ATAVIS ET ARMIS

Revista del Gran Priorato de Espaa de la Orden Militar y Hospitalaria de San Lzaro de Jerusaln Monasterio de Santo Domingo el Real de las MM. Dominicas. C/Claudio Coello, 112, Bajo Izqda. 28006 Madrid Edicin al cuidado de la Cancillera Madrid, Marzo de 2013 nmero 29

La acolada, por Edmund Blair Leighton (1853-1922) leo sobre lienzo. Coleccin privada.

ATAVIS ET ARMIS

AVISOS DE LA CANCILLERA
ATAVIS ET ARMIS
Jos Mara de Montells y Galn Daniel Garca Riol Manuel Tourn y Yebra Alfredo Escudero y Daz-Madroero Emilio Aleman de la Escosura

LA PAJA EN EL OJO AJENO

En su n 84, correspondiente al tercer trimestre de 2012, el Boletn de la Real Academia Matritense de Herldica y Genealoga, en su seccin Ledo en la prensa, emite una serie de opiniones sobre el Coadjutor de nuestra Orden, don Francisco de Borbn y Von Hardenberg, a propsito de una noticia publicada en ABC. Nada que objetar, las opiniones son libres, siempre que no se manipulen ni tergiversen. Sin embargo, el docto redactor pone objeciones a la condicin de Prncipe de don Francisco de Borbn, lo que no es de recibo, ya que no debe saber que todos los descendientes directos y agnados de Luis XIV, por la voluntad soberana del Rey Sol, son prncipes de la Sangre de Francia, independientemente de su nacionalidad. Tambin comenta crticamente una fotografa en la que don Francisco aparece con la Cruz de Justicia de la orden en el lado derecho, justo donde se debe llevar, para dejar libre el lado izquierdo, el lado del corazn, donde se luce la condecoracin inherente al grado. Lo verdaderamente inslito es que una corporacin como la Real Matritense que cobija en su seno, a un Vicedirector que ostenta un ttulo inexistente, se dedique a aleccionar a los dems sobre lo supuestamente impropio de sus conductas. Deberan callarse.

CONSEJO DE REDACCIN

Gran Prior, el Marqus de la Lapilla. Gran Prior Emrito, el Duque de Santoa. Prior, el Marqus de Armunia Prior Emrito, don Joaqun Cayuela Vergs Canciller, don Federico G. Escudero Feito Hospitalario, Dr. don Juan Ruiz de Burgos y Moreno Limosnero, don Gerardo Lpez Cuevas Tesorero, don Alfredo Garca Til Fiscal, doa Mara Rosa Rodrigo Martnez. Mariscal, don Daniel Garca Ramos Inquisidor de Causas, don Emilio Aleman de la Escosura Juez de Armas, Dr. don Jos Mara de Montells y Galn Maestro de Ceremonias, Dr. don Manuel Tourn y Yebra Guardasellos Mayor, don Victoriano Ruiz Peris. Comendador de Andaluca, don Ivn de Arteaga y del Alczar Comendador de Castilla, don Francisco de Borbn y Von Hardenberg Comendador de Catalua, don Fernando Prez de Ruibal y Rodrguez Comendador de la Encomienda de Valencia, don Juan Boluda San Ambrosio

CONSEJO DE GOBIERNO DEL GRAN PRIORATO:

LA DECLARACIN DE LA SANTA SEDE SOBRE LAS ORDENES DE CABALLERA

Saludamos con gratitud y alivio la nueva publicacin de la Secretara del Estado vaticana sobre el reconocimiento de la Santa Sede de las numerosas Ordenes Ecuestres. Tal declaracin no afecta en nada a la Orden Militar y Hospitalaria de San Lzaro de Jerusaln, que no es una orden de la Santa Sede ni se encuentra bajo su proteccin directa. Como es bien sabido, la Milicia lazarista, siguiendo la doctrina de la Iglesia Catlica, es una orden ecumnica, reconocida a nivel internacional que comprende actividades religiosas caritativas, humanitarias y hospitalarias en todo el mundo. La Orden se encuentra reconocida formalmente por el Estado espaol, que con carcter oficial, la declar de utilidad pblica en todo el territorio nacional por orden que se public en el Boletn Oficial del Estado el 10 de mayo de 1940. Su reglamento de lucha contra la lepra fue aprobado por Decreto de 8 de marzo de 1946, teniendo encomendada especficamente el combate contra la malata por la Sanidad pblica espaola. Registrada legalmente de acuerdo a la legislacin espaola como asociacin sin nimo de lucro, de mbito nacional, con capacidad jurdica y plena capacidad de obrar, que se rige por sus Estatutos, inscritos en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nmero nacional 36.502 y fecha de 4 de Agosto de 1.980, por sus reglamentos y ordenanzas y por la Ley Orgnica 1/2002 de 22 de Marzo. As mismo, mantiene el status de observador en el Consejo Econmico y Social de la ONU, como organizacin no gubernamental; observador, tambin, ante el ECOSOC donde le corresponde asiento como organizacin civil asociada al Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales de la Organizacin de las Naciones Unidas, as como el de observador ante Unin Europea y la consideracin de Organismo Internacional con Fines Humanitarios conferido por la Comunidad Econmica Europea en 1982. Sus insignias y honores son reconocidos por muchos pases tanto en Europa, como en otros continentes. Los caballeros y las damas de la Orden tambin se benefician de la gua y del soporte espiritual aportados por numerosos cardenales, arzobispos, patriarcas, obispos, sacerdotes y pastores de las iglesias cristianas de todo el mundo, as como de la proteccin del Patriarcado Catlico Greco-Melkita de Jerusaln, como recientemente se ha reafirmado en la Declaracin de Kevelaer. Por todo lo cual, entendemos que la reciente declaracin emitida por la Secretara de Estado se refiere exclusivamente a los organismos no reconocidos que dicen tener algunos orgenes histricos sin fundamento y que pretenden, sin derecho alguno, asumir como propios los nombres de antiguas rdenes.

EDITA El Gran Priorato de Espaa Monasterio de Santo Domingo el Real de las MM. Dominicas. C/Claudio Coello, 112, Bajo Izqda. 28006 Madrid DEPSITO LEGAL
M-5494-2005

PRO UNITATE ECCLESIAE

Oremus: Omnipotens et misericors Deus, qui diversitatem gentium in unum populum per Filium tuum adunare voluisti, concede propitius ut, qui christiano nomine gloriantur, qualibet divisione reiecta, unum sint in veritate et caritate, et omnes homines, verae fidei lumine illustrati, in unam Ecclesiam fraterna communione conveniant. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

NOTICIAS DEL GRAN PRIORATO

II CAMPAA TODA AYUDA ES POCA

El transporte de los alimentos

Haciendo paquetes

INVESTIDURA DE CABALLEROS Y DAMAS EN MADRID

n la sede de la orden, el Monasterio de Santo Domingo el Real de las Madres Dominicas de la calle Claudio Coello de Madrid, el da 20 de Octubre, tuvo lugar la ceremonia de investidura de nuevas damas y caballeros del Hospital de la Cruz Verde, con asistencia de las primeras autoridades lazaristas. Fue una ceremonia muy emotiva, marcada por el recuerdo de nuestro hermano de manto, don igo de Arteaga del Alczar, Marqus de Tvara, trgicamente fallecido en fechas anteriores. Amn de la asistencia del Gran Maestre que presidi el acto, del Gran Maestre Emrito y del Coadjutor, es de sealar la del Gran Canciller, Excmo. Sr. don Edward B. White, del Gran Comendador, Excmo. Sr. don Ronald Hendriks y sra., la del Vice Gran Canciller, Ilmo. Sr. don Sijt de Boom y sra., la del Gran Custodio de la Insignia, el caballero Stephan Henhalp, as como de caballeros y damas provenientes de Austria, Alemania, Inglaterra, Portugal, etc. A destacar asimismo la presencia en el acto, del Embajador de Mal y sra., as como la del Agregado de Defensa del Reino Unido en Espaa, Contralmirante Frederick Price y de delegaciones de rdenes y corporaciones nobiliarias, como el Cuerpo de la Nobleza de Asturias, la Imperial Orden Hispnica de Carlos V, el Real Colegio Nobilirquico, la Orden Constantiniana de San Jorge, la Maestranza de Castilla o la Casa Troncal de los Doce Linajes de Soria, entre otras. Los nuevos caballeros y damas del Hospital lazarista son los siguientes: Como Capelln Mayor: Ilmo. Sr. Revdo. Padre don Jaime Martin Grados Reguero Como Grandes Cruces de Justicia: Excmo. Sr. don Excmo. Jos M lvarez del Manzano y Lpez del Hierro, del Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid. Excmo. Sr. Almirante don Antonio Gonzlez-Aller y Suevos, de la Orden de Montesa. Como Damas de Gracia: Ilma. Sra. doa Noem Galms Morales Ilma. Sra. doa Marcela Alejandra Rousober Estevez Como Caballeros de Justicia: Ilmo. Sr. don Jos Coma-Matute y Casas Ilmo. Sr. don Francisco de Paula Fernndez Portillo y Alcaraz Como Caballeros de Gracia: Ilmo. Sr. don Juan Rafael Aliaga y Montilla Ilmo. Sr. don Manuel ngel lvarez de Ron y Sela Ilmo. Sr. don Antonio Calvo Rubio Ilmo. Sr. don Ramn Clua Snchez Ilmo. Sr. don Francisco Javier de Arribi Iglesias Ilmo. Sr. don Matas de Tezanos Posse Ilmo. Sr. don Sergio Fernndez de Crdova Ilmo. Sr. don Jos Flix Heredero Ambrs Ilmo. Sr. don Rafael Morales Morales Ilmo. Sr. don Jorge Oliver Hernndez Nieto Ilmo. Sr. don David Peyron Liao 4

Ilmo. Sr. don Juan Rodrguez Hernndez Ilmo. Sr. don Antonio Ruiz-Gimnez beda Ilmo. Sr. don Jess Miguel Snchez Daz Ilmo. Sr. don Pedro Sanfeliu Gili Ilmo. Sr. don Carlos Ramn Verd y Sancho. Ilmo. Sr. don Philipp Ploner Ilmo. Sr. don Federico Bisquert Lafuente Comendador de Gracia: Ilmo. Sr. don Oliver Goedecke Al final de la ceremonia, le fueron entregadas al Excmo. Sr. don Ivn de Arteaga y del Alczar, Marqus de Armunia, Prior del Gran Priorato de Espaa, las insignias de la Gran Cruz de Justicia correspondientes a su hermano, el Marqus de Tvara, GdeE, y las suyas propias. Seguidamente, se sirvi un almuerzo de hermandad en el vecino Hotel Los Galgos, a cuyos postres, fue promocionado a caballero Comendador de Gracia, el Ilmo. Sr. don Julio Mejorada y Cejudo. Tambin se hizo entrega de las Medallas de Honor del Gran Priorato en su categora de plata que fueron otorgadas a la Sra. doa Berta Pedemonte Vives y al Excmo. Sr. don Borja Castellano Salamanca, Conde de Campo Alange, GdeE., por los mritos de ambos en la prosecucin de los objetivos caritativos de nuestro Hospital. Es de subrayar el nombramiento del Gran Maestre, Marqus de Almazn, como caballero del Cuerpo de la Nobleza del Real Colegio Nobilirquico, que le fue entregado por su Presidente y Juez de Armas de la Orden en Portugal, Excmo. Sr. Arquitecto don Nuno Miguel de Pinto Leite. Luego de que el Marqus de Almazn brindase por Espaa y por el Rey y el Gran Prior lo hiciera por el Gran Maestre de la Orden, don Carlos Gereda de Borbn se refiri a las obras caritativas de la Milicia de San Lzaro que nacen de nuestro amor a Cristo. A eso de las diecisiete horas se dio por finalizada esta gran fiesta de incorporacin a los trabajos hospitalarios de nuevos caballeros y damas.

Entrada del Gran Maestre, Marqus de Almazn y del Gran Maestre Emrito, Duque de Sevilla.

Los capellanes asistentes

El Coadjutor don Francisco de Borbn y Von Hardenberg

Vela de Armas del Almirante Gonzlez-Aller

Investidura de doa Noem Glvez Morales

Investidura de don Jos Mara Alvarez del Manzano

Cruzamiento del Sr. Alvarez de Ron

El Marqus de Armunia recibe las insignias de la Gran Cruz de su hermano, el Marqus de Tvara

El Sr. Alvarez del Manzano con el manto del Hospital lazarista

Los nuevos caballeros y damas

El Gran Prior de Espana, don Juan Pedro de Soto Martorell, marqus de La Lapilla

10

El Contralmirante Prize, el Almirante Gonzlez-Aller y el duque de Sevilla.

El Presidente de Real Colegio Nobilirquico hace entrega al Marqus de Almazn de su nombramiento

11

Doa Berta Pedemonte junto al Gran Maestre y el Gran Prior

Doa Mara Gonzlez de Aguilar, la Sra. de Gramunt, doa Rosa Rodrigo, la Marquesa de La Lapilla y la Marquesa de Eslava.

12

CONDECORACIONES
on motivo de la fiesta del Pilar, patrona de la Guardia Civil, le ha sido concedida la Cruz de Plata al Mrito de la Guardia Civil a nuestro hermano de hbito, caballero Gran Cruz, don Fernando Agudo y Snchez, antiguo Maestro de Ceremonias del Gran Priorato. Tambin nuestro actual Canciller, don Federico G. Escudero Feito, ha sido galardonado con la Medalla al Mrito de la Guardia Civil con distintivo blanco. Como es sabido el Canciller Escudero preside la Agrupacin Narvez de Amigos de la Guardia Civil, cargo en el que sucedi al tambin caballero lazarista, el aorado periodista don Juan Benigno Rodriguez y Prez-Prado, su fundador y facttum durante muchos aos.

Su labor en pro del reconocimiento social al Benemrito Cuerpo, se ha visto justamente recompensada. Vaya desde aqu nuestra ms cordial enhorabuena a ambos.

Los galardonados junto al Director General de la Guardia Civil

LA FUNDACIN DE FOMENTO EUROPEO GALARDONA A LA ORDEN

n el marco de los Premios Europeos a la Excelencia, que concede el Comit de Distinciones y Recompensas de la Fundacin de Fomento Europeo (AEFE), el pasado 27 de Octubre, en el Hotel Rey Juan Carlos I, de la ciudad de Barcelona, nuestro Gran Maestre, el Marqus de Almazn, en nombre de la Orden, recogi el Premio Europeo a la Exce-

El Gran Maestre recogiendo el premio

lencia Benfica concedido al Hospital de la Cruz Verde, por sus valores de tradicin, caballerosidad y beneficencia. Sin duda, ha pesado en el dicho Comit nuestras campaas de ayuda a los ms necesitados. Tambin fueron premiadas algunas corporaciones y entidades como la Real y Benemrita Institucin de Caballeros Hospitalarios de San Juan Bautista de Cdiz, la Real Archicofrada de los Santos Juan Bautista y Evangelista de los Caballeros de Malta (Ad Honorem), la Fundacin de la Abada de Monserrat, el Banco de Alimentos o el Real Crculo Artstico de Barcelona, entre otras. Es de destacar que la Fundacin de Fomento Europeo que preside don Jorge Castell de Cot, est basada en los mismos valores que la Unin Europea: respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, estado de derecho y respeto a los derechos humanos. Adems del pluralismo, la no discriminacin, la tolerancia, la justicia, la solidaridad y la igualdad entre mujeres y hombres. El Marqus de Almazn agradeci con sentidas palabras la concesin de esta prestigiosa distincin. 13

CINCUENTA ANIVERSARIO DEL GRAN PRIORATO DE IRLANDA

on motivo de celebrarse este ao, el 50 Aniversario del Gran Priorato de Irlanda, el Presidente de la Repblica, Michael Daniel Higgins ha recibido a una delegacin de la Orden, encabezada por el Gran Maestre Emrito, don Francisco de Borbn, Duque de Sevilla, en representacin del Marqus de Almazn. Ese Gran Priorato hermano ha recibido en esta feliz ocasin, la Bendicin Apostlica de SS el Papa Benedicto XVI y de nuestro Protector, SB el Patriarca Gregorios III Latham. Tambin la del Primado de la Iglesia de toda Irlanda, el Presidente de la Iglesia Metodista en Irlanda y el Moderador de la Iglesia Presbiteriana, que rinden homenaje, en definitiva, al Hospital de la Cruz Verde, por su constante presencia en la sociedad irlandesa y su contribucin excepcional en apoyo a los ms necesitados a travs de una recaudacin de fondos verdaderamente notable. A todo ello se

El Gran Maestre con el Prncipe de Gales hace algunos aos.

une el reconocimiento del Gran Priorato como Organizacin No Gubernamental por las Naciones Unidas. Tanto SM el Rey de Espaa como SAR el Prncipe de Gales han enviado sendas felicitaciones a todos los caballeros y damas irlandeses. Aunque la presencia de nuestra Milicia en Irlanda se documenta ya en el siglo XIV, la

El Presidente de la Repblica de Irlanda junto al Duque de Sevilla.

jurisdiccin irlandesa fue instituida el 21 de Septiembre de 1962, como Baila, en el Castillo de Lord Dusany, primer Canciller de la Orden en ese pas, durante el mandato del Gran Maestre Nemours. Ms tarde la Baila fue elevada a Gran Priorato, siendo en la actualidad su Gran Prior, el caballero Bernard Barton. Es de destacar la participacin en las celebraciones de dicha efemride, de los capellanes de la orden que representan a la Iglesia Catlica, la Iglesia de Irlanda, la Metodista y Presbiteriana, en una convivencia ecumnica cristiana verdaderamente ejemplar. El Gran Priorato tambin acu una medalla conmemorativa del aniversario, as como un folleto sobre la historia de la orden y del Gran Priorato de Irlanda compilado por el caballero Sean McClafferty, con un prlogo del Gran Maestre.

14

PRESENTACIONES DE LIBROS
n el corto espacio de diez das del pasado mes de Octubre, dos hermanos en San Lzaro, presentaron sendas obras literarias de primera magnitud. El da 19 tuvo lugar en la Asociacin de Escritores y Artistas Espaoles, en su sede de la madrilea calle de Leganitos, la presentacin del libro La vida epifita de don Borja Castellano, conde de Campo Alange, y el 29, en la Torre de los Lujanes, la de El Diccionario del Diablo de don Jos Mara de Montells. En el primer caso, y siguiendo una tradicin familiar (recordemos a doa Mara Laffite, condesa de Campo de Alange, prolfica autora feminista) el actual conde de Campo de Alange ha escrito una novela interesantsima, plena de hallazgos literarios, presentada en la ocasin, por el tambin lazarista, el poeta y escritor (Presidente de la AEAE), don Juan Van-Halen y la novelista doa Carmen Posadas. En el acto que comentamos, Van-Halen subray los valores intelectuales de la obra, resaltando entre otras cosas que "La vida epifita" es una novela muy bien escrita, muy actual, pero que, sin embargo, se libra de algunas de las lacras de la novela que suelen ofrecernos nuestros jvenes escritores. No es zafia en ningn momento, no se deja llevar por la vulgaridad, y

Presentacin del Diccionario del Diablo.

Presentacin de La vida epifita

huye del "canon". Tiene vuelo propio. Los personajes estn bien definidos, no son de cartn piedra. Es una historia de amor no declarado, una historia limpia, de cercanas, generosidad y entrega. Y todo en la referencia a un dao en el pasado cuya existencia es dudosa, a un remordimiento que nace en la conciencia del propio doliente y que le atar de por vida. No es un amor consumado, ni pasional, ni admite escenas escabrosas. Es un amor de altura, de sentimiento, de

renuncias. En suma, es una novela en la que alienta un escritor con su propia forma de entender la narrativa, que huye de las modas al uso e inicia un camino que auguro frtil. Mientras que Carmen Posadas entrevist al autor en una muy entretenida y distendida intervencin. Para nosotros, don Borja Castellano, es un autor joven que ha dado a la luz de las imprentas, una novela muy meditada que cualquiera podra calificar de madura, como se explicita en otro lugar de la revista. Muy bien compuesta y urdida, la novela se lee de un tirn, porque engancha desde la primera lnea. Una trama casi policaca que podra convertirse en una magnfica pelcula. En el segundo caso, presentado por el mismo Juan Van-Halen y el poeta don Luis Alberto de Cuenca y presididos por el Marqus de la Floresta, en una ceremonia auspiciada por la Academia Belgo-Espaola de la Historia, en la Torre de los Lujanes, de Madrid, se presentaba una obra de Montells, disfrazada de diccionario, que es toda una ficcin imaginativa y novelesca, centrada en la figura del Maligno. Dicha presentacin, al que asisti numeroso pblico, entre los que hay que destacar al Gran Maestre, el Gran Prior o don Enrique de Borbn, y una buena parte de los lazaristas residentes en Madrid, tuvo la gravedad de un acto acadmico, atemperada por el buen humor y la irona inteligente de la que hicieron gala los presentadores y el propio autor. Dos obras colosales que se deben al buen hacer de dos lazaristas de distintas generaciones que aseguran el propio futuro de la orden, tan vinculada a la cultura y al arte a lo largo de toda su historia. Solo nos queda congratularnos por ello. 15

VIII CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA FORMACIN DE ESPECIALISTAS EN EL DIAGNSTICO Y PREVENCIN DE LA LEPRA

COMO VIENE SIENDO HABITUAL, LA FUNDACIN SAN LzARO, A TRAVS DEL GRAN PRIORATO DE ESPAA DE LA ORDEN, CONVOCA ANUALMENTE LAS BECAS PARA LA FORMACIN DE ESPECIALISTAS EN EL DIAGNSTICO Y PREVENCIN DE LA LEPRA, DIRIGIDAS A LICENCIADOS Y DOCTORES EN MEDICINA, AS COMO A TITULADOS UNIVERSITARIOS EN ENFERMERA qUE DESEEN INICIARSE O PERFECCIONAR SUS CONOCIMIENTOS SOBRE EL DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DE LA LEPRA, PARA APLICARLOS EN SU PAS DE RESIDENCIA.
ste ao y despus de la seleccin correspondiente, fueron becadas, las siguientes personas: Dra. Raisa Caridad Rumbau Castillo de Cuba, directora de programa nacional cubano para la lepra. Dra. Patricia Guadarrama Prez directora del Programa Nacional de Lepra en Mxico. Doctor Juan Jos Muoz Robayo, gerente del sanatorio Agua de Dios de Colombia. Doctor Daudi Rajabu Mayura de Tanzania. Todos ellos realizaron el curso correspondiente bajo la direccin y tutela del personal mdico sanitario de Fontilles, culminando el pasado da 23 de noviembre con la entrega de los diplomas acreditativos correspondientes al curso. En las oficinas de Fontilles en Valencia, tuvo lugar el acto, en el que se encontraban adems de los becarios y personal de la Institucin, el Presidente de Fontilles, D. Joaqun Sapena y el Comendador de la Orden de San Lzaro en Valencia D. Juan Boluda, acompaado de D. Juan Caizares, igualmente miembro de la Encomienda. Los becarios agradecieron cada uno de ellos el haber

Raisa Caridad Rumbau Castillo directora de programa nacional cubano para la lepra recibe su diploma.

podido ser beneficiarios de este curso, exponiendo brevemente la situacin de la sanidad, en sus distintos pases, con relacin a la lepra. Finalmente se entregaron los diversos diplomas a cada uno de ellos, como refleja el testimonio grfico. A continuacin, se cerr el acto con una comida de hermandad en los locales de la Sociedad Valenciana de Agricultura, resultando extraordinariamente amena, dado el nivel intelectual y la gran personalidad de los asistentes.

NOMBRAMIENTOS, IV CAMPAA DE NAVIDAD Y DA DE SAN LZARO

oincidiendo prcticamente con los actos del da 17 de Diciembre, en la reunin previa del Gran Priorato, efectuada en nuestra sede del Monasterio de las MM Dominicas de la Calle Claudio Coello de Madrid, se procedi al nombramiento de los nuevos comendadores de Catalua y Andaluca, para sustituir al Dr. Altarriba, y a don Antonio de Fortuny, en la personas del Marqus de Armunia, Prior de Espaa y del abogado don Fernando Prez de Ruibal. As mismo se acord felicitar a los salientes por la meritoria labor realizada. Ambos haban renunciado 16

a sus respectivas dignidades por asuntos personales. En la misma reunin se conoci el estado de la IV Campaa de Navidad, de la que daremos cumplida cuenta en un prximo nmero. Consignar tambin la gran cantidad de caballeros y damas asistentes a la misa del da de San Lzaro, oficiada tanto para implorar la proteccin de nuestro Santo Patrn como en recuerdo de nuestros hermanos y hermanas fallecidos. A la misa que el Gran Priorato convoc en Madrid, hemos de unir la celebrada en Valencia, organizada por la Encomienda de aqul antiguo Reino.

OTRAS CORPORACIONES CEREMONIA DE RECIBIMIENTO EN LA MAESTRANZA DE CASTILLA

l da 4 de Octubre de 2012, la Real Iglesia de San Gins, una de las ms antiguas de Madrid, acogi la ceremonia de recibimiento de nuevos miembros en la Maestranza de Caballera de Castilla, institucin nacida en 1992, bajo los auspicios del Augusto Seor Conde de Barcelona (q.e.p.d.). Presidi la Santa Misa, que fue solemne y cantada por la Schola Gregoriana, monseor Montes Toyos, prelado de honor de Su Santidad; y el acto de recibimiento el actual diputado decano de la Maestranza, el Vizconde de Ayala y Marqus de la Floresta. Durante la ceremonia, ordenada por don Rafael Feria y don Mariano Rivera, hicieron la promesa estatutaria y fueron recibidos como caballeros maestrantes, los lazaristas don Francisco de Borbn y Escasany, Duque de Sevilla, Grande de Espaa (apadrinado por el Marqus de Tvara, Grande de Espaa); don Luis Valero y Aranda (apadrinado por el Marqus de Armunia); don Isidro-Gins Conesa Lpez (apadrinado por don Jos Antonio Dvila y

Garca-Miranda); don Gerardo Ramos Garrido (apadrinado por don Manuel Mara Jimnez de Abbad); y don Federico Escudero Feito, Canciller del Gran Priorato de Espaa (apadrinado por don Rafael de Ceballos-Escalera y Gila). Asistieron al acto S.A.R. la Princesa Beatriz de Orlens, y representaciones de la Sacra y Militar Orden Constantiniana de San Jorge, de la Orden Militar y Hospitalaria de San Lzaro de Jerusaln, del Real Estamento Militar del Principado de Gerona, del Cuerpo Colegiado de la Nobleza de Asturias, de la Maestranza de Caballera de San Fernando, y de la Casa Troncal de los Doce Linajes de Soria. Concluida la Misa con un responso por los difuntos y sus familiares, y con el canto de la Salve Marinera, la Maestranza e invitados se trasladaron al cercano Teatro Real, donde tuvo lugar una animada cena de hermandad, durante la cual se ofreci el nombramiento de maestrante de hermandad a S.E. el Embajador de la Federacin de Rusia en Espaa, y se brind por S.M. el Rey y por Espaa.

Maestranza de Castilla, en primer trmino, el Duque de Sevilla y en segundo, el Marqus de Tvara, trgicamente fallecido a los pocos das.

17

INVESTIDURA DE NUEVOS MIEMBROS DEL CUERPO DE LA NOBLEZA DE ASTURIAS

EL PASADO 13 DE OCTUBRE DE 2012, HA TENIDO LUGAR EN EL TEMPLO OVETENSE DE SAN TIRSO EL REAL (EDIFICADO EN EL SIGLO IX), LA CEREMONIA ANUAL DEL CUERPO DE LA NOBLEzA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, qUE BAJO EL GOBIERNO DE SU CONSEJERO MAGISTRAL, NUESTRO HERMANO DE MANTO, DON FRANCISCO DE BORBN, DUqUE DE SEVILLA, RENE A CASI DOS CENTENARES DE MIEMBROS, ENTRE LOS qUE DESTACAN S.A.R. DON DUARTE DE BRAGANA, JEFE DE LA CASA REAL DE PORTUGAL Y DE LA SERENSIMA DE BRAGANA; SU HERMANO EL INFANTE DON ENRIqUE, DUqUE DE COIMBRA; S.A.R. DON VICTOR MANUEL DE SABOYA, PRNCIPE DE NPOLES, JEFE DE LA CASA REAL DE ITALIA; S.A.I. Y R. ANDREAS SALVADOR HABSBURGO-LORENA Y SALM-SALM, ARCHIDUqUE DE AUSTRIA, S.A.R. EL PRNCIPE FRANz WILHELM DE PRUSIA Y MUY RECIENTEMENTE, EL PASADO MES DE NOVIEMBRE, EL PRNCIPE DON ALBERTO II DE MNACO
n esta ocasin, durante la misa solemne y cantada, oficiada por el cannigo D. Jess Junquera Prats, han sido recibidos como caballeros por el Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias D. Iigo de Arteaga y del Alczar, Marqus de Tvara, Grande de Espaa, Conde de Corres y de Saldaa (representado por el Vizconde de Ayala), D. Carlos Mara Texidor y Nachn, Marqus de Casa Riera, D. Juan Ramn Garca del Campo de Ucedo y Rodrguez, D. Felipe de Grado y Gascn, D. Jos Mara del Pozo y Fina, D. Santiago de Llobet y Masachs, D. Mauricio Lpez-Velasco y Aguirre, D. Ignacio Alvargonzlez y Rodrguez, y D. Hermenegildo Franco Suanzes. Como damas del Cuerpo de la Nobleza han sido recibidas D Mara de las Mercedes Mora y Narvez, Marquesa de Casa Riera, D Ana Mara Rodrguez-Pelez y Pea, y D Mara Paz Cardn y Garca. Los actos concluyeron en los salones del Real Club de Tenis de Oviedo, donde Don Francisco de Borbn, Duque de Sevilla, ha entregado los galardones que

Vista general de la ceremonia del Cuerpo de la Nobleza de Asturias

concede anualmente el Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias. que en este ao de 2012 se han discernido as: el Premio Conde de Latores a la labor humanitaria, a la Orden del Santo Sepulcro de Jerusaln (fue recogido por el Lugarteniente de la Orden en Espaa, teniente general Duque de San Pedro de Galatino); el Premio Carreo Miranda a la labor en las Bellas Artes, a la pera de Oviedo (fue recogido por su presidente D. Jaime Martnez y Gonzlez-Ro); el Premio Trelles-Villademoros a la labor cul18

tural, al Ayuntamiento de Viana, Navarra (fue recogido por D. Gregorio Galilea y Arazuri, Primer Teniente de Alcalde de Viana); y el "Premio Conde de Campomanes a la labor en Economa, a la revista Hola (que fue recogido, en nombre de su presidenta D Mercedes Junco, por D. Fernando Junco y Aguado, presidente de Hola en Mjico). La jornada concluy con el tradicional brindis por Su Majestad el Rey y por Espaa, al que sigui una amena cena de hermandad.

ACTOS DE LA CASA TRONCAL DE LOS DOCE LINAJES

EL DA 20 DE OCTUBRE PASADO, COINCIDIENDO CON NUESTRA INVESTIDURA, TUVIERON LUGAR LOS ACTOS DE LA ASAMBLEA ANUAL DE LA CASA TRONCAL DE LOS DOCE LINAJES DE SORIA EN EL SALN DE PLENOS DEL PALACIO DE LOS DOCE LINAJES, HOY SEDE DEL AYUNTAMIENTO DE SORIA.
a Asamblea que fue presidida por el Presidente de la Diputacin, don Francisco Manuel de las Heras y Borrero y por el Diputado Mayor, el Excmo. Sr. D. Carlos Martnez Mnguez, Alcalde de Soria, inicindose con una ofrenda floral a San Saturio, Patrn de Soria. Tras la entrega de los Libros de Inscripciones y Asientos al Archivero titular del Archivo Municipal de Soria, D. Jos Antonio Martn de Marco, que tambin lo es de la Casa Troncal, para su custodia en los fondos de ese archivo, se procedi a la entrega de las primeras Llaves de Plata y Bronce que otorga la Corporacin. Las Llaves de Plata fueron entregadas al Excmo. Sr. Alcalde de Soria D. Carlos Martnez Mnguez y al Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Gerardo Melgar Viciosa, en ambos casos, como merecido reconocimiento a su incondicional apoyo e impulso a la Casa Troncal. Otras Llaves de Plata, fueron recogidas por el Ilmo. Sr. D. Javier Martnez de Lagos Beitia, Co-

ronel de Infantera, en nombre del Jefe del Estado Mayor del Ejrcito, el Excmo. Sr. General D. Jaime Domnguez Buj, para ser entregadas al Ilmo. Sr. Coronel Jefe del Regimiento de Infantera Soria 9, actualmente destacado en Canarias, como reconocimiento a su impecable trayectoria desde tiempos inmemoriales en favor de Espaa, llevando en alta honra el nombre de Soria por todo el mundo. Las Llaves de Bronce fueron otorgadas, en primer lugar al Sr. D. Arthur Vivacqua Meyer y a los caballeros lazaristas D. Claudio Chaqus Ramn y D. Alfredo Escudero y Daz Madroero, por su ayuda y mecenazgo de muchas de las actividades de la Corporacin. Los actos terminaron con la concesin de la Placa de Caballero al anterior Jefe del Estado Mayor del Ejrcito el Excmo. Sr. D. Fulgencio Coll Bucher, General de Ejrcito de nuestras Fuerzas Armadas, representante de una saga de importantes militares y polticos.

El Ilmo. Sr. Coronel de Infanteria D. Javier Martnez de Lagos Beitia, recogiendo en nombre del Jefe del Estado Mayor del Ejrcito, las llaves de Plata de la Casa Troncal de los Doce Linajes Soria

19

NUEVOS INGRESOS EN EL INSIGNE CAPTULO DEL CENTENAR DE LA PLOMA

l pasado da 15 de Noviembre tuvieron lugar los actos patrocinados por el Insigne Captulo de LAlmoina de Sant Jordi de Caballeros del Centenar de la Ploma, institucin caballeresca del Reino de Valencia, a la que pertenecen sealadas figuras de nuestra Orden. Con la admirable sencillez, no exenta de solemnidad, que caracteriza a esta Hermandad de Caballeros, discurri la ceremonia de ingreso de nuevos miembros capitulares y la imposicin de insignias a los nuevos cofrades de la Limosna de San Jorge, en el marco solemne y barroco de la bellsima Iglesia de San Juan de la Cruz, situada en el centro de la ciudad y restaurada hace dos aos, que todos los lazaristas recordarn por ha-

berse celebrado all una reciente investidura del Hospital de la Cruz Verde. Los actos transcurrieron con una nutrida asistencia bajo la Presidencia de su Lugarteniente General, nuestro hermano en San Lzaro, don Pascual Martn-Villalba, que actuaba en nombre y representacin de SAIR don Andrs Salvador de Hasburgo y Lorena, el Protector Regio de la dicha corporacin. Dichos actos comenzaron con la ceremonia de la Luz (la vela de armas), seguidos de la jura de los nuevos caballeros. Finalizada la misma se procedi a besar la Real Seera, la bandera del antiguo reino, continuando con la imposicin de insignias a los nuevos caballeros recibidos como Cofrades de la Almoina de San Jorge.

En la foto, el Prior de Valencia de Orden de San Lzaro, saluda al Lugarteniente del Capitulo, nuestro hermano don Pascual Martin Villalba y Medina, detrs el tambn lazarista Salvador Torres

20

OBITUARIO EL MARQUS DE TVARA, GRANDE DE ESPAA, GRAN CRUZ DE JUSTICIA DE LA ORDEN

ES CON ENORME SENTIMIENTO, COMO RECOGEMOS LA NOTICIA DE LA TRGICA MUERTE EN ACCIDENTE DE AVIACIN, DE NUESTRO HERMANO EN SAN LzARO, EL EXCMO. SEOR DON IGO DE ARTEAGA Y DEL ALCzAR, MARqUS DE TVARA, GRANDE DE ESPAA, CONDE DE CORRES Y DE SALDAA, PRNCIPE DE BOLI EN ITALIA, DOCTOR EN CIENCIAS ECONMICAS POR LA UNIVERSIDAD DE BOLONIA, OFICIAL DE LA RESERVA NAVAL, MAESTRANTE DE LA REAL DE zARAGOzA Y DE LA DE CASTILLA, CABALLERO DEL CUERPO DE LA NOBLEzA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS Y CABALLERO GRAN CRUz DE JUSTICIA DEL HOSPITAL DE LA CRUz VERDE.
acido en 1969, falleci el pasado 14 de octubre de 2012, mientras pilotaba su propia avioneta, (era un experimentado piloto) donde viajaba junto a don Gonzalo Lapique y doa frica Lacalle, que tambin perdieron la vida. Juntos regresaban a Madrid desde el Castillo de Monclova, una de sus residencias familiares, en el trmino de Fuentes de Andaluca (Sevilla). El accidente areo ocurri a las 18.30 horas en el trmino municipal de San Pablo de los Montes (Toledo). La responsabilidad de prepararse para heredar el ttulo nobiliario ms importante de su familia, el ducado del Infantado, marc su formacin y toda su vida, pero no impidi que Arteaga, se volcara en sus aficiones deportivas, entre las que figuraban jugar al polo y pilotar el monomotor, en el que ha encontrado la muerte. El Marqus llevaba personalmente la conservacin del legado histrico y patrimonial de su familia, con propiedades como el palacio del Infantado en Guadalajara, el palacio de Lazcano en Guipzcoa, o el castillo de Calahorra, en Granada y colaboraba en multitud de iniciativas caritativas. Su fallecimiento, pocos das antes de la Investidura de Madrid, ha constituido un aciago suceso para toda la gran familia lazarista. Muy consciente de sus obligaciones tradicionales, de agradable trato, extremadamente considerado y cercano, Tvara era un caballero muy querido en el seno del Hospital de la cruz Verde, en el que haba ingresado en Madrid en 2006. A su

Jura de Bandera como oficial de la Reserva Naval de don igo de Arteaga

funeral, en la Iglesia de los Jesuitas de la calle de Serrano de Madrid, asisti una gran representacin de la Orden encabezada por el Gran Maestre, Marqus de Almazn, amn de SAR el Prncipe de Asturias y SAR don Luis Alfonso de Borbn, Jefe de la Casa Real de Francia, entre otras muchas personalidades. A toda su familia, a su padre, el duque del Infantado, Gran Cruz de la Orden, a su hermano, el Marqus de Armunia, Prior del Gran Priorato de Espaa, vaya desde aqu, el testimonio de nuestro ms hondo pesar. Et cum Lazaro, quondam paupere, aeternam habeat rquiem. 21

EN EL FALLECIMIENTO DE IGO ARTEAGA.

POR EMILIO ALEMAN DE LA ESCOSURA

HACE 7 AOS, Y DESPUS DE UNA TEMPORADA SIN VERNOS APENAS, TUVE EL PLACER DE COINCIDIR CON IGO ARTEAGA EN LA ESCUELA NAVA MILITAR DE MARN, DURANTE EL PERIODO DE INSTRUCCIN COMO FUTUROS OFICIALES DE LA ARMADA EN LA RESERVA VOLUNTARIA. qUISO TAMBIN LA SUERTE EL qUE ESTUVIRAMOS DESTINADOS PARA NUESTRA ESTANCIA EN LA MISMA BRIGADA, LO qUE FUE TAMBIN MOTIVO DE ALEGRA, PUES DESDE EL COLEGIO ME UNE A SU FAMILIA UN GRAN CARIO, qUE HA CONTINUADO CON LOS AOS Y LAS COINCIDENCIAS DE LA VIDA.
uestra etapa en la Escuela Naval de Marn fue para todos, fundamentalmente para mi que era de los mas aosos, una vuelta a la juventud aorada y motivo de muchos y muy buenos momentos compartidos, casi todos los das hasta altas horas de la noche, con la excusa de que la puerta de la Escuela solo se abre a las horas en punto, lo que nos sorprenda siempre con una copa a medio terminar. Y me asombraba que Iigo, un abstemio empedernido, aguantara con todos los dems, que nos regbamos con los buenos caldos gallegos y algn que otro destilado, siempre con su buen y fino humor. Y a las 7 de la maana, en perfecto estado de revista, como tiene que ser. Compartiendo tambin momentos inolvidables durante las clases de formacin y dems actividades, que culminaron en nuestra Jura de Bandera. quiso tambin el azar que en la misma Brigada coincidiramos cuatro lazaristas; igo Arteaga, Fernando Agudo, Luis del Cubillo y yo mismo. Paradojas tremendas de la vida, Luis del Cubillo es to de frica, que tambin se fue con Iigo en ese desgraciado accidente que nos los ha arrebatado. A partir de Marn me he visto con mucha asiduidad con Iigo, pues nuestros destinos en la Armada eran en el Cuartel General, y adems l, hijo del Almirante de Aragn y miembro del Patronato del Museo Naval, venia a visitarme con mucha frecuencia. Era como es bien sabido, amante de los caballos, y muchos das mi mujer y yo le hemos acompaado a ver a sus equinos, que todo el que haya tenido caballos, sabe de su delicadsima naturaleza, siempre en equilibrio inestable, y que necesitaban de su mimo continuo.

El Marqus de Tavara

He tenido muchas y variadas conversaciones con igo, y siempre me ha impresionado su claridad de ideas, su concepto de la vida y su sentido del deber, de las obligaciones que sabia formaban parte de su naturaleza por su nacimiento. Tenia las tres virtudes del Noble; fidelidad en la accin, verdad en la boca y auxilio de los desamparados, y las tres eran su credo cotidiano, cumplindolas a rajatabla, lo que, como todos sabemos, no es fcil. igo era un perfeccionista, pues era muy exigente consigo mismo. Me contaba su hermano Ivn, que siempre era el ltimo en ensear las notas del colegio a su padre, pues las de los dems no eran tan brillantes, y al final se le quitaba el mal humor con las buenas calificaciones obtenidas. Amante de la navegacin por mar y aire, se nos ha ido dejndonos la tristeza de su ausencia, pero con el recuerdo imborrable de los buenos momentos compartidos, que nada ni nadie podr quitarnos.

22

EXCMO. SR. DON FRANCISCO DE ASS GARCA GARRIDO

a fallecido en Mlaga, el pasado 26 de Septiembre a los 79 aos de edad, nuestro hermano de hbito, don Francisco Garcia Garrido, que habiendo nacido en Sevilla el 5 de Noviembre de 1932, se traslad desde muy joven a Barcelona, en donde vivi casi toda su vida y fund su propia empresa de la que fue Presidente, Aaron Detectives, S.A., siendo pionero en muchas facetas de su profesin. Era Caballero Gran Cruz de la Orden desde 1988, habindole sido concedida la Medalla de Servicios Distinguidos en el 2011. A sus familiares y amigos vaya nuestro ms sentido psame. Et cum Lazaro, quondam paupere, aeternam habeat requiem.

Don Francisco Garca Garrido

EL CONDE FERRERS, GRAN PRIOR EMRITO DE INGLATERRA Y GALES

on gran consternacin debemos resear el fallecimiento del Gran Prior Emrito del Gran Priorato de Inglaterra y Gales, el Muy Honorable Robert Washington Shirley, XIII Conde Ferrers, Lord Ferrers. Nacido en 1929, estudi en el Winchester College y en el Magdalene College de Cambridge, donde se gradu con una maestra en Agricultura en 1953. Posteriormente, trabaj con The Coldstream Guards, en Malaya. Lord Ferrers sigui luego una distinguida carrera poltica, sirviendo como ministro de Estado en cuatro departamentos del Gobierno entre 1979 y 1997. Fue nombrado consejero privado en 1982, y fue durante muchos aos, Jefe Adjunto de la Cmara de los Lores. Nombrado Gran Prior de Inglaterra y Gales en

El Conde de Ferrers

2002, dirigi el Gran Priorato a travs de uno de los perodos ms difciles de su historia, y le fue concedida la Gran Cruz por el Gran Maestre en 2008 en reconocimiento a su trabajo. Mu23

ri en la paz del Seor a las 6.30 de la maana del Martes, 13 de noviembre de 2012. Sus cualidades humanas son demasiado numerosas para mencionarlas aqu, baste decir que era un cristiano devoto, un sabio consejero y un dirigente extraordinario de nuestra Orden, ya que a l se debe la reunificacin con el llamado Grupo de Norwich, una vez abandonada la sedicente orden del falso Duque de Anjou. No es ninguna exageracin decir que l represent en vida, un ejemplo de caballerosidad cristiana. El Conde Ferrers ser profundamente extraado por todos los que tuvieron el privilegio de conocerlo. Rogamos una oracin por el eterno descanso de su alma y el consuelo de su familia. Et cum Lazaro, quondam paupere, aeternam habeat rquiem.

COLABORACIONES KEVELAER Y LA LEGITIMIDAD HISTRICA DE LA ORDEN DE SAN LZARO

POR DANIEL GARCA RIOL

EN UN PEqUEO RINCN DE LA GEOGRAFA ALEMANA TUVO LUGAR HACE UNOS MESES UN ACONTECIMIENTO DE TRASCENDENTAL IMPORTANCIA. BAJO LA AMOROSA PROTECCIN DE NUESTRA SEORA DE KEVELAER, DAMAS Y CABALLEROS LAzARISTAS, PROVENIENTES DE TODOS LOS CONFINES DEL MUNDO, ACUDIERON AL SANTUARIO MARIANO EN VENTUROSA PEREGRINACIN.
uchos fueron los frutos espirituales recogidos en aquella ocasin, pero no menos importantes, para el futuro de nuestra Orden, lo han sido las solemnes declaraciones de nuestro Gran Maestre, Don Carlos Gereda de Borbn, Marqus de Almazn y de nuestro Protector Espiritual Su Beatitud Gregorios III Laham.

AMBOS DOCUMENTOS SON CONOCIDOS, PERO

qUIz CONVENGA FAMILIARIzARNOS MS CON ELLOS Y REALIzAR UNA SERENA REFLEXIN SOBRE EL CALADO Y LA IMPORTANCIA DE LOS MISMOS.

UN ANLISIS PROFUNDO qUE SIRVA PARA

COMBATIR CON LA RAzN A qUIENES SE DECLARAN ENEMIGOS DE LA

ORDEN, Y PARA REAFIRMAR EN

El Papa Po IV (leo de Bartolomeo Passarotti)

SUS CONVICCIONES A qUIENES DENTRO DE ELLA PUEDAN LLEGAR A ALBERGAR DUDAS.

Analicemos en primer lugar la Declaracin Conmemorativa del IX Centenario del Reconocimiento Real de la Orden de San Lzaro, firmada el 27 de mayo de 2012 en Kevelaer por nuestro Gran Maestre. En ella se traza de una manera clara la trayectoria histrica del lazarismo medieval, con su surgimiento en el siglo XII, el reconocimiento real mediante documento de donacin por el rey Luis VI de Francia en 1112 y, a continuacin, por otros documentos similares de Enrique II de Inglaterra, despus de 1121, y por el rey Fulques 24

de Jerusaln en 1142. Prosigue el recorrido histrico en 1255, cuando nuestra Orden fue cannicamente reconocida por la Bula "Cum a nobis petitur" del Papa Alejandro IV, como Orden Militar de Caballera bajo la Regla de San Agustn. Sera en 1262 cuando el papa Urbano IV, mediante su Bula "Circa prelatarum jerosolimitanorum" fijara la sede de la Orden en San Juan de Acre, la ltima ciudad que permaneca en manos de los cruzados en Tierra Santa, bajo la proteccin y autoridad del Patriarca de Jerusaln, excluyndola de cualquier otro control episcopal. Ya en la Edad Moderna, en 1607 y 1608, por las

Su Santidad el Papa junto a SB Gregorios III

Bulas "Romanus Pontifex" y "Militantium Ordinum", el Papa Pablo V estableci la reunin de la Orden de Nuestra Seora del Monte Carmelo, dependiente del rey de Francia Enrique IV, con los caballeros y posesiones de la Orden de San Lzaro en territorio francs. El Rey de Francia se reservaba entonces el derecho de elegir al Gran Maestre de la Orden. Es imprescindible tener muy claro, al llegar a este punto, que la Orden de San Lzaro se reuni, pero nunca se fusion, con la de Nuestra Seora del Monte Carmelo. El Cardenal Legado De Vendme confirm mediante la Bula Papal de Clemente IX, "Ludovicus Santae Mariae" de 1688, la reunin de las rdenes de San Lzaro de Jerusaln y de Nuestra Seora del Monte Carmelo, indicando que cada una de ellas seguira manteniendo sus caractersticas propias a pesar de su reunin bajo la autoridad apostlica, especificndose y mantenindose todos los derechos y privilegios que les haban concedido las distintas Bulas de los Papas Po IV, Po V ("Inter assiduas Dominici" de 1565), que confirmaban nuevamente, y garantizaban, los privilegios concedidos y expresados a la Orden de San Lzaro por los pontfices anteriores, asimilndola en ellos a los que disfrutaba la Orden de Malta. Se determinaba con toda claridad que el Gran Maestre sera elegido por los caballeros y que dicha eleccin estara confirmada por el Protector Espiritual, quien gozara de todo el poder y la au-

toridad sobre la Orden. Durante la Revolucin Francesa y el Imperio Napolenico la Orden sobrevivi en la persona de un Luis XVIII, en el exilio primero, y finalmente en el trono de Francia, as como en los caballeros que haban escapado al terror revolucionario. Sucedido por su hermano Carlos X, y durante su reinado, se produjo la declaracin ministerial de 12 de marzo de 1825, mediante la cual se afirmaba que las rdenes de San Lzaro de Jerusaln y la de Nuestra Seora del Monte Carmelo se consideraran extinguidas cannicamente tras pasar cien aos desde la muerte del ltimo caballero recibido, siempre que la Orden no hubiese sido antes reorganizada. El ltimo caballero admitido legtimamente falleci en 1856, por lo que se abra una cuenta atrs para la reorganizacin que expirara en 1956. Todos los lazaristas sabemos que esa reorganizacin se llev a cabo mucho antes de la finalizacin de ese plazo. Y lo fue, en tiempo y forma, bajo la proteccin del Patriarca de Antioquia, Su Beatitud Cirilo VIII, quien restableci la Cancillera de la Orden en 1910 y admiti nuevos caballeros. La elevacin al Gran Magisterio de un Hijo de la Sangre de Francia, Don Francisco de Borbn y de la Torre, Duque de Sevilla, en 1930, certificaba el camino de la normalidad y la recuperacin de la Orden de San Lzaro de Jerusaln como orden capitular, independiente por tanto de todo poder temporal. Y por si fuera poco, el hecho de que existieran encomiendas hereditarias, fue tambin garanta durante esta poca latente de la Orden, de su persistencia y conservacin.

LA DECLARACIN DE NUESTRO GRAN MAESTRE ES CLARA EN EL SENTIDO DE qUE, RECONOCIENDO EL CONTROL Y LA PROTECCIN qUE SOBRE LA ORDEN DE SAN LzARO EJERCI DURANTE POCO MS DE DOS SIGLOS LA MONARqUA FRANCESA, SE LLEG DESPUS A LA PROTECCIN DEL PATRIARCA GRIEGO CATLICO MELKITA DE ANTIOqUA, DE ALEJANDRA, DE JERUSALN Y DE TODO ORIENTE, EN PERMANENTE COMUNIN CON LA SANTA SEDE APOSTLICA, qUIEN SOLICIT Y OBTUVO PARA S EL DERECHO A REORGANIzAR LA ORDEN Y A
ADMITIR MIEMBROS LEGTIMOS BAJO SU AUTORIDAD.

25

La Proteccin sobre la Orden de San Lzaro qued garantizada por el Patriarca Mximos III (Mazloum) en 1841 y continu bajo sus sucesores, con autoridad para investir a un Gran Maestre, crear un Gran Consejo Magistral y un Captulo General, siempre de acuerdo con la Constitucin de la Orden. Algunos expertos en Derecho Premial y Nobiliario ponen en duda que los Patriarcas tuvieran fons honorum suficiente como para proceder a investir caballeros y reorganizar la Orden. A este respecto cabra recordar la relevancia y ejercicio premial, de iure y de facto, de los patriarcas catlicos de Oriente.

EL IMPERIO OTOMANO Y LOS PRNCIPES

MUSULMANES RECONOCIERON, SIN NINGN TIPO DE DUDA, A LOS PATRIARCAS DE AUTORIDAD COMPLETA

ANTIOqUIA COMO A

VERDADEROS JEFES DE ESTADO, INVESTIDOS DE

(ETNARqUA), qUE

INCLUSO LES FACULTABA PARA NOMBRAR CARGOS CIVILES, HERENCIA SIN DUDA PROVENIENTE DE SU CALIDAD DE HEREDEROS DEL IMPERIO DE

PRNCIPES DE LA IGLESIA Y ORIENTE.

Resulta tambin significativo destacar que nuestro Protector Espiritual, Su Beatitud Gregorios III, como cabeza de la Iglesia Catlica Griega Melquita, en comunin con Roma, es tambin Gran Maestre de la Orden Patriarcal de la Santa Cruz de Jerusaln. Como tal Orden Soberana est reconocida oficialmente por los gobiernos del Lbano y de Jordania, quienes no dudan sobre el fons honorum inherente al Patriarca Gregorios III y su capacidad plena de obrar.

El Gran Maestre junto a Gregorios III en Kevelaer

Otro ejemplo digno de ser tenido en cuenta es el que representa el Patriarca de los sirio-catlicos, Ignacio Jos III con respecto a la Orden Patriarcal de San Ignacio de Antioquia, que fund el 17 de junio de 1988. Unidos a Roma desde 1656, los sirio-catlicos, tan golpeados a lo largo de los tiempos, cuentan con una Orden propia, con su Patriarca a la cabeza, revestido de toda autoridad para concederla. La Iglesia Ortodoxa tambin nos ofrece un patrimonio premial muy extenso, tanto en el que le es propio como en la preservacin del imperial. Fue capaz, por ejemplo, de salvar la memoria de la Orden de San Andrs durante el periodo sovitico en Rusia, asumindola como orden propia hasta su restauracin por el Gobierno de la Federacin Rusa. Y no estamos hablando ni de iglesias acfalas, ni cismticas ni autoproclamadas. Nuestros protectores espirituales han dado siempre sobrados ejemplos de caridad, fidelidad y servicio a la Santa Iglesia y a sus fieles. Y esa plena comunin con la Santa Sede se pone una y otra vez de manifiesto, la ltima en Beirut, en septiembre de 2012, con la solemne asamblea celebrada por S.S. Benedicto XVI con los patriarcas orientales, encabezados por Su Beatitud Gregorios III y donde nuestro Santo Padre firm la Exhortacin Apostlica post-sinodal Ecclesia in Medio Oriente. Preciosa doctrina emanada de la Santa Sede frente a los que, con premeditada maledicencia, lo confunden todo, pues no distinguen entre melkitas y maronitas, y critican a nuestra Orden por su vocacin inequvocamente ecumnica. El texto de Su Santidad Benedicto XVI es meridianamente claro. El que tenga ojos que lea. La Declaracin de Kevealaer est firmada por nuestro Protector Espiritual, Su Beatitud Gregorios III, tambin el 27 de mayo de 2012. En ella se procede a confirmar, una vez ms, la histrica proteccin del Patriarca de Antioqua y de todo el Oriente, de Alejandra y de Jerusaln, sobre la Orden Militar y Hospitalaria de San Lzaro de Jerusaln. As qued garantizada en 1841 por su venerado predecesor, el Patriarca Mximos III (Mazloum) y fue continuada por sus sucesores. En esta lnea temporal reviste especial importancia la bendicin de la moderna reorganizacin de la Orden, el 3 de junio de

26

El Patriarca se dirige a los peregrinos en Kevelaer en presencia del Marqus de Almazn

1911, por el Patriarca Cirilo VIII (Gha) y la nueva confirmacin de proteccin espiritual por el Patriarca Mximos IV (Sayegh), de santa memoria, el 11 de febrero de 1965.

negar esa dimensin caritativa y espiritual, hora es ya de abandonar ciertas reservas y proclamar, all donde sea menester, el derecho que nos asiste y la realidad histrica que nos acompaa. Otras prestigiosas rdenes pasaron tambin por etapas de oscuridad a lo largo de los tiempos y no han tenido problema en asumirlas, sin que hayan constituido una pesada losa, ni sucesos que deban explicar de continuo. Las recientes declaraciones de la Secretara de Estado de la Santa Sede en materia de rdenes de Caballera insisten en el conocido argumento del reconocimiento de las que se hallan bajo proteccin pontificia: Malta, Suprema de Cristo, Espuela de Oro, Piana, San Silvestre, San Gregorio Magno y Santo Sepulcro. Pero, a rengln seguido, la Santa Sede reconoce que no puede negar, y en efecto, no niega, por ejemplo, la realidad de las rdenes dinsticas de las diferentes Casas Reales del mundo.

PARA NUESTRO PROTECTOR ESPIRITUAL, SU BEATITUD GREGORIOS III NO HAY ESPACIO PARA LA DUDA, NI EXISTE POLMICA ALGUNA. SU DESEO CLARO Y FIRME ES qUE LA ORDEN CONTINE CON SU EXPANSIN, OCUPNDOSE DE
SUS TRADICIONALES ACTIVIDADES CARITATIVAS Y HOSPITALARIAS, TRABAJANDO EN UNA DIMENSIN ECUMNICA, BAJO LA AUTORIDAD Y GOBIERNO

LA DE SAN LzARO DE JERUSALN ES UNA ORDEN MILITAR Y HOSPITALARIA qUE HA PRESTADO, Y PRESTA, MERITORIOS SERVICIOS A LA SANTA MADRE IGLESIA. PERO NO DEPENDE DE ELLA, NI PRECISA DE SU
RECONOCIMIENTO EXPLCITO PARA EXISTIR Y CONTINUAR SU CAMINO EN EL EJERCICIO DE LA CARIDAD CRISTIANA Y DEL ECUMENISMO.

GRAN MAESTRE, SU EXCELENCIA DON CARLOS GEREDA DE BORBN, MARqUS DE ALMAzN, Y DEL GRAN CONSEJO MAGISTRAL, DE ACUERDO CON SU CONSTITUCIN Y ESTATUTOS.
DEL

Las relaciones existentes entre la Orden y el Patriarcado Griego Melkita son excelentes y deben mantenerse e intensificarse, especialmente en lo que se refiere a una ms eficaz ayuda a los proyectos caritativos y hospitalarios del Patriarca y el Patriarcado. Y como muestra de su afecto y especial predileccin, concluye la Declaracin de Kevelaer con la bendicin apostlica a todos los miembros de la Orden Militar y Hospitalaria de San Lzaro de Jerusaln, que recibimos con humildad y cario. Las damas y caballeros del Hospital de la Cruz Verde tenemos el inexorable deber de conocer nuestra propia historia como Orden y ser testimonio viviente de caridad y amor al prjimo. Si ni siquiera nuestros crticos ms feroces pueden

quienes nos combaten con ms ahnco lo hacen sin tener en cuenta que, una revisin serena y contrastada de sus argumentos y de los nuestros conducira, sin duda, al expreso y universal reconocimiento de la Orden de San Lzaro como una realidad multisecular y continuada a lo largo de los tiempos. No buscamos lograr los privilegios que otros disfrutan. No perseguimos notoriedad o preminencia. Pero tampoco queremos ocultar nuestro tesoro, que no es otro que el legado de nueve siglos de historia y la accin diaria de nuestras damas y caballeros, de nuestros voluntarios, de nuestros colaboradores y amigos. Reconocemos que somos imperfectos, y que an debemos trabajar mucho por acrecentar nuestra fe y nuestra caridad. Pero tambin guardamos la esperanza, y el anhelo, de ser animados y confortados en el esfuerzo por Nuestro Seor Jesucristo y las manos llagadas y gloriosas de San Lzaro. 27

PERIPECIA HISTRICA DE LAS REALES, MILITARES Y HOSPITALARIAS ORDENES REUNIDAS DE SAN LZARO DE JERUSALN Y DE NUESTRA SEORA DEL MONTE CARMELO (1608-1831)
POR FRANCISCO CAVIEDES BUTLER

ES

ORDEN DE SAN LzARO NUESTRA SEORA DEL MONTE CARMELO, NACIDA EN 1608 POR LA GENIAL INTUICIN DEL REY ENRIqUE IV, PARA PRESERVAR PRECISAMENTE LA SUPERVIVENCIA DE LA MILICIA LAzARISTA.
CIERTAMENTE FRECUENTE ASOCIAR LA SUPUESTA ABOLICIN DE LA A LA EXTINCIN DE LA

ORDEN

DE

eunidas en la persona de su Gran Maestre, que lo era de ambas, se constituy en una institucin caballeresca militar. Su unin bajo un mismo Gran Maestre fue confirmada por una bula del cardenal de Vendome, legado pontificio en Francia, fechada el 5 de junio de 1668.

R
LA

CREADA COMO RECOMPENSA MILITAR, ORDEN DE NUESTRA SEORA, DESARROLL UN

PAPEL IMPORTANTE EN LO qUE SE REFIERE A LA ASISTENCIA DE LOS ANTIGUOS SOLDADOS Y EN LA CREACIN DE UNA MARINA CONTRA LA PIRATERA, RADICADA EN SAINT MALO. PUEDE DECIRSE qUE DURANTE EL SIGLO XVII LAS ORDENES REUNIDAS ASEGURARON LA COSTA BRETONA CUANDO LA

MARINA REAL NO PODA BREST,

HACERLO CON SUS PROPIOS MEDIOS Y PROVEYERON A LA NACIN DE TRES ESCUELAS NAVALES EN LOS PUERTOS DE

Placa bordada de la Orden de Nuestra Seora del Monte Carmelo

TOULON Y ROCHEFORT, DONDE SE MANTUVO, ADEMS, A SUS EXPENSAS UNA GUARNICIN DE GUARDIAMARINAS.
La vinculacin con la Marina francesa siguiendo su vocacin naval continu durante el siglo XIX, as los ingresos del Almirante Hamelin, recibido en 1858, el Contraalmirante Willaumez, tambin en 1858 y el Almirante Lacaze en 1910. Durante el perodo que va desde su creacin hasta 1800, el Rey asumi la jefatura suprema de la nueva orden, mientras ejerca el protectorado sobre la Orden de San Lzaro, nombrando un Gran Maestre para su gobierno. 28

El color de la cinta de las ordenes reunidas fue el amaranto (rojo oscuro cercano al morado) hasta 1773, en el que se volvi al verde primitivo de San Lzaro. La insignia vari de una placa bordada de amaranto o plata, con la Virgen en todo su esplendor a otra esmaltada de sinople, con el reverso cargado con la escena del milagro de la resurreccin de Lzaro. Los caballeros tambin podan llevar una placa bordada de verde, cargada de la cruz militar flordelisada con el lema Atavis et Armis. En esta poca, se utiliz una cruz llana dimidiada de amaranto y verde como smbolo de las ordenes reunidas. Actualmente, puede verse una completa coleccin de aguafuertes y acuarelas sobre las ordenes reunidas en el Museo de la Legin de Honor, de Pars.

Insignia de la Orden de Nuestra Senora

Bajo el reinado de Luis XIV, las ordenes reunidas comenzaron a ser otorgadas a la nueva nobleza, abandonando su carcter naval y militar. En el siglo XVIII, se convirti en recompensa para el cuerpo diplomtico.

Comendador eclesiastico de las Ordenes reunidas

EN TANTO qUE INSTITUCIN REAL, LAS ORDENES

AYUDARON MUY PREFERENTEMENTE A MANTENER LAS RELACIONES CON EL IMPERIO PASES DE

OTOMANO Y LOS FRICA DEL NORTE. EL CONDE DE PROVENzA, LUEGO LUIS XVIII, RESTITUY LA ORDEN DE NUESTRA SEORA DEL MONTE CARMELO A SU CARCTER ORIGINAL DE RECOMPENSA MILITAR, PARA LOS CADETES DISTINGUIDOS DE ESCUELA MILITAR DE PARS.

En 1792, la Revolucin confisca los bienes de la Orden de San Lzaro y suprime la de Nuestra Seora, aunque Luis XVIII en el exilio, al mismo tiempo que dilapida sus ltimos recursos, siga creando nuevos caballeros lazaristas, demostrando palpablemente su continuidad. Entre los recibidos en 1800, se encuentra el Almirante ruso, Conde Kouchilev. Despus de la Revolucin, en 1831, reinando ya el usurpador Luis Felipe de Orlans, la Orden de Nuestra Seora de Monte Carmelo fue definitivamente abolida, mientras que un grupo de an-

tiguos caballeros mantuvieron las actividades de la de San Lzaro, de tal forma que diez aos ms tarde, hurfanos de la proteccin real, (ya que Enrique V, rey legtimo de Francia, se desentendi de ella) se pusieron bajo el amparo del Patriarca Greco-Melkita de Jerusaln, lo que representaba en la prctica una vuelta a los orgenes, ya que el Hospital de los Pobres Leprosos cont a su inicio con la complacencia de los Patriarcas jerosomilitanos, antes, incluso, del reconocimiento papal. Tal hecho, muy importante, en la vida del Hospital se olvida habitualmente por algunos historiadores afines a las tesis abolicionistas de Pinoteau1 y su epgono, el italiano Pier Felice degli Uberti. Contrariamente a sus consideraciones, el fons honorum del Hospital lazarista fue as preservado, hasta la asuncin por la Casa de Borbn de sus responsabilidades histricas (lo que finalmente se lograra nuevamente al aceptar el Duque de Sevilla la dignidad de Gran Maestre) y la Orden de San Lzaro de Jerusaln retom su camino en solitario hasta nuestros das.

1. El Barn Herv Pinoteau, historiador legitimista, sostiene la extincin de las dos ordenes, como si fueran una sola. Para saber ms del personaje, se puede consultar en el n 17 de Atavis et Armis, un artculo del Profesor Aldo della Quaglia.

29

LA RESURRECCIN DE LZARO: DOS VISIONES ANTAGNICAS

POR JOS MARA DE MONTELLS l visitar la exposicin de William Blake, en la madrilea sede de CaixaForum, lejos estaba de suponer que el genial artista britnico haba realizado un extraordinario grabado sobre la resurreccin de nuestro santo patrn. Desde luego, son innumerables los pintores que se han visto atrados por el tema, desde Caravaggio hasta Van Gogh. Sin embargo, siempre he considerado como la mejor versin del milagro, la tela de Len Bonnat, un pintor francs que no goza en nuestro pas de demasiada popularidad, pese a sus vnculos con nuestra patria.

PICTRICA DEL INGLS.

CONFIESO qUE SABA POCO DE LA INGENTE OBRA ALGO HABA LEDO DE SUS POEMAS EN MI JUVENTUD, qUE A FUER DE SER SINCERO, NO ME DEJARON HUELLA ALGUNA.

Entiendo ahora, a la provecta edad, que considerar los logros de Blake en poesa o en artes visuales por separado sera perjudicial para entender la magnitud de su trabajo: Blake vea estas dos disciplinas como dos medios de un mismo esfuerzo espiritual, y son inseparables para apreciar correctamente su trabajo. Por esta razn, las ediciones ilustradas de la obra grfica de Blake no haban sido especialmente valoradas en el pasado, hasta que los avances en las tcnicas de impresin han permitido una mayor difusin, al hacerse stas ms accesibles.

Retrato de Bonnat por Degas

Nacido en Londres en 1757 y fallecido en la misma ciudad en 1827, fue un artista total (pintor, grabador, poeta y mstico) que permaneci desconocido casi toda su vida y solo fue valorado despus de su muerte. Desde su ms temprana edad comenz a copiar a los grandes maestros: Durero, Rafael y Miguel ngel, a cuyo ascendiente permanecera fiel toda su vida.

LA LECTURA DE LA BIBLIA FUE DECISIVA EN SU VIDA ARTSTICA, DESARROLLANDO UNA OBRA

PICTRICA BASADA EN VISIONES FANTSTICAS DE RICO SIMBOLISMO, CON CIERTA INFLUENCIA DE

MIGUEL NGEL, POR LA MUSCULATURA DE SUS

FIGURAS Y LOS ESCORzOS A LOS qUE LAS SOMETE.

La resurreccin de Lzaro por Bonnat

As, Blake aplic su desbordante imaginacin para ilustrar tanto composiciones propias como ajenas: el Paraso perdido de Milton (una de sus obras favoritas), o Las noches, de Edward Young. 30

La resureccin de Lzaro por Blake

William Blake por Thomas Philips

La relacin que hay entre los poemas y las ilustraciones es compleja y exige imaginacin por parte del lector, ya que se basa no tanto en el tema del poema en s, como en la sensacin que este transmite. Por otra parte, el poeta era sensible y sincero, posea el entusiasmo y el sentido de la inocencia propios de un eterno muchacho o de un alma primitiva. Juzgaba realidades materiales las creaciones de su viva imaginacin: as, el acontecimiento ms notable de su vida hubo de ser la visin de gran nmero de ngeles sobre un rbol; Blake contaba entonces diez aos escasos, y, en adelante, tuvo coloquios con profetas y santos encarnados. La gran intensidad visionaria de William Blake se refleja tanto en su obra potica como pictrica. El rechazo a la observacin directa de la naturaleza como fuente creativa le llev a encerrarse nicamente en su mirada interior. As, creaba sus figuras sin preocuparse de la estructura anatmica o de las proporciones, pues consideraba que corregir lo que fielmente haba plasmado de su visin interior resultaba demasiado banal, ligero y superficial para un proceso que, como l mismo dijo, se adentraba en "proporciones de eternidad demasiado gran-

des para el ojo del hombre". A Blake le interesaba expresar el mundo a travs de las emociones, ms all de la razn, pero esa cualidad de "visionario" en Blake no fue ms que una fuerza mstica y espiritual que al menos en su obra grfica, logra trasladar con toda verosimilitud al espectador. O eso me parece a m.

LA CONTEMPLACIN DE SU LA REsuRRECCiN DE LzARO, FUE TODO UN DESCUBRIMIENTO. EN LA ACUARELA, SE VE A JESS BAADO POR LA LUz DEL OTRO MUNDO, MANDADO A LA MUERTE RETIRARSE DEL CUERPO DE LzARO, qUE COMIENzA A INCORPORARSE LNGUIDAMENTE.
Marta y Mara, las hermanas de Lzaro, hincan sus rodillas en el suelo, abrumadas por lo que estn presenciando, mientras los discpulos, presas de miedo, se apartan de la majestad del Mesas. El dibujo muestra con toda claridad que Blake despreciaba el virtuosismo tcnico y que lo que le interesaba era sealar con gran nfasis una reinterpretacin mstica del milagro. Contrariamente a Blake, Len Bonnat mira el prodigio de Lzaro como un hecho real que debe 31

Len Bonnat (1833-1922) es un romntico que se aparta del academicismo de Ingres. Su manera de tratar los temas bblicos caus rechazo, pues (de forma similar a Caravaggio o Ribera) representaba a los personajes sacros como gente de la calle, de aspecto rstico y en ocasiones desagradable. Posteriormente, en coincidencia con su nunca desmentida hispanofilia y la admiracin por Velzquez, Goya y otros maestros espaoles, Bonnat cobr estimacin como retratista. Pint a la lite poltica y empresarial bajo una esttica velazquea, sobre fondos oscuros sin ornamentacin pero dentro de una correccin formal. Sus retratos se hicieron muy populares y el xito comercial le llev a una produccin final que no por repetitiva, fue menos esplndida.

qUIz POR INFLUENCIA DIRECTA DEL BARN YVES DE CONSTANCIN, UN CABALLERO LAzARISTA, BONNAT PINTA LA RESURRECCIN DE LzARO CON UN MAJESTUOSO JESS, MAGNFICO Y SOLEMNE, CON LOS BRAzOS EXTENDIDOS, TRANSMITIENDO SU
ENERGA VITAL HACIA UNA FIGURA FANTASMAL YA ERGUIDA, qUE UNE SUS MANOS EN ACTITUD ORANTE, EN UN LIENzO qUE PRESAGIA LA PINCELADA TPICA DEL MODERNISMO.

Carlos VII por Len Bonnat

mostrar al espectador tal y como fue. No se debe olvidar que Bonnat estudi en Madrid con los Madrazo y su relacin con nuestra patria fue constante, tal es as que con motivo de la visita de Alfonso XIII a Pars, en 1919, fue recompensado con la Gran Cruz de Alfonso XII. De manera que Bonnat podra ser considerado como un pintor espaol tanto por formacin como por temtica y tcnica. Su retrato de Carlos VII, el Pretendiente carlista, forma parte de nuestro acervo cultural e histrico.

Esa pintura posee una fuerza tan especial, mstica y seductora a la par, que transmite al espectador toda la magnitud del milagro desde una perspectiva realista. Es una escena, por decirlo de algn modo, naturalista. Todo lo contrario de la resurreccin de Blake, pero contiene su misma energa, una potencia que trasciende el lienzo y nos transporta al portento de la resurreccin. Si Blake necesita de la complicidad del espectador, Bonnat nos presenta el hecho en s. Son, a mi entender, dos maneras antagnicas de comprender el significado de una realidad extraordinaria, esperanzadora y apasionante. La confirmacin de una promesa nica y misteriosa, la formidable imagen reflejada de nuestra propia resurreccin.

32

FEDERICO BELTRN MASSS (1885-1949) EL PINTOR LAZARISTA INJUSTAMENTE OLVIDADO.

POR RAFAEL PORTELL PASAMONTE MEDALLA DE HONOR DE ORO DEL GRAN PRIORATO DE ESPAA

SU FAMA ALCANz, EN SU MOMENTO, LOS NIVELES DE ADMIRACIN Y RECONOCIMIENTO qUE ESTN RESERVADOS PARA MUY POCOS ARTISTAS. POCO A POCO, AqUELLA SE FUE DIFUMINANDO EN EL TIEMPO HASTA qUEDAR CASI EN EL OLVIDO.
Don Federico Amando Bertrn y Mases naci en el pueblecito cubano de Gira de Melena un 29 de Septiembre de 1885, hijo nico de Luis Beltrn Fernandez Estepona, oficial del Ejrcito Espaol destinado en aquella plaza militar y de Mercedes Masss Olives, hija, a su vez, de un mdico, natural de Lrida y de una criolla cubana. Terminada la triste guerra contra los Estados Unidos y con la independencia de la isla caribea, la familia Beltrn-Masss decidi su vuelta a Espaa, instalndose en un piso de la barcelonesa calle Conde de Asalto. Con trece aos ya cumplidos comenz los estudios de dibujo, pintura y composicin en la Escuela de Bellas Artes de La Lonja, no sin contrariar a su padre que quera que fuese mdico. Lleg a ser el alumno predilecto de Antonio Caba, pintor cataln, director de la Escuela. El 26 de Noviembre de 1904, su padre, que contaba a la sazn 45 aos, fue asesinado en Barcelona. Este crimen nunca se resolvi, dejando a su mujer y a su hijo en unas difciles condiciones econmicas que les oblig a pasar privaciones.

Autoretrato de Beltrn Masss

EN EL AO 1905 SE TRASLAD A VIVIR A MADRID, INVITADO POR EL POETA MELCHOR DE PALAU, PARA PODER CONOCER Y ESTUDIAR IN SITU LAS OBRAS DE LOS GRANDES PINTORES qUE SE EXPONAN EN SUS MUSEOS COMO EL PRADO, LA ACADEMIA DE BELLAS ARTES ETC.
Durante su estancia en la capital conoci y recibi clases de Joaqun Sorolla, en el estudio que tena este en las afueras de Madrid (Hoy calle Martnez Campos), al mismo asista con regularidad a las tertulias del Nuevo Caf de Levante, situado en la calle del Arenal y donde acuda lo

ms destacado de la intelectualidad madrilea como eran, entre los pintores, Ignacio zuloaga, Gutirrez Solana, Santiago Rusiol o mismo Rafael de Penagos. De todos aprendi y supo sacar provecho de sus enseanzas, aunque el que ms influencia ejerci en l de todos ellos fue el pintor guipuzcoano zuloaga, como se reflejar posteriormente en sus retratos de majas. De Sorolla tom la luz de sus cuadros. A su regreso a Barcelona conoci a la Sra. de Dragon, viuda de Narezzo, perteneciente a una familia mejicana con buenos recursos econmicos, quien le agasaj invitndole a pasar el verano de 1908 en la casa que posea en los Picos de Europa y que aprovech Federico para pintar, mayoritariamente, las gentes y las costumbres rurales de los vecinos pueblos. En el ao 1909 present en Madrid su primera exposicin, donde su pintura reflejaba el verda33

gao anmico, ya que su cuadro titulado La Maja Marquesa fue considerada por el Comit de la Exposicin de Bellas Artes de extremadamente escandaloso e inmoral y por consiguiente rechazado de la misma.

AL AO SIGUIENTE EXPUSO SU OBRA EN EL HOTEL PALACE DE MADRID Y A VERLA ACUDI EL MISMO REY ALFONSO XIII, A qUIEN IMPRESION
GRATAMENTE SUS LEOS Y LE ENCARG qUE LE PINTASE UN RETRATO, ADqUIRIENDO LA OBRA

NOCHE GALANTE, POR EL INCREBLE PRECIO DE 14.000 PESETAS DE LA POCA (TODA UNA FORTUNA).
TITULADA

Masss vi as a Pola Negri y a Rodolfo Valentino

dero realismo crudo y spero que haba visto en sus recientes viajes por el norte de Espaa. A esta siguieron otras exposiciones en Barcelona (sala Pars en 1910) y nuevamente en Madrid en las cuales ya se empezaba a ver el estilo que le caracterizara posteriormente.

CONTRAJO MATRIMONIO EN EL MONASTERIO DE MONTSERRAT EN 1911 CON IRENE NAREzzO DRAGON, SEIS AOS MENOS qUE L E HIJA DE LA VIUDA DE NAREzzO. LOS RECIN CASADOS VIAJARON EN SU LUNA DE MIEL POR FRANCIA, HOLANDA Y ALEMANIA, LO qUE APROVECHARON
PARA VISITAR LOS MEJORES MUSEOS DE PINTURA DE ESOS PASES.

Esta exposicin supuso un cambio de orientacin completa en su pintar. Seducido por el boato, esplendor y fama de una alta clase burguesa sumamente influyente y econmicamente pudiente. Con el objeto de proyectar su obra hacia otras latitudes y a la alta sociedad que haba descubierto, en 1916, fijo su residencia en Paris, donde obtuvo un gran xito de ventas y numerosos encargos de personalidades ilustres de Estados Unidos, Blgica, Italia, la India etc., entre ellos el retrato de la bailarina espaola Anita Delgado (1927) convertida en maharan gracias a su boda con Jagatjit Singh, maharaj de Kapurthala.

Federico Beltrn, a pesar de ser hijo de espaol y llevar viviendo ya unos aos en Espaa no gozaba de la nacionalidad espaola, sino la de su origen, esto es cubana. Deseando ser espaol la solicit al Gobierno, que teniendo en cuenta sus antecedentes familiares y sus circunstancias personales no tard en concedrsela, por decreto firmado por el Rey con fecha 28 de Noviembre de 1911 (Gaceta de Madrid nmero 334 del 30 de Noviembre del mismo ao). La exposicin que se celebr en Madrid en el ao 1915 le supuso una tristeza y un fuerte desen34

Jorge VI de la Gran Bretaa por Federico Beltrn Masss

Joan Crawford en Venecia

pientes rascacielos: John Davidson Rockefeller, los Rothschild, Elizabeth Astor, Frankin Delano Roosevelt, futuro Presidente y a la sazn Senador de los Estados Unidos, Alejandro Berea, cnsul general de Espaa y tantos y tantos personajes de lo ms granado. Desde Nueva York se traslad a Hollywood, (que visitara despus varias veces), donde haba aceptado la invitacin de su gran amigo, el actor Rodolfo Valetino, a quien conoci el ao anterior en la Costa Azul. Su produccin pictrica durante su estancia en Hollywood fue muy fecunda pintando a los grandes actores de la poca.

En el ao 1920 se celebr la XII Exposicin Bienal Internacional de Arte de la Ciudad de Venecia. Toda una sala de 36 metros cuadrados es asignada a Beltrn Masss para exponer sus trabajos. Con semejante honor adquiere de inmediato un reconocimiento artstico internacional; honor que se confirm por la adquisicin por la Galera de los Oficios, de Florencia, de un autorretrato del pintor, que fue colocado en el Corredor Vasari, dedicado a exponer autorretratos de los ms prestigiosos artistas, siendo calificado por la prensa italiana como el sucesor de Boldini. A todo ello se sumaba la personalidad de Bertrn; Era amable, simptico, extrovertido, con unos cuidados y esmerados modales, por lo que se ganaba fcilmente la amistad de la gente que conoca. Los personajes de la poca, todos, deseaban ser pintados por l. Su fama creci de tal manera que, durante el decenio de los llamados felices aos veinte, lleg a ser el pintor vivo mejor pagado, por encima incluso de Picasso. A diferencia de los pintores de la poca, no frecuentaba los crculos artsticos, como hacan muchos artistas en Paris; se mova en otros ambientes: recepciones, teatros, fiestas, es decir el de las personas ricas e influyentes, por lo que no tardaron en llegarle premios, galardones y distinciones. Eglatra, como era, le halagaban tantas adulaciones y elogios, y aunque le importase mucho la fama, no cay en un narcisismo presuntuoso, sigui siendo afable y simptico como siempre. En 1925 expuso sus obras en la Wildestein Galleries, de Nueva York. Un total de 97 lienzos ocupaban cuatro grandes salones. Era tal su fama que el da inaugural, estaban llenos a rebosar de la ms selecta sociedad de la ciudad de los inci-

A RODOLFO VALENTINO, LES RETRAT DOS VECES, AS COMO A NATACHA RAMBOVA, POLA NEGRI, JOAN CRAWFORD, MARION DAVIS, DOUGLAS FAIRBACKS JR. ENTRE MUCHOS OTROS MS. CON MARION DAVIS qUED TAN PRENDADO DE SU BELLEzA, qUE LA EMPLE COMO MODELO NICO PARA EL CUADRO EL ESPRITU DE LA JUVENTUD.
Por cierto, la prensa americana describi a Beltrn Mases, como pintor de cmara del Rey de Espaa; nada ms lejos de la realidad. Al siguiente ao, 1926, regres nuevamente a Espaa, recibiendo a una comisin franco-espaola para expusiera sus cuadros en la Embajada francesa de Madrid, con motivo de la firma de la nueva alianza entre estas dos naciones. La exposicin fue visitada por el Mariscal Petain y por el General Primo de Rivera. El gobierno espaol compr dos de sus trabajos Corrida en un pueblo de Aragn y La noche azul. Ambos cuadros se encuentran actualmente en el Centro de Arte Reina Sofa, de Madrid. Durante los aos siguientes sus exposiciones continuaron celebrndose con gran xito todas ellas y que no se detallan para no hacer exhaustivo este artculo, mencionndose solamente los sucesos y cuadros ms representativos. En el ao 1927 retrat al Rey Carlos II de Rumania, que se encuentra actualmente en el Museo de Bellas Artes de Bucarest y fue el comisario de la Exposicin Internacional de Artes de Burdeos. Con la crisis econmica que surgi del famoso martes negro, en Octubre de 1929, con el hundimiento de la Bolsa de Nueva York, en Estados Unidos, hizo que muchos financieros y hombres de negocios se 35

Retrato de Alfonso XIII

arruinaran, cerraran miles de empresas y dejaran a millones de personas sin empleo, quedando el pas casi en quiebra. Se haban terminado para siempre aquellos tiempos de glamour y elegancia. Aquellos encargos de pinturas y retratos tan deseados y fabulosamente pagados dej de recibirlos, Beltrn Mases, casi por completo.

DE ITALIA.

EN 1930, PINT EN ROMA, AL REY HUMBERTO II EL DUqUE DE SEVILLA, GRAN MAESTRE DE LA ORDEN DE SAN LzARO LE OTORG, MOTU PROPRIO, POR SU BRILLANTE TRAYECTORIA EN EL AO 1935, EL GRAN COLLAR DE LA ORDEN.

Particip en la exhibicin LArt Espagnol Contemporeain, el Museo de Jeu de Paume. En este

mismo ao (1938) sus pinceles retrataron al Rey Jorge Vi, de Inglaterra, al Papa Po Xi, a Mara Tacn, Duquesa de la unin de Cuba, a La Marquesa Martegne El resonar de los caones avisaron al mundo del estallido de una nueva Guerra Mundial y todas aquellas actividades que no fueran, de algn modo, dedicadas a la contienda prcticamente desaparecieron, se detuvieron, se paralizaron. Paris es ocupado por las tropas alemanas hasta el ao 1944. Debido a la contienda y sus consecuencias, Beltrn Masss se qued sin encargos y sin vender casi nada durante la contienda. En 1944 le encargaron ilustrar el libro de poesas de Baudelaire Las flores el mal. Las circunstancias que atravesaba le obligaron a abandonar el magnfico piso, en Paris, que fue su residencia y estudio durante 30 aos para trasladarse a uno mucho ms modesto de la Avenida de Rafael nmero 4. Al finalizar la guerra, y como su salud empezaba a deteriorarse, Federico, decidi regresar a establecerse definitivamente en Barcelona, instndose el 14 de Febrero de 1946 en Hotel Ritz, habitacin 501. Su mujer, Irene, se qued en Paris para preparar, todas pertenencias para el citado retorno a la ciudad Condal. A pesar de su delicada salud, el ao 1947, expuso dos veces en el Hotel Ritz, de Barcelona. Gravemente enfermo es obligado por la direccin del hotel a abandonarlo, para evitar molestias a los otros clientes. Ingres en una clnica privada falleciendo a las nueve y media de la maana, a la edad de 64 aos, el 4 de Octubre de 1949. En momento de su muerte le rodeaban su esposa y varios ntimos amigos del matrimonio, pues el matrimonio no haba tenido hijos. Su cuerpo, amortajado con el hbito franciscano, por propia voluntad, fue expuesto en la sala de Juntas de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando La Lonja.

PERSONAJES RETRATADOS POR SUS PINCELES Alfonso XIII, Rey de Espaa; Jorge VI, Rey de Inglaterra, Humberto, Rey de Italia; Princesa Haag de Dinamarca; Princesa Salom Dadiani; Princesa de Polignac; Duquesa Sacha Sforzza; Marquesa de Casa Mauri; Marquesa de Casatti; Lady Michelham, Condesa de Montgomery, Conde y Condesa Peretti de la Roca; Karam, Maharaj de Kapurtala; Anita Delgado, Maharan de Kapurtala; el Maharaj y la Maharani de Indora; Barn Robert de Rotchschild y su esposa; Anthony de Rotschild y Seora; Harry Morgan y Seora; Harry Guggenheim; Madeleine Forbes; R.W. Hearst, gran magnate de la prensa americana; Armando Godoy; Gaston Pawlosky; Jos Francs; Vicente Blasco Ibez; Paul Reboux; Lucrecia Bori, cantante; Maria Ricotti, cantante; Alain Gerbault; Florence Walton; Nikitina, bailarina; M de Letellier, Arquitecto; Rafael Lenidas Trujillo, Presidente de la Repblica Dominicana; Papa Po XI; el Sha de Persia; Rodolfo Valentino; Marion Davies; Joan Crawford; Douglas Fairbanks; Pola Negri; Gertrude Lawrence; John Gilbert, entre otros muchos.

36

La tumba del pintor

El desfile de personalidades fue incesante. La conduccin del cadver al cementerio de Montjuich, se verific a las cuatro de la tarde del da siguiente. El fretro fue depositado en coche ca-

rroza tirado por cuatro caballos y servido por lacayos vestidos a la federica. Formada la comitiva, se traslad a la Baslica de Nuestra Seora del Mar donde se enton un responso y a continuacin se despidi el duelo en la Plaza de Palacio. Llegado el cadver al cementerio, recibi cristiana sepultura en el panten familiar. El interrogante que se ha planteado por expertos, crticos de arte, artistas, catedrticos, galeristas y amantes de su pintura ha sido desde su muerte: Por qu el olvido generalizado de su obra; un artista que lo haba conseguido todo en vida?. El artista en la muerte alcanza su plenitud, sus obras son ms apreciadas y mejor pagadas, por la certeza de que ya nunca podr realizar ms. Con Federico Beltrn Masss ha ocurrido todo lo contrario: el artista y su obra son desconocidos para el gran pblico y solo los muy entendidos la conocen y saben de ella, tal vez, como algunos opinan, porque pint para entonar con la moda marcada en su momento o tal vez por haber aparecido otras vanguardias coetneas ms del gusto de los amantes del arte contemporneo.

HONORES Y DISTINCIONES Acadmico de las Reales Academias de San Fernando de Madrid, San Jorge de Barcelona y San Luis de Zaragoza y de las de Lisboa, Crdoba y Mlaga, miembro de la Hispanic Society of America de Nueva York, del Instituto de Francia, de la Academia de Bellas Artes de Pars. Gran Collar de la Orden Militar y Hospitalaria de San Lzaro de Jerusaln. Comendador de la Orden de Carlos III, Gran Cruz de la Real Orden de Isabel la Catlica, Cruz de Primera clase de la Orden del Mrito Militar, Encomienda de nmero de la Orden de Alfonso X el Sabio, Comendador de la Orden Civil de Alfonso XII, Medalla de plata de Alfonso XIII, Medalla de plata de los sitios de Zaragoza, Medalla de plata de la Reconquista de Vigo, Medalla del Homenaje del Directorio, Gran Oficial de la Orden de la Cruz Roja de segunda clase (Espaa), Cruz distinguida de primera clase de San Raimundo de Peafort. Gran Cruz de la Soberana Orden de Malta, Gran Cruz de la Orden Constantiniana de San Jorge, Comendador de la Orden del Santo Sepulcro de Jerusaln. Cruz de Caballero de la Orden de Leopoldo II, de Blgica; Comendador de la Orden de la Corona de Blgica, Gran Oficial de la Orden del Cruzeiro do Sud de Brasil, Gran Cruz de la Orden del Jade de China, Gran Cruz de la Orden Nacional de Cspedes de Cuba, Caballero de la Orden del Mrito y Honor de la Cruz Roja de Cuba, Gran Cruz de la Orden de la Cruz Roja de Estonia, Comendador de la Legin de Honor de Francia, Cruz de Oficial de la Legin de Honor de Francia, Gran Comendador con placa de Educacin artistica de Francia, Gran Cruz de la Orden de Santo Domingo y San Pedro Mrtir de Francia, Gran Dignatario de la Corona de Carlomagno de Francia, Medalla de Minerva de Guatemala, Comendador de la Orden Nacional Honor y Mrito de Haiti, Comendador de la Orden de la Corona de Italia, Comendador de la Orden de San Mauricio y San Lzaro de Italia, Gran Cruz de Justicia de la Orden de San Huberto de Italia, Gran Comendador de la Orden Ecuestre de las Cruces de Hierro de los Jadwiges de Lituania, Gran Cruz de Gracia de la Orden Imperial y Militar de San Jorge de Italia, Hermano Comendador con placa de la Orden del Fnix de Italia, Miembro adjunto del Gran Consejo y Delegado General para el extranjero de la Orden de la Cruz de Sangre de Francia, Caballero Honoris Causa de los Combatientes Voluntarios en la Guerra Mundial de Polonia; Placa de la Defensa Cultural del Polonia, Oficial de la Orden del Len y del Sol, de Persia, Caballero de la Orden de Cristo de Portugal, Comendador de la Orden de Santiago de la Espada, de Portugal, Comendador de la Orden de la Corona, de Rumania. Cruz de San Nicols de Rusia, Gran Oficial de la Orden del NichganIftikha, de Tnez, Gran Cruz de la Orden de la Cruz Roja de Estonia, Gran Oficial de la Orden de San Sava de Yugoslavia, Cruz del Mrito de la O. R. de Yugoslavia, Gran Cruz Universalis Meriti, Bula de la Magna Crucis Equitis Magistri; Gran Comendador de primera clase de la Cruz de Galilea, Gran Cruz de Honor y de Derecho de la Orden de los Caballeros del Sina, Benefactor insigne de la Santa Casa del Loreto, Caballero de la Orden Caballeresca de la Milicia de Jesucristo y Placa de la Cruz de Galilea.

37

ESCAPARATE DE LIBROS
NUEVA OBRA DEL DR. MONTELLS: EL DICCIONARIO DEL DIABLO Ed. Buenanueva. Col. SIGNOS. 180. Pgs. Madrid. 2012 A los lectores este libro les traer a la memoria el volumen del mismo ttulo de Ambrose Bierce Jos Mara de Montells (Madrid, 1949) es uno de los escritores ms originales y magnticos de los que hoy acometen ese acto irredento llamado escritura. En la contraportada del libro que nos ocupa se citan obras tan singulares como su Diccionario de Ordenes de Caballera y Corporaciones Nobiliarias (1994), o el Diccionario Herldico de Figuras Quimricas (1999). Ambos los atesoro y los libo con una fruicin incruenta. Pero adems Jos Mara de Montells encarna, para los no iniciados, una poesa que llamaramos original, dicho de otro modo, buena y tradicional, tanto visual, de la que ha sido y es promotor hispano de primer orden, como textual. Entre sus libros ms originales no me resisto mencionar Lo nunca visto (Gua de lecturas) (Libros del Innombrable, 2010), tal vez una obra que todo aspirante a lector y, sobre todo a escritor, debera leer para ungirse de literatura que, en rara ocasin, encontrar en suplementos culturales y en otras ferias del espectculo literario-artstico. No cabe duda que la estructura del Diccionario del diablo obedece a la de tal, salvo en las ltimas pginas donde se nos brinda unos relatos dignos de ser ledos con cien mil ojos, pero se engaar el que busque slo erudicin y el que sea amigo de la gravedad, esa cosa tan poco seria propia de una indigestin intelectual. En el prlogo al libro Juan Van-Halen dice, y dice bien, lo siguiente: Este Diccionario es un cmputo de erudicin, una sucesin de ocurrencias muy bien trabadas, una muestra de ironas sucesivas conducidas por una prosa directa, nada opulenta, sencilla y pulcra, enjoyada por la sabidura en el manejo del idioma, que no es tan comn como debera serlo en nuestro panorama literario. Aunque el prologuista nos advierte que ste no es un libro de humor, tampoco se puede pasar por alto la irona y, por supuesto, el humor biensano en varias de las voces del diccionario, que vuelven al libro ms amable y que deja entrever su pretensin de libro de lectura, no tanto de consulta, aunque tambin puede realizar ese papel acadmico al modo del diccionario clsico. Para comprobar estos apuntes cmicos puede contemplarse en la pgina 12 un curioso escudo de armas de Satans, o entradas de voces como Ob (pg. 95). Tampoco es un libro esotrico, sino literario, lo que redunda en aire de divertimento. Tampoco el libro se compone con la pretensin de elevar a los altares negros al Enemigo, ni para cantar las excelencias del Tentador, sino que se pretende arma que desenmascare las diversas formas de lo maligno, de modo inverso a la revelacin cabalstica-mstica de Los nombres Divinos del Pseudo Dionisio Areopagita o De los nombres de Cristo de Fray Luis de Len. La lectura, en el alambicado, por lo general, panorama publicitado literario espaol supone un aliento para el que est a punto de ahogarse, aburrido por tanta obra rutinaria y previsible. Los reyes infernales, las tropas del diablo, los nombres literarios del maligno (como Mefistfeles), tales trasuntos nos obligan a pasear por la gran literatura y por algunos conocimientos medievales, cados en desuso para nuestra perdicin y nuestra ignorancia, que se revelan en este libro con todo su inters y su fascinacin. Montells me ha recordado en

38

sus pginas a un autor que tena injustamente olvidado lvaro Cunqueiro, uno de los iluminados, siempre imaginativos e interesantes, autores espaoles del siglo pasado. En el Diccionario comparten habitculo-entrada autores como Lovecraft, personajes de ficcin como Hannibal Lecter, pelculas como La semilla del diablo, junto con Leraje (seor arquero del Infierno), Leviatn, Sargatans (brigadier de los infiernos), o el propio Satans, as como a algunos de sus antagonistas San Miguel y San Jorge. Sin duda, lo ms sorprendente del libro reside en el detallado informe de las ordenes de caballera satnicas y de sus diversos mandos. Me ha sorprendido no encontrar dentro de la Orden del Tridente de Sa-

tans siquiera citados los nombres de quienes confabularon contra m en una empresa pblica con gestin privada de infausta memoria, pero en estas cosas del mal, resulta imposible, e, incluso, inconveniente, citar todos los nombres. Los verdugos gustan disfrazarse de vctimas. Por si lo dicho no fuera suficiente aadir que en la solapa del libro el autor posa en una fotografa con aspecto de dandy seductor, o de personaje de la pelcula Casablanca. Con un cigarrillo que casi se le desprende de la boca qu ms se puede pedir? Tal vez que el libro tuviera el doble de pginas ya puestos (Crtica de Ral Herrero, publicada en su blog)

LA VIDA EPIFITA DE BORJA CASTELLANO Ediciones Atlantis. Serie Jover. Pags. 121. Aranjuez. 2012 Cuando uno llega a eso que se llama una cierta edad, no tiene ms remedio que recelar de los nuevos escritores. He ledo muchos y me han aburrido bastantes. Soy de los que se refugian en la relectura. Releo a Valle-Incln, a Cunqueiro, a Delibes, a Umbral, a mi aorado A.F. Molina, a mi querido Van-Halen, a mi amigo Luis Alberto de Cuenca, y a algunos otros y me reconcilio con la Literatura. La literatura con mayscula, la que constituye uno de los grandes placeres que nos brinda la vida. No logro imaginar cosa ms grata que volver a leer un buen libro, repanchingado en el sof, abrigado con una bata de honesta lana inglesa o calentado por una copa de vino de Toro. As vislumbro yo el paraso y en l, no caben los autores noveles. Pero de pronto, casi en un abracadabra, llega a mis manos, la primera novela de Borja Castellano, conde de Campo Alange y debo reconocer que si no la hubiese ledo, ahora no estara tan impresionado. Porque ciertamente, se trata de una novela de intriga y amor sosegado muy bien construida, maravillosamente escrita, en un castellano lmpido y decoroso, del que ya no se escribe y si me apuran casi, casi, lo que se viene llamando, un thriller policaco o algo as. Los personajes interesan desde el inicio de la trama que Castellano desarrolla con oficio poco comn. No sobra ningn dilogo ni ninguna descripcin. Todo est medido como en un poema. Vamos, la novela de un escritor hecho y derecho. Si hubiese seguido mis prejuicios, me la hubiera perdido, pero hete aqu, que no s por qu misteriosa querencia, he tenido el acierto de leerla y releerla y debo reconocer que me ha gustado una barbaridad. No est el patio para perderse una buena novela y esta La vida epifita, lo es. Podra ahora, por lucirme, sealar influencias y citar a Faulkner, pero no lo voy a hacer. La vida epifita se sostiene sola, sin las muletas que suelen poner los crticos cuando no tienen nada bueno o malo qu decir. Baste aadir que, en mi opinin, es una novela que debe leerse, aunque sea de un autor primerizo. Y un consejo, sigan su trayectoria, dar que hablar. (JMMG) 39

Armas del caballero don Hugo Pascual del Pbil y Lpez de Tejada, blasonadas por el Juez de Armas don Jos Mara de Montells y dibujadas por don Carlos Navarro Gazapo.

40