Professional Documents
Culture Documents
txl;aqmif;yg;
56 enf;ynmwkd;wufrIeJY olwkdYtjrif
tjrifq
h ;Hk pmar;yJw
G pfcak wmh atmifjy/D
tm;vkH;jyD;oGm;jyDvkdY xifaeorQ
a&Sq
U ufxGuv f mEkid wf t
Jh aetxm;awG
&Sv
d mrSmr[kwyf gb;l /
80 tmqD,HtESpfav;q,f xl;cRefvli,f
83 2007 ckESpf pum;0kdif;rSwfwrf;
89 uGefys Lwm0,f,ltokH;ûyjcif;
95 uGeyf s Lwm0,fwht
J cg odxm;oifw
h hJ
tcsufrsm;
40 New Product
uGefysLwmtufaq;
&efuek f New Product 36 uGeaf wmfeq
YJ idk fbmpayh okrYd [kwf
uGefysLwmukdrS cspfrdol
rsufESmzkH;&Sif cyberspace ac:whJ uGeyf sLwm aemufu,
G fu
Mu,fpifar urÇmxJrmS awmh tcspu f kd r&Smcsiyf gb;l /
arwåmawG ay;csi;f ay;&if uReaf wmft h ay:
rsufESmzkH;"mwfykH tjrw J rf; opöm &daS ewJh uReaf wmfh
uGeyf sLwmudyk J uReaf wmf arwåm
jr0if; (RAY)
xm;ygawmhr,f/ tJ'gyaJ umif;ygw,faemf/
uGefysLwmtaxGaxG
52 tjcm;½kH;okH;aqmhzf0Jrsm;ESifhywfoufí
odxm;oifah om taMumif;t&m 10 rs K;d
EDITOR
OD;aomif;0if; (yef;cs,f&D)
CONTRIBUTORS
OD;rsdK; (tdkifwDtef;wdwf)? armifarmifMuD;?
pkdif;wifhxl;? aZmfrif;ESifh Modula-2
uGefysLwm*sme,f
197 (c)? yxrxyf? 33 vrf;(txuf)? &efukef/
zkef;- 01-387305/
uGeyf sLwmtaxGaxG
tifwmeufudk qufoG,f½HkeJY oifh&JU ta&;MuD;wJh pm&Guf wpfcu k kd oH;k w,f/ oifh browser uae tjyeftvSef toH;k jyK
pmwrf;rsm;udk b,fuGefysLwmeJYrqdk toHk;jyKEkdifw,fvdkY oGm;½HkygyJ/ ukd,fykdifuGefysLwmrSm 'D program rsm;udk
oabmxm;prf;yg/ odkYr[kwf office software udk 0,fzdkY tqifhjrifhatmifeJY xdef;odrf;zdkYawmif rvdkbl;/ File rsm;udk
rvdk? wyfqifzdkYrvdk odkYr[kwf tqifhjrifhatmif vkyfzdkY rvdk vnf; server xJrSm xdef;odrf;xm;&if; b,fae&murqdk
bl;vdkY oabmxm;prf;yg/ 'gqdk&if e-mail client tpm; qufo, G tf oH;k jyKEidk w
f ,f/ Disk udk ay,smvuef jyKxm;vdYk
web tajccH wJh e-mail 0efaqmifvkyfief;udk oHk;pGJcJhjyD; jzpf &ygw,f/
vdrfhr,f/ 'gayr,fh online udkoHk;r,fh vmr,fh programs Web applications &JU jrm;ajrmifvSwJh vkyfief;udk
uawmh word processor eJY spreadsheet processor yJ Ekdifeif;pGm vkyfaqmifEkdifwmuawmh tMuD;rm;qHk;eJY vlwkdif;
jzpfvdrfhr,f/ Browser wpfckwnf;eJY tvkyftrsm;MuD; odMuwJh ukrÜPDjzpfwJh Google yJjzpfygw,f/ olYrSm Docs
jyD;Ekdifw,fqdkwmyJ jzpfw,f/ vdkYac:wJh word processor ygr,f/ Spreadsheets
Web applications &JU aqmif&u G cf sufu ½d;k ½d;k av;yg/ (ESpfrsKd;vHk; docs.google.com rSm &Ekdifw,f) vdkYac:wJh
oif&h UJ uGeyf sLwmudo
k ;kH rSmxuf Web application userver spreadsheet program ygr,f / Google Calendar
16 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
(calendar.google. com) vdkYac:wJh calendar aemuf web com) vdk Mozilla based browser vdrk ,f/ aemuf Gmail
tajccHwhJ e-mail service Gmail (www. gmail.com) ygr,f/ account r[k w f & if v nf ; Google account (www.
'D program tm;vHk;twGuf usoifhaiGu okna':vmygwJh/ google. com/ accounts) vdkr,f/
'gqdk&if 'D Web applications [m a':vm 399 wefwhJ Web browser twGif; word processing vkyfEkdif
Microsoft Office udk tpm;xdk;Ekdifr,f/ tifwmeuf quf vdrfhr,fqdkwm rMumao;cifumvtxd b,folrS rawG;
oG,f&mrSm aES;auG;ae&if odkYr[kwf tm;xm;vdkYr&&ifawmh rdMubl;/ tajccHuswJh wnf;jzwfjcif;udk text field rSm
tajzu tpm;rxdk;Ekdifbl;jzpfr,f/ 'gayr,fhword process- vkyfEkdifw,f/ 'gayr,fh text eJYvkyf&if oHk;&r,fh ud&d,m
ing odkYr[kwf spreadsheet tvkyfudk vkyfwJhvl cyfrsm;rsm; rsm;u acwfrrDawmhbl;/ Google Docs pGrf;aqmif jyo
tzdkY Google program u tusKd;tjrwf ay;ygvdrfhr,f/ vkdufovdk olYacwf ukefoGm;ygjyD/ Docs uawmh tajccH
Office twGuf jynfhpHkoGm;atmif odkYwnf;r[kwf tcsKdU a&m? pGrf;tm;tjynfheJY yl;aygif;rIa&m ESpfrsKd;pvHk; ukdifwG,f
twGuf tpm;xdk;vdkY&atmif aqmif&Gufay;ygvdrfhr,f/ Edkifawmh documents eJYywfouf&if b,foleJYrqdk vG,f
'D program rsm;udk toH;k jyK&if Firefox (www. mozilla. ulpGm tvkyfvkyfEkdifw,f/
Zefe0g&?D 2008 17
uGeyf sLwmtaxGaxG
ANYWHERE WORDSMITH
Docs udk toH;k jyKjcif; xm;? jyefjyD; topfyJvkyfvkyf word Docs vkyfay;rSmu Word docu-
oif MicrosoftWord udkokH;&if processor rSm vkyfwmawGudk vkyfEkdif ments (.doc) udk import vkyfay;r,f/
Docs eJYawmh &if;ESD;jyD;om;yg/ Docs w,f/ 'gwifru Rich Text files (.rtf),
u font trsm;tjym;udk taxmuftyHh rawGYEkdifwJh ta&;MuD;wJh feature HTML files, plain-text files eJY Open-
ay;ygw,f/ Text t&G,t f pm; trsK;d rsK;d rsm;uheader eJYfooter, footnote, text Document text files (.odt) wdYk ygr,f/
eJY a&mifpHkawG? pepfwus trSwfpOfeJY frame ? rmwd u mrsm;? cross-ref- File wpfckwpfck&JU tMuD;qHk; t&G,f
pm&if;awG nDrnD csdefEkdifjcif;eJY trSwf erence eJY find-and replace feature tpm;u 500 k &Sdr,f/ zdkifwpfckudk
tom;awG? *&yfzpfrsm;? table rsm;? awGyJjzpfw,f/ vkyfzdkY vdktyfwmawG upload vkyfcsif&if Docs eJY Spread-
tquftoG,frsm; ponfjzifh yg0ifyg tay: rlwnfjyD; Doc rSm acwfrD wdk; sheets home page qDudkoGm;? aemuf
w,f/ oifhtaeeJY text udk edit vkyfEkdif wufwJh feature rygeJYOD; jyóem r&Sd upload link udk click vkyfjyD;awmh
w,f/ ul;,lrvm;/ Paste vkyfrvm; ygbl;/Word eJY tvkyv f yk Ef idk pf rG ;f &Sjd cif; Browse udk click vkyf? hard drive rSm
okdYr[kwf dragging eJY dropping vkyf u ydkta&;MuD;w,f/ 'Dae&mrSm pro- &SdwJh file &JU ae&mudk&SmjyD; Open udk
rvm;/ bmompum;aygif; 30 ausmf gram &JU importing eJY exporting click vkyf/ (Web server rSm file eJY
&Sw
d mudk pmvH;k aygif;rSef rrSef ppfaq;Ekid f feature rsm;u ygvmawmhrSm jzpfyg qufo, G jf yD;om;jzpf&if olY&UJ URL qD
w,f/ Edit aygif;rsm;pGmudk rvkyyf x J m; w,f/ 0ifoGm;½HkyJ/) aemuf Upload cvkwfudk
click vkyf/ ('gawGudk vkyfvkduf½HkeJY
Complex formatting awG aysmufqHk;
oGm;r,f/)
oifh&JU account xJudk e-mail eJY
file wpfckydkYEkdifw,f/ 'gudkvkyfcsif&if
Docs eJY Spreadsheets wdkY&JUhome
page udkoGm;? Upload link udk click
vkyf? aemuf tJ'DrSmjyxm;wJh txl;
jyKvkyfxm;wJh e-mail vdyfpmudk ul;,l
vkdufr,f/ 'D message tppfudk yHhydk;
ay;wJh file wGvJ u dk ?f aemufvyd pf mtwkid ;f
message udk ydkYvkduf&r,f/ File [m
Docs document topfwpfck jzpfoGm;
r,f/ xdkenf;wlpGm tJ'Dvdyfpmtwkdif;
pmuk,d rf mS text xnfjh yD; e-mail eJYyYkd yg/
text [m document topf jzpfoGm;
r,f/ Message &JU taMumif;t&mrsm;
u file &JUtrnf jzpfoGm;r,f/
Docs xJu oif edit vkyfxm;wJh
tajymif;tvJrsm;udk odrf;qnf;xm;yg/ files rsm;[m online eJY Google apps
Google Docs \ Revision aqmif&u G cf suu f kd toH;k jyKaomtcg xdef;odrf;xm;wJhspace xJrSm odrf;xm;
document wpfc\
k version rsm;udk EdiI ;f ,SOMf unfEh idk o
f nf/ r,f/ Save cvkwu f o kd m click vkyx
f m;
18 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
&if vd&k ifvo kd vdk oH;k oGm;Ekid rf ,f/ Mac
&JUformat xJrSmvnf; oifh&JU files rsm;
udk odrf;xm;Ekdifr,f/ Word, Rich
Text, PDF eJY HTML wdYkyg0ifvr d rhf ,f/
'geJY local backup aumfyD zefwD;zdkY
vG,u f ol mG ;apr,f/ odkYr[kwf Word
xJrSm edit vkyfzdkY vdktyfoleJY file udk
share vkyfEdkifr,f/ Docs uae docu-
ment udk wku d ½f u
kd f print vnf; vkyEf idk f
r,f/ 'gayr,fh document &JU t&nf
tcsif;jzpfwJh ab;rsOf;uGufvyfrsm;
pm&Gut f &G,t f pm; odYkr[kwf pmrsuEf mS
wnfae&m ponfwYkd ukd Docs xde;f csKyf
rI ray;Ekdifbl;/
Tracking jyefvnfppfaq;jcif;
oif[m tjcm;olrsm;eJY vkyfaewJh
file wpfcu
k kd xyfcgxyfcg ppfaq;ae&if
version wpfckuaewpfck ajymif;oGm;
wm? aemufb,fou l ajymif;vku d w f ,f
qdkwmudk MunfhwJhae&mrSm Docs u azsmufxm;aom trdefYrsm;udk azmfxkwfjcif;
tultnDay;w,f/ Docs [m Word
Google Docs wGif menu rsm;rsm;pm;pm; r&Syd g/ od&Yk mwGif ta&;ygaom menus
&JUTrack Changes feature eJY o[
rsm;udk MunfhEkdio
f nf/ pmaMumif; odkYr[kwf yHk odkYr[kwf qJvf tuGufwpfckckudk
Zmw rjzpf b l ; / oif [ m tracked
armufpf nmuvpfEydS jf y;D MunfEh idk yf gonf/
change eJY word udk import vkyf&if
document xJ&Sd text tm;vHk;? aemuf
zsufypfzdkY trSwftom;jyKxm;wJhtext cvkwfudk click vkyfyg/ ay:vmwJh vmjyD; aygif;jcif; odYk r[kwf zsuyf pfjcif;
ygrusef Docs &JU regular text tjzpf Revision menu uae a&G;jyD; file &JU wdkY[m ta&mifeJY ay:vmjyD; b,folu
ay:vmvdrfhr,f/ Word xJ a&mufoGm; ,cif version udk a&G;cs,fyg/ a&G;xm; ajymif;ypfw,fqw kd mjyqdjk cif; jzpfw,f/
wJh comment qdk ay:rvmawmhbl;/ wJh version window rSm vmay:vdrfh
Docs &JU enf;pepfu trsm;eJYrwl r,f/ 'D version udk qufjyD;oHk;&if yl;aygi;f aqmif&u G jf cif;
atmifudk &Sif;w,f/ oifh&JU document Revert To This One udk Click vkyy f g/ Document wpf r sKd ; wnf ; ud k
udksaved vkyw f hJ tcgwkid ;f vlu,dk wf idk f twnfjzpfaMumif; tcsufay;wmay: vltrsm; 0kdif;0ef;vkyfaqmif&if Docs
yJjzpfjzpf odkYr[kwf tvdktavsmufyJ vm&if OK ukd click vkyfyg/ [m olYvkyfaqmifcsufudk ajymifajrmuf
jzpfjzpf Docs [m tJ'D version udk bmaMumifh version wpfckuae pGm jyw,f/ Docs omr&Sd&if oif[m
copy vkyfjyD; xdef;odrf;xm;w,f/ jyD;cJh tjcm;wpfck bmaMumifh ajymif;ovJ e-mail oH;k jyD; file awGeYJ ydYkvu
dk ?f jyefvm
wJh version udk,ljyD; ESpfckEdIif;,SOfjyD; qd k w m od c sif & if Compare Two vkdufeJY tMudrfaygif;rsm;pGm &ifqkdifae&
jcm;em;csufukd MunfEh idk w
f ,f/ (Word's Revisions udk click vkyfyg/ aemuf wmeJYyJ tqHk;owfvdrfhr,f/ Attach-
&JUCompare Documents feature eJY xGufvmwJh menu ESpfckudk EdIif;,SOfjyD; ment awG v nf ; AvH k ; AaxG ; jzpf j yD ;
qifygw,f/) version udk a&G;cs,fyg/ version awGvnf; ½IyfaxG;ukefvdrfh
Revision vkyfcsif&if Revision Version topf u ae text ud k r,f/ Docs eJYomqdk online eJY 'D docu-
20 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
ment wpfrsKd;wnf;udkyJ 0kdif;0ef;jyD;edit click vkyf? aemuf send udk click vkyf zefom;jyif&UJ atmufq;kH ykid ;f rSm ay:vm
vkyEf idk w
f t
hJ wGuf txufyg jyóemrsK;d vkud /f 'gygyJ/ Collaborator wpfO;D csi;f rSmjzpfw,f/
r&SdEkdifbl;/ qDudk document &JU URL eJY message Google account r&SdwJholawG
tjcm;vlrsm;twGuf document wpfcpk D &&Sv
d rd rhf ,f/ 'D message awGukd MunfhEkdifatmifvnf; document udk
udk MunfhcGifhay;csif&if Collaborate MudKufwJhvdyfpmqD ykdYEkdifayr,fh colla- oifuae xkwaf 0ay;Ekid w f ,f/Publish
cvkwfudk click vkyfyg/ As Colla- borator rsm;taeeJYdocument udk log cvkwfudkclick vkyf? aemuf Publish
borators (editing cGifhjyK&if) udka&G;yg/ in eJYMunfh½IzdkY? odkYr[kwf edit vkyfzdkY Document ukd click jyefvkyf/ jyD;rS
odYk r[kwf As Viewer (zwf½o kH ufouf Google account &SdzdkY vdktyfygw,f/ URL udk ul;,lzYkdygyJ/ 'D URL eJY qufzYkd
cGifhjyK&if) aemufvdyfpmtwkdif; 0ifoGm; Document udk Munfah ewJo h l odYk r[kwf Website odkYr[kwf e-mail udk toHk;jyK
½HkyJ/ aemuf Invite Collaborator udk editing vkyfaewJholY&JU trnfrsm;[m jyD; document MunfhzdkYvdktyfwJh olawG
qD ydkYay;Ekdifw,f/
FOR YOUR EYES ONLY
Docs Tip
oifh&JU uGefysLwmrSm document awGudk odrf;qnf;xm;jcif;eJY Google &JU Word eJY&if;ESD;rI&SdoltzdkY Docs udk
Server awGrSm odrf;qnf;xm;jcif;wdkY&JU MuD;rm;wJh jcm;em;csufu b,folMunfh? aumif;pGmem;vnfrmS jzpfygw,f/ New
rMunfhqdkwJhtcg vHk;0xdef;csKyfEkdifjcif; r&Sdawmhwmjzpfw,f/ wu,fvdkY Google Document ukd click vkyy f g/ (odYkr[kwf
uaejyD; oif&h UJ txl;vQKdU0Sux f m;wJh data udk tpd;k &u vdck sifvYkd awmif;w,fq&kd if document &Sjd yD;om;qd& k if click vkyjf yD;
b,fvv kd yk rf vJ/ wu,fvYkd Google &JU 0efxrf;wpfO;D u vky½f ;kd vkypf Of xde;f odr;f zGi½hf ykH gyJ/) aemuftyping vkyyf g/ Docs
jyKjyifa&;vkyfief;udk vkyfpOftwGif; rarQmfvifhbJ oifh&JU xdyfwef;vQKdU0SufwJh pD;yGm; qDu &v'faumif;rsm; yd&k &Szd Ykd atmufyg
tpDtpOfawGudk awGYoGm;&if b,fhES,fvkyfrvJ/ tcsufrsm;udk oHk;Munfhyg/
Google &JU tao;pdwf azmfjyxm;wJh oD;oefYay:vpDu oifh&JU owif;tcsuf
tvufawG vHkjcHKrI&Sdatmif ukrÜPDu tmrcHaMumif; zGifhqdkxm;w,f/ (txl;ojzifh Save Frequently
Docs eJY Spreadsheets wdkYtwGuf oD;oefYudk macworld. com/ 2750 eJY Gmail Docs [m oif vkyfaqmiforQudk
twGuf macworld. com/ 2751) wdkYrSm MunfhEkdifw,f/ Google taeeJY ukd,fh&JU tcgtm;avsmfpGm save vkyfayr,fh
azmufonfoHk;pGJolrsm;&JU tusKd;udk av;pm;wefzdk;xm;wJh oD;oefYtmrcHcsuf jzpf Google Spreadsheet vdkawmh rMum
w,f/ olwkdY&JU ay:vpDudk csKd;azmufvdkYu pD;yGm;a&;buf odompGm vkyfief;ysufrSm cP rvkyfay;Ekdifbl;/ oifh&JU browser
aocsmygw,f/ aemuf trSeftuefwpfck ajymEkdifwmu oifh&JU data aumfyDrsm;udk wpfcck jk zpfomG ;&ifyjJ zpfjzpf? window udk
urÇmhae&mtESHY vHkjcHKpdwfcspGm&Sdatmif Google u odrf;qnf;xm;jcif; jzpfygw,f/ trIrJhtrSwfrJh tcsdefr[kwfbJ ydwfrd&if
oifh&JU account xJu wpfckckudk zsufxkwfvkdufjcif;[m ausmaxmuf aemufcHjyK yJjzpfjzpf oifvkyfxm;orQawG tm;vHk;
xm;wJh tjcm;ae&mrsm;rS data rsm;udk csufcsif;zsufxkwfvkdufjcif; r[kwfygbl;/ tcsufowday;rIr&SdbJ qHk;½HI;oGm;Ekdif
tcdk;cH&jcif;? ukrÜPDtcsif;csif; vQKdU0SufaxmufvSrf;jcif; odkYr[kwf rausreyf w,f/
jzpfaewJh 0efxrf;wpfO;D &JU tjyKtrlaMumifh oif&h UJ owif;tcsuftvufawG r[kwf
wJh vlawGvufxJ a&mufoGm;Ekdifygw,f/ Discover Hidden Options
'Dawmh Google odkYr[kwf tjcm; provider u oifh&JU e-mail message awG oifb,fupjyD; bmvky&f r,freS ;f
udk odr;f qnf;xm;zdYk &m ,HMk unfjyD;om; jzpfvrd rhf ,f/ Documents eJYspreadsheets rod & if right- clicking (control
xJrmS ygwJh data qd&k ifvnf; tEÅ&m,f&w dS mygyJ/ oift h vky[f m Ekid if aH wmf&UJ vQKUd 0Suf clicking) ukdESdyfyg/ olu document
csuef YJ ywfouf&if? aq;bufqidk &f mrSww f rf; txl;ta&;MuD;wJu h pd eö YJ qufE, T &f if? text rSm&Sdw,f/ okdYr[kwf desktop
odkYr[kwf tjcm;ukdifwG,f& odrfarGYvGef;wJh owif;tcsuftvufqkdif&mqdk&if odkYr[kwf image rSm &Sdw,f/ pum;pyf
online eJY ae&mtESHY odrf;qnf;xm;jcif; menu u tultnDay;wJh command
uvnf; tEÅ&m,f&SdwmygyJ/ awG ay;vdrfhr,f/
Zefe0g&?D 2008 21
uGeyf sLwmtaxGaxG
Pliblish to Your Blog trSwftom;oHk;r,f odkYr[kwf pum; uGefysLwm Lab wpfckrSm tvkyfvkyfae
Document wpfckudk blog qD vHk;wpfvHk;udk xkwfy,fcsifvdkY tEkwf w,fqdk&if udk,foHk;aeus uGefysLwm
wku
d ½f u
kd jf zefYa0csio
f vm;/Publish tab vu©Pm (-) trSwt f om;xnfw h mrsKd; roH k ; &awmh b l ; av/ 'D t cg tjcm;
ay:&SdwJh Port To Blog tquftoG,f jzpfw,f/ documents rsm;ESifh qufoG,fjcif;
udk rarhvkdufygeJY/ oifh&JU blog site odkYr[kwf document ½dk;½dk;av;awGudk
tqiftjyifxJa&muf&if online rSm Use Keyboard Shortcuts tjcm;vlrsm;eJY yl;aygif;vkyfae&wJhtcg
bmvkyfr,fqdkwm odvmygvdrfhr,f/ Web browser wpfce k YJ oiftvkyf Google Docs [m t&rf;aumif;w,f/
½IyfaeOD; Docs eJYSpreadsheet twGif; 'gayr,f h word processor wpf c k
Search Your Files vkyf½dk;vkyfpOfrsm;twGuf keyboard wnf;twGuf Docs udk toHk;jyK&if
Web odkYr[kwf document tm; shortcut udk Google u aqmifMuOf; oifhrSm high-speed t&SdefEIef;jrifhwJh
vHk;udk &SmazGcsif&if Docs eJY Spread- ay;w,f/ H key tpm; xdef;csKyfEkdifwJh tifwmeufqufoG,fa&; vdkygw,f/
sheets pmrsufESmxdyfrSm&SdwJh Google key udkoHk;w,f/ qkdygpdkY/ odrf;xm;zdkY Offline eJY Docs document vkyfzdkY
&SmazGwJh box udk toHk;jyKyg/ Google twGuf control-S udEk ydS rf ,f/ Control vd&k if Word.TextEdit udko;kH &vdrrhf ,f/
search jzpfwt hJ wGuf pHowfrw S x
f m;wJh -Z qd&k ifjzKwyf pf? Control-B qd&k if text odkYr[kwf tjcm;omref word pro-
Google feature awGudk toHk;jyKEkdif udk boldface vkyfzkdY jzpfw,f/ cessor jzpfwJh exporting eJY jyefjyD; re-
r,f/ pmydk'fwpfckudkydwfzdkY quotation Is it forYou ? qdkygpdkY/ oif[m importing file rsm;udk toH;k jyK&ygr,f/
NUMBER CRUNCHER
oif[m uk,d &hf UJ azmufonfawGukd trsm;tjym;udkvnf; awGY&vdrfhr,f/ udk ESdyfjyD;&if Sum, Count, Average,
aemufqHk;&&SdwJh aps;uGuf&JU wifMudK tjcm; spreadsheet application rsm; Min.1 Max .1 eJY Product formula
a[mudef;awGudk jyovdkvdkYyJjzpfjzpf? vdk oifvJ spreadsheet cell rsm;xJrSm rsm;udk vsifjrefpGm xnfhoGif;qufoG,f
odkYr[kwf tpnf;ta0;rSm a&mif;tm; &SdwJh text odkYr[kwf eHygwfrsm;xJu 0if wmudk jrif&r,f/ a&G;cs,fp&mrsm; ydk&
awGudk udef;*Pef;eJYazmfjyvdkvdkYyJjzpf yg/ Toolbar rSm&SdwJh icon eJY menu atmif More link udkESdyf&if &maygif;
jzpf Google Spreadsheets udkoHk;&if rsm;udk toHk;jyKjyD; cells rsm; ay:vmap rsm;pGm&SdwJh formulas pm&if; ay:xGuf
pdwt f aESmift
h ,Suf tawmftwef uif; vdrfhr,f/ jyD;awmhrS border eJY high- vmwm awGY&ygr,f/ Spreadsheet rSm
vdrfhr,f/ y½dk*&rftaeeJYvnf; bm lighting udkoHk;yg/ Font udk ajymif;yg/ wdk;wufwJh Excel feature rsm;jzpfwJh
zefwD;ay;EkdifrvJqdk wnf;jzwfay;Ekdif Font t&G,t f pm;rsm;eJY pwkid vf frsm;udk macros, Pivot Tables,auditing,data
avmufwJh spreadsheet yJjzpfw,f/ a&m ajymif;yg/ jyD; cell wpfcktwGif; filtering eJY validation wdYk vH;k 0 r&Sb
d ;l /
Microsoft Excel eJYvnf; qufpyfrI text udk odrf;xm;rvm;qdkwm a&G;cs,f
&SdjyD; taumif;qHk;uawmh wpfjydKifeuf yg/ Excel &JU tawmfhudk acwfrDwJh Creating Charts
olwdkYudk ajymif;vJay;Ekdifvdrfhrnf/ feature rsm; vGwfaumif;vGwfoGm;Ekdif oifonf pie chart odYk r[kwf bar
w,f/ 'gayr,fh tajccH data formatt- graph uJhodkYaom data udk cyfjrefjref
Using Spreadsheet ing eJY calculation wdkYuvGJjyD; vdktyf MunfhEkdifatmif zefwD;csif&if spread-
Spreadsheet xJ oif docu- wJh feature rsm; usefcJhygw,f/ sheets u tultnDay;ygvdrfhr,f/
ment topfziG rhf ,fq&kd if twef;vku
d ef YJ qJvfwpfoDMuD;&SdaewJhtxJu chart
aumfvHvkduf&SdaewJh pHowfrSwfxm;wJh Formulas & More vkyfcsifwmudk t&ifa&G;cs,f&vdrfhr,f/
spreadsheet grid vdkif;awGudk jrif& Excel- style formula udk uk,d w
f idk f aemuf toolbar rSm&SdwJh pie chart icon
r,f/Formatting vkyfzdkY? a&G;cs,fp&m vkyEf idk yf gw,f odYkr[kwf Formaula tab udk click vkyyf g/ uk,
d v
f yk cf sifwhJ chart
22 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
trsKd;tpm; jyefa&G;jyD; udk,fa&G;xm;wJh document window &JUatmufqHk;rSm a0jyD; vlwkdif;jrifatmif aqmif&Gufay;
MudKufwJh data udk toHk;jyKyg/ acgif;pOf &Sw
d hJ Add Sheet cvkwu
f kd ESyd &f ygr,f/ f ,f/ Spreadsheet udk file format
Ekid w
vm; odkYr[kwf jyifnDeJYrwf&yf axes vuf&o dS ;kH aewJh pm&Guaf y:rSm trnfukd trsKd;rsKd;vkyfjyD;vnf; export vkyfEkdif
twGuf label vm;/ aemuf Save Chart ESyd v
f u
dk jf yD; xyfa&G;xm;wmudk Rename w,f/ ukd,feJYtwlwuG yl;aygif;vkyfzdkY
udkESdyfyg/ 'Dtcg oifh spreadsheet &JU vdkYazmfjy½HkyJ/ vuf0Jbuf odkYr[kwf vnf; zdwfac:Ekdifw,f/
tay:ykid ;f rSm chart ay:vmr,f/ a&TUcsif vuf,mbufudk pop-up menu uae tjcm;vlawG spreadsheet udk
&if odkYr[kwf resize vkycf sif&if cvkwf vkyfaqmifay;yg/ wpf&GufjyD;wpf&Guf MunfhEkdifzdkYeJY edit vkyfEkdifzdkY zdwfac:csif
ESdyfr,f/ Dragging vkyfr,f/ oifh&JU cell awGudk jzwfEkdifr,f/ Paste vkyfEkdif &if Collaborate tab rSm&SdwJh form udk
spreadsheet rSm charts rsKd;pHk yg0if w,f/ taumif;qH;k &v'f&atmif tool- toHk;jyK&r,f/Google account oHk;wJh
atmifvkyfEkdifayr,fh Spreadsheets bar &JUCut, Copy eJY Paste icon rsm; vlwkdif; spreadsheet &&Sad tmif Allow
chart uawmh qJ v f w pf o D j cif ; ud k udk oHk;yg/ Anyone to View udk ESdyf&r,f/ bm&
ukd,fpm;rjyKEkdifbl;/ Tracking Revisions Spread- vmrvJqdkawmh URL xkwfay;w,f/
Importing & Exporting aemuf sheets y½dk*&rfu oif ajymif;csifwm 'Dtcg b,folYqDrqdk ydkYEkdifjyD/ wpfOD;
upload vk y f E k d i f w mawG u Excel awG ajymif;jyD;wmeJY aemuf Save & wpfa,muftwGuf logging rvkyfbJeJY
spreadsheet (.xls) ? comma - Close cvkwfudk ESdyfjyD;wmeJY csufcsif; spreadsheet ud k xk w f a 0apcsif & if
seperated text file (CSr) eJY Open - tvkyftm;vHk;udk save vkyfay;w,f/ Publish cvkwu f Ekd ydS ?f jyD;awmh Publish
Document spreadsheet (.ods) awG zdik w
f pfcw
k nf;u version udk Munfch sif Now udk ESdyf&r,f/
jzpfjyD; enf;ESpef nf;&Sw d t hJ euf wpfenf; &if Revision tab cvkwfudkESdyf? aemuf ar;cGef;wpfckawmh spreadsheet
eJYoHk;Ekdifw,f/ vdkcsifwmudk Revision pop-up menu ajymif;vJwmeJY ywfoufjyD; &Sdw,f/
yxrwpfenf;u Docs eJY Spread- uae a&G;&r,f/ Spread-sheet [m bmjzpfvdkYvJqdkawmh Google &JU Chat
sheets hmoe page qDoGm;? aemuf version awG u d k ajc&mcH E k d i f a yr,f h y½d k * &rf j zpf w J h Google Talk [m
Up-load link udkESdyf? text document version wpfckpD&JU wduswJh xl;jcm;wm Spreadsheets eJY yl;aygif;xm;w,f/
vkyo f vdk file wpfcu k kd uploading vkyf awGudk rvkyfEkdifbl;/ Excel &JUTrack 'Dawmh vuf&Sd avmavmvwfvwf
wJh vrf;nTefcsuftwkdif; vkyfoGm;½Hkyg/ changes u vk y f E k d i f w ,f / Docs spreadsheet trsKd;tpm;wpfckxJudk
tajymif;tvJ aemufwpfenf;u aqmif&GufEkdifovdk version csif; EdIif; oHk;pGJaewJh yl;aygif;yg0ifoltcsif;csif;
vuf&Sd &SdaewJh spreadsheet file udk ,SOcf sujf yKEdik w
f mrsK;d vnf; rvkyEf ikd b
f ;l / Munfah e&if editing vkyaf e&if; tcst D cs
Munfhae&if; File pop-up menu u ukd pum;ajymEkdifw,f/ yl;aygif;vdkol
Import udk a&G;cs,fEkdifw,f/ aemuf Collaborating pm&if;udk discuss cvkwfudk ESdyfvkduf
Browse udkESdyfjyD; hard drive rSm&SdwJh wpfcgwpf&H tjcm;olrsm;twGuf &if&w,f/ udk,frSmcsifwmudk atmuf
file ud& k mS ? Open udk ESyd v f u
dk ?f wpfquf puftwGif; xnfhoGif;ay;xm;zdkY vdkwJh ydkif;rSm&SdwJh field xJ ½dkufxnfhvkduf&if
wnf; Open Now Link udk ESyd v f u
dk yf g/ tcg &Sdvdrfhr,f/ Oyrm-ta&mif;Xme yl;aygif;vdkol&JU zefom;jyifrSm oGm;ay:
Press tcsdefrSm Importing udk e-mail u aps;EIef; MudKwifcefYrSef;xm;csuf rSm/ 'Dawmh yl;aygif;zdkY ajymEkdifjyDaygh/
u wpfqifhykdYvdkY r&ygbl;/ Docs eJY awG? pm&if;tif;Xmeuvnf; twdwf Spreadsheet Tip wpf c k u
rwlwmu vuf&Sd spreadsheet rSm u pm&if;awG? pDru H ed ;f uGyu
f aJ &;Xme&JU spreadsheet [m Excel eJYtwl inter-
jyD;oGm;wJh document udk y½dk*&rfuae enf;y&d,m,fawG ponfwYkd &Sv d rd rhf ,f/ face element trsm;tjym;eJY share
wkduf½dkufydkYEkdifzdkY enf;vrf;r&Sdao;bl;/ 'Dvdkvlrsm;twGuf Spreadsheet u vkyfxm;awmh oHk;pGJolrsm;twGuf tul
b,fvv kd ,G u f al tmif aqmif&u G af y;Ekid f tnDv&kd if awmif;wJh online zGiMhf unfzh Ykd
Working with Multiple Sheets ovJqkd wpfcsed w f nf;rSmyJ 'Dvkd spread- rvdkbJ tajccH&r,fhtcsufrsm; odyg
Excel rSmvdkyJ document wpfckpD sheet rsKd;udk Munfhvnf;MunfhEkdif? edit vd r f h r ,f / 'g tcsKd U pd w f 0 if p m;p&m
rSm&SdwJh pm&Gufwkdif; bufpHkoHk;Ekdifw,f/ vnf; vkyfay;Ekdifw,f/ Docs vdk aumif;wJh taMumif;rsm;u wpfcg
'gayr,fh 'kwd,pm&Guf zefwD;wJhtcg spreadsheet udkWeb page odkY xkwf Munfh½HkeJY em;rvnfEkdifwm &Sdygw,f/
24 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
Look Up Data u the Web rsm;&JU rSwfom;p&maumif;wJh owif; Google Lookup [m Web uae &SmazG
aemufwpfck Excel rvkyfEkdifwmudk tcsuftvufrsm;eJY aiGaMu;vnfywfykH xm;wJh pm&if;Z,m; tcsuftvuf
Spreadsheet vkyfay;Ekdifwmu txl; rsm;udk xnfhoGif;&mrSm b,fvdkvG,ful trsKd;rsKd;udk us,fjyefYpGm xnfhoGif;Ekdif
aqmif&Gufay;EkdifwJh vkyfaqmifcsuf pGm jyKvkyfEkdifw,fqdkwm vrf;jyw,f/ atmif aqmif&Gufay;Ekdifw,f/ 'DyHkao
ESpcf jk zpfw,f/ Google &JU Web tajccH Oyrm - Google Finance ("AApl", enf;rSm taMumif;jycsuf ESpfck&Sdw,f/
owif;tcsuftvuf us,fjyefYvSwJh Marketcap) udk qJvw f pfcu k ae0if&if wpfcku entity (bmowif;tcsuf
index udk tm;udk;tm;xm;jyKxm;jcif; Apple &JU vuf&Sdaps;uGufrSm &if;ESD; tvufudk vkdcsifovJ) aemufwpfcku
yg/ olwdkY&JU formula cvkwfudkESdyf/ jr§KyfESHrIrsm;udk jyovdrfhr,f/ 'Dvdkenf;eJY attribute (entity eJYoufqkdifwJh oif
More Link rSm&Sdw,f/ aemuf Insert qufo, G jf yD; pawmhaps;EIe;f rsm; tom; vdck siw
f hJ owif;tcsut f vuf) wdYk jzpf
A Function box rSm&SdwJh Google udk wif &if;ESD;jr§KyfESHwJhwefzdk;awGeJY tjcm; w,f/ 0ifjyD Entering = Google
a&G;cs,f&r,f/ a'wmtrsKd;rsKd;eJYvnf; qufoG,f&,l Lookup (jyifopf? vlOD;a&) spread-
aqmif&GufcsufwpfrSm Google Ekdifw,f/ sheet cell xJrSm Oyrm-jyifopfEkdifiH&JU
Finance [m pD;yGm;a&;vkyaf ewJh ukrP
Ü D aqmif & G u f c suf eH y gwf E S p f u vuf&Sd vlOD;a&udk jyovdrfhr,f/ (63
oef ; tenf ; i,f a usmf ) 0if j yef j yD
Entering = Google Lookup
(a[vfb,f&D? arG;zGm;&mae&m) &v'f
u uvdvJif;? tdk[kdif;,dk; ay:vmr,f/
jyD; typing = Google Lookup (yvuf
wD e rf ? tPk j rLtav;csd e f ) qd k & if
ay:vmrSmu 195 'or 084 *&rf
g.mol jzpfw,f/ Google Lookup
taeeJY oifvdkcsifwJh owif;tcsuf
tvufrSeforQ jznfhqnf;ray;Ekdifay
r,fh tcsKdUa'wm tcsuftvufrsm;
rSefuefpGmeJY vG,fulpGm&&Sdatmif tul
tnD ay;w,f/
26 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
Spreadsheet uaejyD; ukd,fa&G;cs,f
xm;wJ h qJ v f r sm;qD azmf j rLvmud k
toHk;jyKoGm;vdrfhr,f/ D1 +1 udk0if&if
qJvf D3 uae D5 xd wefzdk; 20? 21
eJY 22 wdkYudk azmfjyr,f/
Zefe0g&?D 2008 27
uGeyf sLwmtaxGaxG
SCHEDULE MASTER
Calendar Tips
Calendar ud k oif M um;&wm
vG,fulygw,f/ 'Dtip rsm;u b,fvdk
aumif;atmif tultnDay;r,fqdkwm
odzdkY vdkw,f/ j r ef q ef w J h t pD t rH r sm;
Quick Add aqmif&Gufcsufudk toHk;jyKí jyu©'defwGif tjzpftysuf
Use the Quick Add Feature vkyif ef;pOfrsm;udk xnfo
h iG ;f Ekid o
f nf/
tjzpftysufopfudk vmjyD;aygif;
xnfhvdkY &w,f/ Create Event udk udEk ydS ?f aemufukd qdvk ckd siw
f mudk tusO;f u aeYcif;rSm pm;r,fph m;csdef wpfem&Dukd
quf? aemuftao;pdwf tcsuftvuf a&;jyD; Type vkyfyg/ aemuf return z,fxkwfxm;vdkufw,f/
rsm;udk form rSm jznfh&r,f/ 'gayr,fh udkESdyfyg/ Calendar u oifhqdkvdkcsuf
tjzpftysuf cyfrsm;rsm;twGuf vG,u f l udk wduswJh aeY&ufeYJ tcsdeu f kd ajymif;vJ Subscribe to Public Calendar
wJh enf;vrf;&Sw
d ,f/ Quick Add Link ay;vdkufr,f/ Oyrm- rD&D,mvf&JU tpnf;ta0;yGJawG? tcsdef;tcsuf
arG;aeY[m Mumoyaw;vdkY type ½dkuf awGudk vkyfEkdifwJhtjyif iCal vdkyJ
yg/ 'Dtcg calendar u csufcsif; bm Calendar uaejyD; tm;upm;tpDtpOf
jznfph u G af y;ovJqkdvmr,fh Mumoyaw; awG? v&JUtajctaeawG? tm;vyf&uf
jzpfaMumif; oifu wduswJhtcsdef udk awGeJY tjcm;oiftav;xm;wJh t&m
ray;awmh 'Dtjzpfuav;u wpfaeYwm rsm;udkvnf; vkyfaqmifay;Ekdifw,f/ 'D
vHk; vkyfr,fhtajctaeeJY 0ifoGm;r,f/ calendars rsKd;udkwpfck odkYr[kwf ydkjyD;
wu,fvYkd a&mbwfeYJ aeYv,fpm reuf vd k c sif & if icon (+) ud k E S d y f ? ol u
jzefaeYcif;rSm pm;r,fqdk&if Calendar calendar rsm;&JU box xJrSm Other
28 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
Zefe0g&?D 2008 29
uGeyf sLwmtaxGaxG
Calendars jyD;&if ol&Sdw,f/ aemuf qJvfzkef;qD SMS owday;csufrsm; Is It for You ? Google Calen-
Browse Calendars cvkwfqDoGm;? ydkYapEkdifw,f/ dar rSmtzGJY&JU tpDtpOfjyKvkyfwJh pepf
Google u xdef;odrf;xm;jyD; rsm;jym; 'gudvk yk af qmifzYkd pmrsuEf mS xdyrf mS rSm tqifjh rifh t"du feature rsm; yg0if
vSwJh calendar rsm;xJu a&G;cs,f½Hkyg &Sw
d hJ Settings link udk ESyd &f r,f/ aemuf w,f/ olY&JU interface us iCal udk
yJ/ odYkr[kwf Search Public Calendar Mobile Setup cvkwfqD oGm;&r,f/ em;vnfxm;&wJhtwkdif; jzpfygw,f/
cvkwfqDoGm;? wlwJhcalendar tcsif; Phone Number field qD oifq h v J zf ek ;f 'Dawmh bufpHkoHk;EkdifwJh calendar tpD
csif;&SmazGzdkY search Terms udk type eHygwfeJY 0if&r,f/ pm&if;rSm&SdwJh o,f tpOfudk jzpfapygw,f/ oleJYqkdifwJh
vkyf&r,f/ Calendar udk &SmawGYjyD? ay;ol carrier udka&G;/ aemuf Send owif;tcsuftvufrsm;udk odcsif&if?
toHk;jyKr,fqdk&ifAdd Calendar udk Verification Code cvkwu f kd ESyd &f r,f/ rQa0ay;csif&if Calendar uaejyD;
ESdyfvkduf½Hkyg/ Calendar u *Pef; code ygwJh SMS vdkovdk aqmif&GufEkdifatmif zefwD;ay;
message udk ydkYay;vdrfhr,f/ tJ'D code ygw,f/ iCal eJY rwlwmu uGefysLwm
Try Cell Phone Notification eJY verification code field udk 0if& bdwfxm;OD; a&SUvmr,fh tpDtpOf
Google Calendar rSm wpfcc
k v
k yk f r,f/ jyD;rS Finish Setup udkESdyf/ SMS tjzpftysufrsm;udk owday;Ekdifw,f/
aqmifaepOf? ysufuGufrIjzpfay:&if Event Reminders udk a&G;cs,fjyD; qJvzf ek ;f uvnf; bmudk owday;
a&SUrSmazmfjyr,fh tjzpftysufrsm;eJY aMumif; ppfaq;jyD; Save udk ESdyf&r,f/ aervJqdkawmh Calendar [m oifh&JU
qdkifwJhudpu ö dk owday;wJht&mrsm; zef 'gqdk&if a&SUvmr,fh tjzpftysuf tpD tpD t pOf u d k od r f ; qnf ; xm;zd k Y &ef
om;jyifrmS ay:xGuv f mw,f/ owday; tpOfrsm;jzpfwhJ SMS reminder udk &&Sd taumif;qHk;ae&m r[kwfbl;/Internet
wJh reminder rsm;ukd oifhqD e- mail oGm;ygjyD/ (owfrSwfcsdefxuf 10 rdepf tquftoG,u f kd odyn
f ahH e&if rjzpfEidk f
ay;zdkY a&G;cs,fEkdifw,f/ odkYr[kwf oifh apmjyD; od&ygr,f/) bl;qdkwmyJ jzpfygw,f/
MIGHTY MESSENGER
30 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
Chatting with Friends
Gmail [m Google Talk eJ Y
yl;aygif;xm;w,f/ t"dyÜm,fu pmydkYwJh
oluonline rSm&Sad e&ife-mail message
udk instant message eJY jyefMum;Ekdif
w,f/ 'gudk window topfzGifhzdkY rvkd
bJeYJ vkyaf qmifEidk w
f ,f/ oif&h UJ ajymqkd
csufrsm;eJY e-mail message awGudk
saved vkyfxm;Ekdifw,f/
G-mail Tips
Gmail rSm y&d,m,ftjynf&
hw
dS ,f/
'gudk em;vnfrS vkyf&ukdif& vG,ful
r,f/ tESpo
f ufq;kH vkyaf qmifcsufawG
u atmufrSmazmfjyxm;wJh twkdif;jzpf
w,f/
UseKeyboard Shortcuts
Docs eJY Spreadsheet rsm;vdk
Gmail rSmvnf; keyboard rSm twdk
aumuf pmvHk;rsm;pGm &Sdw,f/ C qdk&if
compose mail pma&;ygeJY R qdk&if trS w f w H q d y f u yf E S d y f & ef
Reply- jyefMum;yg ponfjzifh nTef;jyD; Gmail \ label rsm;udk toH;k jyKyg/ pum;vH;k odrYk [kwf pmom;rsm;udk
pufcRwf,Gif;vdku bmrS vkyfvdkY r& trSwfwHqdyf tjzpf xnfhoGif;xm;jcif;jzifh tD;ar;vfowif;rsm;udk &SmazG&ef
awmhb;l / olYukd zGichf sif&if Gmail win- vG,u
f al pygrnf/ Label wyf&ef tcsut f vufwpfcck uk kd a&G;cs,jf y;D wifvu
dk yf g/
dow txufrSm&SdwJh setting udk ESdyf& More Actions (pop-up menu) rS trnfukd a&G;cs,Ef idk o f nf/
r,f/ aemuf General cvkwfqDoGm;
keyboard shortcut On option udk
a&G;? aemuf Save Change cvkwfudk a&G;cs,fjyD; Archive cvkwfudk ESdyf& &SmazGaewmeJY tquftpyfrdwJh t&m
ESdyf½HkygyJ/ ukd,fh inbox qD jyefvm&if r,f/ 'gqdk&if inbox xJu message tenf;i,fudkawmh &SmzdkY vdktyfw,f/
keyboard twdkaumuf oHk;yHkawGudk xGufoGm;a&m/ wdwdusus mailbox Cupertino xJrSm &Sm&r,f/
awGYEkdifw,f/ (pm&if;tjynfhtpHk odcsif wpfckwnf; xnfhaezdkYawmif rvdkbl;/ Label ac:wJh tnTef;awGu tul
&if macworld.com/ 2746 ukd MunfEh idk f (oifh&JU message tm;vHk;udk Munfhcsif tnD&ygw,f/ acgif;pOfav;eJY message
w,f/) &if All Mail link udk ESdyfvkduf½HkyJ/) awG tkyfpkvkduf&Sdaeapw,f/ olwdkYu
Use the Archive Button- folder eJY mail-boxe awG&JU ae&mudk
Gmail [m e-mail *D*gbku
d rf sm;rS &SmazG Label Your Message
,lvu dk w
f ,f/ &Sm&azG& vG,u f al p½Hrk u
Google &JU&SmazGyHkaumif;ygw,f/
&mrSm vG,fulatmif tultnDay;ay ydjk yD;vnf; wdusapw,f/ Label topf
r,fh vufcH&&Sdxm;wJh message wpfck 'gayr,fh wpfcgwpf&H ukd,fhpdwfMudKuf
zefw;D csi&f if Label box xJrmS &Sw d hJ Edit
csif;wkdif; inbox rSmoGm;jyD; pkyHkaezdkY awmh/ r&Ekdifbl;aygh/ qdkygawmh/ oifh
Label udkESdyfvkduf/ aemuf Create A
taMumif;r&Sdbl;/ zwfjyD;&if taMumif; qDrSm message aygif; 985 &Sdw,f/
New Label field xJu tnTe;f Label
jyefr,f odYk r[kwf message eJYywfouf tJ'tD xJrmS Apple eJY Jobs qdw
k hJ pum;
trnfukd ½du k yf g/ jyD;rS Create udEk ydS yf g/
jyD; vkypf &m&Sw
d m vkyv
f u
dk rf ,f/ aemuf vHk; ESpfvHk;vnf; ygaew,f/ 'gayr,fh
vuf&Sd message odkYr[kwf a&G;xm;jyD;
32 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
wJh messages rsm;udk tnTef;oHk;csif&if udkESdyfyg/ Forward It To udka&G;yg/ tions rsm;vdk) Internet eJY qufoG,f
More Actions menu xJu tnTef; jyD;awmhrS oifh&JU qJvfzkef;vdyfpmudk xm;rSom Gmail tvkyv f yk Ef idk yf gw,f/
Label udak &G;yg/(Label It udMk unfy
h g/) xnfyh g/ Create Filter udEk ydS yf g/ Filter rSefygw,f/ oifhtaeeJY oifh&JUaccount
udk prf;oyfwt hJ aeeJY wpfO;D wpfa,muf rSm POP wnfaxmifjyD; pdwfcs&wJh e-
Help Google Fight Spam. rS oifhqDpmydkYyg/ ukd,f0ifcJhwJh trsKd; mail azmufonfudk toHk;jyKjyD; quf
Gmail rSm tifrwefaumif;wJh tpm;eJY wlnDrI&dSygap/ oG,fEkdifw,f/ 'gvnf; jyóemjzpfEkdif
spam filter &Sw
d ,f/ rouFmzG,f spam jyD; oif&h UJ message tm;vH;k udk uarmuf
awGudk Spam mailbox xJ ta&muf Take Gmail With You ur jzpfapEkdifw,f/ Hard drive xJ 'D
vrf;jyay;w,f/Spam message wpfck Web tajccH e-mail 0efaqmifrI message tm;vHk; odrf;ay;&wJhtwGuf
inbox xJa&muf&if a&G;cs,fjzpfatmif rsm;vdk (tjcm; Google Web applica- vnf; ae&mawG tv[ó jzpfapEkdif
a&G;yg/ aemuf Report Spam udk ESyd yf g/
Google &JU spam filtering udk ydkjyD;
wdus aocsmatmif tultnDay;yg 4 Excellent Add-Ons
w,f/ Google Apps [m 'Dhxufru vkyfEkdifvdrfhr,f arQmfvifhygw,f/ yl;aygif;
EkdifwJh add-on software wpfckwavawmh tultnD ay;Ekdifygvdrfhr,f/
Forward Mail to Your Phone
uREfkyf ESpfoufwJh av;ckuawmh &Sdygw,f/
e-mail tpDtpOffilter odkYr[kwf
rule cyfrsm;rsm;[m b,fay: tajccH
1/ Address Book to CSV Exporter (tcrJh www. antonialore .net) u
ovJqdk message rsm;udk ydkYwJholrsm;?
oifh OSX Address Book udk comma-delimited format udk ydkYw,f/
taMumif;t&mrsm;wdkYudk mailboxe
'gaMumifh oifh&JU Gmail account xJudk import vkyfEkdifw,f/ owd
xJodkY file message tjzpf toHk;jyKMu
xm;&rSmu oifh&JU tquftoG,f vdyfpmajymif;vJrIay: rlwnfw,f/
w,f/ Gmail rSm mail awGudk tnTef;
olwdkYajymif;&if jyefjyD; import vkyfzdkY vdkw,f/ jyóemudk
wyfzYkd filter rsm;udk toH;k jyKw,f/ 'gay
ajz&Sif;Ekdifw,fvdkY ajymvdkYr&bl;/
r,fh ydjk yD;pdw0f ifpm;p&maumif;wJh toH;k
jyKjcif;u oifh&JUqJvfzkef;udk SMS
2/ gDisk (tcrJh gdisk, sourceforge.net) u oifh&JU omref files rsm;eJY
message tjzpf a&G;cs,fxm;jyD;wJh
folders rsm;udk ae&mtESHYu &&SdwJh Gmail odrf;qnf;zdkY ae&mrSm xnfhoGif;
messages rsm;udk ydYk aqmifay;jcif;ygyJ/
cGifhay;w,f/ t"dyÜm,fu oifh&JU Gmail account udk tqifajypGm
(rsm;pGmaomqJvfzkef; carrier rsm;[m
taxmuftuljyKwJh ae&mtjzpf toHk;jyKEkdifw,fvdkY qdkvdkjcif;jzpfw,f/
qJvfzkef;eHygwfudke-mail vdyfpmtjzpf
ajymif;vJomG ;apEkid w f hJ txl;jyKvkyx f m;
3/ Google Notifier (tcrJh macworld.com / 2752) Google Calendar t&
wJh format udkay;w,f/ mac-world.
oifhrSm a&SUvmr,fhtcsdef vIyf&Sm;&r,fhudprö sm;udk oifh&JU menu bar uae
com/ 2747 pm&if;udk Munfhyg/)
owd ay;aewmudk azmfjyay;vdrfhr,f/ odkYr[kwf oifh&JU Gmail inbox rSm
Gmail pmrsufESm txufrSm&SdwJh
messages topfawG a&muf&SdaMumif; azmfjyay;vdrfhr,f/ tu,fí
Create A Filter Link udE k ydS yf g/ jyD;awmh
oifhae&mtwGuf Google Apps package udk oHk;pGJae&if Google
oifh&JUzkef;qD ydkYcsifwJhmessage twGuf
Hosted Mail Notifier (macworld.com/ 2753) qdw k hJ wwd,
tcsuftvufa&G;yg/ owdxm;&rSmu
tkyfpkuaejyD; e-mail message rsm;udk apmifhqkdif;zdkY tcsufay;vdrfhr,f/
message awG cyfwkdwdkeJY ta&twGuf
enf;yg;&r,f/ 'Dawmh tpD tpOfwus
4/ Spanning Sync (wpfMudrf0,f 65 a':vm? ESpfpOfaMu; 25 a':vm?
trsKd;tpm; a&G;cs,f&r,f qdkygpdkY/
www. spanncingssync.com) miCal calendar eJY Google Calendar
pmuk,d x f rJ mS ta&;MuD;wJh urgent qdw k hJ
Mum; rQajcjzpfatmif enf;ESpfenf;eJY vkyfaqmifzdkY ay;vdrfhr,f/
pum;vHk;ygwJh pmudkydkYyg/ Next Step
34 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
computer u offline jzpf a eapOD ;
Gmail message rsm;eJY qufoG,fEkdif
w,f/ Google Desktop odkYr[kwf
POP client ud k a wmh oH k ; &ygr,f /
'gayr,fh tjcm; Google application
rsm;eJY yl;aygif;vkyfaqmifrI rjyKvkyfEkdif
awmhbl;/ 'gaMumifhvnf; tifwmeuf
roHk;bJeJY tcsdefMumMum oHk;pGJolrsm;eJY
Gmail txmrusjcif; jzpfygw,f/
w,f/ 'DtwGuf tcrJhjzpfjyD; desktop Is It for You? wm0efrJhajymjcif; r [kwf yg bl;/
&SmazGwhJ ud&,d mjzpfwhJ Google Desk- Gmail [m tm;xm;&w,f/ pG,p
f kH e-mail jyD;&if Gmail udk 'kwd,qifh
top udk wyfqifoifw h ,f/ olvyk Ef idk w
f m oHk;Edkifw,f/ b,fae&muaejzpfjzpf ae&mrSm xm;Muygw,f/ oifrh mS t"du
u oifh&JU Gmail message awGudk vG,fulpGm qufoG,fEkdifw,f/ tjcm; accounteJY qufoG,f&mrSm jyóem
index tnTef;vkyfay;w,f/ jyD;awmh Google tpDtpOfrsm;udk t&rf;oHk;pGJ jzpfvm&if olom tm;xm;p&m tqif
rodomwJh tqifhjrifhyHkpHeJY odk0Sufxm; aeOD; application ajymif;jcif;udk rMum ajyatmif aqmif&Gufay;EkdifwJht&m
Ekdifw,f/ uGefysLwm offline jzpfwJh cP vkyfaqmifae&wmudk enf;atmif jzpfaevdkY jzpfygw,f/
tcsdefeJY wkdufqdkifaeOD; oifh&JU Gmail tultnDay;w,f/ vlwdkif;eJYawmh
messages awG udk &SmjyD;zwfEkdifw,f/ tH0ifcGifus jzpfcsifrSjzpfr,f/ oifh cGefausmfxGef; (awmifMuD;)
Zefe0g&?D 2008 35
uReaf wmfeYJ qkid b
f mpayh
odYrk [kwf
uGeyf sLwmudrk S csprf o
d l
36 uGefysLwm*sme,f
wpfqifah vQmhvu dk w
f ,f/ cspfarwåmaygh awGvnf; awGYMuHKae&ygjyD/ 'DrSm Oya'
Asm/ uRefawmfvnf; vlom;qdkawmh jy|mef;csufudk jyefpOf;pm;ygw,f/ rSef
a'gopdwfeJY avQmhcscJhwmyg/ uRefawmfh om;jyifay:u tjzpftysuf
tay:udkvnf; cspfarwåmay;EkdifwJhol [m oufaocH0ifyghrvm;/
&Sm&rSmaygh? rQwoGm;atmifvYkd av/ 'DrmS Oya'u ukd,fxdvufa&muf
uRefawmfwdkY vlYurÇmMuD;u ½kyf0w¬K vdYk qdx
k m;ygw,f/
ypönf;awG <u,f0aew,f/ vlom;awG uk d , f c E¨ m csif ; u
&JU qE´awGudkvnf; jznfhpGrf;ay;ae vnf; xdae&r,f/ vufa&muf
w,f/ 'Dawmh uRefawmfvnf; tifwm rIvnf; &S&d r,f/ pOf;pm;MuayghAsm/
eufudk tm;udk;rdjyefw,f/ vmvm tJ'D wu,fwrf; modem qdw k hJ jrifawGY&rS?
rSmAsm tdrfaxmifa&; azmufzsufrIawG? ½kyf0w¬Kypönf;uaewpfqifh toHudk
uGm&Sif;jywfpJrIawG jzpfaewm awGY&yg 'pf*spfw,f urÇmxJ a&muf vnf; Mum;&
w,f/ uRefawmfrS tm;rudk;&ao;bl;/ oGm;jyD; cspfEkdifMuygh rS? aemufqHk;
'DjyóemawGu &SdESifhaejyD? xm;awmh/ rvm;/ pdwfcHpm;rIudk uk,d o
f if;eHYav;vnf;
ESvHk;om;udprö Sm ESvHk;om;rSmvnf; olY a&m b,fvdk ay;pGrf; ½ªrdrS wpfOD;oabmwpfOD; odvmEkdif
taMumif;eJYol trsKd;rsKd;&Syd gw,f/ 'gay yghrvJ/ jyD;awmh tifwmeufrSm ukd,feJY cHpm;vmEkdifrSm jzpfygw,f/ rSefom;jyif
r,fh 'DESvHk;om;rSm ae&mav;awmh &Sdyg qufo, G w f vhJ ul a,musmf ;vm;? rde;f r ay:rSm 'gawG &Ekdifyghrvm;/ cHpm;csuf
w,f/ 'Dae&mav;udk ta&mufoGm;zdkY vm;? toufi,fovm;? MuD;ovm;? a&m &Ekdifyghrvm;/ 'Dawmh cyber
om ta&;MuD;ygw,f/ MudK;pm;ayr,fh tdrfaxmif&Sdovm;? r&Sdbl;vm; bmrS sweet heart awG[m wu,fhvufawGY
vnf; a&mufcsifrS a&mufEkdifygw,f/ rodygbl;/ wcsKdUu wrifyif zHk;uG,f b0rSm uRefawmfwkdY rSef;qxm;csuf
'DESvHk;om;udpöawGu Cyber space xm;Muygw,f/ 'Dawmh pGefYpm;&rIu awGeJY udkufnDEkdifyghrvm;/ uRefawmf
qdw k hJ uGeyf sLwmrSeo f m;jyif aemufu, G f &Sdaeygw,f/ b,frvJ jidrf;csrf;rI? awmh rSm;jyDxifygw,f/ uRefawmf qHk;
u ae&mwpfckrSm a&mufoGm;ygawmh uRefawmf ar;csifygw,f/ 'gayr,fh jzwfvkdufygjyD/ Cyberspace ac:wJh
w,f/ vufawGYurÇmxJrSm r[kwfbl; wpfckawmh &Sdw,f/ ½dk;om;zdkYawmh vdkyg uGefysLwm aemufuG,fu urÇmxJrSm
aemf/ Virtuality vdYk ac:wJh yH&k yd uf rÇmxJ w,f/ 'grSom qufqHa&;rSefudk &Ekdif awmh tcspfudk r&Smcsifygbl;/ arwåm
rSm wpfrsK;d ajym&&if 'pf*spw f ,f urÇmxJ rSmyJjzpfygw,f/ awG ay;csif;ay;&if uRefawmfhtay:
rS m aygh A sm/ tJ ' D x J r S m yJ wpfckawmh tjrJwrf; opöm&dSaewJh uRefawmfh uGef
cspfwrf;upm;aeol xyf & S d j yef w ,f / ysLwmudyk J uReaf wmf arwåmxm;ygawmh
awG ? yd k ; yrf ; ae uRefawmfwdkY vl r,f/ tJ'gyJ aumif;ygw,faemf/
Mu ol awG ? om;awGrSm wpf
vufxyfomG ; OD;ESihf wpfO;D
wJh vlawGu quf
axmifaygif; qHwJh
rsm;pGm &Sad eyg tcgrSm
jyD / 'D t xJ r S m rsufESmcsif;qkdif OD;rsK;d (tkid w
f -D tef;wdw)f
apmapmu ajymcJhw hJ ajymqdk&rS olY&JU (Time r*¾Zif;rS Romancing
tdrfaxmifa&; azmuf ud,
k [f eftrlt&meJY The Computer aqmif;yg; udk
jyefrI? uGm&Sif;jywfpJrI ajymjycsuf a wG u d k rSjD irf;a&;om;xm;yg w,f/)
Zefe0g&?D 2008 37
NEW PRODUCTS
New Products
Gateway One
40 uGefysLwm*sme,f
uGeyf NsLwmtaxG axG
EW PRODUCTS
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Lexmark X3550
Zefe0g&D? 2008 41
NEW PRODUCTS
Palm Centro
My First Samrtphone vdYk ac:Muonf/ tajccHobm0tm;
High
jzifh Treo 755p udk ao;i,faom tdraf v;xJukd >ywfoyd x
f nfah y; Resolution
vku
d o f nfo
h abmjzpfaeonf/ Service contract pepfjzifh 0,f,l 320 x 320
toHk;jyKygu 99 a':vmom&SdjyD; tvGwf0,f,loltwGuf 299 pixel screen
a':vm owfrSwfxm;jcif;aMumifh Palm \ aemufqHk;xkwf armf
',fjzpfaomfvnf; ta&mif;oGuyf pön;f jzpfomG ;apygonf/ Treo
armf',fawGxuf i,faomfjim;vnf; Centro onf BlackBarry
Pearl xuf tenf;i,fMuD;aeonf/ Screen \ resolution udk
320 x 320 pixel txd jr§ifhwifay;xm;jyD; rsufESmpmwGifyif
QWERTY uD;bkwfao;ao;av; wyfqifay;xm;onf/ toH
zrf;,lrI tm;aumif;jyD; em;MuyfESifh pyDumzkef;wdkYudk toHk;cscGifh
ay;xm;cJhonf/ 4 ESpfcefY oufwrf;&SdjyDjzpfaom Palm OS udk Keys
toH;k jyKxm;jcif;aMumifh stereo Bluetooth audio yHyh ;kd rIuo
hJ Ykdaom rsm;rSm
acwfay: feature rsm; ryg&SdEkdifawmhay/ odkYaomf messaging ao;ao;
option aygif;rsm;pGm yg&Sv
d mcJo
h nf/ 1.3 megapixel uifr&myg&Sd i,fi,fjzpf
onf/ ½kyfaoyHkrsm;twGuf tqifajyaomfvnf; video ½dkuful;rI aomfvnf; Clear rubber mubs rsm;jzifh
twGuf txpfxpftaighaigh &SdEkdifonf/ Music format rsm; jyKvyk xf m;ojzifh tqifajyoGm;aponf/
twGuf MP3, AAC ESifh WMA wdkYudk cGifhjyKay;xm;ojzifh Win-
dows Media Player jzifh csdefukduf toHk;jyKEkdifaponf/
42 uGefysLwm*sme,f
NEW PRODUCTS
44 uGefysLwm*sme,f
NEW PRODUCTS
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
46 uGefysLwm*sme,f
New Products In Yangon
Wireless Turbo G Broadband Router
MSI ukrP Ü rD S armf',ftrSwf RG 60 G jzifh xkwv f yk cf ahJ om
wireless router jzpfonf/ MSI \ Turbo G technology udk
toHk;jyKxm;ojzifh standard 802.11g xuf 40 &mckdifEIef; ydkrdkjref
qefrIay;onf/ 64 / 128- bit WEP, WPA, WPA2 wdkYESifhtwl
wireless data transmission udk vHkvHkjcHKjcHK vkyfaqmifEkdifpGrf;&Sd
onf/ Firewall ESihf NAC filling access rsm;aMumifh vHjk cHKrt
I wGuf
ydí
k tmrcHcsuaf y;Ekid o
f nf/ Performance optimization vkyif ef;
pOftwGuf txl;oifah vsmfaMumif; axmufccH sufay;Ekid of nf/ 100
Mbps txd&Sdaom Fast ethernet rsm;udk yHhydk;aqmif&Gufay;&ef
port switch av;ck xnfhay;xm;onf/ wyfqif&mwGifvnf;
tvGev f ,G u
f v
l yS gonf/ 5 dBi &Sd High Gain Anternna rSmvnf;
tm;&p&maumif;vSonf/ Operating temperature rSmvnf;
tjrifhqHk; 40 'D*&DpifwD*&dwfom&SdjyD; humidily 10 &mckdifEIef;rS 90 &mckdifEIef;txd toHk;csEkdifjcif;aMumifh Mum&SnfpGm
tmrcHcsuftjynfhESifh toHk;jyKEkdifaom wireless router wpfck jzpfoGm;apygonf/ «tvdk&Sdygu 36 vrf;rS Smart Com-
puter qkdifwGif 0,f,l&&SdEkdifygonf/»
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
48 uGefysLwm*sme,f
NEW PRODUCTS IN YANGON
50 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
Zefe0g&D? 2008 51
uGeyf sLwmtaxGaxG
NEWS: ANALYSIS
tjcm;½Hk;oHk;aqmhzf0Jrsm;ESifhywfoufí odxm;oihfaom
taMumif;t&m-10 rsKd;
10 THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT OFFICE ALTERNATIVES
½H;k vkyif ef;rsm;ESihf ywfoufí uGeyf sLwm toH;k jyKol trsm;pkonf Microsoft Office udk vufqx JG m; toH;k jyKvsuf &Sad eMuonf/
od&Yk mwGif Microsoft Office udk vuf&dS toH;k jyKae&mrS tjcm; pifjyKd if ay:xu G v f mvsuf &Sod nfh office application wpfcck u k kd
ajymif;vJ toH;k jyK&ef taMumif;jycsurf sm;vnf; &Sad ejyefygonf/ xdok aYkd om pdwu f ;l ay:vmolrsm; taejzihf ajymif;vJjcif; twGuf
&v'faumif;rsm; jzpfvmap&ef substantial preparation [lonfh pdpYk Ykd ydyYk Ykd MuKd wif jyifqifrrI sm; vdtk yfaeygvrd rfh nf/
52 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
4/ tD;ar;vfrsm;udpö pDrH jyKpjk cif; r&Sdao;ay/ xdktcsufaMumifh yHkrSef txd apmihfqdkif;&rnfh aeY&ufrsm;udkrl
yl;aygif; aqmif&Gufaeaom ½Hk;vkyfief; arQmfvihf wGufqxm;&ygvdrhfrnf/
Microsoft \ e-mail client jzpf orm;rsm;twGuf tcufMuHKapEdkifyg
onfh Outlook onfvnf; ½Hk;oHk;udpö onf/ Excel \ pivot table func- 9/ Suites rsm;tMum; export option
aqmif&GufrIwGif tMuD;tus,f pdk;rdk; tion uJhodkYaom advanced features onf taumif;qH;k jzpfEikd af pjcif;
ae&m,lxm;jyD; jzpfonf/ odkY&mwGif awmfawmfrsm;rsm;udk tjcm; office
¤if;twGuf tpm;xdk; toHk;csEdkifrnfh suite udk toHk;jyKcJhvQif qHk;½IH;&ayvdrhf tjcm; tpm;xdk; suite rsm;onf
suite rsm; &SdaeMuonf/ Corel Word rnf/ Microsoft Office \ export option
Perfect Office X3 onfvnf; email tpDtpOfukd taumif;qH;k toH;k cs,lEikd f
client wpfckudk ay;xm;cJhonf/ tjcm; 7/ Cross-platform yHyh ;kd rIonf onf/ Oyrmtm;jzifh Open Office org
suites rsm;taejzifhvnf; oD;jcm; e- ]pH} jzpfaejcif; 2.3 qdkygpdkY? rMumao;aomtcsdefurS
mail client wpfcc k Ek iS hf aygif;pyf toH;k jyK xGufay:vmcJhonfh tcrJh office suite
EdkifMurnf jzpfonf/ Office MuD;rS ajymif;a&TUrIwGif wpfcjk zpfonf/ ¤if;onf user exports
cross-platform yHhydk;jcif;onf tjcm; file rsm;udk PDF ESihf Media WiKi for-
5/ Macro Fans udk csed n
f &d§ ef ,HMk unf ud;k uG,&f mtcsufwpfck jzpfae mat udk toHk;jyKcGihfay;xm;cJhonf/
vdt
k yfjcif; onf/ Google Docs ESifh Spread- (Media WiKi onf database jzifh
sheets uJhodkYaom web-based y½dk*&rf odkrSD;xm;jcif;ESifh pages rsm;udk wnf;
Microsoft OD;xkyf rsm;onf browser wpfckjzifh &Sdaeonfh jzwf,ljcif;wdkY toHk;jyKEdkif&eftwGuf
ay:wGif xm0pOf &Sio f ef rnfonfh platform wGirf qdk tvkyf vkyf server-based tcrJh aqmhzf0Jwpfck jzpf
wnf & S d a eaom Muuf udkifay;onf/ tjcm; suite rsm; jzpf onf/)
awmifwpfckrSm ¤if;\ onfh Thin-kFree Office ESifh Open
macros tool yif jzpf o nf / ¤if ; rS Office qdkygu Windows, Linux, 10/ Web twGi;f ½Iyaf xG;jcif;
½Iyaf xG;ayGvaD eonfh vkyif ef;pOf tqihf Solaris ESifh Mac OS rsm; tay:wGif
qihfudk macro wpfcktaejzifh vkyfief; vnf; vnfywfcGihfjyKxm;ojzifh tqif Web qdkonfrSm vlYb0twGuf
pOftqihfrsm;udk twdkcsHK; vkyfay;jcif; ajy acsmarGYoGm;rI &Sdaeygao;onf/ rjzpfrae vdktyfaeaom tpdwftydkif;
jzih f toH k ; jyKol t wG u f tcsd e f u k e f jzpfvm&ouJo h Ykd pD;yGm; vkyu
f ikd f aqmif
oufomoGm;aponf/ Macros onf 8/ avhusijfh cif;aeY&ufrsm; &G u f o l r sm;twG u f v nf ; tm;ud k ;
suite wpfcktaejzifh zefwD;xm;jcif; tm;xm;MuD;wpfck jzpfvm&onf/ tcsKUd
aMumifh tjcm;y½dk*&rfrsm; vufatmuf tMuD;tus,pf Of;pm;&rnfh tcsuf olrsm;qdkygu web om r&Sdygu &yf
wGif omreftm;jzifh vkyfaqmifay;jcif; rSm wjcm; suite wpfckudk toHk;jyK&ef wnfa&;yif rcdkifrmawmhonfhtvm;
r&Sday/ twGuf tavhtusihjf zpfomG ;onftxd tm;ud;k vGe;f onfh pum;rsK;d ajymaeMu&
avhusihv f yk u
f ikd rf I umvrnfrQMumrnf onf/ rnfodkYyifjzpfap Web-based
6/ MuKd uEf pS o f ufz,
G f feature rsm; qdkonfh tcsufyif jzpfonf/ tcGihf office udk toHk;jyKjcif;jzifh ,HkMunfEdkif
qH;k ½I;H Edik jf cif; tvrf;wpfckawmh &Sdygonf/ tjcm; rnfh tajctaeESifh vHkjcHKa&; tae
office suitesr rsm;pkonf office ESifh txm;wdkYudk taustvnf pOf;pm;
Microsoft Word \ ay:jyLvm odyfuif;uGmrI r&Sdaom user interface vkyfudkif&rnfrSm trSefyifjzpfonf/ xdkY
jzpfaom Track Changes onf tjcm; wpfkckudk zefwD;xm;ay;wwfonf/ tjyif downtime twGuf wHkYjyefrIudpö
tjcm;aom office suite rsm;tm; yHhydk; rnfodkYyifjzpfap suite udkvnf; pOf;pm;xm;Mu&rnf jzpfyg
aqmif & G u f a y;vd r h f r nf r[k w f a y/ rwlnrD uI kd vufcH em; onf/
Think-Free Office qdy
k gu ,ck tcsed f vnf x m;jyD ; tavh Ref: eWeek, Nov.12,2007.
txd tqdkyg function udk yHhydk;Edkifjcif; tusihf jzpfvmonf
Zefe0g&?D 2008 53
enf;ynmwdk;wufrIeJY olwdkYtjrif
-OD;aomif;wif (KMD)
-OD;atmifausmrf ;kd (Client-Focus)
-OD;ode;f xGe;f OD; (Compu-tech)
-OD;rd;k oJ (PC World Myanmar)
enf;ynmwd;k wufreI YJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
olwt
Ykd jrif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrefrmEkid if rH mS 1997 ckEpS u f tkid pf wD jD yyGMJ u;D udk yxrqH;k tMurd t f jzpf xl;xl;uJuJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
usi;f yEkid cf yJh gw,f/ tJ'w D ek ;f u tdik pf w
D v D Ykd rac: Muao;wJt h wGuf ]jrefrmuGeyf sLwmjyyGJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1997}qdw k hJ acgi;f pOfeYJ uGeyf sLwm*sme,fuyJ uruxjyK OD;aqmifjy;D usi;f yay;cJw h m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfygw,f/ tJ't D csed u f pvdYk jrefrmuGeyf sLwmavmuMu;D [m vIyv f yI &f Sm;&Sm;jzpfvmjy;D
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpfEpS x f ufwpfEpS f ykrd w kd ;kd wuf jzpfxeG ;f vmcJyh gw,f/ 2008 ckEpS u f dk a&mufvmwJt h cg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tJvt kd aetxm;rsKd ;eJY jzwfoef;vmwm 10 ESpaf usmu f mv&Sad ejyv D Ydk qd&k ygvrd rhf ,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
c&D;vnf; a&mufoifo h avmufa&muf? ayguo f ifo h avmufvJ aygucf jhJ yv D Ykd qdEk ikd yf gw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tJvt kd ajctaersKd ;rSm jrefrmtdik w f aD vmu&JU taetxm;u b,fvt kd aetxm;rsKd ;vJ?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b,favmuftwdkif;twmtxd c&D;aygufcJhjyDvJ?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
bmawGqufvkyfzdkYvdo k vJqdkwmeJYywfoufjyD; tdkifwDavmuxJrSm usifvnfaeMuwJh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tvTmpku H yk*Kd¾ vrf sm;eJY awGU qkaH qG;aEG;jzpfygw,f/ uGeyf sLwm*sme,ftaeeJY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awGq U aHk qG;aEG;rIjyKco hJ al wG[m jrefrmEdik if t H idk wf aD vmu pwifcu Jh wnf;u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a&Sw
U ef;rsuEf mS pmrSm yg0ifcjJh y;D 'DuaeYtcsed rf mS vnf; olaY e&mESio hf l ae&m,lxm;MuwJh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tdkifwDavmuom;awG jzpfygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
56-c
56 uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
OD;aomif;wif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Managing Director
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
KMD
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Zefe0g&?D 2008 57
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 jrefrmEdkifiH&JU uGefysLwmavmuxJrSm wpfavQmufvkH;yg0ifaejyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 uGefysLwmynm&SifwpfOD;vnf;jzpf? uGefysLwmvkyfief;&SifwpfOD;vnf;jzpfwJh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 q&mOD;aomif;wifeJY awGYqkHwifjyxm;wmjzpfygw,f/ q&mOD;aomif;wif[m jrefrmEdkifiH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 uGefysLwmynm&Siftoif;ukd OD;aqmifcJholwpfOD;vnf;jzpfjyD; jynfwGif;jynfyuyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 av;pm;cH&wJh ynm&SifwpfOD;vnf;jzpfygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrefrmEkdifiH&JU vuf&Sd enf;ynmwkd;wufrI whJ ypön;f ypö,awGukd ynma&;XmeawG ajymEdkifygw,f/ t"duuawmh rSef;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tqift h wef;eJY ywfoufjy;D q&mh&UJ tjrif eJY vkyfief;XmeMuD;awGrSmyJ toHk;jyKcGifh oavmuf vkyEf ikd u f ikd Ef ikd f jznfq h nf;Edik f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
udk odyg&ap/ 'Dae&mrSm enf;ynm wkd; tajctae &Sdae&mu ckqkd&if tdrfawG? &if wdk;wufrI &Sdw,fvdkY qdk&rSmygyJ/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wufvmwmvm;? wkd;wufvmwhJ enf; ½H;k awGrmS uk, d yf idk u f eG yf sLwmawGeYJ toH;k uk, d rf eS ;f wmu omrefatmuf avsmrh eS ;f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ynmud k toH k ; jyKEk d i f w mvm;qk d w m cG J j cm; jyKaeMuygjyD / 'gawG u dk wk d; wuf w ,f wmrsd K; rjzpfzdkYvdkovdk jzpfEdkifpGrf;xuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ajymjyEkdifr,fqkd&if ydkjyD;aumif;ygw,f/ vkdY qkd&rSmyg/ wpfcsdefu tD;ar;vfwkdY? ykrd eS ;f wmrsdK; rjzpf&ifawmh taumif;qk;H
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aemufwpfcu k wk;d wufr&I JU twdik ;f twm tifwmeufwkdYudk vltrsm; oHk;ykdifcGifh taetxm;eJY wd;k wufru I dk &Edik w
f ,fqkd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ud k b,f v d k wk i
d ;
f wmEk i
d o
f vJ / wj c m;wk i
d ;
f r&Sw
d muae ckq &
dk if ud ,
k w
f i
dk f tD
; ar;vf wm owd jyKrdzdkYawmh vd ky gr,f /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jynfawG txl;ojzifh tdrfeD;em;csif;EkdifiH awG? tifwmeufawG toHk;jyKcGifh &ae tJ'DvkdyJ ukd,fh0ef;usifu wjcm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awG e J Y tmqD , H E k d i f i H a wG t Mum; b,f v k d Muygw,f / 'guk v
d nf ; wk ;
d wuf w ,f v Y
d k wki
d ;
f jynf &UJ taetxm;awGeYJ wku d ½f u
dk f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
taetxm; &SdaechJovJ qkdwmawGudkyg qk&d rSm jzpfygw,f/ ,SOfjyD; wkdif;wmvkdY&whJ enf;vrf;awG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
odvkdygw,f/ 'gayr,fh enf;ynmeJYywfoufjyD; vnf; &Sdygw,f/ olYtwGuf olwkdY wkd;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrefrmEkdifiHtaeeJY enf;ynmudk okawoeawGvyk ?f jynfwiG ;f xkwv f yk f wufrIr&Sd&if ukd,fhtwGufukd wkd;wuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awmfawmfav; us,u f s,jf yefYjyefY toH;k rIawG? jynfywifyYkdraI wG avmufavmuf rIr&Sdjcif;eJY twlwlyJvkdY ajymvkdY&ygvdrfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
csvmMuygjyD / wpf e nf;ajym&&if wpf vm;vm; r&SdMuao;wmrkdY enf;ynm r,f/ Oyrm pifumylEkdifiHqkd&if enf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
csdeuf enf;ynmtoH;k rcsbJ vkycf MJh u& rwk;d wufao;bl;vkYd vJ ajymvkYd vnf; & ynm wk;d wufw,fvYdk ajymvkYd r&Ekid yf g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
whJ tajctaeawGuae tcktcg enf; ygw,f/ bl;/ enf;ynmtoHk;csrI wkd;wufvm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ynmud k toH ;
k cs v mEk i
d w
f ,f q w
d
k mud u
k b,f a vmuf t xd wd ;
k wuf a ejyDv J wmyJ jzpfw,f/ wdwdyyajym&&if pif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wkd;wufrIwpf&yfvkdY ajymEkdifygw,f/ qdkwmrsdK;usawmh wkd;wufrItwGuf umylEkdifiHu enf;ynmudk toHk;csjyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
enf;ynm wkd;wufvmwmvm;? b,fvdkwdkif;wmw,fqkdwhJtay:rSm rl pD;yGm;a&; wk;d wufvmwmyJ jzpfygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wkd;wufvmwhJ enf;ynmudk toHk;jyK wnfygr,f/ wkdif;wmyHk wkdif;wmenf; rav;&Sm;EkdifiHvnf; 'Dtwkdif;ygyJ/ okdY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vmEkdifwmvm;qkdwhJ tar;udkvnf; yHkpH trsKd;rsKd; &SdEkdifygw,f/ ukd,fu aomf tJ'Denf;eJYwdk;wufrIawGu enf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'Denf;eJYyJ tajzxkwfMunhfEkdifygvdrfh twdkif;twmwpfcktxd &nfrSef;w,f/ ynmwdk;wufrIukd jyefvnf taxmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r,f/ enf;ynmwkd;wufrIukd avmuf tJ'Dukd,fh&JU&nfrSef;csuf jynfhrDw,f qdk tul jyKapwmukdawmh arhxm;vdkY r&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
avmufvm;vm;jyp&m r&Sdao;ygbl;/ &if wkd;wufvmw,fvkdY wkdif;wmajym ygbl;/ tdE´d,EkdifiHqkd&if aqmhzf0JawG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'gayr,fh wk;d wufvmwhJ enf;ynmawG qdkEkdifygw,f/ Oyrm t&ifu tifwm jynfyudk xkwfvkyfa&mif;csEkdifwhJtqifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
udkawmh toHk;jyKcGifh&aeMujyD; jzpfyg euf ok;H Edik cf iG hf r&S&d muae tck ok;H Edik cf iG hf &Sw d ,f/ 'gayr,fh jrdKUjy zGUH jzdK;wk;d wufrI
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ wpfcsed u f enf;ynmeJY oufqidk f &Sdvmwmudkvnf; wdk;wufw,fvdkY aES;auG;ao;wmaMumifh toHk;csEkdifrI
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
58 uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vnf; olYwkdif;jynf olYtwkdif;twmeJY rjyKbl; r[kwfbl;? jyKygw,f/ yk*v ¾ du awmh ajymp&mawG trsm;MuD; &Sdvmyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pm&if enf;aeao;w,fvkdY ajymEkdifrSm u@u vkyfaewJh ynma&;0efaqmifrI w,f/Oyrm uGefysLwmwuúokdvfu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfygw,f/ w½kwfEkdifiHqkd&if [mh'f0J awGtaeeJYua&m tusdK;rjyKbl; r[kwf xGuv f mwJo h al wG ok;H r&bl;vdYk ajymcsif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awG xk w f
v k
y f jzef Yc sd
E k
d
i f
c h
J
w h
J
t wGu f wk d
; ygbl ;? tusd K;jyKygw,f / 'gayr,f h vd k ajymaeMuw,f / 'gayr,fh 'DuaeYtxd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wufw,fvdkY rSwf,lEkdifayr,fh b,f tyfcsufawG &Sad eao;w,f/ tJ'v D tkd yf jrefrmtdik w f aD vmurSm OD;aqmifaewJo h l
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
avmuf wkd;wufovJ qkdwmukdawmh csufawG[m tpkd;&eJY? yk*v ¾ dueJY wdkuf awG? vIyf&Sm;aeMuwJholawGukd Munfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrdKUjyzGHUjzdK;rItaetxm;awGeJY EdIif;,SOf ½kduf wm0efr&Sdawmhbl;/ wpfOD;csif;qD vdkufMunfhyg/ trsm;pku uGefysLwm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Munhrf t S ajzxGuEf idk yf gw,f/ AD,uferf rSm wm0ef&Sdw,f/ wuúokdvfu bGJY&cJhwJholawGcsnf;ygyJ/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Ek di fi Hu 2005 ckE Sp fr Sm a':vm oef ; Ed kifiHa wmf t pkd;&u enf ;ynmawG 'gukdyJ uwfwwfwwfeJY ausmif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
500 avmuf jynfyykdYukefjzpfap&r,f? udk a0;a0;vHvH ae&mawGtxd vmoif u oifwmenf;enf; jyifyu avhvm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ya&mfzuf&Sife,f ynm&Sif 50,000 &Sd& p&mrvkdbJ ukd,fha'o teD;0ef;usifrSm vdYkygvdYk qdck siq f ykd gvdrrhf ,f/ tJvkd jyify
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r,fvYdk&nfreS ;f csux f m;cJw h ,f/ wu,f oif c G i f h & apr,f q d k w h J &nf r S e f ; csuf u avhvmvdYk &atmifqw kd muku d tajc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vnf; 2005 ckESpfa&mufjyD; olwdkY&JU xm;chyJ gw,f/ enf;ynmeJY ywfoufvYdk cHvmwmu ausmif;uyJ jzpfygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&nfrSef;csuf jynhfrDaewm awGU&w,f/ wwfuRrf; vkyfukdifEkdifwhJ ya&mfzuf&Sif wuúov dk q f w dk mu a&SYqufjyD; avQmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'gudk olYEidk if t H wkid ;f twmeJYol wkid ;f xGm e,fawG tajrmuftjrm; xGuf&r,fvkdY EkdifzkdY tajccHvkdtyfcsufawGudk odem;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Munh f r ,f q kd&if wkd;wufvmw,fvkdY arQmrf eS ;f vkyaf qmifcw Jh ,f/ 'Dv&dk nfreS ;f vnfapwhJ yhHydk;rIudkyJay;wm jzpfw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ajym&rSm jzpfygw,f/ csufawGt&ajym&&if wkd;wuf atmif uRefawmfwdkYawG 10 wef;txd oifcJh&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'gaMumifh jrefrmEkdifiH&JU vuf&Sd jrifchJw,fvkdY ajym&rSm wmukyd MJ unfyh g/bmom
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tajctaeu td k
i f
w D
q d
k
i f
& mjynf y yk
d
Y u k
e f jzpf ygw,f / enf ; ynm pk H w ,f / jref r mpm?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 b,f a vmuf t xd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
avmuf avmufvm;vm; r&Sdao;bl;? aumvd y f a wG ? enf ; ordkif;? yx0D/ 'DuaeY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jynfwGif;rSmvnf; tokH;csEdkifrI enf;yg ynm wuúokdvfawG wdk;wufaejyDvJ uRefawmfwdkY a&G;cJhwJh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ao;w,f qdkayr,fh ukd,fhtajctae jynfe,feJYwkdif;awGrSm ynma&;vrf ; eJ Y rwl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uk ,
d t
h
f wk i
d ;
f twmt& wk ;
d wuf w ,f v Y
d
k wnf a qmuf j zpf c h J y g qdkwmrsdK;usawmh bl;/ 'gayr,fh b,fvdk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ajym&rSm jzpfw,f/ trSefwu,f wdk; w,f / wuf a &muf [mrsdK;ukd a&G;cs,foGm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 wk ;
d wuf r t
I wG u f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wufoifhoavmufawmh rwdk;wuf oifMum;who J al wGvnf; oGm;? oGm;Edik zf YkdtwGuef YJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ao;bl ;vd k
Y v nf ; 0ef c H
& rS m jzpf ygw,f / &Sd aech J
y gjyD / ya&mf z uf b,fvykd v J rf;aMumif;uGJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 b,f v w
k d i
k d ; f wmw,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 &Sief ,f tajrmuftjrm; ygap vkyfief;twGuf?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ynma&;pepf u enf ; ynmwk d ; wuf r I u d k vnf ; xG u a
f eygw,f / qkdwht J ay:rSm rl vlrIb0twGuf wpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b,favmuftwkid ;f twmtxd taxmuf wcsKdUqkd&if EdkifiHwGif; ouf v k H ; taxmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tuljyKygovJqw dk mudk jrefrmEkid if &H UJ ynm ukrÜPDMuD;awGrSm 0if wnfygr,f tuljyKapzdkY tajccHawG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a&;pepfeJY enf;ynmwkd;wufrI twkdif; a&muf vkyfudkifolawG ukdyJ ay;cJhwmqdkwm od
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
twmawG? Ekid if w H umynma&;pepfaMumifh &SdchJovkd pifumylEkdifiHudkoGm;jyD; tvkyf xm;zdkY vdkygr,f/ uRefawmfwdkY 'DuaeY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
j r ef r mEk d i f i H uG e fysLwmavmutay: ouf vkyfukdifaewhJolawG &Sdaeygw,f/ uGeyf sLwm?tdik w f eD YJtoufarG;0rf;ausmif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a&muf v mrI a wG e J Y tk d i f p D w D u @awG r S m 'gud k M unh f & if ynma&;pepf u jyKaew,f / i,f i,fuoifcJh&wJh yx0D
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tpkd;&jzpfjzpf? yk*¾vdujzpfjzpf ynma&; xdkufoihfoavmuf taxmuftulawG wdkY? ordkif;wdkYu uRefawmfwdkYukd oG,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pepf u xGuv f mwhJ t&if;tjrpfawG ae&m jyKay;jyD;? &nfrSef;csufawGvnf; atmif 0ku d wf ehJ nf;eJY tusdK;&Sad pwmawG trsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
,lEidk rf I twkid ;f twmawGukd odyg&ap/ jrifw,fvkdY ajymEdkifrSm jzpfygw,f/ 'g MuD; &Sdaew,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ynma&;pepfu enf;ynm wdk; ayr,fh 'DuaeY trsm;ajymajymaewJh 'gaMumifhrdkY ta&twGufeJY t&nf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wufrIeJYywfoufvdkY taxmuftul t&nftcsif;qdkwJhudpöeJY ywfouf&if tcsif;udpu ö awmh vlwpfOD;csif;? wpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Zefe0g&?D 2008 59
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a,mufcsif;&JU MudK;yrf;tm; chJ&if tJ'DrSmwif tqHk;owf enf;ynm wkd;wufrItwGuf bmawG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xkwfrIeJY oufqkdifaew,fvdkY &yfwefYoGm;EdkifrSm jzpfw,f/ vkt d yfaeygao;ovJ/ vkt d yfw,fvYdk xif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qdkcsifygw,f/ ynma&;pepfqkdwhJ ae &whJ taMumif;t&mawGaum &Sad eygao;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Ed k i f i H w um ynma&; &mrS mvnf ; ESpyf idk ;f &Syd gvdrrfh ,f/ ovm;/ Ekid if HawmfeJY yk*v ¾ u d tydik ;f awGrmS
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pepfawGaMumifh jrefrmhueG yf sLwmavmu oabmw&m;awG odxm;jyD; qufjyD; aum okawoevkyfief;awG b,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wd;k wufrt I ay: tusK;d oufa&mufrI qkd avhvmcGifh &oGm;apwhJ ynma&;pepf avmuftxd &SdaeMujyDvJqkdwmeJY &&Sdvm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
whJ tydkif;uvnf; ckeuajymwhJ wpfOD; &Sdovkd twkdif;twmwpfcktxd uRrf; whJ twkdif;twmawGaum ajymjyEkdifyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
csif; t&nftcsif;wkdY? MudK;yrf;aqmif usiaf tmif oifMum;cGihf &Ekid af pwhJ ynm rvm;/ rSefuefwhJ tajccH taqmufttHk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&GufrIwdkYeJY ywfoufaeygw,f/ EkdifiH a&;pepfqjdk yD; cGjJ cm;jrifEidk yf gw,f/ rku d f awGeYJ rSeu f efwv Jh rf;aMumif; a&G;cs,Ef idk rf I
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wum pmar;yGaJ wGukd ajzqkad tmifjrifwJh u½kad qmhzu f pmar;yGaJ wGq&dk if vkyif ef; twGuf EkdifiHawmf&JU yhHykd;ulnDrI tae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
twG u f atmif v uf r S
w f
a wG &csif& yg cG i f r S m tuRrf ;w0if&SdjyD;olawG quf txm;aum b,fvkd &SdygovJ/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vdrhfr,f/ uRrf;usifrIqkdwmawmh ygcsif vuf qnf;yl;Ekid af tmif ajzqkzd Ydk twGuf okawoevkyif ef;awG vkyEf idk w f m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ygr,f? rygcsirf ygbl;vkdY ajymvkYd&w,f/ pDpOfxm;wmjzpfw,f/ 'gudk vkyfief; eJYt rQ enf ; ynmwk d;wuf r Ia wG &SdEkdi fyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
EkdifiHjcm;rSausmif;u&,f? enf;ynm tawGUtMuHK r&SdbJ pmar;yGJ qufvuf w,f/ okawoevkyif ef;qkw d Jh ae&mrSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aumvdyfu&,f? yk*¾vduausmif;awG MudK;pm;ajzvkYd atmifjrifomG ;wkid ;f wwf vnf; Pure research eJY Apply re-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
u&,f atmifvufrw S af wG bGUJ awG &ay uRrf;rIqdkwm tvkdvkd jzpfrvmEkdifwm search qkdwhJ yHkpHESpfrsKd; &SdEkdifygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r,fh wpfO;D pD&UJ pdwt f m;xufoefrI ryg rsKd; &Sdygw,f/ 'Dvkd tajctaersKd;awG Pure research qkdwmu vkyfEkdifzkdY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&if uRrf;usifrI r&SEd idk yf gbl;/ atmifwm rSm pdwftm;xufxufoefoefeJY vuf tcuftcJawG &SdEdkifovdk tcsdefumv
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
atmifwmyJ &So d vk?d &wm&wmyJ jzpfae awGUavhvmzkdY vkdaeOD;rSm jzpfygw,f/ twkdif;twmudkvnf; cefYrSef;ajymqkdzkdY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ygvdrhfr,f/ tdkifwDu@rSm b,favmufae&m cufygvdrhfr,f/ jyD;awmh bmtusdK;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ynma&;pepfqkdwmuawmh b,f ,l o vJ qdkwmuawmh enf;enf; tjrwf&r,fqdkwm b,folrS rajymEdkif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vdk ynma&;pepfyJ jzpfygap ausm½k;d ay; tajym&cufaeygao;w,f/ uRefawmf bl;? &csifvnf;&r,f r&csifvnf; r&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r,f? ywf0ef;usif tuRrf;w0ifjzpfrI wdkYrSm pm&if;Z,m;twdtus rjyKpkEdkif bl;/ wpfoufvkH; tcsdefukefoGm;Edkif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tajctaeawGay;r,f/ oifMum;vufcH ao;bl;/ EdkifiHwumtqifhtaeeJY ajym w,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&,loal wG&UJ pdwt f m;xufoefr&I &dS if &Sd &&if uRefawmfwYkd o&d oavmuf tar&d Apply research uawmh ykdjyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
oavmuf c&D ; a&muf E k d i f w ,f / wuf u u uk r ÜP DMuD ; wpf c kr Sm vice presi- tqif ajyEkdifygw,f/ 'gudk toHk;csEkdif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a&muf oifMum;olwpfOD;twGuf wuf dent tqifhtxd wm0ef,lae&avmuf rvm;vkYd okawoevky, f w l Jh oabmyJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a&muf E k
di f
z k
dY pDp Of yhH
y k
d; ay;wh J rd
b awG u wJh tqifhxd &Sdw,fvdkY ajymvdkY&yg jzpfw,f/ pifumylEkdifiHqkd&if Pure re-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b,favmuftaetxm;txd wkduf w,f/ search vkyfwmenf;jyD; Apply re-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wG e f ; tm;ay;wmvJ qd k w muvnf ; search vkyfMuwhJtaetxm;u ykdrsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ta&;MuD;ygw,f/ 'DbGJUvufrSwfudk uGeyf sLwmenf;ynmzGjYH zKd ;a&;twGuf w,f/ t&ifuqkd&if *syefEkdifiHvnf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&&ifjyD;a&mvkdY oabmxm;r,f qkd&if Oya'ES i t
h f rde r
Y f sm ; 'Dtwkdif;yJ jzpfw,f/ ckrS Pure re-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
um,uH&Sif&JUqE´uvnf; tJ'Dbufudk 1/ uG e f y sLwmenf ; ynmzG H Y j zd K ;a&;Oya' search awGukd *syefEi dk if rH mS wGe;f vkyv f m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 (1996)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
yJ ,d rf; ,k di fo Gm ;Ed ki fy gw,f / wmrk Y
d topf t qef ; awG tajrmuf t jrm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 2/ Wide Area Network trdefY (2002)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ynma&; 0efaqmifrq I w dk mu apm 3/ tDvufx&Gef;epf qufoG,faqmif awGUvm&w,f/ Apply research wpfck
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
apmuajymovd k quf jyD ; avQmuf E kdifzkdY &Gufa&; Oya' (2004) wnf; vkyfaewhJoltzkdY topftqef;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tajccHvkdtyfcsufawGudk odem;vnf 4/ qufoG,fa&;Oya' (a&;qGJaeqJ) qkw d mxGuv f mEkid rf mS r[kwyf gbl;/ Pure
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
apwhJ yhyH ;kd rIuykd aJ y;Ekid rf mS jzpfw,f/ pdwf 5/ research vkyfEdkifrS xdyfwef; a&mufyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Intellectual Properity Right
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xufoefrIr&SdvkdY qufwkd;zkdY rMudK;pm; (a&;qGJaeqJ) r,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
60 uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrefrmEkdifiHrSm pure research wm uRefawmfwYkd uk, d b hf momuk, d f jyef rSmvnf; individual concept qkw d mu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qdkwm &Sdovm;vkdYar;&if twdrfteuf okH;oyfzdkYvnf; vdkygw,f/ tcGifhta&; om t"duqdkwmudk jyefajym&ygvdrhfOD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awmh aocsmrodao;ygbl;/ 'gayr,fh awG? tcGifhtvrf;awGtwGuf ukd,fh r,f/ Corporate responsibility awG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
research vkyfzkdY aiGaMu;utp yhHydk; bufuvnf; wufwuf<u<u wm0ef &SdzkdYvkdygw,f/ wcsKdUEdkifiHawGrSm 'Dvkd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
axmufyhHwhJtpDtpOfawG &Sdaewmawmh ododeJY vkyfr,fqkd&ifawmh rSefuefwhJ vkyfudkifaqmif&GufMuwhJ ae&mawGrSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
odygw,f/ EkdifiHawmftydkif;eJYyJjzpfjzpf? vrf;aMumif;ay: avQmufaeMujyDvkdY corporate responsibility r&S d & if
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
yk*¾vdutykdif;taeeJYyJjzpfjzpf Pure ajymEdkifrSm jzpfw,f/ 'grSvnf; wdkif; emrnfysufpm&if;oGi;f whJ tajctaersKd;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
research udk vkyz f Ydk tcsdeaf wGtrsm;MuD; jynfeJY vlrsdK;twGuf tusdK;jzpfxGef;rI awG &Sw d mudk awGUEkid yf gvdrrfh ,f/ 'Dae&m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ay;xm;&wmrk d Y ajym&cuf y gvd r f h r ,f / awG azmf a qmif E dki fr Sm jzpf y gw,f / rSm tk difpDwDjzpfaewhJtwGuf ethic qdk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&v'fukd csucf si;f odciG &hf rSmr[kwyf gbl;/ wmu &Sdae&rSmyg/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Apply research taeeJ Yu awmh jref r mh u G e f y sLwmavmu? tk d i f w D a vmu wpfenf;ajym&&if tkdifwDavmu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrefrmEkdifiHrSm ynm&Siftoif;awG? vkyf twGuf wkd;wufrI? qkwf,kwfrI? usqHk;rI om;awG&JU usifh0wfqdkwm &Sdoifhyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ief ; &S i f toif ; awG & S d j yD ; jzpf o vk d awGeJYywfoufjyD; wm0eft&SdqHk;u b,f w,f/ 'gaMumifh tkdifpDwD wkd;wufjzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ta&mif;ud, k pf m;vS,af wGvnf; &Sad eMu olawGtay:rSm &Sdaew,fvkdY xifjrifrdyg xGef;rIqkdwm corporate responsibil-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wmrkdY ukd,fpDukd,fpD vkyfaeMurSm jzpf ovJ/ 'Dae&mrSm jrefrmhtkdifpDwDywfcf&JU ity eJY ethic qdw k mudk vku d ef maqmif&u G f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f / ta&mif ; uk d
, f
p m;vS , f
a wG v nf ; taetxm;? &yf w nf r I a wG e J Y atmif j r if r I rSo m &Ek di fr Sm jzpf w ,f / td E ´d, rSm tk dif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ta&mif;udk,fpm;vS,fawG tavsmuf? twkdif;twmawG? ukrÜPDawG&JU tae pDwD jzpfxGef; wkd;wufw,fqdkwm 'Dvkd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
toif;tzGJUawGuvnf; toif;tzGJU txm;awGeJY EkdifiHjcm; tcsufawGeJY nDvkdYygyJ/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awG tavsmuf wm0ef , l
& ygvd r f
hr ,f / uk r Ü P D a wG & J U tae
vk y i
f ef ; tawG t
U Mu K
H aq;ynm&yfawGrmS 'Dvdk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cHpm;ykdifcGifh? vkyfykdifcGifh&Sd&if wm0ef,lrI txm;awGuykd gxnfo h iG ;f &Sd&if 'DtaMumif;awG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qkw d Jh tykid ;f u ygvm&rSm jzpfwt Jh wGuf ajymjyay;ap vkyd gw,f/ r&SdbJ pmar;yGJ ay:vmr,fvkdY ,lq&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
concept qkdwmvnf; &Sdae&rSm jzpf jref r m Info- ayr,fh tkid w f o D rm;awG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ wm0efodwwfwhJ concept eJY Tech qkdwm &SdvmchJ MudK;pm;ajzvkdY us wmh 'Dvjdk zpfw,f qkd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Apply research awGudk vkyfrS rSefuef ygw,f/ jrefrm Info- wmudk jiif;csux f w k Ef idk f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 atmif j r if o G m ;wk d i f ;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
whJ tajccH taqmufttHkawG &SdvmrSm Tech qkdwm &SdvmchJ zkdY xkwfazmfay;&wm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpf o vk d rS e f u ef w h J v rf ; aMumif ; awG vkYd v nf ; tk i
d p
f w
D e
D Y
J y wf jzpfw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 wwf u R r ;
f rI q w
k d m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vnf; &rSm jzpfw,f/ oufwhJ ywf0ef;usif enf;ynmeJY ywfouf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Ekid if aH wmf yhyH ;dk rIupd eö YJ ywfoufvYdk qkdwm &SdcGifh&vmwm tvkv d dk jzpfrvm vkdY yg0if ywfoufvm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uReaf wmfwYkdqrD mS vdw k mxufyakd tmifudk yg/ wu,fvkdY jrefrm whJ vlwidk ;f u&whJ tajc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
yHhydk;ay;cJhwmawG &Sdygw,f/ toif; Info-Tech qkdwm r&Sd Ek i
d w
f m rs K;
d &Sy
d gw ,f / cH wpfckudk rwnfjyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tzGJUawG &Sdoifhw,f qkdvkdYvnf; zGJUcGifh chJ&if 'DaeYjrefrmEkdifiH&JU qufvuf zGHUjzdK;EkdifzkdY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jyKchJygw,f/ wpfcg tifwmeufqkdwm tkdifpDwDjrifuGif;qkdwm 'Davmuftxd tmoDoawG&SdrSvnf; wpfOD;csif;? wpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r&Sd&if rjzpfbl;qkdvkdYvnf; tifwmeuf us,fus,fjyefYjyefY jzpfvmEkid rf mS r[kwf a,mufcsif;&JU jzpfxeG ;f rIawG &Sv d mr,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ud k oHk
; cG i f
ha y;xm;jyD ; jzpfw ,f / wpf ck
y J ygbl ;/ r&S &
d mu&S v
d mjcif ;uk ud wk ;
d wuf wpf c g tk d i f p D w D y wf c f qk d w mMuD;rSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pOf;pm;&rSmu EdkifiHawmfqDuae yHhydk;rI rIwpfckvkdY owfrSwfEkdifygw,f/ toifhpka0;wnf&SdjyD; jzpfaeMu&um
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awG , l w m? tcG i f h t a&;awG , l w m? atmif jrif rI? qH k;½H I;rI qk dw mawG u 'DvkdvlawG&JU jzpfxGef;rIawGudk aygif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'gawGuawmh [kwfygjyD/ xdkufwefwJh awmh yg0ifvkyfudkifwhJ wpfOD;csif; wpf pnf;vku d &f if MuD;rm;whjJ zpfxeG ;f rIqw dk m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jyefvnfay;qyfr?I vkyaf qmifjyEdik rf I qdk a,mufcsif;? 'grSr[kwf ukrÜPD wpfck &S
dv mrS m trS e f
y J jzpf w ,f / Ek d
i f
i H
a wmf u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wmaum b,fvt kd aetxm; &So d vJqkd csif;tay:rSm rlwnfygw,f/ 'Dae&m vrf;nTefrIjyKay;½HkeJY jzpfxGef;vmEkdifwm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Zefe0g&?D 2008 61
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rsKd; r[kwfygbl;/ yg0ifywf cifuwnf;u tkid pf w D yD wfcrf mS &Sdygw,f/ 'gayr,fh jrefrmEkdifiHu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
oufow l idk ;f u wm0efu, dk pf D tifwmeuf tcGifhtvrf;awG vkyftm;c oufaomifhoufomeJY &Ekdif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ausyeG rf o S m wk;d wufjzpfxeG ;f ay;xm;chJwm jzpfw,f/ tJ'D w,fqkdwhJ tjrifeJYu wpfaMumif;?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rI q kdw m &Ek di fr Sm jzpf w ,f / awmh ukrP Ü D &yfwnfrt I wGuf wu,fvkdY tpkd;&tzGJYtpnf;awGrSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aemufwpfcku tkdifpDwDqdkwm EkdY ukrÜPDwpfckpDu wuf<upGmeJY rSefrSef tdik w f q D ikd &f m wnfaqmufraI wGvyk &f if
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
oufcH pkdYaevkdY rjyD;ygbl;/ ukd,fwkdif uefuef aqmif&GufzkdYyJ &Sdw,f/ pDrHudef; vkyfuGufawGudk &Ekdifrvm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ud, k u f s vkyu f ikd Mf u&ygvdrrfh ,f/ tkid pf D tckq&kd if jrefrm Info-Tech pwif qkw d Jh arQmrf eS ;f csuaf wGxm;jyD; 0ifvmMu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wDywfcfqkdwmMuD;udk EkdifiHawmfu jzpf wnfaxmifwm ajcmufEpS &f o dS mG ;jyD/b,f wmjzpfw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ajrmuf a tmif pD p Of a y;ch J w ,f / wpf p k avmuf a tmif j rif r I &S d o vJ ? b,fvdk ajym&&if jrefrmukrÜPDawGtaeeJY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpfa0;wnf;vnf; &SdoGm;MujyD? xkduf twdkif;twmtxd a&mufaejyDvJ? tdkif family business tqifhyJ vkyfEkdifyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
oifhwhJ infrastructure awGvnf; wnf pDwDywfawG b,fvdk&yfwnfaeovJ? ao;w,f/ MuD;rm;whJ Investment awG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aqmufxm;ay;jyD;jyD/ tjyifrmS r&Ekid w f Jh jrefrm Info-Tech xJrSm ae&m,ljyD; rvkyEf idk Mf uao;bl;/ MuD;rm;whJ invest-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tcGifhtvrf;awGvnf; ay;xm;chJjyD;jyD tvkyv f yk af eMuwJh tzGYJtpnf;awGaum ment vkyfjyDqkd&if tJ'D EkdifiHjcm;ukrÜPD
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfwmaMumifh tdkifpDwDu@ jzpfay: b,ftqift h xd atmifjrifraI wG &aejyD awGu wm0ef,l vkyfukdifcsifwhJ tae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wdk;wufrIt00[m 'Dt0ef;t0dkif;xJudk vJ/ ar;cGef;u aumif;ygw,f/ txm;yJ jzpfw,f/ wpfcg local mar-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
0if a &muf v mol a wG & U
J wm0ef y i
dk ;
f yJ us e f trS e ft wd ki f;ajym&&if wuf w uf ket uvnf; MuD;rm;rI r&Sdbl;? export
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ygawmhw,f/ <u<u aqmif&GufolawGu atmifjrifrI market vnf; r&SdEkdifao;bl;/ 'Dvkd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ajym&r,fqdk&if uRefawmfwdkYawG awG&oGm;jyD; arQmvdu k af eolawG&UJ tae tajctaeawGaMumifh EkdifiHjcm;ukrÜPD
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rS m vl Yp Gr f; tm;t&if ; tjrpf a wG & Sdw ,f ? txm;uawmh arsmygaewmuk dyJ awGY awG&JU tajctaeuvnf; &yfwefYae&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'gawGudk tok;H csjyD; aqmhz0f aJ wG a&;Mu jrifae&rSm jzpfw,f/ whJ taetxm;awG jzpfoGm;apw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r,f? jyD;&if tdik w f x D w k u f ek af wGudk Edik if H uReaf wmfwYkdawG tdik pf w D yD wfcaf wG OyrmMunhrf ,fq&dk if tdE, d´ taeeJY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jcm;wifyYkd r,f/ tdref ;D csif;tdE, d́ Edik if v H kd pwnfaxmifpOfu wpfESpfudk EdkifiHjcm; local market rMuD;ygbl;/ 'gayr,fh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aqmh z f 0 J a wG Ed k i f i H j cm;uk d wif y d k Y E d k i f & if ykYduek f a':vmb,fEo S ef;zd;k qdw k m aMuG; export market MuD;MuD;rm;rm; &Sdw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
0ifaiGawG tajrmuftjrm;&r,f/ tdik w f D aMumfcJhMuw,f/ tJ'gawG &SdvmjyDvm;? w½kwfEkdifiHqkd&if local market u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
u@ zGYH jzdK;r,f/ 'Dvt kd ajctaeawG jzpf xkwfukefawG? jynfyykdYukefawG &SdaejyD tMuD;MuD;yJ jzpfw,f/ export market
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vmzd Y
k t wG u f tif w meuf &Szd Ykdvw kd ,fqkd vm;vkYd ar;&ifawmh avmufavmufvm; r&Sd&ifawmif &yfwnfEkdifwhJ tajctae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vdkY uRefawmfwdkY tifwmeuf okH;cGifh & vm; awGU&rSmr[kwfygbl;/ EkdifiHjcm; &Sw d ,f/ *syefEidk if v H nf; 'Dvydk J awGU&rSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vmw,f / wpf c g tJ ' t
D cs e
d w
f ;
Hk u tajc ukrÜPDawGeJYywfoufjyD; avhvmMunhf jzpfw,f/ jrefrmEkdifiH&JU taetxm;u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
taet& tdkifwDukrÜPDawGtwGuf pkpk r,fqkd&ifvnf; EkdifiHjcm;ukrÜPDawG Local market twGuo f m arQmrf eS ;f vkyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pnf;pnf;ae&mwpfae&m &SdzdkYvdkw,f? tajy;0ifvmMuwm r&Sdbl; r[kwfbl; ukdifae&if 'Dvkd aqmhzf0JukrÜPD quf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aiGaMu;axmufyrhH &I zdYv k w kd ,fqakd wmhvnf; vuf &yfwnfEdkifrSm r[kwfygbl;/ 'g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd tdkifpDwD tajctae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Edik if aH wmfu tdik pf w D yD wfcf xlaxmifay; aMumifh wpfOD;csif; wpfa,mufcsif;&JU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f / vd k
t yf w J
h aiG a Mu;uk d
v nf ; od ef
; (tdkifwDu@wGif jrefrm-*syef ESpfEdkifiH yl;
xkwfvkyfrIavmufyJ xGef;um;Ekdifp&m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 aygif; aqmif&Gufa&;aqG;aEG;yGJwGif jrefrm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aygif ;rsm;pG m xk w fa cs;cJ hw ,f / &Sdw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 EdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf Ouú| OD;odef;OD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tkid pf w D yD wfc&f v dS mvkYd tifwmeuf \ wifjycsuf-2007 rS) wpfcg rlv tajctaewke;f u pkpk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ud k public twdkif;twmeJY tokH;jyKcGifh tdkifpDwDukrÜPDaygif; 267 a0;a0;eJ Y xkxnfMuD;MuD;rm;rm; jynfy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&vmw,fqdk&if rrSm;ygbl;/ vlwdkif; aqmhzf0JukrÜPDaygif; 29 xkwfukefjzpfzkdY vkyfr,fvkdY &nfrSef;chJay
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
twGuf tcGifhtvrf;MuD; &chJwmjzpfyg oif w ef;ausmif ;aygif ; 54 r,fh avmufavmufvm;vm; rjzpfxeG ;f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ Public Internet qkdwm cGifhrjyK ta&mif;Xmeaygif; 105 chJygbl;/ 'gayr,fh wpfOD;csif; wpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
62 uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a,mufcsi;f jynfyykYduek f jzpfomG ;wmawG tJ'DqE´udkyJ xyfjyD; ÓPfuGefYjrL; vkyf avmifrGwfodyfrI &SdvmrSom tkdifwDudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awmh &Sdaumif; &SdchJygvdrhfr,f/ wpfOD; aqmifEkdifzkdYyJ jzpfw,f/ 'gaMumifh enf; xGufaygufwpfcktaeeJY toHk;csvm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpfa,mufupd ö jzpfwt Jh wGuf b,fa&GU ynm zGHUjzdK;wkd;wufrItwGuf passion rSmjzpfw,f/ AD,uferfqkd&if tdkifwDu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b,frQ xGef;um;oGm;w,fqdkwm rod eJY inspiration ryg&if rjzpfygbl;/ olY&JU xGuf&yfvrf;jzpfwmrkdY tkdifwDudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vkdufEkdifchJygbl;/ 'gawGjzpfvmzkYd qw dk mvnf; wpfO;D csif;? tajccHjyD; wdik ;f jynfzUHG jzdK;wk;d wufatmif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'Dvx dk eG ;f um;rI &Scd w hJ ,fq&kd ifawmh wpfa,mufcsif;qDu jzpfvm&ygvdrfh MuHqvkyfukdifchJMuwm jzpfw,f/ wkdif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pkaygif;wnf&SdcGifh&chJwhJ tajctaeu r,f/ jzpfcsifwhJpdwfawG qmavmif jynftaeeJYvnf; 'Denf;vrf;udk usifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&vmwhJ tjrwftpGef;yJvkdY ,lqEkdifyg rGwfodyfvmjyDqkd&if atmifjrifwhJvrf;p oHk;w,f/ wpfOD;csif; wpfa,mufcsif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ udk peif;jzpfwmygyJ/ peif;jyD;&if wwf &JU cHpm;csufuvnf; wpfyHkpHwnf; jzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
EkdifiHjcm;ukrÜPDawG&JUtxifu pGrf;wmxufykdjyD; avhvmpl;prf;&if; aeMuw,f/ jyD;awmh olYEikd if o H m;awGudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jref r mEk i
d i
f u
H k
d Ek i
d i
f w
H pf c c
k u
k 'grS r [k w f quf a vQmuf z k d Y y J jzpf w ,f / Oyrmjy jzpf w Jhe nf ;eJ Y motivate vk yfay;w,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tzGUJ tpnf;MuD; wpfcck u k yhyH ;dk ulnv D m ajym&&if b&mZD ; Ek d i f i H u abmvH k ; xkdif;EkdifiHqkdvnf; tkdifpDwD 0efMuD;Xme
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&if tJ'yD yHh ;dk rIrmS &Sv d mr,fh tvkyt f udik f avmurSm atmifjrifcw Jh mu wpfO;D csi;f qdw k mawmif zGUJ xm;w,f/ Ekid if o H m;awG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awGudk aps;uGuf 0ifvkcsifvkdY 0ifvmchJ wpfa,mufcsif;&JU passion aMumifhyJ vufyfawmhawGudk wpfa,mufwpfvHk;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Muwm jzpfw,f/ uRefawmfwdkYawGukd jzpfw,f/ 'DvkdyJ tdE´d,EkdifiHu tkdifwD ukid o f ;kH Ekid &f r,fqw dk Jh &nfreS ;f csuv f nf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
enf ;ynmay;csif v d kYw dkY? ul n Dc sif w dkYv dkY avmurS m jzpf x Ge f; atmif jrif r I &Sdw ,f xm;ch J w ,f / 'gayr,f h wpf O D ; wpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qdkwm tay:,Hyg/ 'gayr,fh arQmfrSef; vkdY qkd&mrSmvnf; passion aMumifhyJ a,mufcsif;&JU passion wkdY? inspira-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
oavmuf jzpfrvmchw J mrkYd jrefrmEkid if u H kd jzpfw,f/ xkid ;f Ekid if w H Ydk? tion wkdY r&SdwmaMumifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
0if v mjyD ; wh J uk r P
Ü a
D wG & U
J tajctaeu pif u mylE kdifi Hw kdY qk d& if xif o vk d jzpf r vmch J
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vnf; odyfxl;jcm;rI r&SdchJygbl;/ tdkifwDeJYywfoufwhJ bl;/ aemufykdif;rSm ani-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 wuf w uf <u <u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 cHpm;cGifhawGudkyJ vkdvkd mation qd& k if olwYdk vl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
enf;ynmzGHUjzdK;wkd;wufa&;qkdwhJ ae&mrSm vm;vm; toHk;cswwf rsK;d &JU uRr;f usirf eI JY udu k f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 aqmif & G u f o l a wG u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uk d , f w k d i M
f u q
H j y D ; vk y f a qmif w mrs K d ; xuf Muw,f/ wpfOD;csif;? nDr,fqkdjyD; vkyfMujyef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&,f'DrdwfawG tpmoGwf vkyfwmrsKd;u wpfa,mufcsif;&JU wD atmifjrifrIawG ao;w,f/ b,fvkdyJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ykdjyD; taxmuftuljyKovm; odvkdyg xGifMuHqrI jzpfvmap jzpfjzpf wpfOD;csif; ef-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f / jref r mtd k i f w D v k y f o m;awG & J U pG r f ; wh J passion qd k w m &oG m ;j y D ; arQ m vd k u f fect awG rvm&if wkd;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aqmifEidk w f Jh taetxm;udk tm;&auseyf rawGU&oavmufyJ jzpf wuf xGe;f um;rI qkw d m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 aeol a wG & U J tae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
zG , f a um j r if a wG U & yg o vm;? wu,f v k d Y w,f/ Passion qkw d m jzpfrvmEkdifygbl;/ 'g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rsm; Ekid if w H um tzGt UJ pnf;wpfcck ek YJ yl; aygi;f r&S&d if yHrk eS f trsK;d tpm;
txm;uawmh aMumifh tpk;d &&JU yHpk cH u G f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aqmif&u G &f ifaum b,fvdk &SEd idk f ygovJ/ wpfckudk xkwfvkyfae eJY pDpOfr,fq&dk if tajym
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfpOfeJY taMumif;t&mwkdif;udk whJ puf½Hkvkyfief;rsKd;rSm vG,foavmuf tvkyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pOf;pm;Munhfr,fqkd&if tkdifwDqkdwm tqifajyEkid af yr,fh aqmhz0f x J w k v f yk rf I cufygvdrhfr,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wjcm;ynm&yfawGeJY uGJjym;jcm;em;rI &Sd vkyfief;rsKd;rSmawmh wpfOD;csif;? wpf aqmhz0f J xkwv f yk af &;udpu ö vnf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f q k d w mud k y J t"d u xm; ajym&yg a,muf c sif ; &J U jzpf v k d w h J q E´ rjyif ; jy 'D t wk i
d ;
f yJ &S
y
d gw,f / wu,f v Ydk uGeyf sL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vdrhfr,f/ tkdifwDorm;awGtaeeJY pas- &if jzpfxGef;vmEkdifp&mtaMumif; r&Sdyg wmpuf½HkawG aqmufr,f? Call cen-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
sion qkdwmeJY inspiration qkdwmawG bl;/ tre awG vkyfcsifw,f qkd&ifawmh &Ekdif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rvGJraoG&SdzkdY vkdtyfygw,f/ tJ'aD wmh jrefrmtkid w f v D yk of m;awG ygw,f/ 'gudk tqmoGwf vkyfief;awG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpfenf;ajym&&if yxrqHk;&Sdoifh taeeJY qmavmif rGwfodyfwhJpdwfawG vkYd ajymEkid yf gvdrrfh ,f/ 'gayr,fh tJ'v D dk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wmu ud, k w f idk f MuHqwDxiG v f w dk q Jh E´? r&SMd uao;bl;vkYd ajymvkYd &ygw,f/ qm vkyf&ifvnf; olrsm;EIef;xm;awGxuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Zefe0g&?D 2008 63
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
avsmhenf;whJ tajctaersKd;eJY tdE´d,EkdifiHeJY pifumylEkdifiHawG w,f/ 'gaMumifh jrefrmEkdifiHtaeeJY 'D
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
,SOjf ydKif&rSmyJ jzpfw,f/ wef; u tzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif; standard xJ0ifatmif MudK;pm;Mu&rSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wl EIef;xm;eJY qkd&ifawmh tck vkyfaeMuygw,f/ taxmuf jzpfw,f/ 'gvnf; Asian require &JU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
csde fr Sm rjzpf E kdifa wmh ygbl ;/ tyhHawGvnf; &ygw,f/ 'gay standard yJ jzpfw,f/ Internation
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wjcm; ckefysHausmfvTm;oGm;EkdifwhJ r,fh uRefawmfwdkYawGrSm tJvdk yl;aygif; standard r[kwfao;ygbl;/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
enf;uawmh rdrdtpDtpOfeJYrdrd wDxGif vkyfayr,fh b,ftqifhavmuftxd 'Dawmh b,fvjdk zpfjzpf vdt k yfw,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
MuHq,l&whJ aqmhzf0Jvdkif;uyJ jzpfEkdif tusdK;jzpfxGef;w,f? b,ftwdkif;tq vdkY,lq&wJh standard qkdwmawGudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ 'DvkdudpötwGufrSmvJ jrefrmh xd &Sw d ,fqw kd mrsKd ;awmh ude;f eJY*Pef;eJY t&,lEidk rf o S m Ekid if wH um tkid wf D avm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tk d i f w D v k y f o m;awG t aeeJ Y qmavmif a&a&&m&m rajymEd ki fa o;bl ;/ urS m 0ifq hHEdkifrSm jzpfygw,f /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rGwfodyfrI enf;yg;aeygao;w,fvkdYyJ uRefawmfwdkYawGrSm wjcm;EdkifiH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ajym&rS m jzpf w ,f / OyrmtaeeJ Y pmar; wum tkdifwDt0ef;t0kdif;rSm yg0ifywf wpfOD;csif; wpfa,mufcsif;&JU passion eJY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
yGJ wpfckudk 0ifajzvkdY us½HI;oGm;vnf; ouf&if; olwdkYawG&JU vision ukd rsuf effect tay: rlwnfw,fvkdY ajym&rSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ayghayghyJ/ tvkyfwpfcku jyKwfoGm;vkdY jcnfrjywfoifhovdk b,fvdkvkyfw,f b,fvkd taMumif;awGu t[efYtwm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vnf; tav;teuf rxm;wwfao; qdkwmukdvnf; avhvmae½kHr[kwfbJ jzpfaeapygovJ/ pdw"f mwfysujf ym;rIawG?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
bl;? aysmfaysmfyJjzpfaeMuw,f/ bmjzpf vufawGY vdkufvkyfEdkifatmif MudK;pm;zdkY vrf;aMumif;rSefa&G;cs,fEkdifrIawGeJY wvGJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vkdYvJqkdawmh qmavmifrGwfodyfrI r&Sd vdkao;w,f/ pifumylEkdifiHrSm 2015 jydKifqkdifrI pdwf"mwfawGeJYu ywfoufae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ao;vkdYyJ/ qmavmifrGwfodyfrS r& & AEC qkdjyD; vkyfw,f/ Asian Eco- ygovm;/ 'grSr[kwf tzGJU tpnf;tvkduf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
atmif vkyrf ,fqw dk Jh qE´awG ay:vmEkid f nomic Community yg/ 'Dae&mrSm free vkyfaqmifrIawG&JU tm;enf;csufeJYu ywf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rSm jzpf w ,f / tk i
d w
f eD ,fy,frmS pmar;yGJ feature of skill labour qkdwhJ tcsuf oufaeygovm;/ ta&;ay: ajz&Sif;csuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
atmif½HkeJY rjyD;Ekdifygbl;/ uRrf;usifrIudk wpfcsuf ygvmygw,f/ 'Dudpu ö olwkdY awG? aq;rD;wkdukxHk;awGeJY jzpfaewhJ pDrH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&atmif ,l&ygvdrhfr,f/ uRrf;usifrIukd &JU skill labour standard wpfckudk cefYcGJrIqkdif&m trSm;t,Gif;awGeJYaum
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&atmif,lzkdY qE´awG jyif;jyae&ygvdrhf 0ifoGm;&if tmqD,HEkdifiH 10 EkdifiHrSm ywfoufaeygovm;/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r,f/ wpfcg uRrf;usifvmjyDqkdawmh b,fEidk if u H jzpfjzpftodtrSwjf yKjyD; vkyf 'gawGuawmh rsufpda&SUrSmwif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vnf; Ekid if jH cm;udk oGm;tvkyv f yk Mf ujyef udik cf iG ahf y;rSmjzpfw,f/ 'D[mu pifumyl jrifawGUae&whJ ½Icif;awG jzpfygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ EkdifiHrSm tvkyfvkyfcGifhvufrSwfxuf t"du t[efYtwm;uawmh wif;wdrf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uRrf ;usif r I
t wG u f vk y f
M uwJ h
t cg omw,fvkdYajymEkdifygw,f/ Standard a&mifh&Jjcif;ygyJ/ Oyrm uav; wpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xyfawGY&wmu pmar;yGJatmif&if jyD; twGufuawmh twdtus xGufrvm a,mufu omreftm;jzifh 2 ESpf t&G,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a&m qkdwhJ cH,lcsufwpfcku taESmifh ao;ayr,fh wu,fhzGHUjzdK; wdk;wufae rSm pum;ajymwwf&r,fvYdk rSw, f x
l m;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
t,Sufvkd jzpfaewm awGY&w,f/ whJ EkdifiHMuD;awGqDu standard owf Muygw,f/ wu,fvkdY aemufus&if 3
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'Dae&mrSmvnf; wpfO;D wpfa,muf rSwfcsufawG t&,lzkdY tpDtpOf vkyfae ESpfrSmawmh rvGJraoG ajymwwfrSm jzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
csif;udpu ö yJ t"du jzpfvmwm awGUae w,f/ 'gayr,fh 1 ESpfcGJeJY pum;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&w,f/ tjrifhqHk; pmar;yGJwpfckawmh j r ef r mEd k i f i \
H vuf & S d td k i f p D w D taj c tae aumif;aumif;ajymwwf&if awmfawmf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
atmifjyD? tm;vHk; jyD;oGm;jyDvkdY xifae (td k i f w D u @wG i f jref r m-*syef ES p f E d k i f i H yl ; auseyfp&m aumif;ygw,f/ auseyfjyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
orQ a&S U quf xG u f v mEk d i f w h J tae aygif; aqmif&Gufa&;aqG;aEG;yGJwGif jrefrm &yfwefYaeapw,f/ &vmwhJ advan-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 EdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfOuú| OD;odef;OD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
txm;awG &SdvmrSm r[kwfygbl;/ tage udk r&,lwwfMubl;vkdY qkd&rSmyJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 \ wifjycsuf-2007 rS)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uR e a
f wmf w Y
kd a wG [ m uk , d t
hf qifu
h kd jzpfw,f/ 'Dawmh 3 ESpfrSm pum;ajym
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 EdkifiHjyifyrS vufcH&&Sdaomtvkyf vkyfae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jr§ifhEdkifzdkY EkdifiHwum tzGJUtpnf;awGeJY ol ukrÜPDaygif; aygif; 10 ckatmuf wwfwhJ uav;eJY 1 ESpfcGJrSm pum;ajym
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
yl;aygif; vkyfoifhygw,f/ vkyfvnf; wwfwhJuav;&JU level u twlwl jzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 wpfvuGefysLwm ta&mif; 20000
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vkyfvufpawG &Sdygw,f/ *syefEkdifiH? oG m ;apw,f / Sudden level rS m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
64 uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
auseyfoGm;whJ trltusifhawGu pdwf &if xGef;xGef;um;um; r[kwfolxuf ta&;ay: ajz&Sif;csufwpfckudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
"mwfa&;&m ysufjym;rIawGyJ jzpfw,f/ om½HkyJ&Sdr,f/ aq;jrD;wkd ukxHk;vkd oHk;chJ&if tcsdefum
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
passion ukefoGm;rIu wkd;wufrI vrf; ukd,fhe,fy,fav;xJrSm taumif; v twkdif;twmwpfckrSm MuD;us,fwhJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aMumif ; ud k yd w f o G m ;apw,f / vrf ; qH ;
k u uk, d ehf ,fy,f&UJ level yJjzpfw,f/ jyóemawG jzpfoGm;apEkdifygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aMumif;rSef a&G;cs,fEidk rf I qkw d muvnf; wjcm;e,fy,fawG&JU level r[kwfbl; tzGJUtpnf;udk 0ifa&mufvkyfukdifMuwhJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ab;vlwpfOD;OD;&JU tMuHÓPfxuf qkw d mukd wpfO;D csi;f cH,x l m;Ekid zf Ydk vkyd g olawGu yg0ifaqmif&GufrI tiftm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ukd,fykdifpdwful;eJY tmoDou ykdjyD; vdrfhr,f/ 'Dae&mrSm jydKifvnf;rjydKifEkdif awG enf;Muw,f/ ukd,fhpD;yGm;a&; vkyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ta&;MuD;ygw,f/ enf;ynmtoHk;csrI bJ atmifjrifwhJol&JU pGrf;aqmifcsufu ief;u tcsdefykdvmrS tzGJUtpnf;&JU udpö
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awG&JU tajymif;tvJu odyfjrefw,f/ r[kwfygbl;vkdY ZGwfatmfaewhJolawG udk aqmif&Gufay;EdkifwhJoabm &SdaeMu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'gaMumifh w&m;aovrf;aMumif; a&G; &Sdaumif; &Sdygvdrhfr,f/ 'DvkdvlawG w,f/ wcsKdUqkd&if ukd,fhpD;yGm;a&; vkyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cs,frIqkdwm r[efEkdifygbl;/ acwf twGufuawmh jydKifqkdifolqkdwhJ tqifh ief;twGuf taxmuftulrsm; &av
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a&pD;aMumif;rSm xifay:vmwhJ vrf; udk owfrSwfp&mawmif rvkdbJ &Sdaeyg rvm;vkdY yg0ifvmwhJolawGvnf; &Sdyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aMumif;awGudk vkdufEkdifzkdY ta&;MuD;yg vdrfhr,f/ jydKifqkdifolqkdwmuawmh w,f/ aumif;whJbufu ½Ijrifay;&if
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ vufawGU taumiftxnfwpfckeJYtwl awmholYtvkyu f ykd pfjyD; tcsdew
f pfck ay;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'Dae&mrSm ckeu ajymwhJ passion atmifjrifrIqdkwmudk axmufjyEkdifrSyJ jyD; vmvkyfw,fvkdYawmh ajymEkdifygvdrhf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uk e f c ef;oGm;jyD; &yfwefYrdef;armaevdkY jydKifqkdifEkdifw,fvkdY owfrSwf,lEkdif r,f/ 'DtaMumif;udpaö wGu pDrHcefYcGJrI
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tvkyfrjzpfEkdifwm awGU&ygvdrhfr,f/ w,f/ qkdif&m tm;enf;csufawGvkdY axmufjy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
udk,fukd,fwkdifu &vmwhJ advantage 'Dv kd rrS e fu ef w hJ &r,f qkd&ifvnf; &yg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awG u dk toH k;jyKEk di fz kdY rsuf p dzGi fh em;pG i fh pdw f" mwf rsKd;u td ki fw D w,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 tj r if h q H k ; pmar;yG J
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ae&r,fhoabm jzpfw,f/ wpfenf; zG H U jzd K ;wk d ; wuf r I r S m aemufwpfckuawmh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ajym&&if wpfckay:rSm avQmufae&if; taxmuftul rjyKwhJ wpfckawmh atmifjyD? tzGJUtpnf;MuD; pjzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aemufwpfckay:vmr,fh vrf;aMumif; tjyif taESmifht,Suf vmcgprSmtm;wufoa&m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
twGuf tiftm;pkjyD; ae&ygvdrfhr,f/ jzpf a eapwmygyJ / tm;vHk; jyD;oGm;jyDvkdY &Sd Mu w,f/ wpfenf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vrf;aMumif;rSef&zkdYqkdwmxuf vrf; Mum;xJrmS jyóemwpfck ajym&&if honeymoon
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xif a e orQ a&S q
U uf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aMumif;awGukd tjrJrjywf ajc&maumuf u pDrHcefYcGJrIqdkif&m period rSm pnf;pnf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ae&rS m jzpfw ,f / trS m ;awG u use w
f u
h J p
d ö vH;k vH;k wufwuf<u<u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xG u v
f mEk i
d w
f J h tae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'Dae&mrSm uReaf wmfwYkd uav;awG awGukd txdemapwm &S d M uayr,f h 'D u mv
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
taeeJY jydKifqdkifrIykHpH tvGJawG &Sdaewm rsdK; jzpf ygw,f / pD
r c
H efY txm;awG &Sv d mrSm ausmfvGefoGm;whJtcg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awGY&ao;w,f/ wvGJjydKifqkdifrIudpq ö kd cGrJ q I ikd &f m trSm;awGu vIyf&Sm;rIawG aES;auG;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wmuvnf; pOf;pm;p&mygyJ/ ukd,fu tzGUJ tpnf;tvku d f vyk f r[kwfygbl; oGm;ygawmhw,f/ avsmh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
olYxufomatmif qkw d Jh &nfreS ;f csuu f kd aqmif M uwh J a e&mrS m &JraI wG &Svd mawmhw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xm;chJ&if olYxufom½HkeJY vkyfief;pOf tm;enf;csufawG jzpfapw,f/ rsm; vufawGUb0rSm wu,fvkyfvkdY r&whJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jyD;oGm;jyDvkdY ,lqoGm;wwfMuw,f/ aomtm;jzifh 'Dvrkd vkyv f nf; [kv d v kd yk f tcg pdwf"mwfysufjym;wmwkdY &Sdvm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Competition qdkwmawmh &Sdae&rSm vdYk &ygw,f qdw k mrsKd ;awG? udpw ö pfcu k dk wwfygw,f/ 'gaMumifhvnf; EdkifiH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfw,f/ 'gayr,fh wpfOD;wpfa,muf jzpf&menf;eJY ajz&Sif;jyD; ta&;ay:tajc wum tzGUJ tpnf;awGrmS OD;pD;OD;aqmif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
udkyJ ypfrSwfxm;jyD; jydKifqkdif&if 'DjydKif taersdK; jzpfvmrS tazu,fyg tb vkyfwhJ olawGudk tajymif;tvJ vkyfMu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qkdifrI[m wvGJjydKifqkdifrIvkdYyJ ac:&rSm u,fyg jzpfvmwmrsdK;awGu pDrHcefYcGJrI wmygyJ/ jrefrmEdik if rH mS awmh &moufyef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfw,f/ wu,fvYdkrsm; uk, d jf ydKifqidk &f qdkif&mbufu tm;enf;csufawGyJ jzpf Ouú|awGu rsm;aewm awGU&w,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
who J u l odyf xGe;f xGe;f um;um; r[kwf ygw,f/ 'gayr,fh tzGJUtpnf;r&SdwmeJYpm&if
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Zefe0g&?D 2008 65
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
twkdif;twm wpfckavmuf awGrygEdkifao;ygbl;/wjcm; uGeyf sLwmenf;ynmzGjYH zKd ;a&;twGuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
txd a wmh tusKd ; cH p m;Mu& EdkifiHawGr Sm rD ' D, mxJ rSm pen Oya'ESit hf rderYf sm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,fvkdY ajym&ygvdrhfr,f/ drive txd ygvmaejyD jzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 jrefrmEdik if u H eG yf sLwmenf;ynm zGYHjzdK;a&;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 w,f/ uReaf wmfwYdkEidk if rH mS awmh twGuf EdkifiHawmfrS xkwfjyefcJhonfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tajccHtaqmufttHkawGeJY ywfoufjyD; zavmfyDeJY pD'DavmufyJ &SdaeMuao; Oya'rsm;? trdeYf rsm;ESihf a&;qGjJ yKpkaeqJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rSefuefwhJ &if;ESD;jr§KyfESHa&;udpöawG? enf; w,f/ Writer awGawmif xnhfoGif;Ekdif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 Oya'rsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ynmqkid &f m &if;ES;D jrK§ yEf rHS I udpaö wGeYJ tkid wf D OD;rSm r[kwfygbl;/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1/ uGefysLwmenf;ynmzGHYjzdK;a&;Oya'
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Oya'awGb,fvt dk usK;d oufa&mufraI wG uRefawmfwYkd awG e-commerce ukd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 (1996)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfEidk af pchyJ govJ/ wu,fvyk jf yDq&dk if tkid yf rD &Sv d Ydk rjzpfay
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 2/ Wide Area Network trdeYf (2002)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tajccHtaqmufttHkawGudpöudk r,fh wpfO;D csif; wpfurk P Ü cD sif; vIy&f mS ;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 3/ tDvufx&Gef;epf qufoG,faqmif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ajymr,fqkd&if FDI awmh &SdzkdY vkdygvdrhf rIrmS awmh tkid yf &D UJ u@u rygvkYd jzpfae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 &Gufa&; Oya' (2004)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r,f/ FDI &SdrSvnf; tvkyfjzpfEkdifrSm ygao;w,f/ b,fvkdyJjzpfjzpf uRef 4/ qufoG,fa&;Oya' (a&;qGJaeqJ)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfygw,f/ tajccHtaqmufttHkrSm awmfwkdYEdkifiHrSm zGHUjzdK;wkd;wufa&;vkyfzkdY 5/ Intellectual Properity Law
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
[mh'0f aJ wG &S&d r,f aqmhz0f aJ wG &S&d r,f/ tajccHtaqmufttHk xu dk o f ihof avmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 (a&;qGJaeqJ)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qufoG,fa&; enf;vrf;awG aumif;& &SdaejyD;jzpfygw,f/ wcsKdUEkdifiHawGrSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r,f/ [mh'f0JqkdwhJae&mrSmvnf; tck jrefrmEkid if aH vmuf tajccHtaqmufttHk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 uGefysLwmenf;ynmzGHYjzdK;a&;Oya't&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
csdefrSm tifwmeufuaz;awG tajrmuf r&SdwmawG awGUae&qJ jzpfygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ay:xu G v f maom tzGt YJ pnf;rsm; (1996)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tjrm; &SdvmjyD; jzpfw,f/ udk,fykdifuGef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1/ jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ysLwm r&Sdayr,fh tifwmeuf cHpm;cGifh tem*wftdkifpDwDzGHU jzdK;wkd;wufrItwGuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 2/ jrefrmEdkifiH uGefysLwm ynm&Sif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awG &Ekdifvmygw,f/ aqmhzf0Jykdif;u b,ftcsufawGudk OD;pm;ay; aqmif&Guf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 toif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awmh tkid w f OD ya'awGeYJ wpfqufwnf; oifhygovJ/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&Sad eygw,f/ uReaf wmfwYdkEidk if rH mS tkid w f D tem*wf zGHUjzdK;wkd;wufa&;udpö 3/ jrefrmEdkifiH uGefysLwm vkyfief;&Sif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ckdifckdifrmrm r&Sdao;wmuvnf; wpf ajymvm&if v nf ; uRef a wmf h t aeeJ Y toif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
enf;tm;jzifh uRefawmfwkdYtwGuf ad- wpfOD;wpfa,mufcsif;&JU effect awGudk 4/ jrefrmEdkifiH uGefysLwm 0goem&Sif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 toif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vantage wpfckjzpfaejyefygw,f/ 'g nTe;f qk& d rSm jzpfygw,f/ aemufwpfcu k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aMumifh wjcm;Ekid if aH wGxuf aemufusjyD; awmh FDI vkdygw,f/ tem*wfzGHUjzdK;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHYjzdK;a&;twGuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aemufususefchJwmrsKd; rjzpfawmhwhJ a&;ukd vkv d m;w,fq&dk if corporate re-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 wpfEpS v f Qif arG;xkwaf y;aeaom 'Dyvdrk m?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
taetxm; jzpfvm&w,f/ enf;ynm sponsibility av;awG xm;&r,f /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 bG&YJ ? r[mbG&UJ pm&if;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
udk avhvmvkdufpm;whJtcg 'Dudpöu b,favmuf yrmP&SdwhJ tcGifhtvrf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ukefusp&dwf oufoufomom jzpfap twGufrqdk aus;Zl;w&m; odwwfpGmeJY 1/ odyÜHESifhenf;ynm0efMuD;Xme
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
whJ tcGifhtvrf;wpfck jzpfoGm;apyg tusKd;jyKkEikd zf Ydk vkyu f ikd af y;zkYd vkyd gw,f/ wuúokdvf 26 ckrS 6000
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYtaeeJY tenf;qHk; rQa0cHpm;EdkifzkdY vkyfay;oifh 2/ ynma&;0efMuD;XmerS 1500
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
level playing field rSm rxifrSwfwhJ ygw,f/ FDI &Sdvm&ifvnf; &&SdvmwhJ 3/ uG e f
y sLwmtoif ;csKyfrS 700
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tm;omcsufawG &SdaechJw,f/ tkdifwD tcGifhtvrf;awGudk nDrQpGm cGJa0 vkyf 4/ yk*v ¾ dutzGJYtpnf;rsm;rS 850
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Oya'xJrSmawmh consumer protec- udkifEkdifzkdY ta&;MuD;ygw,f/ jzpfEkdifwhJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tion r&SdwhJtwGuf epfemp&mawG &Sdae lavel playing field udk t&,loifhyg (tdkifwDu@wGif jrefrm-*syef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u G af &;aqG;aEG;yGwJ iG f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jyefygw,f/ wu,fvkdY tdkifwDOya'rSm w,fvkdYyJ ajymcsifygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rD'D,mqdkwmudk t"dyÜm,fzGifh&ifawmif jref r mEd ki fi Hu Ge fysLwmtoif ;csKyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wjcm;EdkifiHawGrSmoHk;aejyDjzpfwJh rD'D,m Ouú| OD;odef;OD;\ wifjycsufrS)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
66 uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 enf;ynmwd;k wufreI YJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 olwt Ykd jrif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrefrmEdkifiHuGefysLwmavmurSm [kd;ta0;MuD;? tapmMuD;uwnf;u Epson brand
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpfckwnf;ukd ESpf&Snfvrsm; jrefrmEdkifiH&JU ta&mif;ukd,fpm;vS,ftjzpf wm0ef,laewJh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Client Focusu OD;atmifausmfrdk;&JU tjrifukdvnf; atmufrSm azmfjyxm;ygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tkdifwDxkwfukefwpf&yfudk aps;uGuf0ifatmif? aps;uGufrSm Mum&Snf&yfwnfEdkifatmif vkyfaqmif&if;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrefrmtdkifwD avmu&JUtaetxm;ukd olavhvmokH; oyf&oa&GU wifjyxm;ygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
OD;atmifausmrf ;kd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Director
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Client Focus jrefrmEdik if &H UJ uGeyf sLwmavmuvdYkyaJ c:ac: av; zGHYjzdK;rIEIef; jrefw,f/ 1999 rSmqdk&if
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
td i
k w
f aD vmuvdYk yaJ jymajym b,fvykd J trnf&ydS g uReaf wmfwYkdEikd if &H UJ taetxm;u AD,uferfEikd if H
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ap 'DavmuxJrmS usiv f nfaeMu&wJh uReaf wmf eJY twlwyl /J Epson product &JU taetxm;ukd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wdYk tm;vk;H taeeJY 'DavmuMuD;ukd wd;k wuf MuD; tajccHjyD; ajymwmjzpfayr,fh tMurf;tm;jzifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xGm;apcsifwm trSefygyJ/ 'gayr,fh enf;ynm awmh oabmw&m; wlygvdrfhr,f/ a&mif;tm;?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wd;k wufzYkdyaJ jymajym? wd;k wufwehJ nf;ynmawGukd trsm; pdwf0ifpm;rI? tokH;csrItykdif;awGrSm twl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
trDvdkufEdkifzdkYyJqdkqdk wpfckckjzpfzdkYqdkwm tajccH wlyJ jzpfygw,f/ 'gayr,fh tck 10 ESpfMumwJh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
taMumif;w&m;rsm;pGmtay:rSm wnfraDS eygw,f/ tcg uRefawmfwdkYeJY AD,uferf taetxm;u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uRefawmfwdkYtaeeJY tJ'DtaMumif; tcsuf tq 20 avmuf uGmoGm;w,f/ 'DrSm y&ifwm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awGxJu ajymif;vJaewJh enf;ynmukd trDvdkuf wpfvkH; a&mif;&aecsdefrSm AD,uferfrSmu tvkH;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Edik jf yDvm; uk, d u hf , dk uf dk jyefar;Munf&h if uReaf wmf 20 a&mif;ae&w,f/ tJ'DtcsdefrSm xdkif;rSmu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wd kY vk yfa ewJ ht vk y feJY jyefcsdefxdk;MunfhwJhtcg tvkH; 60 a&mif;ae&w,f/ 'gu Epson
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
world wide technology trend u jrifhvmwm product wpfckwnf;ukd ajymwmyg/ wjcm; HP,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ukd jrifhvmoavmuf vufvSrf;rDw,fvdkY ajym Canon, Brother pwJh wjcm; brand awGvJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Edkifygw,f/ jyD;awmh tJ'Dvdk enf;ynmydkif;t& &Sdao;w,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrifv h mwmukd ok;H Edik cf iG hf tcGit hf vrf;vnf; &Sad e vuf&Sdtaetxm;rSm tmqD,H 10 EdkifiHrSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ wpfckawmh&Sdygw,f? tcGifhtvrf;&Sdwdkif; uRefawmfwdkY Epson &JU a&mif;tm;u tqifh 8
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ok;H Muovm;qdw k muawmh aemufxyf aqG;aEG; rSm&Sdygw,f/ aemufrSm uarÇm'D;,m;eJY vmtdk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&r,fh udpöwpfck jzpfygw,f/ okH;rokH;qdkwm wdYk &w dS ,f/ Epson &JU aumfy&kd w d f cefYreS ;f csutf &
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uvJ ok ;
H zd
Y
k v w
kd t
hJ aMumif ; &S
z
d Y
kd vw
kd ,f
? ok
;
H &r,f
h qdk&if vmr,f h wpfE Spf ESpfESp ft wGi f;rS m uarÇ m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ae&mvJ &Sd&r,f? okH;EdkifzdkYaiGaMu;vJ &SdzdkY vdkyg 'D;,m;u wufvmr,f? 2010 rSm jrefrmEdkifiH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ao;w,f/ xuf 3-4 q avmuftxd jrifhwufoGm;r,fvdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1997 ckESpfuae tckxd jyD;cJhwJh 10 ESpfwm arQmfvifhxm;w,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU tdkifpDwD
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
umv twGif;rSm jrefrmEdkifiH&JU tkdifwDu@ukd taetxm;urwd;k wufb;l r[kwb f ;l ? wd;k wuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
avhvmMunfh&if 1997 uae 99 txd tawmf aew,f? avhvmolawG&UJ tqdt k & 20 &mcdik Ef eI ;f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
68 uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wufaew,f/ 'gayr,fh wjcm;Edik if aH wG tckcsdeftxd how to use uae odyf jzpfaeygw,f/ Local firm awGtwGuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
u tJ'gxuf ydkaewm awGY&w,f/ ruGmao;bl;/ How to apply qdkwm jyóem wpf&yf jzpfapygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
apmapmuajymovdkyJ wdk;wufzdkY tck rS pvkH;a&pyJ &Sdygao;w,f/ jrefrmEdik if rH mS tdik w f eD YJ ywfoufjyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qd kw m taMumif ; w&m;awG trsm;MuD ; 'g[m jref r mvl r sd K ;rsm;taeeJ Y arG ; xk w a
f y;aewJ t
h a&twG uuf renf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&Sdw,f/ tdkifwDyJjzpfjzpf uGefysLwmyJ vrf;½kd;uae cGJxGufjyD; tdkifwDudk b,f ygbl;/ 'gayr,fh arG;xkwfvdkuforQ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfjzpf wpfcw k nf; &yfwnfaevdYk r&yg vdk&if;ESD;jr§KyfESH&rvJqdkwJh tawG;tac: vlawGu aysmufaew,f/ b,ftcef;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
bl;/ tokid ;f t0kid ;f &Szd Ykd vdw k ,f/ tm;vk;H ykdif;rSm tm;enf;csuf &SdaewmaMumifh u@rSm ujytok;H awmfcaH eovJqw kd m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qufET,faew,f/ ta&;MuD;wmu vl tuef Y t owf v d k jzpf o G m ;&wmrsd K ;vd k Y aoaocsmcsm rod&bl; jzpfaew,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpf O D ; csif ; pD ; &J U ok H ; pG J E d k i f t m;yJ jzpf y g ,l q r,f q &
kd if ,l q Ed
i
k y
f gw,f / 'D ae&m vuf&t dS aetxm;t& arG;xkwaf y;vdu k f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ vlwpfOD;csif;pD&JU tokH;p&dwf rSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI qdkwmrsdK;ukd wJh human resource u rvkHavmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rsm;vmavav tdkifwD zGHYjzdK;wdk;wufzdkY xnfo h iG ;f pOf;pm;oifw h m awGY&ygw,f/ ygbl;/ arG;xkwforQ tm;vkH;u csuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tcGifhtvrf; rsm;avav jzpfygw,f/ wu,ft h ppftrSef Edik if jH cm; &if;ES;D jr§KyfEHS csi;f ok;H vdYk r&ygbl;/ vkyif ef;cGief YJ vdu k f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vl w pf O D ; csif ; pD & J Y taetxm; rIa wG vd kt yf y gw,f / wu,f h tajc avsmnDaxGjzpfatmif avhusio hf ifMum;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ajymif;vJzdkY qdkwmuvnf; pD;yGm;a&; tae aumif;awG&Sd&if rSefuefwJh &if;ESD; ay;zdkY vdkygao;w,f/ wcsdKUvnf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vkyfief;ukdifief;awG&JU vkyfukdifrIykHpH? jr§KyfESHrIawG pD;qif;vmygvdrfhr,f/ uRef orifarG;&if; usm;pm;&if;qdkovdk arG;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfwnfrI oabmw&m;awGeJY qufpyf awmfwdkYqDrSm tdkifpDwDywfcfawG ay: vdkuf qkH;½HI;vdkufeJY oHo&mvnfaewm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aeygao;w,f/ txl;ojzifh SME aygufvmawmh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESH u rsm;ygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qdw k hJ wpfEikd w f pfyidk v f yk if ef;i,fav;awG rIawG wdu k ½f u dk v f mwm 'gukd OD;aESmuf,kdpD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xG e f;um;zd kYv dky gw,f / pD ; yGm ;a&; tajc xuf oG , 0
f ud
k v
f mwm w,f vYkdajym&if rSew f ,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 wd ;
k wuf z q
Y k d w
k d mud k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
taeuvnf; oifhwifhavsmufywfwJh rsm;w,f / wu,f vdkY qdk&rSmygyJ/ vl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
taetxm;&SdzdkY tifrwef vdkygw,f/ wrf; &if;ESD;jr§KyfESHwm vlwpfO;D csi;f pD eJY wpfa,muftaeeJY ol
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vkyif ef;e,fy,f toD;oD;rSm &Sad eMuwJh rsdK;xuf aps;a&mif;zdkY &yfwnfvYkd &wJh ywf0ef;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
olawGtaeeJYvnf; vdt k yfwt hJ odynm vmwmrs K
d ;u yd rk sm ;wm qd i
k w
f ,f v Y k aj
d y m &ayr,f h usif &Sd&mrSmtajccswm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&SdzdkYvdkygw,f/ aemufwpfck ta&;MuD; awGY&w,f/ obm0yJ j zpf y gw,f /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 tJ ' D vl w pf O;
D cs i ;
f pD u d k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wmu qdkif&mOya'awG &Sdae touf avmavmq,frSm 'gayr,fh wpfaeYus&if
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
0if a ezd kYv nf ; vd ky gw,f / td i
k w
f u
D r
k P
Ü a
D wG t aeeJ Y jrefrmEdik if uH olYtwGuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 armif ; ES
i a
f y;Ed ik r
f ,f h
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrefrmEdkifiHrSm tkdifwDudk tokH;csae ([mh'0f o J rm;? aqmhz0f J &yfwnfvdkY&wJh tae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Muwmu tdro f ;Hk ?pD;yGm;a&;vkyif ef;i,f orm;eJ Y solution ay; pDrcH efcY rJG t I ydik ;f uvJ txm;rsdK; jzpfvmr,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
okH;? ½kH;okH; qdkjyD; awGY&rSm jzpfygw,f/ olrsm; tygt0if) tm; qd&k if tck pD;xGuaf ewJh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tJ'DtxJu tdrfokH;ta&twGufu pkpk vkH; &yfwnfzdkY MudK;pm; ta&;M u ;
D yg w ,f / OD;aESmufawG jynfwGif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aygif;&JY 5 &mcdkifEIef;yJ &Sdygw,f/ trsm; aeMu&qJ jzpfygw,f/ ukd jyefvnf pD;qif;vm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pku pD;yGm;a&;vkyif ef;i,frsm;u trsm; jrefrmEdkifiHtaeeJY global trend t& rSmyJvdkY ,kHMunfygw,f/ tm;vkH;[m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pk jzpfygw,f/ b,ftokid ;f t0kid f; tydik ;f wd;k wufr&I o dS avmuf vkyif ef; toD;oD; ynma&;pepfeJY rqdkifygbl;/ vlwpfOD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tjcm; rSmyJ MunfMh unfh luxery tqifu h dk u trDrvdkufEdkifao;wm awGY&yg csif;pD&JU taetxm;eJYyJ qdkifygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ra&mufao;ygbl;/ ½kH;vkyfief;awGqdk w,f/ 'DMum;xJrSmyJ tdkifwDorm; awmf wd;k wufzYkdqw kd mudk vlwpfO;D csi;f pD
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vnf ; tpk v u
kd t
f jyHKvd uk f u e
G y
f sLwmawG awmf r sm;rsm;[m a&Munf &m jruf E k& m eJ Y qd ki fw ,f vdkY ajym&ayr,f h tJ'D vl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wyfqifMuayr,fh tckcsdeftxd learn- qdkovdk EdkifiHjyifyxGufjyD; touf arG; wpfOD;csif;pDukd armif;ESifay;Edkifr,fh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ing tqifhyJ &Sdygao;w,f/ avhvm 0rf;ausmif; jyKvmMuwmu tdkifwD pDrHcefYcGJrItydkif;uvnf; ta&;MuD;yg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
oif,laeqJtqifhyJ &Sdygao;w,f/ avmutwGuf xdk;ESufcsuf wpf&yf w,f/ uRefawmfwdkY tdkifwDtzGJYtpnf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Zefe0g&?D 2008 69
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awGrSm pDrHcefYcGJrItydkif;eJY ywf ief;cGiaf wGrmS uk, d x
f vd ufa&muf vdak e&mrsKd ;awGrmS aps;aygaygeJY &Edik w f m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
oufjyD; tm;enf;csufawG ygvmwmu ydkjyD; tcuftcJ rSefayr,fh wpfOD;csif;pD&JU ukd,fykdif wyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
trsm;MuD; &Sdaeygao;w,f/ awG jzpfvmapygw,f/ 'gawG qif tok;H jyKzdYk usawmh ueOD;&if;ES;D jr§Kyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uk rP
Ü a
D wG ? tzG Y
J t pnf;awG
r m
S tm;vkH;[m pDrHcefYcGJrIqdkif&m ESrH I p&dwu f rao;bl;jzpfaeao;w,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wduswhJ arQmrf eS ;f csuf rxm;Edik af o;wm? jyóemawGvdkY ajym&if &ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh 'gawGu jyóem r[kwfyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xm;EdkifzdkYtwGuf pDrHcefYcGJa&;orm; aemufqkH; tcsKyftaeeJY ajym&&if bl;/ wpfcsdecf sderf mS ajymif;vJomG ;ygvdrhf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aumif;awG? olwYkd awG a&;qGw J hJ master awmh tdik w f zD YHGjzdK;wd;k wufzYkdtwGuf uRef r,f/ tJ't D csderf mS uk, d f touf&iS o f ef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
plan awG r&SdbJ armif;ESifaeMu&wm? awmfwdkYrSm tcGifhtvrf;awG trsm;MuD; usefaezdkYeJY tJ'DumvtwGuf tcku
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
csdKUwJah ewmawGu *smat; olYtar½ku d f &Sdaeygw,f/ vuf&Sdtaetxm;rSm vl wnf;u vdktyforQ jznfhqnf;xm;zdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ovdk ywfcsmvnfaewJh? MuufOeJY wpfO;D csif;pD&YJ tok;H jyKEdik cf iG hf tok;H csEdik f vdyk gvdrrhf ,f/ tcGit hf vrf;awG ay:um
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Muuf r tp&S m wJ h Zmwfv rf ; jzpfaeyg cG i f h a wG r S m tuef Y t owf a wG &S d a eyg rS uk
,
d u
f pr,f q &
kd if trsm;MuD; aemuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ao;w,f/ 'DMum;xJrSm pD;yGm;a&;ynm ao;w,f/ Oyrm tifwmeufukd vl usaeygvdrfhr,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&Siaf wG uk, d w f ikd f wu,fh vufawGY vkyf wdkif; okH;cGifh&w,f? tifwmeufuaz;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
urÇmhqufoG,fa&;qufaMumif;wGif jrefrmEdkifiHtaejzifh j*dK[fwkqufoG,fa&;pepf? zdkifbmqufoG,fa&;pepf? a&atmufaub,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qufo, G af &;pepfrsm;ESihf e,fpyfjzwfausmf qufo, G rf pI epfrsm; csw d q f ufaqmif&u G xf m;ykH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
70 uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 enf;ynmwd;k wufreI YJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 olwt Ykd jrif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrefrmEkdifiH&JU tkdifwDavmu pvHk;a&puwnf;u yg0ifcJhjyD; 'DuaeYtxdvnf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'DavmuxJrSm&Sd? EkdifiHwum tzGJYtpnf;wpfckrSm tkdifwDuRrf;usifolwpfOD;tjzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wm0ef,laewJh OD; odef;xGef;OD;eJY awGYqHkaqG;aEG;cJhjyD; tkdifwDenf;ynmqkdif&m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wkd;wufrIeJY olYtjrifudk ,ckvdk wifjy&ygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tdik w f eD nf;ynm wd;k wufrq I wkd m ajym&&if taetxm;awG? concept awGtrsm;MuD; ajymif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
OD;ode;f xGe;f OD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'Db uf E S
p f
y k
di f
; awG rS
m vH k
; 0 wd k
; wuf rIr&SdbJ wefY ypfzdkYvdkw,f/ tpdk;&tzGJYtpnf;rS? yk*¾vdu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Compu-Tech
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Managing Director aew,fvdkY ajymr,fqdk&if ajymEkdifygw,f/ vl tzGYJ tpnf;rS r[kwb f ;l / tm;vH;k rSm&Sw
d hJconcept
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpfO;D wpfa,mufcsi;f taeeJY specialize vkyMf u awGeYJ vkyef nf;vky[ f efawG ajymif;ypfzYkd vkw d ,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wm? pG r ;
f aqmif Muwm wd ;
k wuf a umif ; wd ;
k wuf jyD ;awmh vl w kdi f;rSm tkdifw DeJY ywf o ufwJh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rI&adS yr,fh tzGYJ tpnf;tvdu k f ajymMuaMu;qd&k if awareness awG &SdzdkYvdkw,f/ 'DuaeY&SdaewJh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awmh bmrS r&SdoavmufyJ/ tpdk;&tzGJYtpnf; awareness [m policy maker, decision
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awGbufrmS u awmfao;w,f/ yk*v ¾ u d ykid ;f qkid f maker awGtwGuf rajymeJY tJ'Dyk*d¾KvfawGudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&mrSmqdk ydkjyD; tm;enf;ygao;w,f/ wdk;wufrI feed vkyfay;&wJh tkdifwD power man awGrSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vHk;0 r&SdoavmufyJvdkY ajym&r,f/ wpfOD; wpf awmif tjynfht0 r&Sdao;wm awGYae&w,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a,mufcsif; taeeJYuawmh Ekid if w H um&JU ajymif; wu,fwrf;ajym&&if tkdifwDqdkwm ol
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vJ wd ;
k wuf r u
I k
d vk u
d E
f i
d
k w
f m? trsm;MuD ; vk yE
f i
d
k f wpf O ;D wnf; &yfaevdYk r&ygbl;/ wjcm; ywf0ef;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wm awGY&r,f/ usif tajctaeawGeJY trsm;MuD;qufET,fae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Ekid if w H umeJY EdiI ;f ,SO&f ifvnf; 'Dvo kd abm w,f/ wjcm; business awGeJY qufET,fjyD;ae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
yJ awGY&ygr,f/ wpfzufrSm enf;ynmawG wdk; w,f/ 'Dae&mrSm apmapmuajymcJhwJh policy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wufaer,f/ wkd;wufaewJh enf;ynmawGudk maker wdkY? decision maker wdkYqdkwm tpdk;&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vnf; toHk;csaeEkdifw,f/ uRefawmfwdkYrSmu tzGYJtpnf;ykid ;f awGwif rubl; private tykid ;f udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
enf;ynmawGukd toH;k cs&mrSmawmif toH;k csEkid f yg ajymcsiw f m jzpfygw,f/ wu,fwrf;usawmh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wJhyrmPu enf;aeao;w,f/ t&ma&mufrI? wkdif;jynfwpfjynfrSm private u@u ydkjyD; MuD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xda&mufrIu odyfr&Sdbl;/ wpfwkdif;jynfvHk; ygw,f/ tJ'Du@udk OD;aqmifaewJholawG qHk;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tvHk;t&if;eJY roHk;Ekdifao;bl;/ tokdif;t0kdif; jzwfaeolawG&JU vufxJrSm tkdifwD jzpfay: wdk;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpfck? tzGJYtpnf;wpfcktwGif;rSmyJ oHk;Ekdifwm wufrIu toufjzpfaeygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfygw,f/ wpfEkdifiHvHk;eJY,SOf&if 'Dvdk tae qdkvdkcsifwmu b,fvkyfief;tzGJYtpnf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
txm;rsKd;yJ awGY&r,f/ rSmjzpfjzpf ay:vpDcsrSwfol? tvkyfwu,f vkyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uRefawmfwdkYawG wdk;wufzdkYqdkwm vuf&Sd r,fhol? tqHk;tjzwfay;r,fhvleJY tkdifwDorm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
72 uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tm;vHk;rSm bmawGvkyfoifhw,f? bm tpnf;yJjzpfjzpf? private tzGJY tpnf;yJ yifvQif 'DvdkudpörsKd;awG awGYae&wm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vkyf&r,fqdkwJh awareness tm;vHk;rSm jzpfjzpf tzGJYtpnf;twGif;u policy jzpfygw,f/ Computerise vkyfjyzdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tm;enf;aeygao;w,f/ &Sdoifh&Sdxdkuf maker awG decision maker awG em; qdk&if rlvuwnf;u tzGJYtpnf;u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wJh knowledge u limit jzpfaeygw,f/ vnfoifhw,f/ em;vnfatmifvnf; pepfwus&Szd Ykd vdyk gw,f/ vufawGYvyk f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'DvdkaMumifhyJ tvkyfwpfckudk b,fvdk tkdifwDbufu vkyfay;EkdifzdkYvdkw,f/ aewJh tvkyfu pepfwusvnf;r&Sd?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pepfwus vkyf&r,f? jzpfatmif vkyf qdkvdkwmu vkyfief;wpfck vkyfwJh jzpfovdv k yk af e&ifawmh ud, k v
hf t
kd yfcsuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r,fqdkwm tcuftcJ&Sdaewm jzpfyg ae&mrSm maintenance p&dwfudk xnfh ukd,frajymEkdifwm obm0usygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ rwGufMubl;/ vkyfief;pjyD; vnfywfzdkY 'gukd rjyKjyifEkdif&ifawmh wdk;wufzdkY qdk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aemuf w pfc suf u tJ 'Dv dk aware- udkyJ &if;EDS;jr§KyfESHMuwm rsm;w,f/ wm b,fvdkrS rjzpfEkdifygbl;/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ness rjzpfawmh tkdifwDeJYywfoufwm tvkyw f pfcv k yk Mf uwJt h cg b,favmuf 'DMum;xJrmS uReaf wmfwYkdu Infra-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
enf ; ynmeJ Yy wf o uf w mawG u d
k tjynf h yJ &if ; ESD;& &if ;ES D;&? &if ; ESD;jr§KyfE SHMuay structure ykdif;rSm tm;enf;csufawG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
t0 toHk;rcsEkdifMubl;/ toHk;cs& r,fh jyKjyifxdef;odrf;a&;twGuf xnfh trsm;MuD; &Sad eao;w,f/ 'DuaeY xGuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aumif;rSef;vnf; rodbl;/ Oyrm- rpOf;pm;Mubl;/ tkid w f q D &kd if ydjk yD; qd;k yg vmwJh enf;ynmeJY ypön;f awG uReaf wmf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
network wpfck vkyfw,fqdkygawmh/ w,f/ Upgrade vkyfcsdefwefvkyfzdkY? wdkY roHk;Ekdifwmr[kwfbl; oHk;aeEkdifyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
server awGudk 24 em&D roHk;bJ xm;Mu vkyf&if;udkif&if; user error lost wkdY w,f / uRef a wmf w d k Y a wG [ m infra-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f / bmjzpf v d k Y v J rD ; ysuf w mud k wjcm; hidden cost wdkYukd xnfhpOf;pm; structure vdkYajym&if ypönf;awGyJ ajy;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
taMumif;jycsif jyvdkY&ayr,fh wu,f xm;zd k Y vd k y gw,f / Total cost of jrifaeMuw,f/ tJ'Dypönf;awGeJY wGJjyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wrf;usawmh tzGYJtpnf;MuD;vmvdYk uGef ownership udk wGufwJhtcg ygvm&r,f h logical
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&uf z J
G U oH ;
k vmwmyJ / rD
; ud &
k r,f & m
S aevd Y
k maintenance p&d w f value awGudk b,folrS
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 tk i
d w
f q
D k d wm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rjzpfbl;/ tckawmh aeYcif;rSm tvkyf u vkyfief;p&dwfxuf xnfhrpOf;pm;Mubl;/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vkyjf yD; nbufyw d jf yefMuw,f/ Server ydkrsm;wwfwmudk uRef olwpfO;D wnf; &yfaevdYk Oyrm uRef a wmf w d k Y
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awGrSmygwJh feature awGukd uRefawmf awmfwdkY tzGJYtpnf; super market wpf c k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wdkY oHk;vdkYr&awmhbl;/ aeYcif; tvkyf awGu vufrcHEkdifMu r&yg b ;
l / wj cm; qkid cf aJG wG trsm;MuD;eJY zGYJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vkyf&if; vkyfvdkY&wm rSefayr,fh uGef ao;bl; jzpfaeqJyg/ xm;wm VPN eJY on-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ywf 0ef ;us i f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ysLwmawGudk rw&m;ckdif;ovdk jzpfae tJ ' D concept ud k line csdwfjyD; tvkyfvkyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f / 'g[m rjzpf o if hw Jht &myJ jzpf yg rajymif ; Ekdifa o;oa&G U csifw,f/ uRefawmf wdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 tajctaeawGeYJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ awmh tkdifwDrSm &if;ESD; rSm infrastructure &Sd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
t a&; MuD; wJh aemufwpfcsufu jr§KyfEw HS ,fqw kd mtjzpf trsm;Mu;D aejyD;om; jzpfygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
apmapmuajymcJhwJh awareness eJYyJ oabmyJ &Sdaeygvdrfh 'gayr,fh VPN jywf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jyefoufqkdif aejyefygw,f/ uRefawmf r,f/ tJvakd e&mwum quf E ,
T a
f ew,f / roGm;ygbl;vdkY ISP u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wdkYawGrSm b,fvdk tdkifwD toHk;csrvJ/ rS m tjzpf o abmyJ tmrcHwmudkawmh &rS
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b,fyHkpHrsKd;eJY setup vkyfrvJ/ a&&Snf vkyfaer,f/ pepfwus rjzpfbl;qkd&if jzpfygr,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b,fvo kd mG ;rvJqw kd m b,forl aS oao awmh wdk;wufrIu a0;aeOD;rSmyJ jzpfyg 'DrSm bmawGygvmovJ qdkawmh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
csm csm rvk y b
f ;
l qdwk myJj zpf w ,f / tk i
d w
f D w,f / technical skill awG yg vm w,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
orm;awGrSm total cost of ownership Oyrmajym&&if vkyfief;&SifwpfOD; Experience awG ygvmr,f/ uReaf wmf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qd w
k m bmqd w
k m od w v
h
J ?
l od & if a wmif u ol Yvyk if ef;twGuf vkt d yfcsuaf wmif wdYk qrD mS tkid w f eD YJ ywfoufjyD; xl;cReo f l
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vufcH em;vnfvkyfukdifwJhol b,f ajymrjyEkdifwmrsKd;txd 'DuaeY MuHKawGY awG trsm;MuD;&Syd gw,f/ 'gukd vufcyH g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
avmuf&rdS vJ/ 'Doabmw&m;udk tkid w f D ae&w,f/ EkdifiHwumeJY qufqH vkyf w,f/ 'gayr,fh uRefawmfhtjrift&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
udk &if;ES;D jr§KyfErHS ,fo h l Oyrm tpd;k & tzGYJ aqmifaewJh pD;yGm;a&;tzGYJ tpnf;awGrmS awmh tawmfrsm;rsm;[m knowledge
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Zefe0g&?D 2008 73
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tqifhyJ &Sdaeao;wm rsm; wJ h o l a wG u sawmh v nf ; yl ; [mawGeJY rwlygbl;/ wjcm;tykdif;awG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ Practical vufawGY aygif; aqmif&GufrI tm;enf; rSm totally lost jzpfygw,f/ OD;aESmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rygbl;/ tck a&yef;pm;aewJh oGm;Mujyefa&m/ 'Dvdkjzpfaewm ,dkpD;rI trSefwu,f jzpfygw,f/ tkdif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
MCSE awGyJMunfhyg/ uRef uvnf; wdk;wufzGHYjzdK;rIudk wDrSmu tJ'Dvdk r[kwfbl;/ wpfcsdefrSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awmfwdkY jrefrmvlrsKd;awG trSwf 100 t[efYtwm; jyefjzpfapjyefygw,f/ 'D jyefvmMurSmyJ/ jyefvmwJt h cg pOfquf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tjynfheJYcsnf;yJ atmifaewm/ rjzpf Mum;xJrSm tJ'D awmfwJholawGtwGuf rjywf wkd;wufvmwJh enf;ynmawGudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Ekdifbl; r[kwfygbl; jzpfEkdifygw,f/ ae&m institution uvnf; r&Sdjyefbl;/ skill tjynf?h experience tjynf?h con-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'gayr,fh ajzwJholtm;vHk;eD;yg; trSwf wu,fawmh uRefawmfwdkYawG&JU wkd; cept tjynfeh YJ jyefvmMurSm jzpfygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
100 tjynfheJY atmifaewmuawmh wufzYHGjzdK;rIrmS local firm awGeYJwif rvHk uRefawmfwdkY aqG;aEG;csufudk jyef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
oHo, jzpfp&myg/ Genius qdkwm &Sd avmufbl;/ bmvdkYvJqdkawmh tm;udk; csKyfMunfh&if ta&;tMuD;qHk;tcsufu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wm vufcHEkdifayr,fh tm;vHk; Genius tm;xm;jyKavmufwJh technical skill wpfckyJ &Sdygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
om jzpfaer,fqdk&if uRefawmfwdkY tck awG? experience a&may;EkdifwJh local tkdif wD u @ rSm user level,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 operater level, management level,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aqG;aEG;wJh topic rsKd; tcsdefukefcHjyD; firm awG r&Sdao;bl;? EkdifiHwum firm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ajymaep&mawmif rvdkawmhygbl;/ planing level uae policy maker ,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awGvnf; r&Sdao;vdkY jzpfygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qdvk ckd sifwmu vufawGY e,fy,f 'Dtcsed rf mS uReaf wmfwYkd vlawG Ekid if H desicion maker level txd level tm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xJ a&mufvm&if oHk;pm;vdkY r&awmh&if jcm;xGufjyD; tvkyfvkyfMuw,f/ 'gudk vHk;rSm IT awareness &Szd Ykd vdw k ,fqw kd hJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
trSwfjynfh b,favmuf&& toHk;r0if OD;aESmuf,dkpD;w,fvdkY ajymMuw,f/ wpf ckw nf ;ygyJ/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
bl;qdkwm ajymcsifwmyg/ wu,fawmf 'gvnf; r[kwyf gbl;/ tkid w f rD mS wjcm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrefrmEdik if \H tdik pf w
D q D ikd &f m tajccH tcsut f vufrsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
(2006 atmufwb kd m)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
74 uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Zefe0g&?D 2008 75
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 enf;ynmwd;k wufreI YJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 olwt Ykd jrif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jrefrmEkdifiH&JU tdkifwDenf;ynm zGHYjzdK; wdk;wufa&;eJYywfoufjyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
yDpDa0gvfjrefrm uGefysLwmr*¾Zif;&JU tkyfcsKyfrIt,f'Dwm OD;rdk;oJeJYvnf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uRefawmfwdkYawG &if;ESD;aEG;axG;pGm awGYqHkaqG;aEG;cJhygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
OD;rdk;oJ&JY tjrifudk ,ckvdk wifjy&ygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
OD;rd;k oJ uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH&JU tdkifwDzGHYjzdK; wdk; market size u ae&mwdik ;f rSm ao;aeao;w,f?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Editor, wuf rIu taetxm;wpfckxdawmh &Sdygw,f/ MuD;rvmao;ygbl;/ Market size rMuD;wJh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
PC World 'gayr,fh b,favmuftxd wdk;wufrI&Sdw,f? twGuf uRefawmfwdkYawG? xkwfvkyfolawG? tm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Myanmar b,ftwdkif;twmtxd wdk;wufw,fqdkwmu vkH;u price ukd OD;pm;ay;ae&qJ jzpfygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awmh uRefawmfwdkYawG b,fvdkaywHeJY wdkif;wm Q.C rvkyf&Jao;ygbl;/ Q.C rvkyf&JwmaMumifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rvJ qdkwJhtay:rSm rlwnfygvdrfhr,f/ yJ market ukd jyeftusdK;oufa&mufjyD; a&SUrwdk;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Oyrm uRef a wmf w dkY pmayxk w fa 0a&; vk y f Edkif jzpfae&w,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 tvkyv f yk af ewJo
h al wGtaeeJY b,ftcsed rf mS
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ief;awGrmS qd&k if t&ifu cJpmvk;H acwfuae uGef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ysLwmok;H vmMuw,f? ckq&kd if pmtkyx k af 0a&; bmvkyo
f w f ifw
h ,f? bmvky&f aumif;rSe;f vJ odMu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vkyfief;pOfwpfckvkH;u computerize jzpfaeyg wm rsm;ygw,f/ 'gayr,fh vkyo f ifvh yk x
f u
dk w
f m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jyD/ 'DvdkyJ wjcm; tajctaeay;wJh vkyfief;cGif ukd rvkyfwm? rvkyfjzpfwmeJY wvGJvkyfae&wm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awGrSm computerize vkyfaeMuwmawG &SdaerSm awGu tjcm;aom taMumif;tcsuf trsdK;rsdK;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfygw,f/ pmayavmuuawmh uRefawmfwYkd eYJ tay:rSm rlwnfaeygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
eD;pyfawmh xifxif&mS ;&Sm; OyrmjyvdYk &ygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY EdkifiHukd tbuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'gayr,f h uRef a wmf w d k Y pOf ; pm;oif h w m bufu xlaxmifae&wJhtcsdefyJ &Sdaeao;w,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpfcak wmh &Syd gw,f/ b,fvykd J wd;k wufygw,f 'DMum;xJrSm EdkifiHwum ydwfqdkYrIawGu &Sdae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
yJ ajymaeajymae uRefawmfwdkYtaeeJY global ao;w,f/ tJ'Dawmh EdkifiH&JU EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
trend ukd Munfz h Ykdvykd gr,f/ ½k;d ½k;d &Si;f &Si;f ajym&&if pwJh taetxm;awG[m wd;k wufoifo h avmuf?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
acwfa&pD;aMumif;eJY trDvdkufEdkifzdkYawmh vdkyg zGHYjzdK;oifhoavmuf? rwdk;wufbl;? rzGHYjzdK;bl;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r,f/ jzpfaew,f/ uRefawmfwdkYawGrSm market size
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tJ'Dvdkqdk&if uRefawmfwdkYawG acwfa&pD; u t&ifuawmif rMuD;ao;wm ckq&kd if ,SOjf ydKif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aMumif ;eJY twlvdkufEdkifygjyDvm;/ acwfa&pD; &wJh jydKifbufta&twGufu rsm;vmawmh &SdwJh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aMumif;eJY trDvdkufEdkifovm; qdk&ifawmh uRef market size u ydak o;oGm;w,f? aiGaMu;taeeJY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 k yfwhJ tae uvnf; ok;H &wm t&ifueJY uGmjcm;oGm;wmawG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awmfwYkd awGrmS tJ'v D kd vdu k Ef ikd zf Ykd vdt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
txm;awG &Sdaeygao;w,f/ uRefawmfwdkY&JU &Sdvmw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkYawG vkyfief;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
76 uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b,favmufyJ csJYcsifcsJYcsif csJYvdkY r&bl; eJYvJ t&ifuvdk r[kwaf wmhb;l ? uGeyf sL 'gay r,fh tJ'D ½kyjf rifoMH um;ukd 'DuaeY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpfaew,f/ wmawG okH;&aumif;rSef; odvmw,f? vTrf;rdk;xm;wmu jrefrmZmwfvrf;wGJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
t&ifwek ;f uqd&k if omreftcsderf mS uGefysLwm tokH;jyKjcif;&JU aumif;jcif; awG r[kwfbl;/ ukd;&D;,m;? w½kwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awmif uRefawmfwdkY[m tdkifwDeJY ywf qdk;jcif;awGukd vufcHEdkifvmwm awGY& Zmwfvrf;wGJawG jzpfaejyD/ 'g bmukdjy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
oufjyD; aemufusaecJhwmyg/ 1988 w,f/ ovJqdkawmh uRefawmfwdkYawGrSm a&G;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ckEpS af emufyikd ;f rSm uReaf wmfwYkdawG tcGihf wpfEikd if v H ;Hk taeeJY wd;k wufzYkdqw kd hJ cs,fydkifcGifhawG rsm;vmaejyD? bmyJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tvrf;aumif;aygif; ajrmufjrm;pGmukd udprö mS qufo, G af &; tydik ;f u ta&;yg vkyfvkyf t&nftaoG;uvJ pum;ajym
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&cJMh uygw,f/ uReaf wmfwYkdawGuvnf; ygw,f/ tdkifwDvkyfief; awG[m quf vmjyD? jyifoifhwmawG jyifzdkY vdkaejyD
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
trsm;MuD; arQmf vifh cJh Mu yg w,f/ oG,af &;pepfawG zGYHjzdK;&ifzYHGjzdK;oavmuf qdkwm ajymjyaewmvdkY qdkEdkifygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wjznf;jznf;eJY wdk;wufvmvdkufwm wdk;wufrIEIef; jrefqefw,f/ wu,f tJ'OD yrmukMd unf&h if tpk;d &taeeJY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1999? 2000 jynf h
E S
p f
t xd y gyJ / tajc wrf ; ajym&&if uRef a wmf w Y
k
d Ed i
k i
f t
H aeeJ Y vk y o
f ifw
h ,fqw kd m vkyaf y;Edik cf ahJ yr,fh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
taeaumif;awG trsm;MuD; &cJhMuyg wd;k wuf ajymif;vJvmwJh qufo, G af &; 'gukd zGYH jzdK;vmatmif industry u vdu k f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f / tJ ' D tajctaeaumif ; awG pepfawGudk wjcm;EdkifiHawGxuf acwf rvkyfEdkifwm awGY&w,f/ uRefawmfwdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aMumifhyJ uRefawmfwdkYrSm tdkifpDwDywfcf a&SYajy;jyD; vdkufEdkifw,f/ Oyrm pD'Dtrf tdkifwDrSmvJ 'Dvdktaetxm;rsdK;awG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awG? jrefrmtifzdkwufvdk tkdifwDtzGJY atqdkygawmh/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm owdxm;rdzYkd vdw k ,f/ uRefawmfwYkd awG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tpnf ; MuD ; awG ay:ayguf v mcJ h w mqd k pD' t
D rf
a tawG pcJp
h Of u wjcm;Ed i
k i
f a
H wG acwf a emuf rusygbl ;? rSefygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wm b,fvdkrS jiif;vdkYawmh r&ygbl;/ rSm rpEdkifao;bl;/ uRefawmfwdkY&JY tdrf uRefawmfwdkY jrefrmvli,fawG rnHhyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1988 tjyD;rSm uRefawmfwdkYawG eD;em;csif; xkdif;EdkifiHrSm bl;? rSefygw,f/ 'gay
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
twG u f vrf ; awG y G i f h o G m ;wJ h t cg tJ ' D qd k& if jyD;cJ hw Jh wpf E Sp f? r,fh wdkif;jynftqifheJY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 a&G ; cs , y
f i
k d f cG
i a
h f wG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tcsdefu taetxm;eJYwGufMunfhjyD; ESpfESpfurS pjyD;okH;Edkif nDwJh wdk;wufrIukd &zdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 rsm;vmaejy?D
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xdkif;ukd 5 ESpftwGif; vdkufrD&r,fvdkY w,f/ tck rMumcifrmS txdawmh rvkHavmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wGucf MhJ uw,f/ AD,uferfuadk wmh xnfh tokH;jyKcGifh ay; r,fh bmyJvkyfvkyf ao;bl;vdkY jrifygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awmif rpOf ;pm;cJ hMubl ; / Wimax qdkvJ 'DvdkyJ/ 'DuaeY vli,fawGudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 t&nftaoG;uvJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'gayr,fh 2001 rSm bPfawG uRefawmfwdkYu enf; avhvmMunfw h t hJ cg ESpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 pum;aj y mvmj y?
D
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jyóem jzpfvmwmeJYtwl tdkifpDwD ynmacwfOD;ukd csuf rsdK;ESpfpm;awGY&w,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 jy if o if w
h mawG jy ifz Y k d
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
u@MuD ;uvJ 0k e f; ueJ jyKwf u soGm ;cJ h csif ; pick up vk y fE dki f wpfrsdK;u arQmvdkufae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ygw,f/ uaeYtxdygyJ? jyefrxlEdkif w,f/ wpfckawmh &Sdyg vdkaejyDqdkwm wJh olawGyg/ wcsdKYu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ao;ygbl ;/ yk * v
¾ du u@rS m jzpf o Gm ; w,f/ enf;ynmvuf ajymjyaew,fvYkd awmh tcGit hf vrf;r&Sv d Ykd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wm/ OD; &,lrIukd uRefawmf jzpfayr,fh wcsdKYawGus
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tpkd;&tydkif;rSmusawmh trsm;MuD; wdkYawG a&SYudk b,f
qdEk ikd yf gw,f/ awmh vkyfoifhvkyfxdkuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ajymif;vJoGm;wm awGY&ygw,f/ wdk; avmuf x d quf j yD ; wmawGudk ausmfrMunfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wufrIawG awGYjrifae&w,f/ Oyrm oGm;EdkifovJ? b,favmufxd tokH;cs EdkifvdkY? ausmfrvkyfEdkifvdkY jzpfygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
communication bufrSmqdk&if ykdjyD; Edi k o f vJqw kd m jyefjyD; avhvm ok;H oyfzYkd tdkifwDrSm&SdwJh jyóemu tjrJwrf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
od o mw,f / 'D E S p f y d k i f ; twG i f ; rS m qd k & if vd ky gr,f / ajymif;vJaejcif;ygyJ/ uRefawmfwdkYawG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpfEikd if v H ;Hk rdb k ikd ;f vfzek ;f awG ok;H aeEdik f Oyrmav;wpfckajym&&if a&mifpHk taeeJY orm;½kd;usenf;eJY oGm;aevdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jyD? tif w meuf q dkv J ck x d ISP 2 OD; ½kyfjrifoHMum;udk uRefawmfwdkYawG pjyD; awmh r&ygbl;/ 'gukd 'DavmuxJrSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&SdaejyD/ rMumcifrSm aemufxyf ISP MunfhEdkifcsdefrSm tdrfeD;csif;EdkifiHawGrSm usifvnfr,fqdkwJholwdkif; odxm;zdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpfOD; xyfxGufvmEdkifwJh taetxm; tjzLtrnf;yJ &Sdao;w,f/ uRefawmf awmh vdkygvdrfhr,f/ apmapmu ajym
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rSm &Sad eao;w,f/ tpk;d &XmeawG tae wdYk awG tJ'gukd tckxd *kP, f al ewke;f yJ/ ovdk tcGifhtvrf;awG rjrif&vdkY rMudK;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Zefe0g&?D 2008 77
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pm;bJ arQmvdkufaeMuol tJvv kd rl sKd ;awGu olwYkd r,fqdk&ifvJ 'Doabmw&m;yJ awGY&rSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awGu wpfykHMuD;ygyJ/ ukd,folwdkY odyfjyD; awmf jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYawG&JU vuf&Sd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aemufwpfrsdK;uawmh w,fwwfw,fvdkY xifae taetxm;ukd ukd,fhbmom em;vnf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ra&mif h
& J
E d
k
i f
w J
h
o l
a wG y g/ ol ayr,fh olwdkYaMumifh uRef xm;Edkif&if jyóemr&Sdygbl;/ 'gayr,fh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wdYkuawmh vuf&t dS aetxm;ukd ra&mifh awmfwdkY&JU ukrÜPDvkyfief;awG wdk;wuf ukd,fhukd,fukd odyfjyD;zGHYjzdK;wdk;wufae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&JEikd v
f Ykd xGuaf yguf&mS MuwJo h al wG jzpfyg Edkifyghrvm;/ olYrSm vufrSwfawG tm; w,fvYkdxifxm;&ifawmh 'g[mjyóem
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ vuf&Sd taetxm;qdkwm ukd,f vkH;&Sdw,fqdkwmukd tm;ukd;vdkY r&Edkif &SdvmygjyD/ uRefawmfwdkYqDrSm tm;vkH;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wwfwJh ynm&yf? ukd,fhvkyfEdkifpGrf;tm;? wm? olYrSm ukrÜPD av;ig;ck tawGY &Sdaewm [kwfygjyD/ olrsm;rSma&m b,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ukd,fhpGrf;tm;tavsmuf tusdK;jzpfxGef; tMuHK&Sdw,fqdkwmeJY (wpfckpDrSm 3 vpD avmuf&o dS vJqw kd m xnfw h u G zf Ykd vdyk g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rI pwJhtcsufawG yg0ifygw,f/ olwdkY jzpfaumif; jzpfEdkifwmaMumifh) rsufESm w,f/ 'grS olrsm;ukd b,fv, kd OS &f r,f?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rSm uk d, fy kdi f tpD t pOf a wG &S dy gw,f / vT
x
J m;vd Y
k r&wmawG u k
d owd x m;zd Y
k vdk ausmf jzwf &r,f q w
k
d h
J vrf
; aMumif ;rSeuf kd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b,fawmhavmufrSm bmjzpf&r,fu ygvdrfhr,f/ awGYrSm jzpfygw,f/ [kdauGUudk 'Dwuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tp tcsdefowfrSwfjyD;om; jzpfaewwf 'gu vlwpfa,mufcsif;eJY tzGJY eJYavSmf? 'DauGYudk [kdwufeJYavSmf qdkwm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ygw,f/ 'Dvv kd rl sdK;awGuyJ wdik ;f jynf&UJ tpnf; wpfckcsif;twGuf Oyrm ajymjy rsKd ;usawmh vkyo f avmuf t&mra&muf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wd;k wufjzpfay:rIudk azmfaqmifay;Edik rf mS wm jzpfygw,f/ 'gukdyJ wdkif;jynf Edkifygbl;/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpf y gw,f / tJ 'v
D v
k
d r
l sd
K ;awG trsm;MuD ; wpfckvkH; twdkif;twmeJY ,SOfjyD;Munfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jzpf xGef;vmzdkYvdkygw,f/ uRefawmfwdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qDrmS tJ'v D v kd rl sKd ;awG b,favmuf&adS e
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jyDv J qd kw m ta&;MuD;ygw,f/ wpfESpf uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpf E S p f xG u f v mwJ h bG J Y & OD ; a&eJ Y a wmh
ES p f p Of a M u ;EI e f ; xm;rs m ;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wdkuf½kduf tcsdK;csvdkY r&Edkifygbl;/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uRefawmfwdkYvlrsdK;rSm vufrSwf&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vl w ef;pm;awG rsm;wm awGY&ygw,f/ uGefysLwm*sme,fukd vpOfaMu;ay;í Munfh½Ivdkolrsm;twGufvnf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 atmufygtwdkif; ay;oGif;Edkifygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'DuaeY vli,fwpfa,muf[m tpk;d &ay;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wJh bGJYvnf; &xm;ygw,f/ EdkifiHwum
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tqifhqdkwJh 'DyvdkrmawGvnf; wpfcsdef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wnf;rSm &xm;ygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 *sme,fwdkufokdY ukd,fwdkiv f ma&mufxkwf,lygu 14500 usyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'ghtjyif emrnfMuD; uGefysLwm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
oifwef;ausmif;awGu vufrw S af wGvJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wpfykMuD; ,lxm;wwfygw,f/ olY&JU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 pmwduk rf S ay;ydyYk gu 15500 usyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tawGYtMuHKuvnf; tdkifwDukrÜPD
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
av;ig;ckavmufrSm vkyfzl;wJh tawGY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tMuHK&Syd gw,f/ 'gayr,fh ol bmwpfck
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 e,frS aiGydkYvTmjzifh ydkYygu ]jzefYcsda&;rª;? uGefysLwm*sme,f? 197 (c)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rS aumif;aumif; rvkyEf ikd o f vd?k wm0ef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 yxrxyf? 33 vrf;? &efukef} okdY vdyfrlí ay;ydkYEdkifygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
,lEikd w f t hJ aetxm;vJ r&Syd gbl;/ vpm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uawmh vkyif ef;tawGYtMuHK qdw k mawG tjrefacsmydkYjzifh ykdYapvdkygu jrdKYtvdkuf oD;jcm;EIef;xm;rsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
eJY vufrSwfawGt& cyfjrifhjrifhyJ ,l jznfhpGufay;&ef vdkygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xm;ygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm tJ'Dvdk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vlrsdK;awG trsm;MuD; &Sdaeygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
78 uGefysLwm*sme,f
tmqD,Hxl;cRefvli,f 40 ukd tm
tmqD,H tESpf 40 xl;cRev
f il ,f qD,H taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyf½kH;u
oufqdkif&mEdkifiHawGu 0efMuD;XmeawG?
jyD;cJhwJh 2007 ckESpf Mo*kwfv 8 &ufaeY[m tmqD,H wnfaxmifcJhwm tESpf 40 tzGJYtpnf;awGeJY yl;aygif;a&G;cs,fwm
jynfhwJhaeY jzpfygw,f/ tmqD,H tESpf 40 oufwrf;umvtwGif; oufqdkif&m jzpfygw,f/ oufqdkif&m EdkifiHtvdkuf
tzGJY0ifEdkifiHawGrSm arG;zGm;cJhwJh touf 18 ESpfu 35 ESpftwGif; vli,fawGxJu pmtkyfjzefYcsdwJhtcrf;tem;awGudk oD;
xl;cRefxufjrufwJh vli,fawGukd a&G;cs,fjyD; tw¬KyÜwådpmtkyfwpftkyf xkwfa0cJhyg jcm;pD jyKvkyrf mS jzpfjyD; 'DZifbmvxJrmS yJ
w,f/ pwif 0,f,lEdkifw,fvdkY od&ygw,f/
]]Young Southest Asia - 40 Inspiring Youths}} vdkY trnf&SdwJh tJ'Dpmtkyf jrefrmEdik if &H UJ xl;cRefvil ,f av;OD;tjzpf
udk jyD;cJwh EhJ 0kd ifbmv 27 &ufaeYu pifumylEikd if rH mS pwifxw k af 0cJyh gw,f/ pmtkyf tm;upm;e,fy,frS cdkifcdkifarmf (tm&S
udk tmqD,t H axGaxGtwGi;f a&;rª;csKyf½;Hk &JU tpDtpOfeYJ ArtPost Asia Publication 0l½ª;csefyD,H)? zdk;oMuFef (*DwtEkynm
u xkwfa0cJhwm jzpfygw,f/ pmtkyfpwifxkwfa0jcif;tcrf;tem;ukd tmqD,HtzGJY e,fy,f)? ZGefcdkifyGifh (rD'D,me,fy,f)
csKyf taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyf Mr. Ong Keng Yong u pifumylEdkifiH&JY xl;cRef eJY armifxl;jrifhaemif (tdkifwDe,fy,f)
vli,f 3 OD;eJYtwl wufa&mufjyD; pmtkyfeJY ywfoufvdkY tckvdk wifjycJhygw,f/ wdkY a&G;cs,fazmfjyjcif; cH&ygw,f/
]] Young Southeast Asia - 40
]]tmqD,HtzGJY0ifEdkifiHawG&JU pD;yGm;a&;? vlrItzGJYtpnf;eJY ynma&;e,fy,f Inspiring Youths}} pmtkyr
f mS armifx;l
awGxJu xl;cRefwJhol 40 ukd a&G;cs,fazmfjyxm;wm jzpfygw,f/ 'Dvl 40 pvkH;[m jrifhaemifeJYywfoufjyD; azmfjyxm;wJh
oufqikd &f mEdik if aH wGrmS trsm;eJYrwlwhJ pGr;f aqmifraI wGudk xl;xl;cRecf Ref pGr;f aqmifjy aqmif;yg;ukd jrefrmbmomjzifh azmfjy
EdkifcJhwJholawG jzpfygw,f/}} xm;wm jzpfygw,f/
80 uGefysLwm*sme,f
xl;jrifah emif tvrf;&vmw,f/ tJ'DtcsdefupjyD;
Born : 22.8.1987 uReaf wmf&h UJ aeYpOftcsed af wG trsm;pk[m
e-mail : vox @ technomation.org uGefysLwma&SUrSm &SdaeawmhwmygyJ} [k
xl;jrifhaemifu qdkonf/
]]wkdif;jynfeJYvlrsKd;twGuf vdktyfaewJhuGufvyfawGudk jznfhqnf;ay;csifw,f/ tifwmeufonf e*dkurS ADZ&Sd
b0rSm omref vlwpfa,muftaeeJY ukefqHk;oGm;wmrsKd; rjzpfcsifbl;/ ukd,fao aom xl ; jrif h a emif \ b0ud k tcG i f h
oGm;&ifawmif ukd,fhrsKd;qufwpfckvHk;twGuf *kPf,l&r,fhudprö sKd;awG vkyfcsif tvrf;aygif; ajrmufjrm;pGmay;aom
w,f/}} (xl;jrifhaemif) t&m jzpfvmonf/ y½dk*&rfbmom
pum;rsm;pGmudk tifwmeufrSwpfqifh
i,fi,f&G,f&G,fESifh &nfrSef;csuf onf/ zcifxkwfa0aom uGefysLwm*sm
avhvmonf/ avhvm&orQ y½dk*&rf
MuD;rm;aom xl;jrifhaemifonf i,fpOf e,frsm;ESifh &SdorQ uGefysLwmpmtkyfrsm;
bmompum;rsm;udk toHk;jyKí y½dk*&rf
uwnf;uyif pl;prf;avhvmrIudk 0g udk zwfonf/ tdrfwGif&Sdonfh Apple
rsm;pGm a&;jzpfonf/ a&;jzpforQ y½dk
oemygcJo h l jzpfonf/ odYk aomf xdpk Ofu uGefysLwmav;ESifh ol\yxrqHk; y½dk
*&rf r sm;onf ol \ ol i ,f c sif ; rsm;
0goemygonfrSm uGefysLwm r[kwf *&rfudk 1999 ckESpfwGif pa&;cJhonf/
tMum; vSnfhywfaeonf/
ausmufjzpf½yk <f uif;rsm; avhvma&; jzpf xl;xl;jcm;jcm;r[kwf? script av; ig;
2000 jynfhESpfcefYwGif City FM
onf/ txl;ojzif‘h 'kid Ef akd qmrsm;ESihf ywf aMumif;ESifh omref *drf;upm;p&mom
xkwfvTifhaomtcg vli,frsm;tMum;
oufonf/ 1997 ckESpf a&mufaom jzpfonf/
a&yef;pm;onf/ City FM rS xkwfvTifh
tcg ol\b0vrf;aMumif; ajymif;oGm; ]]tJ ' D a emuf y k d i f ; rS m uRef a wmf
aom oDcsif;rsm;pGmonf vli,fMudKuf
onfh tjzpftysuw f pfck rodrom jzpfchJ Apple r[kwfwJh yDpD uGefysLwmawG
rsm; jzpfaeonf/ uGefysLwma&SUwGif
onf/ zcifjzpfolu jrefrmEkdifiHwGif oHk;cGifh&vmw,f/ taz tvkyfrvkyfwJh
tcsed u f ek af eaom xl;jrifah emiftzkYd City
yxrqHk;uGefysLwmenf;ynmjyyGJudk tcsdefawGrSm tuefYtowfeJY oHk;&wm
FM em;axmifEkdif&ef Cyber VOX ukd
&efuek jf rdKU wyfrawmfcef;rwGif jyKvkycf hJ yg/ aemufydkif; tifwmeuf jrefrmEkdifiH
a&;jzpfcJhonf/ tqdkyg Cyber VOX
onf/ tqdkygjyyGJ jyifqifonfrS odrf; rSm oHk;cGifh&vmw,f/ tdrfuaeoHk;cGifh&
ESiyhf if jrefrmEkid if H uGeyf sLwmtoif;csKyf
qnf;onftxd wyfrawmfcef;rwGif;&Sd vmawmh uRefawmhftzdkY ydkjyD; tcGifh
\ 2003 ckESpftwGuf National ICT
uGefysLwmrsm;tMum; tcsdefukefaecJh
award (Merit) ukd &&SdcJhjyD; xdkif;EkdifiHü
onf/
usif;ycJhaom tm&Sypdzdwfa'ojydKifyGJ
]]tJ'DtcsdefupjyD; uGefysLwmudk
(Asia Pacific ICT Award) udk 0if
pdwf0ifpm;cJhwm? tazh½Hk;udk vkdufvkduf
a&mufjydKifcJhonf/ odkYaomf atmifjrifrI
jyD; uGeyf sLwmoH;k cJw h m? aemufawmh tdrf
r&cJ/h wpfcak wmh&o dS nf/ Cyber VOX
rSm tazu uGefysLwm,ljyD; tvkyfvkyf
onf pa&;pOfu City FM em;axmif½Hk
awmhvnf; tJ'gudk tazrodatmif
oufoufjzpfaomfvnf; aemufyikd ;f wGif
cdk;cdk;oHk;&if; avhvmcJh&wm? uRefawmf
wdk;csJY qufa&;jzpfaomtcg Win-
poHk;cJhwm yDpDuGefysLwm r[kwfbl;
dows Media player uJo h Ykdaom appli-
Apple LC 630 yg/}}
cation wpfck jzpfoGm;onf/ trnf
aemufyikd ;f wGif zcifO;D aqmifjyKvkyf
vnf; ajymif;oGm;onf? VOX Media
aom uGefysLwmjyyGJrsm;? tcrf;tem;
Centre [lí/ Vox Media Centre
rsm;wGif olvkdufygvmcJhonf/ uav;
onf jynfwGif;wGif toHk;csaqmhzf0J
t&G,yf ifjzpfaomfvnf; olYpw d 0f ifpm;rI
wpfcktjzpfESifh aps;uGuf0ifcJhonf/
onf omrefvlMuD;awGxufyif ydkcJh
Zefe0g&?D 2008 81
]]tJ'Daemufawmh uRefawmf yDpDyJ udk jrefrmbmompum;jzifh odrf;csif MyMyanmar Unicode System
oHk;jzpfawmhw,f/ Apple awGu ysuf onf/ xdkYaMumifhyif MyMyanmar udk ESifh MyMyanmar Mobile System
ukejf yD; xyfr0,fEidk af wmhvYkd yg/ Apple uGefysLwmESifh iPod twGuf wpfjydKif wkdYvnf; jrefrmvlxk\ aeYpOfb0udk
u aps;MuD;w,f/ 'gayr,fh Apple udk wnf; vkyfcJhonf/ Unicode Consor- trsm;MuD; ajymif;vJaponf/ jrefrm
uRefawmfwdkY tMudKufqHk;yJ/ yDpDay:rSm tium tzGJYtpnf;udk 0ifjyD; vdkcsiforQ uGefysLwmokH;pGJolrsm;? rdkbkdif;vfzkef;
Apple ok;H csiaf wmh oH;k vdYk &rvm;qdjk yD; resources rsm;ud k avh v m&onf / okH;pGJolrsm;tMum; us,fus,fjyefYjyefY
vkyfMunfhw,f/ 'geJYyJ My Apple EkdifiHwumynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;& tokH;jyKaeMujyD jzpfonf/ ol\ pGrf;
qdkwm xyfvkyfjzpfw,f/}} onf / od k Y ES i f h y if 2005 ck E S p f ü aqmifrI &v'fawGukd vufawGY toH;k cs
xl;jrifhaemif\ MyApple onf MyMyanmar Unicode System udk aeMujyD jzpfonf/ okYd aomf ]jrefrmpmESihf
vnf; 2004 ckESpf National ICT launch vkyfEkdifcJhonf/ EkdifiHwum ywf oufaomvkyfief;awG rjywfao;
Award udk &&SdcJhonf/ xdkYjyif a[mif Ph.D bGJYMudKoifwef;om;rsm;\ pm yg/ trsm;MuD;useyf gao;onf}[k olu
aumifü usif;ycJhaom tm&Sypdzdwf wrf;zwfyGJwGif EkdifiHwumrS ygarmu© qkod nf/ olYb0 wpfoufwmvH;k onf
a'o ICT Award 2004 wGifvnf; rsm;? ynm&Sifrsm;? rMumcif a'gufwm vdk ya&m*sufawGESifhyJ ukefqHk;awmhrnfh
txl;qk &&SdcJhonf/ bGJY ,lawmhrnfholrsm;Mum; pmwrf; oabm&So d nf/ &&Sv d maom atmifjrifrI
xl;jrifhaemif 10 wef;atmifawmh zwfMum;jyD; launch vkyfcJhjcif; jzpf rsm;ESifhywfoufjyD; ]b,fvdkcHpm;&
uGeyf sLwmwuúov kd w
f ufciG &hf onf/ xdk onf/ ovJ}[k ar;onft h cg oefY&iS ;f wnfjidrf
tcsdefupjyD; MyMyanmar Unicode aemufykdif;wGif MyMyanmar aomtjyHK;jzifh ,ckvdkajzonf/
System ukd okawoe pvkyfcJhonf/ Mobile System udk ol qufvkyfjzpfcJh ]]aiGaMu;eJY wkid ;f wmvdYkr&wJh wefz;dk
MyMyanmar pwif taumiftxnf onf/ rdkbkdif;vfzkef;rsm;wGif jrefrmpm awG? vufeJY qkyfukdifjyvdkYr&wJh
azmfjzpfcJhonfhtaMumif;udk ,ckvdk &Sif; toH;k jyKEkid af p&efjzpfonf/ rdb k idk ;f vfzek ;f wefz;kd awGukd ykid qf idk cf iG &hf wm ydjk yD;
jycJhonf/ wG i f o mru rnf o nf h electronic MunfEl;ygw,f/}}
]]uRefawmf uGefysLwmwuúodkvf device twGuu f rkd qdk toH;k jyKEkid o
f nf
wufcGifh&awmh tazu ajymw,f/ [k olu qdkonf/
]olYb0rSm jrefrmpmudk uGeyf sLwmay:rSm
oHk;Ekdifatmif MudK;pm;cJhw,f/ txdkuf
toifh atmifjrifrI &cJhw,f/ aemuf
Unicode Standard &zdkY qufvkyfcJh
w,f/ enf;ynmeJY wjcm; tajctae
ray;rIawGaMumifh rvkyfEkdifcJhbl;/ 'gudk
om;taeeJY tqHk;owfay;yg/ taz
pcJhwJh Zmwfvrf;udk om;wpfa,muf
taeeJY qufjyD; taumiftxnfazmf
ay;yg}vdkY ajymw,f/}}
xl ; jrif h a emif w pf a ,muf My-
Myanmar udk taumiftxnf azmf
jzpfjcif;onf iPod ay:wGif jrefrmpm
toHk;jyKvdkjcif;uvnf; wpfpdwfwpf
ykid ;f yg0ifonf/ iPod ay:rSm oDcsi;f rsm;
82 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
trSww
f &pum;0di
k ;f
atmif - 'DESpfykdif;rS vli,fawG awmf avmuf &Sw d ,f/ aemufjyD; MP4 awG vmchJovkd olYaMumifhvnf; jyóem
awmf rsm; rsm; MP3 eJY MP4 ud&d qkd&ifvnf; Two gigabyte avmuf jzpfwm tawmfrsm;vmwm awGU&
,mav;awGukd 0,foHk;aeMuwm udk ajcmufaomif;yJ &Sdw,f/ w,f/ Akdif;&yfpfxdvkdY ysufpD;oGm;wm
owdxm;rdw,f/ t&ifuwnf;u xGe;f - [kwfawmh[kwfygw,f/ 'gay awG &So d vkd bufx&DaMumifrh [kwb f J
oH;k aeMuwm awGU&ayr,fh 'DEpS yf idk ;f rSm r,fh t&nftaoG;awGuawmh tjzpf yg0gaysmufoGm;wmwkdY b,fcvkwf
ykdrsm;vmw,f xif&w,f/ trsm; yHpk aH vmufyJ awGU&w,f/ wcsKdUqk&d if ESdyfESdyf detect rvkyfEkdifwmwkdY awGU
tm;jzifah wmh w½kwEf idk if v
H yk f ud&,
d m fireware tedrahf wGeYJ ygvmwwfwm &w,fqkdwhJtoHawG Mum;vkduf&
av;awGudk awGU&w,f/ rkdY cPcP ysufpD;w,fvkdY owif; w,f/
aomif; - zuf&iS w f pfcv
k dk jzpfvmwmvJ awGvnf; Mum;vkduf&w,f/ w½kwf rsK;d - 'DESpfrSm MP3 eJY MP4 awG toHk;
ygw,f/ w½kwfEkdifiHvkyfawG&JU aps; EkdifiH vkyfayr,fh wu,fh t&nf rsm;vmovkd Laptop awGudk toHk;
EIef;awGuvnf; thHtm;oihfp&m aps; taoG;&SdwhJ ud&d,mav;awGuawmh rsm;vmwmvnf; awGU&w,f/ t&if
awG jzpfaewmvnf;ygygw,f/ one tJ'Daps;awG&JU ESpfqavmuf &Sdyg wkef;uqkd&if Laptop qkd&if used
gigabyte avmuf&SdwhJ MP3 rSmrS w,f/ bmyJajymajym oH;k aysmwf tJh ae awGavmufyJ 0,faeMu&wm tck
ESpaf omif;cGaJ vmuf &Swd ,f/ 512 MB txm; &Sdygw,f/ 'gayr,fh MP3 awmh brand new awGudk ukdifvmae
atmuf q k d & if ES p f a omif ; atmuf xuf MP4 awG 'DESpfrSm toHk;rsm; w,f/
Zefe0g&?D 2008 83
uGeyf sLwmtaxGaxG
aomif; - 'guawmh &Si;f ygw,f/ Lap- base awG o,faqmifomG ;vm&ovkd Munh&f if uGeyf sLwm toH;k jyKolawG&UJ
top aps;awG avsmh u svmvk d Y y g/ vkdtyfwhJ document awG jyifqif& IT Knowledge wuf v mwmud k
Standard tqifhavmufqkd&if ukd; wmrsKd;awGvnf; &SdrSmaygh/ cefYrSef;MunhfEkdifvmw,f/
odef;eJY q,fodef; 0ef;usifavmufeJY atmif - 'gawG&UJ tajccHu uGeyf sLwm xGe;f - [kwyf gw,f/ tkid w f eD YJ ywfouf
&Ekid w
f ,f/ 'Dtcsed rf mS desktop awG&UJ toHk;jyKwhJolawG ydkrsm;vmovkd vkdY vli,fawG awmfawmfrsm;rsm;
aps;EIef;u tJ'Dt&nftaoG;avmuf ta&mif;qkdifawGuvnf; ydkjyD; rsm; 'DEpS yf idk ;f rSm tawmfav; pdw0f ifwpm;
qkd&ifudk ig;odef;txufrSm &Sdae vmwmaMumifv h Ykd ajymcsifw,f/ aps; &SdvmMuwm awGU&w,f/ t&ifwkef;
w,f/ aps;EIef;t& MunhfwhJtcg ,SOfjydKifvm&whJtcg aps;EIef;awGudk uawmh tdik w f v
D Ydk us,fus,fjyefYjyefY
ae&mwum ,loGm;vkdYvG,fwhJ uGef vnf; 0,f,lol vufvSrf;rDSavmuf em;vnfwhJoluenf;jyD; uGefysLwm
ysLwmudk a&G;csifvmMuyHk&w,f/ wht
J xd wwfEidk o
f avmuf avQmhcsvm udk b,fvdktoHk;csMurvJ qkdwm
aemufwpfcsufuawmh wpfae&m &w,f/ Ed0k ifbmvxJuqk&d if Lucky avmufeJY &yfraeMuawmhbl;/ 'Dvkd
wnf;rSm xkid vf yk v
f Ydkr&awmhwJh tajc bird ta&mif;qkdifu Toshiba Sat- jrifvm&wmuvnf; public inter-
taeawG&JU vHIYaqmfrIawGvnf; yg ellite M200 qk d w h J trsKd ; tpm; net tcGifhtvrf;awG ydk&SdvmvkdYygyJ/
r,fvkdY xifygw,f/ pD;yGm;a&; jrdKU vufrvnfatmif a&mif;cs&chJw,f tifwmeufuaz; qkdifopfawG 'DESpf
awmfeJY aejynfawmf oGm;csnfjyef vkdY Mum;vk d u f & w,f / Specific xJrSm ae&mtESHYtjym; ay:vmwm
vSnhf vkyf&whJtcg vkdtyfwhJ data- model awG tMudKuf &Sdvmwmudk awG U &w,f / t&if u network
1994 1995
uGefysLwm*sme,f
wpfq,fah v;ESpw
f m c&D;vrf;
84 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
game qkdifav;awG ta&twGufu owif;vkYd ajymEkid w f ,f/ wpfavmu uqkd&if jrefrmtifzkdwufcef;rrSm
rsm;ayr,fh 'DESpfrSmawmh 'D*drf;qkdif tifwmeuf tquftoG,f jywf Why do we blog acgif;pOfeJY a[m
awG ododomomMuD; usqif;vmjyD; oGm;chJwhJtcg vkyfief;&Sif awmfawmf ajymyGJawmif usif;yoGm;Muao;
tifwmeufuaz; ta&twGufu rsm;rsm; ajcrukdifrd? vufrukdifrd jzpf w,f/
ykw
d ufvmw,f/ &efuek w f idk ;f twGi;f oGm;Mu&w,f/ aomif; - 'DtajctaeawGu 'DESpf&JU
tifwmeufuaz;aygif; 206 qkdif atmif - vli,fawGuvnf; *sDar;awG? wkd;wufjzpfxGef;rIawGvkdY ajymEkdifyg
awmif&o dS mG ;jyDvYdko&d ygw,f/ ukrP Ü D *sDawmhawG? blog awG? chat awG w,f/ tMurf;zsif; avhvmMunhfvkdY
½Hk;tzGJUtpnf;awG Munhf&ifvnf; taMumif;udk tm;&yg;& ajymvmMu &oavmufuawmh tifwmeufudk
t&ifu dial up avmufeJY auseyf wmawG awGUvmw,f/ pD;yGm;a&; taysmftyg;avmuf oabmxm;jyD;
aewhJ ukrÜPDawG? vkyfief;awGu vk y f i ef ; vk y f a qmif w mawG x uf *sDar;vfawG? *sDawmhawGeYJ blog awG?
ADSL awG wyfqiftoHk;jyKvmwm uk d , f 0 goemyg&mud p ö & yf t vk d u f chatting awG vkyfMuwhJolawGxuf
udk owdxm;rdvmw,f/ blog awGu rsm;ygw,f/ jrefrmEkdifiH tcGihf tvrf;aumif;udk vku d &f mS who
J l
rsK;d [kwfw,f/ tifwmeuf r&&ifbJ u blogger awGudk pkpkpnf;pnf; ta&twGufu cgwkdif;ESpfawGxuf
bmrS tvkyfquf rvkyfEkdifawmhwhJ vkyfay;whJ mmblogdirectory t& ydrk sm;vmwmawGU&w,f/ 'guvnf;
tajctaeawG &Sdvmw,f/ 'gu 0ufbfqkdufaygif; 228 ck &Sdw,fvkdY tm;&p&maumif;whJtcsufyg/ tGef
vnf; tkdifwDavmutwGuf aumif; awGUvdkuf&w,f/ pufwifbmvxJ vkdif;uae ausmif;avQmufvTmawG
Zefe0g&?D 2008 85
uGeyf sLwmtaxGaxG
wif M uw,f / tvk y f a c:pmawG rSm wufEkdifzkdY *syeftpdk;&&JU rGefbl rodusdK;uRH vkyfxm;vkdY&ygw,f/
ausmif;wufcGifhaMumfjimawGudk ydkuf cgiul&SDuae ynmoifp&dwf xkwf b,fEkdifiHrSmrqkd 'grsKd;awG &SdaeMu
pdyf wduk &f mS whJ olawGrsm;w,f/ t&if ay;r,fwhJ? 0ifcGifhavQmufvTmawGudk wmudk tifwmeufxJ 0ifMunhfvkduf
u pifumylausmif;awGeJY ywfouf Ekd0ifbmv 15 &uf aeYu ydwfxm; wmeJYodEkdifygw,f/ 'Dvkdudpö tenf;
jyD; tvkyfyg wpfcgwnf; &Ekdifr,fh vkdufjyD; 2008 ckeSpf rwfvrSm wuf tusOf;avmufudk a&SUwef;wifjyD;
oifwef;rsKd;awG &SmaeMu&mu tck cGiphf m&if; xkwaf y;r,fvYdk ajymw,f/ rpOf;pm;oifhbl;vdkY xifygw,f/
awmh paumvm;&Spf b,fu&Ekid rf vJ 'Dvkdowif;awGudk tifwmeufxJ atmif- 'DESpfrSm tifwmeufMunhfwhJ
qkw d mtxd aygufaygufa&mufa&muf uae &atmif & S m ,l E k d i f M uwmud k olawG wkd;vmawmh Akdif;&yfpfaMumifh
&Sm,lMuw,f/ 'DESpfxJrSm trsm;qHk; csD;usL;&rSmygyJ/ vIyv f yI cf gcg jzpfMu&wmawGeYJ odEidk f
paumvm;&Spf&oGm;wmawmh *syef xGe;f - tifwmeufudk tusK;d &S&d dS toH;k cs ygw,f/ Akid ;f &yfpef YJ ywfoufjyD; 'DEpS f
EkdifiHudk oGm;oif&whJ paumvm;&Spf whJolawG&Sdovkd wvGJtoHk;cswhJol xJrSm us,fus,favmifavmif awmf
awGygyJ/ awGvnf;&Sdwm awGUchJ&w,f/ 'gu awmfatmfchJMu&w,f/ tifwmeufeJY
rsK;d - Asian Younth Fellowship awmh tenf;tusOf;yg/ 'grsKd;awGu qufpyfaewhJ pufawmfawmfrsm;rsm;
(AYF) qkdwhJ y½kd*&rfawGtwGuf r&SdeJYvkdY ajymvkdYr&whJ tajctaersKd; xdcudk cf MH u&w,f/ wku d ½f u
dk q
f ufpyf
vnf; pwifaejyDvkdY Mum;vkduf& awGyg/ tusKd;&SdwhJ toHk;csrIawGu rI r&SdwhJolawGawmif Thumb drive
w,f/ bGUJ vGeo f ifwef;awG *syefEidk if H ykjd yD; tav;omaewmrdYk 'Dupd aö wGukd av;awGuwpfqifh a&mufoGm;wm
86 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
awG &Sdw,f/ Thumb drive qkdvkdY vm&w,f/ 'DEpS rf mS armfew D maps;awG oHk;whJtcg t&ifuxufykdjyD; toH
Thumb drive av;awG u vnf ; ajrmufw,fvkdY ajymvkdY&w,f/ 'g Munfvifvmw,fvkdYvnf; ajymMu
uGefysLwm ta&mif;qkdifawGrSm 'DESpf aMumifh armfeDwmtopf 0,folawG w,f/ version jr§ifhwhJudpaö wGqkd&if
twGif; ta&mif;toGufqHk; ypönf; xuf jyifoHk;whJolawGu ydkrsm;vm t&ifu Nokia wpfrsKd;wnf; jr§ifhvkdY
av;awG jzpfchJwm awGU&w,f/ qkdif w,f/ olrsm;Ekid if aH wGrmS LCD awGukd &w,f/ tckawmh LG wkYd ? Samsung
awGrSm 0ifqHhrIyrmP trsKd;rsKd;eJY aps;EIef; tjydKiftqkdifavQmhcs&if; wkdY? Motorola awGukdyg version
yHkpH'DZkdif; trsKd;rsKd;awGeJY jrifae& a&mif;aewhJtcsdefrSm jrefrmEkdifiH&JU jr§ifhay;aewmudk awGU&w,f/ wwf
w,f/ aps;oufom&mudk 0,frdjyD; aps;uGufrSm CRT awG&JUaps;u wif; EkdifwhJolawGuawmh aemufqHk;ay:
csufcsif;ysufoGm;vkdY pdwfaysmuf cHaewmvkdY ajym&rvkdygyJ/ handset awGudk ajymif;oHk;Muw,f/
oGm;&wmrsKd;awGvnf; Mum;ae& rsK;d - 'DEpS x
f rJ mS xl;jcm;wmwpfck &Sad o; tckqkd&if 'DESpfrS taemufEkdifiH aps;
w,f/ t0,fvu dk v
f mawmh twkawG w,f/ vufuikd w f ,fvzD ek ;f toH;k jyK uGufawGudk csay;chJwhJ iPhone awG
vnf; a&mygvmwmayghav/ whJolawGu armf',ftopfawGudk awmif jrefrmEkdifiHrSm oHk;aewm awGU
aomif; - b,fvkdyJjzpfjzpf jrefrmhenf;? olYxufig ajymif;vJtoHk;jyKMuwm vmw,f/ iPhone ukd jrefrmEkdifiHrSm
jrefrmh[efeYJ jyifo;kH MuwmawG trsm; awG&Sdovkd version jr§ifhoHk;vmwm oH;k vkYd &atmif vmtyfoal wG wpfaeY
MuD; &Sdygw,f/ jyifay;EkdifwhJ qm;Apf awGvnf; awGU&w,f/ 'Dudpöu xuf wpfaeY rsm;vmw,f/
pifwmawGvnf; 'DEpS x f rJ mS ykjd yD; awGU vnf;pdw0f ifpm;p&mygyJ/ 'Dvdk ajymif; xGef; - [kwfw,fav ESpfqef;ykdif;
Zefe0g&?D 2008 87
uGeyf sLwmtaxGaxG
avmufu MySM ay:vmjyD; hand- atmif - 'DESpfrSm aemufxl;jcm;csuf &wemyH k w ,f v D y d k Y zG i f h y G J u vnf ;
set awGrSm jrefrmpmeJY owif;twdk wpfckudk ajymcsifygw,f/ wcsKdU tdkif tawmfvnf; pnfpnfum;um; oku d f
txGmawG ydkYwmudk oabmusvm wD ukrÜPDawGu 'g½kdufwmtqifh &Sd oku d jf rdKufjrdKuf vkyjf zpfcw
Jh myg/ wpf
Muw,f/ txl;ojzifh vkyfief;orm; whJolawG? ukrÜPDykdif&SifawG jrefrm qufwnf; &ufowåywfjyyGJ vkyfwhJ
awGtwGuf MySM aMumifh tvkyf EkdifiHtwGif;rS tkdifwDvkyfief;awG ae&mrSmvnf; aps;a&mif;yGJtjyif
jzpfchJw,fqkdw,f/ t&ifwkef;u vkyfae&muae jynfyudk oifwef; armf',f½dI;awG? pwdwf½dI;awGyg vkyf
qkd&if 'Dvkdowif;wkdxGmudk jrefrmvdk awG wufzkdYqkdwhJ taMumif;jycsufeJY wm awGU&ygw,f/ &wemyHk w,fvD
qkw d mu image taeeJYom toH;k jyK xG u f o G m ;wmawG awG U ch J & w,f / ykdY wnfae&muawmh rEÅav;uae
Mu&wm? MySM vkd tppftrSef ay: wcsKUd tkid w
f t D ajccH&jyD;xm;who J al wG 27 rkdiftuGmrSmyJ &SdwmrkdY wuf
vmawmh pdwf0ifpm;Muwmvnf; yg uawmh Myanmar Info-Tech xJrmS a&mufMunfh½IwhJolawG awmfawmf
ygw,f/ ukd,fhum;ukd,fpD;jyD; ukd,hfpm;&dwfeJY rsm;rsm; &SMd uygw,f/ Ekid if jH cm;ukrP Ü D
atmif - tJ'gawGeYJvnf; qufpyfaewhJ udk,f tvkyf vmvkyfMu&muae 5 ckeJY jynfwGif;ukrÜPD 112 ckwkdY
txl;jcm;qHk;tcsufuawmh 'kwd, jynfyudkxGufoGm;jyD; tvkyfvkyfMu wufa&muf yg0ifMuw,f/ EkdifiHjcm;
rsK;d quf rkid jf refrm,leu D wk f rdwqf uf w,f/ 'Dvkdqkdwm Mum;&awmh pdwf ukrÜPD 5-cktaeeJY tkdifpDwDeJY ywf
EkdifchJrIvkdY ajymvkdY&w,f/ rkdifjrefrm raumif;jzpf&ygw,f/ wu,fawmh oufjyD; &if;ESD;jr§KyfESHvkdwhJqE´awG &Sd
,leDukwfudk rdwfqufwkef;u awGU Myanmar Info-Tech qdkwm t&if Muw,fvkdY od&w,f/ bmjzpfvkdYvJ
vku d w f t
Jh ajctaeawGu tawmfav; u em;vnfxm;chJwmu wpfae&m qkdawmh &wemyHkw,fvDydkYrSm ajr
tm;&p&m aumif;w,f/ 'DESpfrukefrD wnf;rS wpfpkwpfa0;eJY EkdifiHawmf ae&m tus,ft0ef; {uwpfaomif;
trsm;oH;k Ekid af tmif xkwaf &mif;zkYd pDpOf twGuf tdik w f &D UJ &v'faumif;awG &Sm ausmf tpdk;&u csay;xm;jyD; [mh'f0J
aeayr,fh vmr,fhESpfrS xGufvmEkdif ,lMur,fqkdwhJ &nf&G,fcsufeJY ay: xkwfvkyfrIawG? aqmhzf0JxkwfvkyfrI
r,f xifw,f/ xGufvmchJwm r[kwfvm;/ awGvyk Ef idk zf Ydk vkt
d yfwJh yhyH ;dk rIawG ay;
xGe;f - w,fvDzkef;awGrSm jrefrmpmeJY xGe;f - ajymr,fqkd&ifawmh 'DESpftwGif; xm;rSm jzpfvkdYygyJ/ aemifrSm &wem
azmuf,w l u
Jh pd uö vnf; 'D'w k ,d rsK;d rSm tm;&p&maumif;whJ tjzpftysuf yHk w,fvDykdYqkdwhJ tac:ta0:uae
quf rkdifjrefrm,leDukwf&JU tusKd; awG awGUjrifchJ&ovkd pdwfraumif; tkdifpDwDjrdKUawmfvkdY ajymif;vJoGm;
qufawGvYdk ajym&rSmyg/ Ekid if H tawmf p&mawGvnf; &Sdaew,fqkdwhJ tjzpf rvm;yJ/
rsm;rsm;rSm uGefysLwmeJY qufoG,f tysufawG &SdaewhJ oabmygyJ/ pkpk rsK;d - jrefrmEkid if rH mS tifwmeuf0efaqmif
a&; udpaö wGrSm ukd,fhbmompum;eJY pnf;pnf; pka0;vmMuwhaJ e&mrS cH,l rIvkyfief; ESpfck&Sdae&muae &wemyHk
ukd,f pepfwus oHk;aewmudk jrefrm csufaumif;awG&SdzkdYvkdwmawmh trSef w,fvDykdYu wwd,ajrmuf tifwm
Ekid if t
H aeeJYvnf; jrefrmpmeJY toH;k jyK ygyJ/ b,fvkd cH,lcsufawG xm;chJMu euf 0efaqmifrIvkyfief;tjzpf xGuf
EkdifrS jzpfrSmyg/ 'Dudpt ö wGuf ,leD w,fqkdwmawmh um,uH&SifawGrS vmrvm;vkdY arQmfrSef;Munhf&wmyJ/
ukwf pHcsed pf n H eT ;f tzGUJ tpnf;u owf ydkodygvdrhfr,f/ xGe;f - wwd,ajrmuf ISP jzpfvm&if
rSwfxm;whJ pHjyKcsufawGeJY ukdufnD rsKd; - ESpfydwfcgeD;rSm 'DESpf&JU r*Fvm awmh taumif;qHk;aygh/ bmyJjzpfjzpf
atmif rdwfqufwifjyEkdifchJwm 'DESpf ,lp&mudpu ö awmh &wemyHw k ,fvyD Ykd tkdifpDwDzGHUjzdK;wkd;wufrI&JU &v'f
&JU txl;jcm;qHk;vkdY axmufcH&rSmyg/ zGifhyGJvkyfEkdifchJwmvkdY xifygw,f/ aumif;awG trsm;qHk; jzpfxGef;chJwhJ
'gaMumifh tkdifwDavmurSm jrefrmpm &wemyHk w,fvDykdYzGifhyGJeJYtwl jrefrm 2007 ckESpfudk rSwfwrf;wifp&mawG
awGeJY toHk;csEkdifzkdY tusKd;qufawG tkdifwDjyyGJMuD;vnf; vkyfjzpfchJw,f/ &SdchJ&ovkd vmr,fh 2008 ckESpfrSm
trsm;MuD; jzpfxGef;vmrSmyg/ aomif; - [kwyf gw,f/ jyyGu J kd wpfywf vnf; jrefrmEkdifiHrSm tkdifpDwDeJY ywf
aomif; - [kwfygw,f/ tifrwef xk Mum vkyjf zpfygw,f/ a[majymyGaJ wG? oufwhJ zGHUjzdK;wkd;wufrIawG 'Dxuf
xnfMuD;rm;whJ vkyfief;MuD;&JU tkwf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJawGeJY tkdifwDenf; ru&Ekid zf Ydkukd arQmMf u&awmhrmS ygyJAsm/
jrpfwpfck wnfaqmufEkdifchJwmvkdY ynmjydKifyGJawGyg vkyfjzpfwhJtjyif?
ajymEkdifygw,f/ *drf;jydKifyGJawGvnf; vkyfchJygw,f/
88 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
aps;0,fvrf;nTef
'Dae&mrSm 2000 jynfhESpfudk da- XmeMuD;awGrSm uGefysLwmMuD;awGudk 1990 jynfhESpf aemufydkif;rSm ynma&;
tum line taeeJY cscJ& h wJh taMumif;&if; toHk;jyKcGihf&cJhMuw,f/ 1984 ckESpf XmeawGrmS vnf; uGeyf sLwm toH;k jyKEdik f
uawmh jrefrmEdkifiHrSm 2000 jynfhESpf 0ef;usifrSmqdk&if jrefrma&eH aumfydk a&; udpt ö wGuf ta&;w,l aqmif&Guf
avmufu pjyD;rSom wpfudk,fa&oHk; a&;&Sif;eJY a&eH"mwkaA' aumfydka&;&Sif; vmrIawG &Sdvmjyefygw,f/ 'Dvdktcsdef
uGeyf sLwmawGukd vltrsm;pkupjyD; pdwf awGrSm personal computer awGudk awGrSm tm&SEdkifiHawGxJrSm txifu&
0ifpm;vmrI t&SdefwifvmEdkifcJhovdk oHk;cGihf&aeMujyDjzpfw,f/ Personal jzpfygw,fqdkwJh *syefEdkifiHrSmvnf; 'D
uGefysLwmeJY uGefysLwmypönf; a&mif;cs computer toHk;jyKyHk jyKenf;awGudk tqihf 'DtajctaeavmufyJ &SdMuyg
wJh qdkifawG ta&twGufvnf; 2000 Edik if jH cm;om; wwfuRrf;ol ynm&Siaf wG w,f/ ta&SUtm&SEdkifiHawGxJu 'DaeY
jynfhESpfavmufurSpjyD; wpfaeYxuf udk ac:,ljyD; t&mxrf;? 0efxrf;awGudk tdik wf xD eG ;f um;vSygw,fqw kd hJ pifumyl
wpfaeY ta&twGuf rsm;jym;vmwm pwif rdwfquf oifMumapEdkifcJhw,f/ EdkifiHvnf; 'DtqihfyJ &Sdygw,f/
aMumifh jzpfygw,f/ aemufyikd ;f rSm uke;f vrf;o,f,yl Ykd aqmif 'gayr,fh 1990 jynfhESpfuae
wu,fawmh uGeyf sLwm toH;k cswhJ a&; aumfydka&;&Sif;rSmvnf; uGefysLwm 2000 jynhfESpftwGif; *syefEdkifiHwdkY pif
tydik ;f rSm jrefrmEdik if u
H wjcm;Edik if aH wGeYJ toHk;jyKrIawG &SdvmcJhw,f/ wpfcsdef umyl EdkifiHwdkYtygt0if ta&SUEdkifiHawG
tjydKif wef;wl wmxGufcGifh&cJhygw,f/ wnf;rSmyJ wuúov kd uf r[modyHÜ (uGef rSm zGHYjzdK;wdk;wufwJh EIef;xm; tvGef
uGeyf sLwm enf;ynm avhvm oifMum; ysLwmody)HÜ eJY bGUJ &wJo h al wG &mcsD&v
dS mcJh aumif;cJhMu&w,f/ tm&SEdkifiHawGxJrSm
cGifhawGvnf; jydKifwlavmufeD;eD; avh ygao;w,f/ 'gaMumifhvnf; 1986 zGHUjzdK;wdk;wufrIEIef;xm; tjrihfqHk;u
vm oifMum;cGifhawG &cJhMuygw,f/ ckEpS af vmufrmS uGeyf sLwmoifwef;ausmif; awmh tdE, d´ Edik if yH J jzpfw,f/ uGeyf sLwm
ynma&;XmeMuD;awGeJY aumfydka&;&Sif; wpfckp ESpfckp ay:aygufvmcJh&w,f/ uRrf;usifwJh tdE´d,EdkifiHom;awGu
Zefe0g&?D 2008 89
uGeyf sLwmtaxGaxG
*syefEdkifiHwdkY pifumylEdkifiHwdkYvdk tm&S aemufu vlawGudk vSnhfMunfhjyD; 'g &w,f/ tdrfuuav;u *drf;aqmhcsif
EdkifiHawG awmfawmfrsm;rsm;rSm oGm; awGtm;vHk; 0,f&rSmvm;vdkY ar;w,f/ vdkY ylqmwmeJY 0,fay;&wmvdkY ajymyg
a&mufjyD;tvkyv f yk af eMuwJh tajctae aemuf vdu k vf mwJo h al wGuvnf; [kwf w,f/ tdrfaxmifpkwpfckrSm yxrqHk;
rsKd;awG &SdcJh&ygw,f/ w,fvdkY r0Hhr&JajzMuw,f/ 'DjrifuGif; 0,f,lwJh uGefysLwmu *drf;upm;zdkYvdkY
jrefrmEdkifiH t ae eJY u awmh av;udk jrif&awmh tawmfav; tm;i,f Mum;vdkuf&wJhtcg tawmfav; pdwf
taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh wdk;wuf zGHU oGm;rdw,f/ wu,fvnf; tJ'DESpfydkif; raumif; jzpfrdw,f/
jzdK;rIEeI ;f xm; tvGew f &m aES;auG;cJw h m avmuftxd aiGa&;aMu;a&; wwfEikd w f hJ wpfudk,fa&oHk; uGefysLwmawGu
awGU&w,f/ 2000 jynfhESpfavmufu olawG taeeJY ½Hk;cef;rSmvnf; ½Hk;cef;rSm Luxury tqihfrSmom &SdaeorQ zGHUjzdK;
pjyD;rSom ajcvSrf; oGuf oGuf av; rdkYvdkY? tdrfawGrSmvnf; {nfhcef;rSmrdkYvdkY wdk;wufrIEIef;xm; jrefqefvmp&m
pavQmuf jzpfMuygw,f/ uGefysLwm ypönf;tpHkudk xm;oihfwJh taMumif; r&Sdygbl;/
2000 jynfhESpf ESpfukefydkif;avmuf t&mwpfcktjzpf wifxm;*kPf,lwJh rMumao;cifu pifumylEikd if rH mS ae
u uGefysLwm 0,f,ltoHk;jyKwJhudpeö JY tqihfyJ &Sdaewm awGU&w,f/ xdkifwJh oli,fcsif;wpfa,muf a&muf
ywfoufwJh tawGUtMuHKav;wpfckudk vGefcJhwJh ESpfçESpfavmufuawmh vmw,f/ Piping drawing awG qGJzdkY
ajymjycsifygw,f/ ukefonfvrf;rSm uGefysLwm ta&mif;qdkifMuD;wpfck&JU ESpfa,muf oHk;a,mufavmuf &Edkif
uGeyf sLwmta&mif;qdik w f pfqikd f zGiyfh u
JG kd ta&mif;jr§ifhwifwJh yGJwpfckudk a&muf rvm;vdkY ar;w,f/ olar;wJhar;cGef;udk
tMuD;tus,f vkyfcJhw,f/ wpfaeY oGm;wJhtcsdefrSm rdom;pkwpfpku uGef rajzao;bJ pifumylrmS tJ'g vkyEf ikd w f hJ
ta&mif;cef;jycef;udk oGm;a&mufMunfh ysLwmudk 0,f,rl mS Mum;aewmudk awGU& ol &Smr&bl;vm;vdkY jyefar;vdu k w
f ,f/
aewkef; tjcHt&H oHk;av;a,mufeJY jyefw,f/ rdcifvyk w f ohJ u
l olwYkd aiGay; pdwMf udKuf &Smr&vdkYvdkY tajzay;w,f/
olaX;wpfa,muf 0ifvmw,f/ [dk[dk acsaewJhae&mudk a&mufvmwJh rdwfaqG olY &JU pdwf MudKuf vlqdkwm piping
'D'D MunfhaejyD; olaX;vkyfwJholu olY trsKd;orD;wpfOD;udk &Sif;jyaewm awGU taMumif;vnf; em;vnf&r,f? Auto
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
YANGON DESKTOP MARKET
LuckyBird
Processor - Intel Pentium 4 (775) Processor - Intel Pentium 4 (775) Dual Processor - Intel Pentium 4
celeron 2.66 GHz Core 3.0 GHz (775) Core 2 Duo 2.0 GHz
Memory - 512 MB DDR 2 Memory - 512 MB DDR 2 Memory - 1 GB DDR 2
HDD - 40 GB SATA HDD - 160 GB SATA HDD - 160 GB
Monitor - 15" Samsung Monitor - 15" Samsung Monitor - 15" Samsung
P4 ATX Tower Casing P4 ATX Tower Casing Gigabyte P35 - D53 PCI Express128 MB
PS2 keyboard & mouse PS2 Keyboard & Mouse P4 ATX Tower Casing
366900 usyf 523000 usyf PS2 keyboard & Optical mouse
732000 usyf
KMD
Processor - Intel celeron 3.0 GHz Processor - Intel Pentium 4 3.0 GHz Processor - Intel Core 2 Duo 2.33 GHz
Motherboard - GME pentium 4 Motherboard - GIGA VM 900 M DDR2 Motherboard - Asus KPL - UM DDR2
Memory - 256 MB DDR RAM Pentium 4 Pentium 4
HDD - 80 GB Hitachi Memory - 512 MB DDR 2 RAM Memory - 2 x 512 MB DDR 2 RAM
Monitor - 15" Voiew Sonic HDD - 80 GB Hitachi HDD - 160 GB Hitachi
P4 ATX Tower Casing Monitor - 15" ViewSonic Monitor - 17" LG
PS2 keyboard & optical mouse P4 ATX Medium Tower Casing P4 Light High Tower Casing
429000 usyf PS2 Keyboard & optical Mouse PS2 keyboard & Optical mouse
460000 usyf 707000 usyf
90 uGeyf sLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
Cad qGJwwf&r,f? jrefrmEdkifiHrSm tck om rsm;vmMuygjyD/ txl;ojzifh tif twGuf uGefysLwm 0,f,la&;udpöu
awGUjrifae&wmu piping taMumif; wmeuf toHk;jyKEdkifcGihf tajctae cJ,Of;wJhudpw ö pfck r[kwfayr,fh uGef
em;vnfwo hJ al wGu Auto Cad rqGEJ ikd f aMumifh wdk;wufvmMuwmvdkYvnf; ysLwmypönf;eJY ywfoufjyD; A[kokw
bl;/ Auto Cad qGJwwfwJholawGu ajymvdkY&ygw,f/ aemufwpfcku vkyf jynfhpHkrI r&SdwJholtwGufuawmh 0,f
piping taMumif; em;rvnfEdkifbl;/ ief;Xmewdkif;rSm uGefysLwmudk toHk;cs vdkoludk ar;p&mar;cGef;awG &Sdaeygvdrhf
'DESpfrsKd;vHk;wwfuRrf;jyDqdkwJh vlwdkif; jyD; jynfwGif;udpyö Jjzpfjzpf? jynfy quf r,f/ yxrqH;k ar;&r,fh ar;cGe;f uawmh
uvnf; pifumyla&mufaeMujyD; jzpf oG,fa&;udpöyJjzpfjzpf uGefysLwmudk bmudpt ö wGuf 0,frSmvJqdkwJh ar;cGef;
w,f/ rjzpfrae toHk;csvmMuw,f/ 'Dawmh yJ jzpfr,f/ 'kwd,ar;cGef;taeeJY b,f
uGefysLwmudk toHk;csMujyDqdk&if udpaö wmfawmfrsm;rsm;u uGeyf sLwmygrS avmufwwfEdkifovJqdkwm wpfquf
'Dvdk toHk;csrIeJY ywfoufjyD; cHpm;cGihf jzpfr,fh tajctaeawG &Sdaew,f/ wnf; vdkufvmygvdrhfOD;r,f/
tmrcHcsufawG &SdaezdkY vdkygw,f/ cHpm; tvkyfXmerSm oHk;Mu&wJh uGefysLwm qdk bmudpv ö qJ w
kd modrS b,favmuf
cGihfaumif;aumif;? tmrcHcsufaumif; wmxuf udk,fydkif uGefysLwmeJY toHk; tqihftwef;udk rSef;&rSmvJqdkwm od
aumif;awG ay;EdkifrSvnf; wkd;wuf zHGU jyKMu&wJh taetxm;udk rjzpfrae Edkifovdk b,favmufwwfEdkifovJ qdk
jzdK;a&;vkyfief;&yfwdkif;rSm yg0ifvmMu wGef;ydkYvmvkdY jzpfvmawmhw,f/ toHk; wmudkodrSvnf; t&nftaoG;eJY trsKd;
Edkifygvdrhfr,f/ 'gaMumifh uGefysLwm jyKwJholawG tiftm;wdk;vmwmeJYtrQ tpm;udk cefYreS ;f wGuq f Edik rf mS jzpfw,f/
0,f,ltoHk;jyKa&;&JU aemufuG,frSm uGefysLwmeJY uGefysLwmypönf; a&mif;cs jrefrmEdkifiHrSm brand PCs awGudk toHk;
avmufavmufvm;vm; rufarmp&m olawGvnf; wdk;vm&ygw,f/ jyKwJoh l ta&twGuf tawmfav; enf;
wpfckckawmh &Sdae&ygr,f/ 2007 ckESpf aumif;jyD 'gqd&k if uGeyf sLwm 0,f yg;ygw,f/ uGefysLwm ta&mif;qdkif
a&mufvmwJhtcsdefrSm jrefrmEdkifiHrSm csifolwpfOD; &SdvmjyDqdkygpdkY? uGefysLwm awGu qifjyD;om; yDpDawGudkyJ 0,foHk;
uGefysLwm toHk;jyKwJholawG ododom A[kokw jynfhpHkjyD;wJhol wpfa,muf Muwm rsm;w,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Smart Computer
Processor - Intel P4 celeron 3.2 GHz Processor - Intel P4 Pentium 3.0 GHz Processor - Intel P4 Pentium Dual Core
Motherboard - MSI M 900 M2-L Motherboard - MSI PT 890 Neo-v 3.0 GHz
Memory - 512 MB DDR RAM Display Card - MSI NX 7300 TD 512/ Motherboard - MSI Intel 945 P Neo 5-F
HDD - 80 GB SATA Seagate 128 M PCI Express Display Card - MSI NX 8400 GSTD 256
Monitor - 15" CRT Memory - 512 DDR 2 RAM PCI Express, Memory - 2 x 512 MB DDR
P4 ATX Tower Casing HDD - 160 GB SATA Seagate 2 RAM HDD - 160 GB SATA Seagate
PS2 keyboard & optical mouse Monitor - 15" CRT P4 ATX Monitor - 15" CRT, P4 ATX Tower Casing
409000 usyf Tower Casing, PS2 Keyboard PS2 keyboard & Optical mouse
& optical Mouse 518000 usyf 600000 usyf
Fidonet
Processor - Intel celeron 2.66 GHz Processor - Intel Pentium 4 3.2 GHz Processor - Intel Dual Core 3.0 GHz
Motherboard - Asus P5 s MX-SE Motherboard - MSI 945 GCM5 Fv2 Motherboard - Asus P5 LD2- x
Memory - 512 MB DDR 2 Memory - 512 MB DDR 2 Memory - 1 GB DDR 2
HDD - 80 GB SATA Seagate HDD - 80 GB SATA Seagate HDD - 160 GB SATA Seagate
Monitor - 15" CRT View Sonic Monitor - 15" CRT ViewSonic Monitor - 17" LCD View Sonic
P4 ATX Tower Casing P4 ATX Tower Casing P4 ATX Tower Casing
PS2 keyboard & mouse PS2 Keyboard & Mouse PS2 keyboard & mouse
Optical - Asus DVD Rom Optical - Asus DVD Rom Optical - Asus DVD Rom
490000 usyf 550000 usyf 842800 usyf
Zefe0g&?D 2008 91
uGeyf sLwmtaxGaxG
tdrfoHk;twGuf uGefysLwm0,fwJh ckqdk&if 2007 ckESpf ESpfqef;ydkif; yDpuD eG yf sLwmwpfv;kH rSm xnfo
h iG ;f yg0if
yHpk eH YJ ½H;k oH;k twGuf uGeyf sLwm0,fwyhJ pkH H upjyD; urÇmhEdkifiH tawmfrsm;rsm;rSm vmr,fh tpdwftydkif; tajctaeay:
rwlEikd yf gbl;/ tdro f ;kH twGuq f &kd if uGef uGeyf sLwm vnfywfEikd zf Ykd twGuf Win- rlwnfjyD; aps;EIef;owfrSwfcsufawG &Sd
ysLwm wpfvHk; &SdwmeJYtrQ qufET,f dows Vista qdkwJh OS udk toHk;jyKae aewwfw,f/ wpfcsdeu f awmh tdrw f iG ;f
ypön;f tjynft h pHk vdck sifrv S ykd gvdrrfh ,f/ MujyD jzpfw,f/ Windows XP qdkwJh oHk;vm;? ½Hk;vkyfief;oHk;vm;? azsmf ajz
½H;k oH;k twGuq f &kd ifawmh qufE, T yf pön;f OS txd [mh'f0Jydkif;qdkif&m awmif;cHrI a&; OD;pm;ay;vm;? *drf;upm;zdkY ta&;
awGyg xnfhoGif; pOf;pm;Mu&rSmjzpf taetxm; ododomom cGJjcm;rI r&SdcJh MuD;vm;qdkwJh tajccHtaMumif;tcsuf
w,f/ Network csw d q f uf toH;k jyKr,fh ayr,fh Windows Vista rSmawmh OS udk rlwnfjyD; xkwfvkyfa&mif;csolawG
udpw ö dkY? tifwmeuf csdwfquf toHk;jyK taeeJYukd uGeyf sLwmtpdwt f ydik ;f qdik &f m u aps;EIef; owfrSwf a&mif;csMuw,f/
r,fh udpw ö dkYutp ygvmygvdrhfr,f/ [mh'f0Jawmif;qdkrI tuefYtowfawG tcktcgrSmawmh xkwfvkyfa&mif;csol
uGefysLwmwpfvHk;udk toifh wyf &SdvmcJh&ygjyD/ wpfenf;ajym&&if uGef awGu aps;EIe;f twdik ;f twmeJY yDpD trsKd;
qifcikd ;f jyD; 0,f,w l t hJ cgtxJrmS toH;k ysLwm 0,fr,fqdkwm bmudpt ö wGuf tpm;awGukd cJjG cm;jyoa&mif;cswJh tae
jyKxm;wJh tpdwt f ydik ;f awG&UJ trsK;d tpm; vJ qdkwJh ar;cGef;u tcktcg ydkjyD; ar; txm;rsKd;awG jzpfvmygw,f/ uGefysL
eJY t&nftaoG;vdkufjyD; aps;EIef; uGm p&mar;cGef; jzpfvmygw,f/ wm r*¾Zif;awGrSm 0,f,la&;vrf;ñTef
jcm;rI &SdEdkifygw,f/ aemufwpfcku uGeyf sLwm tpdwtf ydik ;f awGeYJ ywf awG a&;MuwJhtcg ,cifu Budget
tajccHtqihfvm;? jynfhjynfhpHkpHk toHk; oufjyD; ajym&r,fqdk&ifvnf; tmrcH PCs, Power User PCs eJY High-tech
csEdkifwJh classic tqihfvm; 'grSr[kwf csufaumif;wJh ypönf;awG&JU wefzdk;u PCs 'grSr[kwf Gaming PCs qdkwJh
innovate tqihfqdkwJh t&nftaoG; awmh jrihfaerSm trSefyJjzpfw,f/ 'DvdkyJ cGJjcm;jyorI &Sd&muae tcktcgrSm
tjrifq h ;kH tqihv f m;vdYk a,bk,soabm t&nftaoG; jrihfjrihfrm;rm; vdkcsif&if Desktop PCs awGtwGuf jzpfjzpf?
cGJjcm;Edkif&ygvdrhfr,f/ aps;MuD;MuD; ay;0,f&rSm jzpfygw,f/ Laptop PCs awG jzpfjzpf aps;EIef;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
YANGON DESKTOP MARKET
UNIQUE
Processor - Intel celeron 3.0 GHz Processor - Intel Classic 3.0 GHz Processor - Intel Dual Core 2 3.0 GHz
Motherboard - Asus P5 v2-MXSE Motherboard - MSI Psv2 Neo Motherboard - MSI PS1 Neo
Memory - 512 MB DDR 2 Memory - 512 MB DDR 2 Memory - 1 GB DDR 2
HDD - 80 GB SATA Seagate HDD - 80 GB SATA Seagate HDD - 320 GB SATA Seagate
Monitor - 15" CRT Samsung Monitor - 17" CRT Samsung Monitor - 19" LCD Samsung
P4 ATX Tower Casing P4 ATX Tower Casing TAC High Grade Casing
PS2 keyboard & mouse PS2 Keyboard & optical Mouse PS2 keyboard & Optical mouse
Optical - Sony CD writer Optical - Asus DVD writer Optical - Asus DVD writer
DisplayCard - 128 MB PCI Express Display Card - 256 MB PCI Express
T-Land
Processor - Intel celeron 3.0 GHz Processor - Intel Pentium 4 3.0 GHz Processor - Intel Dual 2 Core 2.66 GHz
Motherboard - MSI 945 GC Motherboard - Lemel 945 p Motherboard - MSI 945 GC
Memory - 512 MB DDR 2 Memory - 512 MB DDR 2 Memory - 512 MB DDR 2
HDD - 80 GB SATA Seagate HDD - 80 GB SATA Seagate HDD - 80 GB SATA Seagate
Monitor - 17" CRT LG/ViewSonic Monitor - 17" CRT LG/View Sonic Monitor - 17" CRT LG/View Sonic
P4 ATX Tower Casing P4 ATX Tower Casing P4 ATX Tower Casing
PS2 keyboard & optical mouse PS2 Keyboard & optical Mouse PS2 keyboard & Optical mouse
92 uGeyf sLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
tuefYtowf tydkif;tjcm;eJY ñTef;qdk aqmhzf0Jydkif;rSmvnf; 'DvdkyJ &Sdae awGeJY wu,f vufawGUusus toHk;cs
vmwmawG awGU&ygw,f/ jyefw,f/ vuf&Sd toHk;jyKaewJh Osm wJholawGMum;rSm tjrJuGm[aew,f/
jrefrmEdkifiHrSm yDpDuGefysLwmawG Windows XP qdk&if csufcsif; XP Edik if t
H awmfrsm;rsm;rSm Dual Core
0,f,l toHk;jyKMu&mrSm EdkifiHjcm;rSm vdkufMuw,f/ Application aqmhzf0J Processor awGudk toHk;jyKaeMujyD jzpf
&SdaewJh taetxm;eJY uGmjcm;csufawG awG qdk&ifvnf; Microsoft Office wmrdkY Pentium 4 processor wyf
&Sdaewmudkvnf; owdjyK&ygvdrhfr,f/ 2007 qdkwmeJY 2007 udkyJ xnfhay; qifxm;wJh yDpaD wG&UJ aps;EIe;f u tvGef
uGefysLwmta&mif;qdkifawGrSm vuf&Sd awmhwmyJ jzpfw,f/ wu,fawmh w&m usqif;oGm;&w,f/ OyrmtaeeJY
wifxm;a&mif;cswJhypönf;udk t"du jrefrmEdkifiHrSm Office 2003 udk xnfh Pentium 4 processor udk tjrihfqHk;
OD;wnfjyD; a&G;cs,fMu&w,f/ qdv k w
kd m oGif;a&mif;csaewJhtcsdeftxd Office oH k ; aeMuwJ h t csd e f r S m yD p D w pf v H k ; &J U
u Pentium 4 tqifh wyfxm;wJh yDpD 2000 udk jynfhjynfhpHkpHk uRrf;uRrf;usif a&mif;aps;u a':vm 1ç000 ausmf
awG? EdkifiHjcm;rSm pjyDqdkwmeJY jrefrm usif toH;k csEdik w
f ohJ t
l a&twGuf enf; ausmfavmuf &Sdaeayr,fh tcktcsdefrSm
Edik if aH ps;uGurf mS Pentium 4 'grSr[kwf aeygao;w,f/ jcHKjyD;ajym&&if topf a':vm 400 avmufeJYyJ a&mif;csMu
t&nftaoG;wl Celeron 'grSr[kwf tqef ; qd k w mud k a&mif ; csol a wG u awmhw,f/ 'Dvdk tcGihfta&;rsKd; jrefrm
t&nftaoG;wl AMD processor vdkufaeMuw,f/ toHk;jyKolawGu EdkifiHrSm r&Edkifygbl;/ Pentium III
wyfqifxm;wJh uGeyf sLwmawGukd trsm; vnf; olrsm;pufrSm bmwifxm;ovJ uGeyf sLwmqd&k ifawmif usyfaiG oH;k av;
qHk; awGU&jyD; Pentium II tqihfawG qdkwmyJ pdwf0ifpm;Muw,f/ wu,f od e f ; avmuf ay;ae&ygao;w,f /
a&G;cs,f0,f,lEdkifzdkY tcGihftvrf; enf; awmh jrefrmEdkifiHrSm aemufqHk;ay: a&mif;cswJholawGu aiGaMu;aMumihfvdkY
oGm;&w,f/ Pentium II qdkwm b,f [mh'0f aJ wGeYJ aemufq;kH ay: aqmhz0f aJ wG ajymMuw,f/ b,fvdktaMumif;jycsuf
rSmrS &Smr&awmhatmif MuHKawGUMu rjzpfrae toHk;jyK&r,fh taetxm; eJYjzpfjzpf wpfqihfedrfhuGefysLwmeJY ywf
&w,f/ r&Sdao;ygbl;/ 'gaMumifh a&mif;cswJhol oufwhJ aps;EIe;f avsmhusrI tcGit fh vrf;
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123 r&SdoavmufyJvkdY qdkEdkifygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123 'gayr,fh tcktcg Laptop uGef
ysLwm ta[mif;udk jyKjyifrGrf;rHjyD; jyef
Lin Thuzar
a&mif;wJh aps;uGuaf wmh us,fus,fjyefY
Basic Level Classic Level jyefY jzpfvmwm awGU&w,f/ 'D Laptop
Processor - Intel Celeron 3.0 GHz Processor - Intel Dual Core 3.0 GHz uGefysLwmawGeJY ywfoufvdkY tMuD;
Motherboard - MSI M900 M2LMIB Motherboard - MSI 945 GC M5F
Memory - 512 MB DDR 2 Memory - 512 MB DDR 2
tus,fqHk; tm;enf;csufuawmh buf
HDD - 80 GB SATA Seagate HDD - 80 GB SATA Seagate x&Dudpyö J jzpfw,f/ Laptop uGeyf sLwm
Monitor - 15" CRT Samsung Monitor - 17" CRT Samsung, P4 ATX
P4 ATX Tower Casing Tower Casing PS2 Keyboard & Mouse
qdkwm vQyfppfrD; r&EdkifwJh ae&mrSm
PS2 keyboard & mouse Optical - Asus DVD writer toHk;jyKEdkifzdkY pDpOfxm;wm jzpfwmrdkY
Optical - Lite on CD writer Speaker - A4 Tech
tcktcg Laptop awGudk EdkifiHjcm; aps;
440000 usyf 570000 usyf
uGufawGrSm a&mif;cswJhtcg b,fx&D
Asia Tech oufwrf; b,fa&GUb,frQ &w,fqdk
Basic Level Classic Level
wmudk tom;ay;xkwfvkyfa&mif;csae
Muw,f/ jrefrmEdkifiHudk a&mufvmwJh
Processor - Intel Pentium 4 3.0 GHz Processor - Intel Pentium 4 3.2 GHz
Motherboard - Asus P5 GC MX Motherboard - Intel DG965 R4 Laptop ta[mif;awG&JU bufx&DawG
Memory - 512 MB DDR 2 Memory - 512 MB DDR 2 u ta[mif;awGjzpfwmrdkY vQyfppfrD;eJY
HDD - 80 GB SATA Seagate HDD - 160 GB SATA Seagate
Monitor - 17" CRT Samsung Monitor - 17" CRT Samsung wdkuf½dkuf qufoG,fjyD; toHk;jyK&wm
P4 Mindi ATX Casing, P4 Midi ATX Casing u rsm;w,f/ wu,fvdkY bufx&D
PS2 keyboard & mouse PS2 Keyboard & Mouse
Optical - Sony CD-Rom Optical - Sony CD writer toHk;jyKcGihf&awmhvnf; em&D0ufawmif
Speaker - AS - 601 518000 usyf Speaker - As - 601 650000 usyf toHk;rjyKEdkifwm awGU&w,f/
Zefe0g&?D 2008 93
uGeyf sLwmtaxGaxG
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
wjcm; Edik if aH wGrmS awmh 'Dvkd avsmh 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
&JwJh services rsKd; r&SdMuygbl;/ &Sdvm 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
&ifvnf; wm0ef,jl yD; tjrefq;kH ajz&Si;f 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
ay;w,f/ aemufwpfcku wefzdk;MuD;wJh 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
armfeDwmvdkypönf;awG twl wifa&mif; 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
MuwmawG awGUvm&w,f/ ,cktcsdef 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
rSm wu,fwrf; xdkufxdkufwefwef 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
toHk;jyKvdkolawGtaeeJY EdkifiHjcm;u 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
oD;jcm; 0,f,l wifoGif;vmwJh Brand 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
yDpDawGudk wpfaeYwjcm; tav;xm; 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
0,f,l oHk;pGJvmMuw,f/ wjcm;EdkifiH 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
awGrSm Brand yDpDawGeJY qifa&mif;wJh 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
Laptop yJjzpfjzpf? Desktop yJ jzpf jzpf yDpDawG&JU aps;u awmfawmfav; uGm 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
wcsKdUtpdwf tydkif;awGudk tmrcHcsuf uGmjcm;jcm; &Sdw,f/ rsm;aomtm;jzifh 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
warranty ay;w,fvdkY a&mif;wJhtcsdef Brand yDpDudkom 0,f,lavh&SdwmrdkY 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
rSm ñTef;qdkayr,fh wu,fwrf;vydkif; qif a &mif ; &wJ h o l a wG u tqrwef 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
twGi;f csKdU,Gi;f ysufp;D oGm;wJt h cg csuf EIef;xm;eJY aMumfjima&mif;cs&wm jzpf 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
csi;f ypön;f vJjyD;wyfqifay;wJh ta&mif; w,f/ 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
qdkif ta&twGufu enf;ygw,f/ rl 'gaMumifh uGeyf sLwm 0,f,l toH;k 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
&if;xkwfvkyfolqDudk jyefydkYjyD; tJ'Du jyKMuawmhr,fqdk&if rdrdtwGuf wdkuf 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
tpm;ay;rS jyefvJvS,fEdkifrSmrdkYvdkY apmihf ½dkuf toHk;csEdkifjyD; tH0ifcGifus jzpfap 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
&r,fvdkY ajymqdkwJhqdkifu rsm;aew,f/ EdkifwJh tqihfudk a&G;cs,fzdkY vdkygw,f/ 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
csKdU,Gif;csuf&SdvdkY jyKjyifzdkY jyefay;&if aps;oufom&if jyD;a&mvdYk rrSwo f ihyf g/ 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
vnf; topfpufpuf&,f? ta[mif; 'Dvykd J aps;EIe;f MuD;wdik ;f vnf; txifMuD; 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
&,fvYkd OD;pm;ay; pDpOfaqmif&u G w
f mrsKd; p&m r&Sdyg/ b,fypönf;aMumifh aps; 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
r&Sdoavmuf jzpfae&w,f/ MuD;&wmvJqw kd m avhvmMunfzh Ykd vdyk g 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
wpfcgu tifrwef emrnfMuD;wJh w,f/ tmrcHudpöudkvnf; 0,f,lwJh 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
ta&mif;qdkifrSm Graphic twGuf up- qdkifeJY aiGray;acsrDuwnf;u tao 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
grade vkyz f Ykd ay;tyfvukd jf yD; jyef,v
l m tcsm n§dEIdif;ar;jref;zdkY vdkygw,f/ 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
wJt h cg Card udk ukwx f m;wJh armif;wH topftqef;awGay:wdkif; rdrdtwGuf rdkifjrefrm
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
wpfcku rrdwrd jzpfaew,f/ toHk;jyK
jyD; wpf&ufrSmyJ zGihfr&bJ jzpf&awmh
[kwfcsifrS [kwfygvdrhfr,f/ enf;ynm
jrihfrm;rIaMumifh udk,fhtwGuf pdwf
Second
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
w,f/ pufzHk;udk zGihfMunfhvdkufwJhtcg
tJ'Dvdk jyD;pvG,f vkyfay;wmudk awGU&
taESmifht,Sufjzpfp&mawG awGUvmEdkif
ygw,f/ uav;awGtwGuf uGeyf sLwm
Generation
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
wmjzpfw,f/ 'gayr,fh tJ'D Graphic
memory card &JU wefzdk;[m usyfaiG
0,fay;r,fqdk&if *drf;upm;zdkYqdkwJh
&nf&G,fcsufudk rxm;oihfyg/ rdrd wdk;
2008 ckEpS f
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
ud;k aomif;avmufjzpfw,f/ wu,fvYkd wuf&m wdk;wufaMumif;twGuf uRrf;
short circuit jzpfoGm;vdkY ysufpD;oGm; usifpGm toHk;csEdkifapzdkYqdkwJh &nf
azazmf0g&v
D wGif
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
&if 0,f,lrItaeeJY topfjyefjyD; 0,f& &G,fcsuf xm;oihfygaMumif; tMuHjyK
awmhr,f/ 'Dvdk services awG &Sdae wifjyvdkufygw,f/ xGufrnf/
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
wmudk owdjyKMu&ygvdrhfr,f/ 0if;qef; 123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
94 uGeyf sLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
Zefe0g&?D 2008 95
uGeyf sLwmtaxGaxG
wJhtwkdif; ypönf;awGudk xnfhray;bl;/ qdw k mawGukd odatmifvyk o f ifyh gw,f/ b,fvkd ppf&ovJqdkwmawG? b,fvdk
ypönf;awG vJxm;w,f/ 'Dae&mrSmvnf; &Sdygao;w,f/ ,ck utilities awGeJY ppf&ovJ qdkwmawGudk
Voucher awGxr J mS a&;xm;wmu acwfpm;aewJh tajymtqdkwpfckvdkY qdk aMumfjimxm;jyD;om;yg/ ypönf;aumif;
wpfrsKd;? xnfhay;vdkufwJh ypönf;awGu &ygr,f/ ypönf;tppfvm;? twkvm; aumif;oHk;&ifawmh yxr&ifqkdif&rSmu
wpfrsK;d jyefppfaq;awmh wvGjJ zpfaewm udprö Sm wcsKdUu jyefajzwmu ypönf; aps;EIef;udpyö gyJ/ ypönf;&JU aps;EIef;u
awG awGY&w,f/ wcsKdUaom qkid &f iS af wG topfjzpfaMumif; tmrcHw,fvdkY ajym awmh MuD;Ekdifygw,f/ 'gayr,fh aps;
u rdrd&JU 0efxrf;awGu rSm;a&;wmyg ygw,f/ wcsKdUusawmh ypönf;awGudk aygwJhypönf;udk oHk;cJh&if ukd,foHk;csif
qdkjyD; vTJcsMuw,f/ wcsKdUusawmh jyef tppf? twkawG ajymra&mif;Mubl;/ wkid ;f oH;k r&wm?ysuw f t hJ wGuf service
vJvS,f wyfqifay;ygw,f/ ¤if;wdkY topfvdkY ajyma&mif;Muw,f/ 'gqdk&if center udk jyefydkY&wm? jyefydkYwJh tran-
server orm;awG rSm;wyfrdygw,f qdk awmh tppf? twkeYJ pum;rajymMuawmh sportation udpaö wG aemufwpfcg xyf
wJh taMumif;jycsufawGeJYaygh/ ¤if;wdkY bJ ysufcJh&if warranty ay;r,f? ray; jyD; vJ&wJhypönf;aps; (warraty yg&if
ukd,fwkdifuawmh aocsm0efcHwmawG bl;/ bmaMumifh ysufysufqdkjyD; nd§0,f ypönf;zdk; xnfhp&mrvdk) rdrdypönf;udk
awmh rawGY&ygbl;/ 'g[m yDpDavmu Muw,f/ 'gaMumifh warranty &&SdrI jyefvnfwyfqif&wJhp&dwf? 'gxuf
a&mif;ol? 0,f,lawGMum;xJrSm jzpfae qdw k hJ udpu
ö ydjk yD;ta&;MuD;vmwmaygh/ ta&;MuD;wmu rdrdyDpDxJu rdrd&JU
wJh udpöawGygyJ/ 'gaMumifh a&mif;wJh 'gayr,fh ypönf;tppfeJY twku ta&;MuD; data awG raysmufrysuf usef
tzGJYtpnf;&JU &yfwnfrI taetxm; oHk;pGJwJhae&mawGrSm uGJjym;jcm;em;csuf &Sd&efeJY rdrd&JU ta&;MuD; data awGudk
awGudkvnf; 0,fwJholawGu MunfhMu awG trsm;MuD; awGY&ygw,f/ y½dk*&rf rdr&d UJ rjrifu, G &f mrSm xm;cJ&h wJth wGuf
&ygvdrfhr,f/ tzGJYtpnf;&JU &yfwnfrI awG? drivers awG? device drum awG wjcm;aom rvdkvm;tyfwJh tydkaqmif;
qdkwmuvnf; 'DtzGJYtpnf;u ypönf; utp uGJjym;jcm;em;rIawG &Sdygw,f/ udpaö wG rsm;pGm &Sv d mEkid yf gw,f/ ypön;f
tppfawGyJ a&mif;w,f/ pdwfcs&w,f/ SDRAM awG oHk;wkef;uqdk&if ydkjyD; aumif;awG oHk;&if 'Dudpaö wG r&Sdbl;vdkY
aps;vnf;rSefw,f/Warranty udpö qdk;ygw,f/ DIMM slot awGrSm xnfh awmh rqdkvdkbl;/ 'gayr,fh enf;oGm;
vnf; ajymvdkY&w,f/ 0,foludkvnf; oHk;wkdif; SDRAM awGvdkY xifMu wmuawmh trSefygyJ/ 'gu ypönf;
ypönf;awGudk b,fvdk toHk;jyK&w,f/ w,f/ r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY EdkifiH tppf? twkawGudk toHk;jyKwJhtcgrSm
'gawGudk tm;vHk;MunfhjyD; qHk;jzwfMu udk t&if0ifvmwmawGu DIMM slot MuHKawGY&r,ft h &mawGukd MudKwifpOf;pm;
wmyg/ 'gaMumifh 0,fr,fo h al wGtaeeJY awGrSm wyf&w,f/ 168 pin EDO Ekdifatmifudk 0,folawGbufu pOf;pm;
vufvSrf;rDwJh ywf0ef;usifrSm avhvm RAM awGyg/ 'gaMumifh DIMM slot wJhudpö jzpfygw,f/
pHkprf;oifhw,fvdkY ajymjcif;jzpfygw,f/ rSm wyf&wkdif; SDRAM r[kwfbl;/ 'gawGudk tajccHjyD; rdrdwdkY&JUXme?
Warranty udpörSm xyfajymcsifwmu SDRAM qdk&ifawmh DIMM eJYyJ vm ½H;k vkyif ef;awGrmS toH;k csr,fh yDpD awGukd
wcsKdUqdkifawGu warranty awmh ay; w,fqjkd yD;&Scd yhJ gw,f/ 'gaMumifh Brand rdrw d Ykd&UJ Budget awGeYJ ndj§ yD; warranty
ygw,f/ 'gayr,fh ypönf;ysufwJhtcg qdw k hJ tppfjzpfwhJ kingston RAM awG udpö ,HkMunf&wJh tzGJYtpnf;awGrSm
rSm oGm;ay;awmh test twGuf wpf&uf uawmh 168 pin DIMM awGrmS EDO 0,foltoHk;jyKEkdif&ifawmh rdrdwdkY vkyf
tcsdefay;ygqdk&ifawmh jyóem r&Sdyg eJY rxkwfygbl;/ SDRAM 168 pin ief;awGtwGuf taESmifht,Suf uif;
bl;/ wcsKdUu ypönf;udk jyefydkY&rSm ydkYwm DIMM awGvdkyJ xkwfygw,f/ w,fvdkYawmh rqdkvdkbl;/ enf;oGm;vdrfh
twGuf apmihf&r,f/ wpfv Mumr,f? 'g[m olY&JU Brand ay:rSm oHk;pGJ r,fvdkYawmh ajymvdkygw,f/
2 vMumr,fqdkjyD; 0,folpdwfnpf ol customer awGtwGuf ,HMk unf pdwf 0,folawGtaeeJY pOf;pm;oifhwJh
atmif pjyD; ajymawmhwmyJ/ 'gudv k nf; cspGm oHk;pGJEkdifatmif tzGJYtpnf; wpfck t"dutcsufawGudk tMurf;zsif; pOf;
0,folbufu aocsmar;yg/ ypönf; vHk;twGuf &yfwnfrI jzpfygw,f/ 'g pm;zdkY vdkr,fhtcsufawGuawmh-
warranty vmwJh tcgrSm tpm;xd;k ay; aMumifh kingston qdkwm emrnf&Sdyg (1) rdrw d Ykd ½H;k ? Xme? ausmif;oH;k ? tdro f ;kH
xm;rIawGudk &Sdygovm;/ ypönf; r&SdcJh w,f/ 'gaMumifh twkvkyfwJholawG twGuf t"du b,fvdk y½dk*&rfawG?
bl; qdk&ifawmh wjcm;aom ypönf;awG uvnf; kingston udk twkvkyfMu application awGudk oHk;csifwmvJ/
ukd tvdu k af y;jyD; vJv,S v f Ykd &ygovm; w,f/ 'gayr,fh olY&JU website awGrSm (Oyrm- MsWord, Excel, power
96 uGeyf sLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
point, Pagemaker, CollDraw, Auto- Powerful jzpf z d k Y v d k w ,f / wcsKd U qd k bJ/ ups xJrSm&SdwJh Relay awG? ups
CAD, Visuel C, Java, Photoshop.) diskspace twGuf [mh'' f pfawG vdt
k yf u rEkdif0efxrf;&wJhtwGuf system
(2) rdrdoHk;r,fh application awG? y½dk w,f/ wcsKdUqdk Backup twGuf units awGxJu Power supply awGyg
*&rfawGu b,fvkd operating system [mh''f pfawGukd wpfv;kH xufru vdt k yf ysufvdkY vJ&wmawG &SdvmEkdifygw,f/
awGrSm oHk;vdkY&ovJ/ w,f/ wcsKdUqd&k if *&yfzpfvyk zf Ykd twGuf 'gu [mh'f0Judkajymwm/
(Oyrm- Window 95,98, 98SE, VGA Card monitor aumif;aumif; aqmhzf0Jqdk&ifvnf; OS awG? y½dk
98ME, Windows NT4, Windows vdt k yfw,fponft h csuaf wG trsm;MuD; *&rfawGudk maintain vkyfoifhygw,f/
zoom, Window XP, network oHk;yg &Sdygw,f/ okH;r,fh user rod&if 0,f,l wpfywfwpfcg defrag vkyfwmwdkY?
u server rSm oH;k r,fh network opera- wJt h cgrSm a&mif;olwidk ;f aocsm ajymjy scan disk Run wmwdkY? data files
ting system (NOS) - Windows NTS &ygr,f/ a&mif;olbufuvnf; *½k awGudk pepfwus jyefodrf;wmwdkYudk
server windows server 2003, Linux wpfpdkuf em;axmifjyD;? aocsm&Sif;vif; vkyfoifhygw,f/ wcsKdUaom y½dk*&rf
server, Netware server 5.0 jyzdkY vdktyfygw,f/ r[kwf&if aemifus awGrSm patch awG? packs awG vdktyf
(3) tu,fírsm; specilized pro- rS 'gawmh oH;k r&bl;/ 'Dy½d*k &rfzYkd roH;k eJY &if wifay;&ygw,f/ wcsKdU applica-
gram, customize program odkYr[kwf qdw k hJ udpaö wG jzpfvmEkid yf gw,f/ wcsKdU tion awGqdk&if oufqkdif&m patch awG
local rS create vkyfxm;wJh y½dk*&rf qdk awmfao;wmu 'gav;awmh xyf udk xnfhay;zdkY vdktyfygw,f/ 'grS
awG[m rdrdwdkY a&G;cs,fvkdufwJh OS xnfhjyD; toHk;jyKygu &ygr,fqdk&if vnf; 'D application awGu aocsmpGm
awG? NOS awGrSm aumif;rGefpGm Run aumif;wmaygh/ System wpfckvHk;udk tvkyfvkyfrSmjzpfw,f/ 'gMudKwif um
vkyfEkdifygovm;/ jyKjyif&wm vG,ful jyefvnfwnfaqmuf&r,fqdk&if aiG uG,fwmyJ/ 'DtwGuf ukefusp&dwfawG
ovm;/ ysufcJh&if b,fvdk maintain ukef? tcsdefukefeJY wjcm;aom rvdkvm; udkvnf; owfrSwfjyD;om; jzpf&ygr,f/
vkyfEkdifovJqdkwJh tcsufawGudk xyf tyfwJh udpaö wGyg jzpfEkdifygw,f/ (6) 'Dtcsufuawmh user awGbuf
pOf;pm;&ygr,f/ Oyrm - wcsKdUaom (5) wnf a qmuf j yD ; om; [mh ' f 0 J ? tykdif;udk ajym&rSm jzpfw,f/ User awG
½Hk;Xme? yk*v¾ duawGrSm local u zefw;D aqmhzf0JawGudk b,fvdktoHk;jyK&rvJ/ [m rdrdwdkY 0,f,lxm;wJh yDpDawGudk
vkyx f m;wJh Application program awG b,fvkd jyKjyifxed ;f odr;f &rvJqw kd hJ udpö trSefwu,f toHk;cszdkY vdktyfygw,f/
&Syd gw,f/ wcsKUd aom tpd;k & 0efMuD;Xme awGudk oHk;pGJola&m a&mif;0,folbuf 'grS user awGbufu trSefwu,f
awGrSm EkdifiHjcm; tzGJYtpnf;awGeJY joint uyg aocsmpGm ajymjy &Sif;vif;jyD; wdk;wufrIjzpfay:rSmjzpfw,f/ 0,fjyD;
vkyfjyD; special program a&m? Appli- aocsmpGm vdkufemaqmif&GufzdkY vdkyg roHk;bl;qdk&if ydkufqH (Budget) ukef
cation run vkyx f m;wmawG awGY&r,f/ w,f/ Warranty ay;zdkY vdktyfygu oGm;wmyJ &Sdr,f/ tdkifwDeJYywfoufwJh
wcsKdUy½dk*&rfawG[m OS yg vdkif warranty awGyg ay;&ygr,f/ oHk;pGJol Knowlege awG wk;d wufvmrSm r[kwf
pifeJYrS Run vkyfygw,f/ wcsKdUusawmh bufu rdrdykdifypönf;udk jyKjyifxdef; bl;/ aemifqkd yDprD ygbJvyk w f hJ tvkyq f kd
Application vdkifpifawGyg vdktyfyg odr;f zdYk odem;vnf&ygr,f/ wcsKUd ypön;f wm r&SdoavmufyJ/ EkdifiHwumeJY &if
w,f/ wcsKdUusawmh 2 ckpvH;k vdt k yfyg awG[m olY&JUoufwrf;awG &Sdygw,f/ abmifwef;zdkYqdk IT knowledge awG
w,f/ aumif;aewmyJ bmrSvkyfp&mrvkdbl; trsm;MuD;&SdzdkYvdkw,f/ &SdzdkY toHk;jyKudk
(4) txufygtcsufawGudk odjyDqdk&if qdkwm r&Sdygbl;/ Oyrm - ups qdk&if jyKrS &ygvdrrhf ,f/ omref pm½du k ?f print
awmh [mh'f0Jtykdif;udk wnfaqmuf&yg Backup time &aejyD;a&mqdkjyD; ypf out xk w f v d k Y uawmh omref t ae
r,f/ 'Dae&mrSm [mh'f0JtwGuf vdktyf xm;vdkYr&ygbl;/ ol&JU Battery ouf txm;yJ jzpfygvdrfhr,f/ oHk;pGJolawG
csufu rdrdwdkYoHk;r,fh OS awG? NOS wrf;u 1 ESpf cGJavmuf &Sdygw,f/ wpf knowledge r&Sd&ifawmh tay:u azmf
awG? application awG[m toHk;jyKwJh ESpfcGJ rwkdifcifrSm vJay;zdkYvdkygw,f/ jycJw
h hJ tcsuf 5 csufpvH;k [m tjrJwrf;
ay: rlwnfjyD; Hardware require- MudKwifumuG,w f hJ oabmvnf; ouf ud,k bf ufr[kww f hJ olrsm;buftwGuf
ment vdt k yfcsufawG uGjJ ym;jcm;em;wm a&mufygw,f/ ysufrSvJ&ifaumvdkY omjzpfjyD; olrsm;ajymorQ&JU aemufuykd J
awGU&ygr,f/ wcsKdUwdkY Memory rsm; ajymvdkYawmh&ygw,f/ 'gayr,fh ysuf vdkufae&OD;rSmjzpfygw,f/
rsm;vdktyfw,f/ wcsKdUqdk Processor, wJhtcgus&if Battery eJYwif rjyD;awmh &Jausmo f ed ;f (Compu-Tech)
Zefe0g&?D 2008 97
2007 ckEpS f uGeyf sLwm*sme,f\ a&G;cs,rf I
100 uGefysLwm*sme,f
2007 ckEpS f uGeyf sLwm*sme,f\ a&G;cs,rf I
102 uGefysLwm*sme,f
2007 ckEpS f uGeyf sLwm*sme,f\ a&G;cs,rf I
INKJET PRINTER
104 uGefysLwm*sme,f
2007 ckEpS f uGeyf sLwm*sme,f\ a&G;cs,rf I
UPS
Power Tree
uRefawmfwkdYawG uGefysLwmpoHk;wkef;u
UPS qdw
k m xnfph Of;pm;cJw
h t
hJ &m r[kwyf gbl;/
tydkyJvdkY awG;cJhMuwmyg/ tydkrdkYvdkYvnf; olY
twGufxyfjyD; rukefrcHcJhMuygbl;/ aemufykdif;
106 uGefysLwm*sme,f
2007 ckEpS f uGeyf sLwm*sme,f\ a&G;cs,rf I
DIGITAL CAMERA
108 uGefysLwm*sme,f
2007 ckEpS f uGeyf sLwm*sme,f\ a&G;cs,rf I
MOTHER BOARD
MSI
uGeyf sLwmwpfv;kH &JUtoufu y½dq k ufqm
qdkayr,fh y½dkqufqm&JU tvkyfawGudk o,f
aqmifay;wmu motherboard jzpfygw,f/
uGefysLwm&JU rdcifMuD;yJaygh/ Motherboard awG
xJrSm Intel u taumif;qHk;vdkY qdkMuygw,f/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh y½dkqufqmu tifwJvf?
tJ'Dy½dkqufqm twGuf xkwfxm;wJh chipset
uvnf; tifwJvfqdkawmh oleJY vHk;0udkufnDwJh
tifwJvfrm;om;bkwfawGu taumif;qHk;rjzpf
bJ b,ft&mu taumif;qH;k jzpfawmhrvJ/ 'gay
wmu omreftm;jzifh ta&;odyfrMuD;ayr,fh
r,fh tifwv J rf m;om;bkwaf wGu aps;t&rf;MuD;
board ay:rSmygwJh protection u oHk;pGJolawG
w,f/
twGuf trsm;MuD; ta&;ygygw,f/ Oyrm
rm;om;bkwfrSm 3 rsKd;&Sdygw,f/ tifwJvf
yg0gpyvkid ;f control vdk pGr;f aqmif&nfrsKd;qd&k if
bkwf tifwJvf cspfyfquf? third party board
rD;tm; twuftus? z&DurG pf D rSejf cif;? rrSejf cif;
tifwJvfcspfyfquf? third party board, third
pwmawGudk xdef;ausmif;ay;EkdifwJhtwGuf rm;
party chipset qdkjyD; jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
om;bkwf tysut f pD; enf;apygw,f/ rsm;aom
awGu aumif;vnf; aumif;&r,f/ aps;vnf;
tm;jzifh uReaf wmfwYkdwpfawG[m rD;pufukd tcsed f
oifhwifhw,f qdkwJh tpm;udk a&G;cs,fygw,f/
rsm;rsm; oHk;vm&wJhtcg ydkjyD; odomygw,f/
Third party board tifwJ cspfyfquf t"du
UPS b,favmufyJ cHxm;cHxm; yg0gtwuf
a&G;zdkY vkyfaqmifcJhygw,f/(third party qdkwm
tus jyóem[m rm;om;bkwfudk jyóem&Sdap
tifwv J rf [kww f hJ wjcm;xkwvf yk o
f ul kd qdv
k ykd g
ygw,f/ MSI board awG[m 'gudk cHEidk &f nf&ydS g
w,f/)
w,f/
jrefrmEkdifiHaps;uGufrSm rm;om;bkwf trsKd;
uRefawmfwdkYawG[m tJ'Dwpfcsufwnf;eJY
tpm; trsm;MuD; awGY&ygw,f/ tawmfrsm;rsm;
wif MSI udk bmaMumifh a&G;jzpfovJqdkwm
u jrefrmEkdifiH w&m;0if ukd,fpm;vS,frsm; jzpf
txl;ajymjyzdYk vdrk ,frxifygbl;/ wjcm;aumif;
Muygw,f/ 'gaMumifhrdkY aocsmwmu rm;om;
wJth csuuf av;wpfcjk zpfwhJ omref MSI board
bkw0f ,f&if warrenty eJY service udk tjynft h 0
wpfcku awmf½Hkwef½Hk qmAmqifzdkYtwGufyg
&Ekid w
f myJjzpfygw,f/ rm;om;bkwq f wkd m trsKd;
feature awG ygjyD;jzpfw,fvdkY qdkwmrsKd;uawmh
tpm; trsm;MuD;&SdvdkY 'Dae&mrSmawmh a,bk,s
tcsKday:oumavmif; jzpfaeygvdrfhr,f/
oabmw&m;udk tajccHjyD;awmhyJ a&G;cs,fjzpfcJh
ygw,f/ uReaf wmfwYkdawG[m MSI rm;om;bkwf MYANMAR FONT
awGudk uGefysLwm*sme,ftMudKuftjzpf a&G;cJhMu
-Win-Innwa
ygw,f/
MSI board awGu model csif; wlcJh&if uGeyf sLwmudk jrefrmEkid if rH mS trsm;oH;k pjzpf
feature om w,f/ (Oyrm -wjcm; board u apcJwh mu DTP vdkYac:wJh pmpDpm½dkufvkyfief;yJ
USP port 2 ckyg&if olu 4 ck ygwmrsKd;) qdk jzpfygw,f/ jrefrmpmudk uGeyf sLwmay:rSm oH;k vdYk
110 uGefysLwm*sme,f
2007 ckEpS f uGeyf sLwm*sme,f\ a&G;cs,rf I
112 uGefysLwm*sme,f
2007 ckEpS f uGeyf sLwm*sme,f\ a&G;cs,rf I
WEB PAGE
Alpha
uRefawmfwdkYawG uGefysLwm0,fwJhtcg
b,fvkd uGeyf sLwm0,f&ifaumif;rvJqw kd m odjyD
xm;OD;? uk, d rhf mS &Sw
d ahJ iGeYJ ? uk,
d o
f ;Hk Edik w
f hJ aiGaMu; MunfEh idk yf gw,f/ (bmypön;f awG b,fvakd umif;
yrmPeJY 0ifr,fh taetxm;ukd a&G;EdkifzdkYudk w,fqdkwmuawmh uGefysLwm*sme,fukd vpOf
qdik uf adk &mufrS pOf;pm;Mu&wm rsm;ygw,f/ uGef 0,fzwfzYkd awmh vdw k ,faem? aMumfjim-aMumfjim)
Alpha &JU home page rSm&SdaewJh cal-
ysLwmta&mif;qdkifukda&mufrS ay;wJh vufurf;
culate qdw k hJ button av;udEk ydS jf yD; a&G;cs,fvu kd f
pmapmifudk MunfhjyD; 0,fzdkYvkyfMu&w,f/ rsm;
aomtm;jzifh qifxm;jyD;om; uGefysLwmawG wJth cg Alpha uae zefw;D xm;wJh wGucf su&f ef
ygyJ/ aps;EIef; pmrsufESmwpfckudk awGY&ygr,f/ armf
uRefawmfwdkYawG qdkifukdroGm;cif b,fvdk eDwm? graphic card, sound card, casing,
hard drive pwJh MudKufEp S o f uf&mudk a&G;cs,fjyD;
uGeyf sLwm 0,frvJ? qifMunfrh vJqw kd m tdrrf mS
wif tMurf;wGufcsufMunfhEdkif&if raumif;ay wGufcsufckdif;vdkufwmeJY Z,m;atmufajcrSm
bl;vm;/ rEÅav;tajcpdkuf Alpha &JU web pm wGucf sufjyD; aps;EIe;f twdtusudk azmfjyay;oGm;
rsufESmwpfck[m tJ'Dtcsufudk jznfhqnf;ay; ygvdrrhf ,f/ uk, d rhf mS &Sw
d ahJ iGeYJ uu
dk af tmif adjust
xm;ygw,f/ vlodenf;ayr,fh vdktyfwJh uGuf vkyfMunfhyg/ jyD;rS uGefysLwmta&mif;qdkifukd
vyfuav;wpfcu k kd tjynft h 0 jznfq h nf;ay;Ekid f oGm;&if 'g[m uGefysLwmoHk;pGJolawGtwGuf
cJw
h thJ wGuf uGeyf sLwm*sme,ftaeeJY 'DpmrsuEf mS tzdk;wef 0efaqmifrIwpfckyg/
awGrSm a&G;cs,fazmfjyvdkufygw,f/ ajymp&mawmh wpfck&Sdygw,f/ Oyrm oHk;pGJ
vlwpfa,muftzdkY ukd,fhrSm&SdwJh aiGaMu; olrSm keyboard ta[mif;? oHk;aeus mouse
twkdif;twm yrmPeJY sale center udk roGm; pwJh ypön;f topfawGeYJ aygif;pyfo;kH pGcJ siw f thJ cg
ao;bJ tdrrf mS yJ wGucf sufMunfjh yD; taumif;qk;H rSmawmh tawmf *Gus&ygw,f/ ra&G;bJxm;&if
jzpfEikd rf ,fw
h uG cf sufjyD; b,foYl rS ar;jref;raebJ pm&if;xJrmS xnfrh wGuaf yr,fh a&G;cs,rf pI m&if;
uGefysLwmwpfvHk;udk pdwfwdkif;us wnfaqmuf rSm "None" qdkwJh button wpfckygjyD; ukd,f
114 uGefysLwm*sme,f
2007 ckEpS f uGeyf sLwm*sme,f\ a&G;cs,rf I
od&SdEkdifygw,f/ aps;0,foltwGufomrubJ
ta&mif;udk,fpm;vS,fawGtwGufyg tusKd;&Sdap
Edkifygw,f/
uRefawmfwkdYawG arQmfrSef;wJh tifwmeuf
0efaqmifrrI sKd ;txd r[kwaf o;ayr,fh wpfcsed rf mS
tJ'Dtaetxm;ukd wufvSrf;oGm;Edkifr,fvdkY ,kH
MunfwJhtwGuf uGefysLwm*sme,ftMudKuf a&G;
cs,fazmfjyvdkuf&jcif; jzpfygw,f/
SALE CENTRE
Technoland
uGefysLwmawGudk wpfOD;csif; oHk;EdkifcJhwm
ESpf odyfrMumao;ygbl;/ 'gayr,fh PC vdkY ac:
MuwJh desktop uGefysLwmawG aps;uGufukd 0if
t&Sdef,lvmcgp umvrsKd; taetxm;yJ &Sdyg vmcJhwm tckqdk a&wGufvdkYawmif &r,f rxif
ao;w,f/ rsm;aomtm;jzifh uRefawmfwdkYqDrSm awmhyg/ tJ'D uGefysLwmawGeJYtwl qufpyf
service ynm&Sif tiftm;ESifh wjcm;a&mif;0,f ypönf;awGuvnf; 0ifvmrqJ qdkygawmh/ uGef
jcif;vkyfief;qkdif&m ynm&Sifrsm; tvGefenf;yg; ysLwm aps;uGuf&,fvdkY ay:aygufvmcJh&mu
ao;ygw,f / tJ ' D x J r S m rS rMumao;rD u rS sale centre awGvnf; zGifhvmcJhwmvJ trsm;
topfajymif;vJvkdufaom home page 'DZkdif;eJY MuD;yg/ 'gayr,fh uGefysLwm wpfvHk; 0,fr,f
xGufay:vmwJh ]jrefrmuGefysLwm aps;uGuf} udk qdkwJh pdwful;eJYtwl b,fvdk sale centre rsKd;rSm
tMudKufq;kH pm&if;xJoYkd a&G;cs,fvu kd &f ygw,f/ 0,f&if aumif;rvJqdkwm tvkyfydkwpfckvdk jzpf
jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ uGeyf sLwmukrP Ü MD uD;awG? aeygao;w,f/
tkid wf t D zGYJ tpnf;awGeYJ tjcm; tDvufxa&mepf uGeyf sLwmta&mif;XmeawG tm;vk;H uawmh
ypön;f a&mif;0,fwahJ e&mawG? enf;ynmukepf nf uk,d ahf zmufonfjzpfvmatmif? uk, d ahf zmufonf
rsm;eJY ynma&;qdkif&m tcsuftvufawGudk pk udyk J rqk;H ½H;I atmif trsKd ;rsKd ; 0efaqmifraI y;aeMu
pnf; azmfjyay;xm;wJh uGef&uf pmrsufESmwpfck wmjzpfvdkY b,fqdkifu taumif;qkH;qdkwm
jzpfygw,f/ tajym&cufygw,f/ uRefawmfwdkYawG oabm
uGeyf sLwmyJ0,f0,f? wDAyGD 0J ,f0,f yef;qd;k uswJhqdkifu wjcm;oltwGuf 0efxkyf0efydk;MuD;
wef;? 37 vrf; pwmawGukd tcsdefukef? vlyif jzpfaewmrsKd ; &Sw d wfygw,f/ wu,fawmh b,f
yef;cH avQmufoGm;aezdkY rvkdawmhyg/ eD;pyf&m olrqdk uk, d af zh mufonfudk tqk;H ½H;I b,fccH siMf u
cyber cafe wpfckxJ0ifxkdifjyD; 'MCM' 0ufbf ygrvJ/ 'gayr,fh wpfcgwavusawmhvJ uk, d f
qku d uf kd zGijhf yD; uk, d &f mS azGcsiw
f hJ ypön;f udk online rodvdkuf&bJ jyóemawG jzpfcJhwmrsdK;usawmh
rS m wif tvG , f w ul &S m azG & &S d E k d i f y gw,f / t&Sif;&cufwmrsdK; jzpfwwfygw,f/
Computer eJ Y ywf o uf j yD ; vd k c sif o vm;/ 0,fwkef;u tajymcsKdayr,fh wpfckck jzpfvdkY
Mouse vm;? keyboard vm; pojzifh a&G;cs,f jyefar;cJh&if rtm;ao;vdkYyg qdkjyD; zkef;csoGm;wJh
&,lEdkifovdk tdrfoHk;vQyfppfrD;acG? rD;yl? yefum sale centre rsKd;awG r&Sdbl; r[kwfygbl;? &SdEdkif
pwJhypönf;awG&JY aps;EIef;rsm;yg vG,fvifhwul ayr,fh a&&Snfr&yfwnfEdkifygbl;/
116 uGefysLwm*sme,f
2007 ckEpS f uGeyf sLwm*sme,f\ a&G;cs,rf I
NTERNET CAFE
Three Seasons
jrefrmwpfEdkifiHvkH;rajymeJY &efukefrSmukd
cyber cafe trsm;tjym; &Sdygw,f/ a&wGufvdkY
rukefEkdifatmifygyJ/ Cyber cafe awGxJrSm
twlnDqHk;tcsufuawmh oHk;pGJolrsm; pdwfcsrf;
118 uGefysLwm*sme,f
2007 ckEpS f uGeyf sLwm*sme,f\ a&G;cs,rf I
twGuf uGefysLwm*sme,f&JYa&G;cs,frIuawmh
wpfrl xl;jcm;aeygvdrfhr,f/ uGefysLwm*sme,f
xifay: ausmfMum;jcif;r&SdwJh oifwef;i,f
uav;wpfcku oifwef;wpfckukd uRefawmfwdkY ES p f p Of a M u ;EI e f ; xm;rs m ;
a&G;cs,fazmfjycsifygw,f/ tJ'guawmh Star
Color Seperation u zGifhxm;wJh Graphic uGefysLwm*sme,fukd vpOfaMu;ay;í
Design oifwef;yJ jzpfygw,f/ Munfh½Ivdkolrsm;twGufvnf; atmufyg
wu,fawmh Star [m uGeyf sLwm oifwef; twdkif; ay;oGif;Edkifygonf/
ausmif;wpfck r[kwyf gbl;/ yHEk ydS v f yk if ef;eJY quf
ET,o f ufqikd wf hJ vkyif ef;awGuydk J vkyu f idk w
f hJ tzGYJ *sme,fwdkufokdY
tpnf; jzpfygw,f/ 'gayr,fh *&yfzpf 'DZdkifem ukd,fwdkifvma&mufxkwf,lygu
awG pkpnf;rdwJhae&mwpfckjzpfwm&,f? 'DuaeY 14500 usyf
acwfpm;aewJh on-job training ykHpHvdk jzpfae
pmwdu
k rf S ay;ydyYk gu
wmawG&,fu vufawGYvyk if ef;cGit f wGuf ynm
15500 usyf
onfawG arG;xkwfay;aewJhtaetxm;vdkY ajym
&rSm jzpfygw,f/
e,frS aiGydkYvTmjzifh ydkYygu ]jzefYcsda&;rª;?
Star &JY oifwef;u photoshop vdkYac:wJh
uGefysLwm*sme,f? 197 (c) yxrxyf?
emrnfMuD; "mwfykH wnf;jzwf aqmhzf0J wpfrsKd;
33 vrf;? &efukef} okdY vdyfrlí
wnf;udkom oD;oefY oifMum;ay;aewm jzpfyg
ay;ydkYEdkifygonf/
w,f/ Star u ykHESdyfzvif xkwfwm? zvif
ta&mifcGJwm pwJh vkyfief;awG vkyfukdifaewmrdkY tjrefacsmydkYjzifh ykdYapvdkygu jrdKYtvdkuf
oifwef;om;awGtaeeJY pmawGYvufawGY qnf; oD;jcm;EIef;xm;rsm; jznfhpGufay;&ef
yl;EdkifwJh tcGifhtvrf;ukd &apwm awGY&ygw,f/ vdkygonf/
pmawGYxuf vufawGYu ykdvdkYawmif rsm;aeyg
ao;w,f/ *&yfzpf oifwef;trsm;pkrSm Adobe
&JY 'classroom' book awGukdyJ vufudkifjyK oif
Muwm jzpfayr,fh oifay;wJo h u l enf;y&d,m,f
<u,f0rIr&SdcJh&if oifwef;om;tzdkY tcef;pOf 6
ckavmufESihfom atmifvufrSwf,l &GmjyefzdkYyJ
&wJhtaetxm; jzpfygw,f/
Star ukd uRefawmfwYkd awG uGey f sLwm*sme,f
&JY 2007 a&G;cs,frItjzpf azmfjyjzpfwJh tajccH
taMumif;uawmh trsm;MuD;r&Sdygbl;/ wpfckyJ
&Sdygw,f/ tJ'guawmh photoshop udk tajccH
rQom wwfuRrf;xm;aom ]oifwef;om;}udk
uRr;f usi0f g&ifyh nm&Sijf zpfatmif (jyifyrS vufcH
xm;aom tvkyef rlemrsm;udk toH;k csí) vkyif ef;
cGif vufawGU zefwD;rIudk oifMum; jyoay;Edkif
rIyJ jzpfygw,f/
120 uGefysLwm*sme,f
2007 Special
BIOSHOCK
vQKdU0SufeufeJaom sci-fi aemufcHZmwfvrf;rSm &ifqkdif
ajz&Sif;p&m Zmwfaumif trsKd;tpm;oHk;ck&JU olYoabm COMMAND &
olaqmif vIy&f mS ; jzpfysuaf eaom a*[pepf? rsK;d ADZypön;f CONQUER 3: TIBERIUM
plasmids awGeJY rdrdZmwfaumifudk tqifhjr§ifhEkdifpGrf; WARS
vufeufjzifh ypfcwf wkdufckdufjcif;rsKd;csnf;omrubJ GDI eJ Y Brotherhood of
pepf u d k hack vk y f csKd ; Nod wdYk &UJ rqk;H Eki
d af om wku
d yf JG
azmufí 0ef;usiftoHk;cs twG i f ; rS m tjcm;urÇ m u
axmifacsmufqifjcif;rsm;? Aliens awG yg0ifvmjyD; ydkrdk
½IarmzG,af &atmufjrdKUawmf ½Iyaf xG;vmw,f/ C & C pD;&D;
½Icif;awG yg0ifw,f/ usifh rsm; xHk;pH faction wpfzGJYcsif;pD[m pdwf0ifpm;p&m aumif;
0wf q k d i f & m a&G ; cs,f r I avmufatmif tqifux JG u
G f rQwrI&wdS maMumifh buftrsK;d rsK;d
ar;cGef;rsm;jzifhvnf; wdkYxd ajymif;upm;Munfhcsifp&maumif;w,f/ vlom;o½kyfaqmif
xm;ygao;w,f/ rsm;eJY live action cutscenes awGu qGJaqmifrI&Sdw,f/
tjydKiftqkdif jyif;xefoGufvufwJh multiplayer ykdif;u
ydkrufp&m aumif;w,f/
122 uGefysLwm*sme,f
WORLD IN CONFLICT THE WITCHER
upm;&wmu strategy yHkpH? cHpm;&wmu action yHkpH/ pdwful;qef;Mu,f fan-
Nukes AHk;ti,fpm;av;awG azmjcif;aomjcif; oHk;&jyD; tasy aemufcH RPG
tMuD;tus,f aygufuGJysufpD;rIawGudk teD;uyf awGYMuHK *drf;u cyfav;av;
cHpm;&p&m &Sdw,f/ Resources &if;jrpf&SmazG pDrH r[kwfbJ oGufvuf
cefYcGJrIrvdkbJ ppfqifppfxdk; jrefqefrI &Sdw,f/
AsL[mudkom taumif;tqdk;
tm½Hkpdkuf&w,f/ a&G;cs,f&rIawG
Alternative- history ygw,f/ trSwf&zG,f
wu,f rjzpfcJhwJh yHkjyifZmwfvrf;?
orkdif;vrf;aMumif;cGJudk epfarsmp&m
pdwful; yHkazmfxm; wkdufyGJpepf
w,f/ jyif;xefpGJjidp&m tqef;wMu,f
multiplayer tykdif; Zmwfaumifrsm;eJY qGJaqmifrI
yg&Sdw,f/ tm;aumif;ygw,f/
Xbox 360 &JU taumif;qHk; *drf;rsm;xJu wpfckudk PC vlawG? olawG? tkwftkwfusufusuf pnfum;vSwJh
ay:udk aqmif,lvmcJhjcif; jzpfygw,f/ Story mode a&SUa[mif;jrdKUawGrSm vGwfvyfpGmoGm;vmjyD; ay;xm;wJh
twGif; pdwfauseyfzG,f wm0efudk jyD;atmifxrf;aqmif&r,f/ Steath, action,
gameplay yg&Sdw,f/ platforming stunt awG aysmfarGUzG,f a&mpyfxm;w,f/
tvGef pGJvrf;apwwf acsmarGUwJh control
wJh tGefvdkif; multi- txdef;enf;opfawG
player tydkif; yg&Sdw,f/ oHk;&w,f/ qef;Mu,fwJh
*&yfzpfu Zmwfvrf;awG yg&Sdw,f/
enf;ynmt&a&m PS3 *drf;jzpfaevdkY
tEktvS &oopfrSmyg rupm;&rSm awG;rylygeJY/
xl;uJ ajymifajrmuf aemufESpfxJrSm PC
w,f/ version xGufrSmyg/
124 uGefysLwm*sme,f
pmzwfolodkY
2008 ckESpfZefe0g&DvxkwftwGuf uGefysLwm*sme,fwGif azmfjyrnfh taMumif;t&mrsm;udk
uGefysLwm*sme,f t,f'DwmtzGJYu vGefcJhonfhpufwifbmvuwnf;uyif pOf;pm;cJhMuyg
onf/ taMumif;t&mwpfcck si;f pDtwGuf vdt k yfonfh tajccHtcsut f vufrsm;ukd aqG;aEG;wdik f
yifjyD; MudKwifvyk af qmifcMhJ uygonf/ wpfygwnf;yif ,refEpS u f rygcJah om uGeyf sLwm*sme,f
aygif;csKyfpD'Dudk xnfhoGif;ay;&efyg pDpOfcJhygonf/ uGefysLwmpD'DwGif 2004? 2005? 2006
ESifh 2007 ckESpfrsm;twGuf uGefysLwm*sme,frsm;ESifh odyÜHESifhenf;ynm*sme,f tkyfa& 50 ukd
xnfhoGif;ay;&ef jzpfygonf/ 2005 ckESpftwGuf uGefysLwm*sme,frSm 2006 ckESpf Zefe0g&Dv
FROM THE PUBLISHER
xkwfwGif xnfhoGif;ay;jyD;jzpfaomfvnf; wpfqufwnf; pkaqmif;vdkolwdkYtwGuf xyfrHxnfh
oGif;ay;xm;jcif; jzpfygonf/ aemifESpfwGifvnf; uGefysLwm*sme,f pwifxkwfa0cJhonfh
1994 ckEpS f Zefe0g&DvrS 1999 ckEpS t f xd *sme,frsm;ukd pD'jD zifx h nfoh iG ;f ay;Edik &f ef ,ckuwnf;
u pwifpDpOfaejyD jzpfaMumif;udkvnf; owif;aumif;yg;tyfygonf/
,ckvxkw*f sme,fwiG f ,cifu ESppf Ofazmfjyaeusu@rsm;jzpfonfh wpfEpS w f m taumif;
qk;H rsm;? tdik wf q D ikd &f m aqG;aEG;csurf sm;ukd jyefvnfazmfjyEdik &f ef MudK;yrf;xm;ygonf/ jrefrmEdik if H
\ tdkifwDqdkif&m jzpfay:wdk;wufrIrsm;ESifhtwl enf;ynmwdk;wufrIESifhywfoufí tkdifwD
avmuxJrS pHxm;&onfhenf;ynm&SifwpfOD;jzpfol OD;aomif;wif (KMD)? EdkifiHwum tzGJY
tpnf;MuD; wpfckwGif tdkifwDuRrf;usifolynm&SifwpfOD;tjzpf OD;pD;ODaqmifjyKaeaom OD;odef;
xGef;OD;(Compu-Tech)? tdkifwD brand wpfckukd jrefrmEdkifiH 'Dbufacwf tdkifwDoufwrf;
wpfavQmufvkH; pGJpGJjrJjrJ vkyfukdifaqmif&Gufaeaom OD;atmifausmfrdk; (Client Focus)? tdkifwD
qdkif&m rD'D,mvkyfief; vkyfukdifaqmif&Gufaeaom tkyfcsKyfrIt,f'Dwm OD;rdk;oJ (PC World
Myanmar) wkdYESifh awGYqkHaqG;aEG;jyD; ¤if;wdkY\tjrifrsm;ukd azmfjyxm;ygonf/
xdkYjyif 2007 ckESpftwGif; jrefrmuGefysLwmavmutwGuf trSwfw&jzpfapaom
taMumif;t&mrsm;ukd oD;oefYaqmif;yg;wpfyk'ftjzpf wifqufxm;ouJhokdY uGefysLwm
0,f,rl nfo h rl sm;twGuf vrf;nTecf surf sm;? odxm;oifo h nft h csurf sm;ukyd g tao;pdwf tajccH
tcsufrsm; azmfjyay;xm;ygonf/ vuf&Sdtaetxm;t& 0,f,lEdkifaom uGefysLwmrsm;ukdyg
ukefusp&dwfESifhwuG azmfjyay;xm;ygonf/
2007 ckESpftwGuf uGefysLwm*sme,ftMudKufukdrl u@tvdkuf taMumif;t&maygif;
25 ckukd oD;oefY aqmif;yg;&SnfMuD;jzifh azmfjyay;xm;jcif;rSmvnf; pmzwfolwdkY oabmus
ESpfjcdKufvdrfhrnfxifygonf/ uGefysLwm*sme,ftMudKufukd uGefysLwm*sme,f t,f'DwmtzGJY?
uGefysLwm*sme,f aqmif;yg;&Sifrsm;? uGefysLwm*sme,f vay; rSm,lzwf½Iolrsm;xHrS tcsuf
tvufrsm;awmif;cH&,ljyD; a&G;cs,fazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ 2007 uGefysLwm*sme,f
tMudKufukd zwf½IjyD; pmzwfolwdkYtwGuf wpfpkHwpf&maom tusdK;aus;Zl;ukd &&SdEdkifvdrfhrnf[k
,kHMunfygonf/
aemufqkH;taejzifh wifjyvdkonfrSm uGefysLwm*sme,fwGif wpfcgrS razmfjyzl;ao;aom
tpDtpOf jzpfygonf/ uGefysLwm*sme,f t,f'DwmtzGJY\ cHpm;rIpmpkrsm;jzpfygonf/ ,ck
olwdkY\ cHpm;csufrsm;ukd oD;oD;oefYoefYpmrsufESmrsm;jzifh o½kyfazmfykHESifhwGJvsuf azmfjyvdkuf
ygonf/ t,f'DwmtzGJY\ u,f&Dau;csm;rsm;ukdMunfhí uGefysLwm*sme,ft,f'DwmtzGJYonf
tvGet f ½kyq f ;kd olrsm;jzpfMuonf[ak wmh rxifapvdyk g/ yef;csq D &m\ tjypfom jzpfygaMumif;/
jrifhol
126 uGefysLwm*sme,f
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||| cHpm;rIpmpk
uGeyf sLwmeJY a&;qGjJ yD; yHak wGxw k af ewm wpfvHk;udk a,bk,soabmavmufyJ udk ajymif;a&TUjyD; tvkyfvkyfjzpfcJhw,f/
udk awGU&awmhvnf; pdw0f ifwpm; jzpf& avhvmMunfh½IcGifh &cJhygw,f/ udk,fydkif tvkyftudkif taetxdkifutp txm
jyefw,f/ 'Dtcsdew f ek ;f u em;vnfvu kd f wm0efawGudk pDrHudef; tcsdefZ,m;eJY rusao;wmrdYk uGeyf sLwmudk qufvuf
rdwmuawmh uGeyf sLwmeJY xde;f csKyfvyk f tnD jyD;pD;aqmif&Gufa&;twGuf vHk; avhvmzdkY tcsdefray;EdkifcJhygbl;/ 1995
udkif&wm tvGef vkyfief;oGufvuf yrf;aecJh&ovdk? vnfywfrI pwifjyD; ckESpfrSm udk,fydkif Laptop av;wpfvHk;
jrefqefygvm;vdkYygyJ/ 'gayr,fh 'Dvdk yHkrSefvnfywfa&; udpaö wGudk OD;pm;ay; 0,fjyD; uGeyf sLwmoifwef;awGukd quf
MuD;us,fwJh puf½HkMuD;awGrdkYvdkYom 'Dvdk aqmif&Gufae&wmrdkY vufawGUvkyfudkif wufjzpfcJhw,f/ tJ'DtcgusrS uGefysL
vkyu f ikd f aqmif&u G Ef ikd af pcJw
h mvdYk yJ rSwf zdkY tcGihftvrf; r&cJhygbl;/ wm toHk;cs&rI&JU tESpfom&udk ydkjyD;
,lcJhrdw,f/ yuwd jzLpif ½dk;om; MudK;pm;rIeJY od&dS em;vnfciG fh &cJEh ikd yf gw,f/ uGeyf sL
1984 ckESpf ref;oHy&muef a&eH tESpf 20 avmuf tpdk;&vkyfief;rSm wm toH;k csolwpfa,muf pjzpfomG ;wJh
"mwkpuf½Hk&JU a&eHcsufpuf½Hk wnf aqmif&Guf vkyfudkifcJhjyD; tcGihfta&; tcsdefvdkY ajymvdkY&ygw,f/ uHaumif;
aqmufa&;rjyD;cif umvtwGif;rSmyJ wpfpw kH pf&mrQ cHpm;jcif;rjyKbJ tvkyrf S axmufrpGmyJ Microsoft &JU Windows
ref; oHy&muefukd IBM xkwf Per- xGufcJhw,f/ 1989 ckESpfrSm pifumyl 95 xGufay:vmwmaMumihf udkifwG,f
sonal Computer wpfv;kH a&mufvmyg Edik if rH mS tvkyo f mG ;vkyjf zpfw,f/ tvkyf toH;k cswmawG ydjk yD; tqifajyvmcJ&h yg
w,f/ t"duvkyaf qmifzYkd uawmh wnf vkyf&wJhvkyfief;uawmh oabFmusif; w,f/ aemufwpfck uHaumif;wJt h csuf
aqmuf a &;twG u f a&muf & S d v mwJ h vkyfief; jzpfw,f/ jyKjyifxdef;odrf;a&; uawmh *syefEikd if rH mS vnf; wpfu, kd af &
ypönf;awGutp vnfywfwJhtcsdefrSm vkyfief; OD;pD;rª;wm0ef ,lcJh&w,f/ oHk; uGefysLwmawGudk pjyD; toHk;jyKvm
xdef;odrf;jyKjyifa&;twGuf vdktyfr,fh tvkyfvkyfwJh oabFmusif;&JU yHkqGJXme MuwJt h csed f jzpfw,f/ 'DtwGuf avhvm
ypön;f awGtxd yg&Sv d mwJh ypön;f pm&if; rSm Auto CAD qdkwmawGeJY yHkqGJae zdYk pmtkypf mwrf;utp vG,v f ,
G u f ul l
awGudk xdef;odrf;zdkY jzpfw,f/ wpfcsdef MujyD; b@ma&;eJY ypönf;xdef;odrf;a&; &Edkifw,f/ uav;av;wpfa,mufudk
wnf;rSmyJ aiGpm&if;awGudk jyKpkEdkifcJhMu XmeawG r S m vnf ; uG e f y sLwmawG u d k pma&;wwfzdkY uav;vuf udkifjyD; 0dkif;
w,f/ 'DuGefysLwmav;eJYtwl *syef poHk;aeMuwm awGU&w,f/ 'DtcsdefrSm 0dkif;av;a&;qGJjy&if; ]0} vHk;vdkY toH
vlrsKd; uGeyf sLwmuRrf;usifol ESpfOD;u em;vnfvdkufwmuawmh rjzpfrae xGufjyD; a&;cdkif;wJh csOf;uyfrIrsKd;eJY
oif w ef ; yd k Y c say;cJ h w ,f / oif w ef ; uGeyf sLwm toH;k csy?kH toH;k csenf;oif& pmtkyfawGudk aps;aygaygeJY xkwfa0ae
twGuf jrefrmvlrsK;d xJu tif*sief , D m awmhrSmygvm;vdkY em;vnfvdkufw,f/ csdefjzpfw,f/
wpfa,mufu wm0ef,l vkyaf qmifay; 'gaMumifh tvkyfutjyef n 7 em&Du tajccH taetxm;awGudk EIdif;
&w,f/ uGefysLwmcef; wpfckvHk;&JU 9 em&Dtxd uGefysLwmoifwef;udk ,SOMf unfrh ,f qd&k ifawmh 1995 ckEpS rf mS
wm0efcHvdkY qdkEdkifygvdrhfr,f/ olu atmfcsufvrf;rMuD;ay:rSm zGihfxm;wJh jrefrmjynfrSmvnf; uGefysLwmudk pdwf
"mwktif*sifeD,m wpfa,mufjzpfjyD; ausmif;wpfausmif;rSm wufjzpfcJhw,f/ 0ifwpm; toHk;csrIawG&SdvmaejyD; jzpf
r[modyÜH (uGefysLwmodyÜH)eJY atmifjrif 'gayr,fh c&D;raygufcJhEdkifygbl;/ udk,f w,f/ uGefysLwm oifwef;ausmif;
xm;wJhol jzpfwmrdkY oifwef;udpörSm ydik u f eG yf sLwm r0,fjzpfcv hJ Ykd yJ jzpfw,f/ awGrSm wufa&mufoifMum;wJholawG
tpp tqifajycJhygw,f/ 'DtcsdefrSm tjrJwrf; xdawGUaerS uRrf;usifrq I w
kd m tajrmuftjrm;&SdaeMujyD jzpfygw,f/
uGeyf sLwmqdw k m puf½kH vkyif ef;MuD;awG ydik q f ikd cf iG &fh ydS gw,f/ 'Dtcsdet f xd &if;ES;D aemuf tm;&p&mwpfckuawmh uGef
twGuf toHk;jyKwJht&mqdkwmuae uRr;f 0ifc&hJ wmuawmh Spreadsheet yJ ysLwm*sme,f pjyD; xkwfa0vmwmyJ
wpfudk,fa& toHk;jyKEdkifwJh t&mygvm; jzpfygw,f/ Lotus 1-2-3 tultnD eJY jzpfw,f/ *syefEdkifiHrSm aexdkif&if; uGef
vdkY xyfrH em;vnfvdkuf&jyefygw,f/ wGufcsufrIawG vkyfcGihf&cJhw,f/ ysLwm*sme,f *syefEikd if t H xd a&mufvm
'Dtcsdeftxd personal computer 1992 ckESpfa&mufawmh *syefEdkifiH wJhtcg tawmhfudk 0rf;omtm;& jzpf&
uGefysLwm*sme,f
128 uGefysLwm*sme,f
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
enf;ynmrsm;udk
vdkufrrDawmhwJhuRefawmf
1985 ckESpf 0ef;usifvdkY xifyg trsKd;tpm;yg/ [mh'f'pfudk vufESpfzuf
w,f/ uRefawmf uGeyf sLwmpufwpfv;kH eJY rçxkw&f ygw,f/ tcsif;wpfayausmf
&JU armfeDwma&SUrSm a&mufaecJhygw,f/ avmuf &dSwJh tcsyfawGyg/ reufqdk&if
armfew D m zefom; jyif tJ'D tcsdew f ek ;f u armfew D mqdw k hJ pum; 5.25 vufr diskette csyfjym;av;
pdrf;zefYzefrY mS vHk;xuf wmrife,f (terminal) vdkY xnfjh yD; pufE;Id &wm awmfawmfeYJ rEd;k vdYk
tajymrsm;Muygw,f/ tvkyform;ac: acR;awmif jyefcJh&ygw,f/ armfawmf
t*Fvyd fpmvH;k av;awG wJh ½Hk;wpf½Hk;rSm ]tqHk;pGef udkifwG,fol um; pufEdI;ovdkyg/ n*sLwDa&muf
tvdk&dSonf} vdkY a&;xm;wm awGUcJhzl; awmh [mh''f pfxu J data awGukd wdyaf cG
ay:vmwmudk jrif&awmh ygw,f/ quf&&if armfeDwm zefom; awGxJ ajymif;xnfh&ygw,f/ tJ'D
thMH ovGe;f vdYk yg;pyfu jyif pdrf;zefYzefYrSm t*FvdyfpmvHk;av; tcsdefrsm;rSmyJ personal computer
awG ay:vmwmudk jrif&awmh thHMo (PC) qdkwm a&mufvmygw,f/ IBM
][m} ueJvYkd vGef;vdkY yg;pyfu ][m} ueJvdkY toH PC XT eJY Compaq PC trsKd;tpm;
xGurf w d mudk ab;u0efxrf;awGu 0dik ;f pufESpfvHk; qdkygawmh/ [mh'f'pfu
toHxGurf w d mudk &,fcMhJ uygw,f/ tJ'D rwdik rf u D uGeyf sL 10MB xifygw,f/ armufpf rygwm
wm qdw k mudk *srd ;f bGe;f ½ky&f iS uf m;xJrmS udkawmh aumif;aumif; rSwfrdaeyg
ab;u0efxrf;awGu jrifz;l om;/ xm;ygawmh/ uReaf wmf tJ'D w,f/ 5.25 vufr diskette jym;awG
0dik f;&,fcJMh uygw,f/ uGefysLwmXme data entry tjzpfeJY ab;rSmcsjyD; wpfcsyf xnfhvdkuf? jyef
tvkyv f yk cf yhJ gw,f/ tcsut f vufawG xkwfvdkufeJY/ bmyJjzpfjzpf thHMop&m
½dkufxnfh&wmyg/ wpfqifh wufjyD; yg/ *drf;upm;rvm;? jyu©'def xkwf
system operator jzpfcahJ wmh uGey f sLwm rvm;? arG;ouú&mZf wGufrvm;/ udk,f
wnfaqmufyHkudk avhvmcJhEdkifygw,f/ wdkifvnf; y½dk*&rfawG a&;Edkifygw,f/
uGefysLwm wpfcef;vHk;udk ukd,fhajc Cobol eJY BASIC awG oHk;ygw,f/
udk,fhvuf udkifwG,f&wmudk;/ uGefysL wu,fukd [efuswJh uGeyf sLwmpufyg/
wmu Wang VS-90 mini computer 'Dvdk [efusyHkudk udk,fomru oli,f
130 uGefysLwm*sme,f
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||| cHpm;rIpmpk
csif;awGudkyg odapcsifvdkY jyu©'defawG qdkwm ay:vmjyefygw,f/ rdk;ay:uae rodyg/ tJ'DxJrSm Wikipedia qdkwJh
y&ifhxkwfjyD; a0cJhygw,f/ ½Hk;u vlMuD; ajrjyifudk usvmwmvm;/ uRefawmfwdkY 0ufbfqdkufudk oHk;vGef;tm;MuD;vdkY
odoGm;vdkY tawmf tqlcHvdkuf&yg qDrmS awmh pmpD? pm½duk q f ikd af wG tawmf tvSLaiG xnfhygvdkYawmif owday;
w,f/ 1985 ckESpfuwnf;u uGefysL vnf; zGifhvmMuygjyD/ uGefysLwmtay: aejyD / 'gawmif tD ; ar;vf y d k Y & r,f h
wmeJY olY&JUenf;ynmonf thHMozG,fyg vIyfvIyf&Sm;&Sm; &dSvmMujyD qdkygawmh/ rdwfaqGawG &dSrxm;vdkY tvkyfwpfck
wum;vdkY rSwfvdkufygw,f/ uRefawmf ]]jrefrm tdkifpDwDyghcf}} udkawmif zGifhzdkY oufomaewmyg/
wdYk taeeJYvnf; 1985 ckEpS u f wnf;u jyifqifaeMuygjyD/ uReaf wmf ueG yf sLwm tifwmeufudk xdxda&mufa&muf
yDpDrsm;udk udkifwG,foHk;aejyDjzpfvdkY uGef eJY uif;uGmcJw
h m 12 ESpaf vmuf &dcS jhJ yDy/J roH;k Edik cf ifu yef;qd;k wef; ukeo f ,G af &;
ysLwmeJY enf;ynmudk tpuwnf;u aemufxyf 7 ESpt f Mum ,aeYtcsed f ½H;k ywfvnfrS pmtkyf ta[mif;qdik rf sm;
vdkufvdkYrDcJhwmyg/ Main frame vdk rsm;rSmawmh uRefawmf uGefysLwma&SU u uReaf wmh&f UJ xrif;td;k ? [if;td;k rsm;vdk
uGefysLwmpufMuD;awG ay:cJhwm ESpf a&mufaecJhjyefygjyD/ 'gayr,fh xl;xl; jzpfcJhzl;ygw,f/ Times, Newsweek
tawmf MumcJhjyDjzpfayr,fh yDpD&,fvdkY jcm;jcm; taetxm;awmh r[kwfyg/ bmbmnmnm pmtkyfta[mif;rsm;udk
yDyDjyifjyifay:cJhwm 1982 ckESpfuyg/ pmpD? pm½dkufaewJh tqifhyg/ vGefcJhwJh &SmazG&wmudu k tvkyt f udik Mf uD; wpfck
'DvdkeJY ESpftwefMum uGefysLwm ESpf 20 avmufueJY EdIif;,SOf&if uGef vdyk g/ vdck sifwmudk rdwLå ul;&? jzwfny§ f
awGudk ausmcdkif;jyD; wpf&yfwaus;rSm ysLwmeJY enf;ynm wdk;wufjzpfxGef;rI uyf&eJY tcsdef tawmfjzKef;cJh&ygw,f/
tvkyo f mG ;vkycf &hJ ygw,f/uGeyf sLwmudk u tvGefuGmjcm;aeygjyD/ ydkjyD; xl;ae tckawmh pmtkyftawmfrsm;rsm;vnf;
arhcsif[ef aqmifvdkufygw,f/ uGefysL wmu ]tifwmeuf} yg/ pum;vHk; jcudkufukefygjyD/ uGefysLwmeJY tifwm
wmeJY enf;ynmrsm;&JU wdk;wufrI t&dSef oHk;vHk;xJayr,fh tawmfeuf½dIif;wJh eufenf;ynmrsm;&JU a&SUudkwdk;aewJh
t[kef jrefwm? aES;wmudkvnf; rod enf;ynmyg/ us,f0ef;wmuawmh EIef;u twdkif;tq &dSygOD;rvm; rod
vdkufyg/ uGefysLwmawG oHk;jyD; bmawG wdkif;wmvdkYawmif &r,frxifyg/ vl yg/ wpfckawmh pdk;&drfpdwf 0ifvmrdyg
vkyfaeMujyDqdkwmudkvnf; owd rjyK oHk;ukefypönf; r[kwfayr,fh tdkifwD w,f/ tifwmeufukd tjyD; ,H&k awmhrmS
Edik cf yhJ g/ c&pfEpS f 2000 rjynfch if umv orm;rsm;twGuf r&dSrjzpfoHk;vdkY qdk& vm;/ olu A qdk&if uRefawmfwdkYu A
rsm;rSm Y2K qdkwJh pmvHk;MuD;MuD;udk rvm;/ uRefawmhftwGufawmh rSefae vdkY vdkufa&;MurSmvm;/ owif;trSm;
owif;pm? *sme,fawGrSmomru a&'D ygw,f/ odyyHÜ nm&Sib f ,foYl taMumif; awG jzefYrdrSmrsKd; jzpfrvmEdkifbl;vm;/
,dk? wDADxJrSm rMumcP jrifae&awmh odcsifvJ tifwmeufygyJ/ b,fypönf; tifwmeuf&JU aumif;csufawGudkom
uGefysLwmawGu vlom;rsm; tay: udk b,fwkef;u wDxGifcJhwmvJ/ olu a&;cJhwJh uRefawmf[m wpfcsdefrSm ]tif
b,favmuf zH;k vTr;f aejyD qdw k mudk jyef b,folvJ/ b,fESckESpfrSm b,fvdk wmeuf olawmfawmfqdk;w,f} vdkY
owdrlcJhrdygw,f/ Y2K u vlYtzGJU ud&d,mawG ay:aejyDvJ/ 'DaeY abmvHk; ajym&awmhr,fvdkY r0hHr&J tawG;rsm;eJY
tpnf;rsm;tay: b,fvdk zsufqD;rSm yGJ &v'fu b,fvkdvJ/ aps;0,fcsif 2007 ckESpfudk jzwfausmfcJhygw,f/
wJhvJ/ uGefysLwmroHk;&if r&awmhbl; ovm;/ pmtkyfrSmcsifvdkYvm;/ uGefysL
vm;/ uGefysLwm enf;ynmrsm; tay: wm ysufvdkYyg/ uGefysLwmrSm b,fvdk
vlom;wdkY b,frQavmuf oHa,mZOf trS m ;awG jyaeygw,f / 'gvnf ;
wG,frdaeMujyDvJ/ 'DvdkeJY uRefawmf tifwmeuf Search rSm xnfh½dkufvdkuf
vnf; uGeyf sLwmavmuxJ jyefa&mufchJ wmygyJ / t*F v d y f p mvH k ; wpf v H k ; &J U
ygw,f/ tcsdeaf wG aemufusaejyDvm;/ t"dymÜ ,fukd odcsi&f ifvnf; tifwmeuf
uRefawmfwdkYu uGefysLwmeJY pmpD? ygyJ/ tifwmeufr&dS&if bmpmrS a&;
pm½dkufaeMuwJhtcsdefrSm tifwmeuf r&awmhovdkvdkawmif jzpfvmovm; armifarmifMuD;
ud,
k af wGU jzwfoef;cJ&h aom
ordkif;jzpfpOfrsm;
]wdYk i,fi,fwek ;f u aiGwpfusyf qdk Munfhvdkufyg/ odyfjyD;awmh xl;jcm;
&if acgufqaGJ Mumfwpfxkyf 0,fpm;vdkY& wd;k wuf ajymif;vJvmcJhw,fvdkY rajym
w,f} a&SUrD? aemufrD vlMuD;olrawGu Edkifbl;r[kwfvm;/ ,ckwpfzef uRef
tJ'Dvdk a&S;a[mif;aESmif;jzpf txifu& awmfwYkd vuf&o dS ;kH pGaJ eaom Windows
ordkif;jzpfpOfawG jyefajymEdkifMuw,f/ XP oHk; yDpDawG&JU pGrf;tm;xuf tqif
jyefajymavhvnf; &SdMuw,f/ jzpfysuf ajyrIudk tJ'D 1993 ckESpfavmufu
vGecf w
hJ hJ ESpEf pS q
f ,f? ajymif;vJrIrSwfwdkifawG jzwfoef; awGU tajctaeeJY csdefxdk;MunfhvdkufygOD;/
oHk;q,favmufu MuHKEdkifzdkY&mqdk&if umv&SnfMumpGm ae uGefysLwmavmu[m r,HkEdkifavmuf
xdkifcJhjyD; vuf&SdrSm touft&G,f &ae atmif tHhrcef; jzpfxGef;wdk;wufvmcJh
uGeyf sLwmeJY ay;awGcU &hJ if &r,fqdkwJh oabmyg/ w,fqw kd m xif;vif;jrifomvmygvdrfh
20 &mpkeJY 21 &mpk tul;tajymif; r,f/ armfawmf,mOfavmurSmom 'Dvdk
,ckeYJ vm;vm;rQrqdik ?f umv oGufvufxufjrufwJh vli,f jzpfxGef;wdk;wufrIt&SdefEIef; &SdcJh&if
vl&G,fawGtzdkYawmh touf r&cif ckavmufqkd wpfcgoH;k pGeYfypfEikd w f hJ *suf
tarSmifacwfMu;D uwnf;u jzwfoef;rIordik ;f jzpfpOfawG tif*siu f m;awG ay:xGuv f mEdik af vmuf
aywum;vdYk udk,fawGU MuHKMudKufcJh&ygjyD/ uyfvsuf yg&JUvdYk qdpk rSw&f cdS w
hJ ,f r[kwyf gvm;/
aemufrsKd;qufudk jyefajymEdkifMujyD/ Popular Electronics r*¾Zif;ü
qdak umif;qdrk rd ,f xifyg&/UJ olwdkY[m rMuHKpzl; wpf[kefxdk; wdk; udk,fwdkifqif,lEdkifwJh yxrqHk; wpf
wuf ajymif;vJrIEIef; jrefvSwJh 'pf*spf ud, k af &oH;k uGeyf sLwm Altair 8800 kit
w,f tDvufxa&mepfenf;ynmordik ;f taMumif; yg0ifcJhwJh yDpDuGefysLwm&JU
\ wwd,vIdif;udk pD;arsmaeMuolrsm; ordkif;tp[m ESpfaygif; 30 avmufyJ
jzpfwJhtwGufaMumifhygyJ/ &Sdygao;w,f/ wwd, urÇmhEdkifiHrsm;
'DaeYacwfumv aeYpOfb0&JU armf &JU uav;oli,frsm;enf;wl uRefawmf
awmf,mOf? rD;&xm;? av,mOfysHwdkYvdk [m zkwfxJoJxJ upm;zdkYyJ odwJhtcsdef
o,f,l ydkYaqmifa&;,mOfawG&JU tqif urÇmw h pfzufjcrf;rSmawmh acwfukd awmf
ajyacsmarGUrI taetxm;udk vGefcJhwJh vSef ajymif;vJypfapr,fh jzpf&yfawG
q,fhav;ig;ESpf tajctaeeJYyJ ,SOf qufwdkuf jzpfysufvmcJhw,f/
132 uGefysLwm*sme,f
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||| cHpm;rIpmpk
1980 jynfhESpf 0ef;usifrSm Intel oifwef;xJrSm harddisk tjyD;yg puf a&muf&Sdvmjcif;yg/ Consumer vdkif;?
rS 8086 16 bit rdkufu½dky½dkqufqm udkif&zdkYu cJ,Of;wJhudpö/ rnf;ajymif Windows ME u vSwmu vGjJ yD; odyf
xGuf&SdjyD;csdef tJ'Dwkef;u a&yef;tpm; aewJh screen ay:u t*Fvdyfvdk com- [efvw S ,f r[kwb f ;l av/ 2001 ckEpS f
qHk; OS CP IM [m 8 bit yJ &Sdao; mand ay;wJh pufawGrSm flooppy disk wuúodkvfaemufqHk;ESpfrSm uRefawmfu
w,f/ Hardware &JU pGrf;tm;udk trD awG xnfv h ukd ?f xkwfvdkufeJY oHk;&wm MatLab vdk tif*sifeD,maqmhzf0JawG
vdkufEdkifzdkY yDpDxkwfvkyfol IBM [m ua&mfurnfprwfruswphJ ufaywum;/ oifMum;ae&csed f Windows XP xGucf hJ
¤if;aqmhzf0Ja&;om;ol Gary Kildall vlwdkif; roHk;Edkifao;wJh? &Sm;yg;ao;wJh w,f/ NT vdkif; XP professional u
xH tvm;wl 16 bit OS a&;om;ay;zdkY ynm&Sdu0dwdkY\ ypönf;vdkY MuHzef *kPf vlawGMum;xJ ydkayguf ydkjyefYcJhygw,f/
oGm;a&mufurf;vSr;f cJw h ,f/ ,Hw k rf;awG ,lcsif&ifawmh *kPf,lvdkY&wmaygh/ uRefawmf[mvnf; Red Alert 2 ,
t&awmh IBM udk,fpm;vS,fawG[m 1993 ckESpf0ef;usif? wuúodkvfrSm Civilization 3 eJY Commandos vdk
racsriHeJY ta&;pdkufrcHcJh&bl;vdkY qdk FORTRAN udk oifMum;oHk;pGJ&awmh uGefysLwm*drf;awGeJYvnf; jidwG,frdae
w,f/ tJ'DrSmyJ yDpDawG twGuf BA- uGefysLwmudk tqihfjrifh tpGrf;xuf jyD/ ,ck 2007 vista xGuf&SdvmcJhay
SIC aqmhzf0Ja&;ay;aeol yk*d¾KvfwpfOD; *Pef;wGufpufMuD;&,fvdkYawmh jrif r,fh uRefawmfuawmh XP udkyJ zuf
u IBM udk vdck sifwt hJ &m ay;oGi;f r,f wwfvmygjyD/ 1995 ckESpf? Windows wG,faeqJyg/
vdkY &J&J0hH0Hhqdkvdkufw,f/ wu,fawmh 95 xGuv f mjyD; uGeyf sLwm&JU vkyaf qmif uGefysLwmqdkwm vuf&Sd tae
olYqDrSm tJ'Dvdkaqmhzf0JrsKd; toihf r&Sd EdkifrIpGrf;tm;eJY toGiftjyif[m prwf txm;twdik ;f vdYkox d m;wJo h w
l pfa,muf
ao;ygbl;/ ol[m SCP vdkYac:wJh us acwf r D v movd k cH p m;&w,f / tzdkY vGefcJhwJh ESpfESpfq,f? oHk;q,f
ukrÜPDaygufpav;qDu Tim Pater- 1998-99 Windows 98 second edi- avmufu uGefysLwmeJY ay;awGUcJh&if
son xHrS QDOS aqmhz0 f eJ YJ rlyikd cf iG afh wG tion u wu,fhudk tysHpm; jzpfvmae ,ckeJY vm;vm;rQrqdkif? tarSmifacwf
udk a':vmig;aomif; ay;0,fjyD; IBM ygjyD/ uRefawmfhtaeeJYvnf; Auto MuD;aywum;vdkY qdkaumif;qdkrdr,f
yDpDrsm;qD oHk;pGJcGihfvdkifpif jyefvnfay; CAD eJY tif*sifeD,myHkawG? 3D yHkawG xifyg&JU/ jzwfoef; MuHKawGUcJh&wJh ol
oGif; a&mif;cscJhw,f/ tJ'D yk*d¾Kvf[m qG&J if; uGeyf sLwmudk ud;k pm;ESpjf cdKufvm awGtzdkYawmh screen rnf;rnf;ay:u
Bill Gates jzpfjyD; olY&JUukrÜPDuawmh cJhygjyD/ uGefysLwmudk pmpDpm½dkuf? ½Hk; Dos command uae ,aeY a cwf
Microsoft jzpfygw,f/ vkyif ef;? oDcsif;em;axmif? VCD Munfh tpG r f ; xuf v S y aom icon tjynf h
tJ'DupvdkY yDpDuGefysLwm ordkif; qdkwmxuf tqihfjrihfvkyfief;awGrSm desktop jzpfvm&m jzpfpOfordkif;awG
[m jrefqefpGmjzifh tqihfqihf wdk;wuf oHk;pGJEdkifaMumif; vufcH,HkMunfvmcJh udk raeYwpfaeYutvm; wa&;a&;
vmcJyh gw,f/ 1989 ckEpS 0f ef;usif Intel jyD/ vkyfief;awG? ausmif;awGrSmvnf; jrifa,mifrdp&myJjzpfaMumif; cHpm; ajym
rS 32 bit 386 y½dkqufqmawG xGuf&Sd ysHUESHY oHk;pGJvmMuwm awGU&ygjyD/ jyvdkufcsifygw,f/ jyD;awmhvnf; jzpf
jyD;wm av;ESpfcefY MumcJhjyD/ uRefawmf 'gayr,fh tjcm; wpfzufu Munhf xGef; wdk;wufrIawGu t&Sdefavsmh &yf
[m jynfwGif;udk a&muf&SdvmwJh Nin- &if 2000 jynfhESpfrwdkifrD acwfu qdik ;f oGm;r,fyh rkH ay:bJ a&SUodYk om quf
tendo rS family *drf;pufawGrSwpfqihf omref vltrsm;oHk;MuwJh Windows í csDaerSmjzpfwJhtwGuf 21 &mpk oGuf
uGefysLwmudk tjcm;yHkpHwpfrsKd;eJY &if;ESD; version awG[m cPcP crash jzpfvYkd vuf xufjrufaom vli,frsm;taeeJY
uRrf;0if pdw0f ifpm;vmcJjh yD; 1991 ckEpS f vHkjcHKrIr&SdwJh consumer version awG uGefysLwm IT enf;ynmudk tav;
uGefysLwmeJY wu,fudk,fawGU MuHK om jzpfygw,f/ Windows 2000 xGuf teuf trDvdkuf avhvmvdkufpm;aeMu
MudKuf&awmh odyfjyD; txifwMuD; &SdvS vmrSom wnfjidrfpGrf;tm;xuf pro
w,f r[kwfbl;qdkwm 0efcHyg&ap/ oHk; NT vdkif;[m trsm;jynfolbuf
Modula-2
uRefawmfyefzl;aom
Mu,frsm;taMumif;
uRefawmfhrSm ar;cGef;wpfck &Sdyg uRefawmfu ]nmoef} qdkawmh aumfzD
w,f/ arTwJhtcgrSm ZGef;eJY ]nm&pf}yJ arTcJh
(1) w,f/ tJ'grsm; rSm;wmvm;/
aumfzD&JU cg;oufouft&om 'G[
d pdwaf wGukd uReaf wmf Oayu©m
av;udk ESif;rIefzGJuav;awGeJY cHpm;cJhzl; rjyKEdkifcJhbl;/ csufcsif;yJ aumfzDaemuf
tD;ar;vfwpfck w,f / at;jrwJ h aqmif ; reuf c if ; wpfcGufrSmawmh t&ifaumfzDrpf wHqdyf
&,ljy;D wJhaemufyikd f;rSm uav;wpfckwkef;qDuaygh/ aejcnf eJYyJ? ckevdkyJ a<ucGufeJYyJ? ckevdkyJ pwD;
ajymufuav;awG wpfajymuf? ESpf ZGe;f eJYy?J tJ'geJYyJ uRefawmfa&aEG;tjynfh
b,folursm; ajymuf xdk;usaewJh reufcif;uav;/ xnfhxm;wJh cGufxJudk aumfzDrpfxkyf
odyfvSw,f/ vwfqwfwJh avjynf azmufxnfhjyD; pwD;ZGef;eJYyJ ]b,f&pf}
pmydv Yk mvdrrfh vJ qdw
k mudk avnif;awGqrD mS ta0;u o,f,v l m arTjyD; aomufvdkufw,f/
wJh ca&yef;&eHYav;awG yg0ifaeovdk ]t&om}uGJw,f/ yxrcGufudk
awG;&if; rsKd; oif;oif;oGJUoGJUuav;.../ aomuf v d k u f w k e f ; u &wJ h t &omeJ Y
rdk;pifpifvif;cJzh l;w,f/ opf&Gufa<ur,f? ESif;pufOav; b,fvrkd rS wlb;l / 'kw, d cGu&f UJ t&om
awG wGJvJcdk aqmhupm;aeonf[k xif u ododomom ydkaumif;aew,f/
ZGwt f wif; rdwaf qGz?UJG &\/ oefYpifwJh a<ucGufxJudk aumfzD uRefawmf odxm;wmwpfck &Sdw,f/
rpfxyk u
f kd azmufxnfvh ukd o
f nfw
h ikd af tmif (wu,fvdkY ]t,fvfudka[m}udk pwD;
pmawG tjyeftvSef tMunfvifqHk; reufcif;av;udk rsuf cGurf mS xnfw h t hJ &omeJY zefcu
G rf mS xnfh
ESmrvTJrdao;bl;/ aumfzDudk pwD;ZGef; wJh t&omcsif; rwlbl;/ ]pwD;cGuf}u
ydcYk zhJ ;l wmvJ rjiif;ygb;l / i,fav;eJY arTjyD; wpfiHkaomufvdkuf ydkjyD; rl;,pf&Da0apw,f) tJ'DvdkrsKd;yJ
w,f/ vm;/ 'gqdk&if aumfzDudk ]b,f&pf}eJY
&vmwJh &Scg;cg; t&omudk cHpm; arTwmu ]nm&pf}eJYarTwmxuf t&om
&if; Za0Z0g jzpfvmcJw h ,f/ wpfcak wmh ydkaumif;ovm;/
wpfae&mrSm rSm;,Gif;aecJhjyD/ pdwfxJrSm tJ'Dar;cGef;udk b,folrqdk ajzEdkif
rodk;roefY jzpfvmcJhayr,fh aumfzDudk ygvdrhfr,f/
awmh jyD;qHk;atmif aomufvdkufw,f/ wu,fyg/ aocsmygw,f/ ]ESpf
134 uGefysLwm*sme,f
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||| cHpm;rIpmpk
rsKd;pvHk;twGuf &vmwJh t&om[m &wmygyJ/ (jyD;awmh xyfjyD; ajym&&if arhxm;cJhwJh ]tm½HkaoGznfcH&rI}[m
twlwlygyJ} qdkjyD; ajzMurSmyg/ tJ'DrSm uRefawmfhtwGuf tajymif;tvJ wpfausmhjyef csOf;uyfvmayr,fh uRef
'gjzifh&if bmjzpfvdkYrsm; uRefawmf wpfck pawGUcJhwmygyJ/) awmfhudk rñGwfEl;apawmhbl;/
[m ]b,f&pf}eJY arTwm[m t&om uRefawmfu t*Fvdyfpm nHw h ,f/
ydkaumif;w,fvdkY xif&wmvJ/ aumfzD olajymwJh y#doE¨m&pum;awGudk uRef ]enf;ynmqdkwm[m &nf;pm;eJY
udk zefcuG ef YJ xnfw
h thJ cgrSma&m? 'efcu
G f awmf em;rvnfbl;/ uRefawmf wwfwJh wlw,f}
eJY aomufMunfhwmxuf ydkaumif;rGef t*Fvdyfpum;u rD;usKd;armif;ysuf - vHk;0 *½krpdkufbJ ay,smvuef ypf
Edkifovm;/ ]pwD;ZGef;}eJY ]a<uZGef;} tqihfawmif rrDao;bl;/ xm;vdkYvJ r&bl;/ (enf;enf; pdwfnpf
b,ft&mudk oHk;oihfovJ/ aqmif; uRefawmf &Sufw,f/ yxrawmh &r,f/)
reufcif;awGrSm aumfzDaomufwm[m a&Smifrdw,f/ r&bl;/ wpfcsdefr[kwf - wpfcsdefvHk; *½kpdkufaejyef&ifvnf;
wjcm;tcsed af wGrmS xufyakd umif;ovm;/ wpfcsdef jyefawGUwmygyJ/ ]xGufajy;wm b0&JUtcsdefawGudk toHk;cszdkY vufusef
Ä [m jyóemudk ajz&Sif;wJhenf;vrf;} b,f r S m &S d a wmh r S m vJ / (enf ; enf ;
MuD;MuD;us,fus,f jzpfatmif ajym r[kwfbl;qdkwm uRefawmf oabm aMumuf&r,f/)
vdkufOD;r,f/ tJ'g[m a[m'Denf;ynm aygufcJhwJhaeYrSm tdwfaqmif t*Fvdyf- - wpfcgwav em;&if;udk ckepfcsuf
acwfrSm 'DaeYvli,fawG &ifqdkifae&wJh jrefrm tbd"mef pmtkyfav; wpftkyfudk avmuf ½dkufjyD; zaemifheJY av;csuf
]tm½HkaoGznfcH&rI}ygyJ/ b0rSm rSwfrSwf&& 0,f,lcJhygw,f/ avmuf aygufypfvdkufcsifwJhpdwfvnf;
olu pum;wpfcGef; ajymvdkufwJhtcg ay:vmzl;&JU/ (tjrJ vkyfcsifaer,f/)
(2) tbd"mefrSm tajy;tvTm;&Sm? csufcsif; - 'gayr,fh vrf;cGMJ ujyDa[h qdjk yefawmh
tif w meuf u d k pwif o H k ; pG J w J h jyef a jym? yxrawmh uRef a wmf [ m vnf; udk,fuyJ &ifuGJyufvuf vGrf;
tOD;qHk;umvawGwkef;u rSefwm0efcH& olajymwJh pum;vHk;awGudk em;vnfzdkYeJY ae&OD;awmhrSm (wpfoufvHk;)
&if uRefawmf tm½HkaoGznfcHcJh&zl; csufcsif; jyefvnf ajymqdEk ikd zf Ykd uykd J &nf
w,f/ tD;ar;vfwpfck &,ljyD;wJhaemuf &G,fcJhwmyg/ tckaecgr,f tdrk mcdu
k ,f rfMuD;om
ydkif;rSm b,folursm; pmydkYvmvdrhfrvJ Ä &Sdaer,fqdk&if avmuedAÁmefqdkwmudk
qdkwmudk awG;&if; rdk;pifpifvif;cJhzl; ]enf;ynmqdkwm[m &nf;pm;eJY ]tifwmeuf&,f? aygifrkefY wpfvHk;&,f?
w,f/ ZGwftwif; rdwfaqGzGJU? pmawG wlw,f/} tdru f [mMuD;&,f}qdjk yD; t"dymÜ ,fziG q
fh kd
tjyeftvSeyf YkdczhJ ;l wmvnf;rjiif;ygbl;/ vdrhfOD;r,f/ &nf;pm;[m rdwfuyfawGeJY
abmvHk;0ufbfqdkufawGxJ wpfaeukef (3) zHk;uG,fxm;Edkifovdk enf;ynm[m
0ifMunfhjyD; odyfyefwsmrvmwJhaumif aemufydkif;rSm uRefawmf t*Fvdyf vnf; awmifpOfa&r& tawG;tac:awG
awGukd wpfwpfccG G oa&mfczhJ ;l wmvnf; pum;vHk; tawmfrsm;rsm;udk odoGm;cJh udkom Aef;jyxm;wwfw,f/ ]tay:,H
rSewf mygyJ/ ajymzdYk raumif;vdYk om [d[ k kd w,f/ tJ'v D &kd vmwJt h usK;d qufaMumifh tvS}udk z,fcGmjyD; ]raemtvS}av;udk
'D'DawGawmif a&mufcJhzl;ao;/ enf;ynm 'forum' awGay:udk 0ifjyD; a&G;cs,fzdkYvdkovdk trSefw&m;udk tajc
tJ'Dvdk uGef&ufxJrSm aMumifeeeJY aqG;aEG;zdkYudk raMumuf&GHUawmhbl;/ cHjyD; vdrfnmwmawGudkvnf; z,f&Sm;
rormoljzpfaewJh uRefawmf[m wpfcg udk,frodwmudk ar;jref;vdkufzdkY r&Suf MunfhEdkifzdkYvdkygw,f/
om;rSmawmh pum;pjrnfajymqdk MuwJh awmhovdk ud, k o
f jd yD;wmudv k J jyefvnf Ä
'chat room' wpfckxJ a&mufoGm;ygav a0iSay;zdkY 0efrav;awmhbl;/ wpfcsdef ]wpf} rjzpfcJh&ifvnf; ta&;rMuD;
a&m/ uRefawmf oli,fcsif; wpfa,muf wnf;rSm ]oifMum;ol}eJY ]oif,lol} ygbl ; / 'gayr,f h ]ok n } ud k a wmh
&cJhw,f/ ajym&&if tJ'DrSm tvJxdk;cHcJh ESprf sKd;pvH;k jzpfvmcJw h ,f/ tJ't D csderf mS uRefawmfwdkY ½dkufcGJ&vdrhfr,f/
136 uGefysLwm*sme,f
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
138 uGefysLwm*sme,f
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||| cHpm;rIpmpk
yGef;wyfyGJ vufrvnfatmif ETJae&qJ/ ac:vdYk uGeyf sLwm*sme,fwukd uf dk a&muf wJh vli,fawG wnfaqmufMur,fh
wcsKdU tEkynm&SifawGu uAsm cJh&w,f/ odyÜH bmomjyef aqmif;yg; tem*wf trdjrefrmjynfukd pdwu f ;l xJrmS
q&mqdw k m um;aomhziG w fh wfzYkd rvdb k ;l rsm; a&;vufprdYk qufa&;zdYk ygyJ/ EkysKdqJ xifvif;pGm awGUjrifaerdw,f/ 'g
&,fvdkY MuHMuHzefzef awG;ac:wifjywm vli,fav;awG[m uGefysLwmudk cdkif; aMumifh uGeyf sLwmudk xdMunf?h wdYk Munfh
rsKd;awG &Sdw,f/ um;aomh[m ½kyf0w¬K apaeMuaMumif; awGUae&w,f/ rdrd rdw,f/ olu odyfoabmaumif;yg
yJ/ 'gayr,fh vlYpdwful;ÓPf&JU toD; uawmh OD;rcsrd½Hkwpfrnf tHhMovdkY w,f/ bmrQ tEÅ&m,frjyKygbl;/
tyGihfyJ jzpfw,f/ 'gaMumifh ½kyf0w¬K xk aumif;aeqJ/ aemuf oifwef;wufcGifh tckawmh uGefysLwm? tifwmeuf?
xnf b,favmuf MuD;jrihfaeygap vl &w,f/ zGihfwwf? ydwfwwfvmw,f/ MP3 ? iPhone awG ydkifqdkifcsifw,f/
om;[m avwcRefcRefeJY vQyfppf "mwf tJ tif w meuf u d k Munf h c G i h f & awmh toHk;csvdkwJh qE´&JU wyfrufjcif;yJ/ 'g
avSum; pD;eif;oGm;wm bmrsm; qef; rwwf r jzpf w mav;awG wwf v m& awGudk txufwef;vTmawG&JU ZdrfcH
Mu,fp&m &SdovJ/ w,f/ tifwmeuf toHk;jyKEdkifa&;udk ypönf;&,fvdkY ½IjrifjyD; "e&Sif aygufp
a[m- 21 &mpk[m ynmacwfwJh/ vrf;ñTefay;olawGxJrSm q&m vlxk azmufjyefoltjzpf a0zefa&;orm;&JU
t*FvdyfpmeJY uGefysLwm uRrf;usifzdkY OD;pdef0if;vnf; ygçygw,f/ jrefrm pGyfpGJcsufudk jiif;y,fwJhvlawG&JU xdyf
vdw k ,fw/hJ urÇmOD; vlom;wpfO;D rD;udk vli,fawG[m uGeyf sLwmvufprG ;f xuf qH;k rSm um;vfrwfvnf; yg0ifaeygvdrfh
pwifawGU&Sd jzefYa0pjyKovdk xifyg&JU/ vGef;w,fvdkY xifrdw,f/ olwdkY&JU r,f/
1967 ckEpS af vmufupjyD; oHvu kd f psmef ynmavmbudk b,fvdk? b,favmuf
ysH&xm; ajy;qGJcJhwJh *syefEdkifiHuvnf; jznfhwif;ay;EdkifMurSmvJ/ vlMuD;awG&JU
t*FvdyfpmeJY uGefysLwm uRrf;usifa&; ,aeYwm0ef[m vli,fawG&JU ynm
udkyJ aqmfMovmw,f/ t*Fvdyfpm avmbudk jznfhwif;ay;a&;yJvdkY em;
0goemygordkY 0rf;omrdw,f/ 'gay vnfxm;w,f/ ynm&nf jynfv h Qrf;ae cifarmifaZmf
r,fh cufwmu uGefysLwm/ tjyifrSm
vufawGU rjrifzl;ao;bl;/ pm? ½kyfyHkeJY
½kyf&SifxJrSmyJ jrifzl;w,f/ jyD;awmh
tvG e f Y t vG e f xl ; jcm;qef ; Mu,f w J h
ud&d,mwpfydkif;? ouf&Sdwpfydkif;vdkY
pJrG wS x
f m;rdw,f/ uGefysLwmudk vHk;0
jrifcGihfromwJh t&yfrSm tawmf tae
MumjyD ; rS uG e f y sLwm&S d & m t&yf u d k
a&muf&Sdvmw,f/ oli,fcsif;awGu
ac:jyw,f/ zGihfjyw,f/ toHk;csjy
w,f/ tHhMopdwft[kef MuD;rm;pGm vTrf;
rdk;aewmaMumifh vufawGUaqmif&Guf
ayr,fh vufacsmif;awGu qkwfuef
uefaew,f/
uGefysLwmudk jrifavwdkif; tHhMo
pdw&f UJ tvTr;f rd;k cHae&avh&wdS ,f/ q&m
OD;aomif;0if;uwpfqihf q&mOD;jrihfol
tkdifwDacwfESifhtlaMumifusm;
uRefawmf
tif; -- enf;ynmawGuvnf; wpfEidk if v
H ;kH &JU vlO;D a& ppfwrf; aumuf
'DaeYwpfrsKd; reufwpfrsKd;eJY bm ajymif; ,l&r,fh 1973 ckESpfudk a&mufvmcJh
vJ wd;k wufaeovJ rar;eJY/ 'Dtajymif; w,f/ 'Dwpfcgawmh t&ifueJYrwl
tvJawGaemuf waumufaumufvu dk f wpfrl xl;jcm;jyD; oef;acgifpm&if;
jyD; odatmifMudK;pm;&wmuvnf; yif aumufxm;wJh vlOD;a&pm&if;udk wGuf
yef;awmfrlvScsnfvm;uG,fvdkY nnf; csuf&mrSm uGefysLwmpepfudk toHk;jyKzdkY
<um;av; <um;vkduf&rvdk jzpfaejyD/ jyif qif Mu w,f/ 'DvdkeJY &efukef
OD;aESmufawG csmvywf,rf;jyD; 0uf½l; wuúodkvfrSm uGefysLwmXme&,fvdkY
jyefcsifovdkawmif jzpfrdyg&JUAsm/ ay:aygufvmjyD; ICL 1902-S uGefysL
txl;ojzifhawmh uGefysLwmawG wm pufMuD; a&muf&SdwyfqifaejyD qdk
ay:aygufvmjcif;[m olYbmom e*dku wJhtaMumif; owif;pmxJrSm crf;em;
bmawG pOf;pm;aeovJvYkd rS ½Iyfae&wJh OD;aESmufxJudk aemufxyf a0qmpGm yg&Sdvmw,f/ acgif;pnf;udk
ar;vm&if t½Iyaf wG xyfwifay;vku d o f vdk cHpm;rd awmif rSwrf ad eao;w,f/ bmwJ/h wpf
wm trSefygyJ/ puúeYf vQif tu©&mpOf 2 ode;f ukid w f ,
G f
a[h pum;rrsm;eJ/Y uRefawmfqdkwJh olaumif;om; wGufcsufEkdifaom uGefysLwmMuD; qdk
taumif;pm;uvnf; udk,fhOD;aESmuf vm;? bmvm;/ a&m*gu tJ'DrSm pwm
ig uGeyf sLwmtaMumif; udk,f ESdyfpufae&rS pm;0iftdyfaysmfwJh yJ/ bmvJ[/ bmvJ[aygh/ uGefysLwm
vlrsKd;jzpfaew,f/ b,f[m cufovJ? qdkwm bmaumifMuD;vJaygh/ odcsifvdkY
pOf;pm;aewm? cufwt hJ vkyuf rkd aS &G;vkyw f wfwt hJ usifh ar;MunfhpyfpkMunfh&r,fh ywf0ef;usif
Zdryf suw
f ,fvYkd uvnf ; &S d a ew,f / vl c G p mqd k w m uvnf; r&Sdbl;/ uGefysLwmqdkwm
'grsK;d yJ xifyg&JU/ oDcsi;f awmifrS pE´&m; bmvJvdkY euef;wpfvHk;rS em;rvnf&m
jyefajz&rvdktqifrh sK;d xd cspfaqG&JU ]cufcufudkrS vdkcsifw,f} rSmawmh uav;a&m? vlMuD;a&m tm;vH;k
oDcsif;udkrS a&G;jyD; tonf;cdkufwwfwJh twlwlawGcsnf;yJ jzpfae&w,f/
pdwfygcJhw,f/ vl jzpfaew,f/ aemufawmh b,f&rvJ/ vlqdkwm
'DaeYacwfvlawG ajym ajymaeMu pl;prf;wwfwJh owå0gvdkY qdkxm;w,f
wJh uGeyf sLwm Akid ;f &yfpq f w kd m uRefawmfh r[kwfvm;/ odcsifawmh pyfpkawmhwm
OD;aESmufxJudk 1973 ckESpfuwnf;u aygh/ 'DuGefysLwmqdkwJh aumifMuD;[m
0ifwu dk cf w
hJ ,fqw kd m ,Hrk vm;rdwaf qG/ ol tvkyfvkyfEkdifzdkY y½dk*&rfa&;oGif;ay;
tJ'Dwkef;u uRefawmf ausmif;aevdkY &ygvm;qdkwm odvm&w,f/ tcsuf
rlvwef;zdik ef ,fEpS af &mufwhJ tcsdeaf ygh/ tvufawG ay;oGif;wmwdkY? y½dk*&rf
(av;wef;udk ajymygw,f/) jrefrm ay;oGif;wmwdkYudk puúLay:rSm olYae&m
140 uGefysLwm*sme,f
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||| cHpm;rIpmpk
eJYol taygufuav;awG azmufay;&wJh acwfwpfacwf ay:xGef;cJhjyDav/ j'm ewfw*dk;&JU b0zGifhqdkcsufpmom;
azmuf u wf j ym; (punched cards) tJ ' D t csd e f r S m uRef a wmf q d k w J h av;awGudkvnf; oGm;owd&rdw,f/
awGeJY ay;oGif;&w,fqdkwmvnf; {0H taumif;pm; armifuvnf; t*Fvdyfpm b0[lonf arQmfrSef;wrf;waeonfh
arokwH Mum;odc&hJ w,f/ 'Dxufyo kd zd Ykd udk rD;usKd;armif;ysuf toifhtoifhawmh tonf;ESv;kH \ aESmifMudK;rQifrsm;tay:
uvnf; rjzpfEkdifawmhbl;/ tJ'Dwkef;u zwfwwfvmjyDrdkY pm*sydk; jzpfvmjyD/ uysmuoD jzwfoef;oGm;&if; tvGrf;
uGefysLwmudk xdef;ausmif;armif;ESif tESpfESpf tvvu ikyfvQKd;aewJh uGef aw;oDrIygwJh/ armifaqGEG,f&JU uAsm
toH;k jyKwwfzYkd tvky[ f mvnf; tawmf ysLwmyd;k uvnf;jyefxvmjyD/ q&mMuD; wpfyk'fudkvnf; rSwfrdw,f/
udk rvG,fwJhtvkyf jzpfaew,f/ txl; tDMumauG;pum;eJY *k½kMuD;acgif;xJrSm prf;a&tdik w
f Gi;f ? a&aomufqif;onfv h rif;
avhusio hf ifwef;ay;xm;wJh vufwpfqyk f bmawG pOf;pm;aeovJvdkY ar;vm&if aEGaeYv,fcif;? oDcsi;f qdw k OJh Mo
pm ynm&SifawGuyJ ukdifwG,fEkdifwJh a[h pum;rrsm;eJY/ ig uGefysLwm yifu
h t
l rd x
f J yef;csqD GJwJh ESi;f yGihf
tqifh/ taMumif; pOf;pm;aewm Zdrfysufw,f tm;vH;k [m rwm&Snf
tm;vH;k [m urÇmrwnf
uRefawmfh&ifxJu uGefysLwm qdk vdkY jyefajz&rvdktqifhrsKd;xd pdwfygcJh
tm;vH;k [m ,m,Dqw kd m odygjy/D
wm bmvJ/ pl;prf;csifwJh qE´awG[m w,f/ tJ'Dwkef;u &efukef vrf;ab;
uRefawmfhb0rSmvnf; tm;vHk;
rdk;acgifa&&Sm; uEÅm&xJ yGifhvmwJh yef; yvufazmif;pmtkyf ta[mif;wef;rSm
[m rMum&Snf rwnfjrJaom ,m,DawG
uav;yrmyJ apmapmpD;pD; nd§K;EGrf;vGifh b,fu b,fvdkrSef;rodbJ a&mufvm
udk qufwu kd Mf uHKawGUae&awmh bmudrk S
a<ucJh&&Smw,f/ bmoem;p&maumif; wJh ynm&yfqkdif&m okawoepmwrf;
rarQmfvifh rawmifhwcsifawmhavmuf
ovJ rar;eJY/ ywd½ly a'o 0gaom awGudk aygacsmifaumif; 0,fzwf avh
atmif pd w f " mwf u sqif ; aeygawmh
pwJh/ vlwpfa,muf[m Opöm? pD;yGm;? vmjzpfw,f/ rsm;aomtm;jzifh IEEE
w,f/ tm;vHk;[m ,m,Dygvm;? bm
ynm&SmEkdifzdkY oifhwifhavsmufywfaom tif*sifeD,mtoif;uxkwfwJh pmtkyf
wpfckrS jrJatmif qkyfudkifxm;vdkY r&yg
t&yfrSm aexkdifoifhw,f r[kwfvm;/ awG aygh/ PhD twGufwifwJh pmwrf;
vm;vdkY todw&m;&vmawmh b0udk
tckawmh acsmifuavmif acgifzsm;wJh awGu trsm;pky/J Pattern analysis wdYk ?
qufvufvIyf&Sm;zkdYawmif cyf&GHU&GHU jzpf
t&yfrSm aexdkif&wJhtjzpf/ tm;rwef Robot arm control system vdk [m
vmw,f/ tem*wfudk arQmfrSef;&wm
rmefavQmhw/hJ ae&pfawmh r,frif;MuD;r/ rsKd;awGudk ocsFmbmompum;vdIifvdIif
vnf; ra&r&m &Sdvdkufwm/
uHrukefao;&ifawmh jyefqHkMuwmaygh/ oHk;jyD; &Sif;jyxm;wm/ em;vnfwmawG
aemufawmh uRefawmf&h UJ i,fq&m
tkd - uGefysLwm oifrodvnf; usKyf vnf;&Sw d ,f/ em;rvnfwmawGvnf;&Sd
wpfa,mufeJY &efukefjrdKU&JU vrf;ab;
vGrf;qJygyJ/ w,f/ zwfMunfhvkduf? usrf;udk; &Sm
wpfae&mrSm jyefqHkjzpfw,f/ ][Jhaumif
aeYpG J t vD v D u d k jzwf o ef ; &if ; vdu k ?f ezl;ay:vufwifjyD; pOf;pm;vku d f
rif;pmawGcsnf;yJ zwfjyD; tlaMumifusm;
1980 jynfhvGefESpfawG a&mufvmwJh eJY awmfawmfudk 0uf½l;jyefcsifp&m
vkyfraeeJY[Jh/ ukd,fodxm; wwfxm;
tcg wpfurÇmvHk; twkdif;twmeJY oD; aumif;wJh tcsdefawGygyJ/ uRefawmfh
wmav;awGukd orl sm;awGoad tmifvnf;
oefYvlwpfpkeJYyJ oufqkdifcJhwJh uGefysL tjzpfu yef;wdrfrwwfcif a&Tcdk;oif
jyefvkyfOD;wJh/ vlqdkwm jyefvnf vuf
wmavmu[m vlxka&SUarSmuf a&muf ovdkrsKd; jzpfaew,f/
qifu h rf;ydYk cswJt h rIuv kd nf;jyKoifw
h ,f}
vmcJw h ,f/ Time Magazine rsuEf mS zH;k vGrf;a&;xuf 0rf;a&;cufowJh/
wJ h / tJ ' D v d k e J Y od o avmuf wwf
rSm Mechine of the year tjzpf Per- 'gMu;D awGoabmaygufem;vnfaevnf;
oavmufav;awGudk olrsm;odatmif
sonal computer (PC) awGudk azmfjycJh xrif;pm;zdkYu rvG,fygvm;qdkwm
pmjyefa&;jzpfaeygw,f/ 'gygyJ/
w,f/ tJ'Duae w&dyf&dyf wdk;wufvm oabmaygufvmjyD; 'gawGudk t&Sdef
vdkufwm 'DuaeY tifwmeufacwfxJ avQmhum vkyfief;cGifxJa&mufoGm;cJh&
csif;eif;0ifa&mufvmwJ h txdyJ/ IT jyefw,f/ b*FvpD ma&;q&mMuD; &mbif pdkif;wifhxl;
<uufwpfjrHKESifh
aMumifwpfaumif
tcef;xJrSm &ufuef; &S,f o vdk w,fw/hJ Mo..uGeyf sLwm... uGeyf sLwm...
<uufawGu vl;vmacgufwHYk ajy;vTm; uRefawmf pwifMum;zl;vkdufwJh uGefysL
aqmhupm;aeMuw,f/ wmaygh/
'gayr,fh aMumiftMkd uD; wpfaumif aemufawmhvnf; arharh aysmuf
uawmh <uufudk wpfaumifrS rzrf;Ekdif aysmuf aqmif;yg;awGxJrSm wpfcg
vdkY tcef;axmifhuae jidrfouf wdwf wpf&H awGY&ayr,fh uGefysLwmqdkwm
<uufuEkd idk f&if urÇmMu;D udk qdwfpGm ai;MunfhvdkYaeav&JU/ vHk;vHk;vm;? jym;jym;vm;? t0kdif;vm;?
Ä av;axmifhvm;/
Ekid fovdkygyJ/ vGefcJhwJh 25 ESpfausmfavmufuvdkY aemuf ig;ESpfavmufMumawmh
xifyg&JU/ tdrfeD;csif;EkdifiHwpfckudk avhvma&;c&D;
'D<uufwpfaumifeyJY J uRefawmf[m &efuek jf rdKUvrf;rMuD; oG m ;cJ h & w,f / avh v m&wJ h t xJ r S m
vli,fawGuawmh wpfck&JU pMuøay:u pmtkyfwpftkyfudk owif;pmwdkufawGvnf; ygw,fav/
0,fcw hJ ,f/ pmtkyu f National Geo- tJ'DrSmwif uGefysLwmqdkwmudk rsuf0g;
urÇmMuD;udk graphic av/ tvk y f x J a &muf v d k Y xifxif jrifvkduf&awmhwmyJ/ uGefysL
pmtkyfudk zGifhMunfhvkdufawmh pmtkyf wm qdkwm 'Dvdk[mrsKd;udk/ tJ'Dtcsdefu
arSmufvdak rSmuf? xJrSm "mwfjym;wpfcsyfudk awGY&w,f/ olwYkdowif;pmawGrmS uGeyf sLwmeJY pmpD
bmrSef;awmhrod/ "mwfjym;tao;pm; aeMujyDav/ rdef;uav;awG t0wf
oGev f okd eG ?f vSev
f v
kd eS ?f av; wpfcsyfvdkYyJxifvdkufw,f/ "mwf tpm; opfopfviG v f iG ef YJ pm;yGrJ mS xdik jf yD;
jyefvjkd yef vkyaf eMuw,f/ jym;qdkawmhvnf; "mwfpufeJY zGifh&wm pmpDaeMuwm awGYvkduf&awmh vkyfazmf
av; jzpfrSmaygh/ 'gayr,fh ukd,fhrSmu ukdifzuf pmpDorm;awGudk jyefowd&
olYudk zGifhzdkY "mwfpufrS r&SdbJ/ vku
d w f ,f/ olwYkd rmS awmh rifawG ayay
pmtkyfzwfMunfhvkdufawmh a0v a&a&eJY pmcGufa&SUrSm rwfwyf&yfjyD;
ig;awG wpfaumifeJYwpfaumif tcsuf pmpDaeMu&w,f/ b0ESpfck&JU uGmjcm;
jy qufoG,fwJh toHawGqdkyJ/ ukd,fhrSm csufudkjrifawmh igwdkYqDrSmvnf; 'Dvdk
awmh arsmuf tkef;oD;&ovdkaygh/ bmrS uGeyf sLwmawGo;kH Ekid &f if aumif;avpGaygh/
awmh rvkyw f wfygbl;/ uGeyf sLwmqdw k hJ tckawmh uGeyf sLwmawG uRefawmf
pufxx J nfv h u
dk &f if toHawG xGuv
f m wdkY EkdifiHxJ 0ifa&mufvdkYaeygjyD/ uGef
142 uGefysLwm*sme,f
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||| cHpm;rIpmpk
ysLwm ZufMudK;udu k idk Ef idk zf Ykd oifwef;awG 'D<uufwpfaumifeJYyJ vli,fawGu pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rm
wufvu dk Mf u? avhvmvku d Mf ueJY tvkyf awmh urÇmMuD;udk arSmufvYdk arSmuf? oGef a&;? ppfa&;? EkdifiHa&;eJY tm;upm;yg
awG awmfawmfuav; ½Iyo f mG ;Muw,f/ vdkYoGef? vSefvdkYvSef? jyefvdkYjyef vkyfae rusef rsuaf wmifwpfcwf vQyw f pfjyuf
uGefysLwmryg&if vkyfief;cGif rjyD; Muw,f/ (uRefawmfuawmh acG;wpf twGif; xif;ueJ xif;ueJeJY &Sif;&Sif;
oavmufygyJ/ aumif aygufwl;wpfvufeJY ½dk;jywf MuD; jrifae&jyDav/
uRef a wmf h a jr; ti,f a umif v,fuGufxJrSm i,fpOfu <uufvkduf urÇmMuD;awmif jym;oGm;w,f
wwd,wef;ausmif;om;awmif tdrfrSm zrf;wmudk owd&aerdw,f/) qdkyJ/
rawGYvdkY ar;vkduf&if vrf;xdyfu uGef olwdkYacwfudk wtHhwMoeJY vSrf; uRefawmfvnf; olwdkYvdkyJ/ uGef
ysLwmqkdifrSm *drf;oGm;upm;aew,f Munfhae&qJyg/ olwdkYav;awGuawmh ysLwm odaE¨mjrif;pD; pMu0Vmc&D;udk
wJh/ uJ- vrf;MudKvrf;Mum;xJudkyif urÇmMuD;udk awmif? ajrmuf? b,f? nm ESifvkdufcsifprf;yg&JU/
a&mufvmwJh uGefysLwmyg/ rcGJjcm;awmhygbl;/ eD;w,f a0;w,f 'gayr,fh -----/
vli,fawGuawmh <uufwpfaumif qdkwmawGuvnf; vlYtjrifrwljcif;&JU
pDeJY tvkyf½IyfaeMuav&JU/ uRefawmf tjcm;aom trnfemrwpfck jzpfomG ;jyD/
uawmh wpfaumifrS rzrf;Ekid yf g/ <uuf tm;vHk;aom t&mawG[m olwdkY&JU
udkEkdif&if urÇmMuD;udk EkdifovdkygyJ/ vufwpfurf;rSm a&mufaeMujyDav/ aX;Munf
tysKdjzef;rav;uGefysLwm*sme,feJY
uRefawmf
q,fhav;ESpf? raeYwpfaeYuvdk vG,ftdwfwpfvHk;eJY &GmpOfvnfcMhJ uwJh
ygyJvm; . . ./ umv? [de;f vwf (,ck ay:jyLvm *sm
jrefveG ;f vduk wf m? bm;vrf;(r[m e,f t,fcsKyf) oluvnf; ulnDyHhydk;cJh?
AE¨Kvyef;jcHvrf;) udkxGef;&D vufzuf nGefYa0rdk;? w½kwfvdk a0gifrif; (jrefrm
&nfqdkif zsmay:rSm xdkifcJhMuwm vGrf; vdk-0if;armif)? ,ck &wemyef;cif; *sm
armp&mawGjzpfcJh/ e,f yJhudkifxkwfa0ol t,fcsKyfMuD;
uReaf wmfah wG&U if udjk riho
f ?l yef;csD vSxPG ;f atmifEiS hf armif a cwf x G e f ; uvnf ; uavmif
uRefawmf zsmav;ay:xdik Mf u&if; ]udjk rihf trnfrsdK;pHkeJY aqmif;yg;awG a&;ay;cJh
pmaya&mif;&if; olu uGefysLwm*sme,fx k w f c sif v d k Y w,f/ t&SnfMuD; udkjrihfodef;? aumif;
cifAsm; ulnDay;vdkufyg}vdkY vSxGPf; [def;ac: jrihfjrwfodef;uvnf; wwf
oli,fcsi;f awGu [drk mS atmifu ajymawmh.../ uGefysLwmeJY oa&GUrSwfoa&GU uGefysLwm aqmif;yg;
oefZY ifMu;D vmaejyD uRefawmfu bmwpfckrQ rywfoufcJh/ awG a&;ay;cJhwJhumvyg/
euef;wpfv;kH rQ rodwhJ uRefawmf? uRef tJ'Dtcsdefu uRefawmfhawGU&if
uGeyf sLwm aqmif; yg;awG awmfeJY ta0;MuD;rSm &SdaewJh udp/ö pmaya&mif;&if;oli,fcsif;awGu [dkrSm
]cifAsm;u uRefawmfhudk *sme,f oefYZifMuD;vmaejyD uGefysLwm aqmif;
bmomjyefcikd f;awmhr,fvYkd xkww f thJ ydik ;f u ulnyD g}vdYk udjk riho
f u
l yg;awG bmomjyefcikd ;f awmhr,fvYkd ajym
ajymawmh ]aumif;jyD vkyfMuwmaygh jyD; xGufajy;cJhMuwJhumvudk jyefjyD;
ajym jy;D vdkY . . .} / owd&rdcJhw,f/
xGuaf jy;cJMh uwJuh mv 'geJYyJ pjyD;vkyfjzpfcJhMuw,f/ Mum 1997 ck E S p f ? azazmf 0 g&D v rS m
cJhjyD? wifxkwfr*¾Zif;*sme,fawG acwf uGefysLwm*sme,fu pyGefqmvkyfjyD;?
aygh/ jrefrmjynfrSm yxrOD;qHk;vdkY qdk&r,fh
tJ'DtcsdefrSm ,ck *sme,f*k½kMuD; (MuD;us,fw,fvdkY rxifvdkufygeJY) IT
jzpfaewJh vQyfwpfjyuf*sme,f t,fcsKyf Exhibition udk tifAGdKif;cef;r (,ck
MuD; jrwfcdkifu ]cifAsm;wdkY uRefysLwm wyfrawmfcef;r) rSm crf;em;pnfum;pGm
*sme,f xkwfr,f? rjzpfEdkifygbl;} vdkY eJY usif;ycJhwJh umvaygh/ udkjrihfolu
&,fumarmum ajymcJhwJhumv? (ck OD;aqmifjyD; udkjrihfa0? rdk;ausmf? atmif
awmh jyD;cJhygjyD)? uRefawmfeJY udkjrihfol oGifESifh uRefawmf yl;aygif;yg0ifcJhMu
144 uGefysLwm*sme,f
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||| cHpm;rIpmpk
w,f/ tifrwefrSyJ atmifjrifcJhwJh
yGJMuD;wpfyGJyg/ teD;uav; vHk;aewJh urÇmMuD;&JU wpfae&mqD
jyyGJ&JU t&SdefaMumifh uGefysLwm &if;ESD;olcsif;vufwdkY
*sme,f[mvnf; av;ESpfoufwrf;udk owif;ydkY owif;ar; pma&; zkef;quf
jzwfausmfcJhjyD; atmifjrifpjyKcJhw,f/ urÇmhtjyifbuf rxGufEkdifao;wJhumv/
udak zjrifu h tp pma&;q&maygif;pHk uGef cJpmvHk;? pmcGuf? yHkESdyfpuf? puúLyHk
ysLwm*sme,frmS 0ifra&;a&;atmif tm; cdkvIHusufpm; pmorm;awG&JUtul
rem vQmrusdK; wGef;wGef;wdkufwdkuf vSrf;,lvdkY &orQomawGYxdcJh/
vkyfcJhMuw,f/ udk½dk;uGefY(tJ'Dtcsdef axmifpkESpf ESpfckumv
wke;f u Living Color)? wifped f (yx0D b,fvdkrS rxifEkdifp&m
0if) EG,feDr*¾Zif;? "er*¾Zif;&JU yifwdkif tdkifwD[m rsufvSnfhjyvdkufovm;
aqmif;yg;&Sif xifatmifausmf? rsKd;jrwf owif;eJY enf;ynmwdk;wufrItm;aMumifh
olESifh udkudk (pufrIwuúodkvf)wdkYvnf; urÇmMuD;crsm
yg0if a&;om;cJhMuw,f/ tcktcsdefrSm aemufusrIawG a<u;qyf&ovdk
olwdkY ESpfa,muf[m Sunday Talk zswfceJ zswfceJ jzpfpOfawGajymif;/
rif;om;MuD;ESpfvuf jzpfvdkY . . . ? rsKd; vlawG vlawG uGefysLwmwpfvHk;eJY
jrwfolu MRTV-4 &JU q&mMuD; wpf owif;eJY enf;ynmoHk;jyD;
ql jzpfaeovd?k udu k kd (pufrw I uúov kd )f wpfurÇmvHk; tkef;tkef;uRufuRufudk jzpfvdkY/
uvnf ; zvm;0g;e,l ; pf * sme,f e J Y odvkd&m &SmazGvdkY rqHk;Ekdifatmif
&efukefwdkif;rf*sme,f&JU C.E.O MuD; toHk;csp&m enf;ynmbPfwkdufMuD; ICT rSm
jzpfvYkd ? 0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh rk'w d m Online ay:wuf
yGm;vdkufygw,f/ tifwmeufxJ0if
uGefysLwm*sme,f&JU ordkif; wpf vdkcsifwJh website awGa&G;
avQmufrmS csefvyS v f Ykd r&wJh uRefawmf&h UJ tD;ar;vfydkY? chatting xdkif
tcspq f ;kH oli,fcsi;f aomufazmfaomuf 0goemwlolcsif;
zuf (udkvS0if;)? 0rf;enf;aMuuGJpGmjzifh forum rSm qufoG,fEkdifowJh/
vrf;wpf0ufrSm cJGcGmoGm;wJh pma&; rQa0cHpm; blog ay:rSm pum;qdk
q&m cspf0if;nGefY? uGefysLwm*sme,f&JU OD;aESmufudkvnf; tvum;rxm;
t"dutcef;u crf;em;pGm yg0ifwif *drf;upm;olawG 'keJYa';
qufcJhwJh arhr&wJholi,fcsif; cspf0if; *sme,frSma&;xm;wmawGzwf
nGefY/ &ifbwfxJrSm pl;&S&S/
tckawmh tysKdjzef;av; t&G,fodkY wpfae&mrSm wpfpHkwpf&mjzpf
wdik f a&mufcjhJ yDjzpfwhJ uGeyf sLwm*sme,f wpfurÇmvHk;rSmygjzpf
&J U wG J z uf r mvd e f r ª ; ? yJ h u d k i f b 0ud k a[m'D tdkifwDacwfrSm
uRefawmf yDwdawGjzpfum MunfEl;pGm &Gmwpf&GmvdkjzpfaewJhurÇm
jzihf. . ./ jym;vmjyDvm;qdkwm ,Hkcsifcsif/
oefYZif raEG
1991 Mo*kwf
Tim Berners Lee onf tzGJU0ifrsm;twGif; owif;rsm; zvS,fEkdifaom
Sixteen newsgroup wpfckwGif 'hyper text' project ukd pwif azmfxkwfchJonf/
xkd project onf urÇmwpf0ef;&Sd rnfonhfae&mrSrqkd urÇmol? urÇmom;
years wpfOD;ESifhwpfOD; 'link' awGudk vufcHEkdifrnfh qHk;jzwfcsufESifh &nf&G,fcsufudk
t"duxm; vkyfukdif aqmif&Gufonf/ Tim Berners Lee \ xkd project
of rpwifrD tcsdefumv ueOD; tapmykdif;ESpfrsm;wGif uGJjym;jcm;em;aom
documents rsm;Mum;wGif link rsm; csdwfqufoG,fEkdifaom method wpfck
Internet &SdaechJonf/ Tim Berners Lee onf tqkdyg yHkaoenf;udk ykdrkdaumif;rGef
atmif pOf;pm; wDxGifchJjyD;onhf aemufwGif rsm;pGmaom vlrsKd;rsm;okdY tcrhJ
jzefYcsdchJonf/
1991 'DZifbm
Tim Berner Lee onf 'Cern' "mwfcGJcef; ykdif&Sifjzpfaom odyÜHynm&Sif Paul
Kunz ESifh awGUqHkjyD; tem*wf vkyif ef;pOfrsm; taMumif;udk wGef;tm;ay;
pnf;½Hk;chJonf/ odyÜHynm&Sif Paul Kunz onf Tim Berners Lee udk
tjynfht0 ,HkMunfchJjyD; ol\ Geneva tajcpdkuf 'Cern Labs' rSwpfqifh 1992
Web server udk pwifjyKvkyf&ef oabmwlchJonf/ xkd Cern Labs onfyif
urÇmhyxrqHk; Web server jzpfvmchJjyD; Web pmrsufESmrsm;udk pkaqmif; Web pmrsufESmrsm;udk vufcHjcif;?
jcif;ESifh tjcm; uGefysLwmrsm;okdY jyefvnfjzefYa0jcif;wkdYudk pwifjyKvkyf jyefvnfjzefYa0jcif;wkdYudk
chJonf/ aemiftcgwGif 'The Slac server' [k vlodrsm;chJonf/ jyKvkyfaqmif&Gufaom
server aygif; 26 cktxd
wkd;yGm;vmchJonf/
1993 {jyD
urÇmhyxrqHk; tifwmeufMunhf
aqmhzf0Judk xkwfvkyfjzefYcsdchJonf/ 1993 ar
xkdaqmhzf0Judk 'web browser' [k 1993 {jyD
trSwfonm jyKchJjyD; 'Mosaic' rufqmcsL;quf enf;ynm
Tim Berners Lee ESihf
trnf&Sdonf/ Mosaic udk aumvdyfonf online ay:wGif
yl;aygif;aqmif&Gufaeaom 'Cern'
tar&duef tajcpkduf 'National ausmif;om;rsm;ESifh awGUqHkrIudk
onf World Wide Web udk
center' rS wDxGif jzefYcsdchJjcif; yxrOD;pGm ynma&;Xmewpfck
rnfolrqdk vGwfvyfpGm
jzpfjyD; yxrOD;qHk;tMudrf taejzifh pDpOfchJonf/
toHk;jyKEkdif&ef zdwfac:chJonf/
urÇmol? urÇmom;wkdYonf wpfcsdefwnf;rSmyif Tim Berners
vGwfvyfjcif;tjynfht0jzifh 1993 ZGef
Lee onf Program code ESifh
tifwmeufudk pwifMunhf½IcGifh uGef&uf enf;ynmrsm;udk tcrhJ uGef&ufpmrsufESmrsm;udk a&;om;&mü
&&SdchJonf/ jzefYa0chJonf/ xkdenf;ynm toHk;jyK&ef 'HTML' bmompum;ukd
jzefYcsdrIaMumifh uGef&ufonf ]pH} taetxm;jzifh pwif
tvsiftjref MuD;xGm;vmchJonf/ owfrSwfchJonf/
146 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
1993 Edk0ifbm
aumfzDu&m;tkd;wpfcktwGif;rS aumfzD&nfrsm; usKdcsufaeyHkudk
½dkuful;chJaom yxrqHk; webcam udk pwif aMumfjim
vTifhxkwfchJonf/ udef;b&pfwuúodkvf\ uGefysLwmodyÜH
ausmif;om; tkyfpkwpfpkrSaeí pwifprf;oyfchJaom Web
camera tm; wpfa,mufESifhwpfa,muf rsufjrifawGUapEkdif&ef
½kduful;vTifhwifay;Ekdifaom uGef&ufuifr&m Web camera
rsm;pGmwkdY\ tpOD;wDxGifrIwpfck jzpfchJonf/
1995 Mo*kwf
uGef&ufay:wGif 0ufbfqkdufaygif; ]18957 }cefYxd &SdvmchJonf/
1996 Zlvdkif
tar&duefjynfaxmifpk\
vGwfvyfa&;aeY July-4 wGif hotmail
trnf&Sd web-based email pwif
xGufay:vmchJonf/
1996 Mo*kwf
1995 pufwifbm uGef&ufpmrsufESmrsm; oHk;odef;cGJausmf
ebay ukd pwif wnfaxmifchJonf/ wkd;yGm;vmchJonf/
148 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
1998 atmufwdkbm
1998puf w if b m
yxrqHk; blog tzGJUtpnf;jzpfaom
*kPfxl;wef; ausmif;om;ESpfa,mufjzpfaom Harry page ESifh Sergey 'open diary' xGufay:vmchJonf/
Brin wkdY\ Project i,fuav;wpfckonf pwef;zkdY'faumvdyf
wpf0kdufwGif pwifxif&Sm;vmchJonf/ 1997 ckESpf ESpftv,fykdif;
twGif;u pwifchJaom tqkdyg project \ rlvtrnfrSm
'Google.stanford.edu' jzpfchJonf/ (rlv google \ trnfonf
'googol' qkad om pum;udk pmvHk;aygif; rSm;chJjcif;jzpfjyD;
ocsmFwefzkd;t& 'googol' onf 10100 ESifh nDrQonf/
2001 Edk0ifbm
uGef&ufay:wGif tcrhJ zwf½Ií jyefvnf wnf;jzwfEkdifaom
urÇmhpG,fpHkusrf; 'wikipedia' udk wnfaxmifol *sifrDa0;vfrS Paypal \ account udk toHk;jyKí ykyf&[ef;rif;MuD;
pwif aMumfjimvTifhwifchJonf/ *Refaygvfonf ¤if;\ laptop rSaeí
email pwif ykdYvTwfchJonf/
2002 'DZifbm
FBI \ tvkd&SdqHk;aom &mZ0ifvlqkd;pm&if; xkwfjyefchJonf/
2003 {jyD
Apple onf iTunes 0efaqmifrIudk pwifchJjyD; uGef&ufrS oDcsif;zkdifrsm;udk download
&,lapEkdifchJonf/
2003 ar
rif[rfwefeef;awmfonf urÇmh&mZ0wfrIrsm; wkdufzsuf&efESifh vHkjcHKpdwfcsrI&Sdaom
uGef&ufurÇmrsm;udk zGJUpnf;&eftwGuf tckdifrmqHk;aom tzGJUtpnf;wpfckudk
pwifwnfaxmifchJonf/ xkdtzGJUwGif urÇmay:&Sd xdyfwef; uGef&ufvHkjcHKa&;
uRrf;usifynm&Sifaygif; &mausmf yg0ifchJonf/
150 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
2004 Zefe0g&D
Amazon onf uGef&ufpD;yGm;a&;ay:wGif &&SdchJaom aiGaMu;
tusKd;tjrwf pm&if;ukd ESpftvkduf pm&if;xkwfjyefchJonf/
2004 azazmf0g&D
uyÜvD vlrnf; tqkdawmfrav; *sufeuf*sufqif\ trItrSwfrhJ yHk&dyf
rsm; w&m;0if ysHUESHYchJonf/ (xkdtcsdefrSpí celebility image rsm;onf
tppfESifhtwkrsm; a&maxG;vsuf pwifausmfMum;vmchJjyD; tifwmeuf
toHk;jyKol 60 &mcdkifEIef;\ pdwf0ifwpm; &SmazGMuaom yHk&dyfrsm;
jzpfxGef;vmchJ\/)
2006 azazmf0g&D
Microsoft onf stream live TV u@udk vlxkqDokdY
pwifjyochJjyD; Media center ESifh csdwfqufEkdifrIudk
o½kyfjychJonf/
2006 atmufwdkbm
Youtube onf npfnrf;zkdifrsm;ESifh wjcm; rlykdifcGifh
Oya'ESifh jidpGef;aom zkdifrsm;udk wm;qD;&ef tool wpfck
xkwfa0chJonf/ Oya'jidpGef;aom *syef AD'D,kd file
30000 ausmf z,f&Sm;ypfchJ&onf/
2006 'DZifbm
Web site ta&twGuf 1 bDvD,HokdYwkdif
a&mufvmchJonf/
2007 {jyD
2007 Zefe0g&D
Gmail for every one &nf&G,fcsufjzifh
Social networking avmuwGif emrnfMuD;pjyKvmaom facebook ukd Gmail onf invite tuefYtowfudk
a':vm oef; 500 jzifh 0,f,l&ef urf;vSrf;chJaomfvnf; ykdif&Sifu z,f&Sm;ay;chJonf/
y,fcschJonf/
Apple rS iTv ESifh iPhone udk pwifaMumfjimchJonf/ Firefox onf 3 ESpfjynhfarG;aeY usif;ychJonf/
2007 Edk0ifbm 15
nxocol.cern.ch/hypertext/www/
theproject. html qkdaom trnfjzifh
pwifchJaom internet onf 16 ESpfjynhf
arG;aeY usif;ychJonf/
152 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
tydik f;-4
162 uGefysLwm*sme,f
(REVIEW)
164 uGefysLwm*sme,f
(SPECIAL REPORT)
166 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmoifcef;pm
cifAsm; tvGeEf pS o
f ufwhJ uGeyf sLwmav;rSm Virus 0ifaejyv
D m;
'gaygh/ 'Davmuf jyefYyGm;EIef; t&rf;jrefwJh Virus awG&JU yg/ Internet u Download r,lwwfbl;qdk&if uGefysLwm
'Pfukd cifAsm;vnf; b,fa&SmifEikd rf mS vJ/ xH;k pHtwdik ;f Flashy Service qdkifawGrSm 0,f,lEdkifygw,f/
yJ r[kwfvm;/ 'D Virus u uRefawmfwdkYqDrSm awmfawmfav;
udk jyefYaejyD/ vkyfaeustwdkif;aygh/ Antivirus Software
wpfckckudk install vkyf/ Virus Definition udk Update vkyf/
jyD;awmh uGefysLwmudk Full Scan ppfjyD; awGU&SdorQ Virus
awGudk zsufypfvdkuf&if cifAsm;&JU uGefysLwmav; virus uif;
oGm;jyDaygh/ Antivirus Software qdkwJh ae&mrSm uRefawmf
uawmh Kaspersky Antivirus udk MudKufw,f/ oHk;zl;orQ
xJrmS olu Virus awmfawmfrsm;rsm;udk Edik w f ,f/ Kaspersky
&JU Virus Definition Update uawmh internet r&SdvdkY Off-
line vkyf&&if enf;enf;cufw,f/
vkyfyHkvkyfenf;u yxrqHk; Folder tvGwfwpfckudk
aqmufyg/ (Oyrm C:\Update qdjk yD;awmhaygh) jyD;&if Down-
load csxm;wJh Virus Definition Zip File udk C:\Update
rSm Extract vkyfyg/ (WinRAR vdk Software rsKd;udk oHk;jyD;
Extract vkyfEdkifygw,f/ owdjyKzdkYu C:\Update atmufrSm
folder aemufwpfck r&SdygapeJY) Kaspersky Antivirus udk
zGihfyg/ Settings udk zGihfyg/ Update rS Configure udk ESdyfyg/ t"dujyóemu udk,fhuGefysLwmav;rSm Virus uif;
Update Source rS Kaspersky Lab's Update Servers &JU oGm;wmawmif Windows u t&ifvdk oHk;vdkYraumif;awmh
trSefjcpfudk jzKwfyg/ Add udk ESdyfyg/ C:\Update udk a&G;ay; bl;/ jyóemawG wpfoDMuD;usefcJhwm/ Windows topf
yg/ OK tqihfqihf ESdyfjyD; xGufyg/ Update now udk ESdyfay; wifzYkdqw
kd muvnf; tajymvG,o
f avmuf vkyzf Ykd tawmfcuf
168 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmoifcef;pm
Registry Editor udk toH;k jyKjy;D jyifqifrmS jzpfvYkd cifAsm;&JU Reg- HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\
istry Database udk backup vkyx f m;zdYk vdyk gvrd rfh ,f/ Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer rSm No
Folder Options qdw
k hJ Key udak wGU&ifzsuyf g/ (Right Click
vkyaf qmifenf; > Delete)
Start>Run udk zGihfyg/ regedit vdkY ½dkufxnfhyg/ File >
Export udk a&G;yg/ emrnfwpfckudk ay;jyD; save vkyfyg/
tqdk;qHk;tajctaerSm Windows udk Repair vkyfEdkifzdkY
twGuf cifAsm;rSm Windows XP install CD wpfcsyf &Sx d m;zdYk
vdyk gvdrrfh ,f/ wpfck owdxm;&rSmu Windows CD wdik ;f u
oihf Windows udk Repair vkyaf y;Edik rf mS r[kwyf gbl;/ Win-
dows XP Professional Service Pack 8 in 1 qdkwJh CD udk
CD ta&mif;qdkifawGrSm ar;0,fyg/ ¤if;u oihf Windows
XP udk Repair vkyfay;Edkifygw,f/ ('Dae&mrSm uRefawmfu
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Micro-
vloHk;rsm;wJh Windows XP udkyJ Repair vkyfjyrSmyg/)
soft\Windows\CurrentVersion\Policies\System eJY
System Restore Point eJY Registry udk backup vkyf
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\
jyD;jyDqdk&if ta&;MuD;wmwpfck vkyf&ygOD;r,f/ tJ'guawmh
Windows\CurrentVersion\Policies\System rSm "Dis-
oifh Data awGukd Backup vkyx f m;zdYkygyJ/ Data awG rSm;zsurf d
able TaskMgr" qdkwJh Key udk awGU&ifvnf; zsufyg/
&ifawmh tpm;xdk;r&wJh qHk;½IH;rIwpfckudk jzpfapEdkifygw,f/
HKEY_CURRENT_USER\Software\Micro-
soft\Windows\CurrentVersion\Policies\Run eJY
Task Manager, Registry Editor ESihf Folder Options udk
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Micro-
azmf,jl cif;
soft\ Windows\CurrentVersion\Policies\Run u Key
Task Manager, Registry Editor eJY folder options
awGtm;vHk;udkvnf; zsufyg/ tJ'gawGu uGefysLwm zGihfzGihf
udk azmf,lzdkYtwGuf t&ifqHk; cifAsm;pufrSm virus uif;zdkYvdk
csif;rSm wufvmr,fh Program pm&if;awGyg/ Virus u tJ'Dh
vdrhfr,f/
ae&muae pwif run wmyg/ tm;vHk;jyD;&ifawmh uGefysLwm
yxrqH;k Task Manager yGirfh yGifh Munfyh g/ Start>Run
udk restart csyg/ Folder Options eJY Task Manager jyef&r&
rSm taskmgr vdkY ½dkufxnfhyg/
ppfyg/ jyefr&bl;qdk&if Registry udk jyefzGihfjyD;
HKEY_CURRENT_USER \ Software \ Microsoft
\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer udk jyef
oGm;yg/ 'NoFolderOptions' jyefa&mufaew,fqdk&if Virus
raoao;ygbl;/ Virus udk t&ifowfyg/
tu,fí Registry yGihfjyD; uGefysLwm Restart usoGm;
&ifawmh cifAsm;pufxJrSm Virus &Sdaeao;w,f/ jyD;awmh run
"Task manager has been disabled by your admi- vnf; run aeao;w,f/ Virus uif;atmif t&if vkyfoihf
nistrator" vdkY awGU&&if Task Manager udk virus u ydwf w,f/ (uRefawmfajymcJhovdkaygh Kaspersky udk oHk;olu
oGm;jyDvdkY ,lqEdkifw,f/ Task Manager udk Registry uae odyfaumif;wm/)
jyefzGihf&vdrhfr,f/
Start>Run rSm regedit vdkY ½dkufxnfhyg/ Registry yGihf
w,fqdk&if Task Manager eJY Folder Options udk vufeJY
Manual jyefzGihfvdkY&w,f/ Registry udk zGihfjyD;
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Micro-
soft\ Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer eJY
170 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmoifcef;pm
Properties udk a&G;yg/ Hidden rSm Click jzKwfyg/ Apply
> OK udk ESdyfyg/ jyefjrif&ygvdrfhr,f/
wu,fvdkY cifAsm;qDrSm rjrif&awmhbl;qdk&if Tools >
Folder Options > View > Do not show hidden files
and folders udk a&G;xm;rdvdkY rjrif&wmyg/
tJ'gudk Show hidden files and folders udk ajymif;a&G; rSed af ewJh Folder awGukd select vkyjf yD; File>Properties
&if Hide jzpfaewmawG jyefjrif&vmrSmyg/ 'gayr,fh Folder udk a&G;? Hidden rSm trSefjcpfjzKwfjyD; Apply>OK udk
Options aysmufae&if cifAsm; b,fvdkazmfrvJ/ wpfcgwpf&H a&G;vdkuf&if &jyDaygh/ aemufqdk&if olrsm;pufrSm oGm;wyf
Show hidden files and folders udk a&G;wmawmif Tools vmwJh Memory Stick udk udk,fhpufrSmwyfjyD;&if Double
> Folder Options > View > Do not show hidden files Click rESdyfvdkufygeJYOD;/ Virus ygvm&if csufcsif; ul;Edkifyg
and folders udk jyefa&G;Munfh&if Do not show yJ jyefjzpfae w,f/ Antivirus Software eJY Scan t&ifppfMunfhyg/
wwfw,f/ (tJ'gu Rootkit awGaMumifhjzpfwJh jyóemyg/ Antivirus Software r&Sdbl;qdk&if Drive udk Right click
Windows udk Repair vkyfrS jyefaumif;vmrSmyg/ ydkvG,ful ESdyfMunfhyg/ Open u xdyfqHk;rSm&Sdae&r,fhtpm; Autoplay
r,fhenf;vrf;udk uRefawmf &SmazGaeygw,f/ Windows udk u xdyq f ;kH a&mufae&if Memory Stick xJrmS Virus 0ifaeyg
Repair vkyfwmeJY Rootkit awGtaMumif;udk xyfrH &Sif;jyygh jyD/ Antivirus Software wpfckckwifjyD; Scan vkyfudk vkyf&
r,f/) tJ'gudk azmfp&m enf;vrf; rawGUao;ygbl;/ ygawmhr,f/
jzwfvrf;wpfckawmh &Sdygw,f/ Keyboard ay:u F3 xdefvif;xl;
udk ESdyfyg/ Search Box wufvm&if All Files and folders
udk a&G;yg/ More advanced Options u Search hidden
files and folders udk trSefjcpf vkyfay;yg/
jzwfvrf;enf;rsm;
rsuf0ef;awG&JU pdwf0ifpm;zG,f zrf;pm;rIrsKd;udk Blade awmf 0ifqHhatmif t&G,fjyifyg/ yHk&dyf&JU rvdkcsifwJhtydkif;awG
Runner ½kyf&SifxJrSm txift&Sm; awGUjrifzl;cJhMuygjyD/ ,ck rsufv;kH ay: ausmfveG zf ;kH tkyaf evnf; cktqihrf mS udpö r&Sad o;
rsuf0ef;rSm yHk&dyfxif[yfaewJh effect jyKvkyfMunfhMur,f/ bl;/ pdwfauseyf&if enter acgufyg/
tqihf «1»
yxrqHk; toHk;jyKr,fh rsuf0ef;eJY a&mifjyef[yfr,fh yHk&dyf
ESpfckpvHk; photoshop rSm zGihfyg/ Layer wpfckpDrSm wyf
xm;yg/ ½kyfyHkESpfckpvHk; resolution jrif&if ydkaumif;r,f/
Move tool udk oHk;jyD; yHk&dyfudk rsuf0ef;ay: ae&mcsyg/
tqihf «3»
Eraser Tool udk a&G;yg/ pkwfwHtaysmh (soft brush)
MuD;MuD;a&G;jyD; rvdkcsifwJhtydkif;awG zsufypfyg/ rsuf0ef;eJY
oli,ftdrfrSm enf;enf;pGef;ausmfaevnf; 'DtqihfrSm udprö &Sd
ao;bl;/
tqihf «2»
Free Transform Tool udk ac:,l&ef Edit > Free Trans-
form odkY oGm;yg/ odkYr[kwf Ctrl + T udk ESdyfyg/ Layer &JU
opacity udk enf;enf;csxm;jcif;tm;jzifh atmufcH oli,ftr d f
taetxm;udk jrif&r,f/ ,ck Free Transform Tool udk
oH;k jyD; yH&k yd &f UJ vdck sifwt
hJ ydik ;f tm; rsufpo
d il ,ftrd x
f J tavm
172 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmoifcef;pm
tqihf «8»
'DtajccHz&druf aejyD; reflection layer &JU yH&k yd rf mS ud,
k yhf kH
taetxm;tvdkuf tjcm; photoshop enf;vrf;awG oHk;jyD;
trsKd;rsKd; prf;oyf vkyfaqmifMunfhaygh/
tqihf «5»
yHku enf;enf;ydkMuD;vmw,fqdk&if Move Tool oHk;jyD;
ae&ma&TU/ Ctrl + T eJY t&G,fjyifpOf tcsKd;tpm;nDatmif
Shift udk ESdyfjyD; csKHUyg/
tqihf «6»
D udk ESdyfjyD; background, foreground color udk de-
fault tjzLeJY trnf;jzpfatmif vkyfyg/ Layer Mask But-
ton udk uvpfESdyfyg/ ck soft brush eJY rvdkcsifwJh tydkif;awG?
pGe;f xGuaf ewJt h ydik ;f awG vdu
k zf sufyg/ rSm;oGm;jyD; jyefazmfcsif
&if X udk ESdyf? tjzLa&mifeJY jyefjc,fyg/
174 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmoifcef;pm
9/ video Effect aemufwpfck xyfMunhfygr,f/ Video Ef-
fects > Perspective > Drop shadow effect udk
Timeline xJrS video file ay:okdY qGJxnhfay;yg/
16/ Video Effects > Transform > Clip Effect udk wwd,
13/ Project panel rS Effects tab wGif click ESdyfyg/ video video file ay:okdY qGJxnhfay;yg/ jyD;vQif Clip Left,
Effects > Transform > Edge Feather Effect udak &G;í Right, Top, Botton wefz;dk rsm;udk 5 [k ½ku d xf nhaf y;yg/
Timeline rS 'kwd, video file ay:odkY xnhfxm;ay;yg/ Fill color button wGif click ESy
d jf yD; tjzLa&mif (FFFFFF)
xm;ay;yg/ ywfywfvnf Boder yHpk u H dk jrifawGU&ygr,f/
176 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmoifcef;pm
0if;'dk;Apfpfwm ed'gef;
tydkif; (2) tcef; (6) xm;jyD; Tab udk xyfESdyfvkdufí Munfh½IEkdifonf/ Figure 6-1
Briefly Lost, but Quickly Found wGif jrifawGY&onft h wkid ;f 0if;'d;k Apfpw
f mrS rsufvn
S q
hf &mu
0if;'dk;ApfwmwGif information rsm; hide-and-seek zJrsm;udk wpfcsyfcsif; jrif&atmif jyouJhodkY avxJwGif csdwf
tcGifhtvrf;rsm; ay;vmcJhygonf/ rnfodkY&SmazGrIawG jyKvkyf qGxJ m;onfh 0if;'d;k av;rsm;udk jrifawGY&ygvdrrhf nf/ rdrv d ckd sif
rnfenf; odkYwnf;r[kwf rnfokdYaomenf;jzifh pdwf taESmifh aom 0if;'dk;udk&Sm&mwGif Windows keys udk zdxm;&if; Tab
t,Suf jzpfp&mrsm;udk tumtuG,f jyKxm;ay;rnfenf; udk ESdyfívnf;aumif;? armufpf\ scroll wheel udk vSnfhí
pojzifh vkyfenf;vkyf[efrsm; yg&Sdygonf/ txl;ojzifh vnf; rawGYrcsif; &SmazG,lEkdifygonf/
þtcef;u@wGif desktop ay:rS ½kwfw&ufaysmufqHk;oGm;
aom files rsm;? "mwfyHkrsm;? tD;ar;vfrsm;? oDcsif;rsm;ESifh
rSwfwrf; rSwf&mrsm;udk jyefvnf&SmazG,lEkdifrnfh tajctae
rsm;udk wifjyoGm;rnf jzpfonf/
178 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmoifcef;pm
filename in a folder" [lonfh jyóemudk ajz&Si;f &ef ApfpwmrS tvdktavsmuf ydkif&Siftrnfudk xnfhoGif;xm;ay;avh &SdMu
folder wdkif;\ tay: nmbufaxmifhwGif search box udk onf/ odYk twGuf vkyu f l trnfjzihf file udk &SmazG,El ikd &f ef
f ikd o
wifay;xm;onf/ odYk twGuf wdwu d sus azmfñeT ;f xm; aom vG,fuloGm;aponf/
folder twGif;rSmyif tuefYtowf vkyfxm;jyD;onfh search  Tags. ApfpwmrS rdrd documents tm; tags rsm;
box jzpfoGm;aponf/ csxm;cGijfh yKay;onf/ odYktwGuf rdrd file aysmufq;kH oGm;cJv h Qif
twdtusodaom folder wpfcktwGif;rS aysmufqHk;ae rdrd xnfhoGif;,lxm;onfh tags rsm;udk tajccHjyD; &SmazG
onfh file wpfckudk &SmazG&ef folder \ search box wGif; ,lEdkifonf/
click vkyjf yD; pmyk'p f jk zpfap? pum;vH;k wpfv;kH jzpfap ½duk o f iG ;f
ay;&onf/ pmvHk;udk p½dkufoGif;vdkufonfESifh Apfpwm Folders rsm;onf omreftm;jzifh a'gifvdkufZ,m;
uvnf; pí&SmrSm jzpfonf/ pxGufay:vmaom file pm&if; ig;ckjzifh tao;pdwf cif;usif;jyoay;avh &Sdonf/
tcsKUd rSmyif rdrad ysmufq;kH aom file udk rsujf cnfrjywf vdu k &f mS tu,fí aemufxyf a'gifvu kd Zf ,m;wpfck xyf tydak qmif;í
Edkifygvdrhfrnf/ vnf; &Edik yf gao;onf/ odYktwGuf rdrt d aejzifh word count,
Folder \ Search box u udkufnDzG,f&Sdaom file song length, photo size, creation date ESihf tjcm; tjcm;
tcsKdUudk ae&mcsxm;ay;cJah omtcg taxmuftuljzpfaprnfh aom tao;pdwfvkyfaqmifcsufrsm;udkyg pOf;pm; a&G;cs,fcGihf
pm&if;tcsKdUudkom &rnfjzpfjyD; Folder \ Views cvkwfu &oGm;apEdkifygonf/ &Edkifaom tao;pdwf a'gifvdkuf
Details udk a&G;jyD; Figure 6-3 uJhodkY a'gifvdkufZ,m;jzifh Z,m;udk jrifawGUEdkif&eftwGuf a'gifvdkufZ,m;xdyfwpfckrS
tao;pdwu f kd &SmazG,El ikd af ponf/ yxr a'gifvu kd Zf ,m;wGif Label wpfcw k iG f right-click vkyv f u
kd &f onf/ xdt k cg menu
Files rsm;pm&if; azmfjyay;jyD; 'kwd, a'gifvdkufZ,m;wGif ay:vmrnf/ ¤if;rS More udk a&G;cs,fjyD; Details dialog
file wpfckpD&JU tao;pdwftwdtuspm&if;udk wpfwef;wnf; box udk click vk y f a y;&onf / rd r d t vd k & S d o nf h tjcm;
tpOftvdkuf azmfjyay;oGm;ygvdrhfrnf/ a'gifvdkufZ,m;opf wpfckcsif;twGuf checkmark rsm;
a'gifvdkufZ,m;onf Name, Date Modified ESifh xnfh&ef OK udk ESdyfvdkuf½Hkom &Sdonf/
Authors [lí acgif;pD;rsm;wyfxm;ay;onf/ tao;pdwf
a&G;yHak &G;enf;twGuf atmufazmfjyygtcsufrsm;udk vkyu f ikd &f Finding Lost Photos
rnf jzpfonf/ 0if;'dk;Apfpwmonf rdrd\ tD;ar;vfrsm;twGuf aemuf
 Name. File name \ yxrpmvHk;t& azmfjyay;rnf/ qHk;pmvHk;jzifh index vkyf,lay;aomfvnf; rdrd\ Yosemite
azmfjy&mü tu©&mpOftwdkif; azmfjyay;rnf/ ¤if;xJrS rdrd photos ESihf Dog Beach rS ½du k cf suf[í l cGjJ cm; ajymqdEk ikd jf cif;
tvdk&Sdaom file udk aumuf,lEdkifonf/ tu,fí Name udk r&Sday/ atmufyg vufwdkYtñTef; oHk;csufjzifh tvG,fwul
click xyfvkyfygu ajymif;jyefvSefí wifjyay;vdrhfrnf/ vkyf,lEdkifonf/
 Date Modified. Document wpfcktwGuf aemufqHk;  Tags. rdrdtaejzifh yDpDESifh uifr&m qufoG,f,laom
udkifwG,fjyD; ajymif;vJxm;vdkufaom &ufpGJudk rSwfrdcJhvQif tcg odraf rGUnufanmpGmjzifh "mwfyrkH sm;rsm;udk yDpD twGi;f odYk
Date Modified acgif;pD;udk click vky, f v
l u
kd &f onf/ topf ul;ydkYay;onf/ ul;,laepOftwGif; ApfpwmrS rdrdtm; "Tag
vGiq f ;kH file u xdyq f ;kH xm;í cif;jyvmygvdrrfh nf/ (tu,fí these pictures" [lívnf; owday; vkyfaqmifay;ygonf/
Date Modified udk click xyfvy k yf gu ajymif;jyef vSew f ifay; uGefysLwm toHk;tEIef;jzifh tag wpfckudk ½dkufoGif;zdkY tcGihf
rnfjzpfojzihf qufvuf toHk;rjyKvdkaom files rsm;udk tvrf;ay;jcif; jzpfonf/ xdkodkY ay;tyfvdkufonfh pum;vHk;
tvG,fwul z,fxkwf,lEdkifonf/) odkYr[kwf pmydk'fpktwdkif; tñTef;jyKpkay;onf/
 Type. tqdyk g acgif;pD;rSwpfqihf txJwiG f yg&Scd surf sm;  Store Shooting Sessions in separate folders.
a&G;cs,fcGihf &Edkifaponf/ Oyrm "mwfyHktkyfpkxJuvm;? Apfpwm\ photo importing y½dk*&rfrS tvdktavsmufyif
document tkyfpkxJuvm; qdkonfudk cJGjcm;cGihf &oGm;Ekdif folder topfwpfcu k kd tags rsm; xnfo h iG ;f jyD;onfEiS hf tñTe;f
onf/ ESifhtnD tcef;vdkuf wnfaqmuf zefwD;ay;onf/ odkY&mwGif
 Authors. Microsoft ESifh tjcm; y½dk*&rf awmfawmf tjcm; y½dk*&rfudk toHk;jyKcJhvQifrl oD;jcm;yHkpHjzihf tcef;vdkuf
rsm;rsm;onf rdrd tvkyfvkyfxm;aom document ay:wGif jzpfap&ef? folder topfrsm; ud, k wf ikd zf efw;D ay;&ef ta&;MuD;
180 uGefysLwm*sme,f
Photoshop Tutorial
ud,
k af emufcaH zmuf,cl siw f hJ ½kyyf u
kH kd zGiyfh g/ Type Mask Tool udk roHk;ygbl;/ ½dk;½dk;
rl&if; rxdcu kd af pbJ vGwvf w
G vf yfvyf vkyv f Ykd & Type tool udy
k J a&G;cs,jf yD; ud,
k Mf udKuf&m pmom;
atmif Ctrl+J eJY yHw k l Layer yGm;yg/ tJ'D Layer udk ½dkufoGif;yg/
topfatmufrSm udk,fjyKvkyfr,fh 'DZdkif;aemufcH
background layer udk xm;yg/
pmvH;k type
yHkpHtwGif;
aemufcH
xlxlxJxJ MuD;MuD;rm;rm;qdk&if ydkvdkuf
½kyfyHkum;csyfudk w,f/ aemufydkif; Photoshop version awGrSm
pm½dkufoGif;&if type layer topf tvdv k kd ydv
k m
azmufjrif&wJh w,f/ ¤if; Layer tay: right-click ESdyfjyD;
Rasterize Type udk a&G;yg/ tck raster yHk&dyfjzpf
effect rsK;d
oGm;jyDrdkY Ctrl+T ESdyfjyD; Free Transform Tool
vkyfjyMunfhr,f/ eJY yHkoGift&G,ftpm;? taetxm; MudKufovdk
upm;MunhfEdkifygjyD/ pdwfMudKufjzpfwJhtcg en-
tajccHuswJh ter acgufyg/
design concept
wpfck
jzpfygw,f/
tqifh (3)
tqdkyg Type layer tay: Ctrl+click ESdyfjyD; selec-
tion udk ac:,lyg/ tck 'D layer udk rvdkcsif&if zsufypfEdkifjyD/
'grSr[kwf&ifvnf; rsufvHk;rSdwfjyD; hide vkyfxm;yg/
tqifh (5)
182 uGefysLwm*sme,f
tqifh (6)
tck V udkESdyfí Move tool udk ac:jyD; Layer mask udk
vdk&mtaetxm;a&mufatmif a&TUEdkifygjyD/
tqifh (7)
a&SUqufvkyf&r,fh tqihfawGuawmh udk,fjyKvkyfr,fh
'DZdkif;yHkpHtaetxm;eJYyJ oufqdkifygw,f/ Layer palette u
Add a Layer Style tay: uvpfESdyfjyD; Drop Shadow,
Bevel and Emboss ponfjzifh layer style trsKd;rsKd; ouf
a&muf upm;MunfhzdkYygyJ/
Visual Basic.Net
184 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmoifcef;pm
rSm varA onf Module level variable jzpfaomaMumifh Module 42.vb [k ½du
k &f ygrnf/ Line 22 onf trSm; (Error)
Module twGif;wGif&Sdaom method tm;vHk;rS toHk;jyKEkdif udk avhvmod&SdEkdifatmif wrifxnfhoGif;a&;xm;jcif; jzpfyg
jcif;jzpfygonf/ onf/ xdk Line 22 \ tpwGif single quote (1) xnfrh xm;
Line 13 wGif aMunmxm;onfh Procedure level bJ compile vkyfvQif error jyrnf jzpfygonf/ xdkYaMumifh
variable jzpfonfh varB tm; Test 1 ( ) method twGif;&Sd error udk od&SdjyD;onfhtcg xdk Line 22 \ tpwGif single
Line 17 wGif toHk;jyKxm;ygonf/ ¤if; varB tm; Test 2 quote xnfhay;vkdufyg/ Single quote xnfhay;vkdufjcif;rSm
( ) method twGif;&Sd line 22 wGif toHk;jyK&ef a&;xm;aomf xkd Line udk rSwfcsuf (comment) tjzpf owfrSwfvkdufjcif;
vnf; toHk;jyKí r&Ekdifyg/ tb,faMumifhqdkaomf varB rSm jzpfygonf/ Typing trSm;aMumifh tjcm; error rsm; awGY&Sd
Test 1 ( ) method wGif aMunmcJhaomaMumifh Test 1 ( ) yguvnf; Notepad wGif jyefí jyifqifyg/ jyifíjyD;ygu
method twGif;üom toHk;jyKí &Ekdifrnfjzpfygonf/ Test save jyefvkyfyg/ jyD;vQif vbc Module 42.vb udk½dkufí
2 ( ) method ESifh tjcm;aom method rsm;wGif toHk;jyKí compile jyefvy k yf g/ Compile vky&f mwGif error r&Sad wmhygu
r&Ekdifyg/ program udk run vkdY &EkdifjyD jzpfygonf/ Program udk run
,ck erlem program udkavhvmí Module level ESifh &mwGif Command Program rSm << Module Name>>
Procedure level variable taMumif;udk em;vnfEkdifrnfjzpf udkom ½dkuf&ygrnf/
ygonf/ Program output udkvnf; azmfjyxm;ygonf/ aemufxyf erlem program udk xyfrH avhvmygrnf/
0 1 Imports System.Console
02
0 3 Module Module43
04 Sub Main()
05 WriteLine(“Main method in
Module43”)
06 Call Module43A.Test()
07 Call Test()
08 End Sub
0 9 End Module
10
1 1 Module Module43A
12 Sub Test()
13 WriteLine(“Test method in
Module43A”)
rdrdukd,fwkdif vufawGYvkyfaqmif&efrSm Notepad wGif 14 End Sub
program udk a&;om;jyD;pD;ygu save vkyf&ygrnf/ Save 1 5 End Module
vkyf&mwGif (save in:) ae&mü rdrdMudKufESpfouf&m Folder Program 7-2
wpfcx k w J iG f save vkyyf g/ "C :\Computer Journal" Folder Notepad wGif program tm; a&;í save vkyy f g/ Save
xJwGif save vkyfonf qdkMuygpdkY/ Save in: udk "C:\ vky&f mwGif File name udk "Module 43.vb" [k ay;&ygrnf/
computer Journal" Folder jzpfatmifa&G;yg/ File name ,ckerlem program wGif Module ESpcf k a&;xm;onfukd
udk << Module Name >> .vb [kay;yg/ ,ck erlem program awGY&ygrnf/ ¤if;ESpfckwGif Module 43 twGif;ü Main ( )
wGif Module Name rSm Module 42 jzpfygonf/ xdkYaMumifh method yg0ifjyD; Module 43 A wGif Main ( ) method
file name udk "Module 42.vb" [k ay;&ygrnf/ Save ryg0ifyg/ Save vkyfonfhtcgwGif Main ( ) method yg0if
vkyfjcif;jyD;pD;ygvQif Compile vkyfí &EkdifygjyD/ Compile onfh Module name ESifh save vkyf&ygrnf/
vkyf&eftwGuf yxrqHk; Command Prompt udk zGifhyg/ Program a&;om;yHkudk avhvmMunfhMuygpdkY/ t"du
Command Prompt wGif cd\ Computer Journal [k ½du k yf g/ avhvmrnfhtykdif;rSm Module wpfcktwGif;&Sdaom method
xd k o d k Y ½ d k u f j cif ; rS m save vk y f x m;cJ h o nf h Folder tm; wpfckrS tjcm; Module wpfcktwGif;&Sdaom method rsm;udk
Command Prompt wGif zGifhvkdufjcif;[k qdkEkdifygonf/ toHk;jyKjcif; jzpfygonf/
xd k Y a emuf Compile vk y f & ef t wG u f vbc <<Module Line 06 wGif Call Module 43 A.Test ( ) [k a&;xm;
Name>> .vb udk ½dkufyg/ ,ckerlem program wGif vbc onfukd awGY&ygvdrrhf nf/ Test ( ) method udk ac:oH;k jcif;om
186 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmoifcef;pm
VB.NET language \ program statement rsm;onf yg&SdaomaMumifh save vkyfonfhtcg "Module45.vb" jzifh
method wpfckcktwGif;üom a&;om;&onf/ method rsm; save vkyf&ygrnf/
rSmvnf; Module odkYr[kwf Class wpfckcktwGif;ü a&;om; Line 10 wGif Call Test ( ) [ka&;í Test ( )method udk
&onf/ Module ESifh Class rsm;onf Namespace wpfckck ac:,ltoHk;jyKxm;ygonf/ odkYaomf Test ( )method rSm
twGif;wGif yg0if&onf/ Namespace taMumif; tenf; tjcm;aom Namespace xJwGif&SdaomaMumifh Call Test ( )
i,f azmfjycsifygonf/ erlem program udkMunfhyg/ [k wdkuf½dkuftoHk;jyKí r&Ekdifyg/ xdkYaMumifh ¤if; Line 10
udk comment jyKvkyfvkduf&ygvdrfhrnf/ Line 11 wGif Call
0 1 Imports System.Console Module 46.Test ( )[k a&;xm;jyef&m Module 46 rSm tjcm;
02
0 3 Namespace NS1 Namespace xJrS Mod jzpfí wkduf½dkuf toHk;rjyKEkdifyg/
04 Module Module45 Line 11 udkvnf; comment jyKvkyf&ygrnf/
05 Sub Main()
06 WriteLine(“In the method - xdk Test ( ) method udk toH;k jyKEkid &f ef Line 12 rSmuJo
h Ykd
Main”) Call NS2. Module 46.Test ( ) [k a&;om;&rnfjzpfygonf/
07 WriteLine(“Module45”)
08 WriteLine(“Namespace NS1”) a&;om;yHkrSm Namespace Name udk OD;pGma&;&jyD; Module
09 Name udk aemufwi G af &;&ygonf/ aemufq;kH wGirf S Method
10 ‘Call Test() ‘Error
11 ‘Call Module46.Test() ‘Error Name udk a&;&ygonf/ ¤if;wdkYtMum;wGif dot (.) jzifh jcm;
12 Call NS2.Module46.Test() ay;&ygrnf/
13 End Sub
14 End Module
1 5 End Namespace Namespace Name. ModuleName.MethodName ( )
16
1 7 Namespace NS2
18 Module Module46 tykdif; (1) wGif azmfjycJhzl;aom
19 Sub Test() System.Console .WriteLine ( )
20 WriteLine(“In the method - a&;om;yHkjzifh EdIif;,SOfMunfhEkdifygonf/ System rSm Name-
Test”)
21 WriteLine(“Module46”) space jzpf y gonf / Console rS m Class jzpf y gonf /
22 WriteLine(“Namespace NS2”) (Module ESifh Class rSm þae&mwGif oabmcsif;wlonf[k
23 End Sub
24 End Module rSwfEkdifygonf/) Writeline ( ) rSm method jzpfygonf/
2 5 End Namespace Program.Output udk azmfjyay;xm;ygonf/
Program 7-4
MICROSOFT
WORD 2007
oifcef;pm
Microsoft Word qdvk Qif uGeyf sLwmorm;rsm; odMujy;D jzpfonf/ uGeyf sLwm oifwef;rsm;udk
wufonfEiS hf pmpDpm½du k f oifcef;pmtwGuf Microsoft Word udk pí oifMu&onf/
PageMaker udk trsm;oH;k aeMuíom Word udk arharhavsmah vsmh xm;vdu k Mf ujcif;jzpfonf/
tjcm;aom Edik if H rsm;wGif 0if;'d;k pfpepfo;kH uGeyf sLwmrsm;ü Word udk oH;k Muonf/ Edik if &H yfjcm;
oabFmt&m&drS sm;ESihf ukrP Ü wD iG f vkyuf ikd Mf uolrsm;onf Word ESihf Excel udk r&drS jzpf oH;k Mu &onf/
odjYk zpfí Word udk uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd &f ygrnf/ Microsoft Word ay:ayguo f nfrmS MumjyD
jzpfí uGeyf sLwmorm;rsm; odxm;Mujy;D jzpfonf/ Version tajymif;tvJ aES;wwfonfh Micro-
soft Office onf ,cktcg Word 2007 odrYk [kwf Word version 12 tjzpf xGu&f x Sd m;jy;D
jzpfonf/ odaYk omf toGi?f tjrif qef;aeí oH;k &onfrmS xifoavmuf c&D;rayguEf ikd f jzpfaeonf/
þ oifcef;pmrsm;u Microsoft Word oH;k olrsm;twGuf taxmuftul jzpfapygvrd rfh nf/
188 uGefysLwm*sme,f
Word odkYr[kwf Mi- 0Jrsm;jzifh pmpDxm;onfh zdkif topftqef;rsm;
crosoft Word onf urÇmh rsm;onf Word topfwGif Microsoft Word udk
uGefysLwme,fy,fü txif tqifajypGm oH;k Edik o f nf/ odYk zGiv
hf u
kd of nfEiS hf ribbon ac:
&Sm;qHk; pmpDaqmhzf0J jzpf &mwGif Word 2007 twGuf aqmif&Gufcsufjy ezl;pD;udk
onf/ oufwrf; &SnfMumcJh oH k ; aeus tools rsm;ud k xifxif&Sm;&Sm; jrif&ygrnf/
jyD; trsm;oHk;aeMuqJ jzpf azsmuf x m;onf q d k u m ¤if;onfyif jyD;cJo h nfh Word
onf/ uGefysLwmorm;rsm; complaints oHrsm; Mum;& version rsm;ESir hf wlbJ wpfrl
\ vdktyfcsufudk jyifqif onf/ Command rsm;udk xl;aejcif; jzpfonf/ Tool-
rGrf;rHum version rsm;udk ae&mvGJrSm;jyD; xm;onf[k bars tygt0if menus rsm;
wd;k íxkwv f yk af y;ae&m ,ck vnf; qdMk uonf/ armfew D m tpm; tqdkyg ribbon u
Word 2007 odkYyif a&mufcJh jrif u G i f ; ao;ol r sm;u ae&m,lvdkufjyD; jzpfonf/
jyD ; jzpf o nf / yH k r S e f pm Word topfonf ae&m,l ¤if;onf icons rsm;omru
Building Blocks
wpfapmifrSyif tpD&ifcHpm vGef;onf[k xifMuonf/ menu trnfrsm;ESifh aygif;
rsm;? rSwfwrf;rsm;? 0w¬K wu,f w rf ; tuRrf ; 0if pyfxm;jcif; jzpfonf/ Rib-
wpftkyfvHk; a&;om;Edkifonf oGm;vQif Word topfonf bon wGif vkyfaqmifEdkifcsuf onf/ odkY&mwGif jyD;cJhonfh
txd toH k ; jyKEd k i f o nf / ydrk v
kd ,
G u
f pl mG oH;k Edik o
f nfukd rsm;udk xif&Sm;pGm jrifEdkif Word version rsm;\ tool-
toHk;& vG,fulatmifvnf; odvmygrnf/ oifhtwGuf onf/ bars ESifh rwlyg/ cvkwfESifh
aqmif & G u f a y;xm;onf / oH;k &onfrmS aysmpf &maumif; Menu name wpf c k tools rsm;onf tjriftm;
odYkaomf Word 2007 twGuf ygvdrfhrnf/ csif;udk uvpfvkyf zGifhygu jzifh t&G,ftpm; MuD;rm;Mu
topftqef;rsm;udk tuRrf; aemuf tm;omcsufu ribbon wGif ¤if; menu ESifh jyD; icon oauFwrsm;om
0if&ef pmtkyfwpftkyftjzpf vHkjcHKrIpepf jzpfonf/ txl; oufqdkifonfh cvkwf (but- ru pmom;rsm;vnf; yg0if
a&;&ygvdrfhrnf/ ojzif h Word zd k i f t wG i f ; tons) tjynfhtpHkudk jrif&yg onf / xd k Y t jyif tqd k y g
Adkif;&yfpf0ifa&mufrI tcGifh rnf/ ¤if;wGif cvkwfrsm;? icon wpfcc k sif;\ ab;buf
Word topf ta&;udk enf;atmif jyKvkyf trd e f Y nT e f M um;csuf r sm;? odkYr[kwf atmufbufwGif
jyD;cJo
h nfh Word aqmhzf ay;xm;onf/ tools rsm; ponf y g0if Mwd*HyHk wHk;uav;udk uvpf
vkyf zGifhvdkufygu ¤if;tkyfpk
wGif yg0ifonfh tao;pdwf
aqmif&Gufcsufrsm;pGmudk jrif
&ygrnf/
190 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmoifcef;pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Microsoft Word onf tar&duefEdkifiH tajcpdkuf rdkufu½dkaqmhzfukrÜPD\ t"du pmpD
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aqmhzf0Jwpfckjzpfonf/ yxrqHk; Word udk 1983 ckESpf azazmf0g&Dv 1 &ufwGif pwif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xkwfvkyfcJhjyD; xdkpOfu trnfrSm Multi-Tool Word for Xenix system jzpfonf/ 1983
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ckESpf atmufwdkbm 25 &ufwGif Microsoft Word [k trnfajymif; xkwfvkyfcJhjyD; IBM
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
PC wGif toHk;jyKcJhonf/ 1985 ckESpfrS 1993 ckESpfrsm;twGif; Word 2, Word 3, Word
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
4, Word 5, Word 5.1, Word 5.5, Word 6, Word 98, Word 2001 ponf version rsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xkwfvkyfcJhonf/ 1995 ckESpfwGif Word for Windows 95 (version 7.0) udk xkwfvkyf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdkufjyD; Office 95 tjzpf a&mif;cscJhonf/ 1997 ckESpfwGif Word 97 (version 8.0)
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Office 98 ESifh 1998 ckESpfwGif Word 98 (version 8.5) [lí xGufvmcJhonf/ 1999
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ckESpfwGif Word 2000 (version 9.0)
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Office 2000 ? 2001 ckESpf wGif Word
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aqmhz0f rJ sm;rS Adik ;f &yfpf pGu J yf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
2002 (version 10) Office XP [lí
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aeonf h pm&G u fp mwrf ;zdkif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 jzpfvmcJhonf/ 2003 ckESpfwGif Word
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;udk aphaphpyfpyf &SmazGay;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 2003 (version 11) Office 2003
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Edkifonf/ xdkYtwl vHkjcHKrI ay:xGufcJhonf/ 2006 ckESpfwGif Word
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pepf t & digital signatures
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
2007 (version 12) udk Office 2007
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk aygif;xnfhay;Edkifonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tjzpf xkwfvkyfjyD;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 2007 ckESpf Zefe0g&Dv
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
- FILE FORMAT 30 &ufwGif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word 2007 wGif file
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 pwif a&mif;cscJhygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
format onf xl ;jcm;aom
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ajymif;vJrIwpfck jzpfonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
¤if;onf Adkif;&yfpful;pufrI cross-platform capability t0 tultnDray;Edkifonf jyD; ¤if;wdkYonf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk umuG,fay;rnfjzpfjyD; with the .docx format, but udk awGU&onf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 (1) ½dk;pif;aom yHkrSef doc-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vHjk cHKrIt&vnf; pdwcf sapEdik f older version users on odkYjzpfí þoifcef;pm ument rsm;udk wnfaqmuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ygonf / odkY&mwG i f ¤if; zdkif either platform will re- rsm;onf Word 2007 udk &ef Word tajccHrsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;udk versions ta[mif; main at a disadvantage. avhvmolrsm;twGuf pdwf (2) &Snfvsm; ½IyfaxG;aom
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;wGif zGifhí&rnf r[kwf auseyfz,
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 G f jzpf&ygvdrrhf nf/ document rsm;ud k wnf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yg/ ¤if;onf XML-based oifcef;pmrsm; ¤if;wGif rdkufu½dkaqmhzf\ aqmufjcif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
file format jzpfjyD; 'Save rdu
k u
f ½du
k rk P
Ü u D ol\ &Sif;jycsufrsm;wGif rygonfh (3) Documents rsm;ud k
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wG i f twG u f odvdk taMumif;t&mrsm;udkvnf; tjcm;ol wpfOD;OD;odkY qifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
As' Some third-party Word 2007
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
converters have become onfh tcsuftvufrsm;udk xnfhoGif;ay;xm;onf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 yGm; toHk;jyKjcif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
available to assist with jrifuGif;\ tay:nmbuf (4) Word udk tjcm; tools
þ
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 oif cef;pmrsm;onf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
this, but for most, simply axmifh&dS Help cvkwfudk EdSyf Microsoft Word roHk;zl; rsm;ESifh aygif;pyfjyD; pdwf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
saving Word 2007 files jcif ; jzif h &,l E d k i f o nf [ k olrsm;twGufyg tqifajy MudKuf a&;om;wnf aqmuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
with the ‘Save As’ com- azmfjyxm;onf/ odkY&mwGif ajy avhvmzwf½E
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 I ikd af tmif pD jcif;wdkY jzpfMuygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
mand and selecting ¤if; Help udk zGifhí zwf& pOfxm;ouJhodkY Word udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word 2003 format crea- onfukd pdwaf useyfol r&dv S S tjroJ ;kH aeolrsm;twGuv
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
f nf;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tes a compatible file. yg/ xd k Y t wl tif w meuf jynfhpHkpGm toHk;jyKEdkif&ef a&;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Office 2008 for the Mac csw d qf ufrI r&do S rl sm;twGuf om;xm;onf / ¤if ; wG i f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
will acquire (restore) the vnf; Help onf tjynfh tydkif;av;ydkif; yg0ifrnfjzpf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Zefe0g&?D 2008 191
uGeyf sLwmoifcef;pm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1/ ½dk;pif;aom yHkrSef D OCU - zefwD;csufrsm;? xnfhoGif; Part I: Word Basics for Simple
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
MENT rsm;udk wnfaqmuf&ef csufrsm; ponfwdkYu wlEdkif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Documents
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
W ORD tajccHrsm; rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY tawGU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tMuHKt& Word 2007 \ Chapter 1: Creating, Opening, and Saving
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tcef; ( 1 ) aqmif & G u f E d k i f c suf r sm;ud k Documents
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
DOCUMENTS rsm;udk tpGrf;ukef &,loHk;Edkifovdk Chapter 2: Entering and Editing Text
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wnfaqmufjcif;? zGijhf cif;ESihf tajccH vk y f a qmif c suf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
od r ;
f qnf ; j cif; tenf;i,fuo kd m oH;k í pmpD
Chapter 3: Setting Up the Document: Margins,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Page Breaks, and More
Microsoft Word wGif jcif; rsm; vnf; &dSygrnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rnfonfh pmtrsKd;tpm;udk rnfoYdkyifjzpfap ,ckoifcef; Chapter 4: Formatting Text, Paragraphs, and
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmpDonfjzpfap tpysKd;jcif; pmrsm;u document topf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Headings
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ESifh vkyfief; tqHk;owfjcif; wpfckudk wnfaqmufjcif; Chapter 5: Themes and Templates
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;onf twlwlyif jzpf odYk r[kwf vuf&Sd toH;k jyKae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ wpfenf;tm;jzifh do- qJ document ta[mif;udk Chapter 6: Spelling, Grammar, and Reference Tools
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
cument wpfck pwif wnf jyifqif rGrf;rHjcif;? aygif;pyf Chapter 7: Printing Word Documents
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aqmufum vkyfief;tjyD; jcif;? template rsm;jzihf zGJU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wGif save vkyf odrf;qnf; pnf ; wnf a qmuf j cif ; rufzG,fjzpfatmif wefqm a&G;cs,fwifEdkifonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jcif;om jzpfonf/ odYk &mwGif ponf yg0ifygonf/ xdkY qifjcif;? y&ifhxkwfonfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 xdkodkY uGefysLwmwGif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tqdyk g a&;om;wnfaqmuf twl document jrifuiG ;f udk tcg zef w D ; xm;csuf r sm; wifjyD;ygu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aeonfh document twGif; jrefqefpGm jyifqifjcif;ESifh pGJ twdkif; rSefuefwdusonfh - Start > All Programs >
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
document ud k &apjcif ; Microsoft Office > Mi-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ponf vk y f i ef ; &yf r sm; crosoft Office 2007
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
taMumif;udkvnf; jyay; - Quick Launch toolbar
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xm;ygonf / Word ud k (jrifuiG ;f atmufajc toolbar
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
,cifuwnf;u oHk;zl;ol \ b,fbuf Start ab;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm; odkYr[kwf oHk;aeMuol wGif &dSwwfygonf/)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;onf zdkifzGifhjcif;? ydwf - udk,fwdkif zefwD; wnf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jcif;ESifh save vkyf odrf;jcif; aqmufxm;aom Shortcut
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;onf txl ; tqef ; wdkYrS zGifhEdkifygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
r[kwfawmhyg/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 QUICK LAUNCH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
WORD aqmhz0f u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 J kd TOOLBAR odYk wifjcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uG e y
f sLwmwG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 iwf if
j cif
; Word 2007 udk jref
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yxrqHk; Word 2007 qefpGm zGifhEdkif&ef toolbar
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aqmhzf0Judk uGefysLwmwGif ay:odkY wifxm;Edkifonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wifMu&ygrnf/ vuf&dStm; yxrOD;pGm Word 2007 \
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oifonf Ribbon ay:rS tools tab rsm;udk wpfcck si;f ajymif;jy;D jzifh Word 2007 udk Office shortcut wpfckudk zefwD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uvpf v y
k f zGi M
h f unf
v
h Qif ¤if
; tab ES
i h f ouf
q i
k d o
f nf h 2007 tjzpf DVD csyfjzifh wnfaqmufvdkufjyD; desk-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vkyaf qmifEikd cf surf sm;pGmudk ajymif;vJazmfjyay;ygvrd rhf nf/ xnfhoGif;um a&mif;csonf top wGif wifxm;yg/ xdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tpOfvu kd t f m; jzifh Home (tab), Insert, Page Layout udk awGU&ygonf/ ¤if;rS aemuf toolbar ay:&dS vGwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ponf jzpfygonf/ Word 2007 wpfrsK;d wnf;udk aeaom ae&mwpfae&modkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
192 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmoifcef;pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word 2007 wG i f &Sif;&Sif;vif;vif; a&;vdkyg
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 topftqef;rsm;[k qdak omf u tqifoifh ½dkufEdkifonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 vnf; wu,fwrf;wGif me- Word jrifuGif;onf oifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 nu ta[mif;rsm;om jzpf twGuf usOf;aejyD; ribbon
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ jrifuGif; ajymif;aejyD; u ae&m ,lvGef;onfqdkyg
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ribbon aqmif & G u f c suf u ¤if; ribbon udk acwå
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 topfu xl;jcm;aeí jzpf azsmufxm;Edkifonf/ ¤if;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 onf/ ¤if;wGif command twGuf Customize Quick
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 rsm;udk tkyfpktjzpf zGJUxm;jyD; Access Toolbar rSwpfqifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 atmufwGif tao;pdwf vkyf Minimize the Ribbon udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 aqmifcsufrsm;udk jyay;xm; azsmuf x m;Ed k i f o nf / od k Y
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jcif; jzpfonf/ r[kwf Word \ vuf&dS zGifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 xm;aom command (tab)
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 zdik f topf zGijhf cif; udk uvpfESpfcsuf EdSyfvdkuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ,ck Word zdkif topf yg/ Ribbon udk jyefazmfvdk
armufpf nmuvpf EdSyfyg/ vnf; jrifae&onf/ ¤if;rS
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ay:vmaom pop-up menu zGifhv dko nfh zdki fu dk a&G;cs,f wpf zikd u
f kd zGiMhf uygrnf/ ¤if; vQifvnf; uvpf ESpfcsuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rS Toolbars > Quick zGifhEdkifygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 wGif puúLtjzLwpf&Guf yHkpH EdSyfyg/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Launch ud k a&G ; cs,f z G
i fh
x m; txuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 y g Word zG i f h twd k i f ; ay:vmygrnf /
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yg/ xdt k cg Quick Launch enf;rsm;wGif oif ESpfouf pm½du k &f ef toift h aetxm; vuf&Sd oH;k aeaom
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
toolbar wGif aqmhzf0JtcsKdU &mudk oHk;Edkifonf/ Quick vnf; jzpfonf/ odkY&mwGif zkid t
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 f a[mif;udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
\ icons rsm; ay:aeonf Launch toolbar
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ay:rS jyif q if jznf h
p G
u f
p &m rsm;pG
m rGr ;f rHwnfaqmufjcif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk jrif&ygrnf/ rvdkonfh icon udk uvpfwpfcsuf EdSyf &dSaeygvdrfhrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word zdi k af [mif; wpfck
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
icon ud k Delete vk y f zsuf um zG ifhjcif ;jzif h ydkr dk jref q ef oif o nf pmwpf apmif ud k Word 2007 wGif zGifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Edkifonf/ Desktop wGif &dS apEdkifonf[k qdkygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 udk tqiftjyifrsm; rvdkbJ Munfhygu xl;xl;jcm;jcm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xm;aom Word 2007
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ajymif;vJrI r&dSyg/ ¤if;wGif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;
shortcut udk ¤if; Quick
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Launch toolbar ay:od k Y
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;udk qufvuf jyKvkyfEdkif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vk y f qG J w if v d k u f y g/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
drug ygonf/ odkY&mwGif Save
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Desktop rS shortcut udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 vk y f od r f ; qnf ; &mwG i f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rvdkvQif zsufEdkifygonf/ Word 97-2003 Docu-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ment tjzpfor d ;f rSom tjcm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
WORD udk vG,u f pl mG zGijhf cif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 uGeyf sLwmrsm;&dS Word 2003
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 odkYr[kwfversion ta[mif;
Word zd
i
k w
f pf z i
dk u
f kd zGihf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyD;onfESifh ¤if;wGif zdkif wGif jyefvnf zGifhEdkifygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
topfukd xyfrH zGiEhf ikd o f nf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
cvk w f
o nf Word jrif uGif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 TEMPLATE udk toH;k jyKjcif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Word wGif template
tay:qH;k b,fbufaxmif&h Sd
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Office (icon) yH k jzpf í wpf ckckudk ,ljyD; document
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uvpfvyk f zGiMhf unhyf g/ Box
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 wnfaqmufEdkifonf/ ¤if;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
twGif; rMumrDu zGifhjyD;cJh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 wGif tpnf;ta0;rSwfwrf;?
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf h zd i
k r
f sm ;\ trnf r s m ;ud k newsletter, contract
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Zefe0g&?D 2008 193
uGeyf sLwmoifcef;pm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
]] File menu b,fa&muf 3/ jrifuGif;xJwGif xifxif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 oGm;jyDvJ? Tools awG &Sm &Sm;&Sm; jyxm;onfh Create
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 rawGUawmhyg/Options udk a new Word document odYk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 b,fvdk zGifh&rvJ/}} ponf r[kwf Blank and recent
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ar;Muygonf/ ¤if;twGuf atmuf r S 'Blank docu-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 pd;k &drpf &mrvdyk g/ File menu ment' [laom yHkudk uvpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 onf &dSaeqJjzpfjyD; tenf; vkyfvdkufyg/ xdktcg zdkif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 i,f udk,fa,mifazsmufxm; (document) topf yGifhvm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 jcif;om jzpfonf/ Office ygrnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 logo cvkwfudk uvpfvkyf 3/ tqdkyg 'Blank docu-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 vdkufyg/ ¤if;wGif Word ment' &dS onfh jrif uGif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Options udk awGUygrnf/ twGi;f atmufajc&dS Create
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ¤if ;udk zGijhf yD; oifjyifvo
kd nf udk EdSyfjcif;jzifhvnf; zdkif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ponf template rsKd;pHk &dS zdkifudk ydwfrSmvm; ponf rsm;udk jyifEdkifygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 topf ay:vmygvdrfhrnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf / Template onf vk y f a qmif c suf r sm;ud k a&G ;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
erl em pmom;rsm;? ab;rsOf; cs,fEdkifonf/ tqdkyg jrif zdik t
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 f opf wnfaqmufjcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm; csdefxm;jcif;? *&yfzpf uGif; wpfzufwGif rMumrD
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ,ck document od k Y
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
u zG ifhjyD;cJho nf h odkYr [kw f
yH&
k y
d r
f sm ;xnf x
h m;jcif ; ponf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 r[k w f zdkif topfwpfzkdifudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yH k p H w us Mud K wif wnf oH;k xm;cJo h nfh zdik rf sm;pm&if; wnfaqmufMuygrnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ud k jrif & ygrnf /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aqmufxm;onfh format 1/ Office logo cvkwfudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzpf o nf / Word 2007 wG i f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 zG ifhyg/ &dSxm;jyD;aom zdkifwpfzdkifudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
template rsKd;pHk yg&dSjyD; jzpf ud, k af ,mifazsmufxm;jcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
2/ New udk a&G;cs,fyg/ zGijhf cif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aomf v nf ; vd k t yf v Qif Word 2007 ES i f h xdktcg New Document Word zdi k w
f pfzidk f zGijhf yD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tifwmeufrSwpfqifh xyfrH aumif;pGm r&if;EDS;olrsm;u (box) yGiv
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 hf mygrnf/ oHk;aepOf oifonf aemuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
&,lEdkifygonf/ odkYr[kwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oif\ udk,fydkif ukrÜPD odkY Word 2007 udk zGi&hf ef jrifuiG ;f \ tay:b,fbufaxmifh wGif Office logo ESihf cvkw0f ikd ;f wpfck
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
r[kwf vkyif ef;twGuf tem- &do S nf/ ¤if;udk uvpf vkyyf g/ Drop-down menus rS New udk a&G;cs,yf g/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;ud k ud,
k w
f i
k
d f wnf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
plate
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aqmufxm;Edkifygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Document wpf c k u d k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pwif & ef r S m Word 2007
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jrifuGif;\ tay:qHk; b,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
bufaxmifh&dS Office logo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
cvkwfudk zGifh&ygrnf/ ¤if;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
drop-down menu rS zdkif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
topf wpfzdkif wnfaqmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rSmvm;? ta[mif;udk zGifhrSm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vm;? b,fvdkodrf;csifovJ?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
y&ifx h w k rf mS vm;? b,fukd ydYk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
csif w mvJ ? blog wnf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aqmufrSmvm;? odkYr[kwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
194 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmoifcef;pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
SAVE vkyf odr;f &mwGif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdkygonf/ tu,fí zdkif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
owdjyKp&m
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 trnfray;rdygu Doc1.
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Word 2007 wG if zdkif docx [lí trnfay; odrf;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
zGifhjyD; save vkyf odrf;onfh ygvdrrhf nf/ wpfenf;tm;jzifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tcg ¤if;zdkifrsm;udk exten- Word version ta[mif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
sion (.docx) jzifh odrf;yg rsm;\ zd k i f r sm;ud k Word
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ ,cif Word zdkifrsm; 2007 wGif zGifhEdkifaomfvnf;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rSm (.doc) jzpfonf/ tqdyk g Word 2007 \ Doc. docx,
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(.docx) zdkifrsm;udk Word .docm ponf z d k i f r sm;ud k
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
2003 tygt0if version Word version ta[mif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ta[mif;rsm;wGif zGifhí & rsm;u rzGifhEdkifyg/ tu,fí
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rnf r[kwfyg/ xdkodkY ver- zGifhvdkygu Microsoft Of-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
sion ta[mif;rsm;jzifh jyef fice Compatibility Pack
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
zG i f h v d k y gu Save As > for 2007 Office Word,
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word 97-2003 Document Excel and PowerPoint
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
h odr;f &ygrnf/ þtcsuf File Format udk wif&yg
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk aumif;pGm owdjyK&ef rnf/ ¤if;udk tifwmeufrS
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word 2007 \ tzGiw hf iG f oif oH;k aeus create, open, save,
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
print ponf trderYf sm;udk awG&U ygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xyf zdkiftopfwpfzdkifudk zGifh ment (box) ay:vmjyD; rdrd
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Edik o
f nf/ oifonf Zefe0g&D zGiv hf o
kd nfh zdik u
f kd ae&m&SmazG
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
v\ rSw w
f rf ;rsm;ud k a&;ae jyD; a&G ;cs,f zGifhEdkifygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pOf nae usi;f yrnfh tpnf; xdkodkY &dSxm;jyD;aom zdkifudk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ta0;twGuf tcsufrsm;udk &SmazG&ef Word onf My
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
MudKwifa&;om;&eftaMumif; Documents (folder) udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ay:vmygonf / xd k t cg yxrqHk; zGifhay;ygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yxr zdik u f kd rydwb f J xm;jyD;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
zdkiftopfwpfck zGifhEdkifonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
¤if;twGuf Office logo
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
cvkwfrS New (Alt+F+N)
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 wpfqifh tcrJh &,lEikd jf yD; zdik f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk uvpfvkyf zGifhvdkufyg/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 t&G,ftpm; 27.5MB jzpf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xd k Y aemuf 'New from
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 onf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
existing...' udk uvpfvkyf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yg/ aqmif&Gufcsuf acgif;pD;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 uD;bkwf shortcut rsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
\ aemuf w i
G f tpuf 3 puf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 oH k;jcif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(...) jyxm;jcif;onf aemuf Keyboard shortcut
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xyf dialog box wpf c k
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm; oH k;&mwGif ,cif ver-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xyfryH iG v hf mrnfukd oauFw sion ta[mif;rsm;ESifh twl
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyjcif; jzpfonf/ ¤if;wGif Word 2007 wGif zdkif topfzGifh&ef Office logo cvkwfudk wlyif jzpfonf/ Oyrmtm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
New from Existing Docu- EdyS &f onf/ odrYk [kwf Alt+F+N cvkwrf sm;udk EdyS f vdu
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
k yf g/ jzifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Zefe0g&?D 2008 195
uGeyf sLwmoifcef;pm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
'DZdkif; rGrf;rHrIrsm;ESifhtwl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 pdwfMudKuf zefwD;Edkifonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ¤if;twGuf udk,fwdkif wnf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 aqmufjcif; omru toifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ay;xm;aom template
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 wpfcck u k kd &,lum jyKvkyEf ikd f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 onf/ rdrd\ pmESifh vdkuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 avsmnDaxG&dSrnfh template
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 rsm;udk a&G;cs,fEdkifygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Template trsKd;tpm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 rsm;pG m &dSonf/ ¤if;wdkYudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tkyfpktvdkuf cGJxm;jyD; rdrd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ESpfouf&m template tkyfpk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 udk xyfrzH iG Ehf ikd o
f nf/Award
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 certificates, Brochures,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word 2007 wGif &dx S m;jy;D aom Word zdik u f kd &SmazG&ef odrYk [kwf zGi&hf ef New from Existing
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Document box udk toH;k jyK&ygonf/ oifonf zdik f ta[mif;udk zGijhf y;D oH;k aepOf aemufxyf
Budgets, Business cards,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Calendars ponf tk y f p k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
zdik t
f opfukd New cvkwf EdyS jf y;D zGiEhf ikd o
f nf/ ¤if;wGif zdik t f a[mif;udk rxdcukd af pyg/ zdik o
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
f pfukd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 aygif; 30 ausmftjyif more
wnfaqmuf a&;om;jy;D ygu rwlaom trnfwpfcak y;um save vkyf odr;f qnf;Edik o
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 f nf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
categories tjzpf tao;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 pdwf &SmazG a&G;cs,fEdkifonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
copy (Ctrl+C) code rsm ; od Y
k r[k w f macros soft.com
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 od k Y q uf o G , f y g/ ¤if ; wd k Y ud k Microsoft
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
cut (Ctrl+X) rsm; yg0ifonf/ xdkYtjyif odkYr[kwf Searchbox wGif Office Online rS csay;jcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
paste (Ctrl+V) tqdyk g .docm zdik u f kd rnfol office 2007 compatibility jzpfonf/ odkYjzpfí tifwm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ponf jzpfMuygonf/ u wnf a qmuf o nf u d k [k ½dkufxnfhvdkufyg/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 euf csw d q f ufrI r&dv S Qiaf wmh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word 2007 wGif rib- oifrodEdkifyg/ ¤if; Word
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 template rsKd;pHk&rnf r[kwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
bon ay:&dS icon yHkwpfyHkpD\ version ta[mif;rsm;wGif TEMPLATE topf wpfcu k k d yg/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tay:odkY armufpf jrm; OD;udk zGirhf &Edik yf g/ zGiv hf ykd gu Mi- oH;k jy;D zdik t
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
f opf ¤if;wkdYrS pdwfwdkif;rus
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tom wifx m;vd
u
k y
f g/ ¤if; wnf a
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
crosoft Office Compati- qmuf jc if ; vQif udk,fwdkif wnfaqmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wGif shortcut &dSygu ay: bility Pack udk uGeyf sLwmodYk oifonf Word 2007 xm;Edkifonf/ ¤if;twGuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vmygvdrfhrnf/ wif&ygrnf/ Download & jzifh pmpD&mwGif omref pm a&SUoifcef;pmrsm;wGif a&;yg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
&ef www.office.micro- wpf a pmif t jzpf omru rnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
,l
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
WORD 2007 \
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
FILE FORMAT topf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word 2007 wG i f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(.docx) format zdkif tjyif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
.docm (Word 2007 XML
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Macro-Enabled Docu-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ment) vnf; &dSonf/ ¤if;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf vHkjcHKrItwGuf ydkrdk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aumif;rGefap&ef aqmif&Guf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xm;jcif; jzpfjyD; program
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
196 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmoifcef;pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tifwmeuf rcsw d xf m;olrsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
twGuf TEMPLATE
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word 2007 wGif tem-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
plate trsm;tjym;udk &,l
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Edkifonfqdkaomfvnf; tif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wmeuf csw d q f ufrI r&do S nfh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uGefysLwmrsm;twGuf trsKd;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tpm; pHkvifpGm &Edkifrnf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
r[kwfyg/ odkY&mwGif trsKd;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tpm; tenf;i,fudk ,loHk;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Edkifonf/ Office cvkwfudk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
zGifhjyD; New (Alt+F+N) udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uvpfvkyfyg/ Document
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
topf yGifhvmygrnf/ ¤if;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jrifuGif;\ b,fbuftay:
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
qHk;onf Templates jzpfí
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
¤if; wpfuGufausmfrS In-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
stalled Templates udk zGifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yg/ ¤if;rS teD;pyfqHk; tem-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
plate wpfckckudk ,loHk;Edkifyg oD;jcm; &,ljcif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 twGuf template rsm;udkrS vdkufMunfhjyD; Minutes udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf / tif w meuf csw
d q
f ufr
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 I oD;jcm;&,lEdkifonf/ ¤if; &Smyg/ Minute udk uvpf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
r&dSonfh uGef ysL wm rsm; wGuf tifwmeuf csdwfquf vkyf zGiv
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 hf u
kd yf gu tGev
f idk ;f rS
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 rI &dSonfh uGefysLwm odkY csay;aom minutes tem-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
r[kwf tifwmeufuaz; plate rsKd;pHkudk jrif&ygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 qdkifrsm;rS wpfqifh&,l&ef ¤if;onf tpnf;ta0;rsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 jzpf o nf / Search wG i f wGif oHk;onfh ykHpHrsm;jzpfjyD;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 'Word 2007 template, ¤if;wdkYrS eD;pyfonfh temp-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Word 2007 template mi- late udk vsifjrefpmG ,lo;kH Edi k f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 nute' ponf ½d k u f x nf h j yD ; ygonf /
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 ay:vmaom 0ufbfqdkuf oif tjrJ oH k ; aeus
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 rsm;rS a&G ; cs,f &,l E d k i f y g template rsm;udk down-
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 onf/ load &,lum rdr\ d ud,k yf ikd f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 template tjzpf save vkyf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 rS
w c
f su f odrf;xm;Edkifonf/ tifwm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
New Document box wGif MuKd wif wnfaqmufay;xm;onfh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Word 2007 \ tem- eufESifh tquftoG,f jywf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
templates rsm;jzifh jyay;xm;onf / Microsoft Office
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 plate rsm;wGif xl;jcm;rIwpfck aeonfhtcgrsm;wGif oHk;Edkif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Online rSvnf; Agendas, Brochures, Calendars
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tjzpf Minutes ud k oH k ; &ef jzpfonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Minutes ponf templates rsK;
d pH u
k k d &,lE i
k d o
f nf/ jr if u i
G ;
f wGi f MunhfEdkifonf/ Document
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jy xm;aom thumbnail yH
r
k sm;rS ES po
f uf &m template wpf c u
k
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121k d topftjzpf New udk zGifhjyD;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
download cvkwf EdyS jf y;D &,lEikd o f nf/ od&Yk mwGif oifonf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 template tk y f p k r sm;ud k
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Office udk w&m;0if 0,f,o l ;kH ol jzpf&ygrnf/ scroll bar jzifh A to Z tpOf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Zefe0g&?D 2008 197
uGeyf sLwmtar;tajz
uGeyf sLwmtar;tajz
tckxd rjy;D jywfao;wJh Flashy auseyfzG,ftajzudk r&Mu wpf c k r Qom jzpf y gw,f /
yg/ ,ck tqdkyg ar;cGef; aemuf XP Recovery CD
twGuf oD;jcm; aqmif;yg; Maker eJY IsoBuster qdkwm
Q uRefawmfh uGefysL Format csvdkuf&if wpfcku tjzpf a&;xm;ygw,f/ vuf vnf; awGUrdygw,f/ roHk;
wmrS m flashy 0if w m used space rSm 512 bytes &dStm;jzifh Kaspersky udk zl;ao;yg/
av;cg &dSygjyD/ uRefawmf tjrJ usefygw,f/ wpfcku oHk;Munhfapvdkygw,f/ ]tDwmeD,rf} uGeyf sLwm
odcsifwm b,fvdk anti vi- awmh 0 bytes jzpfygw,f/ 0 aemuf a r;cG e f ; twG u f (rEÅav;) u Recover CD
rus rsKd;udk pufxJrSm xnfhjyD; byte jzpfatmif vkyfcsifyg tifwmeufuae nLite qdw k hJ awG vkyfay;w,fvdkY qdkyg
flash drive udk virus scan w,f/ aqmhzf0Judk oHk;Munhfyg/ ¤if; w,f/ OD;atmifjzdK;a0 vdkcsif
vkyfEdkifygovJ/ Flash drive u Windows XP eJY driver wmeJY qdkif? rqdkifawmh rod
udk roH;k rjzpfo;kH ae&ygw,f/ A Flashy onf uRef softwares awG u d k Win- yg/ qufoG,fpHkprf;Munhfyg/
tif w meuf wyf r xm;wJ h awmfwdkY uGefysLwmorm;rsm; dows wifpOfrmS wpfcgwnf; MCC ESpfuwfrSm Sys-
pufawGrSm oHk;vdkY tqifajy udk tawmfyif 'ku©ay;aeqJ wif E d k i f a tmif vk y f a y;yg tem u ae&m,lxm;jcif; jzpf
r,fh enf;vrf;udk vdkcsifyg jzpf y gw,f / uG e f y sLwm w,f/ PE Builder udk oH;k p&m ygw,f/ 0 bytes jzpfapcsif
w,f/ pufxJudk flashy 0if *sme,f? pmapmifrsm;rSmvnf; rvdyk g/ PE Builder u Win- &if FAT eJY ajymif;jyD; for-
wmeJ Y wef ; od j yD ; tvd k ¤if;twGuf enf;vrf;rsm;udk dows ud k CD ay:rS run mat csMunhfyg/
tavsmuf owfay;wJh anti a&;om;Muayr,fh ,aeYtxd atmif jyKjyifay;wJh aqmhzf0J
virus software rsm; &dSyg
ovm;/
aemuf odcsifwmu C:
udk format csjyD;wdkif; uRef
awmf oHk;aewJh MS Office,
Neo burning, Photoshop
ponf aqmh z f 0 J q,f r sKd ;
ausmfukd jyefwifae&ygw,f/
DVD ESpfcsyfavmuf oHk;jyD;
uvpf tenf;i,f acguf½HkeJY
wpfcgwnf;wifvdkY&wJh enf;
vrf; &dS&if odcsifygw,f/
aemuf uRef a wmf h r S m
MCC ESpfuwf &dSygw,f/
198 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtar;tajz
pmrsm;rsm; zwfzaYkd wmh vdyk gvrd rhf ,f jyD; run ygw,f/ www.code
project.net onf .Net
Q uRefawmfonf ject qkdif&m ebook rsm;? Frame work tajccHwJh C#,
programming udk avhvm tcrJh &&Sdekdifaom website VB, ASP eJY tjcm; C++, J#
aeol jzpfygw,f/ C# ESifh rsm;vnf; aus;Zl;jyKí azmfjy ponfwdkYudk azmfjyay;aom
C#.Net uGmjcm;rIudk odvy dk g ay;yg/ Programmer rsm; code project jzpfygw,f/
onf/ C# project rsm;ESifh twG u f taxmuf t ul j yK .Net programmer rsm;onf
code erlemrsm; &&SdEkdifaom aom site rsm;&dSygu odyg& Microsoft Visual Studio
website rsm;vnf; odvkdyg ap/ 2005 udk oHk;jyD; run Muyg
onf/ C# program rsm;ukd oef;xku d Of D; (rEÅav;) w,f/ C# program \ con- Framework udk tajccHwJh
rnfokdU run Ekdifygoenf;/ sole application rsm;ud k Visual Studio 2005 rSm in-
System requirement tedrfh A C# onf Mi- run-time environment rSm stall vkyf&mü system re-
qHk; rnfrQ vdktyfygoenf;/ crosoft \ object-ori- path ay;rSom debug vkyjf yD; quirement rsm; ygygw,f/
C# onf platform inde- ented programming lan- run Edkifygr,f/ C# .Net jzifh Microsoft product jzpfvdkY
pendence jzpfygovm;/ guage wpfckjzpfjyD; .NET &JU a&;aom Windows appli- Microsoft Windows OS
Database (SQL Ser- tpdwt f ydik ;f vdYk vnf; ajymEdik f cation program rsm;onf rSmyJ run EdkifjyD; Java uJhodkY
ver, Oracle) ESifhywfouf ygw,f/ odkYjzpfí C# pro- Ctrl+F5 uD;rsm;jzifh VS2005 platform independence
aom ebook rsm;? Micros- gramming onf .NET2.0 rSm run ygr,f/ rjzpfyg/
oft Exam topfrsm;\ Sub- framework ay:wGif tajccH Microsoft .Net
200 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtar;tajz
regedit vdkY ½dkufxnfhyg/
2/ HKEY_LOCAL_ MA-
CHINE uae SYSTEM\
CurrentControlSet\ Ser-
vices\Cdrom od k Y a&muf
atmif wpfqifhcsif; zGifhyg/
Cdrom udk uvpfvy k jf yD; wpf
zuf jrifuGif;xJu Auto-
Run &J U REG_DWORD
value udk ppfMunhfyg/ ¤if;
wGif Value data: 1 jzpfae&if
AutoRun onf Enabled
wm 0,f&if OEM odkYr[kwf w,f / Ad k i f ; &yf p f r sm;ud k 0if;'dk;pfpepf vkyfaqmif jzpfjyD; 0 jzpfae&if Disabled
recovery CD csyfrsm;taeeJY twwfEdkifqHk; b,fvdk um csufudk jyefMunhf&atmif/ vdkY rSwf,lEdkifygw,f/
ay;wmyg/ rl&if; Windows uG,fr,fqdkwm a&;ygr,f/ b,f drive ud k autorun tJ'DvdkrS ajz&Sif;vdkY r&
CD udk ray;awmhbJ tJ'DxJ Folder Options aysmuf rvkyfatmif ydwfxm;w,fqdk &if oD;jcm; aqmhzf0Jrsm;udk
rSm Windows tygt0if dri- ae&wJ h taMumif ; &if ; u wm MunhfEdkifygw,f/ ¤if; oHk;Munhfyg/ Windows XP
ver zdik af wGyg a&mxnfx h m;yg trsm;MuD;yg/ ¤if;eJY ywfouf twGuf Autorun Repair Wizard
w,f/ uGefysLwmrSm error vdkY aemuf ar;cGef;wpfckrSm 1/ Start > Run udk zGifhjyD; 5.2.3790, Ed's Autorun
ay:&if ¤if; CD csyrf sm; xnfh ajzxm;ygw,f/ regedit vdkY ½dkufxnfhyg/ INF Generator, CD Starter,
jyD; ajz&Sif;Edkifygw,f/ tqdk 2/ HKEY_CURRENT_ CDStart v.1.08, Utilities
yg CD rsm;udk tjcm; uGefysL AutoRun eJY ywfoufvYkd USER uae wpfqifhcsif; CD Disc ponf AutoRun
wmrSm xnfhoHk;&if tqif CD drive rSm CD wpf Software\Microsoft\ Win- eJYywfoufwhJ aqmhz0f J rsm;pGm
rajywm rsm;ygw,f/ odkYjzpf csyfukd xnfv
h u
kd w
f meJY auto- dows\CurrentVersion\Poli- &dSygw,f/ TweakUI udk oHk;
í Windows XP Pro oefY run wufw,fqw kd m 0if;'d;k pf cies\Explorer odkY a&muf jyD; autorun zGifhEdkifygw,f/
oefYwpfcsyf &Sm0,fjyD; prf; pepf&JU vkyfaqmifcsufwpfck atmif zdkvf'gi,frsm;udk zGifh aemuf q H k ; ay;vd k w J h
wifMunhfapvdkygw,f/ jzpfovdk tJ'D CD csyfxJrSm yg/ Explorer udk uvpfvkyf tajzu autorun aysmufae
Adik ;f &yfprf sm;udk umuG,f zdik w
f pfzikd t
f jzpf a&;xnfx h m; jyD; ay:vmaom wpfzuf jcif;onf Adkif;&yfpfaMumifh vdkY
&Sif;vif;zdkY&m toifhawmfqHk; vdYk yg/ ¤if;onf autorun.inf jrifuGif;rSm 'NoDriveAuto- yJ ajym&ygawmhr,f/ Oyrm
aqmhzf0JqdkvdkY &dSr,f rxifyg jzpfjyD; ¤if;zdkifuwpfqifh in- Run' vdkY awGU&ygr,f/ ¤if; tm;jzifh
bl;/ bmjzpfvdkYvnf;qdkawmh stall vkyfr,fponf vkyfief; wG i f rnf o nf h drive u Virus.Win32.AutoRun.zr
tJ'D anti-virus aqmhzf0Jrsm; vkyfaqmifr,fh aqmhzf0Judk autorun udk roHk;bl;vnf; I:\\Autorun.inf Detected:
udk Adkif;&yfpfenf;ynmukd MudK qufo, G f zGiahf y;vdu
k w
f myg/ qdkwm Value data rSm jyyg virus
wif azmfxw k Ef ikd zf Ykd MudK;pm;ae tcsKdU CD csyfrsm;rSm ¤if; w,f/ Oyrm Bit 0 onf Virus.Win32.AutoRun.zr
ovdk Adik ;f &yfpaf qmhz0f J zefw;D autorun vk y f a qmif c suf drive A udk Bit 1 onf drive qdkjyD; Akdif;&yfpf 0ifzl;wmudk
olrsm;uvnf; anti-virus rygwmrsKd;eJY wpfcgwpf&H yg B, Bit 2 onf drive C trSwf&vdkYyg/
aqmh z f 0 J a wG u d k b,f v d k ayr,fh autorun rwufwm ponf nTef;ygw,f/
rsufvSnfhjy ausmfvTm;Edkif rsKd; jzpfwwfygw,f/ bmyJ aemufwpfcg registry
w,fqdkwmudk jydKifaeMuwm jzpf j zpf CD\DVD drive editor udkyJ jyefppfMunhf&
yg/ uRefawmfwdkY vuf&dS oHk; (icon) udk uvpf ESpfcsuf atmif/
aewmu kaspersky jzpfyg EdSyfjyD; zGifhMunhfyg/ 1/ Start > Run udk zGifhjyD;
twwfEikd q
f k;H MuKd ;pm;ajzaeygw,f
tjynft
h pHk odEikd yf gw,f
202 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtar;tajz
DVD format awGu trsm;Mu;D yg/
DVD eJY ywfoufvdkY format awG trsm;MuD;ay:aeyg wifpm; a&;om;aeMu&ygw,f/ ¤if; DVD format
w,f/ Oyrmtm; jzifh DVD-1, DVD-2, DVD-3, DVD-4, trsKd;tpm;rsm;udk oHk;zdkY&m DVD drive odkYr[kwf
DVD-5, DVD-9, DVD-10, DVD-18 qdy k gawmh/ aqmhzf0JawGrSm oufqdkif&m format rsKd;udk taxmuf
¤if;wdkY&JU t"du uGmjcm;csufu capacity tuljyKwJhtcsuf yg&ygr,f/ qdkvdkwmu 8 in 1
yg/ vuf&dS toHk;rsm;wmu DVD-5 eJY DVD csyfudk b,fvdk format rsKd;eJY
DVD-9 jzpfjyD; ¤if;wdkYrSm single eJY vkyfxm;wmvJ/ ¤if; format udk
double layer qdkjyD; &dSjyefygw,f/ vufcHEdkifwJh aqmhzf0JrsKd;udkoHk;rSom
DVD-5 u 4.7GB eJY DVD -9 u tqifajyEdkifygr,f/
8.5GB yg/ DVD-18 u 17GB txd wpfenf;tm;jzifh ¤if; format udk
0ifqhHEdkifw,fvdkY qdkygw,f/ DVD udk vufcHzGifhEdkifwJh function yg tqdkyg
format trsKd;rsKd;eJY tjydKif DVD csyfudk MunhfvdkY&ygr,f/
xkwfvkyfaeMuí format wars vdkYawmif
204 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtar;tajz
xl;xl;qef;qef; awG&U wmaygh
tajymif;tvJawG rsm;vScsnv
hf m; encoding software trsKd; wpfqifhtoHk;jyKrnfh ouf
rsKd;udk prf;oyfavhvm toHk; qkdif&m software \ Help
jyKMunfh&ef wkdufwGef;vkdyg File ukd zwf½IjyD; prf;oyf
Q uRefawmfh PC A Nero7 Software w,f/ TMPGEnc software ajymif;vJEkdifygw,f/ VCD
wGif VCD-RW wpfvHk;ukd xJwiG f DVD to VCD Burner rsm;onf pwiftoHk;jyKrnfh format jzpfwhJ MPEG File udk
wyfqifxm;ygonf/ rMum vkyaf qmifcsurf yg&Syd g/ Nero olrsm;twGuf ykdrkdvG,fulap &&SdNyDqkdygu Nero 7 tp&Sd
ao;rD u yif ¤if ; puf w G i f Vision onfvnf; armif&ifh ygvdrfhr,f/ aom burning software rsm;
DVD-RW wpfvHk; xyfrH vkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay; ajymif;vJ ul;,lyHkrsm;rSm eJY ul;,lEkdifygw,f/ tifwm
wyfqifcJhygonf/ ,cifu Ekdifr,f r[kwfyg/ xkdUaMumifh software rsm; wpfcE k iS w
hf pfck euf r S m VCD to DVD
VCD to DVD ukd burn cJh Adobe Premier, Ulead tenf;i,fpD uGmjcm;Muaomf odkYr[kwf DVD toVCD vdkY
aomfvnf; DVD to VCD ukd VideoStudio, DVD Lab vnf; tajccH oabmw&m; ½dkufxnfh &SmMunhfyg/ ¤if;
ajymif;vJ rul;wwfojzifh Pro, Pegasys Inc TMPG rsm;rSm twlwyl ifjzpfygw,f/ twGuf aqmhzf0Jrsm;eJY vkyf
tcufawGUae&ygonf/ Enc 4.0 Express, TMPG rdrdtaejzifh tajccHoabm ief;pOf &Sif;vif;csufrsm;udk
1/ Nero7 software xJwGif Enc DVD Author with w&m;rsm;ukd em;vnfoabm &&dSEdkifygw,f/
DVD to VCD burner yg&Sd DivX Authoring paom aygufxm;&ef vkdtyfí xkdrS DVD Disc &Sd 24 in 1
ygovm;/ r&Syd gu rnfonfh Zmwfvrf;wGJrsm;ukd wpfum;
software xJwi G &f EdS idk af Mumif; csif;cGJxkwfvdkygu ¤if; soft-
odcsifygw,f/ wares rsm;ukd prf;oyf toHk;
2/ DVD-disc rS VCD-disc jyKEk d i f y gw,f / tu,f í
okdU ajymif;vJ ul;,lenf; Zmwfum;wpfum;ukd wpfzkdif
tqifhqifhukd odcsifygw,f/ wnf;taeeJY zkdift&G,ftpm;
3/ DVD-disc &Sd 24 in 1 VCD ESpfcsyfpmyrmP xGuf
Zmwfvrf;wGJrsm;ukd wpfum; vmygu VCD Cutter soft-
csif; cGJxkwfyHkESifh VCD -disc ware ukdtoHk;jyKí vG,ful
ESpfcsyfpm cGJxkwfyHkukdvnf; pGm cGxJ w k Ef idk yf gw,f/ xdYktwl
&Sif;jyay;ygcifAsm;/ Video Splitter aqmh z f 0 J
armifapmoufÓPf rsm;ud k tif w meuf u ae
(oHwGJNrdKU) download &,l prf;MunhfEdkif
ygw,f/
cPcP aysmufaeMuwm 1/ Start > Run udk zGifhjyD; jyD; ay:vmaom wpfzufjrif
regedit vdkY ½dkufxnfhyg/ uGif;rS 'NoFolderOptions'
Q uRefr\ uGefysL A Folder Options 2/ HKEY_CURRENT_ \ DWORD value ud k
wmwGif Folder Options rSm aysmufae&wJh aMumif;&if;u USER uae wpfqifhcsif; 00000000 [k jyifMunhy f g/
Control Panel xJwGif r&dS trsm;MuD;yg/ tjzpftrsm;qH;k S o f t w a r e \ M i c r o s o f t \ 3/ uG e f y sLwmud k restart
awmhvdkY b,fvdk jyef&SmrvJ u Adkif;&yfpfaMumifh jzpfyg Windows\CurrentVersion\ jyefvkyfyg/
qdkwm vrf;nTefay;yg&Sif/ w,f/ bmyJjzpfjzpf atmuf Policies \Explorer odYk a&muf Windows XP wGif Control
roJjzLvGif azmfjyygenf;rsm;eJY azmfxkwf atmif zdkvf'gi,frsm;udk zGifh Panel xJü Folder Options
Munfh&atmif/ yg/ Explorer udk uvpf vkyf aysmufaeygu
206 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtar;tajz
OK udk EdSyfyg/ twGuf regedit udk oHk;jyD;
6/ xdYktwl 'Show only spe- registry udk zGifhyg/ ¤if;wGif
cified Control Panel app- HKEY_CURRENT_USER
lets' udp
k pfjyD; enabled jzpfae uae Software\ Micro-
ygu Disabled udk a&G;cs,f soft\ Windows\Current
um OK EdSyfyg/ Group Po- Version\Policies\Explorer
licy rS jyefxGufvdkufyg/ odkY wpfqifhcsif; 0ifyg/ ¤if;rS
7/ Control Panel udk zGiyhf g/ Dis-allowCpl &JU wefzdk;udk
Menu rS View udk zGifhjyD; ppfMunhf&ygr,f/ wefzdk; 0
1/ ¤if;onf Group Policy 4/ Group Policy (box) Refresh udk uvpfvkyfyg/ qdk&if policy disabled eJY 1
setting aMumifh azsmufxm; twGif; Local Computer xdkodkY aqmif&Guf&mrSm qdk&if policy enabled jzpf
jcif; jzpfEdkifonf/ Policy\User Configura- Group Policy (box) twGi;f ygw,f/ wu,fawmh reg-
2/ uGefysLwmudk Adminis- tion\Administrative Tem- enabled ponf rawGUygu istry rSm 0ifjyif&wJh enf;
trator taeESifh zGifhyg/ odkY plates\ Control Panel wdYk ukd Folder Options aysmuf& vrf;rsm;onf tqifrajy&if
r[kwf zGifhxm;onfh tae wpfqifhcsif; zGifhyg/ jcif ; onf tjcm;aom pepftwGuf ydkjyD; tEÅ&m,f
txm;onf Administrator 5/ ¤if; jrifuGif;wpfzufwGif taMumif;rsm;aMumifhvdkY rSwf &dSEdkifygw,f/ bmyJjzpfjzpf
tjzpf oHk;Edkif&ygrnf/ 'Hide specified Control ,l&ygr,f/ ]Akdif;&yfpfawG zsufqD;orQ}
3/ Start > Run udk zGifhjyD; Panel applets' udk ppfMunhf Windows XP Home aqmif;yg;udk zwfMunhfapvdk
gpedit.msc vdkY ½dkufxnfh yg/ ¤if;wGif enabled jzpfae
uJ h o d k Y pepf a qmh z f 0 J r sKd ; rS m ygw,f/
vdkufyg/ ¤if;onf group ygu uvpfESpfcsufEdSyfjyD; group policy editor ryg
policy udk zGifhjcif;jzpfonf/ Disabled [k jyifvdkufyg/ wmrsKd ; &d S y gw,f / ¤if ;
Cluster qdo
k nfrmS
208 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmtar;tajz
oH k ; cJ h v d k Y ae&mavvG i f h r I r[kwf Start >All Programs
MuD;rm; rsm;jym;cJhygw,f/ uaeCommand Prompt udk
apmapmu 10KB tcsuf 0ifjyD; C:\>chkdsk vdkY ½dkuf
tvufudk odrf;&if 32KB yg/
cluster rSm 22KB avvGifh 2/ Enter udk EdSyfyg/ xdktcg
aejyD qdkygawmh/ chkdsk vkyi f ef;pOfukd aqmif
xdkodkY cluster t&G,f &Gufygvdrfhr,f/ acwå apmifh
tpm;udk format cswJhtcg Munhfyg/
ajymif;ay;Edkifayr,fh [mh'f'pf 3/ vkyfief;pOf &mcdkifEIef;jynfh
t&G,ftpm;ay: rlwnfjyD; jyD;oGm;wJhtcg allocation
uefYowfcsufrsm; &dSygw,f/ unit wpfckpDrSm &dSwJh bytes
Partition vkyw f hJ aqmhz0f rJ sm; udk 1024 eJY pm;yg/ ¤if;tajz
udk oHk;&if cluster eJY ywf onf cluster size jzpfyg
oufwhJ tcsuftvufrsm;udk w,f/ Oyrm 4096 bytes in
udk odrf;zdkY&m cluster 3 ckudk xnfhwJhtcg qufjyD; roHk; od&ygr,f/ each allocation unit vdkY
oHk;&ygr,f/ 'gayr,fh clus- awmhyg/ xdo k Ykd tcsut
f vuf awGY&&if ¤if;udk 1024 eJY pm;
ter wpfckrSm 2KB pm ae&m rsm;udk xnfhoGm;&if ae&m Cluster t&G,t f pm;udk wJhtcg 4 KB &ygw,f/
tydk usefcJhygr,f/ ¤if; ydkae avvGifhrIenf;&if aumif; odz&Ykd m
wJh ae&mvGwfrsm;odkY aemuf w,fvYkd qdMk uygw,f/ ,cif 1/ Start > Run (box) uae
xyf tcsuf t vuf r sm;ud k u 32KB cluster rsm;udk chkdsk vdkY ½dkufxnfhyg/ odkY
Akid ;f &yfpu
f ydwx
f m;wmvdYk qdyk gw,f
210 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmoifcef;pm
Chapter (5)
5.5 CERTIFICATION PRACTICE
Certification practice qkdwJh tcef;u@[m tjrJwrf;
Java Language eJY ywfoufwJh tajccH Theory &
tcef;u@wpf&yftaeeJY pmtkyf&JUaemufqHk;rSm yg0ifvm&
Structure awGudk oifMum; ydkYcs&mrSm Chapter wpfckNyD;wkdif;
rSmygyJ/ uRefawmfuawmh 'Dtcef;u@rSm rlv Guide Book
oufqkdif&m tcef;u@&JU Summary NyD;awmhQuestions awGxJutwkdif; Answers ryg0ifygbl;/ Code_line awG
and Answers NyD;awmh Exercises tp&Sw d mawGukd xnho f iG ;f udak wmh Analysis vkyNf yD;awmh &Si;f jyyghr,f/ wGucf su&f ,lwhJ
ydkYcs oifMum;zdkYtwGuf &nf&G,fcsuf &Sdygw,f/ 'gayr,fh Output Answers awGudk tajccHNyD; program i,fav;awG
tcef;qufa&;&wmjzpfwt hJ wGuf Questions and Answers vufawGU wnfaqmufNyD;awmh zefw;D Munhyf g/ vkt d yfvm&if
u@[m awmfawmfav;udk tcuftcJ&Sdygw,f/ 'gaMumifh pma&;NyD;awmh tultnDawmif;Ekdifygw,f/
tck Java Developer Guide VOL-I tjzpf xkwaf 0cgeD;rSmrS uJ pwifNyD;awmh avhvmMu&atmifvm;/ acgif;pOfukd
Questions and Answers u@udk oufqkdif&m Chapter
awmh rlvtwkdif;yJ a&;om;ay;xm;ygw,f/
tvdkuf xnhfoGif;zdkY BudK;pm;&wmygyJ/
tck vuf&Sd oifcef;pmrSmawmh Certification Practice The following questions are the kind of
vdkY acgif;pOfwyfxm;NyD;awmh Certified Java programmer/ things you could expert to be asked on a
java programming certification test. Answer
Developer Exam awGukd 0ifa&muf ajzqkr d ,fo
h al wGtwGuf that questions without looking inside the
&nf&G,fygw,f/ trSefwu,fuawmh oufqkdif&m chapter Book's material.
tNyD;rSmrS 'Dtcef;u@udk xnhfoGif;&if avhvm&wm vG,f Question(1)
ulygvdrhfr,f/ 'gayr,fh uRefawmfh&JU t,ltquawmh tck 1 . public class Aye Aye {
2 . int i = 40;
vuf&Sd Java Developer Guide VOL-I wpftkyfvHk;udk em; 3 . int j;
vnf wwfajrmufoGm;NyDqkdawmhrS oifcef;pmtm;vHk;udk aus 4.
5 . public Aye Aye ( ) {
ausnufnuf em;vnfNyDqkdrS 'D chapter index udk vm 6 . SetValue (i + +);
a&muf avhvmapcsifygw,f/ 7. }
8.
9 . void SetValue (int inputValue) {
Note : Chapter wpfckudk avhvmNyD;awmh tJ'D chapter 10. int i = 20;
11. j = i + 1;
&JU tykdif;udkyJ&r,fqkd&if tukefa&marTNyD;awmh wnfaqmuf 12. System.out.Println ("j = "+j");
xm;wJh program udk oGm;a&mufavhvm ajz&Si;f r,fq&dk ifaygh? 13. }
14. }
pmzwfol b,fvkdajz&Sif;EkdifrvJ/ 'gaMumifh oD;oefYxm;NyD;
awmhrS oifMum;ydYkcs&wmygyJ/ qufvufxu G &f v
dS mr,fh JAVA What is the value of the j variable at the
time is displayed inside the SetValue( )
Developer Guide VOL-II, VOL-III tp&Sw d mawGrmS vnf; method?
212 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmoifcef;pm
2/ NyD;awmh &vmwJh z wefz;dk ukd switch keyword udk toH;k bl;/ b eJY c uawmh jzpfEkdifovdk The program will not
jyKNyD;awmh Block { xJudk 0ifygw,f/ Z [m pm;v'f compile qkdwJh tajz d [mvnf; jzpfvmEkdifygw,f/ pmzwf
taeeJY 1 udk &cJh&if x = x + 2; qkdNyD;awmh Self-assign oludk,fwkdif trace vkdufNyD; wGufcsufMunfhyg/
eJY aygif;xnhfygw,f/ &Sif;atmif ajym&&ifawmh x [m
Certification Practice
9 qkad wmh 9 + 2 = 11 qkdNyD; x [m jzpfomG ;rSmygyJ/ 'gu Question (3)
pm;v'f[m 1 taeeJY z u &cJhrSaemf/ wu,fvdkY z [m 1 . Public Class Recursion {
2 . Public int dex = -1;
1 r&cJh&if 'Dtvkyfudk vkyfp&mrvdkawmhbl;ayghaemf/ 3.
uJ wu,fvkdY pm;v'f[m 2 vkdY &cJh&if (9 udk wnfNyD; 4 . Public Recursion ( ) {
5 . dex = getValue (17);
awmh 5 eJY pm;wmaemf) Case 2: eJY vmnDaeygNyD/ 'Dawmh 6. }
x = x + 3; vdkY tvkyfvmvkyfrSmyg/ 7.
8 . Public int getValue (int dexValue){
'Dwmh x = 9 + 3 qkad wmh x = 12 vkYd tvkyv f mvkyrf mS yg/ 9 . if (dexValue > 100)
[kwfNyDaemf/ 'gayr,fh Case Statement udk toHk;jyK 10. Return dexValue;
11. else
&if break statement eJY wGNJ yD; toH;k jyK&wmaemf/ 'Dawmh 12. Return getValue (dexValue * 2);
tay: Case 1 eJY nDcJh&ifqkdwJh tvkyftNyD;rSm atmufukd 13. }
14.
qufqif;vmwmvnf; jzpfEkdifygw,f/ 'gaMumifh x 15. Public Static Void main (String[ ]
wefzkd;[m 11 jzpfaepOfrSm arguments){
16. Recursion r = new Recursion( );
x = x + 3; 17. System.out.println (r.dex);
x = 11 + 3; 18. }
19. }
x = 14 ; qkdNyD;rS qufaygif;wmvnf; rjzpfEkdifbl;
vm;/ odyfjzpfEkdifwmaygh/ tay:rSm break statement What will be the output of this
application?
rS rygwmyJ/ [kwfNyDaemf/ tckxufxd switch block a. - 1
&JU tjyifudk ra&mufao;ygbl;/ qufvkyfaeOD;rSmygyJ/ b. 17
c. 34
vkdif;eHygwf (11) udk oGm;Munhfyg/ d. 136
3/ Default tay:u code_line awG ysufuu G cf &hJ if? bmrQ
r[kwfawmh&ifawmh Analysis
x = x + 1; 1/ Recursion qkdwJh class wpfckukd vdkif;eHygwf (1) rSm
x = 9 + 1; a&;om;xm;ygw,f/ tJ'Daemuf int data type udk
x = 10; vnf; jzpfEi
dk o
f vkd x wefz;dk value [m 14 toH;k jyKNyD;awmh dex qkwd hJ variable udk Declare vkyyf g
&aewJh 'kwd,tqifh tawG;tac:t& w,f/ wefzkd;udkawmh -1 eJY assign vkyfxm;ygw,f/ 'D
x = x +1; ae&mrSm ta&;BuD;wmuawmh public keyword udk
x = 14 + 1; toHk;jyKxm;jcif;yJjzpfygw,f/ NyD;awmh vkdif;eHygwf (4)
x = 15; vnf; jzpfoGm;Ekdifygw,f/ rSmrS constructor method jzpfwJh Recursion ( ) me-
uJ NyD;awmh vkdif;eHygwf (13)rSm&SdwJh switch block &JU thod udka&;om;xm;ygw,f/ tJ'DxJrSmrS tay:rSm De-
tjyifukd xGuv f mwmygyJ/ uJ 'Dawmh pmzwfoal wG;Munhyf g/ clare vkyfcJhwJh dex qkdwJh variable [m getvalue ( )
x wefz;dk [m 11 jzpfEi
dk o
f vdk x wefz;dk [m 12 yJvm;? 'grSr[kwf method eJYnDw,fvdkY assign vkyf,ljyefygw,f/ Get
14 yJvm;/ tqifhqifhaygif;oGm;NyD;awmh x = 15 yJvm;? x Value ( ) method &JU parameter argument ae&mrSm
=12 qkw d hJ tajzuawmh answers_group rSmudk ryg0ifvmyg 17 vdkY wefzkd;xnfhxm;w,faemf/ 'Dawmh getValue ( )
bl;/ udk oGm;NyD;awmh avhvmMu&atmif/
tJ'Daemuf vkdif;eHygwf (14) rSm System.Out.prinln GetValue ( ) method [m vkdif;eHygwf (8) uae (13)
("Value of x :" + x) qdkNyD;rS x wefzkd;udk ½dkufxkwfxm;yg Mum;rSm a&;om;xm;wmyg/ olY&JU parameter argu-
w,f/ 'Dawmh answers_ group xJu a [m vHk;0 rjzpfEkdifyg ments ae&mrSm int data type udk toHk;jyKNyD;awmh dex
214 uGefysLwm*sme,f
uGeyf sLwmoifcef;pm
swing component eJY ywfoufwmawGrSm tjrJwrf; c . IT does not compile because of the
super ( )statement.
awGUjrifaeusqkdawmh tus,fcsJUNyD;awmh r&Sif;jyawmhyg
d . It does not compile because of the
bl;/ 'Dawmh vkid ;f eHygwf (6) rSm xnho
f iG ;f &r,fh answer SetContentPane( )Statement.
[m
a. setsize (300,200); yJvm; Analysis
b. SetDefaultCloseOperation (JFrame.EXIT_ 1/ 'D program rSmvnf; xH;k pHtwkid ;f ygyJ/ Swing & AWT
ON_ CLOSE); yJvm; Package awGudk import & Declare vkyfxm;ygw,f/
pmzwfoltaeeJY awG;NyD; pOf;pm;Munfh&rSmyg/ c & d NyD;awmh AskFrame qkw d hJ primary class udk a&;om;yg
uawmh rjzpfEidk w f m aocsmygw,f/ uReaf wmf&h UJ tjrifukd w,f/ tJ'D class &JU constructor method xJrSm zef
ajymjywmaemf/ rSm;csif&ifvnf; rSm;rSmaygh/ tajzudk wD;xm;wJh code_line awGudk avhvmMunhfyg/ JSlider
rpOf;pm;Ekid &f ifawmh answer_group xJu tajzwpfrsKd; wpfckudk value vdkY object_name ay;NyD;awmh zefwD;
csif;pDukd xnho f iG ;f NyD;awmh compile vkyMf unfv
h u
kd af ygh xm;ygw,f/ vkdtyfvm&if JSlider eJYywfoufwJh oif
aemf/ uJ pmzwfol&JU uRrf;usifwwfajrmufrIukd udk,f cef;pm 5.1 udk oGm;NyD;awmh jyefveS f avhvmoifyh gw,f/
wkdifyJ test vkyfNyD;awmh pOf;pm;ygawmh/ uJ 'DtcgrSmawmh 'D program udk compile vkyw f t
hJ cgrSm
answer_group u
Certification Practice
a &JU tajzvkd compile udk error r&SdbJeJY vkyfEkdifovkd rSefrSef
Question (5)
1 . import java.awt.*; uefuef runs vkyfay;Ekdifyghrvm;¿
2 . import javax.swing.*; b &JU tajzvkdrsKd; error r&SdbJeJYawmh compile vkyfoGm;yg&JU/
3. Run vkdufwJhtcgrSm ay:vmwJh JFrame ay:rSm bmrQ vm
4 . public class AskFrame extends JFrame{ rjybJrsm; jzpfaerSmvm;¿ awG;Munhf&rSmaemf/
5 . public AskFrame( ){ c rSm a&;xm;ovdkrsKd;rsm; compile udk rvkyfEkdifygbl;/ bm
6 . SetDefaultCloseOperation (JFrame.EXIT_ aMumifhvJqkdawmh super ( ) method aMumifhvdkY qkdxm;yg
ON_CLOSE);
w,f/
7 . Container pane = getContentPane( );
8 . JSlider Value = new JSlider (0, 225, 'grSr[kwf d rSm a&;xm;ovdkrsKd;rsm; compile rvkyf
100); Ekid yf gbl;wJ/h SetcontentPane( )method aMumifyh gyJqw
dk mudk
9 . pane.add(value); vufcH&rSmygyJ/
10. SetSize (450, 150);
'Dawmh azmfjyxm;wJh answer_group xJu wpfckckudk
11. SetVisible (true);
awmh pmzwfol a&G;cs,f&rSmygyJ/ uRefawmft h aeeJY tckvuf&dS
12. SetContentPane (pane);
Question (5) txd Certification Practice taeeJY ykdYcsay;
13. Super( );
14. } cJhygw,f/ pmzwfoludk,fwkdif ,ckvuf&Sd oifcef;pmtxd
15. Java Developer Guide VOL-I vdYk owfrw S xf m;wJh Chapter
16. public static Void main (String[]
(1) to Chapter(5) txdudk aMuaMunufnuf avhvmvdYk&&if
arguments){
ay;xm;wJh Certification Practice Question awGudk
17. AskFrame af = new AskFrame ( );
tvG,fwul ajzqkdEkdifrSmygyJ/
18. }
qufvuf ydkYcsay;r,fh Java Developer Guide VOL-
19. }
II rSmawmh JAVA Language &JU usef&Sdaeao;wJhtqifhjrifh
What will happen when you attempt to compile Features awGudk oifMum; ydkYcsay;xm;ygw,f/ 'gaMumifh
and run this source code? usef&Sdaeao;wJh JAVA Programming taMumif;udk quf
a . It compiles without error and runs
correctly. vuf avhvmMunhfMuygpdkY/
b. It compiles without error and does not
display anything in the frame. KYAW ZAYAR LAY [ IT ENGINEERING ]