REVISTA DE MANUALIDADES

DECORA MADERAS CON ESTILO COMBINA CALIDOS COLORES EN ESPEJO DECORATIVO

En esta edicin Dina Valencia:

Especial Papeles

de la India

TODOS LOS PROYECTOS CON PASO A PASO Y FOTOGRAFAS

DESCRIPCIN Pintura a base de agua, no contiene solventes que provoquen dao a la salud, est libre de olores irritantes. No deja huella o marca de pincel (buena nivelacin). No se decolora al exponer a la luz solar. Lavable una vez seco. Alto poder cubritivo. Acabado mate. APLICACIN Puede emplearse como base (una o dos capas). Fcil aplicacin sobre maderas, zias, bizcocho, papel mach, cartn, arcilla, greda, yeso y porcelana en fro. PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS Medium Pintura Acrlica Artel, Glaseador Artel, Barniz a base de Agua Artel.

www.artel.cl/manualidades

P6 P11 P15 P18 P21 P24

REVISTA DE MANUALIDADES

Contenidos
Pg. 6 Pg. 11 Pg. 15 Pg. 18 Pg. 21 Pg. 24 Maderas con estilo Espejo con Clidos, Acogedores Colores y Texturas Joyero Juvenil Lmpara con Papeles de la India Muecos de Papel Espejo Colores Tierra

REVISTA DE MANUALIDADES PAPELES DE INDIA ARTEL EDICIN N1 NOVIEMBRE DE 2012

DESCRIPCIN Nueva formula suave y flexible. Las fibras de la tela se tien totalmente sin endurecer la textura de la tela. Excelente cobertura y fijacin. Alto poder cubritivo. Pinturas de secado rpido y soluble al agua. No es necesario fijar los colores con calor (plancha). No se decolora al exponer a la luz solar. Disponible en 23 colores opacos, luminosos y metlicos. APLICACIN La tela debe estar libre de apresto. Aplique la pintura con pincel y con timbres de goma. Deje secar a temperatura ambiente por 24 horas para que la pintura se fije bien. Para el lavado deje transcurrir 72 horas despus de pintar. Cuando necesite lavar la tela, no use blanqueadores o aditivos especiales como desmanchadores o productos con aroma a limn. Resistente al lavado fuerte (escobillados). Resistente al lavado con agua a alta temperatura. Resistente al lavado manual o de mquina. PRODUCTOS RELACIONADOS Copaje Artel, Adhesivo y Sellador Textil Artel.

www.artel.cl/manualidades

REVISTA DE MANUALIDADES

Editorial
Acerca de la autora
Dina Valencia es una destacada Artista Chilena en Artes Decorativas con ms de veinte aos de experiencia como profesora y como microempresaria en el rubro. Sus especialidades son los Falsos Acabados de metales, piedras y maderas (Faux Finishes), las tcnicas de pincelada One Stroke (Americana), Bauernmalerei (Alemana) y Hindelopen (Holandesa), y la utilizacin de Tcnicas Mixtas. Tambin se ha especializado en el diseo y decoracin de muebles, el diseo y la aplicacin de Stenciles, y en la restauracin de imgenes religiosas. Actualmente organiza seminarios y participa activamente como consultora para el desarrollo de proyectos decorativos.

Tiendas / Talleres:
El Llano Llano Subercaseaux 4005 San Miguel - Est. Metro San Miguel Fono 2551 8377 Los Cobres de Vitacura Vitacura 6710 Modulo C Local 6 Fono: 2219 0122 Sitio web: www.dinavalencia.cl e-mail: contacto@dinavalencia.cl

Maderas con Estilo

6

MATERIALES
Papeles de La India Artel Adhesivo y Sellador Decoupage Artel Barniz con Poliuretano Artel Pintura Decorart Artel: Negro N21, Blanco N 11 Pintura Acrlica Decorativa Plata N995 Artel Pincel Serie 577 N 16 Maceta de Trupan Escultura de Zia Base de Trupn Tijeras y Bistur Lija Esponja

1. Lije bordes de la maceta.

2. Mezcle Pintura Decorart Artel negro y blanco logrando un gris oscuro.

3. Pinte interior.

4. Pinte bordes de toda la maceta.

5. Escoja el papel y marque los bordes con los dedos.

6. Corte una de las caras.

7. Aplique Adhesivo y Sellador Decoupage Artel con pincel.

8. Pegue la lmina, presione con los dedos.

9. Marque y corte el crculo con bistur.

10. Pegue con Adhesivo y Sellador Decoupage Artel, presionando los bordes con los dedos.

11. Corte los excesos con tijera o bistur.

12. Sellar el papel con Adhesivo y Sellador Decoupage Artel. Dejar Secar.

13. Barnice con barniz con Poliuretano Artel.

14. Seque con secador de pelo.

15. Barnice el interior. Secar.

Escultura con Pinturas Acrlicas Decorativas Artel

1. Mezcle Pintura Decorart Artel negro y blanco logrando un gris oscuro. Pinte toda la fgura. 2. Mezcle la Pintura Acrlica Decorativa Metalica Artel gris con una pizca de Pintura Decorart negro.

3. Aplique sobre toda la figura con esponja con suaves glopecitos sobre la pieza. Secar.

4. Forre la base con Papels de la India Artel. Aplique Colafra Artel en la perforacin de la base.

5. Introduzca el fierro en la perforacin de la base. Martille.

6. Aplique Cola fra Artel en la perforacin de la escultura e introduzca la escultura en el fierro de la base.

Imagina Expresa Decora

100% algodn reciclado Fabricado a mano

Ideal para: Tarjetas Portafotos Decoupage Cuadros S Souvenirs

Descubre Papeles de India en sus diferentes colores, tamaos y formatos

Encuentra ideas y proyectos en www.artel.cl

Espejo con Clidos, Acogedores Colores y Texturas

MATERIALES Papeles de la India Artel Pintura Acrlica Decorativa Chocolate Oscuro N 601 Artel Adhesivo y Sellador Decoupage Artel Barniz con Poliuretano Artel Betn de Judea Artel Pincel Serie 577 N 16 Marco de Trupn cuadrado Tijera Lija

11 11

1. Lijar y pintar con Pintura Acrlica Decorativa artel chocolate oscuro.

2. Prueba de Color: corte a gusto rectngulos de papel, luego combnelos.

3. Aplique Adhesivo y Sellador DecoupageArtel.

4. Pegue, luego presione en centro y bordes.

5. Repita el mismo procedimiento con los otros papeles.

6. Marque el corte a 45 grados.

7. Corte los papeles.

8. Calce y ordene.

9. Aplique Adhesivo y Sellador DecoupageArtel.

12

10. A papeles gruesos o con relieve aplique Adhesivo sobre el papel y sobre la madera.

11. Pegue.

12. Pegue.

13. Lije los bordes con lija 600. (fotoshopear el 400)

14. Barnice con Barniz Poliuretano Artel papeles y bordes.

15. Seque con secador de pelo.

16. Aplique Betn de Judea Artel sobre bordes.

17. Aplique Betn de Judea Artel sobre papeles.

18. Deje orear y lustre con pao suave bordes y papeles.

13

Colores Mate

DESCRIPCIN Acabado brillante, excelente adherencia, resistente al roce y alto poder cubritivo. No se decolora al exponer a la luz solar. No necesita barniz. APLICACIN Se utliza para fondos, pinceladas y Stencil. Para falsos acabados se mezcla con Medium Pintura Decorativa Acrlica Artel y/o Glaseador Artel. Pintura Acrlica Decorativa Artel se puede aplicar con pincel, brocha, rodillo y esponja. Para decorar con Stencil (plantillas) utilizar pincel o esponja. SUPERFICIES PARA DECORAR Madera, yeso, zia, bizcocho, paredes, papel mach, cartn, cuero, lienzo, greda, metal, latn, porcelana en fro y vidrio. PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS Medium Pintura Acrlica Artel, Retardador de Secado Artel, Glaseador Artel.

Colores Metlicos

www.artel.cl/manualidades

Joyero Juvenil

MATERIALES
Papeles de la India Artel Pintura Decorart Artel: Blanco N 11, Violeta N 46 Pintura Linner 3D Violeta Perlado Artel Adhesivo y Sellador Decoupage Artel Barniz con poliuretano Artel Joyero de Trupan Tijera Lija

15

1. Con lija mediana lijar los bordes del joyero.

2. Ubique el papel sobre la superficie a cubrir y marque los bordes con los dedos.

3. Corte.

4. Pinte con Pintura DecorartArtel las zonas que no se cubren con papel.

5. Lije con lija 600 y limpie.

6. Aplique a la superficie Adhesivo y Sellador Decoupage Artel y pegue el papel, presionando en el centro y en los bordes.

7. Aplique a la superficie Adhesivo y Sellador DecoupageArtel.

8. Pegue el papel, presionando en el centro y en los bordes.

9. Recorte excesos con tijera.

16

10. Repita el procedimiento en todas las superficies cubrir.

11. Puede cortar o lijar los excesos de papel.

12. Repase con Pintura DecorartArtel los bordes despus de lijar.

13. Decoracin: aplique un punto de Pintura Linner 3D violeta Artel.

14. Pegue la lentejuela.

15. Aplique Linner 3D Artel sobre la lentejuela.

16. Peque la lentejuela pequea.

17. Barnice con Barniz con poliuretano Artel las areas pintadas.

17

Lmpara con Papeles de la India

18

MATERIALES
Papeles de la India Artel Adhesivo y Sellador Decoupage Artel Barniz con Poliuretano Artel Pincel Serie 577 N 16 Tijera Lija

1. Escoja y combine tonos blancos, negros y plateados.

2. Corte con guillotina o tijeras tiras de diferentes grosores.

3. Aplique Adhesivo y Sellador Decoupage Artel con pincel.

4. Pegue el papel.

5. Aplique Adhesivo y Sellador DecoupageArtel con pincel.

6. Pegue el papel.

7. Corte el excedente de papel con tijera.

8. Calce los papeles y colores. Aplique Adhesivo y Sellador DecoupageArtel con pincel.

9. Aplique cuatro manos de Barniz con Poliuretano Artel, dejando secar entre capa y capa.

19

Colores Brillantes

PINTURA TRIDIMENSIONAL

Pintura Linner 3D Artel, es una pintura a base de agua, de gran adherencia y secado rpido. No se decolora al exponer a la luz. Linner 3D Artel en 6 colores Perlados, 4 colores Metlicos y 6 colores Brillantes. Uso en Manualidades y Pintura Decorativa. Se utiliza para delinear bordes, decorar superficies y aplicaciones con Stencil. Superficies a decorar: Vidrio, yeso, zia, bizcocho, paredes, papel mach, cartn, masa para modelar, metal, latn, madera.
NEGRO PERLADO Black pearly Preto perolado

DESCRIPCIN

APLICACIONES

Colores Perlados

PRESENTACIONES

Colores Metlicos

ADVERTENCIA: EN CASO DE TAPARSE EL DOSIFICADOR, NO PRESIONAR. DESTAPAR CON UNA AGUJA.

www.artel.cl/manualidades

Muecos de Papel

MATERIALES
Papeles de la India Tijeras Punzn Martillo Argollas Cara de yeso Alicate

21

1. Ubique los moldes.

2. Marque los moldes.

3. Corte el cuerpo.

4. Marque brazos y piernas.

5. Corte.

6. Perfore con punzn y martillo.

7. Abra e introduzca la argolla en el brazo y piernas.

8. Perfore el brazo junto con el cuerpo y una con la argolla.

9. Pegue el cuello y pinte la cara de yeso y decore.

22

El Medium Glaseador Artel se formul para hacer ms transparentes los colores, disminuye su viscosidad, posibilita su aplicacin como ptina al agua y logra falsos acabados. Retarda el secado acondicionando la pintura para las distintas tcnicas de pinturas decorativas. NO TXICO. Aplicaciones: Mezclable con Pinturas Acrlicas Decorativas Artel y Pinturas Decorart Artel. Aplicable en super cies tales como: Zia, madera, bizcocho, latn, yeso, vidrio y metal.

Suave pasta sinttica de acabado blanco mate, fcil de extender, ideal para dar fondos con relieves y texturas. Gran adherencia y flexibilidad con el que se logran efectos tridimensionales. NO TOXICO. Aplicaciones y usos: Mezclable con Pinturas Acrlicas Decorativas Artel, Pinturas Decorart Artel y Acrlicos Artel. Pigmentos en polvo, cuarzo, tierra, mostracilla entre otros. Aplicable en superficies tales como: bastidores de algodn y lino, vidrios, figuras de yeso y zia, trupn, madera, greda, cartn, bizcocho y metal.

Pasta Textura Artel

www.artel.cl/manualidades

Espejo Colores Tierra

24

MATERIALES
Papeles de la India Artel Pintura Acrlica Decorativa Artel: Chocolate Oscuro N 601 / Chocolate N600 / Blanco Viejo N702 Adhesivo y Sellador DecoupageArtel Barniz con Poliuretano Artel Betn de Judea Artel Pincel Decorativo redondo Pincel Serie 577 N 16 Marco de Trupan redondo Tijera Lija

1. (Cortar la foto a la mitad) Marque los espacios a decorar.

2. Escoja y combine colores y texturas.

3. Marque el papel presionando en los bordes del marco.

4. Marque el papel doblando justo en la lnea de corte.

5. Corte.

6. Aplique Adhesivo y Sellador DecoupageArtel con pincel y pegue el papel.

7. Si al combinar los papeles le falta algn color, pinte sobre el papel con Pintura Acrlica Decorativa Artel (para papeles brillantes) o Pintura DecorartArtel (para papeles opacos), en este caso utilizamos Pintura Acrilica Decorativa Artel Chocolate.

8. Una vez pintado el papel, marcar y cortar.

25 25

9. Aplique Adhesivo y Sellador DecoupageArtel con pincel y pegue el papel.

11. Corte (por el reverso del marco interior) los excedentes de papel con bistur.

12. Corte con tijera los excedentes de papel.

13. Pinte los bordes del marco con Pintura Acrilica Decorativa Artel Chocolate Oscuro.

14. Con Pintura Acrlica Decorativa Artel Blanco Viejo y Pincel Decorativo Artel Redondo pinte las costuras del cuero.

15. Selle con Adhesivo y Sellador DecoupageArtel. Deje secar.

16. Si desea mximo brillo aplique Barniz con Poliuretano Artel. Deje Secar.

17. Aplique Betn de Judea Artel por los bordes internos y externos del marco. Deje orear y lustre con pao suave bordes y papeles.

26

DESCRIPCIN Pintura para vidrios. Posee gran adherencia y transparencia. La superficie pintada queda brillante y fina al tacto. No se decolora al exponerla a la luz solar. Lnea Profesional Disponible 10 colores.

LIBRE DE XILENO.
PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS Se recomienda utilizar Linner 3D ARTEL y Medium Pintura Vidrio como complementos en esta tcnica.

www.artel.cl/manualidades