desktop ay:rSm
gadgets awG tjrJwrf; jrif
awGUraeapbJ peek vkyf
Munfh½Hkom pD pOf xm; ay;
w,f/ aemufwdusjywfom;
wJ h taskbar button ud k
Windows Media Player
twGuf pDpOf xm;ay;xm;yg
ao;w,f/ Player aqmhzf0J
MuD; ac:,ljyD;rS aw;*Dw
oDcsif;awGudk em;axmif,l
Edkifr,fhtpm; thumbnails
av;awGeJY &SdaewJh oDcsif;
awGay: ESyd , f &l if; em;qif,l
EdkifoGm;apw,f/ 'Dtcsufu
vnf; yifrt"du wdk;wuf
aumif;rGev f mcsuf r[kwaf y
r,fh tvGefvSywJh tpDtpOf
jzpfw,f/
Start menu eJY taskbar
buttons awG ES p f c k v H k ; rS m
Jump Lists vdkY Microsoft
u ac:qdkwJht&meJY tusKd;
tjrwfawG &&SdoGm;apw,f/
rdrdtaeeJY app's taskbar
ay:jzpf j zpf ? start menu
button ay:jzpfjzpf yGdKifwm
udk 0Jvu kd w
f meJY Jump Lists
u ay:xG u f v mrS m jzpf
w,f/ jyD;&if "contextuali-
zed tasks" qufpyf pOf;pm;
38 uGefysLwm*sme,f
,lEdkifwJh vkyfief;&yfawGudk
cif;jyay;w,f/ omreftm;
jzifh t&ifu 'DvdkyHkpHrsKd;awG
udk documents vkyfief;pOf
awGeJY app twGuf tasks
awGrSm toHk;jyKcJhMuwm jzpf
w,f/ OyrmtaeeJY devel-
oper awGu list twGif;rSm
ay:xGufvmapr,fh items
awGtwGif; y½dk*&rfvkyf,l
Edkifao;w,f/ Jump List
a&G ; cs,f r I wpf c k t aeeJ Y
imaging program wpfcu k Libraries awG jzpf a eap
"Slide-show" cGihfjyKvmwJh
oabmjzpfw,f/
Window behavior
awG ajymif;vJay;vdu k w
f mu
vnf; ydkaumif;vmw,f/
Window av;awGudk drag-
ging vkyfjyD; a&SUaemuf vdk
ovdkxm;jyD; ab;csif;uyf
vsuf half-screen mode
awGeJY toHk;jyKaewJh win-
dow aemufrSm oyfoyf&yf
&yfeJY xm;&SdEdkifapw,f/ 'D
vkyfief;pOfudk "snapping"
windows vdYk ac:w,f/ wpf
ckcsif; udk,fwdkif &Edkifr,fh
ae&mtwGif; t&G,ftpm;
ajymif;vJvkyf,l&r,fh 0ef
xkyf0efydk; avsmhoGm;rSm jzpf
w,f/
Windows Explorer
twGif;u topfwpfcku
awmh Libraries qd k w J h
oabmxm;ygvmw,f /
Multiple folder awGMum;rSm
aeEdkifr,fh virtual folders
awG wm;ay;wm jzpfw,f/
'D aqmif & G u f c suf r sKd ; ud k
trsm;tjym; uGef&ufcsdwf
xm;wJh yDpDawGtMum;rSmyif
toHk;jyKEdkifw,f/ Docu-
ments awG Downloads
awG? Music awG? Pictures
awGeYJ Video awGu default
w,f/ 'gaMumihf rdrdtaeeJY
Laptop ay:rSm tvkyf vkyf
xm;wmawG tdru f ,kd o
l mG ;wJh
tcg Laptop ay:rSm em;qif
vmwJh music awG tdrfu
yDpDrSm vkyfwJhtcgrSmvnf;
zGihfay;xm;vdrfhr,f/ Li-
brary topfwpfckudk udk,f
wdkif tvG,fwul zefwD;,l
Edik w
f ,f/ "Include a folder
in [Library name]" qdkwJh
dialog udk toHk;jyKjyD; bro-
wse vkyfEdkifw,f/ yg0ifEdkif
apzdkY Library wpfckxJudk
folder wpfcu k kd drap vkyv
f Ykd
yif &w,f/
Window borders awG
&JU "glass" edge udk ajymif;
ypfEdkifr,fh t&nftcsif;udk
tcktcg rD;armif; xd;k vmEdik f
wmuawmh desktop The-
mes jzpfw,f/ rdrd glass
twGuf tints 18 ckxJu
wpfckudk a&G;cs,f,lcGihf &Sd
w,f/ 'DtcgrSm accessibil-
ity themes eJYtwl &Sad eovdk
downloadable online
twG u f themes trsm;
tjym;udkvnf; yg0ifxm;ap
rSm jzpfw,f/
System Tray vdYkyJ ac:
ac: notification area vdkYyJ
qdqk kd tvGeEf pS v
f zkd ,
G af umif;
wJh toGiftjyifav;awG yg
Desktop Gadgets
uGeyf sLwmtaxGaxG
vmjyefw,f/ Tray xJrSm
b,fvdk events eJY appli-
cations awG? icons awGudk
xm;EdkifrvJqdkwm qHk;jzwf
EdkifoGm;ygjyD/ tvdkr&SdwJh
messages awG&JU jyóem
aumif; awmfawmfuae xGuf
vmwJh messages awGudk
uspfuspfvspfvspfeJY Action
Center icon udk toHk;jyKcGihf
ay;rSmjzpfw,f/ Problem/
Report eJY Solutions vdkY
ygwJh Security Center &,f
Windows Defenders &,f?
Windows Updates &,f
Diaglnostics awG & ,f ?
Network Access Protec-
tion awG&,f? Backup eJY
Restore awG&,f? Recov-
ery &,feJY User Account
Control awG yg0ifrSm jzpf
w,f/
Windows Explorer
Previews
40 uGefysLwm*sme,f
Home Networking udk
vG,uf l &Si;f vif;atmif
vkyx
f m;ay;r,fh Home
Group
Windows 7 PC wpfck
eJY Wireless network udk
qufoG,fvdkufwmeJY wpf
jydKifeuf home vm;? Work
vm;? Public network vm;
qdkwmudk jyefar;ygvdrhfr,f/
wu,fvdkY home udk a&G;
cs,fcJh&if ½dk;&Sif;wJhvkyfief;
tqihfqihfudk vkyfaqmifjyD;
y&ifwmeJY rQa0oHk;pGJzdkY file
setup vkyE f ikd yf gw,f/ WiFi
network wpf c k u d k quf
oG,fjyD;vdkufwJhaemuf vHkjcHK
a&;udpöudk tav;xm;wJh
taeeJY wizard-generated
password wpfckudk xnfh
ay;xm;&w,f/ Microsoft
&JU Linda Averett u o½kyf
jyay;cJhwJhtavsmuf tvkyf
xJuae tdrfudk laptop ,l
oGm;wJhtcg OS u tvdk
tavsmuf teD;tem;rSm&SdwJh
y&if w mqD u d k ajymif ; ay;
vd k u f w mud k od c J h & w,f /
Printer setup dialog qDudk
oGm;jyD; jyifqif,lp&m rvdk
awmhay/ wu,fwrf; rdrw d Ykd
'DtpDtpOfrsKd; toHk;jyKcGihf&
r,fqdk&if wdk;wuf aumif;
rG e f v mwJ h t xJ u tvG e f
toH;k 0ifapr,fh vkyif ef; jzpf
w,fvYkd rSw, f &l rSmjzpfw,f/
wjcm; qufo, G rf &I ap
wJh yHkpHtaetxm; ½dk;½dk;av;
vnf;&Sdygao;w,f/ tvGef
½dk;&Sif;wJh tqihfoHk;qihfyg
wizard av;wpfckudk toHk;
csjyD; rdrd&JU Bluetooth Mo-
torola Moto Razr 2 av;
udk Window 7 u tvG,f
wul recognize vk y f j yD ;
qufo, G af y;ygw,f/ 'Dvyk f
csufuawmh Vista xuf ydkrdk
acsmarGUajyjypfwJh tpDtpOf
jzpfw,f/ Vista qd&k if Con-
trol Panel Setting uwpf
qihfoGm;zdkY wGef;tm;ay;rSm
jzpfw,f/ Windows 7 u
awmh rdrd&JU Controls awGeJY
cellphone photos awGudk
¤if;eJYtwl yg&SdwJh media
sync eJYtwl cse du
f u
kd f aqmif
&G u f c G i h f ay;ygvd r h f r ,f /
Ringtone editor wpf c k
vnf;ygygao;w,f/ Blue-
tooth 2.1 twG u f v nf ;
toih f y g&S d v mrS m jzpf w J h
twG u f UWB (Ultra
Wideband) udk tqihf yHhydk;
aqmif&Gufxm;jyD; jzpfaeap
w,f/
Device Stage
Window 7 twG u f
[mh'f0JyHhydk;rIqdkif&m wm0ef&Sd
ol Microsoft rS Dennis
Flanagan &J U tqd k t &
Windows 7 u Visita
ueOD;ydkif;u vkyf cJh ay; wJh
devices qdkif&m yHhydk; aqmif
&G u f r I a wG u d k tvG e f w &m
us,fjyefYwJh taetxm;eJY
jzpfvmapr,fvdkY od&w,f/
qdkvdkwJh t"dyÜm,fu Visita
eJY twlrvkyfEdkifwJh [mh'f0J
awGudkyg tvkyfvkyfay;Edkif
aprSm jzpfw,f/ Vista wH;k u
vkyfaqmifcsufawGudk tm;
rvd k tm;r& jzpf c J h & orQ
Windows 7 rSm tm;vHk; ajy
vnf o G m ;apygvd r h f r ,f /
Device and Printer falder
topf u Device Stage
page wpfckeJYtwl [mh'f0J
tpdwftydkif; wpf ck pD rSm
tvG,fwul &Sif;&Sif; vif;
vif; vkyfudkifEdkifpGrf;awG &&Sd
oGm;aprSm jzpfw,f/ De-
vice wpfckudk qufoG,fwJh

Start Menu
tcg ol Y &J U driver u
download vkyfjyD; jzpfoGm;
aprSmjzpfovdk Devices and
Printer twG i f ; rS m vnf ;
icon wpfc&ko dS mG ;apvdrrhf ,f/
Multifunction printer awG
qdk&ifvnf; olwdkY&JU func-
tion tm;vHk;udk one entry
wpfckeJY &SdaerSm jzpfw,f/
Scanning/ Faxing/ Print-
ing qdkwmawGudk oD;jcm;
wnfaep&m rvdkawmhay/
Device Stage Page
udvk nf; [mh'0f J xkwvf yk o
f l
awGudk toihfyHhydk;rI xm;&Sd
ay;xm;w,f/ olwYkduvnf;
Open XML format awGukd
toH;k jyK xm;ay;ygvdrrfh ,f/
Device awG&JU "mwfyHkawG
tjyif settings awGeJY capa-
bilities awG tm;vH;k udv
k nf;
access vkyfEdkifzdkY Micro-
soft u yHhydk; aqmif&Gufxm;
ay;w,f/ OyrmtaeeJY w,f
vDzkef;wpfvHk;ay:u ring-
tones awG ajymif;vJwmrsKd;
eJY b,fvdk hardware-ven-
dor-supplied aqmhzf0Judk
rqdk aqmif&uG zf Ykd Link wpfck
&oGm;wmrsKd; jzpfw,f/ Mi-
crosoft u XML docu-
ment udk vufcH&jyD;aemuf
Windows Metadata In-
formation Service ud k
toHk;csjyD; rdrdyDpDrSm 'pf*spf
w,f yHkpHjyK rSwfwrf;wifjyD;
jzefYcsday;w,f/ Microsoft
u Album art eJY TV list-
ing awGudk aqmif&Gufay;&m
rSm toH;k jyKxm;wJh qm;ApfeYJ
twlwl jzpfw,f/ 'ghtjyif
hardware vendor awGu
vnf; Device Stage Page
ay:rSm olwYkd &UJ Logo awGukd
jyocGihf &&Sdygapvdrhfr,f/
Device Stage u
tvGef taxmuftuljyKap
wJh pdwu
f ;l wpfcu k kd taumif
txnf a zmf a y;wm jzpf
w,f/ wu,fwrf; Win-
dows 7 xG u f v mwJ h t cg
ñTe;f qdw
k t hJ wdik ;f wpfykH wpf
yif vkyEf ikd zf YkdyJ vdyk gvdrrh ,f/
Windows Touch
Touch capabilities eJY
ywfoufjyD; vufawGU prf;
oyfcGihfawmh r&ao;ayr,fh
Professional Developer's
Conference rSm jyocJhwJh
o½kyfjy tqifht& Win-
dows 7 &JU interface u
tvGet f m;omcsufawG&rdS ,fh
'DZikd ;f qdwk mudk oabmayguf
EdkifcJhw,f/ Screen wpfckudk
xd v d k u f r d w J h t cg tvd k
tavsmuf a&G;cs,fxm;csuf
udk yHkMuD;csJUay;vdkufEdkifr,fh
wd k ; wuf aumif ; rG e f w J h
twdkif;twmtxd &Sdw,f/
Multitouch gestures
twGuf yHhydk; aqmif&Gufxm;
wJh tcsufrsKd;awGvdk qef;
opfrIawGvnf; ygygw,f/
Many-page-deep win-
dows awGudkyJ jzpfjzpf? web
pages awGudkyJjzpfjzpf vuf
acsmif;av;awGeJY vSefavSm
uGeyf sLwmtaxGaxG
MunfhEdkifwJh t&nftcsif;rsKd;
awGvnf; &SdaerSm jzpfw,f/
aemuf touch toGiftjyif
wpfrsKd;uawmh display udk
vufacsmif;eJY zdvdkufwJhtcg
wdkif; 'water drop' wpfck
ay:vmapw,f/ Touch udk
todtrSwfjyKay;um mo-
use cursor udk azsmufypf
vdkufwmrdkY input confu-
sion udk a&Smif&Sm;EdkifcGihf &
oGm;ygvdrhfr,f/
topfzefwD;xm;wJh wGJzuf
ypön;f rsm;
ta[mif;awGu topf
jyefjzpfvmw,fvdkY qdk&rSm
jzpfw,f/ jyD;cJhwJh &mpkESpfu
aemufqHk;taeeJY update
vkyfxm;cJhwJh Windows rSm
paint Image editing tool
yg0ifvmcJhw,f/ tckawmh
'gudk oGufvufcsufcsmwJh
Ribbon-style menu bar
jzpf v mapw,f / Office
2007 twGif;rSm aAGaqmfOD;
toH k ; awmf c H a y;cJ h w ,f /
'D u d p ö u touch input
twGuf sense wpfyHkwpfyif
jzpfoGm;apw,fvdkY xifjrif
Caculator
'DZifbm? 2008 41
uGeyf sLwmtaxGaxG
,lq&w,f/ ¤if;&JU MuD;rm; topfwpfcktjzpf yg0ifvm apr,fh yHkpH vkyfcJh&w,f/ xm;&Sdapygvdrhfr,f/ wpf
wJh Copy button u txl; wmuawmh Sticky Notes tcktcsdefrSm 'Dvdk uRufpd a,mufwnf;oHk;wJh yDpDawG
ojzifh clipboard uae im- jzpf w ,f / Corkboard uRuf p d j zpf a ewJ h t oH u d k twGuf aemufydkif;rSm sense
ages awGukd zrf;,lzYkd twGuf background wpfckay:rSm a&Smif&Sm;EdkifzdkY pDrHr,fqdk&if qdwk m vkyx f m;ay;zdYk &w
dS ,f/
jzpf j zpf purpose-built jzpfjzpf? desktop ay:rSm jzpf UAC qdkwmu rdrdwdkYtae wu,fawmh family PCs
screen-capture aqmh z f 0 J jzpf wnf&Sdxm;Edkifw,f/ 'D eJY y½dk*&rf aqmhzf0Jwpfckudk awG u tqd k y g system
xnf h o G i f ; &ef r vd k a wmh b J txJrSm 'D notes &JU desk- oGif;,lawmhr,fhtcgwdkif;? ajymif;vJrIawGeJY ywfouf
Paint Screen Key eJYtwl top gadget version u ydk 'grSr[kwf system setting vdkY ydkjyD; ab;qD;&efum jzpf
jref j ref q ef q ef screen- ESpfoufp&m aumif;w,f/ wpfck tajymif;tvJ vkyf aumif ; jzpf a eygvd r h f r ,f /
shots awG &,l z d k Y t wG u f awmhr,fqdkwJhtcgwdkif;rSm Notifications awG vdktyf
jzpfjzpf toHk;0ifoGm;w,f/ taESmiht
f ,Suu
f if;rJah pwJh warning dialog aumif ; wmxuf ydkaezdkYawmh roihf
tcktcg ribbon treat- User Account Control wpfcjk zpfw,f qdw k mudak wmh bl ; vd k Y a wmh vd k r ,f q d k w J h
ment &,lzdkYvnf; arwåm UAC qdkwm Vista eJY arhxm;vdkY r&Edkifay/ tvkyf oabmobm0yJ jzpfw,f/
vuf aqmif yg vm w,f/ ywf o uf v d k Y tawmf a v; vkyfudkifwJh ae&mrSm aESmifh rdrdrodwJh tcsdefrSm uav;
Microsoft Word twGuf toHk;jyKolawGudk 'ku©ay;cJh aES;aMumihfMurI&SdwmrdkY pdwf awGu bmawGvkyfjyD; bm
spring vkyfzdkY qE´r&Sdvnf; wJ?h pdwt
f aESmifth ,Suaf y;cJh taESmihft,Suf jzpfMu&vdkY awG xyfxnfhw,fqdkwmudk
barebone text editor wJht&m jzpfw,f/ 'DudpöeJY om uef Y uG u f c J h w m jzpf xdef;csKyfzdkY vdkvm;w,fqdk
wordpad vdk oH;k cGi&
fh o
dS mG ;ap ywfoufjyD; atmf[pfwt hJ oH w,f/ Windows 7 rSmawmh &if sense tjzpf xm;&Sd&
w,f/ WordPad &JU pGrf; awGudk Windows 7 tzGJUu UAC enforcement u Al- r,f/ odkY rS om system
aqmif&nfvnf; highlight- Mum;xm;jyD;jzpfwJhtwGuf ways notify uae Never ajymif;ajymif;? y½dk*&rf xnfh
ing awG? line breaks awG? pdwf taESmifht,Sufuif;rJh notify uGif;twGif; csdefn§d xnf h oabmwl n D c suf
additional text colors awG?
bullets awG? indents awG?
print preview enhance-
marts awG? picture inser-
tion awGeJY zoom vkyfcsuf
awGeYJ twl tm;jznfah y;vdu
k f
w,f/
aemufqHk; t&ifacwf
u oHk;wJh Calculator udk
update vkyfjyD; xyfrH yg0if
vmapao;w,f/ ,cktcg
rdrd&JU number entries awG
&JU history udk odrf;qnf;
xm;Edkifw,f/ Unit Com-
versions awGvnf; vkyfay;
EdkifwJhtjyif calculation
templates awGeJY data cal-
culations awG tm;vHk;vkyf
Edkifvmw,f/
Accessories u@rSm Themes

44 uGefysLwm*sme,f

awmif;cHvmr,fh admin ac-
count vd k t yf a Mumif ;
twnfjyKcsufawG &EdkifrSm
jzpf w ,f / tck t csd e f r S m
Windows 7 taeeJY sys-
tem changes twG u f
rvkybf J y½d*k &rf xnfo
h iG ;f rI
twGuo f m notify jzpfzYkd jyif
qifvmvdrfhr,fvdkY ajymEdkif
ygvdrhfr,f/
Cloud qDoYkd
Windows applica-
tions awmfawmfrsm;rsm;u
address ajymif;jyD; cloud
qDudk ydkYaeMuygjyD/ txl;
ojzifh Windows Live qm;
ApfeJY aqmhzf0JawGudk toHk;
jyKjyD; Internet Cloud rSm
vkyfudkifaeMur,fh tpDtpOf
awGeJY ae&m jzefYcsxm;ay;
Muw,f/ PDC rSm wifjy
cJhwJh Microsoft u jyKvkyf
aqmif&Gufay;wJh test ma-
chine rSm mail wdkY? photo
Gallery wdYkeYJ movie maker
wdkYudk Windows live Es-
sential awGu OS eJYtwl
ygvmr,f h t pm; onlines
ay:rSm vTJajymif;xm;&Sdr,fh
tpD t pOf u d k awG U cJ h M u&
w,f / Windows 7 ud k
xnfo h iG ;f wJt
h cg toH;k jyKol
awGu tJ'gawGudk down-
load vkyf,lzdkY wdkufwGef;yg
vdrrfh ,f/ rMumcif Line ap-
plication awG t aMumif ;
tao;pdwf odvmygawmh
r,f/ &nf&G,fcsuf t&if;cH
u duplication tools awG
udk twwfEdkifqHk; avQmhcswJh
enf;y&d,m,f jzpfwmaMumifh
Windows Messenger wdkY?
MSN messenger wd k Y ?
Windows, Live Messen-
ger awGudkawmh >cif;csuf
xm;Edkifaumif; xm;Mu&rSm
jzpfw,f/
Movie Maker rS m
Video-editing tool awG
Libraries
ydjk yD;xnfo
h iG ;f wmrsKd;twGuf
Windows Line Group u
y½d*k &rfawGukd tcgtm;avsmf
pG m update vk y f z d k Y vnf ;
vrf;aMumif;jyKxm;w,f/
Live Essential eJY ywfouf
vdkY aemufwpfcku "Third-
party online services awG
eJY vkyfzdkY pDpOfxm;rSm jzpf
w,f/ OyrmtaeeJY Win-
dows Live Mail u rdrd&JU
Gmail wdkY? Hotmail wdkYeJY
AOL mail account awGeJY
a&marT toH k ; jyKEd k i f r ,f /
Photo Gallery u Flickr vdk
qm;ApfawGomru micro-
soft yd k i f Live Space rS
trS w f w & upload vk y f
xm;apEdkifygvdrhfr,f/ Mo-
vie Maker qd& k if YouTube
omru Soapbox awGqD
txd upload vkycf iG &hf Edik af p
vdrhf r,f/
Performance eJY ywf
oufvdkY ajym&rSm apmaeyg
uGeyf sLwmtaxGaxG
ao;w,f / ajymEd k i f r ,f h
tcsufuawmh Windows 7
u Vista xuf enf;enf;
ydkjrefrSm jzpfw,f/ 2.6 GHz
Dell XPS M1330 rSm 3GB
RAM &Sad ewJt h csed rf mS pwif
tvkyfvkyfEdkifapzdkY 22 puúefY
yJ apmihf&w,f/ 8 puúefY
twGif; shutdown vkyfjyD;
oGm;Edkifw,f/ rdrdwdkY oHk;ae
wJh Vista machine rSm 15
GB ,lxm;csdefrSm Window
7 twGuf 9GB yJ &Sdaevdrhf
r,f/ OS udk trimming
vkyf,lwJh oabm jzpfw,f/
Windows 7 taeeJ Y
Vista vdk Kernel number
ay:&Sdaeayr,fhvnf; Win-
dows 7 udk EIdufEIdufcRwf
cRwf ajymif;vJxm;wm &Sd
w,f/ UI topfu opfviG f
jyD; memory foot print udk
taetxm; aumif;aumif;
&zdYk wdjyD;jzwfxw k af y;w,f/
'D Z d k i f e mawG u Vista rS
raumif;cJw h hJ t&mwdik ;f udk jyK
jyif ajymif;vJrIawG vkyfzdkY
MudK;pm;xm;Muonf/
Windows 7 vdYk ac:qdk
vdkufwJhtwGuf Microsoft
taeeJY uHaumif;rIawG &Sv d rd fh
r,fvYdk arQmrf eS ;f xm;rSm trSef
jzpfw,f/ avhvmvdkY&orQ
tcktxdawmh arQmfvihfcsuf
awGeJY wpfyHkwpfyifeJY txif
MuD;p&m jzpfaeMu&ygawmh
w,f/
OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D
Ref: PC magazine Nov
2008
'DZifbm? 2008 45
NEW PRODUCTS
Sony VAIO LV High-Definition PC/ TV
½kyfjrifoHMum;puftaeeJYvnf; toHk;jyKEkdifr,f? uGefysLwmwpfvHk;vdkvnf;
oHk;Edkifr,fqdkwJh Sony VAIO LV jzpfw,f/ 24 vufrt&G,f crystal
clarity trsKd;tpm; yHkazmfrsufESmjyifrSm ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfawGudkyJ jzpf
jzpf? Blu - ray ½kyf&SifawGudkyJjzpfjzpf? high-definition t&nftaoG;jynfh
1080 p resolution eJY MunhfEdkifr,fh armfeDwm yg0ifxm;wJh all - in - one
PC wpfvHk;vkdY wdwdusus ajym&ygvdrfhr,f/ 'Dvdk½kyf&SifawGMunhfzdkY Blu-ray
drive yg0ifjyD; rdrd MudKufESpfouf&m HDTV showsawGudk oGif;,lxm;Edkif
zdkY 0ifqhHrIyrmP 1 terabyte &SdwJh hard drive vnf; wyfqifyg&Sdvmw,f/
rdrd{nfhcef;xJrSm rdrdtwGuf ajzazsmfa&;udpaö &m? vkyfief;udpaö wGyg aqmif
&Gufay;EdkifwJh pG,fpHkoHk; all-in-one trsKd;tpm; jzpfw,f/ wyfqifyg&SdwJh
tpdwftydkif;awGudk pGrf;aqmif&nfawGtay:vdkufjyD; aps;EIef; owfrSwfxm;
ygvdrfhr,f/ tedrfhqHk;tqifhtwGuf 1600 a':vm jzpfygw,f/

Dell Inspiron 9 Mini

iBuypower's Gamer Paladin 998
iBuypower u 3D performance awGeJYtwl *drf;yg0g
jrifhjrifhrm;rm; &EkdifwJh Games PC awGudk aps;EIef;csKdcsKd
omomeJY a&mif;cswJhtwGuf iBuypower &JU trnfudk
vlawmfawmfrsm;rsm; odxm;Muw,f/ 'DtxJu Intel &JU
Core 2 Quad Q 9550 CPU wyfqifxm;jyD; 4GB - RAM
eJY 500 GB hard drive wkdYeJY wGJzufay;xm;w,f/
aemufqHk;ay: ATI &JU Radeon HD 4870 x 2 graphics
card vnf; wyfqifxm;wmrdkY tvGefyif tiftm;
aumif;vSygw,f/ yg0gtiftm;aumif;wmeJYtrQ
tylcsdefxdef;odrf;rI vdktyfwJhtwGuf iBuypower u
Cooler Master case xJrSm xnhfoGif; wyfqifxm;
ay;w,f/ 'Dvdk high-power gaming PC udk
1999 a':vmeJY a&mif;csvdkufw,f/
Laptops qkdwm tvG,fwul o,f,loGm;EdkifzdkY qdkwJh
concept eJY pwifwnfaqmufcJhMuwmjzpfw,f/ 'gayr,fh
,cifu laptops awGu tawmftoifh av;vHjyD; o,f,l
wJhtcg tenf;i,f 0efxkyf0efydk;vkd jzpfMu&w,f/
'DtwGuf ayghyg; yg;vswJh notebook trsKd;tpm;awG
wpfrsKd;jyD;wpfrsKd; ay:xGef;vmw,f/ tcktcgrSm t&G,f
tpm; ao;i,fayghyg;jyD; aps;EIef;csKdomrI&SdwJh Mini tqifh
notebook av;awG acwfpm;vmw,f/ 'Daps;uGuftwGuf
Dell u Inspiron 9 Mini udk xkwfcJhwmyJ jzpfw,f/
wu,fhpmtkyfwpftkyfomom&SdjyD; tav;csdefu 2 aygif
wnf; av;ygw,f/ 8 'or 9 vufrt&G,f display
wyfqifxm;jyD; Windows XP Home edition eJY vnf
ywfaqmif&Gufapw,f/ Web twGif; surfing vkyfEkdif
w,f/ tD;ar;vfawG? IM awG ydkYEdkifvkdY netbook vkdYvnf;
ac:qkdEkdifygw,f/ owfrSwfa&mif;aps; 349 a':vmyJ
&Sdygw,f/

46 uGefysLwm*sme,f

Asus Bamboo series Laptops
Bamboo - encased laptops qkdwJh 0g;eJYudk,fxnf wnf
aqmufxm;wJh laptops awGudk Asus u 'DESpftwGuf
tcif;tusif; topfwpfrsKd;eJY xkwfvkyfcJhw,f/ rlvtp
yxrydkif;rSmawmh pyg,f&S,fatmf'gawGtwGufom &nf
&G,fxm;cJhayr,fh tcktcg pD;yGm;a&;aps;uGuf0if tajrmuf
tjrm; a&mif;cszdkY pDpOfjzpfoGm;w,f/ xkwfvkyfrItydkif;rSm
pD;&D;vdkuf armf',ftrsKd;rsKd;eJY xkwfvkyfrSm jzpfw,f/ yHkazmf
rsufESmjyift&G,ftpm;udk 11 'or 1 vufreJYwpfrsKd;?
12 'or 1 vufreJYwpfrsKd; yxrqHk; xGufvmygvdrhf
r,f/ Core 2 Duo processors eJY DDR2 RAM awGudk
om toHk;jyKrSmjzpfayr,fh specification awGu armf',f
tvdkuf uGJjym;jcm;em;rI&SdrSmjzpfw,f/ Specification
twdtuseJY aps;owfrSwfcsufawGudk ,ckowif;azmfjy
wJhtcsdeftxd rod&ao;ayr,fh ESpful;rwkdifrD
aps;uGufta&muf ydkYawmhrSm taotcsm jzpfw,f/
Samsung X 360
tDvufx&Gefepfud&d,mawG xkwfvkyfwJhae&mrSm xdyfwef;
pm&if;0ifjzpfaewJh Samsung ukrÜPDu uGefysLwmeJY
qufET,fypönf;awGudkyg tMuD;tus,f aps;uGuf0if xkwf
vkyfvmygw,f/ Ultrathin notebook trsKd;tpm;tjzpf
X 360 qkdwJh notebook topfwpfrsKd;udk a':vm 2ç200
eJY aps;EIef;owfrSwfjyD; 0ifvmwm jzpfw,f/ aemufqHk;
xkwf Intel processors udkyJ wyfqiftoHk;jyKxm;w,f/
13 vufr t&G,ftpm;&SdwJh display yg&SdjyD; HDMI eJY
Wi-Fi wdkY? Blue-tooth pepfawGudkyg yHhydk; aqmif&Guf
xm;&Sdw,f/ okdrSD;pepftwGuf 120 GB hard drive
wyfqifay;xm;ayr,fh 64 GB 'grSr[kwf 128 GB solid
state drive awGeJY wyfqifxm;wmudkvnf; a&G;cs,f
0,f,lEdkifrSmjzpfw,f/ 'DtwGuf aps;EIef; tajymif;tvJ
tenf;i,fawmh&SdEdkifygw,f/ tav;csdef 2 'or 8 aygif
&SdjyD; wpfckvHk;txlu 1 'or 2 vufryJ &Sdygw,f/

Shuttle X 27 desktop PC
oyfoyf&yf&yf av;axmifhpyfpyfeJY ae&mtus,ft0ef;usOf;usOf;rSm oHk;EkdifzdkY desktop PC awGudk xkwfvkyfwJh ae&mrSm
shuttle u emrnfMuD; jzpfw,f/ Shuttle PC qdkwmeJY 'DvkdtoGiftjyif jzpfvdrhfr,fqkdwm toHk;jyKoltawmfrsm;rsm;
em;vnfod&Sdxm;jyD; jzpfMuw,f/ Shuttle X 27 &JU t&G,ftpm;u 2.75" x 7.3" x 9.8" vufr&Sdw,f/ Intel, Atom
processors udkyJ oHk;xm;w,f/ pGrf;tifudkvnf; txda&mufqHk; toHk;csEkdifw,f/ Ports awG wpfyHkwpfyif yg0ifaejyD;
expansion bays ESpc f v
k nf; toifjh yifqifxm;ay;w,f/ X27 t&if xGufay:vmcJhwJh Linux pepfoHk; Shuttle kp -
k4800 udk 299 a':vmeJY owfrSwf a&mif;cscJhayr,fh X27 twGuf
a&mif;csr,fh aps;EIef;udk rowf rSwf&ao;ay/ X27 twGuf
vnfywfpepfu Windows XP Home edition jzpf
aevdrfhr,f/

'DZifbm? 2008 47
NEW PRODUCTS
Speakal iPig
0ufuav;u toHxGufzdkY Speakal
u iPig eJY pDpOfay;vdkufw,f/ iPod
eJY wGJzuftoHk;jyKEdkifr,fh dock/
speaker system jzpfw,f/
0ufyHkoP²mefeJY udk,fxnfudk
wnfaqmuf xm;&SdjyD; oyfoyf&yf&yf
yHkpHjyK jzpfayr,fh 'D,lepfav;xJrSm
pyDumav;vHk;eJY subwoofer
wpfckwkdY wGJzuf wyfqifay;xm;
w,f/ toHxGuftm;u 25 0yf
jzpfw,f/ iPod &JU toHudk t&nf
taoG;jynfhjynfh00eJY cHpm;cGifh
&Ekdifr,fhtjyif wjcm; audio source
awGeJY wGJzufwyfqif em;qifEkdifzdkY
auxiliary jack ydk wpfckvnf;
xnhfay;xm;w,f/ toH twkd;
tus,fawG csdefnd§zkdY 0ufem;&Guf
ESpfzufukd toHk;jyK&rSm jzpfw,f/
b,fbuftoHudk upm;vdk&if
b,fbufem;&GufeJY csdefjyD;
nmbuftoHudk csdefnd§vdk&if
nmbufem;&Gufudk toHk;csEdkifw,f/
iPig &JU owfrSwfa&mif;aps;u
139 a':vm jzpfw,f/
48 uGefysLwm*sme,f
Easy Bloom Plant Sensor
Plant sensor u qef;opfpGm
xkwfvkyfcJhwJh USB- based device
av;wpfck jzpfw,f/ opfyif
yef;yifawG 0goemygolrsm;twGuf
tMudKufawGUapr,fh ud&d,mav;
wpfck jzpfw,f/ rdrdtdrfwGif;rSm
pkdufysKd;xm;wJh yef;tkd;awGxJu
tyifawG&JUtajctaeudk 'D sensor
av;&JU tultnDeJY od&Sdem;vnf
Ekdifw,f/ rdrdtdrf yef;jcHxJu ajrxJudk
pdkufxnhf,lvdkufwmeJY b,fvdk tyif
trsKd;tpm;awG pkdufysKd;Edkifr,fqkdwmudk nTefjyay;w,f/ opfyifpkdufr,fh
ajrxJudk 'D device av; wpf&ufavmuf pdkufxm;jyD; aemuf&ufrSm
uGefysLwmrSm plug vkyfjyD; PlantSense wifxm;wJh web site ay:rSm
tajz&SmMunhf&rSm jzpfw,f/ PlantSense u &&SdwJh tajctaeudk sensor
u zwf&orQeJY tajzxkwfay;ygvdrfhr,f/
BD300 Blu-ray player
Streaming ½kyf&SifawGeJY wDADG½Id;awGudk Netflix uwpfqifh MunhfEkdifzdkY
jyKvkyfxm;wJh player jzpfw,f/ Netflix menu uae menu udk MunhfjyD;
browser vkyfMunhfEkdifw,f/ MudKufESpfouf&mudk a&G;cs,f,l&rSm jzpfw,f/
BD 300 taeeJY tvGefjrefqefwJh loading times eJY vkyfudkifaqmif&Gufay;wJh
tjyif Dolby True HD eJY BD Live interactive content awGudkvnf;
yHhydk;aqmif&Gufay;ygw,f/ LG ukrÜPDxkwf ypönf;jzpfwJhtavsmuf
vSyoyf&yfjyD; tMurf;vnf; cHygw,f/ aemufqHk;ay: Netflix eJYwGJzufjyD;
½kyf&SifawG? AD'D,kdawGeJY wDADG½Id;yGJawGudk pdwfwkdif;us wpf0MuD;
Munhf½IcGifh&r,fhtjyif DVD eJY Blu-rays discs awGeJYvnf;
Munhf½IEdkifcGifh&rSm jzpfw,f/
NEW PRODUCTS

Logitech V550 Nano Cordless Mouses

Notebooks awGtwGuf toHk;jyKzdkY nTef;qkdcsufeJY logitech u
xkwfvkyfvdkufwJh MudK;rJharmufpfav; jzpfw,f/ z,fxkwfzdkYvG,fwJhaumfeJY
jyKvkyfxm;wJh dock wpfckudk rdrd notebook &JU tzHk;ay:rSm wyfqif
vdkufjyD; notebook eJY wGJvsuf&SdaeapzdkY tpDtpOfawGeJYvnf; yHhydk;xm;yg
ao;w,f/ 'DvdktpDtpOfrsm; vkyfay;EkdifwJhtwGuf logitech u V550
Nano cordless mouse av;udk Clip - and - Go vdkYvnf; ac:qkd
owfrSwfxm;ygao;w,f/ armufpfav; vkyfudkifEdkifzdkY AA trsKd;tpm;
bufx&DESpfvHk;eJY toHk;jyKaprSm jzpfw,f/ Hyper - fast - scrolling
eJYtwl documents awGudk jrefjrefqefqef scan vkyfjyD; jzwfoef;
oGm;vmEdkifapw,f/ owfrSwfa&mif;cswJhaps;u 59 a':vm jzpfw,f/

Kodak Theatre HD Player

"mwfyHkvkyfief;eJY ywfoufwJh ypönf;rsKd;pHkudk xkwfvkyfcJhwJh
kodak ukrÜPDu home theatre u@udk jznhfqnf;
aqmif&Gufapr,fh ud&d,mav;udk xkwfvkyfa&mif;csvmwm
jzpfwJhtwGuf pdwf0ifpm;p&m aumif;vSygw,f/ Media
extension vkyfay;r,fh set - top wpfckvdkY ajymvdkY &yg
w,f/ rdrdwdkY yDpDuGefysLwmawGxJuae media files awG
udk access vkyf,lEdkifw,f/ Network eJY wGJxm;wJh
storage drives awGuvnf; &,lEkdifw,f/ Flash drive
Nikon Coolpix P6000 awG? cards awGu wpfqifhvnf; wifqufay;Ekdifovdk
HDTV wpfckay:rSm playback tjzpf tifwmeufay:u
t&nftaoG;jrifhwJh uifr&mawGudkrS xkwfvkyfavh&SdwJh
jrifuGif;awGudkvnf; wifqufay;Ekdifw,f/ 'Dvkd ypönf;
Nikon ukrÜPDu Coolpix P6000 udk super shooter vdkY
ud&d,mawGeJY tdrfwGif;rSm WiFi jzpfjzpf? Ethernet
nTef;qkdjyD; xkwfvkyfcJhwm jzpfw,f/ Digital single-lens
network jzpfjzpf zefqif;,lEkdifapjyD; 802 . 11 n MudK;rJh
reflex (dSLR) &JU yg0gudkrS auseyfESpfodrfhrI &Sdygw,f
pepfudkvnf; toifhyhHydk;ay;xm;w,f/ "mwfyHkawG? music
qkdwJh olawGudk compact yHkpHeJY cHpm;cGifh ay;xm;vdkuf
awGeJY podcasts awG tm;vHk; vufcHaqmif&Gufay;EkdifwJh
w,f/ P6000 rSm 13.5 megapixel sensor eJY 4x optical
tjyif Kodak Gallery wdkY? Flickr wdkY? YouTubes wdkYeJY
zoom lens awGudk wyfqifxm;ay;w,f/ 'D optical
Radio Time wkdYvdk qm;ApfawGudkvnf; Web u ac:,l
zoom rSmvnf; optional wideangle adapter udkvnf;
toHk;jyKcGifh &Sdw,f/ owfrSwfa&mif;aps;u
wGJzuf yhHydk;ay;xm;ygao;w,f/ ½dkufuGif;½dkufcsufawG
299 a':vm jzpfw,f/
ppfaq;Munfh½IzdkY LCD t&G,ftpm;MuD;MuD;udk ay;xm;jyD;
image stabilization pDpOfjyKvkyfay;xm;w,f/ ½dkuful;
&&SdorQudk built-in yg&SdwJh Ethernet port udk toHk;csjyD;
Web sites awGqDudk wdkuf½dkuf ay;ykdYEdkifw,f/ GPS
function udk toHk;jyKjyD; rdrd&JU"mwfyHkawGrSm geo-tag
awGyif wGJay;Ekdifygw,f/ owfrSwfa&mif;aps;u
499 a':vm jzpfw,f/

52 uGefysLwm*sme,f

Buffalo Mini Station Data Vault
tMurf;cHjyD; tvGefjrefqef oGufvufpGm data transfer
vkyfay;EdkifwJh encryption drive wpfck jzpfw,f/
tjyifyHkyef;Munfh½HkeJY tqHk;tjzwfray;Edkifbl;qkdwmudk
oufaojyvdkufwJh hard drive wpfck jzpfw,f/
wkefcgrIawGudk pkyf,lay;r,fh 128 - bit AES
encryption udk oHk;xm;w,f/ tvG,fwul o,f,l
oGm;Ekdifw,f/ Data encryption udk activate vkyfzdkY
twGuf oD;jcm;aqmhzf0JawG toHk;jyK&ef rvdkay/
Ministation Data Vault udk Mac uGefysLwmjzpfap?
yDpDuGefysLwmrSmjzpfap USB qufoG,frIudk toHk;csjyD;
vkyfudkifEkdifapw,f/ Transfer rates uvnf; tvGef
aumif;ygw,f/ yDpDay:uae mixed media files awGeJY
&SdaewJh 10 GB folder wpfckudk 8 rdepf 30 puúefYeJY
drive xJudk xnhf,lEdkifw,f/ wu,fvdkY drive uae
yDpDay:udk jyefarmif;wifr,fqdk&if 6 rdepf 19 puúefYyJ
MumrSm jzpfw,f/ Buffalo taeeJY Windows-based
TurboUSB aqmhzf0Judk toHk;csr,fqkd&if transfer rate
udk ydkjrefapr,fvkdY tmrcHxm;w,f/ MiniStation Data
Vault udk 160 GB yrmPeJYqkd&if 129 a':vmeJY
a&mif;csjyD; 320 GB yrmPtwGuf 209 a':vmeJY
a&mif;csvsuf &Sdaeygw,f/
Maxtor Black Armor
tjyifyef; toGiftjyif awmufawmufajymifajymifeJY
ESpfvdkYzG,f&SdwJh storage device wpfck jzpfw,f/
Sensitive data awGtwGuf tmrcHcsufjyKay;EkdifwJh
twGuf Maxtor Black Armor vkdY trnfay;xm;w,f/
Seagate &JU tqkdt& tpdk;&XmeawG&JU ta&;MuD;wJh
data awGudk vHkvHkjcHKjcHK ydkifykdifEkdifEkdif xnfhoGif;jyD;
tvG,fwulo,f,loGm;Edkifr,fvkdY nTef;xm;w,f/
Transfer vkyfjyD; csdwfqufrIudk jzKwfvdkufwmeJY
tvdktavsmuf locks vkyfay;vdkufygvdrfhr,f/
Black Armor rSmvnf; 128 bit AES algorithm
enf;ynmudk oHk;xm;w,f/ Setting eJY setup backings
awGudk udkifwG,fajz&Sif;EkdifzdkY Maxtor Manager toifh
ygvmrSmjzpffw,f/ Transfer rate udkod&SdzdkY prf;oyfMunhf
wJth cg mixed-media files awG &SdaewJh 10 GB folder
wpfckudk uGefysLwmuae drive qDudk vTJajymif;,l&mrSm
7 rdepf 31 puúefYyJ Mumjrifhygw,f/ wu,fvdkY
drive uae uGefysLwmqDudk ajymif;jyefvrf;aMumif;
twkdif; jyefvTJajymif;,l&mrSmawmh 6 rdepf 52 puúefYyJ
Mumygw,f/ 'gayr,fh Maxtor Black Armor u
Windows XP? Vista wdkYeJYom wGJzuftoHk;jyKEkdifrSmrdkY
Mac uGefysLwmawGtwGuf tcGifhtvrf;r&Sdwm
awGU&w,f/ 0ifqHhrIyrmP 320 GB &SdjyD;
owfrSwfa&mif;cswJhaps;u
169 a':vm jzpfw,f/
'DZifbm? 2008 53
NEW PRODUCTS

Samsung SyncMaster 305T

xdyfwef;t&nftaoG;&SdwJh 30 vufrt&G,ftpm; armfeDwm
jzpfw,f/ Refresh rate tvGefjrefqefjyD; ta&mif
jyefxkwfay;rI txl;aumif;rGefw,f/ Sync Master 305T &JU
resolution u tjrifhqHk; 2560 x 1600 txd xkwfay;Ekdifw,f/
Multiple applications awGudk wpfcsdefwnf;rSm tcef;zGJUjyD;
zGifhxm;vdkY &w,f/ Screen t&G,ftpm;MuD;MuD; jzpfaewmrdkU
*drf;upm;&mrSm tm;& auseyfp&maumif;vSovdk
rmwDrD'D,mawG wifqufwJh ae&mrSmvnf; om;om;em;em;
&Sdaeapw,f/ 1000: 1 contrast ratio &SdwmaMumifh tjzLtrnf;
oJuGJvSwJhtjyif display geometry uvnf; tvGef
wdwdusus jywfjywfom;om; aqmif&Gufay;Ekdifygw,f/
Response time u 6 rDvDpuúefYeJY jzpfwmrdkY *drf;upm;
orm;awGeJY videophiles awG auseyftm;&rI &SdMu&w,f/ Input twGuf wpfvdkif;wnf;om&SdaejyD; HDCP
yHhydk;rIawG avsmhenf;aerIudkawmh tm;enf;csufftjzpf ½IjrifEkdifygvdrhfr,f/ 'gaMumifh Blu - ray movies awGvdk
copy-protected video contents awGudk MunhfwJhtcg playback resolution udk csKyfxm;ovdk jzpfoGm;apw,f/
'gayr,fh ATI Radeon HD 3870 eJY Nvidia GeForce 7600 GT awGxufjrifhwJh *&yfzpfuwfeJY wGJzuf
vdkufr,fqkd&ifawmh tuefYtowfr&Sd jzpfoGm;apEkdifw,f/ owfrSwfa&mif;aps;u 1499 a':vm jzpfw,f/

ViewSonic VX 1962 wm
armfeDwmtxkdifyHkpHu axmufwdkifwpfckudk auG;auG;aumufaumuf tvSty 'DZkdif;jyKvkyfxm;w,f/ ViewSonic VX
1962 wm u 19 vufrt&G,f widescreen LCD EGJUEGJUaESmif;aESmif; yHkpHrsKd; jzpfaew,f/ Native resolution u
1680 x 1050 &SdwmrdkY high-definition content awGudk 720p tqifhtxd aumif;aumif; udkifwG,faqmif&Gufay;Edkifw,f/
Response time u 2 rDvDpuúefYyJ &Sdygw,f/ Brightness
taetxm;u wpfpwk&ef;rDwmrSm za,mif;wkdif 300 tm;
&Sdapum 1000 : 1 contrast ratio &Sdygw,f/ armfeDwmeJYtwl
built - in Sound Retrieval System xnhfay;wJhtwGuf
surround sound t&om jynhf0pGm cHpm;cGifh&Sdw,f/
pyDumav;awGu tvGefao;i,fayr,fh bass oH av;av;
yifyifeJY xkwfay;Ekdifw,f/ Web surfing yJ vkyfvkyf?
word processing yJ vkyfvkyf pdwfwdkif;us yHHhydk;aqmif&Gufay;
ygw,f/ DVI connections awGu omreftaetxm;t&
VGA connections awGtay: ydkaumif;atmif aqmif&Gufay;
avh&Sdayr,fh 'D display rSmawmh tenf;i,f avsmhenf;rI
&Sdw,f/ txl;ojzifh grey-scale test awGrSm taumif;MuD;
yHkpHrsKd; &Sdraewm awGU&w,f/ owfrSwfa&mif;aps;u
295 a':vm jzpfw,f/

54 uGefysLwm*sme,f
NEW PRODUCTS
T-Mobile Sidekick 2008
t&nftaoG;ay: customization vkyfxm;jyD; inter-
changeable skins eJY toHk;jyKEkdifapr,fh toGiftjyif
aMumifh taumif;qHk; feature &Sdw,fvdkY qkdEdkifygvdrhfr,f/
xkwfvkyfjyD;orQ Sidekick pD;&D;awGxJrSm t&G,ftpm;
tao;i,fqHk;jzpfw,f/ 4.7" x 2.3" x 0.7" &SdjyD;
5 'or 3 atmifp av;w,f/ Sidekick LX xufyif
yg;vsaew,f/ Swiveling screen jzpfjyD; 240 x 400 pixel
t&nftaoG;&Sdw,f/ Backlit keyboard wyfxm;ay;jyD;
uD;ae&m us,fus,f0ef;0ef; &SdwmrdkY toHk;jyK&olawG
twGuf tm;&auseyfp&m ydkjyD; jzpf&w,f/ Texting awG?
picture messaging awGeJY IM twGuf yHhydk;rIawG
vufzsm;cgavmufatmif tajctae&Sdw,f/ IM client u
AIM wdkY? Microsoft Live wdkYeJY Yahoo! Messenger wkdY
twGuf yHhydk;aqmif&Gufay;w,f/ tD;ar;vftwGuf
vkyfaqmifay;yHku mixed bag wpfck &xm;ovdk tm;yg;
w& toHk;jyKEdkifw,f/ 'gayr,fh text messages eJY
e-mail twGuf ae&may;rIrSm b0ifrus jzpf&w,f/
tD;ar;vftwGuf 6 MB ay;jyD; text message twGuf
pmvHk;a& 100 yJ ay;xm;w,f/ wyfqifay;xm;wJh
uifr&mu 2 Megapixel yJ&SdjyD; AD'D,kd ½dkuf,lrIrSmvnf;
tm;&p&m raumif;ay/ owfrSwfa&mif;aps;u
149 a':vm jzpfw,f/
56 uGefysLwm*sme,f
Nokia N78
Nokia rS tv,ftvwfwef;pm; smartphone wpfck
tjzpf pDpOfxkwfvkyfcJhwm jzpfw,f/ WiFi pepf? HSDPA
pepfeJY GPS pepfawGtm;vHk; yHhydk;aqmif&Gufay;xm;w,f/
t&G,ftpm;tm;jzifh 4.5" x 1.9 " x 0.6" &Sdum 3 'or
9 atmifp av;w,f/ a&SUrsufESmpmrSm awmufajymifwJh
teufa&mifeJYwefqmqifxm;jyD; ausmbufeJY ab;om;
awGudk acsmuvuftndKa&mifeJY jyKvkyfxm;w,f/
Display av;u standard yHkpHus 2 'or 4 vufr &Sd
w,f/ QVGA 240 x 320 pixel LCD trsK;d tpm; jzpfw,f/
Ambient light sensor wyfay;xm;wmrdkY screen &JU
brightness udk csdefnd§,lEdkifw,f/ iPod rSm wyfxm;wJh
click wheel udk toHk;csEkdifr,fh av;axmifhyHkpHjyK Navi
wheel ygw,f/ Touch screen trsKd;tpm;r[kwfwJhtjyif
toHk;&cufcJwJh QWERTY keypad yHkpHjyK Sure Type -
style setup eJY vkyfxm;wmrdkY toHk;jyKr,fholawG b0if
rusp&mawmh &SdEkdifygw,f/ N78 u unlock vkyfxm;wJh
GSM jzpfwmrdkY AT & T eJY jzpfjzpf? T-Mobiles SIM
cards eJYjzpfjzpf toHk;jyKEkdifoGm;apw,f/ yxrqHk;
tar&duefEkdifiH aps;uGuf0if N78 twGuf Symbian
Series 60 3rdedition Feature Pack 2 udk xnfhay;vdkuf
wm awGU&w,f/ 3.2 megapixel uifr&m wyfqifay;
xm;wmrdkY N82 eJY N95 wdkYavmuf tm;&p&m raumif;ay/
owfrSwf a&mif;aps;u 520 a':vm jzpfw,f/
NEW PRODUCTS IN YANGON
BenQ V2400 W Monitor
2008 ckESpftwGuf reddot design award qk&xm;wJh armfeDwmjzpfw,f/ ½dk;½dk;&Sif;&Sif;eJY
wpfrlxl;jcm;atmif 'DZdkif;vkyfxm;w,f/ Asymmetric eJY curua ceous 'DZdkif;vdkYvnf; tqdkjyK
Edkifygw,f/ 24 vufrt&G,ftpm;&SdjyD; 1920 x 1080 resolution &Sdw,f/ High - Definition
tjynfht0ay;EkdifjyD; visual performance tvGefaumif;ygw,f/ AMA eJY SPD awG oHk;xm;
wmrdkY respase time uvnf; 2 rDvDpuúefYyJ Mumygw,f/ Dynamic contrast ratio 4000 : 1
&Sdw,f/ Color mangement eJY Sharpness enthancement awG &apr,fh Seneye
Technology udk oHk;xm;w,f/ txl;ojzifh "mwfyHkeJY AD'D,kd½dkufcsufawGudk wnf;jzwf&mrSm
tvGef xda&mufwJh yHhydk;rIawG ay;Ekdifw,f/ aemufqHk;ay: HD broadcast video content
awGudk vTJajymif; ,lEdkifzdkY HDMI terminal udk built -in wnfaqmufxm;ay;w,f/
(tvkd&Sdygu Client Focus ta&mif;qkdifrSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/

MSI K9N2 SLI Platiunm/K9N2 Zilent MSI VR 420 Notebook

wefzkd;oifhoifh? yg0gtm; aumif;aumif; &Ekdifr,fh
uGefysLwmwpfvHk;udk wyfqifwnfaqmufvdkw,fqkd&if
awmh MSI K9N2 SLI Platinum u tmrcHcsufay;Ekdifyg
vdrhfr,f/ CPU tat;cHay;zdkY Zaimen Cooler wyfqif
xm;ay;w,f/ Socket AM 2 + eJY vdkufzufnDwJh
AMD &JU Phenem/Athen/Semprom CPU trsKd;
tpm;awGudk wyfqiftoHk;jyKEkdifrSm jzpfw,f/ NVIDIA
nForce 750a SLI Simple Chipset av; wyfqifygvm
wmjzpfwJhtwGuf GeFore 8400/8500 pD;&D;0if 3D
performance & card awGtwGuf tqiffoifh jzpfae
apw,f/ Main memory twGuf 8GB txd wyfqif
toHk;jyKcGifh ay;xm;w,f/ AM2 + twGufqkd&if 4 Dinm
dual channel DDR2 667/800/1066 wkdYudk yHhydk;aqmif
&Gufay;EkdifrSm jzpfw,f/ IDE SATA awGtwGuf av;ck
wyfqifEkdifjyD; eSATA ESpfck wyfqifcGifh ay;xm;w,f/
Front panel rSm JEP 1/2 eJY audio JAUDI wdkYtwGuf
&nfpl;jyD; M-connector xnhfay;xm;w,f/ PCI
Express X 16 slot ESpfck ay;xm;w,f/ (tvkd&Sdygu
Smart Computer ta&mif;qdkifeJY wjcm; vufvD
ta&mif;qkdifwkdif;rSm &Ekdifygw,f/)
wefzkd;aiG oufoufomomeJY
notebook aumif;aumif;
wpfckudk tvkd&Sdaeol
awGtwGuf tMudKuf
jzpfapygvdrhfr,f/
1.86 GHz Intel
Caleron Dual.Core (merom)
T1500 processor udk toHk;jyKxm;w,f/
Main memory udk DDR2 667 eJY 1GB wyfqifxm;ay;
w,f/ 3GB txd xyfrH jr§ifhwif wyfqif,lEkdifcGifh&Sdw,f/
120 GB yrmP&SdwJh SATA hard drive wyfqifxm;jyD;
optical drive tjzpf DVD Super Multi drive yg&SdvmrSm
jzpfw,f/ 14 vufrt&G,ftpm;&SdwJh TFT WXGA LCD
display eJY qif,ifxm;ay;w,f/ Display abmifxdyfrSm
1.3 megapixed web com av;wpfvHk; yg&Sdw,f/
*&yfzpftwGuf 251MB txd rQwoHk;pGJEdkifapr,fh
Intel GMA X3110 VRAM udk wyfxm;ay;ygw,f/
yg0gtoHk;jyKzdkY 6 cells bufx&D wyfxm;wmjzpfwJhtwGuf
bufx&Doufwrf; MumjrifhpGm toHk;jyKEkdifrSm jzpfw,f/
56 k Fax/Modem built in wyfqifyg&SdvmjyD;
10/100/1000 Mbps LAN eJY WLAN 802.11 b/g wdkYudk
toHk;jyKcGifh ay;xm;w,f/ (tvkd&Sdygu
Smart Computer ta&mif;qkdifrSm
0,f,l&&SdEkdifygw,f/)

58 uGefysLwm*sme,f
NEW PRODUCTS IN YANGON
Acer 6935 G - 862G
32Mn Notebook
pwkdifusus vSvSyyeJY
oifhawmfwJh wefzkd;eJY
a&mif;cswwfwJh Acer
notebook awGu
aps;uGufrSm ae&m&cJhw,f/ Product
cods t& ATPOX 105 vdkY trnfay;xm;wJh Acer 6935
G - 862 G 32 Mn notebook rSm Intel &JU Core 2 Duo
P8500 processor udk wyfqif toHk;jyK xm;wm
awGU&w,f/ txl;jcm;qHk;t&muawmh 16 vufr
t&G,ftpm;&SdwJh LCD display jzpfw,f/ WXGA HD
Acer Lins Crystal TFI trsKd;tpm;jzpfw,f/ aemufwpfck
uawmh Dolby Home Theater Audio yHkpHjyK 5-1
channel surround sound pepf wyfxm;wmyJ jzpfw,f/
2GB yrmP&Sw d hJ DDR2 (667) main memory yg&Sjd yD;
0ifqHhrIyrmP 320 GB &SdwJh hard drive udk xnhfay;xm;
w,f/ Optical twGuf DVD Super Multi double
player wyfqifyg&Sdw,f/ Acer Crystal Eyes Webcom
IM pixel eJY bio - protection fingerprint reader
wdkYeJYvnf; wefqmqifxm;ygao;w,f/ (tvdk&Sdygu
a&Tvrif;e*g; ta&mif;qkdifrSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/)
Toshiba Qosmio G 50
urÇmhaps;uGufrSm tawmfav; rsufESmyef;vScJhwJh Qosmio
G50 udk jrefrmhaps;uGufxJrSm jrifMu&jyD jzpfw,f/ G50
armf',f&JU txl;jcm;qHk; toGiftjyifuawmh 18 'or
4 vufrt&G,ftpm;&SdwJh HD LCD display yJ jzpfw,f/
Aspect ratio 16:9 &Sdygw,f/ High - definition TVs udk
Munhf&ovdk cHpm;&rSm jzpfw,f/ Toshiba quad - core
processor eJY 512 MB NVIDIA GeFore 9600 GT
graphic accelerator udk wyfqifxm;ay;wmrdkY HD 3D
*drf;eJY ½kyf&SifawGudk tjynfht0 cHpm;cGifh&Ekdifw,f/
'gaMumifh Qosmio G 50 udk *drf;upm;orm;oHk; laptop
tjzpf nTef;qkdxm;cJhw,f/ DVB - T/ Analog TV tuner
ygovdk FM tuner vnf; yg&Sdw,f/ Harman Kardon
speakers awGeJY subwoofer awGudk built - in
wyfqifay;xm;jyD; reflex technology eJY
aqmif&Gufvkyfukdifapw,f/ HDMI - CEC
pGrf;aqmifEkdifwJh TVs awGeJY csdwfqufjyD;
t&nftaoG; jrifhjrifh xkwfay;Ekdifr,fh
REGZA link vnf; wyfqif yg&Sdvmygw,f/
(tvdk&Sdygu Lucky Bird uGefysLwm
ta&mif;qkdifrSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/)

Epson Styles TX 400 All - in - One Printer

xda&mufwJh features awGeJY pG,fpHktoHk;csEkdifr,fh y&ifwm jzpfw,f/ 2 'or 5 vufrt&G,f a&mifpHk LCD screen
av;eJY vkyfief;pOft&yf&yfudk vrf;nTefjyoay;jyD; vkyfukdif aqmif&Gufapw,f/ yDpDuGefysLwmMum;cH rvdkbJ wdkuf½dkuf
y&ifhxkwfEdkifw,f? toHk;jyKvG,fw,f/ Epson DURA Brite Ultra ink udk toHk;jyK&wm jzpfwJhtwGuf yHkESdyfjyD;
xGufvmwJh yHk&dyfawGudk Mum&SnfpGm cHEkdifw,f/ ta&mifvGifhjcif;
uif;oavmuf &Sdw,f/ "mwfyHkxkwfygu rlv resolution twkdif;
&atmif xkwfay;EdkifjyD; a&pkdcHtqifh &Sdaeapw,f/ "mwfyHkudk ta&mif
taoG; yDyDjyifjyif xkwfay;Edkifovdk pmom;awGudkvnf; wdusjywfom;
wJhtaetxm;eJY &Ekdifygw,f/ y&ifhxkwfay;EkdifwJh EIef;xm;uvnf;
wpfrdepfudk 34 rsufESmtxd xkwfay;EdkifwmrdkY tHhMop&maumif;vS
w,f/ 4 vufr _ 6 vufrt&G,f a&mifpHk "mwfyHk wpfyHkudk 19 puúefY
wnf;eJY xkwfay;Ekdifygw,f/ rdwåLvkyfief;oHk;r,fqkd&ifvnf; wpfrdepf
udk pmrsufESm 30 avmuftxd ½dkufxkwfay;Ekdifw,f/ (tvdk&Sdygu
Client Focus ta&mif;qkdifrSm 0,f,l&&SdEkdifygw,f/)

60 uGefysLwm*sme,f
NEW PRODUCTS IN YANGON
ASUS \ MF6 notebook pD;&D;rsm;
ASUS rSm wpfudk,fa&oHk; laptop e,fy,fodkY pdwful;opfrsm;ESifh zefwD;jznfhqnf;&mwGif Limited Edition
F6 onf wpfOD;csif;pD\tMudKufESifh udkufnDrnfh tarT;&eHYrsm;udk rMuHKpzl; aygif;pyfxnfhoGif;xm;onf/
pdwfudk MunfEl;vef;qef;aprnfh uEkwfyef;yGifhyHkESifh vdkufzufpGm arT;&eHY &dSaeonf/ Floral Blossom [k
trnfay;xm;onfh yef;a&mif laptop av;udk udkifaqmifxm;onfh trsKd;orD;rsm;udk vlwdkif; owdjyKrdMuyg
vdrfhrnf/ pdwfudk tiftm;jzpfapum &TifjrL;wuf<uaprnfh eH&Haq;a&;yef;csDozG,f yHkav;ESifh atmf'Duvkef;
a&arT;eHY aygif;pyfxm;onfh teufa&mif laptop av; Musky Black onf trsKd;om;rsm;twGufjzpfonf/
Intel Centrino 2 y½dkqufqm? Genuine Windows Vista ESifh acwfqefonfh ASUS F6 series laptop rsm;u
oifh&JU cHpm;wwfonfh tm½Hkrsm;udk tjrJ Edk;Mum;aeapygvdrhfrnf/ (tvdk&Sdygu Golden Power Technology
ta&mif;qkdif trSwf (4)? 13 vrf;(atmuf)? vrf;rawmfjrdKUe,frSm 0,f,l&&SdEkdifygw,f/)

ASUS ENGTX280 TOP *&yfzpfuwf

*&yfzpfuwf 0,fr,fqdk&if *drf;xJwGif vHk;0 epfarsmoGm;aprnfh *&yfzpfuwfrsKd;jzpfonf/ urÇmhyxrqHk;
overclock vkyjf yD;om; NVIDIA GeForce GTX280 GPU ESihf ASUS ENGTX280 TOP/HTDP/1G
*&yfzpfuwfrsm;u 12 &mcdkifEIef; ydkjrefonfh pGrf;aqmif&nfudk ay;Edkifonf/ ENGTX280 TOP/HTDP/1G onf
core \ tjrefEIef; 602MHz rS 670MHz txd? Shader \ tjrefEIef; 1296MHz rS 1460MHz txd? Memory \
tjrefEIef; 1107MHz rS 1215MHz txd pGrf;aqmif&nf toD;oD;wufvmrnf/ *drf;upm;olwdkYtwGuf
txl;oifhavsmfonf/ ,cif *&yfzpfrsKd;qufrsm;xuf 50 &mcdkifEIef; pGrf;aqmif&nf wufvmonf/ Blu-ray
½kyf&SifMunhfjcif;? *&yfzpfydkif; tvGef vdktyfonfh application rsm;udk oHk;jcif; ponfh vkyfief;pOfrsm;twGuf CPU rS
GPU odkY vTJajymif;jyD; vkyfaponfhtwGuf vkyfief;rsm; ydkrdk acsmarGUjrefqefapygonf/ (tvdk&Sdygu Golden Power
Technology ta&mif;qkdif trSwf (4)? 13 vrf;(atmuf)? vrf;rawmfjrdKUe,frSm 0,f,l&&SdEkdifygw,f/)

62 uGefysLwm*sme,f
BenQ MP 512 Projection
DLP projection urÇmhaps;uGufrSm 2007 ckESpfeJY 2008 ckESpfawGtwGuf eHygwf (1)ae&mrSm ae&m,lxm;wJhtwGuf
BenQ trSwfwHqdyfudk jrif&if DLP projection udk tvdkvdk rsufpdxJ ajy;jrifaeMu&w,f/ 'Dvkd MudKufESpfoufp&m
aumif;vSwJh products awGxJu MP 512 armf',ftrsKd;tpm;udk jrefrmusyfaiG 689ç000 usyfeJY a&mif;csay;vdkufwm
pdwf0ifpm;p&m jzpf&w,f/ t&G,ftpm; vufr 300 txd csJUay;EkdifwmrdkY 32 vufrt&G,ftpm; TV q,fqavmuf
txd aumif;pGm csJUay;EdkifwJhtaetxm; &Sdw,f/ Lumens 2200 tvif;tm;eJY SVGA 800 x 600 resolution udk
xkwfay;Ekdifw,f/ Brithiant Color enf;ynmeJY 3D color management awG aygif;pyfxnhfay;xm;wmjzpfwJhtwGuf
jrifuGif;ay:u yHk&dyfawGu tvGefMunfvif jywfom;vSygw,f/ wyfqifxm;wJh Lamp oufwrf;u em&Daygif;
2000 uae 3000 twGif; &Sdw,f/ (tvdk&Sdygu Myanmar Technology Zone ta&mif;qkdifwGif 0,f,l
&&SdEkdifygw,f/)

BenQ C850/C750 Camera

BenQ C850 'pf*spfw,fuifr&mESifh BenQ C750 wkdY ESpfrsKd;vHk; jrefrmEdkifiH
aps;uGuftwGuf a&muf&SdvmcJhw,f/ C750 u 7 megapixel t&nftaoG;&SdjyD;
3x Optical zoom yg&Sdw,f/ C750 taeeJY 2008 ckESpftwGuf reddot design
award &&Sdxm;jyD; jzpfwmrdkY wnfaqmufxm;csufeJY toGiftjyifu
txl;ajymp&m rvdkay/ C850 uvnf; 'DZkdif;toGiftjyif wlygw,f/
'gayr,fh 8 megapixel t&nftaoG;eJY jzpfaejyD; 3x Optical zoom udkvnf; wyfqifay;xm;w,f/ ESpfrsKd;pvHk;rSm
Smile Catch modeygwmaMumifh vlwpfa,muf jyHK;vdkufwmudk ½dkufvdkuf&if tvdktavsmuf tcsdefydkif;jcm;jyD;
tqifhqifh ½dkufoGm;Edkifw,f/ ESpfrsKd;vHk;u Shake - free ygwJhtwGuf uRrf;usifrI enf;yg;olwkdif; yHkaumif;aumif;
&oGm;apEkdifw,f/ ISO rating tjrifhqHk;txd oHk;EdkifMuygw,f/ toHk;jyKxm;wJh Lens awGu Pentax Lens awG
jzpfwmaMumifh yHk&dyfawGudk taumif;qHk;taetxm;eJY zrf;,lay;Edkifw,f ½dkufuGif;½dkufcsufawG Munhf½IzdkY 2 'or 5
vufrt&G,f LCD display uvnf; ta&mifeJYyif Munhf½IvdkY&w,f/ (tvkd&Sdygu C750 udk usyfaiG 118ç000 jzifh
vnf;aumif;? C850 udk usyfaiG 230ç000 jzifhvnf;aumif; Myanmar Technology Zone ta&mif;qkdifwGif
0,f,l &&SdEkdifygw,f/)

'DZifbm? 2008 63
 uG
uGeeyyff ssLLwmtuf
wmtufaaq;
q;
uRefawmfeJY rormaqmhzf0Jrsm;
[ufumausmif;udw
uRefawmfwdkY uGefysLwmawGudk
toHk;jyKcJhMuwJh ESpfawGawmif tawmf
av; &&Scd yhJ gjyD/ 'DaeY 'Dtcsderf mS uGeyf sL
wmeJY rxdawGYwv hJ l r&So
d avmufygyJ/
vkyfief;pHkrSmvnf; uGefysLwm
awG u d k y J toH k ; jyKaeMuyg
w,f/ 'gaMumifh uGefysLwm
acwfvdkYyJ ajymae&wm jzpfyg
w,f/ 'gayr,fhAsm wpfcsdef
uawmh odyyHÜ nmawG&UJ jzpf½;kd
jzpfpOftwkid ;f ygyJ/ uGeyf sLwm
[m vl w pf p k e J Y omqk d i f w J h
ypönf;wpfckygyJ/ aemufawmh
vnf; vlwkdif;oHk;aewJhypönf;
jzpfvmcJhygw,f/ b,fvdkjzpf
vmovJqdkawmh enf;ynm
aMumifyh gyJ/ wjznf;jznf;csif;
wpfqifhjyD;wpfqifh wdk;yGm;
aumif;rGefwJh enf;ynm qef;
opfwDxGifvmrIrsm;aMumifhyJ
jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY[m yDpDvdkY
ac:wJh vlwpfa,mufrSm wpfvHk; ukdif
wG,ftoHk;jyKEkdifwJh uGefysLwmtxd
xkwfvkyfvmEkdifcJhygw,f/ 'gaMumifh
vnf; uGefysLwmawG[m vlwkdif;&JU
64 uGefysLwm*sme,f
odrYk [kwf
k ufcsiw
f hJ uReaf wmf
vufxu J kd a&mufvmcJyh gw,f/ vlwidk ;f
uvnf; wGifus,fpGm toHk;jyKvmcJhyg
w,f/ tJ'Dvdk toHk;jyKcJhwJh ESpfaygif;
25 ESpaf wmif ausmfveG cf jhJ yD jzpfygw,f/
bmaMumifhrsm; 'Davmuf ESpfaygif;
twGif;rSm vlwkdif;&JU vufxJudk a&muf
oGm;Ekdifwmvnf; ar;p&m &Sdygw,f/
ESpfydkif; cGJjcrf;MunfhrSm jzpfygw,f/
wpfykdif;u hardware tydkif;jzpfjyD;
usefwpfykdif;u software ykdif;yJjzpfyg
w,f/ [mh'0f , J m;ykid ;f uawmh xkwv f yk f
rI ukefusp&dwf enf;oGm;wJhtwGuf
vlwidk ;f u aps;EIe;f oufompGmeJY 0,fEidk f
cJhwm jzpfygw,f/ wnf
aqmufrItykdif;rSm odyfjyD;
wkd;wufajymif;vJv mrI r&Sd
cJhygbl;/ tJ aqmhzf0Jtykdif;
uawmh rsm;pGmyJ wdk;wuf
vmcJ h y gw,f / vk y f i ef ;
rsm;pG m u uG e f y sLwmud k
toH k ; jyKvmEk d i f w m[m
aqmhzf0JrsKd;pHk a&;om;cJhvdkY
jzpfygw,f/ tif*sifeD,m?
q&m0ef ? od y Ü H y nm&S i f ?
pm&if ; uk d i f ponf j zif h
vkyfief;pHktwGuf? vltrsKd;
rsKd;twGuf uGefysLwmudk
toHk;jyKEkdifatmif aqmhzf0J
awG a&;om;EkdifcJhygw,f/
'D a qmh z f 0 J a wG a Mumif h o m
uGefysLwmawG[m pD;yGm;
a&;vkyfief; toD;oD;rSma&m? uav;
vli,f ausmif;om;rsm;xHrmS a&m tvTm
pHk? ae&mpHkrSm a&muf&SdvmcJhjcif; jzpfyg
w,f/ wGifwGifus,fus,f toHk;jyKEkdif

cJhygw,f/ 'DtxJrSm uRefawmfvnf;
ygygw,f/ uRefawmfvnf; 'Dypönf;u
igeJYrqdkifbl;qdkjyD; ypfy,fxm;cJhyg
w,f/ c&pfESpf 2000 ausmfrSom [m
igwpfa,mufwnf;usefcJhvdkY rjzpfbl;
qdkjyD; 0ifa&muf yg0ifvmcJhwm jzpfyg
w,f/ uRefawmfhvdkvlawG trsm;MuD;
&Sdygw,f/ ywf0ef;usifrSm &SmMunfhyg/
a&SmifaewJhvlawGY&ifvnf; vufwdkYjyD;
wkdufwGef;vkdufprf;yg/ tJ b,fa&muf
oGm;ygvdrfh/ [kwfjyD/ aqmhzf0JawG
aMumifhom uGefysLwm[m Zmwfvkduf
MuD; yJcl;qm; jzpfvmwmyg/ 'Daqmhzf0J
aMumifhyJ uGefysLwmavmurSm ylyef
aomuawG jzpfvm&ygw,f/ uGefysL
wm Akdif;&yfpfawGaMumifh jzpfygw,f/
'DAkdif;&yfpfydk;awGudk programmer
awGu program awGtjzpf a&;om;jyD;
aqmhz0f t J jrifeYJ uGeyf sLwmxJukd a&muf
vmjyD; pepfawGudk xdef;csKyfoGm;wm
jzpfygw,f/ cE¨mukd,fxJudk a&m*gydk;
tjzpf0ifwhJ Akid ;f &yfpyf ;kd awGeYJ rwlwmu
'DtcsufyJ jzpfygw,f/ vlawGuyJ
zefwD;vkdufwJh ydk;jzpfygw,f/ 'Dydk;awG
trsKd;rsKd;0ifvmwJhtwGuf uGefysLwm
awGrSm taESmifht,SufawG? ysufpD;
qH;k ½H;I rIawG ay:vmcJyh gw,f/ 'gaMumifh
vHjk cHKa&;awG vkyv f m&ygw,f/ aiGaMu;
tajrmuftjrm;udkoHk;pGJjyD; MudK;pm;um
uG,fcJhMuygw,f/ 'gayr,fh atmifjrif
Muyg&JUvm;/ 'DaeYxd MudK;pm;umuG,f
ae&ao;wJh tajctaerSmyJ &Sdygao;
w,f/ vHk;0 atmifjrifEkdifrI r&Sdao;yg
bl;/ 'Dydk;awGudk xnfhay;wwfwJh vl
awGudk [ufumawGvdkY ac:ygw,f/
taysmw f rf;awG&o dS vdk pdw&f if;eJY vkyaf e
wJv h al wGvnf; &Syd gw,f/ olwYkdu ynm
&yfrSm pdwf0ifpm;vGef;jyD; ynmprf;
vkyf&muae pD;yGm;jzpftxd jzpfvmcJhyg
w,f/ tckawmh wpfzef [ufumawGukd
twwfynm oifay;wJah usmif; ay:vm
ygw,f/ umvDzdk;eD;,m;jynfe,fu
ausmif;jzpfygw,f/ ygarmu©uawmh
George Ledia jzpfygw,f/ oleJY olY
ausmif;om;awG[m uGefysLwmacwf
MuD;xJrSm jzpfay:vmwJh Akdif;&yfpfawG?
spam awG ponfjzifh uGefysLwmudk
aESmif,h uS rf aI wGay;aewJh aqmhz0f aJ wGeYJ
ywfoufjyD; vkyaf eygw,f/ uGeyf sLwm
&JU uD;bkwfudk ESdyfvkdufwkdif; uD;bkwf
cvkwaf wG&UJ vIy&f mS ;rIukd vku d rf w
S wf rf;
,lwJh program awGtxd vkyfaeyg
w,f/ uGeyf sLwmrSww f rf;xJurS trnf
awG? password awG? ta<u;0,fuwf
eHygwfawG ponfwdkYvnf; yg0ifyg
w,f/ qdv k wkd mu cifAsm tJ'gawGuykd g
rSwfwrf;,lxm;ygw,f/ 'Dygarmu©&JU
tqdt k &awmh olwYkdu tEÅ&m,fray;yg
bl;wJh/ xdwfvefYrI rjzpfapzdkY ajymwm
yg/ taumif;qHk;jzpfwJh Akdif;&yfpf&efu
umuG,rf aI y;wJh aqmhz0f u J akd wmif olu
b,fvdk xdk;azmufEkdifw,fqdkwmudk
jyocJ h y gw,f / ol w d k Y u G e f y sLwmud k
aumif;pGm? vHkjcHKpGmxm;w,fvdkY qdkyg
w,f/ olwdkYqDu Akdif;&yfpfawGvnf;
rysHUESHYoGm;atmif xdef;xm;ay;w,fvdkY
qdyk gw,f/ olu olYausmif;om;awGukd
[uf u m b,f v d k awG ; ac:ovJ /
b,fvdkvkyfrvJqdkwmudk avhvmapyg
w,f/ 'grSom 'Dvdk odxm;rSom olwdkY
&efu olwdkY&JU xdk;ESufrIudk umuG,fEkdif
r,fvdkY qdkygw,f/ 'Dawmh pdwfykdif;qkdif
&mudk t&ifq;kH avhvm&rSmjzpfw,fvYkd
ajymygw,f/ b,fvdkvkyf&r,fqdkwJh
todudk b,fvdk&vmovJqdkwm od
xm;&rS m jzpf w ,f v d k Y qd k y gw,f /
'Doabmw&m;udk tajccHjyD; vkyaf qmif
aeMuygw,f/ ppfAsL[mwpfckvdkaygh
Asm/ &efolu b,fyHkoP²mefeJY xkd;ESuf
vmrvJ/ MudKwifwu G cf sufjyD;rS uk, d uf
cHppfudk jyif&wJh oabmygyJ/ vltrsm;
uawmh olwdkYawGudk aMumuf&GHUaeMu
uG
uGeeyyff ssLLwmtuf
wmtufaaq;
q;
ygw,f/ tJ'Dausmif;xGufawGudk olwdkY
ukrP Ü aD wGrmS riSm;&rf;zdYk awmif qH;k jzwf
xm;w,fvdkY qdkygw,f/ 'gayr,fh
'Dygarmu©u ajymygw,f/ Antivirus
software awG&SdjyD; aiGaMu;awG ajrmuf
jrm;pGm ukeu f sjyD;aomfvnf; atmifjrifrI
&&JUvm;vdkY ajymvmygw,f/ Malware
qdw k hJ rormaqmhz0f aJ wG&UJ ta&twGuf
[mvnf; wpfESpfxufwpfESpf qwdk;
EIef;eJY wdk;wufvmaeygw,f/ vGefcJhwJh
ESpftenf;i,fuyJ vHkjcHKa&; uRrf;usif
olawGu tzsufy½dk*&rfaygif; topf
wdk;yGm;vmwJh ta&twGuf[m 5000
&SdcJhw,fvdkY qdkygw,f/ umuG,frIawG
zefwD;vkduf/ tJ'gudk ausmfvTm;Ekdifr,fh
y½dk*&rftopfa&;vkdufeJY ta&twGuf
awG rsm;vmwmjzpfygw,f/ txufyg
ta&twGuf[m ESpfpOf y½dk*&rftopf
aygif; 5000 &Sdw,fvdkY ajymaewm
jzpfygw,f/ ,aeY vkyfaewJh vHkjcHKa&;
pepf a wG u d k a wmh rajymawmh y gbl ; /
b,fvdkMudK;pm;MudK;pm; Akdif;&yfpfawG
uawmh 0ifvmrpJygyJ/ 'gaMumifh Ledia
ygarmu©uajymwm jzpfygw,f/ [uf
umawG&JU &nf&G,fcsufu uGefysLwm
awGxJudk vlrod olrod wdwfwqdwf
cdk;0ifzdkYeJY ta&;MuD; owif;tcsuf
tvuf r sm;ud k Ed I u f , l z d k Y od k Y r [k w f
uGefysLwmudk tykdifpD;ckdif;apzdkYyJ jzpfyg
w,f/ olwdkY&JU&nf&G,fcsufeJY MudK;pm;rI
yHkoP²mefudkodrSom umuG,fEkdifrSm
jzpfygw,f/ olcdk;wpfa,mufudkzrf;rdzdkY
olcdk;wpfa,mufeJYzrf;&ovdk uRefawmf
wdkYvnf; [ufumjzpfzdkY MudK;pm;Mu&
atmifvm;Asm/
OD;rsK;d (tkid w
f -D tef;wdw)f
(Newsweek r*¾Zif;rS Adam
B.Kushner \ The School of
Hacking aqmif;yg;tm;
qDavsmaf tmif j yefqx kd m;ygw,f/)
'DZifbm? 2008 65
uGeyf sLwmtaxGaxG

ud&,
d mav;awGeYJ ynma&;
1984 ckESpfu pma&;q&mMuD; qH;k awmh vlawG&UJ a&SUarSmufukd toH;k cs
A[kow k &SmrD;S w,fqw kd m
William Gibson &JU Neuromancer EkdifzdkY a&mufcJhygw,f/ pdwful;,Of0w¬K
rdrw
d Ykd twGuf qdkwJh 0w¬Kpmtkyfav;rSm cyberpunk Zmwfvrf;xJuvdk temcHjyD; cE¨mukd,f
awGtaMumif; a&;om;cJhygw,f/ pdwf rSm implant vkyfp&mrvdkbJ cHpm;cGifh
jrwfE;kd p&mtaumif;qH;k wefz;kd ul;,OfodyÜH0w¬Kwpfyk'fjzpfw,f/ aemif &oGm;apwJhyHkpHjzpfygw,f/ b,folrqdk
wpfcsdefrSm vlawGu microsoft vdkYac: csufcsif; rdrdodvdkwJh taMumif;tcsuf
wpfcjk zpfw,f/
wJh chips av;awGudk 0,f,ljyD; A[k twGuf &,lykdifcGifhawG &SdvmcJh&w,f/
'gayr,fhaemifumv awGukd okwawGudk toihfqnf;yl;&,lEkdifvdrfh vGecf w
hJ hJ tESpf 20 avmufuqd&k if
r,fvdkY azmfjyrIawG yg&SdcJhygw,f/ vl&JU vlwkdif;avmufeD;eD; tifwmeufqdkwm
Munfvh u dk w
f thJ cg rdrw
d &Ykd UJ em;aemufrmS cGpJ w d u f ok wJeh nf;eJY jyKvkyf udk bmrSef;rodcJhwJhvlawGu vufukdif
xm;wJh jack aygufav;rSm 'D chip av; w,fvDzkef;eJYyif tifwmeufqdkwmudk
vufzsm;xdyu f av;rSm
udk plug vkyaf y;vku d w f t hJ cg database toHk;csaeMujyDjzpfovdk rdrdoGm;vdk&m
owif;tcsut f vuf awG eJY voila awGxu J kd 0ifa&mufciG &hf oGm;ap udk GPS pepfudk toHk;csjyD; tvG,f
jyD; odcsifwmrSeforQudk tukefodcGifh& wul oGm;EkdifMujyDjzpfw,f/ 'DaeYacwf
wjznf;jznf; oD;xvmapr,fh oGm;apw,f/ Zmwfvrf;Zmwfuu G x f rJ mS ykdif;rSm touf 12 ESpfausmft&G,f
Zmwfaumifu 'Dvdkenf;eJY A[kokw a&mufvmjyDqdk&ifyJ tifwmeufudk
enf;ynmawG toH;k csvmwJt h cg
pG,fpHk&oGm;apw,fvdkY a&;om;azmfjy aeYwidk ;f Munfzh Ykd MudK;pm;aeMuwm awGY&
b,fvrkd sm;&SMd urvJqw kd m ay;cJhwmjzpfw,f/ w,f/ rdrdwdkYodvdkwJh owif;tcsuf
tvGefpdwf0ifpm;p&maumif;wJh tvufawGudk vufukdifw,fvDzkef;vdk
rwifrus jzpfvm &awmhw,f/ pdwful;,Ofcsufav; jzpfw,f/ A[k ud&d,mav;uae csufcsif; access
okwudk vdt k yfwt hJ csed rf mS csucf si;f &Ekid f vkyfjyD; Munfh½IEkdifw,f/ wpfae&mu
zdYk pDpOfcw
hJ hJ pdwuf ;l av;wpfcu k aemuf wpfae&mudkoGm;zdkY ra&mufzl;ayr,fh

66 uGefysLwm*sme,f

GPS tultnDeYJ uk,
d w
f idk v
f rf;aMumif;
&Sm oGm;vmEkdifw,f/
tck t cg mobile broadband
uvnf; wpfaeYxufwpfaeY ydkrdkjref
qefwJh tajctaeawG &Sdvmw,f/
Mobile devices awGrSmvnf; wpfaeY
xufwpfaeY ydkrdkaumif;rGefwJh screen
awG wyfqif yg&Sdvmwm awGYaeMu&
w,f/ User interfaces awGuvnf;
ydkjyD; aumif;vmwmudk awGYMu&rSmjzpf
w,f/ Mobile devices awGay:uae
data &,lzdkY udpu ö vnf; b,fae&m?
b,fa'o? b,ftcsdefrSmjzpfjzpf &,l
Ekdifr,fh tcGifhtvrf;awG &SdvmaeMujyD
jzpfw,f/
Web-enabled smartphones awG
wdk;vmjcif;
Smartphone wifykdYa&mif;csrIawG
udk Munfhr,fqdk&if 29 &mckdifEIef; wdk;
vmwm awGYMu&w,f/ Gartner tzGJY
tpnf;&JU ppfwrf;t& urÇmh rdkbkdif;vf
w,fvzD ek ;f aps;uGu&f UJ 11 &mckid Ef eI ;f rSm
smartphone u ae&m,lxm;w,fvdkY
od&w,f/ rkdbkdif;vfw,fvDzkef; a&mif;
0,frIvkyfief;u EkdifiHwkdif;rSm t"du
tm;xm;p&m jzpfvmw,f/ Handset
aps;EIef;awGuvnf; ododomom us
qif;aewmjzpfjyD; online services vkyf
ief;awGuvnf; pdw0f ifpm;zG,&f mawGeYJ
ydjk yD; qGaJ qmifraI wG ay;vmEkid Mf uw,f/
w,fvDzkef; topfwpfvHk;udk 0,fMu
awmhr,fvYkd jyifqifvmMuwJo h w l ikd ;f u
vnf; orm;½d;k us w,fvzD ek ;f awGxuf
smartphones awGukd 0,f,t l oH;k jyKvdk
MuwJholawGu ydkrsm;vmMuw,f/
Web connection awGu tvGejf ref
qefvmMujcif;
Mobile broadband udk wdk;jr§ifh
toH;k jyKvmMuolawG ydrk sm;vmMuovdk
connections awG&JU tjrefEIef;awGu
vnf; tHhrcef; jrifhrm;vmvsuf&SdMu
w,f/ 5 ESpftwGif; mobile-broad-
band subscribers awG 2 'or 2
bDvD,Havmuftxd &Sdvmvdrfhr,fvdkY
Ericsson u MudKwif wGufqxm;cJh
w,f/ Zefe0g&Dvu ppfwrf;t& EkdifiH
aygif; 89 Edik if t
H wGi;f HSDPA (high-
speed downlink packet access) eJY
3.5 G networks aygif; 204 ck &SdaejyD;
jzpfw,f/
toHk;jyKolawGu olwdkY&JU w,fvD
zkef;awGay:rSm 4G yJjzpfjzpf? UMB
(ultramobile broadband) udkyJjzpfjzpf
&,lEkdifzdkYtxd arQmfvifhapmifhpm;aeMu
w,f/ 'gawGuo kd m toH;k jyKcGi&hf Mur,f
qdk&if download vkyf,lwJhtcg 280
Mbps (megabite per second) EIef;
xm;txd &rSmjzpfw,f/ Desktop yDpD
uGefysLwmwpfvHk;ay:u toHk;jyKaewJh
DSL (digital subscriber line) toHk;
jyKaeMu&wmxuf ydjk yD; pGr;f tm;aumif;
aeygvdrfhr,f/
User interfaces awG wd;k wuf
aumif; rGevf mjcif;
Apple &J U iPhone rS m t&nf
taoG; jrifhrm;wJh screen MuD;MuD;eJY in-
terative user interface udk toHk;jyKcJh
wmaMumifh smartphone awG&JU stan-
dard qdkwmuvnf; 'Dtajctae 'D
taetxm;jzpfatmif pDrH xkwv f yk v f m
aeMu&awmh w ,f / w,f v D z k e f ; ud k
toHk;csjyD; online data awGudk tm;&
ESpfoufpzG,f zrf;,l&&SdEkdifwJh yHkpHu
vnf; twk,lp&m jzpfcJhwmrdkY mobile-
data experince rSm ydr
k akd umif;rGezf Ykd jzpf
vmapw,f/ 'Dtm;omcsufawGudk rdrd
wdkY xkwfvkyfwJh mobile phone awGrSm
&SdvmzdkY xkwfvkyfolawGu tav;xm;
pDrHvmMuwmawG awGYvm&ygw,f/
uGeyf sLwmtaxGaxG
Voice recognition eJU AI toH;k csEidk v
f m
jcif;
Voice command awGu rdrw
d Ykd &UJ
w,fvDzkef;awGbufudk wjznf;jznf;eJY
csif;eif; 0ifa&mufvmaejyD jzpfw,f/
GPS udpöjzpfjzpf? application udpö
twGuyf jJ zpfjzpf? web browsing vkyzf Ykd
yJjzpfjzpf pum;eJYajymqdkjyD; xdef;csKyf
aqmif&GufrIawG enf;enf;csif; wdk;yGm;
aqmif&u G rf aI wG &Sv
d mMuw,f/ Remote
servers awGtay: rdrw d Ykd &UJ command
awGeJY vkyfief;pOftqifhqifh aqmif&Guf
zdYk ydjk yD; tav;ay; aqmif&u G v f suf &Sad e
w,f/ toHk;usvSwJh voice recogni-
tion eJY AI awGukd t&ifuxuf ydt k oH;k
cszdYk MudK;pm;vmMuwJh oabmjzpfw,f/
Online ay:rmS information awG
ydrk sm;vmjcif;
tif w meuf a y:rS m websites
aygif; 168 bDvD,Hausmf&SdaejyD; jzpfae
w,f/ wdk;yGm;vmwJh ta&twGufudk
Munfrh ,fq&kd if wpfvudk information
aygif; tMurf;zsif; 3 oef;pDavmuf&w dS hJ
EIe;f eJY wk;d vmcJw h ,f/ A[kow
k awG on-
line ay: wpfvxufwpfv ydjk yD; a&muf
a&mufvmw,fqdkwm awGY&rSm jzpf
w,f/ topfjzpfay:vmwJh informa-
MOBILE INTERNET - orm;½d;k us
connections awGeJY vkyfukdifwmxuf ydkjyD;
jrefjrefqefqef web qDukd access
0ifa&mufEidk yf u
kH kd jrifawG&Y yH/k
'DZifbm? 2008 67
uGeyf sLwmtaxGaxG
tion awG wdk;vmaeovdk wpfcsdefu
pmtkyftjzpf wnf&SdaewJh A[kokwawG
owif;tcsuftvufawGudkvnf; 'pf
*spfw,ftoGiaf jymif;jyD; a&muf&v dS mwJh
EIe;f xm; ydrk sm;vmwm awGY&w,f/ Wi-
kipedia site wpfcw k nf;rSmyif t*Fvyd f
bmomeJY a&;om;xm;wJh aqmif;yg;
awG 2 oef;ausmfavmuf &SdaejyD; jzpf
w,f/
Search obm0 wd;k wufvmjcif;
enf;ynm pMu0Vm&JU A[dkr@dKif
vdYk qd&k avmufwhJ Google &JU atmifjrif
xGef;um;rIawGu jydKifbufawGudk ydkrdk
qef;opfrI&SdMuzdkY wGef;tm;ay;ovdkjzpf
vm&w,f/ Mobile platform twGuf
search centric jzpfvmapwJh Android
udk zefwD;cJhw,f/ 'gu mobile inter-
net searching avmu&JU t"du wdk;
wufvmapr,fh armif;tm;wpfckjzpf
oGm;apw,f/ 'Darmif;ESiftm;aMumifh
Microsoft taeeJY powerset qdw k mudk
aMunm armif;wifvkdufwm awGYEkdifyg
vdrfhr,f/
a&SUtem*wfu b,fvdkvJ
'Dvq kd ef;opfwx D iG rf aI wG&UJ a&&Snf
qufvuf ay:xGef;vmrIawGu b,f
avmuftxd &Sdr,fqdkwm MudKwifa[m
ajymzdkY rjzpfEkdifygay/ 'gayr,fh rdrdwdkY
o,faqmif,o l mG ;wJh w,fvzD ek ;f awGrmS
½dk;&Sif;wJh voice command awG &Sdvm
vdrrhf ,f/ csucf si;f qdo k vdik nformation
awGukd retrieve vky, f El idk w f ,f/ qdwk m
awGudkawmh &SdvmzdkY&m 99 &mckdifEIef;
aocsmoavmuf &Sdaeygw,fqdkwmudk
ajymEkdifrSmjzpfw,f/
'gawGudk jrifawGYvmwJhtcg Gi-
bson &JU microsoft qdkwJh pdwful;u
tckvdk ud&d,mawGeJY EdIif;,SOfMunfhr,f
qdk&if a[mif;EGrf;aqG;jrnfhwJh tawG;
68 uGefysLwm*sme,f
tac:? toHk;r0ifvSwJhyHkpH jzpfoGm;ap
w,f/ vufawGY toH;k jyKcGi&hf aewJh ud&d
,mav;awGu touf½ªrSm;avmuf
atmif tqifajyaumif;rGefwJh know-
ledge machine awG jzpf a ew,f /
'gav;awGudk ukd,feJYruGm tdwfxJ
aqmif xnfhoGm;Ekdifw,f/
b,f v d k y J j zpf j zpf ausmif ; om;
vli,fawGtaeeJY 'Dvu kd &d ,
d mawGrygbJ
olwdkYodvdkwJh taMumif;t&mwpfckudk
taotcsmodxm;jyD; jzpfraeEkdifovdk
tqifoifhrSwfrdaejcif; &SdraeEkdifawmh
ay/ rdrdwdkY&JU tcsdefZ,m;ukdyif pdwfxJ
wGif rSwfxm;Muvdrfhr,fr[kwfay/
ukd,fykdif A[kokwqdkwJh oabm
w&m;awG vHk;0rvdkawmhwJhoabm jzpf
vmapEkdifygw,f/ wu,fawmh A[k
okw &SmrSD;jcif;qdkwm rdrdwdkYtwGuf
jrwfE;kd zG,&f m taumif;qH;k wefz;dk wpfck
jzpfw,f/ 'gayr,fh mobile devices
awGeJY mobile internet aMumifh rdrdwdkY
tjrJwrf;odxm;zdkY vdktyfw,fqdkwJh
taMumif;t&mawGtay: vHk;0tav;
xm;p&mrvdkbJ vkyfukdifoGm;Ekdifap
w,f/
erlemoufouf
GPS
wcsdefu ae&mopfwpfckudk oGm;
awmhr,fq&kd if ajryHak wGcsjyD; avhvmvdYk
yJjzpfjzpf? tJ'Dae&mtaMumif;odxm;jyD;
olwpfO;D qD csOf;uyfar;jref;vdYk yjJ zpfjzpf
MudKwif jyifqifrIawG vkyfMu&avh &Sd
GOOGLE'S ANDROID- 'DEpS t f wGi;f rSmyJ
mobiles vkid ;f twGi;f a&muf&vdS mr,fh
internet searches pepfjzpfjy;D
tifwmeufMunfhrItwGuf ydkjyD; wkd;wuf
aumif;rGev
f mapw,f/
w,f/ tckcsdefrSmawmh GPS toHk;jyKol
wpfOD;taeeJY b,fuaepjyD; wmxGuf
r,fqdkwmutp aemufqHk;vdk&mc&D;
ae&mtxd b,fuae b,fvo dk mG ;r,f/
b,fauGYr,f? nmauGYr,f? vrf;aMum
&Si;f r,f? r&Si;f bl;qdw
k hJ tajctaetxd
toifhvrf;nTefcsuf &&SdMurSmjzpfw,f/
tm;vHk;acgif;xJxnfhp&mrvkdawmhbJ
satnar devices &J U command ud k
vkdufemaqmif&GufzdkYyJ vdkawmhw,f/
Laptops
vkyfief;wpfck aqmif&GufaepOf
twGif; vufqGJuGefysLwmav;awGu
information rSeforQudk access vkyf
ay;Ekdifygw,f/ OyrmtaeeJY a&'D,dk
½kyfoHawGrSm aqG;aEG;ajymMum;vkdoleJY
csufcsif; web-connected yDpDuGefysL
wmudk toHk;jyK&if; rsufESmcsif;qkdif
vufawGYaqG;aEG;ovdk aqG;aEG;oGm;Ekdif
apw,f/ ajzMum;&r,fh tcsuftvuf
awGudk online resources awGuae
vuf&dS tajctaetwkid ;f A[kow k awG
udk tydkaqmif;,lEkdifzdkY tcGifhtvrf;
&SdoGm;Muapw,f/
w,fvzD ek ;f eJY aqG;aEG;MuyHu
k kd awGY

SATELLITE NAVIGATION- iPhone
3G vdk smartphones awGrmS jzpfjzpf?
navigation devices awGrmS jzpfjzpf
csucf si;f &,lEidk rf mS rdYk
ajryHk awGeYJ tvky½f yI af ep&m
rvdak wmhay/
rdrd vufz0g;ay:rmS vdt k yfwmawGukd
t&,lEkdifw,f/
jrifMuwJhtcg rdrdajymqdkp&m udpö
awGukd vufiif;tajctaetwkid ;f ajym
EkdifzdkY vkyfukdifaewmudk wjcm;vlawG
rjrifapbJ pDpOf,El idk w
f ,f/ Gibsmian
"microsofts" yHkpHrsKd;udk laptops awG
toHk;cs&if; &&SdoGm;apw,f/
Mobile phones
tifwmeuf csdwfqufaqmif&Guf
EkdifwJh SmartphonesawGu know-
ledge -replacement devices awG&JU
rdcifjzpfvmapw,f/ taxGaxG A[kok
wawGtwGuf Google qDudkoGm;oGm;?
Wikipedia xJudk0if0if csufcsif;&Ekdif
ovdk wjcm;pyg,f&S,ftaMumif;t&m
jyKpkwJh websites awGudkvnf; toHk;cs
Ekdifw,f/ tao;pdwf taMumif;tcsuf
awGukd &Ekid zf Ykduykd if oufaomifo
h ufom
&oGm;Ekdifapygvdrfhr,f/ ud&d,mav;
awG&JU pGrf;yum;eJY t&nftaoG;awGudk
csnfaESmifxm;½Hek YJ tvdv
k kd toifjh zpfae
aprSmjzpfw,f/
tcG i f h t vrf ; wpf c k j zpf a eapr,f h t ae
txm;
trSefw&m;wpfckuawmh ausmif;
rSm ESpt f awmfMum avhvmoifMum;xm;
cJhorQudk arhxm;vkdufMu½Hkom &Sdaeap
awmhw,f/ todÓPfzGHYjzdK;wdk;wufEkdif
wJh t&nftaoG;awGeJY aemifqufvuf
jzpfay:vmr,fh A[kokwawG? tawG;
tac:awGtwGuf b,fvdk&SdMurvJ
qdkw m pOf; pm;p&m jzpf v mygawmh
w,f/ us,fus,fjyefYjyefY ajymMur,f
qdk&if ynmoifMum;vmcJhwJh touf
40 t&G,fwpfOD;eJY ynmoifMum;cJhjcif;
r&SdwJh touf 40 t&G,fwpfOD;wdkY&JU
uGmjcm;csufu ausmif;rSm b,favmuf
avhvmcJhw,fqdkwmeJY roufqkdifawmh
ovdk jzpfoGm;&w,f/ ynmoifMum;rI
e,fy,fu xGufvmjyD;uwnf;u bm
uGeyf sLwmtaxGaxG
awG vkyfcJhovJqdkwmyJ ta&;MuD;ovdk
jzpfoGm;apw,f/
Active reader wpfOD;taeeJY udk;
um;p&m tcsuftvufawGudk aumif;
aumif;toHk;cscGifh &oGm;wJhtcg vHk;0
zufrxm;cJholawG? wpfcsdefu vHk;0
odxm;jcif;r&SdolawGxuf ynmt&nf
tcsif; ydkjyD; jrifhrm;oGm;apygw,f/
Mobile devices awGu rdrdwdkY&JU
ynma&;pepfudk ajymif;vJypfEkdifr,fh
taetxm;awGukd avhvmMunfw h thJ cg
uav;oli,fawG&UJ pl;prf;csifwphJ w d u f kd
owfypfovdk jzpfroGm;apovdk pmzwf
&r,fqw kd hJ toduv dk nf; rcg;oD;apEkid f
vdkY ,lqMu&ygvdrfhr,f/ taMumif;
t&mawG rSwfrdzdkY tcsdefodyf,lp&mrvdk
awmhbJ tdwfxJaqmifoGm;zdkY toifh
taetxm;&Sad eaprSmjzpfw,f/ pdwu f ;l
pdwfoef;awG &SmazGzdkY odcsifpdwfjyif;jyrI
awGudk vkdufavsmEkdifzdkY b,fvdkyHkpHu
taumif;qHk;vJqdkwm ukd,fykdift,l
tqawGeYJ focus vkyEf idk Mf uygvdrrhf ,f/
A[kokwqdkwmudk &if;ESD;zdkY tbd
"mefawG? pG,pf u kH sr;f awG wpfyw
kH pfyifukd
tdwfxJaqmifoGm;EkdifwJhtajctaeeJY
jznfq h nf;,lovdk jzpfaeygw,f/ b,f
vdkyJjzpfjzpf ynmqnf;yl;rI enf;vrf;eJY
ywfoufjyD; 'Dvu kd &d ,
d mav;awG &Sv d m
wmaMumifh b,fyHkb,fenf; tusKd;
qufawG &Sdvmr,fqdkwmudk jyefvnf
awG;qxm;zdkYawmh vdkaumif;vdkaeyg
vdrfhr,f/
Ref: PC Adviser Magazine.
OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
'DZifbm? 2008 69
 uGeyf sLwmtaxGaxG

rdom;pk"mwfyHkarmfuGef;wkduf
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]pkaqmif;odr;f qnf;xm;onfh "mwfyrkH sm;? tvGet f rif; rsm;jym;vGe;f í

rxifr&Sm; arS;rSed yf supf ;D oGm;rnft
h a&; awG;ylaeyg ovm;/
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

uGeyf sLwmxJrS tpGr;f xufonfh tool rsm;udo k ;kH í 'DA'D aD &mifp"kH mwfykH armfueG ;f wku
d w f pfcu
k kd tvG,w f ul wnfaqmuf
MunfEh idk yf gjy/D
uReaf wmfwrYkd o d m;pkrmS uav;ESpaf ,mufEiS hf pkpak ygi;f vlO;D a& av;a,mufom&Sad omfvnf; 'pf*spw f ,fuifr&mESpv f ;kH
0,fxm;rdjcif;aMumifh ESppf Of½u kd u f ;l pkaqmif;cJo
h nfh "mwfyrkH sm;u uGeyf sLwm hard drive xJrmS ra&rwGuEf idk af tmif jzpfvmcJo h nf/
tm;vyf&ufrmS ½du k x f m;onfyh rkH sm;? tm;upm;jyKd iyf rJG yS rkH sm;? xl;xl;jcm;jcm; tjzpftysurf sm;rSyrkH sm;? c&D;oGm;pOfu ½du k xf m;onfh yHrk sm;
pojzifh trsK;d pHv k aS om "mwfyrkH sm;u awmify&kH myHk jzpfvmcJo h nf/
,ckvkd awmify&kH myHjk zpfaeonfh "mwfyrkH sm;udk b,fou l rS ta&;w,l rMunfjh zpfMujyefojzifh "mwfyrkH sm;u wefz;kd r&So d vdk
jzpfae&onf/ awmify&kH myHjk zpfaeonfh "mwfyrkH sm; a&&Snw f nfwjhH y;D wefz;kd &Sad eap&ef uGeyf sLwmESihf 'pf*spw
f ,f "mwfykH
armfueG ;f wku d wf pfck wnfaqmufrnfqu kd jzpfEidk v
f rd rhf nf[k awG;rdco hJ nf/ oH;k &vG,rf nfh aqmhz0f rJ sm;u ,ckupd u ö kd tqifajy
atmif vkyaf y;Ekid rf nf[v k nf; ,HMk unfxm;onf/ ,HMk unfonft h wkid ;f tqifajyrnfh enf;vrf;wpfcu k vkd nf; &SmazGawG&Y cdS o
hJ nf/

'DZifbm? 2008 73
uGeyf sLwmtaxGaxG
aiGwpfjym;rS xyfukefp&mvnf; rvdkawmhyg/ rMumcifu
tqifhjr§ifhxm;onfh uRefawmfh uGefysLwmrSmWindow Vista
&Sad ejcif;aMumifh ydrk akd umif;rGeaf tmif txl;rGr;f rHxm;onfh tool
rsm;u wpfckwpfpnf;wnf; yg&Sdvmonf/ (,if;y½dk*&rfrsm;
\ ,cif version rsm;rSmvnf; yg&Sdygonf/ txl;ojzifh
Window XP wGifjzpfonf/ Macintosh uGefysLwmrsm;wGif
vnf; i ESifhpaom iMovie ESifh iPhoto paom tool rsm;
&SdMuygonf/)

tqif(h 1) vdt
k yfaomaqmhzf 0JEiS hf aw;*Dwzkid rf sm;udk jyif qifjcif;
(u) Format a&G;jcif;
[kdwpfp? onfwpfp jyefYusJaeonfh 'pf*spfw,f "mwfyHk
rsm;udk Munfvifjywfom;rI (1080 P) &Sdaom aw;*DwAD'D,dk
"mwfyHkjyuGuf video slide show rsm;tjzpf ajymif;ypf&ef
qHk;jzwfcJhonf/ aw;*DwESifh aygif;pyfxm;onfh AD'D,dk"mwfyHk
jyuGurf sm;udk Munf&h onfrmS tcsderf sm;pGm ray;&bJ aysmfp&m
vnf;aumif;onf/ "mwfyHkrsm;tm;vHk;udk DVD "mwfjym;
wpfcsyfxJwGif odrf;xm;Ekdifonf/ ,if; DVD acGwGif MudKuf
ESpfouf&m a&G;MunfhEkdifonfh menu pepf&SdjyD; rnfolrqdk
tcsdefra&G; zGifhMunfhEkdifonf/

(c) rvdt k yfaom software rsm; Photo Gallery \ rde;f 0if;'d;k wGif 2006 DVD
uReaf wmfvckd siaf om software rSm tvG,w
f ul toH;k jyK acgi;f pOfatmufrS "mwfyrkH sm;udk xyfrpH pk nf;í
EkdifjyD; aiGaMu;tukeftus rrsm;vGef;aom software rsKd;om acgi;f pOfi,frsm;tjzpf jznfph u
G x f m; onf/ (Navigation
jzpfonf/ tqdkyg DVD "mwfyHkjyuGufrsKd;om pDpOfEkdifcJhvQif pane wGif acgi;f pOfi,frsm;tm;vH;k udk jyoxm;onf/)

(*) aemufcaH w;*Dw

vGecf ohJ nfh ESpt
f enf;i,fuyif vltrsm;pkMuD;u uGeyf sL
wmESifh oDcsif;rsm;ul;jyD; oDcsif;pD'DawGudk ul;,lcJhMuonf/
uRefawmfw h iG v
f nf; Windows Media Player ay:rSm oDcsif;
pD'DawG tajrmuftjrm; ul;,l;xm;ygonf/ ,if;udpöu
vG,u f vl o S nf/ ul;,lvakd om pD'aD wGukd uGeyf sLwmxJ xnfh
oGif;jyD; Menu bar u Rid udk select vkyfvkdufvQif tvdk
tavsmuf CD rS uGefysLwmay:odkY oDcsif;ul;ay;rnf jzpf
onf/ ul;,ljyD;ygu pD'u D kd jyefvnfxw
k ,f jl yD; uGeyf sLwmESihf
½kyyf kH (A) Photo Gallery \ rde;f 0if;'d;k wGif yg&adS om Menu/
Button bar, Navigaiton pane, Content pane, Info oDcsif;em;axmifEkdifjyDjzpfonf/ 'DvdkESifh uGefysLwmrS tjcm;
pane ESihf Control panel wdu
Yk kd tjynft
h pHk jrifawGEY idk o
f nf/ tvkyfwpfckvkyfae&if; oDcsif;pD'Daygif; 200 ausmfudk ul;,l
xm;cJhonf/

74 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
(C) vkyif ef;pOftqifq h ifh pwifzefw;D jcif;
vkyif ef;pOfukd pwif&ef twGuf Photo Gallery Movie
Maker ESifh DVD Maker wdkYudk wpfckjyD;wpfck oHk;cJh&onf/
Photo Gallery u trsKd;tpm;qifwlaom "mwfyHkrsm;udk
a&G;cs,fpkpnf; ay;onf/ Movie Maker u Photo Gallery
tkyfpk wpfckpDu Munfvifjywf om;jyD; ouf0ifvIyf&Sm;ae
onfh "mwfyHkrsm;udk aw;*Dw ESifh aygif;pyfzefwD;ay; onf/
DVD Maker url xGufay:vmonfh "mwfyHk rsm;udk DVD
"mwfjym;xJodkY Menu pepfESifhtwl ul;xnfh ay;onf/
tqifh (2) "mwfyrkH sm;udk pkpnf;jcif;
vkyfief;trSefwu,f pwifcsdefwGif axmifESifhcsDí&Sdae
aom "mwfyHkrsm;ESifh pwifcJh&onf/ Photo Gallery wGif
tykdif; (4) ykdif; yg0ifonfudk awGYjrifEkdifonf/ uGefysLwm
zefom;jyif\ tv,f&Sd "mwfyHkjyuGufuav;rsm;yg&Sdaom
tuGufudk List View [kac:onf/ vuf0JbufwGif Munfhvdk
aom tcef;u@udk nTefjyay;onfh Navigation Tree
&So
d nf/ vuf,mbufwiG f Photo Info Pane &Sjd yD; atmufajc
bufwiG f tzGit hf ydwf xde;f csKyfay;onfh Media Player type
Navingation Bar &Sdonf/ Photo Gallery \ vkyfaqmif
EkdifrItm;vHk;udk yHk (A) wGif MunfEh idk yf gonf/ Photo Gallery
u Tags [kac:aom properties rsm;oHk;í "mwfyHkrsm;udk
pkpnf;pDpOfay;onf/ Tags rsm;ESihf trsK;d wl "mwfyt kH yk pf rk sm;udk
zefwD;&onf/ ,if;odkY "mwfyHktkyfpkwpfpk zGJYrnfqdkygu
Photo Info Pane xJ&Sd Add Tags button udk select
vkyfjcif;jzifh tvG,fwul zGJYpnf;Ekdifonf/ uRefawmfhtaeESifh
wpfESpftwGif; ta&;MuD;jzpf&yfrsm;udk ½dkuful;xm;onfh 14
Subcategory tags rsm; yg0ifaom 2006 DVD tag wpfck
zefwD;cJhonf/
76 uGefysLwm*sme,f
,if;odkY 2006 DVD xJodkY acgif;pOfi,ftrsKd;uGJ 14
ck xnfo h iG ;f zGYJpnf;&onfrmS folder xJoYkd file rsm;udk ae&ma&TU
(drag) &onfhtwkdif; tvG,fwul vkyf,lEkdifonf/
Hard drive xJ&Sd "mwfyHktm;vHk;udk List View Pane
wGif Munfhvdkygu Navigation Tree xJ&Sd "All Picture
and Video" button udk click vkyfyg/ xdkYaemuf menu xJrS
Thumbnail option udka&G;jyD; Group By vkyfí "mwfyHkrsm;
udk pDyg/
Ctrl (odkYr[kwf) Shift key oHk;jyD; mouse wheel ESifh
txufatmuf seorlling vkyfí DVD twGuf vdktyfaom
"mwfyrkH sm;udk a&G;xkwEf idk o
f nf/ jyD;vQif Add Tags udk select
vkyjf yD; 2006 DVD xJoYkd csw d af y;yg/ 2006 DVD u vuf,m
bufrS Info Pane xJrSm yg&Sdvdrfhrnf/ xdkYaemuf vuf0J
buf&Sd Navigation Tree xJrS 2006 DVD tag udk click
ESdyfvQif xnfhoGif;xm;onfh "mwfyHk 1287 yHkudk jyoay;rnf
jzpfonf/ xdkYjyif acgif;pOfi,f 14 ckudk ouf qkdif&m"mwfyHk
rsm;ESifh wGJzufay;&eftwGuf Ctrl udkESdyfjyD; click vkyfyg/
Menu xJrS ukdufnDaom tag udkoHk;jyD; Add Tags udk select
vkyfyg/
,ck vkyfaqmifcsufrsm;u ½IyfaxG;oa,mifxif&aomf
vnf; "mwfyHkrsm;udk ESpftvdkuf tkyfpkzGJY pDxm;jyD;jzpfaom
aMumifh a&SUqufvkyfzdkY vG,fuloGm;ygjyD/ "mwfyHkrsm;udk
oufqkdif&m acgif;pOfwyfjyD;ygu Thumbnail udk select
vkyfjyD; Group by - Tag vkyfjyD; tkyfpkzGJY pDxm;jcif;udk
ajymif;ay;yg/ ,if;odYk vkyjf cif;jzifh ½Iaxmift h rsKd;rsKd;rS ½du
k u
f ;l
xm;aom trsKd;wlyHkrsm;udk acgif;pOfwpfckwnf;atmufrSm
pkpnf;jyD;om; jzpfomG ;ygrnf/ tkypf w k pfcpk t
D wGi;f ESpt f vkud f
pDpOfjyD;vnf; jzpfoGm;ygrnf/ ,cktcsdefwGif pkpnf;jyD;om;
"mwfyHktkyfpkrsm;udk jyuGufwpfckpDtvkduf 'DZdkif;xkwfay;rnfh
Windows Movie Maker qDodkY import vkyfEkdifygjyD/
 uGeyf sLwmtaxGaxG
Task Pane &SdjyD; oif\ vkyfaqmifcsufudpt ö 00 (xnfhoGif;
wnf;jzwf? xkwv f yk af &;) udk a&G;cs,q
f ;kH jzwfEidk o
f nf/ Main
Window \ atmufbufqHk;wGif editing Pane &SdjyD; ,if;
tuGufwGif Time-line (odkYr[kwf) Story-board , Audio
track ESifh title -overlay rsm; yg&Sd onf/
xH;k pHtwkid ;f production items rsm; (media, transition
ESifh effects) udk content pane rS editing pane odkYqGJcs
(drag vkyf) aepOfrSm vkyfaqmifrIrsm;udk Preview pane rSm
MunfEh idk f onf/ Movie Maker udk AD', D Zkd mwfum;rsm; zefw;D
wnf;jzwf&ef 'DZkdif;xkwfxm;aomfvnf; ouf0ifvIyf&Sm;ae
onfh "mwfyjkH yuGurf sm; zefw;D &eftwGuv f nf; txl;aumif;
Movie Maker rde;f 0if;'d;k wGif Content pane rS rGefatmif vkyfaqmifay;Ekdifonf/ "mwfyHkjyuGuf wpfckpDwkdif;
Zoom effects rsm;? Story-board rS Transitions rsm;? twGuf vkyfaqmifcsuftqifh (4) qifh&Sdonf/ ,if;wkdYrSm
preview jyuGurf S "mwfyjkH yuGuw f u
Ykd kd awGjY rifEidk o
f nf/ aw;*Dwa&G;cs,fjcif;? "mwfyakH &G;cs,fjcif;? ½kyyf u
kH ;l ajymif;jcif;
ESifh Effect xnfhoGif;ay;jcif;wdkYjzpfonf/

tqifh (3) (u) aw;*Dw a&G;cs,jf cif;

tqif(h 3) jyuGuw f pfcpk D twGuf 'DZidk ;f xkwjf cif; Slide show wpfckpDtwGuf tajccH vdktyfcsufonf
'DZidk ;f aumif;qkod nfrmS ay:vGix f if&mS ;&rnf[k vltrsm; "mwfyykH gtaMumif;t&mESihf qDavsmaf om aw;*Dw wifqufrI
MuD;u ,lqxm;Muonf/ uRefawmfhtaeESifh ,if;odkY r,lq yifjzpfonf/ vlMudKufrsm;aom oHpOfwD;vkH;rsm;onf pdwfxJ
yg/ 'DZkdif;aumif;wpfckonf jyovdkaom taMumif;t&mudk pGJjyD;om; cHpm;csufrsm;udk trSwfw& jzpfapEkdifonf/ pmom;
&Sif;&Sif;vif;vif; jrifawGYEkdifonfh jywif;wHcg;wpfckESifh yrm ygonfh oDcsif;rsm;wGifrl pmom;rsm;u &nf&G,fcsufwpfckudk
wlonf[kom cH,lxm;ygonf/ "mwfyHkjyuGufaumif; wpfck OD;wnfzYJGqx kd m;jcif;aMumifh "mwfyykH gtaMumif;t&mESihf rwku d f
onf pdwftm½Hkudk pGJjidapzdkY vdkygvdrfhrnf/ þodkYpdwftm½Hkudk qkdifcJhvQif pdwful;xJrSm yHkazmfcHpm;EkdifrIudk tm;enf;oGm;ap
pGJjidvIyfcwfapvdkygu enf;ynmxuf tEkynmqefqef Ekid o
f nf/ xdYk aMumifh "mwfyjkH yuGuf slide show rSm pmom;ryg
zefwD;Ekdif&ef ta&;MuD;ygonf/ ½dk;½dk;&Sif;&Sif; zefwD;wifjyrI onfh aw;*Dwudk oHk;vkdufjcif;jzifh jyuGufrsm;udk Munfh½Iol
onfom &oajrmufaom vuf&maumif;udk jzpfapEkdifonf/ u vGwfvGwfvyfvyf t"dyÜm,fjyefqdk cHpm;Ekdifygvdrfhrnf/
xdkYxuf ta&;MuD;aomtcsufrSm ,ck toHk;jyKaeonfh "mwfyrkH sm;udk jyefMunfo h nfh tcsderf sm;wGiv f nf; pdwMf unfE;l
Windows Movie Maker &Sd tpDtpOfrsm;uvnf; t&Sd zG,f qGJaqmifrIudk jzpfapEkdifonf/ "mwfyHkjyuGufwpfckcsif;pD
twkid ;f wdwu d sus 'DZidk ;f xkwrf o
S m vuf&maumif; &&Srd nfukd jyKjyifzefwD;&eftwGuf "mwfyHktkyfpkrsm;udk Munfh½IaepOf
owdjyKyg/ wpfcsdefwnf;rSmyif aw;*Dwrsm;udk erlema&G;xkwf,l&ef
Windows Movie Maker wGif tyki d ;f (4) ydik ;f yg&So
d nf Windows Media Player ESifh Photo Gallery udkvnf;
udk ½kyyf kH (*)wGif jyxm;onft h wkid ;f awGYjrifEidk o
f nf/ Screen wpfjydKifwnf;zGifhjyD; oHk;oifhygonf/ Image duration onf
\ tv,ftay:ykdif;wGif Content pane (rmwdum uGuf) yHkwlul;ajymif;rI tygt0if ½kyfyHkudk jrifawGY&onfh Mumcsdef
&SdjyD;? ,if;tuGufwGif Audio , Video, Photo media jzpfonf/ ,if;odYk ½kyyf jkH rifawGY&onfh tcsdeyf ikd ;f wGif aw;*Dw
Collections rsm;udk Import Media button ESifh import \ yHhydk;ay;rIt&SdefESifh ½kyfyHkudk jrifawGY&csdefu tcsdefukdufnDrI
vkyfEkdifonf/ xdkYtjyif Effects ESifh Transitions rsm;udk &Sd&ef ta&;MuD;onf/ Image duration ac:jyuGufMumcsdef
Import Media button ESifh import vkyfEkdifonf/ xkdYtjyif udk jyefvnfjyifqifowfrSwfEkdifonf/ Menu bar \ tools
Effects ESifh Transitions rsm;udk Munfh½I&efvnf; oHk;Ekdifao; rSaeí Option ,lyg/ Advanced udk select vkyfjcif;jzifh
onf/ Secreen \ tay:vuf,mbufwGif Quick Time ½kyfyHk (D) \ dialog box wGif jyxm;onfhtwkdif; jyefvnf
Player ESiw hf l aomPreview Pane &So d nf/ tay:0JbufwiG f jyifqifEkdifonf/ jyuGufMumcsdefoufwrf;udk aw;*Dw\

'DZifbm? 2008 77
uGeyf sLwmtaxGaxG
wD;vHk;ay:rlwnfí owfrSwfoifhonf/ wD;vHk;wpfck\ pkpk
aygif; Mumjrifch sed u
f kd jyuGuwf pfc\k Mumjrifch sed Ef iS hf pm;vku
d yf g
u jyoEkdifonfh "mwfyHkta&twGuf &&SdEkdifonf/xdkYaMumifh Movie Maker
jyuGu\ f taMumif;t&m (OD;wnfcsuf) u aw;*Dw? wD;vH;k \ Advanced
udk qHk;jzwfay;jyD; aw;*DwwD;vHk;u Mumjrifhcsdefudk owfrSwf tab of the
Option
ay;onf/ Mumjrifch sdeu f jyuGut f a&twGuu f kd owfrw S af y;
tuGufwGif
onf[k qdkEkdifayonf/
jyuGuMf umcsed f ESihf
tjcm;
tqifh (3) (c) "mwfyrkH sm;udk a&G;cs,jf cif; properties
½dkuful;xm;onfh "mwfyHkrsm;teuf wcsKdUrSm zavmf&D'g rsm;udk
urf;ajcwGif uRefawmfwdkY rdom;pk &GufvTifhavhusifh upm; awGjY rifEidk o
f nf/
aeonfh yHkrsm; jzpfonf/ xdkYaMumifh Beach Boys tzGJY\
Kokomo aw;oDcsif;udk aemufcHoHk;&ef a&G;cs,fcJhonf/
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
yxrqHk; File menu xJwGif New Project udk pwif
zefwD;cJhonf/Content Pane xJodkY Kokomo aw;oDcsif; ,lvmyg/ ,if;acgif;pOfi,fatmuf&Sd "mwfyHkrsm;tm;vHk;xJrS
import vkyf&ef Improt Media button udk toHk;jyKonf/ vdktyfaom 32 yHkudk Ctrl ESdyfjyD; wpfckcsif; select vkyfyg/
xkdYaemuf Kokom icon udk Timeline \ Audio/Music jyD;pD;vQif Menu/ Button bar xJrS Make a Movie button
line xJodkY drag vkyf,lonf/ Time line xJwGif kokomo udk click ESdyfvkdufvQif ,if;"mwfyHkrsm;onf Movie Maker
aw;oDcsif;u puúeYf 220 Mumjrifah Mumif; awGY&onf/ "mwfykH xJodkY tvdktavsmuf aygif;pyfa&muf&SdoGm;rnfjzpfonf/
rsm;udk ae&mcsrxm;rD "mwfyHkwpfckpD\ jyuGufoufwrf;udk
jyefvnfowfrw S af y;&efvokd nf/ xdYkaMumifh Tools udk select tqifh (3) (*) Transitions a&G;cs,jf cif;
vkyfjyD; Option udkoGm;? Advanced tab udkoGm;í owfrSwf Movie Maker wGif tpGrf;xufaom wnf;jzwfa&;
ay;yg/ Kokomo oDcsif;jyD;pD;csdefu vHkavmufrI&Sdonfh t*Fg&yfESpfck&Sdonf/ ,if;wdkYrSmTransitions (½kyfyHkul;ajymif;
twGuf jyuGuf duration udk 7 puúefYom owfrSwfxm; rI) ESifh Effects (txl;jyKvkyfrI) rsm;yif jzpfonf/ Content
vkdufonf/ xkdYaMumifh puúefY 220 udk 7 puúefYESifh pm;ygu pane xJrS MudKuf&m Effects odkYr[kwf Transition ay:
"mwfyHkta&twGuf 32 yHk xnfhoGif;EkdifaMumif; od&SdEkdifonf/ Double- Click vkyfvkdufvQifvnf; ,if;vkyfaqmifrIudk
xdkYaemuf Photo Gallery udk jyefoGm;jyD; Navigation Preview pane xJwGif awGYjrifEkdif onf/
Tree xJrS Florida Sailing tag (acgif;pOfi,f) udk click ESy d f ,cif Kodak Carousel y½dk*sufwmrsm; oHk;pGJpOfu
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ vkyfief;oHk;"mwfyHkjyuGuf slide show rsm;udk ½kyfaojypuf
wGif dissolve unit rsm;oHk;jyD; jyocJhjcif;jzpfonf/ Dissolve
unit rsm;u y½dk*sufwm\ rD;vHk; tzGifhtydwfudk xdef;csKyfay;
onf/ jyuGufxJrS tvif;a&mif arS;rSdefoGm;ap&ef jyD;vQif
tvif;a&mifxif&mS ;vmap&ef y½d*k suw f mrD;vH;k \ tzGit hf ydwf
udk jznf;jznf;csif; ajymif;vJay;jcif;jzifh ½kyfyHkwpfckrS tjcm;
wpfckodkY a&maESmaygif;pyfoGm;onfh jrifuGif;rsKd; jzpfay:ap
onf/ tvm;wlyif y½dk*sufwm dissolve unit \ enf;pepf
twkid ;f Transition vkyfay;jcif;jzifh ½kyfyHkwpfyHkrS aemufwpfyHk
odkY ul;ajymif;&mwGif acsmacsmarGYarGY ul;ajymif;oGm;jyD;
Munfah eoltm; tm½Ht k ajymif;tvJ jzpfomG ;aponf/ ½du k u
f ;l
Publish Movie Settings 0if;'d;k wGif Setting menu xm;aom "mwfyHkrsm;u taumif;pm;r[kwfvQifawmifrS
movie setting ESihf file size wdu
Yk kd awGjY rifEidk o
f nf/ Munfh½I&onfrSm tawmftoifh Munfhaumif;oGm;aponf/

78 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
ay:vGiaf pvdv k Qif Zoom in effect ukv d nf;aumif;? jrifuiG ;f
us,fzefwD;&mwGif Zoom out effect udkvnf;aumif;? reD;
ra0; jyuGufrsm;twGuf Pan effect udkvnf;aumif;
oHk;MunfhEkdifonf/ ,if; Effect rsm;udk "mwfyHkwpfckcsif;pD
twGuf vdktyfovdk a&G;cs,ftoHk;jyKoifhonf/
"mwfyHkwkdif;wGif rwlnDaom t&nftaoG;rsm; tjynfh
tpHk &Sdapa&;twGuf static effect jzpfap? dynamic effect
jzpfap rsKd;pHt
k oH;k jyKEkid o
f nf/ "mwfywkH pfyw kH iG f xnfo
h iG ;f xm;
aom Effects rsm;udk jyifqifvdkygu ½kyfyHkay:&Sd Effect star
udk right-click ESdyfyg/ Add odkYr[kwf Remove Effects
Window ay:vmygrnf/ xdt k cg xnfo h iG ;f xm;aom Effects
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
rsm;udk jyefvnfjyifqifEidk o f nf/ xdYktjyif Menu ay:&Sd Copy
½kyfyHkul;ajymif;rI xnfhoGif;&eftwGuf tvG,fqHk;enf; ESifh Paste ay: right-click ESdyfjcif;jzifh xnfhoGif;xm;aom
rSm Transitions content pane rS transiton icon udk Effects rsm;tm;vHk;udk "mwfyHkwpfyHkrS tjcm;yHkay:odkY ul;,l
Storyboard ay:&Sd ½kyfyHk (2) ckMum;odkY drag qGJ,ljcif;yif Ekdifonf/
jzpfonf/ ½kyfyHktrsm;tjym;udk tvm;wl transition vkyfrnf
qdkygu tqifh (1) tjzpf Transition ay: click ESdyfjyD; tqifh (3) (i) vkyif ef;tjy;D owfjcif;
Ctrl +C ESdyfí copy ul;yg/ tqifh (2) tjzpf Storyboard AD'D,dk"mwfyHkrsm; pDpOfzefwD;jyD;ygu Publish Movie
xJrS transition icon udk click ESdyfyg/ tqifh (3) tjzpf button udk click ESdyfyg/ ½kyfyHk (E) wGif jyxm;onfhtwkdif;
Ctrl + V vkyfjyD; paste vkyfay;yg/ jyD;vQif tqifh (2) ESifh dialog box wpfck yGifhvmygrnf/
tqifh (3) udk vdktyfovdk xyfrHvkyfyg/ ,if; box wGif zefw;D xm;aom AD', D u
kd m;udk tjcm;aom
tDvufx&Gefepf toHk;taqmifypönf;(devices) rsm;wGif
tqifh (3) (C) Effect a&G;cs,jf cif; zGiMhf unfEh idk &f eftwGuf xnfoh iG ;f jyD;om; Format udk ajymif;vJ
Movie Maker \ wu,fhpGrf;&nfxl;rSm 'Effects owfrw S af y;Ekid o f nf/ Publish button u oifAh 'D , D u
kd kd hard
option' jzpfonf/ txl;ojzifh 15 dynamic Zoom ESifh pan button u oifhAD'D,dkudk hard drive wGif save vkyfjyD;
effect vkyfaqmifcsufrsm;yifjzpfonf/ ,if; effect rsm;u ajymif;vJowfrSwfay;rnfjzpfonf/
3 megapixels xufausmfaom ½kyfyHkjywfom;rIudkomru
½kyfyHkrsm;\ ouf0ifvIyf&Sm;rIudkvnf; zefwD;ay;onf/
xdkrQru us,fjyefYvSaom awmawmif ½Icif;½IuGufrsm;udk
vnf; jrifuGif;us,ftjzpf yHkazmfay;Ekdifonf/ olwpfOD;\
teD;uyfjyuGufudkjzpfap? ta0;&Sd jyuGufukdjzpfap ay:vGif
xif&Sm;atmif vkyf,lEkdifonf/
Effects rsm;udk xnfhoGif;ay;&ef tvG,fqHk;enf;rSm
Effects content pane rSaeí Story -board (odkYr[kwf)
edit pane \ Timeline xJ&Sd ½kyfyHkay:odkY drag qGJ,ljcif;yif
jzpfonf/ rsm;jym;aom ½kyfyHkrsm;twGufqdkvQif tqifh (1)
Effect udk select vkyjf yD; copy vkyy f g/ tqifh (2) aemufxyf
½kyfyHkrsm;ay:&Sd star udk click ESyd yf g/ tqifh (3) paste vkyyf g/
½kyyf kH (F) - Add Picture and Video to DVD 0if;'d;k &Sd
"mwfyHkwpfckcsif;pD\ txm;todk zGJYpnf;yHkudk taumif;
Content pane rS "mwfyrkH sm; Menu/Button bar ESihf disc
qHk; vkdufzufnDnGwfí Munfhaumif;ap&ef '15 dynamic
title window wdu Yk kd jyoxm;onf/
Effects' udk toHk;jyKoifhonf/ ta&;ygaom ½kyfyHkrsm;udk ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

80 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG

½kyyf Hk (G) - Ready to Burn Disc 0if;'d;k wGif Preview ½kyyf Hk (H) - Change Your Slide Show Setting 0if;'d;k wGif
jyuGuf? Menu Style pan ESihf Menu/Button bar wdu Yk kd music content pane ESihf buttons rsm; toH;k jyKxm;onfh
awGjY rifEidk o
f nf/ jyuGuMf umcsed f transition ESihf effects rsm;udk awGjY rifEidk f
onf/
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tqifh (4) DVD "mwfjym; tjzpf ul;,ljcif; toHk;jyK&ef vkdtyfonf/ Menu/Button bar ay:&Sd Preview
jyD;pD;oGm;aom "mwfyHkAD'D,dk jyuGuftm;vHk;udk DVD button bar ay:&Sd Preview button udkoHk;í Menu style
"mwfjym;ay: wpfpkwpfpnf;wnf; aygif;pnf;Ekdif&ef DVD ESifhwuG DVD wpfckvHk;udk preview vkyfMunfhEkdifonf/
Maker udkom qufvuftoHk;jyK&rnfjzpfonf/ Window toHk;jyKaom uGefysLwm trsKd;tpm;tay:vkdufí
DVD Maker u toHk;&onfrSm vG,ful&Sif;vif;rI&Sdonf/ previews rsm;u yHkxGufMurf;oa,mif jrif&wwfonf/
yHk (F) wGif jyxm;onfhtwkdif; Add Picture & Video to ,if;yHxk uG rf mS DVD acG&dS jyuGurf sm;rS yH&k yd x
f ifjcif; r[kwyf g/
the DVD xJrS "mwfyHkESifhAD'D,dk jyuGufrsm;udka&G;,l&ef Add zefwD;jyD;pD;oGm;aom ,ck DVD wGif *DwoHpOf
items button udk click ESdyfyg/ z,fxkwfvdkygu ,if; item xnfhoGif;xm;onfh oD;jcm; tcef; 14 cef; yg&SdjyD; jyuGuf
rsm;udk select vkyfjyD; Delete ESdyfyg/ ,if; item rsm;udk slide show wpfckpD\ jyocsdefu 2 rdepfrS 7 rdepftwGif;
tay: odkYr[kwf atmufodkY drag vkyfí zdkifrsm;udk jyefpDyg/ &Sdonf/ xHk;pHtwkdif; ,if; DVD u tpDtpOftvkduf jyo
Window atmufajcwGif DVD "mwfjym;ü oH;k xm;aomtcse d f oGm;rnfjzpfjyD; menu rSwpfqifhvnf; MudKuf&mtcef;udk
ukd puf0kdif;yHkZ,m;wGif azmfjyxm;onf/ DVD Options a&G;cs,fMunfh½IEkdifonf/
Window udkzGifh&ef Options button udk Click ESdyfyg/ ,if; ,ckuJhodkY pDpOfxm;aom "mwfyHkAD'D,dkjyuGufrsm;udk
window wGif play-back settings iaspect ratio video Munfh&onfrSm aysmfp&maumif;jyD; vG,ful&Sif;vif;rIvnf;
format ESifh DVD burner speed wdkYudk jyifqifowfrSwfEkdif &So
d nft h wGuf uRefawmfwYdk rdom;pkomru rdwaf qGrsm;uyg
onf/ tMudKufawGYaeMuonf/ xdkYaMumifhvnf; ,ckqdkvQif 'pf*spf
½kyfyHk (G) wGif jyxm;onfhtwkdif; "Ready to Burn w,f "mwfyHktopfrsm; aemufxyfwdk;yGm;cJhygu ,ck enf;
Disc" dialog box udk zGifh&ef Next button ukd click vkyfyg/ twkdif; xyfvkyfay;½Hkom &Sdygawmhonf/ arhoavmufeD;eD;
,cktcsdefwGif oifh DVD twGuf MudKufESpfouf&m menu jzpfaeonfh "mwfyHkrsm;u ae&mtESHY z½dkz&J jyefYMuJaernfh
style udk a&G;cs,fEkdifonf/ a&G;cs,fxm;aom menu style tpm; DVD awGx&J dS "mwfyakH rmfueG ;f wdu k af Mumifh "mwfyrkH sm;
rS ½kyfyHkrsm;udk main window wGif Munfh½IEkdifonf/ Menu \ wefzdk;tppftrSefESifh tusKd;aus;Zl;rsm;udk cHpm;EkdifjyD
style trsm;pkonf vIyf&Sm;aeaom ½kyfyHkrsm;omjzpfaejcif; jzpfonf/
aMumifh tjynfht0 awGYjrifvdkygu "Preview feature" udk OD;atmifaomf

'DZifbm? 2008 81
 Solid-State drive rsm;onf yHrk eS f [mh''f pfrsm;xuf ydrk kd jrefqefonf/
pdwfcs&jyD; oHk;& tqifajyonf/ odkY&mwGif aps;MuD;aeao;onf/ ¤if;wdkYudk
oH;k zdYk wu,f tcsed w
f efaejyv
D m;/ bmyJjzpfjzpf Solid-State drive
8 vHk;udk ppfaq; prf;oyfxm;csufrsm;tm; azmfjyay;vdkufygw,f/

Solid-State
wpfom;wnf;jyKvkyfxm;onfh odkavSmifypönf;
odkYr[kwf

&Guf&onf/ armfwmrygí qlqlnHnH

rdkbdkif;vfenf;ynm xGef;ayguf
us,jf yefYvmonfh tcsed u f u
kd yf if Solid-
state disk rsm;udk aumif;pGm toHk;jyK
vmEdik cf ohJ nf/ rdb
k ikd ;f vftwGuf ayghyg;
ao;i,faom tcsuftvuf odkavSmif
ypönf; vdktyfonf/ ,ck Solid-state
disk rsm;u tqdy k g vdt k yfcsufukd jznfh
qnf;ay;vdkufonf/ Solid-state disk
wGif armfwmuJhodkY vIyf&Sm;vnfywfap
onfh ypönf;rsm;ryg/ py&def? armif;wH?
tcsyfjym; ponf wdkvDrkwfp ypönf;rsKd;
r&dS/ tm;vHk;u uspfuspfvspfvspfESifh
wpfom;wnf; pkaygif;xyfxm;onfh
ypö n f ; rsm;om jzpf o nf / od k Y j zpf í
Solid-state ]]wpfom;wnf; jyKvkyx
f m;
onfh odak vSmifypön;f }} [k ac:qdMk ujcif;
jzpfrnf/ tcsKdUu nonvolatile com-
puter memory data storage [lí
&Snf&Snfa0;a0; oHk;EIef;Muonf/
Solid-state disk onf vQyfppf
"mwftm; &dSonfjzpfap? r&dSawmhonf
jzpfap txJü xnfhoGif;odkavSmifxm;
onfh tcsuftvufrsm;udk qufvuf
wnf&dSapEdkifjcif; jzpfonf/ tcsuf
tvufrsm;udk zsufvdkvQif? xnfhoGif;
vdkvQif odkYr[kwf wpfpHkwpf&m jyKvkyf
vdkvQif vQyfppf odkYr[kwf tDvuf
x&Gefepf enf;ynmudk toHk;jyK aqmif
toH rxGuf/ vQyfppf"mwftm;vnf;
rsm;rsm; rvdk/ 'Dawmh tylxGufrIvnf;
enf;&jcif; jzpfonf/ tm;vH;k aumif;yg
onfvdkYom qdkvdkufcsifonf/ odkYaomf
odkavSmifEdkifrItay: rlwnfí aps;u
MuD;jrifhaeonf/ SSD uwfvdk uwf
uav;uyif tawmf aps;jrifhaeonf/
xkwv f yk rf EI iS hf jydKifqikd rf rI sm;vmonfEiS hf
trQ aps;twefi,f usvmonf[k
vnf; qdkEdkifonf/
Computer Shopper r*¾Zif;tae
jzifh emrnf&xm;onfh ukrÜPD 8 ckrS
solid-state drive rsm;udk prf;oyfMunfh
&mwGif drive trsm;pkonf Serial ATA
(SATA) interface udk toHk;rsm;Mu
onf/ ¤if;onf acwfrD csdwfqufpepf
wpfckjzpfí tcsuftvuf o,fydkYEdkifrI
3Gbps xufyo kd nf/ Drive 6 rsKd;onf
2.5 vufrt&G,fjzpfMujyD; laptop rsm;
twGuf &nf&G,fonf/ aemuf drive 2
rsKd;onf 3.5 vufrt&G,f jzpfí desk-
top uGefysLwmrsm;twGuf[k qdkEdkif
onf/

'DZifbm? 2008 83
uGeyf sLwm taxGaxG
Solid-state disk rsm;onf vuf&Sd
oH;k aeonfh [mh''f pfrsm;ESihf tawmf uGm
jcm;aeí uGeyf sLwmESihf tdik pf w
D D e,fy,f
twGuf xl;jcm;aom tajymif;tvJ
wpf c k v nf ; jzpf r nf /
zvif uif r &m
rsm;rS
o n f
'pf * spf
w,fuifr&m
rsm;odkY ajymif;vm
onfhyHkpHrsKd; jzpfonf[k
qdkonf/ Solid-state disk rsm;onf
aqmif&GufEdkifrI jrefqefjyD; toH jidrf
oufrI &dSonf/ tyloufomjyD; t&G,f
tpm; tvGefao;i,fonf/ o,f,l&
ayghyg;onf/ tysuftpD; enf;onf/
aps;MuD;jrifhonf[k qdk&mü enf;ynm
tajymif;tvJ\ obm0yifjzpfonf/
wpfcsdefwGif uGefysLwm puftm;vHk;\
odkavSmifrIypönf;jzpfvmygvdrfhrnf/
Crucial 32GB Solid State
Internal
2.5-inch drive
t,f'w D mtMuKd uf = 10 rSwfwGif 6.8 rSwf
tm;omcsuf = taxGaxG aqmif&GufEdkif
csurf sm; aumif;rGe?f tjcm; 32GB SSDs rsm;
xuf aps;oufom?
tm;enf;csuf = aps;MuD;aeonf/ tjcm;
drive rsm;xuf ysrf;rQ aqmif&GufEdkifcsuf
edrfhonf?
Crucial \ 32GB SSD onf yHrk eS f
uGefysLwmoHk; [mh'f'pfrsm;udk jydKifqdkif
vmonfh ypönf;wpfckvnf;jzpfonf/
od k Y & mwG i f 32GB twG u f a':vm
349.99 [laom wefzdk;onf 300GB
[mh'f'pfudk oHk;aeolrsm;twGuf vuf
vTwfzdkY&m jzpfEdkifOD;rnf r[kwfyg/
prf ; oyf c suf r sm;t& Crucial
32GB SSD onf Windows XP Pro-
84 uGefysLwm*sme,f
fessional zGifh&mü desktop odkY a&muf
&ef puúefY 40 Mumonf/ ¤if;onf
[mh'f'pfxuf 3 puúefYrQ ydkjrefjyD; SSD
csif;wlvQifawmh puúefYtenf;i,f
aES;aeonf/ odkY&mwGif
puú e f Y 40
[laomtcsed f
onf uGefysLwmrsm;
twGuf xl;xl;jcm;jcm; Mumjrifhonfh
tcsdef r[kwfyg/ Crucial 32GB SSD
onf zwfEeI ;f wpfpuúeYfvQif 105.5MB
jzpfonf/ ¤if;onf noetbook [mh''f pf
rsm;xufawmh wpf0ufausmf jrefonf/
yHkrSeftm;jzifh notebook rsm;\ zwfEeI ;f
onf 40MB rS 50MB om jzpfonf/
odkYwdkif tjcm; SSD rsm;ESifh ,SOfvQif
rqdkoavmuf aES;onf/ Application
wpfckckudk zGifh&mü Oyrm Word 2007
udk zGihf&m 4 puúefYMumjyD; Photoshop
twGuf 16 puúefY Mumonf/ Write
speed onf read speed xuf ydkenf;
ygonf/
Memoright 32GB GT SSD
t,f'wD mtMudKuf = 10 rSww f Gif 7 rSwf
tm;omcsuf = aqmif&GufEdkifcsufrsm;
tvGefaumif;rGef? tjcm; 32GB SSDs rsm;
xuf aps;oufom
tm;enf;csuf = wefzdk;ESifh
wGufvQif odkavSmifEdkifrI
enf;aeonf
749 a':vm aps;
EIef;[k a&;om;xm;onfh
Memoright 32GB SATA
drive onf SSD rsm;wGif tvGef
aps;MuD;aeonf/ prf;oyfcsufrsm;
t& aqmif&GufEdkifcsuf tvGefaumif;
onf/ 2.5 vufr t&G,ftpm;jzpfjyD;
notebok rsm;twGuf oifhavsmfonf/
Boot time 36 puú e f Y j zpf j yD ; yH k r S e f
[mh ' f ' pf x uf 7 puú e f Y jref o nf /
Memoright 32GB SATA drive onf
aqmif&u G Ef ikd cf sufrsm; tvGeaf umif;rGef
jyD; zwfEIef; (read) vnf; jrifhonf/
Desktop uGefysLwmrsm;wGif toHk;rsm;
vmonf/
Application loading prf;oyfrI
wGif Memoright 32GB drive onf
xdyfqHk;[kyifqdkEdkifonf/ Office 2007
udk 2 puúefYjzifh zGifhEdkifjyD; Photoshop
udk 12 puúefYjzifh zGifhEdkifonf/ ¤if;onf
xl;jcm;onfh tcsdeftykdif;tjcm; r[kwf
aomfvnf; prf;oyfrt I & ydrk jkd refaMumif;
udk jyjcif;jzpfonf/ Write/read speed
rsm;onf tjcm; SSD rsm;ESifh rsm;pGm
ruGmyg/
Mtron Mobi 64GB SATA SSD
D mtMuKd uf = 10 rSww
t,f'w f Gif 8 rSwf
tm;omcsuf = aqmif&GufEdkifcsufrsm; tvGef
aumif;rGef? tjcm; aps;MuD;onfh drive rsm;
xufyif ydík jref?
tm;enf;csuf = aps;MuD;onf?
Mtron Mobi 64GB onf 769
a':vmjzpfí Mtron Mobi ESifh aps;
MuD;aeovdk xif&aomfvnf; odkavSmif
EdkifrIu ESpfqjzpfonfudk owdjyK&yg
rnf/ t&G,ftpm; 3.5 vufr jzpfí
M t r o n Pro 7500 ESifh tkyfpk0if
uGeyf sLwm taxGaxG

jzpfonf/ Serial ATA (SATA) inter- rnf/ prf;oyfcsufrsm; t& tjcm;aom Patriot Warp 128GB SSD
face udk oHk;xm;jyD; Mtron Pro uJhodkY SSD rsm;xuf rsm;pGm rydkvSyg/ 3.5 t,f'w D mtMuKd uf = 10 rSwfwGif 7.9 rSwf
aqmif&u
G Ef ikd f vufrt&G,fjzpfjyD; csdwfqufrIonf tm;omcsuf =Application rsm; wif&mwGif
Serial ATA-II jzpfonf/ 0if'dk;pfudk load times jref? Gigabyte ESifhwGufvQif
laptop jzifh boot vkyf&mwGif aps;oufomonf
puúefY 40 jzpfí jrefqefjcif; tm;enf;csuf = Read/write aqmif&Guf
r&dSyg/ zwfEIef;onf wpf csuf aES;onf
puúefYvQif 97.6MB jzpfí 128GB SSD udk prf;oyf&mwGif
access time 0.1ms jzpfonf/ pdwfvIyf&Sm;rI jzpfcJh&onf/ ,cktcsdef
csufrsm; aumif;rGefonf Mtron Pro onf tvGefjym;onfh yHk rsm;wGif okdavSmifrI tjrifhqHk; oHk;EdkifrI
udk awGU&onf/ wefzdk;rsm;aomfvnf; o@mef jzpfjyD; 'DZdkif;t& qGJaqmifrI jzpfaejyD; wefzdk;uvnf; rrsm;í jzpf
oHk;oifhonfh SSD trsKd;tpm; jzpf &dSonf/ onf/ 0if;'dk;pfudk zGifh&mü 34 puúefY
onf/ Application rsm;ud k Mumí boot vk y f i ef ; pOf w G i f
Boot time 34 puúefYjzpfjyD; prf; wif&mü load times tvGef 'kwd, tjrefqHk;[k
oyfcsufrsm;wGif 'kwd,tjrefqHk; jzpfí jrefonf/ Word 2007 qdEk ikd o
f nf/ zwfEeI ;f
[mh'f'pfxufomonf[k qdkEdkifonf/ udk wpfpuúefYjzifh zGifh wpfpuúeYfvQif 115.4
zwfEIef;rSm wpfpuúefYvQif 87.8 MB Ed k i f j yD ; Photo- MB jzpfonf/ Appli-
jzpfonf/ Application loading prf; shop udk 4 puúefY cation loading times udk
oyfrIwGif Word 2007 udk 2 puúefY zGifh jzifh zGifhEdkifonf/ prf;oyf&mü Word 2007
EdkifjyD; Photoshop udk 4 puúefYjzifh zGifh Write/read speed rsm;u udk wpfpuúeYf jzifh zGiEhf ikd f
Edkifonf/ rite/read speed rsm;vnf; tjcm; SSD rsm;ESifh ruGm[k onf/ Photoshop udk
jrefonfudk awGU&ygonf/ qdkEdkifaomfvnf; aqmif&Guf zGifh&mwGif 12 puúefY
csuf aumif;rGefaMumif; awGU& MumaomaMumifh tjcm;
Mtron Pro 7500 3.5 64GB ygonf/ SSD rsm;ES i f h ruG m yg/
SATA II SSD
t,f'w D mtMudKuf =10 rSwfwGif 7.7 rSwf FEATURE COMPARISON
tm;omcsuf = Application rsm; wif&m
Crucial 32 GBSolidState Memoright Mtron Mobi
wGif load times jref? Read/write aqmif&uG f Internal 2.5-Inch Drive 32 GB GT SSD 64 GB SATA SSD
csuf tvGefaumif;rGef MODEL NUMBER CT 32 GB FABO MR 25.2-325 MSD-SATA30350 64

tm;enf;csuf = Boot vkyrf I aES;onf? aps; EDITORS' RATING 6.8 7.0 8.0
Capacity 32 GB 32 GB 64 GB
tvGef MuD;onf?
Form Factor 2.5-inch 2.5-inch 3.5-inch
Pro tqifh owfrSwfxm;onfESifh Interface Serial ATA Serial ATA Serial ATA
tnD wefz;kd uvnf; jrifo
h nf/ a':vm Cost Per Gigabyte $ 10.90 $ 23.41 $ 12.10

1ç369 jzpfí aps;MuD;onf[k qdk&yg TEST RESULTS*

Windows Bootup 40 seconds 36 seconds 34 seconds
Sequential Read 105.5 MB per second 103 MB per second 87.8 MB per second
Access Time 0.5 ms 0.1 ms 0.1 ms
Word File Load 4 seconds 2 seconds 2 seconds
Photoshop Launch 16 seconds 12 seconds 4 seconds
10 GB Read Test 6:37 7:15 5:30
COMPANY Crucial/Lexar Media Memoright Memoritech Mtron Storage Technology
www.crucial.com www.memoright.com www.mtron.net
MFR.EST PRICE $ 349.00 $ 749 $769

86 uGefysLwm*sme,f

Write/read speed rsm;vnf; rqdk;yg/
Notebook ESifh portable ypönf;
rsm;twGuf oifhavsmfyg
rnf/ Gigabyte
ESifhwGufvQif aps;
oufomonf[k
qdk&ygrnf/
Samsung 64GB SATA II
SSD
t,f'w D mtMudKuf =10 rSwfwGif 7.5 rSwf
tm;omcsuf = Boot times, Application
loading times jref?
Read/write oifhwifhonf
tm;enf;csuf = aps;MuD;onf? tjcm; SSDs
rsm;xuf aES;onf?
Samsung 64 GB SSD ud k
t&G,ftpm; trsKd;rsKd;jzifh &Edkifonf/
2.5 vufrESifh 1.8 vufr t&G,ftpm;
rsm;jzpfjyD; ,ck prf;oyfcsufwGif 2.5
vufr 64GB SSD udk oHk;ygonf/
wefzdk; a':vm 797 jzpfí notebook
rsm;twGuf OD;wnf[ef &dSonf/ zwf
EIef;t& 80.6MB jzpfí tedrfhqHk;[k
uGeyf sLwm taxGaxG
qd&k ygrnf/ 0if;'d;k pfukd zGi&hf m Super Talent MasterDrive MX
wGif 32 puúefYom 60GB \ aqmif&GufEdkifcsufESifh wefzdk;
Mumí tjcm; onf Transcend 64GB SSD ESifh
aom SSD twlwleD;yg; jzpfonfudk awGU&onf/
rsm;xuf Super Talent u wefzdk; 226 a':vm
ydrk jkd refqefae jzpfí Transcend u 194 a':vm
onf/ odkY&m jzpfonf/ wefzdk;enf; SSD rsm;tjzpf
wGif 10GB oHk;Edkifonf/ t&G,ftpm; 2.5 vufr
read time jzpfonf/
prf;oyfcsut
f & 0if;'dk;pfudk zGifh&mü 43 puúefY
tenf ; i,f aES ; MumaomaMumifh aES;onf[k qdkEdkif
onf/ Microsoft Office 2007 udk ESpf onf/ ¤if;onf 7,200rpm hard disk
puúefYjzifh zGifhEdkifjyD; Photoshop udk 12 drive \ speed jzpfonf/ zwfEIef;
puúefY tMumjzifh zGifhEdkifonfudk awGU& wpfpuúefYvQif 91.1MB jzpfjyD; Tran-
onf/ Write/read speed rsm; ruGm scend xufyif ydkaES;aeonf/ odkY&m
yg/ wGif ¤if;wdkYonf oHk;oltwGuf odom
xif&Sm;onfh tcsufrsm; r[kwfyg/
Super Talent MasterDrive
MX 60GB
t,f'w D mtMuKd uf = 10 rSwfwGif 7.7 rSwf
tm;omcsuf = aqmif&GufEdkifcsuf oifh
wifh? vufcHEdkifaom taetxm; &dS?
tm;enf;csuf = tjcm; drive rsm;xuf
tenf;i,f aES;onf?

Mtron Pro 7500 Patroit Warp Samsung Super Talent Transcend

3.5 64GB SATA II SSD 128GB SSD 64 GB SATA II SSD MasterDrive MX 60GB 64 GB SSD
MSP.SATA7535064 PE128GS 25 SSDR MCCOE 64 GSMPP-OVA FTM60GK25H
7.7 7.9 7.5 7.7 7.7
64 GB 128 GB 64 GB 60 GB 64 GB
3.5-inch 2.5-inch 2.5-inch 2.5-inch 2.5-inch
Serial ATA Serial ATA II Serial ATA II Serial ATA II Serial ATA
$ 21.39 $ 3.51 $ 12.45 $ 3.76 $ 3.03

40 seconds 34 seconds 32 seconds 43 seconds 40 seconds

97.6 MB per second 115.4 MB per second 80.6 MB per second 97.1 MB per second 129.3 MB per second
0.1 ms 0.3 ms 0.4 ms 0.5 ms 0.4 ms
1 seconds 1 seconds 2 seconds 2 seconds 2 seconds
4 seconds 12 seconds 12 seconds 13 seconds 13 seconds
5:34 7:28 7:30 7:28 7:10
Mtron Storage Technology Patriot Memory Samsung Super Talent Technology Transcend Information
www.mtron.net www.patriotmem.com www.samsung.com www.supertalent.com www.transcendusa.com
$ 1,369 $ 449 $ 797 $ 226 $ 194

'DZifbm? 2008 87
 uGeyf sLwm taxGaxG

Word 2007 udk ESpf puúefYESifh zGifhEdkifjyD;
Photoshop udk 13 puúefYjzifh zGifhyg
onf / Write/read speed rsm;u
tjcm;aom wefzdk;MuD; SSD rsm;ESifh
ruGmyg/
Transcent 64GB SSD
D mtMuKd uf Ä 10 rSwfwGif 7.7 rSwf
t,f'w
tm;omcsuf Ä aqmif&GufEdkifcsuf oifhwifh
aumif;rGef? vufcHEdkiaf om taetxm; &dS?
tm;enf;csuf Ä tjcm; drive rsm;xuf
tenf;i,faES;onf?
Transcend 64GB SSD
wefzdk;onf 194 a':vmjzpfí a':vm
700 0ef;usifwef;0if SSD rsm;ESihf ,SOf
vQif tawmfenf;aeí 0,f&efvufweG Yf
aeygvdrfhrnf/ odkY&mwGif prf;oyfcsuf
rsm;t& tjcm;wefzdk;MuD; SSD rsm;ESifh
ruGmonfudk awGU&í rnfodkY wefzdk;
csxm;onfudk awG;zG,f&mjzpfaeonf/
¤if ; ES i f h w l o nf r S m Super Talent
MasterDrive MX 60GB jzpfonf/
0if;'dk;pfudkzGifh&mü puúefY 40 Mumí
tenf;i,f aES;aeonf/ ¤if;onf
[mh'f'pfoHk;aeus uGefysLwmorm;rsm;
twGuf yHkrSefMumcsdef[k qdkEdkifonf/
Application loading time
t& Word 2007 udk ESpf
puúeYf jzifh zGiEhf ikd jf yD; Photo-
shop udk 13 puúefYjzifh
zGiEhf ikd o
f nf/ Write/read
speed rsm;vnf; ruGm
vSyg/ rnfodkYyif jzpf
ap oifhwifhaom aps;
EIef;aMumifh toHk;
jyK&ef vufcH
Edkifonfh
taetxm;
[k rSwcf suf
cs&ygonf/
SSDs ESpfvHk;udk RAID tjzpf oHk;zdkY&m
RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks) onf Disk ESpfvHk;
odYkr[kwf Disk trsm;tjym;udk wpfjydKifeufwnf; oH;k onfh
enf;ynmudk qdkvdkonf/ ,ck SSD ESpfvHk;udk
wGJí RAID tjzpfoHk;vQif rnfrQ jrefqefEdkif
onf odkYr[kwf pGrf;aqmif&nf rnfrQaumif;
rnfudk prf;oyfMunhfygonf/ prf;oyfcsuf
t& 32GB Memoright SSDs ESpfvHk;udk
RAID Level 0 tjzpf aqmif&Gufap&m
aumif;pGm tvkyfvkyfonfudk awGU&yg
onf/ ¤if;wdkY\ rlv pGrf;aqmif&nfrsm;
vnf; rusyg/ odkY&mwGif tjcm; SSD
\
trsKd;tpm;rsm;wGif jcm;em;rIrsm; &dSEdkif
onf/
10GB read/write speeds EIe;f jzifh
prf;oyf&mwGif wpfvHk;onf 5 rdepf
32 puúefYESifh wpfvHk;onf 6 rdepf 3
puúefYjzpfaMumif; awGU&onf/ Application loading time t& Word 2007 udk
ESppf uúeYf EiS hf wifEikd jf yD; Photoshop udk 7 puúeYf jzihf zGiEhf ikd o
f nf/ SSD wpfv;kH wnf;
wGif zwfEIef;onf wpfpuúefYvQif 103.3MB jzpfjyD; SSD ESpfvHk;wGJxm;&mü wpf
puúeYfvQif 123.6MB odYk tenf;i,f usomG ;onfukd awGU&onf/ tcsut f m;vH;k udk
jcHKiHkMunfhygu RAID Level 0 wGif aqmif&GufcsufwdkYu aumif;rGefonf[k qdkEdkif
onf/ odkY&mwGif SSD wpfvHk; wefzdk;onf a':vm 749 jzpfaomaMumifh ESpfvHk;
twGuf a':vm 1ç500 rQ usoifhaeonf/ [mh'f'pfrsm;udk oHk;aeMuaomaMumifh
SSD udk RAID tjzpfoHk;zdkY&m tcsdefapmaeao;onf[k rSwfcsufcsvdkonf/
SSD rsm;udk prf;oyfonfh enf;vrf;rsm;
prf;oyfcsufrsm;wGif 0if;'dk;pepf desktop odkY a&mufatmif zGifhjcif;
odkYr[kwf Windows Bootup test t"du yg0ifonf/ Windows
XP professional \ startup time udk wdkif;wmjcif;vnf;jzpfí
cvkwfpzGifhonfrS desktop odkY 0if;'dk;pfa&mufonfh tcsdef jzpfonf/
Sequential Read ESifh Access Time wdkif;wmcsufrsm;wGif HD Tach
(www. simplisoftware.com) udk toHk;jyKygonf/
xd k Y t wl Word File Load (Microsoft Word 2007) ES i f h
Photoshop wdkYudk t"duxm;jyD; zGifhjcif;udk wkdif;wmonf/ ¤if;wdkYonf
aqmhzf0JtMuD;pm;rsm; jzpfMuaomaMumifh tcsKdUaom uGefysLwmrsm;wGif
tvGef aES;onfudk awGU&ygrnf/ Read and 10GB Write test tjzpf
500MB rQ &daS om zdi k t
f rsKd;tpm;rsm;pGmESihf yHrk sm;pGm yg0ifonfh ta&mtaESmudk
tcsuftvuf o,faqmifEdkifrI pGrf;&nftjzpf wdkif;wmjcif; jzpfonf/

88 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwm taxGaxG

What is a .....

Solid-State Drive tMujH yKcsuf

rMumawmhaomtcsdefumvwGif uGefysLwmrsm;ü tajymif;tvJ wpfckckawmh
&dSvmygvdrfhrnf/ ¤if;onf tcsuftvuf odkavSmifrIoHk; ypönf;jzpfjyD; ,cif
[mh'f'pfrsm;ae&mü solid-state drive wdkYu tpm;0ifygr,f/ Solid-state drive (SSD)
2009 ckESpfwGif
onf [mh'f'pfESifh wnfaqmufyHk tvGef uGmjcm;onf/ SSD wGif vnfywfvIyf&Sm;onfh yD p D u G e f y s L wmwpf v H k ;
ypönf;ydkif; rygjcif; jzpfjyD; tpdwftydkif;rsm;onf wpfom;wnf; wnfaqmufjyKvkyf 0,fzdkY&m tpDtpOf
xm;ouJhodkYjzpfonf/ SSD onf flash memory enf;ynmudk tajccHjyD; tcsuf &dSw,fqdk&if [mh'f'pf
tvufrsm;udk o,f,lydkYaqmifjcif;? odrf;qnf;jcif;rsm;udk aqmif&Gufonf/ ¤if;onf
pufydkif;qdkif&m ydkrdk yg0ifonfh [mh'f'pfrsm;xufvnf; jrefqefonf/ wpfenf;tm;jzifh
trsKd; tpm;udk xnfhjyD;
[mh'f'pfrSmvdk tcsyfjym;rsm; vnfywf&jcif;? zwfwH odkYr[kwf zwfacgif;\ a&GUvsm; pOf ; pm;aumif ;
&onfh tcsdefrsm; r&dSawmhyg/ pufydkif;qdkif&mrsm; r&dSawmhjcif;udk qdkvdkygonf/ xdkodkY pOf ; pm;&yg a wmh r ,f /
pufydkif;qdkif&m a&GUvsm;aom tpdwftydkif;rsm; ryg&dSí tylxkwfvTifhrIvnf; enf;onf/
ysufpD;rIvnf;enf;onf/ t&G,ftpm;vnf; i,fMuygonf/

Solid-state drive Hard disk drive

'DZifbm? 2008 89
uGeyf sLwmtaxGaxG
tvGef ½kyqf ;kd vSwhJ boomboxes awG Mu;D rm;vSwhJ walkman awGeYJ aw;*DwawG em;qifcpH m;&wJh tcsed f
umvawG ukeq f ;kH cJyh gjy/D tckq&kd if ta&miftaoG; pHv k ifvw S hJ MP3 players awG portable speaker awGvkd
oyf&yfao;i,fjy;D pwdik u f svw
S hJ yHpk H taetxm;awGeYJ em;qifjy;D tm½Hck pH m;Edik w f hJ tajctaeawG &&Sad eMujyD
jzpfyg w,f/ 'DtxJrmS Apple &JU iPod eJY Vestalife Ladybug qdw k hJ iPod speaker dock awGu vlMuKd uf
trsm;qH;k jzpfae&w,f/ 'gayr,fv h nf; qef;opfpmG wDxiG f xkwv f yk w
f hJ 'DZikd ;f awGeYJ audio systems
tajrmuftjrm; &Sad ecJyh g w,f/ LED tubes awGeYJ awmufawmufyy wefqmqifxm;wmawG &Sad ewwfovdk
orm;½d;k us tae txm; r[kww f hJ wd&pämefypkH eH YJ 'DZikd ;f awGuv kd nf; jrifawGEU ikd yf gvrd rfh ,f/ tcktcsed f txd
jrifawG&U orQxrJ mS txl;qef;qH;k 'DZikd ;f awGeYJ xkwv f yk w f hJ audio system 10rsK;d udk xkwEf w k f wifjyvdyk gw,f/

xl;qef;vSwhJ toHpepf 10 rsK;d

The 10 Weirdest Audio Systems

Speakal iPig trol eJY vkyu f ikd Ef ikd w

f ,f/ iPig vdYk trnf
0uf y H k o P² m ef j yKxm;wJ h iPod ay;xm;jyD; tjzLa&mif? yef;
dock av;wpfck jzpfwJhtwGuf cspfp&m a&mif? t0ga&mifpwJh ta&mif
aumif;ovdk qef;opfovdv k ekd YJ rESpjf rdKU oHk;rsKd;eJY 0,f,l&&SdEdkifygw,f/
zG,f&mvdkvdk yHkpHrsKd; jzpfygw,f/ 25 owfrSwf a&mif;cswJh aps;u
watts eJY yg0gtm; xkwfvkyfay;jyD; 4 139 a':vmjzpfw,f/
vufr t&G,ftpm; subwoofer wpfck
Boom Cooler 0yftm;&SdwJh 10 vufr t&G,ftpm;
yg0ifwJh 5:1 channel system jzpf
w,f/ umvDzdk;eD;,m;jynfe,f tajc wpfae&m&mudk aysmfyGJpm;xGufwJh subwoofer wpfckeJY Sony Xplod 6
pdkuf Speakal ukrÜPDu xkwfvkyfcJh tcg 'grSr[kwf taysmcf &D;xGuw f thJ cg vufr _4 vufr t&G,ftpm; 240
w,f/ Remote wpfck xdef;csKyf aqmif rSm qJG,loGm;EdkifwJh um;awGu yHkpHjyK 0yf pyDumESpfvHk; yg&Sdw,f/ owfrSwf
&Gufvkyfudkifapw,f/ iPod &JU music xl;xl;jcm;jcm; Boom Cooler vdkY a&mif;cswJh aps;u 900 a':vm jzpf
library udk browse vkyz f Ykdjzpfjzpf pyDum trnfay;xm;wJh audio system jzpf w,f/
twdk;tus,fudk jzpfjzpf? remote con- w,f/ Boom Cooler taeeJY MP3
player ud k satellite radio B-Speech Twiddle
player vdk toHk;jyKEdkif B-Speech TwiddlevdkY xl;xl;
wJhtjyif wjcm; au- jcm;jcm; trnfay;xm;w,f/ trnfu
dio devices rsKd ; xl;qef;aeovdk toGifom;jzihfvnf;
taeeJYvnf; toHk; qef;Mu,faewJh speaker system jzpf
csEdik yf gw,f/ 1ç100 w,f/ Twiddle vdkY qdkovdk alien yHkpH

90 uGefysLwm*sme,f

wpfcv k kd jzpfaew,f/ Rotatable loud-
speaker tubes ESpfcku system udk,f
xnfuae jyL;jyL;MuD; aigxGufaewJh
yHkpH &Sdw,f/ Bluetooth pepf toHk;jyK
Edkifw,f/ Bluetooth pepfygwJh w,f
vDzkef;u music awGudk 33 ay tuGm
ta0;twGif;uae vSrf;ydkYjyD; zGihf,lEdkif
w,f/ Frequency 2,401-2,483 GHz
udk cGihfjyKxm;jyD; 3 0yftm;&SdwJh pyDum
av;ESpfvHk; ygw,f/ owfrSwf a&mif;
aps;u 60 a':vm jzpfw,f/
Novelty Bird's Nest Audio
Speakers
iSufodkufyHkpHeJY topftqef;yHkpH
jyKxm;wJh pyDumpepfwpfck jzpfw,f/
2 0yftm;&Sd pyDumESpfvHk; yg0ifxm;
w,f/ iSuaf rG;wmudk 0goemygolawGeYJ
xl;xl;jcm;jcm; obm0rsKd;udk t&om
cHvdkolawG tMudKufjzpfapygw,f/
iSufodkufyHkpHjzpfwmrdkY todkufcGufxJrSm
tvSqifwyhJ pön;f awG 'grSr[kwf toH;k
jyKaewJh gad-
get av;awG
xnfhxm;vdkY &
w,f/ 'D Nov-
elty Speaker
pepf wpfckudk
15 a':vmeJYyJ
owfrwS f a&mif;
csygw,f/
Sound Walk Speaker Vest
vufxrJ mS udik xf m;p&mrvdb k J pGyf
us,ftusÐtwdkif; 0wfqifjyD; toHk;jyK
Edkifr,fh pyDumpepfwpfck jzpfw,f/
ud&k ;D ,m;Edik if u
H xkwv f yk w
f mjzpfjyD; pGyf
us,fav;xJrSm 2 0yftm;&SdwJh pyDum
ESpfvHk; jr§KyfjyD; wyfqifxm;w,f/ vrf;
tjrefavQmuf tm;upm;orm;awG?
tajy;orm;awGtwGuf txl;oihaf vsmf
qHk;jzpfjyD; aqmufvkyfa&;vkyfief; vkyf
udik o
f al wGtaeeJYvnf; toH;k 0ifrmS jzpf
w,f/ rdrdwdkY&JU aomwtm½HkcHud&d,m
av;wpfcck u k kd pGyu
f s,t f wd x f rJ mS xnfh
jyD; aw;*DwoDcsif;awGudk em;qif
Edkifygvdrhfr,f/ SW-503 (om;a&
om;)? SW-504
(azmuf x G i f ; jrif
qefcg)? SW-505
(ppf t usÐ ' D Z d k i f ; )
qdw k hJ armf',f oH;k
rsKd;eJY 0,f,l &&Sd
Edkifygw,f/
uGeyf sLwmtaxGaxG
USB Aroma Radio Speaker
&eHY woif;oif;eJY em;aomw
qifEdkifr,fh pyDumpepfvdkY qdk&ygvdrhf
r,f/ yef;tdk;yHkoP²mef jyKxm;jyD; tarT;
eHYom&nfwpfpufESpfpuf csxm;ay;
vduk w f meJY a&'D,kd AM/FM vdik ;f awGukd
zGihfjyD; em;qifwJhtcg &eHYvnf; oif;
aeaprSm jzpfw,f/ USB connection
uwpfqihf yg0g ,loHk;Edkifovdk buf
x&DeJYvnf; toHk;jyKEdkifygw,f/ MP3
player eJYvnf; csw
d q
f uf toH;k jyKEdik yf g
ao;w,f/ Aroma heater av;u
yg0g&wmeJY teHYudk ysHUysHUoif;oif;
jzpfapzdYk vkyu
f ikd af y;jyD; LED Light udk
ta&mif 7 rsKd;eJYvnf; xGef;vif;xm;
ay;rSm jzpfw,f/
USB Beer Barrel Speaker
pyDumyHpk u
H bD,mpnfypkH eH YJ 'DZikd ;f
jyKxm;w,f/ bD,mMudKufESpfoufol
taeeJY trSwfw& pwdkifvkyfjyD; toHk;
jyKEdkifygvdrfhr,f/ uGefysLwmeJYjzpfjzpf?
'DZifbm? 2008 91
uGeyf sLwmtaxGaxG
M P 3
player eJYjzpfjzpf mobile phone eJY
jzpfjzpf csdwfqufjyD; em;qif½Hkom &Sd
w,f/ USB connection eJY quf
oG,fjyD; rechargeable lithium icon
bufx&DeJY aqmif&Guf vkyfudkifay;yg
w,f/ tav;csdeftm;jzifh
2 'or 4 atmifpyJ
av;ygw,f / owf
rSwf a&mif;cswJh aps;
u 14 a':vm jzpf
w,f/
Griffin AirCurve
Apple iPhone twGuf pyDum
taeeJY toHk;jyKEdkifovdk Dock taeeJY
vnf; toHk;jyKEdkifapygw,f/ oD;jcm;
built-in speakers awG ryg0if b J
acoustic amplifier taeeJY aqmif&Guf
vkyfudkifay;w,f/ Dock xJrSm inter-
nal coiled wave guide wpfckygjyD;
92 uGefysLwm*sme,f
i-Phone rSm ygvmwJh pyD vnfyif;rSm qGJcsdwfxm;vdkYvnf; &yg
umtoHudk pkaqmif; jr§ihf w,f/ vdar®mfa&mif odkYr[kwf tjym
wifjyD; toHxkwfay;wJh a&mif MudKufESpfouf&mudk a&G;cs,f
yHkpHjzpfw,f/ pepfwus 0,f,El ikd w
f ,f/ owfrw
S f a&mif;aps;u
wDxGif zefwD;xm;wm 12 a':vmyJ &Sdw,f/
aMumifh rlvtoHudk jr§ihf
wif a y;&mrS m t&nf USB Light Speaker
taoG; usqif;oGm;jcif; rD;vH;k eJY wefqmqifxm;wJh pyDum
r&Sday/ iPod eJY i-Phone pepfjzpfw,f/ tvGefw&m xGef;vif;
awGeJY ywf
oufwJh toHk;
taqmif y pö n f ; awG
xkwv f yk w
f hJ Griffin &JU
xl;jcm; qef;jym;wJh
audio system wpfck
jzpf y gw,f / owf
rSwf a&mif;cswahJ ps;u
a':vm 20 jzpf
w,f/
Happy Alien Mini
Speaker
&Tifys jyHK;aysmfaewJh Alien yHkpH awmufywJh tjyma&mif? tpdrf;a&mif
av;toGif 'DZdkif;jyKxm;wJh tao;pm; 'grSr[kwf teDa&mifawGeJY tvif;
pyDumpepfav; jzpfw,f/ uGeyf sLwmeJY ay;xm;ygvdrrfh ,f/ uGeyf sLwmeJYjzpfjzpf?
jzpf jzpf? MP3 player eJY jzpfjzpf wGzJ uf MP3 player eJY jzpfjzpf csdwfquf
toHk;jyKEdkifygw,f/ vnfywfzdkY yg0g toHk;csEdkifygw,f/ 2 0yftm; pyDum
twGuf rechargeable lithium icon ESpfvHk; yg&Sdw,f/ tvif;rSdefrSdef&SdaewJh
battery udk toHk;jyKxm;w,f/ tvGef ae&m 'grSr[kwf tvif;r&SdwJh ae&mrSm
ao; i,f wJ h aw;*Dw oDcsif;awGudk pwdkifusus
t&G,ftpm; em;aomw qifEdkifMurSm jzpfw,f/
jzpf w m owfrSwf a&mif;cswJh aps;EIef;u 21
aMumifh a':vm jzpfw,f/
OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D
 uGeyf sLwmtaxGaxG

1
Waterblock wyfqifjcif;eJY taxmuftuljyKjcif;
t&nfeJY at;apr,fhpepf awmfawmf cufcJjyD; tcsdefukefwJh yxr tqifhu
water-block wyfqifjcif;yJ/ pD;qif;aewJh t&nfudk
oHk;jyD; CPU at;aeatmif aqmif&GufwJhtykdif; jzpfw,f/
tqifhqifh vkyfaqmifoGm;wmu ½dk;½dk;av;yg/ 'gu owif;
aumif;yg/ owif;qdk;u case xJrSm motherboard &Sdae&if
vkyfvdkYudkr&jcif;yg/ Motherboard z,f&Sm;jcif;eJY wyfqif
jcif;udprö sm;eJY ywfoufjyD; odcsif&if
Weekend Project "How to
Replace Your Mother-
board" rSmMunfhyg/ Compu AMD CPU rSm

tershopper.com/127. csnMf uKd ;rQif (threaded

holes) taygurf sm; (odrYk [kw)f
pepfrSm AMD standoffs rsm;yg&if tjcm;
CPU udk oHk;&if taxmuftulay;r,fh
awmh >cif;csuf mechanism wyfqifzdkY
&Syd gw,f/ CPU rvdyk g/
ywfvnfrSm&SdwJh
fan eJY tylxkwf
frame udk jzKwf
Desktop twGuf at;aeatmif wyfqifxm;wJh ypf & yg r,f/
tat;cHpuf CPU u Mu;D vnf;Mu;D ? toHvnf;qlnw H hJ b,f v d k quf
twGuf toH;k rwnfv h Ykd t&nfeYJ tat;cHwhJ oG,x f m;w,fqwkd mawmh aocsmpGm owdxm;jyD; Munfx
h m;zdYk
ud&, d mwyfqifjcif;vdq Yk &kd if aumif;wJt h Mut H pnfvYkd
ajymEkid yf g w,f/ cufcufccJ MJ u;D r[kwb f ;l / tajccH
tqifjh rifah tmif vky&f r,ft h ykid ;f vkyEf idk &f if
taxmuftul
ESpef m&DavmufeYJ jy;D pD;Ekid w f ,f/ ay;r,fh mechanism udk
vkyu f idk cf sipf w
d &f &dS if ud&, d m tpdwt f ykid ;f rsm;udk wyfqifzYkrcuf
d yg/ uyfcmG aumf
eJu
Y yf xm;wJhausmykid ;f udk
uk, d w f idk af &G;cs,Ef idk w f ,f/ 'gayr,fh tqifajyEkid af tmifvYkd cGmjy;D ESpcf u
k yfvu
dk f ½Hyk g/
ud&, d maowåmoH;k &if ydjk y;D vG,u f rl ,f/ Thermaltake &JU
PW 850 i udk oH;k &if a':vm 149.99 ay;&r,f/
ud&, d mpHyk gr,f/ vdt k yfwhJ hardware vnf;ygr,f/
(Phillips 0uftv l o YJS m rygwm/) ud&, d maowåmrsm;u
wpfcek YJ wpfck tenf;i,fyJ jcm;em;w,f/ 'gayr,fh CPU
yefumudjk zKwjf y;D ydjk y;D at; ydjk y;D toHrxGuw f hJ
ud&, d mwyfqif&mrSm awmh tultnDay;ygvrd rhf ,f/
ydkjyD;odcsif&if
Computershopper.com/ howto.

96 uGefysLwm*sme,f

taxmuftulay;wJh
mechanism udk
wyfqifjy;D &if jrjJ y;D ckid rf mzdYk
atmufuae screws rsm;eJYxde;f yg/
aemuf screws &JU xdyyf idk ;f rSm
0g&mS rsm;eJY standoffs
rsm;eJY tm;jznfyh g/
vdktyfw,f/ Motherboard &JU wpfzufrSm&SdwJh csnfMudK;rQif
standoffs rsm;eJY csnfMudK;rQif taygufrsm; (odkYr[kwf) El;nHh
wJhtaygufrsm;uae jzwfoGm;Ekdifw,f/
abmif (frame) uvnf; csnfMudK;rQifeJYqdk&if water-
block &JU yHhydk;ud&d,meJYwGJjyD; wyfqif&r,f/ Motherboard
&JU atmufykdif;rSm yl;wGJwyfqif&r,f/ olu tpdwftykdif;
oHk;ck yg0ifw,f/ H pmvHk;MuD;yHkpHeJY screw taygufrsm;yg
w,f/ owåKuvpf motherboard rxdckdufzdkY um&Sifwpfck
Mum;rSmawmh "mwfrul;"mwfrvkdufEkdifwJh tifplavwmyg
w,f/ owåKjym;rSm yvwfpwpfeYJ uyfxm;wmudk cGmvku d &f if
uyfEkdifwJh aumfae&m ay:vmr,f/ 'Dtcg uvpfudk tifpl
avwmrSm oGm;uyfvkdufyg/ ul&Sif&JU wpfzufrSmvnf; 'Dvdk
vkyfyg/ jyD;rS tifplavwmrSm oGm;uyfvkdufyg/ ul&Sif&JU wpf
zufrSmvnf; uyfEkdifwJh ae&mygw,f/ Motherboard rSm
tjrJwrf; uyfxm;jyD; toH;k jyKEkid wf ,f/ 'gayr,fh jyefjzKwf&if
t&rf;cufw,f/
Cooler &JU yHhydk;rItultnD oHk;csif&if processor tdrr f mS
ywf0kdif;aewJh taygufuav;awGeJYnDatmif axmifh av;
axmifhrSm xm;vkdufw,f/ jyD;rS screw t&Snrf sm;udk tayguf
uGeyf sLwmtaxGaxG
xJ xnfv h u dk &f if motherboard &JU a&SUykid ;f rSm oGm;ay:aer,f/
aemuf motherboard udk ajymif;jyefvSef? "mwfrul;zdkYtwGuf
0g&Smrsm;udk xnfh&ygr,f/ 'DaemufrS jrJjrJjrHjrH&SdzdkY standoffs
screw rsm;udk Munfh&ygr,f/ wu,fvdkY AMD mother-
board [m olY[mol yHhydk;Ekdif&if &SdaejyD;wJh taygufawGxJ
screws xnfhusyfvkduf½Hkyg/
CPU u xkwfvTwfay;wJh tyl&Sdef aumif;pGm tvkyf
vkyEf idk zf Ykd processor &JU xdyrf mS tyleYJ qidk wf hJ acsmqD (grease)
tenf;i,frQ okwfvkdufyg/ AMD processor rSm mother-
board &JU xdyfykdif;buf standoffs &Sd&if motherboard &JU
process &Sw d b hJ ufrmS waterblock udk nifompGm wifvu dk yf g/
aemuf standoffs xJ screw oHk;jyD; wyfqifyg/ 'grSr[kwf
waterblock udk screws awGtay: xkdifcsvkdufjyD; CPU rSm
aeom;wusjzpfatmif jyKvkyfyg/ aemuf vufrt&G,f ewf
(nuts) rsm;udk oHk;jyD; usyfvkdufyg/
Waterblock udk
aeom;wuswyfqifjy;D &if
jrjJ rzH ?Ykd toH;k jyKzyYkd g&jdS y;D om;
vufr ewf (nuts) rsm;eJY
wyfqifyg/
2
a&'Da&wmudk wyfqifjcif;
Waterblock ukd jzwfoGm;wJh coolant aMumifh CPU
at;oGm;jcif;[m vkyaf qmifwhJ enf;pepfxJ jyefr0ifrD
tyl&Sdefavsmhenf;oGm;zdkY vdktyfygw,f/ rvdktyfwJhtyl&Sdefudk
uGefysLwmtjyif a&mufoGm;atmif a&'Da&wmu ukdifwG,f
oGm;ygr,f/
uGefysLwmtdrfMuD;&if a&'Da&wmudk twGif;ykdif;rSm
wyfqifEkdifw,f/ rMuD;&ifawmh jyifyrSm wyfqifEkdifygw,f/
vkyaf qmifytkH qifqh ifu
h tajccHrmS tm;vH;k wlygw,f/ vuf&dS
wyfqifxm;wJh tylxw k f fan ukjd zKwfjyD; a&'Da&wm armfusL;
eJY tpm;jyefx;kd &ygr,f/ tdrjf yifrmS module udk wyfr,fq&kd if
avvrf;aMumif;rSeaf tmif fan udk ajymif;jyeftaetxm; wyf&
ygr,f/ 'DtwGuf oHqefcgudkjzKwf? fan udkajymif;? aemuf
oHqefcg jyefwyf½Hk jzpfygw,f/
'DZifbm? 2008 97
uGeyf sLwmtaxGaxG
a&'Da&wmu tdrf&JUtjyifbufrSmqdk&if pGrf;tif quf
oG,fa&; xdef;csKyfjcif;eJY tubing awGtm;vHk; twGif;ykdif;
rSm &Sdap&r,f/ tcsKdUtdrfrsm;rSm 'DtwGuf taygufazmufjyD;
om; awGY&r,f/ 'Dvdkr&Sd&if odkYwnf;r[kwf taygufu i,f
ae&if slot rSm&SdwJh spacer udkazmufjyD; aub,fvfMudK;rsm;
udkoGif;r,f/ aemuf cooler eJY twlygvmwJh txl;jyKvkyf
xm;wJh spacer eJY tpm;xdk;ay;&r,f/ t&G,fawmftayguf
rsm;eJY e*dkuwnf;u taygufazmufjyD;om; tdrfMuD;twGif;
tjyifb,fvdkvkyfvkyf tqifajyatmif vkyfaqmifxm;w,f/
aemufrS motherboard rSm&SdwJh 0dkif,mMudK;i,fav;udk
fan connector eJY quf&r,f/ pGrf;tifyHkrSef&zdkY ydkjyD;MuD;wJh
(four-pin Molex) pGrf;tif connector eJY quf&r,f/
tdr&f UJaemufyidk ;f rSm
a&'Da&wmudk
jrjJ rpH mG wyfqifyg/
pump eJY cool
ant odak vSmifuefukd
ckid cf ahH tmif screws rsm;
odrYk [kwf velcro eJY
toH;k jyKEidk w
f ,f/
olwdkYudk ae&mcsay;zdkY vdkw,f/ olwdkYudk wyfqif&if vG,ful
oavmufuae &,fp&maumif;avmufatmif vG,fw,f
qdkovdk&Sdw,f/ tdrf&JU Murf;jyifrSm<uaewJh taygufrsm;&Sd&if
csdefom;usatmif 'D pump eJY tank udk taygufrsm;eJY ,SOfcs
vkdufjyD; screws rsm;eJY usyfvkduf½Hkyg/ taygufrsm;ryg&if
vnf; jzpfygw,f/ Thermaltake kit rSm uyfEkdifwJh Velcro
tykdif;rsm;ygw,f/ uyfxm;wJh yvwfpwpfudk cGJvkdufjyD;
pump eJY tank wdkY&JU atmufajcrSm oGm;uyfxm;jyD;rS tdrf&JU
atmufajcykid ;f rsuEf mS jyifrmS ,lepfav;rsm; oGm;uyfxm;vku
d f
r,f/
jyD;rS pump eJY tank udk pGrf;tif xkwfay;aewJht&meJY
qufoG,fr,f/ Four-pin Molex connector udkvnf;
txufygtwdkif; jyKvkyfr,f/

4
Tubes rsm;udk qufo,
G &f ef
ypönf;trsKd;tpm; wpfckcsif;taeeJY toHk;jyKzdkY tqif
oifh jzpfaejyD/ aocsmatmifvkyfzdkYu ypönf;rsm;
tMum; coolant vIyf&Sm;EkdifzdkYjzpfw,f/ 'DtwGuf coolant
[m yvwfpwpfyu dk tf jzpfjzifh coil taeESit
hf jzpf jyKvkyx
f m;
w,f/ t&nf0ifa&mufEkdifzdkY nozzles rSm&SdwJh teufa&mif
e*duk wnf;u
a&mfbmtzHk;rsm;udk jzKwfvkduf&r,f/
vkyx f m;jy;D om; spacers
rsm;[m 0kid ,f mrsm;eJYyku
d rf sm;
&Jv
U rf;aMumif;? tdr&f UJtwGi;f
tjyifqufo, G af &;rSm
vG,u f al pygw,f/

yku
d u f vpf (clip)
[myku d u f aeaemfZ,f

3
Pump eJY tank udk ae&mcsyg/
(nozzles) jrJjrrH &I adS tmif
pepftwGif; t&nfudk xdef;odrf;zdkYeJY a&GUvsm;aezdkY vky&f m rSm ta&;ygw,f/
txdef;wpfckckvdkw,f/ 'Dae&mrS a&pkyfpufESifh a&
avSmifpnf (pump & tank) 0ifvmw,f/ wpfae&m&mrSm

98 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
tpdwftykdif; wpfckcsif;twGuf vkyfaqmifyHk tqifhqifhu
twlwlyJ/ ydkufacgif;wpfzufrSm ykdufuvpfwpfckudk tom yvwfpwpfacGav;
t,mwyfqifvu dk yf g/ aemufyu f kd nozzle wpfeYJ qufvu
dk u dk f u aEG;vmwJhtcg yku d &f UJ
yHo
k P²mef rajymif;atmif
yg/ yku
d uf vpfu wku d ½f u
kd f tay:bufrmS &Sad er,f/ yvm,m tultnDay;w,f/
udkoHk;jyD; uvpfudk usyfvdkufyg/ ('Dtqifhu ta&;MuD;yg
w,f/ rD;owfa&yef;[m aEGtcsdef aysmfp&mjzpfayr,fh PC
xJrSm 'DvdkjzpfvdkYr&bl;/)
'gayr,fh yku d af wG oGm;xm; qufxm;yHu k kd aocsmatmif
vkyfEkdifrS processor at;atmif zefwD;EkdifrSmjzpfw,f/ vkyf
aqmifyu kH wkid u
f x D u J at;aewJt h &nfukd waterblock &S&d m
pkyxf wk af y;&w,f/ tJ'rD mS CPU &JU tylcsed u f kd pky,
f al y;w,f/
'DurS a&'Da&wm &S&d mudo k mG ;r,f/ jyefjyD; at;apr,f/ wpfcg
pD;aewJh flow indicator udk jzwfoGm;r,f/ 'grS pump b,f a&mufr,f/ ykdufrsm; (tubes) qif&mrS pOfvkduf yHkpHukduf
avmuf tvkyfvkyfw,fqdkwm odEkdifr,f/ 'gjyD;rS wpfcg jzpfae&r,f/
odak vSmifuefqD jyefa&mufomG ;jyD; jzpfpOftqifq h ifh jyefpr,f/
tvdktyf qHk;u pump u xkwfwm? tubes u ae water-

5
tjy;D owfjcif;
block qD a&muf? water-block uae a&'D a&wm? a&'Da&wm
rygrjzpf t"du ta&;MuD;wJh ypönf;u ]t&nf} jzpf
urS flow indica-tor? tJ'DurS wpfcg odkavSmifwJh wkdifuDqD
w,f/ PW 850i jzpfjyD; coolant bl;wpfbl;taeeJY&
w,f/ ydk0,fxm;vdkYvnf;&w,f/ (wpfae&mus&if 0,fudk
0,fxm;&rSm)
p&rSmu avSmifwJhwkdifuDtzHk;udk zGifhjyD; coolant udk
jznfh&r,f/ yxr vdktyfcsufu pepfwpfckvHk;rSm ysHUESHYaeap&
yku
d ef YJqufo, G jf y;D
r,f/ 'DtwGuf uGefysLwmzGifhxm;zdkY aocsmatmifppfaq;&
wmeJYyvm,m oH;k jy;D
yku
d u f vpfukd r,f/ Coolant ykdufrsm;uwpfqifh jzwfpD;oGm;aewJhtwGuf
usyyf g/ avSmifuefxJu coolant awG avsmhvmaevdrfhr,f/ avSmif
uefrSm t&nfawGjynfhjyD; ykdufrsm;uae yHkrSef vnfywfaejyD
qdk&if PC udk ydwfjyD; avSmifueftzHk;ukd jyefydwf&r,f/
rMumjrifhrD tyl&SdefaMumifh ydkufrsm; aysmhaysmif;jcif;eJY e*dk
yHkpHajymif;oGm;jcif;wdkYudk awGY&r,f/ umuG,fzdkYu Thermal-
take &Sdw,f/ olYrSm 'iStripe' qdkwmygw,f/ ao;i,fwJh
yvwfpwpfacGav;jzpfjyD; vdo k vdjk zwfjyD; yku
d af wG&UJ tay:rSm
&pfywfxm;jcif;jzifh ykdufrsm;yHkoP²mefrysufatmif xdef;ay;
Ekdifw,f/ vkyf&wm vG,fulovdk tusKd;jyKrIvnf;&Sdw,f/
Processor at;zdkY t&nfat;pepfeJY toHk;jyK vIyf&Sm;ovdk
at;aeatmifvnf; 'D iStripe awGu ulnDw,f/
Spacer oH;k jy;D OD;cGeaf usmf
yku
d u f kda&'Da&wm eJY
qufvu dk yf g/ &Srd ,fq&kd if
tdr&f dSe*dkazmufjy;D om;
taygurf sm;oH;k yg/

'DZifbm? 2008 101

uGeyf sLwmtaxGaxG

2008 ckEpS f enf;ynmxl;cRef qkrsm;

urÇmMuD;rSm aexkdifMuolawGtwGuf vlaerIpepfawG ajymif;vJoGm;apwJh enf;ynmawGudk

wDxGifrI? qef;opfrIawG vkyfvmcJhMuwJh t&Sdeft[kefu jrifhwufaeqJ jzpfw,f/ 2008 ckESpf
rSmvnf; wDxGifqef;opfrIawG &SdcJhw,f/ 'Dvdkqef;opfrIawGudk tpOfwpkduf avhvm prf;oyfcJhwJh
yDpDr*¾Zif;u 2007 ckESpf atmufwdkbmvrS 2008 ckESpf atmufwdkbmvtwGif;rSm awGYjrifcJh&wJh
wDxGif qef;opfrIawGtxJu ajymifajrmufxl;cRefwJh enf;ynmtjzpf 15 qk
a&G;cs,fcsD;jr§ifhay;cJhygw,f/

toHyidk ;f qkid &f mxl;cReq

f k
1/ Kleer KLR 3012 Module
Sennheiser MX W1 qdkwJh ear-
phone av;u awGYzl;orQ earphone
awGxJrSm taumif;qHk;vdkY rajymEkdifcJh
ay/ 'gayr,fh tHhMoavmufatmif
aumif;wJh toHt&nftaoG;eJY xkwf
ay;Ekdifwmawmh taotcsmjzpfw,f/
'Dvdk toHt&nftaoG; &Ekdifapwmu
awmh chip designer ynm&Sif kleer &JU
rSwfausmufwifavmufwJh 2.4 GHz
wireless audio transmission aMumifh
vdYk ajym&rSmjzpfw,f/ Sennheiser MX
W1 qdkwJh headphones rSm kleer's
KLR 3012 Module chip udk toHk;jyK
xm;w,f/ 'D chip u audio com-
pression udk xkwfypfay;w,f/ Com-
pression r&Sdawmh oabmobm0u
toHt&nftaoG; avsmhenf;rI r&Sdap
awmhwJh taetxm;udk a&mufoGm;ap
w,f/ Kleer &JU enf;ynmawGudk jyD;cJh
wJh taumiftxnfazmf aqmif&u G cf suf
awGu odyftxrajrmufcJhayr,fh quf
vufjyD; MudK;pm;MudK;pm;vm&if; 'D chip ief;rSm D- SLR (digital single-lens
udk xkwfEkdifcJhwmjzpfw,f/ 'D chip &JU reflex) udo k m vkv
d v
dk m;vm; &Sw d wfMu
uncompressed audio u MudK;rJhpepf w,f/ 'gayr,fh uHraumif; taMumif;
eJY ywfoufvdkY audio-philes cHpm;rI rvSpmG D-SLR uifr&mtrsKd;tpm;awG
enf;vrf;udk wpfrsKd;wpfzkH ajymif;vJay; &JU MuD;rm;wJh t&G,ftpm;eJY av;vHwJh
EkdifcJhygw,f/ taetxm;awGaMumifh c&D;oGm;vm&if;
½dkuful;Ekdifa&;twGuf tvG,fwul
uifr&mydik ;f qdik &f m xl;cReq
f k xnfh,loGm;EkdifwJh tajctaersKd; r&SdcJh
2/ Micro Four Muay/ 'DvdktajctaersKd;udk &,lEkdifap
Thirds zdYk twGuf Micro Four Thirds system
"mwfyHk t&nf u pDrH jznfhqnf;ay;vkdufw,f/ yxr
taoG; aumif;aumif;& OD;pGm Olympus eJY Panasonic ukrÜPD
vdw
k hJ "mwfykH 0goem&Siaf wG xkwf uifr&mawGrSm zefwD;ay;EkdifcJhyg
taeeJY 'pf*spw
f ,f "mwfykH vkyf w,f/ tao;pdwyf &kH yd af wGeYJ "mwfyakH wG

102 uGefysLwm*sme,f

udk xkwfEkdifapw,f/ toHjidrfoufrI&Sd
w,f/ t&G,t f pm;ao;i,fwhJ uifr&m
av;awGrmS D- SLRS eJYtwl ydjk yD;MuD;wJh
focal length udk &&SdoGm;apEkdifw,f/
Micro Four Thirds standard eJYnDwJh
yxrqHk; prototype udk panasonic
lumix DMC-G1 rSm jrifawGYcJhMu&
w,f/ Mirror box rygawmhwt hJ wGuf
image sensor eJY mount tMum; tuGm
ta0;udk 50 &mckdifEIef; avsmhoGm;ap
w,f/ avmavmq,f tajctaet&
Micro Four Thirds uifr&m uk, d x f nf
rSm four Third D-SLRs uxkww f hJ lens
awGudkom adapter cHjyD; oHk;Ekdifygao;
w,f/
yHak zmf rsuEf mS jyif
qkid &f m xl;cRef qk
3/ mirasol
Color
IMOD
Displays
Display
technology eJ Y
ywfoufjyD; rMumcPqdk
ovdk opfopfqef;qef; jzpfvm½dk;xHk;pH
r&Sday/ Display technology topf
wpfrsKd;eJYwpfrsKd; tMum; tcsdefumv
tawmftwef Mumjrifah vh&w dS ,f/ Qual
comm MEMS Technologies ukrP Ü D
u mirasol display qdkjyD; aemufqHk;
xGuaf y:vmwJt h cg vdyjf ym&JU tawmif
yHay:u tvif;oufa&mufrI tajccH
awG? rSDjirf;toHk;csrIawG awGYvm&awmh
w,f/ Micro-electromechanical
systems eJY xdef;csKyf aqmif&Gufay;wJh
IMOD (interferometric modulators)
tvif;jyefrIudk toHk;csxm;w,f/ t½dk;
&Sif;qHk; yHkpHeJY ajym&&if owfowfrSwf
rSwf vdIif;tvsm;awGeJYtwl 0ef;usif
tvif;udk jyefxw k af y;wJh rSeaf v;awGeYJ
vkyfxm;wmvdkY em;vnfEkdifygw,f/
Mirasol pixel wpfcp k rD mS mirrors ESpcf k
tMum; gap av;wpfckeJY &Sdaeapw,f/
Gap tMum; tvif;jyefrIu ukd,fwkdif
0ifa&muf pGufzufrIawG zefwD;oGm;jyD;
owfrSwfxm;wJh vdIif;tvsm; wpfckeJY
om jyefxGufoGm;apygw,f/ 0ef;usif
tvif;eJY yg0g &,lxm;ay;vkdufwJh
twGuf mirasol display awGu jyify
aea&miftvif;xJrSmyif xif&Sm; jywf
om;pGmeJY xifxifvif;vif; yHak zmfwifjy
ay;oGm;Ekid af pawmhw,f/ Refresh rates
uvnf; tvGeftrif; jrefqefrI&SdoGm;
apjyD; yg0goHk;pGJrIudkvnf; twwfEkdif
qHk; ESdrfhcsay;w,f/ tck tcsdefrSmawmh
color mirasol
display
av;awGuk d
0 'or
9 vufr
t&G,f
tpm;eJ Y
om
&Ekdifygao;w,f/
*dr;f ykid ;f qkid &f m xl;cReq
f k
4/ Spore
DRM udpu ö dk rodusKd;uRefjyKjyD;
ajym&&if Electronic Arts &J U pd w f
uGeyf sLwmtaxGaxG
0ifpm;p&m ay:xGe;f csufwpf&yfvYkd qd&k
rSm jzpfw,f/ Sims awGu vlawGudk
b,favmuf pdw0f ifpm;p&mawG zefw;D
ay;cJhvnf;qdkwmudk tav;xm; Munfh
Ekid yf gw,f/ jyifyavmuudk pdwu f ;l ,Of
rIwpfckeJY &SifoefMuD;xGm;apzdkY zefwD;,l
apcJhw,f/ aetdrfeJY aetdrf0ef;usif
zefwD;rIawG? jrdKUjywnfaqmufrIawG?
,Ofaus;rI tqift h wef;awG jr§iw hf if,l
wmawGpovdk pDpOf zefwD;rI rsufESmpm
wpfckwnf;r[kwfawmhbJ ouf&Sd ZD0
t&mav;uae pMu0Vm e,fy,ftxd
tqifq h ifyh mG ;,l&if; jr§iw
hf ifzefw;D csuf
awG ygwmrdkY Sim Everything *drf;vdkY
ac:qdEk idk yf gvdrrhf ,f/ wpfenf;ajym&&if
urÇmMuD;pwifjzpfxGef;rI Big Bang u
ae qifu h mqifu h m qufomG ;&if Space
evolution txd a&mufoGm;apwJh *drf;
jzpf w ,f / uk d i f w G , f ajz&S i f ; &r,f h
xk x nf tvG e f M uD ; rm;wJ h single-
player game wpfcjk zpfw,f/ 'gaMumifh
spore qdkwJh *drf;u pdwfvIyf&Sm;p&m
taumif;qHk;*drf;tjzpf xl;xl;jcm;jcm;
&yfwnfEkdifcJhygw,f/ rdrd&JU zefqif;
csux f rJ mS olrsm;&JU zefqif;csuf wpfcck k
udk ,ljyD; toHk;csEkdifao;w,f/ *drf;
wpfcrk mS yGjJ yD;qH;k oGm;jyDvYkd ajymEkid af yr,fh
spore *drf;rSmawmh tqkH;owfrIqdkwm
rvG,fulwJht&m jzpfoGm;apygw,f/
'DZifbm? 2008 103
uGeyf sLwmtaxGaxG
*&yfzpfqidk &f mxl;cReq
f k
5/ CUDA 2.0
ESpfaygif; tawmfMumMum nVidia
eJY jydKifbuf ATI wdkYu taxGaxG vkyf
ief;&yfqkdif&m *&yfzpfvkyfief; aqmif
&GufwJh unit technologies awGeJYom
tvkyfvkyfukdifcJhwmrdkY GP-GPU tech
awGeJYom &SdcJhw,fvdkY ajymEkdifygw,f/
Non-graphics applications awG
twGuf graphic processor &JU ajrmuf
jrm;vSwJh uGefysLwm yg0gudk toHk;cszdkY
om tpOfpdwful;cJhw,f/ 'DESpfrSmawmh
nVidia &JUCUDA (Compute Unified
Device Architecture) upjyD; GPUs
awG tay:rSm jydKifbuftoHk;jyKEkdifzdkY
aocsmwJh tmrcHcsufawGudk ay;vmEkdif
w,f/ aq;bufqidk &f m yH&k yd vf yk if ef;u
tp fluid dynamic vkyfief;wdkY? a&eHeJY
"mwfaiGY&SmazGa&; vkyfief;wdkY? game
physics wdkYeJY protein folding wdkY
txd CUDA aqmif&Gufay;EkdifwJh ap-
plications awGu tvsiftjrefqo kd vdk
critical mass txd csOf;uyf aqmif
&GuEf idk v
f mw,f/ 32 bit eJY 64 bit Win-
dows Vista twGuf yHhydk;rI xyfxnfh
xm;wJh Version 2.0 u toHk;jyKolawG
tMudKuf ydkjzpfapjyD; aps;uGuf ydkus,f
vmapw,f / C-language tok d i f ;
t0kdif;wpfcktaeeJY CUDA aqmhzf0Judk
a&;MuzdYk y½d*k &rfrmawGtwGuf vG,u f l
oGm;apw,f/ uGefysLwmyg0gu zJhr,l
Ekdif/ ukd,fykdifpGrf;aqmif&nfudk jr§ifhwif
104 uGefysLwm*sme,f
Ekdifr,fh graphics cards awGvnf;
toif&h adS ejyD; jzpfw,f/ tckcsdex
f ad wmh
'DpGrf;aqmif&nfu *drf;orm;awG&JU vdk
tyfcsufudk jznfhqnf;ay;½Hkavmufom
&Sdygao;w,f/
6/ Display Link DL-160
Video signal wpfcu k kd uGeyf sLwm tdrw
f iG ;f ½ky&f iS yf idk ;f qkid &f m xl;cReq
f k
&JU USB port uaewpfqifh armfew D mqD 7/ HDMI CEC
jzpfjzpf? projector wpfvHk;qDudkjzpfjzpf HDMI (high-definition multi-
ydYk vw
T Ef idk rf ,fh enf;ynmawG awmfawmf media interface) rSm odom xif&mS ;vS
rsm;rsm;&Sad ejyD;jzpfw,f/ tJ'x D rJ mS 'DEpS f jyD; ½d;k &Si;f wJh enf;vrf;wpfcek YJ tdrw f iG ;f
twGif; ay:xGufvmwJh Display Link ½kyf&Sif wyfqifa&;qkdif&mtwGuf quf
enf;ynmuawmh xl;jcm;rIt&SdqHk;eJY oG,fEkdifvmw,f/ HDMI &JU &ifhusuf
txifMuD;p&mtaumif;qHk; jzpfcJh& wJh feature wpfckudk CEC (consumer
w,f/ Video udk USB port uae electronic controls) ac:qdk owfrSwf
vm;&majymif;ay;zdkY aqmhzf0JeJY display jyD; oufqkdif&m ud&d,mawGudk quf
device xJrSmjzpfjzpf? external video oG,f,lzdkYtwGuf tmrcHcsufay;EkdifcJhyg
adapter xJrmS jzpfjzpf chip wpfct k aeeJY w,f/ tdrfwGif;½kyf&Sif wyfqifa&;vdkY
yHkpHjyKxm;wJh [mh'f0Judk aygif;pyfjyD; qdkvkdufwmeJY Blu-ray player wpfck?
toHk;csapw,f/ 'Dvdk yDpD uGefysLwm A/V receiver wpfce k YJ HDTV wdYk yg0if
ay:u USB port wpfckwnf;uae r,fqdkwm jrifa,mifjyD; jzpfMuygvdrfh
armfeDwm 6 ck avmuftxd jzefYum;jyD; r,f/ 'DtcgrSm HDMI u wpfqifh
yHak zmfruI kd aqmif&u G af y;Ekid w
f ,f/ Dis- CEC pGrf;aqmif&nfawGudk qufoG,f
play Link rSm DL-160 qdw k hJ chip av; aqmif &Gufay;vkdufygvdrfhr,f/ CEC
aygif;xnfv h u
dk w
f thJ cg armfew D mawG&UJ yHhydk; aqmif&Gufxm;wJh ud&d,meJYtwl
resolution udk 1600 x 1200 txd &&Sd wDADG&JU remote control uwpfqifh
oGm;apw,f/ 'Dpepfu Windows XP xdef;csKyf aqmif&GufoGm;apEkdifw,f/
/ Vista/ Vista 64 bit/ Vista Aero wdYk eYJ Line of sight rvdak wmhay/ rdrd apnTe;f
tqifajypGm tvkyfvkyfEkdifw,f/ Mac wJh commands awGudk wDADGu vuf
OSX eJY beta version vnf; xGuv f m qifhurf;ay;vdkufrSm jzpfw,f/ HDMI
jyD jzpfw,f/ tay:rSm CEC &JU jznfq h nf;rIukd aqmif
&Gufay;xm;wmrdkY HDMI CEC con-
nection vdkY ac:qdkEkdifoGm;apw,f/
Blu-ray disc udk zGifhwm ydwfwmyJ jzpf
jzpf? a&G;cs,fwmyJjzpfjzpf A/V udk csdef
nd§wmyJjzpfjzpf? b,fvdk vdktyfcsufrsKd;
udrk qdk tvdt k avsmuftvku d o f ifh xde;f
csKyfEkdifoGm;rSm jzpfw,f/ xkwfvkyfol
wkid ;f u CEC implementation eJY ywf
oufjyD; trnftrsKd;rsKd; uGJjym; jcm;em;

pGm ac:a0:Muygvdrrhf ,f/ 'gayr,fh yHyh ;kd
aqmif&GufrI obm0u twlwljzpfae
apw,f/
input devices qdik &f m xl;cRef qk
8/ Microsoft Blue Track
,cif armufpfyHkpH ta[mif;xJrSm
ygwJh track balls awGukd rMumcP oefY
&Sif;a&; vkyfay;ae&olawGtaeeJY pdwf
xJrSm wpfrsKd;wpfrnf rESpfjrdKUrIawG
cHpm;Mu&rSm jzpfw,f/ 'gayr,fh tck
tcg avqmarmufpfawGxuf ydkjyD;
aumif;rGefvmwJh Blue Track qdkwJh
armufpfav;wpfrsKd;udk Microsoft u
xkwv f yk Ef idk cf w
hJ ,f/ tvGeaf umif;rGew f hJ
input devices av;wpfckvdkY qdk&rSm
jzpfw,f/ Explorer Mouse eJY Ex-
plorer Mouse Mini qdjk yD; ESpr f sK;d xkwf
vkyfcJhw,f/ Blue Track taeeJY 'DaeY
toHk;jyKaeMu armufpfawGxuf av;
qavmufMuD;wJh blue optic beam
yg0ifwJh advanced optics udk toHk;cs
xm;w,f/ Higher angle vnf; yg0if
vmxm;wmrdkY surface wpfck&JU ydkjyD;
wduswJh image udk zrf;,lEkdifpGrf; &Sdvm
w,f/ 'DtwGuf Blue Track armufpf
u b,fvdk rsufESmjyifrsKd;rSm jzpfjzpf
tvkyfvkyfEkdifoGm;apw,f/ Mi-
crosoft uawmh
'D a rmuf p f
av;
awGukd aumfaZmay:rSmjzpfjzpf? rD;zdk pm;yGJ
ay:rSmjzpfjzpf? aysmfyGJpm;xGufwJhtcg
oHk;wJh pm;yGJay:jzpfjzpf tvkyfvkyfEkdif
aMumif; vufawGY jyoay;cJhwJhtjyif
t0wftxnfawGay:rSmvnf; toHk;jyK
EkdifaMumif;yif o½kyfjyay;cJhygw,f/
'gayr,fh rSefom;eJY zefom;awGay:rSm
awmh tvkyfvkyfEkdifjcif; r&Sday/
tifwmeufqidk &f mxl;cReq
f k
9/ Adobe AIR
rdrd&JUoperating system ay:rSm
vnfywfzdkY? tcsuftvufpkaqmif;zdkY
a&;om;xm;wJh desktop application
eJY rdrd&JU browser twGif; vnfywfae
wJh Web applications awGqdkwm &Sdae
MujyD;jzpfw,f/ wpfu@pD tvkyf vkyf
aeMuwJhoabm jzpfw,f/ 'gayr,fh
Adobe AIR (Adobe Advanced In-
tegrated Runtime) ukd vnfywfapwJh
tcg oD;jcm;pDjzpfraeawmhay/ vkyif ef;
eJY ywfouforQawGudk multiple OS
ay:rSm vkyfapjyD; Dreamweaver eJY
Flex Builder CS3 vdk Adobe deve-
lopment tools awGudk toHk;csapum
desktop ay:rSm Internet apps wpfyHk
wpfyifeJY vnfywf zefwD;Ekdifapyg
w,f/ tqdkyg applica-
tions taeeJY AJAX
vd k ? Adobe
Flash vd k ?
web brow-
ser &J U
tusK;d quf
awGudk
cHpm;cGifh &&Sd
oGm;apw,f/
AIR aps;uG u f
twGif; applications
tcsKdU &SdjyD;aew,f/ Twitter
wdkY? Gmail wdkYeJY Pandora wdkYvdk
uGeyf sLwmtaxGaxG
pdwfMudKuf cloud application &JU jyef
vnf zefwD;rIawG awmfawmfrsm;rsm;eJY
twl rlv obm0 tcsKdUvnf; &SdaerSm
jzpfw,f/ eBay eJY AOL vdk sites awG
qDudk oGm;a&mufvkyfukdifEkdifapr,fh
desktop interface yHhydk;rItcsKdUvnf;
&Sdaeygw,f/
10/ Amazon Elastic Compute
Cloud (EC2)
aemiftcgrSm rdrdwdkY [mh'f0JawG
tm;vHk;udk arhxm;vdkY&EkdifapwJh tajc
taeawG &Sv d mawmhrmS jzpfw,f/ rdrw d Ykd
toH;k jyKr,fh application awGukd ajymif;
a&TU usufpm;apjcif;eJYtwl virtual
machines awGay:rSm vnfywf aqmif
&GufzdkY cloud udk toHk;csayawmhr,f/
EC2 (Elastic Compute Cloud Web
service) rSjzwfjyD; toHk;jyKwJhtcg
wu,fh physical computer jynfhjynfh
pHkpHkeJY vkyfukdif&ovdk xda&mufrI&oGm;
apygvdrfhr,f/ Linux ay:rSm vnfywf
apwJh b,fvdk aqmhzf0Jrqdk EC2 &JU
virtual machine ay:rSm vnfywfEkdif
w,f/ Linux &JU &Ekid o f rQ taiGYtouf
awGuvnf; Ubuntu eJY Red Hat En-
terprise tygt0if spectrum tjynfh
eJY vnfywfEkdifw,f/ Plus Amazon
qdkygu 'DESpfukef ykdif;avmufrSm Win-
dows Server eJY Microsoft SQL ser-
ver platforms twGufvnf; vufcH
aqmif&Gufay;awmhrSm jzpfw,f/ EC2
eJYtwl command line uwpfqifh
½d;k &Si;f wJh commands tcsKdUudk rdrw d Ykd u
vku d ef maqmif&u G af pjyD; virtual server
wpfck tvkdvdk &&SdoGm;apw,f/ [mh'f0J
awG oD;jcm;0,fzYkd? jznfw h if;zdYk rvkad wmh
apbJ ukrÜPDawGu pwifEkdifzdkY toifh
jzpfoGm;ygjyD/
'DZifbm? 2008 105
uGeyf sLwmtaxGaxG
Memory ykid ;f qkid &f m xl;cRef qk
11/ 3-bit-per-cell (x3) NAND chips
SanDisk &JU rMumao;rDu xkwf
vkycf w
hJ hJ 16 GB flash memory module
taeeJY xl;xl;jcm;jcm; pdwfvIyf&Sm;p&m
vdkY xifp&m jzpfaevdrfhr,f r[kwfay/
Module rSm memory architecture
topftjzpf jyKvkyfjyD; toHk;awmfcHrIudk
2 ESpfpm wdk;wufrItjzpf rxkwfazmfcJh
ay/ ukrÜPDawGtaeeJY xkwfvkyfyHk
tqifhqifh enf;ynmykdif;udk rMumcP
qdkovdk csKHU,lwJh yHkpHrsKd;eJY chips awGudk
wnfaqmuf,lcJhMuw,f/ vGefcJhwJh ESpf
tenf;i,fudk jyefMunfh&if San Disk
eJY Toshiba wdkYu capacity udk jr§ifhwif
,lzdkY enf;vrf;wpfrsKd;pDeJY vkyfukdifMu
w,fvYkd aMunmcJMh uw,f/ tckq&kd if'D
ukrÜPDawGu cell wpfckpDrSm third bit
wpf c k t xd n§ p f , l x m;cJ h M uw,f /
Moore's law vdk qufvuf&Sifoefap
wJh flash memory twGuf ta&;ygvS
wJh wdk;wufjzpfxGef;rIwpfck &&SdoGm;ap
w,f/
Ecotech qdik &f m xl;cReq
f k
12/ D-Link Green Ethernet
rMum rMumqdkovdk qef;opf wD
xGirf aI v;wpfcuk tMuD;rm;qH;k ajymif;
vJ c suf a wG jzpf o G m ;apwwf w ,f /
Standby mode twGif;rSm individual
cellphone power charger av;wpfck
106 uGefysLwm*sme,f
aMumifh yg0gyrmP enf;enf;qD avsmh
usoGm;vdrfhr,fvdkY awG;rxm;aumif;
avmufMuay/ 'gayr,fh 'DaeY 'Dtcsdef
tcgrSm pGrf;tifeJY ywfoufjyD; urÇmeJY
t0ef; jyóemtMuD;tus,f jzpfMu&
w,f/ tvm;wlyif toH;k jyKolawGtae
eJY olwdkY&JU modem wdkY? routers wdkYu
yg0goHk;pGJrI tjrJ &Sdaew,fqdkwmudk
vnf; awG;rdMuvdrfhr,f r[kwfay/ uH
aumif; axmufrpGmyif D-link u 'D
jyóemudk tav;xm; aqmif&u G af y;cJh
w,f/ rMumao;cifuyJ 'DukrÜPDu
tv[ójzpfapwJh yg0gudk avQmhcs&m
rSm taxmuftul&apzdkY intelligent
detection technologies ESpfckyg0ifwJh
Green Ethernet products vdkif;udk
xkwfvkyfay;EkdifcJhw,f/ yxrOD;pGm
DGS-2205 udk xkwfcJhw,f/ tvkyf
rvkyw f thJ cg yg0gudk vdt
k yfovdk csed n
f §d
ay;w,f/ 'ghtjyif 'Du&d , d m Ethernet
cables oHk;xm;wJh t&Snfudk ppfay;jyD;
transmission power udk avQmhcs
ay;w,f / wpf c k
vHk; jcHKMunfhvkduf
wJ h t cg D-link
Green Ethernet
u ,cifu toHk;
jyKaeMuwJh yg0g&JU
80 &mck d i f E I e f ; ud k
avQmhcsay;w,f/
Processore qdik &f mxl;cReq f k
13/ Atom CPU
ukwftrnf Silverthorne vd k Y
ay;xm;wJh Intel Atom processor u
ultramobile computing yvufazmif;
twGuo f m 'DZidk ;f jyKcJw
h m jzpfw,f/ Ul-
tramobile computing yvufazmif;rSm
netbooks awG ? UMPC awG 'grS
r[kwf nettops awG yg0ifygvdrfhr,f/
Atom processor eJYtwl xkwfvkyfol
awGu tav;csdef 3 aygifxuf avsmh
enf;jyD; a':vmaiG 500 xuf rausmf
wJh EIef;xm;eJY a&mif;EkdifwJh tao;pm;
laptops awGudk xkwfvkyfoGm;EkdifMu
w,f/ 'gayr,fh enf;ynmtaetxm;
t& ajymifajymifajrmufajrmuf aqmif
&GufEkdifwJh laptops tqifhawGawmh
r[kwfay/ Atom u ta&;ygwJh jzpf
xGef;rIwpfcktaeeJY rm;rm;rwfrwf &yf
wnfEkdifcJhw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
¤if;u 45 nm process wpfckudk toHk;
jyKjyD; txufuae atmufudk wnf
aqmufay;vdYk yJ jzpfw,f/ Core 2 Duo
eJY wpfae&mwnf;u xGufvmMujcif;
twlwljzpfaewJhtavsmuf standard
voltage csif; wlaeapw,f/ 2.5 watts
xuf avsmhenf;wJh thermal design
power wpfckeJY jzpfaeao;wJhwkdif Intel
&JU lineys tm;vHk;xJrSm Atom u pGrf;
tif oHk;pGJrI txda&mufqHk; processor
tjzpf owfrSwfxm;&w,f/ 'Davmuf
ao;i,fwJh package av;xJrSm tran-
 uGeyf sLwmtaxGaxG
sistors aygif;47 oef; xnfhodyfxm;
w,f/ t&G,ftpm;taeeJY Munfhr,f
qdk&if tar&duefEkdifiHoHk; yJeDaphav;eJY
twlwl &Sdaew,f/ 'DaeYtxd yg0g
taumif;qHk; netbook proces-sor vdkY
ajym&rSmjzpfw,f/ Intel taeeJY Atom
udk dual-core version eJY pwif jzefYcsd
a&mif;csaeygjyD/

aqmhz0f q
J idk &f mxl;cReq
f k
14/ Photosynth
aEG&moDtrD xkwfay;r,fvdkY Mi-
crosoft Live Labs u rcsifhr&Jjzpfp&m
Photosynth udk xkwfvkyfay;vkduf
w,f / rd r d t aeeJ Y t&if h t&if u
pkaqmif;xm;jyD;jzpfwhJ "mwfyakH wGukd oH;k
zufjrifrI yHkpHjyKtjzpf zefwD;ay;EkdifwJh
aqmhzf0Jjzpfw,f/ "mwfyHkwpfckxJu
tvd&k w dS hJ yH&k yd w
f pfcck u
k kd three-dimen-
sional position eJY zefwD;,lEkdifcGifhay;
ygw,f/ Smaller shots tm;vHk;uae
pkaygif;jyKpkjyD; 3D-esque shot wpfck
jzpf v mapw,f / t&m0w¬ K wpf c k & J U
'synth' wpf c k jzpf a y:vmatmif y if
toH k ; jyKEk d i f w ,f / Photosynth u
Seadragon technology udk oHk;xm;
w,f/ Seadragon u zoom rela-
tionships ay: wpfrsKd;wpfzHk qef;opf
wDxiG x f m;wm jzpfw,f/ World Wide
Telescope xJrSm visual information
awGukd ydjk yD; tao;pdwEf idk af pzdYk acsmacsm
arGYarGYeJY b,fvdk ul;,lEkdifr,fqdkwm
em;vnfw,f/
15/ Norton Insight
Norton Internet Security 2009
eJY csdwfqufxm;wJh Norton Insight
scanner u xl;jcm;wJh uGJjym; jcm;em;rI
udk jyKvkyfay;cJhw,f/ omreftm;jzifh
rdepf 50 avmufeJY scan vkyf&wmudk
5 rdepfeJY scan vkyfEkdifwJhtxd ajymif;
vJoGm;apw,f/ Norton eJY ywfouf
vdYk toH;k jyK&mrSm xda&mufrI tjynft h 0
&Sdw,fvdkY vlwdkif; em;vnfxm;MujyD;
jzpfw,f/ 'gayr,fh vkyfief;pOf aES;
auG;rItay: tav;xm;rdolwkdif;u
Norton udk vufwGefYwwfMuw,f/
Symantec taeeJY 2008 version xkwf
vkyfjyD;uwnf;u toHk;jyKolaygif; 25
oef ; qD u tcsuf t vuf a wG u d k pk
aqmif;jyD; jyKjyKjyifjyifvkyfzdkY tpDtpOf
csrSwfcJhw,f/ aemufqHk; Norton In-
sight eJ Y jznf h q nf ; ay;Ek d i f c J h w ,f /
aemufykdif;rSm signature-based mal-
ware detection rsKd;eJY tpm;xdk;zdkYtxd
jzpfvmvdrfhr,fvdkY ,HkMunfxm;Mu
w,f/ avmavmq,frSmawmh Insight
eJY signature detection wdkYudk rQwpGm
wm0efay;EkdifwJhtqifheJYom vkyfaqmif
Ekdifygao;w,f/
OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D

'DZifbm? 2008 107

0ufbq
f u
dk t
f nTe;f

WEBSITE INDEX

'geek' qdw
k m[m uGeyf sLwm
avmu&JU Aef;pum;wpfck
jzpfygw,f/ tDvufx&Gefepf?
*dr;f ydik ;f qdik &f m tcuftcJawGeYJ
enf;ynmydkif;qdkif&m jyóem
&yfawGukd tuket f pife;D yg;
em;vnf wwfuRr;f olvYkd
teD;pyfqHk; t"dyÜm,f jyefvdkY&r,f
xifygw,f/
jrefrm tac: eJY ajym&&if ]q&mMuD;}
vdkY ajymvdkY&wmaygh/
tckv twGuaf wmh uGeyf sLwmeJY
enf;ynmydkif;qdkif&m
u@awGtwGuf wwfoavmuf
rSwo f avmuf ulnD
ajz&Si;f ay;aewJh geek website
rsm;udk pkpnf; azmfjyvdu k yf gw,f/
http://www.lifehacker.com
Lifehacker [m website ud k
r*¾Zif;yHkpH zGJUpnf; wnfaqmufxm;jyD;
olYrSm t,f'DwmcsKyfawG? t,f'Dwm
awG? yg0if a&;om;ol tausmftarmf
awG trsm;tjym; yg0ifygw,f/ aqmhzf
0J? [mh'f0J gadget ydkif;qdkif&mpojzifh
enf;ynmavmurSm owif;awGtwGuf
jzpfap? jyóemajz&Sif;rIawGtwGuf
jzpfap tpHkvifqHk; resources wpfck
jzpfygw,f/ 'Top Ten' u@&JU 'how
to' u@[m lifehacker &JU taumif;
qHk; vuf&mawGvdkY qdkEdkifjyD; toHk;jyKol
wpfa,mufudk &Sif;&Sif;vif;vif; od&Sd
oGm;atmif photo gallery wnfaqmuf
jyD; enf;ynm jyóemrsm;udk azmfjyay;
avh &Sdygw,f/
http://www.ehow.com
'ehow' uawmh emrnf u om
'electronic how' vd k Y qd k v d k a yr,f h
wjcm;aom fashion, health, relation-
ships pwmawGudk u@pHk azmfjyay;jyD;
"step by step" &Sif;jyay;xm;wJh web-
site wpfck jzpfygw,f/ 'how to arti-
cles' awGudk oD;oefY zwf½I&if &ovdk
udk,frod&Sdao;wJh enf;ynm vSnfh
uGufawGudk search box xJrSm 'tag' eJY
½dkufjyD; azG&Smvdkufr,fqdk&if rukefqHk;
Edkifavmufatmif ayg<u,f0wJh tajz
aygif;rsm;pGmudk awGU&rSmyg/
http://www.wikihow.com
[mh ' f 0 J q d k w m bmvJ / 'specs'
qd k w m bmvJ / tJ ' D v d k vG , f u l w J h
tajzav;awGomrubJ tvGef cufcJ

108 uGefysLwm*sme,f

eufew J hJ y½d*k &rfrif;ydik ;f qdik &f m jyóem
&yfawGtxd ajz&Sif;ulnDay;&if; atmif
jrifaewJh web pmrsufESmuawmh 'wiki
how' yJ jzpfygw,f/ wpfck xl;jcm;wm
u aqmif;yg;wpfyk'fcsif;pDwdkif;rSm
]oufqikd &f m qufpyfowif;awG} ]owd
ay; wm;jrpfcsuaf wG} eJY ]vrf;ñTef tMuH
jyKcsuf} awGudkyJ xnfhoGif;ay;xm;wm
rdYk ud,
k &hf UJ &SmazGvu
kd wf hJ 'keyword' rSm;
,Gif;oGm;&ifvJ 'related wikihows'
uae xyfrH click ESdyf,ljyD; &&SdEdkifyg
w,f/
http://www.mikeshardware.co.
uk
ESppf OfEpS w
f ikd ;f vdv
k kd PC world IPC
advisor eJY wjcm; xdwfxdwfMuJ uGef
ysLwmr*¾Zif;MuD;awG csD;usL;avh &SdwJh
website ESpfck &Sdygw,f/ Tom hard-
ware eJY Mike hardware pmrsuE f mS rsm;
jzpfygw,f/ tck azmfjyygw,f/ Mike's
hardware rSm CPU, specs eJY tjcm;
enf;ynm pepfrsm;? CPU aps;EIef;awG?
enf;ynmqdkif&m rSwfwdkifawGeJY 'hard-
ware' ydkif;udk t"duxm; azmfjyay;yg
w,f/
http://www.thinkgeek.com
gadget geek vdkYawmif ac:qdk
oihwf myg/ Gadget eJY ywfoufvm&if
tpHkvifqHk;eJY taumif;qHk; a0zefcsuf
awGudk &&SdjyD; udk,fhrdom;pktwGuf
oihfawmfr,fh enf;ynmtaxmuftul
jyK ypönf;av;awG MP3, MP4 vdkrsKd;
0,f,lr,fqdk&if avhvmoihfwJh ae&m
yg/ toHk;0ifwmawGa&m? toHk;rwnfh
wmawGa&m rsKd;pHk awGU&SdEdkifygw,f/
http://www.codinghorror.com
uGefysLwmy½dk*&rfa&;om;jcif;udk
0goemBuD;MuwJh vli,fawGtwGuf
rjzpfrae zwf½I&r,fh web pmrsufESm
wpfck jzpfygw,f/ y½dk*&rfwpfck a&;
om;&mrSm tvG,fwul rSm;wwfwJh
trSm;av;awGeJY tcuftcJav;awGudk
ayghayghyg;yg; wifqufxm;wmyg/
'must for every coder' vdkY qdkxm;wJh
twGuf wpfcgwpfacgufawmh tvnf
tywf a&mufoihw f ,fvYkd xifygw,f/
0ufbq
f u
dk t
f nTe;f
http://www.driverheaven.net/
forum.php
pDrHcefYcGJol *sKd;'l[rf (*sLeD,m)
wpfa,muf/ AMD/ATI &JU 7.3 driver
awG taMumif; aqmif;yg;a&;xm;wm
udk olY&JU blog rSm zwfvdkuf&ygw,f/
ol[m 'D ynm&yfawGukd driverheaven
uae &&Sdoif,lcJhygowJh/ tJ'DvdkrsKd;
processor, CPU, hardware, Game,
software, driver pwJh ywfouforQ
enf;ynmawGeJY jyóemwpfpHkwpfck
jzpfay:vmwJhtcgrSm ulnDajz&Sif;enf;
awGudkvJ &&SdEdkifwJh pmrsufESmwpfck jzpf
ygw,f/
http://www.tech_forums.net/pc
Overclocking, networking, PC
building pwmawG e J Y ywf o uf j yD ;
txl;ojzifh PC qdkwJh u@rSm PC eJY
ywfouforQ &if;jrpfreS o f rQ azmfjyay;
&if; aqG;aEG;EdkifMuwJh zdk&rfwpfck jzpfyg
w,f/ tech noob (enf;ynmeJY ywf
oufjyD; euef;wpfvHk;rS rodbl;) be-
ginner (pwifavol) awGu pvdkY
geeks (q&mMuD;tqihf) guru (wwf
'DZifbm? 2008 109
0ufbq
f u
dk t
f nTe;f
uRrf;ol yk*dK¾ vf) awGtxd tm;udk;MuwJh
enf;ynmtxl;jyK aqG;aEG;p&m pmrsuf
ESmav;wpfck jzpfygw,f/
http://www.fixya.com
fixya uawmh web 2.0 acwfeJY
tnD acwfrDaooyfpGm wnfaqmuf
xm;wJh blog wpfcjk zpfygw,f/ wu,f
vkdY register vkyfvkdufr,fqkd&if fixya
tzJGU&JU computer expert awGukd ukd,f
odvw dk hJ ar;cGe;f awGudk ar;jref;Ekid yf gvdrhf
r,f/ fixya &JU &yfwnfcsufawGukdu
tech support vkdY cH,lxm;wJhtjyif
hardware ykdif;qkdif&mawGukd ynm&Sif
awGu tcrJhwm0ef,ljyD; ulnDajz&Sif;
ay;avh &Sdygw,f/
http://www.sysops.com
Window &JU administrator awG
twGuf oD;oefYae&mwpfckvdkY qdkyg
w,f/ Oyrmtm;jzifh tu,fí oihf&JU
admin password arhomG ;cJ& h if b,fvkd
vkyrf vJ/ Linux udk oH;k pGjJ yD; windows
tay:rSm recover b,fvdk vkyfrvJ
pojzifh cufcJeufeJwJh &Sif;jyrIawG &Sdae
110 uGefysLwm*sme,f
wJhtjyif 'free tools' u@rSm down- http://www.geekoftheday.com
load &EdkifwJh tools av;awG[m user enf ; ynmypö n f ; awG ? bmom
awG&JU windows twGuf wpfenf; pum;awGeJY epfjrKyfrGef;usyfaeolawG
wpfzHk tusKd;jyKEdkifrSmyg/ twGuf aysmfp&m&Tifp&m [mo pmrsuf
ESmav;wpfck jzpfygw,f/ geek awGeJY
ywfoufjyD; oa&mfpm? umwGef;awG?
[mo½kyyf akH wGeYJ owif;eJY rSwpf ak wGukd
Munfh½IcHpm;EdkifrSm jzpfygw,f/ uGefysL
wma&SUrSm wpfaeukefaejyD; tvkyfvkyf
ae&olawGtzdkY txl;oihfawmfygw,f/
http://Elliottback.com
Elliott &JU blog rSm tcrJh&EdkifwJh
windows 7 wallpaper awGtjyif mi-
crosoft &JU new platform 'Azure',
vista service pack 2 server 2008
pojzifh pdwf0ifpm;zG,f&m windows
owif;awGudk cyfoGufoGufuav;
wifjyxm;ygw,f/ http://www.geekologie.com
Geekologie [m enf;ynmqdi k &f m
vIy&f mS ;rIowif;awGukd movie file awG
aygif;pyfjyD; azsmfajza&;toGif wifjy
xm;wJh blog wpfck jzpfygw,f/ Star-
wars ½ky& f iS Zf mwfum;xJrmS yg0ifwhJ R2-
D2 puf ½ k y f u av;taMumif ; tjyif
wjcm; puf½kyf enf;ynm? animation,
gadget vSvSuav;rsm;taMumif;awG
udk azmfjyjyD; tuJjzwf a0zefay;xm;yg
http://www.web_geek.com w,f/
Email, web design and Devel-
opment, protocols, Gopher pwJh pwJh
online ay:u pdwf0ifpm;p&m u@
toD;oD;udk website &JU geek awGu
tcef;pOf cGJjcm;jyD; wifjyxm;wmudk
zwf½I&if; udk,fhtwGuf vdktyfwJh enf;
ynm A[kokwaygif; ajrmufjrm;pGmudk
&&SdoGm;apEdkifygw,f/

http://it.toolbox.com
'D blog [m tenf ; i,f a wmh
usrf ; av;oa,mif xif & ygw,f /
bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'D it toolbox rSm
0ifa&;wJhvlawG[m microsoft tyg
t0if wu,fh ukrP Ü MD uD;awG 0ifa&muf
tvkyfvkyfudkif tMuHay; wm0ef&yfawG
udk xrf;aqmifaeMuwJh yk*¾dKvfawG
jzpfaevdkYygyJ/ tJ'DvdkjzpfwJhtwGuf
aqmif;yg;awG[m tenf;i,fav;ay
r,fh enf;ynm A[kokwudk w½Iduf
ruf r uf vd k u f p m;ol a wG t zd k Y awmh
oihaf wmfwhJ &if;jrpfwpfcq k w
kd m aocsm
ygw,f/
http://www.geeks.com
geeks uawmh aqmhzf0J vQKdU0Suf
csufawG? update owif;awGeJY wnf
aqmufxm;jyD; categories tawmf
rsm;rsm; yg&Sdygw,f/ xl;jcm;wm wpfck
uawmh 'Spam awGukd b,fvkd wm;qD;
rvJ' ? 'Pop-ups udk y,fzsufzdkY tcsuf
ig;csuf' ? 'photo eJY film' awGudk scan
vkyfjcif;? "window keyboard short-
cuts" pwJh pdwf0ifpm;zG,f&m toHk;0if
wJh enf;ynmawGudk ebook (PDF)
zdkifawGeJY direct link ay;tyfxm;wJh
twGuf user tzdYk tusK;d &Srd mS trSeyf gyJ/
http://www.howtogeek.com
XP, Vista, Firefox eJY Linux rwlnD
wJh platform trsKd;tpm;awGtwGuf
xl;jcm;wJh tMuHÓPfawGeJY enf;ynm
vQKdU0SufcsufawGudk tcrJh jzefYcsday;&if;
user awGtwGuf taumif;qHk; vrf;
ñTefrIawGudk ay;aewJh pmrsufESmwpfck
jzpfygw,f/
http://www.geek.com
Laptop wpfvHk;udk b,fvdk a&G;
cs,f 0,f,l&rvJ/ ]tedrhfqHk; aps;EIef;?
0,f,l&mrSm odxm;oihfwJh tcsuf
tvufawG? 'gawGtm;vHk;udk pkpnf;jyD;
(laptop Buyer's Guide) aqmif;yg;
0ufbq
f u
dk t
f nTe;f
wpfctk aeeJY wifjyygw,f/ aemufxyf
gadget 0,f,lrI PC buying pwmawG
eJY ywfoufjyD; aqmif;yg;aumif;awG
vrf;ñTefcsufawG trsm;tjym; &Sdyg
ao;w,f/ xkwfukef ypönf;awGudk EIdif;
,SOfjyxm;jyD; taumif;qHk; t&nf
taoG;&Sdoludk axmufcHcsufawG ay;
xm;ygw,f/
http://www.techdirt.com
blog qefqef wifjyxm;wJh hard-
ware repairing guide wpfck jzpfyg
w,f/ Form awGrmS ulnaD jz&Si;f ay;ae
wJh vli,fawGaygif;pkjyD; enf;ynm
owif;awGukd azmfjyay;vsuf&SdjyD; vkyf
enf;vkyf[efawGeJYwuG tvG,fwul
aqG;aEG; ajz&Sif;ay;apEkdifwJh commu-
nity wpfckvnf;&SdjyD; tJ'Duaewpfqifh
ukrÜPDawGeJY wkduf½kduf csdwfqufjyD;
jyóemawGukd taumif;qkH; ajyvnf
apygw,f/
http://www.anandtech.com
Anand Shimpi &JU web pmrsuE f mS
rSm enf;ynmqdik &f m taMumif;t&mawG
wpfyHkwpfyif yg&Sdygw,f/ xkwfukef
wpfckcsif;pDtwGuf tao;pdwf oHk;oyf
a0zefrIawGeJY uGefysLwmawGrSm tysuf
rsm;wwfwJh jyóemawGudk ajz&Sif;zdkY
enf;vrf;awGudkyg azmfjyay;xm;yg
w,f/
'DZifbm? 2008 111
uGeyf sLwmtaxGaxG

7: Object Interactions: Collaboration and Sequence Diagrams

rsK;d rwlaom oD;jcm; object rsm;tMum; tjyeftvSef wkv

YH ,
S q
f ufo,
G f wkjYH yefrI interaction jzifh
vkyif ef;aqmifwm task rsm;? scenario jzpfpOfrsm; jy;D pD;ygap/ þonfrmS OOP system rsm;\
aomhcsujf zpfonf/

,cifqdkcJhzl;onfhtwkdif; objects
rsm;tMum; owif;tcsuftvuf pD;
qif;rIESifh wHkYjyefrIrsm;udk azmfjy&ef in-
teraction diagrams trsKd;tpm; ESpfck
udk oHk;Ekdifonf/ Collaboration dia-
gram ESifh sequence diagram wdkYonf
wlnaD om owif;tcsut f vufrsm; yg
aomfvnf; wpfckpDü twefi,f uGJjym;
aom tm½HkpkdufrI&Sdonf/ Collabora-
tion diagram onf usecase wpfckudk
axmufyzhH Ykd twlwuG wHYk jyef qufo, G f
Muonfh objects rsm;tay: tav;ay;
onf/ Sequence diagram rSmawmh
messages ul;vl;rI owif; pum;rsm;
\ tao;pdwftcsufrsm; ukd,fEdIuf
tay: tav;ay;tm½Hkxm;onf/ Sys-
tem development twGif; diagrams
trsKd;tpm; ESpfckpvHk;jzpfap? wpfckckudk
jzpfap oHk;&Ekdifonf/ wpfckvHk;aom
pepfMuD;rS atmufodkY cGJjzmqif;onfh
top-down csOf;uyfenf; ykMd udKufor l sm;
u collaboration diagram udk yxr
qHk; qGJ,lavh&Sdonf/ Use case wpfck
aqmif&Guf&ef twlyl;aygif; vkyfaqmif
Muonfh objects rsm;\ jcHKiHk Munfh½I
csuf&zdkY&m jzpfonf/ tajccH wnf
aqmufa&;ypönf; atmufajcrS pkpnf;
aygif;pyfí txufodkYwufaom bot-
tom-up csOf;uyfenf; ydkMudKufolrsm;
onf rMumcPqdkovdk sequence
diagram udk yxrqHk; wnfaqmufMu
onf/ olwdkYonf collaboration dia-
gram udk b,fawmhrQ rqGJbJeJYawmif
xm;Ekdifonf/ rnfodkYjzpfap ESpfckpvHk;
u toH;k usonfh models jzpfjyD; zwf½I
em;vnfa&;qGJEkdifpGrf; &Sdoifhygonf/
Sequence diagram onf twefi,f
yd k í ½I y f a xG ; aomf v nf ; industry
twGif; Mudrfa& ydkí toHk;rsm;onf/
xdkYaMumifh sequence diagram udk
t&ifavhvmjyD;aemufrS collaboration
diagram udk &Sif;jyygrnf/
Use case diagram onfsystem
twGif;odkYvnf;aumif;? tjyifokdYvnf;
aumif;? system twGif;üaomfvnf;
aumif;? owif;tcsut f vuf pD;qif;rI
udk rjyyg/ Object-oriented modeling
rSm owif;tcsuftvuf pD;qif;rIudk
owfrSwfazmfxkwfzdkY&m uRefawmfwdkY
onf interaction diagram [kac:onfh
ydkítEkpdwfaom aemufxyf diagram

112 uGefysLwm*sme,f

level wpfqifhodkY oGm;&ygonf/ yHk (1)
wGif interaction diagram udk sequen-
ce diagram tjzpf azmfaqmifxm;&mü
use case diagram ,class diagram
ponfwdkYtMum; tjyefjyefaom quf
ET,frIawG jyxm;onf/ owfowfrSwf
rSwf sequence diagram wpfckonf
wpfckwnf;aom use case odkYr[kwf
scenario twG i f ; owif ; tcsuf
tvuf pD;qif;rIudk rSwfwrf;wif xdef;
odrf;ay;onf/
OO requirements owfrSwfazmf
xkwfjcif; pOD;tqifhtjzpf azmfxkwfcJh
onfh use case onf oD;jcm; objects
rsm; owfrSwfykdif;jcm;ay;jcif;rjyKyg/
Sequence diagram udk pwifv ky f
aqmifonfEiS hf class diagram rSjzpfvm
onfh objects rsm;udk use cases rsm;
jzifh qufET,fay;&onf/ Sequence
diagram azmfxkwf&ef class diagram
ud k a &m scenarios wpf c k p D t wG u f
events pD;qif;rIrsm;ygoHk;&onf/ rnf
onfh objects rsm; twlwuG yl;aygif;
vkyfaqmif&onf/ xdk objects rsm;
tMum; rnfonfw h YkH jyefqufo, G rf aI wG
u scenario twGuf events pD;qif;
&mtqifrh sm; vkyaf qmifay;zdYk &mtwGuf
Use case
diagram
> Enter new
customer
Order clerk
> Create new
order
Sequence diagram for
Create new order
Create order Order
> Customer
Order clerk
vdktyfonf ponfhwdkYudk owfrSwfykdif;
jcm;ay;&ygonf/
Sequence Diagrams
Sequence diagram onf ob-
jects rsm;tMum; tpDtpOfvdkuf quf
wkud jf zpfay:aom wHYkjyefqufo, G rf aI wG
udk jyonf/ ¤if; interactions rsm;
onf wpfckwnf;aom scenario odkY
r[kwf use case \ events rsm; pD;
qif;&if; jzpfvmjcif; jzpfonf/ Seque-
nce diagram wGif tajccHoauFw
av;rsKd;oHk;onf/
1. actor symbol udk wkwfacsmif;yHk?
vl½kyfyHkjzifh ukd,fpm;jyKazmfjyonf/
2. object symbol udk trnfatmufü
rsOf;om;yg&Sdonfh pwk*HyHkjzifh ukd,fpm;
jyKazmfjyonf/
3. Lifeline symbol udk rsOf;jywfvdkif;
dashed line odkYr[kwf &SnfarsmjAufwdk
onfh axmifvkdufpwk*Hjzifh ukd,fpm;jyK
azmfjyonf/
4. message symbol udk jr§m;jzifO h ;D wnf
bufjyxm;onfh message descriptor
tnTef;jzifh ukd,fpm;jyKazmfjyonf/ yHk
(2) wGif sequence diagram ü tawGY
&rsm;onfh a,bk,stoGiftjyifESifh
Class diagram
Shipment
Order
Customer
yk-H 1
uGeyf sLwmtaxGaxG
toHk;jyKaom oauFwrsm;udk jyxm;yg
onf/
Actors and Objects
wkwaf csmif;vl½yk yf okH nf azmfjy&Si;f
vif;rnfh use case \ actors rsm;udk
ukd,fpm;jyKonf/ Objects rsm;onf
use case twGif;yg0ifonfh internal
objects rsm;jzpfjyD; rectangle jzifhjy
onf/ Object class rsm;onf object
rsm;tpkjzpfjyD; wlnaD om p½du k vf u©Pm
rsm;&Sdonf/ Object Class udk twGif;
ü class \ trnfygonfh rectangle
jzifhjyonf/ Object class twGif; oD;
oD;oefYoefY object wpfckudk oD;jcm;
taumiftxnf azmf,x l m;jcif;jzpfvQif
rectangle twGi;f rS pmom;udk rsOf;om;
azmfjyonf/ yHk (3) wGif object wpfck
trnfay;yHk rwlaomenf;rsm; jyxm;
onf/
Object wpfckonf oD;oD;oefY
oefY ykdif;jcm;owfrSwfxm;onfht&m
wpfck jzpfEkdifovdk class twGif; MuHK&m
usyef; object rQomvnf; jzpfEidk o f nf/
Sequence diagram onf objects
rsm;tMum; twHkYtvS,f&Sdonfh owf
owfrSwfrSwf messages rsm; tpkudk
ukd,fpm;jyKonf/ xdkYaMumifh diagram
wGif classes rsm;tpm; objects rsm;
jzifhjyonf/
pmoifom;rsm;onf wpfcgwpf&H
actors ESifh objects rsm; a&maxG;wwf
Muonf/ txl;ojzifh emrnfwlonfh
tcgjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh RMO
order-entry use case wGif customer
actor ESifh customer object wdkY &SdEkdif
onf/ bmuGmvdkYvJ/ Customer actor
qdkonfu customer tcef;u@uyg
aeonfh jyifytaumiftxnf&Sd vl
yk*d¾Kvfjzpfonf/ Actor onf ouf&Sd
vljzpfonf/ Customer object qdo k nf
'DZifbm? 2008 113
uGeyf sLwmtaxGaxG
use case \ scenarios class diagram \ class yk-H 2 ence diagram wGif xdkouf0ifonfh
wpfckrS system udk rsm;rS azmfaqmif,lxm; umvtcsdefwmudk actors ESifh object
toH;k jyKaom actor onfh objects rsm; rsm;atmufü lifeline [kac:aom rsOf;
wdjk ywfvikd ;f rsm;jzifh uk,
d pf m;jyKygonf/

Object 1
Actor
message 1
> message 2
< object wpfcrk S tjcm;
message 3
Actor rS object wpfco k Ykd
ydaYk qmifaom message ESifh
object rS actor odYk jyefí
ydaYk qmifaom message
uawmh RMO customer taMumif;
owif;tcsufawG xdef;odrf;xm;onfh
computer object jzpfonf/ ¤if;onf
twGif;ykdif; uGefysLwm\ ukd,fpm;jyKrI
um;csyfoufoufrQom twka,mif
customer. xif&mS ;onfu uReaf wmfwYkd
onf twGif;ydkif; object udk jyify
actors \ vdt k ifEiS hf vkyaf qmifrrI sm;ESihf
jydKifuscsdefudkufcsifonf/ trSefwu,f
rSmvnf; pepf\ vkyfief;aqmifwm
&nf&, G &f mrSm jyifyyk*K¾d vf\ rSm,lrq
&m vkyfaqmifcsufrsm;tm; twGif;ykdif;
Object 2
> odkYr[kwf object \ umvwmudk
object wpfck odYk ydYk
aqmifaom message
X
object lifeline ouf0if umvonf
tcsed t
f pDtpOf udk txufrS atmuf odYk
jyonf/ Message 2 udk rydcYk if object
onf message 1 udk vufc&H &So d nf/
uGeyf sLwmqkid &f m owif;tcsut f vuf
rsm;tjzpf xdef;odrf;zdkY&ef r[kwfavm/
Class diagram rnfodkY azmfxkwfonf
udk &Si;f jyonft h cgusvQif jyify things
(actors) ES i f h twG i f ; yk d i f ; things
(objects) rsm; uGmjcm;csufukd owdjyKrd
rnf/ ,cktcsdefrSm xdk things rsm;ESifh
ywfoufí ½IjrifyHkuGmjcm;csufudk owd
jyKrdzdkY&m ydkíyif ta&;MuD;ygonf/
Scenario ouf0if&Sifoefaeonfh
I idk f umvtwGif; actors ESifh objects rsm;
vnf; ouf0if&Sifoefaernf/ Sequ-
Lifelines
Actors ESifh object wpfckpDwGif
lifeline &Sdonf/ Actor odkYr[kwf ob-
ject atmufrS rsOf;wdkjywfvdkif; dashed
line rQomygyJ/ Scenario twGi;f actor
jyonf/ tcsdefonf tay:rS atmufodkY
pD;qif;onf/ Lifeline onf messa-
ges rsm;\ a&SUaemuf tpDtpOfudk jy
onf/ Lifeline \ txufü&Sdaom
messages onf atmufu t&mrsm;
xuf t&ifjzpfay:onf/
Actor odkYr[kwf object \ jzpf
ay:aysmufuG,frIrsm;onf scenario
twGuf ta&;rygygu dashed line
udkoHk;onf/ Object wpfck zefwD;jzpf
ay:jcif; odYkr[kwf zsuo f rd ;f aysmufu,
G f
jcif;\ ta&;ygyHk xif&Sm;apvdkonfh
tcg &SnfarsmjAufusOf;onfh rect-
angle udo k ;kH Ekid o
f nf/ yHk (2) wGif Munfh
yg/ oD;oD;oefYoefY object wpfck jzpf
ay:vmjyD; aemufykdif; tpDtpOft&
zsufodrf;aysmufuG,foGm;&onfhtcg
&Snaf rsmusO;f ajrmif;onfh rectangle udk
oH;k ygonf/ ¤if;udk activation lifeline
[kvnf; &nfnTef;avh&Sdonf/ ¤if;&Sdae
onf h umvwmtyk d i f ; tjcm;onf

yk-H 3
Helen [lí ykdif;jcm;owfrSwfxm;
rsKd;rnfrod ykdif;jcm;owfrSwf rsKd;rnfrod ykdif;jcm;owfrSwfjcif;
The Customer class r&Sad om customer object onfh oD;oD;oefYoefY customer
jcif; r&Sad om customer object
object

Customer customer : customer Helen:Customer

114 uGefysLwm*sme,f

RingTelephone
ItemInquiry()
CreateOrderItem (ItemId, qty)
[FirstItem] OrderNumber:=CreateOrder()
object ouf0if&Sifoefaeonfhumv
jzpfonf/ Oyrmqdyk gpdYk / oifonf web
page u object jzpfaeonfh scenario
wpfck azmfjyaeonf/ xdk web page
onf screen tay: &Sdaeonfhtcgom
object tjzpf & S d a ernf / Browser
window udk ydwfvkdufonfhtcg odkY
r[kwf tjcm; URL udk awmif;cHonfh
tcg page onf a&SUqufí ouf0if
&SifoefrIr&Sdawmh object wpfcktjzpf
a&SUqufí r&Sad wmhay/ System twGi;f
object wnf&SdrI &yfqkdif;oGm;onfhtcg
activation lifeline \tqHk;ü MuD;rm;
aomMuufajc 'X' jzifh azmfjyygonf/
Messages
Objects-oriented system qdk
wm wpfckESifhwpfck messages rsm;
tjyeftvSeaf y;ydYk aom oD;jcm; objects
rsm; twlwuG yl;aygif;vkyfaqmifrIjzifh
tvkyfjyD;ajrmufaponf/ Scenario
twGif; events rsm; pD;qif;yHkESifh owf
rSwfazmfxkwfonfhtwGif;ykdif; internal
events rsm;onf objects ESifh actors
odkYr[kwf tjcm; objects rsm;tMum;rS
messages rsm;jzpfvmonf/Message
oauFwwGif tykdif;ESpfykdif; &Sdonf/
OD;wnfbufjyjr§m;ESifh message de-
scriptor jzpf o nf / Message de-
scriptor \ o'´g syntax rSm atmufyg
twkdif; jzpfonf/
[true / false condition] return-value
= message -name (parameter-list)
True/false condition u mes-
sage ay;ydkYEkdifjcif; &Sd r&Sd prf;oyfrI test
yk-H 4
jzpfonf/ qH;k jzwfcsufyKdG ift
h rSwf jzpfjyD;
programming language xH r S if
statement ESifhwlonf/ Condition udk
wGufcsuftajzxkwfí true jzpfvQif
message udk ydkYonf/ odkYr[kwfvQif
ydkYrnfr[kwfyg/
Message qdkonfu actor odkY
r[kwf object rS tjcm;wpfckodkY wpfpHk
wpfck jyKvkyf&ef awmif;cHcsuf request
jzpfonf/ Object rS vkyif ef; aqmifwm
wpfck vkyfaqmif&ef class methods
rsm;udk oHk;í azmfaqmifonf r[kwf
vm;/ Object odkYr[kwf actor rS mes-
sage wpfckudk tjcm; object odkY ydkY
aqmifonfhtcg method oD;oD;oefY
oefYwpfckudk EdI;qGac:,lonfu mes-
sage omjzpfonf/ vufcH&&Sdonfh
object onf EdI;qGac:,ljcif;cH&onfh
invoked method udk vkyfaqmifjcif;
tm;jzifh wHkYjyefonf/ Sequence dia-
gram wGif actors rsm;onfvnf; mes-
sage &onfhtcg vkyfief; function
tcsKdUvkyfaqmifojzifh objects rsm;uJh
odkYyJ jzpfonf/ Message-name onf
message \ vkyfaqmifcsuf action
udk ½d;k pif;pGm azmfjyonft
h &myJ tjrJ jzpf
avh&Sdonf/ "ring telephone", "up-
date account" od k Y r [k w f "create
customer" [laom trnfrsKd;oHk;avh&Sd
onf/ odkYaomf ,cifOyrmü jyouJhodkY
tus,fcsJU syntax vnf; oHk;Ekdifyg
onf/
Message onf method wpfckudk
EdI;qGac:,laMumif; ydkí wduspGm nTefjy
vkdonfhtcg tus,fcsJU extended
uGeyf sLwmtaxGaxG
name udk oHk;ygonf/ Method rS jyef
vmEkdifzG,f&Sdonfh return value ESifh
method rS vdktyfonfh input value
lists pm&if;rsm;yg&So d nf/ trSewf u,f
rSm message-name onf rMumcP
qdkovdk ¤if;u EdI;qGac:,lonfh me-
thod \ trnf syntax ESifhtwlwl jzpf
Ekdifovdk tvGefqifwlívnf; aeEkdif
onf/
yHk (4) wGif message-names
rsKd;uGJrsm; jyxm;ygonf/ jrif&onfh
twkdif; components rsm;\ rwluGJ
jym;aom aygif;pyfrIrsm;jzpfEkdifonf/
yxrqHk;Oyrmonf message name
omygonf/ 'kwd,wpfckü message-
name onf function call uJhodkY uGif;
parentheses ygaomfvnf; rnfonfh
parameters rS rygyg/ yxrESpfckrSm
tESpo f m&tm;jzifh twlwo l mjzpfonf/
tydo k wif;tcsut f vuf axmufyjhH cif;
r&Sdyg/ wwd,Oyrmü parameters
ygonf/ Parameters qdo k nfu vufcH
&&S d o nf h method twG u f input
parameters toGiftjzpf aemufqHk;
OD;wnf&m destination object odkY
ay;urf;onfht&mjzpfonf/
aemufqHk;OyrmwGifawmh condi-
tion statement a&m return value ESpc f k
pvHk;yg&Sdonf/ [First Item] qdkonfh
condition state u þt&monf
order trSmodkY aygif;xnfhonfh yxr
qHk;tr,f first item [kwfr[kwf ppf
aq;onf/ tu,fí first item jzpfvQif
CreateOrder message udk ay;ydYk onf/
aemufvmonfh items tm;vHk;twGuf
qdv k Qif order topfukd zefw;D p&m rvdk
awmhyg/ Analysis twGif; þtqifh
wGif condition statement syntax udk
programming language xJuvdk yHkpH
us wif;usyfpGm rSefuefavmufatmif
zdtm;ay;rxm;yg/ t"du &nf&, G cf suf
'DZifbm? 2008 115
uGeyf sLwmtaxGaxG
rSm t"dyÜm,fudk vG,fulpGm em;vnfEkdif
onfh enf;vrf;tm;jzifh a&;om;zdkY jzpf
onf/
þaemufqHk;Oyrm message odkY
tjcm;aygif;xnfrh u I return value jzpf
onf/ Return message u ydkYvTwf
onfh objects onf message udk ydkYjyD;
jyefvmonfh wefzdk; return value udk
apmifhaMumif;nTefjyonf/ tjcm; ydkí
nGwaf ysmif;onfh flexible method jzifh
messages rsm;? tjyef messages rsm;
jyEkdifyHkudk yHk (5) wGif awGY&rnf/ rnf
onfh csOf;uyfenf;rqdk oHk;EkdifjyD; ESpfck
pvHk; vufcHEkdifí tvJtvS,fvkyf
oHk;Ekdifonf/
RMO Sequence Diagrams
yHk (5) rS sequence diagram onf
RMO \ look up item availability
use case twGufjzpfonf/ Lifelines
ay:rS messages tpDtpOfonf mes-
sages \ a&SUaemuftpDtpOfudk ajymjy
onf / þae&mwG i f customer u
actor jzpfojzifh xdkvlyk*dK¾ vfonf sys-
tems jzifh trSefwu,f wHkYjyef vkyf
aqmifaMumif; ,lqrnf/ tifwmeufrS
catalog
Customer
ItemInquiry ( )
> ProductltemInquiry ( )
<
< Productinto ( )
ItemAvailability Details ( )
116 uGefysLwm*sme,f
wpfqifjh zpfaumif;jzpfEidk yf gonf/ yg0if
onfh objects rsm;rSm catalog object
owfowfrSwfrSwf product item ob-
ject owfowfrw S rf w
S f inventory item
object wd k Y jzpf o nf / þOyrmud k
tvGwfoabm informal [líyJ ,lyg/
Message descriptor \ formal
oGifjyifrSm owfrSwfcsufyHkpH twdtus
r&SdíbJ jzpfonf/ tjcm;wpfenf; ajym
vQif parameter lists odYk r[kwf return
values rsm; rygyg/ Message de-
scriptor onf trsm;tm;jzifh mes-
sage \ t"dyÜm,fudk azmfjyaomfvnf;
¤if;wdkYtaMumif; tEkpdwf details rsm;
rygyg/ pOD;ykdif;tcsuftvuf&Sm vkyf
aqmifrI activity twGif; þrQavmuf
aom tEkpdwfrItqifh level jzifhyif jyD;
jynfhpHkpGm vufcHEkdifygonf/ SDLC \
aemufykdif; design activities tqifh
a&mufvmaomtcgwGifrl ydkí tEkpdwf
us wdusonfh message descriptor
rsm; vdktyfvmrnf/ odkYaomf ,cktcg
wGif yHkwGifjyxm;aom detail level jzifh
item wpfck &SmazG Munfh½Ijcif;qkdif&m
twGuf jzpfvm&onf/ Messages
trsKd;tpm;ESifh events a&SUaemuf tpD
product item
InventoryInfo:=
>
InventoryitemInquiry ( )
tpOfudk aumif;rGefpGm jcHKiHkMunfh½IEkdifyg
onf/
yxrqHk; message onf custo-
mer rSaeí catalog object odkY vm
onf/ Spring 2000 catalog ponf
rsKd;jzpfonf/ oD;oD;oefYoefY pro-
ducts rsm;tvkduf catalog xJwGif cGJ
xm;rnf/ xdYk aMumifh message wpfcu k kd
product item odYk yYkdonf/ oD;jcm; iven-
tory items wpfckcsif;pDudk products
rS &SmawGYEkdifonf/ xdkYaMumifh product
item onf message udk owfowfrw S f
rSwf inventory item odYk xyfryH Ykd aqmif
onf/ ¤if;wdkYuawmif;cHonfh owif;
tcsufrsm; jyefydkYay;jyD; aemufqHk; cus-
tomer u vufcH&&Sdonf/ Sequence
diagram rnfodkY azmfaqmif&rnfudk
azmfjyonfhtcgus events pD;qif;rIrS
messages rsm; rnfoYkd azmfxw k &f onf
udk azmfjyygrnf/
yHk (6) wGif sequence diagram
rS azmfjyEkid pf rG ;f udk ydí
k vTr;f jcHKjynfph akH om
scenario jzifh jyxm;ygonf/ "Create
new order" use case twGuf scena-
rio udk jyxm;jcif;jzpfonf/ Customer
u customer service clerk qD w,f
yk-H 5
inventory item
>
 uGeyf sLwmtaxGaxG
yk-H 6

:product item inventory item

Customer Clerk
[NewCustomer]
CreateCustomer
(Customer Information)

> :customer

PhoneCall
> >
[ExistingCustomer]
Status :=CheckStatus
(CustomerName,
PhoneNo)
RequestItem
(Create No,
Qty) [First Item] CreateOrder
> > :Order

AddToOrder (ProductID, Description, Qty)

>
Price:=CheckPrice (Product ID)
>
Quantity:= CheckQuantity
(Product ID, Description, Qty)
> :order item
[QOH > Qty] CreateItem (Item ID,Qty)
>
AddItemConfirmation ()
>

FinishedOrdering OrderComplete (Credit Card number) *ReadyToShip()

> > >

vDzkef;jzifh trSmjyKvkyfyHk telephone or-
der scenario jzpfygonf/ Sequence
diagram rS jyEkdifonfh tydkxyfaqmif;
oGifjyif features ESifh messages rsm;
ukd,fEdIufudk axmufjyay;oGm;ygrnf/
Customer onf clerk udk zkef;
ac:qdkrIjzifh scenario tm; tpysKd;
onf/ Diagram wGif clerk rS cus-
tomer object odkYoGm;onfh message
ESpcf k jyxm;onf/ tu,fí customer
topf j zpf v Qif customer object
topfjyKvkyf&ef Create Customer
message tm; customer objects
xHodkY wkduf½dkufay;ydkYonf/ Customer
onfsystem twGif;&SdESifhjyD;jzpfygu
customer \ status tajctaeudk ppf
aq;onf/ þ[kwfr[kwf tajctae
udk av;axmifhuGif;twGif;u true/
false condition u nTefjyonf/þ
messages ES p f c k o nf ae&mwpf c k
wnf;uyJ pwifonf/ wpfae&mwnf;
upwifonfh messages rsm;onf (1)
wpfcsdefwnf;rSm ydkYvTwfonfh con-
current messages jzpfvQifjzpfrnf/
(2) wpfck[kwfvQif tjcm;wpfck r[kwf
Ekdifonfh mutually exclusive mess-
ages jzpfvQifjzpfrnf/ ,ckudpöwGif
eHygwf (2) yHkpH jzpfonf/
þ messages ESpfckpvHk; input
information twGuv f nf; parameter

'DZifbm? 2008 117

uGeyf sLwmtaxGaxG
lists yg&Sdonf/ Create Customer
message onf parameters tjzpf
customer information [líom azmfjy
ojzifh wdusrI twefi,fenf;yg;onf/
jzpfcsif&mjzpfEkdifonf/ odkYaomf Check
Status message wGifrl owfowfrSwf
rSwf input parameter tjzpf cus-
tomer name ESifh telephone number
wdkY owfrSwfay;xm;onf/ Customer
wpfOD; vdk&mcGJxkwfay;zdkY&m þ para-
meters ESpfckjzifhom vHkavmufonf[k
,lqEkdifonf/ þOyrmESpfckrS ½kyfvHk;
ay:aponfu tenf;qHk; tapmykdif;
analysis twGif;rSm model compo-
nents rsm;onf tvGefwdus&mrS pa-
rameter \ a,bk,s trsKd;tpm;udk
om owfrSwfay;onftxd trsKd;rsKd;
axGjym;EkdifaMumif;yJ jzpfonf/
Diagram \ atmufykdif;odkY a&SU
qufzwf½IvQif aemuf message u
customer rS clerk qDoYkd Request Item
[lonfh message jzpfonf/ þydGKifh
trSwfwGif customer onf 0,f,l&ef
twGuf items wpfckcsif; request vkyf
118 uGefysLwm*sme,f
onf/ toGif; input parameter rSm
catalog number jzpf o nf / þ
message wGif ygjcif;u items rsm;pGm
ydkYvTwfEkdifaMumif; nTefjyjcif;jzpfonf/
Request Item message u usef
onfh process jzpfpOfudk cvkwfjzKwf
ay;onf/ True/false condition u
jyxm;onfhtwkdif; yxrqHk;awmif;cH
onfh item jzpfvQif order topfudk
zefw;D jyKvky&f onf/ xdYkaemuf awmif;cH
onfh item wpfcck sif;pD order odYk aygif;
xnfh&ef clerk u order object odkY
messages rsm; xyfrHí ydkYvTwfonf/
Order object onf Add To
Order message vufc& H &Syd gu tjcm;
messages oHk;ck EdI;qGjzpfay:aponf/
yxrqHk; rSefuefonfhaps; price &zdkY
product item object ykYdonf/ xdYkaemuf
vuf0,f&o dS nfh ta&twGuf quantity
on hand udk ppfaq;&efESifh quantity
on hand udk update vkyf&ef inven-
tory item object odYk ydYkonf/ aemufq;kH
rSmawmh order item topfjyKvkyf&ef
order item odYkyYkdonf/ vuf0,f&dS ta&
twGuf quantity on hand onf rSm,l
onfh quantity xufMuD;rSom order
item topfudk zefwD;ygonf/
½kyfyHkrsm;\ tm½HkpkdufrIrSm class
diagram rS vufawGYvkyfief;e,fy,f
qkdif&m problem domain classes rsm;
jzpfonf/ User interface classes eJY
components rsm; xnfhoGif;yg&Sdjcif;
r&Sdyg/ Oyrm Clerk trSefwu,ftm;
jzifh Create Customer message udk
rnfokdY pwif EdI;qGjzpfay:apoenf;/
Clerk onf message rsm; vufcHjyD;
system odkY ydkYaqmif&ef input screen
uJhodkY user-interface object &Sdvdrfh
rnf/ xdkYjyif b0aemufykdif;wGif data
management objects rsm;vnf ;
aygif;xnfh&ygrnf/
a&SUvwGif sequence Diagram
Development ESifh Collaboration
Diagrams rsm;taMumif; qufí azmfjy
ay;ygOD;rnf/
Modula-2
uGefysLwm*sme,f
trSwf 197 (c)?
yxrxyf?
33 vrf; (txufbavmuf)?
ausmufwHwm;ûrdUe,f? &efukef/
zkef;- 387305/
 uGeyf sLwmtaxGaxG

27. Firefox 3 &JU taumif;qH;k

vkyaf qmif csuf 10 ck

prf;oyfumv 17 vwm MumjrifhcJhjyD;aemufrSm topf

xGufay:vmwJh firefox version 3 udk developer wdkY wpfcJ
euf MudKqdkcJhMuygw,f/ tJ'D firefox 3 &JU download day
rSm wpf&ufwnf;eJY 3 oef;ausmf download cscJhMuwJhtxd
atmifjrifcJhygw,f/ Mozilla tzGJUuvnf; wkYHjyefrItaeeJY
certificate wpfckcsif;pDudk jyefvnfay;tyfcJhygw,f/ IE 7
9. oH;k pG&J ydrk v
kd ,
G u
f al pjcif;
eJU 8 wdYk udk ,SOjf ydKifzYkd xGuaf y:vmwJh firefox 3 rSm rMumcP
crash jzpfwJhtcsuf&SdjyD; user awG[m downgrade taeeJY
rsm;jym;jyD; ayg<u,f0vGef;wJh tqiftjyifawGeJY wnf
firefox 2 udk jyefvnf ,laqmifMuayr,fh addons, pass-
aqmufxm;ygw,f/ address bar rSm ukd,fhtwGuf toHk;
words eJY performance yki d ;f awGeYJ jrefqefraI wGrmS trsm;MuD; 0ifr,fh delicious icon, web page to pdf icon pwmawG
wkd;wufvmwmudkawmh awGUcJh&ygw,f/ udk drag and drop qGJcsjyD; wnfaqmufxm;Edkifygw,f/
Website wpfc& k UJ favicon udk address bar ay:rSm ac:wif
xm;jyD; aemiftvkd&Sdwkdif;rSm tJ'D icon udk click ESdyfwmeJY
10. add-on manager
firefox 3 uae ,cif version ta[mif;xuf ydr k jdk refqefpmG
Firefoxd wpfrsKd;wnf;udkyJ pdkufvdkufrwfwwf oHk;pGJcJhwJh
loading ac:ay;ygvdrfhr,f/
olawGtwGuaf &m? prf;oyfo;kH pGcJ sio f al wGtwGuyf g tvGef
aumif;rGefwJh extension awG? plugins eJY addons awGudk
oD;oD;oefYoefY &,lxm;Edkifapr,fh manager [m third -
party aqmhzf0JawGudk cGifhjyKEdkif? jiif;y,fEkdifygw,f/ Oyrm
tm;jzifh flash player, Quick time player wkdYvdk PC eJY
browser udk taxmuftuljyKwJh google update, java
pwmawGudk 'pluging' tcef;u@rSm oD;oefYwnfaqmuf
xm;Edkifygw,f/ 'ghtjyifrSm default taeeJY yg0ifwJh
themes [m cHhnm;acwfrDovdk ukd,fhpdwfMudKuf themes
eJY udk,fh browser udk pdwfwkdif;us ½kyfvHk;azmfvkdY &ygw,f/

'DZifbmv? 2008 119

uGeyf sLwmtaxGaxG
8. malware vdk taESmifth ,Su&f efrS umuG,rf I 6. OS tm;vH;k eJY vdu
tEÅ&m,fay;wwfwJh website awG[m internet rSm wpfyHk
wpfyif&Sdygw,f/ Google rSm pm½dkufjyD; &SmazGr,fqkd&if
awmifrS firefox &JU filter awG[m ]]tJ'D site [m rif;udk
wkdufcdkufvdrhfr,f/ 'gaMumifh zGifhray;Edkifygbl;}} qkdwJh
t"dyÜm,faqmifwJh Reported Attack sites qkdjyD; toHk;jyK
oludk taMumif;Mum;ygvdrhfr,f/ 'ghtjyif ukd,frod em;
rvnfwJh ynm&yfawGeJY web site awGqu D ae malicious
aqmhz0f aJ wGukd install vkyzf Ykd twif;MudK;pm;&ifvnf; fire-
fox uae y,fzsufay;ygvdrhfr,f/ tJ'DvdkrsKd; taMumif;
Mum;Edik zf Ykd twGuf firefox 3 [m google tygt0if ukrP Ü D
MuD;awGuae rouFmzG,f&m block vkyfjyD; block list
oGif;xm;cJhwJh pm&if;Z,m;awGtjyifmozilla developers
awG ukd,fwkdifvnf; okawoe jyKvkyfcJhygw,f/
5. remember password pmwef;
7. jrefqefvmwJh download speed
Download u@rSm [d;k t&ifuvkd r[kwaf wmhbJ tawmf
toifh jrefqefvmcJhjyD; download &,ljyD;wJh file udk
csufcsif;zGifhMunhfEkdifapzdkY 'open containing folder ' udk
click ESydv
f u
kd wf meJY save vkyjf yD; odr;f qnf;xm;wJah e&mudk
jyay;rSmjzpfjyD; ukd,fh download udk csufcsif;jrifapEdkifrSm
yg/ 'ghtjyif download vkyfae&if;eJY jywfawmufoGm;
cJh&if resume jyefvnfvkyfrIudkyg ay;tyfxm;ygw,f/
120 uGefysLwm*sme,f
k af vsmnDaxGrI &Sjd cif;
Oyrm OSX eJY Vista twGuf ay;tyfxm;wJh firefox 3
[mXP twGuf ay;tyfxm;wJh firefox 3 eJY twlwlygyJ/
qkv
d ck d siw
f m[m
wcsKUd browser
awGrSm &Sdwwf
ovdkrsKd; op-
eration sys-
tem udk ra&G;
bJ oHk;pJGEkdifyg
w,f/ ud, k &fh UJ
computer rSm
&SdwJh browser
[m uk d , f h
twGuf usdef;aoayguf toHk;0ifw,fqkd&if firefox 3
twGufawmh pdwftaESmifht,Suf jzpfp&m enf;yg;ygvdrhf
r,f/ Button eJY icon 'DZdkif;uav;awG tenf;i,f
ajymif;vJoGm;wmuvGJvdkY OS tukefvHk;ay:rSm Run EdkifzdkY
jyKvkyfxm;wJh open source browser wpfck jzpfvmcJhyg
w,f/
Oyrmtm;jzifh ukd,fh&JU PC [m bHkoHk;r[kwfbJ? wjcm;
½H;k 0efxrf;awGeYJ rQwoH;k pGaJ e&wmrsKd;r[kwb f J uk, d wf pfO;D
wnf; oD;oefYoHk;pJG&wmrsKd;qkd&if tJ'D Remember pass-
word vkyfaqmifcsuf[m odyfaumif;rGefwJh feature wpfck
jzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifh website awGudk 0ifpOfrSm ukd,fh
twGuf password aygif; ajrmufjrm;pGm &Sdygvdrhfr,f/
Gmail ppfae&if;eJY facebook udv k nf; oH;k csiyf gvdrrfh ,f/
wpfqufwnf;rSm forum wpfcak y:rSmvnf; aqG;aEG;aejyD;
ebook wpftkyfavmufudk download &,laewmrsKd;udk
wpfqufwnf; vkyfcsifwm MuHKzl;rSmyg/ tJ'DtcgrSm ukd,f
0ifwhJ website, mail forum eJY wjcm;pmrsuEf mS awGu&kd &dS if
&Sdoavmuf user-name eJY password awG vdkufvH
xnho f iG ;f ae&ygvdrrfh ,f/ 'DtwGuf tcsdeu f ek jf yD; OD;aESmuf
pm;&r,fh jyóemawGyg MuHKvmEkdifygw,f/ Password
u tm;vHk;twGuf wpfckqkd&ifawmh oufomayr,fh
feature udk oH;k pGEJ idk w
f ,f/ Mail, forum , website wpfcck k
udk 0ifvdkufyg/ Browser &JU bookmark bar atmufrSm
pop - up eJY pmwef;wpfck ay:vmygvdrhfr,f/ tJ'D pass-
word udk rSwfom;ay;ygqkdjyD; ''Remember" udk click

ESdyfvdkufwmeJY aemufaemifrSm &Sd&SdorQ password awGudk
tukev f ;kH vdu
k v
f x
H nho
f iG ;f ae&wJh 'kuu
© uif;vGwo
f mG ;
jyD jzpfygw,f/
4. bookmark pwkid f
prwfuswJh bookmark &JU 'DZdkif;[m iTune &JU playlist
pwkdifudk twkcdk;xm;ovdkygyJ/ ''My documents'' &JU vkyf
aqmifcsufeJY tvm;oP²mefwljyD; webpage wpfckudk
rSwfom;zdkYtwGuf tvG,fwuleJY Mu,fyGifht0gav;udk
click ESdyfvdkuf&ovdk udk,fh&JU bookmark awGrSm toHk;pGJ
rsm;wJh 'grSr[kwf vGefcJhwJh wpfem&D ESpfem&Davmufu
oH;k pGo
J mG ;wJh bookmark awGukd Munhzf Ykd twGuf ''Recently
bookmarked'' qkdwmudk click ESdyfvdkufwmeJY tqifajy
ygw,f/ aemufESpfckjzpfwJh ''Most Visited'' eJY '' Recent
Tags'' [mvnf; toHk;0ifygw,f/
3. bookmark organizer
jyD;cJw
h hJ version 2+ rSm yg0ifcwhJ hJ aumif;rGew f hJ ''bookmark
organizer'' t&nftaoG;udk tckvnf; qufvuf xdef;
odrf;xm;ygw,f/ Webpage wpfckudk rSwfom;zdkYtwGuf
pointer axmufjyD; drag qGc J szYkduvkd nf; cGijhf yKovkd library
wpfckvdk wnfaqmufxm;wJhtwGuf ukd,fh&JU rsm;jym;vSwJh
book-mark awGxJrSm &SmazG&cufcJaer,fqkd&ifawmif
''search'' box uae 'tag' awG ½dkufjyD; &SmazGEdkifygw,f/
Boolean Oya'oeJY wnfaqmufxm;wJh 'Dorganizer rSm
multi colums book-marking awGutp yg0ifygw,f/
uGeyf sLwmtaxGaxG
2. location bar &JU tpGr;f
Address bar, location bar pojzifh ac:qkdMujyD; Firefox
3 rSmawmh Navigation toolbar vdkY ac:qkdjyD; ,cif 2.0 +
xuf ydkrdkaumif;rGefvmwJh tcsufuawmh oHk;pGJoludk
browser (search) b,fvv kd yk &f rvJqw dk mudk oifay;jcif;
yJjzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifh lifehacker.com udk &Smcsif
w,fqydk gawmh/ ½kww f &uf pum;vH;k udk tjynft h pHk rrSwf
rdbl;qkd&if ''Li'' vkdY ½dkufvdkufwmeJY lifenhcker tygt0if
''li'' pum;vH;k yg0ifwhJ uk,d o
f ;kH pG&J mS azGcw
hJ hJ page awG tm;vH;k
udk jyefvnfazmfjyay;ygvdrhfr,f/ tJ'DaemufrSmawmh nm
bufuae ''scroll button'' av;udEk ydS jf yD; uk, d t
f vd&k &dS mudk
jyefvnf&,lEdkifygw,f/
1. performance enf;yg;vmjcif;
'g[m zuf&iS pf um;vH;k r[kwyf gbl;/ Firefox udk MudKufvYd k
om oHk;pGJaeMuwm/ ukd,fh PC &JU performance awGudk
rw&m;oHk;pGJrSmawmh vdkvm;rSm r[kwfygbl;/ ''Ctrl + Alt
+ Del'' udk ESdyfjyD; Task Manager uae ½kwfw&uf
ppfaq;Munhfvdkufr,fqkd&if firefox [m memory udk
tvGef&,lxm;wmudk tjrJawGU&ygvdrhfr,f/ 'gaMumifh
Memory eJY PC ukd cyfnHhnHhom oHk;pGJEdkifolawGtzdkY web-
page awG[m loading aES;auG;wmrsKd; jzpfavh&SdjyD;
browser eJY photoshop CS udk wpfjydKifeufwnf;oHk;vdkY
r&wmrsKd;awG jzpfzl;ygw,f/ Firefox &JU tif*sifeD,mawG
'DZifbmv? 2008 121
uGeyf sLwmtaxGaxG
[m 'Dtcsufudk owdjyKrdygw,f/ 'gaMumifh Mudrfzefrsm;
pGm ppfaq;jyKjyifjyD;wJhtcsdefrSm Linux, XP eJY Vista awG
tay:rSm prf;oyfcyhJ gw,f/ tJ't D cgrSm IE7 xuf 9 'or
3 q ydkjrefjyD; Firefox 2 xuf 2 'or 7 q ydkjrefwJh
firefox 3 udk &&Sc
d yhJ gw,f/ Oyrmtm;jzifh Gmail eJYtwlwl
prf;oyfoHk;pGJMunhfcJh&mrSm tvGefaumif;rGefwJh tjrefEIef;udk
vnf; &&Scd o
hJ vdk memory oH;k pGrJ [I mvnf; xuf0ufe;D yg;
avQmhcsatmif vkyfEdkifcJhygw,f/ 'g[m tckcsdefrSm tvGef
jrefqefwJh ''google chrome'' vdkrsKd; browser ay:ayguf
vmjyD;wJhtcgrSmawmh ,SOfjydKifEdkifzdkY &&Sdapr,fh vufeuf
wpfckyJ jzpfygw,f/

28.Google &JU cs;D ajrm§ ufrcH&wJh emrnf? zkdifemrnf? rSwfcsufawGeJYu tp php javascript
xkwu
f ek f 10 ck tygt0if wjcm; open source coding awGudk &SmazGEdkif
ygw,f/

rdkufu½dkaqmhzf&JU bufawmfom;awG[m google udk

txifrMuD;Mubl;/ txl;ojzifhawmh google eJY gtalk
vdk oli,fESyfpm;av;awGudk jynfolawG vufxJxnhfjyD;
b0ifjrifhaewJhaumifawGvdkY pGyfpGJwwfMuw,f/ 'g[m
trSefygyJ/ 'gayr,fh tJ'D gmail, gtalk tygt0if jrefqef 9. google base source:http://www.base.google. com
wJh google gearch engine wkYd &UJ aemufrmS odyu f kd toH;k 0if vG,v f ifwh uleYJ [if;csuef nf;awG? tvkyaf wG? xkwu f ek ef YJ
tzk;d wefwhJ google xkwuf ek af wG rsm;pGm &Sad eygao;w,f/ review awGudk &SmazGEdkifwJh pmrsufESmwpfck jzpfygw,f/
olwdkYukd vloltrsm; odyfrodMubl;/ odyfrESpfjcdKufovdk tckqkd&if ''people profiles'' u@udk xyfrHxnfhoGif;
odyfjyD;vnf; roHk;pGJMubl;/ 'gayr,fh tJ'DxkwfukefawGrSm vdu
k wf t
hJ wGuf Ekid if w
H umrSm&Sw
d hJ vl (yk*Kd¾ vfwYdk&UJ ud,
k af &;
pGr;f tiftjynhtf 0&Sw
d ,f/ okYd aomf olwYkd crsm Gmail wkYd &UJ tcsuftvufawGudk zwf½I&ygvdrfhr,f/ 'ghtjyifrS oifh&JU
avmif;&dyfrdae&Smw,f/ taMumif;udk wjcm;olawGodzdkY website wpfckudk tifwm
eufay:rSm wifxm;p&mrvdkbJ google base uae ulnD
10. google code search ay;r,fh taMumif;jcif;&mawGyg &Sdaeygw,f/
source:http://www.google. com/ codesearch
y½d*k &rfrmtenf;i,favmufom wul;wu avhvmMuwJh
'D webpage [m open source project aygif; ajrmufjrm;
pGmudk &SmazGay;EdkifjyD; tvkyfvkyfyHkeJY display azmfjyyHkawG
utp tqift h wef;jrifv h w
S hJ pmrsufEmS wpfck jzpfygw,f/
Oyrmtm;jzifh oHk;pGJzdkYeJY &SmazGzdkYtwGuf ''lang:*'' qkdjyD;
pm½dkuf&SmazGEkdifygw,f/ ( * ae&mrSm ukd,ftvkd&SdwJh lan-
guage trsKd;tpm; jzpfygw,f) 'ghtjyifrSmdeveloper &JU

122 uGefysLwm*sme,f

8. google trends
sources:http://trends.google.com
urÇmavmuMuD;wpfck&JU pdwf0ifpm;p&m taumif;qHk;
pum;vHk;awGeJY taMumif;t&mawGudk google trends rSm
&Ekdifygw,f/ tb,fodkYaom taMumif;t&mawGu
acwfpm;aejyD; tb,fodkYaom trsKd;tpm;awGu vlajym
olajym rsm;aeovJqkdwmawGudkyg avhvmEkdifygw,f/
5.google page creator
source:http://pages.google.com
7. google Alerts
source:http://www.google.com/alerts
Email xJukd aumif;rGew
f hJ taMumif;t&mawGudk yHrk eS af y;ydYk
aewJh google Alerts [m rsufESmi,fp&m ty,fcHpm&if;
xJrSm yg0ifygw,f/ Oyrmtm;jzifh ukd,fu rdkufu,f
*sufqiftaMumif;t&meJY rufa'gem; owif;awGukd odcsif
w,fqkd&if google alerts rSm ''Michael Jackson AND
madonna" qkdjyD; "AND" operator udk xnhfoGif;
aygif;pyfjyD; udk,fh Gmail vdyfpmay;xm;vdkufyg/ 'gqkd
'DvlESpfa,mufeJY ywfouforQ owif;rSeforQudk email
xJrSm yHkrSef zwf½I&ygr,f/
4. google Notebook
6. google book search
source:http://books.google.com
ESprf sK;d &Syd gw,f/ Google scholar rSm pm&Gupf mwrf;? bGUJ ,l
pmwrf; (theses)? aqmif;yg;? rSwfwrf;awG? wuúodkvf
aumvdyf tzGJUtpnf;awG&JU rSwfpkrSwf&mordkif;taxmuf
txm;awGudk &SmazGvkdY&EdkifjyD; google book search
uGeyf sLwmtaxGaxG
rSmawmh scan zwfxm;wJh pmtkyfawGukd google &JUlibrary
uae tjrnf;tprf;oabmrsKd; (wcsKdUqkd&if wpftkyfvHk;
eD;yg;) txd zwf½I&Edkifygw,f/
(tckcsdefrSmawmh google sites rsm;qkdwJh page udk up-
grade jr§ifhwifvdkufwJhtwGuf topfoHk;pGJwJh vlawGudk
cGifhrjyKawmhygbl;) tcrJh 100 Mb ay;jyD; file awGeJY im-
age awGukd upload wifci G ahf y;xm;wJt
h jyif WYSIWYG
enf;ynmoH;k pGjJ yD; web ay:rSmwif web site wpfcu k kd wnf
aqmufomG ;Ekid af vmufatmifukd &Ekid wf hhJ tml editor tvwf
pm;av;wpfckudk xnhfoGif;ay;xm;cJhayr,fh google page
creator [m vlMudKufenf;vSygw,f/
source:http://www.google.com/notebook/
Web ay:udk wufvukd jf yDqw
dk meJY vkcd sipf &mawGu jynhEf u
S f
aewwfygw,f/ ½kyfyHkum;csyfawG? tukd;tum; taxmuf
txm;pum;awG? oifcef;pm vdyfpmawG tJ'Dvdktm;vHk;udk
ul;,lzdkY vdktyf&if jyefvnftoHk;csEdkifapzdkY google note-
book udk ay;tyfxm;ygw,f/ wpfcsdefrSm ukd,fhtwGuf
'DZifbmv? 2008 123
uGeyf sLwmtaxGaxG
toHk;0ifEkdifp&mjzpfvmr,fh oifcef;pmzkdifawGudk tcrJh awGjzpfjyD; ''http://www. lifehacker.com/software/
ul;,lodrf;qnf;xm;Edkifr,fhtjyif firefox oHk;pGJolawG geek-to-live/useful-search-plugins-for-firefox-and-
tqif a jyatmif extension wpf c k u d k http://www. ie7-262602. php'' rSm tao;pdwf avhvmEkdifygw,f/
google.com/tools/firefox rSm wnfaqmufay;xm;
ygw,f/

1. Sketch Up
3. Flight simulator in google Earth
'D tool udk &zdkYtwGufawmh google Earth 4.2 &SdzdkY vdkyg
w,f/ uav;uvm;qefvSovdk google Earth rSm
zH;k uG,x
f m;wJh tpdwt f ydik ;f uav;wpfcv
k nf; jzpfygw,f/
Google Earth uae av,mOfysH*drf;yHkpH tao;pm;uav;
armif;ESifEdkifygr,f/
source:http://www.earth.google. com
2. short - cuts
source: http://www.google.com/experimental/
index.html
vlwkdif;eD;yg;avmuf arhavsmhaewJh wefzdk;t&SdqHk; short-
cuts awGudk web search twGuf &&SdEdkifygw,f/ Oyrm
tm;jzifh uD;bkwftu©&m 'J' eJY 'K' udk search result
twGuf 'move up' eJY 'move down'command tjzpf
oHk;EkdifjyD; 'o' udk Enter key taeeJY oHk;pGJEkdifygowJh/
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh mouse a&TUcGifhr&SdwJhtcsdefeJY
laptop oHk;pGJwJh user awGtwGuf toHk;0ifwJh features
source:http://sketch up. google. com/products.com
tckcsdeftxd tcrJhay;tyfxm;wJh 3D aqmhzf0JwpfckygyJ/
prf;oyfqu J mvom &Sad eao;ayr,fh toH;k 0ifraI wGuawmh
tvwfpm; 3D aqmhz0f w J pfcek YJ ,SOjf ydKiftEkid ,
f El idk pf rG ;f &Syd g
w,f/ (OyrmtaeeJY "mwfyjkH yKjyifwhJ aqmhz0f eJ YJ EIid ;f ,SOrf ,f
qkd&if picasa [m photoshop udk rrDygbl;/ 'gayr,fh
tdrfoHk; user awGtwGufawmh tvGefaumif;rGefwJh tool
awG&Sdjcif;? image upload time jrefqefjcif;? web udkyg
csdwfqufEkdifjcif;qkdwJh oD;jcm;t&nftaoG;awG &Sdygw,f)
'DOyrmt& Munfhr,fqkd&if sketch up [m wu,fh0g&ifh
cinema4D, MAYA pwJh aqmhzf0JMuD;awGudk r,SOfEkdifwm
awmh aocsmygw,f/ 'gayr,fh rD;zdkacsmif? tdrf? yef;jcH?
udk,fhacG;av;zdkY tdrfi,fav;? um;*dka'gifav;eJY uGyfyspf
tqHk; vdkcsifwJh toHk;taqmif ti,fpm;av;awGudk udk,f
wkdifzefwD;csifwJhvlawGtwGuf odyfudktm;xm;&wJh appli-
cation av;yJjzpfygw,f/ CPU requirement udkvnf;
odyjf yD; tvGetf uRH rawmif;qkw d t
hJ wGuf XYZ udk tajccH
xm;wJh model yHak v;awGukd oufaomifo h ufom zefw;D Ekid f
rSm aocsmygw,f/

124 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG

29. WiKi pedia &JU vQK0Ud u

S cf suf (10) ck

10. ipod twGi;f pG,pf u

kH sr;f wpfck xnho
f iG ;f xm;Ekid jf cif;
owif;eJY enf;ynmavmuMuD;twGuf taumif;qH;k eJY tpHk
vifq;kH jzpfwhJ urÇmph , G pf u
kH srf; wikipedia udk oif&h UJ ipod
rSm xnho f iG ;f xm;Ekid yf gw,f/ Open source project wpfck 8. qJvzf ek ;f ay:rmS wikipedia udk oH;k pGJ Ekid yf gw,f/
jzpfwJh source forge uaejyD; &,lyg/ ''http://encyclo- oifh&JU mobile zkef;[m internet access udk cGifhjyKw,f
podia.sourceforge.net/en/index.html'' [k pm½dkufjyD; qkd&if oifukd,fwkdifuvnf; tcrJh 'wi-fi' {&d,mtwGif;
download &,lyg/ jyD;&if iPod, iPod mini eJY photo xJrSm &Sdaew,fqkd&if qJvfzkef;uaewpfqifh wikipedia
iPod awGxu J kd install vkyx f m;r,fq&dk if tdwaf qmif urÇmh udk oHk;pGJEdkifygw,f/ zkef;awGtay:rSm oHk;pGJzdkYtwGuf
pG,fpHkusrf;wpfckukd &&SdEkdifrSmyg/ ''http://wapedia. mobi/en/?setfav-lang = en'' qdkwJh
vdyfpmudkoHk;pGJjyD; pG,fpHkusrf;xJu odvdkwJhtaMumif;t&m
awGudk wpfxkdifwnf;eJY &Ekdifygw,f/

7. media player eJY wGzJ uftoH;k jyKEidk f jcif;

udk,ftESpfjcdKufqHk; band 'grSr[kwf Album wpfckudk
9. Wiki Max udk oH;k yg/ em;axmif&if; odyMf udKufwhJ oDcsif;av;wpfy'k u f kd nnf;qkd
Wikipedia rSm tqifoifh yg0ifwJh search box [m aeEdkifygw,f/ tJ'DtwGuf rdwfqufay;csifwJh media
aES;vGef;ygw,f/ wpfcgwavrSm taMumif;t&mwpfckudk player uawmh ''jajuk'' yJjzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifh tJ'D
bufaygif;pHu k ae wifjywwfayr,fh wpfcgwavrSmawmh player udzk iG jhf yD; ''black or white'' oDcsi;f av;udk em;axmif
database xJrSm&SdwJh file wpfckudk rod? r&SdygvdkY ajymqkd Munfhaygh/ Interface rSmawmh black or white &JU oDqkdol
wwfygao;w,f/ tJ'DvdktcgrsKd;rSm Wiki pedia qdkwJh rdkufu,f*sufqifeJY Cyric zefwD;olawG&JU taMumif;t&m
pG,fpHkusrf;MuD;xJrSmyg0ifwJh tudk;tum;? tqkdtrdefYawG? awGudk wpfjydKifeufwnf; Munhf½IcHpm;Ekdifygw,f/
yHkawG? links awGudk&SmazGzdkYtwGuf oD;oefYsearch engine
wpfcjk zpfwhJ ''Wiki Max'' udk oH;k pGyJ g/ (http: //www. wiki-
max. com) wpfcgwavrSm coding awG vGJacsmfrIaMumifh
&SmazGvYkd r&Edik w
f hJ pG,pf u
kH srf;xJu taMumif;t&mawGuykd g
&&SdEkdifygw,f/ wjcm;vdyfpmwpfckuawmh wikiseek
(http://www.wiki-seek.com) yJ jzpfygw,f/

'DZifbmv? 2008 125

uGeyf sLwmtaxGaxG
6. WiKi &JU ajryHu
k ae &SmazGjcif;
vlyk*d¾Kvfwpfa,mufcsif;pD&JU taMumif;t&mawGudk buf
pHk? e,fy,fpHkuae wifjyay;ygvdrhfr,f/ Oyrm tdkif;pwkdif;
qdkjyD; ''topic'' rSm &SmazGvw kd t
hJ cgrSm tkid ;f pwkid ;f eJYywfouf
wJh ½kyf&Sif? ½lyaA'Edkb,fvfqk? *smrmefbmompum; rela-
tivity oDtkd&D? uGrfwrfoDtkd&D? ½lyaA'&JU qifhuJjzpfpOfawG
tygt0if tJvb f wftidk ;f pwkid ;f &JUscientific publications
awGuykd g &&Szd wf½EI ikd rf mS jzpfygw,f/ vdypf muawmh http:/
/www. wikimindmap. org yJ jzpfygw,f/

3. Wiki &JU CD udk &,lyg/

uav;oli,fawGeJY EGrf;yg;wJh EkdifiHi,fawG? tzGJUtpnf;
awGudkyg tcrJh jzefYa0ay;aewJh CD wpfck jzpfygw,f/
ynm&yfyikd ;f qkid &f m taMumif;t&maygif; 2500 ausmf yg0if
jyD; tcrJh download cGifhjyKygw,f/ http://
torrentfreak.com/wikipedia-cd-
distribvted-overbittoment

5. WiKi &JU pDrcH efcY o

JG al wG
Wiki rSm b,foal wG[m b,fvp dk mrsufEmS awGukd a&;om;
jyifqif&if; wnf;jzwfvyk u f idk af eMuovJqwdk mudk od&&dS zdYk
twGuf ''http://trust.cse.ucsc. edu'' uaewpfqifh od&Sd
Edik yf gw,f/ tJ'D site ud0k ifa&mufjyD; topic wpfcuk kd ½du
k &f if;
2. usyef;aqmif;yg;awGukd zwf½EI ikd yf g w,f/
wiki eJY article csif; ,SOfMunfhvdkufwJhtcgrSm vdar®mfa&mif
WiKi [m vlwpfOD;csif;pDtwGuf txl;ojzifh vli,fawG
&JU editor awGudk jyoxm;wmudk awGU&ygr,f/ 'ghtjyifrmS
twGuf txl;aumif;rGew f hJ aqmif;yg;awGukd yHrk eS w f ifquf
wnfae&m&JU IP address tay:rSm tajccHxm;wJh wiki-
ay;Edkifygw,f/ tJ'DtwGuf wiki rSm yg0ifwJh '' radom
scanner (http://wikiscanner.virgil.gr) uae wpfqifh
article'' qkwd hJ link udk click ESyd jf yD; a&G;cs,½f ykH gyJ/ aemufjyD;
vnf; t,f'DwmawGeJY ywfoufwJh taMumif;t&mawGudk
wu,fvdkY address bar ay:rSm tJ'D link udk drag qGJwif
odEkdifygw,f/
xm;vdu k rf ,fq&kd if browser rSmyg0ifwhJ feeds yHpk rH sKd; yHrk eS f
wifqufay;oGm;Edkifygw,f/

4. Similpedia udk oH;k pGyJ g/

''http://www.similpedia.org/index.html'' qdkjyD; ½dk;pif;
book mark tif*sif[m webpage content awGeJY wnf
aqmufxm;wJh pG,pf u
kH sr;f udk t&if;twkid ;f od&EdS ikd yf gw,f/

126 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
1. ud,
k w
f idk af &;om;Edik yf gw,f/
WiKi &JU taumif;qHk;eJY vlMudKuftrsm;qHk; ''tool'' wpfck
jzpfygw,f/ oHk;pGJol[m ynmt&nftcsif; b,favmufyJ
edrfhusaeygap? wiki &JU cGifhjyKxm;wJh bmompum;awGudk
oH;k pGjJ yD; uk, d uf ,kd w f idk yf g0ifa&;om; wnf;jzwfEidk yf gw,f/
tJ'v D rdk sK;d 0goem&Si?f pma&;q&m? owif;pmq&meJY taysmf
wrf; wnf;jzwfoal wG&UJ yg0ifywfoufraI Mumifo h m ''wiki''
qkdwm[m jzpfxGef;vmwmyg/ tcrJh&wJh email uav;
wpfc&k ½dS ekH YJ uk,
d uf , kd wf idk f wiki &JU contributor wpfa,muf
jzpfEkdifygjyD/ tao;pdwf tcsuftvufawGudk ''http://
lifehacker. com/software/wikipedia/geek-to-live-
how-to-contribute-to wikipedia-133747. php'' rSm
avhvmEkdifygw,f/

qufvufazmfjyygrnf/
aZ,smpH

'DZifbmv? 2008 127

i,fi,fwek ;f u ud, k thf wGuf jrif&orQ? awGMU uKH &orQom tvH;k pHk aom urÇmMu;D vdYk
rSw, f cl zhJ ;l wm/ Mu;D vmrSyJ ud, k rf od? rawGaU o;wm rsm;vGe;f vScsn&hf v UJ Ykd oabmaygurf &d /UJ
wu,fvo Ykd m urÇmMu;D [m i,fi,f wke;f u xifco hJ rQyJ &Srd ,fq&kd if EdrYk eI eYf YJ
acsmuvufawGyJ &Srd vm;/ yvwf pwpf aumf½yk ef YJ tdrt f oH;k taqmif ypön;f awGom
&Srd vm;/ csnv f ;kH Zmyef;xd;k eJY uwfaMu;? puúLrQavmuf om &Sad vrvm;/ aumifwm
½I;d auhpef YJ bGv UJ ufrw S "f mwfyakH wGrQom &Sad vrvm;/ 'grrS [kw.f ...

128 uGefysLwm*sme,f
ouúvyfp? ok;d arG;p? opfom;? owåKEiS hf
a&jrKypf rsm;jzifh jy;D aom pdwu f ;l
qef;Mu,f upm;p&murÇmav;/
xk½d yk yf pön;f rsm;u ½lyaA'enf;usus
,kww då efpmG wkjYH yefonfh platform ESihf
puzzle rsm; jzpfvmjy;D uk, d wf idk f
pdwfMudKufqif,lzefwD;ívnf;&onfh
play, creale, share *dr;f /
b,f a vmuf y J ao;rT m ;ygap/
Self-contained tjrKawypönf;awG
&SdcJh&if urÇmavmuMuD;wpfck jzpfEdkifyg
w,f / uRef a wmf w d k Y u jcawmif y d k Y ?
ysm;vzdkY? oufrJh web page vdkY xif
xm;wJhtcsdef wpDpD &Sifoef vIyf&Sm;
a,muf,ufcwfaewJph epfMuD; &Sad eav
&JU/ 'gaMumihv f nf; MuD;rm;jyD; ao;i,f
aom urÇmav; Little Big Planet
jzpfvmcJh&awmhw,f/
uRefawmf em;vnfygw,f/ Sony
eJY ywfouf&if uRefawmfwdkY jynfwGif;
rSm walkman, PS, PS2 awGtxd trD
vdkufoHk;cJhMuw,frvm;/ Blu-ray eJY
PS3 usrS tvS r f ; a0; &S m &cuf w J h
oabmjzpfaecJhwm/ AOG rSm PS3 eJY
Wii oD;oefY*r d ;f awG vH;k vH;k razmfjycJzh ;l
oavmuf eD;eD;yJ/ 'gayr,fh a[m'D
*drf;av;taMumif; &SmazGawGU&Sd&awmh
vufqihu f rf; rajymbJ raeEdik af wmhyg/
tenf;qHk; 'DvdkrsKd;vnf; &Sdav&JUvdkY
oGm;&nfusMunfhMuwmayghAsm/
yxrqHk; xl;jcm;azmufxGufrIu
visual style tjyifrSmvdk realastic
jzpfyg&JU/ 'gayr,fh jrifaeusr[kwfbJ
wpfrsKd;qef;aeovdk/ olY&JU presenta-
tion udk txifomqHk; ajym&r,fqkd&if
tvSjyaumifwm ½Id;auhpfxJu ypönf;
ypö, rdk',fyHkpHi,fav;awG ouf0if
vIyf&Sm;aewmeJYyJ wlygw,f/ t0wf
txnfp? pwpfum'DZdkif;? Mu,foD;?
opfom;xnf ? a&mfbmwdkYjzifh tpGrf;
ukef pdwu f ;l uGeYfjrL;xm;aom MuD;rm;wJh
urÇ m i,f a v;wpf c k & ,f y g/ aetd r f
tcef;xJrS ypönf;ypö,av;awGeJYwif
tvGef axGjym;pHkvifpGm taoG;ta&mif
tr,fpHk pDjc,f yHkazmfxm;yHk aygufae
ygw,f/
Gameplay t&awmh vrf;aMumif;
&Sm ckefysHoGm;vm&wJh platforming *dr;f
jzpfygw,f/ *drf;Zmwfaumifu Sack-
boy [k ac:aom t0wf½kyfav; jzpfyg
w,f/ vrf;aMumif;&Sm oGm;vmzdYk &m ckef
Edkif? vTJ,rf;Edkif? t&m0w¬Kypönf;awG
wGef;qGJ a&TU,lEdkifygw,f/ 'gayr,fh 'D
tpOftvmrQavmufxufydkaom &nf
&G,fcsufawG LBP rSm yg&Sdvmw,f/
oihf Zmwfaumifro S nf 0ef;usiaf emufcH
txd t&mtm;vHk;[m user bufrS
pwpfumawG? 0wfpHkawGeJY zefwD; qif
,if jc,fozdkY&m OD;wnf jyifqifay;
xm;w,f/ Level tqihf tcef; tjynfh
t0wpfckvHk; zefwD;EdkifapzdkY&mawmif
ay;xm;ygw,f/ Play, Create and
Share [lí tydkif;oHk;ydkif; yg&Sdygw,f/
Sackboy t½kyfav;[m oihf&JU
zefwD;rIpGrf;tm;twGuf uif;Awfp
tvGwfeJY wlw,f/ 0wfpHkawG ajymif;
0wfay;? OD;xkyf? rsufrSefawG qif?
jyD;awmh gameplay twGif; oif[m
Sackboy &J U rsuf E S m trl t &mawG
xdef;csKyf azmfjyEdkifw,f/ aysmfwm?
0rf;enf;wm? aMumufwm? a'goxGuf
wm/
Story mode rSm aemufcHtoHeJY
ZmwfaMumif;jyef ajymqdkrI aumif;rGef
w,f/ aemufcH 0ef;usiftjzpf tmz&du
qmAm;em;? ruúqDudk uEÅm&? eif*sm
awGeJY *syefO,mOf? a&cJjyif tmwdwf
a'o ponfjzifh theme ygaom urÇm
ckepfck &Sdw,f/ urÇmwpfckqDrSm yifr
Level oH;k ckro
S nf av;cktjzpf unlock
vkyfEdkifwJh mini level awGvnf; yg&Syd g
ao;w,f/
'DZifbm? 2008 129
 *drf;u 2D toGifrsKd; &Sdayr,fh
euf½Idif;rI Level oHk;ck yg&SdjyD; *drf;
twGif; tvdktavsmuf ajymif;Edkifovdk
player's command eJYvnf; ajymif;yg
w,f/
Physics oabmw&m;awG
xnfhoGif;yg&Sdí t0wfp\ aysmhaysmif;
rI? a&mfbmp\ aysmhaysmif; ½kef;jyefYrI?
opfom;&JU rmausmrIawG yg&Sdw,f/
armfwm? ypöwif *suf? 0dkif,m? 0uftleJY
py&ifawG yg&Sdw,f/ rD;awG aygufuGJrI
awGvnf; yg&Sdygw,f/
Create tyd k i f ; rS m ay;xm;wJ h
Level editor eJY *drf;wpfck p qHk;udk pkxm;Edkifao;w,f/
awmif ud, k wf ikd f zefw;D ,lEikd o
f vdyk gyJ/ Create tydkif;u odyfudk creativ-
puf0dkif;? Mu,f? pwk&ef;vdk tajccH ity &Sdol imagination &SdolawGom
½kyfyHkawGeJY p/ Level object tjzpf tysHpm;jzpfatmif jyKvkyfEdkifvdrhfr,f/
aq;jc,f,lyg/ wpfckeJYwpfck tjyif rjyKvkyfEdkifolawGtwGuf tjcm;olrsm;
level odkYvnf; aumfjzifh uyfEdkifw,f/ vkyfxm;wmawGudk Play Station Net-
puf,EÅ&m; ypönf;awGudkvnf; MudK; work rS a0rQ,E l ikd yf gw,f/ xdk urÇmvH;k
awG? bdkY(xf)ewfawGeJY tif*sifeD,m qdkif&m global community rSm Lev-
wpfa,mufvdk qif,lEdkifw,f/ pdwf els eJY tjcm; jyKjyifrGrf;rHrIawG a0rQ
MudKufqifxm;wJh object awG aemuf EdkifwJhtjyif av;a,muftxd multi-
ydkif; xyfrH pyf[yfoHk;zdkY Library rSm player online upm;í&w,f/ Plat-
forming genre rS m co-operative
upm;&wm wpfrsKd;awmh jzpfaeygvdrhf
r,f/ 'guawmh share tydkif;yJ jzpfyg
w,f/
rD;? rD;cdk;eJY vQyfppfqdkif&m effects
awG aumif;rGew f ,f/ aemufco H cD sif;oH
rSmvnf; vpf[m csKdU,Gif;rI r&SdcJh/
wu,fu aemufcH music rSm tjiif;
yGm;p&m &SdcJhvdkY vsmxm;wJh jzefYa0&uf
aemufuscJh&wm jzpfw,f/ pdwful;
qef;jym; zefpDjzpfí uav;i,fawG?
rd e f ; uav;awG ? pd w f t m½H k a jzavQmh
tyef;ajzvdkolawGtwGuf oihfavsmf
w,f/

130 uGefysLwm*sme,f
Games to Ponder

taemufwkdif;&JU aqmif;OD;&moD 3. Command & Conquer:

umvrSm *drf;pwl'D,dkawGu MuD;MuD; Red Alert 3
Genre : real-time strategy
us,fus,f azmfxkwfMudK;yrf;xm;wJh Platform: Xbox 360, PC
taumif;pm;? tysHpm;*dr;f tMuD;MuD;awG "Tesla boats", "Cryocopters"
aps;uG u f w if a vh &S d w ,f / ,ck E S p f eJY anti-infantry "Sickles" awGukd
twGuf pm&if;rSm vlwidk ;f twGuf wpfck tem*wfqefwJh ajryHkwaMumrSm ae&m
ckpD yg0ifw,f/ csí resources awG ? umuG , f vIyf&Sm; wkdufckdufrIMunfhzkdY&m "zoom-
tajcpkdufpcef;awG aqmufyg/ in" action mode ud, k l Pixar umwGe;f
1. Far Cry 2 um;awGudk a&mifpHkcJwHAl;wpfAl;eJY wdk;
RA3 rSm *drf;&JU,EÅ&m; mecha-
Genre: first-person shooter
Platform: PS3, Xbox 360, PC nics udx
k yfrMH uD;xGm;apzdYk MudK;pm;rxm; jr§ifhcsJUxGifxm;wmeJY qifw,f/
pdwful;,Of tmz&dutv,fykdif; bl;/ rlvyHkpHtwkdif;rSmudk visual ykdif;
rSm Zmwftdrfwnfxm;w,f/ opf&Guf t&rf;aumif;atmif jr§ifhay;xm;w,f/
opfcufeJY t&mtm;vHk;u wu,fvdk
4. Fallout 3
jzpfí zsufqD; yHkajymif;EkdifwJh &moDOwk Genre: role-playing
aeYeJY n ajymif;vJrIawG yg&Sdw,f/ plyg Platform: PS3, Xbox 360, PC
uGefysL wm avmuf eD;eD; aumif; wJh The Elder Scrolls IV: Oblivion
p u f jyKvkyaf y;cJoh al wG&UJ vuf&myg/ aysmuf
vdrk vm; qHk;aewJh zcifudk urÇmysufumv vGef
ar;cGef; post-apocalyptic &JU 0g&Sifwef'DpD jrdKU
xkwpf &m ysufMuD;rSm &SmazG&r,f/ tqHk;owf rsKd;
jzpfvm uGJ jzpfEkdifajcyHkpH 200 txd &Sdw,f/ 6. Mirror's Edge
w,f/ Genre : action /adventure
Platform: PS3, Xbox 360
2. Guitar Hero World Tour oif[m uRrf;bm; uRrf;usifjyD;
Genre: music/ rhythm wdwfqdwfwJh dystopia rSm ydwfrdaeol
Platform: PS2, PS3, Xbox 360 ,Wii
qefYusifolrsm;tMum; messages awG
yxrqHk;aom band-in-a-box
ydYk aqmifay;jyD; oifn h rD tm; apmifMh unfh
zGYJpnf;yHpk v
kH ifreI YJ Guitar Hero pD;&D;[m
xdef;uGyfrI vGefuJaom totalitarian
Harmonix &J U Rock Band ud k
5. Valkyria Chronicles regime rS vGwfap&rSmjzpfw,f/ FPS
trDvkdufvmygjyD/ jyify Genre :tactical role-playing vdkvdkyJ/ 'gayr,fh b,ft&mudkrS ypf
*dr;f wGzJ ufypön;f Platform : PS3
cwfzdkYrvdkwJhshooter taqmufttHk
accessory Imperial usL;ausmf r I u d k cel-
acgifr;kd zsm; pGe;f awGrmS ajy;vTm;ckeaf usmf
tjzpf 0k d i f , m shaded pwkdif wifhum;eJY ajcvsifwyf
&wJh wpfrlxl;aom *drf;jzpfygw,f/
vuf velocity- om; ZmwfaumifyakH zmfrrI sm;jzifh tvSnhf
sensitive ypönf; vkduf turn-based control engine eJY
ajcmufpykH g drum armif;ESifw,f/ enf;AsL[mcsrSwfzdkY&m
kit yg&Sdw,f/ "zoom-out" over head mode udk,l

'DZifbm? 2008 131

Third person View Survival horror yHkpHu Resident Evil 4 eJY wlw,f/ Space eJY Sci-fi aemufcHu Doom 3 eJY
wlw,f/ 'gayr,fh qef;opfazmufxGufí wpfrljcm; uGJxGufrIawGaMumifh vwfqwfrI &Sdw,f/ r,HkEdkifavmufp&m
vTrf;jcHKrI0ef;usif atmosphere eJY xdwfvefY aMumufrufzG,f euf½Idif;aom tmumowGif; pGefYpm;cef;awGu oihf&JU
tdyfrufxJxd vdkufvHajcmufvSefYaeayr,fh xyfí awmif;cHrdatmifvnf; qGJaqmiforI jyKygvdrfhr,f/ n§dKU,l
zrf;pm;EdkifpGrf;wJh euf½Idif;aom Zmwfvrf;? touf½ªrSm;avmufzG,f tjrifydkif; visual eJY ausmpdrhfp&mtoH audio,
wdkufcdkufrIrSm topfjzpfaom pdwfauseyfzG,f dimension aygif;xnfhay;wJh strategic dismemberment vHk;0 epf0if
arsmygrI jzpfapr,fh orm;½dk;us usnfqef touftajctaejy heads-up display vHk;0 z,f&Sm;xm;rI? oihfudk
cHktpGefzsm;rS zifw<u<ujzpfapr,fh gameplay ponfwdkY yg&Sdw,f/
ajymp&mqdkvdkY tqifxyfxyfausmh jyefwJh mission objectives eJY 'ku©ay;aom teD;uyf wdkufcdkufrI close-quarters
combat wdkYyJ &Sdw,f/ Survival horror genre rSm oihfudk monsters rsm; jynfhaewJh &efvdk Murf;wrf;0ef;usifrSm oD;jcm;
xD;wnf; vTwfay;vdkufw,f/ Dead Space uvnf; >cif;csufr[kwfyg/
owåKrdkif;wl; tmumo,mOf USG Ishimura [m Concordance Extraction Conporation eJY a&'D,dk
tquftoG,fjywfoGm;w,f/ yHkrSef vkyfief;aqmifwm mission tjzpf qufoG,fa&; ud&d,mawG jyifzdkY tif*sifeD,m
Isaac Clarke udk apvTwfvdkufw,f/ EdkYayr,fh Clarke rSmu udk,fydkif mission vnf; &Sdw,f/ Ishimura ay:
vdkufygoGm;wJh aq;bufqdkif&m t&m&Sd Nicole Brennan xHrS pum;0SufqefwJh message olvufcH&&SdcJhw,fav/
,mOftay:a&muf&if olu olreJY awGUqHkjyD; xl;qef;aom vTihfxkwfrIaemufuG,frS t"dyÜm,fudk odcsifw,f/ uHraumif;
pGmjzifh tmumoay: ajccsrdwmeJY wpfpHkwpfck qdk;qdk;0g;0g; jzpfysufcJhaMumif; &Sif;&Sif;MuD; MuHKawGU&awmhw,f/
,cif Ishimura tmumo,mOf&JU tzJGUom;awG[m Necromorphs [kac:aom aMumufp&m monsters rsm;odkY
yHkoGifajymif;aeMuw,f/ &Sifoef usef&pfzdkY wdkufcdkuf&ef wGeftm;ay;cH&wJh Isaac tzdkY vuf0,f&orQ tools rsm;eJY
udk,fhudk,fudk,f umuG,f&efyJ &Sdawmhw,f/ tydkif;trsm;pkrSm ¤if;wdkYu udp&ö yftopftwGuf yHkajymif;xm;wJh plasma
welding guns, buzz saws vdk t&mrsKd;awG jzpfw,f/ 'Dvdk vufjzpf MuHzefxm;wJh weapons awGeJY aMumufrufzG,f
uGufuGufuGif;uGif;jzpfaom bodily damage awG jyw,f/

132 uGefysLwm*sme,f
'DZifbm? 2008 133
 oif[m Necromorph &JU acgif;udk
jyif;xefpGm xdcdkufapr,fqdkawmif
toufrJhí tEÅ&m,fuif;atmif rvHk
avmufbl;/ Action *drf;eJY zombie
apocalypse trsm;pkrS ]]acgif;csdefypf}}
pwdkif gameplay eJY MuD;rm;pGm uGmjcm;
oGm;w,f/ Strategic dismember-
ment vdkY &nfñTef;w,f/
Necuromorph trsKd;tpm;wdkif;
rSm udkifwG,fajz&Sif;zdkY rwluGJjym;wJh
AsL[mawG vdktyfw,f/ trsKd;tpm;
rsm;pGmudk wpfjydKifwnf; b,fvkd wdu k &f
r,fqdkwm odzdkYu Mum&Snf survive
jzpfv&kd if &S&d r,fh Essential skill jzpfyg
w,f/ atmifjrifrI aomhcsufu wpfckpD
cGJjcrf;xkwfjcif; dismemberment jzpf
ayr,fh monster wpfaumifudk vHk;0
csKyfjidr;f onf txd tjyD;owfap &r,f/
EdkYr[kwfu ajcrJhvufrJh taetxm;rSm
awmif oihrf suEf mS udk pm;zdYk qufí MudK;
pm;aeOD;r,f/
rESpfjrdKUzG,f yHkyef; Murf;wrf; ½dkif;
pdkif;rIawGtjyif tawmfav; todÓPf
&Sw
d hJ tcsuu f ydí k xdwv f efYz,
G f jzpfap
w,f/ cyfyg;yg; tzGJUvdkuf Tactices
jzifh necromorph twGuf tkyfpkvdkuf
wdu k cf u
kd w
f wfMuw,f/ tmumo,mOf
134 uGefysLwm*sme,f
\ av0ifavxGuf pepftwGif; cdk;
aMumif cd;k 0Suof mG ;í jcHKcdk wduk cf u kd wf wf
w,f/ olwdkY&JU rsKd;wl tavmif;awG
tMum; aocsifa,mifaqmifjyD; rarQmf
vihfwJhtcsdefrSpí wdkufcdkufwwfw,f/
tajccHtusqHk; Necromorphs awGu
jymavmifcwfjyD; wdkufcdkufwJh vleJY wl
aom humanoid monsters awG? yHk
ajymif; undead babies uav;yHkpHawG
vnf; ay:vmwwfw,f/ eH&HeJY rsufESm
MuufawGay: avQmufajy;aejyD; ausm
u vufwHawG xGufum organic
ypönf;awGeJY ypfaygufwwfw,f/ usef
wmawGu tumtuG,f xlxlxJxJyg
ayr,fh aemufausmrSm xdcdkufvG,f
w,f/ aemufaoqHk;jyD;oludk,frS yihful
eJYwlwJh Parasites 'gZifeJYcsD xGufapwJh
taumifawG &Sdw,f/ pl;&SpGm atmfjrnf
í aygufuGJapwwfaom pods rsm;
o,faqmifwhJ taocH wdu k cf u kd o f rl sm;
vnf; &Sw d ,f/ oihu f w
kd ukd cf ukd w f hJ {&mr
prf;oyf vufwHMuD;aemufrSm xdkYxuf
ydMk uD;wJh taumifMuD;awmif &Syd gOD;r,f/
a&S ; ,cif ay:OD ; p *d r f ; awG r S m
gameplay t&vdt k yfwhJ usefvufusef
touf ponfwdkYjyzdkY heads-up dis-
play eJY jyw,f/ wu,fvdkY rxif&bJ
*dr;f xJrmS qdw k m pl;pl;&J&MJ uD; opömazmuf
azmfjyaew,f/Dead Space rSmawmh
tJ'gawG z,f&Sm;jyD; Isaac &JU RIG
uniform xJrmS wdu k ½f ukd f wpfom;wnf;
aygif;pyfay; vdkufw,f/ oihf&JU vuf&Sd
toufudk Munfhcsif&if RIG aemuf
ausmu ta&mifvuf iridescent me-
ter Munfh&w,f/ vuf&Sd weapon &JU
vufusef ammo udk odcsif&if ¤if;udk
ready position jr§ihf,lvdkuf display
readout udk jrif&r,f/ aemufwpfqihf
b,f o G m ;&r,f q d k w m od c sif v m;/
Isaac &JU RIG 0wfpHktwGuf key wpfck
ESdyfvdkuf/ ajrjyifay: a&mifjcnfwef;
xdk;jyD; holographic yHk&dyfeJY aemuf
objective udk jyay;w,f/ Real time
jzpfvdkY *drf;udk cP pause &yfwm
r[kwb f J wduk cf u
kd cf &H Edik af o;w,faemf/
tjcm; tvm;wl*drf;awGeJY rwlbJ *drf;
urÇmxJ wpfcsdefvHk; &SdaeapjyD; aMumuf
ruf xdwfvefYp&m awGUMuHKcHpm;rIudk
trQifrjywf xdef;xm;ay;ygw,f/
Tshimura ay:rSm oih& f UJ tqH;k pGef
aom yef;wdkifu ¤if;rS vGwfajrmufzdkY
&m jzpfw,f/ Nicole yg twl vGwf
ajrmufzdkY arQmfvihfpGmjzifhaygh/ 'gayr,fh
xdkyGdKifhodkY a&mufzdkY oif[m yxrqHk;
tqifqihf rSDcdkaewJh tasks tpOfwef;
pD;&D;awG jyD;ajrmufap&r,f/ ,kwåd
usus csdwfqufxm;wJh jzpfpOfeJY deck

ukef;ywfwpfckrS wpfckodkY ul;&r,f/
Oyrm tapmydik ;f ü ,mOf&UJ ywfvrf;[m
aoGznfvrf;acsmfaeaMumif; awGU&r,f/
tif*siaf wG ydwaf ewJt h wGu/f 'gaMumifh
oif[m engineering ae&modkY oGm;jyD;
avmifpm jznhfí jyef restore vkyf&
r,f/ jyefvnf vnfywfwmeJY Ishi-
mura [m ¤if;&JU vrf;aMumif;udk rSef
atmif pwifí jyefvnfwnfhrwfr,f/
aemufoif[m j*dK[frTm;wpfckeJY wdkufrd
r,fh vrf;aMumif;ay: a&mufaejyD; tvdk
tavsmuf automated defense sys-
tem ysufaeaMumif; awGU&jyefawmh
wpfckck vkyf&jyefygOD;awmhr,f/
Deck wpf c k p D [ m ol Y bmom
jyD;jynfhpHkwJh self-contained 0ef;usif
jzpfw,f/ rD;awG ji§drf;owfjyD; vGwf
ajrmufzdkY&mtwGuf ydkí eD;vmr,f/
oif[m oiht f zGUJ eJY rjywf contact &Sad y
r,fh tjrJwrf; wpfa,mufwnf;vdk jzpf
aer,f/ oifhawGUMuHK&r,fh survivors
trsm;pk[mvnf; ab;tEÅ&m,f qdk;
aMumifh ½l;ovdk jzpfaejyD; 'Dvdk &efvdk
cufxefwJh 0ef;usifrSm oD;jcm; xD;
wnf;jzpfjcif;udk aoG;a&mifvTrf; bloo-
dy visualss ajymifajrmufaom toH
'DZdkif;wdkYeJY aygif;vdkufwJhtcg oihf&JU
r½l;bJ pdwcf ikd rf wfrt I ay:awmif ar;cGe;f
xkwfrdvmjyD; aemufxyf wdkufcdkufrI
b,ftcgvmr,fqdkwm &ifwrr jzpf
ae&r,f/ 'Doufa&mufru I kd wd;k íjzpfap
OD;rnfudk ,mOftzGJUom;awG&JU aemuf
qH;k tawG;eJY tcdu k t
f wefYawG rSww f rf;
wif xdef;odrf;xm;wJh t½dk;pdrfhp&m rSwf
wrf; Logs awG jzpfw,f/ 'Dvdk *drf;
trsKd;tpm;rSm 'Dvdk audio logs awGu
topfawmhr[kwyf gbl;/ aemufaMumif;
Zmwfvr;fukd ajymjyzdYk&m enf;vrf;tjzpf
rMumcPoH;k Muwm/ 'gayr,fh wu,f
aumif;rGepf mG jyKvkyx f m;jyD; video logs
eJY text reports awG tjynfheJY wGJay;
vdkufwJhtcg ydkíqGJaqmifwJh Zmwf
aMumif;jyefrI narrative jzpfvmygawmh
w,f/
oif tqHk;r&Sd oHk;Edkifr,f utili-
ties ESpfrsKd;&Sdw,f/ Stasis eJY Kinesis
Stasis u tuefYtowf&SdwJh &if;jrpf
jzpf j yD ; recharge stations awG r S m
jyefvnf jznfhwif;&r,f/ vsifjrefpGm
a&GUvsm;aewJh t&mawG aES;usapw,f/
Kinesis eJYq& kd if 0ef;usifu 0w¬Kypön;f
awG rç a&TU ypfcwfEdkifapw,f/ oD;jcm;
pD oHk;Edkifovdk wGJzufjyD;awmhvnf;
puzzles awG ajz&Si;f zdYk &m tumo,mOf
tay: vrf;aMumif;&SmzdkY&mawGrSm oHk;
Edkifygw,f/
oGm;vm&if; Gravity tvkyf rvkyf
awmhwJh {&d,mawGvnf; awGU&r,f/
'DtajctaersKd;rSm Isaac &JU oHvdkuf
magnetic boots u olYudk pJGjrJatmif
xdef;ay;jyD; Zero-gravity jumps awG
vnf; cGihfjyKum b,frsufESmjyifrSmrqdk
wG,u f yfEikd w
f ,f/ ½kww
f &uf csufcsif;
jzpfvmwJh 360 'D*&D tjynfh vIyf&Sm;Edkif
rIu pdwfñTwfEl;p&m awGUMuHK cHpm;rI
jzpfapr,f/ Murf;cif;rSonf rsufESm
Muuftxd ckefí &efol wdkufcdkufrIawG
a&SmifxGufwm &efolawG tjyD;owf
okwfoifawmh vufwH? cE¨m? aoG;awG
tbuf b uf vG i h f p Of u k e f w mawG
obm0uspGm jrif&r,f/ Zero-g tajc
taeawGu [if;vif;jyifrSmvnf; jzpf
vdkY atmufqD*sifudk &Sm;yg;wJh ukefpnf
jzpfapw,f/
Nicole udk &Sm? vGwfajrmufzdkY
MudK;pm;? &SifoefzdkY wdkufcdkuf&jcif;rsm;
tMum; Issac tzdkY tjcm; jyKvkyfzG,f&m
rsm;vnf; &Sdao;w,f/ oifowfjzwf
wJh monsters awG[m wpfcgu vlawG
jzpfcJhzl;vdkY credits awG csay;w,f/
¤if;wdkYudk automated stores awGrSm
oHk;Edkifw,f/ RIG upgrades, health
items vufeufopf tydk cJ,rf;awG
tm;vHk; 0,fEdkifw,f/ ukefypönf; o,f
'DZifbm? 2008 135

aqmifrI Inventory management u
ta&;yg aomhcsufusw,f/ rvdkwm
awG a&mif;cdkif;ovdk b,f store lo-
cation rSm rqdk acwåvHkjcHKatmif odrf;
xm;Edkifw,f/ awGUorQ &efolwdkif; ypf
cwf&if ammo awG enf;oGm;wwfvdkY
wpfcgwpf&H a&Smifajy;jyD; csefxm;oihf
w,f/
Isaac [m tif*sifeD,mjzpfwmeJY
tnD Ishimura ,mOfay:u nanotech
work benches rsm;pG m oH k ; jyD ; ol Y
weapons eJY equipment awG up-
grade vkyE f ikd w
f ,f/ Upgrade vky&f wJh
item awGrSm skill free vdk pDpOfxm;wJh
qm;upf bkwfjym;toGif awGU&r,f/
Fuse box 'grSr[kwf store rS 0,f,l
&&SdwJht&meJY power nodes awGrSm
cJ*a[aqmf qufpyfjyD; udkif;cGJ bran-
ching paths odkY qif;um vkyfaqmif
&nfukd wd;k jr§iEfh ikd w
f ,f/ Oyrm vufeuf
awG&JU damage eJY 0ifqHhwJh useftdrf
clip size awG jr§ihf,lEdkifw,f/ RIG &JU
tjrihqf ;kH health eJY stasis &JU umvawG
vnf; wd;k Edik w f ,f/ Fuses awGu door
awG zGihfzdkY oHk;&wJhtcgvnf; &SdvdkY
power nodes rSm tukeo f ;kH rypfzYkd awmh
vdkygw,f/
136 uGefysLwm*sme,f
tif*sief ,
D mqdik &f m taiGUtoufrS
pí Dead Space [m visuals eJ Y
tHt h m;wMuD; jzpfaeapzdYk &m b,fawmhrS
rysufuu G yf g/ Ishimura 0rf;udk jzwfí
j*dK[frTm;awG wzGJzGJ jzwfoef;&muae
jyD; Zero-g [if;vif;jyifxJ tavmif;
aumif a wG a0h v nf a ewmrsKd ; awG ?
ajcmufvSefYaom? odkYaomf vSyaom
graphics awGu rsufpdrSm pGJapw,f/
oihf tzGJU&JU u,fq,fa&;,mOf Ishi-
mura ,mOfqdkufuyf&m docking buy
ü aygufuGJyHku semi-interactive
cutscenes jzpfjyD; ausmfroGm;bJ Munfh
jzpfapw,f/ Lighting eJY environmen-
tal effect awGu jyif;xefaom hor-
ror adventure udk yDjyifapygw,f/
awGUMuHK cHpm;rIawGxJrSm trSef
wu,f cRefxGufaewmu r,HkEdkifp&m
sound design Ishimura &J U 0rf ;
twGi;f tn§mtwmrJh ajc&mcHvu kd af ewJh
Necro morphs awGudk oif tjrJjrif&
rnf r[kwf/ 'gayr,fh olwdkYxHrS xl;
qef;wJh pdwfESvHk; acsmufcsm;zG,f toH
awGMum;ae&r,f/ ta0;u Necro-
morph om;aumifwpfaumif&JU atmf
oH? pdwftm½Hk acsmufcsm; ysufjym;aewJh
survivors &J U aMumuf a Mumuf j zih f
oDcsif;nnf;oHawG Mum;&r,f/ ½kwf
w&uf a&aEG;aiGUawG yef;xGufvmwJh
environmental effects u oihfudk cHk
tzsm;pGe;f odYk ckex f rdapvdrrfh ,f/ Dead
Space twGif; txifMuD;p&m tjzpf
qHk;u tmumo [if;vif;jyiftwGif;
u audio toHk;csrIyg/ Issac acgif;pGyf
tjyifu toHawG 0g;wm;wm;eJY rMum;
EdkifoavmufrSm twGif;ydkif; olY&JU
touf½o ª ?H emusifvYkd nnf;nLoHawG
csJUum;ay;w,f/
Visual presentation, pGJrufzG,f
aumif;aMumif; qef;opfazmufxGufwJh
combat mechanics eJY ajcmufvSef;wJh
fright factor ponfjzifh enf;vrf;
toG,foG,fwdkif;rSm Dead Space u
jydKifbufawGxuf cRefxGufaeatmif
pGr;f aqmifEikd cf w
hJ ,f/ 15 uae 20 em&D
&Sdr,fh Zmwfvrf;yg adventure udk
aMumufvefYp&m experience awGUMuHKrI
eJYtwl vdkcsifw,fqkd&if Dead Space
[m ausmfroGm;&r,fh *drf;yJ jzpfyg
w,f/
Zmwfaumif&UJ trnf Issac Clarke
qd k w m emrnf a usmf *E¦ 0 if sci-fi
pma&;q&m Isaac Asimov eJY Arthur
C. Clarke wdYk ukd aygif;pyf rSnafh c:xm;
wm jzpfygw,f/
 uGeyf sLwmoifcef;pm

Using the Image Matte keying Effect

,ckvoifcef;pmwGif Adobe Illustrator ESiwhf zJG ufí Image pt, 90 pt ESifh points wGif 8 udka&G;í OK wGif click
Matte Keying Effect toHk;jyKyHkudk vkyfaqmif&rSm jzpfyg ESdyfyg/ tem; 8 em;jzifh Mu,fwpfck &&Sdvmygrnf/
w,f/

1/ Adobe Illustrator xJodkY0ifyg/ New Document wGif

width 720 x height 480 ESifh units wGif pixel udk
a&G;í Document topfwpfck,lay;yg/ Mu,fyHkpHxJ
wGif video file udk jrif&wJhyHkpHjyKvkyfrSm jzpfygw,f/

4/ Selection tool udka&G;í Mu,fyHkudk select vkyfyg/ Ef-

fect > Distort & Transform Twist udka&G;yg/ usvm
aom dialog box wGif Angle wefzdk;udk 120 xm;í
OK wGif click ESdyfyg/ Toolbox xJrS Foreground
Color wGif ta&mifwpfcka&G;í xnfhay;yg/ aemufcH
2/ Toolbox xJrS Rectangle tool ae&mwGif click zdí
toHk;jyKaom video file ta&mifESifh uGJvGJygu ydkí
star tool udk a&G;ay;yg/ wpfckcsif;pD a&G;csifygu
oifhawmfygonf/ File > Save udka&G;í star.ai file
oufqkdif&m Tools wGif Alt + Click ESdyfí a&G;cs,f
emrnfjzifh odrf;xm;ay;yg/ Illustrator xJrS xGufay;
Ekdifygonf/
yg/
3/ Ruler bar ay:wGif nmbuf click ESdyfí Points udk
a&G;ay;xm;yg/ Star tool udk a&G;xm;csdew
f iG f pmrsufEmS
ay:wGif click ESdyfyg/ usvmaom dialog box rS 150

'DZifbm? 2008 137

uGeyf sLwmoifcef;pm
5/ Adobe premiere pro xJodkY0ifí project topfwpfck
,lay;yg/ File > import jzifh toH;k jyKvdak om.avi video
file ESpfckudk ac:xnfhay;yg/

6/ toHk;jyKvdkaom yxr video file udk video 2 track

xJodkY qGJxnfhay;yg/ Window > Effects udka&G;yg/
Video Effects s> keying folder xJrS image Matte
key udk video 2 track xJ&Sd video file ay:odkY
qGJxnfhyg/

9/ txufygyHkpHtwkdif; Track Matte keying udk .psd

file jzifh toH;k jyKMunfy
h gr,f/Adobe Photoshop xJoYkd
0ifyg/ File > New W 720 x H 480 , Resolution 72
ESifh pixels udka&G;yg/ Background Contents wGif
Transparent udk a&G;í OK wGif click ESdyfyg/

7/ Effect Controls panel rS Image Matte key

nmbufwGif&Sdaom setup button wGifESdyfí Star.ai
file udk a&G;ay;yg/ Program Window xJwGif Star yHk
tem;vkid ;f ae&mwGio f m video file ay:ygu compos-
ite us ae&mwGif Matte Alpha a&G;yg/ yHkta&mif tae
txm;ay:rlwnfí a&G;ay;&rSmjzpfygw,f/ Play ESdyfí
preview Munfy h g/ Star yHx
k w
J iG f video file vIy&f mS ;rIukd
jrifawGY&ygrnf/ 10/ Tools box xJwGif Rectangle tool ae&mrS Custom
Shape tool udk a&G;ay;yg/ Tools wpfckcsif;pD jrifcsif
ygu Alt + Click ESyd í
f a&G;cs,Ef idk yf gonf/ tay:buf
Toolbar rS Shape ae&mwGif Star udka&G;í qGJxm;
ay;yg/ File > Save > Star.psd jzifh odrf;ay;yg/

8/ aemufcHtoHk;jyKvdkaom video file udk video 1 track

xJodkY qGJxnfhay;yg/ play button ESdyfí preview
Munfhay;yg/ Star yHkukd ydkrdkxif&Sm;atmif jyKvkyfygr,f/
Effect > Stylize folder xJrS Alpha Glow effect udk
video 2 track &Sd video file ay:odkY qGJxnfhyg/ Effect
Controls panel rS setting rsm;udk vdkovdk toHk;jyK
Munfhyg/ File> Save jzifh odrf;xm;ay;yg/
11/ Adobe premiere pro xJwGif toHk;jyKvdkaom video
file ESpfckudk ac:xnfhay;yg/ Star.psd file udkvnf;
ac:xnfhay;yg/ Dialog box usvmygu Merged
layer udk a&G;ay;yg/

138 uGefysLwm*sme,f

12/Star.psd file udk video 3 track ESifh video file ESpfckudk
video 1, 2 track xJodkY qGJxnfhay;yg/
uGeyf sLwmoifcef;pm
15/ vI y f & S m ;rI j yKvk y f z d k Y t wG u f keyframe trS w f r sm;
xnfhay;&ygrnf/ Home key ESdyfí Edit line udk
a&SUodkYa&TUay;yg/ Basic 3D setting rS Swivel a&SU&Sd
Toggle animation button wGiE f ydS í
f yxr keyframe
xnfhay;yg/ Editline udk aemufqHk;em;odkY a&TUay;yg/
Swivel wefzdk;udk 360 'D*&D ½dkufxnfhay;yg/ 'kwd,
keyframe auto xnfhoGm;ygvdrfhrnf/ Preview Munfh
ay;yg/

13/Video 2 track xJrS video file udk select vkyfay;yg/

Window > Effects keying folder xJrS Track Matte
key ud k video2 track xJ r S video file ay:od k Y
qGJxnfhay;yg/ Effect controls xJrS Track Matte
key setting wGif Matte ae&mü video 3 udka&G;yg/
Video 2 track xJrS video file rSm star yHkae&mwGif
jrif&jyD; video 1 track ae&mrS video file rSm aemufcH
taejzifh jrif&ygrnf/

16/ Star yHk&JU tem;vkdif;udk ydkrdk vif;oGm;atmif jyKvkyfvdkyg

u video Effects > Stylize folder xJrS Alpha Glow
effect udk star .psd file ay:odkY qGJxnfhay;yg/ Al-
pha Glow setting rsm;udk vdkovdk toHk;jyKMunfhyg/
File save jzifh odrf;ay;yg/

14/ Star yHkudk wpfywfvnfatmif Basic 3D Effect udk

toHk;jyKMunfhygr,f/ Window > Effects udk a&G;yg/
Video Effect > Perspective> Basic 3D effect udk
star .psd.file ay:odkY qGJxnfhay;yg/ Effect Controls
panel xJwGif Basic 3D Effect &&Sdvmygrnf/
rsK;d rif;xGe;f

'DZifbm? 2008 139

uGeyf sLwmoifcef;pm

Photoshop Tutorial
vif;vufzefom;xnf pmom;jyKvyk fjcif;

tqifh (1)

oifph mom; 0ifqEhH idk af vmufwhJ document

topftjzpf 1000 x 600 pixels eJYpyg/ (Re-
solution 72 onscreen twGuf) Background
'D tutorials rSm
color udk #0e151e xm;yg/ Space Age vdkY
vif;vuf ac:wJh ,ck font udk http://www.dafont.com/
space.age.font rS download qGJcsEkdifygw,f/
awmufywJh &vm&if zip/RAR zdik uf jkd znf/ oifph ufu Con-
zefom;xnf pmom; trol Panel / Fonts odkYoGm;jyD; copy/ paste
vkyf&if tvdkvdk install vkyfjyD; jzpfygw,f/
jyKvyk Mf unfMh u
ygr,f/
tqifh (2)
vdt
k yfwhJ
Type tool (T) eJY document tv,f
font eJY
avmufrSm pm½dkufxnfhyg/ bmta&mifjzpfjzpf
brush download jrif&&if jyD;a&m/ ta&;rMuD;ao;ygbl;/

qGcJ sp&m
tifwmeuf
vdypf mvnf;
xnfah y;xm;w,f/
tqifh (3)

Layer Styles awG oufa&mufap&r,f/

Layers palette u Text layer tuGuf thmb-
nail eJY vGwfwJhae&mrSm double-click ESdyfyg/
Layer Style dialog box ay:vmr,f/
General Options xJu
Inner Shadow
Outer Glow
Inner Glow

140 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmoifcef;pm

Gradient Overlay
Gradient Settings (Gradient tuGuftay: uvpfESdyfjyD;
Gradient Settings ac:,l&w,f)
Stroke

tqifh (4)

yHkygtwdkif; &vmr,f/ jyD;vkeD;ygjyD/ G &JU tay:axmifh

rSm vif;vufMu,f sparkle vkyf&r,f/ vdkwJh Star Brush
ud k http://www. brusheezy.com/ brush/282-Star-
Brushes rS download csyg/ ¤if; zip/RAR udk jznf,l/
oifh Photoshop installed folder xJu Presets /Brushes
folder odkYoGm;yg/ Brush udk load ac:wifzdkY Brushes
palette menu rS load Brushes odkYoGm;yg/ Star Brusher
obr udk a&G;wifyg/ Brush tool (B) udka&G;? Drop down
list rSm &Sm,lyg/ 100 px t&G,fxm;yg/

'DZifbm? 2008 141

uGeyf sLwmoifcef;pm

Photoshop Tutorial
tqifh (5) tqifh (7)
Text layer txufrmS layer topfvy k jf yD; foreground ae&mcsxm;jyD; text layer topf a&G;xm;qJrSm Layer
color udk #f4faff xm;yg/ Brush tool eJY G pmvHk;&JU tay: > Layer Mask > Reveal All jzifh mask jyKvkyy f g/ Gradient
bufaxmifrh mS vif;vufrt
I rSwt
f om;tjzpf uvpfwpfcsuf tool (G) udk,lyg/ D udkESdyf? X udkESdyfjyD; foreground
ESdyfcsyg/ teufa&mif jzpfatmifvkyfyg/ Black-to-transparent
gradient yHp
k u
H kd a&G;yg/ aemuf mask topftay: yHrk mS jyxm;
wJhtwkdif; gradient ajy;yg/

tqifh (6)

awmufyaom pmvH;k a&mifjyef[yfyv kH yk rf ,f/ Text layer

udk Ctrl + J eJYyGm;yg/ Ctrl + G eJY Ctrl+E ESdyfyg/ Edit
>Transform> Flip vertical odkY oGm;yg/ Move tool eJY
rlvpmom; atmufa&TUxm;yg/

142 uGefysLwm*sme,f

Password arhvdkY zGifhr&olrsm;
Q uRefawmhf uGefysL
wmukd account password
eJY 0ifygw,f/ tck pass-
word arhaevdkY 0ifr&jzpfae
ygw,f/ wcsKdUu 0if;'dk;pf
topf jyefwifcdkif;ayr,fh
uRefawmhf&JU ta&;MuD;wJh zdkif
awG &daS evdYk rwif&yJ g/ tqif
tajyqH k ; enf ; vrf ; &d S & if
azmfjyay;apvdkygw,f/
armifarmif (xm;0,f)
A uGefysLwmorm;
rsm; rMumcP jzpfwwfwJh
jyóemyg/ wcsKdUuvnf;
'Dvdkenf;awGudk azmfjyay;
uGeyf sLwmtar;tajz
uGeyf sLwmtar;tajz
jcif;jzifh uGefysLwmrsm;&JU vHk
jcHKrIqdkwm t"dyÜm,f r&dSawmh
bl;vdYk qdMk uygw,f/ cufwm
u uRefawmfwdkY rajzvnf;
tifwmeuf 0ufbfqdkufawG
rSm 'Dajz&Sif;enf;awG &dSae
ygw,f/ uRefawmfwdkY ukd,f
wdkifvnf; tJ'D 0ufbfqdkuf
rsm;uae bmomjyefqkd a&;&
wmyg/
enf;vrf; (1)
uGefysLwmudk poHk;&mrSm
odkYr[kwf 0if;'dk;pfpepfwifwJh tor &dSaeygr,f/ oabmu wm restart vkyfcsdefrSm F8
tcg User name ay;cJhw,f Account rSm yHkrSef Admin- uD;udk EdSyfay;xm;yg/ Safe
qdk&if tJ'DrSm Administra- istrator eJY udkarmifarmif ay; Mode ae&modkY arrow key
cJhwJhtrnf Name (Compu- eJY a&TUjyD; Enter uD; EdSyfvdkuf
ter Administrator) qdkwm yg/
&dSygw,f/ 'gayr,fh (Ac- - tcsdeftenf;i,f apmifh&
count) Administrator u ygr,f/ uGeyf sLwmonf Safe
ray:yg/ Safe mode eJY 0if Mode jzifh yGifhvmygrnf/
Munhrf oS m ¤if; Administra- ¤if;wGif Administrator ESifh
tor account eJY udkarmifarmif (name) Administrator [lí
&JUtrnf (name) account account ESpfck jyxm;ygrnf/
wdkY ay:ygr,f/ (name) Administrator onf
- uGefysLwmudk safe mode password arhaew,fqdkwJh
eJY0ifyg/ ¤if;twGuf uGefysL udak rmifarmif&UJ account yg/
'DZifbm? 2008 143
uGeyf sLwmtar;tajz
- uGefysLwmudk yHkrSeftwdkif; - uGefysLwm jyefyGifhwmeJY
restart jyefvkyfyg/ 'Press any key to boot
- Account rSm password from cd' ay:ygr,f/ uD;
awmif;&if password topf cvkwfwpfckckudk EdSyfvdkufyg/
udk ay;jyD; 0ifEdkifygjyD/ Pass- - Screen udk aoaocsmcsm
word ray;&ifvnf; uGefysL MunhfjyD; ay:vmwJh nTefMum;
wmonf qufjyD; yGifhoGm; csufrsm;twdkif; jyKvkyfyg/
ygvdrhfr,f/ Oyrm 'Licensing Agree-
ment' ay:&if F8 uD; EdSyf
enf;vrf; (2) wmrsKd; ponf jzpfygw,f/
uGefysLwmrSm tjcm;ol - rMumcif
wpfO;D OD;u 0ifvYkd&&if (tjcm; . To set up Windows XP
...
User &dS&if) olYtaeeJY 0ifyg/
. To repair a Windows XP
-yxrenf;twdkif; aqmif ....
&GufEdkifygw,f/ . To quit Setup .....
jrifuGif;odkY a&mufygr,f/
enf;vrf; (3) ¤if;wGif 'To repair a Win-
,ckenf;wGif uGefysLwm dows XP ...' (R=Repair) udk
- ,ck Administrator ac- yg/ t&if pOf;pm;vdkY r&wJh D kd a&G;cs,fvdkufyg/ R uD;udk
&JU CD drive rSm 0if;'d;k pfp'D u
count udk zGiv
hf u
kd yf g/ uGeyf sL
password udk yifyef;cH rpOf; xnfx h m;yg/ BIOS odYk 0ifjyD; EdSyfyg/
wmonf safe mode eJY yGifh pm;ygeJY/ arhvdkufyg/ First Boot udk CD-ROM odYk - qufjyD; aqmif&u G rf rI sm;udk
vmygr,f/ udkarmifarmif&JU - wu,fvdkY 'Remove the ajymif;yg/ uGefysLwmudk jyef Munfhaeyg/ 0if;'dk;pf reboot
account udak wmh zGiv hf Ykd &r,f
password' udk a&G;cs,f&if restart vkyfvdkufyg/ wpfcsufjyefjzpf&if rnfonfh
r[kwfyg/ bm password rS xnfhp&m
- Start/Control Panel rS rvdak wmhbJ uGeyf sLwm yGiyhf g
User Accounts (icon) udk r,f/
uvpfvkyf zGifhyg/ - 'Type a new password'
- User Accounts (box) rSm password topf jznhf
ay:vmygr,f/ ¤if;wGif 'or ay;yg/ odkYr[kwf password
pick an account to change' rxnf& h if tvGwt f wdik ;f xm;
[l í awG U ygr,f / ud k a rmif yg/ 'Change Password'
armif&JU account udk uvpf cvkwfudk EdSyfvdkufyg/
vkyfvdkufyg/
- aemufxyf jrifuGif; wpfck
ay:vmygr,f / ¤if ; wG i f uD;udkrQ 0ifrEdSyfygeJY/ qdkvdk
'What do you want to wmu 'Press any key to
change about <name> ac- boot from cd' qdkjyD; jyefay:
count? [lí awGU&ygr,f/ &if uD;cvkwfudk rEdSyfygeJY/
- ¤if ; wG i f 'Change the tvdvk kd install vkyaf eygvdrhf
password' udk a&G;cs,fjyD; r,f/
password topfwpfck ay; - jrif u G i f ; b,f b uf

144 uGefysLwm*sme,f

atmufajcudk owdjyKMunhf
yg/ tJ'DrSm 'Installing De-
vices' progress bar qdkwm
ay:&if 'Shift+F10' uD;rsm;udk
EdSyfvdkufyg/
- ¤if;onf t"du jyif&r,fh
ae&m jzpfygw,f/ Com-
mand console yG i f h v mjyD ;
tJ'DrSm jyif&ygr,f/
- 'NUSRMGR.CPL' vdkY
½dkufxnfhjyD; Enter uD;udk
EdyS yf g/ oif&h UJ User Account
(box) udk jrif&ygr,f/ ¤if;
wGif password udk ajymif;
vdku ajymif;? z,fxkwfvdku
z,fxkwfEdkifygjyD/ wu,fvdkY
password topf ray;csif
&if 'control user-pass-
words2' vdkY ½dkufxnfhEdkifyg
w,f/
- jrifuGif;rsm;udk ydwf? com-
mand box uaexGujf yD; Re-
pair vkyfief;udk qufvkyfyg/
- vkyfief; tm;vHk;jyD;&if uGef
ysLwmudk oHk;EdkifygjyD/
enf;vrf; (4)
uGefysLwmrSm tjcm;ol
uGeyf sLwmtar;tajz
txufrSm a&;xm;wJh SAM v2.0)
(Security Accounts Man- - PC Login Now v2.0
ager) zdkifudk oD;jcm; aqmhzf0J (http://www.pcloginnow.
oHk;jyD; password udk zwf com/index.html)
Munf h z d k Y yg/ ¤if ; twG u f - Cain & Abel v2.0 for
SAMInside v2.2.5 (http:/ Windows (http://www.
/ www.InsidePro.com) udk oxid.it/cain.html)
download &,lyg/ - LCP (Password Auditing
And Recovery)
enf;vrf; (6) - Openwall's John The
Password recovery Ripper (http://www.open
aqmhzf0Jrsm;udk oHk;Munhfyg/ wall.com/ john)
¤if;twGuf tif wm euf wdkY jzpfygw,f/ vufawGU
wpfO;D OD;u 0ifvYkd&&if (tjcm; 0ufbfqdkufrsm;rS &,lEdkifyg awmh roHk;zl;yg/
User &dS&if) olYtaeeJY 0ifyg/ w,f/ Oyrmtm;jzifh
uGefysLwmxJ 0ifvdkY&wJhtcg - Windows Password re- enf;vrf; (7)
C:/Windows/system32/ covery (http://www.login- uGey f sLwmudk Administrator
config zdkvf'godkY tqifhqifh
zGifhMunhfyg/ ¤if;wGif SAM
[lí zdkifrsm; awGUygr,f/
SAM (Security Accounts
Manager) zd k i f r sm;onf
password udk zwfr&atmif
vQKdU0Sufenf;awG oHk;jyD; um
uG,fxm;ygw,f/ zGifhvdkYr&?
aumfyDul;vdkYvnf; r&? zsuf
vdkYvnf; r&yg/ ¤if;udk Ad-
ministrator (account) eJY
0if j yD ; zsuf M unh f y g/ od k Y
r[kwf tjcm; uGefysLwmu recovery.com) uae wpfenf;enf;eJY 0ifvdkY
( password od x m;wJ h ) - Petter Nordahl-Hagen's &&if
SAM zdkifudk ul;vmjyD; re- Offline NT Password & - Start/Run ... (box) udk
place vkyfMunhfyg/ uGefysL Registry Editor zGifhjyD; cmd vdkY ½dkufxnfhyg/
wmudk jyefzGihfyg/ - EBCD - Emergency Boot ay:vmwJh Command Pro-
CD(http://ebcd.pcminis mpt rSm C:\> control user-
enf;vrf; (5) try.com) passwords2 vd k Y ½d k u f y g/
aemuf wpf enf; u - Ophcrack v3.0 (LiveCD control userpasswords 2
onf wpfqufwnf; jzpfyg
w,f/ ¤if;wGif User Ac-
counts (box) ay:vmygr,f/
Administrator eJY User awG
'DZifbm? 2008 145
uGeyf sLwmtar;tajz
&JU password rsm;udk reset
vkyfjyD; jyifEdkifygw,f/
enf;vrf; (8)
,ck enf ; vrf ; onf
password wnfaqmufpOf
uyif MudKwif jyKvkyfxm;&
ygr,f/ ¤if;twGuf 0if;'dk;pf
Help and Support rSm 'To
create a password reset
disk' vdYk ½du
k x f nfjh yD; zwfEikd f
ygw,f/ ¤if;udk 3.5-inch
diskette xnfhjyD; aqmifxm;
Edik yf gw,f/ Password arhwhJ
tcg tqdyk g diskette udk jyef
xnfjh yD; zGiEhf ikd yf gw,f/ Win-
dows XP SP3 rSm CD eJY
USB memory stick rsm;udk
oH k ; Ed k i f w ,f v d k Y ajymMuyg C:/ xJu ta&;MuD;wJh zdkif?
w,f/ vufawGUawmh rvkyf udk,fydkifzdkifrsm;udk D:/ xJodkY
ajymif;xnfhyg/ pdwfcs&jyDqdk - http://www.petri.co.il/
&if C:/ udk format csjyD; forgot_ administrator_
0if;'dk;pfjyefwifvdkufyg/ 'D password.htm
enf;u tcsdefukefwmjzpfvdkY - http://www.kellys-kor
aemufqHk;enf;vdkY qdkvdkufyg ner-xp.com/win_xp_ pass
&ap/ words.htm
Password arhvdkY 0ifr& wdkYrSm avhvmEdkifygw,f/
wmeJY ywfoufvdkY tjcm; tMuHay;vdkwmu ukd,fh
enf;vrf;rsm;pGmudk tifwm &JU uGefysLwmrSm vHkjcHKrI &dSap
euf 0ufbfqdkufrsm;rSm zwf zdkY&m 0if;'dk;pf aqmhzf0J pwif
zl ; yg/ Master Voyager, MunhfEdkifygw,f/ Oyrm uwnf;u Administrator
Password Reset CD uJhodkY - http://pubs.logicalex- udk password eJY0ifyg/ User
oD;jcm; aqmhzf0Jrsm;udkvnf; pressions. com/pub0009/ taeeJY password xm;ay
oH;k Munhyf g/ CD/DVD, USB LPMArticle.asp?ID r,fh pdwfrcs&yg/
memory stick wdYk rmS 0if;'d;k pf
password udk xnfhxm;Edkif
ygw,f/ Windows pass-
word recovery CD eJY ywf
oufvYkd tcsde&f &if a&;ay;yg
r,f/
aemufq;kH enf;
'Denf;rsm;eJY tqifrajy
&if 0if;'dk;pfudk tjcm; (Oyrm
[mh'pftydkif; D: ) rSm wif
vdkufyg/ 0if;'dk;pf yGifhoGm;vdkY
uGeyf sLwmxJ 0ifvYkd &wJt h cg

Image udk uvpfvkyfjyD; At- colour (not 16-bit) eJY jyK

Windows screen logo
Q uRefawmhf oli,f
csif;&JU uGefysLwmrSm pjyD;zGifh
vdkuf&if Windows screen
logo rawGUbJ oludk,fwdkif
'DZkdif; xkwfxm;wJh yHkuav;
ay:vmygw,f / jyD ; awmh
0if;'dk;pfyGifhoGm;ygw,f/ tJ'g
udk b,fvdk vkyfw,fqdkwm
ajymif;csio
f l
uRefawmf rar;csifyg/ jzpf
Edkif&if azmfjyay;ygcifAsm;/
A (1) MS paint
wGif yHkwpfyHkudk zefwD;yg/
yHk\ pixel onf 640x480
pixel om jzpf&ygr,f/ xdo k Ykd
pixel udk cse
d n
f &d§ ef paint wGif
tributes... (Ctrl+E) udk zGifh
yg/¤if;wGif Width:, Height:
rsm;\ pixels udk ajymif;ay;
Edkifygw,f/
tcsKdUenf;vrf;rSm 354x
362 pixel odYrk [kwf 320x400
pixel, 256 colour eJY jyKvkyf
w,f v d k Y a&;xm;ygw,f /
tcsKdUu 215x147 pixel, 16
vkyyf gw,f/ File format u
.BMP jzpfygw,f/ bmyJjzpf
jzpfyu
kH kd pixel MuD;MuD;eJY rvkyf
&ef qdkvdkwmyg/ rl&if;yHkonf
275x174 pixel jzpfygw,f/
(2) tqd k y g Paint wG i f
ukd,fwdkif yHkqGJíaomfvnf;
aumif;? &dSxm;jyD; yHkudkvnf;
aumif; jyifqifyg/ jyD;&if

146 uGefysLwm*sme,f

detect' jzpfygr,f/
(6) jyD;&if File (menu) uae
Exit udk a&G;cs,fjyD; ydwfyg/
OK udk EdSyfvdkufyg/
(7) uGefysLwmudk restart
jyefvkyfyg/ 'Dwpfcg rdrd vkyf
xm;wJh boot screen yHu k kd jrif
&ygr,f/
uGeyf sLwmtar;tajz
BootSkin 2007 wdkYudk tif
wmeuf u ae download
&,ljyD; oHk;Munhfyg/ Boot
screen ajymif;jcif;udk vG,f
ulpGm jyKvkyfEdkifwJh aqmhzf0J
rsm; jzpf M uygw,f / Re-
source Hacker udv k nf; oH;k
Edkifygw,f/

oD;jcm;aqmhz0f Jukd toH;k jyKjcif; Boot screen udk azsmuf

txufyg enf;twdkif; xm;jcif;
jyKvkyf&ef r&Jbl; odkYr[kwf tcsKdUu boot screen
tqifrajybl;qdk&if oD;jcm;
wufaewm tydk tcsdefukef
aqmh z f 0 J w pf c k c k u d k oH k ; jyD ;
w,fvdkY xifrdMuygw,f/
ajymif ; Ed k i f y gw,f / Oyrm
¤if;twGuf boot screen udk
Stardock BootSkin (www. ydwfxm;Edkifygw,f/
stardock.com/products/ - Start/Run... (box) rSm
bootskin) Change XP, msconfig vdkY ½dkufxnfhyg/

Save vkyfyg/ jyD ; jzpf y gw,f / tqd k y g

(3) Save As (box) ay:
vm&if Save in: twG u f
'C:\Windows' udk a&G;cs,f
yg/ File name: wGif 'boot'
vdkY xnfhjyD; Save as type:
wGif '16 Color Bitmap' [k
½du
k xf nfyh g/ OK udk EdyS v
f u
kd f
yg/
(4) ay:aewJh box rsm;udk
ydwfvkdufjyD; Start/Run...
(box) wG i f 'notepad c:\
boot.ini' vdkY½dkufyg/ OK udk
EdSyfyg/
(5) xdktcg boot Notepad
(box) ay:vmygr,f/ ¤if;
wGif a&;om;csufrsm; &dSxm; Boot screen udk rvdt
pmom;rsm;&JU aemufqHk;ae&m
rSm '/bootlogo /noguiboot'
vdkY quf ½dkuf ay; yg/ rlv
aemufqHk;pmom;u '/fast-
- System Configuration
Utility (box) ay:vmygr,f/
BOOT.INI (tab) od k Y
ajymif;yg/
- Boot Options atmufu
/NOGUI BOOT udk trSwf
jcpf a&G;cs,fvu kd yf g/ Apply,
OK cvkwr f sm;udk EdyS jf yD; xGuf
yg/ uGefysLwmudk restart jyef
vkyfyg/
k yfvQif azsmufxm;Edik yf gonf/

'DZifbm? 2008 147

uGeyf sLwmtar;tajz
uGefysLwmwpfckvHk; aumif;wmbm&dSao;vJ
Q
1/ uGefysLwmü twdkif; jyygw,f/
zGiv
hf u
kd w
f ikd ;f (CMOS check 'Registry editing has been
sum error. Default Loaded.
Warning! CPU has been
changed (or) CPU ratio
changed fail. Please reen-
ter CPU setting in CMOS
setup and remember to
save before quit.) [k tjrJ
ay:ygw,f/ a&SUqufvdku
F1 Edy S jf yD; 0if;'d;k pfukd qufo;kH
Edik yf gw,f/ jzpf&wJt h aMumif;
&if;ESifh ¤if;pmwef; ray:
atmif rnfodkY jyKvkyf&rnf
enf;/
2/ Date and Time onf
tjrJvdkvdkyif 2002 ckESpfodkY
jyefoGm;jyygw,f/
3/ Photoshop CS soft-
ware udk xnfhvdkufu 'You
currently have Adobe
Photoshop's primary
Scratch and Windows'
primary paging file on the
same volume, which can
result in reduced perform
ance. It is recommended
that you set Adobe Pho-
toshop's primary Scratch
volume to be on a differ-
ent volume, preferably on
a different physical drive.'
[kjyygw,f/ CS2 software
xnfhygu rjyyg/ &Sif;jyap
vdkygw,f/
4/ y½d*k &rfwpfcu k kd oH;k ae&if; bufx&DvJ&ef vG,fulygw,f/
pufrS hang jzpfoGm;í Task bufx&Dwefzdk;vnf; aps;rMuD;yg/
Manager udE k ySd &f m atmufyg trsK;d tpm; wlzYkad wmh vdkygr,f/
148 uGefysLwm*sme,f
disabled by your admin
istrator' / Run command
uae 0if&ef Run box udk zGihf
jyD; regedit ½du
k x
f nf&h ef MudK;
pm;aomf v nf ; rnf o nf h
screen rQ ray:yg/ rnfodkY
jyKjyif&rnfudk &Sif;jyapvdkyg
w,f/
5/ y½dk*&rfwpfckudk oHk;aepOf
tcsd e f M umvmwmeJ Y trQ
armufpfu rvIyf&Sm;awmhbJ
&yfoGm;ygw,f/ xdktcg puf
udk shutdown vkyfjyD; em&D
0ufavmuf roHk;bJxm;um
jyefzGifh&if &ygw,f/ pufudk
shut down rvkyb f J armufpf
ydKG ifwm jyefvnfa&GU&ef jyKvkyf
Edkifaom enf;vrf;udk &Sif;jy
ay;yg/
pufonf P4 Celeron
2.4GHz, RAM 512, HDD
80GB, video built-in 32MB
jzpfygw,f/
aX;atmif ('*Hjk rKd o
U pf-ajrmuf)
A (1) ¤if ; onf
CMOS jyóemaMumifh jzpf
erlemjyjy;D 0,fyg/
&wmyg/ BIOS u tcsuf
tvuf a wG xnf h x m;wJ h
CMOS onf wpfckck trSm;
vkyfrdvdkY ajymif;ukefwmrsKd;
jzpfw,fvdkY ,lqygw,f/
yHrk eS t f m;jzifh ¤if;udk xkwv f yk f
wJh puf½u kH om reset jyefvyk f
Edkifw,fvdkY qdkygw,f/ bmyJ
jzpfjzpf 'Dvdk ajz&Sif;Munfh&
atmif/
- CMOS bufx&D wyfxm;
wmudk jyefppfMunhfyg/ vGwf
aeovm;? bufx&D tm;ukef
cgeD;jyDvm;? vdktyfwJh tm;udk
rxkwfay;Edkifwmvm; ponf
ppfyg/
- bufx&DeJY qufoG,fwJh
ydKG ifrh sm;udk oefY&iS ;f a&;vkyaf y;
yg/
- bufx&Dudk topfxnfh
Munhfyg/
- BIOS udkvnf; jyefppfzdkY
vdkygr,f/ BIOS udk zGifhjyD;
CPU, speed ponf setting
rsm;ud k manual rS m ygwJ h
twdkif; jyefcsdefay;yg/
(2) Date and Time rrSef
jcif;onf a,bk,stm;jzifh
CMOS bufx&D ukefcgeD;
&if jzpfwwfygw,f/ topf
vJ xnfhMunhfyg/
(3) ¤if ; twG u f Photo-
shop's primary Scratch
Disks udk [mh'f'pf&JU tjcm;
partition wpfckckodkY ajymif;
ay;&ygr,f/
- Photoshop udk zGifhyg/
Edit> Preferences> Plug-
Ins & Scratch Disks udk
a&G;cs,fxm;yg/
- ¤if; box xJuae tjcm;
[mh'f'pfudk ajymif;yg/ odkY
r[kwf First (pop-up me-
nu) udk zGifhjyD; tjcm; parti-
tion odkY ajymif;yg/ OK udk
EdSyfvkdufyg/
- Photoshop udk restart
jyefvkyfyg/
Partition udk a&G;cs,f&m
rSm ae&m vHkavmufrI &dS&yg
r,f/ wpfenf;tm;jzifh pho-
toshop yH k w pf y H k & J U 5 q
avmuf ae&mvGwf jzpf&yg
r,f/ Photoshop udk oHk;&if

[mh'f'pfxJu tjcm; rvdktyf
wJh zdkiftydkawG? temp zdkifawG
udk zsufay;yg/ xdYk twl Pho-
toshop rSm yHkrsm;udk jyifzdkY&m
RAM vHkavmufrIvnf; &dS&
ygr,f / Photoshop &J U
scratch disk zdkifrsm;onf
[mh''f pfay:rSm ,m,Dtm;jzifh
GB txd ae&m,lwwfyg
w,f/
[mh ' f ' pf r S m rS w f Ó Pf
tpm; ae&m,lxm;wJh pag-
ing file qdkwm &dSygw,f/
[mh'f'pfae&m (space) enf;
aecsd e f r S m Photoshop &J U
scratch disk u paging file
ae&mudk vk,lovdk jzpfoGm;
[ef wlygw,f/ 'ghaMumifh
Photoshop u owday;ae
wmyg/ wpf e nf ; tm;jzif h
Photoshop &JU vkyfief;tcsKdU
udk avQmhypf&awmhr,fvdkY
owday;vdkufwmyg/
(4) puf hang jzpfoGm;jcif;eJY
ywfoufjyD; taMumif;tcsuf
awG trsm;MuD; &dSaeygw,f/
- uGefysLwmrSm virus, tro-
jan, spyware ponf &daS e&if
¤if ; wd k Y o nf registry ud k
xdcdkufysufpD;apum pufudk
rMumcP hang jzpfapyg
w,f/
- Adkif;&yfpfaMumifh r[kwf&if
rSwfÓPf (main memory)
rvHak vmufjcif;? CPU tvGef
ylaejcif;? [mh'f'pf raumif;
awmh j cif ; ponf tcsuf
rsm;pGm &dSaevdkY rnfonfh
twGuf hang jzpf&onfudk
eD;pyf&m uGefysLwmynm&Sif
rsm;odkY jyoapvdkygw,f/
'Registry editing has
been disabled by your
administrator' ay:&jcif ;
twGuf Run (box) rSm gpe-
dit.msc vd k Y ½d k u f x nf h y g/
Group Policy (box) ay:
vm&if User Configuration
pmom;atmufu Adminis-
trative Templates/System
udk uvpfvkyf zGifhyg/ nm
buf jrifuiG ;f xJu 'Prevent uGefysLwmudk restart jyef
access to registry editing vkyfyg/
tools' udk a&G;cs,fjyD; armufpf
nmuvpf vkyfyg/ Proper- (box) rS m gpupdate vd k Y
ties udk zGifhjyD; xyfay:vmwJh ½dkufxnfhay;yg/
uGeyf sLwmtar;tajz
(box) rSmudk ppfaq;Munhy
f g/ Run box aysmufjcif;eJY
tJ'DrSm Not Configured odkY ywfoufvYkd rMumcP a&;zl;
r[kwf Enabled udk a&G;cs,f ygw,f/ jyD;cJhwJh vuvnf;
xm;wm awGU&ygr,f/ Not ]Run b,fudk ajy;aewmvJ}
Configured jzpfae&if Ena- qdkwJh acgif;pD;eJY ajzxm;yg
bled odkY t&if ajymif;yg/ w,f/
jyD;&if Disabled odkY xyfrH (5) ¤if;onf armufpf port
ajymif;vdkufyg/ wu,fvdkY raumif;&if jzpfwwfygw,f/
Enable jzpfae&if Disabled ¤if ; twG u f port rsm;ud k
odkY wkduf½dkuf ajymif;vdkufyg/ ppfMunfhyg/ PS2 eJY USB
armufpfudk vJoHk;Munhfyg/
Run... rSm SFC vdkY ½dkuf
od k Y r [k w f Start/Run xnfhMunhfyg/ ¤if; SFC.
EXE onf mouse driver udk
ppfaq;ay;jcif;jzpfygw,f/
xdkYtwl Control Panel udk
0ifjyD; Mouse udk zGifhyg/
Mouse Properties &J U
Hardware (tab) rSm Prop-
erties udk uvpfvkyfzGifhjyD;
Sample rate, Input buffer
length ponfwdkYudk wdk;ay;
Munfhyg/
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
'DZifbm? 2008 149
uGeyf sLwmtar;tajz

System restore zdv

k 'f gukd zGirhf &yg
Q uGefysLwmudk pzGifh
zGichf si;f POST vkyjf yD;csed w
f iG f
password xnfhay;vdkY &yg
ovm;/ wcsKdUpufrsm;wGif
BIOS Setting rS password
vkyfxm;jyD; system wufcsdef
ü awmif;ap&ef a&G;cs,fjcif;
jzifh vky&f jyD; wcsKUd BIOS rsm;
wGif ¤if; yHkpHrsKd; ryg0ifyg/
¤if;tajctaewGif uGefysL
wmudk password awmif;
atmif rnfuJhodkY vkyf&rnf
enf;/
Reason4 udk uGefysLwm
odYk install vky&f mwGif atmuf
yg tcsuftvufrsm;udk vkyf
aqmifcikd ;f ygw,f/ rnfuo hJ Ykd
vkyaf qmif&rnfukd aocsmpGm
&Sif;jyay;apvdkygw,f/
,aeY a cwf w G i f txl ;
vdktyfvmaom AutoCAD
vdk application rsKd;udkvnf;
lesson tjzpf xnf h o G i f ;
oifMum;ay;apvdkygw,f/
aiGEiS ;f jzL (uav;)
A password udk ajymif;Edkifyg
BIOS wd k i f ; rS m
password vkyfief;pOf ryg
yg/ BIOS rSm password
xnfh vdkY & ay r,fh tcktcg
toHk;rrsm;wmudk awGU&yg
w,f/ ¤if; password udk
tvG,fwul ausmfvTm;Edkif
w,fvdkY qdkygw,f/ Oyrm
BIOS wufwt hJ csed rf mS Shift
uD;udk EdSyfxm;jcif;jzifh ausmf
wmrsKd;yg/ aemufjyD;
- BIOS reset aqmhzf0J odkY
r[kwf Back-door BIOS
password wdkYudk toHk;jyK jyD;
w,f/
- Motherboard rSm ygwwf
wJ h ouf q d k i f & m jumper
cvkwf odYk r[kwf Pins rsm;udk
ajymif;jcif;jzifhvnf; pass-
word udk jzKwfEdkifygw,f/
- tcsKdU Motherboard rsm;
rSm RTC (Real Time Clock)
chip ygygw,f/ ¤if; cspfyfudk
reset vkyfjcif;? acwåjzKwf
jcif; okdYr[kwf tpm;xdk;jcif;
jzifh password udk zsufEdkifyg
w,f/
- Motherboard &JU CMOS
bufx&Dudk rdepftenf;i,f
rQ jzKwfxm;vdu k jf cif;jzifh ¤if;
password setting ysufEdkif
ygw,f / od k Y j zpf í BIOS
password ud k toH k ; enf ;
Muw,fvdkY xifygw,f/
bmyJjzpfjzpf Windows
&JU Administrator rSm pass-
word ay;jcif;jzifhom vHkjcHKrI
&dSEdkifygr,f/
Propellerhead REA
SON4.0 (Music) software
udk qdkvdkw,f xifygw,f/
Reason4 eJ Y ywf o uf v d k Y
tawGUtMuHK r&dyS g/ tqifajy
&if em;vnf wwfuRrf;ol
rsm;xH ar;jyD; a&;ay;ygr,f/

Windows Vista rSm vdt

k yfcsuf
Q uRef a wmf \ w,f/ LCD armfeDwm 17"
Windows Vista rSm MOV
file zGiw
hf ikd ;f 'The color sche-
me has been changed to
Windows Vista Basic'
qdkjyD; armfeDwmzefom;jyifrSm
rdSwfwkwfrdSwfwkwf jzpfaeyg
w,f/ pufu notebook yg/
armfeDwm 17" LCD resolu-
tion udk tedrfhxm; oHk;vnf;
jzpfaejrJyg/ vuf&Sd oH;k aewm
u 1440x900 pixels jzpfyg
ASUS refresh rate 75 Hertz
tjrifqh ;kH jzpfygw,f/ MOV
zGifhwJhtcg color scheme
changed ray:atmif? rdSwf
wkwfrdSwfwkwf rjzpfatmif
vkyfEdkifwJhenf; &dSygovm;/
MOV zGifhxm;jyD; desktop,
taskbar vG w f w J h a e&mud k
armufpfeJY uvpf vkyfrdygu
player onf &yfomG ;jyD; zGir
hf S
jyefaumif;oGm;ygw,f/ EdkifiH
jcm;u Learning CD rSm
tjzpfrsm;ygw,f/ ½kyfyHk vIyf
&Sm;rIeJY toHxGufvnf; rnD
bl;? ½kyfu xpfaejyD; toH
a&SUa&mufvdkuf? yg;pyf vIyf
wmeJY toH rudkufnDwmrsKd;
jzpfaeygw,f/
tck Windows u 32
Bit Vista yg/ Vista Ulti-
mate udk upgrade vkyf cGifh
ay;xm;ygw,f/ 64 Bit udk
ajymif;oHk;&if tqifajyEdkifyg
ovm;/ 64 Bit u 32 Bit
xuf vkyfaqmifrI ydkjrefw,f
vdkY Mum;zl;ygw,f/
LCD armfew D mudk photo
umvm trSe&f atmif b,fvkd
csdefEdkifygovJ/ armfeDwmxJrS
ta&mifeJY Canon MP130 rS
xkwfwJh ta&mif rwlnDyg/
ta&mifazsmhaeygw,f/ aq;
u Canon aq;tppfeJY oHk;
wmyg/ Vista eJY udkufnDwJh
MP 130 driver &Ed k i f y g
ovm;/
Corel Draw graphics
X3 u zdkifeJY ADEdkif;xkwfpuf?
yHkEdSyfwdkufu oHk;wJh pufeJY

150 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtar;tajz
wdkuf½dkuf y&ifh rxkwfEdkifbl; ajymif;&ygr,f/ awG &Sm&r,f odkYr[kwf up-
vdkY qdkygw,f/ qGJxm;wJh - Control Panel odkY 0ifyg/
date vk y f & ygr,f / tjcm;
'DZdkif;u CDR file eJYyg/ ¤if;wGif Appearance and aqmhz0f J vdt k yfcsufrsm;vnf;
Photoshop eJY jyefrvkyfbJ Personalization udk uvpf ajymif;oGm;Edkifygw,f/ Sys-
'DZdkif;udk xkwfEdkifwJh file for- vkyfyg/ tem resources rsm;jym;vm
mat &dSygovm;/ tJ'D puf - Personalization ud k ygr,f/ umvm trSef&zdkY&m
awGeYJ tqifajyEdik af yr,fh file uvpfvkyfjyD; Appearance CRT armfew D moH;k ygvdYk nTe;f
format udk nTefMum;ay;yg/ Settings udk zGifhyg/ xm;wm awG U zl ; ygw,f /
uGefysLwm oifcef;pm - tu,fí Appearance pmtkyf xkwfa0a&; vkyfief;
xJrmS Auto- CAD taMumif; visual style vkyfaqmifcsuf Settings dialog box yG i f h
rsm;rSm ,aeYwdkif CRT armfeD
xnfha&;ay;yg/ jzpfjyD; ¤if;twGuf hardware rvm&if Control Panel rSm wmrsm;ud k o m oH k ; aewm
SAKA requirements vdktyfcsuf classic appearance prop- awGU&ygw,f/ LCD oHk;wJh
MuD;ygw,f/ erties eJY jyefzGifhyg/ yHEk ySd v
f yk if ef;rsm;vnf; &daS eyg
A ¤if;jyóem jzpf (2) uGefysLwmrSm oifoHk;ae - Appearance Settings jyD/ rnfokdYyifjzpfap LCD
&jcif;tay: twdtus rajym wJh aqmhz0f J tm;vH;k udk tvkyf dialog box \ Color armfeDwmrsm;onf aps;ouf
Edkifayr,fh atmufazmfjyyg vkyEf ikd zf Ykd &m rSwÓ f Pf (main
enf;rsm;udk oHk;jyD; &Sif;Munhf memory) vHak vmufrI r&d&S if
apvdkygw,f/ ¤if; Windows Aero color
(1) oif run aewJh aqmhzf0J scheme onf aumif ; pG m
wpfckckonf Windows Ae- tvkyf rvkyaf wmhyg/ rvdt k yf
ro color scheme eJY udkuf wJh aqmhzf0Jrsm;udk ydwfxm;
nDrI (incompatible) r&djS cif; ay;yg/ od k Y r[k w f color
vdkY qdkygw,f/ tJ'Dvdk udkuf scheme udk Windows Vista
nD r I rjzpf v d k Y tcsKd U aom Basic od k Y ajymif ; ay;yg/ scheme pm&if;xJrS Win- omvmjyD; pGr;f &nfjrifrh m;vm
visual elements rsm;onf wu,f v d k Y 0if ; 'd k ; pf o nf dows Aero udk uvpfvkyf vdYk umvmtrSe&f Edik w
f hJ LCD
tvdktavsmuf ydwfoGm;&yg color scheme ud k Win- yg/ OK udk EdSyfvdkufyg/ rsm; jzpf r ,f x if y gw,f /
w,f/ ¤if;aqmhzf0Jonf run dows Vista Basic odkY tvdk oif \ uGef ysL wm LCD armfeDwm ta&mif;qdkif
rvkyfawmh&if tqdkyg ele- tavsmuf ajymif;vdkufygu screen resolution onf rsm;rSm pHkprf;Munhfyg/ 'grS
ments rsm;onf jyefyi Gvhf myg oifhtaeeJY tqdkyg color ajymif;oGm;wmudk awGU&yg r[kwf monitor calibration
r,f/ Windows Aero onf scheme udk Windows Aero r,f/ uGefysLwm&JU screen tools rsm;udk oHk;Munhfyg/
Vista &JU user interface eJY odYk atmufazmfjyygenf;eJY jyef resolution, video card wdkY LCD Color Corrector udk
tay: rlwnfjyD; Windows vnf; prf;oHk;Munhfyg/
Aero twG u f vd k t yf c suf Canon PIXMA MP
uGmjcm;wwfygw,f/ 130 driver udk tifwmeuf
Windows Vista Ulti- 0ufbq f u
kd rf sm;rS down load
mate 64 Bit udk ajymif;oH;k zdYk&m &,lEdkifygw,f/ Oyrm http:/
rSwÓ
f Pf 4GB vdrk ,fvYkd od& /driverscollection.com
ygw,f/ Driver aqmhzf0J 0ufbfqdkufrSm &SmMunhfyg/
ta[mif ; rsm;u tvk y f Canon MP130 driver for
aumifaumif;vkyrf ,f r[kwf Vista vdkY Search rSm ½dkuf
yg/¤if;twGuf driver topf xnfh &SmMunhfyg/

'DZifbm? 2008 151

uGeyf sLwmtar;tajz
b,fvdkaqmhzf0JrsKd; vdkcsifovJwefzdk;awmhay;&ygr,f yg/ pD'Dta&mif;qdkifrsm;rSm yHkrsm;udk jyefvnf cGJxkwfzdkY&m
Q 1/ Screensaver
r[kwfbJ desktop t&SifawG
udk vdkcsifygw,f/ oD;jcm;
aqmh z f 0 J u d k toH k ; jyK&yg
ovm;/ 0ufbfqdkufuae
&,lEdkifygovm;/
2/ Circuit diagram wpfck
qG J j yD ; current, voltage,
power ponf wefzdk; wGuf
xkwfEdkifwJh aqmhzf0JtrnfeJY
&EdkifwJh 0ufbfqdkufrsm;udk
azmfjyay;yg/
3/ DVD circuit, monitor
circuit, motherboard cir-
cuit awGeJY transformer, in-
verter, circuit awGukd oD;oefY
jyxm;wJh 0ufbfqdkufawG
&dSygovm;/
4/ Run box ydwfxm;wmudk
rnfuJhodkY jyefzGifh&ygovJ/
ajzMum;ay;yg/ Acrobat
software eJY zGifhwJh zdkifawGrSm
pmeJY yHkawGudk bmhaMumifh jyef
jyifvdkY r&ygovJ cifAsm;/
5/ Google password udk
rnfuJhodkY change &ygovJ/
6/ tifwmeufrSm jrdKUtrnf
wpfckckudk ½dkufxnfhjyD; ajryHk
awG&Sm&mrSm yHkwpfck usvmzdkY
twGuf tawmfav;udk Mum
wJhtwGuf rnfodkY search
engine oHk;jyD; &Sm&ygovJ/
7/ Second Life udk b,f
ukrÜPDu wm0ef,l aqmif
&GufygovJ/ pufwpfckckudk
toHk;jyK&wmvm;/ tifwm
eufuae oHk;wmvm;/
8/ Java udk tajccHuae
avhvmvdkygw,f/ b,fvdk
152 uGefysLwm*sme,f
pHkprf;Munhfyg/
pmtkyfawGeJY pD'DawGudk &Sm (3) vdkcsif? zwfcsifonfh
zwf&rvJ/ vrf;nTefay;yg/ trnfaemufrSm ebook odkY
q&m ud k a usmf a Z,smav; r[kwf PDF vdkY xnfh½dkufjyD;
pmtkyf tjrefxw k yf gvdYk wdu
k f &SmMunhfapvdkygw,f/ Scri-
wGef;ay;ygOD;/ bd (http://www.scribd.
9/ wpfurÇmvH;k toH;k jyKaewJh com/), 4shared (http://
Internet network MuD ; ud k www.4shared.com/), Best
b,fEdkifiHuae control vkyf ebooks search (http://av
ygovJ/ tquftoG,f vkyf axhome.ws/), pdf search
wJh j*dK[fwktrnfudk ajymjy engine (http://www.pdf-
ay;yg/ search-engine.com)
vif;xuf (rdw¬Dvm) ebokee.org ponf 0ufbf
qdkufrsm;odkYvnf; 0ifMunhf
A (1) oD;jcm; aqmhzf yg/ Free Computer Books.
0J r sm;ud k oH k ; Ed k i f y gw,f / com (http://freecomputer
Oyrm Google Desktop, books.com) eJY Download
Animated desktop wall- Free Computer Ebooks -
papers, Active Desktop NET BOOKS (http://
Calendar, Active Wallpa- www.netbks.com) wdkYrSm
pers Changer ponfwdkYudk vnf; 0if&SmEdkifygw,f/
tifwmeufrS download &,l (4) Run box eJY ywfoufvdkY
oHk;Munhfyg/ jyD;cJhwJh Edk0ifbmvxkwf *sm
(2) Circuit diagram qGJwJh e,frSm a&;om;xm;ygw,f/
aqmhzf0Jrsm;pGm &dSygw,f/ PDF file rsm;udk qdvk [
kd ef wl
tifwmeufrSmxuf pD'Dtae ygw,f/ ¤if;wGif pmom;rsm;?
eJY a&mif;wmudk pifumyluo
hJ Ykd *&yfzpfeJY yHkrsm;udk layout
EdkifiHawGrSm awGUzl;ygw,f/ vkyfaygif;pyfxm;jcif; (em-
uRefawmfwdkYqDrSm odyfrawGU bedded) jzpf í pmom;eJ Y
tqif r ajyyg/ 'gayr,f h
Advanced PDF Tools,
PDF Converter Profes
sional, PDF Editor, PDF to
Word, PDF to JPEG, ponf
aqmhz0f rJ sm;pGm&daS evdYk tqdyk g
PDF zdkifrsm;udk vdkovdk jyef
oHk;EdkifygjyD/
(5) ar;cGef;udk r&Sif;yg/ G-
Talk, G-Mail udk qdkvdkwm
vm; rodyg/
(6) Google Maps rSm yHkrsm;
udk jrefjref MunfEh ikd rf ,fh enf;
vrf;udk rodyg/ uGefysLwm
jrifhzdkY vdkovdk? tifwmeuf
csw
d q f ufrI (connection) u
vnf; jrifzh Ykd ? jrefzYkd vdyk gr,f/
(7) Second Life udk tar&d
uefEdkifiH tifwmeufukrÜPD
wpfckjzpfwJh Linden Re-
search Inc. u xkwfvkyfyg
w,f/ Second Life onf
tifwmeuf tajccHoHk;*drf;
qdkayr,fh tGefvdkif;ay:u
vlrIqufqHa&; twka,mif
urÇmwpfckvdkYajym&if ydkrSefyg
vdrfhr,f/ ukd,fh uGefysLwm
pufay:rSm client program
wpfckudk download csjyD;
run zdkYvdkygw,f/ tzGJU0if
membership jzpfzdkY&m vpOf
aMu; ay;aqmifjyD;rS tqdkyg
twka,mifurÇmxJrmS ud, k &hf UJ
ud k , f y G m ; avatar (twk
a,mif) eJY aexdik f vnfywfEikd f
ygr,f/ *drf;urÇm&JU (linden
dollar L$) aiGaMu;qdkif&meJY
½kyf0wåKypönf;awG zefwD;jyK
vkyfjcif;rsm;udk jyKvkyf&yg
w,f/ tqdkyg *drf;twGuf
 uGeyf sLwmtar;tajz
aiGaMu;udk wu,fh a':vm Basic updated to JDK6) pHnTef; owfrSwfjcif; ponf
eJY vJvS,f a&mif;0,fEdkifwJh - Java SE 5.0 (Tiger) Tuto aqmif&u G af y;wJh tzGUJ tpnf;
txd a&yef;pm;aeygw,f/ rial wdkYudk Sun Download awG &dSygw,f/ ¤if;wdkYrSm
uRefawmfwdkYeJYawmh tvSrf; Center (http://www.sun. ICANN (Internet Corpo
a0;aew,fvdkY qdk&ygr,f/ com/download/) uae ration for Assigned
¤if;&JU oabmobm0rsKd;udk download &,lMunhy f g/ ¤if; Names and Numbers),
jrnf;prf;MunhfzdkY&m Google Sun rS tGefvdkif; training InterNIC (Internet Net
rS tcrJhay;wJh Lively eJY rsm; ay;wmudkvnf; awGU& work Informatin Center),
prf;MunhfEdkifygw,f/ ygw,f/ http://www.web Internet Engineering Task
(8) tifwmeufukd aumif;pGm ucator.com/Java/index. a[majymyGJawG rMumcP jyK Force, National Science
toHk;jyKEdkifvdkY uGefysLwm cfm udkvnf; zGifhMunhfyg/ vkyfwm owif;pmrSm zwf& Foundation, Internet Ar
ynm&yfrsm;udk ,cifuxuf eBooks twG u f Online ygw,f/ oGm;a&muf avhvm chitecture Board ponfwdkY
ydkjyD; vG,fvG,fulul &SmazG Computer Books.com oifhygw,f/ jzpfMuygw,f/ Oyrmtm;jzifh
avhvmEdkifwJh tcsdeftcgyg/ (http://onlinecomputer Java bmom&yfeJY ouf ICANN onf tusK;d tjrwf
Java udk tajccHuae avhvm books.com/free-java- qdik wf hJ pmtkyef YJ pD'aD wGvnf; twGuf r&nf&G,fwJh tzGJU
zdYk &m enf;vrf;awG trsm;MuD; books. php) odkY 0ifarTMunhf rsm;pG m awG U ae&ygw,f / tpnf;wpfck jzpfjyD; IP ad-
&d S a eygjyD / Oyrm tif w myg/ tajz trSwfpOf (3) rSm trnfpm&if;awmh rrSwrf yd g/ dress (space allocation),
eufuae download cs,ljyD; 0ufbfqdkufawG a&;ay;xm; ]q&m udkausmfaZ,smav;} protocol, domain name wdYk
avhvmr,fqdk&if ygw,f/ pmtkyf xGufaeygjyD/ udk owfrSwfjcif;? root ser-
- Java SE Tutorial (Basics, Java uJhodkY uGefysLwm (9) tifwmeufudk rnfonfh ver system pDpOfjcif; ponf
Specialized and Swing) enf;ynm bmom&yfrsm;eJY EdkifiH? rnfonhf tzGJUtpnf;? vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf
updated to JDK6 ywfoufjyD; &efuek jf rdKU? jrefrm rnfolwpfOD;urQ rydkifyg/ ay;w,fvdkY od&ygw,f/
- Java SE Tutorial (The tifzw kd ufcrf mS ynm&yfqikd &f m 'gayr,fh xdef;csKyfay;jcif;?

tppftrSefudk oHk;MuzdkY aqmh z f 0 J u d k tjyd K if t qd k i f taMumif;jycJw h mawG arhvu kd f

Q uRefr oli,fcsif;
qDu Kaspersky aqmhz0f u J kd
serial number eJY &ygw,f/
oH k ; vd k Y v nf ; tqif a jyyg
w,f/ 'gayr,fh tck black-
list vmjyaeygw,f/ bmjzpf
vdkYygvJ/
A Kaspersky eJY ywf
oufvdkY enf;rsKd;pHkeJY ,lwJh
enf;awG? crack vkyw f hJ enf;
awG oHk;cJhMuwm ESpftwef
MumcJhygjyD/ uRef awmf wdkY
udk,fwdkifvnf; enf;vrf;
rsKd;pHk ay;cJhzl;ygw,f/ tck
tppftrSef Kaspersky udk
oHk;zdkY&m tcsdef a&mufvmyg
jyD/ bmjzpfvYkdvq J akd wmh Kas-
persky tppftrSef aqmhzf0J
rsm;udk vdkifpif&,l jzefYcsd
a&mif ; cswm awG U &vd k Y y g/
txl;ojzifh ,ck Edk0ifbmv
qef;u wyfrawmfcef;rrSm jyK
vkyfcJhwJh ICT enf; nmjyyGJ
rSm aemufqHk;xkwf Kasper-
sky security eJY antivirus
aps;avQmha&mif;Muwm awGU& MuygpdkY/ aqmhzf0JpD'D tppf
ygw,f/ EdkifiHjcm;rSm a&mif; trSefrsm;udk oHk;MuzdkY tcsdef
MuwJh aps;xufawmif ouf wef j yD j zpf v d k Y 'D a r;cG e f ; ud k
omygw,f/ Bit -Defender ajz&ef rvdkawmhyg/
antivirus software ud k
vnf; tppftrSef a&mif;csae
ygw,f / aps;EI e f ; u wpf
aomif;eJY ESpaf omif;Mum; om
jzpfygw,f/ ]aqmhzf 0J pD 'D
tppftrSeu f kd oH;k csifygw,f/
'DrmS a&mif;r,fh ud, k pf m;vS,f
r&dSvdkYyg/ aiGay;&wJh pepf
tqifrajyvdkYyg} qdkwJh uRef
awmf wdkY t&if wkef; u

'DZifbm? 2008 153

uGeyf sLwmoifcef;pm

Photoshop jzwfvrf;enf;rsm;

a&xJrS a&mifjyefy&kH yd f zefw;D jcif;

a[m'Djzwfvrf;enf;eJY b,fvdk photo rSmrqdk obm0
uswJh a&xJrS a&mifjyefyHk&dyfawG vG,fulpGm aygif;xnfhEkdif
w,f/ "mwfyHkxJ a&ygjyD;om;r[kwfwJhyHkawGrSm taumif;qHk;
jzpfavh&Sdw,f/ ½dk;&Sif;wJh filter, displacement map awGeJY
vdIif;MuufcGyf water ripple effect awG jyKvkyf&r,f/ Hue/
Saturation adjustment layer eJY color oGif;ygw,f/

tqifh «1»
Effect oGif;csifwJh"mwfyHkudk zGifhyg/ Ctrl + J ESdyfjyD;
background layer udk aumfyDyGm;yg/

tqifh «3»
a&mifjyefyHk&dyf reflection jyKvkyf&r,f/ Layers palette
ü tay: layer a&G;jyD;om;jzpfygap/ Edit> Transform >
Flip Vertical odkYoGm;yg/

tqifh «2»
'D½yk yf &kH UJ atmufrmS a&xJu a&mifjyefy&kH yd f aygif;xnfrh mS
yg/ 'DtwGuf document atmufajcrSm canvas space tcsKdU
aygif;xnf&h r,f/ Image> Canvas Size odYk omG ;yg/ ck vky&f
rSmu rlvyHk&JU ESpfqjrifhatmif atmufbufodkY csJU&r,f/
Height ae&mrSm 100, measurement tuGufrSm percent
xm;yg/ Width tuGufrSm 0 yJxm;yg/ Relative option udk
check trSwfay;xm;wm aocsmap&ef Anchor rSmawmh
tay:tv,fuGufrSmay;yg/

154 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmoifcef;pm
tqifh «4»
V ESdyfjyD; Move tool udk ac:/ ajymif;jyefvSefxm;wJh
yH&k yd u
f kd rlvyH&k yd af tmufwnfw
h nfah &mufatmif a&TUyg/ Shift
ESdyfxm;&if atmufwnfhwnfh qif;atmif xdef;xm;ay;r,f/

tqifh «5»
aemuftqifhawGuawmh vdIif;MuufcGyf water ripple
effect vkyfzdkYyJ/ Blank layer topfvdkcsifw,f/ tvG,fqHk;
tjrefqHk;uawmh Layers palette atmufajcu New layer
icon udk ESdyfzdkYyJ/

tqifh «6»
Layer tvGwfrSm tjzLa&mif jznfh&r,f/ D udkESdyf/ Ctrl tqifh «8»
+ Backspace udkESdyf/ tjzLeJY teufvikd ;f pif;awGukd water ripples rjyKvkycf if
¤if;wdYk tMum; ajyajyjypfjypfjzpfomG ;zdYk acsmarGY apzdYk &mvdw
k ,f/
Filter > Blur> Gaussian Blur odkYoGm;yg/ Radius slider
udk qGJ&if; vdkif;tem;pGef;awG aysmhoGm;atmif rsufjrif csdefnd§
yg/ ,ckerlemtwGuf wefzdk;u 4:

tqifh «7»
Filter > Sketch> Halftone Pattern udak &G;yg/ uReaf wmf
wdkYu vdkif;pif;av;awG vkyfcsifwmyg/ Pattern Type rSm
Lines udk a&G;yg/ Size udk csdefnd§jcif;tm;jzifh rsOf;vkdif;ta&
twGuf enf;enf;eJY vdkif;xlxl,lrvm;? vkdif;yg;yg;eJY rsOf;
vkdif;ta&twGufrsm;rsm; ,lrvm; a&G;Ekdifw,f/ Contrast
uawmh rsOf;tem;pGef; b,favmufrmvJ? aysmhvJ csdefay;
w,f/
tqifh «9»
qufí jyKvkyfr,fh displacement map twGufu ,ck
layer udk oD;jcm; document jzpfatmifvy k zf Ykdvw
kd ,f/ Screen
xdypf ;D u Layer> Duplicate Layer odYk omG ;yg/ Dialog box
xJu Destination tuGuf&JU Document option rSm New
udk a&G;yg/

'DZifbm? 2008 155

uGeyf sLwmoifcef;pm
+ Ctrl + Alt + E ESdyfyg/ bmrSjzpfyHkray:ayr,fh Layers
palette udk Munfh&if layer topftay:rSm merged vkyfjyD;
om; awGY&r,f/

tqifh «13»
Layers palette ü merged layer topf a&G;jyD;om;
jzpfygap/ Filter > Distort > Displace odkY oGm;yg/ Dialog
box ü ripple effect tjyif;taysmhq;kH jzwf&r,f/ ,ck erlem
rSm Horizontal Scale rSm 4, vertical scale rSm 0 xm;xm;
w,f/ Stretch To Fit eJY Repeat Edge Pixels awGvnf;
tqifh «10» a&G;xm;w,f/
ay:vmwJh document topfudk save vkyfjyD; ydwfcJh½Hkyg
yJ/ Document udk ydwfvkdufwJhtcg save vkyfvdkovm;
Save as dialog box eJY ar;r,f/ Water-ripples ponfjzifh
rSwfrdvG,fjyD; qDavsmfwJh trnfay;um rSwf&vG,fwJhae&m
rSm save xm;cJhyg/ .psd zkdiftjzpfyJ save yg/

tqifh «11»
tjzLeJY teufvidk ;f pif; layer u 'Dzidk v
f yk zf Ykd&mtwGuo
f m
qdkawmh rvkdawmhbl;/ zsufypfvkduf½HkyJ/

tqifh «12»
Displacement map aygif;xnfhjcif;rjyKcif image
layers ESpfckudk layer topfwpfcktjzpf ¤if;wdkYtay:rSm
merge vkyfjyD;om;vdkw,f/ tay: layer 1 a&G;xm;qJ Shift

156 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmoifcef;pm
OK udkESdyfjyD; xGufvkdufwJhtcg b,fzdkifudk displace-
ment map tjzpf oHk;vdkovJ photoshop u ar;vdrfhr,f/
tqifh (10) rSm jyKvkyfcJhwJh water- ripples.psd udk a&G;ay;
vkdufyg/

tqifh «14»
'Dae&mrSm jyóemwpfck &Sdw,f/ Water ripple effect
u yHk&dyf wpfckvHk;tay: aygif;xnfhw,f/ uRefawmfwdkYu
atmufwpf0ufyJ vkcd sifwm/ Layer mask eJY vG,v f ,G uf ul l
jyifvdkY&ygw,f/ yxrqHk; Layers palette &JU 'Layer 1'
thumbnail tuGut f ay: Ctrl + Click ESyd yf g/ ajymif;jyefveS f
xm;aom document atmufajcwpf0uf selection a&G;jyD;
om; ay:vmr,f/
tck Merged layer (layer 2) udk ouf0ifatmif a&G;
xm;vkdufyg/ aemuf layers palette atmufajcu layer
Mask icon udk uvpfESdyfyg/ tay:ykdif; wpf0ufazsmufjyD;
om; jzpfoGm;r,f/ jyD;cgeD;ygjyD/ a&xJudk color tcsKdU oGif;
r,f/

tqifh «15»
Layer mask &JU tem;pGef;awG aysmhoGm;apzdkY&mvdkw,f/
Gaussian Blur filter udkoHk;r,f/ Layer mask tay: ouf
a&mufapvdwk mjzpfwthJ wGuf layers palette u layer mask
thumbnail uGuftay: uvpfESdyf&ygr,f/ ¤if;tuGufywf
vnf tjzLa&mif highlight box ay:vmr,f/ Filter > Blur>
Gaussian Blur odkYoGm;yg/ Radius wefzdk; ,ciftwkdif;yJ
xm;jyD; OK udk uvpfESdyfyg/
tqifh «16»
a&rSm tjyma&mifoef;csifw,f/ Pro tqifh Adjust-
ment layer oH;k r,f/ Alt ESy
d x
f m;&if; Layers palette atmuf
ajcu New Adjustment Layer icon udk ESdyfyg/ jyD;awmh
pm&if;u Hue/ Saturation udka&G;yg/ Use Previous layer
to Create Clipping Mask udkvnf; a&G;cJhyg/

'DZifbm? 2008 157

uGeyf sLwmoifcef;pm
tjcm;yHkawGrSm variation vkyfp&mqdkvdkY xufatmuf
symmetric rjzpfwm? a&mifjyef[yfwJh vkdif;tem;pGef; wpf
ajzmifhwnf;r&SdwmawG &SdEkdifw,f/ odjyD; Photoshop tricks
rsm;eJY ÓPfupm;jyD; prf;Munfh Ekdifygw,f/ xdktcsufawGu
vGJjyD; usefwmawG txufu enf;twkdif; jyKvkyfcJhwJh aemuf
xyf yHkwpfyHkudk jyxm;ay;yg w,f/

Hue/ Saturation dialog

box rSmawmh nmbuf atmuf
ajcaxmifhu colorize udk a&G;
yg/ Hue slider rSm vdkcsifwJh
wefzkd; a&G;&w,f/ ,ckerlem
twGuf wefzdk; 218.

tqifh «17»
a&jyifodkY aygif;xnfhay;
vku
d w
f hJ color jyif;tm; avQmzh Ykd
&m Opacity wefzdk;csyg/ ,ckerlemtwGuf 25 % .

158 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmoifcef;pm

Downloading #Dum
D rkd sm;udk streaming vkyjf cif;
aw;*DwESihf AD',

Streaming vkyfjcif;qdkwm downloading tjcm;enf;vrf;wpfckjzpfw,f/

½kyjf rifoMH um; toHviT Xhf mewpfcu k rdrw
d AD aDG y:udk tpDtpOfwpfck xkwv f iT ahf y;ae
ovdk website wpfckuvnf; rdrdwdkY uGefysLwmawGtay:udk AD'D,dkawG xkwf
vTwaf y;Ekid wf ,f/ wpfenf;ajym&&if stream vkyaf y;Ekid w f ,f/ 'Dvvkd yk af y;Ekid jf cif;
twGuf tusK;d qufawG awmfawmfrsm;rsm; &&Syd gw,f/ OyrmtaeeJYajym&&ifawmh
streaming live webcasts awGtwGuf tvGefaumif;vSygw,f/ 'gayr,fh 'D
AD',
D akd wGukd ul;,lvYkd r&Ekid w
f mawmh tm;enf;csut f jzpf owfrwS Ef idk yf gvdrrhf ,f/

tGev f idk ;f u em;qifjcif;

b,ft&mrqdk downloading vkyf,lzdkYtwGuf tvm;tvmawG wdk;yGm;vm
vsuf&Sdayr,fhvnf; streaming qdkwmu tvGefay:jyLvmjzpfaeqJjzpfw,f/
Radio shows awG awmfawmfrsm;rsm;eJY vpOfaMu;ay;oGi;f em;qif&wJh podcasts
awGu streaming audio udk toH;k jyKMuw,f/ *suf*w D oHvm;? *E¦0ifocD sif;awG
vm; 'grSr[kwf tdE, ´d aw;oDcsi;f awGvm; trsK;d tpm;tvku d f toHxw k v
f iT chf suf
awGudk a&G;cs,fjyD; urÇmwpf0ef;vHk;u a&'D,dktoHvTifhXmeawGudk em;axmif,l
Muw,f/ BBC vdk toHvTifholtcsKdUuqdk&if toHvTifhcsuf tm;vHk;u tGefvkdif;
uae em;qifEidk af pzdYk stream vkyx f m;Muw,f/ uyGt J pDtpOf? awGYqakH qG;aEG;cef;
eJY owif;pOfawG&UJ webcasts tm;vH;k twGuf tifwmeufay:rSm vlaygif;ajrmuf
jrm;pGmMunfhEkdifzdkY steaming video udk toHk;jyKw,f/
aps;0,fvdkwJhtcg streaming enf;u tvGeftqifajyw,f/ bmjzpfvdkYvJ
qdkawmh rdrdMudKufESpfouf&mudk csufcsif;ar;jref;0,f,lEkdifwmaMumifhjzpfw,f/
File wpfcv k ;kH download vkyzf Ykd twGuf xdik af pmifah ep&m rvdak wmhay/ 'gayr,fh
downloading eJYrwlwmuawmh b,fvdkMunfh½Ip&mjzpfjzpf? em;qifp&mjzpfjzpf
rdwLå tjzpf &,lxm;vdYkr&wmyJjzpfw,f/ Site xJukd 0ifMunf&h if em;axmifEidk w f myJ
&Sdw,f/ Commercial internet broadcaster awGu olwdkY&JU recording awG
tay:rSm copyright udk &,lxm;EkdifapzdkY 'Denf;udk toHk;jyKMuw,f/

'DZifbm ?2008 159

 uGeyf sLwmoifcef;pm
b,fvdkt&nftaoG;rsKd;udk MudKufESpfouf&rSmvJ/ RealAudio
Streaming Video &JU t&nftaoG;awGu rdrt d oH;k jyKwJh RealAudio u
tifwmeuftquftoG,f&JU tjrefEIef;eJY wnfjidrfrItay: streaming audio eJ Y
rlwnfygw,f/ ydkjyD;jrefqefwJh tifwmeuf tquftoG,f streaming video vkyf,l
qkd&if ½kyfoHt&nftaoG; ydkaumif;w,f/ cPavmufav; wJhenf;awGxJrSm oufwrf;
tifwmeuftquftoG,f aES;auG;oGm;wmeJY tvdt k avsmuf tMumqH k ; eJ Y ay:jyLvm
t&nftaoG;usoGm;apw,f/ jyKwfusoGm;wmrsKd;awmh r&Sd tjzpfqHk; format yHkpHjzpf
ay/ tm;vHk;udk jcHKMunfhr,fqdk&if vufcHaqmif&GufEkdifp&m w,f/ BBC eJY wjcm; broadcasters awGqDu 'D format
&Sdygw,f/ udk qufvuf toHk;csqJjzpfayr,fh aemufykdif;rSm rMum
ao;cif ESpfykdif;av;avmufupjyD; jydKifbufawG ay:xGuf
ay: jyLvmjzpfwJh formats rsm; vmwmrdkY ay:jyLvmjzpfwJht&Sdef avsmhoGm;cJh&w,f/ yHk&dyf
Download vkyf,lEkdifwJh video yHkpHawG&Sdovdk video t&nftaoG;aumif;jyD; pau;ukduf aqmif&Gufay;Ekdifw,f/
streaming formats awGvnf; trsKd;rsKd;&Sdaeygw,f/ qdkvdkwmu tifwmeuftquftoG,f taES;auG;qHk;eJYyif
AD',
D Mkd unf½h EI idk af pw,f/ tvd&k w
dS ,fq&kd if www.real.com/
player/ uae tcrJh&,lEkdifygw,f/

Quick Time
toHt&nftaoG; tjrifhqHk; tae
txm;eJY streaming vkyfEkdifzdkYtwGuf
tcktcg Websites trsm;qH;k u Quick
Time ud k a&G ; cs,f t oH k ; csMuw,f /
½kyf&Siferlemtm;vHk;avmufeD;eD;u Quick Time format eJY
&SdaewwfjyD; pop video awmfawmfrsm;rsm;uvnf; t&nf
taoG; xdef;odrf;vdkwJhtwGuf toHk;jyKwwfMuygao;w,f/
yDptD oH;k jyKoal wGtaeeJY www. apple.com/ quicktime uae
download vkyf,ljyD; install vkyf,l&ygvdrfhr,f/ odkYrSom
yDpDuGefysLwmawGay:rSm streaming udk 'D format eJY tokH;cs
EkdifrSmjzpfw,f/

Flash
Webpages awGay:u animation
ay:xGufvmEkdifapzdkY Flash u Web
browser tuGuftrsm;qHk; add-on
wpfckjzpfw,f/Flash uvnf; video
eJY audio streaming twGufvnf;
yHhydk;aqmif&Gufay;Ekdifw,f/ xdyfwef;
pm&if ; 0if Websites awmf a wmf r sm;rsm;u tck t cg
streaming vkyf,lEkdifMuapa&;twGuf Flash udk toHk;jyKMu
w,f/ www. marcomedia.com/flash u aemufqHk;xkwf
player udk tcrJh download vkyf,lEkdifygvdrfhr,f/

160 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmoifcef;pm
Streaming udk jyKjyifxdef;odrf;ay;jcif; usoGm;wm jzpfEkdifovdk server ukd,fwkdifu streaming
Streaming video awGudk rdrduGefysLwmay:rSm vkyfukdif connection rjywfoGm;atmif xdef;ay;wJhoabmeJY t&nf
aqmif&uG Ef idk w
f ,fqakd yr,fv
h nf; wpfcgwav jyóemav; taoG; avQmhcsay;vkdufwmvnf; jzpfEkdifygw,f/ t&nf
awGeJY &ifqkdifawGYMu&wwfygw,f/ 'Dvdka,bk,sjyóem taoG; ½kwfw&uf us
av;awGudk avhvmxm;oifhygw,f/ oGm;w,fqw kd m ,m,D
om jzpfwwfygw,f/
bmrSay:xu G rf vmrI cPwmtwG i f ; rl v
rMumcPqdkovdk rdrd player ay:udk streaming vkyfrI t&nftaoG;udk jyef&
awG a&mufrvmbJ tawmfMum apmifhqkdif;ae&wwfw,f/ avh&Sdygw,f/
Player taeeJY tqufrjywf wifjyay;EkdifzdkY aocsmapa&;
twGuf rMumcP read ahead vkyfavh&Sdw,f/ 'gudk
buffering vkyfw,fvdkY em;vnfxm;Muw,f/ Player &JU
buffer taeeJY material awGu av;ig;puúefYMumavmuf
a&'D,dkem;axmifjcif;
jznfo
h iG ;f jyD;rSom pjyD; wif
tifwmeufay:rSm 24 em&Dv;kH vSnyhf wfem;axmifEidk rf ,fh
qufay;w,f/ 'gayr,fh
a&'D,dktoHvTifhXmeaumif;awG awmfawmfrsm;rsm; &Sdygw,f/
puúefY 60 avmuf Mum
wcsKdUuawmh vuf&Sd FM stations &JU web version awGjzpf
oGm;wJhtxd bmrS ay:
jyD; usefwmawGuawmh tifwmeuftwGufom wifxm;ay;
xGufvmjcif;r&Sd&if link
wJh content awGjzpfygw,f/ iTunes eJY Windows Media
ay:udk xyfjyD; click vkyf
Player qdkwJh t"du players ESpfckvHk;u radio built-in
ac:,l&ygvdrfhr,f/
uae y½d*k &rfukd yHyh ;kd aqmif&u
G af y;aewJt h wGuf tvG,w
f ul
awmh r&,lEkdifay/
wu,fvdkY bmtoHrQrMum;&&if radio player tvkyf
rvkyfvdkYbJ jzpfEkdifygvdrfhr,f/ rSefuefwJh RealPlayer aqmhzf
wHq Yk ikd ;f wHq
Yk idk ;f jzpfr?I &yfwefo
Y Gm;rI
0Jukd rxnfx h m;wmaMumifv h nf; jzpfEidk w
f ,f/ aocsmwJh free
Bandwidth tajctaeay:rl w nf j yD ; streaming
player &zdkY www.real.com/ player xJudk0ifjyD; download
vkyfief;pOf wHkYqkdif;aewwfw,f/ taMumif;uawmh 'D file
vkyf,l&ygr,f/
wpfckwnf;udkyJ vltrsm;u wpfjydKifeuf 0kdif;oHk;aeMuwm
aMumifh jzpfvdrfhr,f/ 'grSr[kwf rdrduGefysLwm ukd,fwkdifu Windows Media Player
band width tjynfht0 ray;EkdifvdkYvnf; jzpfEkdifw,f/ 'Dvkd tifwmeufqufoG,frI & r&udk yxrOD;pGm ppfaq;jyD;
jyóemjzpf & if b,f aemuf tay:qHk;rSm&SdwJh taskbar ay:u "Guide" tab udk
twG u f a Mumif h q d k w m click vkyf,l&ygr,f/ jyD;&if zGifhxm;wJh webpage ay:u
a&&maocsmapzdkY wjcm; "Radio Tuner" a&G;ay;vkdufjyD; ay:vmwJh radio stations
file wpfckudk streaming pm&if;wpfcu
k ae MudKufEpS o
f uf&mukd xyfa&G;ay;½Hyk &J ydS gw,f/
vkyfMunfh&if tajzay:
Ekdifygw,f/ iTunes
b,fbufu "source" pane buftjcrf;rS Radio
qdkwJh icon av;wpfckudk wifxm;ay;ygw,f/ vuf&Sdwif
t&nftaoG;usrI qufay;aewJh stations pm&if;udk tJ'DrSm click vkyfvdkufwm
aw;oDcsif;udk em;axmifae&if; ½kwfw&uf toHt&nf eJY xGuvf mrSmjzpfw,f/ rdred m;qifvw
kd hJ stations &JUtrnfukd
taoG; xdk;usoGm;cJh&if pwD&D,dktqifhuae rdkEdktqifhudk double-click vkyf&if; em;axmif&efom &Sdygw,f/
ajymif;csMunfhyg/ taMumif;wpfckckaMumifh bandwidth

'DZifbm ?2008 161

 uGeyf sLwmoifcef;pm
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
aqmhz0f rJ sm;udk downloading vky, f jl cif; 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
prf;vkyMf unfyh g/
Music awG? video awGtjyif tifwmeufay:rSm rdrd 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
uGeyf sLwmawGrmS vnfywftoH;k csEidk rf ,fh aqmhz0f yJ ½d*k &rfawG 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
tajrmuftjrm;vnf; &Sdaeygao;w,f/ 'Dvdkaqmhzf0Jy½dk*&rf 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
awGukd rdru d eG yf sLwmrSm toH;k jyKEkid zf Ykd twGuf b,fv&kd mS azGjyD; 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
downloading vky, f El idk rf vJw/hJ tajccHawGuv kd nf; em;vnf 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
xm;oifhygw,f/
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
bmawG&Ekid rf vJ 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
rdrduGefysLwmtwGuf tvdk&SdwJhtcg tifwmeufuae 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
&,lEkdifygw,f/ Utilities awG? audio eJY video players 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
awG? antivirus vdk vHkjcHKa&;qkdif&m aqmhzf0JawG? 'DZkdif;qkdif&m 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
aqmhzf0JawG? xkwfvkyfrIqkdif&m aqmhzf0Jy½dk*&rfawGeJY tcg 1234567890123456789012345678
www.bbc.co.uk/radio u BBC radio stations awG
1234567890123456789012345678
tm;avsmfpGm uGefysLwm&JU vnfywfpepfudk taumif;qHk; 1234567890123456789012345678
tm;vHk;ukd pm&if;wpfckeJY pDpOfxm;ay;w,f/
1234567890123456789012345678
tajctaeeJY xm;Ekdifa&;twGuf vdktyfwJh patches eJY
1234567890123456789012345678
updates awGtm;vHk;&Ekdifw,f/ 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
tcrJ&h Ekid rf ,fh aqmhz0f aJ wG wpfyw
kH pfyif&ydS gw,f/ Oyrm 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
Apple &JU iTunes 'grSr[kwf Microsoft &JU Media Player 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
awGqdk&if rdrduGefysLwmxJxnfhzdkY tcsdefra&G; download 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
vkyf,lEkdifw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ aqmhzf0Jy½dk*&rfeJY *drf; 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
trsm;pktwGuf tcrJh prf;oyfvkyfukdifMunfhEkdifapzdkY xm;&SdwJh 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
trial versions awG? demo versions awGuv kd nf; download 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
vkyf,lEkdifygao;w,f/ Fully-functioning trial versions
1234567890123456789012345678
awmfawmfrsm;rsm;u &ufaygif; 300 txd prf;oyftoHk;jyK 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
EkdifrSm jzpfw,f/ 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
station udk a&G;cs,fjyD;wmeJY screen &JU
1234567890123456789012345678
aqmhz0f aJ wGukd b,frmS &Sm,lEidk rf vJ 1234567890123456789012345678
nmbuftay:qHk;u "Listen Live" tay:rSm
1234567890123456789012345678
tvGefMuD;rm;wJh download library wpfc&k UJ r@dKifA[dk 1234567890123456789012345678
click vkyf&ygr,f/
1234567890123456789012345678
csufawGtjzpf tifwmeufay:u tvGefMuD;rm;wJh site awmf 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
awmfrsm;rsm; xm;&Sdw,f/ 'D site awGu y½dk*&rfawGtay: 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
a0zefo;kH oyfjycsuaf wGeYJ vnf; jrifawGYEidk w
f ,f/ t"dutrsm;
1234567890123456789012345678
qHk; &SmazG,lEkdifwJhae&mawG azmfjy&r,fqdk&if - 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
(www.download.com) rSm rdrdtvdk&SdwJh aqmhzf0Jy½dk*&rfudk 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
&SmazGvdkY taumif;qHk;ae&mjzpfw,f/ vli,fy&dowftwGuf 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
game demos awGuakd wmh (www.fileplanet.com/) rSm &Eki d f 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
w,f/ taumif;qH;k eJY aemufq;kH ay: Apple &JU aqmhz0f q J &kd if 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
(www.apple.com/downloads/macosx/) rSm &SdaerSmjzpf 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
w,f/ 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
BBC Radio Player ay:xGufvmygvdrfhr,f/
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678

162 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmoifcef;pm

Windows pepftwGuf update vkyu

f idk yf kH

2/ Onscreen instruction twkdif; vkdufvkyfjyD;

1/ (http://update.microsoft.com/ microsoft update) "Install" qdkwmudk click vkyfjyD; download
uae Microsoft &JU Update page udk0ifjyD; "Start vkyf,lEkdifw,f/
Now" udk click vkyfay;&w,f/

3/ "Turn it On Now" ay:rSm click jyD; 4/ "Check for Update" udka&G;jyD; Express Updates
aemifqufoHk;wJhtcg update tvdktavsmufjzpfaezdkY twkdif; vkdufvkyfyg/ rdrduGefysLwmrSm&SdorQudk scan
"Change Settings" ESdyf,l&w,f/ vkyfjyD; vdktyfcsufawG ppfaq;ygvdrfhr,f/

oif od yg o vm;

rdrdyDpDu tvdktavsmuf update vkyfzdkY ukd,fwkdifyJ

set up vkyfjyD; jzpfaeapygvdrfhr,f/ 'DtwGufaocsmzdkY
Start Menu uae Control Panel udk a&G;cs,fjyD;
Automatic Update u Security Centre xJudk
0ifMunfh&r,f/ rdrdtaeeJY tvdktavsmuf update
vkyfapcsif&if "Automatic (recommended)" qdkwJh
option udk click vkyf,l&ygr,f/
5/ 'DtcgusrS rdrduGefysLwmay:udk download
vkyfaewmudk xkdifapmifhay;vkduf½HkyJjzpfw,f/

'DZifbm ?2008 163

 Download film trailers for you iPod

uGeyf sLwmoifcef;pm
tjcm; downloads rsm; od om &ef
Musics awG? video awG? documents awGtjyif
innovation trsm;tjym;vnf; download vky, f El idk pf &mawG  BBC u vpOfaMu;ay;oGif;jyD; rdrduGefysLwmudk
&Sdaeygao;w,f/ wpfcgwav jrifawGYaeusr[kwfbJ rdrd ta&muf,lEkdifr,fh a&'D,dktpDtpOfawGudk podcasts
twGuf taxmuftuljyKay;Ekid rf ,fh toH;k 0ifvwS mawGvnf; yHkpHjyKjyD; a&S;tusqHk; aqmif&Gufay;&mae&mjzpfw,f/
&Ekdifygw,f/ tao;pdwfaqmif&GufcsufawGudk aemufykdif;tcef;u@
awGrSm xyfrHawGY&ygvdrfhr,f/
Tours & Maps  twwfEkdifqHk; rdrd&JU vnfywfpepftwGuf update

c&D;oGm;vmzdkY&SdvmwJhtcg rdrdoGm;r,fhEkdifiH&JU jrdKUMuD; awGeJY jznfhqnf;,lxm;&ygr,f/

jyMuD;awGeYJ pdw0f ifpm;zG,&f m ,Ofaus;rItarGtESpaf wG Munfh  Mac pepf a wG r S m Ak d i f ; &yf p f u d p ö ? spam ud p ö a wG

½IEidk rf ,fh jywku

d v
f ?kd tEkynmjycef;vdk ae&mawGtwGuf vrf; tenf;yg;qHk; cHpm;&w,fqdkayr,fhvnf; ,dkayguf
nTefawGudk download cs,lEkdifygw,f/ 'gawGtwGuf yHkpH awGudk qufvufydwfxm;zdkY update yHkrSefvkyfxm;
trsKd;rsKd; &Sdaeygvdrfhr,f/ Interactive maps awG &SdEkdifovdk &ygvdrfhr,f/
video guides awGvnf; &Ekdifw,f/ Audio eJY ajymMum;
Weblinks
tpD&ifcHrIawGvnf; &Ekdifygvdrfhr,f/
 PDF documents awGzwfEkdifzdkY (www.adobe.com/

Audio Books products/acroba) readermain.html) uae

ay:jyLvmtaMumif;t&mawG? pdwful;,OfpmayawG Acrobat reader awGudk tcrJh download cs,lEkdif
vufawGYtoHk;csEkdifr,fh taMumif;tcsufawGygr,fh pmtkyf w,f/
trsKd;tpm;tm;vHk;udk ,cktcg audio -only versions awGeJY
&vmjyDjzpfw,f/ Amazon vdk sites awGay:rSm paper
counter - parts taeeJY a&mif;csvsuf&Sdw,f/ 'DvkdyJ iTunes eBooks
Music Store eJY Audible awGudk online music stores orm;½dk;us yHkESdyfxkwfa0wJhpmtkyfawGae&mrSm tpm;xdk;
awGrSmvnf; wpfpwpfp wdk;0ifvmaewm awGY&ygvdrfhr,f/ 0ifa&muf ae&m,lEidk f fully electronic books awG a&TMudKvkyf
(Audible .com-www.audible.com) aecJhMuygjyD/ 'gayr,fh wu,fwrf; vHk;0tpm;xdk;ae&m,l
EkdifzdkYqdkwmu vufawGYusus jzpfvmvdrfhr,f r[kwfay/
bmyJjzpfjzpf rMumao;wJu h mvawGrmS aps;EIe;f csKdomwJh y&if
od xm; &ef wmawGeYJ laptop awG &Sv d mcJw
h m awGY&wmrdYk tvm;tvm&Sw d hJ
concept taeeJY vufcHMuawmhrSmjzpfw,f/
Manuals awG? Pamphlets awG? reports awG? pmtkyf
tcrJh eBook awG download vkyf,lEkdifzdkY Many-
awG u &wJ h snippets awG ? uuf w avmuf a wG ?
books (www.manybooks.net) rSm 0ifMunfhEkdifygw,f/
owif;pmawG povdk rjzpfrae toHk;usvmapr,fh
documents awG? tifwmeufay:rSm &Ekdifygw,f/
trsm;pkuawmh text files yHkpHjyKeJYjzpfjzpf? b,f
uGefysLwmay:rSmrqdk zGifhzwfEkdifr,fh Word docu-
ments yHkoP²mefeJYjzpfjzpf &Sdaewwfw,f/ 'gayr,fh
tcktcg universal format taeeJY oHk;Muwmuawmh
PDF (portable document format) yJjzpfw,f/
yHkawGa&m text awGyg tm;vHk;yg0ifxm;jyD; rlv
documents taetxm;twki d ;f jrifawGYEidk af pygw,f/

164 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmoifcef;pm

Mac OS pepftwGuf update vkyu

f idk yf kH

1/ Apple &JU menu atmufu "Software Update" 2/uGefysLwmaqmhzf0JtopftwGuf pjyD; &Smygvdrfh

option udk a&G;,l&w,f/
r,f/ (rdepftenf;i,f apmifh&rSmjzpfw,f)

3/ Latest updates awGtm;vHk;&JUpm&if; ay:vmr,f/ tjym

a&miftvsm;vkduf jrm;eJY&Sdaer,fh file trnf&JU t"dyÜm,fu
rdrd download vkyf&if uGefysLwmu jyefpvkyfay;r,fqdkwJh 4/ rdrd install vkyfcsifwJh Updates udk trSwfjyjyD;
oabmjzpfw,f/ "Install" button ukd Click vkyfay;&w,f/

5/ tvdktavsmuf vkyfief;pOfu qufvkyfoGm;vdrhfr,f/

Patch awGudk download vkyfoGm;apjyD; jyD;qHk;oGm;
wJhtcg uGefysLwmu tvdktavsmufudk restart eJY
refresh udk vkyf,lrSmjzpfw,f/

qufvufazmfjyay;ygO;D r,f/
0if;pH

'DZifbm ?2008 165

 uGeyf sLwmoifcef;pm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
MICROSOFT WORD 2007 oifcef;pm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Document wGif Templates rsm; tok;H jyKjcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
,ckv Word 2007 oifcef;pmwGif templates rsm;taMumif;udk txl;jyK a&;om;xm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ Template qdo k nfrmS MuKd wif zefw;D xm;aom pm&Gupf mwrf;rsm; udk qdv k okd nf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Oyrmtm;jzifh Microsoft Word wGif jyu©'ed w f pfck wnfaqmufvykd gu ud, k wf ikd f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tyifyef;cHum a&;qG&J ef rvdak wmhbJ jyu©'ed f 'DZikd ;f wpfcck u
k kd toifh ,lo;kH Edik o
f nf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Yk kd templates rsm; tjzpf wnfaqmufay;xm;onf/ xdt
¤if;wdu Yk wl arG;aeYyJG (Happy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Birthday) twGuf zdwpf m odrYk [kwf ydpYk u
f wf ponf jyKvyk &f ef ud, k wf ikd f zefw;D rnfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tpm; template rsm;rS ,lo;kH Edik o
f nf/ MuKd wif xnhaf y;xm;onfh yHrk sm;udk rMuKd uyf gu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tvG,w f ul vJay; Edik o
f nf/ pmom;rsm;udk rdrd pdwMf uKd uf a&;xnhEf ikd yf gonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

166 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmoifcef;pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Template qdo k nfrmS oufonfh aqmif&Gufcsuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
\ rsm;pGmudk jrifuiG ;f b,fbuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Template
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
t"dyÜm,frSm owåK odkYr[kwf wGif awGUEdkifygonf/ xdkY
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
opfom; yHkpHjym; jzpfonf/ tjyif Microsoft Office
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
odYk&mwGif uGeyf sLwme,fy,f Online rS vSyaom 'DZdkif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wGif template onf MudKwif rsKd;pHkyg0ifonfh template
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
format jyKvkyx f m;aom do- rsm;udkvnf; download cs
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
cument odkYr[kwf zdkifwpfck &,lEdkifygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzpfonf/ Format jyKvkyf - Installed Templates
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf q d k & mü ouf q d k i f & m wGif letter, newsletters,
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
document trsKd ; tpm; fax, calendars, report, New Document box udk zGiMhf unhyf g/ oif onf wpf'gZifxuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tvdkuf yg0if oifh onfh yHk? greeting card ponf ruaom template options rsm;udk awGEU ikd yf gonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
*&yf z pf ' D Z d k i f ; ? pmom;? pHkvifpGm yg&dSonf/ oif b,fbufjrifuiG ;f xJü xdyyf ikd ;f wGif templates install
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
t&G , f t pm;? pm&G u f y H k p H onf document wpfckudk jyKvyk jf cif;udk jyxm;onf/ atmufyikd ;f onf Microsoft Office
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ponfwdkYudk vSypGJrufzG,f 'DZdkif;xkwf&ef rsm;pGm tqif Online site rS template trsK;d tpm; rsm;pGmudk download cs
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
zefwD;wnfaqmufxm;jcif; ajyonf/ &,lEikd o f nf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzpfonf/ oift h aeESihf 'DZikd ;f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wpfckckudk udk,fwdkif jyKvkyf rSwpf k vkyf zGifhjyD; New udk zGifhyg/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Templates rsKd ; pH k u d k
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Microsoft Office New Document dialog Microsoft Office Online
rnfhtpm; tcsdef rukefapbJ
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Online rS template rsm; box ay:vmygrnf/ ¤if;\ rS &,lEdkifonf/ ¤if;wGif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
template rsm;jzifh tpm;xdk;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
download cs &,l&mwGif b,fbufwGif Templates templates trsKd ; tpm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oHk;Edkifonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Microsoft Office oif\ Office odkYr[kwf udk awGU&ygrnf/ rnfonfh rsm;pGmudk t*Fvy
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 d f tu©&mpOf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Office 2007 aqmh z f
0 J
o nf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yH k p H u d k r Q r,l b J oD ; jcm; vdku f A to Z jyay;xm;yg
wGif tqdkyg template rsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
trSe ft uef jzpf zdkYv dky grnf / topf z G i f h v d k y gu Blank onf/ ¤if;wdkYrSm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk &,l toHk;jyKEdkifonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xdkodkY rSefuefaMumif; (Mi- and recent udk zGifhEdkifonf/ Agendas, Award certifi-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Template wpfcu k kd crosoft Office Genuine
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
toif h pD p Of a y;xm; cates, Brochures, Bud-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a&G;cs,jf cif; Advantage) u ar;vm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aom Letter, Fax, Report gets, Business cards, Ca-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf h t cg oif h t wG u f
Word 2007 wG if tem- ponf templates rsm;udk lendars, Contracts, Dia-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
plate wpfckudk toHk;jyKvdk tcuf awG UEdki fy gonf / oHk;vdkygu Installed Tem- grams, Envelopes, Ex-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onfhtcg yxrqHk; New plates udk zGifhMunhfyg/ pense reports, Faxes, Fl-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Document dialog box Template trsK;d tpm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 My templates... onf yers, Forms, Gift certifi-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(Alt+F, N) udk zGifh&ygrnf/ erlemrsm; ukd,fydkif zefwD;xm;onfh cates ponf tpOfvdkuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
¤if;wGif template ESifh ywf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Office logo udk uvpf templates rsm;jzpfí tp jzpfygonf/ ¤if;rS ESpfouf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wGif &dSOD;rnf r[kwfyg/ xdkY &mudk uvpfvyk f a&G;cs,fziG hf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
twl New from existing.. Edkifonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf templates rsm; &d S
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 xdkodkY tGefvdkif;rS &,l
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onfh ae&mudk nTef;&rnf onfhwdkif oifonf tem-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzpf í templates rsm;ud k plates rsm;udk rESpfoufyg
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oD;jcm; pkaqmif; xm;&dyS gu u More Categories udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tqdkyg ae&mrS &,loHk;Edkif uvpf v k y f zG i f h v d k u f y g/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aemufxyf tkyfpktrsKd;rsKd;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
'DZifbm? 2008 167
 uGeyf sLwmoifcef;pm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yHpk cH sjcif; (Formatting)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
todkudk oifrESpfoufygu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
¤if;onf pmrsuEf mS wGif tpm;xdk;Edkifonf/ ajymif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
indents,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121line spacing, po- Edkifygonf/ trsm;tm;jzifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
sitioning ponf yH k p H u s vkyfief;ESifh vkdufzufonfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
atmif pDpOfae&mcsjcif; jzpf pmom;rsm;udk xnfhay;xm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ pmaMumif;? pmydk'f? jcif; jzpfonf/ Oyrmtm;jzifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmrsufESmwpfrsufESm? pm uef x ½d k u f p mcsKyf ? zuf p f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsufESmtm;vHk;udk pmzwfol pmrsufEmS ? Z,m;yHpk t H rsKd;rsKd;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tqifajyatmif Munhf½IEdkif ponfwdkY\ templates rsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
&ef odkYr[kwf ESpfoufap&ef wGif pmvHk; trsKd;tpm;rsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyKvkyfjcif; jzpfonf/ xdkU udk vdu k zf ufatmif xnfah y;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tjyif pmrsufESmwGif zwf& xm;onf / acgif ; pD ; ES i f h
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
&S i f ; vif ; vG , f u l a p&ef pmudk,frsm;udkvnf; xnfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
twG u f v nf ; jyif q if & ay;xm;onf/ ESpfoufygu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ Oyrmtm;jzifh pm&if; ,loHk;&efom jzpfygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xyf r H ay:vmygrnf / tk yf
p k pmom;tjyif pG
r
J uf
z ,
G f *&yf pm&Gufrsm;? aps;0,f abmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
50 xufrenf;udk awGU&yg zpf tqiftjyifrsm; xnfh csm? atmf'g? trSmpm ponf pmom;rsm; tvdt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 k avsmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdrfhrnf/ odkYjzpfí Micro- ay;&onf/ ¤if;wGif draw- wd k
Y jzpfo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 nf/ rnfo d k
Y y if jzpf xnf o
h Gi;
f jc if ;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
soft Office 2007 wGif tem- ing, clipart, lines, bor- ap ¤if;yHkpHrsm;udk template (AutoText entries)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
plates rsm;pG m &d S a eaom ders, color ponfwdkYvnf; rsm;rS &,l toHk;jyKEdkifyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 acwfrDtqifhjrifh tem-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aMumif h jzifh 'D Z dki f;rsm; yg0if o nf / tqd k y g vk y f onf /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word plate rsm;wGif 'Auto Text'
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 uJhodkY vkyfaqmifcsuf yg0if
jyKvyk &f ef rsm;pGm tqifajyyg aqmif c suf r sm;ud k tem-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdrfhrnf/ ¤if;wdkYwGif Add- plates rsm;wGif &SmMunfhEdkif pmom;rs m;ud k vG, u
f p
l Gm onf/ oifonf &Snv f sm;jyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ress Books, Advertise- ygonf / ES p f o uf y gu ajymif;Edik jf cif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 toH;k rsm;aom pmom;rsm;udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ments, Ballots, Books, tpm;xkd; ajymif;vJoHk;Edkifyg (Boilerplate text)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 MudKwif ½dkufxm;Edkifonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Templates rsm;wG i f Oyrmtm;jzif h oif o nf
Games, Math and scie- onf /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
nce tables, Outlines, Pa- pmom;rsm;\ ae&mtxm; uk r Ü P D t rnf od k Y r[k w f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
per Folding projects,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 vdyfpmudk tjrJwrf; oHk;ae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Photo albums, Quizzes,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 &í ¤if;wdkYudk AutoText
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Scorecards ponf h temp-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
lates trsKd;tpm;topfrsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vnf; yg0ifonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 oifonf template wpfcu k kd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Template rsm;wG i f toH ;
k jy K o nft
h cg tqif j
h rifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
atmuf a zmf j yyg tcsuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 'DZidk ;f tqif tjyifrsm;udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tvuf rsm; yg0ify gonf /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 awG&U ygrnf/ ¤if;wkw Yd iG f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 t&nf t aoG ; jrif r
h m;aom
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
*&yfzpfrsm;xnfjh cif; "mwfyrkH sm;? *&yfzpf jyKvyk cf suf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(Graphics)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;ESihf pGrJ ufz, G f tqiftjyif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Business cards, bro- rsm; yg0ifonf/ ¤if;wGif oif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
chures, greeting cards xnfv h o kd nfh pmom;rsm;tm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
newsletters ponfwdkYwGif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xnfhvdkuf&efom jzpfonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

168 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmoifcef;pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pm½dkuf Word \ tqifhjrifh onf/ oifonf macros ESihf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 vkyfaqmifcsufwpfck jzpfjyD; ywfoufí tawGUtMuHK &dS
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Word documents rsm;wGif ygu Word wGif xl;jcm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 jyifqifjcif; (editing) odkY onf h vk y f i ef ; pOf r sm;ud k
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
r[kwf yHkpHcsjcif; (format- wnfaqmufEdkifonf/ Ma-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ting) vk y f i ef ; pOf r sm;tm; cros onf keyboard
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 jrefqefpGm aqmif&Gufay;Edkif shortcut od k Y r[k w f uD ;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 onf/ ¤if;onf oif a&G; cvkwf wpfckckudk EdSyf½Hkjzifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 cs,fonfh menu selection trdefYrsm;pGmudk aqmif&Guf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 rsm;tm; tpOfvdkufrSwfom; ay;ygvdrfhrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 xm;jyD; ¤if;vkyfaqmifcsuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;udk tqifw h pfcw k nf;jzifh pmrsuEf mS aemufu, G rf S
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 jyef v nf jyKvk y f a y;jcif ; Template rsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 jzpf o nf / Word document
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tqdkyg macros vkyf wnf a qmuf r I w d k i f ; wG i f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Templates rs m ;ud k download rcs r
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 D New Document box ief ; pOf rsm;udk templates tenf;qHk; template wpfck
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ü Mu K
d w if M u nh E
f i
k d o
f nf / tu,f í oif o nf New Document rsm;wGif xnfhoGif;ay;xm; &dSonf/ ¤if;udk oHk;olrsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
box \ b,fbuf&Sd templates tkypf rk sm;rS wpfcck u
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
k kd uvpf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vk y v
f u
k d y
f g u ¤if ; templates \ thumbnail
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ES
i hf taMumif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 New Document box twGi;f template wpfcu k kd a&G;cs,yf g/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
t&mazmf j y csu r
f sm ;ud k nmbuf jr ifu
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 i
G ;
f wG if awG &
U yg r nf / ¤if ; xdaYk emuf Help udk zGiMhf unfyh g/ ¤if; template ESiyhf wfoufonfh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
thumbnail udk xyfrH uvpfvyk yf gu download jyKvyk &f ef
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tcsut f vuf tao;pdwu f kd awGEU ikd fygonf/ jyxm;aom
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
nT eM
f u m;cs u f box ay: v myg r nf / owd
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jy K& ef r m
S tqd y
k g down - Mu,fyiG hf 5 yGiw hf iG f oif ESpo f ufovdk uvpfvyk f trSwaf y;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
load vk y i
f ef ; pOf t wG u f oif o ;
k H aeonf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 h Microsoft Office
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 vdu k yf g/ aemufwpfMurd f oif &SmazGonft h cg Mu,fyGit hf vdu k f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf trS e t
f uef jz pf
& ef vky
d gr nf /
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 OD;pm;ay; azmf jy ay;yg v r
d r
h f nf /
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aqmif&GufcsufrsKd; jyKvkyf tifwmeufodkY wdkuf½dkuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xm;Ed k i f o nf / ¤if ; wG i f qufoG,fjcif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmvHk;tenf;i,fudk ½dkufjyD; tcsKdUaom templates
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf E S
i f
h owf r S
w f
x m;onf h rsm;wG
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 if text boxes ES i f h
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uD;cvkwf odYk r[kwf uD; F3 dropdown menus uJhodkY
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk EdSyf&ef jzpfonf/ aqmif&Gufcsufrsm; yg0ifí
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oifonf electronic forms
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
owdjyK&ef tjzpf wnfaqmufEikd o
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 f nf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word 2007 wGif AutoText Word udk oH;k jyD; tifwmeuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(feature) r[kwfawmhbJ 0ufbq
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
f u kd rf sm;odYk csw d q f uf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Quick Parts tjzpf oHk;xm; Ed k i f o nf / ¤if ; twG u f a&SU
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf / Insert (tab) od k Y oifcef;pmrsm;ü tao;pdwf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ajymif;jyD; Quick Parts udk azmfjyay;ygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uvpf vkyfzGifhyg/ ¤if;wGif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Building Blocks Organi- Macros vkyaf qmifcsuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
zer... udk xyfzGifhyg/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Macros onf pmpD
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
'DZifbm? 2008 169
 uGeyf sLwmoifcef;pm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
owdrxm;rdí jzpfygonf/ ygrnf/ Oyrmtm;jzifh oif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oifonf New/Blank do- onf vdyfpmuwf (busi-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
cument wpfcjk zifh tpjyKjcif; ness card) jyKvkyf&ef/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onfyif ¤if;onf normal - Office (button) cvkwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
template jzpfonf/ Nor- udk uvpfvkyfyg/ New odkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
mal template wGif tools r[kwf Alt+F, N jzifh zGiy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 hf g/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ESifh formats rsm;onf do- New Document box ay:
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
cument wdkif;twGuf twl vmygrnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wlyifjzpfjyD; global tem- - ¤if;wGif business card
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
plate [lívnf;qdE k ikd of nf/ template udk &Smyg/ Tem- Financial Services business card twGuf pmom;rsm;udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Template rsm;onf oifhudk plate trnfrsm;udk A to Z
MuKd wifxnfx h m;onfukd awG&U ygrnf/ oifonf ajymif;vdak om
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 pmom; od r
Y k [k wf xyfrx H nfo h Gi;f vdak om pmom;rsm;udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tultnD rsm;pGmay;ygrnf/ tpOfvdkuf &SmEdkifygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oifonf tawGUtMuHK &dSzdkY - ,ck b,fbuftjcrf;wGif ESpo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
f ufovdk jyifqifxnfah y;Edik yf gonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ESifh tGefvdkif;csdwfqufrI &dSzdkY Microsoft Office Online
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
awmh vdkygrnf/ acgif;pD;atmufü Business tcsuftvufrsm;udkvnf; jyaeygrnf / Download
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
cards udk awGUjyDqy kd gpdYk / ¤if; atmuf w G i f azmf j yay;yg jyD;qHk;ygu ¤if; template
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Template rSpí docu- udk uvpfvkyfvdkufyg/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 rnf/ yg0if o nf h document
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ment wpfcu k k d tpj y K jc if; - ¤if ; tk y f p k w pf c
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121k c sif ; wG i f rSw f& efr Sm ¤if;ud k tif topfwpfck yGifhvmygrnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
New Document dia- templates 'gZif a ygif ; wmeuf tGefvdkif;rS &,l&ef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
log box udk zGiv hf u
kd o f nfEiS hf rsm;pGm &dSonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 jzpfonf/ zdkift&G,ftpm; rSwpf k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
templates aygif ; rsm;pG m ud k - Business card
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tem- onf 225 KB jzpfí oifh oif o nf template
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
nTe;f xm;onfh pmom;rsm;udk plates rsm;udk Scroll down tifwmeufcsw
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 d q f ufrt I ay: wpfcck u k kd tGev f ikd ;f rS down-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pjyD ; awG U &ygrnf / od k Y & m jyKvk y f j yD ; ES p f o uf & m a&G ; rlw nf jyD; tcsd e f tenf ;i,f load &,l & ef jyifqifonfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wGif uGefysLwmwGif &dSonf cs,f y g/ a&G ; cs,f v d k o nf h MumEdkifygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tcg Microsoft Genuine
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xuf tGefvdkif;rSom &,lEdkif template udk nmbuf jrif - xd k Y twl xl ; jcm;aom Advantage box udk yxr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onfh taetxm; jzpfonf/ uGif;wGif tao;pdwf jrif& 'D Z d k i f ; jzpf y gu oif o nf qHk; awGU&ygrnf/ rdkufu½dk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
odkYjzpfí oifhxHwGif tifwm ygrnf/ Document wpfck tqif h owf r S w f x m;Ed k i f aqmhzfonf oiftoHk;jyKae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
eufcsdwfqufrI &dS&ef vdktyf toGif jyay;xm;jcif;jzpfjyD; onf/ ¤if;wGif Mu,fyGifh 5 onfh Office aqmhzf0Jtm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 yGihf ay;xm;jyD; ESpo f ufygu tppftrSef jzpfaMumif;udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Mu,fyGifh 5 yGifh tjynfh owf ppfaq;ygrnf/ tu,fí
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Download jyKvyk o f nft h cg download alert box
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ay:vmygrnf/ Download jyKvyk af epOf oifonf ¤if; template rSwfEdkifonf/ ¤if;Mu,fyGifh oifonf rrSefruef oHk;ae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 trSwfay;pepfonf tem- oljzpfygu template rsm;udk
udk r,lvakd wmhygu Stop cvkwu f kd EdyS íf &yfEikd o f nf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 plate udk oifESpfoufouJh download &,l j cif ; wG i f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
odrYk [kwf Download vkyif ef; jy;D ygu box onf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 odkY tjcm;oHk;olrsm;odkYvnf; tcuftcJrsm; awGU&ygvdrfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tvdt k avsmuf aysmufomG ;ygvrd rhf nf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tMuHay; rQa0cHpm;apjcif; rnf/ oifonf download
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 jzpfonf/ &,lEdkifonfhwdkif wpfcsdefcsdef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 - Download cvk w f u d k wGif oifo;kH aeonfh Micro-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uvpfvkyfvdkufyg/ Down- soft Word tm; oH k ; r&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 load vkyfief;pOf jyKvkyfae atmif taESmifht,Suf jyK
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 aMumif;udk Downloading aumif;jyKygvdrfhrnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Template (box) ay:vmjyD; - oif vdktyfonfh pmom;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

170 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmoifcef;pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tjcm; ae&mwpfae&m odkY cently Used Templates
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 r[kwf zdkvf'gwGif odrf;xm; tjzpf jyef&SmoHk;Edkifonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 onfh templates rsm;udk &Sm Templates rsm;ud k
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Edkifonf/ Word wGif omru Micro-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rnfodkYyifjzpfap tem- soft Excel, Microsoft
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 plates trsm;tjym;udk tif PowerPoint, Microsoft
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 wmeuf tGefvdkif;rS &,l pk Access wdkYwGifvnf; &,l
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 aqmif;xm;Edkifygonf/ ,ck toHk;jyKEdkifygonf/ zGifh&ef
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tcg Office templates rsm; enf;vrf;onf Office logo
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tjzpf oD;jcm; download udk uvpfvkyf&efjzpfí ¤if;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 csjyD; pkaygif;&,lEdkifonf/ rS New udzk iG yhf g/ New Do-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oif o nf template cument dialog box ay:vm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 wpf c kckudk oHk;jyD;onfhtcg ygrnf/ uD;cvkwftm;jzifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tu,f í oif x
h w
H Gi f tqif a jy jrefq ef
a om tif
w meuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tqdyk g template onf uGef Alt+F, N jzpfygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
quf o ,
G r
f I
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(Internet connection) &da
S eonf q y
k d gu ysLwmwGif tjrJ&dSaejyD; Re-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oif u
h e
G y
f sL wmod Y k vd c
k si o
f nf h
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 template onf tcs e
d w
f t
k d wGi;
f pum;vH;k aygi;f ?
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a&muf v myg v r
d r
h f nf /
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 New Document dialog o'´g ppfaq;jcif;ESihf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 box \ nm bufjrifuiG ;f wGif &nfneT ;f tools rsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;udk tpm;xdk; ajymif;ay; Office taeESifh Fax, Re- jy;D cJo oifonf t*Fvdyfpm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 h nfh templates rsm;udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yg/ rnf o nf h rsKd
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
template ; sume, Letter, Report vnf; jyay;xm;ygonf/ ½dkufoljzpfygu pmvHk;aygif;?
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rqd k pmom;rs m ;ud k ajymif ;&ef
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ponf templates tenf ; Template wpf cu
k k d toH
;
k jyK o'´g ponfwdkYudk rSm;,Gif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdt k yfygrnf/ xdYk twl yHrk sm; i,fudk ay;xm;onf/ In- jy;D document topfukd ½du
k rf od nfrsm; &dyS gvdrrhf nf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ud k
v nf ; vJ v S
, f ajymif ;ay;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
stalled Templates ud k wnfaqmuf&ef ¤if; trnf ¤if ;twG uf tbd"mefpmtkyf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Edkifonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 uvpfvyk f zGiMhf unhyf g/ oifh wpfcck ak y:oYkd uvpf ESpcf suf wGif &SmMunhf&ef odkYr[kwf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
- xd k
o d
k
Y ajymif ; &mwG i f copy
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 udk,fydkif templates rsm; &dS EdyS yf g/ odrYk [kwf a&G;cs,yf g/ o'´gpmtkyfwGif Munhf&efrSm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(Ctrl+C) ESifh paste (Ctrl+ vQif My Templates udk zGihf nmbufatmuf axmif&h Sd vG,u f ol nfh udpö r[kwyf g/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
V) enf;rsm;udk toHk;jyKyg/ MunhfEdkifonf/ New from Create cvkwu
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
f kd uvpf rdkufu½dkaqmhzf\ Office
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
- ajymif ; vJ r I r sm; jyD ; ygu
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Existing Document wGif vkyyf g/ aqmhzf0Jrsm;wGif ¤if; tcuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
trnfopfwpfckckjzifh Save
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tcJudk 'Spelling and Gra-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vk y fy g/ mmar' (checker) u ulnD
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
- vd kt yf v Qif y&if h xk w f,
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 l ajz&Sif;ay;xm;ygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Edkifygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ,ck oifcef;pmonf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 'Spelling and Grammar'
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xnfhxm;jyD;onfh tem- (checker) vkyfaqmifcsuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
plates rsm;udk toH;k jyKjcif; udk ydkrdk oabmayguf em;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uG e f y sLwmwG i f xnf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 h vnfap&ef &Sif;jyay;xm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 jcif; jzpfonf/ 'Spelling
xm;jyD;onfh templates rsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk &SmjyD; oHk;Edkifonf/ odkY&m and Grammar' ppfaq;onfh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wGif MudKwif wnfaqmuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 vkyfaqmifcsufonf tvdk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xm;jcif; r&dSygu &,lEdkif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tavsmuf aqmif&Gufay;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 onf[kqdkaomfvnf; oifh
rnf r[k w f
y g/ Microsoft
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
'DZifbm? 2008 171
 uGeyf sLwmoifcef;pm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tyfaom error jyjcif;rsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 &dSwwfonf/ rnfokdYyif jzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ap oifhtwGuf taxmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tul jzpfapygonf/ rawmf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wq ½dkufrdjcif;rsKd;twGuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 oifhtm; jyif&ef error jyay;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ygvdrfhrnf/ Spelling and
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Grammar ppfaq; vkyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 aqmifcsufudk oHk;&ef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 - Office (Alt+F) cvkwu f kd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 uvpf v k y f y g/ jrif u G i f;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
atmuf q H k ; &d S Word Op-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tions udk zGifhyg/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 - Word Options (box)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ay:vmygrnf / ¤if ; wG i f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word wGif t*Fvyd pf mvH;k aygi;f udk ppfaq;ay;jy;D rSeaf tmif ½du
k M
f unhy
f g/ teD
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a &mif om; Proofing tkyfpkudk xyfzGifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
í trSm;jyaejyD; color [k yg/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyifay;onfh vkyf aqmifcsuEf iS hf t*Fvyd o f '´gukd ppfay;onfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyif&ygvdrfhrnf/ xdktcg rsKd; - ajymif;oGm;aom jrifuGif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vkyaf qmifcsuf yg0ifonfukd odxm;Mujy;D jzpfonf/ od&Yk mwGif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wGif ignoring vkyv kd jf cif; \ nmbuftwGif; tkyfpk
f u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmpDpm½du k o f wl o
Ykd nf tqdyk g vkyaf qmifcsuu f kd tjy;D ydwx
f m;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wwfMuygonf/ tb,faMumifq h kdaomf jrefrmpmvHk;rsm; jzifh rjyifbJ ausmfvTm;vdkuf av;ck awGU&ygrnf/ ¤if;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
k &f mwGif taESmift h ,Suo f zG,f jyKwwfí jzpfonf/ &ygrnf/ xdkYtwl gram- wdkYrSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
½du
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
mar-checking wGif rvdk - AutoCorrect options
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wu,fwrf;wGif tqdyk g vkyaf qmifcsuo f nf t*Fvyd pf m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
½du
k &f mü tvGef toH;k 0ifygonf/ oifu h kd taxmuftul rsm;pGm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ay;Edik of nfukd awG&U ygrnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word \ 'Spelling and Grammar' (checker) udk csw
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 d &f ef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word ribbon rS Review (tab) odYk ajymif;yg/ ¤if;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
taeESifh owfrSwfay;&jcif; rsm;udk oHk;Edkifonf/ b,fbuf&Sd Proofing tkypf k (aumfv)H wGif (Webbased)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm; &dSo nf/ wpf e nf;tm; Research tool, Thesaurus, Translate wdu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Yk kd awG&U yg rnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzifh tools rsm;udk oHk;jyD; Spelling and Grammar
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdt k yfovdk nTeMf um; aqmif Checking udk zGifhjcif;ESifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
&Guf&ef jzpfonf/ xdkYtwl ydwfxm;jcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
research tool uvnf ; Word wGif pum;vHk;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;ud k ppfaq;ay;onf qdk
rnf o nf h bmompum;rsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk Spelling and Grammar aomfvnf; &mcdik Ef eI ;f jynfh rSef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tjzpf oHk;EdkifjyDqdkonfudk uefjcif; r&dSyg/ Oyrmtm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
avhvmEdkifygonf/ Web- jzifh pum;vHk;wpfvHk;onf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
based reference library oif h t wG u f rS e f a eaomf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk csw d q f ufjyD; dictionary, vnf; Spelling checker
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Web u teDa&mifom;í rSm;onf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
encyclopedia,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
search, thesaurus, lan- [k jywwfygonf/ oifonf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
guage translation tools colour [laom pum;vHk;udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

172 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmoifcef;pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
-When correcting spel- vHk;rsm;jzpfMuí tbd"mef
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ling in Microsoft Office wGif r&dSMuyg/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
programs jref r mpmvH k ; rsm;jzif h
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
- When correcting spel- pm½dkuf&mü Office onf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ling and grammar in t*Fvdyf tu©&mpmvHk;rsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word tjzpfom vufcHaejcif; jzpf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
- Exceptions for. wdkY jzpf onf/ þodYk jzifh pmvH;k aygif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Muygonf/ rsm;udk ppfaq;ay; ae&m
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
- When correcting spel- pmvHk;tm;vHk;udk trSm;jyae
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ling in Microsoft Office ygvdrfhrnf/ jrefrmpm ½dkuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
programs tkyp f w
k iG f oifvkd vQif pmrsufEmS wpfcv k ;kH teD
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tyfonfwdkYudk trSwfjcpf a&mifvdkif;rsm;jzifh jynfhae
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a&G;cs,fyg/ Oyrmtm;jzifh wwfygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oifonf pm½du
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 k o f rQ pmvH;k aygi;f rSe?f rrSef udk ppfaq;ay;&ef
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmvH k ; tMuD ; tao;ud k y g ¤if ; twG u f Spelling
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aqmif&u G cf suu f kd a&G; cs,Ef ikd jf y;D o'´guv kd nf; ppfay;&ef a&G;cs,f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a&G ; cs,f r S m vm;? rod c sif and Grammar (checker) Edik o
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
f nf/ xdo
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
k Ykd a&G;cs,&f mwGif pum;vH;k twGuf tao;pdwf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a,mif aqmif r S m vm;? udk ydwfxm;&jcif; jzpfonf/ tcsut
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 f vuf rsm;udk vnf; a&G;cs,af y;Edik o f nf/ tbd"mefwiG f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tif w meuf vd y f p mrsm;ud k xd ko kdYydw f&ef 'Check spel-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmvH;k topfrsm;udk xyfrH xnfah y;Edik jf y;D vdt
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 k yfvQif tbd"mefukd
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ppf a q;rS mvm; ponf jzpf ling as you type' check-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aj y mif ;ay;Ed i
k o
f nf /
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ tifwmeuf vdyfpm? box udk trSwfjcpf a&G;cs,f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
0ufbfqdkuf vdyfpmESifh ,ck xm;jcif;rS jzKwfvdkuf&yg
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
acwfay: t*FvdyfpmvHk;rsm; rnf/ xdYk twl 'Use contex- type', 'Check grammar enf ; t& rrS e f u ef y gu
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf twdak umufpmvH;k rsm;? tual spelling', 'Mark with spelling' checkbox t r S m ; j y w w f y g o n f /
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wifpm; oHk;EIef;onfh pum; grammar errors as you rsm;udkvnf; trSwfjcpfxm; rnfodkYyif jzpfap 'Spelling
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jcif;rS jzKwfxm;&ygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 and Grammar' (checker)
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oifonf 'Check spelling as you type' udk toH;k jyKonfh vkyaf qmifcsuo f nf t*Fvyd f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rSw
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tcg Word onf pmvH;k aygi;f rSm;onfh ae&mrsm;odYk teDa&mif p
f k pmvH k;rsm;jzihf pmpDpm½dkuf&m
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oiftaeESifh rSefonf[k od ü oifhtm; rsm;pGmtaxmuf
vdik ;f jzifh om;ay;ygrnf/ tcsKu Ud tqdyk g vkyif ef;pOfonf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xm;aomfvnf; checker rS tul jzpfapygonf/ odkYjzpf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pma&;om;&mü taESmift h ,Sujf zpfonf[k qdyk gonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
trS m ;jyaeygu tqd k y g í t*Fvdyfpmudk ½dkufonfh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmvH;k udk Word \ tbd"mef tcg ¤if; vkyaf qmifcsurf sm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
odkY Custom Dictionaries udk zGifhxm;oifhygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rSwpfqifh aygif;xnfhay;Edkif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ Oyrm colour udk teD rSwpf k
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a&mif om;jyD; trSm;jyaeyg Office software rsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
u Custom Dictionaries/ od k Y r[k w f Microsoft
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Add...
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 wGif colour [laom Word udk poHk;onfhtcg
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pum;vHk;udk xnfhvdkufyg/ tqd k y g 'Spelling and
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
trSm;jyrnf r[kwfawmhyg/ Grammar' checker vkyf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
- Word onf pmaMumif; aqmif c suf u d k zG i f h x m;yg
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wpfaMumif;udk oiftaeESifh onf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rSefonfqdkaomfvnf; o'´g
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
'DZifbm? 2008 173
 uGeyf sLwmoifcef;pm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a&SUqHk;pmvHk; ]a} udk tMuD; pmvH;k wpfv;kH tm; trSm;jyae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 (capitalize) ajymif;vdkuf onfhtcg oifonf ribbon
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 aomaMumifh jzpfonf/ wpf wG i f Review (tab) od k Y
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 enf;tm;jzifh 'a' tao;udk ajymif;jyD; b,fbufaxmifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
'A' tMuD;odYk ajymif;ay;vdu k f &dS Spelling & Grammar udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 jcif ; jzpf o nf/ uvpfvkyfzGifhEdkifonf odkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 r[kwf F7 uD;udk EdSyfum
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 oif pm½du
k o
f nf u k d pmvH
;
k ayg i;
f tqdyk g pmvH;k twGuf rnfoYkd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ppfaq;ay;jcif; jyifvdkonfudk a&G;cs,fEdkif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 (Check spelling as you onf/ ¤if;wGif tMuHjyKcsuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 type) (suggestions) ay;ygvdrfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oif o nf 'Check rnf/ txl;ojzifh Word \
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 spelling as you type' udk dictionary wGif ryg&dSaom
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oif o nf o'´ g (grammar) udk ppfaq; &mü tao;pdwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 trSwfjcpf a&G;cs,fxm;ygu pmvHk;rsm;twGuf tMuHjyK
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aqmif&u G cf surf sm;udk a&G;cs,Ef ikd o f nf/ Word Options \
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 spell checker onf pm½dkuf csuf (suggestions) rS a&G;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Proofing/Grammar Only rS Settings udk uvpfvyk f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
orQ pmvH k ; trS m ;rsm;ud k cs,fEdkifonf/ ¤if; pmvHk;udk
zGiMhf unfyh g/ Grammar Settings (box) wGif o'´gEiS yhf wfouf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 teDa&mifvdkif;jzifh om;ay; rjyif v d k y gu Ignore od k Y
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onfh tcsut f vufrsm;pGmudk awG&U yg rnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ygvdrfhrnf/ r[kwf Ignore All udk a&G;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 cs,fEdkifonf/ Add to Dic-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Spelling udk ppfaq;jcif; Proofing/ AutoCorrect omrefenf;jzifh pmvH;k aygi;f tionary odkY xnfhay;vdkuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word \ spell chec- Options... wG i f zG
i M
h
f unf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 y
h g/ ppf a q;jc if ; (Check jcif;jzifh aemuftMudrfrsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ker onf oif \ docu- ¤if; Auto Correct (box) spelling manually)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wGif tqdkyg pmvHk;udk trSm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ment wpf c kv Hk; ud k ppf aq; wG i f tvd kt avsmuf jyifa y; Spell checker onf jyawmhrnf r[kwfyg/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ay;onf/ xdo k Ykd ppfaq;&mü apvdkonfh tcsuftvuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
atmufygenf;vrf; oH;k oG,f rsm;udk awGU&ygrnf/ tqdyk g teDa&mif vdik ;f om;xm;onfh pmvH;k tay: armufpf nmuvpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzifh aqmif&Gufay;ygvdrfh tcsufrsm;rS oif ESpo f uf&m EdyS yf g/ Pop-up menu ay:vmjy;D oift
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 h m; rnfoYkd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rnf/ tcsufrsm;udk a&G;cs,fzGifh aqmif&u G f apvdo k nfukd tcsurf sm; jyay;ygrnf/ xdt Yk wl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xm;Ed k i f o nf / rvd k t
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 yf u pum;vH;k udk rnfoYkd trSef jzpfapvdo k nfuv kd nf; jyay;ygrnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tvd t
k avs m uf jy if a y;j cif; yd w fx m;Ed kifo nf /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 oif o nf tqd y
k g pum;vH ;
k ud k tbd"mefo Y k d xnfah y;Edik o
f nf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(Auto Correct) odrYk [kwf ignore vkyEf ikd yf gonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Spell checker onf rS
w p
f k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmvH;k wpfv;kH udk jyifay;Edik yf g jref r mpmvH k ; rsm;jzif h
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pm½d u
k o
f nft h cg AutoCor-
u rS efo nf h pmvH k; odkY tvd k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tavsmuf jyif a y;ygvd r f h rect Options/Auto Cor-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rnf/ Oyrmtm;jzifh 'hte' udk rect (tab) rS 'Capitalize first
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
'the' [l í vnf ; aumif ; ? letter of sentences' onf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
'shwo' ud k 'show' [l í oifhtm; taESmifht,Sufay;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vnf ; aumif ; tvd k Edkifonf/ Oyrmtm;jzifh oif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tavsmuf jyifvdkufygrnf/ onf ]armif} [k pm½dkufygu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
¤if ; t wG u f onf Word onf ]Armif} [lí jyif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word Options (box) \ vdkufygvdrfhrnf/ ¤if;onf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

174 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmoifcef;pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Spelling As You Type udk tqdkyg pmvHk;udk rppfaq;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
toH;k jyKjcif; awmhbJ ausmfoGm;ygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oif o nf trS m ;jyae xdkYtwl teDa&mifvdkif;om;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aom pmvH k ; twG u f yd k r d k xm;jcif;onfvnf; aysmuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aocsmap&ef tqdkyg pmvHk; oGm;ygrnf/ ¤if;onf vuf&Sd
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tm; armufpf nmuvpf EdSyf tvkyfvkyfaeonfh docu-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdkufyg/ xdktcg pop-up ment twGufom jzpfonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
menu ay:vmygrnf/ ¤if;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wGif tMuHjyKcsuf pmvHk;rsm; tm;vH;k udk rodusK;d uRejf yKjcif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk jyay;xm;ygvdrfhrnf/ (Ignore All)
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tMuHjyKcsufrS pmvHk; wpfck oifonf Ignore All oifonf omrefenf;jzifh pmvH;k aygi;f ppfaq;vdo
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 k nfth cg
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ckukd oifajymif;vdyk gu tqdk ud k a&G ; cs,f y gu spell 'Spelling and Grammar' dialog box udk zGi&hf ygrnf/ Box \
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yg pmvHk;ay:odkY armufpfjrm; checker onf trSm;jyxm; xdyfwGif jyifvko
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 d nfh pmvHk; odYrk [kwf pmom;udk jyay;xm;onf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
OD; wifjyD; uvpfvkyfvdkuf onf h teD a &mif v d k i f ; om; atmufajcwGif rnfoYkd jyifvo
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 kd nfukd tMujH yKcsuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yg/ ¤if ; pmvH k;aygif ; tMuH xm;aom pmvH k;rsm;ud
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
k rppf (suggestions) rsm; jy xm;onf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyKcsurf sm;ESit hf wl atmufyg awmhyg/ teDa&mifvdkif;rsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aqmif&Gufcsufrsm;udk awGU& vnf; aysmufoGm;ygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 pmvHk;rsm; odkYr[kwf pum; ygu ribbon wGif Review
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tbd"mefoYkd aygi;f xnfjh cif; vHk; topftqef;rsm; yg&dS (tab) odkY ajymif;jyD; b,f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rodusK;d uRejf yKvu kd jf cif; (Add to Dictionary) rnf r[kwfyg/ oifonf bufaxmifh&dS Spelling &
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(Ignore) Word wG i
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 f acwf r D pmvHk;wpfvHk;udk ½dkuf&mwGif Grammar udk uvpfvkyf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Ignore udk uvpf vkyf tbd"mef yg&dSjyD;jzpfonf/ trSm;jyaeaomfvnf; tqdk zGiE
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 hf ikd o
f nf odYkr[kwf F7 uD;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yg/ Spell checker onf od k Y & mwG i f aemuf q H k ; ay: yg pmvH k ; onf rrS m ;ygu
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 udk EdSyfjyD; ppfaq;MunfhEdkif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Word \ tbd "mef
o d
k
Y xnf h onf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmvH;k aygi;f rsm; ppfaq;&mwGif tqdyk g pmvH;k aygi;f twGuf tMuH
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ay;xm;vdu k yf g/ aemuf wpf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ay;csuf yg&o Sd nf/ xdt Yk wl Word onf oif bmvkycf sio
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 f nf Mud r fw Gi f tqd kyg pum;vHk; omrefenf;jzifh pmvH;k aygi;f udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ud k jyay;yg r nf / oif o nf - Ignore, -Ignore All odrYk [kwf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tm; rnfonfh document ppfaq;jcif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Add to Dictionary udk a&G;cs,Ef ikd yf gonf/ ¤if;onf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 wGifrS trSm;jyrnfr[kwf Word wGif rnfonfh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmvH ;
k ayg i;
f rS
m ;onf [ k ,l q aomfv nf ; oif o nf rj y ifb J
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 awmhyg/Word \ tbd"mef enf;ESifhrqdk pmvHk;aygif;ESifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xm;Ed i
k f onf / od r
Y k [k w f Dictionary od Y k xnf h ay;Ed i
k o
f nf /
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 (dictionary) zd k i f o nf o'´ g ud k ppf a q;Munf h E d k i f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 CUSTOM.DIC jzpf onf/ onf/ ¤if;twGuf ribbon
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ¤if;wGif aemufxyf pum; wG i f Review (tab) od k Y
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 vHk;rsm; xyfxnfhay;jcif;jzifh ajymif;jyD; b,fbuf axmif&h Sd
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 oifhpdwfMudKuf dictionary Spelling & Grammar udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 wpfck jzpfvmygvdrfhrnf/ uvpfvkyf zGifhEdkifonf/ uD;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 cvkwftm;jzifh (Alt+R, S)
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Spelling As You Type udk jzpfonf/ odkYr[kwf F7 uD;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yd w x
f m;j c if ; udk EdSyfí zGifhMunhfyg/ Spel-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 oif o nf 'Check ling and Grammar (dialog
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 spelling as you type' udk box) yGifhvmygvdrfhrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ydwfxm;aomfvnf; vdktyf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
'DZifbm? 2008 175
uGeyf sLwmoifcef;pm
Java Developer Guide
Chapter (7)
7.3 FOCUS EVENTS, ITEM EVENTS, KEY EVENTS, MOUSE EVENTS, MOUSE
MOTION EVENTS AND WINDOW EVENTS
• Focus Events
Focus Events qdkwmuawmh graphical user inter-
face (GUI) t& zefwD;xm;wJh components awGrSm input
udk gains or loses jzpfwmukd focus vkyfwmyJ jzpfygw,f/
Focus qkdwmudk tvG,fwul &Sif;vif;jy&r,f qkd&ifawmh
keyboard uae input vkyfEdkifzdkYtwGuf active jzpfaewmyJ
jzpfygw,f/ tvG,fwul ajym&&ifawmh textfields wpfckyJ
qkdMuygpdkY/ tJ'D TextField xJrSm user uae tvG,fwul
input data vkyfEdkifzdkYtwGuf cursor [m tJ'D Textfield
xJrSm program run pOfrSm vmjyD;awmh azmfjyay;EkdifzdkYtwGuf
Focus Events udk toHk;jyK&rSmyJ jzpfygw,f/
Note : Visual Basic Language rSmvnf; TextBox
awGudk toHk;jyKxm;&if-
Text1. SetFocus
qdkjyD;rS cursor twGuf focus vkyfay;&wmudk tcsKdUaom
programmer awG awGUMuHKzl;MurSmygyJ/
Focus Events [m TextField rSmrSr[kwy
f gbl;/ tjcm;
aom components awGrSmvnf; input vkyfwmudk receive
vkyEf idk zf YkdtwGuf taxmuftyHah y;Ekid yf gw,f/ Oyrm ajym&&if
awmh JButton Object qkdMuygpkdY/ tJ'D object rSm Focus
Events taeeJY toHk;jyKcJh&ifawmh tJ'D program udk Run
vkduf&if JButton ay:rSm dotted outline [m vmjyD;awmhrS
azmfjyay;aerSmygyJ/ 'g[m JButton udk Focus vkyx f m;vdYk yg
yJ/ pmzwfol teD;pyfqHk;jrifzl;rSmu install vkyfwJhtcgrSm
next button udk dot vdkif;av;awG 0dkif;jyxm;ovkdaygh/
176 uGefysLwm*sme,f
Focus Event awGudk handle vkyfjyD;awmhrS toHk;cscsif
w,fqkd&ifawmh zefwD;r,fh class udk a&;om;&mrSm Focus-
Listener Interface udk implements vkyfjyD;awmhrS class
udk zefwD;&rSmyg/ 'D FocusListener Interface focuslost
(FocusEvent) txJrSm method ESpfck yg0ifygw,f/ tJ'D
method ESpfckuawmh Focus Gained (Focus Event) eJY
Focus lost (Focus Event) wdYkyJ jzpfMuygw,f/ tJ'D method
ESpfck&JU Forms awGudk atmufrSm Sample taeeJY a&;om;
azmfjyay;xm;ygw,f/ avhvmMunhfyg/
Sample:
Public void focusGained (FocusEvent
evt) {
// . . . .
}
Public void focuslost (FocusEvent evt)
{
// . . . . .
}
uJ tckazmfjycJhwmawGuawmh FocusListener Inter-
face xJrmS yg0ifwhJ method ESpc
f yk J jzpfygw,f/ toH;k jyK&mrSm
pmzwfolpdwfMudKuf qHk;jzwf&rSmuawmh object u focus
udk gained vm;? lost vm;qdkwmukdyJ jzpfygw,f/ jyD;awmh
getsource ( ) method udk FocusEvent Object eJY ,SOfwGJjyD;
awmh toHk;jyK&rSmyg/ oufqkdif&mrSm toHk;jyKr,fh Focus
Gained ( ) method / FocusLost ( )method awGrSm argu-
ment type taeeJYyJ FocusEvent udk xnho f iG ;f jyD;awmhvnf;
Declare vkyf&rSmaemf/
uRefawmf tck &Sif;vif;wifjyxm;wJh tcsuftvufawG
 uGeyf sLwmoifcef;pm
[m Focus Events eJY ywfoufjyD;awmh &Sif;vif;wifjyxm; Listing 7.3 Demonstrate the Item Events
1 . import java.awt.event.*;
wmawGyJ jzpfygw,f/ FocusListener interface eJY ywfouf 2 . import javax. swing.*;
wJh tcsut f vufawGuakd wmh oufqidk &f m method awGeYJtwl 3 . import java.awt.*;
4.
&Sif;vif;azmfjyay;jyD;ygjyD/ 'Dawmh qufvufjyD;awmh Item 5 . public class SelectItem extends JFrame
Events eJY ywfoufwJh tcsuftvufawGudk qufvufjyD; implements ItemListener {
6. BorderLayout bord = new BorderLayout
awmh avhvmMuwmayghaemf/ ( );
7. JTextField result = new JTextField
(27);
• Item Events 8. JComboBox pick = new JComboBox ( );
Item Events qdkwmuawmh item wpfckudk selected 9.
10. public SelectItem ( ) {
or deseleted vkyfwJhtcgrSm 0ifa&mufjyD;awmh vkyfaqmifEkdif 11. super ("Select Item")
atmif zefwD; a&;om;xm;wmyJjzpfygw,f/ 'gayr,fh Item 12. setDefaultCloseOperation (JFrame.EXIT_
ON_CLOSE);
Events awGu components awGwi dk ;f rSmawmh tvkyrf vkyEf ikd f 13. pick.addItemListener (this);
ygbl;/ tJ'gawGuawmh JButton, JCheckBox, JCombo 14. pick.addItem ("Navigator");
15. pick.addItem ("Internet Explorer");
Box or JRadioButton tp&SdwmawGyJ jzpfygw,f/ 16. pick.addItem ("Opera");
wu,fvYkd Item Events udk toH;k jyKcsifw,fq&dk ifawmh 17. pick.setEditable (false);
18.result.setHorizontalAlignment
ItemListener interface eJY handle vkyf&rSmyJ jzpfygw,f/ (SwingCon-stants. CENTER);
tJ'D ItemListener interface xJrSmawmh- 19. result.SetEditable (false);
20. JPanel pane = new JPanel ( ) ;
itemStateChanged(ItemEvent) 21 pane.setLayout (bord);
qdkwhJ method wpfckyJ yg0ifygw,f/ tJ'D method &JU 22. pane.add (result, "South");
23. pane. add (pick, "Center");
sample_form udk avhvmMunhEf idk af tmif atmufrmS a&;om; 24. setContentPane (pane);
azmfjyay;xm;ygw,f/ avhvmMunhfyg/ 25. pack ( ) ;
26. SetVisible (true);
Sample: 27. }
void itemStateChanged (ItemEvent evt){ 28. public static void main (String [ ]
arguments) {
// . . . . 29. JFrame frame = new SelectItem ( ) ;
} 30. }
31. public void itemStateChanged (ItemEvent
'D itemstate Changed ( ) method xJrSm a&;om;&mrSm evt) {
getItem ( ) method udv k nf; call vkyjf yD;awmhrS toH;k cs&rSmyJ 32. Object source = evt.getSource ( ) ;
33. if (source = = pick) {
jzpfygw,f/ 34. Object newPick = evt.getItem ( );
aemufjyD;awmh item udk selected or deselected vky&f m 35. result.setText (newPick. toString( )+
"is the selection.");
rSm getstateChanged ( ) method udk toHk;cs&rSmyJ jzpf 36. }
ygw,f/ 'D method ( ) udk ac:,ltoHk;cs&wmuawmh Class 37. repaint ( );
38. }
variable taeeJY toH;k jyKvdu
k wf hJ ItemEvent.DESELECT- 39. }
ED or ItemEvent.SELECTED taetxm;udk return jyef uJ tcka&;jycJhwJh program rSm yg0ifwJh code_line
ay;rSmyJ jzpfygw,f/ uJ 'Dawmh Item Events eJY ywfoufjyD; awGudk t&ifqHk; Analysis vkyfjyD;awmh &Sif;jyay;yghr,f/
awmh vufawGU avhvmMunhfvdkY&atmif Listing 7.3 taeeJY
a&;om; azmfjyay;xm;wJh Demonstrate the Item Events Analysis
qdkwJh program udk avhvmMunhfMu&atmifvm;/ tJ'D ap- 1/ 'D program rSmawmh package file (3) ckudk import &
plication program xJrmS data awGukd choice vkyv f Ydk&atmif Declare vkyfygw,f/ jyD;cJhwJh Chapter (5) txd pro-
combo box eJY textfield wdYk ukd toH;k csjyD;awmh a&;om;azmfjy gram awGudk zefwD;&mrSm-
ay;xm;ygw,f/ avhvmMunhfMu&atmif/ javax.swing.*;
java.awt.*;

'DZifbm? 2008 177

uGeyf sLwmoifcef;pm
qkw d hJ package file (2) ckuykd J toH;k jyKygw,f/ tcktopf
ydkYcswJh chapter (6) rSmawmh java.awt.event.*; qdkwJh
package file topfudkyg xyfrH Declare vkyfjyD;awmh
toHk;jyKygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh SelectItem qkdwJh
primary class udk Declare vkyy f gw,f/ JFrame Class
udk extends vkyjf yD;awmhrS zefw;D ygw,f/ 'ghtjyif Item
Events awGudk zefwD; toHk;csrSmjzpfwJhtwGuf Item-
Listener Interface udk implements vkyfxm;ygw,f/
tJ'D class xJrmS rS BorderLayout udk toH;k jyKvdYk &atmif
vdkY vkdif;eHygwf (6)rSm-
BorderLayout bord = new BorderLayout();
vdYk a&;om;ac:,lxm;ygw,f/ vkid ;f eHygwf(7)eJY (8)rSmrS
JTextField wpfckeJY JComboBox wpfckudk Declare
vkyfxm;wmudk awGU&rSmyg/ 'g[m tck zefwD;a&;om;
r,fh program rSm yg0ifa&;om;zdkYtwGuf Declare vkyf
wmygyJ/ tJ'aD emuf vdik ;f eHygwf (10)rSmawmh SelectItem
Class &JU constructor function udk a&;om;ygw,f/
tJ'D constructor function xJrSmawmh JFrame_
Windows rSm yg0if&r,fh Title Text twGufuawmh-
Super("Select Item");
qkdjyD;awmhrS super ( ) method udk toHk;csjyD;awmh
a&;om; ygw,f/ tJ'Daemuf vkdif;eHygwf (12)rSmawmh-
setDefaultCloseOperation (JFrame.EXIT_
ON_CLOSE);
qdjk yD;rS a&;om;xm;wmudk awGUjrif&rSmyg/ tJ'aD emufrmS
awmh JComboBox udk ac:,l toH;k csvdYk &atmif zefw;D
ygw,f/ JComboBox &JU Object_Name udk pick vkdY
trnfay;cJhwmaemf/ 'gaMumifh vdkif;eHygwf (13)rSm
pick.addItemListener (this);
qkjd yD;rS a&;om;xm;wmudak wGUjrif&rSmyg/ 'g[m JCom-
bo Box &JU data List xJrmS data udk xnho f iG ;f vkYd &atmif
a&;om;&jcif;yJ jzpfygw,f/ uJ jyD;&ifawmh addItem
( ) method udk toH;k jyKjyD;awmh data awGukd xnho f iG ;f yg
awmhw,f/ 'gaMumifh-
pick.addItem("Navigator");
178 uGefysLwm*sme,f
pick.addItem("Internet Explorer");
pick.addItem("Opera");
qdkjyD;rS vkdif;eHygwf (14) (15) (16)rSm a&;om;jyD;awmh
a&;om;xm;ygw,f/ 'g[m data awGukd xnho f iG ;f wmyJ
jzpfygw,f/ jyD;awmh xnhfoGif;xm;wJh data awGudk jyif
qifvdkY r&atmif
pick.SetEditable(false);
qkdjyD;rS vkyfygw,f/ 'g[m SetEditable ( ) method
udk ac:,l toH;k cswmygyJ/ Pick qkw
d muawmh JCombo-
Box &JU Object_Name yJ jzpfygw,f/
2/ tJ'aD emufrmS awmh JTextField [m JFrame &JU tv,frmS
vmjyD;awmh Horizontal Alignment twkid ;f vmjyD;awmh
azmfjyatmifvkdY-
result.SetHorizontalAlignment (Swing-
Constants.CENTER);
qkdjyD;rS vkdif;eHygwf (17)rSm a&;om;xm;ygw,f/ tJ'D
JText Field udv k nf; user bufuae jyifqifvYkdr&atmif
SetEditable ( ) method udk ac:,ltoHk;csjyefygw,f/
Argument_type udk false vkyfjyD;rSygyJ/
result.SetEditable(false);
'gqkd&ifawmh JTextField rSm azmfjyay;r,fh pmom;awG
udk user bufuae jyifqifcGifh r&Ekdifawmhygbl;/ tJ'D
aemufrSmawmh JPanel Class udk pane vdkY Object_
Name ay;vkdufygw,f/ jyD;awmh JPanel Class xJrSm
yg0ifwJh SetLayout ( ) method udk toHk;jyKjyD;awmh
BorderLayout udk xnho f iG ;f ygw,f/ tJ'aD emufrmS awmh
JPanel Class xJu add ( ) method udk toHk;csjyD;awmh
JTextField eJY JComboBox wdkYudk wyfqifygw,f/ 'D
Code_Line awGudk vkdif;eHygwf (22) (23) rSm-
pane.add (result, "South");
pane.add (pick."Center");
vkdY a&;om;xm;wmudk awGUjrif&rSmygyJ/ tJ'DatmufrSm
a&;jyxm;wJh setContentPane ( )method, pack ( )
method eJY setVisible ( ) method awGuawmh &Si;f jyp&m
rvkdawmhygbl;/ jyD;cJhwJh oifcef;pmawGrSm tMudrfMudrf
 uGeyf sLwmoifcef;pm
tcgcg &Sif;jyay;jyD;om;yg/ vkdif;eHygwf (27)uawmh
constructor function &JU close brace } ygyJ/
3/ uJ tck vkdif;eHygwf (31)u itemStateChanged ( )
method udk avhvmMunhfMu&atmifvm;/ tJ'D method
&JU argument ae&mrSm ItemEvent evt qkdjyD;rS object
type udk zefwD;xm;ygw,f/ tJ'Daemuf getSource ( )
method udk ac:,lygw,f/ tJ'DaemufrSm
if wu,fvYkdrsm; source [m JComboBox eJY nDcv hJ Qi^f
jzpfcJhvQif
Object udk newPick vkYd Object_Name tjzpf ajymif;vJ
jyD;awmh evt.getItem ( ) method eJY nd§,lygw,f/
tJ'DtcsdefrSmyJ JTextField xJrSm SetText ( ) method
udk toH;k jyKjyD;awmh atmufygtwkid ;f pmom;udk ay:apyg
w,f/

Result.setText (newPack.toString()+ "is the selection.");

Figure 7.9 Write the program code_line in the
Notepad, SelectItem.java
topfzefw;D aom Object_Name toString() tjr,
J OS w
f jJG y;D ay:&rnfph mom;
method method

uJ tJ'DaemufrSmawmh close brace} [m if block &JU
close brace taeeJY vmydwfxm;ygw,f/ jyD;&if vkdif;
eHygwf (37)rSm repaint ( ) method udk ac:,ltoH;k csxm;
ygw,f/ 'D method ( ) &JU toHk;csrI pGrf;&nfudk jyD;cJhwJh
oifcef;pmrSm a&;om;azmfjyay;xm;ygw,f/ tJ'D
method [m JFrame udk redrawn after any change
occurred taeeJY a&;om; azmfjyay;EkdifzdkYtwGufygyJ/
vkdif;eHygwf (38) uawmh itemStateChanged ( )
method &JU close brace } ygyJ/
4/ tJ'Daemuf main ( ) function &JU close brace } udk
vkdif;eHygwf (28)rSm a&;om;xm;ygw,f/ avhvmMunhf
Mu&atmifvm;/ tJ'D main ( ) function xJrSmawmh
primary class jzpfwJh SelectItem Class udk JFrame
Class eJY nd§,lvdkufwmygyJ/ 'g[m tvGefyJ ½dk;&Sif;yg
w,f/
tckvuf&Sd primary class &JU close brace } udkawmh
vkdif;eHygwf (39)rSm a&;om;xm;ygw,f/
'gqk&d ifawmh pmzwfo[ l m Item Events eJY ywfoufwhJ
oifcef;pmudk vufawGUa&;om;&Sif;jyjyD;oGm;jyDqkdawmh tJ'D
code_line awGukd Notepad xJrmS a&;om;jyD;awmh vufawGU
wnfaqmufvkdufMu&atmifvm;/ Figure 7.9 taeeJY azmfjy
xm;ygw,f/
uJ tck a&;om;azmfjyay;cJhwhJ Figure uawmh List-
ing taeeJY a&;om;azmfjyay;cJhwJh Demonstrate the Item
Events qdkwJh Program udk code_line taeeJY a&;om;
azmfjyay;xm;wmyJ jzpfygw,f/ 'Dawmh pmzwfoltaeeJY tJ'D
code_file udk SelectItem.java vdkY trnfay;jyD;awmh C:\
j2sdk1.4.1_01\bin &JU atmufrSm save vkyfjyD;awmh odrf;
qnf;yg/ uJ save vkyfjyD;&ifawmh Start → All Programs
→ Accessories → Command Prompt udk zGifhvdkufyg/
Command Prompt yGiv hf mjyDq&dk ifawmh atmufyg command
line eJY DIR change vkyfyg/
cd C:\j2sdk1.4.1_01\bin ↵
uJ DIR Change vkyfjyD;oGm;&ifawmh atmufyg com-
mand eJY clear screen vkyfvkdufygOD;/
CLS ↵
uJ jyD;&ifawmh atmufyg command awGeJY Compile
& Run vkyfvkdufyg/ atmufrSm a&;jyxm;ygw,f/
javac selectItem.java ↵
java selectItem ↵

'DZifbm? 2008 179

uGeyf sLwmoifcef;pm
uJ tJ'DvdkrsKd; Compile & Run vkyfyHkrsKd;udk Figure 'Dawmh pmzwfot l aeeJY JCombo Box rSm yg0ifwhJ Item
7.10 taeeJY a&;om;azmfjyay;xm;ygw,f/ avhvmMunhy f g/ List xJu Navigator / Internet Explorer/ Opera tp&SdwJh
wpfckckudk a&G;cs,fvdkuf&if atmufajcu JTextField xJrSm
a&G;cs,fvdkufwJh Item_Name eJYtwl is the Selection qkw d hJ
pmom;[m ,SOfwGJjyD;awmh azmfjyay;aerSmygyJ/ [kwfjyDaemf/
avhvmMunhfvdkufygOD;/

Figure 7.10 Compile & Run of the SelectItem.java

uJ tckazmfjyxm;wJh Figure 7.10 utwkdif; Compile (a) Select the Navigator

& Run vkyv f u
kd jf yDqw
dk meJYwpfjydKifeuf atmufrmS azmfjyxm;
wJhtwkdif; SelectItem.java program [m vmjyD;awmh Run
aeawmhrSmygyJ/ Running vkyfaewJh program Title Bar
taeeJY Demonstrate the ItemEvents qkdjyD;awmhrS yg0ifyg
vdrhfr,f/
(b) Select the Internet Explorer

Figure 7.12 Demonstrate the Item Eventes

Figure 7.11 Running the SelectedItem.java
uJ tckazmfjyay;xm;wmuawmh SelectedItem.java
qdw
k hJ program udk Compile & Run vkyx
f m;jyD;awmh avhvm
MunhMf uwmygyJ/ qufvufjyD;awmhrS Java tqifjh rifh oifcef;
pmawGudk qufvufjyD;awmhrS avhvmMunhfMu&atmifvm;/

KYAW ZAYAR LAY [ IT ENGINEERING ]

uGeyf sLwmtar;tajz cGijhf yKtrSwf - 4003990307

uGeyf sLwm pmpDpm½ku d f jyKvyk jf cif;? pm&if;Z,m;

a&;qGjJ cif;? *&yfzpf 'DZikD ;f a&;qGjJ cif;? uGeyf sLwm
[mh'0f J jyKjyifxed ;f odr;f jcif;tygt0if 0if;'k;d pf
tok;H jyKonftxd tcef;u@aygi;f 15 ck?
ar;cGe;f aygi;f 500 cefu Y dk ajzqdk azmfjy
xm;onf/ rdru d eG yf sLwmwGif jyóemjzpfay:rS
tajz&SmazGzwfEikd o f uJo h Ydk wpf tkyv f ;Hk
tptqk;H avhvmzwf½v I Qiv f nf; uGeyf sLwmbmom&yfqikd &f m pum;vH;k rsm;?
tusKd ;&Sod nfh tar;tajzrsm; jzpfygonf/ twdkaumuf pum;vHk;rsm;? t,ltq
uGJjym;wwfonfh pum;vH;k rsm;vnf; yg0ifonf/
pmrlciG jhf yKtrSwf - 4001800208 a0g[m&aygi;f 600 ausmf yg0ifí toH;k jyK&ef
vrf;nTecf suf enf;vrf; rsm;vnf; yg0ifonf/

180 uGefysLwm*sme,f