Manual de Servicio Aficio 150

STINGER-C1
(Cdigo de la mquina: A250)
MANUAL DE MANTENIMIENTO
Sujeto a cambios Ricoh Technical Service 17 de mayo de 1999
NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

PREVENCION DE LESIONES FSICAS 1. Antes de desmontar o montar elementos de la fotocopiadora, asegurarse de que el cable de alimentacin elctrica de la fotocopiadora est desenchufado. 2. La toma de corriente de la pared debe estar cercana a la fotocopiadora y fcilmente accesible. 3. Note que algunos componentes de la fotocopiadora y la unidad de la bandeja de papel tienen tensin, aun cuando el interruptor de potencia principal est apagado. 4. Si se debe llevar a cabo algn ajuste o comprobacin del funcionamiento con las cubiertas exteriores retiradas o abiertas mientras el interruptor principal est activado, mantenga las manos lejos de los componentes elctricos o de los que est accionados mecnicamente. 5. Si se pulsa la tecla "Start" antes de que la fotocopiadora complete el perodo de precalentamiento (la tecla "Start" parpadea en rojo y verde alternativamente), mantenga las manos lejos de los componentes mecnicos y elctricos la fotocopiadora comenzar a hacer copias, una vez que el perodo de precalentamiento haya terminado. 6. El interior y las partes metlicas de la unidad de fijacin se ponen sumamente calientes cuando la fotocopiadora est funcionando. Tenga cuidado y evite tocar esos componentes con las manos desprotegidas. CONDICIONES DE SEGURIDAD PARA LA SALUD 1. Sustituya siempre los filtros de ozono con los especificados a los intervalos definidos. 2. El tner no es txico, pero si llega a los ojos por accidente, puede causar una incomodidad temporal. Intente quitarlo con un colirio o lvese con agua como primeros auxilios. Si resulta infructuoso, obtenga atencin mdica. OBSERVACIONES DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD ELCTRICAS 1. La fotocopiadora y sus perifricos y deben ser instalados y mantenidos por un tcnico de mantenimiento que haya completado el curso de entrenamiento para esos modelos. 2. Existe peligro de explosin si se sustituyen las bateras del FCU y el JBIG incorrectamente. Sustityalas solamente con el mismo tipo o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
NOTAS SOBRE SEGURIDAD Y ECOLOGICAS PARA LOS DESECHOS 1. No incinere el cartucho AIO. El polvo del tner puede entrar en ignicin de repente, cuando se expone a una llama abierta. 2. Deseche el cartucho AIO usado de acuerdo con las regulaciones locales. (Son suministros no txicos.) 3. Deseche las piezas sustituidas de acuerdo con las regulaciones locales. Cuando se guarden bateras gastadas de litio con el fin de desecharlas posteriormente, no ponga ms de 100 bateras por cada caja sellada. El almacenaje de cantidades mayores o no sellarlas por separado puede traer como consecuencia reacciones qumicas y aumento de calor.
SEGURIDAD LSER
El Centro para Dispositivos y Salud Radiolgica (CDRH) prohibe la reparacin de unidades pticas de tipo lser en el campo. La unidad ptica slo puede repararse en una fbrica o en un lugar con el equipo adecuado. El subsistema del lser es sustituible en el campo por un tcnico cualificado. El chasis del lser no es reparable en el campo. Por consiguiente, se pide a los tcnicos que devuelvan los chasis y subsistemas del lser a la fbrica o al almacn de servicio cuando sea necesaria la sustitucin del subsistema ptico.

ADVERTENCIA
El uso de controles, ajustes o actuacin en procedimientos distintos de los especificados en este manual puede dar como resultado una exposicin peligrosa a la radiacin.
ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LASER ADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de intentar cualquiera de los procedimientos en la seccin de la Unidad Lser. El haz del lser pueden daar seriamente los ojos. SIMBOLOS DE PRECAUCION:
INDICE
1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA........................................ 1-1
1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................................ 1.2 CONFIGURACION DE LA MAQUINA................................................................. 1.3 RECORRIDO DEL PAPEL ................................................................................. 1.4 DISTRIBUCION DE LOS COMPONENTES MECANICOS .................................. 1.5 DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS ............................. 1.5.1 MOTOR DE LA FOTOCOPIADORA .......................................................... 1.6 DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO ............................ 1.7 PROCESO DE COPIADO .................................................................................. 1.7.1 DESCRIPCION GENERAL ........................................................................ 1.8 ESTRUCTURA DE CIRCUITOS......................................................................... 1.8.1 DESCRIPCION GENERAL ........................................................................ 1.8.2 DESCRIPCION ......................................................................................... 1-1 1-5 1-6 1-7 1-8 1-8 1-11 1-12 1-12 1-14 1-14 1-15
2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES ............................. 2-1

2.1 ESCANER......................................................................................................... 2.1.1 DESCRIPCION GENERAL ........................................................................ 2.1.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCANER ........................................................... 2.1.3 DETECCION DEL TAMAO DEL ORIGINAL EN MODO PLATINA ............ 2.2 PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN .................................................................. 2.2.1 DESCRIPCION GENERAL ........................................................................ 2.2.2 SBU (UNIDAD DE LA PLACA DEL SENSOR)............................................ 2.2.3 DENSIDAD AUTOMATICA DE LA IMAGEN (ADS) .................................... 2.2.4 UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN (IPU) ............................. 2.2.5 CONTROLADOR DE MEMORIA Y TARJETA DE AMPLIACION DE MEMORIA (EMB)...................................................................................... 2.2.6 UNIDAD DE CONTROL DE VIDEO (VCU)................................................. 2.2.7 RESUMEN DEL PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN ............................... 2.3 EXPOSICION LASER ........................................................................................ 2.3.1 DESCRIPCION GENERAL ........................................................................ 2.3.2 TRAYECTORIA DEL HAZ OPTICO .......................................................... 2.3.3 CONTROL AUTOMATICO DE POTENCIA (APC) ...................................... 2.3.4 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD LD ........................................................ 2.4 CARTUCHO TODO EN UNO (CARTUCHO AIO) ............................................. 2.4.1 DESCRIPCION GENERAL ........................................................................ 2.4.2 ACCIONAMIENTO .................................................................................... 2.4.3 CARGA DEL TAMBOR.............................................................................. 2.4.4 REVELADO .............................................................................................. 2.4.5 LIMPIEZA DEL TAMBOR .......................................................................... 2.5 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIN DEL PAPEL .......................... 2.5.1 DESCRIPCION GENERAL ........................................................................ 2.5.2 AJUSTE DE LA CORRIENTE DE TRANSFERENCIA................................. 2.5.3 LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA ...................................... 2.6 ALIMENTACIN DEL PAPEL ............................................................................
i
2-1 2-1 2-2 2-3 2-5 2-5 2-7 2-8 2-9 2-20 2-21 2-23 2-33 2-33 2-34 2-35 2-36 2-37 2-37 2-38 2-39 2-40 2-43 2-44 2-44 2-45 2-46 2-47
2.6.1 DESCRIPCION GENERAL ........................................................................ 2.6.2 BANDEJA INCORPORADA....................................................................... 2.6.3 BANDEJA DE BYPASS............................................................................. 2.6.4 REGISTRO DEL PAPEL............................................................................ 2.6.5 DETECCION DE ATASCO ........................................................................ 2.7 FIJACION DE LA IMAGEN ................................................................................ 2.7.1 DESCRIPCION GENERAL ........................................................................ 2.7.2 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE FIJACION ..................................... 2.7.3 RODILLO DE PRESION DE SALIDA DE PAPEL........................................ 2.7.4 LIBERACION DEL ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE FIJACION........ 2.7.5 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FIJACION..................................... 2.7.6 PROTECCION CONTRA SOBRECALENTAMIENTO ................................. 2.7.7 MODO DE AHORRO DE ENERGIA...........................................................
2-47 2-48 2-51 2-53 2-54 2-57 2-57 2-58 2-59 2-59 2-60 2-63 2-63
3. INSTALACION.......................................................................................... 3-1
3.1 REQUISITOS DE LA INSTALACION.................................................................. 3.1.1 AMBIENTE ............................................................................................... 3.1.2 NIVELACION DE LA MAQUINA................................................................. 3.1.3 REQUISITOS MINIMOS DE ESPACIO ...................................................... 3.1.4 REQUISITOS DE POTENCIA.................................................................... 3.2 INSTALACION DE LA FOTOCOPIADORA ........................................................ 3.2.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS ............................................... 3.2.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA FOTOCOPIADORA ............. 3.3 INSTALACION DEL ADF ................................................................................... 3.3.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS .............................................. 3.3.2 PROCEDIMIENTO DE LA INSTALACION DEL ADF .................................. 3.4 INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL (1 BANDEJA) ............................... 3.4.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS ............................................... 3.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL ......... 3.5 INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL (2 BANDEJAS) ............................ 3.5.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS ............................................... 3.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL......... 3.6 INSTALACION DEL CLASIFICADOR DE UNA BANDEJA .................................. 3.6.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS ............................................... 3.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DEL CLASIFICADOR DE 1 BANDEJA ........................................................................................ 3.7 INSTALACION DE LA TAPA DE LA PLATINA .................................................... 3.7.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS ............................................... 3.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA TAPA DE LA PLATINA ........ 3.8 INSTALACION DE LA PLACA DE AMPLIACION DE MEMORIA ........................ 3.8.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS ............................................... 3.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA AMPLIACION DE MEMORIA . 3.9 INSTALACION DEL CALENTADOR DEL TAMBOR (OPCION) ........................... 3.10 INSTALACION DE CALENTADOR ANTICONDENSACION DE LA OPTICA (OPCION)........................................................................................................ 3.11 INSTALACION DEL CALENTADOR DE LA BANDEJA ..................................... 3-1 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-5 3-6 3-10 3-10 3-11 3-14 3-14 3-15 3-18 3-18 3-19 3-23 3-23 3-24 3-29 3-29 3-29 3-30 3-30 3-31 3-32 3-33 3-34
ii
4. TABLAS DE SERVICIO............................................................................ 4-1

4.1 PRECAUCION GENERAL ................................................................................. 4-1 4.1.1 CARTUCHO AIO (CARTUCHO TODO EN UNO) ..................................... 4-1 4.1.2 UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA......................................... 4-1 4.1.3 UNIDAD DEL ESCANER........................................................................... 4-1 4.1.4 UNIDAD DEL LASER ................................................................................ 4-2 4.1.5 UNIDAD DE FIJACION.............................................................................. 4-2 4.1.6 ALIMENTACION DEL PAPEL.................................................................... 4-2 4.1.7 OTROS..................................................................................................... 4-2 4.2 MODO PROGRAMA DE SERVICIO ................................................................... 4-3 4.2.1 OPERACIN DEL MODO PROGRAMA DE SERVICIO ............................. 4-3 4.1.2 TABLAS DE MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO ............................... 4-4 4.1.3 IMPRESIN DE PRUEBA (SP5-902)......................................................... 4-38 4.1.4 COMPROBACION DE ENTRADAS (SP5-803).......................................... 4-39 4.1.5 COMPROBACION DE LA SALIDA (SP5-804) ............................................ 4-44 4.1.6 INDICACION DEL HISTORICO DE ATASCOS DE COPIAS (SP7-903) ...... 4-46 4.1.7 INDICACION DEL HISTORICO DE ATASCOS DE ORIGINALES (SP7-905) .. 4-47 4.1.8 PARAMETROS DEL SISTEMA Y LISTAS DE DATOS (SP5-992)............... 4-48 4.1.9 BORRADO TOTAL DE LA MEMORIA (SP5-801) ....................................... 4-49 4.1.10 CARGA/DESCARGA DEL PROGRAMA ................................................. 4-50 4.1.11 DESCARGA DE DATOS DE LA NVRAM ................................................ 4-53 4.1.12 INFORMACION DEL SENSOR DE LA PLATINA/TAPA DF(SP4-301) ....... 4-55 4.1.13 INFORMACION DEL SENSOR DF APS (SP6-901) .................................. 4-56 4.1.14 IDIOMA (SP5-808) .................................................................................. 4-57 4.1.15 INTRODUCCION DEL NUMERO DE SERIE (SP5-811) ........................... 4-57 4.3 HERRAMIENTAS DE USUARIO ........................................................................ 4-58 4.1.1 COMO ENTRAR Y SALIR DE HERRAMIENTAS DE USUARIO ................. 4-58 4.1.2 TABLA DE HERRAMIENTAS DE USUARIO .............................................. 4-58 4.4 LEDS ................................................................................................................ 4-60 4.5 HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES ............................................ 4-60 4.5.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES................................................................ 4-60 4.5.2 LUBRICANTES ......................................................................................... 4-60
5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO............................... 5-1

5.1 TABLA DEL PM................................................................................................. 5-1 5.2 COMO BORRAR EL CONTADOR DE MANTENIMIENTO .................................. 5-2
6. SUSTITUCION Y AJUSTE ....................................................................... 6-1

6.1 RETIRADA DE ELEMENTOS EXTERIORES...................................................... 6.1.1 TAPA TRASERA....................................................................................... 6.1.2 BANDEJA DE COPIADO........................................................................... 6.1.3 TAPA IZQUIERDA .................................................................................... 6.1.4 TAPA FRONTAL ....................................................................................... 6.1.5 TAPA DE LA PARTE SUPERIOR DERECHA ............................................ 6.1.6 TAPA DE LA PARTE INFERIOR DERECHA .............................................. 6.1.7 TAPA PEQUEA DERECHA..................................................................... 6.1.8 PANEL DE CONTROL .............................................................................. 6.2 ESCANER.........................................................................................................
iii
6-1 6-1 6-1 6-1 6-2 6-3 6-3 6-3 6-4 6-5
6.2.1 RETIRADA DEL CRISTAL DE EXPOSICION............................................. 6.2.2 RETIRADA DEL CONJUNTO DE LA LENTE ............................................. 6.2.3 SUSTITUCION DE LA LAMPARA DE EXPOSICION.................................. 6.2.4 AJUSTE DE ALINEACION DEL PRIMER ESCANER ................................. 6.2.5 AJUSTE DE POSICION DEL SEGUNDO ESCANER ................................ 6.3 UNIDAD LASER ................................................................................................ 6.3.1 UBICACION DE LAS CALCOMANIAS DE PRECAUCION.......................... 6.3.2 RETIRADA DEL CRISTAL DE LA UNIDAD LASER/PANTALLA DEL TONER 6.3.3 RETIRADA DEL DETECTOR DE SINCRONIZACION DE LA UNIDAD LD/LASER ................................................................................................ 6.3.4 RETIRADA DEL SENSOR DE PAPEL DE LA BANDEJA DE SALIDA ........ 6.3.5 RETIRADA DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL................................ 6.3.6 AJUSTE DE LA ALINEACION DE LA UNIDAD LASER ............................. 6.4 TRANSFERENCIA DE LA IMAGEN ................................................................... 6.4.1 RETIRADA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA..................................... 6.5 FIJACION.......................................................................................................... 6.5.1 RETIRADA DE LA UNIDAD DE FIJACION................................................. 6.5.2 SUSTITUCION DEL RODILLO DE CALOR, LAMPARA DE FIJACION Y TERMOFUSIBLE ..................................................................................... 6.5.3 SUSTITUCION DEL RODILLO DE PRESION ............................................ 6.5.4 SUSTITUCION DEL TERMISTOR DE FIJACION ....................................... 6.5.5 SUSTITUCION DEL SEPARADOR DEL RODILLO DE CALOR ................. 6.6 ALIMENTACION DE PAPEL .............................................................................. 6.6.1 SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACION DE PAPEL ................ 6.6.2 SUSTITUCION DE LA ALMOHADILLA DE FRICCION ............................... 6.6.3 SUSTITUCION DEL EMBRAGUE DE LA BANDEJA ESTANDAR DE ALIMENTACION DE PAPEL .................................................................... 6.6.4 SUSTITUCION DEL RODILLO DE TRANSPORTE/SENSOR/EMBRAGUE ... 6.6.5 SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACION DE BYPASS.............. 6.6.6 SUSTITUCION DE LA ALMOHADILLA DE FRICCION DE LA ALIMENTACION DE BYPASS................................................................... 6.6.7 SUSTITUCION DEL SENSOR DE ALIMENTACION DE BYPASS .............. 6.6.8 RETIRADA DE LA BANDEJA DE BYPASS................................................ 6.6.9 RETIRADA DEL SENSOR DE ANCHURA DEL PAPEL DE LA ALIMENTACION DE BYPASS................................................................... 6.6.10 RETIRADA DEL RODILLO DE REGISTRO.............................................. 6.6.11 SUSTITUCION DE SENSOR DE REGISTRO .......................................... 6.6.12 SUSTITUCION DEL SENSOR DE FIN DEL TONER ................................ 6.7 OTROS ............................................................................................................. 6.7.1 SUSTITUCION DEL MOTOR PRINCIPAL/CAJA DE ENGRANAJES .......... 6.7.2 SUSTITUCION DE LA IOB (PLACA DE ENTRADA/SALIDA) ..................... 6.7.3 SUSTITUCION DE LA BICU (UNIDAD DE CONTROL DE IMAGEN DE UNIDAD BASE) .................................................................................. 6.7.4 SUSTITUCION DE LA UNIDAD DE ALIMENTACION Y DE LA UNIDAD POTENCIA B/C/T ..................................................................................... 6.8 AJUSTE DE LA DENSIDAD BLANCO ESTANDAR ............................................ 6.9 IMPRESION/EXPLORACION AJUSTE DE LA COPIA ........................................ 6.9.1 IMPRESION.............................................................................................. 6.9.2 EXPLORACION ........................................................................................
iv
6-5 6-7 6-8 6-9 6-10 6-11 6-11 6-12 6-13 6-13 6-14 6-15 6-16 6-16 6-17 6-17 6-18 6-20 6-21 6-22 6-23 6-23 6-24 6-25 6-26 6-27 6-28 6-29 6-30 6-31 6-32 6-33 6-34 6-35 6-35 6-36 6-37 6-38 6-39 6-40 6-40 6-42
6.9.3 AJUSTE DE LA IMAGEN ADF................................................................... 6-44
7. LOCALIZACION DE AVERIAS ................................................................ 7-1

7.1 CONDICIONES PARA LLAMADAS DE SERVICIO ............................................ 7.1.1 RESUMEN................................................................................................ 7.1.2 DESCRIPCION DE LOS CODIGOS SC ..................................................... 7.2 CUADRO DE FUSIBLES .................................................................................. 7.3 DEFECTOS DE LOS COMPONENTE ELECTRICOS ........................................ 7.3.1 INTERRUPTORES.................................................................................... 7.3.2 SENSORES.............................................................................................. 7-1 7-1 7-2 7-10 7-10 7-10 7-11
OPCIONES
Alimentador de documentos (A859) 1. INFORMACION GENERAL ............................................................... A859-1
1.1 ESPECIFICACIONES ................................................................................... A859-1 1.2 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES MECANICOS..................................... A859-2 1.3 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS ................................... A859-3 1.4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS............................. A859-4 1.5 ESQUEMA DEL ACCIONAMIENTO .............................................................. A859-5
2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES....................... A859-6

2.1 DETECCION DEL TAMAO DEL ORIGINAL ................................................ A859-6 2.2 RECOGIDA Y SEPARACION........................................................................ A859-8 2.3 TRANSPORTE DEL ORIGINAL Y MECANISMO DE SALIDA ........................ A859-9 2.4 ESTAMPADO ............................................................................................... A859-10 2.5 GRAFICOS DE TIEMPOS............................................................................. A859-11 2.5.1 A4 LATERAL........................................................................................ A859-11 2.5.2 A4 LATERAL, MODO ESTAMPADO..................................................... A859-12 2 .6 DETECCION DE ATASCOS ........................................................................ A859-13 2.7 CIRCUITO ELECTRICO GENERAL .............................................................. A859-14
3. SUSTITUCION Y AJUSTE ................................................................ A859-15

3.1 RETIRADA DE LA UNIDAD DE ALIMENTACION .......................................... A859-15 3.2 SUSTITUCION DEL RODILLO DE SEPARACION......................................... A859-15 3.3 SUSTITUCION DEL RODILLO DE RECOGIDA............................................. A859-16 3.4 SUSTITUCION DE LA CORREA DE ALIMENTACION................................... A859-16 3.5 SUSTITUCION DEL SENSOR DE PRESENCIA DE ORIGINALES ................ A859-17 3.6 SUSTITUCION DEL SENSOR DE ANCHURA/LONGITUD/BORDE POSTERIOR DEL ORIGINAL ....................................................................... A859-18 3.7 RETIRADA DE LA BANDEJA DE SALIDA DE ORIGINALES/ TAPA FRONTAL/TAPA POSTERIOR........................................................... A859-19 3.8 SUSTITUCION DEL SENSOR DE TAPA DE ALIMENTACION ABIERTA/SENSOR DE DF ABIERTO ........................................................... A859-19 3.9 SUSTITUCION DEL EMBRAGUE DEL ALIMENTADOR/SOLENOIDE DE RECOGIDA/MOTOR DE TRANSPORTE....................................................... A859-20 3.10 RETIRADA DE LA TAPA DE ALIMENTACION DF....................................... A859-21
v
3.11 SUSTITUCION DE SENSOR DE ALINEACIN ........................................... A859-21 3.12 SUSTITUCION DEL SOLENOIDE DE ESTAMPADO................................... A859-22
UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL (A860) 1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA .................................A860-1

1.1 ESPECIFICACIONES ................................................................................... A860-1 1.2 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES MECANICOS..................................... A860-2 1.3 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS ................................... A860-3 1.4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS............................. A860-4 1.5 ESQUEMA DEL ACCIONAMIENTO .............................................................. A860-5
2. DESCRIPCION DETALLADA ............................................................A860-6

2.1 ALIMENTACIN DE PAPEL Y MECANISMO DE SEPARACION................... A860-6 2.2 MECANISMO DE ELEVACION DEL PAPEL.................................................. A860-7 2.3 DETECCION DE FIN DEL PAPEL................................................................. A860-9 2.4 DETECCION DE LA ALTURA DEL PAPEL.................................................... A860-10 1.5 DETECCION DEL TAMAO DEL PAPEL...................................................... A860-12 1.6 TOPES LATERALES Y POSTERIOR............................................................ A860-13
3. SUSTITUCION Y AJUSTE .................................................................A860-14

3.1 SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACION...................................... A860-14 3.2 SUSTITUCION DE LA PLACA PRINCIPAL DE LA BANDEJA ....................... A860-15 3.3 SUSTITUCION DEL MOTOR DE LA BANDEJA............................................. A860-15 3.4 SUSTITUCION DEL EMBRAGUE DE RELE.................................................. A860-16 3.5 SUSTITUCION DEL EMBRAGUE SUPERIOR DE ALIMENTACION DE PAPEL ............................................................................................................... A860-17 3.6 SUSTITUCION DEL EMBRAGUE INFERIOR DE ALIMENTACION DE PAPEL ............................................................................................................... A860-18 3.7 SUSTITUCION DEL MOTOR DE ELEVACION.............................................. A860-19 3.8 SUSTITUCION DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL ........................................ A860-20 3.9 SUSTITUCION DEL SENSOR DE TRANSPORTE VERTICAL....................... A860-20 3.10 SUSTITUCION DEL INTERRUPTOR DE TAMAO DEL PAPEL ................ A860-21
UNIDAD DE LA BANDEJA DEL PAPEL(A861) 1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA .................................A861-1

1.1 ESPECIFICACIONES ................................................................................... A861-1 1.2 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES MECANICOS ............................... A861-2 1.3 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS .............................. A861-3 1.4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS............................. A861-4 1.5 ESQUEMA DEL ACCIONAMIENTO .............................................................. A861-5
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS.....................................................A861-6
2.1 ALIMENTACION DE Y SEPARACION DEL PAPEL ....................................... A861-6 2.2 MECANISMO DE ELEVACION DEL PAPEL.................................................. A861-7 2.3 DETECCION DEL FIN DE PAPEL................................................................. A861-9
vi
2.4 DETECCION DE LA ALTURA DE PAPEL ..................................................... A861-10 2.5 DETECCION DEL TAMAO DEL PAPEL...................................................... A861-12 2.6 TOPES LATERALES Y DEL FONDO ............................................................ A861-13

3.1 SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACION...................................... A861-14 3.2 SUSTITUCION DE LA TARJETA PRINCIPAL DE LA BANDEJA ................... A861-15 3.3 SUSTITUCION DEL MOTOR DE LA BANDEJA............................................. A861-15 3.4 SUSTITUCION DEL MOTOR DE LA BANDEJA............................................. A861-16 3.5 SUSTITUCION DEL MOTOR DE ELEVACION.............................................. A861-17 3.6 SUSTITUCION DEL SENSOR DE FIN DEL PAPEL....................................... A861-18 3.7 SUSTITUCION DEL INTERRUPTOR DE TAMAO DEL PAPEL ................... A861-18
CLASIFICADOR DE UNA BANDEJA (A869) 1. INFORMACION GENERAL ............................................................... A869-1

1.1 ESPECIFICACIONES ................................................................................... A869-1 1.2 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES MECANICOS ............................... A869-2 1.3 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS .............................. A869-3 1.4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS............................. A869-4
2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES...................... A869-5

2.1 FUNCIONAMIENTO BASICO ....................................................................... A869-5

3.1.1 RETIRADA DE LA TAPA SUPERIOR ................................................... A869-6 3.1.2 SUSTITUCION DEL INTERRUPTOR DE BANDEJA ABIERTA.............. A869-6 3.1.3 SUSTITUCION DEL SENSOR DE PAPEL Y DEL SENSOR DE SALIDA... A869-6
vii
17 de mayo de 1999
ESPECIFICACIONES
1.1 ESPECIFICACIONES
Configuracin: Proceso de copiado: Original: Tamao del original: Tamao de papel de copia: De sobremesa Sistema seco de transferencia electrosttica Hojas /Libros A3/11 mximo x 17" Mximo Mnimo A3/11" x 17" A5/81/2" x 51/2" (Bandeja de papel)
B6 a lo largo 51/2" x 81/2" - (Bypass) Tamaos en la bandeja de bypass: Anchura: Longitud: Peso del papel de copias: Relaciones de reproduccin: Bypass : 90 ~ 305 mm (3.5" ~ 12.0") 148 ~ 1.260 mm (5.8" ~ 49.6") 60 ~ 90 g/m2, 16 ~ 24 lb 60 ~ 162 g/m2, 16 ~ 43 lb
Bandeja de papel:
3 en ampliacin y 3 en reduccin
Versin A4/A3 200% 141% 122% 100% 93% 71% 50% Versin LT/DLT 155% 129% 121% 100% 93% 78% 65%
Ampliacin Tamao completo Reduccin
Zoom: Alimentacin elctrica:
50% a 200% en saltos de 1% 120 V, 60 Hz: Ms de 10 A (para Amrica del Norte) 220 ~ 240 V, 50/60 Hz Ms de 6 A (para Europa/Asia) 110 V, 50/60 Hz Ms de 11 A (para Taiwan)
1-1
Informacin General
1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA
ESPECIFICACIONES
17 de mayo de 1999
Consumo de energa:
Solamente equipo principal 120 V 220 ~ 240 V Menos de Menos de 1.1 kW 1.1 kW Aprox. Aprox. 450 W 450 W Aprox. Aprox. 860 W 760 W Aprox. Aprox. 110 W 110 W Aprox. 60 W Aprox. 60 W Aprox. 30 W 0W Aprox. 30 W 0W Sistema completo 120 V 220 ~ 240 V Menos de Menos de 1.2 kW 1.3 kW Aprox. Aprox. 460 W 460 W Aprox. Aprox. 870 W 770 W Aprox. Aprox. 130 W 130 W Aprox. 60 W Aprox. 60 W Aprox. 30 W 0W Aprox. 30 W 0W
Mximo Copiado Precalentamiento En espera Ahorro de energa Nivel 1 Ahorro de energa Nivel 2 Desconexin automtica
NOTA: 1) Sistema completo: Ordenador central + ADF + clasificador de 1 bandeja + Unidad de la bandeja de papel 2) Sin los calentadores opcionales, fax y controlador de impresora Emisin de ruido (Nivel sonoro): En espera (solo ordenador central): En funcionamiento (solo ordenador central): En funcionamiento (Sistema completo): Modo Off : Modelo para USA/ASIA : Modelo para Europa : Modelo para USA/ASIA : Modelo para Europa : 66 dB(A) 30 dB(A) 42 dB(A) 30 dB(A) 60 dB(A) 66 dB(A)
NOTA: 1) Las mediciones anteriores se hicieron segn ISO 7779. 2) Sistema completo: Ordenador central + ADF + clasificador de 1 bandeja + Unidad de bandeja de papel Dimensiones (Am x La x Al): 550 x 575 x 460 mm (21.7" x 22.7" x 18.2") Condiciones de medicin 1) Con la mesa de alimentacin de bypass cerrada 2) Sin el ADF (Alimentador automtico de documentos) Menos de 35 kg (78 lb) Sin incluir ADF, Tapa de exposicin, y AIO
1-2
Peso:
17 de mayo de 1999
ESPECIFICACIONES
Velocidad de copiado en modo Multicopia (copias/minuto):

A4 a lo ancho/ 11" x 81/2" 15 18 A3/11" x 17" 10 10 B4/81/2" x 14" 11 12
Modo de copia sin memoria Modo de copia con memoria
NOTA: Condiciones de medicin 1) Modo no APS 2) Copia A4/LT 3) Tamao completo Tiempo de precalentamiento: Tiempo para la primera copia: Menos de 30 segundos (20C, 68F): mquina de 115 V Menos de 40 segundos (20C, 68F): mquina de 230 V Menos de 6,5 segundos Condiciones de medicin 1) Cuando el motor del espejo poligonal est girando. 2) Modo no APS 3) Copia A4/LT 4) Tamao completo Teclado de 10 teclas, 1 a 99 (conteo hacia adelanta o hacia atrs)
Introduccin de la cantidad de copias:
Densidad manual de la 7 pasos imagen : Reinicializacin automtica: Apagado automtico : 60 segundos es el ajuste estndar; puede cambiarse con la Herramienta de Usuario. 15 minutos es el ajuste estndar ; puede cambiarse con la Herramienta de Usuario.
Capacidad de papel de Bandeja de papel: copia: 250 hojas Bandeja de papel opcional: 500 hojas x 1, 500 hojas x 2 Bandeja de bypass: 100 hojas (A4, B5, A5, B6, 81/2" x 11", 51/2" x 81/2") 10 hojas (A3, B4, 11" x 17", 81/2" x 13") 1 hoja (tamaos no estndar) Peso de la copia : 80g/m2 (20 lb). Cartucho de tner completo (cartucho de 750 g) 12.000 copias (A4 a lo ancho, mancha del 6% en negro, copia 1 a 1, modo ADS)
1-3
Relleno de tner : Rendimiento del tner:
Informacin General
ESPECIFICACIONES
17 de mayo de 1999
Equipo opcional:
Tapa de exposicin Alimentador automtico de documentos Bandeja de papel (1 bandeja) Bandeja de papel (2 bandejas) 1 bandeja clasificadora Calentador de la bandeja Calentador anticondensacin de la ptica Calentador del tambor Ampliacin de caractersticas de la copiadora (memoria de 48 MB)
Capacidad de copiado:
Bandeja de copias: 250 hojas (sin clasificador), 125 hojas (con clasificador) Clasificador de 1 bandeja: 125 hojas
Capacidad de memoria
Estndar (16 MB) Clasificar, Rotar clasificador Cantidad de pginas A4, 81/2" x 11" B4, 81/2" x 14" A3, 11" x 17" A4 6% A4 ITU-T#4 12% Opcional (+48 MB)
80 hojas 35 hojas
99 hojas 99 hojas : Disponible
Los tamaos de papel que se pueden utilizar con Rotacin de Clasificador son solamente A4/81/2" x 11" y B5.
1-4
17 de mayo de 1999
CONFIGURACION DE LA MAQUINA
B D
E
A250V501.WMF
Versin
Elemento
Copiadora Copiadora ADF (Opcional) Tapa de exposicin (Opcional) Bandeja de papel - 1 bandeja (Opcional) Bandeja de papel- 2 bandejas (Opcionales) 1 bandeja de clasificacin (Opcional) Memoria de 48 MB (Opcional) Fax Controlador de fax (Opcional) Telfono (Opcional) RDSI (Opcional) Ampliacin PC fax (Opcional) Ampliacin funcin fax (Opcional) Controlador de impresora (Opcional) Opcin PS (Opcional) HDD (Opcional) NIB (Opcional) Memoria de 32 64 MB (Opcional)
Cdigo de la mquina A250 A859 A893 A861 A860 A869 A887 A891 H160 A890 A894 A892 B305 B308 G690 B307 G688
D C
E B
1-5
Informacin General
1.2 CONFIGURACION DE LA MAQUINA
RECORRIDO DEL PAPEL
17 de mayo de 1999
1.3 RECORRIDO DEL PAPEL

1
1. 2. 3. 4. 5.
ADF opcional Bandeja de alimentacin de bypass Bandeja opcional de papel (1 bandeja) Bandeja de papel Clasificador opcional de una bandeja
1-6
17 de mayo de 1999
DISTRIBUCION DE LOS COMPONENTES MECNICOS
1 21
10
11 20 12 13 14 15
16 19 18 17
A250V561.WMF
1. Primer espejo (escner) 2. Lmpara de exposicin 3. Motor del espejo poligonal 4. Sensor de anchura del original 5. Primer espejo (unidad lser) 6. Sensor de longitud del original 7. Lente toroidal cilndrica (BTL) 8. Lente 9. Placa SBU 10. Espejo F-theta 11. Rodillo caliente
12. Rodillo de presin 13. Rodillo de transferencia 14. Rodillo de alimentacin de bypass 15. Bandeja de bypass 16. Rodillo vertical de transporte 17. Rodillo de alimentacin de papel 18. Plato inferior 19. Cartucho completo (cartucho AIO) 20. Tercer espejo 21. Segundo espejo
1-7
Informacin General
1.4 DISTRIBUCION DE LOS COMPONENTES MECNICOS
DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS
17 de mayo de 1999
1.5 DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

Ver el esquema de componentes elctricos en el reverso del diagrama punto-porpunto para la localizacin de los componentes, utilizando los smbolos y los nmeros ndice.
1.5.1 MOTOR DE LA FOTOCOPIADORA

Smbolo Nombre Motores M1 Escner M2 Espejo poligonal Principal M3 M4 Ventilador Funcin Acciona los escneres 1 y 2. Hace girar el espejo poligonal. Acciona los componentes de la unidad principal. Extrae el calor de la zona de la unidad de fijacin. N Indice 4 28 12 46
Embragues magnticos Alimentacin de papel Pone en marcha la alimentacin de papel MC1 desde la bandeja. Alimentacin de Pone en marcha la alimentacin de papel MC2 bypass desde la bandeja de bypass. MC3 Transporte vertical Acciona los rodillos de transporte vertical. MC4 Registro Acciona los rodillos de registro. Interruptores Principal SW1 SW2 SW3 Interruptor 1 de la Puerta derecha Interruptor 2 de la Puerta derecha
14 15 18 13
Proporciona alimentacin a la mquina. Si esta apagado no hay alimentacin elctrica a la mquina. Corta la lnea de +5 V LD CC.
40 30 31
SW4 SW5 Sensores
Detecta si la puerta frontal est abierta o no, y corta la lnea de +24 V CC al motor principal. Interruptor de la Detecta si la puerta frontal est abierta o cubierta del transporte no, y corta la lnea de alimentacin de +24 vertical V CC al embrague de transporte vertical. Tamao del papel Detecta el tamao del papel.
25 24
Escner HP S1 Anchura del original S2
Informa a la CPU cuando los escneres primero y segundo estn en la posicin de partida. Detecta la anchura del original. Este es uno de los sensores APS (Seleccin Automtica de Papel).
37
1-8
17 de mayo de 1999 Smbolo S3
DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS
S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15
Nombre Funcin N Indice Longitud del original 1 Detecta la longitud del original. Este es uno de los sensores APS (Seleccin 6 Automtica de papel). Longitud del original 2 Detecta la longitud del original. Este es uno de los sensores APS (Seleccin 6 Automtica de Papel). Tner agotndose Detecta que el tner se est agotando. 21 Fin de papel Informa a la CPU cuando la bandeja se 23 queda sin papel. Papel a punto de Informa a la CPU cuando el papel de la bandeja est casi acabado. El controlador 19 terminarse de impresora utiliza este sensor. Bandeja de papel de Informa a la CPU que hay papel en la 16 bypass bandeja de alimentacin de bypass. Tamao del papel en Detecta el tamao del papel en la bandeja 20 el bypass de bypass. Transporte vertical Detecta fallos de alimentacin. 22 Registro Detecta fallos de alimentacin y controla la 17 temporizacin del embrague de registro. Salida de fijacin Detecta fallos de alimentacin. 35 Papel en la bandeja Detecta si hay papel en la bandeja de 27 de salida salida o no. Tapa de exposicin Informa a la CPU si la tapa de exposicin est en la posicin arriba o abajo (relativa 5 a las funciones APS/ARE). Ajuste AIO Informa a la CPU de que est instalado un 33 AIO.
Tarjeta de circuito impreso BICU PCB1 PCB2 PCB3 PCB4 PCB5 PCB6 PCB7 PCB8 PCB9 PCB10 PSU IOB SBU Estabilizador de la lmpara Unidad LD Panel de operacin Memoria (Opcin) Controlador de impresora (Opcin) FCU (Opcin)
Controla todas las funciones bsicas del el motor, tanto directamente como mediante otras placas de control. Proporciona CC al sistema y CA a los calentadores y a la lmpara de fijacin. Controla la lmpara de fijacin y las partes mecnicas de la mquina. Contiene el CCD, y emite una seal de vdeo a la placa BICU. Estabiliza la alimentacin a la lmpara de exposicin. Controla el diodo lser. Controla el panel de operacin Ampla la capacidad de memoria. Recibe datos de impresin desde un PC. Controla todas las comunicaciones y caractersticas del fax, en la cooperacin con el BICU.
44 39 45 8 7 26 36 42 43
1-9
Informacin General
DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS Smbolo PCB11 Nombre NCU (Opcin)
17 de mayo de 1999
Funcin N Indice Conmuta la lnea analgica entre el fax y el 47 telfono.
Lmparas Lmpara de L1 exposicin L2 Lmpara de fijacin Calentadores Anticondensacin H1 (Opcin) Tambor (Opcin) H2
Aplica intensidad luminosa alta al original para la exposicin. Calienta el rodillo de calor.
2 10
Se activa cuando el conmutador principal est apagado para impedir que se acumule humedad sobre la ptica. Se activa cuando el conmutador principal est apagado para impedir que se acumule humedad alrededor del tambor.
Otros TF1 TH1 PP1 LSD 1 CO1 Termofusible de fijacin Termistor de fijacin Unidad de alimentacin C/B/T Detector lser de sincronizacin Contador totalizador Controlador de clave (Opcin) Abre el circuito de la lmpara de fijacin si la unidad de fijacin se recalienta. Detecta la temperatura del rodillo de calor. Proporciona alto voltaje para la carga, revelado y rodillos de transferencia . Detecta el haz de lser al arranque de la exploracin principal. Cuenta y acumula la cantidad total de impresiones efectuadas. Usado para el control de uso autorizado. Si esta caracterstica est activada, el copiado ser imposible hasta que se instale. Indica si hay papel en la bandeja de salida. Indica si hay papel en el clasificador de una bandeja. El clasificador de una bandeja es opcional. Se activa durante la comunicacin de fax. 9 11 38 29 48
CO2 LED1 LED2 SP1
32 34 41
Bandeja de salida Clasificador de 1 bandeja Altavoz
1-10
17 de mayo de 1999
DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO
1 2
A250V109.WMF
1. 2. 3. 4. 5.
Embrague de alimentacin de bypass Embrague de transporte vertical Embrague de registro Embrague de alimentacin de papel Motor principal
1-11
Informacin General
1.6 DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO
PROCESO DE COPIADO
17 de mayo de 1999
1.7 PROCESO DE COPIADO

1.7.1 DESCRIPCION GENERAL
6 1
OPC
2
100 V 600 V
4 3
400 V
A250V507.WMF
1. CARGA DEL TAMBOR En la oscuridad, el rodillo de carga enva una carga negativa de -600 voltios al tambor fotoconductor orgnico (OPC). La carga permanece sobre la superficie del tambor porque la capa OPC tiene una alta resistencia elctrica en la oscuridad. 2. EXPOSICION LASER Los datos procesados, escaneados del original, son recuperados de la memoria y transferidos al tambor por un haz lser que forma una imagen latente elctrica sobre la superficie de tambor. La cantidad de carga que permanece como una imagen latente sobre el tambor depende de la intensidad de haz lser hasta aproximadamente -100 voltios, que es controlada por la placa BICU. 3. REVELADO El rodillo de revelado carga el tner con una polarizacin negativa de -400 voltios. Las partculas de tner saltan a travs del tambor y se unen electrostticamente a las zonas de la superficie del tambor donde el lser ha reducido la carga negativa sobre el tambor.
1-12
17 de mayo de 1999
PROCESO DE COPIADO
El papel es alimentado a la zona entre la superficie del tambor y el rodillo de transferencia en el momento apropiado para alinear el papel de copia y la imagen revelada sobre la superficie de tambor. Despus, el rodillo de transferencia aplica una alta carga positiva al reverso del papel. Esta carga positiva atrae las partculas de tner desde la superficie del tambor sobre el papel. A la vez, el papel es atrado electrostticamente hacia el rodillo de transferencia. 5. SEPARACION DE PAPEL El papel se separa del tambor como resultado de la atraccin electrosttica entre el papel y el rodillo de transferencia. El plato de descarga ayuda a separar el papel del tambor. 6. LIMPIEZA La cuchilla de limpieza retira cualquier tner que quede sobre la superficie del tambor despus de las transferencia de la imagen al papel. 7. LAMPARA DE EXTINCION No hay lmpara de extincin. La placa de alimentacin elctrica aplica 1,6 kVp - p (1,05 mA) 1 Kz CA al rodillo de carga. Esta corriente elimina cualquier tensin que pudiera quedar sobre la superficie del tambor.
1-13
Informacin General
4. TRANSFERENCIA DE IMAGEN
ESTRUCTURA DE CIRCUITOS
17 de mayo de 1999
1.8 ESTRUCTURA DE CIRCUITOS

Motor del escner
Cable plano
SBU
Sensores del escner Cableado
Placa del circuito LDD
Fotodiodo
Motor DF
PCB de accionamiento del DF
IOB Cableado BICU
Solenoides y sensores del DF
Motor del espejo poligonal
Sensores, solenoides, motores y embragues de la impresora lser
Seal de sincronizacin del lser = Cable de fibra ptica
PSU
Sensores, motores, solenoides y embragues de los perifricos
EMB
Panel de control
Cableado Cable plano Controlador del fax Placa madre
Estndar
Opcin
Controlador de la impresora
A250V504.WMF
1-14
17 de mayo de 1999
ESTRUCTURA DE CIRCUITOS
1. BICU (Motor de base y Unidad de Control de Imagen)

La placa principal controla las funciones siguientes: La secuencia del motor El escner, motor de la impresora lser El control de tiempos de los perifricos El procesamiento de la imagen, control del vdeo Control de funcionamiento Las diversas placas de operacin (fax, impresora) Control de la mquina, control del sistema
2. IOB (Placa DE ENTRADA/SALIDA)

La IOB gestiona las funciones siguientes: El control de funcionamiento de los sensores, motores y solenoides de la impresora y del escner Placa de control del voltaje alto Las interfaces serie con los perifricos El control de fijacin
3. SBU (Unidad de Placa de Sensor)

La SBU trata las seales analgicas del CCD y las convierte en seales digitales.
4. EMB (Placa de memoria extendida) (Opcin)

La EMB almacena los datos de imagen. Se pueden aadir 48 MB de memoria adicional. Esto incrementa la cantidad de pginas que pueden almacenarse.
1-15
Informacin General
1.8.2 DESCRIPCION
17 de mayo de 1999
ESCANER
2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES

2.1 ESCANER
Descripcin Detallada
A250D003.WMF

[E] [A] [D] [C]
[G]
[F]
[B]
Una lmpara de exposicin [A], una lmpara de xenn en este modelo, ilumina el original. Los espejos primero, segundo, tercero y la lente [B] reflejan la imagen en el CCD (dispositivo de carga acoplada) [C]. El SBU (Unidad de Placa de Sensor) consiste en el CCD y la lente. El primer escner [D] consiste en la lmpara de exposicin, un reflector [E] y el primer espejo [F]. La lmpara de exposicin es activada por una alimentacin de CC para evitar una intensidad luminosa desigual segn se mueve el primer escner en la direccin de subescaneo. Toda la superficie de la lmpara de exposicin se enfra para asegurar una exposicin uniforme en la direccin principal de escaneo. La luz reflejada por el reflector es casi de igual intensidad a la luz de la lmpara de exposicin, para reducir sombras sobre originales pegados. Un calentador de anticondensacin de la ptica [G] est disponible como opcin. Puede instalarse en el lado izquierdo de la unidad del escner. Se pone en marcha cuando el cable de alimentacin est enchufado y la mquina est en condicin de apagada.
2-1
ESCANER
17 de mayo de 1999
2.1.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCANER
[A] [E] [D]
[C] [B] [D]

A250D001.WMF
El motor de accionamiento del escner [A] (un motor paso a paso) acciona los escneres primero y segundo [B, C] por medio de las correas de distribucin [D], la polea de la unidad del escner [E] y el carril Accuride de la parte posterior.
Modo libro
La CPU principal controla y opera el motor de la unidad del escner. En el modo de tamao completo, la velocidad del primer escner es de 92 mm/s durante el escaneo. La velocidad del segundo escner es la mitad de la del primero. En el modo de ampliacin o de reduccin, la velocidad de exploracin depende de la relacin de ampliacin (M: 0,5 a 2,00). La velocidad de retorno es siempre la misma, ya sea en el modo de tamao completo o en el de ampliacin de tamao. El cambio de la velocidad del motor del escner cambia la ampliacin en la direccin de subescaneo. Utilice el modo SP (SP4-101) para ajustarlo. En la direccin principal de exploracin, la ampliacin se lleva a cabo por procesamiento de la imagen en la placa BICU (Motor de base y Unidad de Control de Imagen). Ajuste la ampliacin en la direccin principal de exploracin con SP4-008.
Modo ADF
Los escneres permanecen en su posicin de reposo (el sensor del escner H.P detecta el primer escner) para explorar el original. El motor del ADF alimenta el original por medio del ADF. En el modo reduccin/ampliacin, el cambio de la velocidad del motor del ADF ajusta la longitud de imagen en la direccin de subescaneo (ajuste con SP6-007). La placa BICU ajusta la ampliacin en la direccin principal de exploracin, de la misma manera que en el modo libro (ajustar con SP4-008).
2-2
17 de mayo de 1999
ESCANER
2.1.3 DETECCION DEL TAMAO DEL ORIGINAL EN MODO PLATINA

[B] [B]
[A]
A250D526.WMF
[A]
[C]
A250D002.WMF
En la cavidad ptica hay cuatro sensores reflectantes en las mquinas de 115 V y seis sensores reflectantes en las mquinas de 230 V. Son estos los sensores de anchura del originales [A] y los sensores de longitud del original [B], y detectan la longitud y anchura del original. Son tambin conocido como los sensores APS (Seleccin Automtica de Papel). Mientras el interruptor principal est encendido, estos sensores estn activos y los datos del tamao del original se enva siempre a la CPU. Sin embargo, la CPU verifica la informacin solamente cuando se abre la cubierta de la platina. La CPU principal recoge los datos del tamao del original cuando el sensor de la cubierta de la platina [C] se activa. Esto es as cuando la tapa est unos 15 cm por encima del cristal de exposicin. En este momento, solamente el sensor(es) ubicado(s) debajo el original reciben la luz reflejada y se conmutan. El otro sensor(es) permanece inactivo. La CPU principal puede reconocer el tamao del original a partir de las seales on/off de los sensores APS. Si la copia se hace con la tapa totalmente abierta, la CPU principal decide el tamao del original de los datos provenientes del sensor cuando se pulsa la tecla Start.
2-3
ESCANER
17 de mayo de 1999
Tamao del original Versin A4 / A3 A3 B4 F4 A4-L B5-L A4-S B5-S Versin LT / DLT 11" x 17" 10" x 14" 81 / 2" x 14" (8" x 13") 81 / 2" x 11" 11" x 81 / 2" L1 r r r r r # #
Sensores de longitud L2 r r r r # # # L3 r r r # # # # L4 r r # # # # #
Sensores de anchura S1 S2 r r r # # # # # # # r r r # r: ON #: OFF
NOTA: Los sensores de longitud L1 y L2 se utilizan solamente en las mquinas de 230 V. Para otras combinaciones, el panel de operacin visualizar NO SE PUEDE DETECTAR EL TAMAO DEL ORIGINAL. La tabla anterior muestra el estado del sensor para cada tamao del original. Este mtodo de deteccin del tamao del original elimina la necesidad de un escaneo previo y aumenta la productividad de la mquina. Sin embargo, si se utiliza la bandeja de bypass, tngase en cuenta que la mquina presupone que el papel de copia est en sentido longitudinal. Por ejemplo, si se coloca papel A4 lateralmente en la bandeja de bypass, la mquina presume que es papel A3 y explora una zona completa A3, ignorando los sensores de tamao del original. Sin embargo, para cada pgina, la seal al diodo lser se detiene para que coincida con la longitud del papel de copia detectado por el sensor de registro. Esto significa que el tiempo de copiado para la primera pgina puede ser ms lento (a causa del tiempo adicional requerido para la exploracin), pero ser normal para el resto del trabajo.
2-4
17 de mayo de 1999
PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN
2.2 PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

Circuito
Descripcin Detallada Proceso de gradacin Correccin datos de vdeo
Datos del SBU
IPU
Sombreado automtico
Correccin gamma del escner
Aplicacin (Fax o impresora)
EMB
Ampliacin FCI Filtracin Correccin gamma de la impresora Correccin gamma ID Controlador LD
Unidad LD
VCU
A250D500.WMF
El CCD genera una seal de vdeo analgica. La SBU (Unidad de Placa de Sensor) convierte la seal analgica en una seal digital de 8 bits y despus enva la seal digital a la placa BICU (Motor de base y Unidad de Control de Imagen). La placa BICU se divide en dos bloques de procesamiento de imagen; la IPU (Unidad de Tratamiento de Imagen) y la memoria. Sombreado automtico, filtrando, ampliacin, correccin IPU: gamma () y proceso de gradacin Finalmente, la placa BICU enva los datos de vdeo a la unidad LD en el momento adecuado. La unidad LD est dividida en dos de bloques, VCU (Unidad de Control de Vdeo) y controlador LD. FCI (Imagen Fina de Carcter) Suavizado, Correccin VCU: gamma () de la Impresora) Control del tiempo de impresin LD Controlador LD :
2-5
17 de mayo de 1999
Ajuste de la calidad de la imagen

El usuario puede seleccionar texto, texto/foto y modo foto, como estndar. Sin embargo, cada de uno de estos modos tienen una gama de diferentes rangos, como se indica a continuacin. Ajuste de la imagen (08) en Herramientas de usuario
Modo Texto Texto/Foto Foto Por defecto Ahorro de tner Normal Prioridad foto Baja calidad Calidad normal Ntido Prioridad texto Impresin brillo (Modo servicio) (Modo servicio) (Modo servicio)
El usuario puede seleccionar el modo que sea ms adecuado para su original con la herramienta siguiente de usuario: Herramientas de Usuario - Caractersticas Generales - 08. Ajuste de Imagen. Note que hay un Modo Servicio para cada uno de los modos de original texto, texto/foto y foto. Este es un modo personalizable con una gama de modos SP que pueden ajustarse para que cumplan los requisitos del usuario que no estn cubiertos por los otros modos de original. Para los detalles de los modos SP que pueden utilizarse para ajustan la calidad de la imagen para todos los modos de original, vea la seccin Resumen de Procesamiento.
2-6
17 de mayo de 1999
2.2.2 SBU (UNIDAD DE PLACA DE SENSOR)

Amp.
IMPAR
SBU
Z/C
BICU
C C D
PAR
Z/C
A/D AGC Vin
IPU
Controlador de referencia
ref
CI de procesamiento analgico
Z/C: Zero Clamp AGC: Circuito de control automtico de ganancia GA-S600
A250D502.WMF
El CCD convierte la luz reflejada del original en una seal analgica. La lnea CCD tiene 7.450 pixeles y la resolucin es de 600 ppp (23,6 puntos/mm). El CCD tiene dos lneas de salida, para los pixeles pares e impares, al CI de procesamiento analgico. El CI de procesamiento analgico hace lo siguiente con las seales del CCD: 1. Z/C (Zero Clamp): Ajusta el nivel negro de referencia de los pxeles pares para ajustarse con los pxeles impares. 2. Composicin de la Seal: Un dispositivo de conmutacin fusiona las seales analgicas para los pxeles pares e impares desde el CCD. 3. Amplificacin de la Seal: Amplificadores operacionales del circuito AGC amplifican la seal analgica. La CPU de la placa BICU controla la ganancia mxima de los amplificadores operacionales. Despus del tratamiento mencionado anteriormente, el convertidor A/D convierte las seales analgicas en seales de 8 bits. Esto da un valor a cada pixel en una escala de 256 grados. Despus, los datos digitalizados de la imagen van a la placa BICU.
2-7
17 de mayo de 1999
2.2.3 DENSIDAD AUTOMATICA DE LA IMAGEN (ADS)

[A] 20 1 mm 80 1 mm
1 0,5 mm
A250D004.WMF
En la SBU
El ADS impide que el fondo de un original de aparezca en las copias. La fotocopiadora explora la zona de densidad de la imagen [A] detectada por los sensores ADS, tal como se muestra en el diagrama. Esto corresponde a unos pocos mm en uno de los extremos de la lnea principal de exploracin. Segn el escner explora la pgina, el IPU de la BICU detecta el nivel pico del blanco para cada lnea de exploracin. El IPU determina el valor de referencia para la conversin A/D de una lnea particular de exploracin, utilizando el nivel pico del blanco para dicha lnea de exploracin. Despus, el IPU enva el valor de referencia al circuito de control de referencia de la SBU. Cuando se escanea un original con un reverso gris, la densidad de la zona gris es la densidad pico de nivel blanco. Por lo tanto, el fondo del original no aparece en las copias. El ADS corrige para cualquier cambio en la densidad del fondo de la pgina, porque los datos de nivel pico se toman para cada lnea de exploracin. Al igual que con las fotocopiadoras digitales anteriores, el usuario puede seleccionar manualmente la densidad de la imagen cuando se selecciona el modo automtico de densidad de la imagen y la mquina utilizar ambas configuraciones cuando se procese el original.
En el IPU
Despus del proceso SBU, la placa IPU elimina ms fondo ajustando el nivel de blanco. Si el usuario selecciona un tipo de original en Modo Servicio con las herramientas de usuario, estos dos procesos ADS pueden ser activados o desactivados (SP4-936, SP4-937), y la cantidad de cambio de nivel de blanco puede ajustarse (SP4-938).
2-8
17 de mayo de 1999
2.2.4 UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN (IPU)

Descripcin general
Los datos de la imagen de la SBU van a la unidad de procesamiento de Imagen (IPU) de la placa BICU, que efecta los procesos siguientes con los datos de la imagen: Sombreado automtico Correccin gamma del escner () Ampliacin Filtrado (MTF y suavizado) ID de la correccin gamma () Procesamiento binario de la imagen Difusin de errores Mezcla (dithering) Control de la va de vdeo Generacin de patrn de pruebas Los datos de la imagen van al controlador LD o al FCI, dependiendo de los modos de copia seleccionados.
Sombreado automtico
Nivel blanco
Blanco 255
Nivel negro
1 line
Negro 0
1 line
A250D517.WMF
Al igual que las fotocopiadoras digitales anteriores, hay dos mtodos de sombreado automtico. Uno es la correccin de nivel del negro y el otro es la correccin de nivel del blanco. El sombreado automtico corrige los errores en el nivel de la seal para cada pixel.
Correccin del nivel del negro

La CPU lee los datos ficticios del negro desde uno de los extremos de la seal CCD (32 pxeles al final son oscurecidos) y toma el promedio de los datos ficticios negros. Despus, la CPU borra el valor del nivel de negro de cada pixel de la imagen.
2-9
17 de mayo de 1999
Correccin del nivel de blancos

Antes de explorar el original, la mquina lee una forma de onda de referencia desde la placa blanca. El promedio del nivel del blanco de vdeo para cada pixel es almacenado como datos de sombreado blanco en la memoria FIFO en el chip del IPU. La informacin de la seal de vdeo para cada pixel obtenida durante la exploracin de la imagen es corregida por el chip de la IPU. El sombreado automtico para el primer original se hace antes de la exploracin. Despus de explorar cada pgina, el sombreado automtico se hace para prepararse para la siguiente pgina. Si la densidad de la imagen de copia o el modo original se cambia durante la ejecucin de la copia, el sombreado automtico para la siguiente exploracin se hace antes de la exploracin para responder al cambio de modo.
Compensacin de borrado de la lnea blanca

Durante la correccin del nivel de blanco, si se detecta una salida CCD sumamente baja en algunas partes de la lnea, la mquina presume que esto se debe a lneas negras anormales sobre la placa blanca. Esta salida baja se corrige utilizando pxeles vecinos. Para desactivar esta correccin, use SP4-918 (para los modos de originales conocido como Modo Servicio) y SP4-942 (para otros modos de originales).
Compensacin de borrado de la lnea blanca

En el modo ADF, si se detecta una salida CCD sumamente baja en la lnea de exploracin antes de que el borde anterior del original llegue all, esto es atribuido a puntos negros anormales sobre el cristal de exposicin. Esta salida baja se corrige utilizando puntos vecinos. Para ajustar o desactivar esta correccin, use SP4-919 (para los modos de originales conocidos como Modo Servicio) y SP4943 (otros modos de originales).
2-10
17 de mayo de 1999
Correccin gamma () del escner

La salida CCD no es proporcional a la cantidad de luz recibida. La correccin gamma () del escner corrige la salida CCD de manera que los datos de la escala de grises sean proporcionales a la cantidad de la luz recibida.
La mquina tiene cuatro posibles curvas gamma del escner. La curva usada por la mquina depende del tipo de original seleccionado por el usuario (en el panel de operacin y con 08. Ajuste de Imagen en Herramientas de usuario). Si el usuario selecciona uno de los modos de originales conocido como Modo Servicio, la curva gamma puede seleccionarse con SP4-928. Si se selecciona 0 con SP 4-928, la curva gamma del escner es AE o NAE, dependiendo del modo de original seleccionado (texto, foto, etc.). Las cuatro curvas gamma () de correccin y sus caractersticas son como se indica a continuacin: No ID Automtica de Exposicin lineal (NAE): Corrige los datos de imagen en proporcin a la densidad del original. ID Automtica de Exposicin lineal (AE): Elimina el fondo de los datos de la imagen hasta un cierto punto y corrige el resto de los datos de la imagen en proporcin a la densidad del original. ID Relacin de Reflexin lineal (Lineal): Usa los datos de la imagen sin correccin. Fondo eliminado (SP): Elimina la zona de fondo completamente y corrige el resto de los datos de la imagen en proporcin a la densidad del original.
Salida
ID Relacin de reflexin Lineal
NAE AE SP
Fondo eliminado
Densidad del original

A250D550.WMF
2-11
17 de mayo de 1999
Ampliacin / Reduccin de exploracin principal

Ampliacin / Reduccin de exploracin principal
El cambio de la velocidad del escner permite la reduccin y ampliacin en la direccin de subescaneo. Sin embargo, el chip del IPU gestiona la reduccin y la ampliacin en la direccin principal de exploracin. El tratamiento para la ampliacin/reduccin principal es igual que en las mquinas digitales anteriores.
a -Modo platina-
- Mode ADF -
[A]
Subexploracin
Subexploracin
Exploracin principal
Exploracin principal
A250D504.WMF
Cuando se hace una copia utilizando el ADF, el circuito de ampliacin crea una imagen invertida. Esto es debido a que la posicin de comienzo de la exploracin en la direccin principal de exploracin est en el otro extremo de la lnea de exploracin en el modo ADF (en comparacin con el modo tapa). En el modo tapa, el original se coloca boca abajo sobre el cristal de exposicin y la esquina [A] es el comienzo de la exploracin principal. El escner se mueve hacia abajo la pgina. En el modo ADF, el ADF alimenta el borde anterior del original hacia el cristal de exposicin del DF, y la esquina opuesta del original es la posicin principal de exploracin. Para crear la imagen invertida, la CPU almacena cada lnea en una memoria LIFO (Ultimo en entrar Primero en salir).
2-12
17 de mayo de 1999
Filtrado
Ajuste de la imagen (08) en Herramientas de usuario
Modo Texto Texto/Foto Foto Por defecto Ahorro de tner Normal Prioridad foto Baja calidad Calidad normal Ntido Prioridad texto Impresin brillo (Modo Servicio) (Modo Servicio) (Modo Servicio)
Descripcin
Hay algunos filtros de programa para mejorar la calidad de imagen deseada del modo de original seleccionado. Estos filtros son el filtro MTF, el filtro de suavizado y el de borrado de puntos aislados. El filtro MTF enfatiza la nitidez y se utiliza en los modos Texto y Texto/Foto. El filtro de suavizado se utiliza en el modo Foto, a excepcin del modo Foto Brillo (el modo Foto Brillo es uno de los modos foto que puede seleccionarse con las Herramientas de Usuario - Caractersticas Generales - 08. Ajuste de Imagen). En el modo Foto Brillo se utiliza el filtro MTF. El borrado de puntos aislados elimina puntos indeseados de la imagen.
Ajuste del filtro MTF Modos Texto y Texto/Foto

Cuando el usuario selecciona Modo Servicio para originales del tipo Texto o Texto/Foto (Herramientas de Usuario - Caractersticas Generales - 08. Ajuste de Imagen), el filtro MTF y el coeficiente puede ajustarse con SP4-915 y 4-916. Es difcil explicar de manera simple las relaciones entre el filtro y el coeficiente de potencia del filtro. Ver los diagramas siguientes para determinar como hacer que los filtros sean ms o menos intensos. Un punto negro grande indica la seleccin por defecto. Cuando el filtro es ms intenso en la direccin principal de exploracin, las lneas paralelas a la direccin de alimentacin se enfatizan. Cuando el filtro es ms intenso en la direccin de subexploracin, lneas a perpendiculares a la direccin de alimentacin se enfatizan. Un filtro MTF ms intenso puede hacer una imagen con baja ID visible, pero puede hacer ms visibles los reflejos negros. Los reflejos negros se reducen utilizando un filtro de suavizado especialmente diseado para este fin (ver Ajuste del Filtro de Suavizado - Texto/Foto).
2-13
1. Texto en Modo Servicio

Nivel 3 3 3 2 2 4 1 2 3 3 5 3 3 3 3 6 1 2 4 4 7 3 2 4 4 8 3 3 4 4 9 4 4 4 4 Alto 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 3 15 3 1 1 15 4 15 3 3 3 15 3 3 2 2 11 3 1 2 11 4 13 2 8 3 13 2 3 5 5 2 5 0 0 3 5 3 0 0 0 3 0 0 5 5 3 5 6 0 3 5 3 0 5 0 4 6 6
Bajo 1 2 Exploracion principal:Coeficiente de filtro 0 1 Subexploracion : Coeficiente de filtro 0 2 Exploracion principal:Potencia del filtro 0 2 Subexploracion : Potencia del filtro 0 2
SP
Texto en Modo Servicio (50% ~ 95%)
Principal Coeficiente: 4-915-001 4-915-005 4-916-001 4-916-005
1
2 4 4
Sub Coeficiente:
Principal Potencia:
Sub Potencia:
(96% ~ 125%)
4-915-006 4-916-002 4-916-006
Principal Coeficiente: 4-915-002
1
2 5 5
2-14
Sub Coeficiente:
Principal Potencia:
Sub Potencia:
(126% ~ 159%)
4-915-007 4-916-003 4-916-007
3
3 5 5
Sub Coeficiente:
Principal Potencia:
Sub Potencia:
(160% ~ 200%)
4-915-008 4-916-004 4-916-008
4
4 5 5
Sub Coeficiente:
Principal Potencia:
A250D601.WMF
17 de mayo de 1999
Sub Potencia:
2. Texto/Foto en Modo Servicio

Nivel 3 3 3 2 2 4 1 2 3 3 5 3 3 3 3 6 1 2 4 4 7 3 2 4 4 8 3 3 4 4 9 4 4 4 4 Alto 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 3 15 3 1 1 15 4 15 3 3 3 15 3 3 2 2 11 3 1 2 11 4 13 2 8 3 13 2 3 5 5 2 5 0 0 3 5 3 0 0 0 3 0 0 5 5 3 5 6 0 3 5 3 0 5 0 4 6 6
17 de mayo de 1999
Bajo 1 2 Exploracion principal:Coeficiente de filtro 0 1 Subexploracion : Coeficiente de filtro 0 2 Exploracion principal:Potencia del filtro 0 2 Subexploracion : Potencia del filtro 0 2
SP
Texto en Modo Servicio (50% ~ 89%)
Principal Coeficiente: 4-915-009 4-915-014 4-916-009 4-916-014
3
3 3 3
Sub Coeficiente:
Principal Potencia:
Sub Potencia:
(90% ~ 95%)
4-915-015 4-916-010 4-916-015
3
3 3 3
Sub Coeficiente:
2-15
Principal Potencia:
Sub Potencia:
(96% ~ 125%)
4-915-016 4-916-011 4-916-016
1
2 5 5
Sub Coeficiente:
Principal Potencia:
Sub Potencia:
(126% ~ 159%)
4-915-017 4-916-012 4-916-017
1
2 5 5
Sub Coeficiente:
Principal Potencia:
Sub Potencia:
(160% ~ 200%)
4-915-018 4-916-013 4-916-018
1
2 5 5
Sub Coeficiente:
Principal Potencia:
A250D602.WMF
Sub Potencia:
17 de mayo de 1999
Ajuste del filtro de suavizado Modo Foto Ajuste de Imagen (08) en Herramientas de Usuario
Cuando el usuario selecciona Modo Servicio para el tipo de original Foto (Herramientas de Usuario - Caractersticas Generales - 08. Ajuste de Imagen), el filtro de suavizado puede cambiarse con SP4-927. Un filtro de suavizado ms intenso hace la imagen ms borrosa (1: Menos intenso ~ 8: Ms intenso).
Ajuste del filtro de suavizado- Modos Texto y Texto/ Foto Para reducir la posibilidad de reflejos negros, se utiliza un filtro de suavizado de pequea matriz despus de la correccin gamma () del escner en el modo Texto y Texto/Foto. El nivel de la suavizacin puede ajustarse con SP4-921 (0: Dbil, 1: Normal, 2: Fuerte, 3: Desactivado).
Esto solamente se usa cuando el usuario selecciona Modo Servicio para un original del tipo Texto o Texto/Foto (Herramientas de Usuario - Caractersticas Generales - 08. Ajuste de Imagen).
Borrado de puntos aislados En modo Texto y en modo Texto/Foto, los puntos asilados se detectan utilizando una matriz de 7 x 9 y se eliminan de la imagen.
El nivel de deteccin de puntos aislados puede ajustarse con SP4-917 (para los modos de originales conocido como Modo Servicio) y SP4-944 (otros modos de originales - solamente on/off ; sin ajuste). Con un ajuste SP mayor, se detectan ms puntos segn se borran puntos aislados, incluso si la densidad del punto es alta. Sin embargo, los puntos en imgenes de tipo malla pueden detectarse como puntos asilados errneamente.
Borrado de puntos asilados despus del procesamiento binario de la imagen Ajuste de Imagen (08) en Herramientas de usuario
Normalmente, el borrado de puntos aislados se hace en la etapa de filtrado. Sin embargo, cuando el usuario selecciona Modo Servicio para el tipo original Texto (Herramientas de Usuario - Caractersticas Generales - 08. Ajuste de Imagen), los puntos asilados pueden reaparecer en la imagen despus del procesamiento binario de la imagen. Estos puntos aislados se borran despus del proceso de gradacin. SP4-939 cambia el filtro que se utiliza para este proceso y tambin puede utilizarse para desactivar esta caracterstica. Una matriz ms pequea es ms probable que puede eliminar puntos.
2-16
17 de mayo de 1999
Correccin ID Gamma () Correccin ID Gamma ()

Ajuste de Imagen (08) en Herramientas de usuario
Modo Texto Texto/Foto Foto
Por defecto Normal Ahorro de tner Prioridad foto Baja calidad Calidad normal
Ntido Prioridad texto Impresin brillo
(Modo Servicio) (Modo Servicio) (Modo Servicio)
La mquina selecciona automticamente la correccin ID gamma ms apropiada basada en el tipo de original seleccionado (y el Ajuste de Imagen de Herramientas de Usuario seleccionado) y el ajuste ID establecido en panel de operacin. Cuando el usuario selecciona Modo Servicio para cualquier tipo de original (Herramientas de Usuario - Caractersticas Generales - 08. Ajuste de Imagen), se puede utilizar SP4-940 para cambiar la correccin ID en el Modo Servicio. Los tipos que pueden ser seleccionados con SP4-940 son diferentes para cada modo de original (Texto, Texto/Foto o Foto).
Proceso de Gradacin
Ajuste de Imagen (08) en Herramientas de usuario
Descripcin general
Los datos de imagen de 8 bits se convierten en datos de 1 bit (no hay proceso de escala de grises de 8 bits, solo el proceso de 1 bit conocido como procesamiento binario de imagen). Sin embargo, se utilizan tcnicas diferentes, dependiendo del tipo de original seleccionado (Texto, Texto/Foto, Foto) y el Ajuste de Imagen en la Herramienta de Usuario. Estas tcnicas consisten en procesamiento binario de imagen simple, difusin de errores y mezcla (dithering). Para ver que proceso se utiliza, vea los diagramas de flujo en la seccin Resumen de Procesamiento. Procesamiento binario de imagen simple: Cada pixel de la seal de vdeo es convertido de 8 bits a 1 bit (datos de imagen blanco y negro) segn un valor de umbral. Difusin de errores: la difusin de errores es un proceso ms complejo que utiliza un valor de umbral y los valores de los pxeles prximos en una matriz de 8 x 8. En el modo Texto/Foto, la difusin de errores reduce la diferencia de contraste entre zonas claras y oscuras de una imagen semitono. En modo de texto, impide que zonas de texto de contraste bajo desaparezcan de la copia. Mezcla (dithering): Cada pixel se compara con un pixel en una matriz de mezcla (dither).
2-17
17 de mayo de 1999
En difusin de errores o procesamiento binario de imagen simple, hay dos tipos posibles de umbral: umbral constante, y umbral dinmico. El tipo que se utiliza depende del tipo de original seleccionado (Texto, Texto/Foto, Foto) y el Ajuste de Imagen de la Herramienta de usuario. Sin embargo, si el usuario selecciona Modo Servicio para el tipo de original Texto o Texto/Foto (Herramientas de Usuario - Caractersticas Generales - 08. Ajuste de Imagen), el tipo de umbral puede cambiarse con SP4-922. Dithering** solamente se utiliza en el modo Foto (a excepcin de Foto Brillo, en que se usa la difusin de errores).
Valor de Umbral Constante

Si se utiliza el mtodo de umbral constante, el umbral permanece estable todo el tiempo. El umbral puede ajustarse con SP 4-923 cuando el usuario selecciona Modo Servicio para el tipo original Texto (Herramientas de Usuario - Caractersticas Generales - 08. Ajuste de Imagen). La disminucin del valor de umbral genera una imagen ms oscura.
Valor de Umbral Dinmico

Descripcin El umbral dinmico est diseado para separar claramente texto de objetos grficos vectoriales del fondo.
Cuando se usa con el procesamiento binario de imagen simple (modo Texto Ntido)
El programa compara cada pixel con los pxeles circundantes. Se prueba en cuatro de direcciones: horizontal, vertical y en las dos direcciones diagonales. Si la densidad de la diferencia en la densidad de imagen entre el pixel objeto y los pxeles circundantes es mayor de un cierto valor en cualquiera de las direcciones, se define que el pixel est en un borde. Los pxeles del borde se tratan con el proceso de umbral dinmico. El umbral se calcula promediando las densidades de los pxeles en la zona circundante de 7 x 7. Sin embargo, el umbral calculado no puede exceder de unos lmites mximos y mnimos; si excede, se utiliza el lmite superior o inferior. Los pxeles que est en un borde se tratan con un valor constante de umbral. Como efecto colateral del proceso dinmico de umbral, las copias de originales en los que el reverso es visible a travs del papel o el fondo es oscuro, puede tender a tener un fondo sucio. En este caso hay que ajustar el nivel de densidad de la imagen con la tecla de densidad de imagen en el panel de operacin. En lugar de modo texto ntido, si el usuario selecciona Modo Servicio para originales tipo Texto (Herramientas de Usuario - Caractersticas Generales - 08. Ajuste de Imagen), se pueden hacer algunos ajustes.
2-18
17 de mayo de 1999
Cuando se utiliza con difusin de errores (Texto Normal) Despus del proceso de difusin de errores, la creacin de umbral dinmico usa 64 valores de umbral en una matriz de 8 x 8. Este proceso impide que desaparezca el texto de contraste bajo texto. Si el usuario selecciona Modo Servicio para original tipo Texto/Foto y el tipo de umbral se cambia de constante a dinmico, se puede seleccionar un filtro de difusin de errores con SP4-929-1 (N. 1: matriz 4 x 4 y N. matriz 2: 8 x 8). Las dos de selecciones se preparan para su uso futuro con los tipos de originales que no estn soportados actualmente. Por lo tanto, no debe utilizarse en este momento el SP4-929-1. Mezcla (dithering) Si el usuario selecciona Modo Servicio para el tipo de original Texto/Foto, la matriz de mezcla (dither) puede seleccionarse con SP4-929-2. Un valor mayor para este modo SP aumenta el nmero de graduaciones. Sin embargo, la imagen no tendr mucho contraste.
2-19
Deteccin de borde: SP4-931 (direccin vertical), 4-932 (direccin horizontal), 4-933 (diagonal desde esquina superior derecha a esquina inferior izquierda), 4-934 (diagonal desde esquina superior izquierda a esquina inferior derecha). La disminucin del valor del modo SP ocasiona que se detecte una lnea ms clara como un borde. Lmites de umbral para bordes y umbral para pxeles que no son del borde: SP4924 (Mximo), 4-925 (Min) y 4-926 (Centro, usado para pxeles que no son del borde). Cuanto ms prximo se ajuste el lmite superior o inferior al umbral de centro, menos manchas aparecen. Sin embargo, una imagen de bajo contraste ID no puede copiarse.
17 de mayo de 1999
2.2.5 CONTROLADOR DE MEMORIA Y TARJETA DE AMPLIACION DE MEMORIA (EMB)
IPU Controlador de memoria CPU

BUS
DRAM Opcional (48 MB)
BICU
DRAM (16 MB)
A250D528.WMF
La BICU consiste en el controlador de memoria y la DRAM. Las funciones de cada dispositivo son las siguientes: Controlador de Memoria: Compresin de los datos de imagen de 1 bit Rotacin de Imagen Transferencia de datos de imagen a la DRAM DRAM (estndar 16 MB): Almacena los datos comprimidos Area de trabajo Los datos van al controlador de memoria despus del procesamiento binario de la imagen. Los datos son primeramente comprimidos y despus se almacenan en la DRAM. Durante la impresin los datos de la DRAM vuelven al controlador de memoria, donde son descomprimidos y se editan las imgenes (p. ej., rotacin de imagen, repeticin de imagen). Los capacidad de la memoria cambia despus de instalar la memoria opcional en la placa del BICU, como se indica a continuacin.
Estndar (16 MB) A4 6% Cantidad de pginas ITU-T#4 (12% negro) 80 35 16 MB + Opcional (64 MB total) 99 99
2-20
17 de mayo de 1999
2.2.6 UNIDAD DE CONTROL DE VIDEO (VCU)

Carcter Fino e Imagen (FCI)
El FCI lleva a cabo el suavizado de la imagen y la correccin de anchura de lnea. Estas funciones solamente afectan a las imgenes de proceso binario en modo de texto ntido.
Suavizado
Direccin de exploracin principal Direccin de subexploracin
4/4
3/4
2/4
1/4
Fig. A
Fig. B
Fig. C
A250D554.WMF
Generalmente, el proceso binario de imagen genera bordes borrosos en los caracteres, como se muestra en la ilustracin de ms arriba. Esto se reduce utilizando el suavizado de bordes. El FCI cambia la duracin del pulso del lser y la posicin para cierto pxeles. La Fig. A muestra las cuatro duraciones posibles del pulso, y la Fig. B muestra como el pulso lser puede estar en una de tres de posiciones dentro del pixel. La Fig. C muestra un ejemplo de como se utiliza el suavizado de borde. SP2-902 conmuta el suavizado FCI entre activado o desactivado.
2-21
17 de mayo de 1999
Ahorro de Tner Modo Texto Ajuste de Imagen (08) en Herramientas de usuario

Cuando se selecciona ahorro de tner en modo texto en el submen de ajuste de imagen (08) del men de Herramientas de Usuario, un filtro de matriz de 8 x 8 reduce el nmero de puntos negros en la imagen. Como resultado, se utiliza menos tner para crear la imagen latente en el tambor.
Correccin Gamma () de Impresora La correccin de impresora corrige la salida de datos del IPU al diodo lser para ajustar las caractersticas de la impresora (p. ej., las caractersticas del tambor, del diodo lser y de las lentes). La mquina escoge la curva gamma ms conveniente para el tipo de original seleccionado por el usuario. No hay ajuste SP para esto.
2-22
17 de mayo de 1999
2.2.7 RESUMEN DEL PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

Texto (Normal)
Este modo disminuye los reflejos negros e impide que partes de texto de bajo contraste desaparezcan de la copia.
Originales recomendados: Original de texto normal

Flujo del procesamiento de la imagen ADS Modos SP relacionados
Correccin de imagen explorada
Sombreado automtico Correccin de borrado de lnea blanco/negro Correccin gamma del escner (ADS) Filtro de suavizado pequeo
SP4-942, 4-943
Ampliacin
Ampliacin de exploracin principal
SP4-008
MTF (Medio) Filtrado Eliminacion de puntos aislados SP4-944
Control ID
Correccin gamma ID (Texto normal)
Gradacin
Proceso de difusin de errores (Umbral dinmico)
Correccin gamma de la impresora
Correccin gamma de impresora (Texto)
A250D605.WMF
El ajuste Ahorro de tner usa los procesos anteriores y tambin usa la matriz de ahorro de tner.
2-23
17 de mayo de 1999
Texto (Ntido)
Este modo impide el reverso de un original delgado sea visible y que la copia tenga mucho contraste. Originales recomendados: Peridicos, originales en los que el reverso es visible.
Flujo del procesamiento de la imagem ADS Modos SP relacionados
SP4-942, 4-943
Ampliacin
SP4-008
MTF (Alto) Filtrado Eliminacin de puntos aislados SP4-944
Control ID
Correccin gamma ID (Texto ntido)
Gradacin
Proceso de imagen binario simple (Umbral dinamico)
Suavizado FCI
SP2-902
Correccin gamma de la impresora y otros
Correccin de ancho de lnea
A250D606.WMF
2-24
17 de mayo de 1999
Texto (Modo Servicio)

Para originales especiales de texto que necesitan ajustes especficos para generar copias de la calidad requerida.
A250D607.WMF
SP4-936-1 SP4-937-1 SP4-938-1
Sombreado automtico Correccin de borrado de lnea blanco/negro Correccin gamma del escner (Linear) Filtro de suavizado pequeo
SP4-918-1, 4-919-1 SP4-928-1 SP4-921-1
Ampliacin
SP4-008
MTF (Alto) Filtrado Eliminacin de puntos aislados
SP4-915-1 ~ 8 SP4-916-1 ~ 8
SP4-917-1
Control ID
Correccin gamma ID (Texto ntido)
SP4-940-1
Gradacin
Proceso de imagen binario simple (Umbral dinmico)
SP4-922-1 SP4-923 SP4-924, 4-925, 4-926 SP4-931 to 934
Correccin gamma de la impresora y otros
Eliminacin de puntos aislados Correccin de ancho de lnea
SP4-939 SP4-935-1
2-25
17 de mayo de 1999
Texto/Foto (Prioridad Foto)

Este modo resalta la reproduccin y graduacin de la imagen. Originales recomendados: Originales Texto/Foto que contengan principalmente zonas de fotografa.
SP4-942, 4-943
Ampliacin
SP4-008
MTF (Bajo) Filtrado Eliminacin de puntos aislados SP4-944
Control ID
Correccin gamma ID (Prioridad foto)
Gradacin
Difusin de errores (Umbral constante)
Correccin gamma de impresora (Texto/Foto)
A250D608.WMF
2-26
17 de mayo de 1999
Texto/Foto (Prioridad Texto)

Este modo mantiene la gradacin e impide que los caracteres del texto se deformen. Originales recomendados: Originales Texto/Foto que contengan principalmente zonas de texto.
SP4-942, 4-943
Ampliacin
SP4-008
MTF (Medio) Filtrado Eliminacin de puntos aislados SP4-944
Control ID
Correccin gamma ID (Prioridad texto)
Gradacin
A250D609.WMF
2-27
17 de mayo de 1999
Texto/Foto (Modo Servicio)

Para originales especiales Texto/Foto que necesitan ajustes especficos para producir copias de la calidad requerida.
Flujo del procesamiento de la imagem ADS Modos SP relacionados SP4-936-2 SP4-937-2 SP4-938-2
Sombreado automtico Correccin de borrado de lnea blanco/negro Correccin gamma del escner (ADS o no ADS por seleccin del modo de densidad de imagen) Filtro de suavizado pequeo
SP4-918-2 SP4-919-2 SP4-928-2 SP4-921-2
Ampliacin
SP4-008
MTF (Medio) Filtrado Eliminacion de puntos aislados
SP4-915-9 ~ 18 SP4-916-9 ~ 18
SP4-917-2
Control ID
Correccin gamma ID (Prioridad texto)
SP4-940-2
Gradacin
SP4-922-2 SP4-929-1
Correccion de ancho de lnea Correccin gamma de la impresora y otros
SP4-935-2

A250D610.WMF
2-28
17 de mayo de 1999
Foto (Impresin de baja calidad)

Este modo resalta el contraste de las imgenes fotogrficas, dando como resultado una gradacin de grano grueso. Originales recomendados: Originales impresos con imgenes grandes, sin texto.
Flujo del procesamiento de la imagem Sombreado automtico Correccin de borrado de lnea blanco/negro Correccin gamma del escner (No ADS) Filtro de suavizado pequeo no
Modos SP relacionados
SP4-942, 4-943
Ampliacin
SP4-008
Filtrado
Filtro de suavizado
Control ID
Correccin gamma ID (Impresin baja calidad)
Gradacin
Mezcla (Dithering) (Matriz de 53 lneas)
Correccin gamma de impresora (Foto)
A250D611.WMF
2-29
17 de mayo de 1999
Foto (Foto Impresa)

Este modo resalta el contraste de las imgenes fotogrficas, y da como resultado una gradacin media Originales recomendados: Originales impresos de imagen fina, sin texto.
Flujo del procesamiento de la imagem Sombreado automtico Correccin de borrado de lnea blanco/negro Correccin gamma del escner (No ADS)
Modos SP relacionados
SP4-942, 4-943
Ampliacin
Ampliacin de exploracion principal
SP4-008
Filtrado
Filtro de suavizado
Control ID
Correccion gamma ID (Press Print)
Gradacin
Mezcla (Dithering) (Matriz de 105 lineas)
A250D612.WMF
2-30
17 de mayo de 1999
Foto (Foto Brillo)

Este modo mantiene la resolucin del original y reproduce las gradaciones finas. Original recomendado: Fotos con brillo
Flujo del procesamiento de la imagem Sombreado automtico Correccin de borrado de lnea blanco/negro Correccin gamma del escner (No ADS) Modos SP relacionados
SP4-942, 4-943
Ampliacin
SP4-008
Filtrado
MTF (Weakest)
Control ID
Correccin gamma ID (Glossy Photo)
Gradacin
Difusion de errores (Umbral constante)
A250D613.WMF
2-31
17 de mayo de 1999
Foto (Modo Servicio)

Para originales fotogrficos especiales que necesiten ajustes especficos para producir copias de la calidad requerida.
Flujo del procesamiento de la imagem ADS
Modos SP relacionados SP4-936-3 SP4-937-3 SP4-938-3
Sombreado automtico Correccin de borrado de lnea blanco/negro Correccin gamma del escner (ADS o no ADS por seleccin del modo de densidad de imagen)
SP4-918-3, 4-919-3 SP4-928-3
Ampliacin
SP4-008
Filtrado
Filtro de suavizado
SP4-927-1 ~ 5
Control ID
Correccin gamma ID (Impresin baja calidad)
SP4-940-3
Gradacin
Mezcla (Dithering) (Matriz de 105 lineas)
SP4-929-2
Correccin de ancho de lnea Correccin gamma de la impresora y otros
SP4-935-3

A250D614.WMF
2-32
17 de mayo de 1999
EXPOSICION LASER
2.3 EXPOSICION LASER

[A] [C] [B]
A250D000.WMF
Esta mquina usa un diodo lser para producir imgenes electrostticas sobre el tambor OPC [A] en el cartucho [B]. La unidad del diodo lser [C] convierte los datos de la imagen de la placa BICU en pulsos del lser y los componentes pticos dirigen estos pulsos hacia el tambor. La exposicin del haz lser sobre el tambor crea la imagen latente. El haz lser ejecuta la exploracin principal mientras que la rotacin del tambor controla la subexploracin.
Potencia del haz emitido Potencia del haz sobre el tambor Impresin 5 mW 0.636 mW Binaria
Velocidad el motor del espejo poligonal:

Resolucin (ppp) 600 Velocidad del motor (rpm) 22478.22 Frecuencia de datos (MHz) 22.0926
2-33
EXPOSICION LASER
17 de mayo de 1999
2.3.2 TRAYECTORIA DEL HAZ OPTICO
[A]
[I]
[B]
[E] [C]
[J]
[H] [G] [F]

A250D306.WMF
[D]
[A]: Espejo poligonal [B]: Lente cilndrica [C]: Placa LD [D]: Tambor [E]: Obturador LD [F]: Espejo F-theta
[G]: BTL (Lente Toroidal Cilndrica) [H]: Primer espejo [I]: Detector de sincronizacin lser [J]: Cristal de blindaje del tner
La trayectoria del haz ptico desde el diodo lser al tambor se muestra ms arriba. La placa LD [C] emite el haz de lser hacia el espejo poligonal [A] mediante la lente cilndrica [B], que enfoca el haz lser. El haz lser va al espejo F-theta [F], primer espejo [H] y BTL [G]. Despus, el haz alcanza el tambor [D] a travs del cristal de blindaje del tner [J]. El haz reflejado por el espejo poligonal escribe los pxeles de la imagen latente sobre el tambor. El espejo F-theta [F] asegura intervalos constantes entre los pxeles. El BTL [G] corrige las irregularidades en las caras poligonales del espejo. El detector de sincronizacin lser [I] sincroniza el comienzo de la exploracin principal.
2-34
17 de mayo de 1999
EXPOSICION LASER
2.3.3 CONTROL AUTOMATICO DE POTENCIA (APC)
Tarjeta de control LD
5V LD
VCC
PD
NIVEL VIDEO MODO LD LD OFF
Control LD
A250D308.WMF
Para impedir que la intensidad del haz lser cambie a causa de la temperatura, la mquina controla el haz lser con un fotodiodo (PD). El PD est en el diodo lser. El PD pasa una corriente elctrica al CI del controlador LD y este CI ajusta su nivel de salida para mantener constante la salida del diodo lser. El nivel de potencia de diodo lser se ajusta en la lnea de produccin. PRECAUCION: No tocar los resistores variables de la unidad LD.
2-35
EXPOSICION LASER
17 de mayo de 1999
2.3.4 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD LD
IOB
Tarjeta BICU
Tarjeta de control LD
LD Control LD +5V
PD
Interruptor 1 de puerta derecha
A250D555.WMF
Interruptor 1 de la puerta derecha

Para asegurar que el haz lser no se activa ocasionalmente durante una operacin de mantenimiento o revisin, hay un interruptor de seguridad en el interior de la puerta derecha. El interruptor est en serie con la lnea LD de 5 V que viene del IOB a travs de la placa BICU.
Obturador mecnico del lser

Cuando se retira el cartucho, se libera el obturador del lser y esto interrumpe el haz lser.
2-36
17 de mayo de 1999
CARTUCHO
TODO EN UNO (CARTUCHO AIO)
2.4 CARTUCHO TODO EN UNO (CARTUCHO AIO)

[A] [B]
[C]
[D]
[E] [I] [H] [G] [F]

A250D509.WMF
El cartucho AIO (cartucho todo en uno) consiste en los componentes mostrado ms arriba. Contiene el tambor OPC y el cartucho de tner, e incluye los mecanismos para la carga del tambor, revelado y limpieza. El tambor tiene 30 mm de dimetro. [A]: Rodillo de carga [B]: Cuchilla de limpieza [C]: Tambor OPC [D]: Rodillo de transferencia [E]: Cuchilla de transferencia El motor principal acciona los rodillos en el cartucho AIO. El rodillo de carga [A] carga el tambor [C]. Se utiliza tner de monocomponente. La cuchilla de limpieza [B] limpia la superficie de tambor. Para eliminar cualquier voltaje restante sobre la superficie de tambor, el diodo lser peridicamente descarga el tambor OPC. El intervalo puede cambiarse con SP2-901. La seleccin por defecto es cada 25 pginas; la mquina esperar hasta que la tarea actual haya terminado. [F]: Rodillo de revelado [G]: Cuchilla de mezclado [H]: Sensor de final de tner [I]: Agitador
2-37
CARTUCHO
17 de mayo de 1999
2.4.2 ACCIONAMIENTO
[C]
[A]
[D]
[B]
A250D510.WMF
El motor principal [A] acciona el tambor [B], el rodillo de revelado [C] y los agitadores [D] mediante una serie de engranajes. El BICU controla la velocidad del motor principal.
2-38
17 de mayo de 1999
CARTUCHO
2.4.3 CARGA DEL TAMBOR
[A]
[D]
[B] [C]
[E]
A250D511.WMF
Esta mquina usa un rodillo de carga del tambor en vez de un cable corona escorotrn para cargar el tambor. El rodillo de carga del tambor [A] est siempre en contacto con la superficie del tambor [B] por medio de la presin que ejercen los muelles del rodillo de carga [C] y proporciona una carga negativa a la superficie del tambor. Mientras el tambor est girando, el rodillo de carga del tambor tambin gira a causa de la friccin entre el rodillo y el tambor. El sistema de rodillo de carga del tambor genera menos ozono que un cable corona escorotrn. En consecuencia, esta mquina no tiene filtro de ozono. La placa de alimentacin elctrica suministra una tensin negativa de CC al rodillo de carga del tambor mediante el terminal del rodillo de carga [D], los muelles de presin [C] y el casquillo [E]. Esto proporciona a la superficie del tambor una carga negativa (-600 V). La placa de alimentacin elctrica tambin aplica voltaje de CA (1.6 kVp-p 1 kHz) al rodillo de carga. Esta CA elimina cualquier voltaje restante en el tambor. El cartucho AIO no tiene una almohadilla de limpieza, control de temperatura o mecanismo de contacto para el rodillo de carga del tambor. El material del que est hecho el rodillo de carga del tambor permite que el cartucho AIO sea un mecanismo simple. El rodillo de carga del tambor es parte del cartucho AIO, de manera que, cuando el tner se agota, el rodillo de carga del tambor se cambia al mismo tiempo. Esto sucede antes de que el rodillo de carga del tambor se ensucie.
2-39
CARTUCHO
17 de mayo de 1999
2.4.4 REVELADO
Descripcin general
[A] [D]
[E]
[F] [G] [B] [C]

A250D509.WMF
Esta mquina usa tner de monocomponente. Hay dos agitadores [A] en el cartucho AIO (mostrado ms arriba). El agitador(es) [A] y la cuchilla de mezcla [B] mezclan el tner en el cartucho AIO y lo transportan al rodillo de revelado [C]. La friccin entre el tner transportado y la cuchilla de aplicacin [D] proporciona al tner una carga negativa. Los imanes permanentes internos en el rodillo de revelado atraen el tner al manguito del rodillo de revelado. La cuchilla de aplicacin reduce el tner al espesor deseado sobre el manguito del rodillo de revelado. El rodillo de revelado no est en contacto con el tambor [E]. Hay una pequea separacin entre el tner sobre la superficie del manguito del rodillo de revelado y el tambor. El tner salta a travs de esta separacin para revelar la imagen latente. La polarizacin de revelado consiste en los componentes CC y AC. El componente AC mejora la transferencia de tner. La cuchilla de transferencia [F] es cargada con la misma tensin que la polarizacin de revelado. Esto contribuye a conservar el tner sobre el tambor. El sensor de final del tner [G] est ubicado debajo el cartucho de tner.
2-40
17 de mayo de 1999
CARTUCHO
Deteccin de fin del tner
Salida del sensor de tner prximo a terminarse
Alto
Bajo
[A] 5s [D]
[B] [E] [F]
[C]
A250D666.WMF
No hay sensor de fin de tner en esta mquina. En su lugar, el fin del tner es detectado utilizando el sensor de prximo fin del tner. Cuando el sensor detecta que el tner est prximo a terminarse, durante cinco segundos de forma continua [A], la mquina pone en marcha el contador de copias del tner prximo a terminarse. A partir de este punto, la deteccin de tner prximo a terminarse depende de los ajustes de SP2-213 y 2-214. Lo siguiente describe que sucede con los ajustes por defecto. Si la concentracin de tner es todava baja despus de 210 copias, la mquina detecta una condicin de tner prximo a terminarse [B]. El nmero de copias entre el arranque del contador y el tner prximo a terminarse [D] puede cambiarse con SP2-214. Si la concentracin de tner es todava demasiado baja despus de 150 copias desde que se determin la condicin de tner prximo a terminarse, la mquina detecta una condicin de fin de tner [C]. Si se detecta el final del tner, las mquina se detiene y se desactiva el copiando/impresin. El nmero de copias entre tner prximo a terminarse y fin de tner [E] puede cambiarse con SP2-213. El nmero total de copias entre el arranque del contador de copias y el final del tner [F] depende de los ajustes SP2-214 y SP2-213. El valor por defecto es 150 + 210 = 360 copias.
2-41
CARTUCHO
17 de mayo de 1999
La tabla siguiente muestra como los dos modos SP pueden usarse para personalizar los intervalos del tner prximo a terminarse y final.
Ajuste SP2-213 (prximo a fin) 0: 150 hojas 1: 50 hojas 2: 250 hojas Ajuste SP2-214 (arranque de conteo prximo a fin) 0: Normal 1: Bajo 2: Alto
Arranque prox. a fin: 210 Prox. a fin fin : 150 Total: 360 Arranque prox. a fin: 310 Prox. a fin fin (fin: 50 Total: 360 Arranque prox. a fin: 110 Prox. a fin fin: 250 Total: 360 Arranque prox. a fin: 350 Prox. a fin fin : 150 Total: 500 Arranque prox. a fin: 450 Prox. a fin fin : 50 Total: 500 Arranque prox. a fin: 250 Prox. a fin fin : 250 Total: 500 Arranque prox. a fin: 0 Prox. a fin fin : 150 Total: 150 Arranque prox. a fin: 700 Prox. a fin fin : 50 Total: 120 Arranque prox. a fin: 0 Prox. a fin fin : 250 Total: 250
Notas sobre como personalizar las configuraciones Un Total ms alto significa que el usuario puede utilizar el cartucho durante ms tiempo. Sin embargo, la calidad de las copias puede deteriorarse antes del que se advierta del final del tner. Con un nmero menor de copias entre arranque del contador y prximo al fin, el usuario tiene una advertencia previa de que el tner se est acabando. Cuando el sensor de tner prximo a terminarse ha detectado una condicin de tner alto durante cinco segundos continuos, la mquina no comprueba la condicin de fin de tner/prximo a terminarse justo despus de que se accione el interruptor principal, o despus de que la puerta derecha se haya abierto o cerrado. El conteo de copias en condicin de prximo a terminarse contina. Si el sensor detecta una condicin de tner alto durante ms de 30 segundos, la mquina detiene el conteo de copias en condicin de prximo a terminarse. El contador se reinicializa y se cambia la condicin de prximo a terminarse o final.
Suministro de tner
Los agitadores del cartucho AIO y la cuchilla de mezcla mezclan el tner en el cartucho AIO. El sensor de tner prximo a terminarse no es utilizado para controlar el suministro de tner. Cuando la mquina se pone en marcha o se cierra la puerta derecha, los agitadores y la cuchilla de mezcla giran para mezclar el tner durante un corto espacio de tiempo.
Polarizacin de revelado
La unidad de suministro de alto voltaje proporciona al rodillo de revelado una carga de -400 V CC y un componente de CA de 1.6 kVp-p 1 kHz. Para impedir que el tner se transfiera a zonas sin imgenes sobre el tambor, la polarizacin de revelado es diferente para las zona con imgenes y las zonas sin imgenes.
2-42
17 de mayo de 1999
CARTUCHO
2.4.5 LIMPIEZA DEL TAMBOR

[D] [A] [C]
A250D512.WMF
[B]
La cuchilla de limpieza [A] elimina cualquier tner que permanezca sobre el tambor despus de que la imagen sea transferida al papel. La cuchilla de limpieza raspa el tner restante sobre el tambor de forma automtica y lo transfiere a la zona de recogida. La hoja de mylar [B] evita que el tner salga de la unidad de limpieza. El cartucho de tner en el cartucho AIO tiene un rodillo de recogida de tner [C] y un raspador [D]. Estos mejoran la recogida del tner sobrante. No hay mecanismo de reciclado del tner.
2-43
TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACION DE PAPEL
17 de mayo de 1999
2.5 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACION DE PAPEL

[C]
[A]
[B]
A250D513.WMF
La mquina usa un rodillo de transferencia [A], que toca la superficie del tambor [B]. La Unidad de Potencia B/C/T suministra una corriente positiva al rodillo de transferencia, que atrae el tner desde el tambor sobre el papel. La corriente depende de la anchura de papel, tipo de papel y bandeja de alimentacin de papel. El tambor, por medio un engranaje hace girar el rodillo de transferencia. El cepillo antiesttico [C] ayuda a que el papel se separe del tambor. El cepillo antiesttico est puesto a tierra. Utilice SP2-301 para ajustar la corriente de transferencia. Note que cuando se ajusta SP2-301-2 (bandeja de bypass), las corrientes de transferencia para el papel normal y el grueso se cambian (pero no el ajuste para papel Especial ajustar con SP2-301-5).
2-44
17 de mayo de 1999
2.5.2 AJUSTE DE LA CORRIENTE DE TRANSFERENCIA

NOTA: Papel especial en el modo SP aparece como papel Seco en Herramientas de usuario.
Tamao del papel A3 / 11 x 17, A4 / 81/2 x 11 de lado B4 A4 / 11 x 81/2 a lo largo, A5 / 51/2 x 81/2 a lo largo A5 / 81/2 x 51/2 a lo largo, A6 de lado Bandeja de papel Papel Papel normal especial 11 A 11 A 11 A 11 A 25 A 25 A 25 A 25 A Alimentacin de bypass Papel Papel Papel normal grueso especial 12 A 13 A 14 A 17 A 5 A 5 A 7 A 17 A 25 A 25 A 25 A 25 A
Tenga cuidado cuando se incremente la corriente de transferencia. Esto podra ocasionar un efecto de imagen falsa, en el que parte de la imagen de la parte superior de la pgina se repite ms abajo en la pgina con una densidad baja. Tambin puede daar el tambor OPC en el peor de los casos.
Notas sobre los ajustes de papel Normal, Grueso y Especial'

La bandeja de bypass permite una gama ms amplia de espesores de papel, y el ajuste Normal cubre un papel que es ms grueso de lo que permite la bandeja estndar A temperaturas normales, el papel ms grueso necesita una corriente ms alta para una transferencia suficiente de tner. Sin embargo, a temperaturas bajas y altas, se producen problemas de imagen. Se ha visto que una corriente ms baja resuelve estos problemas (utilizar el ajuste Grueso). Temperaturas bajas: imagen desdibujada Temperaturas altas: transferencia insuficiente de tner En resumen: Normal: Papel normal; tambin para papel grueso a temperaturas normales Grueso: Papel grueso a temperaturas bajas y altas, si se producen esos problemas de imagen Note que la temperatura de fijacin aumenta si se utiliza el ajuste Grueso.
Papel especial
El ajuste papel Especial es para usarlo cuando se necesita una corriente alta de transferencia, para resolver ciertos problemas de calidad de copia. Normalmente no es una buena idea utilizar una corriente alta por la razn anteriormente expuesta justo bajo la tabla.
2-45
17 de mayo de 1999
2.5.3 LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA

Si el tamao del papel es menor que la imagen, o si se produce un atasco de papel durante la impresin, el tner puede transferirse a la superficie del rodillo. Para impedir que el tner se transfiera al reverso de las copias, el rodillo de transferencia necesita limpieza antes de que se ejecute la siguiente impresin. Durante la limpieza del rodillo de transferencia, la unidad de suministro del alto voltaje suministra un voltaje negativo de limpieza al rodillo de transferencia. Cualquier tner negativamente cargado sobre el rodillo de transferencia es transferido de nuevo al tambor. Despus se aplica un voltaje positivo de limpieza al rodillo de transferencia para desplazar al tambor cualquier tner positivamente cargado sobre el rodillo de transferencia. La mquina pasa al modo de limpieza en las condiciones siguientes: Despus de que un atasco de papel haya sido corregido. Justo despus de que se conecte la energa. Despus de haber copiado 10 ms hojas de papel y la tarea de copiado haya terminado. SP 2-910 determina con que frecuencia se limpia el rodillo de transferencia. Si est fijado en 1, el rodillo de transferencia se limpia despus de cada tarea. Si est fijado en 0, el rodillo se limpia cada 10 copias (la mquina espera hasta el fin de la tarea).
2-46
17 de mayo de 1999
ALIMENTACION DE PAPEL
2.6 ALIMENTACION DE PAPEL

[D] [A]
[B] [C]
[E]
A250D201.WMF
Hay una bandeja de papel incorporada (Bandeja 1) [A] y una bandeja de bypass [B]. La bandeja de papel tiene capacidad para 250 hojas. La bandeja de bypass puede contener 100 hojas de papel. El rodillo de alimentacin de papel [C] conduce la hoja de papel desde la bandeja de papel a los rodillos de registro [D]. La bandeja de papel tiene una almohadilla de friccin [E] que permite que solo una hoja pueda ser alimentada a la vez. Cuando la bandeja de papel se cierra despus de haber cargado el papel, el accionador de tamao del papel (detrs del indicador de tamao de papel ubicado en la parte frontal derecha de la bandeja) empuja el interruptor del tamao de papel de la bandeja. Esto informa a la CPU que la bandeja est en su emplazamiento y qu tamao de papel hay en la misma.
2-47
17 de mayo de 1999
2.6.2 BANDEJA INCORPORADA
[A]
[D]
[E] [B]
[C]
A250D104.WMF
Elevacin de la placa de fondo

La placa del fondo de la bandeja [A] es elevada por un resorte comprimido que eleva el papel al rodillo de alimentacin de papel. Cuando se extrae el cassette, la placa inferior de la bandeja se hace bajar por medio el brazo de la casete [B], que est conectado a la palanca de la casete (manija) [C] y se bloquea por el retenedor [D]. Cuando se coloca el cassette en la mquina, se libera el retenedor y la placa inferior de la bandeja se desplaza hacia arriba.
Deteccin de fin de papel

Cuando la bandeja de papel se vaca, el accionador del sensor de fin de papel [E] desciende hasta la muesca de al placa inferior de la bandeja, activando el sensor de fin de papel. El sensor de papel prximo a terminarse est en el cuerpo de la mquina por encima de la esquina posterior derecha de la bandeja. El sensor solamente se usa en el modo de impresora.
2-48
17 de mayo de 1999
Alimentacin de papel
[E]
[F] [A]
[B]
[C] [D]
A250D518.WMF
El motor principal acciona el mecanismo de recogida y alimentacin. El embrague de la bandeja de alimentacin de papel [A] transfiere el movimiento del motor principal al rodillo de alimentacin de papel [B]. Esta mquina usa un rodillo de alimentacin y un mecanismo de almohadilla de friccin. La almohadilla de friccin [C] solamente permite que se alimente la hoja superior. Por lo tanto, durante la alimentacin de papel, la hoja superior de papel es separada de la pila y alimentada a los rodillos de registro [D]. Cuando el papel acciona el sensor de registro [E], el embrague de la bandeja de alimentacin de papel se desactiva. Cuando el papel alcanza una cierta posicin, el embrague de registro [F] se activa para transferir el movimiento del motor principal a los rodillos de registro. Entonces los rodillos de registro alimentan el papel a la zona de transferencia de la imagen.
2-49
17 de mayo de 1999
Deteccin del tamao del papel
[A]
[B]
A250D108.WMF
El sensor del tamao del papel [A] incluye tres de sensores (microinterruptores). Unos accionadores situados en un dial [B] detrs de la placa indicadora de tamao del papel activan los sensores. Cada tamao de papel tiene su propio accionador, con una combinacin nica de muescas. Para determinar el tamao de papel, la CPU lee que interruptores ha desactivado el accionador. La CPU desactiva la alimentacin de papel desde una bandeja si el tamao del papel no puede detectarse. Si el accionador del tamao del papel est roto, o si no hay bandeja instalada, la tarjeta de control de la impresora reconoce que la bandeja de papel no est instalada. Cuando el accionador de tamao del papel est en la marca * , la bandeja de papel puede ajustarse para adaptarse a una gama ms amplia de tamaos de papel usando la Herramienta de Usuario del panel de control de la mquina.
Modelos Amrica del Norte 81 / 2" x 14" A4 81 / 2" x 11" * 81 / 2" x 13" 81 / 2" x 11" 11" x 17" 81 / 2" x 13" 81 / 2" x 11" A3 Europa A5 A4 A4 Ubicacin de conmutadores Izquierda Centro Derecha OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON ON OFF ON ON OFF ON ON
ON: Presionado
OFF: No presionado
2-50
17 de mayo de 1999
2.6.3 BANDEJA DE BYPASS

Accionamiento
[A]
[E] [C]
[D]
A250D999.WMF
Cuando se coloca el papel en la bandeja, el sensor de papel de la bandeja de bypass [A] es desplazado hacia arriba y el accionador se retira del sensor de papel de la bandeja de bypass [B]. El embrague de alimentacin de papel de la bandeja de bypass [C] transfiere el movimiento del motor principal al rodillo de alimentacin de bypass [D]. Esta mquina usa un rodillo de alimentacin y un mecanismo con almohadilla de friccin, con accionamiento por el motor principal transmitido cuando el embrague de la alimentacin de bypass se activa. La almohadilla de friccin slo permite que se alimente la hoja superior a los rodillos de registro. Cuando el borde anterior del papel activa el sensor de registro, el embrague de registro [E] se activa.
2-51
[B]
17 de mayo de 1999
Deteccin del tamao del papel
[A]
A250D107.WMF
El sensor de anchura del papel controla la anchura del mismo. El protector lateral est conectado al engranaje del plato terminal. Cuando los protectores laterales se mueve para ajustarse a la anchura del papel, el plato terminal circular gira sobre los patrones de la parte rectangular del sensor de anchura. Los patrones para cada anchura de papel del sensor de deteccin de anchura son nicos.
Amrica del Norte

CN No. (IOB) CN 321-1 CN 321-2 CN 321-3 (GND) CN 321-4 CN 321-5 DLT H H L L LoH LG H H L H L 8" x 13" L H L H L HLTR L H L H H
Europa
CN No. (IOB) CN 321-1 CN 321-2 CN 321-3 (GND) CN 321-4 CN 321-5 A3 H H L L H B4 H H L L L A4R H H L H L 8" x 13" L H L H L A5R L H L H H
2-52
17 de mayo de 1999
2.6.4 REGISTRO DEL PAPEL

[B] [A] [D]
[C]
A250D518.WMF
La rotacin del motor principal se transmite al engranaje del embrague de registro [A]. El sensor del registro [B] est justo antes de los rodillos de registro [C]. Cuando el borde anterior del papel activa el sensor de registro, el embrague de registro [D] se activa y los rodillos de registro empiezan a girar un poco despus. Sin embargo, el embrague del rodillo de alimentacin de la bandeja de papel se queda inmvil algo ms de tiempo. Este retraso da tiempo para que el papel haga una ligera presin contra los rodillos de registro para corregir la inclinacin. Use SP1-003 para ajustar la cantidad de combadura del papel. El embrague del registro se activa en el momento apropiado para encuadrar el papel con la imagen en el tambor. Los rodillos de registro alimentan el papel a la zona de transferencia de la imagen. El sensor de registro tambin se usa para la deteccin de atasco de papel.
2-53
17 de mayo de 1999
2.6.5 DETECCION DE ATASCO

Escner Sensor de salida de clasificador de una Puerta derecha Sensor de 1 bandeja 2 bandeja 3 bandeja
A250D603.WMF
Puerta del clasificador de una Sensor de salida de
Tapa de transporte Sensor de transporte Sensor de transporte vertical (Unidad opcional de alimentacin de papel) Tapa opcional de
Atasco Sensor de registro ON (alimentacin de bypass, 1 bandeja) Sensor de registro OFF Papel atascado en el sensor de registro Sensor de salida de fijacin ON Sensor de salida de fijacin OFF Papel atascado en el sensor de salida de fijacin Sensor de registro ON (2, 3 bandeja) Sensor de transporte vertical OFF (al alimentar desde la 2 bandeja) Sensor de transporte vertical ON (al alimentar desde la 2 bandeja) Papel atascado en el sensor de transporte vertical Sensor de transporte vertical OFF (al alimentar desde la 3 bandeja) Sensor de transporte vertical ON (al alimentar desde la 3 bandeja) Sensor de transporte vertical (PFU opcional) OFF Sensor de transporte vertical (PFU opcional) ON Papel atascado en el sensor del papel opcional Sensor de la bandeja de salida de papel ON Sensor de la bandeja de salida de papel OFF Papel atascado en el sensor de la bandeja de salida de papel
Panel de control A B B C C C Y1 Y1 Y1 Y1 Y2 Y2 Y2 Y2 Y2 R R R
Tapa de transporte vertical
Tapa derecha
Unidad opcional de papel
Puerta del clasificador de una bandeja
Y1: indica atasco Y. El LED de la 2 bandeja parpadea Y2: indica atasco Y. El LED de la 3 bandeja parpadea
: Abrir esta tapa para desatascar el papel
2-54
17 de mayo de 1999
Sensor de registro ON
Cuando el sensor de registro no se activa despus de un cierto tiempo de que se haya activado el de alimentacin de papel (1 bandeja: 2,0 s, 2 bandeja: 1,3 s, 3 bandeja: 1,7 s).
Sensor de registro OFF

Durante la impresin multipgina, el sensor de registro no es desactivado por el borde posterior de la pgina actual despus de que se active el embrague de alimentacin de papel para alimentar la pgina siguiente. Despus de que el sensor de registro se active, no se apaga a los 0,8 segundos despus del tiempo esperado, que se calcula en funcin de la longitud del papel.
Sensor de la salida de fijacin ON

Cuando el sensor de salida de fijacin no se activa 2,5 segundos despus de activar el embrague de registro.
Sensor de la salida de fijacin OFF

Durante la impresin multipgina, el sensor de salida de fijacin no se desactiva por el borde posterior de la pgina anterior despus del tiempo designado. El sensor de la salida de fijacin no se desactiva a los 0,9 segundos despus de que se sobrepase el tiempo del sensor. Este tiempo se calcula en funcin de la longitud del papel.
Sensor de transporte vertical ON

Cuando el sensor de transporte vertical no se activa en 1,5 segundos despus de que se active el 2 embrague de alimentacin.
Sensor de transporte vertical OFF

Cuando el sensor de transporte vertical no se activa a los 1,8 segundos despus de que se active el sensor de transporte vertical (PFU opcional).
Sensor de transporte vertical (PFU opcional) ON

Cuando el sensor de transporte vertical (PFU opcional) no se activa a los 1,5 segundos despus de que se active el 3er embrague de alimentacin de papel.
Sensor de transporte vertical (PFU opcional) OFF

Durante la impresin multipgina, el sensor de transporte vertical (PFU opcional) no es desactivado por el borde posterior de la pgina anterior despus del tiempo designado.
2-55
17 de mayo de 1999
Sensor de salida de bandeja de un nivel ON

Cuando el sensor de salida de bandeja de un nivel no se activa a los 1,8 segundos despus de que el sensor de salida de fijacin se active.
Sensor de salida de bandeja de un nivel OFF

Durante la impresin multipgina, el sensor de salida de la bandeja de un nivel no es desactivado por el borde posterior de la pgina anterior despus del tiempo designado. El sensor no se desactiva a los 1,0 segundos despus de que se sobrepase el tiempo del sensor. Este tiempo se calcula en funcin de la longitud del papel.
2-56
17 de mayo de 1999
FIJACION DE LA IMAGEN
2.7 FIJACION DE LA IMAGEN

8 7 9 10
6 5 1
2 4 3
A250D508.WMF
La unidad de fijacin consiste en las siguientes partes. 1. Palanca de liberacin del rodillo de presin 2. Muelle de presin 3. Lmpara de fijacin 4. Termistor de fijacin 5. Termofusible 6. Rodillo de calor 7. Rodillo de salida 8. Sensor de la salida de fijacin 9. Limpiador del rodillo de calor 10. Cilindro de presin
2-57
17 de mayo de 1999
[D]
[A] [C]
[B]
A250D503.WMF
Despus de que la imagen se haya transferido, el papel entra en la unidad de fijacin. La imagen se fija al papel aplicando calor y presin por medio del uso combinado del rodillo de calor [A], la lmpara de fijacin [B] y el rodillo de presin. La CPU controla la temperatura del rodillo de calor por medio del termistor de fijacin [C] que est en contacto con la superficie del rodillo de calor. El termofusible [D] protege la unidad de fijacin de un sobrecalentamiento.
2.7.2 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE FIJACION

[B]
[A]
A250D556.WMF
El motor principal acciona el rodillo de calor [A] por medio de un tren de engranajes. El rodillo de calor acciona el rodillo de salida [B] por medio de un engranaje.
2-58
17 de mayo de 1999
2.7.3 RODILLO DE PRESION / SALIDA DE PAPEL

[C] [B]
[A]
A250D505.WMF
Durante la impresin, el cilindro de presin [A] es presionado contra el rodillo de calor [B] por medio de muelles. Los separadores del rodillo de calor [C] separan el papel del rodillo de calor y lo dirigen hacia el rodillo de la salida. Entonces el rodillo de la salida alimenta el papel a la bandeja del papel.
2.7.4 LIBERACION DEL ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE FIJACION
[A]
A250D331.WMF
Cuando las palancas de liberacin del rodillo de presin [A] son empujadas hacia abajo, el rodillo de presin se desplaza para que el papel atascado puede ser retirado.
2-59
17 de mayo de 1999
2.7.5 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FIJACION

Descripcin general
[B]
[A]
A250D328.WMF
La temperatura de fijacin se controla por medio el termistor de fijacin [A]. La CPU comprueba la salida del termistor de fijacin una vez por segundo. La CPU compara la temperatura actual y la anterior, y decide potencia durante el prximo segundo. Para mantener la temperatura designada, la CPU controla la relacin de encendido de la lmpara de fijacin como se muestra en la siguiente tabla (el algoritmo del control de temperatura slo funciona con nmeros enteros).
Inicializacin
Ciclo de muestreo: 1 segundo Ajuste para arranque suave: 6 ciclos
Actual menos temperatura deseada Anterior menos actual 3C o ms 2C 1C 0 +1C o +2C +3C o ms 3C o ms 100% 100% 100% 100% 100% 2C o 1C 50% 50% 50% 50% 50% 0 0% 0% 0% 0% 0% +1C o +2C 0% 0% 0% 0% 0% +3C o ms 0% 0% 0% 0% 0%
Relacin (%): La relacin de tiempo que la lmpara de fijacin est encendida
2-60
17 de mayo de 1999
Copiado (Modelo para Amrica del Norte)

Actual menos temperatura deseada Anterior menos actual 3C o ms 2C o 1C 0 +1C o +2C +3C o ms 3C o ms 100% 100% 100% 100% 100% 2C 1C 100% 70% 50% 30% 0% 0 100% 70% 30% 0% 0% +1C o +2C 100% 70% 30% 0% 0% +3C o ms 0% 0% 0% 0% 0%
Copiado (Modelo para Europa)

Actual menos temperatura deseada Anterior menos la Corriente 3C o ms 2C o 1C 0 +1C o +2C +3C o ms 3C o ms 100% 100% 100% 100% 100% 2C o 1C 100% 100% 100% 100% 100% 0 100% 100% 100% 100% 100% +1C o +2C 0% 0% 0% 100% 100% +3C o ms 0% 0% 0% 0% 0%
Estado de espera
Ciclo de muestreo: 1 segundo (modelo para Europa: 3 segundos) Ajuste para arranque suave: 6 ciclos (modelo para Europa: 20 ciclos)
Actual menos temperatura deseada Anterior menos actual 3C o ms 2C o 1C 0 +1C o +2C +3C o ms 3C o ms 100% 100% 100% 100% 100% 2C o 1C 100% 100% 100% 100% 100% 0 0% 0% 0% 100% 100% +1C o +2C 0% 0% 0% 0% 0% +3C o ms 0% 0% 0% 0% 0%
2-61
17 de mayo de 1999
Parpadeo de la lmpara fluorescente El encendido y apagado de la lmpara de fijacin cada segundo causa que la iluminacin fluorescente de la habitacin flucte. Para reducir esta fluctuacin, use SP1-108 para cambiar el ciclo de 1 segundo a 3 segundos. Adems, potencia total se aplica de forma gradual a la lmpara de fijacin y no toda de repente. Esto evita que la energa en la habitacin caiga de repente. Esta carac-terstica se conoce como "Arranque Suave". La mquina hace esto incrementando gradualmente potencia a la lmpara de fijacin en un cierto nmero de ciclos en el suministro del CA. El diagrama siguiente muestra como se aplica gradualmente en la duracin de 6 ciclos. Con SP1-107, este valor puede ponerse en 6, 10, 20.
Arranque de lmpara de fijacin Intensificacin gradual Ahora se aplica toda la potencia
Alimentacin de CA a la lmpara de fijacin
2/6 1/6 Punto cero 3/6
4/6 5/6
6/6
A250D888.WMF
Control de la temperatura de fijacin para papel grueso en la bandeja de bypass Cuando se selecciona el modo de papel grueso, la mquina cambia la temperatura de fijacin establecida de 180 a 190C. Esto tambin pasa cuando la mquina detecta tamao A6. Esto es porque la mquina asume automticamente que el papel A6 es una tarjeta postal, y las tarjetas postales deben tratarse como papel grueso. Modo de precalentamiento (Fijacin en espera) Cuando se pone en marcha la mquina, o se cierra la puerta derecha, el rodillo de calor gira durante 10 segundos. Si el ajuste SP1-103 es 1 (S), cuando el termistor de fijacin detecta una temperatura inferior a 60C, el rodillo de calor gira durante 60 segundos (en lugar de solamente 10 segundos) despus de que la mquina se haya puesto en marcha o se haya cerrado la puerta derecha. Esto mantiene las condiciones para la fijacin de las copias hechas en papel grueso en condiciones de tiempo fro. Para evitar el desplazamiento al hacer copias mltiples en papel pequeo Esto impide que la temperatura en los extremos del rodillo de calor sea superior a la del centro. Si la anchura menor del papel de copia detectada durante un intervalo de un minuto es menor de 220 mm, la mquina reduce la temperatura de fijacin establecida en 10C. Despus, durante el prximo minuto, si la menor anchura detectada es menor de 220 mm, la mquina reduce la temperatura establecida otros 5C.
2-62
17 de mayo de 1999
2.7.6 PROTECCION CONTRA SOBRECALENTAMIENTO

Si la temperatura del rodillo de calor se eleva por encima de 230C durante ms de 1 segundo, la CPU corta la alimentacin a la lmpara de fijacin. En este momento, el LCD mostrar un error SC543.
Aun cuando el termistor de proteccin de sobrecalentamiento falle, hay un termofusible en serie con la lnea de tierra comn de la lmpara de fijacin. Si la temperatura del termofusible alcanza los 169C, el termofusible se abre cortando la alimentacin de energa de la lmpara de fijacin. En este momento la impresora de detiene.
2.7.7 MODO DE AHORRO DE ENERGA

Cuando la mquina no se est usando, la funcin de ahorro de energa reduce el consumo de energa disminuyendo la temperatura de la unidad de fijacin.
Como entrar en el modo de ahorro de energa y en el modo de desconexin automtica

El modo de ahorro de energa comienza despus de que la mquina haya estado parada durante un cierto tiempo. El usuario puede especificar este tiempo. Las siguientes opciones estn disponibles. Apagado (el modo de ahorro de energa nunca se activa) 1 minuto a 240 minutos Esta caracterstica se ajusta usando las Herramientas de Usuario del panel de control. Entonces, cuando el temporizador de Desconexin automtica (SP5-904, o un ajuste en la Herramienta de Usuario) llega a cero, la mquina apaga el interruptor de la alimentacin principal. El modo de Desconexin automtica puede desactivarse con la Herramienta de Usuario (Ajuste del Sistema - 10. AOF).
Copiadora
Modo Ahorro de la energa Nivel 1 Ahorro de la energa Nivel 2 Modo de desconexin automtica Interruptor principal On On OFF LED de ahorro de energa On On OFF Lmpara de fijacin 140C 80C OFF Sistema +5 V On On OFF Nota La mquina vuelve al modo de espera si se levanta la tapa del ADF o si se coloca un original en el ADF. La mquina solo vuelve al modo de espera si se acciona el interruptor principal.
Fax, Impresora
Modo Ahorro de la energa Nivel 1 Ahorro de energa Nivel 2 Modo de desconexin automtica Interruptor principal On On On LED de ahorro de energa On On Off Lmpara de fijacin 140C 80C Off Sistema +5 V On On On Nota La mquina vuelve al modo de espera si se levanta la tapa del ADF o si se coloca un original en el ADF. La mquina solo vuelve al modo de espera si se acciona el interruptor principal.
2-63
17 de mayo de 1999
Retorno al Modo En espera Desde el nivel de ahorro de energa 1 2

Si se hace algo de lo siguiente, la mquina vuelve al modo en espera. Se pulsa la tecla de Ahorro de Energa Se abre y cierra la tapa de la bandeja Se coloca un original en el ADF Se levanta el ADF
Desde el modo de Desconexin automtica

La mquina vuelve a la condicin de lista cuando el interruptor principal se acciona de nuevo.
2-64
17 de mayo de 1999
REQUISITOS DE LA INSTALACION
3. INSTALACION
3.1 REQUISITOS DE LA INSTALACION

3.1.1 AMBIENTE
- Grfico de temperatura y humedad Humedad 80%
54% Rango de funcionamiento
15%
10C (50F)
27C 32C (80,6F) (89,6F)
Temperatura
A250I502.WMF
1. Lmites de temperatura: 2. Rango de la humedad:
10C a 32C (50F a 89,6F) 15% a 80% HR
3-1
Instalacin
PRECAUCION Antes de instalar las opciones, haga lo siguiente: 1. Si hay una unidad de fax en la mquina, imprima todos los mensajes guardados en la memoria, las listas de elementos programados por el usuario y la lista de parmetros de sistema. 2. Si existe una opcin de impresora en la mquina, imprima todos los datos que haya en el buffer de la impresora. 3. Apague el interruptor principal y desconecte el cable elctrico de alimentacin, la lnea telefnica, y el cable de red.
17 de mayo de 1999
3. Iluminacin ambiental: Menos de 1.500 lux (no la exponga a la luz del sol.) 4. Ventilacin: El aire del recinto debe renovarse al menos a 30 m3/hr/persona 5. Polvo en el ambiente: Menos de 0,10 mg/m3 (2.7 x 10-6 oz/yd3) 6. Evite las zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura. Esto incluye: 1) Exposicin directa a aire fro de un acondicionador de aire. 2) Exposicin directa a aire caliente procedente de la calefaccin. 7. No site la mquina en una zona donde haya gases corrosivos. 8. No instale la mquina en un lugar a ms de 2.000 m (6,500 ft.) sobre el nivel del mar. 9. Ponga la fotocopiadora sobre una base firme y nivelada. (La inclinacin en cualquier sentido no debe ser superior a 5 mm.) 10. No ponga la mquina donde puede experimentar vibraciones fuertes.
3.1.2 NIVELACION DE LA MAQUINA

1. Desde el frente a la parte posterior: Dentro de los 5 mm (0.2") de desnivel 2. De derecha a izquierda: Dentro de 5 los mm (0.2") de desnivel
3-2
17 de mayo de 1999
3.1.3 REQUISITOS MINIMOS DE ESPACIO

Ponga la fotocopiadora cerca de la alimentacin, dejando espacio libre tal como se muestra:
A250I145.WMF
A: Al frente : Ms de 750 mm (29.6") B: A la izquierda : Mas de 20 mm (0.8")
C: Hacia atrs:
Ms de 10 mm (0.4")
D: A la derecha : Mas de 10 mm (0.4")
NOTA: 1) Los 750 mm recomendados para el espacio delantero es solo para tirar de la bandeja del papel. Si un operador est de pie frente a la fotocopiadora, es necesario ms espacio. 2) Los 20 mm recomendados para el espacio a la izquierda es cuando el usuario no utilice papel A3/11" x 17". Si un usuario utiliza papel A3/11" x 17" con clasificador opcional de una bandeja, es necesario ms de 60 mm de espacio. 3) Los 10 mm recomendados para el espacio a la derecha es solamente para la instalacin. Si un usuario solventa un atasco de papel, usa la bandeja de bypass o cambia el AIO, es necesario ms espacio.
3-3
Instalacin
17 de mayo de 1999
3.1.4 REQUISITOS DE POTENCIA

PRECAUCION: 1) Asegrese de que la toma de corriente de la pared est cerca de la fotocopiadora y fcilmente accesible. Asegrese de que el enchufe est firmemente insertado en la toma de corriente. 2) Evite multicableados. 3) Asegrese de poner la mquina a tierra. 1. Tensin de entrada: 120 V, 60 Hz: 110 V, 50/60 Hz: Ms de 10 A (Amrica del Norte) Ms de 11 A (Taiwn)
220~240 V, 50/60 Hz:Ms de 6 A (Europa/Asia)
3-4
17 de mayo de 1999
INSTALACION DE LA FOTOCOPIADORA
3.2 INSTALACION DE LA FOTOCOPIADORA

3.2.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS
Verifique la cantidad y el estado de los accesorios en la caja segn la siguiente lista: Descripcin Cantidad
1. Instrucciones de funcionamiento Ajuste del Sistema ............. 1 2. Instrucciones de funcionamiento - Referencia de Copiado ....... 1 3. Instrucciones de funcionamiento - Gua Rpida de Copiado .... 1 4. Tarjeta de inspeccin del usuario (-17 mquina)...................... 1 5. NECR - Ingls (-17 mquina) .................................................. 1 6. NECR - Idiomas mltiples (-19, -27, -29, -69) .......................... 1 7. Calcomana del Nombre del Modelo (-10, -15, -22).................. 1
Instalacin
3-5
17 de mayo de 1999
3.2.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA FOTOCOPIADORA
PRECAUCION
Voltaje nominal para perifricos Asegrese de enchufar los cables en los enchufes correctos.
1. ADF 1. Conector de salida del voltaje nominal para el accesorio Max. DC24 V
A250I209.WMF
3-6
17 de mayo de 1999
A250I210.WMF
NOTA: Puesto que el procedimiento de instalacin no es un accesorio de la fotocopiadora, tenga siempre este manual con usted.
PRECAUCION Al instalar la fotocopiadora, asegrese de tener los enchufes desconectados. 1. Quite las cintas adhesivas.
3-7
Instalacin
17 de mayo de 1999
[B]
[A]
A250I501.WMF
[D]
[C]
A250I500.WMF
2. Saque la bandeja del papel [A] y gire el control de tamao del papel [B] para seleccionar el tamao apropiado. Ajuste las guas laterales [C] la y gua del extremo [D] para ajustarse al tamao del papel.
3-8
17 de mayo de 1999
[B]
[A]
A250I189.WMF
A250I190.WMF
[C]
A250I191.WMF
[D]
A250I192.WMF
3. Abra la puerta derecha [A]. 4. Agite bien el cartucho del tner [B] varias veces. 5. Tire hacia fuera horizontalmente y quite la cinta [C] dentro del cartucho del tner, tal como se muestra. 6. Instale el cartucho del tner [D] en la fotocopiadora. 7. Cierre la puerta derecha. 8. Instale el ADF (refirase a Instalacin del ADF, seccin 3.3) o la tapa de la platina (refirase a la Instalacin de la tapa de la platina, seccin 3.7). 9. Accione los interruptores de funcionamiento y principal, y verifique la calidad de la copia y las funciones de copiado. 10. Inicialice al contador totalizador elctrico utilizando SP7-825.
3-9
Instalacin
INSTALACION DEL ADF
17 de mayo de 1999
3.3 INSTALACION DEL ADF

Verifique la cantidad y el estado de los accesorios de la caja segn la siguiente lista: Descripcin Cantidad
1. Tornillo de sectores escalonados ............................................ 2 2. Tornillo del pomo.................................................................... 2 3. Destornillador ........................................................................ 1 4. Cristal de exposicin DF ......................................................... 1 5. Calcomana Cristal de exposicin ........................................ 1 6. Calcomana Escala en mm .................................................. 1 7. Calcomana Escala en pulgadas .......................................... 1 8. Gua de la escala ................................................................... 1 9. Procedimiento de instalacin .................................................. 1
3-10
17 de mayo de 1999
INSTALACION DEL ADF
3.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DEL ADF
A859I101.WMF
1. Retire las tiras de cinta.
3-11
Instalacin
INSTALACION DEL ADF
17 de mayo de 1999
[A] [H]
A859I111.WMF
[G]
[F]
[E]
[I] [D]
[B] [C]
A859I110.WMF
2. Quite la escala izquierda [A] (2 tornillos). 3. Ponga el cristal de exposicin del DF [B] en el soporte del cristal. NOTA: Al instalar el cristal de exposicin del DF, asegrese de que el punto blanco [C] est posicionado en el lado delantero inferior, tal como se muestra. 4. Quite la parte posterior [D] de la cinta lateral doble del lado trasero de la gua de la escala [E], y despus instale la gua de la escala (los 2 tornillos que se quitaron en el paso 2). 5. Instale los dos tornillos con pasador [F]. 6. Monte el DF alineando los taladros [G] en el DF con los tornillos con pasador, y despus deslice el DF hacia el frente tal como se muestra. 7. Asegure la unidad del DF con dos tornillos [H]. 8. Conecte el cable [I] a la fotocopiadora.
3-12
17 de mayo de 1999
INSTALACION DEL ADF
[A]
A859I102.WMF
9. Pegue la calcomana [A] tal como se muestra. 10. Enchufe el cable elctrico de alimentacin y despus accione el interruptor principal. 11. Haga una copia a tamao completo desde la 1 bandeja usando el ADF. Despus verifique para asegurarse de que la alineacin del borde anterior y de los laterales son correctas. Si no lo son, ajuste sus valores (SP6-006).
3-13
Instalacin
INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL (1 BANDEJA)
17 de mayo de 1999
3.4 INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL (1 BANDEJA)

1. Tornillo - M4 x 10.................................................................... 4 2. Soporte de unin .................................................................... 2 3. Procedimiento de instalacin .................................................. 1
3-14
17 de mayo de 1999
3.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL
A861I159.WMF
PRECAUCION Antes de instalar esta opcin, haga lo siguiente: 1. Si hay una unidad de fax en la mquina, imprima todos los mensajes guardados en la memoria, las listas de elementos programados por el usuario y la lista de parmetros del sistema. 2. Si hay una opcin de impresora en la mquina, imprima todos los datos del buffer de la impresora. 3. Desconecte el interruptor principal y el cable de corriente, la lnea de telfono y el cable de red. 1. Quite las tiras de cinta.
3-15
Instalacin
17 de mayo de 1999
[A] [B]
A861I172.WMF
[C]
[D]
A861I157.WMF
[E]
A861I163.WMF
2. Quite la tapa [A] (1 tornillo) y el cable [B]. 3. Ponga la fotocopiadora [C] en la unidad de la bandeja de papel [D]. NOTA: Al instalar la fotocopiadora, tenga cuidado de no pellizcar el cable [B]. 4. Quite la casete de la 1 bandeja [E].
3-16
17 de mayo de 1999
[A]
A861I152.WMF
[B]
A861I162.WMF
[C]
A861I164.WMF
5. Instale los dos tornillos de sectores escalonados [A]. 6. Vuelva e instalar el casete de la 1 bandeja. 7. Instale los dos soportes [B] (1 tornillo cada uno). 8. Conecte el cable [C] a la fotocopiadora, tal como se muestra. NOTA: Hay muescas en ambos lados del conector. El lado izquierdo tiene una sola muesca y el lado derecho tiene dos. 9. Vuelva a instalar la tapa que se quit en el paso 2 (1 tornillo). 12. Haga una copia a tamao completo desde la 2 bandeja. Despus verifique para asegurarse de que la alineacin de los laterales es correcta. Si no lo es, ajuste sus valores (SP6-002).
3-17
Instalacin
INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL (2 BANDEJAS)
17 de mayo de 1999
3.5 INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL (2 BANDEJAS)

1. Tornillo - M4 x 10.................................................................... 4 2. Tornillo - M4 x 5 ..................................................................... 8 3. Soporte de junta .................................................................... 2 4. Soporte de la unidad .............................................................. 4 5. Procedimiento de instalacin .................................................. 1
3-18
17 de mayo de 1999
3.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL
A860I158.WMF
1. Quite las tiras de cinta.
3-19
Instalacin
17 de mayo de 1999
[A] [B] [C]
A860I172.WMF
[D]
A860I156.WMF
[E]
A860I163.WMF
2. Quite la tapa [A] (1 tornillo) y extraiga el cable [B]. 3. Ponga la fotocopiadora [C] en la unidad de la bandeja de papel [D]. NOTA: Al instalar la fotocopiadora, tenga cuidado de no pellizcar el cable [B]. 4. Extraiga la casete de la 1 bandeja [E].
3-20
17 de mayo de 1999
[A]
A860I151.WMF
[B]
A860I162.WMF
5. Instale los dos tornillos de sectores escalonados [A]. 6. Vuelva a instalar la cassette de la 1 bandeja. 7. Instale los dos soportes [B] (1 tornillo cada uno).
3-21
Instalacin
17 de mayo de 1999
[A]
A860I164.WMF
[B]
A860I007.WMF
8. Conecte el cable [A] a la fotocopiadora, tal como se muestra. NOTA: Hay muescas a ambos lados del conector. El lado izquierdo tiene una sola muesca y el lado derecho tiene dos. 9. Vuelva a instalar la tapa que se quit en el paso 2 (1 tornillo). 10. Instale los cuatro soportes [B] (2 tornillos cada uno). 13. Haga una copia a tamao completo desde la 1 y 2 bandejas. Despus verifique para asegurarse de que la alineacin de los laterales es correcta. Si no lo es, ajuste sus valores (SP1-002).
3-22
17 de mayo de 1999
INSTALACION DEL CLASIFICADOR DE 1 BANDEJA
3.6 INSTALACION DEL CLASIFICADOR DE 1 BANDEJA

1. Tornillo - M3 x 6 ..................................................................... 1 2. Procedimiento de instalacin .................................................. 1

Instalacin
3-23
17 de mayo de 1999
3.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE CLASIFICADOR DE 1 BANDEJA
[A]
A869I173.WMF
1. Quite las tiras de cinta. NOTA : Hay un tornillo en la bolsa de plstico [A].
3-24
17 de mayo de 1999
[B]
[C] [A] [F] [E]

Instalacin
[B]
A869I117.WMF
[D]
A869I105.WMF
2. Abra la puerta derecha [A]. 3. Suelte las palancas [B] y quite la unidad de fijacin [C] (2 tornillos). 4. Quite la tapa frontal pequea [D] (1 tornillo). 5. Quite la tapa [E] con un alicate de corte [F].
3-25
17 de mayo de 1999
[B]
A869I136.WMF
[A]
[C] [D]
A869I106.WMF
6. Quite la cubierta [A] con un alicate de corte [B]. 7. Quite la tapa [C] (1 remache [D]).
3-26
17 de mayo de 1999
[A] [B]
A869I107.WMF
[C]
[D]
A869I108.WMF
8. Conecte el conector [A] de la unidad del clasificador de 1 bandeja [B], tal como se muestra. NOTA: Antes de instalar la unidad del clasificador de 1 bandeja, compruebe que el componente de debajo el conector [A] no est doblado. 9. Coloque los pasadores [C] de la unidad del clasificador de 1 bandeja y asegure la unidad con el tornillo de los accesorios [D].
3-27
Instalacin
17 de mayo de 1999
[A]
A869I109.WMF
[B]
A869I174.WMF
10. Instale la bandeja [A], tal como se muestra. NOTA: Monte la bandeja en la unidad del clasificador de 1 bandeja. 11. Vuelva a instalar la tapa frontal pequea y la unidad de fijacin. NOTA: Al volver a instalar la tapa frontal pequea, tenga cuidado de no pellizcar el cable. 12. Cierre la puerta derecha. 13. Enchufe la fotocopiadora y accione el interruptor principal. 14. Ponga el papel en el clasificador de 1 bandeja y compruebe que el LED [B] sea verde.
3-28
17 de mayo de 1999
INSTALACION DE LA TAPA DE LA PLATINA
3.7 INSTALACION DE LA TAPA DE LA PLATINA

1. Tornillo de sectores escalonados ................................................ 2

Instalacin
3.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA TAPA DE LA PLATINA
[A]
A250I111.WMF
1. Instale la tapa de la platina [A] (2 tornillos).
3-29
INSTALACION DE PLACA DE AMPLIACION DE MEMORIA
17 de mayo de 1999
3.8 INSTALACION DE PLACA DE AMPLIACION DE MEMORIA

1. Tornillo - M3 x 6 (dos de stos no son para usar con el A250) ..... 4 2. Soporte (no para A250) .............................................................. 1 3. Procedimiento de instalacin ...................................................... 1
3-30
17 de mayo de 1999
INSTALACION DE PLACA DE AMPLIACION DE MEMORIA
3.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA AMPLIACION DE MEMORIA
[A]
A887I176.WMF
[B]
A887I113.WMF
NOTA: Si est instalada una unidad de impresora, una unidad de fax o RDSI G4, qutelos antes de instalar la placa de ampliacin de memoria. 1. Quite la tapa izquierda [A], tal como se muestra (1 tornillo). 2. Instale la placa de la ampliacin de memoria [B] (2 tornillos). 3. Vuelva a instalar la tapa izquierda.
3-31
Instalacin
INSTALACION DEL CALENTADOR DEL TAMBOR (OPCION)
17 de mayo de 1999
3.9 INSTALACION DEL CALENTADOR DEL TAMBOR (OPCION)

[E] [G]
[D]
[C]
[F]
[B]
[A]
A250I001.WMF
1. Quite la tapa izquierda, la bandeja de copiado y la tapa frontal. (Vea Retirada de Elementos Exteriores, seccin 6.1.) 2. Quite el cartucho AIO. 3. Quite la unidad de fijacin. (Refirase a Retirada de la unidad de fijacin, seccin 6.5.1.) 4. Pase el conector [A] a travs de la abertura [B] debajo de la unidad de LD. 5. Instale el calentador anticondensacin [C] (2 tornillos - M3 x 6). 6. Quite el cable [D] de la brida [E], y despus una los conectores [A, F]. 7. Sujete el cable con la brida [G]. 8. Vuelva a instalar la unidad de fijacin, el cartucho AIO, la tapa izquierda, la bandeja de copiado y la tapa frontal.
3-32
17 de mayo de 1999 INSTALACION DEL CALENTADOR ANTICONDENSACION DE LA 17 de mayo de 1999 INSTALACION DEL CALENTADOR ANTICONDENSACION DE LA OPTICA (OPCION) OPTICA (OPCION)
3.10 INSTALACION DEL CALENTADOR ANTICONDENSACION DE LA OPTICA (OPCION)
[C] [A]
Instalacin
[B] [D]
A250I002.WMF
1. Quite el cristal de exposicin. (Vea Retirada del cristal de exposicin, seccin 6.2.1.) 2. Quite la tapa trasera. (Vea Tapa Trasera, seccin 6.1.1.) 3. Pase el conector [A] a travs de la abertura [B]. 4. Instale el calentador anticondensacin de la ptica [C], tal como se muestra. 5. Una los conectores [A, D]. 6. Vuelva a instalar el cristal de exposicin.
3-33
INSTALACION DE CALENTADOR DE LA BANDEJA
17 de mayo de 1999
3.11 INSTALACION DE CALENTADOR DE LA BANDEJA
[A]
A250I202.WMF
1. Quite la tapa trasera de la unidad de la bandeja de papel [A] (2 tornillos).
3-34
17 de mayo de 1999
Unidad de alimentacin de papel de 1 bandeja
[B]
A250I007.WMF
[A]
[B]
A250I004.WMF
2. Solamente unidad de dos bandejas: Quite la gua del cable [A] (1 tornillo). 3. Instale las abrazaderas [B].
3-35
Instalacin
Unidad de alimentacin de papel de 2 bandejas
17 de mayo de 1999
Unidad de alimentacin de papel de 1 bandeja [A]
[B]
[C] Unidad de alimentacin de papel de 2 bandejas [B]

A250I009.WMF
[A]
[C]
A250I005.WMF
4. Pase el conector [A] a travs de la abertura [B]. 5. Instale el calentador de la bandeja [C] (1 tornillo).
3-36
17 de mayo de 1999
[B] [A] [A]
[B]
A250I008.WMF
[B]
[B]
[A]
A250I006.WMF
6. Sujete los cables [A], tal como se muestra. 7. Una los conectores [B]. 8. Solamente unidad de dos bandeja: Vuelva a instalar la gua del cable.
3-37
Instalacin
17 de mayo de 1999
[A]
A250I150.WMF
[A]
A250I149.WMF
9. Quite los dos tornillos [A] del lado trasero de la unidad de alimentacin de papel.
3-38
17 de mayo de 1999
[B]
[A]
Instalacin
A250I003.WMF
10. Quite la 1 bandeja. 11. Quite los dos tornillos [A] e instale los dos tornillos [B] qu se quitaron en el paso 9. 12. Vuelva a instalar la 1 bandeja y la tapa trasera.
3-39
17 de mayo de 1999
PRECAUCIONES GENERALES
4. TABLAS DE SERVICIO
4.1 PRECAUCIONES GENERALES
No apague el interruptor principal mientras cualquiera de los componentes elctricos est activado. SE pueden causar daos a unidades tales como el AIO, cuando se extraigan de o se vuelven a colocar en la fotocopiadora.
4.1.1 CARTUCHO AIO (CARTUCHO TODO EN UNO)

El cartucho AIO est constituido por el tambor OPC, la unidad de revelado, el rodillo de carga, la lmina de limpieza, el mecanismo de suministro de tner y la zona de recogida del tner. Siga las indicaciones de ms adelante cuando manipule un cartucho AIO. 1. Almacene el cartucho AIO en un lugar fresco, seco y libre de calor. 2. Deseche los cartuchos de AIO usados de acuerdo con las regulaciones locales.
Tablas de Servicio
4.1.2 UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA

1. Nunca toque la superficie del rodillo de transferencia con las manos desnudas. 2. Tenga cuidado de no raspar el rodillo de transferencia ya que su superficie se daa fcilmente.
4.1.3 UNIDAD DEL ESCANER

1. Limpie el cristal de exposicin con alcohol o con un limpiador para cristal con el fin de reducir la cantidad de electricidad esttica en la superficie del vidrio. 2. Use un cepillo soplador o una almohadilla de algodn con agua para limpiar los espejos y la lente. 3. No doble ni pliegue el cable plano de la lmpara de exposicin. 4. No desmonte la unidad de la lente. Haciendo esto se podra poner la lente fuera de foco y obtener imgenes desenfocadas. 5. No gire ninguno de los tornillos de posicin del CCD. Hacer esto colocara el CCD fuera de su posicin.
4-1
PRECAUCIONES GENERALES
17 de mayo de 1999
4.1.4 UNIDAD DEL LASER

1. No afloje los tornillos que aseguran la placa LD a la caja del diodo lser. Hacer esto traera como consecuencia que la unidad LD se desajustara. 2. No ajuste las resistencias variables en la unidad LD, dado que vienen ajustadas de fbrica. 3. El espejo poligonal y el espejo F-theta son muy sensibles al polvo. 4. No toque la superficie de vidrio de la unidad del motor del espejo poligonal con las manos desnudas.
4.1.5 UNIDAD DE FIJACION

1. Despus de instalar el termistor de fijacin, asegrese de que est en contacto con el rodillo de calor y que gira libremente. 2. Tenga cuidado de no daar los bordes de los separadores del rodillo de calor o los muelles de tensin. 3. No toque la lmpara de fijacin ni los rodillos con las manos desnudas. 4. Asegrese de que la lmpara de fijacin est posicionada correctamente y que no toca la superficie interna del rodillo de calor.
4.1.6 ALIMENTACION DE PAPEL

1. No toque la superficie del rodillo de la alimentacin de papel. 2. Las guas laterales y del fondo de la bandeja de papel deben posicionarse correctamente para alinearse con el tamao real del papel con el fin de evitar fallos en la alimentacin del papel.
4.1.7 OTROS
1. Si la bandeja opcional, el tambor y los calentadores de anticondensacin de la ptica estn instalados, mantenga el cable elctrico de alimentacin de la fotocopiadora enchufado, incluso si el interruptor principal de la fotocopiadora est desactivado. Esto mantiene los calentadores activados.
4-2
17 de mayo de 1999
MODO PROGRAMA DE SERVICIO
4.2 MODO PROGRAMA DE SERVICIO

4.2.1 OPERACIN DEL MODO PROGRAMA SERVICIO
El modo programa de servicio (SP) se usa para verificar datos elctricos, modos de cambio y ajuste de valores.
Procedimiento de acceso al Programa de Servicio

Cmo entrar en el Modo SP
Pulse las siguientes teclas en sucesin. Mantenga pulsada la tecla segundos.

(Interrupcin).
(Clear/Stop) (Borrar/Parar) durante ms de 3

Tablas de Servicio
Cmo salir de Modo SP
Pulse las tecla "Back" (Retroceso) y "Exit" (Salida) o la tecla borrado) hasta que aparezca la indicacin de modo de espera.
(Modos de
Acceso al Modo de Copia desde un Modo SP

1. Pulse la tecla 2. Seleccione el modo de copia apropiado y haga copias de prueba. 3. Para volver al modo SP, pulse la tecla (Interrupcin) de nuevo.
Como seleccionar el nmero de programa

Los nmeros de programa estn compuestos de dos o tres niveles. Para introducir el nmero del programa requerido, seleccione cada nivel del programa de forma secuencial. 1. Seleccione el 1er nmero de nivel de programa en el teclado numrico y pulse la tecla o la tecla "OK". NOTA: El 1er nmero de nivel de programa puede seleccionarse utilizando las teclas " Prev." o "Next". 2. Seleccione el 2 nmero de nivel de programa en el teclado numrico y pulse la tecla o la tecla "Ok". NOTA: El 2 nmero de nivel de programa puede seleccionarse utilizando las teclas "Prev." o "Next". 3. Si hubiera un tercer nivel de programas en modo SP, pueden seleccionarse de la misma manera que los modos SP de nivel 1 y 2. NOTA: El 3er nmero de nivel de programa puede seleccionarse utilizando las teclas "Prev." o "Next".
4-3
17 de mayo de 1999
Para introducir un valor o ajuste en un modo SP

1. Entre en el modo del programa requerido como se explic anteriormente. 2. Introduzca los ajustes requeridos usando el teclado numrico, y despus pulse la tecla o la tecla "OK". NOTA: 1) Si olvida pulsar la tecla o la tecla "OK", el valor anterior permanece. 2) Cambie entre "+" y "" usando la tecla la tecla antes de introducir el valor requerido. 3. Salga del modo SP.
4.2.2 TABLAS DE MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO

NOTA: 1) En la columna Funcin, los comentarios estn en cursiva. 2) En la columna Ajustes, el valor por defecto est en negrita. 3) Un asterisco * despus de los nmeros de modo significa que este modo est guardado en la NVRAM. Si se ejecuta una reinicializacin de la RAM, todos stos modos SP volvern a los valores preestablecidos en fbrica. 4) De SP4-915 a 4-941: Cuando el nombre del modo SP tiene P como prefijo, el ajuste solamente es efectivo cuando el usuario selecciona un tipo de original de "Modo de Servicio" (Herramientas del Usuario Caractersticas Generales - 08. Ajuste de la imagen).
Clase 1y2
Modo N Clase 3 Alin. borde anterior (Alimentacin bandeja de papel) 1
Funcin Ajusta el registro del borde anterior de impresin de la bandeja de alimentacin del papel usando el Patrn de rea de bordes (SP5-902, N 10). Use la tecla para cambiar entre + y antes de introducir en el valor. La especificacin es de 2 1,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste Ajuste de la Copia" para ms detalles. Ajusta el registro del borde anterior de impresin de la alimentacin de bypass usando el Patrn de rea de bordes (SP5902, N 10). Use la tecla para cambiar entre + y antes de introducir el valor. La especificacin es de 2 1,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste Ajuste de la Copia" para ms detalles.
Ajustes +9 ~ 9 0,1 mm/salto + 0,0 mm
1-001*
Alin. borde anterior (Alimentacin derivada) 2
+9 ~ 9 0.1 mm/salto +0,0 mm
4-4
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
1-002*
1-003*
1-007
Modo N Funcin Clase 3 Alineacin lateral (1 Ajusta el registro lateral de impresin de la 1 estacin de alimentacin de papel usando alimentacin de el Patrn de rea de bordes (SP5-902, N papel) 10). 1 Use la tecla para cambiar entre + y -antes de introducir el valor. La especifica-cin es de 2 1,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste Ajuste de la Copia" para ms detalles. Alineacin lateral (2 Ajusta el registro lateral de impresin de la 2 estacin de alimentacin de papel usando alimentacin de el Patrn de rea de bordes (SP5-902, N papel) 10). 2 Use la tecla para cambiar entre + y - antes de introducir el valor. La especifica-cin es de 2 1,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste Ajuste de la Copia" para ms detalles. Alineacin lateral (3 Ajusta el registro lateral de impresin de la 3 estacin de alimentacin de papel usando alimentacin de el Patrn de rea de bordes (SP5-902, N papel) 10). 3 Use la tecla para cambiar entre + y - antes de introducir el valor. La especifica-cin es de 2 1,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste Ajuste de la Copia" para ms detalles. Alineacin lateral Ajusta el registro lateral de impresin de la (Alimentacin de estacin de alimentacin de papel bypass bypass) usando el Patrn de rea de bordes (SP5902, N 10). 4 Use la tecla para cambiar entre + y antes de introducir el valor. La especifica-cin es de 2 1,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste Ajuste de la Copia" para ms detalles. Regulacin de la Ajusta la regulacin del embrague de alimentacin de alimentacin de papel en el registro. La 1 papel (1 alimentaregulacin del embrague de alimentacin de cin de papel) papel determina la cantidad de rizo del papel en el registro. (Un valor ms alto da un rizo Regulacin de la mayor.) alimentacin de 2 papel (2 alimentacin de papel) Regulacin de la alimentacin de 3 papel (3 alimentacin de papel) Regulacin de la alimentacin de 4 papel (alimentacin de bypass) Indicacin de Muestra la salida del sensor de anchura del Tamao de papel de papel de bypass. bypass
Ajustes +9 ~ 9 0,1 mm/salto +0,0 mm
+9 ~ 9 0,1 mm/salto +0,0 mm
+9 ~ 9 0,1 mm/salto +0,0 mm
0 ~ 30 1 mm/salto + 7 mm 0 ~ 30 1 mm/salto + 8 mm 0 ~ 30 1 mm/salto + 8 mm 0 ~ 30 1 mm/salto + 11 mm
4-5
Tablas de Servicio
+9 ~ 9 0.1 mm/salto +0,0 mm

Modo N Clase 3 Modo de arranque de fijacin suave
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
Funcin Selecciona si se ejecuta o no la funcin. Normalmente desactivado en esta mquina. Sin embargo, si la fijacin es incompleta en la 1 y 2 copia, actvelo. Esto puede ocurrir si el recinto est fro. Refirase a "Descripcin Detallada de las secciones Control de temperatura de fijacin" para ms detalles. Ajusta la temperatura de fijacin en el modo de espera.
Ajustes 0: No 1: S
1-103*
1 1-105* 2
Ajuste de la temperatura de fijacin (En espera) Ajuste temperatura de fijacin (Ahorro de energa Nivel 2) Muestra la temperatura de fijacin Ajuste de arranque suave de fijacin
100 ~ 190 1C/salto 180C 0 ~ 140 1C/salto 80C
1-106
Ajuste de arranque suave de fijacin (en espera) 1
1-107*
Ajuste de arranque suave de fijacin (Copiando) 2
Ajusta la temperatura de fijacin para ahorro de energa nivel 2. Con un valor inferior, la mquina tarda ms tiempo en alcanzar la condicin de lista. Muestra la temperatura de fijacin. Pulse la tecla (Borrar Modos) para salir de pantalla. Ajusta el nmero de ciclos del zero-cross del suministro de CA de la lmpara de fijacin necesarios para que la lmpara de fijacin alcance el 100%. Use un valor superior si el cliente se queja de cadas sbitas de la potencia. Vea "Descripciones Detalladas- Unidad de fijacin" para ms detalles en SP1-107. Solamente modelos europeos Ajusta el nmero de ciclos del zero-cross de suministro de CA a la lmpara de fijacin necesaria para que la lmpara de fijacin alcance el 100% cuando se eleva la temperatura a la temperatura de espera. Use un valor ms alto si el cliente se queja de cadas sbitas de la potencia. Vea "Descripciones Detalladas- Unidad de fijacin" para ms detalles en SP1-107. Modelo europeo slo Ajusta el nmero de ciclos zero-cross del suministro de CA a la lmpara de fijacin necesaria para que la lmpara de fijacin alcance el 100% cuando se eleva la temperatura durante el copiado. Use un valor ms alto si el cliente se queja de cadas sbitas de la potencia. Vea "Descripciones detalladas Unidad de fijacin" para ms detalles en SP1-107. Modelo europeo slo
0: 6 veces 1: 10 veces 2: 20 veces
4-6
17 de mayo de 1999
Modo N Clase 3 Ajuste de arranque suave de fijacin
Clase 1y2
Funcin Selecciona si el ciclo de control de la temperatura de fijacin es de 1 3 segundos. Si es "1", la fuente de alimentacin flucta menos cuando la lmpara de fijacin se enciende. Vea "Descripciones detalladasUnidad de fijacin" para ms detalles. Ajusta el tiempo para el arranque automtico. No cambie el valor. Muestra la frecuencia de control de la lmpara de fijacin que es detectada por el generador de la seal zero-cross. Por debajo de "54" es igual a 50 Hz. En otro caso, es 60 Hz. Solamente Unidad Opcional de la bandeja de papel : Si no se almacena un umbral de tamao medio con SP1-908-9, este SP ajusta el tiempo inverso del motor de elevacin superior para tamaos de papel mayores que el umbral de tamao pequeo ajustado con SP1-908-8. Si se almacena un umbral de tamao medio con SP1-908-9, entonces este SP ajusta el tiempo inverso del motor para tamaos mayores que el tamao medio. Vea "Opcin Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de Papel : Ajusta el tiempo inverso del motor de elevacin superior para papel del mismo tamao o menor que el umbral de tamao pequeo con SP1-908-8. Vea "Opcin Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de Papel : Ajusta el tiempo inverso del motor de elevacin superior para tamaos de papel mayores que el umbral de tamao pequeo con SP1-908-8, hasta e incluyendo el umbral de tamao medio ajustado con SP1-908-9. Si no se almacena un umbral de tamao medio con SP1-908-9, este SP no se usa (con los valores predefinidos, este SP no se usa en esta mquina). Vea "Opcin Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908.
Ajustes 0: 1 seg 1: 3 seg
1-108*
1-901
Intervalo de arranque automtico Indicacin de la frecuencia de la CA
0 ~ 9999 1 s/salto 0s
1-902
1-908*
Ajuste de la bandeja de papel (Tiempo inverso para tamao S - 1)
0 ~ 9000 1 ms/salto 600 ms
Ajuste de la bandeja de papel Tiempo inverso para tamao M - 1) 3
0 ~ 9000 1 ms/salto 100 ms
4-7
Tablas de Servicio
Ajuste de la bandeja de papel (Tiempo inverso para tamao N - 1)
0 ~ 9000 1 ms/salto 300 ms

Modo N Clase 3 Ajuste de la bandeja de papel (Cantidad en avance para tamao S - 1) 4
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
Funcin Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de Papel : Ajusta el tiempo de rotacin en avance del motor de elevacin superior para papel del mismo tamao o menor que el umbral del tamao pequeo ajustado con SP1-908-8. El motor gira en avance cuando el papel restante es inferior al valor de SP1908-6. Vea "Opcin - Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de Papel : Ajusta el tiempo de rotacin en avance del motor de elevacin superior para papel de mayor tamao que el umbral del tamao pequeo ajustado con SP1-908-8. El motor gira en avance cuando el papel restante es inferior al valor de SP1-908-7. Si no se almacena un umbral de tamao medio con SP1-908-9, este SP no se usa (con los valores predefinidos, este SP no se usa en esta mquina). Vea "Opcin Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de Papel : Selecciona el lmite de la cantidad de papel restante para el uso con SP1-908-4. Vea "Opcin Unidad de Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de Papel: Selecciona el lmite de cantidad de papel restante para el uso con SP1-908-5. Con los valores predefinidos, este SP no se usa en esta mquina. Vea "Opcin Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de Papel: Selecciona el umbral del tamao pequeo para la bandeja superior. El valor "0" significa que este valor no se usa. El tamao usado por SP1-908 est determinados por la anchura del papel. Vea "Opcin - Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908.
Ajustes 0 ~ 9000 1 ms/salto 300 ms
Ajuste de la bandeja de papel (Cantidad en avance para tamao M - 1)
0 ~ 9000 1 ms/salto 0 ms
1-908* Ajuste de la bandeja de papel (Cantidad ret. Tamao S - 1)
0: No (Vaco) 1: Prx a fin 2: 25% 3: 75% 0: No (Vaco) 1: Prx a fin 2: 25% 3: 75%
Ajuste de la bandeja de papel (Cantidad ret. Tamao M - 1) 7
Ajuste de la bandeja de papel (Ajuste de tamao S - 1) 8
0: No (No se usa) 1: HLT 2: A4 3: LT 4: DLT 5: A3
4-8
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
1-908*
Modo N Funcin Clase 3 Ajuste de la bandeja Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de papel (Ajuste de de Papel: tamao M - 1) Selecciona el umbral del tamao medio para la bandeja superior. El valor "0" significa que este valor no se usa. Con los valores predefinidos, este SP no se 9 usa en esta mquina. El valor debe ser mayor que el umbral del tamao pequeo (SP1-908-8). El tamao usado por SP1-908 est determinado por la anchura del papel. Vea "Opcin - Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Ajuste de la bandeja Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de papel (Tiempo de de Papel: Si no se almacena un umbral de retorno de tamao N tamao medio con SP1-908-18, este SP ajusta el tiempo de inversin del motor de - 2) elevacin inferior para tamaos de papel mayores que el umbral de tamao pequeo ajustado con SP1-908-17. 10 Si se almacena un umbral de tamao medio con SP1-908-18, entonces este SP ajusta el tiempo de inversin del motor para los tamaos mayores que el tamao medio. Vea "Opcin - Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Ajuste de la bandeja Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de papel (Tiempo de de Papel: Ajusta el tiempo inverso del motor de elevacin inferior para el papel del mismo retorno tamao S tamao o menor que el umbral de tamao 2) 11 pequeo con SP1-908-17. Vea "Opcin - Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Ajuste de la bandeja Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de papel (Tiempo de de Papel: Ajusta el tiempo inverso del motor retorno tamao M - de elevacin inferior para el papel de 2) tamao mayor que el umbral de tamao pequeo con SP1-908-17, hasta e incluyendo el umbral de tamao medio ajustado con SP1-908-18. 12 Si no se almacena un umbral de tamao medio con SP1-908-18, este SP no se usa (con los valores predefinidos, este SP no se usa en esta mquina). Vea "Opcin - Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908.
Ajustes 0: No (No se usa) 1: HLT 2: A4 3: LT 4: DLT 5: A3
0 ~ 9000 1 ms/salto 300 ms

Tablas de Servicio
0 ~ 9000 1 ms/salto 600 ms
0 ~ 9000 1 ms/salto 100 ms
4-9

Modo N Clase 3 Ajuste de la bandeja de papel (Tiempo en avance para tamao S - 2) 13
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
Funcin Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de Papel: Ajusta el tiempo de rotacin en avance del motor de elevacin inferior para el papel del mismo tamao o menor que el umbral de tamao pequeo ajustado con SP1-908-17. El motor gira en avance cuando el papel restante es inferior al valor de SP1-908-15. Vea "Opcin - Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de Papel: Ajusta el tiempo de rotacin en avance del motor de elevacin inferior para el papel de tamao mayor que el umbral de tamao pequeo ajustado con SP1-908-17, hasta e incluyendo el umbral de tamao medio ajustado con SP1-908-18. El motor gira en avance cuando el papel restante est por debajo del valor de SP 1908-16. Si no se almacena un umbral de tamao medio con SP1-908-18, este SP no se usa (con los valores predefinidos, este SP no se usa en esta mquina). Vea "Opcin - la Unidad de Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de Papel: Selecciona el lmite de la cantidad de papel restante para su uso con SP1-908-13. Vea "Opcin - Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de Papel: Selecciona el lmite de la cantidad de papel restante para su uso con SP1-90814. Con los valores predefinidos, este SP no se usa en esta mquina. Vea "Opcin - Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de Papel: Selecciona el umbral del tamao pequeo para la bandeja inferior. El valor "0"significa que este valor no se usa. El tamao usado por SP1-908 est determinado por la anchura del papel. Vea "Opcin - Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908.
Ajustes 0 ~ 9000 1 ms/salto 300 ms
Ajuste de la bandeja de papel (Tiempo en avance para tamao M - 2)
0 ~ 9000 1 ms/salto 0 ms
14
1-908* Ajuste de la bandeja de papel (Cantidad ret. Tamao S - 2)
15
0: No (Vaco) 1: Prox. a fin 2: 25% 3: 75% 0: No (Vaco) 1: Prox. a fin 2: 25% 3: 75%
Ajuste de la bandeja de papel (Cantidad ret. Tamao M - 2) 16
Ajuste de la bandeja de papel (Ajuste de tamao S - 2) 17
0: No (No se usa) 1: HLT 2: A4 3: LT 4: DLT 5: A3
4-10
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
1-908*
1-909*
2-001*
Modo N Funcin Clase 3 Ajuste de la bandeja Solamente Unidad Opcional de la Bandeja de papel (Ajuste de de Papel: Selecciona el umbral del tamao medio para la bandeja inferior. tamao M - 2) El valor "0" significa que este valor no se usa. Con los valores predefinidos, este SP no se 18 usa en esta mquina. El valor debe ser mayor que el umbral del tamao pequeo (SP1-908-17). El tamao usado por SP1-908 est determinado por la anchura del papel. Vea "Opcin - Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Tiempo de inversin Ajusta el tiempo de inversin del motor de la bandeja. del motor de la bandeja La motor de la bandeja invierte la marcha cuando se extrae la bandeja. La bandeja puede volver a colocarse en la mquina sin daarse mientras el motor gira. Vea "Opcin - Unidad de la Bandeja de Papel" para ms detalles en SP1-908. Ajuste de Ajusta el voltaje aplicado al rodillo de carga. polarizacin del No cambie el valor. rodillo de carga Ajusta el margen de borrado del borde anterior. La especificacin es de 2 1,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Copia" para ms detalles. Ajusta el margen de borrado del borde Ajuste del margen posterior. de borrado (Borde posterior) La especificacin es ms de 0,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Copia" para ms detalles. Ajusta el margen de borrado del borde Ajuste del margen izquierdo. de borrado (lado izquierdo) La especificacin es de 2 1,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Copia" para ms detalles. Ajuste del margen Ajusta el margen de borrado del borde de borrado derecho. (Lado derecho) La especificacin es ms de 0,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Copia" para ms detalles. Ajuste de la potencia Ajusta la potencia LD. LD No cambie el valor. Ajuste del margen de borrado (Borde anterior) Ajuste ID para el Patrn de prueba
Ajustes 0: No (No se usa) 1: HLT 2: A4 3: LT 4: DLT 5: A3
0 ~ 9000 1 ms/salto 1.700 ms

Tablas de Servicio
0 ~ 1500 1 V/salto 600 V 0~9 1 mm/salto 2 mm
2 2-101* 3
0~9 1 mm/salto 3 mm
0~9 1 mm/salto 2 mm
0~9 1 mm/salto 2 mm
2-103*
2-106*
0 ~ 255 1 /salto 129 Ajusta el nivel de la densidad de la imagen 0 ~ 255 para los pixeles negros en copias impresas 1 /salto de prueba (la prueba se hace con SP5-902). 255
4-11

Modo N Clase 3 Ajuste de la polarizacin del revelado
17 de mayo de 1999
Clase 1y2 2-201 *
Funcin Ajusta la polarizacin del revelado durante el copiado. Se puede ajustar como una medida temporal si aparecen copias dbiles debido a un tambor envejecido. Selecciona la cantidad de copias despus de haberse detectado tner prximo a terminarse. Vea Descripciones Detalladas Revelado para ms detalles. Selecciona la cantidad de copias antes de haberse detectado tner prximo a terminarse. El valor depende del ajuste de SP2-213. Vea Descripciones Detalladas Revelado para ms detalles. Ajusta la corriente aplicada al rodillo de transferencia durante la copia desde la bandeja del papel cuando el usuario utiliza el ajuste de papel "Normal". Si el usuario normalmente alimenta papel ms grueso desde la bandeja del papel, use un valor superior. Ajusta la corriente aplicada al rodillo de transferencia durante el copiado desde la bandeja de bypass cuando el usuario utiliza el ajuste de papel "Normal" o "Grueso". Si el usuario normalmente alimenta papel ms grueso en la bandeja de bypass, use un valor superior. Ajusta la corriente aplicada al rodillo de transferencia durante la limpieza del rodillo. Si hay restos de tner en el rodillo despus de su limpieza, aumente la corriente. Es para propsitos de prueba del diseador. No cambie el valor. Ajusta la corriente aplicada al rodillo de transferencia durante el copiado en papel "especial". Si el usuario selecciona papel "Seco" con Herramientas de Usuario Ajustes del Sistema - 17. Estado del Papel, se usa la corriente ajustada con este modo SP. Si hay manchas blancas en la copia, use un valor superior si es posible. Selecciona el intervalo al que el LD descarga el tambor OPC. Vea "Descripciones Detalladas- Cartucho AIO" para ms detalles. Selecciona si la funcin de suavizado FCI para eliminar los bordes irregulares est habilitada o no lo est. El suavizado FCI solamente se usa con el ajuste Texto Ntido en Modo Texto.
Ajustes 0 ~ 1000 1 V/salto 400 V
2-213*
Copias antes de Prximo a terminarse Copias antes de Prximo a terminarse
0:150 pgs. 1:50 pginas 2: 250 pgs. 0: Normal 1: Bajo 2: Alto
2-214*
Corriente de transferencia (Alimentacin de la Bandeja de Papel)
0: 2 A 1: 0 A 2: + 2 A 3: + 4 A
Corriente de transferencia (alimentacin de bypass)
0: 2 A 1: 0 A 2: +2 A 3: +4 A
2-301* 3
Corriente de transferencia (Limpieza) Corriente de transferencia (Entrada) Corriente de transferencia (Papel especial)
0 ~ 10 1 A/salto 3 A 0 ~ 30 1 A/salto 0 A 0: 25 A 1: 22 A 2: 20 A
2-901*
Intervalo de descarga LD
0: 25 pgs. 1: 50 pgs. 2: 100 pgs. 0: No (Deshabilitado) 1: S (Habilitada)
Suavizado FCI 2-902*
4-12
17 de mayo de 1999
Modo N Clase 3 Tipo de gradacin
Clase 1y2 2-905*
Funcin
Ajustes
2-910
2-915*
Es para propsitos de prueba del diseador. No cambie el valor. Limpieza del rodillo Determina con que frecuencia se limpia el rodillo de transferencia. de transferencia 0: La mquina limpia el rodillo de transferencia cada 10 copias (espera a que el trabajo en curso termine). 1: La mquina limpia el rodillo de transferencia despus de cada trabajo. Marcha en vaco del Selecciona el tiempo de marcha en vaco de motor poligonal motor poligonal.
0: No 1: S
0: No 1: 15 seg 2: 25 seg
2-998*
Si el usuario pone un original, pulsa una tecla o abre la tapa de la platina/DF, el motor poligonal se pone en marcha en vaco para hacer una primera copia ms rpida. Sin embargo, con el valor por defecto (25 s), el motor se para si el usuario no hace nada durante 25 s se y detiene 25 s despus de finalizar un trabajo. Si se ajusta a "0", el motor poligonal nunca se apaga durante el perodo de espera. Sin embargo, cuando la mquina entra en el modo de ahorro de energa, el motor poligonal se apaga sin tener en cuenta este temporizador. Ampliacin principal Ajusta la ampliacin en la direccin de exploracin principal de la impresora. de la impresora Use la tecla para cambiar entre + y antes de introducir el valor. La especificacin es 0,5%. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Copia" para ms detalles. Ajusta la ampliacin en la direccin de Ampliacin de la exploracin principal exploracin principal para la exploracin.

0,5 ~ + 0,5 0,1% /salto 0,0%
4-008*
4-010*
Use la tecla para cambiar entre + y antes de introducir el valor. La especificacin es 0,5%. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Copia" para ms detalles. 2,0 ~ + 9,0 Alineacin del borde Ajusta el registro del borde anterior para la exploracin en modo de platina. 0,1 mm/salto anterior 0,0 mm (): La imagen se desplaza en la direccin del borde anterior. Use la tecla para cambiar entre + y - antes de introducir el valor. La especificacin es de 2 1,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Copia" para ms detalles.
1,0 ~ + 1,0 0,1% /salto 0,0%
4-13
Tablas de Servicio

Modo N Clase 3 Alineacin lateral
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
Funcin
Ajustes 9,0 ~ + 6,0 0,1 mm/salto 0,0 mm
4-011*
4-012*
Ajusta el registro lateral para exploracin en modo platina. (): La imagen desaparece en el lado izquierdo. (+): La imagen aparece. Use la tecla para cambiar entre + y antes de introducir el valor. La especificacin es de 2 1,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Copia" para ms detalles. Ajusta el margen del borde anterior para la Borrar margen exploracin. (Borde anterior) No ajuste esto a menos que el usuario desee tener un margen de exploracin que sea mayor que el margen de la fotocopiadora. Ajusta el margen del borde posterior para la Borrar margen exploracin. (borde posterior) No ajuste esto a menos que el usuario desee tener un margen de exploracin que sea mayor que el margen de la fotocopiadora. Borrar margen (lado Ajusta el margen del lado izquierdo para la exploracin. izquierdo) No ajuste esto a menos que el usuario desee tener un margen de exploracin que sea mayor que el margen de la fotocopiadora. Borrar margen (Lado Ajusta el margen lateral derecho para la derecho) exploracin. No ajuste esto a menos que el usuario desee tener un margen de escner que sea mayor que el margen de la fotocopiadora. Realiza una rotacin libre del escner con la Rotacin libre del lmpara de exposicin encendida. escner
0 ~ 9,0 0,1 mm/salto 1,0 mm
0 ~ 9.0 0,1 mm/salto 1,0 mm
0 ~ 9,0 0,1 mm/salto 1,0 mm
0 ~ 9,0 0,1 mm/salto 1,0 mm
0: No 1: S
4-013
4-015*
Despus de seleccionar "1", pulse "OK" o la tecla dos veces para arrancar esta funcin. Pulse la tecla (Borrar/Parar) para detenerlo. 3,0 ~ + 3,0 Exploracin de placa Ajusta la posicin de arranque de la blanca (posicin de exploracin en la placa blanca para el 0,1 mm/salto sombreado automtico. arranque) 0,0 mm El valor por defecto es de 6 mm desde el borde anterior. El valor especifica a que distancia arranca la exploracin desde la posicin predefinida.
4-14
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
4-015*
4-101*
4-301
4-303*
4-403*
4-412*
Modo N Funcin Ajustes Clase 3 Exploracin de placa Ajusta la anchura del rea en la placa blanca 3,0 ~ + 3,0 blanca (Area de (en la direccin de subexploracin) que se 0,1 mm/salto exploracin) explorara para el sombreado automtico. 0,0 mm 2 El valor por defecto es 5 mm. El valor actual especifica la diferencia de este valor por defecto. Ajusta la ampliacin en la direccin de la 0,9 ~ + 0,9 Ampliacin de subexploracin para la exploracin. Si se 0,1%/salto subexploracin cambia este valor, la velocidad de motor del 0,0% escner cambia. Use la tecla para cambiar entre + y antes de introducir el valor. La especificacin es 0,5%. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Copia" para ms detalles. Muestra los estados de los sensores APS y Datos en pantalla del sensor de la platina/DF. del APS Vea "Indicacin de la salida del sensor de la Platina/Tapa de a ADF" en la tabla de modo SP. Original del tamao Selecciona si la fotocopiadora determina que 0: No(no el original es de tamao A5 cuando el detectado) pequeo APS sensor APS no puede detectar el tamao. 1: S Si se selecciona "A5 a lo largo", los tamaos (A5 a lo del papel que no se pueden detecta por los largo) sensores APS son considerados como tamao A5 en sentido longitudinal. Si se selecciona "No detectado" aparece "No se puede detectar el tamao del original". Seleccin Modo de Esto es para propsitos de prueba del 0: No imagen diseador. 1: S No cambie el valor. Selecciona una de las siguientes salidas de datos de video Recorrido de los datos de imagen IPU que se usarn para imprimir. 0. N: Proceso de vdeo normal 1. S: Despus del proceso de sombreado automtico 2. M: Procesamiento despus de la ampliacin 3. F: Procesan posterior a la MTF 4. G: Correccin despus de gamma 5. T: Datos directos (ningn proceso de vdeo) No cambie el valor.
4-15
Tablas de Servicio

Modo N Clase 3 Prueba IPU/SBU
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
Funcin
Ajustes
4-417
4-902
1*
2* 4-904
Imprime la prueban a partir de la salida de datos de la IPU o SBU (1 ~ 13: IPU, 14 ~ 16: SBU) 0. Ninguna impresin 1. Lnea vertical - 1 punto 2. Lnea horizontal 1 punto 3. Lnea vertical - 2 puntos 4. Lnea horizontal 2 puntos 5. Patrn de puntos alternativo 6. Patrn de rejilla - 1 punto 7. Bandas verticales 8. Escala de grises Horizontal 9. Escala de grises - Vertical 10. Patrn de manchas 11.Patrn cruzado 12. Modelo 13. Patrn oblicuo 14. Lnea vertical - 2 puntos 15.Patrn de rejilla - 2 puntos 16. Escala de grises 16 Cambie al modo de copia pulsando la tecla (Interrumpir) y despus imprima el modelo de prueba. Enciende la lmpara de exposicin. 0: No (Off) Lmpara de exposicin ON 1: S (On) Para apagar la lmpara de exposicin, seleccione "0". Comprueba el valor de la diferencia del nivel 0 ~ 255 Ajuste de la negro para el cana PAR despus de ajustar 1/salto ganancia SBU el nivel negro al ponerse en marcha. (PAR) 40 No cambie el valor. Sin embargo, despus de llevar a cabo el borrado general de la memoria (SP5-801), selo para volver a introducir el valor anterior. Comprueba el valor de la diferencia del nivel 0 ~ 255 Ajuste de la negro para el canal IMPAR despus de ganancia SBU 1/salto ajustar el nivel negro al ponerse en marcha. 40 (IMPAR) No cambie el valor. Sin embargo, despus de llevar a cabo el borrado general de la memoria (SP5-801), selo para volver a introducir el valor anterior. Comprueba el valor de la diferencia del nivel 0 ~ 255 Ajuste de la ganancia SBU (PAR negro para el canal PAR despus de ajustar 1/salto el nivel negro en el autoajuste de la SBU Ajustado) 40 (SP4-908). No cambie el valor. Ajuste de la Comprueba el valor de la diferencia del nivel 0 ~ 255 ganancia SBU negro para el cana IMPAR despus de 1/salto (IMPAR ajustado) ajustar el nivel negro en el autoajuste de la 40 SBU (SP4-908). No cambie el valor.
4-16
17 de mayo de 1999
Modo N Clase 3
Clase 1y2
Funcin
Ajustes 0 ~ 255 1/salto 25
4-905*
1 4-906 2
4-907*
4-908
Ajuste SBU DC Cont Ajusta el coeficiente del conversor D/A para la curva de ganancia del AGC para el DC (PAR) cont del canal PAR. No cambie el valor. Sin embargo, despus de llevar a cabo el borrado total de la memoria (SP5-801), selo para volver a introducir el valor anterior. Ajuste SBU DC Cont Ajusta el coeficiente del conversor D/A para la curva de ganancia del AGC para el DC (IMPAR) cont del canal IMPAR. No cambie el valor. Sin embargo, despus de llevar a cabo el borrado total de la memoria (SP5-801), selo para volver a introducir el valor anterior. Ajusta el coeficiente del conversor D/A para Ajuste del valor de la curva de ganancia del AGC para la ref. de SBU (Valor exploracin de la placa blanca. Actual) No cambie el valor. Ajuste del valor de Muestra el nmero de convergencias para el ref. SBU de control de la referencia SBU. desplazamiento. No lo use en el campo. (Bucle) Ajusta el coeficiente del conversor D/A para Ajuste del valor de el desplazamiento (Z/C) para el ref. SBU de procesamiento de datos de la imagen desplazamiento. analgica para PAR. (PAR) No cambie el valor. Sin embargo, despus de llevar a cabo el borrado total de la memoria (SP5-801), selo para volver a introducir el valor anterior. Ajuste del valor de Ajusta el coeficiente del conversor D/A para ref. SBU de el desplazamiento (Z/C) para el desplazamiento. procesamiento de datos de la imagen (IMPAR) analgica para IMPAR. No cambie el valor. Sin embargo, despus de llevar a cabo el borrado total de la memoria (SP5-801), selo para volver a introducir el valor anterior. Realiza el ajuste automtico del escner. Ajuste automtico SBU Use este modo SP despus de sustituir la placa blanca o borrar la memoria en la placa BICU. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Densidad Blanco Estndar" para detalles sobre cmo llevarlo a cabo. Ajuste del SBU AE Cont
0 ~ 255 1/salto 25
0 ~ 255 1/salto 147 0 ~ 255 1/salto 180
0 ~ 255 1/salto 180
4-909
0 : No (Funcionamiento normal) 1 : S (Iniciar el ajuste) Ajusta la densidad del fondo cuando el modo 0 ~ 255 ADS no se utiliza. 1/salto No cambie el valor. 209
4-17
Tablas de Servicio
0 ~ 255 1/salto 147

Modo N Clase 3
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
Funcin
Ajustes 0: Normal 1: Especial
4-910*
4-913*
6 4-915* 7
10
11
12
Control del motor del Selecciona el mtodo de control del motor del escner. escner Si se selecciona "1", la corriente del motor del escner se reducir y disminuirn los problemas de fluctuacin de la copia de la imagen. Sin embargo, la velocidad de copiado se reducir. Normalmente no cambie el valor. Intervalo de tiempo Ajusta el intervalo para el proceso de sombreado en modo DF. de sombreado DF La luz y el calor pueden afectar a la repuesta del escner. Si la calidad de la copia indica que el nivel de blanco es irregular durante un trabajo de copiado DF, reduzca este valor. Este valor solamente es eficaz cuando el valor de SP4-950 es "ADAM". Coeficiente P-MTF Este ajuste slo es efectivo para el ajuste (Principal Texto del tipo de original en "Modo Servicio". 50%~95%) Selecciona el coeficiente del filtro MTF. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Coeficiente P-MTF Imagen" para ms detalles. T/P: Texto/Foto (Principal Texto 96%~125%) Coeficiente P-MTF (Principal Texto 126%~159%) Coeficiente P-MTF (Principal Texto 160%~200%) Coeficiente P-MTF (Sub Texto 50%~95%) Coeficiente P-MTF (Sub Texto 96%~125%) Coeficiente P-MTF (Sub Texto 126%~159%) Coeficiente P-MTF (Sub Texto 160%~200%) Coeficiente P-MTF (T/P principal 50%~89%) Coeficiente P-MTF (T/P Principal 90%~95%) Coeficiente P-MTF (T/P Principal 96%~125%) Coeficiente P-MTF (T/P Principal 126%~159%)
0 ~ 60 1 s/salto 30 s
0 ~ 15 1/salto 1 0 ~ 15 1/salto 1 0 ~ 15 1/salto 3 0 ~ 15 1/salto 4 0 ~ 13 1/salto 2 0 ~ 13 1/salto 2 0 ~ 13 1/salto 3 0 ~ 13 1/salto 4 0 ~ 15 1/salto 3 0 ~ 15 1/salto 3 0 ~ 15 1/salto 1 0 ~ 15 1/salto 1
4-18
17 de mayo de 1999
Modo N Clase 3 Coeficiente P-MTF 13 (T/P Principal 160%~200%) Coeficiente P-MTF 14 (T/P Sub 50%~89%)
Clase 1y2 4-915*
Funcin Este ajuste slo es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Modo Servicio". Selecciona el coeficiente del filtro MTF. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. T/P: Texto/Foto
Ajustes
15
16
17
18
4-916*
10
11
0 ~ 15 1/salto 1 0 ~ 13 1/salto 3 Coeficiente P-MTF 0 ~ 13 1/salto (T/P Sub 90%~95%) 3 Coeficiente P-MTF 0 ~ 13 (T/P Sub 1/salto 96%~125%) 2 Coeficiente P-MTF 0 ~ 13 (T/P Sub 1/salto 126%~159%) 2 Coeficiente P-MTF 0 ~ 13 (T/P Sub 1/salto 160%~200%) 2 Potencia P-MTF Este ajuste slo es efectivo para el ajuste 0 ~ 7 (Principal Texto 1/salto del tipo de original en "Modo Servicio". 50%~95%) 4 Selecciona la potencia MTF usando el proceso de la escala de grises. Vea Potencia P-MTF 0~7 "Descripcin Detallada Proceso de (Principal Texto 1/salto Imagen" para ms detalles. 96%~125%) 5 Dbil Fuerte Potencia P-MTF 0~7 1-2-3-4-5-0(x1)-6-7 (Principal Texto 1/salto 126%~159%) 5 T/P: Texto/Foto Potencia P-MTF 0~7 (Principal Texto 1/salto 160%~200%) 5 Potencia P-MTF 0~7 (Sub Texto 1/salto 50%~95%) 4 Potencia P-MTF 0~7 (Sub Texto 1/salto 96%~125%) 5 Potencia P-MTF 0~7 (Sub Texto 1/salto 126%~159%) 5 Potencia P-MTF 0~7 (Sub Texto 1/salto 160%~200%) 5 Potencia P-MTF 0~7 (T/P Principal 1/salto 50%~89%) 3 Potencia P-MTF 0~7 (T/P Principal 1/salto 90%~95%) 3 Potencia P-MTF 0~7 (T/P Principal 1/salto 96%~125%) 5
4-19
Tablas de Servicio

Modo N Clase 3 Potencia P-MTF (T/P Principal 12 126%~159%) 13
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
Funcin
Ajustes 0~7 1/salto 5 0~7 1/salto 5 0~7 1/salto 3 0~7 1/salto 3 0~7 1/salto 5 0~7 1/salto 5 0~7 1/salto 5 0~7 1/salto 3
14
Este ajuste slo es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Modo Servicio". Selecciona la potencia MTF usando el proceso de la escala de grises. Vea Potencia P-MTF "Descripcin Detallada Proceso de (T/P Principal Imagen" para ms detalles. 160%~200%) Dbil Fuerte Potencia P-MTF (T/P Sub 50%~89%) 1-2-3-4-5-0(x1)-6-7 T/P: Texto/Foto Potencia P-MTF (T/P Sub 90%~95%) Potencia P-MTF (T/P Sub 96%~125%) Potencia P-MTF (T/P Sub 126%~159%)
4-916*
15
16
17
18
Potencia P-MTF (T/P Sub 160%~200%) Eliminacin de puntos aislados P (Texto) Eliminacin de puntos aislados P (Texto/Foto)
4-917* 2
1 2
4-918*
3 1 4-919* 2 3
Borrado de lnea blanca P (Texto) Borrado de lnea blanca P (Texto/Foto) Borrado de lnea blanca P (Fotografa) Borrado de lnea negra P (Texto) Borrado de lnea negra P (Texto/Foto) Borrado de lnea negra P (Fotografa)
Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Modo Servicio". Selecciona el nivel de eliminacin de puntos aislados. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Con un mayor vcalor SP, se detectan ms puntos como puntos aislados y se borran. Sin embargo, los puntos en imgenes de tipo malla puede detectarse equivocadamente como puntos aislados. Si se selecciona "0", el borrado de puntos aislados se desactiva. Este ajuste solamente es efectivo para el 0: No ajuste del tipo de original en "Modo 1: S Servicio". Selecciona si se lleva a cabo o no el borrado de la lnea blanca. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Modo de Servicio". Selecciona el nivel de borrado de la lnea negra. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles.
0: Desactivar 1: Fuerte 2: Dbil
4-20
17 de mayo de 1999
Modo N Clase 3 P - Suavizado 1 Exploracin principal (Texto) P Suavizacin Exploracin principal (Texto/Foto) 2
Clase 1y2
Funcin
Ajustes 0: Pat-1 1: Pat-2 2: Pat-3 3: A travs (Desactivar)
4-921*
4-922* 2
4-923*
4-924*
4-925*
Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Modo de Servicio". Selecciona el patrn de suavizado para el filtro pequeo utilizado para quitar los reflejos. (0: dbil, 1: Normal, 2: Fuerte, 3: No vlido). Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Normalmente no cambie el valor. P - Seleccin Binaria Este ajuste solamente es efectivo para el (Texto) ajuste del tipo de original en "Modo P - Seleccin Binaria Servicio". Selecciona el tipo de umbral usado durante (Texto/Foto) el proceso de gradacin (dinmico o constante). Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Normalmente no cambie el valor. Ajusta el umbral constante usado durante el P - Umbral Binario proceso de gradacin. Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Texto Modo Servicio". Si se selecciona "Esttico" con SP4-922-1, este SP es efectivo. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. P Umbral Binario - Ajusta el valor mximo del umbral binario dinmico usado durante el proceso de MAX gradacin. Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Texto Modo Servicio". Si se selecciona "Binario Dinmico" con SP4-922-1, este SP es efectivo. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. P Umbral Binario - Ajusta el valor mnimo del umbral binario dinmico usado durante el proceso de MIN gradacin. Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Texto Modo Servicio". Si se selecciona "Binario Dinmico" con SP4-922-1, este SP es efectivo. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles.
0: Dinmico 1: Esttico 0: dinmico 1: Esttico
0 ~ 255 1/salto 160
0 ~ 255 1/salto 96
4-21
Tablas de Servicio
0 ~ 255 1/salto 96

Modo N Clase 3 P - Umbral Binario Centro
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
Funcin Ajusta el umbral en modo binario dinmico para los pxeles de los bordes de elementos de texto/grficos. Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Texto Modo Servicio". Si se selecciona "Binario Dinmico" con SP4-922-1, este modo queda habilitado. Vea "Descripcin detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste de tipo de original en Modo Foto de "Modo de Servicio". Ajusta el nivel del filtro de suavizado. Si se selecciona "0", el suavizado se desactiva. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles.
4-926*
1 2 4-927* 3 4 5
P - Filtro de suavizado (50%~89%) P - Filtro de suavizado (90%~95%) P - Filtro de suavizado (96%~125%) P - Filtro de suavizado (126%~159%) P - Filtro de suavizado (160%~200%) P - Gamma del Este ajuste solamente es efectivo para el escner (Texto) ajuste del tipo de original en "Modo de Servicio". Selecciona la curva gamma del escner. Si se selecciona "0", la curva gamma del escner es ADS o no ADS, dependiendo del modo de original seleccionado (texto, fotografa, etc.). Vea "Descripcin Detallada P - Gamma del escner (Texto/Foto) Proceso de Imagen" para ms detalles. Normalmente no cambie el valor.
0~8 1/salto 7 1: Ms dbil 8: Ms fuerte
4-928*
P - Gamma del escner (Fotografa) 3
P Filtro matriz (Texto/Foto)
4-929*
Selecciona el filtro para la matriz de difusin de errores en modo texto/foto (este SP slo se usa con formacin de umbrales dinmica). Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Modo Servicio". Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Normalmente no cambie el valor.
0: Por teclado (como se seleccione) 1: ADS 2: No ADS 3: Lineal 4: SP 0: Por teclado (como se seleccione) 1: ADS 2: No AD 3: Lineal 4: SP 0: Por teclado (como se seleccione) 1: ADS 2: No AD 3: Lineal 4: SP 6: N 1 7: N 2
4-22
17 de mayo de 1999
Modo N Clase 3 P Filtro matriz (Foto)
Clase 1y2
Funcin
Ajustes 0: 53 1: 105 2: 143 3: 210 4: 270 5: H
4-929*
0 ~ 255 1/salto 63
4-932*
0 ~ 255 1/salto 63
4-933*
4-23
Tablas de Servicio
4-931*
Selecciona el filtro de matriz de mezcla (dither) en modo foto. Un valor ms alto aumenta el nmero de gradaciones, pero puede reducir el contraste. 5: Difusin de errores (igual que la matriz N 1 en 4-929-1) - reproduccin de lneas finas enfatizada Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Modo de Servicio". Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. P - Umbral del Borde Ajusta el umbral para la deteccin del borde en direccin vertical para la formacin - Vertical dinmica de umbrales. Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Texto Modo de Servicio". Si se selecciona "Binario Dinmico" con SP4-922-1, este modo SP es efectivo. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Normalmente no cambie el valor. P - Umbral del Borde Ajusta el umbral para la deteccin del borde en direccin horizontal para la formacin - Horizontal dinmica de umbrales. Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Texto Modo de Servicio". Si se selecciona "Binario Dinmico" con SP4-922-1, este modo SP es efectivo. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Normalmente no cambie el valor. P - Umbral del Borde Ajusta el umbral para la deteccin del borde en direccin diagonal desde la parte superior - Derecha derecha hasta la parte inferior izquierda (para la formacin dinmica de umbrales). Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Texto Modo Servicio". Si se selecciona "Binario Dinmico" con SP4-922-1, este modo SP es efectivo. Vea "Descripcin detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Normalmente no cambie el valor.
0 ~ 255 1/salto 63
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
4-934*
4-935*
Modo N Funcin Clase 3 P - Umbral del Borde Ajusta el umbral para la deteccin del borde - Izquierda en direccin diagonal de la parte superior izquierda hasta la parte inferior derecha (para la formacin dinmica de umbrales Este ajuste es slo eficaz para el ajuste del tipo de original en "Texto - Modo Servicio". Si se selecciona "Binario Dinmico" con SP4-922-1, este modo SP es efectivo. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para detalles. Normalmente no el cambio el valor. P - Correccin de Este ajuste solamente es efectivo para el anchura de lnea ajuste del tipo de original en "Modo 1 (Texto) Servicio". Ajusta la anchura de la lnea (1: Genera P - Correccin de lneas ms delgadas, 7: Genera las lneas anchura de lnea 2 ms gruesas) Si se selecciona "0", se (Texto/Foto) desactiva este modo. Vea "Descripcin P - Correccin de Detallada Proceso de Imagen" para ms anchura de lnea 3 detalles. (Fotografa) 1 2
4-936* 3
1 2 4-937* 3
0~7 1/salto 0 0~7 1/salto 6 0~7 1/salto 0 P Ajuste SBU ADS Este ajuste solamente es efectivo para el 0: Por ajuste del tipo de original en "Modo (Texto) teclado 1: ON P Ajuste SBU DAS Servicio". Selecciona si se lleva a cabo o no el proceso 2: OFF (Texto/Foto) P Ajuste SBU ADS SBU ADS. Si se selecciona "0" , depende de si el usuario selecciona o no ADS en el (Foto) panel de control. Vea "Descripcin Detallada Proceso Gestin de Imagen" para detalles. Normalmente no cambie el valor. P Ajuste IPU ADS Este ajuste solamente es efectivo para el 0: Por (Texto) ajuste del tipo de original en "Modo teclado 1: ON P Ajuste IPU ADS Servicio". Selecciona si se lleva a cabo o no el proceso 2: OFF (Texto/Foto) P Ajuste IPU ADS IPU ADS. Si se selecciona "0", depende de si el usuario selecciona o no ADS en el (Foto) panel de control. El valor de SP4-938 es sustrado del nivel de vdeo blanco. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Normalmente no cambie el valor.
4-24
17 de mayo de 1999
Modo N Clase 3 P Ajuste IPU ADS 1 (Texto) P Ajuste IPU ADS 2 (Texto/Foto) P Ajuste IPU ADS (Foto) 3
Clase 1y2
Funcin Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Modo Servicio". Decide cunto se sustrae del nivel de vdeo blanco. En SP4-937, si se selecciona "Por teclado" y el usuario selecciona modo ADS, o si se selecciona ON, este valor se sustrae del nivel de vdeo blanco. Vea "Descripcin Detallada- Proceso de Imagen" para ms detalles. Normalmente no cambie el valor. Selecciona el filtro binario para el borrado de puntos aislados que se ejecuta despus del proceso de la imagen en modo texto. Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Modo Servicio". Si se selecciona "0" este modo se desactiva. Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Selecciona la curva gamma ID. Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Modo Servicio". Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Normalmente no cambie el valor. Selecciona la curva gamma ID para difusin de errores. Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Modo Servicio". Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Normalmente no cambie el valor.
4-938*
P - Filtro Binario
0: No 1: 3 x 3 2: 4 x 4 3: 5 x 5
4-939*
P Ajuste Gamma ID (Texto) 1
0: B & N (Texto ntido) 1: Lineal (Texto normal) 1: Norm (Texto) 2: ch (Prioridad Texto) 3: ph (Prior. Foto) 4: ph2 (Foto brillo) 5: 53 (Impresin baja calidad) 6: 105 (Pulse imprimir)
P Ajuste Gamma ID (Texto/Foto)
4-940*
P Ajuste Gamma ID (Fotografa) 3
1 4-941* 2 3
Selecciona la curva gamma ID para mezcla (dithering). Este ajuste solamente es efectivo para el ajuste del tipo de original en "Modo Servicio". Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Normalmente no cambie el valor. P - Positivo/Negativo Esto es para propsitos de prueba del (Texto) diseador. P - Positivo/Negativo No cambie el valor. (Texto/Foto) P - Positivo/Negativo (Foto)
0: No 1: S
4-25
Tablas de Servicio

Modo N Clase 3 Borrado de lnea blanca
17 de mayo de 1999
Clase 1y2 4-942*
Funcin
Ajustes
4-943*
Borrado de lnea negra
4-944*
Borrado de puntos aislados
Seleccin del modo sombreado
4-950*
Todos los indicadores en ON 5-001
5-103*
Cambio automtico de la bandeja de papel Doble conteo A3/DLT
Selecciona si se lleva a cabo o no el borrado 0: Normal de la lnea blanca (sin "Modo Servicio"). 1: Desactivar Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Selecciona el nivel de borrado de la lnea 0: Fuerte negra (sin "Modo Servicio"). 1: Desactivar Vea "Descripcin Detallada Proceso de 2: Dbil Imagen" para ms detalles. Selecciona si se lleva a cabo o no el borrado 0: Normal de puntos aislados (sin "Modo Servicio"). 1: Desactivar Vea "Descripcin Detallada Proceso de Imagen" para ms detalles. Selecciona el mtodo de sombreado del escner en modo DF. 1. Stinger (Hacer el sombreado en cada pgina.) 2. ADAM (Hacer el sombreado en el momento especificado por SP4-913.) 3. Ninguno (Esto es para propsitos de prueba del diseador. No seleccione este valor.) Esto es para propsitos de prueba del diseador No cambie el valor. Enciende todos los indicadores del panel de control. Pulse "OK" o la tecla para verificar. Pulse la tecla (Modos de Borrado) para salir de este modo SP. Todo el LCD parpadea cada 2 segundos. Selecciona si se ejecuta o no el cambio 0: No automtico de la bandeja de papel. 1: S
5-104*
5-106*
Seleccin de nivel ADS
Especifica si se duplica el contador para papel A3/11" x 17". Si se selecciona "S", el contador totalizador (contador mecnico) y el contador actual del usuario cuenta dos veces cuando se usa papel A3/11" x 17". Selecciona el nivel de la densidad de la imagen que se usa en modo ADS.
0: No 1: S
5-113*
Opcin del tipo de contador Definicin del accionamiento del contador individual Ajuste opcional de reinicializacin del contador
5-116*
Selecciona el tipo del contador opcional. Despus de instalar el contador individual opcional, este SP debe ponerse a "1". Determina si el contador cuenta al alimentar el papel o a la salida del papel.
1~7 1 muesca /salto 4 0: No 1: Contador clave 0: Aliment. 1: Salida
5-120*
Este SP slo es para Japn. No cambie el 0: S valor. 1: En espera 2: No
4-26
17 de mayo de 1999
Modo N Clase 3 Modo Cdigo de usuario 1 (Fotocopiadora) Modo Cdigo de usuario (Fax)
Clase 1y2
Funcin Selecciona si la caracterstica de cdigo de usuario se habilita en modo de copia o no. Si se cambia este valor, el ajuste de la Herramienta de usuario tambin cambia. Selecciona si la caracterstica de cdigo de usuario se habilita en modo fax o no. Si se cambia este valor, el ajuste de la Herramienta de usuario tambin cambia. Selecciona si la caracterstica de cdigo de usuario se habilita en modo impresora o no. Si se cambia este valor, el ajuste de la Herramienta de usuario tambin cambia. Este SP slo es para Japn. No cambie el valor. Este SP slo es para Japn. No cambie el valor.
Ajustes 0: No 1: S
5-401*
0: No 1: S
Modo Cdigo de usuario (Fotocopiadora)
0: No 1: S
5-504* 1 5-507* 2 1 5-508* 2 3
5-801
5-802
5-803
5-804
Ajuste de alarma de atasco Alarma Papel/Tner (Papel) Alarma Papel/Tner (Tner) Llamada CE (Atasco Este SP slo es para Japn. No cambie el Nivel 1) valor. Llamada CE (Atasco Nivel 2) Llamada CE (la Puerta abierta) Reinicializa todos los contadores del Borrar memoria software. Tambin pone todos los modos y ajustes en los valores predefinidos. Vea la seccin "Borrado de Memoria" para saber cmo usar este modo SP correctamente. Normalmente, este modo SP no debe usarse. Se usa solamente despus de sustituir la NVRAM o cuando la fotocopiadora funciona mal debido a una NVRAM daada. Funcionamiento libre Ejecuta un funcionamiento libre del escner 0: No y de la fotocopiadora. 1: S Despus de seleccione "1", pulse la tecla "OK" o la tecla dos veces para poner en marcha esta funcin. Pulse la tecla (Borrar/Parar) para detenerla. Muestra las seales que se reciben de los Comprobacin de sensores e interruptores. entradas Pulse la tecla (Borrar Modos) para terminar el programa. Vea la seccin "Comprobacin de Entradas" para ms detalles. Activa los componentes elctricos Comprobacin de individualmente para propsitos de prueba. salidas Vea la seccin "Comprobacin de Salidas" para ms detalles.

4-27
Tablas de Servicio

Modo N Clase 3 Idioma
17 de mayo de 1999
Clase 1y2 5-808*
Funcin Selecciona el idioma para la informacin. Vea "Idioma de informacin" para ms detalles. Selecciona si se usan mm o pulgadas en la pantalla.
Ajustes
Seleccin mm/pulgadas 5-809*
5-810
5-811
5-812*
5-816*
1 5-817 2
5-821
Reinicializa cualquier condicin de llamada de servicio. Despus de ejecutar este modo SP, apague y encienda el interruptor principal de la mquina. Vea "Localizacin de averas Condiciones para llamadas de servicio", para saber cmo usar este modo. Si la reinicializacin tuvo xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre slo sonar 2 veces. Usado para introducir el nmero de serie de Introduccin del la mquina. (Normalmente se hace en la nmero de serie fbrica.) Este nmero de serie se imprimir en la lista de parmetros del sistema. Vea la seccin "Introduccin del nmero de serie" para ms detalles. Nmero de telfono Uselo para introducir el telfono del tcnico de mantenimiento (Se muestra cuando se de servicio produce una condicin de llamada de (Telfono) servicio). Pulse la tecla si precisa introducir una (Borrar/Parar) pausa (). Pulse la tecla para borrar el telfono. Nmero del telfono Uselo para introducir el nmero de fax del de servicio (Fax) tcnico de mantenimiento (Se muestra cuando se produce una condicin de la llamada de servicio). Pulse la tecla si necesita introducir una pausa (). Pulse la tecla (Borrar/Parar) para borrar el telfono. Funcin CSS Este SP es solamente para Japn. No cambie el valor. Llamada CE Este SP es solamente para Japn. No Arranque/Fin cambie el valor. (Llamada de arranque CE) Llamada CE Arranque/Fin (Llamada de arranque CE) Cdigo del Este SP es solamente para Japn. No dispositivo CSS-PI cambie el valor. Reinicializacin Cdigo SC
0: mm (Modelo para Europa/Asia) 1: pulgadas (Modelo americano) 0: No 1: S

4-28
17 de mayo de 1999
Modo N Clase 3 Descarga de los datos de la NVRAM
Clase 1y2
Funcin
Ajustes 0: No 1: S
5-824
5-825
5-826
5-827
5-901
5-902
5-903*
desarga los datos de los modos SP y UP (excepto de los contadores y el nmero de serie) de la memoria flash en la placa BICU a una tarjeta de memoria flash. Este SP puede usarse cuando un tarjeta de memoria flash esta conectada en la mquina. Vea la seccin "Descarga de Datos de la NVRAM" para ms detalles. Transmite los datos del modo SP desde una Carga de los datos tarjeta de memoria flash a la memoria flash de la NVRAM en la placa de BICU. Este SP puede usarse cuando un tarjeta de memoria flash esta instalada en la mquina. Vea la seccin "Carga de Datos de la NVRAM" para ms detalles. Descarga el programa del sistema de la Descarga del memoria flash de la placa BICU a una tarjeta programa de memoria flash. Este SP puede usarse cuando un tarjeta de memoria flash est instalada en la mquina. Vea la seccin "Descarga del Programa" para ms detalles. Carga del programa Transmite el programa del sistema desde una tarjeta de memoria flash a la memoria flash de la placa BICU. Este SP puede usarse cuando un tarjeta de memoria flash est instalada en la mquina. Vea la seccin "Carga del Programa" para ms detalles. Funcionamiento libre Ejecuta un funcionamiento libre de la de la fotocopiadora fotocopiadora. Despus de seleccionar "1", pulse "OK" o la tecla dos veces para ejecutar esta (Borrar/Parar) para funcin. Pulse la tecla detenerla. Impresin de prueba Imprime un patrn de prueba. del patrn Vea la seccin Impresin de prueba para saber cmo imprimir un patrn de prueba. Cambie al modo de copia pulsando la tecla (Interrupcin), y despus imprima el modelo de prueba. Ajuste del contraste Ajusta el contraste del LCD en el panel de del LCD control.
0: No 1: S
0: No 1: S
Tablas de Servicio
0: No 1: S
0: No 1: S
5-904*
Ajuste del temporizador de autoapagado Deteccin CSS de 25 horas en OFF
5-905*
0~7 1 /salto 3 Ajusta el temporizador del modo de apagado 1 ~ 240 automtico. 1 min/salto Si se cambia este valor, el ajuste de la 30 min herramienta de usuario tambin cambia. Este SP es solamente para Japn. No cambie el valor.
4-29
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
5-906*
5-907
5-908*
5-911*
5-912*
5-913
5-914*
5-925
Modo N Funcin Ajustes Clase 3 Activa el temporizador de control para el Temporizador de control del ventilador modo de ahorro de energa. El ventilador reduce la velocidad despus de transcurrido este tiempo desde la terminacin de un trabajo. El ventilador se detiene despus de pasado este tiempo cuando cualquiera de las siguientes condiciones se produzca: Despus de entrar en modo de espera (fax o impresora instalados) Despus de entrar en una condicin de SC. Selecciona la marca de fbrica y el nombre del producto Ajuste Plug & Play para la funcin conectar y usar (Plug & Play) de Windows 95/98. Est registrado en la NVRAM. Si la NVRAM est defectuosa, estos nombres deben registrarse de nuevo. Pulse la tecla "Modo Foto" y la tecla "OK" o la tecla al mismo tiempo para registrar el valor. Si el ajuste tuviera xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre slo sonar 2 veces. Selecciona si el LED de mantenimiento 0: No LED de parpadea o no cuando el intervalo del PM mantenimiento 1: S expira. Al instalar la mquina, si el cliente requiere que el LED de mantenimiento parpadee, seleccione "S". El intervalo de alarma de PM se ajusta con SP5-912. Prioridad lateral APS Especifica si la mquina selecciona o no 0: No A4/LT papel lateral LT si el original es A4. En 1: S modelos en pulgadas, si se selecciona "S", se selecciona LT lateral automticamente cuando los sensores APS detectan un original A4 lateral. En modelos en mm, si se selecciona "S", se selecciona A4 lateral automticamente cuando los sensores detectan un original lateral LT. 1 ~ 255 Intervalo de alarma Introduce el intervalo de alarma de PM. de mantenimiento Cuando la mquina alcanza el valor, el LED 1.000 hojas/salto de Mantenimiento se encender para informar al usuario. El valor es usado por 100.000 SP5-908. hojas Reinicializa los datos de la Herramienta de 0: No Reinicializacin de datos del Modo UP usuario. 1: S Excepto los cdigos del usuario, cdigo del operador principal y el contador de la fotocopiadora del operador principal. Selecciona si se muestra o no el contador de 0: No Indicacin del la fotocopiadora en el LCD. contador de la 1: S impresora Si es "0", no muestra ni imprime informes en impresin del contador. Indicacin del Muestra el nmero de serie. nmero de serie
4-30
17 de mayo de 1999
Modo N Clase 3 Modo de reenvo de faxes
Clase 1y2
Funcin
Ajustes
5-930*
5-940*
5-944*
5-946*
5-950*
5-951*
5-991
5-992
Selecciona si la tecla del modo fax es 0: No aceptada cuando se ha producido un SC. 1: S Cuando se produce una SC mientras se reciben mensajes de fax en la memoria SAF, cambie el valor a "1". Entonces acceda el modo fax y despus reenve los datos entrantes a otra mquina de fax usando los conmutadores de bit del modo fax. Modo de rotacin de Selecciona si la imagen puede rotarse o no. 0: Habilitado imagen 1: Deshabilitado Ajuste del Modo Define si se selecciona o no el modo APS 0: DeshabiliAPS como valor por defecto para el encendido. tado 1: Habilitado Selecciona si el autoapagado est 0: No Desactivacin de apagado automtico desactivado o no cuando hay hojas en la 1: S bandeja de salida. Si el LED no se enciende cuando el papel entra en la bandeja, el usuario no puede ver fcilmente si el papel est all o no. 1: Para las mquinas sin la opcin de fax/impresora, la mquina no se apaga automticamente (con la opcin de fax/impresora, la mquina pasar al modo en espera pero el LED todava funciona). 0: Para las mquinas con opcin de fax/impresora, la mquina no activa el LED de la bandeja de la salida incluso en modo de espera. Deteccin del Selecciona si la mquina puede detectar o 0: No tamao LG en no papel LG o en la bandeja de bypass. 1: S bypass Ajuste del contador Selecciona el conteo de intercalacin 1 ~ 20 de intercalacin cuando se selecciona el modo de 1 pags/salto intercalacin con la Herramienta de Usuario 5 pginas (Ajustes del Sistema Prioridad Impresin). En el modo intercalacin, la mquina imprimir 5 pginas de un trabajo, despus 5 pginas del otro trabajo, y as sucesivamente. Esto es para propsitos de prueba del Descarga de datos 0: No diseador. de la VRAM 1: S No cambie el valor. Imprime la lista del histrico del estado de la 1:SP Impresin de SMC mquina. Vea la seccin "Parmetros del 2: UP Sistema y Lista de Datos" para saber cmo 3: Log imprimir la lista. 4: Todo "5" es para la transmisin de faxes. 5: Fuente Grande
4-31
Tablas de Servicio

Modo N Clase 3 Alineacin del ADF (Lateral) 1
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
Funcin
Ajustes 5,5 ~ +9,5 0,1mm/salto 0,0 mm
6-006*
6-007*
6-009
6-010*
Ajusta el registro lateral en el modo ADF. Use la tecla para cambiar entre + y antes de introducir el valor. La especificacin es de 2 1,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de Copia" para ms detalles. Ajusta el registro del borde anterior en el Alineacin ADF modo ADF. (Borde anterior) Use la tecla para cambiar entre + y antes de introducir el valor. La especificacin es de 2 1,5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Copia" para ms detalles. Alineacin ADF Ajusta el margen de borrado del borde (Borde posterior) posterior en el modo del ADF. Use la tecla para cambiar entre + y antes de introducir el valor. La especificacin es de 2 0.5 mm. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Copia" para ms detalles. Ajusta la ampliacin en la direccin de Ampliacin de subexploracin ADF subexploracin para el modo ADF. Use la tecla para cambiar entre + y antes de introducir el valor. Vea "Sustitucin y Ajuste - Ajuste de la Copia" para ms detalles. Funcionamiento libre Ejecuta el funcionamiento libre del ADF. del ADF Despus de seleccionar "1", pulse "OK" o la tecla dos veces para poner en marcha esta funcin. Pulse la tecla (Borrar/Parar) para detenerla. Ajuste de la posicin Ajusta la posicin del estampado en la del estampado direccin de subexploracin en modo fax.

5,0 ~ +5,0 0,1 mm/salto 0,0 mm
3,0 ~ +3,0 0,1 mm/salto 0,0 mm
0,9 ~ +0,9 0,1%/salto 0,0%
0: No 1: S
10 ~ +10 1 mm/salto 0 mm
6-901
6-902*
6-910
6-911*
Muestra el estado de los sensores del tamao de los originales en el ADF. Vea la seccin "Indicacin de la salida de DF APS. Selecciona el mtodo de exploracin del 0: Doc Mtodo de original en el modo ADF. (original) exploracin ADF 1: Alm. No cambie el valor. (tamao del papel de copiado + ampliacin) Funcionamiento libre Ejecuta el funcionamiento del ADF y de la 0: No impresora. del ADF/Impresora 1: S Despus de seleccionar "1", pulse "OK" o la tecla dos veces para iniciar esta funcin. Pulse la tecla (Borrar/Parar) para detenerla. Rango de los Ajusta el tamao mximo del taladro de 0 ~ 20 taladros de encuadernacin para los originales. Si el mm/salto encuadernacin sensor del original en el ADF detecta un 12 mm taladro ms ancho, asume que una nueva pgina ha empezado a ser alimentada. Indicacin de datos ADF
4-32
17 de mayo de 1999
Modo N Clase 3 Tiempo total de funcionamiento Contador del total de 1 originales (Todos los Modos) Contador del total de 2 originales (Fotocopiadora) Contador del total de 3 originales (Fax) Contador del total 1 impresiones (Todos los Modos) Contador del total de 2 impresiones (Fotocopiadora) Contador del total de 3 impresiones (Fax) Contador del total de 4 impresiones (Fotocopiadora) Contador del total de 5 impresin (A3/DLT) Reinicializacin del contador Contador de copias 1 Tamao del Papel (A3) Contador de copias 2 Tamao del Papel (B4) Contador de copias 3 Tamao del Papel (A4) Contador de copias 4 Tamao del Papel (B5) Contador de copias 5 Tamao del Papel (DLT) Contador de copias 6 Tamao del Papel (LG) Contador de copias 7 Tamao del Papel (LT) Contador de copias 8 Tamao del Papel (HLT) Contador de copias 9 Tamao del Papel (Otros) Contador de copias 1 Bypass (Papel Especial) Contador de copias 2 Bypass (Papel grueso) Contador del total de exploraciones
Clase 1y2 7-001*
Funcin Muestra el tiempo del funcionamiento total (tiempo total de rotacin del tambor). Muestra la cantidad total de originales explorados (todos los modos). Muestra la cantidad total de originales explorados (solamente modo fotocopiadora). Muestra la cantidad total de originales explorados (solamente modo fax). Muestra la cantidad total de impresiones (todos los modos). Muestra la cantidad total de impresiones (modo fotocopiadora). Muestra la cantidad total de impresiones (modo fax). Muestra la cantidad total de impresiones (modo fotocopiadora). Muestra la cantidad total de impresiones (modo A3/11" x 17" ). Este SP es solamente para Japn. No cambie el valor. Muestra los copias totales por tamao del papel.
Ajustes
7-002*
7-003*
7-007* 7-004*
7-101*
7-102*
Muestra la cantidad total de copias hechas desde la bandeja de bypass, por tipo de papel.
7-201*
Muestra la cantidad total de originales explorados.
4-33
Tablas de Servicio

Modo N Clase 3 Contador de copias 1 Bandeja del papel (1) Contador de copias 2 Bandeja del papel (2) Contador de copias 3 Bandeja del papel (3) Contador de copias 4 Bandeja del papel (Bypass) Contador totalizador ADF Contador de copias 1 Ampl. (50%~99%) Contador de copias 2 Ampl. (Tamao normal) Contador de copias 3 Ampl. (101%~200%) Contador de copias 4 Ampl.(Reduc/Ampl automtica) Contador de copias 1 Modo Copia (Texto) Contador de copias 2 Modo Copia (Texto/Foto) Contador de copias 3 Modo Copia (Foto) Contador de copias 4 Modo Copia (ADF) Contador de copias 5 Modo Copia (Copiado en serie) Contador de copias 6 Modo Copia (Clasif.) Contador de copias 7 Modo Copia (Combinacin de originales) Contador de copias 1 Cant de copias (1 a 1) Contador de copias 2 Cant de copias (1 a 2 ~ 5) Contador de copias 3 Cant de copias (1 a 6 ~ 10) Contador de copias 4 Cant de copias (1 a 11 ~ 20) Contador de copias 5 Cant de copias (1 a 20 ~ 99) Contador total SC
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
Funcin Muestra la cantidad total de copias alimentadas desde cada bandeja de alimentacin de papel.
Ajustes
7-204*
7-205*
Muestra la cantidad total de originales alimentados por el ADF. Muestra la cantidad total de copias ampliadas por relacin de reproduccin.
7-301*
7-301*
Muestra la cantidad total de copias para el modo de reduccin/ampliacin automtica. Muestra las copias totales por modo copia.
7-304*
Muestra las copias totales por modo de edicin de imagen.
Muestra la cantidad total de copias de en serie.
7-305*
7-401*
Muestra la cantidad total de llamadas de servicio que se han producido.
4-34
17 de mayo de 1999
Modo N Clase 3 Cada contador de SC por cdigo Contador del total de atascos Contador del total de atascos de papel Contador total de atasco de originales Atascos totales por 1 ubicacin (Atasco A) Atascos totales por 2 ubicacin (Atasco B) Atascos totales por 3 ubicacin (Atasco C) Atascos totales por 4 ubicacin (Atasco R) Atascos totales por 5 ubicacin (Atasco Y) Atascos totales por 6 ubicacin (1) Atascos totales por 7 ubicacin (2) Atascos totales por 8 ubicacin (3) Atascos totales por 9 ubicacin (Bypass) ROM 1 Versin/Conexin (Control Principal) ROM Versin/ 2 Conexin (BiCU) ROM 3 Versin/Conexin (Control del Fax) ROM 4 Versin/Conexin (Control de impresora) ROM 5 Versin/Conexin (Control ADF) ROM 6 Versin/Conexin (PI) ROM Versin/ 7 Conexin (Memoria) ROM 8 Versin/Conexin (Bandeja de 1 piso) ROM Versin/Conexin 9 (Unidad de la bandeja de papel)
Clase 1y2 7-402* 7-501* 7-502* 7-503*
Funcin
Ajustes
Muestra la cantidad total de cada llamada de 0: No servicio que se ha producido. 1: S Muestra la cantidad total de atascos. Muestra la cantidad total de atascos del papel. Muestra la cantidad total de atascos de originales. Muestra la cantidad total de atascos de papel por ubicacin.
7-504*
7-504*
Muestra la cantidad total de atascos de papel por ubicacin. Muestra la versin de la ROM.
7-801
Muestra si una opcin est o no conectada. NOTA: SP7-801-6 solamente se usa para la versin japonesa.
4-35
Tablas de Servicio

Modo N Clase 3 Reinicializacin de contador de SC/Atascos
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
Funcin
Ajustes 0: No 1: S
7-807
7-808
7-810
7-825
7-901* 7-902
7-903*
7-904
7-905
Reinicializa los contadores de SC y de atascos Pulse la tecla "Modo Foto" y la tecla "OK" o al mismo tiempo para reinicializar los contadores. Si la reinicializacin tuvieran xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre solamente sonar 2 veces. Reinicializa los contadores salvo el contador Reinicializa los total (SP7-003) y el temporizador (SP7-991). contadores Pulse la tecla "Modo Foto" y la tecla "OK" o al mismo tiempo para reinicializar los contadores. Si la reinicializacin tuvieran xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre solamente sonar 2 veces. Reinicializacin del Reinicializa el cdigo del operador principal. cdigo del operador Pulse la tecla "Modo Foto" y la tecla "OK" o al mismo tiempo para reinicializar el cdigo. Si la reinicializacin tuvieran xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre solamente sonar 2 veces. Reinicializacin del Reinicializa al contador totalizador elctrico. contador totalizador Normalmente, este modo SP se lleva a cabo durante la instalacin. Este modo SP es efectivo solamente una vez, cuando el contador tiene un valor negativo. Pulse "Modo Foto" y la tecla "OK" o la tecla al mismo tiempo para reinicializar el contador. Si la reinicializacin tuviera xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre slo sonar 2 veces. Histrico de SC Muestra los veinte ltimos cdigos de SC que se han producido. Borrado del histrico Reinicializa el histrico de SC. de SC Pulse la tecla "Modo Foto" y la tecla "OK" o al mismo tiempo para reinicializar el contador. Si la reinicializacin tuvieran xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre solamente sonar 2 veces. Indicacin del Muestra los atascos de copias que se han histrico de atascos producido. Borrado del histrico Reinicializa el histrico de atascos de copias. de atascos Pulse la tecla "Modo Foto" y la tecla "OK" o al mismo tiempo para reinicializar el contador. Si la reinicializacin tuvieran xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre solamente sonar 2 veces. Indicacin del Muestra los atascos de originales que se histrico de atascos han producido. de originales

0: No 1: S
0: No 1: S
0: No 1: S
0: 1: 0: 1:
No S No S
0: No 1: S 0: No 1: S
0: No 1: S
4-36
17 de mayo de 1999
Clase 1y2
7-906
7-907
7-908*
7-909
7-991*
Modo N Funcin Clase 3 Borrado del histrico Reinicializa el histrico de atascos de originales. de atascos de originales Pulse la tecla "Modo Foto" y la tecla "OK" o al mismo tiempo para reinicializar el contador. Si la reinicializacin tuvieran xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre solamente sonar 2 veces. Reinicializacin del Reinicializa el contador temporizador (SP7991). contador temporizador Pulse la tecla "Modo Foto" y la tecla "OK" o al mismo tiempo para reinicializar el contador. Si la reinicializacin tuvieran xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre solamente sonar 2 veces. Indicacin del Muestra el valor del contador de contador de mantenimiento (copias desde el ltimo PM). mantenimiento. Reinicializacin del Reinicializa al contador de mantenimiento. contador de Pulse la tecla "Modo Foto" y la tecla "OK" o mantenimiento. al mismo tiempo para reinicializar el contador. Si la reinicializacin tuvieran xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre solamente sonar 2 veces. Indicacin del Muestra el tiempo total en que el interruptor contador principal ha estado activado. temporizador
Ajustes 0: No 1: S

0: No 1: S
4-37
Tablas de Servicio
0: No 1: S
17 de mayo de 1999
4.2.3 IMPRESION DE PRUEBA (SP5-902)

1. Introduzca el nmero del nivel 3 para el modelo de prueba que necesite. 2. Pulse la tecla modo copia. (Interrupcin) en el panel para acceder a la informacin del
3. Seleccione las caractersticas de la copia requerida, tales como tamao del papel, densidad de la imagen y relacin de reproduccin. 4. Pulse la tecla 5. Despus de verificar el modelo de prueba, salga del modo copia pulsando la tecla (Interrupcin) de nuevo. 6. Salga del modo SP.
para imprimir el modelo de prueba.
Cuadro del patrn de prueba (SP5-902: Impresin del Patrn de Prueba )

N 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Patrn de prueba Ninguna Impresin Lneas verticales (punto nico) Lneas horizontales (punto nico) Lneas verticales (puntos dobles) Lneas horizontales (puntos dobles) Modelo de rejilla (punto nico) Modelo de rejilla (puntos dobles) Patrn de puntos alternativos Patrn de puntos completos Banda negra Area de bordes Modelo Argyle 16 escalas de grises (Horizontal) 16 escalas de grises (Vertical) 16 escalas de grises (Vert. / Hor.) 16 escalas de grises (Vert. / Hor. sobrepuesto) 16 escalas de grises con lneas blancas (Horizontal) 17 escalas de grises con lneas blancas (Vertical) 18 escalas de grises con lneas blancas (Vert. / Hor.) N 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Patrn de prueba
8 escalas de grises (Horizontal, Impar) 8 escalas de grises (Vertical, Impar) 8 escalas de grises con lneas blancas (Horizontal, Impar) 8 escalas de grises con lneas blancas (Vertical, Impar) 8 escalas de grises (Horizontal, Par) 8 escalas de grises (Vertical, Par) 8 escalas de grises con lneas blancas (Horizontal, Par) 8 escalas de grises con lneas blancas (Vertical, par)
4-38
17 de mayo de 1999
4.2.4 COMPROBACION DE ENTRADAS (SP5-803)
[Serviceman P-Mode] Input Check Prev. Code: Next 5 OK Back

A250M501.WMF
1. Acceda al modo SP 5-803. 2. Seleccione el nmero que acceder al interruptor o sensor que desea verificar (vea la tabla siguiente). 3. Compruebe el estado del sensor o interruptor.
Tablas de Servicio
4. Si desea verificar la seal durante un ciclo de copiado, seleccione los modos de la copia requeridos, y despus pulse la tecla Salida. Despus de eso, vuelva a entrar en el modo SP para supervisar la seal. 5. El panel LCD desplegar "00H" "01H." El significado de lo que se muestre es como sigue.
Tabla de comprobacin de entradas

Nmero 0~1 2 3 4 5 6 7 8 ~ 16 17 18 19 20 21 22 ~ 25 26 27 28 ~ 30 31 Descripcin No se usa Interruptor de la puerta derecha - LD5 V Interruptor de la puerta derecha- +24 V Interruptor de tapa de transporte vertical Interruptor de la tapa de la bandeja (Unidad opcional de la bandeja de papel) No se usa Interruptor de la bandeja abierto (Clasificador opcional de 1 bandeja) No se usa Sensor de transporte vertical Sensor de transporte vertical (Unidad opcional de la bandeja de papel) Sensor de registro Sensor de salida de fijacin Sensor de salida (Clasificador opcional de 1 bandeja) No se usa Sensor de papel de la bandeja de bypass Sensor de tamao de papel de bypass No se usa Sensor del fin del papel Lectura 00H Cerrado Cerrado Cerrado Cerrado 01H Abierto Abierto Abierto Abierto
Cerrado Papel no detectado Papel no detectado Papel no detectado Papel no detectado Papel no detectado
Abierto Papel detectado Papel detectado Papel detectado Papel detectado Papel detectado
Papel no detectado Papel detectado Vea la tabla 3 Papel no detectado Papel detectado
4-39

Nmero 32 33 34 35 36 ~ 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ~ 54 55 56 57 58 59 ~ 62 63 64 ~ 65 66 67 68 69 ~ 70 71 72 73 74 ~ 75 76 77 78 79 ~ 89 90 Descripcin No se usa Interruptor del tamao del papel No se usa Sensor de papel cerca de terminarse No se usa Sensor superior de fin del papel (Unidad opcional de la bandeja de papel) Sensor inferior de fin del papel inferior (Unidad opcional de la bandeja de papel) Interruptor superior de tamao del papel (Unidad opcional de la bandeja de papel) Interruptor inferior de tamao del papel (Unidad opcional de bandeja de papel) Sensor superior de altura del papel (Unidad opcional de la bandeja de papel) Sensor inferior de altura del papel (Unidad opcional de bandeja de papel) Sensor superior de elevacin (Unidad opcional de la bandeja de papel) Sensor inferior de elevacin (Unidad opcional de la bandeja de papel) Sensor de papel (Clasificador opcional de 1 bandeja) Sensor de papel de la bandeja de salida No se usa Sensor de ajuste de la bandeja de papel (Unidad opcional de la bandeja de papel) No se usa Clasificador de 1 bandeja instalado BICU instalada No se usa Unidad de fijacin instalada No se usa Sensor de ajuste de AIO No se usa Sensor de tner prximo a terminarse No se usa Bloqueo del motor principal Bloqueo del motor del espejo poligonal Bloqueo del motor de la bandeja (Unidad opcional de la bandeja de papel) No se usa Contador totalizador instalado Tarjeta de clave instalada (Tarjeta de clave opcional) Contador de clave instalado (Contador de clave opcional) No se usa Sensor DF abierto (ADF Opcional)
17 de mayo de 1999
Lectura 00H Vea la tabla 1 Vea la tabla 4 Papel no detectado Papel no detectado Papel detectado Papel detectado 01H
Vea la tabla 2 Vea la tabla 2 Vea la tabla 5 Vea la tabla 5 Abajo Abajo Papel no detectado Papel no detectado Arriba Arriba Papel detectado Papel detectado
Vea la tabla 6 No instalado No instalado No instalado No ajustado Tner prximo a terminarse Off Off Off No instalado No instalado No instalado Cerrado Instalado Instalado Instalado Ajustado Queda tner On On On Instalado Instalado Instalado Abierto
4-40
17 de mayo de 1999
Nmero 91 92 93 94 95 ~ 98 99 Descripcin Sensor de tapa de alimentacin abierta (ADF Opcional) Sensor de original (ADF Opcional) Sensor de registro (ADF Opcional) Sensor del borde posterior del original (ADF Opcional) No se usa Sensor de la tapa de la platina

Lectura 00H Cerrado Papel no detectado Papel no detectado Papel no detectado Cerrado 01H Abierto Papel detectado Papel detectado Papel detectado Abierto
Tabla 1: Interruptor de tamao del papel (Principal)
SW No. 1
A250M001.WMF
Nmero
SW 1 0 0 0 0 1 1 1 1
SW 2 0 0 1 1 0 0 1 1
SW 3 0 1 0 1 0 1 0 1
Valor SP 00H 04H 02H 06H 01H 05H 03H 07H
31
Tamao del papel pulgadas mm 81/2" x 14" A5 de lado 81/2" x 13" * (Asterisco) A4 de lado 11" x 81/2" 81/2" x 11" A4 a lo largo 11" x 17" A3
1: Pulsado
4-41
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
Tabla 2: Interruptor de tamao del papel (Unidad opcional de bandeja de papel)
SW No. 1
A250M002.WMF
Nmero
43, 44
SW 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1
SW 2 0 0 0 1 1 0 0 1 1
SW 3 0 1 1 0 1 0 1 0 1
SW 4 0 0 1 1 1 0 0 0 1
Valor SP 00H 04H 0CH 0AH 0EH 01H 05H 03H 0FH
Tamao del papel A4 de lado A4 a lo largo 11" x 17" 11" x 81/2" 81/2" x 11" * (Asterisco) 81/2" x 14" A3
1: Pulsado
Tabla 3: Sensor de tamao del papel del bypass

Nmero Valor SP 01H 03H 02H 06H 04H 0CH 08H Tamao del papel mm pulgadas A3 11" x 17" 11" x 17" A4 a lo largo 81/2" x 11" 8" x 13" A5 a lo largo 51/2" x 81/2"
27
Tabla 4: Sensor de papel prximo a terminarse (Principal)

Nmero 35 Valor SP 00H 01H Cantidad de papel Prximo a terminarse No prximo a terminarse
4-42
17 de mayo de 1999
Tabla 5: Sensor de altura de papel (Unidad opcional de la bandeja de papel)

Nmero 45, 46 Valor SP 00H 01H 02H 03H Cantidad de papel 100% 70 ~ 75% Prximo a terminarse 25 ~ 30%
Tabla 6: Unidad opcional de la bandeja de papel

Nmero Valor SP 00H 20H 30H Unidad Instalada Ninguna Unidad de la bandeja de papel (1 bandeja) Unidad de la bandeja de papel (2 bandejas)
Tablas de Servicio
55
4-43
17 de mayo de 1999
4.2.5 COMPROBACION DE LA SALIDA (SP5-804)
[Serviceman P-Mode] Output Check Code: 0 Data: Prev. Next 0 OK Back

A250M502.WMF
PRECAUTION: Para prevenir daos mecnicos o elctricos, no mantenga un componente elctrico encendido durante mucho tiempo. 1. Acceda al modo SP 5-804. 2. Seleccione el nmero SP que corresponde al componente que desea verificar (vea la tabla de ms adelante), y despus pulse la tecla "OK" o la tecla . 3. Pulse "1", despus la tecla "OK" o la tecla
para verificar ese componente.
4. Para interrumpir la prueba, salga del modo SP. 5. Si desea comprobar otro componente, vuelva a entrar en el modo SP.
Tabla de comprobacin de salida NOTA: Extraiga la bandeja antes de realizar las comprobaciones de las salidas 29 a 32.
Nmero 0 1 2 3 4~6 7 8 9 ~ 11 12 13 14 ~ 20 21 22 23 ~ 25 26 27 28 29 30 Descripcin No se usa Motor principal No se usa Embrague de registro No se usa Ventilador (alta velocidad) Ventilador (velocidad baja) No se usa Embrague de la alimentacin de bypass Embrague de la alimentacin de papel No se usa Embrague de transporte vertical Embrague de rel (Unidad de bandeja de papel opcional) No se usa Embrague superior de alimentacin de papel (Unidad de bandeja de papel opcional) Embrague inferior de la alimentacin de papel (Unidad de bandeja de papel opcional) Motor de la bandeja (Unidad de la bandeja de papel opcional) Motor de elevacin superior (Arriba) (Unidad opcional de bandeja de papel) Motor de elevacin inferior (A) (Unidad de bandeja de papel opcional)
4-44
17 de mayo de 1999
Nmero 31 32 33 ~ 48 49 50 51 52 53 54 55 ~ 77 78 79 ~ 89 90 91 92 93 94 ~ 99
Descripcin Motor de elevacin superior (Abajo) (Unidad de bandeja de papel opcional) Motor de elevacin inferior (Abajo) (Unidad de bandeja de papel opcional) No se usa LED de la bandeja de salida LED de la bandeja de 1 piso Motor del espejo poligonal Motor del espejo poligonal y diodo del lser Diodo del lser Solenoide del puerto de unin (Clasificador opcional de 1 bandeja) No se usa Conteo del contador por claves de usuario (Contador opcional por usuarios) No se usa Motor de transporte de DF (ADF Opcional) Embrague de alimentacin DF (ADF Opcional) Solenoide de recogida de DF (ADF Opcional) Solenoide de estampado (ADF Opcional) No se usa
Tablas de Servicio
4-45
17 de mayo de 1999
4.2.6 INDICACION DEL HISTORIO DE ATASCOS DE COPIAS (SP7903)
Despus de entrar en el modo SP, seleccione "1" y pulse la tecla "OK" o la tecla . El panel LCD desplegar el siguiente mensaje. 2 3 4 5
[Serviceman P-Mode] 1 6 Jam rev.01 Code: 070 Prev. 10:09:17:36 JamB Feed3 A4 Next OK
Back
7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
A250M503.WMF
N del histrico de atascos Tiempo en funcionamiento del motor principal : Fecha Hora Minuto Segundo Cdigo de atasco (vea la tabla de ms adelante) Ubicacin del atasco Estacin de alimentacin de papel Tamao del papel
Cdigo de atasco Significado 010 Sensor de registro no activado (de la bandeja del papel). 030 Sensor de transporte vertical no activado. 031 Sensor de transporte vertical (unidad de bandeja de papel opcional) no activado. 050 Sensor de registro no activado (de la bandeja de bypass). 070 El sensor de registro permanece activado por el papel. 122 Sensor de salida de fijacin no activado. 123 El sensor de salida de fijacin permanece activado por el papel. 149 Sensor de salida (clasificador opcional de 1 bandeja) no activado. 150 Sensor de salida (clasificador opcional de 1 bandeja) permanece activado por el papel.
NOTA: La NVRAM puede almacenar datos de hasta 10 atascos de copias. Si se producen ms de 10 atascos de copia, los datos ms antiguos se borran.
4-46
17 de mayo de 1999
4.2.7 INDICACION DEL HISTORICO DE ATASCOS DE ORIGINALES (SP7-905)

Despus de entrar en el modo SP, seleccione "1" y pulse la tecla "OK" o muestran los siguientes mensajes. 2 3 4 5
. Se
[Serviceman P-Mode] 1 6 Jam rev.01 Code: 210 Prev. 0:06:55:51 Org. Size: A4 Next
OK
Back
A250M504.WMF
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Nmero del histrico de atasco Tiempo de funcionamiento del motor principal : Fecha Hora Minuto Segundo Cdigo del atasco (vea la tabla de ms abajo) Tamao del original
Cdigo del atasco Significado 210 Sensor de registro no activado. 211 El sensor de registro permanece activado por el papel. 216 El intervalo de activacin del sensor de registro entre originales es demasiado pequeo.
NOTA: La NVRAM puede almacenar datos de hasta 10 atascos de copias. Si se producen ms de 10 atascos de copias, los datos ms antiguos se borrarn.
4-47
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
4.2.8 PARAMETROS DEL SISTEMA Y LISTAS DE DATOS (SP5992)

1. Acceda al modo SP 5-902 y seleccione el nmero que corresponde a la lista que se desea imprimir. 2. Pulse la tecla (Interrupcin) en el panel de control para acceder a la pantalla del modo copia. 3. Seleccione el tamao del papel. 4. Pulse la tecla
(Start) en el panel de control para imprimir la lista.
5. Despus de imprimir la lista, salga del modo copia pulsando la tecla (Interrupcin) en el panel de control. 6. Salga del modo SP.
4-48
17 de mayo de 1999
4.2.9 BORRADO TOTAL DE LA MEMORIA (SP5-801)

NOTA: El modo Borrado Total de la Memoria reinicializa todas los valores y contadores guardados en la NVRAM a los valores por defecto, salvo los siguientes: Valor del contador totalizador elctrico (SP7-003) Nmero de serie de la mquina (SP5-811) Ajuste de Plug & Play de la marca de fbrica y nombre del producto (SP5-907) Algunos ajustes SBU (SP4-904-3, SP4-904-4, SP4-906, SP4-909) Normalmente, este modo SP no debe usarse. Este procedimiento slo es necesario despus de sustituir la NVRAM o cuando se produce un funcionamiento defectuoso de la fotocopiadora debido a que se hayan borrado datos de la NVRAM.
Uso de una tarjeta de memoria flash

1. Descargue los datos de la NVRAM a una tarjeta de memoria flash (Descarga de datos de la NVRAM). 2. Imprima todos los datos de la lista SMC (Modo SP 5-992). NOTA: Asegrese de imprimir todas las listas. Si la descarga de los datos de la NVRAM no se complet, es necesario cambiar los valores del modo SP manualmente. 3. Acceda al modo SP 5-801. 4. Mantenga pulsadas las teclas "Modo Foto" y "OK" o . (Si la operacin tuvo xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre slo sonar 2 veces.) 5. Apague el interruptor principal y vuelva a encenderlo. 6. Descargue los datos de la NVRAM a una tarjeta de memoria flash (Descarga de datos de la NVRAM). Sin usar una tarjeta de memoria flash Si no hay ninguna tarjeta de memoria flash, siga los pasos siguientes: 1. Imprima todas las Listas de Datos SMC (Modo SP 5-992). 2. Acceda al Modo SP 5-801. 3. Mantenga pulsadas las teclas "Modo Foto" y "OK" o al mismo tiempo. (Si la operacin tuviera xito, el timbre sonar 5 veces. Si fallara, el timbre slo sonar 2 veces.) 4. Apague el interruptor principal y vuelva a encenderlo. 5. Haga los ajustes de ampliacin y alineacin de la impresora y del escner (vea Sustitucin y Ajuste - Ajustes de Copia). 6. Refirindose a las listas de datos SMC, vuelva a introducir cualquier valor que difiera de los ajustados en fbrica. En particular, los valores para SP4-904-1, SP4-904-2, SP4-905 y SP4-907, deben ser introducidos nuevamente. 7. Haga el ajuste del nivel blanco estndar (SP4-908). (Vea Sustitucin y Ajuste Ajuste de la Densidad de Blanco estndar para ms detalles.) 8. Verifique la calidad de la copia y la trayectoria del papel, y los ajustes si fuera necesario.
4-49
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
4.2.10 CARGA/DESCARGA DEL PROGRAMA

En esta mquina, el software de la BICU se actualiza usando una tarjeta de memoria flash. Hay dos procedimientos de carga/descarga del programa. SP5-826: descarga de la BICU a una tarjeta de memoria flash. SP5-827: carga desde una tarjeta de memoria flash a la BICU.
Carga del programa (SP5-827)
[A] [B]
A250M211.WMF
1. Apague el interruptor principal. 2. Quite la tapa [A] (1 remache). 3. Inserte la tarjeta de memoria flash [B] en la ranura de la tarjeta. NOTA : Asegrese de que la superficie que tiene la marca "A" est frente al lado izquierdo de la mquina (segn se ve desde la parte frontal de la mquina). 4. Mantenga pulsada la tecla principal. 5. Acceda al Modo SP 5-827. 6. La mquina borra el software actual, y despus graba el nuevo software en la BICU. Esto tarda aproximadamente 60 segundos. Si la carga fallaran, aparece un mensaje de error, como sigue. En este momento, repita la operacin.
(Ahorro de energa) y encienda el interruptor
4-50
17 de mayo de 1999
Informacin durante la grabacin

[Serviceman P-Mode] Program Download Status: 1-02254 2.08 NA 04/1 11:02
A250M505.WMF
Informacin cuando la carga est completada
[Serviceman P-Mode] Program Download Loading completed 04/1 11:02
A250M506.WMF
Informacin si la carga falla

[Serviceman P-Mode] Program Download Loading error!!! 04/1 11:02
A250M507.WMF
4-51
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
Descarga del programa (SP5-826)
[A] [B]
A250M211.WMF
1. Apague el interruptor principal. 2. Quite la tapa [A] (1 remache). 3. Inserte la tarjeta de memoria flash [B] en la ranura de la tarjeta. NOTA: Asegrese de que la superficie con la marca "A" est frente al lado izquierdo de la mquina (segn se ve desde el frente de la misma). 4. Encienda el interruptor principal. 5. Acceda al Modo SP 5-826. 6. La mquina borra el software actual, y despus graba el nuevo software en la tarjeta de memoria flash. Esto tarda aproximadamente 60 segundos. Si la grabacin fallara, aparece un mensaje de error (vea "Descarga del Programa"). En este momento, repita el procedimiento anterior.
4-52
17 de mayo de 1999
4.2.11 DESCARGA DE LOS DATOS DE LA NVRAM

Despus del procedimiento de borrado total de la memoria, la NVRAM se reinicializar a sus valores predefinidos. Por lo tanto, es necesario descargar los datos de la NVRAM antes de borrarla, y cargar los datos de la NVRAM despus. SP5-824: descarga desde la BICU a una tarjeta de memoria flash. SP5-825: carga desde una tarjeta de memoria flash a la BICU.
Descarga de los datos de la NVRAM (SP5-825) NOTA: Este procedimiento transmite todos los valores guardadas en la NVRAM salvo los siguientes:
Valor del contador totalizador elctrico (SP7-003) Nmero de serie de la mquina (SP5-811, SP5-920, SP5-925) Ajuste de Plug & Play de la marca de fbrica y nombre del producto (SP5-907) Algunos ajustes SBU (SP4-904-3, SP4-904-4, SP4-906, SP4-909)
Tablas de Servicio
[A] [B]
A250M211.WMF
1. Apague el interruptor principal. 2. Quite la tapa [A] (1 remache). 3. Inserte la tarjeta de memoria flash [B] en la ranura de la tarjeta. NOTA: Asegrese de que la superficie con la marca "A" est frente al lado izquierdo de la mquina (segn se mira desde la parte frontal de la misma). 4. Encienda el interruptor principal. 5. Acceda al modo SP 5-825. 6. La mquina borra los valores actuales, y despus graba los nuevas valores en la NVRAM de la placa BICU. Si la grabacin fallaran, aparece un mensaje de error (vea "Descarga del Programa"). En este momento, repita la operacin de carga del programa.
4-53
17 de mayo de 1999
Carga de los datos de la NVRAM (SP5-824)

1. Apague el interruptor principal. 2. Quite la tapa [A] (1 remache). 3. Inserte la tarjeta de memoria flash [B] en la ranura de la tarjeta. NOTA: Asegrese de que la superficie con la marca "A" est frente al lado izquierdo de la mquina (segn se mira desde la parte frontal [A] de la mquina). 4. Encienda el interruptor principal. 5. Acceda al Modo SP 5-824. [B]
A250M211.WMF
6. La mquina borra los valores actuales, y despus graba los valores de la mquina en la tarjeta de memoria flash. Esto tarda aproximadamente 60 segundos. Si la grabacin fallara, aparece un mensaje del error (vea "Carga del Programa"). En este momento, repita el procedimiento.
4-54
17 de mayo de 1999
4.2.12 INFORMACION DE SALIDA DEL SENSOR DE LA PLATINA/TAPA DF (SP4-301)
L1 L2
L3 L4
S1
S2
A250M604.WMF
1 0
2 0 0 0 0 1 1 0 0 L3 L4 L1 L2 S1 S2
3 8 1 / 2 " x 14"
1. Estado del sensor de la tapa de la platina 2. Estado de sensor de APS 3. Informacin sobre el tamao del papel
1 = Cerrado 1 = Papel detectado
4-55
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
4.2.13 INFORMACION DE SALIDA DEL SENSOR DF APS (SP6901)
A250M600.WMF
W1 W2
Grande 0 0
0 1
1 0
Pequeo 1 1
1 0
2 0 0 1 0 1 1 0 W 1 L1 W 2 L2
3 8 1 / 2 " x 14"
1. Estado del ajuste del sensor de originales 2. Estado de sensor APS 3. Informacin sobre el tamao del papel
1 = Papel detectado 1 = Papel detectado
L1 0 0 0 0 1 1 1 1 1
L2 0 0 0 0 0 0 1 1 1
W1 0 0 1 1 1 1 0 0 1
W2 0 1 0 1 0 1 0 1 0
Tamao del papel pulgadas mm 81/2" x 11" de lado A4 de lado B5 de lado 81/2" x 51/2" de lado A5 de lado 51/2" x 81/2" a lo largo A5 a lo largo 81/2" x 11" a lo largo A4 a lo largo B5 a lo largo 11" x 17" A3 10" x 14" B4 81/2" x 14" 81/2" x 13"
1: Detectado
4-56
17 de mayo de 1999
4.2.14 IDIOMA (SP5-808)

USA/Asia 0 1 2 3 4 5 6 7 8 NA FR ES Europa (normal) UK DE FR EL ES NL Europa (opcin 1) UK DE FR EL ES SE N DK FI Europa (opcin 2) UK DE FR EL ES CZ HU PL PT Europa (opcin 3) UK DE FR EL ES CX PL PT
NA: Ingls FR: Francs NL: Holands DK: Dans HU: Hngaro
UK: Ingls EL: Italiano SE: Sueco FI: Finlands PL: Polaco
DE: Alemn ES: Espaol N :Noruego CZ: Checo PT: Portugus

Tablas de Servicio
4.2.15 INTRODUCCION DEL NUMERO DE SERIE (SP5-811)

Usado para introducir el nmero de serie de las mquinas. (Normalmente se hace en la fbrica.) El teclado numrico tiene 12 teclas. Use las primeras 11 teclas botones a , y para introducir el nmero de serie ( no se usa). Cada tecla simboliza un solo de los dgitos del nmero de serie. Las primeras 4 teclas permiten desplazarse desde el 0 al 9 y desde la A" a la "Z." las teclas 5 a 11 slo permiten el desplazamiento de los nmeros 0 al 9.

1 dgito 2 dgito 3 dgito
er
4 dgito
7 dgito
10 dgito 11 dgito

5 dgito
8 dgito

er
6 dgito
9 dgito
(No se usa)

4-57
HERRAMIENTAS DE USUARIO
17 de mayo de 1999
4.3 HERRAMIENTAS DE USUARIO

A las Herramientas de Usuario acceden los usuarios y los operadores principales, y el personal de ventas y de mantenimiento. Las Herramientas de Usuario se utilizan para introducir o cambiar valores por defecto de la fotocopiadora.
4.3.1 COMO ENTRAR Y SALIR DE HERRAMIENTAS DE USUARIO

Pulse la tecla de Herramientas de Usuario, y despus seleccione el programa de Herramientas de Usuario. Despus de terminar el programa de Herramientas de Usuario, pulse la tecla Herramientas de Usuario para salir de Herramientas de Usuario.
4.3.2 TABLA DE HERRAMIENTAS DE USUARIO

Tabla de ajustes del sistema
1. Prioridad de la funcin 2. Tono del tablero 3. Informacin de conteo de copias 4. Reinicializacin del sistema 5. Reinicializacin de funcin 6. Temporizador de apagado del panel 7. Nivel de ahorro de energa 8. Temporizador de ahorro de energa 9. Temporizador de autoapagado 10. AOF (Mantener en On.) 11. Tamao especial de papel
Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3
1. Sistema
12. Prioridad a la bandeja de papel 13. Interruptor de la bandeja automtico 14. Prioridad a la bandeja de salida.
Bandeja del papel de la fotocopiadora Bandeja de bypass de la fotocopiadora Bandeja de papel del fax Bandeja de bypass del fax Bandeja del papel de la impresora Bandeja de bypass de la impresora
15. 16. 17. 18.
Prioridad a la impresin Contraste de la pantalla Estado del papel Herramientas del operador
Contador Mostrar/imprimir Lista del contador de impresin Acceso del operador principal Cod. del Prog. del Op principal Acceso restringido
4-58
17 de mayo de 1999
HERRAMIENTAS DE USUARIO
Tabla de ajustes de copiado

1. Caractersticas generales 1. 2. 3. 4. 5. 6. Prioridad APS Prioridad ADS Prioridad original Max. cantidad de copias Establecer relacin Prioridad de la relacin de ampliacin
2. Fotocopiadora
2. ADF/Clasificador
4-59
Tablas de Servicio
7. Prioridad de la relacin de reduccin 8. Ajuste de la imagen 9. Reinicializacin automtica de copiado 10. Ajuste del modo inicial 11. Tono del original 12. Restablecer ajuste de bypass 13. Herramientas del Op. principal 1. Autoexpulsin Comb. 2. Conteo de originales 3. Reinicializacin automtica SADF 4. Reini.Clas.Cont.Auto.Papel 5. Clasificacin
LEDS
17 de mayo de 1999
4.4 LEDS
BICU
Nmero LED 101 LED 102 Funcin Muestra la lnea de +5V de la CPU esclava. Normalmente, este LED est parpadeante. Muestra la lnea de +5 V. Normalmente, este LED est encendido.
IOB
Nmero LED 100 Funcin Muestra la conexin entre la IOB y la BICU. Normalmente, este LED est parpadeante.
4.5 HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES

4.5.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES
Nmero de la pieza 54209516 A0069104 A0299387 A2309351 A2309352 A2509099 Descripcin Grfico de prueba - OS-A3 (10 piezas/juego) Pasador de posicionamiento del escner (4 piezas/juego) Polmetro digital FLUKE 87 Caja - Tarjeta de memoria flash Tarjeta de memoria flash de 4MB NVRAM - Contador negativo Cant. 1 1 1 1 1 1
4.5.2 LUBRICANTES
Nmero de pieza A0289300 52039501 Descripcin Grasa Barrierta JFE 5 5/2 Grasa de silicona G-501 Cant. 1 1
4-60
17 de mayo de 1999
TABLA DEL MP (MANTENIMIENTO PREVENTIVO)
5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

5.1 TABLA DEL MP (Mantenimiento Preventivo)
NOTA: 1) Despus de llevar a cabo el MP, borre el contador de mantenimiento (SP7-909). 2) El valor mencionado como intervalo del MP indica la cantidad de copias.
Clave de los smbolos : L : Limpiar S : Sustituir E: Engrasar I : Inspeccionar EM OPTICA Reflector 1er espejo 2 espejo 3er espejo Carriles gua del escner Tapa de la platina L L L L L I Cristal de exposicin Cristal protector del tner Sensor APS Alimentacin de papel Rodillo de alimentacin de papel Almohadilla de friccin Almohadilla de la placa inferior Rodillos del registro Rodillos rel Guas de la alimentacin de papel Mylar del polvo de papel Unidad de fijacin Rodillo de calor Rodillo de presin Manguito del rodillo de calor frontal Manguito del rodillo de calor posterior Manguito del rodillo de presin frontal L L L 100k L L L L L I L L L 200k L L L L L I L L L 300k L L L L L I L L L NOTA Pao para ptica Pao para ptica Pao para ptica Pao para ptica No use alcohol. Sustituya la hoja de la platina, si fuera necesario. Pao seco o alcohol Pao seco o alcohol Pao seco Pao seco
S S S L L L L L L L L
S S S L L L L
S S S L L L L Limpie con agua o alcohol. Pao seco Pao seco Pao seco
S S S S S
S S S S S
S S S S S
5-1
Mantenimiento Preventivo
COMO BORRAR EL CONTADOR DE MANTENIMIENTO Manguito del rodillo de presin posterior Separadores del rodillo de calor Rodillo de salida superior OTROS Rodillo de transferencia S S S S S S S S S
17 de mayo de 1999
EM ADF Correa de alimentacin Rodillo de separacin Rodillo de recogida Estampado*** Placa blanco Cristal de exposicin del DF Tapa de la platina L L L I L L L
100k S S S L L L
200k S S S L L L
300k S S S L L L
NOTA Limpie con agua o alcohol. Limpie con agua o alcohol. Limpie con agua o alcohol. Sustituya si es necesario Limpie con agua o alcohol. Limpie con agua o alcohol. Limpie con agua o alcohol.
El intervalo del MP para el ADF es la cantidad de copias (igual que para otras unidades), no el nmero de originales.
EM 100k 200k UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL Rodillos de la L S S alimentacin de papel Almohadilla de La L L L placa de inferior Guas de la L L L alimentacin de papel Almohadilla de friccin L S S 300k S L L S NOTA Pao seco o hmedo Pao seco Limpie con agua o alcohol. Pao seco o hmedo
5.2 COMO BORRAR EL CONTADOR DE MANTENIMIENTO

Despus del MP lleve a cabo el borrado del contador de mantenimiento (SP7-909). 1. Acceda al modo SP 7-909.
2. Pulse la tecla "Modo Foto" y la tecla "OK" o al mismo tiempo para inicializar el contador. Si la reinicializacin tuvieran xito, el zumbador sonar cinco veces. Si fallara, el zumbador slo sonar dos veces.
5-2
17 de mayo de 1999
RETIRADA DE ELEMENTOS EXTERIORES
6. SUSTITUCIONES Y AJUSTES
6.1 RETIRADA DE ELEMENTOS EXTERIORES
[B]
[A]
[C]
A250R112.WMF
6.1.1 TAPA TRASERA

1. Quite la tapa trasera [A] (5 tornillos).
6.1.2 BANDEJA DE COPIADO

1. Quite la bandeja de copiado [B] tal como se muestra (2 tornillos). NOTA: Si est instalado un clasificador de una bandeja, qutelo antes de quitar la bandeja de copiado.
6.1.3 TAPA IZQUIERDA

1. Quite la tapa izquierda [C] tal como se muestra (1 tornillo).
6-1
Sustituciones y Ajustes
17 de mayo de 1999
6.1.4 TAPA FRONTAL
[A]
A250R105.WMF
[B]
A250R907.WMF
1. Quite la bandeja de copiado. (Refirase a Retirada de la bandeja de copiado, seccin 6.1.2.) 2. Quite la tapa frontal pequea [A] (1 tornillo). 3. Quite la tapa frontal [B] tal como se muestra
6-2
17 de mayo de 1999
[A]
[C] [B]
A250R908.WMF
6.1.5 TAPA DE LA PARTE SUPERIOR DERECHA

1. Quite la tapa de la parte superior derecha [A] (1 tornillo).
6.1.6 TAPA DE LA PARTE INFERIOR DERECHA

1. Quite la tapa de la parte superior derecha. 2. Quite la tapa de la parte inferior derecha [B] (1 tornillo).
6.1.7 TAPA DERECHA PEQUEA

1. Quite la tapa pequea derecha [C] (1 tornillo).
6-3
17 de mayo de 1999
6.1.8 PANEL DE CONTROL
[A]
A250R123.WMF
1. Quite el panel de control [A] (5 tornillos y 1 conector).
6-4
17 de mayo de 1999
ESCANER
6.2 ESCANER
6.2.1 RETIRADA DEL CRISTAL DE EXPOSICION
Modelo de tapa de platina
[C] [B] [A]
[D]
A250R009.WMF
1. Quite la escala izquierda [A] (2 tornillos). 2. Quite la escala trasera [B] (3 tornillos). 3. Quite el cristal de exposicin [C]. NOTA: Al volver a instalar el cristal de exposicin, pngalo para que la marca [D] est en la posicin delantera derecha.
6-5
ESCANER
17 de mayo de 1999
Modelo con ADF
[D] [A]
[B]
[C]
A250R010.WMF
1. Quite la tapa de la parte superior derecha. (Vea Retirada de la Tapa de la parte superior derecha, Seccin 6.1.5.) 2. Quite los dos tornillos [A]. 3. Quite la escala trasera [B] (3 tornillos). 4. Quite el cristal de exposicin [C] con la escala izquierda. NOTA: Al volver a instalar el cristal de exposicin, asegrese de que la escala izquierda est insertada en las dos clavijas [D] en el soporte del borde.
6-6
17 de mayo de 1999
ESCANER
6.2.2 RETIRADA DEL CONJUNTO DE LA LENTE

[A]
[D]
[B]
[C]
A250R005.WMF
1. Quite el cristal de exposicin. 3. Quite el tornillo [B] afianzando el cable a tierra, y desconecte el cable plano [C]. 4. Quite el conjunto de la lente [D] (4 tornillos).
2. Quite la tapa de la lente [A] (6 tornillos).
6-7
ESCANER
17 de mayo de 1999
6.2.3 SUSTITUCION DE LA LMPARA DE EXPOSICION
[C] [B] [E]
[F]
[A]
[D]
A250R001.WMF
1. Retire el cristal de exposicin. 2. Quite la tapa de la platina (2 tornillos) y quite la tapa trasera superior (2 tornillos). 3. Quite el panel de control (5 tornillos y 1 conector). 4. Mueva el primer escner hacia la abertura en el centro del marco. 5. Quite el tornillo [A] afianzando el cable plano [B] y desenchufe el conector [C]. 6. Apriete el gancho [D] hacia abajo para soltarlo. Despus deslice la lmpara de exposicin [E] en la direccin de la flecha para quitarla. NOTA: Al instalar la lmpara de exposicin, lleve el cable por debajo del mylar [F] tal como se muestra.
6-8
17 de mayo de 1999
ESCANER
6.2.4 AJUSTE DE ALINEACION DEL PRIMER ESCANER

[B]
[A]
[C]
A250R008.WMF
A250R007.WMF
2. Quite la tapa de la platina (2 tornillos) y quite la tapa trasera superior (2 tornillos). 3. Quite el panel de control (5 tornillos y 1 conector). 4. Mueva el primer escner hacia la abertura en el centro del marco. 5. Quite el tornillo que afianza el cable plano de la lmpara de exposicin y desenchufe el conector de la lmpara de exposicin. 6. Retire el primer escner (2 tornillos). 7. Posicione el soporte del primer escner [A] para que la herramienta de posicionamiento [B] pueda encajar fcilmente en los agujeros tal como se muestra. Marque la posicin del soporte del primer escner y quite la herramienta. 8. Mientras se mantiene el soporte del primer escner en la misma posicin, ponga el primer escner en el soporte del primer escner y ajuste la registro del primer escner para que la herramienta de posicionamiento encaje fcilmente en el taladro delantero. 9. Asegure los dos tornillos [C] para fijar la posicin del primer escner.
6-9
1. Quite el cristal de exposicin.
ESCANER
17 de mayo de 1999
6.2.5 AJUSTE DE LA POSICION DEL SEGUNDO ESCANER
[D]
[E]
[C]
[A]
[B]
A250R888.WMF
1. Quite el cristal de exposicin. 2. Quite la tapa de la platina (2 tornillos) y la tapa trasera superior (2 tornillos). 3. Quite el panel de control (5 tornillos y 1 conector). 4. Mueva el primer escner hacia la abertura en el centro del marco. 5. Quite el tornillo que asegura el cable plano de la lmpara de exposicin y desconecte el conector de la lmpara de exposicin. 6. Quite el primer escner (2 tornillos). 7. Afloje el tornillo [A] que afianza la correa al soporte [B]. 8. Posicione el soporte del segundo escner [C] y del primer escner [D] para que las herramientas [E] se puedan colocar fcilmente, tal como se muestra. 9. Apriete el tornillo [A].
6-10
17 de mayo de 1999
UNIDAD LASER
6.3 UNIDAD LASER
ADVERTENCIA Apague el interruptor de potencia principal y desenchufe la mquina antes de intentar cualquiera de los procedimientos de esta seccin. El haz del lser pueden daar los ojos seriamente.
6.3.1 UBICACION DE LAS CALCOMANIAS DE PRECAUCION

Las calcomanas de precaucin estn ubicadas en la seccin del lser, tal como se muestra a continuacin.
A250R999.WMF
6-11
UNIDAD LASER
17 de mayo de 1999
6.3.2 RETIRADA DEL CRISTAL DE LA UNIDAD LASER / PANTALLA DEL TONER
[B]
[A]
A250R501.WMF
1. Quite el cartucho AIO. 2. Quite la bandeja de salida de papel (2 tornillos). 3. Quite la unidad del lser [A] (4 tornillos y 3 conectores). 4. Despus de quitar la unidad del lser, quite el cristal protector del tner [B]. NOTA: Al volver a instalar la unidad del lser, tenga cuidado de no daar el accionador del obturador.
6-12
17 de mayo de 1999
UNIDAD LASER
6.3.3 RETIRADA DEL DETECTOR DE SINCRONIZACION DE LA UNIDAD LD/LASER

[C] [B]
[A]
A250R502.WMF
1. Quite la bandeja de salida de papel (2 tornillos). 2. Quite la unidad lser. 3. Quite la unidad LD [A] (4 tornillos y 1 conector). 4. Quite el detector de sincronizacin del lser [B] (2 tornillos y 1 conector).
6.3.4 RETIRADA DEL SENSOR DE PAPEL DE LA BANDEJA DE SALIDA

1. Quite la bandeja de salida de papel (2 tornillos). 2. Quite el sensor de papel de la bandeja de salida [C] (1 tornillo y 1 conector).
6-13
UNIDAD LASER
17 de mayo de 1999
6.3.5 RETIRADA DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL
[A]
[B]
A250R503.WMF
1. Quite la bandeja de salida de papel (2 tornillos). 2. Quite la tapa de la unidad lser [A] (5 tornillos). 3. Quite el motor del espejo poligonal [B] (4 tornillos y 1 conector).
6-14
17 de mayo de 1999
UNIDAD LASER
6.3.6 AJUSTE DE LA ALINEACION DE LA UNIDAD LASER

[A]
[D] [B]
[C]
Direccin de la alimentacin del papel
Plantilla de centrado
Moviendo la palanca hacia el frente se cambia la plantilla tal como se muestra
Moviendo la palanca hacia atrs se cambia la plantilla tal como se muestra

A250R890.WMF
1. Genere la plantilla de centrado usando SP5-902 (plantilla 10). 2. Quite la bandeja de salida de papel. 3. Afloje los 4 tornillos que sujetan la unidad lser. 4. Quite el tornillo [A] afianzando la palanca de ajuste [B] de la posicin de instalacin de fbrica [C]. Reinstale el tornillo en la posicin de ajuste [D]. 5. Ajuste la posicin de la palanca [B] para que se genere una plantilla de centrado cuadrada con SP5-902. 6. Apriete el tornillo [A]. 7. Apriete los otros 3 tornillos.
6-15
TRANSFERENCIA DE LA IMAGEN
17 de mayo de 1999
6.4 TRANSFERENCIA DE LA IMAGEN

6.4.1 RETIRADA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA
Preparacin 1) Apague el interruptor principal. 2) Abra la tapa lateral derecha.
[B]
[A]
A250R703.WMF
1. Abra la tapa de rodillo de transferencia [A]. 2. Quite el rodillo del transferencia [B]. NOTA: No toque la superficie del rodillo de transferencia con las manos desnudas.
6-16
17 de mayo de 1999
FIJACION
6.5 FIJACION
6.5.1 RETIRADA DE LA UNIDAD DE FIJACION
Preparacin 1) Apague el interruptor principal. 2) Abra la tapa lateral derecha.
PRECAUCION Tenga cuidado al quitar la unidad de fijacin, porque podra estar muy caliente.
[B] [C]
[A]
A250R117.WMF
1. Quite los dos tornillos [A]. 2. Suelte las palancas tal como se muestra [B]. 3. Quite la unidad de fijacin [C].
6-17
FIJACION
17 de mayo de 1999
6.5.2 SUSTITUCION DEL RODILLO DE CALOR, LMPARA DE FIJACION Y TERMOFUSIBLE

Preparacin 1) Quite la unidad de fijacin. (Refirase a Sustitucin de la unidad de fijacin, seccin 6.5.1.)
[A] [B]
[C]
A250R551.WMF
1. Quite la tapa de fijacin [A] (2 tornillos). 2. Quite el sensor de la salida de fijacin [B]. 3. Quite los dos soporte [C] (2 tornillos). 4. Separe la unidad de fijacin (2 tornillos).
6-18
17 de mayo de 1999
FIJACION
[E]
[F]
[G] [H] [D]
A250R553.WMF
5. Desconecte los muelles del soporte del separador del rodillo de calor (vea Sustitucin el separador de rodillo de calor, seccin 6.5.5.) 6. Quite terminal de masa del rodillo de calor [D] (1 tornillo). 7. Quite los dos tornillos que sujetan los terminales de la lmpara de fijacin [E]. 8. Sustituya el rodillo de calor [F]. 9. Sustituya la lmpara de fijacin [G]. 10. Sustituya el termofusible [H] (2 tornillos). NOTA: 1) No toque el rodillo de calor con las manos desnudas. 2) No toque la lmpara de fijacin con las manos desnudas.
6-19
FIJACION
17 de mayo de 1999
6.5.3 SUSTITUCION DEL RODILLO DE PRESIN

Preparacin 1) Quite la unidad de fijacin y seprela. (Refirase a Rodillo de calor, Lmpara de fijacin y Sustitucin del Termofusible, seccin 6.5.2.)
[B]
[F] [A]
A250R505.WMF
[D]
[E]
[C]
A250R552.WMF
[G]
A250R506.WMF
1. Quite la gua de entrada del papel [A]. 2. Quite la gua de salida del papel [B]. 3. Quite los dos muelles de presin [C]. 4. Quite las palancas de presin [D] 5. Quite los dos manguitos [E]. 6. Sustituya el rodillo de presin [F]. NOTA: 1) Al reinstalar el rodillo de presin, asegrese de que la patilla verde [G] est en el lado izquierdo, tal como se muestra (cerca del sensor de la salida de fijacin). 2) No toque el rodillo de presin con las manos desnudas.
6-20
17 de mayo de 1999
FIJACION
6.5.4 SUSTITUCION DEL TERMISTOR DE FIJACIN

Preparacin 1) Quite el rodillo de calor. (Refirase a Sustitucin del Rodillo de calor, Lmpara de fijacin y Termofusible, seccin 6.5.2.) [B] [A]
[D]
[C]
A250R504.WMF
1. Quite el termofusible [A]. 2. Quite el protector del cable (1 tornillo) [B]. NOTA: Al reinstalar el protector del cable, afiance ste correctamente debajo del mismo. 3. Sustituya el conector (1 tornillo) [C] y el termistor de fijacin (1 tornillo) [D].
6-21
FIJACION
17 de mayo de 1999
6.5.5 SUSTITUCION DEL SEPARADOR DEL RODILLO DE CALOR

Preparacin 1) Quite la unidad de fijacin y seprela. (Refirase a Sustitucin del Rodillo de calor, Lmpara de fijacin y termofusible, seccin 6.5.2.)
[B]
[C] [A]
[D]
A250R507.WMF
1. Desconecte los muelles del soporte del rodillo de calor [A] (5 muelles). 2. Quite los dos rodillos de salida exteriores [B]. 3. Quite los retenedores del soporte del separador del rodillo de calor (5 retenedores) [C]. 4. Sustituya las cinco uas del separador del rodillo de calor [D].
6-22
17 de mayo de 1999
ALIMENTACIN DE PAPEL
6.6 ALIMENTACIN DE PAPEL

6.6.1 SUSTITUCION DE RODILLO DE ALIMENTACIN DE PAPEL
Preparacin 1) Quite la unidad de fijacin. (Refirase a Sustitucin de la unidad de fijacin, seccin 6.5.1.) 2) Quite el AIO. [C] [B]
[A]
A250R706.WMF
1. Saque la primera cassette del papel. 2. Quite la gua central del rodillo de alimentacin de papel [A]. 3. Mientras suelta el mecanismo del muelle [B], quite el rodillo de alimentacin de papel [C]. NOTA: No toque el rodillo de alimentacin de papel con las manos desnudas.
6-23
17 de mayo de 1999
6.6.2 SUSTITUCION DE LA ALMOHADILLA DE FRICCIN
[B]
[A]
A250R701.WMF
1. Saque la cassette del papel. 2. Mientras desengancha los ganchos [A], quite la almohadilla de friccin [B], tal como se muestra. NOTA: Asegrese de desenganchar los ganchos porque podran romperse.
6-24
17 de mayo de 1999
6.6.3 SUSTITUCION DEL EMBRAGUE DE LA BANDEJA ESTNDAR DE ALIMENTACION DE PAPEL

Preparacin 1) Quite la tapa trasera. (Refirase a Retirada de la Tapa Trasera, seccin 6.1.1.) 2) Quite el motor principal y la caja de engranajes. (Refirase a Sustitucin del Motor Principal/Caja de engranajes, seccin 6.7.1.) 3) Quite el AIO.
[C] [A]
[B]
A250R707.WMF
1. Quite el rodillo de alimentacin de papel. (Refirase a Sustitucin del Rodillo de Alimentacin de Papel, seccin 6.6.1.) 2. Mientras desengancha el gancho [A], tire del eje [B] hacia fuera a la izquierda. 3. Sustituya el embrague de la bandeja de alimentacin de papel [C] (1 conector en el tablero de control del motor). NOTA: No quite el manguito de la parte posterior del eje del rodillo de alimentacin de papel, porque podra no ser posible reinstalarlo.
6-25
17 de mayo de 1999
6.6.4 SUSTITUCION DEL RODILLO DE TRANSPORTE/SENSOR/ EMBRAGUE
[A] [B]
[C]
A250R708.WMF
[E]
[D]
A250R709.WMF
1. Quite la tapa derecha trasera. 2. Sustituya el embrague de transporte vertical [A] (1 anillo de presin). 3. Abra la tapa de transporte vertical y quite el pasador [B]. 4. Quite la gua de transporte vertical [C] (2 tornillos). 5. Quite el rodillo de transporte vertical [D] (3 arandelas de bloqueo, 2 manguitos) 6. Quite el sensor de transporte vertical con el soporte (1 tornillo). 7. Sustituya el sensor de transporte vertical [E].
6-26
17 de mayo de 1999
6.6.5 SUSTITUCION DE RODILLO DE ALIMENTACIN DE BYPASS

[C]
[B]
[A]
A250R705.WMF
[E] [D]
A250R704.WMF
1. Quite la tapa trasera derecha. 2. Quite el cartucho AIO y la unidad de fijacin. 3. Suelte el palpador del sensor de alimentacin de bypass [A] empujando el lado izquierdo del eje del palpador, tal como se muestra. 4. Mientras suelta el gancho [B] en cada lado, quite la tapa del rodillo de alimentacin de bypass [C], tal como se muestra. NOTA: Quite la tapa del rodillo de alimentacin de bypass cuidadosamente (est fuertemente sujeta). En otro caso el palpador [A] podra resultar daado. 5. Quite el embrague de la alimentacin de bypass [D] (1 anillo de presin). 6. Quite el rodillo de la alimentacin de bypass [E], tal como se muestra. NOTA: No toque el rodillo de alimentacin de bypass con las manos desnudas.
6-27
17 de mayo de 1999
6.6.6 SUSTITUCION DE LA ALMOHADILLA DE FRICCIN DE ALIMENTACION DE BYPASS

Preparacin 1) Quite el rodillo de la alimentacin de bypass. (Refirase al Retirada del Rodillo de Alimentacin de Bypass, seccin 6.6.5.)
[B]
[A]
A250R714.WMF
1. Cuando suelte los ganchos [A], quite la almohadilla de friccin [B], tal como se muestra. NOTA: Asegrese de desenganchar los ganchos porque si no se podran romper.
6-28
17 de mayo de 1999
6.6.7 SUSTITUCION DEL SENSOR DE ALIMENTACIN DE BYPASS
[A]
A250R711.WMF
1. Quite la tapa trasera derecha. 2. Sustituya el sensor de la alimentacin de bypass [A], tal como se muestra.
6-29
17 de mayo de 1999
6.6.8 RETIRADA DE LA BANDEJA DE BYPASS
[A]
[B]
A250R715.WMF
[D]
[C]
A250R716.WMF
1. Abra la tapa de transporte vertical y quite el pasador [A]. 2. Quite la tapa delantera derecha [B] (1 tornillo). 3. Desenchufe el conector del sensor de la bandeja de bypass [C]. 4. Cuando levante el gancho [D] hacia arriba, baje la bandeja de bypass y qutelo tal como se muestra. NOTA: Asegrese de desenganchar los ganchos o podran romperse.
6-30
17 de mayo de 1999
6.6.9 RETIRADA DEL SENSOR DE ANCHURA DEL PAPEL DE LA ALIMENTACION DE BYPASS

Preparacin 1) Quite la bandeja de bypass (Refirase a Retirada de la Bandeja de Bypass, seccin 6.6.8.). [B]
[A]
A250R717.WMF
A250R718.WMF
1. Quite la palanca de la bandeja [A] (1 anillo de presin y 1 pasador). 2. Quite la bandeja de bypass superior [B] (1 mylar y 2 ganchos). 3. Sustituya el sensor de anchura del papel de la alimentacin de bypass [C]. NOTA: 1) Asegrese de soltar los ganchos o podran romperse. 2) Al reinstalar el sensor de anchura del papel de la alimentacin de bypass, mueva las guas del papel a la posicin del centro. Ajuste la posicin del agujero en el engranaje del sensor, tal como se muestra, al instalar el sensor de anchura de papel.
6-31
[C]
17 de mayo de 1999
6.6.10 RETIRADA DEL RODILLO DE REGISTRO

Preparacin 1) Quite la tapa del rodillo de alimentacin de papel de bypass. (Refirase a Retirada del Rodillo de Alimentacin de papel de Bypass, seccin 6.6.5.) 2) Quite la tapa trasera. (Refirase a Retirada Exterior, seccin 6.1.) 3) Quite el motor principal y la caja de engranajes. (Refirase al Retirada del Motor Principal/Caja de engranajes, seccin 6.7.)
[A]
[C]
[B]
A250R712.WMF
1. Quite el embrague del rodillo de registro [A] (1 anillo de presin). 2. Quite el manguito, tal como se muestra [B]. 3. Sustituya el rodillo de registro [C].
6-32
17 de mayo de 1999
6.6.11 SUSTITUCION DE SENSOR DE ALINEACION

Preparacin 1) Quite la caja de engranajes. (Refirase a Retirada del Motor Principal y Caja de Engranajes, seccin 6.7.)
[A]
A250R713.WMF
1. Quite el conector de sensor de registro. 2. Sustituya el sensor de registro [A], tal como se muestra.
6-33
17 de mayo de 1999
6.6.12 SUSTITUCION DEL SENSOR DE FIN DEL TONER

Preparacin 1) Quite el cartucho AIO.
[A]
A250R702.WMF
1. Sustituya el sensor de fin del tner [A], tal como se muestra (1 conector).
6-34
17 de mayo de 1999
OTROS
6.7 OTROS
6.7.1 SUSTITUCION DEL MOTOR PRINCIPAL/CAJA DE ENGRANAJES
Preparacin 1) Quite la tapa trasera. 2) Quite el rodillo de la alimentacin de bypass (refirase a Sustitucin del Rodillo de alimentacin de bypass, seccin 6-6-5).
[D]
[A]
[E]
[B]
A250R901.WMF
1. Quite el volante [A] (3 tornillos). 2. Quite el embrague del rodillo de registro [B]. 3. Quite el motor principal [C] (1 conector y 4 tornillos). 4. Quite la placa de masa [D] (1 tornillo). 5. Quite la caja de engranajes [E] (6 tornillos).
6-35
[C]
OTROS
17 de mayo de 1999
6.7.2 SUSTITUCION DE LA IOB (PLACA ENTRADA/SALIDA)

Preparacin 1) Quite la tapa trasera.
[A]
A250R906.WMF
1. Sustituya la placa de entrada/salida [A] (4 tornillos y todos los conectores).
6-36
17 de mayo de 1999
OTROS
6.7.3 SUSTITUCION DE LA BICU (UNIDAD DE CONTROL DE IMAGEN DE UNIDAD BASE)

Preparacin 1) Quite la tapa izquierda.
[A]
A250R905.WMF
1. Quite la unidad de control de imagen de base [A] (6 tornillos y todos los conectores). 2. Reinstale la NVRAM de la placa vieja en el conector en la nueva placa.
6-37
OTROS
17 de mayo de 1999
6.7.4 SUSTITUCION DE LA UNIDAD DE ALIMENTACION Y DE LA UNIDAD DE POTENCIA B/C/T

Preparacin 1) Quite la tapa izquierda.
[A]
A250R904.WMF
[D] [C]
[B]
A250R903.WMF
A250R902.WMF
[C]
1. Quite la bandeja de salida [A] (2 tornillos). 2. Quite la tapa frontal [B]. 3. Desenchufe todos los conectores. 4. Quite los dos soportes [C] (5 tornillos). 5. Quite la unidad de la fuente de alimentacin y la unidad de potencia B/C/T [D] (3 tornillos). NOTA: Ambas placas estn en este conjunto. Saque la placa que deba ser sustituida.
6-38
17 de mayo de 1999
AJUSTE DE LA DENSIDAD BLANCO ESTANDAR
6.8 AJUSTE DE LA DENSIDAD BLANCO ESTANDAR

Esto es para ajustar el nivel de la densidad del blanco estndar. Lleve a cabo este ajuste en cualquiera de las siguiente condiciones: Despus de sustituir la placa blanco normal. Despus de sustituir la NVRAM en la BICU. (Si solo la BICU es sustituida, este ajuste no es necesario, siempre que la NVRAM de la BICU vieja sea instalada en la nueva BICU.) Despus de realizar un borrado general de la memoria (SP5-801). Procedimiento: 1. Ponga 10 hojas de papel nuevo A4 A3 en el cristal de exposicin y cierre la tapa de la platina o el ADF. 2. Entre en SP4-908 y seleccione "1: SI". La densidad blanca estndar se ajusta automticamente.
6-39
IMPRESION/EXPLORACION AJUSTE DE LA COPIA
17 de mayo de 1999
6.9 IMPRESION/EXPLORACION AJUSTE DE LA COPIA

NOTA: 1) Es necesario realizar estos ajustes despus de sustituir cualquiera de las siguiente partes: Escner Conjunto de la lente/Conjunto SBU Motor de accionamiento del escner Motor del espejo poligonal Bandejas de papel Gua lateral del papel Borrado general de la memoria 2) Para ms detalles sobre como acceder a los modos SP, refirase a la seccin 4.
6.9.1 IMPRESION
NOTA: 1) Asegrese de que el papel est instalado correctamente en cada bandeja antes de que empezar estos ajustes. 2) Use la plantilla de rea de impresin (SP5-902, N 10) para hacer una impresin de prueba para lo siguiente procedimientos. 3) Ajuste SP 5-902 a 0 de nuevo despus de completar estos ajustes de impresin.
Registro - Borde anterior/Lateral

1. Verifique la registro del borde anterior y ajstelo usando SP1-001. La especificacin es 2 1,5 mm 2. Verifique la registro lateral para cada estacin de alimentacin de papel, y ajstelos usando los modos SP siguientes:
Modo SP Primera alimentacin de papel Segunda alimentacin de papel (PFU Opcional bandeja 1) Tercera alimentacin de papel (PFU Opcional bandeja 2) Alimentacin de bypass SP1-002-1 SP1-002-2 Especificacin 2 1,5 mm 2 1,5 mm
B A
SP1-002-3 SP1-002-4
2 1,5 mm 2 1,5 mm
A250R512.WMF
A: Registro borde anterior B: Registro lateral
6-40
17 de mayo de 1999
Margen blanco
NOTA: Si la registro del borde anterior/lateral no puede ajustarse dentro de las especificaciones, ajuste el margen blanco para los bordes anterior/lateral izquierdo. 1. Verifique el borde posterior y el margen del espacio en blanco del borde lateral derecho. Ajstelos usando los modos SP siguientes: D
Borde posterior Borde derecho Borde anterior Borde izquierdo Modo SP SP2-101-2 SP2-101-4 SP2-101-1 SP2-101-3 Especificacin Ms de 0,5 mm Ms de 0,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm
A: Margen blanco del borde posterior B: Margen blanco del borde derecho C: Margen blanco del borde anterior D: Margen blanco del borde izquierdo
A B
A250R513.WMF
Ampliacin de la exploracin principal
2,7mm
2,7mm
A250R524.WMF
1. Imprima la Rejilla Patrn (SP5-902, N 5). 2. Verifique la ampliacin (el tamao de la rejilla debe ser 2,7 mm), y ajuste la ampliacin usando SP2-998 si fuera necesario. La especificacin es 0,5%.
6-41
17 de mayo de 1999
6.9.2 EXPLORACION
NOTA: 1) Antes de hacer los siguientes ajustes del escner, compruebe el ajuste de la registro de impresin/ajuste lateral y del margen blanco, 2) Use un grfico de prueba OS-A3 para llevar a cabo los ajustes siguientes:
Registro: Modo Platina

1. Ponga el grfico de prueba en el cristal de exposicin y haga una copia desde una de las estaciones del alimentacin. 2. Verifique la registro del borde anterior y lateral y ajstelos usando los modos SP siguientes si fuera necesario.
Borde anterior Borde lado a lado Modo SP SP4-010 SP4-011
A: Alineacin del borde anterior B: Alineacin lateral
A250R515.WMF
6-42
17 de mayo de 1999
Ampliacin
NOTA: Use un grfico de prueba OS-A3 para llevar a cabo el ajuste siguiente.
A B
A: Ampliacin exploracin principal B: Ampliacin de subexploracin
A250R517.WMF
Ampliacin exploracin principal

1. Ponga el grfico de prueba en el cristal de exposicin y haga una copia desde una de las estaciones de alimentacin. 2. Verifique la proporcin de la ampliacin y ajstela usando el modo SP siguiente si fuera necesario. La especificacin es 0,5%.
Ampliacin exploracin principal Modo SP SP4-008
Ampliacin de subexploracin
1. Ponga el grfico de prueba en el cristal de exposicin y haga una copia desde una de las estaciones de alimentacin. 2. Verifique la proporcin de ampliacin y ajstela usando el modo SP siguiente si fuera necesario. La especificacin es 0,5%.
Ampliacin de subexploracin Modo SP SP4-101
6-43
17 de mayo de 1999
6.9.3 AJUSTE DE LA IMAGEN ADF

Registro y Margen blanco
A
A: Registro borde anterior B: Registro lateral
B
A250R516.WMF
NOTA: Haga un grfico de prueba temporal tal como se muestra arriba usando papel A3 io papel de 11" x 17". 1. Ponga el grfico de prueba temporal en el ADF y haga una copia desde una de las estaciones de alimentacin. 2. Verifique la registro y ajstelo usando el modo SP siguiente si fuera necesario.
Registro lateral Rgistro borde anterior Margen blanco del borde posterior Modo SP SP6-006-1 SP6-006-2 SP6-006-3
Ampliacin de subexploracin
A: Ampliacin de subexploracin
A250R526.WMF
NOTA: Haga un grfico de prueba temporal tal como se muestra arriba usando papel A3 o papel de 11" x 17". 1. Ponga el grfico de prueba temporal en el ADF y haga una copia desde una de las estaciones de alimentacin. 2. Verifique el registro y haga los ajustes usando SP 6-007 si fuera necesario. La especificacin es 0,5%.
6-44
17 de mayo de 1999
CONDICIONES PARA LLAMADAS DE SERVICIO
7. LOCALIZACION DE AVERIAS
7.1 CONDICIONES PARA LLAMADAS DE SERVICIO
7.1.1 RESUMEN
Hay 4 niveles de condiciones para llamadas de servicio
Nivel Definicin Para prevenir daos a la mquina, el SC puede ser reinicializado solamente por un tcnico de mantenimiento (vea las notas siguientes). La fotocopiadora no est operativa. El apagado y encendido del interruptor de potencia principal puede reinicializar el SC si una deteccin incorrecta del sensor caus el SC. Procedimiento de reinicializacin Entre en el modo SP y apague y encienda el interruptor de potencia principal.
Accione el interruptor de funcionamiento o el interruptor de potencia principal. Apagar y encender el interruptor de potencia principal solamente puede reinicializar un SC de nivel B. La fotocopiadora funciona con normalidad Apague y encienda el interruptor de salvo la unidad relacionada con la funcionamiento. llamada de servicio. El historial SC se actualiza. La mquina No se muestra el SC. Todo lo que sucede es que el historial SC se funciona como de costumbre. actualiza.
NOTA: 1) Si el problema afecta a las placas del circuito elctrico, desconecte primero y despus vuelva a conectar los conectores antes de sustituir las tarjeta de circuito impreso. 2) Si el problema afecta al funcionamiento de un motor, primero verifique la carga mecnica antes de sustituir motores o sensores. 3) Para restablecer un nivel SC A, entre en SP5-810 (reinicializacin del cdigo SC) y seleccione "1". Despus mantenga pulsada la tecla "Modo Foto" y la tecla al mismo tiempo durante por lo menos 3 segundos (no es necesario apagar y encender el interruptor principal). Si la mquina emite una seal sonora 5 veces, la reinicilizacin ha tenido xito. Si slo emite una seal sonora dos veces, la reinicilizacin ha fallado, y es necesario continuar con la reparacin de la mquina. 4) Cuando se produce un nivel A o B SC, estando en modo SP, la pantalla no indica el nmero SC. Si esto ocurre, verifique el nmero SC despus de salir del modo SP. Esto no es aplicable a los cdigos del nivel B.
7-1
Localizacin de Anomalas
17 de mayo de 1999
7.1.2 DESCRIPCION DE LOS CODIGOS SC

SC101: Fallo de la lmpara de exposicin
Definicin: [B] El nivel blanco normal no se detect de forma apropiada cuando se explor la placa blanca. Posibles causas: Lmpara de exposicin defectuosa Estabilizador de la lmpara defectuoso Conector de la lmpara de exposicin defectuoso Placa blanca estndar sucia Espejo del escner sucio o fuera de su posicin Placa SBU defectuosa Conector de la SBU defectuosa Conjunto de la lente fuera de su posicin
SC120: Fallo 1 Posicin inicial del escner

Definicin: [B] El sensor de posicin inicial del escner no detecta la condicin OFF durante la inicializacin o el copiado. Posibles causas: Sensor de posicin inicial del escner defectuoso Motor de accionamiento del escner defectuoso Conector del sensor de posicin inicial del escner defectuoso Conector del motor de accionamiento del escner defectuoso

Definicin: [B] El sensor de posicin inicial del escner no detecta la condicin ON durante la inicializacin. Posibles causas: Sensor de posicin inicial del escner defectuoso Motor de accionamiento del escner defectuoso Conector del sensor de la posicin inicial del escner defectuoso Conector del motor de accionamiento del escner defectuoso
7-2
17 de mayo de 1999

Definicin: [B] El sensor de posicin inicial de escner detecta la condicin ON mientras el escner vuelve a la posicin inicial. Posibles causas: Sensor de posicin inicial de escner defectuoso Motor de accionamiento del escner defectuoso Conector de la lmpara de exposicin defectuoso Conector del sensor de posicin del escner defectuoso Conector del motor de accionamiento del escner defectuoso

Definicin: [B] El sensor de posicin inicial del escner no detecta la condicin ON despus de que el escner vuelva a la posicin inicial. Posibles causas: Sensor de posicin inicial del escner defectuoso Motor de accionamiento del escner defectuoso Conector del sensor de posicin del escner defectuoso Conector del motor de accionamiento del escner defectuoso
SC192: Fallo en el ajuste automtico de la SBU

Definicin: [B] Se detect un fallo durante el ajuste automtico de la SBU (SP4-908). Posibles causas: SBU defectuosa Placa BICU defectuosa Regulador de la lmpara de exposicin defectuoso Lmpara de exposicin defectuosa Placa blanca sucia
SC194: Fallo de deteccin del nivel blanco de la IPU

Definicin: [B] El nivel del patrn estndar blanco detectado por la IPU (en la placa BICU) es demasiado bajo. Posibles causas: Lmpara de exposicin defectuosa Placa BICU defectuosa Posicin incorrecta del patrn estndar blanco Placa blanca sucia Placa SBU
7-3
17 de mayo de 1999
SC302: Fuga de corriente del rodillo de carga Definicin: [B] Se detecta una seal de fuga de corriente en el rodillo de carga. Posibles causas: Rodillo de carga daado Unidad de potencia B/C/T Conexin pobre del tambor OPC al cartucho SC320: Fallo del motor del espejo poligonal Definicin: [B] La seal de funcionamiento del motor del espejo poligonal no se detecta dentro de los 4 segundos siguientes a la seal ON del motor poligonal, o la seal de funcionamiento no se activa durante ms de 200 ms despus de la seal de funcionamiento del motor poligonal. Posibles causas: Motor del espejo poligonal defectuoso Conexin pobre entre el accionador del motor del espejo poligonal y la placa BICU Placa BICU defectuosa SC321: No hay seal de escritura del lser (PUERTO-F) Definicin: [B] La seal de escritura del lser (PUERTO-F) todava no es BAJA cuando la zona de escritura de +5 mm ha pasado desde la posicin de comienzo de escritura del lser en el tambor. Posibles causas: Placa BICU defectuoa Placa MSU defectuosa El controlador del fax o el controlador de la fotocopiadora tiene una conexin pobre. El controlador del fax o el controlador de la fotocopiadora estn defectuosos SC322: Fallo de sincronizacin del lser Definicin: [B] La seal de sincronizacin del lser no puede ser detectada por la placa del detector de sincronizacin de la exploracin principal durante ms de 5 intervalos consecutivos de 100. Posibles causas: El cable entre la placa del detector de sincronizacin y la BICU tiene una conexin pobre. La placa del detector de sincronizacin est fuera de su posicin La placa del detector de sincronizacin del lser est defectuosa Placa BICU defectuosa Unidad LD defectuosa
7-4
17 de mayo de 1999
SC324: Exceso de corriente en el accionador LD

Definicin: [B] La placa de accionamiento del LD aplica ms de 100 mA al LD. Posibles causas: Unidad LD defectuosa (no hay bastante potencia, debido a envejecimiento) Conexin pobre del cable entre la unidad LD y la placa BICU Placa BICU defectuosa
SC391: Fuga en la polarizacin del revelado

Definicin: [B] Se detecta una seal de fuga en la polarizacin del revelado Posibles causas: Rodillo de revelado defectuoso en el cartucho todo en uno. Unidad de potencia B/C/T defectuosa
SC401: Fallo en la corriente positiva del rodillo de transferencia SC402: Fallo en la corriente negativa del rodillo de transferencia
Definicin: [B] Se ha detectado una seal de fuga en el rodillo de transferencia. No se detecta seal de retroalimentacin de corriente del rodillo de transferencia. Posibles causas: Unidad de potencia B/C/T defectuosa Unidad de transferencia con ajuste incorrecto Conexin pobre de la unidad del tambor en el cartucho todo en uno Rodillo de transferencia daado
SC500: Funcionamiento del motor principal

Definicin: [B] La seal de funcionamiento del motor principal no se detect durante ms de 700 ms despus de que el motor principal comience a girar, o la seal de funcionamiento no se detect durante ms de 700 ms durante la rotacin despus la ltima seal de funcionamiento. Posibles causas: Demasiada carga en el mecanismo de accionamiento Motor principal defectuoso
7-5
17 de mayo de 1999
SC502: Funcionamiento defectuoso de la elevacin de la 2 bandeja SC503: Funcionamiento defectuoso de la elevacin de la 3 bandeja Definicin: [C] El sensor de elevacin del papel no se activa despus de que el motor de elevacin de la bandeja haya estado activo durante 13 segundos. Posibles causas: Sensor de elevacin de la bandeja defectuoso Motor de elevacin de la bandeja defectuoso Conexin del motor de elevacin a la bandeja pobre Demasiada carga en el mecanismo de accionamiento SC506: Funcionamiento del motor de bandeja de papel (Solamente Unidad de bandeja de papel opcional) Definicin: [C] No se detecta una seal de funcionamiento del motor durante ms de 1,5 seg. despus de que el motor comience a girar o no se detecta la seal durante ms de 1,0 seg. despus de la deteccin de la ltima seal. Posibles causas: Motor de la bandeja de papel defectuoso Demasiada carga en el mecanismo de accionamiento SC542: Fallo de sobreelevacin de la temperatura de fijacin Definicin: [A] Despus de haber accionado el interruptor principal, la temperatura de fijacin no alcanza los 130C en un perodo de 50 segundos, o no alcanza la temperatura de impresin dentro de los 70 segundos. Posibles causas: Termistor de fijacin defectuoso o fuera de posicin Lmpara de fijacin abierta Termofusible de fijacin abierto Unidad de suministro de corriente defectuosa Conexin pobre de la unidad de fijacin SC543: Fallo de sobrecalentamiento de la fijacin Definicin: [A] Se detecta una temperatura de fijacin de ms de 231C durante 1 segundo por parte del termistor de fijacin. Posibles causas: Termistor de fijacin defectuoso Unidad de suministro de corriente defectuosa
7-6
17 de mayo de 1999
SC544: Fallo de temperatura baja de fijacin

Definicin: [A] El termistor de fijacin ha detectado una temperatura de fijacin de menos de 100C durante 1 segundo. Posibles causas: Termistor de fijacin defectuoso Unidad de suministro de corriente defectuosa
SC546: Temperatura de fijacin inestable

Definicin: [A] La temperatura de fijacin no sube 3C o ms dentro de 5 segundos despus de que la lmpara de fijacin haya estado encendida durante 8 segundos. Posibles causas: Termistor defectuoso Conexin pobre de la unidad de fijacin Unidad de suministro de corriente defectuosa
SC547: Funcionamiento defectuoso de la seal de Zero Cross

Definicin: [A] No se detectan seal del Zero Cross durante de un cierto periodo. Posibles causas: Unidad de suministro de corriente defectuosa Placa de entrada/salida BICU defectuosa
SC620: Fallo de comunicacin entre BICU y ADF

Definicin: [B] La BICU no puede recibir respuesta de la placa principal del ADF durante 4 segundos o ms. Posibles causas: Conexin pobre entre la placa BICU y la placa principal del ADF (conector del ADF) Placa principal del ADF defectuosa Placa BICU defectuosa
SC630: [D] CSS (RSS) Fallo de comunicacin entre el Adaptador de la Lnea y el Centro CSS
Solamente para la versin japonesa
7-7
17 de mayo de 1999
SC691: Fallo de comunicacin entre la BICU y la Unidad de control del fax

Definicin: [B] La placa BICU no puede comunicarse de forma adecuada con la unidad de control del fax. Posibles causas: El cable entre la placa BICU y la unidad de control del fax tiene una conexin pobre Placa BICU defectuosa Unidad de control del fax defectuosa
SC692: Fallo de comunicacin entre la BICU y la Placa de control de la impresora

Definicin: [B] La placa BICU no puede comunicarse de forma apropiada con la placa de control de la fotocopiadora. Posibles causas: El cable entre la placa BICU y la placa madre tiene una conexin pobre. La conexin entre la placa madre y la placa de control de la fotocopiadora es pobre. Placa BICU defectuosa Placa de control de la fotocopiadora defectuosa Placa madre defectuosa
SC760: Puerto ADF anormal

Definicin: [B] La lnea de la seal del puerto ADF entre la placa principal del ADF y la placa de entrada/salida est desconectada. Posibles causas: Placa principal del ADF defectuosa Placa de entrada/salida defectuosa La conexin (lnea del puerto ADF) entre la placa principal del ADF y la placa de entrada/salida es pobre.
SC900: Fallo del contador totalizador elctrico

Definicin: [B] El contador totalizador elctrico no funciona de forma adecuada. Posibles causas: NVRAM defectuosa
7-8
17 de mayo de 1999
SC901: Contador totalizador mecnico

Definicin: [B] El contador totalizador mecnico no funciona de forma adecuada. Posibles causas: Contador totalizador mecnico defectuoso Placa de entrada/salida defectuosa Contador totalizador mecnico desconectado
SC921: Fallo del Hardware MSU

Definicin: [B] El hardware del MSU est defectuoso. Posibles causas: MSU defectuoso BICU defectuosa
SC980: Fallo en la carga del programa

Definicin: [A] El programa no se puede cargar de forma adecuada. Posibles causas: La conexin entre la BICU y la placa ROM es pobre. La placa BICU est defectuosa La placa ROM o el programa estn defectuosos NOTA: Este SC debe borrarse intentando descargar de nuevo desde una tarjeta CI.
SC990: Fallo de comunicacin entre la BICU y la placa de entrada/salida

Definicin: [B] La placa BICU no puede comunicarse con la placa de entrada/salida. Posibles causas: La conexin entre la placa BICU y la placa de entrada/salida es pobre. Placa BICU defectuosa Placa de entrada/salida defectuosa
SC999: Error en la versin del programa

Definicin: [B] SE ha descargado el tipo incorrecto de software principal. Posibles causas: El software principal de otra mquina se carg en esta mquina.
7-9
CUADRO DE FUSIBLES
17 de mayo de 1999
7.2 CUADRO DE FUSIBLES

Fusible FU1 FU2 FU3 FU4 FU5 FU6 115 V 15 A/250 V 8 A/125 V Rango 220 ~ 240 V 3,15 A/250 V 3,15 A/250 V 4 A/250 V 4 A/250 V 2 A/250 V Sntoma cuando se acciona el interruptor principal Ninguna respuesta. Ninguna respuesta Funcionamiento normal. Excepto que el calentador opcionales no funciona (cuando se apaga el interruptor principal). Se enciende el LED Puertas/Tapas abiertas y despus el SC901. Se produce atasco del original siempre que se hace una copia. Se encienden los LEDs Puertas/Tapas abiertas y Atasco de papel y despus el SC990.
3,15 A/125 V 4 A/125 V 4 A/125 V 2 A/125 V

7.3 DEFECTOS DE LOS COMPONENTE ELECTRICOS

7.3.1 INTERRUPTORES
Smbolo SW1 Descripcin Principal Interruptor 1 de la puerta derecha CN N Condicin Sntoma Abierto La fotocopiadora no se enciende. En corto La fotocopiadora no se apaga. Aparece Puertas/Tapas abiertas aun Abierto cuando la puerta derecha est cerrada. La lnea LD5 V no se corta aun cuando En corto la puerta derecha est abierta. Aparece Puertas/Tapas abiertas aun Abierto cuando la puerta derecha est cerrada. No aparece Puertas/Tapas abiertas En corto aun cuando los la puerta derecha est abierta. Aparece Puertas/Tapas abiertas aun Abierto cuando la puerta derecha est cerrada. No aparece Puertas/Tapas abiertas En corto aun cuando la puerta derecha est abierta. La CPU no puede detectar el tamao Abierto del papel y se pueden producir fallos 4 de alimentacin cuando se hace una En corto copia.
SW2
306-6
Interruptor 2 de la puerta derecha SW3 306-4
SW4
Interruptor de la tapa de transporte vertical
306-2
Tamao del papel SW5 323-1, 2,
7-10
17 de mayo de 1999
DEFECTOS DE LOS COMPONENTE ELECTRICOS
7.3.2 SENSORES
Smbolo S1 S2 S3 S4 Descripcin Escner HP Anchura original Longitud original 1 Longitud original 2 Tner prximo a terminarse CN N 327-8 320-8, 9 320-3, 4 324-3, 4 Condicin Sntoma Abierto Se muestra SC194. En corto Se muestra SC120. La CPU no puede detectar el tamao Abierto correcto del original. En corto Abierto 322-2 En corto Fin del papel S6 325-2 En corto Papel de la bandeja de bypass Tamao del papel de bypass Transporte vertical Abierto S10 321-7 En corto Registro Abierto S11 309-2 En corto Salida de fijacin Abierto S12 303-6 En corto Papel en la bandeja de salida S13 321-10 En corto Tapa de la platina S14 Ajuste de l AIO S15 323-6 Abierto En corto 327-5 En corto Abierto Abierto Aparece fin de tner aun cuando haya tner en el cartucho AIO. La condicin de tner prximo a terminarse no puede detectarse en la condicin de tner prximo a terminarse. Condicin de fin de papel aun cuando haya papel cargado en la bandeja. La condicin de fin de papel no puede detectarse aun cuando no haya papel en la bandeja. Se produce un atasco de papel. El papel no puede detectarse cuando haya papel en la bandeja de bypass. Fallo de alimentacin de papel de bypass. La CPU no puede detectar el tamao correcto del papel en la bandeja de bypass. Se detecta fallo de alimentacin despus del paso del papel por el sensor de transporte vertical. Se detecta fallo de alimentacin aun cuando no haya papel. Se detecta fallo de alimentacin despus del paso del papel por el sensor del registro. Se detecta fallo de alimentacin aun cuando no haya papel. Se detecta fallo de alimentacin despus del paso del papel por el sensor de la salida de fijacin. Se detecta fallo de alimentacin aun cuando no haya papel. No se enciende el LED de la bandeja de salida aun cuando haya papel en la bandeja de salida. Se enciende el LED de la bandeja de salida aun cuando no haya papel en la bandeja de salida. El tamao del original no puede detectarse. El tamao correcto del original no puede detectarse. Aparece Reinstale el cartucho del tner aun cuando el cartucho AIO est instalado. Se muestra SC402.
S5
Abierto
S8
309-5
Abierto En corto Abierto
S9
321-2, 4, 5
En corto
7-11
ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS (Cdigo de la Mquina: A859)
17 de mayo de 1999
ESPECIFICACIONES
1. INFORMACION GENERAL
Tamao del original: Tamao normal (Solamente en Modo una cara): A3 a A5, DLT a HLT, Tamao no estndar (Solamente en Modo una cara): Max. anchura 297 mm Min. anchura 105 mm Max. longitud 1.260 mm Min. longitud 128 mm 40 ~ 128 g/m2 (10 ~ 34 libras.) 50 hojas (80 g/m2, 22 libras.) Centro FRR Transporte por rodillo Desde el original superior 50 ~ 200% 24 y 5 V CC de la fotocopiadora 25 w 550 x 470 x 130 mm 9 kg o menos
Peso del original: Capacidad de la bandeja: Posicin normal del original: Separacin: Transporte del original: Orden de alimentacin del original: Rango de la reproduccin: Alimentacin elctrica: Consumo de energa: Dimensiones (An x La x Al): Peso:
A859-1
Opciones
ESQUEMA DE LOS COMPONENTES MECANICOS
17 de mayo de 1999
1.2 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES MECANICOS
9 8 7 6
A859V101.WMF
1. 2. 3. 4. 5.
Rodillo de separacin Correa de alimentacin del original Rodillo de recogida Gua de entrada del original Bandeja de los originales
6. 7. 8. 9.
Rodillo de salida del original 2 rodillo de transporte Gua de exposicin del original 1er rodillo de transporte
A859-2
17 de mayo de 1999
ESQUEMA DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS
1.3 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

1 13 12 4 11 5 2 3
6 10 7 9 8
A859V102.WMF
1. Embrague del alimentador DF 2. Sensor de la tapa de alimentacin abierta 3. Sensor de anchura del original 4. Solenoide de recogida del DF 5. Placa de accionamiento del DF 6. Sensor de DF abierto 7. Sensor 2 de longitud del original
8. Sensor 1 de longitud del original 9. Motor de transporte del DF 10. Solenoide de estampado 11. Sensor de presencia del original 12. Sensor del borde posterior del original 13. Sensor de registro
A859-3
Opciones
DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS
17 de mayo de 1999
1.4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

Smbolo Nombre Motores M1 Transporte del DF Sensores S1 DF abierto Informa a la CPU del DF cuando ste est abierto o cerrado (para el modo platina). Registro Detecta el borde anterior del original para determinar cundo apagar el motor de transporte del DF y exponer el original. Controla los fallos de alimentacin de originales. Sensor de tapa del Detecta si la tapa de alimentacin est alimentador abierta o no. abierta Anchura del Detecta la anchura del original. original Longitud 1 del Detecta la longitud del original. original Longitud 2 del Detecta la longitud del original. original Presencia del Detecta si los originales estn en la bandeja original de alimentacin. Borde posterior del Detecta el borde posterior del ltimo original original para detener la alimentacin del papel de copia y para detener el motor de transporte, y controla los fallos en la alimentacin de originales. 6 Funcin Acciona los rodillos de transporte y de salida N ndice 9
S2
13
S3 S4 S5 S6 S7
2 3 8 7 11
S8
12
Solenoides Recogida del DF SOL1 SOL2 Estampado
Controla el movimiento arriba abajo de la bandeja de los originales. Activa el estampado para marcar el original.
4 10
Embragues Alimentador DF MC1
Transfiere el accionamiento del motor de transporte al rodillo de recogida y a la correa de alimentacin.
PCBs PCB1 Accionamiento del Intercambia las seales del sensor con la DF fotocopiadora, y transfiere las seales del embrague magntico, del solenoide y del motor de accionamiento de la fotocopiadora. 5
A859-4
17 de mayo de 1999
ESQUEMA DEL ACCIONAMIENTO
1.5 ESQUEMA DEL ACCIONAMIENTO

8 7 6 5 2 1
4 3
A859V103.WMF
1. 2. 3. 4.
Embrague del alimentador del DF Motor de transporte del DF 2 rodillo de transporte Rodillo de salida
5. 6. 7. 8.
1er rodillo de transporte Rodillo de separacin Correa de alimentacin del original Rodillo de recogida
A859-5
Opciones
DETECCION DEL TAMAO DEL ORIGINAL
17 de mayo de 1999

2.1 DETECCION DEL TAMAO DEL ORIGINAL
[D]
[A] [B] [C]
A859D104.WMF
El DF tiene un sensor de anchura [A] para detectar la anchura del original y dos sensores de longitud de originales (-1 [B] y -2 [C]) para detectar la longitud del original. El DF detecta el tamao del original por medio de la combinacin de las entradas de esos sensores, tal como se muestra en la tabla en la pgina siguiente. Cuando se utiliza un original de un tamao no estndar, el usuario debe introducir la longitud del original en el panel de control. El sensor de anchura del original [A] tiene cuatro posibles salidas (P1 a P4). La salida depende de la posicin del electrodo deslizante en el tope trasero del original. Durante el copiado uno a uno, el papel de copiado se alimenta previamente al rodillo de registro para aumentar la velocidad de copiado. El sensor del borde posterior de salida del original controla la pila de originales en el alimentador y detecta cuando el borde posterior de la ltima pgina ha sido ya alimentado. Esto hace que el ADF deje de alimentar una hoja extra no deseada del papel de copiado.
A859-6
17 de mayo de 1999
DETECCION DEL TAMAO DEL ORIGINAL
NA 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A3 L (297 x 420) B4 L (257 x 364) A4 L (210 x 297) A4 S (297 x 210) B5 L (182 x 257) B5 S (257 x 182) A5 L (148 x 210) A5 S (210 x 148) 11" x 17" L (DLT) 11" x 15" L 10" x 14" L 81/2" x 14" L (LG) 81/2" x 13" L (F4) 8" x 13" L (F) 81/2" x 11" L (LT) 81/2" x 11" S (LT) 10" x 8" L 51/2" x 81/2" L (HLT) 51/2" x 81/2" S (HLT) # # # # # # # # q1 r1 r q2 # r2 q3 r r3 r r
EU r r r r r r r r # # # # q4 r4 # # # # #
Longitud Longitud 1 del 2 del original original ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON S: De lado #: No
P1 ON ON ON r: S
P2 ON ON ON ON ON ON ON ON
P3 ON ON ON
P4 ON ON ON ON ON
L: A lo largo
ON: Papel presente
r1, q1: Si el original es de 11" x 15" L, siempre se detectar como 11" x 17" L (DLT). r2, q2: En modelos norteamericanos, si el original es de 8" x 13" L (tamao F), siempre se detectar como 81/2" x 14" L (LG). r3, q3: Si el original es de 10" x 8" el L, siempre se detectar como 81/2" x 11" L (LT). r4, q4: En modelos de Europa/Asia, si el original es de 8" x 13" L (tamao F), siempre se detectar como 81/2" x 13" L (tamao F4). NA: Amrica del Norte, EU: Europa - Sensor de anchura del original Masa Anchura 1 Anchura 2 Posicin del tope lateral P4 A3A4S P3 B4B5S P2 A4LA5S P1 B5LA5L
A859D512.WMF
A859-7
Opciones
RECOGIDA Y SEPARACION
17 de mayo de 1999
2.2 RECOGIDA Y SEPARACION

[C] [B]
[A]
A859D105.WMF
[F]
[D]
[F] [G] [H]
A859D106.WMF
Cuando se pulsa la tecla imprimir, el solenoide de recogida del DF se activa y la gua de entrada [B] levanta los originales hacia el rodillo de recogida [C]. Al mismo tiempo, el embrague del alimentador del DF [D] se activa. 200 ms despus de esto, el motor de transporte del DF [E] se activa. El original es alimentado a la correa de alimentacin de papel [F] desde la pgina superior. Las pginas son separadas por el rodillo de separacin [G] y la hoja superior de los originales es alimentada al 1er rodillo de transporte [H]. El sistema de separacin de originales usa un sistema FRR.
A859-8
17 de mayo de 1999
TRANSPORTE DEL ORIGINAL Y MECANISMO DE SALIDA
2.3 TRANSPORTE DEL ORIGINAL Y MECANISMO DE SALIDA
[D]
[A]
[B]
[C]
A859D107.WMF
Cuando el borde anterior del original alcanza el sensor de registro [A], los motores de transporte del DF se detienen. Despus de un tiempo corto los motores de transporte del DF se activan de nuevo. Los originales son alimentados ms all del cristal de exposicin del DF [B], donde es explorado. Los originales son alimentados por medio del 2 rodillo de transporte [C] y expulsados por el rodillo de salida [D]. La velocidad del motor de transporte del DF, mientras alimenta el original al sensor de registro, es constante. Sin embargo, cuando el motor se activa de nuevo para alimente el original al cristal de exposicin, la velocidad depende de la relacin de reproduccin seleccionada. A 100%, es de 90 mm/s.
A859-9
Opciones
ESTAMPADO
17 de mayo de 1999
2.4 ESTAMPADO
[C]
[A]
[B]
A859D504.WMF
Esta funcin slo es para el modo Fax. La unidad de Fax incluye este estampado. Hay un elemento de estampado [A] entre el 2 rodillo de transporte [B] y el rodillo de salida [C], y la fotocopiadora controla este solenoide directamente. Cuando el original alcanza la posicin del estampado, el motor de transporte del DF se para. 300 milisegundos despus de detenerse el motor de transporte del DF, el solenoide de estampado se activa si la pgina fue enviada con xito (transmisin inmediata) o guardada con xito (transmisin desde memoria). Despus del estampado, el motor de transporte del DF arranca de nuevo para expulsar el documento, y su velocidad es de aproximadamente 1.3 veces la velocidad normal. El ajuste de SP6-010 permite cambiar la posicin del estampado en el original.
A859-10
Alimentacin
17 de mayo de 1999
RXD Informacin del tamao del original Original alimentado Original alimentado Prximo original Prximo original Original alimentado Prximo original Ni hay original El original sale
2.5.1 A4 LATERAL
Alim. Explor. Salida
Alim. Explor. Salida Alim. Explor. Salida
TXD
MAX. CW LEER OFF 50ms 200ms ON OFF 117,6ms 117,6ms 117,6ms ON OFF ON OFF ON OFF Atasco 2, 3, *1 JAM4 *1 31,2mm ON OFF JAM1 *1 50ms 50ms 168,1ms 50ms
2.5 GRAFICOS DE TIEMPOS
Motor de transporte
*1 Condiciones de atasco: Refirase a la Seccin 2.6 para ms detalles.
*2 Puerto F: Esta seal se pone alta cuando el lser empieza a escribir una pgina en el tambor. La distancia depende de modo del SP 6-006-2 y -3.
A859-11
210 mm *2
Embrague del alimentador DF
Solenoide de recogida
Sensor de presencia del original
Original Exit Sensor
Sensor de alineacin
GRAFICOS DE TIEMPOS
A859D510.WMF
P U E R T O F ACTIVAR DESACTIVAR
Opciones
Alimentacin Estampado Salida RXD Prximo original Informacin Posicin de de la longitud parada para del original el estampado
Fin del estampado
Explor. Estampado Posicin de parada Estampado Salida Explor. Estampado Posicin de parada
GRAFICOS DE TIEMPOS
Informacin del tamao del original Original alimentado Original alimentado Prximo original
Fin del estampado
I nformacin Posicin de parada de la Ni hay para el original longitud del estampado original El original sale
TXD MAX CW LEER OFF 50ms 50ms JAM1A *1 200ms Embrague del alimentador DF ON OFF ON OFF ON OFF JAM4 *1 Solenoide de recogida Sensor de presencia del original Original Exit Sensor ON OFF Atasco 2, 3, *1 31,2mm *2 74,5mm 200ms 50ms 50ms 168,1ms 50ms Motor de transporte
2.5.2 A4 LATERAL, MODO ESTAMPADO
*1 Condiciones de atasco: Refirase a la Seccin 2.6 para ms detalles.
*2 Puerto F: Esta seal se pone alta cuando el lser empieza a escribir una pgina en el tambor. La distancia depende del modo del SP 6-006-2 y -3.
A859-12
*2 74,5mm Sensor de alineacin ON OFF P U E R T O F ACTIVAR DESACTIVAR 210mm *2 200ms 200ms Estampado ON OFF
A859D511.WMF
17 de mayo de 1999
17 de mayo de 1999
DETECCION DE ATASCOS
2.6 DETECCION DE ATASCOS

ATASCO 1: Si el sensor de registro no se activa dentro de x1 ms desde que el motor de transporte del DF se activ para alimentar el original desde la bandeja de originales. x1 = (114 x 1,1)/velocidad del original + 2.000 ms ATASCO 2: Si el sensor de registro no se detiene dentro de x2 ms desde que el motor de transporte del DF se active para alimentar el original desde la bandeja de originales. x2 = (longitud del original/velocidad del original) + 2.000 ms ATASCO 3: Si el sensor de registro se desactiva mientras el original est siendo explorando. ATASCO 4: Si el original no ha pasado de la posicin de exploracin, aunque el borde anterior del original siguiente se haya detectado y se haya detenido en el sensor de registro (Puerto F todava en Off). ATASCO 5: Si la tapa est abierta o el DF est levantado durante un trabajo del DF.
A859-13
Opciones
CIRCUITO ELECTRICO GENERAL
17 de mayo de 1999
2.7 CIRCUITO ELECTRICO GENERAL
Placa IOB de la fotocopiadora
Placa de accionamiento del DF

Accionamiento Conexion de 5 V del DF
Motor de transport e del DF
Sensores Embrague y solenoides
A859D509.WMF
La fotocopiadora controla directamente el solenoide de recogida del DF, el solenoide de estampado y el embrague de alimentacin del DF por medio de la placa de accionamiento del DF. Las seales del sensor se envan directamente a la fotocopiadora por medio de la placa de accionamiento DF. La placa de accionamiento del DF tiene un driver para el motor de transporte del DF y las seales de accionamiento se envan desde la fotocopiadora. Cuando el conector del DF est conectado a la placa IOB de la fotocopiadora, la seal de conexin del DF a la fotocopiadora se pone en 5 V. Entonces la fotocopiadora detecta que el DF est conectado.
A859-14
17 de mayo de 1999
RETIRADA DE LA UNIDAD DE ALIMENTACION
3. SUSTITUCION Y AJUSTE
3.1 RETIRADA DE LA UNIDAD DE ALIMENTACION
[B]
[A]
1. Abra la tapa de alimentacin del DF [A]. 2. Deslice la unidad de alimentacin [B] en la direccin de la flecha, y retrela.
3.2 SUSTITUCION DEL RODILLO DE SEPARACION
[B]
[A]
A859R105.WMF
1. Quite la unidad de alimentacin. 2. Quite la tapa del rodillo de separacin [A]. 3. Sustituya el rodillo de separacin [B].
A859-15
Opciones
SUSTITUCION DEL RODILLO DE RECOGIDA
17 de mayo de 1999
3.3 SUSTITUCION DEL RODILLO DE RECOGIDA

[B]
[A]
A859R103.WMF
1. Quite la unidad de alimentacin. 2. Quite el anillo elstico [A]. 3. Sustituya el rodillo de recogida [B].
3.4 SUSTITUCION DE LA CORREA DE ALIMENTACION

[G] [I]
[H] [F] [C] [B] [E] [A] [D]

A859R104.WMF
1. Quite la unidad de alimentacin. 2. Quite la arandela de bloqueo [A], el cojinete [B], las arandelas [C] y el muelle [D]. 3. Quite la arandela de bloqueo [E] y quite la gua del original [F]. 4. Suelte el soporte del rodillo intermedio [G] del eje del rodillo del accionamiento [H] y despus libere el rodillo intermedio. 5. Sustituya la correa de alimentacin [I].
A859-16
17 de mayo de 1999
SUSTITUCION DEL SENSOR DE PRESENCIA DE ORIGINALES
3.5 SUSTITUCION DEL SENSOR DE PRESENCIA DE ORIGINALES
[A] [B]
[C]
A859R106.WMF
1. Quite la tapa de alimentacin del DF. 2. Mientras suelta los retenedores delanteros y traseros [A], abra la gua de transporte [B]. 3. Sustituya el sensor de presencia de originales [C].
A859-17
Opciones
SUSTITUCION DEL SENSOR DE ANCHURA // LONGITUD / BORDE POSTERIOR DEL 17 de mayo de 1999 SUSTITUCION DEL SENSOR DE ANCHURA LONGITUD / BORDE POSTERIOR DEL ORIGINAL ORIGINAL 17 de mayo de 1999
3.6 SUSTITUCION DEL SENSOR DE ANCHURA / LONGITUD / BORDE POSTERIOR DEL ORIGINAL
[A]
[D] [E]
[B] [C]
A859R107.WMF
[F]
A859R108.WMF
A859R113.WMF
1. Abra la bandeja de los originales. 2. Quite la gua de los originales [A] (3 tornillos). 3. Sustituya los siguientes sensores: Sensor 1 de longitud del original [B] Sensor 2 de longitud del original [C] Sensor de anchura del original (1 tornillo) [D] Sensor del borde posterior del original [E] NOTA: Para evitar la deteccin incorrecta del tamao, limpie el electrodo [F] del sensor de anchura del original usando alcohol o un pao seco. Despus aplique grasa KS-660 conductora (G0049668).
A859-18
17 de mayo de 1999 RETIRADA DE LA BANDEJA DE DE ORIGINALES / TAPA 17 de mayo de 1999RETIRADA DE LA BANDEJA DE SALIDA SALIDA DE ORIGINALES / TAPA FRONTAL / TAPA POSTERIOR FRONTAL / TAPA POSTERIOR
3.7 RETIRADA DE LA BANDEJA DE SALIDA DE ORIGINALES / TAPA FRONTAL / TAPA POSTERIOR

[B]
[A]
A859R101.WMF
[C]
1. Abra la tapa de alimentacin del DF. 2. Abra la bandeja de originales. 3. Quite la tapa frontal [A] (2 tornillos). 4. Quite la tapa trasera [B] (2 tornillos). 5. Quite la bandeja de la salida de los originales [C] (3 tornillos).
3.8 SUSTITUCION DEL SENSOR DE LA TAPA DE ALIMENTADOR ABIERTA / SENSOR DEL DF ABIERTO
[A] [B]
A859R159.WMF
1. Quite la tapa trasera (2 tornillos). 2. Sustituya los sensores siguientes: Sensor de tapa del alimentador abierta [A]. Sensor del DF abierto [B]
A859-19
Opciones
SUSTITUCION DEL EMBRAGUE DEL ALIMENTADOR / /SOLENOIDE DE RECOGIDA / 1999 17 de mayo de SUSTITUCION DEL EMBRAGUE DEL ALIMENTADOR SOLENOIDE TRANSPORTE MOTOR DE TRANSPORTE MOTOR DE DE RECGIDA / 17 de mayo de 1999
3.9 SUSTITUCION DEL EMBRAGUE DEL ALIMENTADOR /SOLENOIDE DE RECOGIDA / MOTOR DE TRANSPORTE
[B]
[A] [C]
[D]
A859R109.WMF
1. Quite la tapa trasera (2 tornillos). - Embrague del alimentador 2. Sustituya el embrague del alimentador [A] (1 arandela de bloqueo y 1 conector). - Solenoide de recogida 3. Sustituya el solenoide de recogida [B] (3 tornillos y 1 conector). - Motor de transporte 4. Quite el soporte del motor de transporte [C] (2 tornillos). 5. Quite el motor de transporte [D] (2 tornillos, 1 conector).
A859-20
17 de mayo de 1999
RETIRADA DE LA TAPA DEL ALIMENTADOR DF
3.10 RETIRADA DE LA TAPA DEL ALIMENTADOR DF

[D] [A] [B]
[D] [C] [B]

A859R110.WMF
1. Quite la tapa frontal (2 tornillos) y la tapa trasera (2 tornillos). 2. Quite la gua de giro [A] (2 tornillos [B]). 3. Quite la tapa del alimentador DF [C] (2 tornillos [D]).
3.11 SUSTITUCION DEL SENSOR DE ALINEACION
[B]
[A]
A859R111.WMF
1. Quite la tapa frontal (2 tornillos) y la tapa trasera (2 tornillos). 2. Quite la gua de transporte [A]. 3. Sustituya el sensor de registro [B].
A859-21
Opciones
SUSTITUCION DEL SOLENOIDE DE ESTAMPADO
17 de mayo de 1999
3.12 SUSTITUCION DEL SOLENOIDE DE ESTAMPADO
[A]
[C] [B]
A859R112.WMF
1. Quite la tapa trasera (2 tornillos). 2. Levante unidad DF y abra la gua de salida. Suelte los ganchos delanteros y traseros [A] y abra la tapa [B]. 3. Sustituya el solenoide de estampado [C] (1 tornillo y 1 conector).
A859-22
UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL (Cdigo de la Mquina: A860)
17 de mayo de 1999
ESPECIFICACIONES

Tamao del papel : Peso del papel: Capacidad de la bandeja: Sistema de alimentacin del papel: Alimentacin de corriente: A5 a A3 HLT a lo largo a DLT 60 ~ 105 g/m2, 16 ~ 28 libras. 500 hojas (80 g/m2, 20 libras.) x 2 bandejas Rodillo de alimentacin y almohadilla de friccin
Deteccin de altura del papel: 4 niveles (100%, 70%, 30%, Prx. A terminarse) 24 V CC, 5 V CC (de la fotocopiadora) 120 V CA: Versin de 120 V, desde la fotocopiadora cuando est instalado el calentador opcional de la bandeja 220 ~ 240 V CA: Versin de 230 V, de la fotocopiadora cuando est instalado el calentador opcional de la bandeja Consumo de corriente: Max: 30 w (Copiando) 23 w (Calentador de la Bandeja Opcional funcionando) Promedio: 17 w (Copiando) 15 w (Calentador opcional de la bandeja funcionando) 25 kg 550 x 520 x 271 mm
Peso: Tamao (An x La x Al):
A860-1
Opciones
ESQUEMA DE LOS COMPONENTES MECANICOS
17 de mayo de 1999
1.2 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES MECANICOS
2 3
6
A860V101.WMF
1. Rodillo superior de alimentacin de papel 2. Rodillo inferior de alimentacin de papel 3. Bandeja superior 4. Bandeja inferior
5. Placa de fondo superior 6. Placa de fondo inferior 7. Calentador opcional de la bandeja
A860-2
17 de mayo de 1999
ESQUEMA DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS
1.3 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

1 20 2 3 4 5 19 18 6 7 8 9 17 16 15 14 13
A860V102.WMF
10 11 12
1. 2. 3. 4.
Placa principal de la bandeja Sensor de elevacin superior Motor de elevacin superior Sensor superior 2 de altura del papel 5. Sensor superior 1 de altura del papel 6. Embrague superior de alimentacin de papel 7. Embrague de rel 8. Interruptor de la tapa de la bandeja 9. Embrague inferior de alimentacin de papel 10. Sensor inferior 2 de altura del papel
11. Sensor inferior 1 de altura del papel 12. Sensor de transporte vertical 13. Sensor superior de fin de papel 14. Sensor inferior de fin de papel 15. Interruptor inferior de tamao del papel 16. Interruptor superior de tamao del papel 17. Calentador opcional de la bandeja 18. Motor inferior de elevacin 19. Sensor inferior de elevacin 20. Motor de la bandeja
A860-3
Opciones
17 de mayo de 1999

Smbolo Nombre Motores M1 Bandeja M2 Elevacin superior M3 Elevacin inferior Sensores S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 Elevacin superior Elevacin inferior Fin del papel superior Fin del papel inferior Transporte vertical Altura 1 de papel superior Altura 2 de papel superior Altura 1 del papel inferior Altura 2 del papel inferior Detecta cuando el papel en la bandeja superior est a la altura correcta de alimentacin. Detecta cuando el papel de la bandeja inferior est a la altura correcta de alimentacin. Informa a la fotocopiadora cuando la bandeja superior se queda sin papel. Informa a la fotocopiadora cuando la bandeja inferior se queda sin papel. Detecta fallos de alimentacin. Detecta la cantidad de papel de la bandeja superior. Detecta la cantidad de papel de la bandeja superior. Detecta al cantidad de papel de la bandeja inferior. Detecta la cantidad de papel de la bandeja inferior. 2 19 13 14 12 5 4 11 10 Funcin Acciona todos los rodillos. Eleva la placa de fondo de la bandeja superior. Eleva la placa de fondo de la bandeja inferior. N ndice. 20 3 18
Interruptores SW1 Tapa de la bandeja Tamao del papel SW2 superior Tamao del papel SW3 inferior Embragues magnticos Alimentacin de MC1 papel superior Alimentacin de MC2 papel inferior MC3 Rel Tarjeta de circuito impreso Bandeja Principal PCB1 Otros H1 Calentador opcional de la bandeja
Detecta si la tapa de la bandeja est abierta o no. Determina el tamao del papel que hay en la bandeja superior. Determina el tamao del papel que hay en la bandeja inferior.
8 15 16
Inicia la alimentacin de papel desde la bandeja superior. Inicia la alimentacin de papel desde la bandeja inferior. Acciona los rodillos de rel.
6 9 7
Controla la unidad de la bandeja de papel y se comunica con la fotocopiadora.
Elimina la humedad del papel en las bandejas. 17
A860-4
17 de mayo de 1999

1 2
3 8 4
6 7
A860V103.WMF
1. Motor de la bandeja 2. Correa de transmisin 3. Embrague superior de alimentacin de papel 4. Embrague de rel
5. Embrague inferior de alimentacin de papel 6. Rodillo de rel 7. Rodillo inferior de alimentacin de papel 8. Rodillo superior de alimentacin de papel
A860-5
Opciones
ALIMENTACION DE PAPEL Y MECANISMO DE SEPARACION
17 de mayo de 1999
2. DESCRIPCION DETALLADA
2.1 ALIMENTACION DE PAPEL Y MECANISMO DE SEPARACION
[A]
[B]
[C]
A860D104.WMF
La bandeja del papel puede contener hasta 500 hojas. El rodillo de alimentacin de papel [A] conduce la hoja de papel superior de la bandeja del papel hacia la fotocopiadora. La almohadilla de friccin [B] permite alimentar una sola hoja cada vez. La almohadilla de friccin aplica presin al rodillo de alimentacin por medio del muelle [C].
A860-6
17 de mayo de 1999
MECANISMO DE ELEVACION DEL PAPEL
2.2 MECANISMO DE ELEVACION DEL PAPEL

[B] [A]
[D] [C] [F]
[K]
A860D106.WMF
[G]
[H] [E] [I] [J] [C] [D] [E] [A] [B]
A860D107.WMF
El interruptor de tamao del papel detecta cuando se coloca la bandeja. Cuando la bandeja de papel se coloca en la mquina, el pivote [A] del rbol de presin del motor de elevacin se acopla al motor de elevacin [B] y el pivote [C] del rbol de elevacin de placa de fondo de la bandeja se acopla con la palanca de presin de la placa de fondo [D]. El pivote [E] en la parte trasera de la bandeja empuja la palanca de bloqueo para que el motor de elevacin pueda elevar la palanca de presin de la placa de fondo. El motor de elevacin se activa y gira en el sentido de las agujas del reloj, tal como se ve en el diagrama. El muelle de presin principal [K] tira de la palanca de presin de la placa de fondo y eleva la placa de fondo de la bandeja. Cuando la parte superior de la pila toca el rodillo de alimentacin, el motor no puede tirar ms de la placa, por lo que desplaza el accionador [G] en el sensor de elevacin [F]. La presin del rodillo de alimentacin en el papel es demasiado alta ahora, por lo tanto, el motor de elevacin se invierte para reducir esta presin. Se invierte durante 300 600 ms, dependiendo del tamao del papel. Para el papel ms pequeo, se invierte ms tiempo (600 ms) para reducir ms la presin.
A860-7
Opciones
17 de mayo de 1999
Los umbrales de tamao de papel para esta caracterstica son funcin de SP1-908-8, 9, 17 y 18. (Advierta que hay dos umbrales de tamao de papel para cada bandeja: pequeo y medio. Algunos modelos slo usan el umbral pequeo.) La cantidad de giro inverso es funcin de de SP1-908-1, 2, 3, 10, 11 y 12. (Vea la tabla de ms adelante en esta seccin para los detalles de cmo funcionan estos modos del SP.) Para papel de ancho A4 o mayor, una proyeccin [H] del tope lateral se acopla con el muelle de presin secundario [J] por medio de una palanca [I]. Entonces, el muelle de presin secundario [J] aplica presin a la alimentacin de papel adems del muelle de presin principal [K], para asegurar que se aplica una presin adicional al papel ms ancho. Como se ha definido anteriormente, son varios los modos SP los que controlan este mecanismo. La tabla siguiente los resume.
Sin tamao medio programado (Valor por defecto para A250) Anchura del papel: Bandeja 1: ms de 1-908-8 Bandeja 2: ms de 1-908-17 (Valor por defecto: ms Ancho que HLT) Valor de la inversin de marcha: Bandeja 1: 1-908-1 Bandeja 2: 1-908-10 (Valor por defecto 300 ms) Anchura del papel: Bandeja 1: 1-908-8 o menos Bandeja 2: 1-908-17 o menos (Valor por defecto: HLT o ms estrecho) Valor de la inversin de marcha: Bandeja 1: 1-908-2 Bandeja 2: 1-908-11 (Valor por defecto: 600 ms) Anchura del papel: Bandeja 1: 1-908-8 o menos Bandeja 2: 1-908-17 o menos Tiempo de inversin de marcha: Bandeja 1: 1-908-2 Bandeja 2: 1-908-11 Anchura del papel: Bandeja 1: ms de 1-908-8, hasta e incluyendo 1-908-9 Bandeja 2: ms de 1-908-17, hasta e incluyendo 1-908-18 Tiempo de inversin de marcha: Bandeja 1: 1-908-3 Bandeja 2: 1-908-12 Con tamao medio programado Anchura del papel: Bandeja 1: ms de 1-908-9 Bandeja 2: ms de 1-908-18 Tiempo de inversin de marcha: Bandeja 1: 1-908-1 Bandeja 2: 1-908-10
Cuando se extrae la bandeja de papel, los pivotes [A, C] se desacoplan de [B, D], y la placa de fondo cae. Para hacer ms fcil la introduccin de la bandeja, el motor de elevacin gira en sentido inverso durante 1,7 segundos para volver el acoplamiento de la palanca de presin de la placa de fondo [D] a la posicin original.
A860-8
17 de mayo de 1999
DETECCION DE FIN DEL PAPEL
2.3 DETECCION DE FIN DEL PAPEL

[A]
[B] [C]
A860D105.WMF
Si hay algn papel en la bandeja, la pila de papel eleva el palpador de fin del papel [A] y el sensor de fin del papel [B] se desactiva. Cuando la bandeja de papel se vaca, el palpador de fin del papel cae dentro de la hendidura [C] en la placa de fondo de la bandeja y el sensor de fin del papel se activa. Cuando la bandeja de papel es retirada sin papel, la forma del palpador de fin del papel hace que se eleve.
A860-9
Opciones
DETECCION DE LA ALTURA DE PAPEL
17 de mayo de 1999
2.4
[B] [A] [C]
[C]
A860D107.WMF
La cantidad de papel que hay en la bandeja es detectada por la combinacin de las seales on/off de dos sensores de altura de papel [A] y [B]. Cuando el cantidad de papel disminuye, la palanca de presin de la placa de fondo [C] mueve el accionador hacia arriba. La siguiente la combinacin de las seales del sensor es enviada a la fotocopiadora.
Cantidad de papel Cerca del terminarse 30% 70% 100% Sensor 1 de altura de papel OFF ON ON OFF Sensor 2 de altura de papel ON ON OFF OFF
Cuando la bandeja contiene papel de poca anchura, la presin de la alimentacin de papel puede ser demasiado baja cuando el espesor de la pila de papel que queda ha disminuido. El motor de elevacin gira 300 ms en sentido directo despus de que el sensor detecte una cierta cantidad de papel en la bandeja para aumentar la presin de alimentacin de papel, simulando la presin generada por una bandeja llena.
A860-10
17 de mayo de 1999
La cantidad de papel que queda es funcin de de los modos SP 1-908-6, 7, 15 y 16. La cantidad de tiempo en rotacin directa es funcin de de SP1-908-4, 5, 13 y 14. Advierta que hay dos umbrales de tamao de papel para cada bandeja: pequeo y medio (esto es igual que para el mecanismo de elevacin del papel descrito anteriormente). Algunos modelos slo usan el umbral pequeo. Los umbrales de tamao de papel son funcin de de SP1-908-8, 9, 17 y 18. La tabla siguiente resume cmo funcionan estos modos SP.
Sin tamao medio programado (Valor por defecto para A250) Ancho del papel: Bandeja 1: ms de 1-908-8 Bandeja 2: ms de 1-908-17 (Valor por defecto: Ms ancho que HLT) Tiempo de rotacin directa: Ninguna Ancho del papel: Bandeja 1: 1-908-8 o menos Bandeja 2: 1-908-17 o menos (Valor por defecto: HLT o ms estrecho) Cantidad de papel que queda: Bandeja 1: 1-908-6 Bandeja 2: 1-908-15 (Valor por defecto: Cuando se detecta prximo a terminarse) Tiempo de rotacin directa: Bandeja 1: 1-908-4 Bandeja 2: 1-908-13 (Valor por defecto: 300 ms) Ancho del papel: Bandeja 1: 1-908-8 o menos Bandeja 2: 1-908-17 o menos Cantidad de papel que queda: Bandeja 1: 1-908-6 Bandeja 2: 1-908-15 Tiempo de rotacin directa: Bandeja 1: 1-908-4 Bandeja 2: 1-908-13
Opciones
Con tamao medio programado
Ancho del papel: Bandeja 1: ms de 1-908-9 Bandeja 2: ms de 1-908-18
Tiempo de rotacin directa: Ninguna Ancho del papel: Bandeja 1: ms de 1-908-8, hasta e incluyendo 1-908-9 Bandeja 2: ms de 1-908-17, hasta e incluyendo 1-908-18 Cantidad de papel que queda: Bandeja 1: 1-908-7 Bandeja 2: 1-908-16 Tiempo de rotacin directa: Bandeja 1: 1-908-5 Bandeja 2: 1-908-14
A860-11
DETECCION DEL TAMAO DEL PAPEL
17 de mayo de 1999
2.5 DETECCION DEL TAMAO DEL PAPEL

SW Tamao A3, F (81/2" x 13") A4 a lo largo A4 de lado A5 de lado, 11" x 17" B4, 81/2" x 14" B5 de lado, 81/2" x 11" B5 a lo largo, 11" x 81/2" * (Asterisco)
[B]
1
q q q q r r r r
2
q r r q q r r r
3
q q r r r r q q
4
r r r r r r r q
[A]
q: ON (No pulsado) r: OFF (Pulsado)
A860D108.WMF
Hay cuatro microinterruptores de tamao del papel [A] en la placa derecha delantera de la unidad de la bandeja de papel. Los interruptores son activados por un accionador de tamao del papel [B] detrs de la placa indicadora del tamao del papel, que est en la parte delantera derecha de la bandeja. Cada tamao del papel tiene su propio accionador con una nica combinacin de muescas. Para determinar qu tamao se ha instalado, la CPU lee cuales microinterruptores ha apagado el accionador. La CPU desactiva la alimentacin de papel de una bandeja si el tamao del papel no puede detectarse. Si el accionador del tamao del papel est roto, o si no hay ninguna bandeja instalada, el indicador de Aadir Papel se activar. Cuando el accionador del tamao del papel est en la marca "*", la bandeja del papel puede prepararse para aceptar uno de un rango ms amplio de tamaos del papel usando la Herramientas de usuario. Si el tamao del papel para esta posicin se cambia sin cambiar el ajuste de la Herramienta de usuario, se producir un atasco del papel.
A860-12
17 de mayo de 1999
TOPES LATERALES Y TRASERO
2.6 TOPES LATERALES Y TRASERO

[A]
[D] [B]
A860D110.WMF
[C]
A860D109.WMF
Topes laterales
Si la bandeja est llena de papel y se introduce con fuerza, los topes pueden deformarse o doblarse. Esto puede causar que el papel se tuerza o que la alineacin lateral sea incorrecta. Para corregir esto, cada tope lateral tiene un retenedor [A] unido a l. Cada tope lateral puede afianzarse con un tornillo [B], para aquellos clientes que no quieren cambiar el tamao del papel.
Tope posterior
Segn disminuye la cantidad de papel en la bandeja, la placa de fondo [C] se eleva gradualmente. El tope posterior [D] est conectado a la placa de fondo. Cuando la placa de fondo de la bandeja sube, el tope posterior avanza y empuja la parte de atrs de la pila del papel para mantenerlo a escuadra.
A860-13
Opciones
SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACIN
17 de mayo de 1999
3.1 SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACIN
[C]
[B]
[A]
A860R107.WMF
1. Quite la bandeja del papel [A]. 2. Mueva la palanca de liberacin [B] hacia el frente. 3. Tire del rodillo de alimentacin [C] hacia el lado de operacin y qutelo. 4. Sustituya el rodillo de alimentacin.
A860-14
17 de mayo de 1999
SUSTITUCION DE LA PLACA PRINCIPAL DE LA BANDEJA
[A]
A860R101.WMF
[B]
[C]
A860R103.WMF
3.2 SUSTITUCION DE LA PLACA PRINCIPAL DE LA BANDEJA

1. Quite la tapa trasera [A] (4 tornillos). 2. Sustituya la placa principal de la bandeja [B] (4 tornillos y 8 conectores).
1. Quite la tapa trasera (4 tornillos). 2. Desconecte los 8 conectores de la placa principal de la bandeja [B]. 3. Quite la placa principal de la bandeja con el soporte (2 tornillos). 4. Quite el motor de la bandeja [C] (6 tornillos y 1 conector).
A860-15
Opciones
3.3 SUSTITUCION DEL MOTOR DE LA BANDEJA
SUSTITUCION DE EMBRAGUE DE RELE
17 de mayo de 1999
3.4 SUSTITUCION DE EMBRAGUE DE RELE
[A] [B]
A860R101.WMF
[D] [C] [E]
[F]
A860R102.WMF
1. Quite la tapa trasera [A] (4 tornillos). 2. Quite la tapa derecha [B] (2 tornillos). 3. Quite el anillo de resorte [C]. 4. Quite el manguito [D]. 5. Quite el soporte del retenedor [E] (2 tornillos). 6. Sustituya el embrague de rel [F] (1 conector).
A860-16
17 de mayo de 1999 SUSTITUCION SUPERIOR DE ALIMENTACIN 17 de mayo de 1999SUSTITUCION DEL EMBRAGUEDEL EMBRAGUE SUPERIOR DE ALIMENTACIN DE PAPEL DE PAPEL
3.5 SUSTITUCION DEL EMBRAGUE SUPERIOR DE ALIMENTACIN DE PAPEL
[A]
A860R101.WMF
[B]
[F] [D] [C] [E]
A860R102.WMF
1. Quite la tapa trasera [A] (4 tornillos). 2. Quite el soporte [B] (2 tornillos). 3. Quite el anillo elstico [C]. 4. Quite el casquillo [D]. 6. Sustituya el embrague superior de la alimentacin de papel [F] (1 conector).
Opciones
5. Quite el soporte del retenedor [E] (2 tornillos).
A860-17
SUSTITUCION DE EMBRAGUE INFERIOR DE ALIMENTACIN DE de mayo de 1999 17 PAPEL17 de mayo SUSTITUCION DE EMBRAGUE INFERIOR DE ALIMENTACIN DE PAPEL de 1999
3.6 SUSTITUCION DE EMBRAGUE INFERIOR DE ALIMENTACIN DE PAPEL
[A]
A860R101.WMF
[C] [B]
A860R102.WMF
1. Quite la tapa trasera [A] (4 tornillos). 2. Quite el anillo elstico [B]. 3. Sustituya el embrague inferior de alimentacin de papel [C].
A860-18
17 de mayo de 1999
SUSTITUCION DEL MOTOR DE ELEVACIN
3.7 SUSTITUCION DEL MOTOR DE ELEVACIN
[A]
A860R101.WMF
[C] [D]
[B] [E]
A860R104.WMF
1. Retire la bandeja del papel. 2. Quite la tapa trasera [A] (4 tornillos). 3. Desconecte el conector 2P [B]. 4. Quite el muelle [C]. 5. Quite la unidad del motor de elevacin [D] (3 tornillos). 6. Retire el motor de elevacin [E] (2 tornillos).
Opciones
A860-19
SUSTITUCION DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL
17 de mayo de 1999
3.8 SUSTITUCION DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL

[C] [B]
[A]
A860R105.WMF
1. Retire la bandeja del papel. 2. Quite el soporte del sensor de fin de papel [A] (1 tornillo y 1 conector). 3. Sustituya el sensor de fin de papel [B]. NOTA: Despus de sustituir el sensor, tire del cable del sensor hacia el lado derecho del marco [C] para que no toque el papel de la bandeja
3.9 SUSTITUCION DEL SENSOR DE TRANSPORTE VERTICAL

[C]
[D] [B]
[A]
A860R105.WMF
1. Abra la puerta derecha [A]. 2. Quite la placa de gua derecha [B] (2 tornillos). 3. Quite el soporte del sensor de transporte vertical [C] (1 tornillo y 1 conector). 4. Sustituya el sensor de transporte vertical [D].
A860-20
17 de mayo de 1999
SUSTITUCION DEL INTERRUPTOR DE TAMAO DEL PAPEL
3.10 SUSTITUCION DEL INTERRUPTOR DE TAMAO DEL PAPEL
[B]
[A]
A860R108.WMF
1. Quite las bandejas del papel superior e inferior. 2. Quite la tapa interna [A] (2 tornillos). 3. Sustituya el interruptor de tamao del papel [B] (1 conector).
A860-21
Opciones
UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL (Cdigo de la maquina: A861)
17 de mayo de 1999
ESPECIFICACIONES

Tamao del papel: Peso del papel: Capacidad de la bandeja: Sistema de alimentacin del papel: Deteccin de la altura de papel: Alimentacin elctrica: A5 a A3 HLT a lo largo a DLT 60 a 105 g/m2, 16 a 28 libras. 500 hojas (80 g/m2, 20 libras) x 1 bandeja Rodillo de alimentacin y almohadilla de friccin 4 niveles (100%, 70%, 30%, Prx. a terminarse) 24 V CC y 5V CC (de la fotocopiadora): 120 V CA: versin de 120 V, de la fotocopiadora cuando est instalado el calentador opcional de la bandeja 220 ~ 240 V CA: versin de 230 V, de la fotocopiadora cuando est instalado el calentador opcional de la bandeja Consumo de energa: Max: 20 w (Copiando) 23 w (Calentador opcional de la bandeja activado) Promedio: 13 w (Copiando) 15 w (Calentador opcional de la bandeja activado) 12 kg 550 x 520 x 134 mm
Peso: Tamao (An x La x Al):
A861-1
Opciones
DISPOSICION DE LOS COMPONENTES MECANICOS
17 de mayo de 1999
1.2 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES MECANICOS
A861V101.WMF
1. Rodillo de alimentacin de papel 2. Bandeja
3. Placa de fondo 4. Calentador opcional de la bandeja
A861-2
17 de mayo de 1999
DISPOSICION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS
1.3 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

1 2 3 4 5 6
7 10 9
A861V102.WMF
1. 2. 3. 4. 5.
Placa principal de la a bandeja Sensor de elevacin Motor de elevacin Sensor de la altura de papel 2 Sensor de la altura de papel 1
6. Motor de alimentacin de papel 7. Interruptor de la tapa de la bandeja 8. Sensor de fin de papel 9. Interruptor de tamao del papel 10. Calentador opcional de la bandeja
A861-3
Opciones
DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS
17 de mayo de 1999
1.4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS

Smbolo Motores M1 M2 Sensores S1 S2 S3 S4 Detecta cuando el papel de la bandeja est a la altura correcta de alimentacin. Fin del papel Informa a la fotocopiadora de cuando la bandeja se ha quedado sin papel. Altura de papel 1 Detecta la cantidad de papel en la bandeja. Altura de papel 2 Detecta la cantidad de papel en la bandeja. Elevacin 2 8 5 4 Nombre Alimentacin de papel Elevacin Funcin Acciona el rodillo de alimentacin de papel. Eleva la placa de fondo de la bandeja. Indice N 6 3
Interruptores Tapa de la SW1 bandeja Tamao del SW2 papel
Detecta si la tapa de la bandeja est abierta. Determina qu tamao de papel hay en la bandeja.
7 9
PCBs (Tarjetas de circuito impreso) Bandeja principal Controla la unidad de la bandeja de papel y se PCB1 comunica con la fotocopiadora. Otros H1 Calentador opcional de la bandeja Elimina la humedad del papel en la bandeja.
10
A861-4
17 de mayo de 1999
A861V103.WMF
1. Motor de alimentacin de papel
2. Rodillo de alimentacin del papel
A861-5
Opciones
ALIMENTACION Y SEPARACION DEL PAPEL
17 de mayo de 1999
2.
DESCRIPCIONES DETALLADAS
2.1 ALIMENTACION Y SEPARACION DEL PAPEL
[A]
[B]
[C]
A861D103.WMF
La bandeja del papel tiene capacidad para 500 hojas. El rodillo de alimentacin de papel [A] conduce la hoja de papel superior de la bandeja del papel a la fotocopiadora. La almohadilla de friccin [B] slo permite alimentar una hoja a la vez. La almohadilla de friccin aplica presin al rodillo de alimentacin por medio de un muelle [C].
A861-6
17 de mayo de 1999
2.2 MECANISMO DE ELEVACION DEL PAPEL

[B] [A]
[D] [C] [K] [H]

A861D106.WMF
[G]
[F]
[E] [I] [J] [C] [D] [E]
[A] [B]
A861D107.WMF
El interruptor del tamao de papel detecta cuando se inserta la bandeja en su sitio. Cuando la bandeja del papel es colocada en la maquina, el pivote [A] del eje de presin del motor de elevacin se encaja en el acoplamiento del motor de elevacin [B] y el pivote [C] del eje de elevacin de la placa de fondo de la bandeja se encaja en la palanca de acoplamiento de presin de la placa de fondo [D]. El pivote [E] de la parte trasera de la bandeja empuja la palanca de bloqueo para que el motor de elevacin pueda elevar la palanca de presin de la placa de fondo. El motor de elevacin se pone en marcha y gira en el sentido de las agujas del reloj tal como se ve en el diagrama. El muelle de presin principal [K] tira de la palanca de presin de la placa de fondo y esto eleva al placa de fondo de la bandeja.
Opciones
Cuando la parte alta de la pila toca el rodillo de alimentacin, el motor no puede tirar ms del plato, as que tira del accionador [G] en el sensor de elevacin [F]. La presin del rodillo de alimentacin sobre el papel es ahora demasiado alta, por lo que el motor de elevacin se invierte para reducir esta presin. Se invierte durante 300 600 ms, dependiendo del tamao del papel. Para el papel ms pequeo, se invierte durante ms tiempo (600 ms) para reducir an ms la presin.
A861-7
17 de mayo de 1999
Los umbrales de tamao de papel para esta funcin dependen de SP1-908-8 y 9. Advirtase que hay dos umbrales de tamao de papel: pequeo y medio. (Algunos modelos slo usan el umbral pequeo.) El valor de la marcha atrs depende de SP 1-908-1, 2, y 3. (Vea la tabla de ms adelante en esta seccin para los detalles de cmo funcionan estos modos SP.) Para el papel de anchura A4 o mayor, una proyeccin [H] en el tope lateral acopla el muelle de presin secundario [J] por medio de una palanca [I]. Despus, el muelle de presin secundaria [J] aplica la presin de la alimentacin de papel adems del muelle de presin principal [K], para asegurar que se aplica una presin extra al papel ms ancho. Tal como se especific antes, varios modos SP controlan este mecanismo. La tabla siguiente los resume. Sin tamao medio programado (Valor por defecto para A250) Anchura del papel: Ms de 1-908-8 (Valor por defecto: mas ancho que HLT) Tiempo de inversin de marcha: 1-908-1 (Valor por defecto 300 ms) Anchura del papel: 1-908-8 o menos (Valor por defecto: HLT o ms estrecho) Tiempo de inversin de marcha: 1-908-2 (Valor por defecto: 600 ms) Anchura del papel: 1-908-8 menos Tiempo de inversin de marcha: 1-908-2 Cuando se extrae la bandeja del papel, los pivotes [A, C] se desencajan de los acoplamientos [B, D], y la placa de fondo cae. Para hacer mas fcil la insercin de la bandeja, el motor de elevacin gira al revs durante 1,7 segundos para volver a colocar la palanca de presin de la placa de fondo [D] en la posicin original. Anchura del papel: Ms de 1-908-8, hasta e incluyendo 1-908-9 Tiempo de inversin de marcha: 1-908-3 Tiempo de inversin de marcha: 1-908-1 Con tamao medio programado Anchura del papel: Ms de 1-908-9
A861-8
17 de mayo de 1999
DETECCION DEL FIN DE PAPEL
2.3 DETECCION DEL FIN DE PAPEL

[A]
[B] [C]
A861D105.WMF
Si hay algn papel en la bandeja del papel, la pila del papel eleva el extremo del palpador [A] y el sensor de fin de papel [B] se desactiva. Cuando la bandeja de papel se queda sin papel, el palpador de fin de papel cae en la ranura [C] en la placa de fondo de la bandeja y el sensor de fin de papel se activa. Cuando la bandeja de papel se extrae sin que haya papel en ella, la forma del palpador de fin de papel hace que se eleve.
A861-9
Opciones
17 de mayo de 1999
2.4 DETECCION DE LA ALTURA DE PAPEL
[B] [A] [C]
[C]
A861D107.WMF
La cantidad de papel en la bandeja se detecta por la combinacin de seales on/off de dos sensores de altura de papel [A] y [B]. Cuando el cantidad de papel disminuye, la palanca de presin de la placa de fondo [C] desplaza el accionador hacia arriba. La siguiente combinacin de seales del sensor es enviada a la fotocopiadora.
Cantidad de Papel Prox. a terminarse 30% 70% 100% Sensor de altura de papel 1 OFF ON ON OFF Sensor de altura de papel 2 ON ON OFF OFF
Cuando la bandeja contiene papel de pequea anchura, la presin de alimentacin de papel puede ser demasiado baja cuando el espesor de la pila de papel que queda ha disminuido. El motor de elevacin gira durante 300 ms hacia adelante despus de que el sensor haya detectado una cierta cantidad de papel restante en la bandeja para aumentar la presin de alimentacin de papel, simulando la presin generada por una bandeja llena. La cantidad de papel que queda depende de los modos SP 1-908-6 y 7. La cantidad de tiempo de rotacin hacia adelante depende de SP 1-908-4 y 5. Advirtase que hay dos umbrales de tamao de papel: pequeo y medio (es igual que para el mecanismo de elevacin del papel descrito anteriormente). Algunos modelos slo usan el umbral pequeo. Los umbrales de tamao de papel dependen de SP1-908-8 y 9.
A861-10
17 de mayo de 1999
La siguiente tabla resume cmo funcionan estos modos SP. Sin tamao medio programado (Valor por defecto para A250) Anchura del papel: Ms de 1-908-8 (Valor por defecto: mas ancho que HLT) Tiempo de inversin de marcha: Ninguno Anchura del papel: 1-908-8 menos (Valor por defecto: HLT o ms estrecho) Tiempo de inversin de marcha: 1-908-5 (Valor por defecto: Cuando se detecta prox. a terminarse) (Valor por defecto: 300 ms) Anchura del papel: 1-908-8 menos Cantidad de papel que queda: 1-908-6 Tiempo de inversin de marcha: 1-908-4 Tiempo de inversin de marcha: Ninguno Anchura del papel: Ms de 1-908-8, hasta e incluyendo 1-908-9 Cantidad de papel que queda: 1-908-7 Tiempo de inversin de marcha: 1-908-5 Con tamao medio programado Anchura del papel: Ms de 1-908-9
A861-11
Opciones
DETECCION DEL TAMAO DEL PAPEL
17 de mayo de 1999
2.5 DETECCION DEL TAMAO DEL PAPEL

SW Tamao A3, F (81/2" x 13") A4 a lo largo A4 de lado A5 de lado, 11" x 17", B4, 81/2" X 14", B5 de lado, 81/2" x 11" B5 a lo largo, 11" x 81/2", * (Asterisco)
[B]
1
q q q q r r r r
2
q r
3
q q r r r r q q
4
r r r r r r r q
q q r r r
[A]
q: ON (No pulsado) r: OFF (Pulsado)
A861D108.WMF
Hay cuatro microinterruptores de tamao del papel [A] en la placa frontal delantera de la unidad de la bandeja de papel. Los interruptores son accionados por medio un accionador de tamao de papel [B] detrs de la placa indicadora del tamao del papel, que est en la parte delantera derecha de la bandeja. Cada tamao de papel tiene su propio accionador, con una nica combinacin de muescas. Para determinar qu bandeja se ha instalado, la CPU lee que microinterruptores ha apagado el accionador. La CPU desactiva la alimentacin de papel de una bandeja si el tamao del papel no puede detectarse. Si el accionador de tamao de papel esta averiado, o si no hay ninguna bandeja instalada, se ilumina el indicador Aada Papel. Cuando el accionador de tamao del papel est en la marca " *", la bandeja de papel puede acomodarse para aceptar papeles ms anchos usando las Herramientas de usuario. Si el tamao del papel para esta posicin se cambia sin cambiar los valores de la Herramienta de usuario correspondiente, se producir un atasco de papel.
A861-12
17 de mayo de 1999
TOPES LATERALES Y DEL FONDO
2.6 TOPES LATERALES Y DEL FONDO

[A]
[D]
[B]
A861D110.WMF
[C]
A861D109.WMF
Topes laterales
Si la bandeja est llena de papel y se empuja fuertemente, los topes pueden deformarse o doblarse. Esto puede causar que el papel se tuerza o que la alineacin l lateral sea incorrecta. Para corregir esto, cada tope lateral tiene un retenedor [A] fijado a l. Cada tope lateral puede bloquearse con un tornillo [B], para aquellos clientes que no quieran cambiar el tamao del papel.
Tope del fondo

Segn decrece la cantidad de papel en la bandeja, el placa de fondo [C] se eleva gradualmente. El tope del fondo [D] est conectado a la placa de fondo. Cuando la bandeja sube, el tope del fondo se desplaza hacia delante y empuja la parte trasera de la pila de papel para mantenerlo a escuadra.
Opciones
A861-13
SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACION
17 de mayo de 1999
3.1 SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACION
[C]
[B]
[A]
A861R723.WMF
1. Quite la bandeja del papel [A]. 2. Mueva la palanca de liberacin [B] hacia el frente. 3. Tire del rodillo de alimentacin [C] hacia el lado del funcionamiento y qutelo. 4. Reemplace el rodillo de alimentacin.
A861-14
17 de mayo de 1999
SUSTITUCION DE LA TARJETA PRINCIPAL DE LA BANDEJA
[A]
A861R151.WMF
[B]
[C]
A861R103.WMF
3.2 SUSTITUCION DE LA TARJETA PRINCIPAL DE LA BANDEJA

1. Quite la tapa trasera [A] (4 tornillos). 2. Reemplace la tarjeta de la bandeja [B] (4 tornillos y 8 conectores).
1. Quite la tapa trasera (4 tornillos). 2. Desconecte los 8 conectores de la tarjeta de la bandeja [B]. 3. Quite la tarjeta principal de la bandeja con el soporte (2 tornillos). 4. Quite el motor de la bandeja [C] (6 tornillos y 1 conector).
A861-15
Opciones
SUSTITUCION DEL MOTOR DE LA BANDEJA
17 de mayo de 1999
[B]
[A]
A861R102.WMF
1. Quite la tapa trasera [A] (4 tornillos). 2. Reemplace el motor de la bandeja [B] (2 tornillos y 1 conector).
A861-16
17 de mayo de 1999
SUSTITUCION DEL MOTOR DE ELEVACION
3.5 SUSTITUCION DEL MOTOR DE ELEVACION
[A]
A861R102.WMF
[C] [D]
[B] [E]
A861R104.WMF
1. Extraiga la bandeja de papel. 2. Quite la tapa trasera [A] (4 tornillos). 3. Desconecte el conector 2P [B]. 4. Quite el muelle [C]. 5. Quite la unidad del motor de elevacin [D] (3 tornillos). 6. Quite el motor de elevacin [E] (2 tornillos).
Opciones
A861-17
SUSTITUCION DEL SENSOR DE FIN DEL PAPEL
17 de mayo de 1999
3.6 SUSTITUCION DEL SENSOR DE FIN DEL PAPEL

[C] [B] [A]
A861R106.WMF
1. Quite la bandeja del papel. 2. Quite el soporte del sensor de fin de papel [A] (1 tornillo y 1 conector). 3. Sustituya el sensor de fin de papel [B]. NOTA: Despus de reemplazar el sensor, tire del mazo de cables del sensor hacia el lado derecho del bastidor [C] para que los cables no toquen el papel de la bandeja.
3.7 SUSTITUCION DEL INTERRUPTOR DE TAMAO DEL PAPEL

[D] [E] [B] [C]
[A]
A861R101.WMF
1. Quite la tapa de la bandeja inferior [A] (2 tornillos). 2. Quite la bandeja del papel [B]. 3. Quite la tapa frontal derecha [C] (1 tornillo). 4. Quite el soporte del interruptor del tamao del papel [D] (1 tornillo). 5. Reemplace el interruptor de tamao del papel el [E].
A861-18
CLASIFICADOR DE 1 BANDEJA
(Cdigo de la mquina: A869)
17 de mayo de 1999
ESPECIFICACIONES
1. INFORMACIN GENERAL
Tamao del papel: Tamao estndar: A5 a A3 HLT a DLT Tamao del no estndar: Ancho del papel: 90 ~ 297 mm Longitud de papel: 148 ~ 432 mm Peso de papel: Capacidad de la bandeja: Alimentacin de corriente: Consumo de corriente: Peso: Tamao (An x La x Al): 60 ~ 105 g/m, 16 ~ 28 lbs. 125 hojas (80 g/m, 20 lbs.) 5 V CC, 24 V CC (de la fotocopiadora) 17 W 1,5 kg 447 x 456 x 122 mm
A869-1
Opciones
DISPOSICION DE LOS COMPONENTES MECANICOS
17 de mayo de 1999
1.2 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES MECANICOS

1 4 5
1
A869V102.WMF
7 6
A869V101.WMF
1. Rodillos de salida 2. Sensor de salida 3. Sensor del papel 4. Bandeja del papel
5. Motor de la bandeja 6. Elemento de unin 7. Bandeja
A869-2
DISPOSICION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS
17 de mayo de 1999
1.3 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS
1 6 5 2 3
4
A869V103.WMF
A869V174.WMF
1. Motor de la bandeja 2. Placa del clasificador de 1 bandeja 3. Solenoide de la elemento de unin 4. Sensor de bandeja abierta
5. Sensor del papel 6. Sensor de salida 7. Bandeja de salida del clasificador de 1 bandeja (ubicado en la fotocopiadora)
A869-3
17 de mayo de 1999

Smbolo Nombre Motores M1 Bandeja Solenoides Elemento de SOL1 unin Sensores S1 Salida S2 Papel Funcin Acciona los rodillos de salida. Indice N 1
Dirige el papel a la bandeja de un piso.
Verifica si hay fallos . Detecta si hay papel en la bandeja.
6 5
Interruptores SW1 Bandeja abierta Detecta si la bandeja es abierta. Tarjeta de circuito impreso Clasificador de Controla el clasificador de 1 bandeja y se PCB1 1 bandeja comunica con la fotocopiadora. LEDs LED1 Solenoide SOL1 Elemento de unin Dirige el papel hacia la bandeja. Bandeja de Indica cuando hay papel en la bandeja. Este salida de 1 piso sensor est ubicado en la fotocopiadora.
A869-4
17 de mayo de 1999
FUNCIONAMIENTO BASICO

[A]
[G]
[A] [G]
A869V103.WMF
[C]
[D]
[E]
[B] [F]
A869D101.WMF
A869D174.WMF
2.1 FUNCIONAMIENTO BASICO

En el momento apropiado, despus de que el borde anterior de la primera hoja del papel de copia alcance el rodillo de registro de la fotocopiadora, el motor de la bandeja [A] arranca y el solenoide de la elemento de unin [B] se activa para dirigir el papel hacia la bandeja [C].
Opciones
El solenoide del elemento de unin se desactiva en el momento apropiado despus de que el papel haya sido dirigido hacia la bandeja. El motor de la bandeja se para despus de que la ltima hoja pase por el sensor de la bandeja de salida [D]. El sensor del papel [E] se activa cuando hay papel en la bandeja, y el indicador del papel [F] se enciende. La bandeja puede abrirse para la retirada de un atasco con mayor facilidad girndola hacia la izquierda. El interruptor de bandeja abierta [G] detecta si la bandeja se abre.
A869-5
FUNCIONAMIENTO BASICO
17 de mayo de 1999
[C]
[A] [B]
A869R102.WMF
[D]
A869R101.WMF
[E]
A869R103.WMF
[F]
3.1.1 RETIRADA DE LA TAPA SUPERIOR

1. Quite el clasificador de 1 bandeja de la fotocopiadora. 2. Gire la bandeja [A] hacia la izquierda. 3. Quite la tapa superior [B] (2 tornillos).
3.1.2 SUSTITUCION DEL INTERRUPTOR DE BANDEJA ABIERTA

1. Quite la tapa superior (2 tornillos). 2. Sustituya el interruptor de bandeja abierta [C] (1 conector).
3.1.3 SUSTITUCION DEL SENSOR DE PAPEL Y DEL SENSOR DE SALIDA

1. Quite la tapa superior. 2. Quite el sensor de salida [D] (1 conector). 3. Retire la cubierta del cable [E] (1 tornillo). 4. Quite el sensor de papel [F] (1 conector.)
A869-6 A869-4
Unidad de FAX (Cdigo de la mquina: A891)
Este manual explica la Unidad de Fax, as como lo siguiente:
Placa EXFUNC Ampliador de Funciones del Fax (Cdigo de la mquina:

A892)

Microtelfono (Cdigo de la mquina: A646) Placa PCFE Ampliador de PC Fax (Cdigo de la mquina: A894) Kit RDSI (Cdigo de la mquina: A890): Solo modelo europeo (Placa EXMEM Ampliacin de memoria)
17 de mayo de 1999 Sujeto a cambios.
Bateras del litio
PRECAUCION Existe peligro de explosin si se reemplazan las bateras de las placas FCU y EXMEM de forma incorrecta. Reemplcelas solamente con el mismo o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las bateras gastadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
CE 0682 X La interfaz cumple los requisitos de la Council Decision 98/482/EC. 98/482/EC: Council Decision del 20 de julio de 1998 en una Regulacin tcnica comn relativa a los requisitos para la conexin a las redes pblicas analgicas telefnicas conmutadas (PSTNs) de equipos terminales (excluyendo equipos terminales que soporten el servicio de telefona de voz) en el que la asignacin de direcciones de la red, si existe, se lleva a cabo por medio de seales de multifrecuencia de tono dual (DTMF). Declaracin de compatibilidad de la red para EE UU. La opcin de fax tipo 185 est disea para funcionar en todas las redes de EE UU.
INDICE
1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA ............................. 1-1
1.1 ESPECIFICACIONES ............................................................................ 1-1 1.2 CARACTERISTICAS.............................................................................. 1-2 1.2.1 RELACION DE CARACTERISTICAS ............................................. 1-2 1.2.2 CAPACIDADES DE LOS ELEMENTOS PROGRAMABLES............ 1-5 1.3 CONTROL GENERAL DE LA MAQUINA ................................................ 1-6 1.3.1 CONTROL DEL SISTEMA ............................................................. 1-6 1.3.2 DISTRIBUCION Y CONTROL DE LA ENERGIA............................. 1-7 1.3.3 COPIA DE SEGURIDAD DE LA MEMORIA.................................... 1-7 1.4 TRAYECTORIA DE LOS DATOS DE VIDEO .......................................... 1-8 1.4.1 TRANSMISION.............................................................................. 1-8 1.4.2 RECEPCION............................................................................... 1-10 1.4.3 COMUNICACIN CON EL PC FAX ............................................. 1-11 1.4.4 EXPLORACION E IMPRESION ................................................... 1-13
2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES ................... 2-1

2.1 LLAMADAS AUTOMATICAS DE SERVICIO ........................................... 2-1 2.1.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS DE SERVICIO ...................... 2-1 2.1.2 LLAMADAS DE SERVICIO PERIODICAS ...................................... 2-3 2.1.3 LLAMADA DE MP.......................................................................... 2-3 2.1.4 TIEMPO EFECTIVO DE LLAMADAS DE SERVICIO ...................... 2-3 2.2 CARACTERISTICAS DE LA EXPLORACION ......................................... 2-4 2.2.1 TRANSMISION DE PAGINA PARCIAL (TRANSMISION DE LIBRO)2-4 2.2.2 ROTACION DE LA IMAGEN ANTES DE LA TRANSMISION .......... 2-5 2.3 CARACTERISTICAS DE LA IMPRESION............................................... 2-7 2.3.1 SELECCION DEL TAMAO DEL PAPEL....................................... 2-7 2.3.2 IMPRESION DEL TAMAO EXACTO .......................................... 2-13 2.4 CARACTERISTICAS DE COMUNICACION DEL FAX........................... 2-14 2.4.1 SEP/SUB/PWD/SID..................................................................... 2-14 2.4.2 COMPRESION JBIG ................................................................... 2-16 2.4.3 PROTOCOLO V.8/V.34 ............................................................... 2-17 2.5 CAMBIO DE TIPO DE LINEA ............................................................... 2-20 2.6 PCBS (TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO) ........................................ 2-21 2.6.1 FCU ............................................................................................ 2-21 2.6.2 NCU (EE.UU.) ............................................................................. 2-23 2.6.3 NCU (EUROPA/ASIA) ................................................................. 2-24 2.6.4 PLACA EXFUNC ......................................................................... 2-25
3. INSTALACION ................................................................................ 3-1

3.1 UNIDAD DEL FAX ................................................................................. 3-1 3.2 PLACA EXFUNC (ACTUALIZACION DE LA FUNCION DE FAX)........... 3-10 3.3 UNIDAD PCFE (ACTUALIZACION DEL PC-FAX) ................................. 3-12 3.4 MICROTELEFONO (SOLO MODELOS PARA EE UU).......................... 3-15 3.5 PLACA EXMEM (AMPLIACION DE MEMORIA) .................................... 3-16
i
Options
4. TABLAS DE SERVICIO.................................................................. 4-1

4.1 FUNCIONES DE NIVEL DE SERVICIO .................................................. 4-1 4.1.1 COMO ENTRAR Y SALIR DEL MODO SERVICIO DE FAX ............ 4-1 4.1.2 PROGRAMACION DE LOS CONMUTADORES DE BITS (FUNCION 01) .............................................................................. 4-1 4.1.3 LISTA DE PARAMETROS DEL SISTEMA (FUNCION 02) .............. 4-2 4.1.4 INFO DE LA VERSION DE LA FCU ROM (FUNCION 02)............... 4-4 4.1.5 INFO DE LA VERSION DEL PROGRAMA DEL MODEM (FUNCION 02) .............................................................................. 4-4 4.1.6 INFO DEL CODIGO DE ERROR (FUNCION 03) ............................ 4-4 4.1.7 INFO DE MONITORIZACION DE SERVICIO (FUNCION 04) .......... 4-4 4.1.8 LISTA DEL VOLCADO DE PROTOCOLOS G3 (FUNCION 05)....... 4-5 4.1.9 LISTA DEL VOLCADO DE PROTOCOLOS G4 (FUNCION 05)....... 4-5 4.1.10 INFO DE LA RAM Y REESCRITURA (FUNCION 06).................... 4-6 4.1.11 PARAMETROS DE NCU (FUNCION 06) ...................................... 4-6 4.1.12 VOLCADO DE LA RAM (FUNCION 06)........................................ 4-7 4.1.13 BORRADO DE LA RAM (FUNCION 07) ....................................... 4-7 4.1.14 REINICIALIZACION DE LA FCU .................................................. 4-7 4.1.15 N DE FAX DEL SERVICIO TECNICO (FUNCION 09).................. 4-8 4.1.16 N DE SERIE (FUNCION 10) ....................................................... 4-8 4.1.17 PRUEBA DEL MODEM (FUNCION 11) ........................................ 4-8 4.1.18 PRUEBA DEL MODEM V.34 (FUNCION 11) ................................ 4-9 4.1.19 PRUEBA DTMF (FUNCION 11) ................................................... 4-9 4.1.20 PRUEBA DEL TIMBRE (FUNCION 11) ...................................... 4-10 4.1.21 PRUEBA DE LA MEMORIA (FUNCION 11)................................ 4-10 4.1.22 COPIA IMPRESA DEL ARCHIVO (FUNCION 13)....................... 4-11 4.1.23 COPIA IMPRESA DEL DIARIO (FUNCION 14)........................... 4-11 4.1.24 COPIA IMPRESA DEL ARCHIVO HISTORICO (FUNCION 15) ... 4-11 4.1.25 TRANSFERENCIA DE DATOS (FUNCION 16)........................... 4-12 4.2 CONMUTADORES DE BITS ................................................................ 4-13 4.2.1 CONMUTADORES DEL SISTEMA .............................................. 4-13 4.2.2 CONMUTADORES DEL ESCANER............................................. 4-27 4.2.3 CONMUTADORES DE LA IMPRESORA...................................... 4-32 4.2.4 CONMUTADORES DE COMUNICACION .................................... 4-37 4.2.5 INTERRUPTORES G3................................................................. 4-44 4.3 PARAMETROS NCU ........................................................................... 4-53 4.4 PARAMETROS DE TRANSMISION DEDICADOS ................................ 4-63 4.4.1 PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACION ................................... 4-63 4.4.2 PARAMETROS ........................................................................... 4-64 4.5 DIRECCIONES DE SERVICIO DE LA RAM.......................................... 4-68
5. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ................................................. 5-1

5.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES ................................ 5-1 5.2 TABLA DE MP ....................................................................................... 5-1
6. RETIRADA Y SUSTITUCION........................................................ 6-1

6.1 PRECAUCION ....................................................................................... 6-1 6.2 NCU Y ALTAVOZ................................................................................... 6-1
ii
6.3 FCU....................................................................................................... 6-2 6.3.1 RETIRADA .................................................................................... 6-2 6.3.2 RESTAURACION DE DATOS DE LA SRAM DESDE LA FCU ........ 6-2 6.3.3 RESTAURACION DE DATOS DE LA SRAM DESDE LA TARJETA FLASH DE RESPALDO................................................................. 6-4 6.4 ACTUALIZACION DEL FIRMWARE ....................................................... 6-6 6.4.1 CARGA DEL FIRMWARE EN LA FCU ........................................... 6-6 6.4.2 DESCARGA DE LA ROM FCU ...................................................... 6-8 6.5 RESTAURACION Y RESPALDO DE DATOS DE LA SRAM .................. 6-10 6.5.1 COPIA DE SEGURIDAD DE LA SRAM EN UNA TARJETA DE MEMORIA FLASH ................................................................ 6-10 6.5.2 RESTAURACION DE LA SRAM DESDE UNA TARJETA DE MEMORIA FLASH ................................................................. 6-11
7. LOCALIZACION DE AVERIAS ..................................................... 7-1

7.1 CODIGOS DE ERROR........................................................................... 7-1 7.2 CODIGOS SC DEL FAX....................................................................... 7-10 7.2.1 DESCRIPCION GENERAL .......................................................... 7-10 7.2.2 SC1201 ....................................................................................... 7-10 7.2.3 SC1207 ....................................................................................... 7-10 7.2.4 TABLA DE CODIGOS SC DEL FAX............................................. 7-11
iii
Options
17 de mayo de 1999
ESPECIFICACIONES
Tipo Transceptor de tipo sobremesa Circuito PSTN, PABX, RDSI (Slo modelo europeo) Conexin Acoplamiento directo Tamao del original (Libro) Longitud Mxima: 432 mm [17 pulg] Anchura Mxima: 297 mm [11,7 pulg] Tamao del original (ADF) Longitud: 128 a 1200 mm [5,0 a 47,2 pulg] Anchura: 105 a 297 mm [4.1 a 11.7 pulg] el Espesor: 40 a 128 g/m2 [10 a 34 libras] Mtodo de exploracin De platina con CCD, Anchura de exploracin 210 mm [8,3 pulg] +/- 1% (A4) 216 mm [8,5 pulg] +/- 1% (8,5" x 11") 256 mm [10,1 pulg] +/- 1% (B4) 279 mm [11,0 pulg] +/- 1% (11" x 17") 297 mm [11,7 pulg] +/- 1% (A3) Resoluciones 8 x 3,85 lneas/mm (G3 slo) 8 x 7,7 lneas/mm (G3 slo) 8 x 15,4 lneas/mm (G3 slo) 16 x 15,4 lneas/mm (G3 slo) 200 x 100 ppp 200 x 200 ppp 400 x 400 ppp Nota: Para usar las resoluciones de 8 x 15,4 lneas/mm, 16 x 15,4 lneas/mm y 400 x 400 ppp, es necesario un EXMEM opcional. Capacidad de la memoria ECM: 128 Kbytes SAF: Estndar: 2 Mbytes (160 pginas) Con placa de memoria opcional (EXFUNC + EXMEM): 30 Mbytes (3.000 pginas) Medido usando un documento de prueba ITU-T # 1 (Carta Slerexe) Compresin MH, MR, MMR JBIG (se requiere EXFUNC, slo G3/IG3) (MMR slo con ECM y G4) Almacenamiento SAF para transm. desde memoria: MMR y/o datos sin procesar Protocolo Grupo 3 con ECM Grupo 4 (se requiere unidad RDSI) Modulacin V.34, V.33, V.17 (TCM), V.29 (QAM), V.27ter (PHM), V.8, V.21 (FM) Velocidad de transmisin (bps) G3: 33600/31200/28800/26400/24000/21600 / 19200/16800/14400/12000/9600/7200/4800 /2400, Continuacin automtica (fallback) G4 (opcin): 64 kbps/56 kbps Tasa de E/S Con ECM: 0 ms/lnea Sin ECM: 2,5, 5, 10, 20 40 ms/lnea Tiempo de transmisin G3: 3 s a 28.800 bps; Medido G3 ECM usando la memoria para un documento de prueba ITU-T # 1 (carta Slerexe) a una resolucin de 8 x 3,85 l/mm G4 (opcin): 3 s a 64 kbps; Medido con un documento de prueba ITU-T # 1 (carta Slerexe) a una resolucin de 200 x 200 ppp
1-1
Informacin General
CARACTERISTICAS
17 de mayo de 1999
1.2 CARACTERISTICAS
1.2.1 RELACION DE CARACTERISTICAS
CLAVE: O = Utilizado, X = No utilizado, (A = EXMEM opcional necesario) B = EXFUNC opcional necesario C = PCFE opcional necesario D = Unidad RDSI necesaria (slo disponible en Europa)
Caractersticas del procesamiento de vdeo Seleccin automtica de la densidad O de imagen Contraste O Semitono (Bsico y Difusin de O errores) Compresin JBIG B MTF O Reduccin antes de transmitir O Resolucin de exploracin O Estndar Resolucin de exploracin Detalle O Resolucin exploracin Fina A Resolucin de exploracin A Extrafina Suavizacin a 400 x 400 ppp al O imprimir Caractersticas de comunicacin Seleccionable por el usuario 90 (Rotacin de la imagen antes de O la transmisin Accin como aparato emisor de X transferencia Repeticin de marcacin (ltimos O diez nmeros) Interfaz para contestador automtico X Recepcin autorizada O Documento automtico O Marcacin automtica (pulsos o O DTMF) Mensaje de voz automtico X Transmisin por lotes O Transmisin de originales de libros O Difusin O Marcacin en cadena O Informacin del registro de O comunicaciones Tratamiento confidencial del ID O Recepcin confidencial O Transmisin confidencial O Introduccin directa del nmero de O Fax Transmisin econmica O Fax bajo demanda X Envo O Sondeo (Polling) libre O Grupos (Estndar: 9 grupos) O Pausa X Transmisin del ID O Repeticin inmediata de llamada O Transmisin inmediata O RDSI D Programas por pulsacin O Transmisin desde memoria O Transferencia multietapa X Transmisin de tamao de originales O no estndar OMR X Marcacin con el microtelfono O colgado Peticin de tner X Contador de pginas. O Marca de separacin de pginas O Transmisin de memoria paralela O Exploracin parcial de la imagen X Cdigos personales O
Caractersticas de comunicacin Automtico Fallback automtico O O Repeticin automtica de llamada (Solamente transmisin desde la memoria) Acceso dual O Reduccin de la longitud O Resoluciones disponible para recepcin: Detalle O Fina A Extrafina A Recepcin sustitutiva Comunicacin V34 O O
1-2
17 de mayo de 1999
Caractersticas de comunicacin Seleccionable por el usuario Cdigos personales con ID X confidencial Recepcin en sondeo (polling) O Transmisin en sondeo (polling) O Tiempo de permanencia del archivo O en transmisin en sondeo en la SAF Marcacin rpida (Estndar: 32 O destinos) Modos de recepcin (Fax, Tel) O Funcin de control remoto X Transferencia remota X Acceso restringido O Sondeo seguro O Sondeo seguro ignorando el ID O almacenado Transmisin retardada O SEP/SUB/PWD/SID O Deteccin silenciosa de llamada X Zona de imagen especfica X Marcacin rpida (Estndar: 100 O destinos) Estampado O Directorio telefnico O Transmisin por seal tonal O Peticin de transferencia O Fecha lmite de transmisin (TRD) O Sondeo con respuesta X Dos en uno O Peticin de voz (slo en transmisin X inmediata)
CARACTERISTICAS
Otras caractersticas del usuario Prefijo del indicativo regional X Marca del centro O Marca en cuadricula O Borrado de un archivo de la O memoria Borrado de un archivo de sondeo O Reloj O ID confidencial O Contadores O Horario de verano O Comprobacin de destino X Introduccin directa de nombres O Ahorro de energa O Tiempo de retencin de archivos O Retransmisin de archivos O Programas de funcin (F1F4) O Sistema de archivo del disco duro X Cdigo ID O Insercin de etiqueta ("A xxx") O Seleccin del idioma Modo SP Bloqueo de la memoria X Modificacin de un archivo en O memoria (transm.) Recepcin de documentos de X clasificacin mltiple Nmero del propio telfono O Control de la densidad de impresin X RDS ON/OFF O Temporizador de conmutacin del X modo de recepcin Impresin de hora de recepcin O Indicador de memoria restante O Impresin en orden inverso O RTI, TTI, CSI, O Transmisin del informe de servicio O Control del volumen del altavoz O Seleccin de la casete especificada O Recepcin sustitutiva on/off O Tipo de lnea telefnica O Modo de ahorro de tner X TTI/CIL ON/OFF O Teclas de funciones del usuario (4 O teclas) Parmetros del usuario O Comodines O
Caractersticas de comunicacin Seleccionable por el servicio tcnico Protocolo Al Short O Opcin de cancelacin de la O autorreduccin Deteccin de tono de ocupado O Ecualizador del cable O Red cerrada O Recepcin en sondeo continua O Parmetros de transmisin O especializados ECM O EFC X Conversin pulgadas a mm antes de O la transmisin Reduccin de la longitud O Tiempos de retransmisin de pgina O Proteccin contra conexin errnea O Prembulo abreviado X
1-3
Informacin General
CARACTERISTICAS
Informes - Automtico Informe de control de cargos Informe de fallos de comunicacin Informe del archivo confidencial Informe de errores Informe de fax bajo demanda Informe de borrado de archivos Informe de archivos de reserva Diario Informe de resultados de sondeo (polling) Informe de fallos de alimentacin Informe de resultados de transferencia Informe de resultados de transmisin
17 de mayo de 1999
Caractersticas del Modo servicio Transferencia de archivos (todos los O archivos) Ajuste del contraste del LCD Modo SP Marca de error de lnea X Impresin de los ficheros en O memoria (todos los archivos) Descarga del software del mdem X Prueba del mdem (incluyendo V.34 O / V.8) Parmetros NCU O Llamada de servicio peridica O Llamada MP O O Impresin de todos los archivos de comunicacin guardados en memoria Lista del volcado de protocolos O Mostrar/reescribir RAM O Volcado de la RAM O Prueba de la RAM O RDS - Lectura/escritura de la RAM O - Transferencia de datos de O marcacin (Rpida/Abreviada) - Transferencia del Software O Prueba del timbre O Info de la versin de la ROM (FCU) Modo SP Nmero de serie O Informe de monitorizacin de O servicio Nmero del servicio tcnico O Descarga/carga del software O Respaldo/restauracin de datos de O la SRAM Lista de parmetro del sistema O Datos tcnicos en el Diario O
X O O O X O O O O O X O
Informes activados por el usuario Lista de recepcin autorizada O Informe de control de cargos X Lista del archivos O Lista de envos O Lista de grupos O Lista de archivos del disco duro X Diario O Lista del cdigos personales O Lista de programas O Etiqueta de marcacin rpida O Lista de marcacin rpida O Lista de seleccin de casete X especificada Lista de marcacin rpida O Informe del estado de la transmisin X Lista de funciones de usuario X Lista de parmetros del usuario O
Caractersticas del Modo servicio Prueba de recuperacin O Programacin de conmutadores de O bit Ecualizador de cable O Info de los parmetros de O comunicacin. Comprobacin del contador Modo SP Cdigo de pas O Prueba del tono DTMF O Supresin del eco O Intervalo efectivo de las llamadas de O servicio Info del cdigo de error O Alarma de atasco O
1-4
17 de mayo de 1999
CARACTERISTICAS
La tabla siguiente muestra cmo cambian las capacidades de cada elemento programable despus de instalar la tarjeta de actualizacin de funciones opcionales.
Con la tarjeta de funciones opcionales (EXFUNC) 1000 500 2000 3000 32 1000 30 500 1000 32 (programado en 32 teclas de Marcacin Rpida) 18 (programado en 18 teclas de Marcacin Rpida) 900
Referencia Cantidad mxima de archivos en memoria Cantidad mxima de destinos por archivo Cantidad mxima de destinos Cantidad mxima de pginas Cantidad de marcaciones rpidas Cantidad de marcaciones abreviadas Cantidad de Grupos Cantidad mxima de destinos por Grupo Cantidad mxima de destinos marcados en conjunto desde el teclado de diez teclas Cantidad mxima de programas
Estndar 200 232 300 400 32 100 9 232 100 32 (programado en 32 teclas de Marcacin Rpida) 6 (programado en 6 teclas de Marcacin Rpida) 100
Cantidad mxima de Documentos Auto
Cantidad mxima de registros de comunicacin para el TCR (Diario) guardados en la memoria Cantidad mxima de direcciones especificadas para funciones tales como Recepcin Autorizada y Seleccin de la Casete Especificada Cantidad mxima de teclas de funcin de usuario Cantidad mxima de cdigos personales
30
50
4 20
4 50
1-5
Informacin General
1.2.2 CAPACIDADES DE LOS ELEMENTOS PROGRAMABLES
CONTROL GENERAL DE LA MAQUINA
17 de mayo de 1999
1.3 CONTROL GENERAL DE LA MAQUINA

1.3.1 CONTROL DEL SISTEMA
ISDN
FCU
SRAM (128kB) Flash ROM (2MB)
CPU BUS
FACE
V.34 MODEM CPU (RU30) DCR VIF BiCU
Analog Circuit DMA BUS
NCU
DRAM (8MB)
Monitor Speaker
EXFUNC Board (512kB)
EXMEM Board (32MB)
Bus Interface Parallel Interface

A891V500.WMF
1-6
17 de mayo de 1999
CONTROL GENERAL DE LA MAQUINA
La unidad de fax bsica est constituida por dos tarjeta de circuito impreso: un FCU y un NCU. El FCU controla todas las comunicaciones del fax y funciones del mismo, en cooperacin con la placa principal de la fotocopiadora, la BiCU. El NCU cambia la lnea analgica entre la unidad del fax y el telfono externo. Opciones del fax 1. Placa EXFUNC: Pone a disposicin la compresin JBIG. Adems, esto ampla la capacidad de la SRAM del sistema para mantener nmeros del telfono programados, registro de comunicaciones, etc. 2. Ampliacin de PC fax: Permite disponer de comunicacin Clase 2 del fax desde un PC e impresin local desde una aplicacin PC fax (se requiere la aplicacin PC fax). Tambin est disponible la exploracin local del escner de la mquina usando el TWAIN API (se requiere el driver CFM Twain). 3. La unidad de RDSI (slo modelo para Europa): Permite que la unidad de fax pueda comunicarse a travs de una lnea RDSI (Red Digital de Servicios Integrados). 4. Placa EXMEM: Ampla la capacidad de la memoria SAF. Tambin ampla la capacidad de memoria de pgina para permitir comunicaciones a 400 ppp.)
1.3.2 DISTRIBUCION Y CONTROL DE LA ENERGIA

La energa FCU es proporcionada por la BiCU de la fotocopiadora (+24V, +12V, -12V, y +5V). Consulte el manual de servicio de la fotocopiadora para ms detalles.
1.3.3 COPIA DE SEGURIDAD DE LA MEMORIA

Los parmetros del sistema y los elementos programados en la SRAM en la FCU y el la placa EXFUNC estn mantenidos por bateras (mantenimiento a largo plazo), en caso de que el interruptor principal de la fotocopiadora se apague. La memoria SAF (DRAM) en el FCU y la placa EXMEM mantienen la informacin por medio de las bateras recargables durante 1 hora.
1-7
Informacin General
TRAYECTORIA DE LOS DATOS DE VIDEO
17 de mayo de 1999
1.4 TRAYECTORIA DE LOS DATOS DE VIDEO

1.4.1 TRANSMISION
Scanner
Sub Scan Magnification
Memory Tx Auto Shading Gamma Correction MTF Graduation Processing Main Scan Reduction - 400 to 200 dpi Thresholding
BiCU
Immediate Tx Auto Shading Gamma Correction MTF Graduation Processing Main Scan Reduction - 400 to 200 dpi - Inch-mm Conversion - A3 to B4, A3 to A4, B4 to A4 Thresholding
FACE (VIF)
Memory Tx without image rotation
Memory Tx with Image Rotation
Immediate Tx
FACE (DCMMR)
FACE Page Memory (Rotation) FACE (DCMMR)
FACE
Page Memory FACE (DCR)

Compression
FCU
SAF Memory
Decompression Compression (Main Scan Reduction)
JBIG Compression
FACE (DCR)
EXFUNC board QM-CODER (Optional)
Modem
NCU
CiG4
CiG4
Analog G3
ISDN G3
ISDN G4 A891V501.WMF
1-8
17 de mayo de 1999
El escner de la fotocopiadora explora el original a la resolucin seleccionada en el formato de pulgadas. La BiCU procesa los datos y los transfiere a la FCU. NOTA: Cuando se explora un original en el fax, la BiCU usa los parmetros y valores de formacin de umbrales programados y MTF en los conmutadores de bits del escner de la unidad del fax, no los modos SP de la fotocopiadora. Despus, la FCU convierte los datos al formato en mm, y comprime los datos en formato MMR o en formato en bruto para guardarlos en la memoria SAF. Si la rotacin de la imagen es posible, la imagen se rota en la memoria de pgina antes de la compresin. En el momento de la transmisin, la FCU descomprime los datos guardados, entonces vuelve a comprimir y/o reducir los datos si es necesario para la transmisin. El NCU o la CiG4 (opcional) transmite los datos a la lnea.
Transmisin inmediata
El escner de la fotocopiadora explora el original a la resolucin acordada con el terminal receptor. La BiCU vdeoprocesa los datos y los transfiere al FCU. NOTA: Cuando se explora un original en el fax, la BiCU usa los parmetros y valores de formacin de umbrales programados y MTF en los conmutadores de los bits del escner de la unidad del fax, no los modos del SP de la fotocopiadora. Despus la FCU guarda los datos en la memoria de pgina y los comprime para la transmisin. El NCU o la CiG4 (opcional) transmite los datos a la lnea.
Transmisin JBIG Transmisin desde memoria: Con la transmisin desde memoria, si el receptor dispone de compresin JBIG, los datos van desde la FACE (DCR) al EXFUNC para la compresin JBIG. Despus el NCU o la CiG4 (RDSI G3) transmite los datos a la lnea. Transmisin inmediata: Con la transmisin inmediata, si el receptor dispone de compresin JBIG, los datos van desde la memoria de pgina al EXFUNC para la compresin JBIG. Despus el NCU o la CiG4 (RDSI G3) transmite los datos a la lnea.
1-9
Informacin General
Transmisin desde la memoria y Transmisin de Memoria Paralela
17 de mayo de 1999
1.4.2 RECEPCION
Analog G3
ISDN G3
ISDN G4
NCU
CiG4
CiG4
FCU
Modem
SAF Memory EXFUNC Board QM-CODER (Optional)
Decompression
FACE (DCR)
FACE (DCR)
Image Rotation
Page Memory
JBIG compression
Error Check
FACE (VIF)
BiCU
Printer
A891V502.WMF
En primer lugar, la FCU guarda los datos, ya sea de una lnea analgica o de una lnea RDSI, en la memoria SAF. (Los datos entran en paralelo a la FACE y se verifican los errores de lneas o imgenes.) La FCU descomprime los datos y los transfiere entonces a la memoria de pgina. Si la rotacin de la imagen es posible, la imagen se rota en la memoria de pgina. Los datos son transferidos a la BiCU. Recepcin JBIG Cuando la mquina recibe datos comprimidos con JBIG, los datos se envan a EXFUNC para su descompresin. Despus los datos se guardan en la memoria de pgina, y son transferidos a la BiCU.
1-10
17 de mayo de 1999
Transmisin directa
SAF FCU
DCR DIU Compatible IBM A891V503.WMF Mdem NCU
El ordenador enva rdenes y datos de imagen a la mquina a travs del DIU durante la transmisin. NOTA: 1) No se puede utilizar la marcacin de grupo programado en la mquina. 2) No estn soportados los protocolos T.30 opcionales (por ejemplo, BFT) por la comunicacin Clase 2. 3) No se pueden utilizar los nmeros RDSI o G4 programados para marcacin rpida o marcacin abreviada. (Slo modelo para Europa) 4) Si se selecciona RDSI para la comunicacin G3 (conmutador 0A, bit 6), los nmeros G3 deben haber sido programados en marcacin rpida o abreviada. (Slo modelo para Europa)
Transmisin desde memoria

SAF FCU
El ordenador enva los nmero(s) de destino y los datos de la imagen a la mquina a travs del DIU durante la transmisin. La mquina guarda la imagen en la memoria SAF y despus lleva a cabo la transmisin de fax. NOTA: 1) Si la memoria se satura mientras se est guardando la primera pgina en la memoria SAF, la mquina no comienza la transmisin. 2) Si la memoria se satura mientras se est guardando la segunda pgina o siguientes en la memoria SAF, la mquina transmite todas las pginas guardadas con xito. 3) Cuando se especifican los nmeros de fax programados en la marcacin rpida o abreviada de la mquina usando la aplicacin PC fax, todos los nmeros especificados deben haber sido programados en la mquina del fax. 4) No estn soportados los protocolos T.30 opcionales (por ejemplo, BFT) por la comunicacin fax Clase 2.
1-11
Informacin General
1.4.3 COMUNICACION CON EL PC FAX
17 de mayo de 1999
Recepcin directa
SAF FCU
La mquina transfiere los datos de la imagen recibida directamente al PC sin guardarlos en la memoria SAF. NOTA: 1) Si el PC no est preparado para recibir un mensaje de fax, la mquina recibe el mensaje en la memoria SAF. 2) Aun cuando la memoria SAF est llena, la mquina comienza la recepcin del fax. Sin embargo, la mquina no continuar la recepcin si el ordenador no est preparado para recibir un mensaje. 3) El parmetro del "Nmero de llamadas para contestar" en la aplicacin PC fax no debe exceder de 4.
Recepcin en memoria
SAF FCU
DCR DIU Mdem NCU
Com patbl I i e BM
A891V506.WMF
La mquina recibe un mensaje de fax en la memoria SAF, y despus transfiere los datos al ordenador despus de que la recepcin haya terminado. La mquina imprime el mensaje recibido despus de transferir los datos al PC si el parmetro de usuario 21, bit 2 est a "1: Imprimir". NOTA: 1) Si se produce un error debido a la desconexin del cable, la aplicacin del PC fax debe reiniciarse para recibir el mensaje. 2) La recepcin en memoria no es posible cuando est activado el envo. 3) La recepcin manual desde la aplicacin PC fax no est soportada. 4) El parmetro del "Nmero de llamadas para contestar" en la aplicacin PC fax no debe exceder de 4.
1-12
17 de mayo de 1999
EXPLORACION
Escner Aplicacin
Memoria de pgina
FCU
Driver TWAIN Puerto serie Compatible IBM

A824D005.WMF
DIU
DCR
La mquina explora un original en la memoria de pgina y despus transfiere los datos al PC. Los datos se envan a la aplicacin a travs del driver CFM Twain. NOTA: 1) La resolucin mxima es 200 x 200 ppp.
IMPRESION
Motor de la impres ora FCU Memoria de pgina
DIU Compatible IBM
DCR
SAF
A824D006.WMF
La mquina recibe los datos de impresin en la memoria SAF como datos de imagen de fax y los imprime despus de que todos los datos hayan sido transferidos desde el PC. El nmero de destino "0000" informado desde el PC identifica un trabajo de impresin. NOTA: 1) Si la memoria SAF se satura mientras se reciben los datos de impresin, la mquina imprime los datos recibidos con xito. 2) La mquina no puede recibir datos de impresin mientras est imprimiendo un mensaje de la memoria SAF. Los datos se recibirn despus de imprimir. 3) Si se especifica un destino del fax junto con el destino de impresin "0000", los destinos especificados despus de "0000" se retrasarn hasta que la mquina imprima todas las pginas del mensaje.
1-13
Informacin General
1.4.4 EXPLORACION E IMPRESION
17 de mayo de 1999
LLAMADAS AUTOMATICAS DE SERVICIO

2.1 LLAMADAS AUTOMATICAS DE SERVICIO
2.1.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS DE SERVICIO
La unidad del fax hace una llamada automtica de servicio cuando un cdigo SC distinto de los cdigos guardados en la siguiente RAM es recibido de la BiCU de la fotocopiadora. NOTA: El nmero del fax del servicio tcnico tiene que estar programado de antemano, o la mquina no podr hacer una llamada de servicio. Excepciones
Direccin (H) 680DC8 680DC9 680DCA 680DCB 680DCC 680DCD 680DCE 680DCF 680DD0 680DD1 680DD2 680DD3 680DD4 a 680DEF Definicin 1er cdigo SC - byte alto (DCB) 1er cdigo SC - byte bajo (DCB) 2 cdigo SC - byte alto (DCB) 2 cdigo SC - byte bajo (DCB) 3er cdigo SC - byte alto (DCB) 3er cdigo SC - byte bajo (DCB) 4 cdigo SC - byte alto (DCB) 4 cdigo SC - byte bajo (DCB) 5 cdigo SC - byte alto (DCB) 5 cdigo SC - byte bajo (DCB) 6 cdigo SC - byte alto (DCB) 6 cdigo SC - byte bajo (DCB) 7 cdigo SC - byte alto (DCB) a 20 cdigo SC byte bajo (DCB) Valor por defecto 03 29 03 61 03 65 05 48 06 30 09 AA FF(H) Cdigo SC 329 Error de ajuste en el espaciado del haz del lser 361 Error 2 del disco duro 365 Error de direccin de almacenamiento de imagen 548 Error de instalacin de la unidad de fijacin 630 Error de comunicacin CCR Solamente Japn 9AA De 900 a 999 No programado
Para agregar cdigos SC adicionales, progrmelos en las direcciones vacas. Comodines Esta funcin permite utilizar 'A' o 'a', como un carcter comodn en lugar de los nmeros 0 a 9. Por ejemplo, '1AA' o '1aa' se refiere a todos los cdigos SC de 100 a 199, y '39A' o '39a' se refiere a todos los cdigos SC de 390 a 399. La unidad del fax no puede hacer una llamada automtica de servicio cuando se ha producido un cdigo SC de Fax. Refirase a la seccin de Localizacin de averas para los detalles relativos a los cdigos de Fax SC. Llamada manual de servicio Si el servicio tcnico necesita un informe, el usuario puede hacer una llamada de servicio manualmente, cambiando el bit 7 del parmetro 14 de usuario (0E) a '1'.
2-1
17 de mayo de 1999
Ejemplo de informe de servicio automtico

* * * Informe automtico de servicio (Fecha y hora) * * *
Problema o rzon de la llamada - "Cdigo SC" o "Cdigo MP" S C J A M Ultimos 10 codigos SC de la fotocopiadora BJ A M 2FEED 0000000000 Contador totalizador de la impresora
Estacin de alimentacin de papel Localizacin del atasco Contenido del informe del monitor de servicio
Contenido de la lista de parmetros del sistema
A891D500.WMF
2-2
17 de mayo de 1999
2.1.2 LLAMADAS DE SERVICIO PERIODICAS

La llamada peridica de servicio notifica al servicio tcnico de la condicin de la mquina. La llamada se hace a intervalos programados en la siguientes direcciones de la RAM:
Parmetros Intervalo de llamada: 01 a 15 meses (DCB) 00: Llamada de servicio peridica desactivada Fecha y hora de la llamada siguiente Da: 01 a 31 (DCB) Hora: 01 a 24 (DCB)
Direccin (H) 6803A1 6803A4 6803A5
Para cambiar estos ajustes despus de la programacin, cambie el intervalo de la llamada. La mquina cambia automticamente los parmetros restantes refirindose al intervalo y a la fecha y hora actuales.
2.1.3 LLAMADA DE MP (Mantenimiento Preventivo)

Si la alarma MP est habilitada con el modo SP de la fotocopiadora y la llamada MP est habilitada con el conmutador del sistema 01, la mquina har una llamada automtica de servicio cuando el contador bsico de MP de la fotocopiadora alcance el intervalo de MP. Referencia cruzada Llamada de servicio MP on/off: Conmutador del sistema 01, bit 0, Ajuste de la alarma de MP: Modo SP 5-912 (valor por defecto: 80K)
2.1.4 TIEMPO EFECTIVO DE LLAMADAS DE SERVICIO

Si est programado un tiempo lmite para la efectividad de llamadas de servicio, la mquina deja de hacer llamadas automticas de servicio despus del lmite de tiempo. Programe el lmite de tiempo en las siguientes direcciones. Esta funcin est desactivada cuando todas estas direcciones son 00(H).
Parmetros Ao: ltimos dos dgitos del ao (DCB) Mes: 01 a 12 (DCB) Da: 01 a 31 (DCB) Direccin (H) 6803AB 6803AC 6803AD
2-3
CARACTERISTICAS DE LA EXPLORACION
17 de mayo de 1999
2.2 CARACTERISTICAS DE LA EXPLORACION

2.2.1 TRANSMISION DE PAGINA PARCIAL (TRANSMISION DE LIBRO)
Conmutador de parmetros de usuario 06, Bit6=1 (Por defecto) Conmutador de parmetros de usuario 06, Bit6=0
1 2
2 1
A891D502.WMF
Esta funcin permite enviar un original tamao libro B4, A4/8.5 x 11", A3/11 x 17" como dos pginas separadas. Cuando se selecciona esta funcin, la mquina explora el original dos veces y transmite las pginas en la misma sucesin en la que fueron exploradas. Con el valor predefinido, la pgina derecha se enva primero, y despus se enva la pgina izquierda. Si se cambia el valor, el orden se invierte. Referencia cruzada Pgina de comienzo de exploracin Parmetro del usuario, interruptor 06, bit 6, El valor predefinido es 1. (Comienza la exploracin desde la derecha) NOTA: 1) Esta funcin es slo posible al enviar un original de libro desde el cristal de exposicin. 2) Si se usa esta funcin para un original A3 11 x 17", las pginas pueden transmitirse en la direccin de su longitud, dependiendo del ajuste de " Rotacin de Imagen antes de la Transmisin" (Vea la pgina siguiente).
2-4
17 de mayo de 1999
2.2.2 ROTACION DE LA IMAGEN ANTES DE LA TRANSMISION
Exploracin principal (297mm/11")
Original
Imagen explorada
90
Imagen transmitida
A891D503.WMF
A4 8.5 x 11" de lado Esta funcin evita la reduccin involuntaria de un original A4 8,5 x 11" de lado. Cuando la mquina detecta un original A4 8,5 x 11" de lado en el ADF o en el cristal de exposicin, la unidad del fax rota la imagen explorada en el sentido de las agujas del reloj 90 grados antes de la transmisin, tal como se muestra ms arriba. A5 HLT a lo largo Esta funcin evita un espacio en blanco en la direccin de exploracin principal. Cuando la mquina detecta un original A5 HLT colocados a lo largo en el ADF o en el cristal de exposicin, la unidad del fax rota la imagen explorada en el sentido de las agujas del reloj 90 grados antes de la transmisin, tal como se muestra ms arriba.
2-5
1 a lnea
Subexploracin (< 210mm/8,5")
1 er pixel
17 de mayo de 1999
NOTA: 1) Incluso si la Transmisin de Memoria Paralela est habilitada, la mquina usa transmisin normal desde memoria para enviar un original A4 8,5 x 11" de lado. 2) Si la mquina lleva a cabo esta funcin mientras est imprimiendo, la mquina deja de imprimir hasta que se haya completado la exploracin. 3) La mquina determina si rotar la imagen despus de que el tamao del papel haya sido determinado. 4) Esta funcin no se realiza durante la transmisin de memoria paralela. 5) En modo libro, la mquina determina la rotacin de la imagen para cada pgina explorada. En modo ADF, la mquina determina la rotacin de la imagen para la primera pgina. Si se rota, la mquina verificar cada pgina. Si la primera pgina no necesita ser rotada, la mquina no verificar el resto de las pginas. 6) Cuando esta funcin est habilitada para A5 HLT a lo largo, debe cambiarse 'Deteccin de original pequeo APS'. Esto permite que la mquina detecte un original de tamao A5/HLT. Con el valor predefinido, la mquina no detecta A5 HLT a lo largo en modo libro. Referencia cruzada Rotacin de la imagen antes de la Tx de original de anchura A3 11" on/off - Conmutador del escner 0F, bit 0 (Valor por defecto habilitado) Rotacin de la imagen antes de la Tx de original de anchura A5 HLT on/off - Conmutador del escner 0F, bit 2 (Valor predefinido desactivado) Rotacin de la imagen antes de la Tx del original de anchura B5 on/off - Conmutador de parmetro del usuario 19, bit 3 (Valor predefinido desactivado) Deteccin de original de tamao pequeo SP 4-303 de la fotocopiadora (El valor predefinido es "No detectado") Conmutador del escner 0C, bit 1 y 2 (El valor predefinido es "Depende del ajuste de la fotocopiadora")
2-6
17 de mayo de 1999
CARACTERISTICAS DE LA IMPRESION
2.3 CARACTERISTICAS DE LA IMPRESION

2.3.1 SELECCION DEL TAMAO DEL PAPEL
Esta seccin explica cmo la FCU selecciona el tamao del papel apropiado para imprimir una imagen del fax recibida.
Prioridad de anchura y prioridad de longitud

Cuando se selecciona Prioridad a la anchura, un tamao del papel de la misma anchura que la imagen del fax recibida tiene prioridad superior. La imagen del fax puede imprimirse en varias pginas. Cuando se selecciona Prioridad a la longitud, un tamao del papel que tenga suficiente longitud para imprimir la imagen del fax recibida tiene prioridad superior. La imagen del fax se imprime en una hoja de papel, pero el fax impreso puede tener mrgenes anchos a izquierda y derecha. Referencia cruzada Prioridad a la seleccin de papel Conmutador de la Impresora 0E, bit 0 (Valor por defecto: Anchura) Prioridad a la seleccin del tamao del papel prioridad para un mensaje de fax tamao A4 cuando el tamao de papel A4/LT no est disponible. Conmutador de parmetro del usuario 16, bit 2 0: A3 tienen prioridad (valor predefinido), 1: B4 tienen prioridad
Rotacin de la imagen antes de imprimir

Si la mquina tiene papel del mismo tamao que el tamao de imagen del fax recibido, pero en orientacin de lado, la unidad del fax rota la imagen en el sentido de las agujas del reloj 90 grados y lo imprime de lado. Esta caracterstica slo es posible cuando la imagen del fax recibida es de uno de los siguientes tamaos: A4 a lo largo, 8,5 x 11" a lo largo, B5 a lo largo NOTA: Esta funcin no puede desactivarse.
2-7
17 de mayo de 1999
Reduccin de subexploracin y divisin de pgina.

Reduccin de subexploracin desactivada Cuando la Reduccin de subexploracin est desactivada, la de imagen de fax recibida se imprime sin reduccin. Si la imagen es ms larga que la longitud del papel + 6 mm, la imagen se divide en dos pginas (vea el dibujo superior de ms adelante). Si la imagen es ms corta que la longitud del papel + 6 mm, pero es ms larga que la longitud del papel - 4 mm, la parte de la imagen despus de la longitud del papel - 4 mm se perder (vea el dibujo inferior de ms adelante). NOTA: Los valores de divisin de pgina son ajustables entre 0 y 15 mm (la longitud de papel es la predefinida + 6 mm). Refirase a Conmutador de la impresora 03, bit 4 a 7 para ms detalles. La separacin de 2 mm entre los bordes delantero y trasero dependen de los valores prefijados para el borde anterior y el borde posterior. La duplicacin de imagen de 10 mm puede ajustarse o puede desactivarse.
Imagen recibida Imagen impresa
Longitud del papel - 4 mm Longitud del papel - 14 mm
Repetido (10 mm)
Imagen recibida Longitud del papel - 4 mm Dentro de longitud del papel +6 mm
Imagen impresa
No impreso
A891D505.WMF
2-8
17 de mayo de 1999
Reduccin de subexploracin habilitada Cuando la Reduccin de subexploracin est habilitada, la imagen de fax recibida es reducida en la memoria de pgina para encajar con el papel seleccionado, si la longitud de la imagen recibida est entre [longitud del papel - 4 mm] y [longitud del papel + 20 mm]. Vea el dibujo de debajo.
Longitud del papel - 4 mm Dentro de Longitud del papel +20 mm Descripcin Detallada Imagen recibida
Imagen impresa
A891D525.WMF
NOTA: El lmite superior (longitud de pgina + 20 mm) es ajustable entre 0 y 155 mm. Consulte el conmutador de la impresora 04, bit 0 a 4 para ms detalles. Si la FCU detecta que la imagen debe dividirse en ms de una pgina despus de la reduccin, lo que pasa con los datos depende del valor de ecualizacin del porcentaje de reduccin (Conmutador de impresora 0E, bit 7). - Ecualizacin del Porcentaje de Reduccin en OFF (Diagrama de ejemplo: Impresin en dos pginas) Imagen recibida Longitud del papel - 4 mm Longitud del papel - 14 mm Repetido (10 mm) Dentro de Longitud del papel +20 mm Con reduccin Imagen impresa
Sin reduccin
A891D524.WMF
1. Los datos de hasta [longitud de pgina - 4 mm] se imprimirn en la pgina 1, sin reduccin. 2. Los ltimos 10 mm de estos datos se repetirn en la parte superior de la pgina siguiente (esta longitud puede ajustarse o la repeticin puede eliminarse). 3. Los datos restantes se imprimirn en la pgina 2, con reduccin, si est dentro de [longitud del papel + 20 mm]. 4. Si es ms largo que esto, la divisin de la pgina se hace de nuevo. Los datos hasta [longitud de pgina - 4 mm] se imprimirn en la pgina 2, sin reduccin. 5. El proceso para la pgina 3 y las pginas subsiguientes se repetir desde el paso 2.
2-9
17 de mayo de 1999
- Ecualizacin del Porcentaje de Reduccin en ON (Diagrama de ejemplo: Impresin en dos pginas) Imagen recibida Imagen impresa
Sin reduccin Igual longitud Repetido (10 mm) Con reduccin
Dentro de (longitud del papel x 2) + 20 mm A891D528.WMF
1. La mquina determina cuntas pginas se necesitarn para imprimir el mensaje y se tendr en cuenta lo siguiente: La pgina final (n) es tal que la longitud de la imagen recibida est dentro de (longitud del papel x n) + 20 mm. Los datos deben reducirse para encajar en las pginas de longitud (longitud del papel - 4 mm), con una proporcin de reduccin igual para cada pgina. Los ltimos 10 mm de la pgina anterior se repetirn en la parte superior de la pgina siguiente (esta longitud puede ajustarse o la repeticin puede desactivarse). 2. La mquina imprime todas las pginas con la misma proporcin de reduccin. Si el cliente no quiere recibir un mensaje de fax en pginas separadas, la divisin de pgina puede desactivarse. Sin embargo, una vez que ha sido deshabilitado, la mquina no imprime el mensaje de fax recibido hasta que un tamao de papel que pueda contener la imagen de fax recibida en una pgina se encuentre en un cassette. Mantenga la divisin de pgina habilitada si el cliente espera recibir mensajes de fax ms largos que el papel disponible. Referencia cruzada
Parmetro Reduccin en la direccin de subexploracin on/off Proporcin de ecualizacin de reduccin entre pginas separadas Umbral de la separacin cuando la reduccin est desactivada Umbral de separacin cuando la reduccin est habilitada Separacin de pgina on/off Marca de separacin de pgina on/off Duplicacin de imagen con separacin de pgina, on/off Longitud de imagen repetida en la pgina siguiente Conmutador Conmutador de impresora 03, bit 0, Conmutador de impresora 0E, bit 7, Conmutador de impresora 03, bit 4-7 Conmutador de impresora 04, bit 0-4 Conmutador de impresora 0E, bit 2, Conmutador de impresora 00, bit 0, Conmutador de impresora 00, bit 1, Conmutador de impresora 04, bit 5-6 Valor por defecto Habilitado (excepto Alemania) Habilitado 6 mm 20 mm Habilitado Habilitado Habilitado 10 mm
2-10
17 de mayo de 1999
Reduccin de pgina
Esta funcin permite imprimir una imagen de fax recibida en papel con menos anchura que la imagen del fax.
Imagen recibida Imagen impresa
Imagen reducida
Imagen reducida
Reduccin de pgina
Reduccin de subexploracin
A891D507.WMF
Primeramente, la imagen recibida es reducida en una proporcin de reduccin fija en las direcciones de exploracin principal y secundaria. Las tasas de reduccin disponibles son como sigue: 84% - reduccin A3 a B4 82% - reduccin B4 a A4 a lo largo Despus, la imagen reducida es nuevamente reducida (si es necesario) en la direccin de subexploracin para que pueda imprimirse en una pgina. Sin embargo, si la FCU detecta que la imagen no encaja en una pgina despus de la reduccin de la subexploracin, la FCU cancela la reduccin de pgina y utiliza reduccin normal de subexploracin de la imagen de fax recibida. NOTA: 1) La reduccin de subexploracin es habilitada automticamente cuando la Reduccin de pgina est habilitada. 2) La reduccin A3 a A4 no est disponible. Referencia cruzada Reduccin de pgina on/off - Parmetro del usuario 10 (0A), bit 3 (Valor por defecto: Desactivado)
2-11
17 de mayo de 1999
Ejemplos 1. Al imprimir una imagen de fax de tamao B4 a lo largo en papel de 8,5" x 11" Tamao de imagen de fax: 256 x 364 mm (10,7 x 14,3") Tamao del papel: 216 x 279 mm (8,5 x 11") Proporcin de reduccin utilizada: 82% Umbral de separacin de pgina: 20 mm La imagen recibida se imprime en una hoja de 8,5 x 11", porque la longitud de la imagen despus de la reduccin de pgina (364 mm x 82% = 298,5 mm) es ms corta que la longitud del papel (279 mm) ms 20 mm. 2. Al imprimir un tamao no estndar (256 x 400 mm) de imagen de fax en papel de 8,5 x 11" a lo largo Tamao de imagen de fax: 256 x 400 mm (10,7 x 15,7") Tamao del papel: 216 x 279 mm (8,5 x 11") Proporcin de reduccin utilizada: 82% Umbral de separacin de pgina: 20 mm La imagen de fax recibida se imprime en dos hojas de 8,5 x 11" despus de la separacin de pgina y rotacin de la imagen, porque la longitud de la imagen despus de la reduccin de pgina (400 mm x 82% = 328 mm) es ms larga que la longitud del papel (279 mm) ms 20 mm.
Dos en una
Esta funcin permite imprimir dos pginas pequeas en una sola hoja de papel. Sin embargo, esta funcin slo funciona cuando la mquina no tiene el siguiente tamao de papel en el cassette. El mismo tamao de papel que la imagen recibida Papel que tenga la misma anchura y longitud suficiente Referencia cruzada Dos en una on/off - Parmetro de usuario 10 (0A), bit 1 (Valor por defecto: Desactivado)
2-12
17 de mayo de 1999
2.3.2 IMPRESION DEL TAMAO EXACTO

Esta funcin restringe la mquina para que slo pueda imprimir un mensaje recibido en papel con tamao de prioridad ms alta. NOTA: 1) Ejemplo: A: La mquina tiene A4 (a lo largo) y B4. B: La bandeja de papel A4 est vaca C: La mquina recibe un mensaje de tamao A4 (a lo largo). Cuando la Impresin del tamao exacto est desactivada, la mquina imprime la imagen recibida en papel B4. Cuando la Impresin del tamao exacto esta habilitada, la mquina no imprimir en papel B4. Si la mquina tiene A4 (de lado), la mquina imprime usando rotacin de imagen. 2) Cuando la bandeja de papel con el tamao de papel de prioridad ms alta est vaca, la mquina indica El papel designado para imprimir Fax/listas est vaco. Reponga tamao. 3) Cuando Reduccin de pgina e Impresin del tamao exacto estn activados, la reduccin de pgina tiene prioridad,
Referencia cruzada Impresin del tamao exacto on/off Conmutador de parmetro del usuario 05, bit 5 El valor por defecto es 0: Impresin del tamao exacto desactivada Impresin del tamao exacto mientras se retira un cassette de papel Conmutador de la impresora 06, bit 0 El valor por defecto es 0: La impresin no dar comienzo
2-13
CARACTERISTICAS DE COMUNICACION DEL FAX
17 de mayo de 1999
2.4 CARACTERISTICAS DE COMUNICACION DEL FAX

2.4.1 SEP/SUB/PWD/SID
En 1.996, el UCI-T introdujo las siguientes seales de protocolo en las recomendaciones T.30. Estas seales permiten la transmisin confidencial y el sondeo (polling) seguro entre mquinas producidas por fabricantes diferentes. SEP (Sondeo Selectivo): Esta seal informa al otro terminal sobre un sondeo ID para habilitar un sondeo seguro (ID) o para seleccionar un documento para sondear. Se pueden enviar hasta 20 dgitos o caracteres en una trama SEP. PWD (Contrasea): Esta seal informa al otro terminal sobre una contrasea para habilitar seguridad extra. Se pueden enviar hasta 20 dgitos o caracteres en una trama PWD. SUB (Subdireccin): Esta seal informa de una subdireccin de un destino. Algunos servidores de fax usan esta informacin para dirigir un mensaje de fax recibido a una direccin especfica en la red local. Se pueden enviar hasta 20 dgitos o caracteres en una trama SUB. SID (ID del Remitente): Esta seal informa al otro terminal de la ID del remitente para identificar al transmisor. Se pueden enviar hasta 20 dgitos o caracteres en una trama SID. La recomendacin del UCI-T slo define los requisitos de la transmisin y no especifica requisitos de recepcin. Como los terminales receptores tratan estas seales vara segn sea el terminal receptor y el fabricante. Esta mquina es capaz de enviar cdigos SEP, SUB, PWD y SID en transmisin o para recepcin en sondeo, pero no es capaz de recibir cdigos PWD y SID. Si la mquina recibe una de estas tramas, la mquina se desconecta.
2-14
17 de mayo de 1999
Sondeo selectivo (SEP/PWD)

Tx Rx
CED NSF DIS Descripcin Detallada
SEP
NSC o DTC
NSS o DCS TCF
CFR
A891D529.WMF
Subdireccin (SUB)
Tx Rx
CED NSF DIS
SUB
NSS o DCS TCF
CFR
A891D530.WMF
2-15
17 de mayo de 1999
2.4.2 COMPRESION JBIG

JBIG (Grupo de expertos en codificacin de imagen de doble nivel) es un grupo de trabajo compuesto por miembros de UCI-T T.82 e ISO11544. El mtodo de compresin JBIG permite la compresin de datos de aproximadamente 1,2 a 1,3 veces el mtodo MMR en modo texto, y de 2 a 10 veces en modo semitono. Los datos comprimidos con JBIG son definidos como Bi-level Image Entity (Entidad de imagen de doble nivel) (BIE). El BIE consiste en una trama de cabecera (BIH: Bi-level Image Header) y una trama de datos comprimidos (BID: Bilevel Image Data). La trama BIH contiene informacin tal como anchura principal de exploracin (pxeles), longitud de subexploracin y modo de compresin (estndar/opcional). La trama BID contiene los datos reales.
BIE: Entidad de imagen de doble nivel BIH (Cabecera de imagen de doble nivel)
BID (Datos de imagen de doble nivel)
Cabecera
Datos de imagen
A891D531.WMF
La placa opcional EXFUNC es necesaria para la compresin JBIG. La compresin JBIG est desactivada cuando existe cualquiera de la siguientes condiciones: Cuando la compresin JBIG se desactiva con el conmutador de comunicacin 00. Cuando ECM se desactiva con el conmutador de comunicacin 01. Cuando el terminal receptor no dispone de la caracterstica JBIG. Cuando el terminal receptor no dispone de la caracterstica ECM. Hay dos modos de compresin JBIG. Modo normal: una banda (bloque de datos) consiste en 128 lneas. Modo opcional: una banda de una pgina (la velocidad de transmisin con este modo es ms rpida). Esta mquina soporta ambos modos para la transmisin y la recepcin. El modo utilizado se determina durante el protocolo de intercambio. Referencia cruzada: Seccin 4.2 conmutadores de bits Modo de recepcin JBIG: Conmutador de comunicacin 00 bit 5 0: Modo normal slo 1: Modo normal y modo opcional (valor por defecto) Prioridad del modo JBIG utilizado para transmisin: Conmutador de comunicacin 00 bit 6 0: Modo normal 1: Modo opcional (valor por defecto)
2-16
17 de mayo de 1999
2.4.3 PROTOCOLO V.8/V.34

NOTA: 1) Consulte el Manual de Entrenamiento V.8/V.34 para informacin general sobre el protocolo V.8/V.34. 2) Esta seccin slo explica las funciones especficas de la mquina.
V.8 en Recepcin Manual Esta mquina da comienzo al procedimiento V.8 para permitir la comunicacin V.34 en recepcin manual, aunque algunas otras mquinas de fax no lo hacen. Consulte el Manual de Entrenamiento Seccin 3.1 V.8/V.34 para los procedimientos detallados.
Condiciones para reduccin de velocidad

Reduccin de velocidad de una etapa del terminal receptor
TX 33,6kbps Datos del fax 1st block PPS-NULL PPR 33,6kbps Datos del fax PPS-NULL PPR 33,6kbps Datos del fax PPS-NULL MPh 31,2kbps Datos del fax 2nd block P P S - M P S MCF 31,2kbps Datos del fax 2nd page P P S - E O P MCF DCN 9 9 7 Peticin de reduccin de velocidad MPh 9 MCF RX
N eor
9 (por defecto) 8
A891D532.WMF
El diagrama muestra el protocolo usado por este modelo actuando como terminal receptor. Si la mquina ha enviado dos PPRs para un solo bloque del ECM, pedir al terminal transmisor que efecte una reduccin de velocidad de una etapa en el prximo canal de control. N eor: Nmero de retransmisin de tramas restantes hasta que el terminal transmisor enve DCN para que se termine la comunicacin. Est fijado en "9" y no es ajustable.
2-17
17 de mayo de 1999
Reduccin de velociad de dos etapa del terminal transmisor

TX 33,6kbps 33,6kbps 33,6kbps 33,6kbps 33,6kbps
Datos del fax
RX
PPR
Datos del fax
1 2 3 4
PPR
Datos del fax
PPR
Datos del fax
PPR
Datos del fax
Reduccin de velocidad
MPh
MPh MCF/ PPR
28,8kbps
Datos del fax
MCF
A891D533.WMF
El diagrama muestra el protocolo usado por este modelo actuando como terminal transmisor. Si esta mquina ha recibido cuatro PPRs para un solo bloque ECM, pedir al terminal receptor que acepte una reduccin de velociad de dos etapas en el prximo canal de control.
2-18
17 de mayo de 1999
Reduccin de velociad de una etapa del terminal receptor

TX 26,4kbps
Datos del fax
RX
MCF 26,4kbps
Datos del fax
MCF 26,4kbps
Datos del fax
MPh
MPh MCF
Incremento
28,8kbps
Datos del fax
A891D534.WMF
El diagrama muestra el protocolo usado por este modelo actuando como terminal receptor. Si esta mquina ha enviado dos MCFs consecutivos y pudiera detectar condicin de la lnea buena, pedir al terminal transmisor que efecte una reduccin de velociad de una etapa en el prximo canal de control.
2-19
CAMBIO DE TIPO DE LINEA
17 de mayo de 1999
2.5 CAMBIO DE TIPO DE LINEA

Cuando la mquina es usada inicialmente slo con PSTN, el tipo de lnea programado con nmeros de telfono en Marcacin rpida y Marcacin abreviada, se guarda como PSTN G3. Despus, si la conexin de lnea se cambia de manera que se use G3 solamente con RDSI, el puerto de comunicaciones para todas las Marcaciones rpidas y Marcaciones abreviadas debe cambiarse a RDSI G3. Esta caracterstica permite que el modo de comunicacin y el puerto sean cambiados para todos los nmeros guardados de una sola vez. Procedimiento: 1) Cambie los datos en la siguientes direcciones RAM. 68E8E4(H) Ajuste del tipo de lnea actual. 68E8E5(H) Tipo de lnea a ser usado despus de este procedimiento. El valor predefinido para las direcciones anteriores es FF(H). 2) Apague y encienda el interruptor principal. Despus la mquina verifica todos los nmeros de telfono guardados en Marcacin Rpida, Marcacin Abreviada, Repeticin de marcacin y Estaciones Receptoras. Si el modo de comunicacin y el puerto para un nmero es igual que el especificado para "valor actual" en la direccin anterior, la mquina cambia stos al nuevo valor. 3) Despus de este procedimiento, los datos programados vuelven automticamente a FF(H). Ajustes: Bit 0 y 1: Modo de comunicacin Bit 1 0 Ajuste 0 0 G3 0 1 G4 1 0 No utilizado Bit 2 a 4: Puerto de comunicacin Bit 4 3 2 Ajuste 0 0 0 PSTN 0 0 1 No utilizado 0 1 1 RDSI 1 0 0 Cualquier puerto disponible (Este valor slo puede usarse cuando est instalada una unidad opcional G3 G4 en la mquina.) Otros ajustes - No utilizados Bit 5 a 7: No utilizados Ejemplo: Si desea cambiar el puerto PSTN G3 a RDSI G3, cambie los datos a 00(H) (0000 0000) en la direccin 68E8E4(H) cambie los datos a 0C(H) (00001100) en la direccin 68E8E5(H) No use este procedimiento si hay algn fichero guardado en la memoria en espera de transmisin.
2-20
17 de mayo de 1999
PCBs (TARJETAS DE CIRCUITO IMPRESO)
2.6 PCBS (TARJETAS DE CIRCUITO IMPRESO)

2.6.1 FCU
RDSI Descripcin Detallada BiCU DRAM (8MB)
A891V500.WMF
FCU
SRAM (128kB) Flash ROM (2MB)
CPU BUS
FACE
V.34 MODEM CPU (RU30) DCR VIF
Circuito analgico
BUS DMA
NCU
Altavoz del monitor
Placa EXFUNC (512kB)
Placa EXEM (32MB)
Interfaz del bus Interfaz paralelo
La FCU (Unidad del Control del Fax) controla las comunicaciones de fax, la interfaz de vdeo de la fotocopiadora y todas las opciones del fax.
FACE UNIDAD CENTRAL DE PROCESO (CPU) Compresin de datos y reconstruccin (DCR) Control DMA Generacin del reloj Control de respaldo de la DRAM Deteccin de seal/tono Interfaz de vdeo y control de la BiCU (VIF)
2-21
17 de mayo de 1999
Mdem (Rockwell R288F) V.34, V17, V.29, V.27ter, V.21, y V.8 ROM 2MB (16 Mbit) Flash ROM para almacenamiento del software del sistema DRAM La DRAM de 8 MB es compartida entre la memoria SAF, el buffer ECM, la memoria de pgina, la memoria de trabajo, el buffer de lnea y as sucesivamente. La memoria SAF (2MB) est mantenida por medio de una batera recargable. SRAM La SRAM de 128 KB para el sistema de almacenamiento y parmetros del usuario est mantenida por medio de una batera de litio. Interruptores
Referencia SW1 SW2 SW3 Descripcin Conmuta la direccin de transferencia de datos entre la FCU y la tarjeta de memoria flash Interruptor de reinicializacin para volver a arrancar la placa FCU, Activa/desactiva la batera de mantenimiento de la SRAM
2-22
17 de mayo de 1999
2.6.2 NCU (EE UU)

JP7
Proteccin contra transitorios Proteccin contra sobretensiones
TIP TIMBRE
INT. OHDI
DB1
Filtro de ruidos Rel CML
Proteccin contra transitorios
TRXD
Bucle CC Transformador - L
JP8
Sensor de corriente
NCU
OHDISW
CMLSW Gancho 0 Gancho 1
T1 T2
Filtro de ruidos
Circuito de deteccin de llamadas
Exllamada
A891D520.WMF
Puentes
Referencia JP7 JP8 DB1 Descripcin Estos puentes deben cortocircuitarse cuando la mquina est conectada a una lnea seca. Retire tambin DB1 cuando la mquina est conectada a una lnea seca.
2-23
17 de mayo de 1999
2.6.3 NCU (EUROPA / ASIA)

DERIVACION
Rel CML T1 TIP TIMBRE R1 GS

Sensor de corriente
Filtro (16Hz)
Filtro de ruidos DO Sw.
DCLSW
TRXD Bucle CC
INT. OHDI
DOSW OHDISW INT. GS CMLLSW Gancho 0

DERIVACION
Gancho 1 GSSW Filtro de ruidos Circuito de deteccin de llamadas
T1 TIP R1 GS
CSEL RSEL
Exllamada
A891D521.WMF
Seales del control y puentes

Pas CTR21 Australia Africa del Sur Malasia Hong Kong Nueva Zelanda Singapur Asia CSEL1 RSEL CN2-5 CN1-13 H H H H H H H H L L L L L L L L L: Bajo, H: Alto
CTR21 (Regulacin Tcnica Comn 21): Francia, Alemania, Reino Unido, Italia, Austria, Blgica, Dinamarca, Finlandia, Irlanda, Noruega, Suecia, Suiza, Portugal, Holanda, Espaa, Israel, Grecia
2-24
17 de mayo de 1999
2.6.4 PLACA EXFUNC
PLACA EXFUNC
SRAM CODIFICADOR QM_1 CODIFICADOR QM _2 Descripcin Detallada BUS DMA PAL_1 PAL_2
A891D522.WMF
La placa EXFUNC permite la compresin JBIG y pone a disposicin algunas funciones tcnicas adicionales. Adems, esta placa ampla la capacidad de la SRAM.
Codificador QM 2 codificadores QM para compresin JBIG. PAL (PALCE16V8H-15PC) 2 PALs hacen un seal de control estroboscpico. Se usa para la seleccin DMA. SRAM SRAM de 512 KB para los nmeros del telfono y otros parmetros de usuario. Batera del litio Mantenimiento de la SRAM. Conmutadores
Referencia SW1 Descripcin Conmuta la batera de mantenimiento a on/off
Interfaz FCU
2-25
17 de mayo de 1999
UNIDAD DEL FAX
3. INSTALACION
3.1 UNIDAD DEL FAX
NOTA: 1) Nunca instale la lnea del telfono durante una tormenta con relmpagos. 2) Nunca instale los conectores del telfono en lugares hmedos a menos que el conector est diseado especficamente contra las humedades. 3) Nunca toque los cable de telfono o terminales sin aislamiento a menos que la lnea telefnica haya sido desconectada de la red. 4) Tenga precaucin al instalar o modificar las lneas telefnicas. 5) Evite usar un telfono (diferente de un tipo inalmbrico) durante una tormenta elctrica. Puede haber riesgo de descarga elctrica de los relmpagos. 6) Si hay una fuga de gas, no use el telfono cerca de la misma para informar sobre ella.
PRECAUCION
1. Antes de instalar la unidad del fax, apague los interruptores principal y de funcionamiento y desconecte el cable elctrico de alimentacin. 2. La unidad del fax contiene una batera del litio. Existe peligro de explosin si una batera de este tipo se reemplaza de forma incorrecta. Reemplcela solamente con el mismo o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las bateras gastadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
3-1
Instalacin
UNIDAD DEL FAX
17 de mayo de 1999
[A]
A891I516.WMF
PRECAUCION Antes de instalar esta opcin, haga lo siguiente: 1. Si la mquina tiene opcin de impresora, imprima todos los datos que haya en el buffer de la impresora. 2. Apague el interruptor principal y desconecte el cable elctrico de alimentacin y el cable de la LAN. Si estuviera instalada una unidad de impresora, retrela antes de instalar la unidad del fax. 1. Quite la tapa de la NCU [A] de la tapa posterior de la fotocopiadora.
3-2
17 de mayo de 1999
UNIDAD DEL FAX
[A]
Instalacin
A891I575.WMF
[B]
A891I576.WMF
2. Quite la tapa trasera [A] (5 tornillos). 3. Quite la tapa izquierda [B], tal como de muestra (1 tornillo).
3-3
UNIDAD DEL FAX
17 de mayo de 1999
[A]
[B] [D] [C] [E]

A891I593.WMF
[B]
[H]
[G] [F]
A891I521.WMF
4. Quite el soporte [A]. 5. Conecte el conector de la NCU [B] (CN3) a la placa de la NCU [C] e instale la placa NCU (3 tornillos). 6. Conecte el cable de la fuente de alimentacin [D] (CN114) y el cable plano [E] (CN113) a la placa de la BiCU [F]. NOTA: Cuando conecte el cable plano, asegrese de que los bordes azules [G] del cable plano estn frente al lado izquierdo de la mquina (es decir, separados de la placa BiCU). 7. Instale el conjunto de la placa FCU [H] (4 tornillos). NOTA: Cuando instale el conjunto de la placa FCU, asegrese de no pellizcar el cable plano.
3-4
17 de mayo de 1999
UNIDAD DEL FAX
[B]
[A] [C]
[E] [D]
A891I522.WMF
[F] [G]
A891I520.WMF
8. Conecte el conector de la NCU [A] (CN605), el conector de la FCU [B] (CN651), y el cable plano [C] (CN650) a la placa FCU [D]. 9. Accione el interruptor de la batera de la FCU (SW3) [E]. 10. Instale el cable [F] (CN607) y el conjunto del altavoz [G] (1 tornillo y 1 conector), y fije los cables con las grapas, tal como se muestra. 11. Vuelva a instalar las tapas trasera e izquierda.
3-5
Instalacin
UNIDAD DEL FAX
17 de mayo de 1999
[A]
A891I523.WMF
[B]
A891I553.WMF
12. Quite el panel de control [A] (5 tornillos y 1 conector). 13. Quite la tapa inferior del panel de control [B] (4 tornillos).
3-6
17 de mayo de 1999
UNIDAD DEL FAX
[A]
A891I524.WMF
[C] [B]
[D]
A891I525.WMF
14. Quite el panel izquierdo [A] (4 ganchos). 15. Quite las partes [B] y [C] del panel izquierdo e instlelas en el panel izquierdo [D] para el fax. 16. Instale el panel izquierdo.
3-7
Instalacin
UNIDAD DEL FAX
17 de mayo de 1999
[A]
[D]
[B]
[H] [I]
[C] [E]
A891I537.WMF
[F]
[G]
A891I539.WMF
17. Vuelva a instalar la tapa inferior del panel de control. 18. Vuelva a instalar el panel de control. 19. Quite las partes [A], [B] y [C] del panel de control. 20. Instale las partes [D] y [E] en el panel de control. 21. Si la mquina tiene la opcin de impresora: Instale las teclas [F] y la etiqueta [G] (en lugar de la etiqueta bsica) tal como se muestra. La etiqueta [G] tiene impreso "Copia", "Impresora", y "Fax". Si la mquina no tiene la opcin de controlador de impresora: Instale las teclas [H] y la etiqueta [I] tal como se muestra. La etiqueta [I] tiene impreso "Copia" y "Fax".
3-8
17 de mayo de 1999
UNIDAD DEL FAX
[A]
A891I554.WMF
[B]
[C]
A891I501.WMF
[D]
A891I599.WMF
22. Instale la tapa del interruptor principal [A]. 23. Coloque la etiqueta del FCC [B] en la tapa trasera, y la etiqueta de Super G3 [C] en la tapa frontal. 24. Instale el estampador [D] tal como se muestra. 25. Encienda la mquina. La mquina muestra "SC1201". NOTA: La mquina muestra siempre "SC1201" la primera vez que la unidad de fax se activa. Por favor, ignrelo.
3-9
Instalacin
PLACA EXFUNC (ACTUALIZACION DE LA FUNCION DE FAX)
17 de mayo de 1.999
3.2 PLACA EXFUNC (ACTUALIZACION DE LA FUNCION DE FAX)
[A]
[D]
A891I576.WMF
[C] [B]
A891I519.WMF
PRECAUCION Antes de instalar esta opcin, haga lo siguiente: 1. Imprima todos los mensajes guardados en la memoria, las listas de elementos programados por el usuario y la lista de parmetros del sistema. 2. Si hay una opcin de impresora en la mquina, imprima todos los datos del buffer de la impresora. 3. Apague el interruptor principal y desconecte el cable elctrico de alimentacin, la lnea telefnica y el cable de la LAN.
3-10
17 de mayo de 1.999
PLACA EXFUNC (ACTUALIZACION DE LA FUNCION DE FAX)
NOTA: 1) Si est instalada una unidad de impresora, retrela antes de instalar la placa EXFUNC. 2) Despus de instalar o quitar la placa EXFUNC, aparecer el siguiente mensaje: 'La adicin de la ampliacin de funciones del FAX causar la prdida de datos. Apague el interruptor principal y qutelo para evitar la prdida. Para continuar, pulse S.' Si el cliente no desea perder los datos guardados hasta ahora en la mquina (tales como las Marcaciones abreviadas), haga lo siguiente: a) No pulse S. Apague y saque la tarjeta EXFUNC. b) Copie los valores de la SRAM a una tarjeta de memoria flash (vea Retirada y Ajuste Respaldo y restauracin de los datos de la SRAM). c) Vuelva a colocar la tarjeta EXFUNC y encienden la mquina. d) Cuando el mensaje aparezca de nuevo, pulse S. e) Restaure los valores de la tarjeta SRAM desde la tarjeta de memoria flash. 1. Quite la tapa izquierda [A], tal como se muestra (1 tornillo). 2. Instale el soporte de bloqueo [B]. 3. Instale la placa EXFUNC [C]. 4. Accione el interruptor de la batera (SW1) [la D]. 5. Vuelva a instalar la tapa izquierda. 6. Encienda la mquina. La mquina muestra "SC1207". NOTA: La mquina siempre muestra "SC1207" la primera vez que se activa la placa EXFUNC. Por favor, ignrelo.
3-11
Instalacin
UNIDAD PCFE (ACTUALIZACION DEL PC-FAX)
17 de mayo de 1.999
3.3 UNIDAD PCFE (ACTUALIZACION DEL PC-FAX)

[B]
[A]
[C]
A891I583.WMF
PRECAUCION Antes de instalar esta opcin, haga lo siguiente: 1. Imprima todos los mensajes guardados en la memoria, las listas de elementos programados por el usuario y la lista de parmetros del sistema. 2. Si hay una opcin de impresora en la mquina, imprima todos los datos que haya en el buffer de la impresora. 3. Apague el interruptor principal y desconecte el cable elctrico de alimentacin, la lnea telefnica y el cable de la LAN.
Si est instalada una unidad de impresora, qutela antes de instalar la ampliacin del PC fax. 1. Quite los dos tornillos [A]. 2. Instale el soporte [B] (4 tornillos [A] y [C]).
3-12
17 de mayo de 1.999
[A]
[B]
A891I575.WMF
[C]
A891I582.WMF
[D]
A891I576.WMF
3. Quite la tapa trasera [A] (5 tornillos). 4. Quite la tapa [B] de la tapa trasera de la fotocopiadora con unos alicates de corte [C]. 5. Quite la tapa izquierda [D], tal como se muestra (1 tornillo).
3-13
Instalacin
17 de mayo de 1.999
[A]
[B]
A891I584.WMF
6. Instale la ampliacin del PC fax [A] (2 tornillos). NOTA: Si se va a instalar la unidad de impresora, instlela antes de instalar la ampliacin del PC fax. 7. Conecte el conector [B] a la placa FCU. 8. Vuelva a instalar las tapas trasera e izquierda. 9. Enchufe la mquina y accione el interruptor principal. 10. Entre en el modo SP como sigue: 1) Pulse la tecla "Modos de borrado". 2) Teclee "107". 3) Pulse la tecla Borrar/Parar durante ms de 3 segundos.
11. Teclee "2" (selecciona "Fax").

12. Teclee "01" (seleccione "Conmutadores de bits"). 13. Teclee "1" (selecciona "Conmutador del Sistema"). 14. Pulse la tecla " Interruptor" varias veces y seleccione "Interruptor 1C". 15. Teclee "0" y cambie el bit 0 de 0 a 1. 16. Salga del modo SP y accione el interruptor principal on/off.
3-14
17 de mayo de 1.999
MICROTELEFONO (SOLO MODELOS PARA EE.UU.)
3.4 MICROTELEFONO (SOLO MODELOS PARA EE.UU.)
[C] [B]
[A]
Instalacin
A891II540.WMF
[D]
[E]
[F]
A891I541.WMF
1. Coloque la placa de anclaje [A] (3 tornillos) sobre la tapa izquierda. 2. Quite la etiqueta [B] del soporte del microtelfono [C]. Coloque el soporte [A] (2 tornillos), y vuelva a colocar la etiqueta [l B]. 3. Instale el microtelfono [D], y conecte el cable a "TEL1" o "TEL2" [E] en la parte posterior de la mquina, tal como se muestra. 4. Enganche el cordn rizado sobre el soporte tal como se muestra [F].
3-15
PLACA EXMEM (AMPLIACION DE MEMORIA)
17 de mayo de 1.999
3.5 PLACA EXMEM (AMPLIACION DE MEMORIA)
[A]
A891I518.WMF
1. Quite la tapa izquierda. 2. Instale la placa EXMEM [A]. Incline la placa EXMEM de forma que est a 45 grados con respecto a la FCU, y deslcela en la ranura tal como se muestra. Debe hacer un clic audible cuando encaje en su lugar. 3. Vuelva a instalar la tapa izquierda.
3-16
17 de mayo de 1999
FUNCIONES DE NIVEL DE SERVICIO
4. TABLAS DE SERVICIO
4.1 FUNCIONES DE NIVEL DE SERVICIO
4.1.1 COMO ENTRAR Y SALIR DEL MODO SERVICIO DE FAX
Para entrar en el modo de Servicio de Fax: 1. Asegure que la mquina est en el modo de espera. 2. Pulse , y despus mantenga pulsada la tecla durante ms de 3 segundos. Aparece el men principal del modo SP. 3. Pulse para entrar en el modo de servicio de fax. Para salir del Modo de Servicio de Fax: 1. Pulse o 'MenAnt hasta que aparezca el men principal de modo SP. 2. Pulse la tecla

A891M502.tif
A233M503.tif
4.1.2 PROGRAMACION DE LOS CONMUTADORES DE BITS (FUNCION 01)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse

3. Pulse uno de los siguientes nmeros, segn sea necesario: Conmutadores de bits del sistema Conmutadores de bits del escner Conmutadores de bits del la impresora Conmutadores de bits de comunicacin Conmutadores de bits del G3 Conmutadores internos del G4 (Slo modelo europeo) Conmutadores de parmetros del G4 (Slo modelo europeo)

A233M504.tif
NOTA: Se requiere un interface G4 opcional para acceder a los conmutadores de bits internos y de parmetros de G4.
4-1
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
Ejemplo: 1. Pulse
2. Recorra los conmutadores de bits. Para incrementar el nmero del conmutador de bits: pulse ' Conmutador'. Para decrementar el nmero del conmutador de bits: pulsar ' Conmutador'. Ejemplo: Para mostrar el conmutador de bits 03: pulse ' Conmutador' 3 veces. 3. Ajuste el conmutador de bits. Ejemplo: para cambiar el valor del bit 7, pulse 7. 4. Para ajustar ms conmutadores de bits, vaya al paso 2. Para terminar, pulse 'OK' y despus 'MenAnt'.
A233M505.tif
A233M506.tif
5. Salga del Modo de servicio. NOTA: Despus de cambiar cualquiera de los conmutadores de bits G4, asgurese de apagar el interruptor de potencia principal y volver a accionarlo para activar los nuevos valores.
4.1.3 LISTA DE PARAMETROS DEL SISTEMA (FUNCION 02)

1. Entre en el modo de Servicio de fax. 2. Pulse 3. Pulse 4. Pulse
5. Salga del Modo de servicio. NOTA: Las pginas 5 y 6 de la lista de parmetros de sistema slo son para uso del diseador. Sin embargo, parte de la informacin puede ser til para los tcnicos de servicio. Vea la pgina siguiente.

A891M507.tif
4-2
17 de mayo de 1999
Un ejemplo de la lista de parmetros del sistema (pginas 5 y 6)

* * * SYSTEM PARAMETER LIST (Date and Time) * * * 1)TTI 1 2)TTI 2 And later is information for a design. REST ENTRY DATA TMP DIAL:1005 One key:30 Speed key:1000 PRG JOB:32 PRG DIAL:2000 Rest Job file:1003(max:1004) Rest Dial file:2002(max:2002) Resouece Free:0x0FFEFDFF Bad:0x0000001D CCU:0x00 [P1|XX|XX|XX|S|p|H] SAF CAPACITY 100%(Rest block:0x1E00) Receive Now status 0x00 OK
CCU TX ERROR
SYSTEM PARAMETER LIST (Date and Time) *
* 1)TTI 1 2)TTI 2 PC 0x00004530 :
Task Status ID TASK 00 idle 01 :
PRI STS 20 RDY : :
ISP 0x00800A5E :
START 0x00004530 :
SP 0x00800A5E :
A891M600.WMF
REST ENTRY DATA

TEMP DIAL: Cantidad de destinos restantes que pueden programarse en el teclado de diez teclas. Una tecla: Cantidad de destinos restantes que pueden programarse como Marcacin Rpida Tecla abreviada: Cantidad de destinos restantes que pueden programarse como Marcacin Abreviada. PRG JOB: Cantidad restante de programas de una pulsacin que pueden programarse PRG DIAL: Cantidad restante de destinos que pueden usarse en programas de una pulsacin. Rest Job File: Cantidad de ficheros de trabajo restantes que pueden usarse. Rest Dial File: Cantidad de destinos restantes que pueden usarse.
4-3
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
4.1.4 INFORMACION DE LA VERSION DE LA FCU ROM (FUNCION 02)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse y despus .
A891M511.TIF

3. Salga del modo de servicio. Nota: El valor de la suma de control (check-sum) que se muestra es calculado en el formato little endian de 16 bits.
4.1.5 INFORMACION DE LA VERSION DEL PROGRAMA DEL MODEM (FUNCION 02)


3. Salga del modo de servicio.
A891M510.tif
4.1.6 INFORMACION DEL CODIGO DE ERROR (FUNCION 03)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulsar .
A233M512.tif
3. Pulse Re.Pg. o Av.Pg. para desplazarse por los cdigos del error. 4. Salga del modo de servicio.

4.1.7 INFORMACION DE MONITORIZACION DE SERVICIO (FUNCION 04)

A233M513.tif
4-4
17 de mayo de 1999
4.1.8 LISTA DEL VOLCADO DE PROTOCOLOS G3 (FUNCION 05)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse 3. Pulse

y despus
A233M514.tif
4.1.9 LISTA DEL VOLCADO DE PROTOCOLOS G4 (FUNCION 05)

NOTA: Es necesaria un interface opcional G4 para imprimir la lista de volcado de protocolos G4. 1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse 3. Pulse .
A233M514.tif

.
4. Pulse uno de los siguiente nmeros segn sea necesario: D + Bch Dch Bch1 Link Dch Link 5. Salga del modo de servicio.

A233M516.tif
4-5
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
4.1.10 INFORMACION DE LA RAM Y SOBREESCRITURA (FUNCION 06)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse 3. Pulse . .

A233M517.tif
4. Introduzca la direccin de comienzo de la zona RAM a mostrar y despus pulse OK.

A891M514.tif
5. Mueva el cursor a la direccin designada usando la teclas de flecha y despus introduzca un nuevo valor (0-9: en el teclado numrico, A-F: teclas de Marcacin Rpida). 6. Para desplazarse por las direcciones de la RAM: Pulse Re.Pg. o Av.Pag. Para saltar a otra direccin: pulse OK, y vuelva al paso 3. 7. Salga del modo de servicio.
A891M515.tif
4.1.11 PARAMETROS DE LA NCU (FUNCION 06)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse 3. Pulse .
A233M517.tif

.
4. Mueva el cursor al parmetro designado usando las teclas de flecha, y despus introduzca un nuevo valor en el teclado numrico de diez teclas. 5. Salga del modo de servicio.
A891M516.tif
4-6
17 de mayo de 1999
4.1.12 VOLCADO DE LA RAM (FUNCION 06)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse . 3. Pulse uno de los siguientes nmeros segn se requiera: Lista del volcado de memoria G3 Lista de volcado de memoria G4 (modelo europeo solamente) NOTA: Se requiere un interface opcional G4 para imprimir la lista de volcado de memoria G4. 4. Introduzca los cuatro primeros dgitos de las direcciones inicial y final y despus pulse la tecla OK'. Ejemplo: Inicio en 480000, final en 4801FF 'OK' 5. Pulse 6. Salga del modo de servicio.
A233M517.tif
4.1.13 BORRADO DE LA RAM (FUNCION 07)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse .
A233M526.tif
3. Pulse uno de lo siguiente nmeros, segn se requiera: Inicializa los datos de la SRAM, los archivos de la memoria SAF y el reloj. Borra todos los archivos almacenados en la memoria SAF. Reinicializa los conmutadores de bits y los parmetros de usuario. Inicializa los datos en la memoria SRAM y los archivos en la memoria SAF. 4. La mquina vuelve automticamente al modo de espera despus de la inicializacin automtica.

4.1.14 REINICIALIZACION DE LA FCU

Para inicializar la unidad del fax sin borrar los archivos o reincializar los conmutadores de bits, ejecute una de las acciones siguientes: Mantenga pulsada la tecla "Marcacin Rpida" durante ms de 10 s mientras la mquina est en el modo fax. Esto slo inicializa la unidad del fax. Quite la tapa trasera y pulse SW2 en la FCU. Esto slo inicializa la unidad del fax. Apague los interruptores principal y de funcionamiento y vuelva a accionarlos. Esto inicializa la mquina completa. Mantenga pulsada las teclas y durante ms de 10 s. Esto inicializa la mquina completa.

4-7
Tablas de Servicio

A891M517.tif
17 de mayo de 1999
4.1.15 NUMERO DE FAX DEL SERVICIO TECNICO (FUNCION 09)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse . 3. Introduzca el nmero del fax del servicio de mantenimiento que recibir la Llamada Automtica de Servicio desde esta mquina. Para usar un nmero G4, pulse la tecla 'F4' . 4. Pulse OK. 5. Salga del modo de servicio.

A233M527.tif
4.1.16 NUMERO DE SERIE (FUNCION 10)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse . 3. Introduzca el nmero de serie de la unidad de fax en el teclado numrico, y despus pulse OK. 4. Salga del modo de servicio.

A233M528.tif
4.1.17 PRUEBA DEL MODEM (FUNCION 11)

3. Pulse uno de lo siguientes nmeros: Prueba del mdem (lnea analgica)

A891M522.tif

A891M521.tif
Prueba del mdem (lnea RDSI: modelo europeo solamente) NOTA: Se requiere un interface RDSI opcional para probar un mdem en una lnea RDSI.
4. Pulse
5. Escoja un tipo de seal de mdem en el teclado numrico y despus pulse . Para detener, pulse 6. Salga del modo de servicio.
4-8
A233M531.tif
17 de mayo de 1999
4.1.18 PRUEBA DEL MODEM V.34 (FUNCION 11)

1. Entre en el modo de servicio. 2. Pulse 3. Pulse y despus .

A233M540.tif
4. Seleccione un smbolo de velocidad y un smbolo de datos y pulse OK. Seleccione un smbolo de velocidad Seleccione un smbolo de datos 5. Pulse "Start" para comenzar la prueba. Para detener la prueba, pulse "Stop". 6. Salga del modo de servicio.

A233M542.tif
A233M541.tif
4.1.19 PRUEBA DTMF (FUNCION 11)


3. Pulse uno de los siguiente nmeros: Prueba DTMF (lnea analgica) Prueba DTMF (lnea RDSI: modelo europeo solamente) NOTA: Se requiere un interface G4 para probar los tonos DTMF en una lnea RDSI. 4. Pulse 5. Escoja un tipo de seal DTMF en el teclado numrico y pulse . Para detener la prueba, pulse .

A233M529.tif
A233M530.tif
A233M535.tif
4-9
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
4.1.20 PRUEBA DEL TIMBRE (FUNCION 11)


.
3. Pulse

A233M529.tif
4. Pulse y despus . Para detener la prueba, pulse 5. Salga del modo de servicio.
A233M530.tif
.
A233M539.tif
4.1.21 PRUEBA DE LA MEMORIA (FUNCION 11)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse 3. Pulse . .
4. Pulse uno de lo siguientes nmeros: Prueba de la SRAM Prueba de la DRAM

A891M529.tif
5. Pulse "Start" para comenzar la prueba. Para detener la prueba pulse "Stop". Si la prueba es satisfactoria, la pantalla muestra OK". Si la prueba es infructuosa, la pantalla muestra NG". 6. Salga del modo de servicio.

A891M530.tif
4-10
17 de mayo de 1999
4.1.22 COPIA IMPRESA DEL ARCHIVO (FUNCION 13)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse y despus . La mquina imprime todos los archivos guardados en la memoria SAF, incluyendo los mensajes confidenciales.

A233M561.tif
NOTA: No use esta funcin a menos que el cliente tenga problemas para imprimir los mensajes confidenciales o a la recuperacin de un estado de bloqueo de la memoria.
4.1.23 COPIA IMPRESA DEL DIARIO (FUNCION 14)

1. Entre en el modo de servicio de fax. 3. Seleccione Todo - La mquina imprime todos los registros de comunicacin en el informe. El mximo es 100 registros, o 900 archivos si est instalada la placa EXFUNC opcional. Especifique un fecha - La mquina imprime todos los archivos de comunicacin a partir de la fecha especificada. 4. Salga del modo de servicio.
Tablas de Servicio
2. Pulse
A233M562.tif
4.1.24 COPIA IMPRESA DEL ARCHIVO HISTORICO (FUNCION 15)

Las siguientes funciones son solamente para uso del diseador. Sin embargo, la lista 5 (histrico de SC) puede ser til. 1. Entre en el modo de servicio de fax. 2. Pulse 3. Pulse el nmero y despus pulse Histrico SC 4. Salga del modo de servicio.
.
A233M563.tif
4-11
17 de mayo de 1999
4.1.25 TRANSFERENCIA DE DATOS (FUNCION 16)

Esta funcin permite transferir los datos de la ROM y de la SRAM entre la FCU de la mquina y una tarjeta de memoria flash externa o FCU. Refirase a las siguientes secciones para los detalles. Seccin 6.4.1 Carga de la FCU ROM desde una tarjeta de memoria flash Seccin 6.4.2 Descarga de la FCU ROM a una tarjeta de memoria flash Seccin 6.5.1 Copia de seguridad de la SRAM a una tarjeta de memoria flash Seccin 6.3.3 Restauracin de la SRAM desde una tarjeta de memoria flash Seccin 6.3.2 Restauracin de la SRAM desde la FCU
4-12
17 de mayo de 1999
CONMUTADORES DE BITS
4.2
PRECAUCION No ajuste un conmutador de bits o use un valor definido como "No utilizado", ya que esto puede causar que la mquina funcione incorrectamente o funcione de una manera que no sea aceptable por las regulaciones locales. Estos bits solamente son para su uso otras zonas, tales como Japn.
NOTA: Los valores por defecto de los conmutadores de bits no se listan en este manual. Refirase a la Lista de Parmetros de Sistema que imprime la mquina.
4.2.1 CONMUTADORES DEL SISTEMA

Conmutador del sistema 00 N FUNCION COMENTARIOS 0-1 No se usa No cambie los valores. 1: En lugar del nombre personal, se listan los datos 2 Copia impresa de los datos en el diario para cada comunicacin G3. tcnicos en el diario 0: Deshabilitado 1: Habilitado Por ejemplo 0000 32V34 288/264 L01000304 (1) (2)(3) (4) (5) (6) (7)(8) (1): Valor EQM (Datos de calidad de lnea). La figura de la izquierda es el byte alto y la figura de la derecha es el byte bajo. Un nmero ms alto significa ms errores. (2): Proporcin del smbolo (Slo V.34) (3): Tipo final del mdem usado (4): Velocidad inicial de los datos (por ejemplo, 288 significan 28.8 kbps) (5): Velocidad final de los datos (6): Nivel Rx (refirase a la nota despus de esta tabla para cmo leer el nivel Rx) (7): Cantidad total de lneas de error que se produjeron durante la recepcin no ECM. (8): Cantidad total de lneas de error de grupo que se produjeron durante la recepcin no ECM. Nota: EQM y el nivel Rx estn fijados a "FFFF" en el modo Tx. Los nmeros sptimo y octavo estn fijados a "00" para los registros de transmisin y registros de recepcin ECM. Clculo del nivel Rx Ejemplo: 0000 32 V34 288/264 L 01 00 03 04 El valor hexadecimal de cuatro dgitos (N) despus de "L" indica el nivel Rx. El byte alto se da primero, seguido por el byte bajo. Divida el valor decimal de N por 16 para obtener el nivel Rx. En el ejemplo anterior, el valor decimal de N (= 0100 [H]) es 256. De esta manera, el nivel real Rx es 256/-16 = -16 dB No se usa No cambie los valores. Es una ayuda para hallar defectos. El LCD muestra Parmetro de comunicacin los parmetros importantes (vea ms adelante). G3/G4 Est normalmente deshabilitado porque cancela la 0: Deshabilitado indicacin CSI para el usuario. Asegrese de poner 1: Habilitado este bit a 0 despus de las pruebas.
3-4 5
4-13
Tablas de Servicio
Conmutador del sistema 00 N FUNCION 6 Salida de la lista de volcado de protocolos despus de cada comunicacin 0: Off 1: On 7 Cantidad de datos del volcado de protocolos en una copia impresa de volcado de protocolos 0: Hasta el lmite del rea de memoria para volcado de protocolos 1: Solamente la ltima comunicacin
17 de mayo de 1999
COMENTARIOS Slo se usa para la localizacin de averas de comunicacin. Muestra el contenido de las seales del protocolo de los faxes transmitidos. Siempre restablezca este bit a 0 despus de terminada la comprobacin. El valor del conmutador del sistema 09 bit 6, determina los tipos de comunicacin que la lista imprimir despus. Cambie este bit a 1 si quiere tener solamente una lista del volcado de protocolos de la ltima comunicacin. Si el bit 6 se activa, la mquina slo imprime una lista del volcado de protocolos para la ltima comunicacin sin tener en cuenta el valor de este bit. Si el conmutador del sistema 09 bit 6 est a '1', la lista slo se imprime si se produce un error durante la comunicacin
Parmetros de Comunicacin G3
Velocidad del mdem 336: 33600 bps 168: 16800 bps 312: 31200 bps 144: 14400 bps 288: 28800 bps 120: 12000 bps 264: 26400 bps 96: 9600 bps 240: 24000 bps 72: 7200 bps 216: 21600 bps 48: 4800 bps 192: 19200 bps 24: 2400 bps S: Estndar (8 x 3,85 puntos/mm) D: Detalle (8 x 7,7 puntos/mm) F: Fina (8 x 15,4 puntos/mm) SF: Extrafina (16 x 15,4 puntos/mm) 21: Estndar (200 x 100 ppp) 22: Detalle (200 x 200 ppp) 44: Extrafina (400 x 400 ppp) MMR: Compresin MMR MR: Compresin MR MH: Compresin MH JBO: Compresin JBIG (Modo opcional) JBB: Compresin JBIG (Modo bsico) ECM: Con ECM NML: Sin ECM A4: A4 (8,3), sin reduccin B4: B4 (10,1), sin reduccin A3: A3 (11,7), sin reduccin 0: 0 ms/lnea 10: 10 ms/lnea 25: 2.5 ms/lnea 20: 20 ms/lnea 5: 5 ms/lnea 40: 40 ms/lnea Nota: Muestra "40" mientras recibe un mensaje de fax usando el protocolo corto AI.
Resolucin
Modo de compresin
Modo de comunicacin Anchura y reduccin Proporcin E/S
4-14
17 de mayo de 1999
Parmetros de Comunicacin G4
Modo de compresin Resolucin MMR: Compresin MMR MR: Compresin MR MH: Compresin MH 21: Normal (200 x 100 ppp) 22: Detalle (200 x 200 ppp) 44: Extrafina (400 x 400 ppp) A4: A4 (8,3"), sin reduccin B4: B4 (10,1"), sin reduccin A3: A3 (11,7"), sin reduccin T: Transferencia -: Otro C: Confidencial -: Otro La siguiente informacin se muestra en formato de 6 bits. El bit 1 es el primer bit de la izquierda y el bit 6 est en el extremo derecho. Bit 1 - Suavizacin 0: Off, 1: On (La suavizacin est deshabilitada en el modo semitono.) Bit 2 - Impresin CIL 0: On, 1: Off Bit 3 - No usado Bit 4 - Conversin mm/pulg 0: Off, 1: On Bit 5 - Tipo de unidad 0: mm, 1: pulgadas Bit 6 - Unidad de resolucin del documento 0: mm, 1: pulgadas
Anchura y reduccin Transferencia Confidencial Otros parmetros
Conmutador del sistema 01 N FUNCION 0 Llamada de servicio automtica a MP 0: Deshabilitado 1: Habilitado 1-7 No se usa
COMENTARIOS Este conmutador de bit determina si la mquina har una llamada de servicio automtica al Servicio Tcnico cuando llegue el momento del MP. Referencia cruzada Llamadas automticas de servicio: Seccin 2.1 No cambie los valores.
4-15
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
Conmutador del sistema 02 N FUNCION 0-3 No se usa 4 Tiempo de retencin de archivos 0: Depende del parmetro del usuario 24 [18(H)] 1: Sin lmite 5 No se usa 6 Lectura/escritura de memoria 7 por RDS Bit 7 6 Ajuste 0 0 Siempre desactivado 0 1 Selec. por el usuario 1 0 Selec. por el usuario 1 1 Siempre habilitado
COMENTARIOS No cambie los valores. 1: Un archivo que tuvo un error de comunicacin no se borrar a menos que la comunicacin tenga xito.
No cambie los valores. (0,0): Todos los sistemas RDS siempre bloqueados (0,1), (1,0): Normalmente, los sistemas RDS estn bloqueados, pero el usuario puede activar el RDS temporalmente para permitir que el funcionamiento RDS tenga lugar. El RDS se bloquear automticamente de nuevo despus de un cierto tiempo, que est establecido en el Conmutador del Sistema 03. Advierta que si tiene lugar una operacin RDS, el RDS no se desactivar hasta que este lmite de tiempo haya expirado. (1,1): En cualquier momento, un sistema RDS puede acceder la mquina.
Conmutador del sistema 03 N FUNCION 0 Tiempo que el RDS est a temporalmente activado 7 cuando los bits 6 y 7 del Conmutador del Sistema 02 estn en "Seleccionable por el Usuario"
COMENTARIOS 00 a 99 horas (BCD). Este valor slo es vlido si los bits 6 y 7 del Conmutador del Sistema 02 estn en "Seleccionable por el Usuario". El valor predefinido es 24 horas.
Conmutador del sistema 04 N FUNCION 0-2 No se usa 3 Parmetros Tx dedicados de impresin en las listas de Marcacin Rpida/Abreviada 0: Deshabilitado 1: Habilitado
No se usa
COMENTARIOS No cambie los valores. 1: Cada nmero de la lista de Marcacin Rpida/Abreviada se imprime con los parmetros Tx dedicados (8 bytes cada uno). Los ltimos 10 bytes de datos son los parmetros Tx dedicados programados; se imprimen 32 bytes de datos (los otros 22 bytes son tiles para los tcnicos de mantenimiento). No cambie los valores.
4-16
17 de mayo de 1999
Conmutador del sistema 04 N FUNCION 5 Operacin de transferencia de archivos desde la memoria 0: Nivel de usuario 1: Nivel de servicio
Nivel de programacin G3 CSI/G4 ID de Terminal 0: Nivel de Usuario 1: Nivel de Servicio Modo de programacin del tipo de lnea telefnica 0: Nivel de Usuario 1: Nivel de Servicio
COMENTARIOS Si la mquina es incapaz de imprimir los mensajes del fax debido a un problema mecnico, cambie este bit a 0 para transferir todos los mensajes de la memoria (incluyendo los mensajes Rx confidenciales) a otro el terminal. Restablezca siempre este bit a 1 despus de la transferencia. Sin embargo, este bit puede dejarse a 0 si los operadores del cliente quieren transferir los archivos ellos mismos. Procedimiento 1. Entre en el modo de servicio y cambie este bit a 0. 2. Salga del modo de servicio. 3. Entre en el modo operador, y seleccione Ajustes del operador. 4. Escoja '03' y especifique un destino para que la mquina transfiera todos los archivos. 5. Pulse Start". 6. Despus de que la mquina transfiera los archivos en memoria, entre en el modo de servicio y restablezca este bit a 1. En otro caso, cualquiera que sepa entrar en el modo del Ajustes del operador puede transferir los mensajes confidenciales. 1: El CSI y la ID del Terminal slo puede programarse por un tcnico (en Herramientas del usuario). La ID del Terminal slo puede programarse si est instalada la opcin Grupo 4. 1: La seleccin del tipo de lnea telefnica (definicin de marcacin por tonos o pulsos) slo puede ser programada por un tcnico (en Herramientas del usuario).
Conmutador del sistema 05 N FUNCION 0-1 No se usa 2 Indicacin de RTI y CSI en el LCD 0: Deshabilitada 1: Habilitada 3-7 No se usa
COMENTARIOS No cambie los valores. 1: Se mostrar un RTI hasta la fase B de la secuencia del protocolo, y se mostrar un CSI despus de la fase C. No cambie los valores.
Conmutador del sistema 06 N FUNCION 0 Ajuste del margen para a Creacin de Transmisin de 7 Margen
COMENTARIOS 71 a 99 (BCD)%. Este valor determina la proporcin de reduccin cuando el usuario utiliza la opcin Creacin de Transmisin de Margen. Valor por defecto:1001 0011 (93%)
4-17
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
Conmutador del sistema 07 - No se usa (No cambie los ajustes de fbrica.) Conmutador del sistema 08 No se usa (No cambie los ajustes de fbrica.)
Conmutador del sistema 09 N FUNCION 0 Suma de datos de la imagen de transmisiones confidenciales en el informe del resultado de la transmisin 0: Deshabilitada 1: Habilitada 1 Inclusin de comunicaciones en el Diario cuando no se han intercambiado datos de imagen. 0: Deshabilitada 1: Habilitada 2 Impresin automtica del informe de errores 0: Deshabilitada 1: Habilitada 3 Impresin del cdigo de error en el informe de errores 0: No 1: S No se usa Informe de fallo de alimentacin de corriente 0: Deshabilitado 1: Habilitado Condiciones para imprimir la lista de volcado de protocolos 0: Impresin de todas las comunicaciones 1: Imprimir solamente cuando hay un error de comunicacin Prioridad dada a varios tipos de ID de terminales remotos cuando se imprimen informes 0: RTI > CSI > Etiqueta de marcado > N de Tel. 1: Etiqueta de marcado > N de Tel. > RTI > CSI
COMENTARIOS Si esta funcin est se habilitada, la mitad superior de la primera pgina de mensajes confidenciales se imprimir en los informes de resultados de transmisin.
0: Las comunicaciones que alcanzaron la fase C (Tx/Rx del mensaje) del protocolo T.30 se listan en el Diario. 1: Las comunicaciones que alcanzaron la fase A (ajuste de llamada) del protocolo T.30 se listan en el Diario. Esto incluir las llamadas telefnicas. 0: No se imprimirn los informes de errores. 1: Se imprimirn los informes de errores automticamente despus de las comunicaciones fallidas. 1: Los cdigos de error se imprimen en los informes del error. No cambie los valores. 1: Un informe de fallo de alimentacin se imprimir automticamente despus de que se de la corriente si un mensaje de fax desapareci de la memoria cuando se produjo el ltimo corte de corriente. Este conmutador slo es efectivo cuando el conmutador del sistema 00 bit 6 se pone a 1. 1: Ponga este bit a 1 cuando desee imprimir una lista del volcado de protocolos solamente para las comunicaciones con errores. Este bit determina qu conjunto de prioridades usa la mquina cuando lista los nombres de los terminales remotos en los informes. En la comunicacin G4, G4_TID (ID del Terminal) se usa en lugar de RTI o CSI. (G4 es solamente para el modelo europeo.) Etiqueta de marcado: El nombre almacenado por el usuario para el nmero de Marcacin Rpida/Abreviada.
4 5
4-18
17 de mayo de 1999
Conmutador del Sistema 0A N FUNCION 0-2 No se usa 3 Recepcin continua en sondeo (polling): 0: Deshabilitada 1: Habilitada
Marcacin por medio del teclado cuando el telfono externo est descolgado 0: Deshabilitada 1: Habilitada
Marcacin con el microtelfono colgado 0: Deshabilitada 1: Habilitada Lnea usada para transmisin G3 0: PSTN 1: RDSI RDSI: Modelo europeo slo Lnea usada cuando la mquina salta a G3 de G4 si el otro extremo no es una mquina G4 0: PSTN 1: RDSI RDSI: Modelo europeo slo
Si se ha instalado una unidad RDSI, este bit determina si las transmisiones G3 van por PSTN o RDSI. Este conmutador de bit no tiene efecto si el Conmutador de Comunicacin 07 bit 0 est a 0.
Conmutador del sistema 0B - No se usa (No cambie los ajustes de fbrica.) Conmutador del sistema 0C - No se usa (No cambie los ajustes de fbrica.) Conmutador del sistema 0D - No se usa (No cambie los ajustes de fbrica.)
Conmutador del sistema 0E N FUNCION 0-2 No se usa 3 Accin cuando el microtelfono externo se descuelga 0: Tx manual y operacin Rx 1: Tx de Memoria y operacin Rx (la pantalla no cambia) 4-7 No se usa
COMENTARIOS No cambie los valores. 0: La Tx y Rx manual son posibles mientras el microtelfono externo est descolgado. Pero la Tx desde memoria no es posible. 1: La pantalla permanece en modo de espera cuando se usa el microtelfono externo, de manera que otras personas puedan usar la mquina para la operacin de Tx desde memoria. Advierta que la Tx y Rx manual no son posibles con este ajuste. No cambie los valores.
4-19
Tablas de Servicio
COMENTARIOS No cambie los valores. Esta caracterstica permite sondear una serie de estaciones en un ciclo continuo. Esto continuar hasta que se borre el archivo de recepcin en sondeo. El intervalo de marcacin es el mismo que en la transmisin desde memoria. 0: Impide la marcacin desde el teclado cuando el telfono externo est descolgado. Use este ajuste cuando el telfono externo no est en la mquina, o si un telfono inalmbrico se conecta como telfono externo. 1: El usuario puede marcar en el teclado numrico de la mquina cuando el microtelfono est descolgado. 0: La marcacin con el microtelfono colgado est desactivada.
17 de mayo de 1999
Conmutador del sistema 0F N FUNCION 0 Cdigo de pas para ajustes a funcionales (Hex) 7
00: Francia 01: Alemania 02: Reino Unido 03: Italia 04: Austria 05: Blgica 06: Dinamarca 07: Finlandia 08: Irlanda 09: Noruega 0A: Suecia 0B: Suiza 0C: Portugal 0D: Holanda 0E: Espaa 0F: Israel 10: no se usa 11: EE.UU. 12: Asia 13: Japn 14: Hong Kong 15: Surfrica 16: Australia 17: Nueva Zel. 18: Singapur 19: Malasia 1A: China 1B: Taiwan 20: Turqua 21: Grecia
COMENTARIOS Este cdigo de pas determina los ajustes de fbrica de los conmutadores de bits y direcciones de la RAM. Sin embargo, no tiene efecto en los ajustes del los parmetros NCU y direcciones de la RAM de los parmetro de comunicacin. Referencia cruzada Cdigo de pas NCU: Funcin 06, parmetro C.C.
Conmutador del sistema 10 N FUNCION 0 Nivel de umbral de memoria a para la transmisin desde 7 memoria paralela
COMENTARIOS Umbral = N x 128 kbytes + 256 kbytes N puede estar entre 00 - FF(H) Valor predefinido: 02(H) = 512 kbytes
Conmutador del sistema 11 N FUNCION 0 Posicin de impresin TTI 0: Sobrepuesto en la pgina de datos 1: Impreso antes del borde anterior de datos 1 Posicin de impresin TSI (G3) o CIL/TID (G4) 0: Sobrepuesto en la pgina de datos 1: Impreso antes del borde anterior de datos 2 No se usa 3 TTI usado para multitransmisin 0: Se usan los TTIs seleccionados para cada Marcacin Rpida/Abreviada 1: Se usa el mismo TTI para todos los destinos
COMENTARIOS Cambie este bit a 1 si la TTI sobreimpresiona informacin que el cliente considera importante (transmisiones G3).
Cambie este bit a 1 si la TSI (G3) o la CIL/TID (G4) sobreimpresiona informacin que el cliente considera importante G4: Modelo europeo slo
No cambie los valores de la fbrica. 1: El TTI (TTI_1 o TTI_2), qu se selecciona con el conmutador de usuario 01 bit 6, se usa para todos los destinos durante la multitransmisin.
4-20
17 de mayo de 1999
Conmutador del sistema 11 N FUNCION 4 Tipo de TTI usado para transmisin utilizando el teclado numrico 0: TTI_1 1: TTI_2 5-6 No se usa 7 Uso de transmisin de memoria paralela con transmisin G4 0: Deshabilitado 1: Habilitado G4: Modelo europeo slo
COMENTARIOS 1: La mquina usa TTI_2 cuando el usuario marca el destino utilizando el teclado numrico. Tambin se usa para la transmisin en sondeo y transmisin manual usando el microtelfono. No cambie los valores de la fbrica. Determina si la transmisin paralela puede usarse con una transmisin G4 o no. Advierta que este bit slo es efectivo si la transmisin de Memoria Paralela est habilitada (Parmetro del usuario 07 - bit 2).
CIL: Lnea de Informacin de Comandos (Grupo 4) G4: Slo modelo europeo
Conmutador del sistema 13 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador del sistema 14 - No se usa (No cambie los valores)
Conmutador del sistema 15 N FUNCION 0 No se usa 1 Entra automticamente en el modo nocturno 0: Habilitado 1: Deshabilitado 2 Copia de seguridad de datos de volcado de protocolos 0: Deshabilitado 1: Habilitado 3-7 No se usa
COMENTARIOS No cambie los valores. 1: La mquina se pondr en marcha ms rpidamente desde el modo de Ahorro de Energa, porque el suministro de +5V est activo incluso en el modo de Ahorro de Energa. 1: La mquina mantienen una copia de seguridad del volcado de protocolos durante aproximadamente una hora cuando se deactiva el interruptor principal, de la misma manera que los datos de imagen. No cambie los valores.
4-21
Tablas de Servicio
Conmutador del sistema 12 N FUNCION 0 Posicin de impresin TTI/CIL a la posicin en la direccin 7 principal de exploracin
COMENTARIOS TTI/CIL: 08 a 64 (el BCD) mm Slo nmeros pares. Este valor determina la posicin de arranque de la impresin para TTI y CIL desde el borde izquierdo del papel. Si el TTI se mueve demasiado hacia la derecha, puede sobreescribir el nmero de fichero que est en la parte superior derecha de la pgina. En una pgina A4, si el CIL se desplaza ms de 60 mm, puede sobreescribir el nmero de pgina.
17 de mayo de 1999
Conmutador del sistema 16 N FUNCION 0 Multitransmisin paralela 0: Deshabilitada 1: Habilitada
1-7
No se usa
COMENTARIOS 1: Cuando est instalada la unidad G4, la mquina enva mensajes simultneamente usando ambos puertos disponibles (PSTN/RDSI) por la multitransmisin, si el trabajo contiene ambos destinos, PSTN y RDSI. Esto slo est disponible para el modelo europeo. No cambie los valores.
Conmutador del sistema 17 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador del sistema 18 - No se usa (No cambie los valores)
Conmutador del sistema 19 N FUNCION 0 Ajuste del volumen del tono a de reconocimiento 2 000 (Min.: OFF)-111 (Max.) Valor predefinido 011 3-6 No se usa 7 Modo Original especial 0: Deshabilitado 1: Habilitado
COMENTARIOS Controla el volumen de este tono cuando la mquina est en el modo fax (No tiene efecto en el tono cuando la mquina est en modo fotocopiadora o impresora). No cambie los valores. 1: Si el cliente frecuentemente desea transmitir un impreso o membrete que tienen fondo de color o impreso, cambie este bit a "1". Puede seleccionarse "Original especial" adems de los modos "Texto", "Texto/Foto" y "Foto". Cuando se selecciona este modo, los LEDs de "Texto/Foto" y de "Foto" estn encendidos. Referencia cruzada Tipo de modo original especial Conmutador del Escner 00 bit 0.
Conmutador del sistema 1A - No se usa (No cambie los valores) Conmutador del sistema 1B - No se usa (No cambie los valores)
4-22
17 de mayo de 1999
Conmutador del sistema 1C N FUNCION Opcin de ampliacin PC-fax 0 0: No instalada 1: Instalada Para omitir el cdigo de acceso 1 PSTN durante una transmisin del PC-fax 0: Deshabilitado 1: Habilitado
COMENTARIOS Cambie este bit a 1 al instalar la ampliacin PC-fax.
2 3
No se usa Borrado del archivo cuando se produce un error durante el almacenamiento de datos del PC a la memoria SAF 0: No se borra 1: Se borra
Unidad de resolucin usada para la comunicacin del PCfax 0: mm 1: pulgadas No se usa Lista de volcado de protocolos PC despus de cada comunicacin del PC 0: Off 1: On
5-6 7
1: La mquina no marca el cdigo de acceso PSTN programado en la aplicacin del PC-fax durante la transmisin desde memoria del PC-fax. Esta funcin slo es efectiva cuando la aplicacin PC fax marca usando un grupo de Marcacin Rpida/Abreviada almacenado en la mquina del fax. La mquina no omitir la marcacin del cdigo de acceso PSTN cuando se programa manualmente un nmero de destino. No cambie los valores. Esta funcin es efectiva para la transmisin desde memoria del PC. 0: Se transmitirn las pginas guardadas en la SAF de la mquina. 1: Todos los datos se borran cuando se produce un error. Sin embargo, si la memoria SAF se llena durante el almacenamiento de datos, el valor del conmutador de bits de sistema 1E bit 1 determina cmo se tratan los datos. Esta funcin tambin es efectiva para la impresin desde PC. Este bit determina la unidad de resolucin usada para la comunicacin PC fax. Esto es debido a que la aplicacin PC fax no puede ajustar la unidad de resolucin de forma automtica. Este valor tambin es efectivo para la exploracin de PC. No cambie los valores. 1: Esto slo se usa para la localizacin de averas comunicacin del PC. Las comunicaciones entre el DIU (Placa PCFE) y un PC estn registradas en la lista de volcado del PC. El valor del conmutador del sistema 09 bit 6, determina los tipos de comunicacin para los que la lista se imprime. La exploracin PC y la impresin PC estn impresas en el Diario. El LED Data-in se enciende cuando entran y salen datos del PC. Asgurese de restablecer este bit a "0" despus de una prueba.
Conmutador del sistema 1D - No se usa (No cambie los valores)
4-23
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
Conmutador del sistema 1E N FUNCION Comunicacin despus de que 0 la zona de almacenamiento de datos del Diario se haya llenado 0: Posible 1: Imposible
Accin cuando la memoria SAF se ha llenado durante la exploracin 0: La pgina actual es borrada. 1: El archivo entero es borrado.
COMENTARIOS Este valor slo es efectivo cuando la copia impresa Automtica del Diario est habilitada. 0: Si la memoria buffer de los registros de comunicacin para el Diario est llena, la comunicacin del fax todava ser posible, pero la mquina sobreescribir los archivos de comunicacin ms antiguos. 1: Si la memoria buffer de los registros de comunicacin para el Diario est llena, la comunicacin del fax se imposibilitar para prevenir el borrando de los archivos de comunicacin antes de que la mquina los imprima. Referencia cruzada Emisin Automtica del Diario - Conmutador de Usuario 03, bit 7 Cantidad de archivos de comunicacin para el Diario: 100 archivos (Normal) 900 archivos (con la placa EXMEM instalada) 0: Si la memoria SAF se llena durante la exploracin, las pginas exploradas con xito son transmitidas. 1: Si la memoria SAF se llena durante la exploracin, el archivo es borrado y no se transmite ninguna pgina. No es aplicable a la transmisin de memoria paralela Este bit determina qu identificador, RTI o CSI, se muestra en el LCD mientras la mquina se est comunicando en modo G3 no estndar. 1: Los nmeros de los archivos no se imprimen en cualquier informe. Si la recepcin autorizada est habilitada pero el usuario ha guardado RTIs o CSIs de remitentes no aceptables, la mquina no podr recibir ningn mensaje de fax. Si el cliente desea establecer esta caracterstica de recepcin autorizado de esta manera, cambie este bit a "1" antes de habilitar la Recepcin Autorizada. Se recibirn mensajes de remitentes que incluyan un RTI o CSI. En otro caso, mantenga este bit a "0 (valor predefinido)".
Prioridad de la indicacin RTI/CSI 0: RTI 1: CSI Impresin del N de archive 0: Habilitada 1: Deshabilitada Accin cuando la recepcin autorizado est habilitada pero RTIs/CSIs autorizadas no estn programadas todava: 0: Toda recepcin del fax est deshabilitada 1: Se pueden recibir faxes si el remitente tiene un RTI o CSI
4-24
17 de mayo de 1999
Conmutador del sistema 1E N FUNCION Prioridad de indicacin de 5 direccin en modo repeticin de marcacin AI. 0: RTI/CSI 1: N de telfono No se usa 6 Inicializacin de la RAM 7 despus de que la placa EXFUNC opcional haya sido instalada o retirada 0: Habilitada 1: Deshabilitada
COMENTARIOS 0: Cuando la mquina tiene RTI/CSI y la informacin del telfono, la mquina muestra RTI/CSI. 1: La mquina muestra siempre el n de telfono. No cambie los valores Cuando la mquina detecta que se ha instalado o retirado una placa EXFUNC, la mquina muestra el mensaje siguiente en la pantalla para el cliente.
"La Adicin/Retirada de la Ampliacin de FAX causa la prdida de datos. Apague el Interruptor Principal de Potencia y retrelo o sustityalo para evitar la prdida. Para continuar, pulse S."
Si se pulsa S, la mquina inicializa la RAM con la configuracin "con" o "sin la tarjeta". Sin embargo, el cambio de este bit a '1' desactiva esta inicializacin, incluso si se pulsa S. Cambie este bit a 1 despus de instalar la placa EXFUNC. 0: Cuando se muestra el mensaje anterior, la mquina inicializa la RAM si se pulsa S. La cantidad de datos perdidos depende de si la placa est o no est. Para evitar la prdida de datos, el usuario debe apagar inmediatamente y volver a instalar la placa. 1: Cuando se muestra el mensaje anterior, la mquina no inicializa la RAM incluso si se pulsa S. Sin embargo, la unidad del fax no puede usarse hasta que el usuario apague el interruptor, vuelve a colocar la placa, y despus vuelva a encender. No se pierde ningn dato.
4-25
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
Conmutador del sistema 1F N FUNCION No se usa 0 Impresin del informe despus 1 del atasco de un original durante el almacenamiento en la SAF o si la memoria SAF se llena 0: Habilitada 1: Deshabilitada
2 3
5-6 7
No se usa Tiempo para la impresin de salida de faxes recibidos (Recepcin G3) 0: Despus de recibir cada pgina 1: Despus de recibir todas las pginas Tiempo para la impresin de salida de faxes recibidos (Recepcin G4) 0: Despus de recibir cada pgina 1: Despus de recibir todas las pginas No se usa Accin cuando se ha producido una SC de fax 0: Reinicializacin automtica 1: Indicacin del cdigo SC
COMENTARIOS No cambie los valores. 0: Cuando un original se atasca, o la memoria SAF se satura durante la exploracin, se imprime un informe. Cambie este bit a "1" si el cliente no quiere tener el informe en estos casos. Tx desde memoria Informe del almacenamiento en memoria Tx desde memoria paralela I nforme del resultado de la Transmisin No cambie los valores. 0: La mquina imprime cada pgina inmediatamente despus de que la mquina la recibe. 1: La mquina imprime el mensaje completo despus de que la mquina haya recibido todas las pginas en la memoria.
No cambie los valores de la fbrica. 0: Cuando la unidad del fax detecta un cdigo SC del fax distinto de SC1201, la unidad del fax se reinicializa automticamente. 1: Cuando la unidad del fax detecta cualquier cdigo SC de fax, la unidad del fax muestra el cdigo SC y se detiene. Referencia cruzada Cdigos SC del fax - Vea "Localizacin de averas".
4-26
17 de mayo de 1999
4.2.2 CONMUTADORES DEL ESCANER

Conmutador del escner 00 N FUNCION Tipo de modo de original 0 especial 0: Fondo de tono uniforme 1: Fondo de color COMENTARIOS Este valor determina los parmetros del escner usados para el modo de original especial. 0: Este ajuste es para originales con fondo de densidad constante, tal como se ve en los billetes (el envo por fax de billetes de banco no se recomienda!). 1: Este ajuste es para originales con fondo de densidad constante, tales como los hechos en papel de color. Este conmutador slo es efectivo cuando el conmutador del sistema 19, bit 7 se pone a 1. No cambie los valores. 1: Cada par de lneas de exploracin pasa por el proceso OR antes de la transmisin. No cambie los valores.
Tablas de Servicio
1-3 4
5-7
No se usa Procesamiento OR (modo texto) 0: Deshabilitado 1: Habilitado No se usa
Conmutador del escner 01 N FUNCION 0 a Valor de los pasos de la densidad de exploracin (modo 4 texto)
5-7
No se usa.
COMENTARIOS Cuando la densidad de exploracin se ajusta manualmente fuera de el valor normal, el valor del umbral para el proceso de la imagen binaria cambia para cada paso del valor especificado por el Conmutador del Escner 02, segn la cantidad program aqu. Por ejemplo, con el valor predefinido (14), los cambios de valor del umbral son como sigue. +3 (ms oscuro) : 77 (= 9114) +2 : 91 (= 10514) +1 : 105 (= 11914) 0 (Normal) : 119 (Valor del Conmutador del Escner 02) -1 : 133 (= 119 + 14) -2 : 147 (= 133 + 14) -3 (ms claro) : 161 (= 147 + 14) El valor puede estar entre 00 y 1F(H) [= 31(D)]. Para un umbral ms oscuro, introduzca un valor ms bajo. No cambie los valores.
Conmutador del escner 02 N FUNCION Proceso de la imagen binaria: 0 Umbral para modo texto a 7 Valor normal (posicin central)
COMENTARIOS Este valor determina el valor del umbral por el proceso de imagen binaria en modo texto (cuando el ajuste de la densidad de exploracin est en el centro). El valor puede estar entre 01 y FF. Para un umbral ms oscuro, introduzca un valor ms bajo. Valor predefinido: 77(H) = 119(D)
4-27
Conmutador del escner 03 N FUNCION Proceso de imagen binaria: 0 a Umbral para Foto y modo 7 Texto/Foto - Valor normal (posicin central)
17 de mayo de 1999
COMENTARIOS Este valor determina el valor del umbral para el proceso de imagen binaria en modo Texto/Foto (cuando el ajuste de la densidad de exploracin est en el centro). El valor puede estar entre 01 y FF. Para un umbral ms oscuro, introduzca un valor ms bajo. Valor predefinido: 23(H) = 35(D)
Conmutador del escner 04 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador del escner 05 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador del escner 06 N FUNCION COMENTARIOS Nivel del filtro MTF (modo texto) 0 a El valor puede estar entre 0(Off) y F. Para un umbral ms dbil, introduzca un valor 3 ms bajo. Valor predefinido: 7 Este valor es independiente del umbral especificado por el modo SP 4-916 de la fotocopiadora. Nivel del filtro MTF (modo Texto/Foto) 4 a El valor puede estar entre 0(Off) y F. Para un umbral ms dbil, introduzca un valor 7 ms bajo. Valor predefinido: 7 Este valor es independiente del umbral especificado por el modo SP 4-916 de la fotocopiadora. Conmutador del escner 07 N FUNCION Nivel del filtro de suavizado 0 (modo Foto) a 2
3-7
No se usa
COMENTARIOS El valor puede estar entre 0(Off) y 7. Para un umbral ms dbil, introduzca un valor ms bajo. Valor predefinido: 2 Este valor es independiente del ajuste del umbral especificado por el modo SP 4-927de la fotocopiadora. No cambie los valores.
Conmutador del escner 08 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador del escner 09 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador del escner 0A N FUNCION Nivel de eliminacin de puntos 0 aislados (modos de Texto) a 2
3-7
No se usa
COMENTARIOS El valor puede estar entre 0(Off) y 4. Para un umbral superior, introduzca un valor ms alto. Valor predefinido: 2 Este valor es independiente del ajuste del umbral especificado por el modo SP 4-917 de la fotocopiadora. No cambie los valores.
4-28
17 de mayo de 1999
Conmutador del escner 0B N FUNCION COMENTARIOS Ajuste del margen de exploracin (margen superior e inferior en modo de exploracin 0 de libro, y margen superior en modo ADF) a El valor puede estar entre 0 y F (H) (en mm). 3 Valor predefinido: 3 mm Si el margen de la imagen explorada es todava incorrecto despus del ajuste, los valores bsicos SP de la fotocopiadora pueden ser incorrectos. Compruebe y ajuste los modos SP 4-012-1 y 6-006-2. Ajuste del margen de exploracin (margen inferior en modo ADF) El valor puede estar entre 0 y 7 (H) (en mm). Valor predefinido: 2 mm Si el margen de la imagen explorada todava es incorrecto despus del ajuste, los valores bsicos del modo SP de la fotocopiadora pueden estar equivocados. Compruebe y ajuste los modos SP 4-012-1 y 6-006-2. No se usa No cambie los valores.
4 a 6
Conmutador de escner 0C N FUNCION Accin cuando se ha producido 0 un atasco del original mientras se exploraba el original en la memoria para Tx de memoria 0: Contina la exploracin despus de recuperacin 1: Detiene la exploracin y borra todas las pginas exploradas de ese trabajo
1 a 2
3-5 6
Ajuste cundo un tamao original no puede reconocerse Bit 2 1 Ajuste 0 0 Depende del ajuste de la fotocopiadora 0 1 A5 1 0 A5 1 1 Sin original No se usa Anchura de exploracin usada para un conjunto de documentos en el ADF cuando la anchura es inferior a 230 mm. 0: A4 (210 mm), 1: LT (216 mm) No se usa
COMENTARIOS Este bit slo es efectivo cuando la Tx de memoria paralela est deshabilitada (parmetro de usuario 07 - bit 2). Si la Tx de memoria paralela se habilita, la mquina siempre borra las pginas exploradas cuando se produce un atasco del original. La mquina pide entonces al usuario que lo vuelva a intentar desde la primera pgina, aun cuando la Tx de memoria paralela no se use realmente. 0: La mquina muestra un mensaje que pide al usuario que vuelva a poner la pgina bloqueada en la pila de originales y que contine la exploracin. El mensaje se muestra durante el periodo de tiempo especificado por el conmutador del escner 0E, bit 2. 1: La mquina borra todas las pginas exploradas y pide al usuario que lo vuelva a intentar desde la primera pgina. Cuando ambos bits se ponen a "0", la mquina reconoce un tamao de original que depende del modo de servicio SP4-303 de la fotocopiadora.
No cambie los valores. Este bit est fijado a "1" cuando el cdigo del pas se ajusta para EE.UU.
No cambie los valores.
4-29
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
Conmutador del escner 0D N FUNCION COMENTARIOS Ajuste fino de la relacin de ampliacin de la exploracin (direccin de exploracin 0 principal) 1
0 1 0 1 = 0%, = 1.5%, =+ 1.5%, = No utilice esta ajuste 0 0 1 1

2 3 La proporcin de ampliacin real es la suma del valor del modo SP 4-008 y este valor. Ajuste fino de la proporcin de ampliacin de la exploracin (direccin de subexploracin)
0 1 0 1 =0%, = 1.5%, =+ 1.5%, =No utilice esta ajuste 0 0 1 1

4-6 7 La proporcin de ampliacin real es la suma del valor del modo SP 4-101 y este valor. No se usa No cambie los valores. Anchura de exploracin para 0: La mquina explora el original como de 210 mm originales A5 B5 a lo largo (8,5") de anchura. La imagen transmitida tiene una zona en blanco a la derecha. 0: 210 mm (8.5") 1: Anchura del original 1: La mquina explora 148 mm (A5) 182 mm (B5) y centra los datos explorados en una anchura de 216 mm de imagen transmitida.
Conmutador del escner 0E N FUNCION Tiempo de espera por la 0 pgina siguiente cuando se explora un original de libro en memoria 0: 60 s 1: 30 s
Unidad de resolucin del escner (excepto la resolucin estndar en modo de exploracin de libro) 0: mm 1: pulgadas Tiempo para la alarma de atasco en el ADF 0: 60 s 1: 30 s No se usa
COMENTARIOS Este bit determina cunto tiempo espera la mquina por la pgina siguiente cuando explora un original de libro para la transmisin desde memoria. Si este temporizador expira, la mquina transmite todas las pginas exploradas hasta el momento como un solo documento. Nota: En Tx inmediata o Tx desde memoria paralela, el tiempo de espera para la pgina siguiente es de 10 s. Este bit determina qu unidad de resolucin se usar para explorar un mensaje del fax. Valor predefinido: mm
3-7
El bit slo es efectivo cuando el bit 0 del conmutador del escner 0C est a '0'. Este bit determina durante cunto tiempo la mquina muestra la alarma de atasco de ADF despus de haberse producido un atasco. No cambie los valores.
4-30
17 de mayo de 1999
Conmutador de escner 0F N FUNCION Rotacin de la imagen antes de 0 la transmisin (A4/Lt de lado) 0: Deshabilitada 1: Habilitada
1 2
No se usa Rotacin de la imagen antes de la transmisin (A5/HLT a lo largo) 0: Deshabilitada 1: Habilitada
3-7
No se usa
4-31
Tablas de Servicio
COMENTARIOS Este bit determina si la mquina rota la imagen explorada 90 grados antes de la transmisin. Si este bit est en 1, las imgenes A4 (LT) de lado (297 mm de anchura en el protocolo) se transmitirn como imgenes A4 (LT) a lo largo (216 mm de anchura en el protocolo). Refirase a Rotacin de la Imagen Antes de la Transmisin en captulo 2 para ms detalles. No cambie los valores Este bit determina si la mquina rota la imagen explorada 90 grados antes de la transmisin. Si este bit est fijado a "1", las imgenes A5 (HLT) a lo largo se transmitirn como imgenes de anchura A4 (LT) (216 mm de anchura en el protocolo). Refirase a Rotacin de la Imagen antes de la Transmisin en captulo 2 para ms detalles. No cambie los valores.
17 de mayo de 1999
4.2.3 CONMUTADORES DE LA IMPRESORA

Conmutador de la impresora 00 N FUNCION Marca de separacin de 0 pginas 0: Deshabilitada 1: Habilitada COMENTARIOS 0: No se imprime ninguna marca. 1: Si una pgina recibida tiene que ser impresa en dos hojas, se imprime un asterisco entre corchetes en la esquina derecha inferior de la primera hoja, y un "2" dentro de una caja pequea se imprime en la esquina superior derecha de la segunda hoja. Esto ayuda a que el usuario identifique las pginas que han sido divididas. 0: La pgina siguiente contina desde dnde la pgina anterior se dividi. 1: Los mm finales de la pgina anterior se repiten en la parte superior de la pgina siguiente. La cantidad de datos repetidos depende del conmutador de la Impresora 04, bits 5 y 6. Vea Reduccin de Subexploracin y Separacin de Pgina en la seccin 2 para los detalles. Este conmutador slo es efectivo cuando el parmetro del usuario 02 - bit 2 (impresin de fecha y hora de recepcin de los mensajes de fax) est habilito. 1: La mquina imprime la fecha y hora recibidos en la parte inferior de cada pgina recibida. No cambie los valores.
Repeticin de datos cuando la pgina recibida es ms larga que el papel de la fotocopiadora 0: Deshabilitada 1: Habilitada
Impresin la fecha y hora en los mensajes de fax recibidos 0: Deshabilitada 1: Habilitada
3-7
No se usa
Conmutador de la impresora 01 N FUNCION COMENTARIOS No cambie los valores. 0-2 No se usa Anchura mxima de impresin usada en el protocolo de ajuste 3 4
5-6 7
No se usa Restriccin de anchura del mensaje recibido en la seal del protocolo al remitente 0: Deshabilitada 1: Habilitada
No cambie los valores. 0: La mquina informa a la mquina que transmite sobre la anchura de la impresin dependiendo del tamao del papel disponible en las estaciones de alimentacin de papel. Refirase a la tabla de la pgina siguiente para saber como selecciona la mquina la anchura del papel usado en el protocolo de ajuste (NSF/DIS). 1: La mquina informa a la mquina que transmite de la anchura del papel fijada especificada por los bits 3 y 4 anteriores.
4-32
17 de mayo de 1999
Relacin entre los tamaos de papel disponibles y anchura de la impresora usada en el protocolo de ajustes
Tamao del papel disponible A4 8,5 x 11" B5 A5 8,5 x 5.5" No hay papel disponible (Fin de papel) Anchura de la impresora usada en el protocolo (NSF/DIS) 297 mm de anchura 256 mm de anchura 216 mm de anchura 216 mm de anchura
Conmutador de la impresora 02 N FUNCION Uso de la 1 estacin de 0 alimentacin de papel para impresin de faxes 0: Habilitado 1: Deshabilitado Uso de la 2 estacin de 1 alimentacin de papel para impresin de faxes 0: Habilitado 1: Deshabilitado Uso de la 3 estacin de 2 alimentacin de papel para impresin de faxes 0: Habilitado 1: Deshabilitado 3-7 No se usa
COMENTARIOS 0: La estacin de alimentacin de papel puede usarse para imprimir mensajes del fax e informes. 1: La estacin de alimentacin de papel especificada no se usar para impresin de los mensajes de fax e informes. Nota: No desactive el uso de la estacin de alimentacin de papel que se ha sido especificada por medio del Conmutador de Parmetros del usuario 0F (15), o qu se usa para la funcin de Seleccin del Cassette Especificado.
Conmutador de la impresora 03 N FUNCION Reduccin de la longitud de 0 datos recibidos: 0: Deshabilitada 1: Habilitada
1-3
No se usa
COMENTARIOS 0: Las pginas entrantes se imprimen sin reduccin de longitud. (Umbral de separacin de pgina: Conmutador de la Impresora 03, bits 4 a 7) 1: La longitud de las pgina entrantes se reduce al imprimir. (Longitud reducible mxima: Conmutadores de la Impresora 04, bits 0 a 4) Separacin de pgina y reduccin de datos: Seccin 2 No cambie los valores
4-33
Tablas de Servicio
4 a 7
17 de mayo de 1999
Umbral de separacin de pgina (con la reduccin desactivada con el conmutador 030 anterior) Si la pgina entrante es hasta x mm ms larga que la longitud del papel de copia, la parte que exceda no se imprimir. Si la pgina entrante es ms de x mm ms larga que la longitud del papel de copia, la parte que exceda se imprimir en la pgina siguiente. El valor de x se determina por estos cuatro bits. Valor hexadecimal de los bits 4 a 7 0 1 y as sucesivamente hasta F Valor por defecto: 6 mm Referencia cruzada Divisin de pgina y reduccin de datos: seccin 2 Reduccin de longitud On/Off: Conmutador de la impresora 03, Bit 0, x (mm) 0 1 15
Conmutador de la impresora 04 N FUNCION COMENTARIOS Longitud reducible mxima cuando la reduccin de longitud se habilita con el 0 conmutador 03-0 anterior. a < Longitud reducible mxima > = < Longitud del papel > + (N x 5mm) 4 N es el valor decimal del valor binario de los bits 0 a 4. Bits 4 0 0 0 1 3 0 0 0 1 2 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 0 1 Ajuste 0 mm 5 mm 20 mm (valor predefinido) 155 mm
5 6
Para papel A5 de lado y B5 de lado < Longitud reducible Mxima > = < Longitud del papel > + 0,75 x (N x 5mm) Longitud de la imagen reproducida en la pgina siguiente, cuando ha tenido lugar divisin de pgina.
0 1 0 1 = 4 mm, =10 mm, =15 mm, = No se usa 0 0 1 1

7 No se usa. No cambie el valor.
Conmutador de la impresora 05 - No se usa (No cambie los valores)
4-34
17 de mayo de 1999
Conmutador de la impresora 06 N FUNCION Impresin mientras se extrae un 0 cassette de papel, cuando la caracterstica de Impresin del Tamao Exacto est habilitada. 0: La impresin no empezar 1: La impresin empezar si otro cassette tiene un tamao adecuado de papel, basado en las tablas de prioridad de seleccin del tamao de papel. 1-7 No se usa. Conmutador de la impresora 07 N FUNCION Reduccin para impresin del 0 Diario 0: Off 1: On 2-3 No se usa. Lista de destinos en el Informe 4 de Fallos de Comunicacin para multitransmisin 0: Todos los destinos 1: Slo destinos dnde se produjo el fallo de comunicacin 5-7 No se usa.
COMENTARIOS Refirase a Impresin del Tamao Exacto en la seccin 2 para los detalles. Referencia cruzada Impresin del Tamao Exacto on/offConmutador de Usuario 05, bit 5,
No cambie los valores. 1: Slo se imprimen los destinos dnde se produjo el fallo de comunicacin en el Informe de Fallos de Comunicacin.
Conmutador de la impresora 08 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de la impresora 09 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de la impresora 0A - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de la impresora 0B - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de la impresora 0C - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de la impresora 0D - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de la impresora 0E N FUNCION Prioridad a la seleccin de 0 tamao de papel 0: Anchura 1: Longitud 1 Tamao de papel seleccionado para impresin de los datos del fax de anchura A4 0: Tamaos de 8 x 11" 1: Tamao A4
COMENTARIOS 0: Un tamao del papel que tenga la misma anchura que los datos recibidos es seleccionado en primer lugar. 1: Un tamao del papel que tenga longitud suficiente para imprimir todas las lneas recibidas sin reduccin es selecciona en primer lugar. Este conmutador determina qu tamao de papel se selecciona para imprimir los datos de fax de anchura A4, cuando la mquina tiene papel de tamao tanto A4 como 8" x 11".
4-35
Tablas de Servicio
COMENTARIOS 1: El Diario se reduce al 91% para asegurar que hay espacio suficiente en el margen izquierdo para los taladros o grapas.
2 Separacin de pgina 0: Habilitada 1: Deshabilitada
17 de mayo de 1999
1: Si todos los tamaos de papel en la mquina requieren separacin de pgina para imprimir un mensaje de fax recibido, la mquina no imprime el mensaje (Se utiliza la Recepcin Sustitutiva). Despus de haber colocado un papel de mayor tamao en un cassette, la mquina imprime el mensaje del fax automticamente. "Mismo tamao" significa que la imagen de muestra se imprime al 100%, aun cuando la separacin de la pgina se produzca. El Conmutador del Parmetros del Usuario 19 bit 4 debe ponerse a "0" para habilitar este conmutador.
3 a 4
Impresin de la imagen de muestra en los informes Bit 4 Bit 3 Ajuste 0 0 Slo la mitad superior 0 1 Slo 50% de reduccin en subexploracin Mismo tamao No se usa
5-6 7
1 0 1 1 No se usa Ecualizacin de la proporcin de reduccin entre pginas separadas (Separacin de pgina.) 0: Habilitada 1: Deshabilitada
No cambie los valores. 0: Cuando ha tenido lugar la divisin de pgina, todas las pginas sern reducidas con la misma proporcin de reduccin. 1: Solamente la ltima pgina se reduce para encajar con el tamao del papel seleccionado cuando la separacin de pgina ha tenido lugar. Otras pginas se imprimen sin reduccin.
El 0F de Conmutador de copiadora N FUNCION Funcin de suavizado 0 a Bit 4 Bit 3 Ajuste 1 0 0 Deshabilitado 0 1 Deshabilitado 1 0 Habilitado 1 1 No se usa 2-7 No se usa
COMENTARIOS (0, 0) (0, 1): Desactiva el suavizado si la mquina recibe frecuentemente imgenes de semitono procedentes de faxes de otros fabricantes.
4-36
17 de mayo de 1999
4.2.4 CONMUTADORES DE COMUNICACION

Conmutador de comunicacin 00 N FUNCION Modos de compresin 0 disponibles modo recepcin a 1 Bit 1 0 Modos 0 0 Slo MH 0 1 MH/MR 1 0 MH/MR/MMR 1 1 MH/MR/MMR / JBIG Modos de compresin 2 disponibles en modo a transmisin 3 Bit 3 2 Modos 0 0 Slo MH 0 1 MH/MR 1 0 MH/MR/MMR 1 1 MH/MR/MMR / JBIG No se usa 4 Mtodo de compresin JBIG: 5 Recepcin 0: Slo elemento bsico soportado 1: Elemento bsico y opcional soportados Mtodo de compresin JBIG: 6 Transmisin 0: Prioridad al elemento bsico 1: Prioridad al modo opcional Red cerrada (recepcin) 7 0: Deshabilitado 1: Habilitado COMENTARIOS Estos bits determinan la capacidad de compresin a declarar en la fase B (intercambio de seales) del protocolo T.30.
Estos bits determinan la capacidad de compresin a ser usada en la transmisin y ser declarada en la fase B (intercambio de seales) del protocolo T.30.
No cambie los valores. Cambie el valor cuando se produzcan problemas de comunicacin usando la compresin JBIG.
Cambie el valor cuando se produzcan problemas de comunicacin usando la compresin JBIG.
1: La recepcin no proseguir si el cdigo ID del otro terminal no coincide con el cdigo ID de ste terminal. Esta funcin slo est disponible en el modo NSF/NSS.
Conmutador de comunicacin 01 N FUNCION ECM 0 0: Off 1: On 1 No se usa
COMENTARIOS Si este bit se pone a 0, el ECM se apaga para todas las comunicaciones. Adems, el protocolo V.8 y la compresin JBIG se desactivan automticamente. No cambie el valor.
4-37
Tablas de Servicio
Conmutador de comunicacin 01 N FUNCION Mtodo de prevencin de 2 conexin equivocado a 3 Bit 3 2 Ajustes 0 0 Ninguno 0 1 CSI 8 dgitos 1 0 CSI 4 dgitos 1 1 CSI/RTI
17 de mayo de 1999
4-5 6 7
No se usa Longitud mxima de pagina imprimible disponible Bit 7 6 Ajustes 0 0 Sin lmite 0 1 B4 (464 mm) 1 0 A4 (297 mm) 1 1 A3 (432 mm)
COMENTARIOS (0,1) La mquina desconectar la lnea sin enviar un mensaje de fax, si los 8 ltimos dgitos del CSI recibido no coinciden con los 8 ltimos dgitos del telfono marcado. Esto no funciona cuando se marca manualmente. (1,0) Igual que lo anterior, excepto que slo se comparan los 4 ltimos dgitos. (1,1) La mquina desconectar la lnea sin enviar un mensaje de fax, si el otro extremo no se identifica con un RTI o CSI. (0,0) Nada se verifica; la transmisin siempre proseguir. Nota: Esta caracterstica no funciona cuando se marca desde el telfono externo. No cambie estos valores El valor determinado por estos bits es enviado al terminal transmisor en el intercambio de premensaje del protocolo (en las transmisiones DIS/NSF).
Conmutador de comunicacin 02 N FUNCION Umbral de errores 0 0: Bajo 1: alto
Proporcin total de errores de lnea aceptables 0: 5% 1: 10% Tratamiento de las pginas recibidas con errores durante la recepcin G3 0: Se borra de la memoria sin imprimir 1: Se imprime
COMENTARIOS Si hay ms errores consecutivos de lneas en la pgina recibida que el umbral, la mquina enviar una respuesta negativa. Los valores del umbral bajos y altos dependen de la resolucin de la subexploracin, y es como sigue. Resolucin 100 ppp 200 ppp 400 ppp 3,85 l/mm 7,7 l/mm 15,4 l/mm Valores bajos 6 12 24 Valores altos 12 24 48 Si la proporcin de errores de lnea para una pgina excede de la proporcin aceptable, se enviar RTN al otro extremo. 0: Las pginas recibidas con errores no se imprimen.
4-38
17 de mayo de 1999
Conmutador de comunicacin 02 N FUNCION Decisin de colgar cuando se 3 recibe un cdigo negativo (RTN o PIN) durante la transmisin inmediata G3: 0 : No cuelga 1: Cuelga 4-6 7 No se usa Mtodo para el clculo del porcentaje total de errores 0: Mtodo normal 1: Requisito de la PTT francesa
COMENTARIOS 0: La pgina siguiente se enviar aun cuando se reciba RTN o PIN. 1: La mquina enviar DCN y colgar si recibe RTN o PIN. Este bit se ignora para las transmisiones desde memoria o si se usa ECM. No cambie los valores. 0: La tasa de errores se calcula dividiendo el nmero de total de lneas por el nmero de lneas de error. 1: La tasa de errores se calcula dividiendo el nmero del total ms las lneas de error por el nmero de lneas del error.
Conmutador de comunicacin 04 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de comunicacin 05 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de comunicacin 06 N FUNCION Requisitos de marcado: Alemania 0 0: Deshabilitado 1: Habilitado Requisitos de marcado: Austria 1 0: Deshabilitado 1: Habilitado Requisitos de marcado: Noruega 2 0: Deshabilitado 1: Habilitado Requisitos de marcado: 3 Dinamarca 0: Deshabilitado 1: Habilitado Requisitos de marcado: Francia 4 0: Deshabilitado 1: Habilitado Requisitos de marcado: Suiza 5 0: Deshabilitado 1: Habilitado No se usa 6 Cada de portadora 7 0: Deshabilitado 1: Habilitado
COMENTARIOS Estos conmutadores se ponen automticamente en los valores requeridos por cada pas en funcin del cdigo del pas (Conmutador de Sistema 0F) programado.
No cambie los valores. Este es un requisito PTT europeo. Este bit slo est disponible para los modelos europeos.
4-39
Tablas de Servicio
Conmutador de comunicacin 03 N FUNCION Cantidad mxima de retrans0 misiones de pgina en una a transmisin desde memoria G3 7
COMENTARIOS 00 FF (Hex) veces. Este valor no se usa si el ECM est activado. Valor predefinido 03(H)
17 de mayo de 1999
Conmutador de comunicacin 07 N FUNCION Salto de G4 a G3 si el otro 0 terminal no es un terminal G4 0: Deshabilitado 1: Habilitado G4: Slo modelo europeo No se usa 1 Uso de la fecha y hora de la 2 red para el CIL 0: Deshabilitado 1: Habilitado G4: Slo modelo europeo Salto de G4 a G3 reflejado en 3 la Marcacin Rpida/Abreviada programado 0: Salto Habilitado 1: Comenzar siempre con G4: Slo modelo europeo Salto de G4 a G3 cuando la 4 comunicacin G4 falla en el canal B de la RDSI 0: Salto desactivado 1: Salto activado 5-7 No se usa
COMENTARIOS Vea tambin Conmutador de sistema 0A bit 7. Refirase Manual de servicio de la opcin RDSI G4 (Conmutadores internos del G4 17, 18, 1A, 1B y 1C) para el ajuste del cdigo CPS (Cause Value Set) que determina el salto de G4 a G3. No cambie el valor. 0: La fecha y hora programados en el terminal receptor son usados por el CIL. 1: La fecha y hora que aparecen en la capa del documento del terminal remoto (a travs de la red) se usa en el CIL. 0: Si una comunicacin salta de G4 a G3, la mquina siempre empezar la transmisin con G3 en la comunicacin siguiente. 1: La mquina siempre empezar a transmitir con G4. 1: Activar este conmutador solamente cuando se produzcan errores de comunicacin G4 porque el intercambiador conecta las llamadas de G4 al PSTN. Este problema se produce con algunos tipos de intercambiadores. (Modelo de Europa solamente) No cambie los valores.
Conmutador de comunicacin 08 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de comunicacin 09 - No se usa (No cambie los valores)
Conmutador de comunicacin 0A N FUNCION Punto de reasuncin de 0 transmisin de memoria en repeticin de llamada 0: Desde la pgina de error 1: Desde la pgina 1 1-6 No se usa Llamadas de emergencia 7 usando 999 0: Habilitado 1: Deshabilitado
COMENTARIOS 0: La transmisin empieza desde la pgina dnde la transmisin fall en la comunicacin anterior. 1: La transmisin empieza desde la primera pgina, usando transmisin desde memoria normal. No cambie los valores. Si este bit est a 1, la mquina no permitir marcar 999 en el marcador automtico. Este es un requisito PTT en el Reino Unido y algunos otros pases.
Conmutador de comunicacin 0B - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de comunicacin 0C - No se usa (No cambie los valores)
4-40
17 de mayo de 1999
Conmutador de comunicacin 0D N FUNCION El umbral de memoria 0 disponible bajo el cual la a deteccin de llamada (y por 7 consiguiente la recepcin en memoria) esta deshabilitada
COMENTARIOS 00 a FF (Hex), unidad = 4 kbytes (por ejemplo, 06(H) = 24 kbytes) Una pagina es aproximadamente 24 kbytes. La mquina se refiere a este ajuste antes de cada recepcin de fax. Si la cantidad de memoria restante est por debajo de este umbral, la mquina no puede recibir ningn mensaje de fax. Si este ajuste se mantiene en 0, la mquina detectar las seales de llamada y entrar en modo de recepcin aun cuando no haya memoria disponible. Esto generar un fallo de comunicacin.
Conmutador de comunicacin 0F N FUNCION Cantidad mnima de veces que 0 se marcar un destino cuando a se usa TRD 7
COMENTARIOS 01 - FE (Hex) veces TRD: Lmite de transmisin
Conmutador de comunicacin 10 N FUNCION Transmisin desde memoria: 0 Cantidad mximo de intentos a de marcacin al mismo destino 7
COMENTARIOS 01 - FE (Hex) veces
Conmutador de comunicacin 11 - No se usa (No cambie los valores.)
Conmutador de comunicacin 12 N FUNCION Transmisin desde memoria: 0 Intervalo entre intentos de a marcacin al mismo destino 7
COMENTARIOS 01 FF (Hex) minutos
Conmutador de comunicacin 13 - No se usa (No cambie los valores.)
4-41
Tablas de Servicio
Conmutador de comunicacin 0E N FUNCION Intervalo mnimo entre los 0 intentos de marcacin a automtica 7
COMENTARIOS 06 a FF (Hex), unidad = 2 s (por ejemplo, 06(H) = 12 s) Este valor es el tiempo mnimo que la mquina espera antes de marcar el destino siguiente.
Conmutador de comunicacin 14 N FUNCION Conversin de pulgadas a mm 0 durante transmisin 0: Deshabilitado 1: Habilitado
17 de mayo de 1999
COMENTARIOS 0: En transmisin inmediata, los datos explorados en pulgadas se transmiten sin conversin. En transmisin desde memoria, se transmiten datos guardados en la memoria SAF en el formato de mm sin conversin. Nota: Al guardar los datos explorados en la memoria SAF, la unidad de fax siempre convierte los datos al formato de mm. 1: La mquina convierte los datos explorados o guardados en la memoria SAF al formato que se especific en el protocolo de configuracin (DIS/NSF) antes de la transmisin. No cambie los valores de la fbrica. Para un buen funcionamiento, no cambie los valores de fbrica. El valor determinada por estos bits se informa al terminal transmisor en el protocolo de intercambio del premensaje (en las tramas DIS/NSF).
1-5 6 7
No se usa Unidad disponible de resolucin en la que se reciben los mensajes del fax Bit 7 6 Unidad 0 0 mm 0 1 pulgadas 1 0 mm y pulgadas 1 1 No se usa
Conmutador de comunicacin 15 No se usa (No cambie los valores)
Conmutador de comunicacin 16 N FUNCION 0-1 No se usa Unidad opcional RDSI 2 0: No instalada 1: Instalada 3-5 No se usa Comunicacin dual G4: 6 0 : Habilitada 1: Deshabilitada G4: Slo modelo europeo No se usa 7
COMENTARIOS No cambie los valores. Cambie este bit a 1 al instalar la unidad RDSI opcional. G4: Slo modelo europeo No cambie los valores. 1: La mquina usa solamente un canal B para la comunicacin. Esto permite al usuario ocupar otro canal B para otros propsitos, tal como comunicacin con Internet. No cambie los valores.
4-42
17 de mayo de 1999
Conmutador de comunicacin 17 N FUNCION Recepcin SEP 0 0: Deshabilitada 1: Habilitada Recepcin SUB 1 0: Deshabilitada 1: Habilitada 2-7 No se usa
COMENTARIOS 0: La transmisin en sondeo (polling) a la mquina de otro fabricante que usa la seal SEP (Sondeo Selectivo) est deshabilitada. 0: La recepcin confidencial de la mquina de otro fabricante que usa la seal SUB (Subdireccin) est deshabilitada. No cambie los valores.
Conmutador de comunicacin 18 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de comunicacin 19 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de comunicacin 1A - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de comunicacin 1B - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de comunicacin 1C - No se usa (No cambie los valores) Conmutador de comunicacin 1D - No se usa (No cambie los valores)
Tablas de Servicio
Conmutador de comunicacin 1E N FUNCION Cdigo de acceso expandido (0 0 a 7) para poner el protocolo V.8 1 en On/Off 2 0: On 3 1: Off 4 5 6 7
COMENTARIOS Si el PABX no soporta los protocolos V.8/V.34, ponga este bit a "1" para desactivar V.8. Ejemplo: Si el cdigo de acceso a PSTN es "0", ponga el bit 0 a 1. Cuando la mquina detecta "0" como primer nmero marcado, desactiva el protocolo V.8 automticamente. (Alternativamente, si "3" es el cdigo de acceso a PSTN, ponga el bit 0 a 1.)
Conmutador de comunicacin 1F N FUNCION Cdigo de acceso extendido (8 0 y 9) para poner el protocolo V.8 1 en On/Off 0: On 1: Off 2-7 No se usa
COMENTARIOS Refirase al conmutador de comunicacin 1E. Ejemplo: Si el cdigo de acceso a PSTN es "8", ponga el bit 0 a 1. Cuando la mquina detecta "8" como primer nmero marcado, desactiva el protocolo V.8 automticamente. No cambie los valores.
4-43
17 de mayo de 1999
4.2.5 CONMUTADORES G3
Conmutador G3 00 N FUNCION Altavoz durante la 0 comunicacin (Tx y Rx) 1 Bit 1 Bit 0 Ajuste 0 0 Desactivado 0 1 Hasta fase B 1 0 Todo el tiempo 1 1 No se usa 2 Altavoz durante la transmisin desde memoria 0: Deshabilitado 1: Habilitado No se usa Prueba en bucle 0: Deshabilitada 1: Habilitada COMENTARIOS (0, 0): El altavoz est deshabilitado durante toda la comunicacin. (0, 1): El altavoz est activo hasta la fase B en el protocolo T.30. (1, 0): Usado para pruebas. El altavoz est activo durante toda la comunicacin. Asegrese que se vuelven a restablecer estos bits despus de las pruebas. 1: El altavoz se habilita durante la transmisin desde memoria.
3-6 7
No cambie los valores. Ponga este bit a 1 cuando desee llevar a cabo una prueba en bucle. Modelo de 115 V: Asegrese de conectar los puentes JP5 y JP6 en la NCU antes de hacer la prueba. Modelo de 220 V: Asegrese aplicar tensin de CC entre los cables L1 y L2 en la NCU.
1 0 F FA X 1 0 F
1 0 F FA X 1 0 F
A891M603.WMF
Conexin En Bucle: La alimentacin de CC deben ajustarse para que la corriente a la NCU sea de aproximadamente 30mA.
Conmutador G3 01 N FUNCION 0-3 No se usa Longitud de la trama DIS 4 0: 10 bytes 1: 4 bytes 5 6 No se usa Transmisin CED/ANSam 0: Deshabilitada 1: Habilitada No se usa COMENTARIOS No cambie los valores. 1: Los bytes de la trama DIS despus del cuarto byte no se transmitirn (pngalo a 1 si hay problemas de comunicacin con faxes basados en PC que no puedan recibir las tramas extendidas DIS). No cambie el valor. No cambie este ajuste a menos que el problema de comunicacin sea causado por la transmisin CED/ANSam. No cambie el valor.
4-44
17 de mayo de 1999
Conmutador G3 02 N FUNCION Modo protocolo G3 0 0: Estndar y no estndar 1: Slo estndar
1-4 5
No se usa Uso del histrico de velocidad del mdem para transmisin usando Marcacin Rpida/Abreviada 0: Deshabilitado 1: Habilitado Protocolo corto AI (transmisin y recepcin) 0: Deshabilitado 1: Habilitado Prembulo abreviado 0: Deshabilitado 1: Habilitado
COMENTARIOS Cambie este bit a 1 cuando el otro extremo slo puede comunicarse con mquinas que slo envan tramas estndar T.30. 1: Desactiva las seales NSF/NSS (se usan en la comunicacin en modo no estndar) No cambie los valores. 0: Las comunicaciones que usan la marcacin Rpida/Abreviada, siempre empiezan con la velocidad del mdem ms alta. 1: La mquina se refiere al histrico de velocidad del mdem para las comunicarse con la misma mquina para determinar la velocidad ms adecuada para la comunicacin actual. Refirase al Apndice B en el Manual del Fax Grupo 3 para los detalles sobre el Protocolo corto AI. Refirase al Apndice B en el Manual del Fax Grupo 3 para los detalles sobre el prembulo abreviado.
Tablas de Servicio
Conmutador G3 03 N FUNCION Cantidad de detecciones del 0 DIS (supresin del eco) 0: 1 1: 2 Protocolo V.8 en recepcin 1 manual 0 : Deshabilitado 1: Habilitado Protocolo V.8 2 0: Deshabilitado 1: Habilitado
COMENTARIOS 0: La mquina colgar si recibe la misma trama DIS dos veces. 1: Antes de enviar DCS, la mquina esperar el segundo DIS que es causado por el eco en la lnea. 0: La mquina enva CED en lugar de ANSam cuando empieza una recepcin manual. 1: La mquina enva ANSam durante la recepcin manual. 0: Las comunicaciones de V.8/V.34 no sern posibles. Nota: No lo ponga a 0 a menos que la condicin de la lnea sea lo suficientemente mala para reducir la velocidad de los datos a 14,4 kbps o menos. Mantenga este bit a "0" en la mayora de los casos.
Longitud de la trama ECM 0: 256 bytes 1: 64 bytes
4-45
Conmutador G3 03 N FUNCION Condiciones de transmisin 4 CTC 0: Despus de recibir una seal PPR 1: Despus de recibir cuatro seales PPR (estndar UCI-T)
17 de mayo de 1999
COMENTARIOS 0: Cuando se utiliza ECM en modo (NSF/NSS) no estndar, la mquina le enva un CTC que reduce la velocidad del mdem despus de recibir un PPR, si se dan las condicin siguientes en comunicaciones a 14,4, 12,0, 9,6, y 7,2 kbps.
Ntransmit Cantidad de tramas transmitidas Nresend Cantidad de tramas a retransmitir 1: Cuando se utiliza ECM, la mquina enva un CTC que hace caer la velocidad del mdem despus de recibir cuatro PPRs. PPR, CTC: Estas son las seales del protocolo ECM. Este bit no es efectivo en las comunicaciones V.34. 1: La velocidad Tx del mdem de la mquina caer antes de enviar la pgina siguiente si se recibe un cdigo negativo. Este bit se ignora si est usndose ECM.
Velocidad del mdem usada para la pgina siguiente despus de recibir un cdigo negativo (RTN o PIN) 0: Ningn cambio 1: Salto atrs Protocolo V.8 en transmisin manual 0: Deshabilitado 1: Habilitado No se usa
1: La mquina detecta ANSam o CED durante la transmisin manual.
Conmutador G3 04 N FUNCION Pruebas del umbral de 0 deteccin de error a 3 4-7 No se usa
COMENTARIOS 0 - F (Hex); 0 - 15 bits Si la cantidad de bits de error en el TCF recibido est por debajo de este umbral, la mquina informa al remitente que las pruebas han tenido xito. No cambie los valores.
4-46
17 de mayo de 1999
Conmutador G3 05 N FUNCION Velocidad inicial de Tx del 0 mdem a 3 Bit 3 2 1 0 Valor (bps) 0 0 0 1 2,4 k 0 0 1 0 4,8 k 0 0 1 1 7,2 k 0 1 0 0 9,6 k 0 1 0 1 12,0 k 0 1 1 0 14,4 k 0 1 1 1 16,8 k 1 0 0 0 19,2 k 1 0 0 1 21,6 k 1 0 1 0 24,0 k 1 0 1 1 26,4 k 1 1 0 0 28,8 k 1 1 0 1 31,2 k 1 1 1 0 33,6 k Otros ajustes - No usados Tipo inicial de mdem para 9,6 4 k o 7,2 kbps. a 5 Bit 5 Bit 4 Valores 0 0 V.29 0 1 V.17 1 0 No se usa 1 1 No se usa 6-7 No se usa
COMENTARIOS Estos bits definen la velocidad inicial del mdem para la transmisin. Use los parmetros de transmisin dedicados si necesita cambiar esto para receptores especficos. Si se selecciona una velocidad del mdem de 14,4 kbps o ms lenta, el protocolo V.8 debe desactivarse manualmente. Referencia cruzada Protocolo V.8 on/off Conmutador G3 03, bit 2,
Estos bits establece el tipo inicial de mdem para 9,6 y 7,2 kbps, si la velocidad inicial del mdem est fijada en estas velocidades.
Conmutador G3 06 N FUNCION Velocidad inicial de Rx del 0 mdem a 3 Bit 3 2 1 0 Valores (bps) 0 0 0 1 2,4 k 0 0 1 0 4,8 k 0 0 1 1 7,2 k 0 1 0 0 9,6 k 0 1 0 1 12,0 k 0 1 1 0 14,4 k 0 1 1 1 16,8 k 1 0 0 0 19,2 k 1 0 0 1 21,6 k 1 0 1 0 24,0 k 1 0 1 1 26,4 k 1 1 0 0 28,8 k 1 1 0 1 31,2 k 1 1 1 0 33,6 k Otros ajustes - No se usa
COMENTARIOS Estos bits establecen la velocidad inicial del mdem para la recepcin. Use un valor ms bajo si las velocidades altas dan problemas durante la recepcin. Si se selecciona una velocidad del mdem de 14,4 kbps o ms lenta, el protocolo V.8 debe desactivarse manualmente. Referencia cruzada Protocolo V.8 on/off Conmutador G3 03, bit 2,
4-47
Tablas de Servicio
4 a 7 Tipos de mdem disponibles para la recepcin Bit 7 6 5 4 Valores 0 0 0 1 V.27ter 0 0 1 0 V.27ter, V.29 0 0 1 1 V.27ter, V.29 V.33 0 1 0 0 V.27ter, V.29, V.17/V.33 0 1 0 1 V.27ter, V.29, V.17/V33, V.34 Otros ajustes - No se usa
17 de mayo de 1999
El ajuste de estos bits se usa para informar al terminal transmisor del tipo de mdem disponible de la mquina en modo recepcin. Si no se selecciona V.34, el protocolo V.8 debe desactivarse manualmente. Referencia cruzada Protocolo V.8 on/off Conmutador G3 03, bit 2,
Conmutador G3 07 N FUNCION Ecualizador del cable PSTN 0 (Modo Tx: Interno) a 1 Bit 1 Bit 0 Ajuste 0 0 Ninguno 0 1 Bajo 1 0 Medio 1 1 Alto
COMENTARIOS Use un valor ms alto si hay prdida de seal a frecuencias ms altas debido a la longitud del cable entre el mdem y la central telefnica. Use los parmetros de transmisin dedicados para receptores especficos. Intente tambin probar a usar el ecualizador del cable si se presenta un o ms de los siguiente sntomas. Error de comunicacin La reduccin de velocidad del mdem se produce frecuentemente. Nota: Este ajuste no es efectivo en las comunicaciones con V.34. Use un valor ms alto si hay prdida de seal a frecuencias ms altas debido a la longitud del cable entre el mdem y la central telefnica. Intente tambin probar a usar el ecualizador del cable si se presenta un o ms de los siguiente sntomas. Error de comunicacin con cdigos de error tales como 0-20, 0-23, etc., La reduccin de velocidad del mdem se produce frecuentemente. Nota: Este ajuste no es efectivo en las comunicaciones con V.34. Mantenga este bit a "1".
2 a 3
Ecualizador del cable PSTN (Modo Tx: Interno) Bit 3 Bit 2 Ajuste 0 0 Ninguno 0 1 Bajo 1 0 Medio 1 1 Alto
5 6-7
Ecualizador del cable PSTN (Modo Rx V.8/V.17: Externo) 0: Deshabilitado 1: Habilitado Ecualizador del cable PSTN (Modo Rx V.34 Rx; Externo) No se usa
Mantenga este bit a "1". No cambie los valores.
4-48
17 de mayo de 1999
Conmutador G3 08 FUNCION Ecualizador del cable PABX 0 (modo Tx) 1 Bit 1 Bit 0 Ajuste 0 0 Ninguno 0 1 Bajo 1 0 Medio 1 1 Alto
2 3
6-7
Ecualizador del cabe PABX externo (Modo Rx V.17, V.8) 0: Deshabilitado 1: Habilitado Ecualizador del cabe PABX externo (Modo Rx V.34) 0: Deshabilitado 1: Habilitado No se usa
Ponga este bit a 0 cuando la calidad de la lnea sea buena. (Por ejemplo para un PABX digital) La velocidad del mdem V.34 puede disminuir si el ecualizador est sobrecorregido. No cambie estos valores.
4-49
Tablas de Servicio
Ecualizador del cable PABX (Modo Rx) Bit 1 Bit 0 Ajuste 0 0 Ninguno 0 1 Bajo 1 0 Medio 1 1 Alto
COMENTARIOS Use un valor ms alto si hay prdida de seal a frecuencias ms altas debido a la longitud del alambre entre el mdem y la central telefnica. Use los parmetros de transmisin dedicados si necesita cambiar esto para receptores especficos. Intente tambin probar a usar el ecualizador del cable si se presentan un o ms de los siguiente sntomas: Error de comunicacin Cada frecuente de la velocidad del mdem. Nota: Este ajuste no es efectivo en las comunicaciones con V.34. Use un valor ms alto si hay prdida de seal a frecuencias ms altas debido a la longitud del cable entre el mdem y la central telefnica. Intente tambin probar a usar el ecualizador del cable si se presentan uno o ms de los siguiente sntomas: Error de comunicacin con cdigos de error tales como 0-20, 0-23, etc. Cada frecuente de la velocidad del mdem. Nota: Este ajuste no es efectivo en las comunicaciones con V.34. Ponga este bit a 0 cuando la calidad de la lnea sea buena. (Por ejemplo, para un PABX digital)
17 de mayo de 1999
Conmutador G3 09 N FUNCION Ecualizador del cable RDSI 0 (Modo Tx: Interno) a 1 Bit 1 Bit 0 Ajuste 0 0 Ninguno 0 1 Bajo 1 0 Medio 1 1 Alto RDSI: Slo modelos europeos
COMENTARIOS Use un valor ms alto si hay prdida de seal a frecuencias ms altas debido a la longitud del cable entre el mdem y la central telefnica. Use los parmetros de transmisin dedicados si necesita cambiar esto para receptores especficos. Intente tambin probar a usar el ecualizador del cable si se presentan uno o ms de los siguiente sntomas: Error de comunicacin Cada frecuente de la velocidad del mdem. Nota: Este ajuste no es efectivo en las comunicaciones con V.34. Use un valor ms alto si hay prdida de seal a frecuencias ms altas debido a la longitud del cable entre el mdem y la central telefnica. Intente tambin probar a usar el ecualizador del cable si se presentan uno o ms de los siguiente sntomas: Error de comunicacin con cdigos de error tales como 0-20, 0-23, etc. Cada frecuente de la velocidad del mdem.
2 a 3
Ecualizador del cable RDSI (Modo Rx: Interno) Bit 3 Bit 2 Ajuste 0 0 Ninguno 0 1 Bajo 1 0 Medio 1 1 Alto RDSI: Slo modelo europeo
6-7
Ecualizador del cable RDSI (Modo Rx V.8/V.17: Externo) 0: Desactivado 1: Activado Ecualizador del cable RDSI (Modo Rx V.34 Rx: Externo) 0: Desactivado 1: Activado No se usa
Nota: Este ajuste no es efectivo en las comunicaciones con V.34. Mantenga este bit a "0" en la mayora de los casos.
RDSI: Slo modelo europeo Mantenga este bit a 0 en la mayora de los casos. RDSI: Slo modelos para Europa No cambie los valores.
4-50
17 de mayo de 1999
Conmutador G3 0A N FUNCION Cada mxima de la portadora 0 permitida durante la recepcin 1 de datos de imagen Bit 1 Bit 0 Valor (ms) 0 0 200 0 1 400 1 0 800 1 1 No se usa 2-3 No se usa Intervalo mximo entre tramas 4 permitido durante la recepcin de datos de imagen. 0: 5 s 1: 13 s No se usa 5 Tiempo de reconstruccin para 6 la primera lnea en modo recepcin 0: 6 s 1: 12 s
COMENTARIOS Estos bits definen el tiempo aceptable de cada de la portadora del mdem. Pruebe a usar valores ms altos si el cdigo de error 0-22 es frecuente.
No se usa
No cambie los valores. Este bit define el intervalo mximo entre seales EOL (Fin de lnea) y el intervalo mximo entre tramas ECM del otro extremo. Prueba a usar valores ms altos si el cdigo de error 0-21 es frecuente. No cambie los valores. Cuando el terminal que enva est controlado por un ordenador, puede haber un retraso en la recepcin de los datos de la pgina despus de que la mquina local acepte los datos de la estructura y enve un CFR. Esto queda fuera de la recomendacin T.30. Sin embargo, si se produce este retraso, ponga este bit a 1 para dar a la mquina transmisora ms tiempo para enviar los datos. Refirase al cdigo de error 0-20. Recomendacin UCI-T T.30: La primera lnea debe llegar dentro de los 5 segundos posteriores al CFR. No cambie los valores.
Conmutador G3 0B N FUNCION Requisitos del protocolo: Europa 0 0: Deshabilitado 1: Habilitado Requisitos del protocolo: Espaa 1 0: Deshabilitado 1: Habilitado Requisitos del protocolo: 2 Alemania 0: Deshabilitado 1: Habilitado Requisitos del protocolo: Francia 3 0: Deshabilitado 1: Habilitado Requisitos de PTT: Alemania 4 0: Deshabilitado 1: Habilitado Requisitos de PTT: Francia 5 0: Deshabilitado 1: Habilitado No se usa 6 Requisitos de DTS: Alemania 7 0: Deshabilitado 1: Habilitado
COMENTARIOS La mquina no restablece estos bits automticamente para cada pas despus de haber programado el cdigo del pas (Conmutador de Sistema 0F). Cambie los bits requeridos a mano en el momento de la instalacin.
No cambie los valores. Cambie este bit a mano si fuera necesario.
4-51
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
Conmutador G3 0C N FUNCION Marcacin por pulsos 0 1 Bit 1 Bit 0 Ajuste 0 0 Estndar (P=N) 0 1 Oslo (P=10 - N) 1 0 Suecia (N+1) 1 1 No se usa 2-7 No se usa
COMENTARIOS P = Cantidad de pulsos enviados, N = Nmero marcado.
Conmutador G3 0D N FUNCION 0-1 No se usa Umbral de la velocidad de los 2 datos durante la recepcin con a V.34 5 Bit 5 4 3 2 Ajuste 0 0 0 0 Normal : 0 1 1 1 Un nivel ms bajo : 1 1 1 1 Dos niveles ms bajo No se usa 6 Tiempo de deteccin de la 7 seal B para transmisin en sondeo V.34 0: 75 ms (valor por defecto) 1: 65 ms
COMENTARIOS No cambie los valores. La mquina cambia los parmetros de modulacin en la seal Mph para reducir la velocidad inicial del mdem durante la recepcin con V.34. Si este conmutador se pone a "0111", la mquina reduce la velocidad inicial un nivel, por ejemplo, de 28.800 a 26.400 bps. Este conmutador reduce el tiempo de la transmisin si la mquina enva frecuentemente seales PPR durante la recepcin con V.34.
No cambie los valores. Cambie este conmutador solamente cuando haya errores de comunicacin durante la transmisin en sondeo con V.34 a una mquina con un mdem Panasonic.
Conmutador G3 0E - No se usa (No cambie los valores)
Conmutador G3 0F N FUNCION Alarma cuando se produce un 0 error en la fase C o despus 0: Deshabilitado 1: Habilitado Alarma cuando el microtelfono 1 est descolgado al fin de la comunicacin 0: Deshabilitado 1: Habilitado 2-7 No se usa
COMENTARIOS Si el cliente quiere or una alarma despus de cada error de comunicacin, cambie este bit a "1".
Si el cliente quiere or una alarma si el microtelfono est descolgado al final de la comunicacin del fax, cambie este bit a "1".
4-52
17 de mayo de 1999
PARAMETROS NCU
4.3
PARAMETROS NCU
La siguientes tablas dan las direcciones de la RAM y las unidades de clculo de parmetros que la mquina usa para la deteccin de seales de llamada y de marcacin automtica. Se dan tambin los valores de fbrica para cada pas. La mayora de stos deben cambiarse por medio de lectura/escritura de la RAM (Funcin 06-1), pero algunos pueden cambiarse usando la programacin de parmetros de la NCU (Funcin 06-2); si se pueden usar la Funcin 06-2, se indicar en la columna de Comentarios. La RAM se programa en cdigos hexadecimales (BCD) a menos que est incluido en la columna Unidad.
Direccin 680400 Funcin Cdigo del pas para los parmetros NCU Unidad Comentarios Use el valor Hexadecimal para programar el cdigo del pas directamente en esta direccin, o use el valor decimal para programarlo usando la Funcin 06-2 (parmetro 00). Pas Decimal Hex Francia 00 00 Alemania 01 01 UK 02 02 Italia 03 03 Austria 04 04 Blgica 05 05 Dinamarca 06 06 Finlandia 07 07 Irlanda 08 08 Noruega 09 09 Suecia 10 0A Suiza 11 0B Portugal 12 0C Holanda 13 0D Espaa 14 0E Israel 15 0F EE.UU. 17 11 Asia 18 12 Hong Kong 20 14 Africa del Sur 21 15 Australia 22 16 Nueva Zelanda 23 17 Singapur 24 18 Malasia 25 19 China 26 1A Taiwn 27 1B Grecia 33 21 20 ms La deteccin de corriente en la lnea est deshabilitada. La corriente de la lnea no se detecta si 680401 contienen FF.
680401 680402 680403
Tiempo de deteccin de corriente en la lnea Tiempo de espera de corriente en la lnea Tiempo de deteccin de cada de la lnea
4-53
Tablas de Servicio
PARAMETROS NCU
17 de mayo de 1999
Direccin 680404 680405 680406 680407 680408 680409 68040A 68040B 68040C 68040D 68040E 68040F
Funcin Lmite superior de frecuencia del tono de marcacin PSTN (byte alto) Lmite superior de frecuencia del tono de marcacin PSTN (byte bajo) Lmite inferior de frecuencia del tono de marcacin PSTN (byte alto) Lmite inferior de frecuencia del tono de marcacin PSTN (byte bajo) Tiempo de deteccin del tono de marcacin Tiempo de reinicializacin del tono de marcacin PSTN (BAJO) Tiempo de reinicializacin del tono de marcacin PSTN (ALTO) Tiempo de duracin de tono continuo de marcacin PSTN Tiempo permisible de cada del tono de marcacin PSTN Intervalo de espera PSTN (BAJO) Intervalo de espera PSTN (ALTO) Tiempo de deteccin de tono para repeticin de llamada PSTN Tiempo de deteccin de sin tono para repeticin de llamada PSTN Tiempo de deteccin del periodo de silencio despus de detectar el tono de repeticin de llamada (BAJO) Tiempo de deteccin del periodo de silencio despus de detectar el tono de repeticin de llamada (ALTO) Lmite superior de frecuencia del tono de ocupado PSTN (byte alto) Lmite superior de frecuencia del tono de ocupado PSTN (byte bajo) Lmite inferior de frecuencia del tono de ocupado PSTN (el byte alto) Lmite inferior de frecuencia del tono de ocupado PSTN (byte bajo) Lmite superior de frecuencia del tono de marcacin PABX (byte alto) Lmite superior de frecuencia del tono de marcacin PABX (byte bajo) Lmite inferior de frecuencia del tono de marcacin PABX (byte alto) Lmite inferior de frecuencia del tono de marcacin PABX (byte bajo)
Unidad Hz (BCD)
Hz (BCD)
20 ms
Comentarios Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada. Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada. Si 680408 contiene FF(H), la mquina se detiene durante el tiempo de pausa (direccin 68040D / 68040E). Italia: Vea Nota 2.
20 ms
La deteccin est deshabilitada si este contiene FF.
680410 680411
20 ms 20 ms
680412
20 ms
680413 680414 680415 680416 680417 680418 680419 68041A
Hz (BCD)
Hz (BCD)
Hz (BCD)
Hz (BCD)
Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada. Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada. Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada. Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada.
4-54
17 de mayo de 1999
PARAMETROS NCU
Direccin 68041B 68041C 68041D 68041E 68041F 680420 680421 680422 680423 680424
680425
680426 680427 680428 680429 68042A 68042B 68042C 68042D 68042E 68042F 680430 680431 680432
Funcin Tiempo de deteccin del tono de marcacin PABX Tiempo de reinicilizacin del tono de marcacin PABX (BAJO) Tiempo de reinicilizacin del tono de marcacin PABX (ALTO) Tiempo de tono continuo de marcacin PABX Tiempo permisible de cada del tono de marcacin PABX Intervalo de espera PABX (ALTO) Intervalo de espera PABX (BAJO) Tiempo de deteccin del tono para volver a marcar PABX Tiempo de deteccin no tono para volver a marcar PABX Tiempo de deteccin PABX para el periodo de silencio despus de detectar el tono para volver a marcar (BAJO) Tiempo de deteccin PABX para el periodo de silencio despus de detectar el tono para volver a marcar (ALTO) Lmite superior de frecuencia de tono de ocupado PABX (byte alto) Lmite superior de frecuencia de tono de ocupado PABX (byte bajo) Lmite inferior de frecuencia de tono de ocupado PABX (byte alto) Lmite inferior de frecuencia de tono de ocupado PABX (byte bajo) Tiempo de tono de ocupado en ON: rango 1 Tiempo de tono de ocupado en OFF: rango 1 Tiempo de tono de ocupado en ON: rango 2 Tiempo de tono de ocupado en OFF: rango 2 Tiempo de tono de ocupado en ON: rango 3 Tiempo de tono de ocupado en OFF: rango 3 Tiempo de tono de ocupado en ON: rango 4 Tiempo de tono de ocupado en OFF: rango 4 Tiempo de deteccin de tono continuo de ocupado
Unidad 20 ms
Comentarios Si 68041B contienen FF, la mquina se detiene durante el tiempo de pausa (680420 / 680421).
20 ms 20 ms 20 ms
20 ms
Hz (el BCD)
Hz (el BCD)
Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada. Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada.
20 ms
4-55
Tablas de Servicio
Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada. Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada.
PARAMETROS NCU
Direccin 680433
17 de mayo de 1999
680434 680435 680436 680437 680438 680439 68043A 68043B 68043C 68043D 68043E 68043F 680440 680441 680442
Funcin Unidad Comentarios Tolerancia de tiempo en estado de seal de ocupado para todos los rangos y nmero de ciclos requeridos para la deteccin (un valor de 4 ciclos significa que se debe detectar dos veces ON-OFF-ON o OFF-ON-OFF). Tolerancia () Bit 1 0 0 0 75% Los bits 2 y 3 deben 0 1 50% estar siempre a 0. 1 0 25% 1 1 12,5% Bits 7, 6, 5 y 4 Cantidad de ciclos requeridos para deteccin de cadencia Lmite superior de la frecuencia de Hz (BCD) Si ambas direcciones tono de marcacin (byte alto) contienen FF(H), la deteccin del tono est Lmite superior de la frecuencia de deshabilitada. tono de marcacin (byte bajo) Lmite inferior de la frecuencia de Hz (BCD) Si ambas direcciones tono de marcacin (byte alto) contienen FF(H), la deteccin del tono est Lmite inferior de la frecuencia de deshabilitada. tono de marcacin (el byte bajo) Tiempo de deteccin del tono Si 680438 contienen FF, 20 ms internacional de marcacin la mquina se detiene durante el tiempo de Tiempo de inicializacin del tono pausa (68043D / internacional de marcacin (BAJO) 68043E). Tiempo de inicializacin del tono internacional de marcacin (ALTO) Blgica: Vea Nota 2. Tiempo de tono continuo del tono internacional de marcacin Tiempo permisible de cada del tono internacional de marcacin Intervalo de espera del tono internacional de marcacin (ALTO) Intervalo de espera del tono internacional de marcacin (BAJO) Lmite de la frecuencia superior del Hz (BCD) Si ambas direcciones tono de marcacin de pas (ALTO) contienen FF(H), la deteccin del tono est Lmite de la frecuencia superior del deshabilitada. tono de marcacin de pas (BAJO) Lmite de la frecuencia inferior del Si ambas direcciones tono de marcacin de pas (ALTO) contienen FF(H), la deteccin del tono est Lmite de la frecuencia inferior del deshabilitada. tono de marcacin de pas (BAJO)
4-56
17 de mayo de 1999
PARAMETROS NCU
Direccin 680443 680444 680445 680446 680447 680448 680449 68044A 68044B 68044C 68044D
Funcin Tiempo de deteccin del tono de marcacin de pas Tiempo de inicializacin de tono de marcacin de pas (BAJO) Tiempo de inicializacin de tono de marcacin de pas (ALTO) Tiempo de tono continuo del tono de marcacin de pas Tiempo permisible de cada del tono de marcacin de pas Intervalo de espera de tono de marcacin de pas (BAJO) Intervalo de espera de tono de marcacin de pas (ALTO) Tiempo entre la apertura o cierre del rel DO y apertura del rel OHDI Tiempo de interrupcin para marcacin por pulsos Tiempo de cierre para marcacin por pulsos Tiempo entre ltimo cierre del rel OHDI y cierre o apertura del rel DO
Unidad 20 ms
Comentarios Si 680443 contienen FF, la mquina se detiene durante el tiempo de la pausa (680448 / 680449).
1 ms 1 ms 1 ms 1 ms
68044E
68044F 680450 680451 680452
Pausa mnima entre los dgitos marcados (modo marcacin por pulsos) Tiempo de espera cuando se introduce una pausa en el panel de control Tiempo del tono DTMF activo Tiempo del tono DTMF inactivo Nivel de atenuacin del tono de la seales DTMF al marcar Diferencia de valor de atenuacin del tono entre el tono de alta frecuencia y el tono de baja frecuencia en las seales DTMF
20 ms
Vea Notas 3 y 6. Funcin 06-2 (parmetro 11). Vea Nota 3. Funcin 06-2 (parmetro 12). Vea Nota 3. Funcin 06-2 (parmetro 13). Vea Nota 6. Funcin 06-2 (parmetro 14). Este parmetro slo es vlido en Europa. Vea Nota 3. Funcin 06-2 (parmetro 15). Funcin 06-2 (parmetro 16). Funcin 06-2 (parmetro 17). Funcin 06-2 (parmetro 18). Funcin 06-2 (parmetro 19). Vea Nota 5. Funcin 06-2 (parmetro 20). El valor debe ser inferior a 5dBm y no debe exceder del valor anterior en 680452h. Vea Nota 5. Funcin 06-2 (parmetro 21). Vea Nota 5. Vea Nota 5 No cambie los valores.
1 ms
-dBm x 0.5 -dBm x 0.5
680453
680454
PSTN: Nivel de atenuacin del tono DTMF despus de la marcacin RDSI: Nivel de atenuacin del tono DTMF despus de la marcacin No se usa
-dBm x 0.5 -dBm x 0.5
680455 680456
4-57
Tablas de Servicio
PARAMETROS NCU
Direccin 680457 Funcin Tiempo entre 68044Dh (NCU parmetro 14) y 68044Eh (NCU parmetro 15) No se usa Tiempo de conexin a tierra (modo de arranque de tierra) Tiempo de interrupcin (modo de arranque instantneo) Cdigo de acceso a marcacin internacional (Alto) Cdigo de acceso a marcacin internacional (Bajo) Tiempo de la pausa de acceso PSTN Unidad 1 ms
17 de mayo de 1999
Comentarios Este parmetro tiene efecto cuando el cdigo del pas establece para Francia. No cambie el valor. El rel Gs est cerrado durante este intervalo. El rel OHDI est abierto durante este intervalo. Para un cdigo de 100: 68045B - F1 68045C - 00
680458 680459 68045A 68045B 68045C 68045D
20 ms 1 ms BCD
20 ms
68045E
Progreso en el nivel de deteccin de tono y banderas de habilitacin de deteccin de la cadencia
Este es un tiempo de espera por cada pausa introducida despus del cdigo de acceso PSTN. Si esta direccin contiene FF[H], se utiliza el tiempo de pausa guardado en la direccin 68044F. No ponga un nmero mayor de 7 para el Reino Unido. Bit 7 Bit 6 Bit 5 dBm 0 0 0 25,0 0 0 1 35,0 0 1 0 30,0 1 0 0 40,0 1 1 0 49,0 Bits 2, 0 Vea Nota 3. No cambie los valores.
68045F a 680464 680465 680466 680467 a 680471
No se usa
Prefijo de llamada de larga distancia (ALTO) Prefijo de de llamada de larga distancia (BAJO) No se usa
BCD BCD
Para un cdigo de 0: 680465 - FF 680466 - F0 No cambie los valores.
4-58
17 de mayo de 1999
PARAMETROS NCU
Direccin 680472 680473 680474 680475 680476
Funcin Frecuencia aceptable de la seal de llamada: rango 1, lmite superior, Frecuencia aceptable de la seal de llamada: rango 1, lmite inferior, Frecuencia aceptable de la seal de llamada: rango 2, lmite superior, Frecuencia aceptable de la seal de llamada: rango 2, lmite inferior, Cantidad de tonos del timbre hasta que se detecta una llamada Duracin mnima requerida del primer sonido del timbre Duracin mnima requerida del primer sonido del timbre y subsiguientes Tiempo de inicializacin de deteccin de seal de llamada (BAJO) Tiempo de inicializacin de deteccin de seal de llamada (ALTO) No se usa
Unidad 1000 / N (Hz).
680477
20 ms
Comentarios Funcin 06-2 (parmetro 02). Funcin 06-2 (parmetro 03). Funcin 06-2 (parmetro 04). Funcin 06-2 (parmetro 05). Funcin 06-2 (parmetro 06). El valor no debe ser cero. Vea Nota 4. Funcin 06-2 (parmetro 07). Funcin 06-2 (parmetro 06-2). Funcin 06-2 (parmetro 09). Funcin 06-2 (parmetro 10). No cambie los valores. Ajuste de fbrica: 500 ms
Tablas de Servicio
680478
20 ms
680479
20 ms
68047A
68047B a 680480 680481
680482
20 ms Intervalo entre la marcacin del ltimo dgito y la conmutacin del rel Oh al telfono externo cuando se marca desde el panel de control en modo microtelfono. Bits 0 y 1 Tiempo de deteccin de microtelfono descolgado Bit 1 0 Ajuste 0 0 200 ms 0 1 800 ms Otro No se usa Bits 2 y 3 Tiempo de deteccin De microtelfono colgado Bits 3 2 Ajuste 0 0 200 ms 0 1 800 ms Otro No se usa Bits 4 a 7 No se usan No se usa
680483 a 6804A0
4-59
PARAMETROS NCU
17 de mayo de 1999
Direccin 6804A1 6804A2 6804A3 6804A4 6804A5 6804A6 6804A7
Funcin Lmite aceptabe superior de la frecuencia de deteccin CED (byte alto) Lmite aceptable superior de la frecuencia de deteccin CED (byte bajo) Lmite aceptable inferior de la frecuencia de deteccin CED (byte alto) Lmite aceptable inferior de la frecuencia de deteccin CED (byte bajo) Tiempo de deteccin CED Lmite aceptable superior de la frecuencia de deteccin CNG (byte alto) Lmite aceptable superior de la frecuencia de deteccin CNG (byte bajo) Lmite aceptable inferior de la frecuencia de deteccin CNG (byte alto) Lmite aceptable inferior de la frecuencia de deteccin CNG (byte bajo) No se usa Tiempo CNG en OFF Tiempo CNG en ON Cantidad de ciclos CNG requeridos para la deteccin
Unidad BCD (Hz)
BCD (Hz)
20 ms 20 ms BCD (Hz)
Comentarios Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada. Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada. Ajuste de fbrica: 200 ms Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada. Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada. No cambie el valor. La fbrica colocacin: 500 ms Ajuste de fbrica: 200 ms Los datos estn codificado de la misma manera que la direccin 680433. No cambie los valores. Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada.
6804A8 6804A9
BCD (Hz)
6804AA 6804AB 6804AC 6804AD
20 ms 20 ms
6804AE 6804AF
6804B0
6804B1
6804B2
6804B3 6804B4 6804B5 6804B6 6804B7
No se usa Lmite superior aceptable de la frecuencia del tono del protocolo corto (800Hz) AI (byte alto) Lmite superior aceptable de la frecuencia del tono del protocolo corto (800Hz) AI (byte bajo) Lmite inferior aceptable de la frecuencia del tono del protocolo corto (800Hz) AI (byte alto) Lmite inferior aceptable de la frecuencia del tono del protocolo corto (800Hz) AI (byte bajo) Tiempo de deteccin para el tono del protocolo corto AI (800 Hz. PSTN: Nivel Tx del mdem
Hz (BCD)
Hz(BCD)
Si ambas direcciones contienen FF(H), la deteccin del tono est deshabilitada.
20 ms - dBm
Ajuste de fbrica: 360 ms
Funcin 06-2 (parmetro 01). PSTN: Nivel de transmisin de tono - N 6804B4 - 0,5N 6804B5 (dB) 1100 Hz Vea Nota 7. PSTN: Nivel de transmisin de - N6804B4 - 0,5N 6804B6 (dB) 2100 Hz Vea Nota 7. PABX: Nivel Tx del mdem - dBm
4-60
17 de mayo de 1999
Direccin 6804B8 6804B9 6804BA 6804BB 6804BC 6804BD Funcin PABX: Nivel de transmisin de tono 1100 Hz PABX: Nivel de transmisin de 2100 Hz RDSI: Nivel Tx del mdem RDSI: Nivel de transmisin de tono 1100 Hz RDSI: Nivel de transmisin de 2100 Hz Nivel de activacin del mdem (nivel de deteccin de la seal entrante) No se usa
PARAMETROS NCU
Unidad Comentarios - N 6804B7 - 0,5N 6804B8 (dB) - N 6804B7 - 0,5N 6804B9 (dB) El valor debe estar entre -12dBm y -15dBm. - N 6804BA - 0.5N 6804BB (dB) - N 6804BA - 0.5N 6804BC (dB) -37-0,5N (dBm) No cambie los valores. - dBm
6804BE a 6804C6 6804C7
6804C8 a 6804D9 6804DA 6804E0 bit 3
Temporizador T1 T.30 Tiempo de espera mximo para el postmensaje
1s 0: 12 s 1: 30 s
1: El tiempo de espera mximo para el postmensaje (EOP/EOM/MPS) puede cambiarse a 30 s. Cambie este bit a "1" si se producen frecuentemente errores de comunicacin durante la recepcin en V.17.
4-61
Tablas de Servicio
Bits 0 a 3No se usan. Bit 4 Volcado de protocolo V.34 0: Simple, 1: Detallado (valor por defecto) Bits 5 a 7No se usan. No se usa No cambie los valores.
PARAMETROS NCU
17 de mayo de 1999
NOTAS
1. Si no es necesario un determinado valor, almacene FF en la direccin. 2. Italia y Blgica solamente Direccin RAM 68045E: los cuatro bits bajos tienen el significando siguiente. Bit 2 - 1: Deteccin de la cadencia de tono internacional de marcacin habilitada (Blgica) Bit 1 - No se usa Bit 0 1 : Deteccin de la cadencia de tono de marcacin PSTN habilitada (Italia) Si el bit 0 o el bit 2 se ponen a 1, se cambian las funciones de las siguientes direcciones de la RAM 680408 (si el bit 0 = 1) 680438 (si el bit 2 = 1): tolerancia para la duracin del estado activo o inactivo (%), y cantidad de ciclos requeridos para la deteccin, codificado como en la direccin 680433. 68040B (si el bit 0 = 1) 68043B (si el bit 2 = 1): tiempo en ON, cdigo hexadecimal (unidad = 20 ms) 68040C (si el bit 0 = 1) 68043C (si el bit 2 = 1): tiempo en OFF, cdigo hexadecimal (unidad = 20 ms) 3. Parmetros de marcacin por pulsos (direcciones 68044A a 68044F) son los valores para 10 pps. Si se usa 20 pps, la mquina compensa automticamente. 4. La primera llamada del timbre puede no detectarse hasta 1 a 2,5 longitudes de onda despus del tiempo especificado por este parmetro. 5. El nivel calculado debe estar entre 0 y 10. Los niveles de atenuacin calculados a partir de los datos de la RAM son: Tono de alta frecuencia: - 0,5 x el N680452/680454/680455 dBm el Tono de baja frecuencia: - 0,5 x (N680452/680454/680455 + N680453) dBm Nota: N680452, por ejemplo, significa el valor guardado en la direccin 680452(H) 6. 68044A: Europa - Entre la apertura Ds y la apertura Di, Francia - Entre el cierre Ds y la apertura Di 68044D: Europa - Entre el cierre Ds y el cierre Di, Francia - Entre la apertura Ds y el cierre Di 7. Para las seales del tono cuya frecuencia es ms baja de 1.500 Hz (por ejemplo, tono de 800Hz para protocolo corto AI) referirse al valor en 6804B5h. Para los tonos cuya frecuencia es superior a 1.500 Hz referirse al valor en 6804B6h.
4-62
17 de mayo de 1999
PARAMETROS DE TRANSMISION DEDICADOS
4.4 PARAMETROS DE TRANSMISION DEDICADOS

Cada tecla de Marcacin Rpida y cada Cdigo de Marcacin Abreviada tiene ocho bytes de parmetros programables asignados a ella. Si las transmisiones a una determinada mquina presentan problemas frecuentes, almacene el nmero del fax del terminal como un nmero de Marcacin Rpida o de Marcacin Abreviada y ajuste los parmetros asignados a ese nmero. El procedimiento de programacin se explicar primero y despus se describirn los ocho bytes.
4.4.1 PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACION

1. Asegrese de que la mquina est en Modo Fax. Pulse la tecla "Herramientas de Usuario" y despus seleccione Fax. 2. Pulse y despus seleccione 'Registrando Marcacin Rpida' o 'Registrando Marcacin Abreviada'. Ejemplo: Cambio de los Parmetros en Marcacin Rpida 10. 3. Pulse la tecla de Marcacin Rpida 10. NOTA: La Marcacin Rpida o Abreviada debe programase de antemano. 4. Cuando se muestre el nmero del Marcacin Rpida programado, pulse S - V - C usando las tecla de Marcacin Rpida, y despus pulse Start. 5. Se muestran los valores para el byte 0. Pulse un nmero de 0 a 7 correspondiente al bit que se desea cambiar. Ejemplo: Cambio del bit 7 a 1: Pulse 7 6. Para moverse por los bytes del parmetro: Seleccione el byte siguiente: pulse ' Conmutador' o Seleccione el byte anterior: pulse ' Conmutador' hasta que aparezca el byte correcto. Entonces vuelva al paso 6. 7. Despus de haber cambiado el valor, pulse OK. 8. Para terminar, pulse Herramientas de Usuario.
Tablas de Servicio
4-63
17 de mayo de 1999
4.4.2 PARAMETROS
Los valores iniciales de los siguiente parmetros son todos FF(H) - todos los parmetros estan deshabilitados.
Conmutador 01 FUNCION Y COMENTARIOS Tiempo UCI-T T1 (para modo PSTN G3) Si el tiempo de conexin a un terminal particular es ms largo que el valor del parmetro NCU, ajuste este byte. El tiempo T1 es el valor guardado en este byte (en cdigo hexadecimal), multiplicado por 1 segundo. Rango: 0 a 120 s (00h a 78h) FFh Se utiliza el valor ajustado en fbrica de la NCU local. No programe un valor entre 79h y FEh.
Conmutador 02 N FUNCION Nivel Tx 0 a Bit 4 3 2 1 0 Ajuste 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 1 -1 0 0 0 1 0 -2 0 0 0 1 1 -3 0 0 1 0 0 -4 : : 0 1 1 1 1 -15 1 1 1 1 1Desactivado Ecualizador del cable 5 a Bit 7 6 5 Ajuste 0 0 0 Ninguno 7 0 0 1 Bajo 0 1 0 Medio 0 1 1 Alto 1 1 1 Desactivado
COMENTARIOS Si la comunicacin con una terminal remoto particular contiene a menudo errores, el nivel de la seal puede ser inadecuado. Ajuste el nivel Tx para la comunicacin con ese terminal hasta que el resultados sea bueno. Si el ajuste es 'Desactivado', se utiliza el valor del parmetro 01 de la NCU. Nota: No use valores distintos de los que se relacionan a la izquierda. Use un valor superior si hay prdida de seal a frecuencias ms altas debido a la longitud del cable entre el mdem y la central telefnica cuando se llama al nmero guardado en esta marcacin Rpida/Abreviada. Asimismo, intente usar el ecualizador del cable si se presenta alguno o algunos de los siguientes sntomas. Error de comunicacin con cdigos de error tales como 0-20, 0-23, etc., Frecuente cada de la velocidad del mdem. Nota: No use valores distintos de los que se listan a la izquierda. Si el valor es 'Desactivado', se usa el ajuste del conmutador de bits.
4-64
17 de mayo de 1999
4-5 6
Otros ajustes: No se usa No se usa Protocolo corto AI 0: Off 1: Deshabilitado
No cambie los valores. Refirase al Apndice B en el Manual de Fax Grupo 3 para los detalles sobre el Protocolo corto AI. Si el valor es 'Desactivado', se usa el ajuste del conmutador de bits. No cambie los valores.
No se usa
Conmutador 04 N FUNCION Conversin pulg a mm antes 0 de Tx 1 Bit 1 Bit 0 Ajuste 0 0 Conversin pulg a mm disponible 0 1 Slo pulgadas 1 0 No se usa 1 1 Desactivado Mtodo de deteccin DIS/NSF 2 a Bit 3 Bit 2 Ajuste 0 0 Primer DIS o 3 NSF 0 1 Segundo DIS o NSF 1 0 No se usa 1 1 Desactivado
COMENTARIOS La mquina usa resoluciones en pulgadas para la exploracin. Si se selecciona "slo pulgadas", la copia impresa puede estar ligeramente distorsionada en el otro extremo si esa mquina usa resoluciones basadas en mm. Si el valor es 'Desactivado', se usa el ajuste del conmutador de bits. (0, 1): Use este ajuste si los ecos de la lnea estn interfiriendo con el protocolo de negociacin al comienzo de la transmisin. La mquina esperar entonces por el segundo DIS o NSF antes de enviar DCS o NSS. Si el valor es 'Desactivado', se usa el ajuste del conmutador de bits.
4-65
Tablas de Servicio
Conmutador 03 N FUNCION Velocidad inicial del mdem en 0 Tx a 3 Bit 3 2 1 0 Ajuste (bps) 0 0 0 0 No se usa 0 0 0 1 2.400 0 0 1 0 4.800 0 0 1 1 7.200 0 1 0 0 9.600 0 1 0 1 12.000 0 1 1 0 14.400 0 1 1 1 16.800 1 0 0 0 19.200 1 0 0 1 21.600 1 0 1 0 24.000 1 0 1 1 26.400 1 1 0 0 28.800 1 1 0 1 31.200 1 1 1 0 33.600 1 1 1 1 Desactivado
COMENTARIOS Si el tiempo de ecualizacin con un terminal remoto particular toma siempre demasiado tiempo, la velocidad inicial del mdem puede ser demasiado alta. Reduzca la velocidad inicial del mdem en Tx usando estos bits. Para valores de 14,4 kbps o ms lento, cambie el bit 4 del conmutador 04 a 0. Nota: No use valores diferentes de los listados la izquierda. Si el valor es 'Desactivado', se usa el ajuste del conmutador de bits.

Conmutador 04 N FUNCION Protocolo V.8 4 0: Off 1: Deshabilitado
17 de mayo de 1999
6 7
Modos de compresin disponibles en modo transmisin 0: Slo MH 1: Deshabilitado ECM durante la transmisin Bit 7 Bit 6 Ajuste 0 0 Off 0 1 On 1 0 No se usa 1 1 Desactivado
COMENTARIOS Si las transmisiones a un destino especfico siempre terminan a una velocidad de mdem ms baja (14.400 bps o ms baja), desactive el protocolo V.8 para no usar el protocolo V.34. 0: La comunicacin con V.34 no ser posible. Si el valor es 'Desactivado', se usa el ajuste del conmutador de bits. Este bit determina las capacidades que se informan al otro terminal durante la transmisin. Si el valor es 'Desactivado', se usa el ajuste del conmutador de bits. Por ejemplo, si el ECM se activa pero no se desea enviar a un terminal particular, use el ajuste (0, 0). Advierta que el protocolo V.8/V.34 y la compresin JBIG son desactivadas automticamente si el ECM est deshabilitado. Si el valor es 'Desactivado', se usa el ajuste del conmutador de bits.
Conmutador 05 - No se usa (No cambie los valores) Conmutador 06 - No se usa (No cambie los valores)
Conmutador 07 Se requiere el kit RDSI G4 opcional N FUNCION COMENTARIOS Si el ajuste es 'Desactivado', se usa el valor actual Velocidad de los datos 0 de parmetro G4, conmutador 2 (bits 0 y 1). a Bits 3 2 1 0 Ajuste 0 0 0 0 64 kbps 3 0 0 0 1 56 kbps 1 1 1 1 Desactivado No cambie los valores. 4-7 No se usa
Conmutador 08 - Se requiere el kit opcional RDSI G4 N FUNCION COMENTARIOS Si el ajuste es 'Desactivado', se usa el valor actual Mdulo de enlace 0 del parmetro G4, conmutador 3 (bit 0). a Bits 3 2 1 0 Ajuste 0 0 0 0 Mdulo 8 3 0 0 0 1 Mdulo 128 1 1 1 1 Desactivado No cambie los valores. 4-7 No se usa
4-66
17 de mayo de 1999
Conmutador 09 Se requiere el kit opcional RDSI G4 N FUNCION COMENTARIOS Si el ajuste es 'Desactivado', se usa el valor actual Protocolo nivel 3 0 del parmetro G4, conmutador 6 (bit 0). a Bits 3 2 1 0 Ajuste 0 0 0 0 ISO 8208 3 0 0 0 1 T.70 NULL 1 1 1 1 Desactivado Si el ajuste es 'Desactivado', se usa el valor actual Mdulo de paquetes 4 del parmetro G4, conmutador 6 (bit 4). a Bits 3 2 1 0 Ajuste 0 0 0 0 Mdulo 8 7 0 0 0 1 Mdulo 128 1 1 1 1 Desactivado
Conmutador 0A - No se usa
4-67
Tablas de Servicio
DIRECCIONES DE SERVICIO DE LA RAM
17 de mayo de 1999
4.5 DIRECCIONES DE SERVICIO DE LA RAM
PRECAUCION
No cambie los valores como que estn marcados "No se usa" o "Slo lectura."
680001 a 680004(H) - versin de la ROM (Slo lectura)

680001(H) - N de revisin (BCD) 680002(H) - Ao (BCD) 680003(H) - Mes (BCD) 680004(H) - Da (BCD)
680006 a 680015(H) - Nmero de serie de la mquina (16 dgitos - ASCII) 680018(H) - Total de control del programa (checksum) (bajo) 680019(H) - Total de control del programa (checksum) (alto) 680020 a 68003F(H) - Conmutadores de bits del sistema 680040 a 68004F(H) - Conmutadores de bits del escner 680050 a 68005F(H) - Conmutadores de bits de la impresora 680060 a 68007F(H) - Conmutadores de bits de comunicacin 680080 a 68008F(H) - Conmutadores de bits G3 6800C0(H) - Conmutador de parmetros del usuario 00 (SWUER_00)
Bit 0: Posicin inicial del estampador 0: Deshabilitado, 1: Habilitado Bits 1 a 3: Posicin inicial del contraste del escner Bit 3 2 1 Ajuste 0 0 0 Automtico 0 0 1 Posicin 1 (lo ms claro) 0 1 0 Posicione 2 0 1 1 Posicione 3 1 0 0 Posicione 4 (medio) 1 0 1 Posicione 5 1 1 0 Posicione 6 1 1 1 Posicione 7 (lo ms oscuro) Bits 4 y 5: Posicin inicial de la resolucin del escner (Este conmutador no se imprime en la lista del parmetro del usuario.) Bit 5 4 Ajuste 0 0 Normal 0 1 Detalle 1 0 Extrafino 1 1 Extrafino Bit 6 extrafino: Posicin inicial del modo transmisin (Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) 0: Tx desde memoria, 1: Tx inmediata Bit 7: No se usa
4-68
17 de mayo de 1999
6800C1(H) - Conmutador del parmetro de usuario 01 (SWUSR_01)

Bit 0: Posicin inicial de insercin de etiqueta 0: Desactivado, 1: Activado Bit 1: Posicin inicial de transmisin ID 0: Desactivado, 1: Activado Bit 2: Posicin inicial de reduccin automtica (Tx) 0: Desactivado, 1: Activado Bits 3 y 4: Posicin inicial del LED en modo exploracin (Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) Bit 4 3 Ajuste 0 0 Texto 0 1 Texto/ Foto 1 0 Foto 1 1 Original especial (Ver nota a continuacin) Nota: El ajuste "Original Especial" no se explica en el Manual del Operador, porque slo puede seleccionarse si el conmutador del Sistema 19, bit 7 se pone a "1". Bit 5: Posicin inicial de impresin TTI 0: Deshabilitado, 1: Habilitado Bit 6: TTI usado por multitransmisin; el TTI seleccionado con este conmutador se usa para todos los destinos durante la multitransmisin. 0: TTI_1, 1: TTI_2 (Este interruptor no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) Nota: El conmutador del sistema 11, bit 3 debe ponerse a "1" para habilitar este conmutador. Bit 7: Los ajustes vuelven a la posicin inicial despus de la exploracin 0: Desactivado, 1: Activado
6800C2(H) Conmutador del parmetro de usuario 02 (SWUSR_02)

Bit 0: Impresin de la marca del envo en mensajes transmitidos 0: Desactivado, 1: Activado Bit 1: Impresin de la marca central en las copias recibidas (Este interruptor no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) 0: Desactivado, 1: Activado Bit 2: Impresin de la hora de recepcin (Este interruptor no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) 0: Desactivado, 1: Activado Bit 3: Impresin TSI en mensajes recibidos 0: Desactivado, 1: Activado Bit 4: Impresin de marca en cuadrcula (Este interruptor no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) 0: Desactivado, 1: Activado Bit 5: Impresin CIL (G4) 0: Desactivado, 1: Activado Bit 6: Impresin TID (G4) 0: Desactivado, 1: Activado Bit 7: No se usa
6800C3(H) Conmutador del parmetro de usuario 03 (SWUSR_03: Impresin automtica de informe)

Bit 0: Informe del resultado de la transmisin (transmisin desde memoria) 0: Off, 1: On Bit 1: No se usa Bit 2: Informe de almacenamiento den memoria 0: Off, 1: On Bit 3: Informe de reserva de polling (recepcin en polling) 0: Off, 1: On Bit 4: Informe del resultado del sondeo (recepcin en polling) 0: Off, 1: On Bit 5: Informe del resultado de la transmisin (transmisiones inmediatas) 0: Off, 1: On Bit 6: Informe de borrado de polling 0: Off, 1: On Bit 7: Diario 0: Off, 1: On
4-69
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
6800C4(H) - Conmutador del parmetro de usuario 04 (SWUSR_04: Impresin automtica de informe)

Bit 0: Generacin automtica de informe de recepcin confidencial 0: Off, 1: On Bits 1 a 6: No se usa Bit 7: Inclusin de una imagen de muestra en los informes 0: Off, 1: On

Bit 0: Recepcin sustitutiva cuando la fotocopiadora est en una condicin SC 0: Activado, 1: Desactivado Bits 1 y 2: Condicin para recepcin sustitutiva cuando la mquina no puede imprimir los mensajes (Fin de papel, fin del tner y atascos durante el modo nocturno) Bit 2 1 Ajuste 0 0 La mquina recibe todos los mensajes de fax. 0 1 La mquina recibe los mensajes de fax con RTI o CSI. 1 0 La mquina recibe los mensajes de fax con el mismo cdigo ID.1 1 1 La mquina no recibe nada. Bit 3: No se usa Bit 4: Acceso restringido usando cdigos personales 0: Off, 1: On Bit 5: Impresin del tamao exacto 0: Off, 1: On Bit 6: No se usa Bit 7: Info de aadir papel cuando una bandeja est vaca 0: Off, 1: On
6800C6(H) - Conmutador del parmetro de usuario 06 (SWUSR_06) Bit 0: No se usa Bit 1: Posicin inicial del LED G3/G4 0: G3, 1: G4 Bits 2 y 3: No se usa Bit 4: Formato de impresin de etiqueta de marcacin rpida 0: Adecuado para papel blanco, 1: Adecuado para papel transparente Bit 5: No se usa Bit 6: Secuencia de exploracin en transmisin de libro 0: Pgina izquierda y despus pgina derecha, 1: Pgina derecha y despus pgina izquierda Bit 7: No se usa 6800C7(H) - Conmutador del parmetro de usuario 07 (SWUSR_07)
Bits 0 y 1: No se usan Bit 2: Transmisin desde memoria paralela Bits 3 a 7: No se usa 0: Off, 1: On

Bits 0 y 1: No se usa. Bit 2: Recepcin autorizada 0: Solamente se aceptan faxes de remitentes cuyos RTIs/CSIs estn especificados para esta funcin. 1: Solamente se aceptan faxes de remitentes cuyos RTIs/CSIs no estn especificados para esta funcin. Bits 3 a 7: No se usan

Bits 0 a 7: No se usan
4-70
17 de mayo de 1999
6800CA(H) - Conmutador del parmetro de usuario 10 (SWUSR_0A)

Bit 0: No se usa Bit 1: 2 en 1 0: Off, 1: On Bit 2: No se usa Bit 3: Reduccin de pgina 0: Off, 1: On Bits 4 a 7: No se usa
6800CB(H) - Conmutador del parmetro de usuario 11 (SWUSR_0B)

Bit 0: No se usa Bit 1: Mtodo de transmisin de nmeros despus de la marca de Tono por una lnea RDSI 0: UUI, 1: Tono Bits 2 a 5: No se usan Bit 6: Impresin de mensajes recibidos mientras est actuando como estacin emisora 0: Off, 1: On Bit 7: Duracin de tiempo de espera en polling 0: Una vez, 1: Sin lmite
6800CC(H) - Conmutador del parmetro de usuario 12 (SWUSR_0C) 6800CD(H) - Conmutador del parmetro de usuario 13 (SWUSR_0D)
(Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros de usuario.) Bits 0 y 1: Mtodo de acceso PSTN desde detrs de un PABX Bit 1 0 Ajuste 0 0 PSTN 0 1 Comienzo de bucle 1 0 Comienzo de tierra 1 1 Comienzo instantneo Bits 2 a 4: No se usan Bit 5: Accin cuando se recibe una seal de SETUP que contiene un nmero no llamado y el nmero del suscriptor G4 estaba programado en esta mquina. 0: Responder a la llamada, 1: No responder a la llamada Bit 6: Accin cuando el HLC recibido (Capacidades de nivel ms altas) es Tel o BC. (Capacidades de portadora) es Voz. 0: No responder a la llamada, 1: Responder a la llamada Este conmutador determina que capacidades de transferencia de informacin puede aceptar la mquina cuando recibe una llamada. 1: Cuando la llamada HLC recibida es Tel (telefona digital) o BC ss Speech (Voz) , la mquina responde a la llamada. Es decir, la mquina responde a todas las llamadas. Este interruptor es til para los problemas de comunicacin cuando el otro terminal informa sobre las capacidades de transferencia anteriores aunque sea una mquina de fax. Bit 7: No se usa
Tablas de Servicio
6800CE(H) - Conmutador del parmetro de usuario 14 (SWUSR_0E)

Bit 0: Impresin del mensaje mientras la mquina est en el modo de temporizador nocturno 0: On, 1: Off Bit 1: Deteccin de la longitud mxima del documento (Well log) 0: Doble letter, 1: 1200 mm (Transmisin desde memoria) Bit 2: Transmisin por lotes 0: Off, 1: On
4-71
17 de mayo de 1999
Bit 3: Ajuste antes de pulsar la tecla de modo (Copia/Fax/Impresora) 0: No borrado, 1: Borrado Bits 4 a 6: No se usan Bit 7: Llamada manual de servicio (enva la lista de parmetros del sistema al Servicio Tcnico) 0: Off, 1: On
4-72
17 de mayo de 1999
6800CF(H) - Conmutador del parmetro de usuario 15 (SWUSR_0F) Bits 0, 1 y 2: Cassette para impresin de faxes
2 1 0 Ajuste 0 0 1 1 estacin de alimentacin de papel 0 1 0 2 estacin de alimentacin de papel 0 1 1 3 estacin de alimentacin de papel Otros ajustes No se usan Bits 3 y 4: No se usan Bit 5: Uso del cassette especificado por los bits 0, 1 y 2 anteriores solamente 0: On, 1: Off Bits 6 y 7: No se usan Bit
6800D0(H) Conmutador del parmetro de usuario 16 (SWUSR_10)

(Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros de usuario.) Bits 0 y 1: No se usan Bit 2: Prioridad a la seleccin del tamao del papel para un mensaje de fax tamao A4 cuando no est disponible el papel de tamao A4/LT. 0: A3 tiene prioridad, 1: B4 tiene prioridad Bits 3 a 7: No se usan
6800D1(H) Conmutador del parmetro de usuario 17 (SWUSR_11)

Bits 0 y 1: No se usan Bit 2: Inclusin del botn Aadir cuando se selecciona una secuencia de Marcaciones Rpidas/Abreviadas para multidifusin. 0:No es necesario, 1: Necesario Bits 3 a 7: No se usan
6800D2(H) - Conmutador del parmetro de usuario 18 (SWUSR_12)

Bit 0: Fecha TTI Bit 1: Remitente TTI Bit 2: N de fichero TTI Bit 3: N de pgina TTI Bit 4 a 7: No se usan 0: Off, 1: On 0: Off, 1: On 0: Off, 1: On 0: Off, 1: On

Bit 0: No se usa Bit 1: Formato del diario 0: El diario est dividido en transmisiones y recepciones 1: El diario est dividido en comunicaciones G3 y comunicaciones G4 Bit 2: Accin cuando la cassette, que se seleccion por medio de la funcin de seleccin de cassette especfico, se queda vaco. (Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros de usuario.) 0: La mquina no imprimir cualquiera archivo que se reciba hasta que se aada papel. 1: La mquina usar otro cassette para imprimir los archivos recibidos que no estn especificados por esta funcin. Bit 3: Rotacin de imagen 90 durante Tx Retrato B5 (Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros de usuario.) 0: Off, 1: On Bit 4: Reduccin de imgenes de muestra en los informes a 50% en las direcciones de exploracin principal y subexploracin. (Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) 0: Off, 1: On
4-73
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
Bit 5: Uso de papel tamao A5 para informes (Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) 0: Off, 1: On Bits 6 y 7: No se usan

Bit 0: Modo transmisin desde PC 0: Tx directa, 1: Tx desde memoria Bit 1: Adicin de fax TTI durante la transmisin desde memoria del PC 0: Desactivado, 1: Activado Bit 2: Marca en cuadrcula en la impresin durante la impresin desde el PC 0: Desactivado, 1: Activado Bits 3 y 4: No se usan Bit 5: Puerto de comunicacin para transmisin desde la memoria del PC (Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) 0: PSTN, 1: RDSI G4 Bits 6 y 7: Umbral del buffer para transmisin directa desde PC Mantenga este bit a 0,0 en la mayora de los casos. (Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) Bit 7 Bit 6 Ajuste 0 0 Mnimo (por defecto) 0 1 : 1 0 : 1 1 Mximo

Bit 0: Recepcin de fax desde PC 0: Desactivado, 1: Activado Bits 1 y 2: Modo de recepcin de fax en el PC Bit 2 Bit 1 Ajuste 0 0 Rx directa 0 1 Rx desde memoria 1 0 No se usa 1 1 Rx desde memoria e impresin en la mquina del fax Bit 3:Reduccin automtica cuando la mquina transfiere datos al PC desde la mquina. Este conmutador slo es efectivo para Tx desde la memoria del PC. (Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) 0: Activado, 1: Desactivado Bits 4 y 5: Densidad de exploracin para el ajuste Claro. (Este conmutador slo es efectivo cuando se utiliza una aplicacin de escner de PC con el driver CMF-TWAIN.) Bit 5 Bit 4 Ajuste 0 0 Nivel 1 (por defecto) 0 1 Nivel 1 1 0 Nivel 2 1 1 Nivel 3
4-74
17 de mayo de 1999
Bits 6 y 7: Densidad de exploracin para el ajuste Oscuro. (Este conmutador slo es efectivo cuando se utiliza una aplicacin de escner de PC con el driver CMF-TWAIN.) Bit 7 Bit 6 Ajuste 0 0 Nivel 7 (por defecto) 0 1 Nivel 5 1 0 Nivel 6 1 1 Nivel 7
6800D6(H) a 6800D7 - Conmutadores de los parmetros de usuario 22 a 23 (SWUSR_16 a 17)


Bits 0 y 1: Tiempo de retencin de archivos (Referencia cruzada: Conmutador del sistema 02 bit 4) Bit 1 0 Ajuste 0 0 Desactivado 0 1 24 horas 1 0 Desactivado 1 1 72 horas Bits 2 a 7: No se usan

Bits 0 a 3: No se usan Bit 4: Funcionamiento RDS 0: No aceptable 1: Aceptable para el lmite especificado por el conmutador del sistema 03 Nota: Este bit slo es efectivo cuando se puede seleccionar el funcionamiento RDS por el usuario. Bits 5 y 6: No se usan Bit 7: Horario de verano 0: Desactivado, 1: Activado
6800DA(H) - Conmutador del parmetro de usuario 26 (SWUSR_1A)

(Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) Bit 0: No se usa Bit 1: Tipo de marcacin 0: Por pulsos (10 pps), 1: Por tonos (DTMF) Bits 2 a 7: No se usan
6800DB(H) - Conmutador del parmetro de usuario 27 (SWUSR_1B) Cdigo de acceso a PSTN desde detrs de PABX (Este conmutador no se imprime en la lista de parmetros del usuario.) Nmero de acceso Valor hex. Para programar (BCD)
0
F0 F0 00 99
0 00
99
6800DC(H) a 6800DF - Conmutadores de los parmetros de usuario 28 a 31 (SWUSR_1C a 1F)

4-75
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
6800E0 a 6800EF(H) - Conmutadores de parmetros G4

(Vea el Manual de servicio de la opcin RDSI G4 para ms detalles.)
6800F0 a 68010F(H)- Conmutadores de intervalo G4

(Vea el Manual de servicio de la opcin RDSI G4 para ms detalles.)
680110 a 68011E(H) - Nmero del fax del Servicio Tcnico (Modo Servicio 09)
Vea 68027C(H) para el tipo de red utilizada para este nmero.
68011F a 68012D(H) - Nmero de extensin PABX del fax propio 68012E a 68013C(H) - Nmero del fax propio (PSTN) 68013D a 68014B(H) - Nmero del fax propio (RDSI G4) 68014C a 68015A(H) - El primer nmero de abonado (RDSI G3) 68015B a 680169(H) - El segundo nmero de abonado (RDSI G3) 68016A a 680178(H) - El primer nmero de abonado (RDSI G4) 680179 a 680187(H) - El segundo nmero de abonado (RDSI G4) 680188 a 680119B(H) - RTI (Max. 20 caracteres - ASCII) Vea la nota siguiente. 6801B0 a 6801EF(H) - TTI 1 (Max. 64 caracteres - ASCII) Vea la nota siguiente. 6801F0 a 680229(H) - TTI 2 (Max. 64 caracteres - ASCII) Vea la nota siguiente. 680230 a 680243(H) - CSI (Max. 20 caracteres - ASCII) 680258 a 68026B(H) - RDSI G3 CSI (Max. 20 caracteres - ASCII) 68026C(H) - Cantidad de caracteres CSI (Hex) 68026E(H) - Cantidad de caracteres RDSI G3 CSI (Hex) NOTA: Si la cantidad de caracteres es inferior al mximo (20 para RTI, 64 para TTI), aadir un cdigo de parada (FF[H]) despus del ltimo carcter. 680270(H) - Cdigo ID (bajo - Hex) 680271(H) - Cdigo ID (alto - Hex) 680272(H) - ID confidencial (bajo - BCD) 680273(H) - ID confidencial (alto - BCD) 68027C(H) - Tipo de red usada para el nmero del Servicio Tcnico
00(H) - G3 (PSTN) 01(H) - G4 (RDSI)
680280 a 680287(H) Ultima hora de tiempo de inactividad (Slo lectura)

680280(H) - 01(H) a 24 horas, 00(H) a 12 horas (AM), 02(H) a 12 horas (PM) 680281(H) - Ao (BCD) 680282(H) - Mes (BCD) 680283(H) - Da (BCD) 680284(H) - Hora 680285(H) - Minuto 680286(H) - Segundo 680287(H) - 00: Lunes, 01: Martes, 02: Mircoles, ....... , 06: Domingo
680294(H) - Equipo opcional (Slo lectura NO cambie este valor)

Bits 0 a 2: Placa EXMEM Bit 3: No se usa Bit 4: Placa EXFUNC Bit 5 a 7: No se usan 0: No instalada, 1: Instalada 0: No instalada, 1: Instalada
4-76
17 de mayo de 1999
680295(H) - Equipo opcional (Slo lectura No cambie los valores)

Bit 0: Placa EXFUNC Bits 1 a 5: No se usan Bit 6: Unidad RDSI Bit 7: Unidad de expansin de PC Fax 0: No instalada, 1: Instalada 0: No instalada, 1: Instalada 0: No instalada, 1: Instalada
680296(H) - Equipo opcional (Slo lectura No cambie los valores) Bit 0: Unidad de la bandeja de papel 0: No instalada, 1: Instalada Bits 1 a 3: No se usa Bit 4: Clasificador de una bandeja 0: No instalada, 1: Instalada Bits 5 a 7: No se usan 680297(H) - Equipo opcional (Slo lectura No cambie los valores)
Bit 0: No se usa Bit 1: No se usa Bit 2: Alimentador de documentos 0: No instalada, 1: Instalada Bit 3: Estampado 0: No instalado, 1: Instalado Bits 4 a 7: No se usan
Tablas de Servicio
6802CC a 6802E3(H) - ID del terminal G4 (ASCII - Max. 24 caracteres) 6802FD a 680300(H) - Subdireccin RDSI G3 680301 a 680304(H) - Subdireccin RDSI G4 680305 a 680309(H) - Informacin de la ROM de la placa CiG4 (Slo lectura)
680305(H) - Sufijo 680306(H) - Versin (BCD) 680307(H) - Ao (BCD) 680308(H) - Mes (BCD) 680309(H) - Da (BCD)
680314 a 680319(H) Versin de la ROM del mdem (Slo lectura)

680314(H) - N de la pieza (bajo) 680315(H) - N de la pieza (alto) 680316(H) - Control (bajo) 680317(H) - Control (alto) 680318(H) - DSP (bajo) 680319(H) - DSP (alto)
68037E(H) - Hora para transmisin econmica (hora en formato de 24 h - BCD) 68037F(H) - Hora para transmisin econmica (minuto- BCD) 68039A(H) - Volumen de monitorizacin en transmisin 68039B(H) - Volumen de monitorizacin en recepcin 68039C(H) - Volumen de monitorizacin con el microtelfono colgado 68039D(H) - Volumen de monitorizacin durante la marcacin 68039E(H) - Volumen del zumbador 00 - 07(H) 00 - 07(H) 00 - 07(H) 00 - 07(H) 00 - 07(H)
6803A1 A 6803A5(H) - Parmetros de las llamadas peridicas de servicio

Parmetros Intervalo de las llamadas 01 a 15 meses (BCD) 00: Llamada peridica de servicio desactivada Fecha y hora de la prxima llamada Da: 01 a 31 (BCD) Hora: 01 a 24 (BCD) Direccin (H) 6803A1 6803A4 6803A5
4-77
17 de mayo de 1999
6803AB A 6803AD(H) - Plazo efectivo de llamadas automticas de servicio

Parmetros Ao: ltimos dos dgitos del ao (BCD) Mes: 01 a 12 (BCD) Da: 01 a 31 (BCD) Direccin (H) 6803AB 6803AC 6803AD
680400 a 6804E0(H) - Parmetros NCU (Vea la seccin 4.3 para los detalles) 680DC8 a 680DEF(H) - Cdigos SC NO para llamadas automticas de servicio
Si la unidad del fax recibe un cdigo SC de la fotocopiadora distinto de los programados en estas direcciones, la unidad del fax enva un informe de llamada automtica de servicio al Servicio Tcnico programado. Seis cdigos SC estn ya programados como valores por defecto, tal como se muestra en la tabla de ms adelante. Pueden programarse catorce cdigos SC adicionales si fuera necesario (si una direccin contiene FF(H), no hay ningn cdigo programado en ella). Programe un cdigo SC en formato BCD de cuatro dgitos tal como muestra en el ejemplo siguiente. Ejemplo 1: Cdigo SC 192 Direccin (Alta) - 01 (BCD) Direccin (Baja) - 92 (BCD) Los caracteres comodn a o A pueden utilizarse para especificar una serie de cdigos SC. Ejemplo 2: Cdigo SC 900 a 999 Direccin (Alta) - 09 (BCD) Direccin (Baja) - aa o AA (Hex) Ejemplo 3: Cdigo SC 330 a 339 Direccin (Alta) - 03 (BCD) Direccin (Baja) - 3a o 3A (Hex) - Valores por defecto Direccin alta (H) 680DC8 680DCA 680DCC 680DCE 680DD0 680DD2 680DD4 a 680DEE Datos (BCD) 03 03 03 05 06 09 FF(H) Direccin baja (L) 680DC9 680BCD 680DCD 680DCF 680DD1 680DD3 680DD5 a 680DEF Datos (BCD) 29 61 65 48 30 AA FF(H) Cdigo SC 329 361 365 548 630 900 a 999 No programado
68849C a 68889B(H) - Parmetros Tx dedicados para marcacin Rpida 01 a 32.

Hay 32 bytes para cada Marcacin Rpida. Solamente se utilizan los bytes 23 a 32. 6884B2 a 6884BB(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Rpida 01 6884D2 a 6884DB(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Rpida 02 6884F2 a 6884FB(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Rpida 03 688892 a 68889B(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Rpida 32
4-78
17 de mayo de 1999
688B9C a 68981B(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Abreviada #00 - #99.

Hay 32 bytes para cada Marcacin Abreviada. Solamente se utilizan los bytes 23 a 32. 688BB2 a 688BBB(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Abreviada #00 688BD2 a 688BDB(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Abreviada #01 688BF2 a 688BFB(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Abreviada #02 689812 a 68981B(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Abreviada #99
68E8E4 a 68E8E5(H) - Cambie del tipo de lnea (vea la seccin 2 para ms detalles)
68E8E4(H) Ajuste actual del tipo de lnea 68E8E5(H) Tipo de lnea a utilizar despus del procedimiento
69CA00 a 69CBFF(H) Ultimos 64 cdigos de error (Slo lectura)

Un cdigo de error est constituido por 8 bytes de datos. Direccin de comienzo del registro del primer error 69CA00(H) Direccin de comienzo del registro del segundo error 69CA08(H) Direccin de comienzo del registro del tercer error 69CA10(H) : Direccin de comienzo del registro del error 64 69CBF8(H) El formato es como sigue: 1er byte - Minuto (BCD) 2 byte - Hora (BCD) 3 byte - Da (BCD) 4 byte - Mes (BCD) 5 byte - Cdigo de error bajo (BCD) [Si el cdigo de error es 1-23, 23 est almacenado aqu.] 6 byte - Cdigo de error alto (BCD) [Si el cdigo de error es 1-23, 01 est almacenado aqu.] 7 byte - Lnea de comunicacin (Hex) PSTN: 00(H), PABX: 02(H), RDSI G3: 0C(H), RDSI G4: 0D(H) 8th byte - No se usa
4-79
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
69E134 a 69E813(H) Ultimos 20 registros de errores de comunicacin (Slo lectura)

Un error de comunicacin est constituido por 88 bytes. El formato es como sigue: 1er byte - Cabecera Bit 0: Resultado de la comunicacin 0: OK, 1: NG Bit 1: Atasco de documento 1: Se produjo Bit 2: Corte de corriente 1: Se produjo Bit 3: No se usa Bit 4: Impresin de datos tcnicos en lugar de cdigos personales 0: No, 1: S Bit 5: Tipo de datos tcnicos 0: Nivel Rx, 1: Medicin de la tasa de errores Bit 6: Informe de errores 0: No se imprime, 1: Se imprime Bit 7: Validez de los datos 0: No vlidos, 1: Vlidos 2 byte - No se usa 3er a 6 bytes Fecha y hora de comienzo de la comunicacin 3er byte - Mes (BCD) 4 byte - Da (BCD) 5 byte - Hora (BCD) 6 byte - Minuto (BCD) 7 y 8 bytes Hora de la comunicacin 7 byte - Minutos (BCD) 8 byte - Segundos (BCD) 9 y 10 bytes Cantidad de pginas transmitidas o recibidas 9 byte - Byte bajo (Hex) 10 byte - Byte alto (Hex) 11 y 12 bytes Cdigo personal o cantidad total/agrupada de lneas de error Si el bit 4 del primer byte es 0: 11 byte Cdigo personal (bajo - BCD) 12 byte Cdigo personal (alto - BCD) Si el bit 4 del primer byte es 1: 11 byte Cantidad total de lneas de error (Hex) 12 byte Cantidad de lneas de error agrupadas (Hex) 13 byte Nmero de archivo (bajo - Hex) 14 byte Nmero de archivo (alto - Hex) 15 y 16 bytes Nivel Rx o medicin de la tasa de errores Si el bit 5 del primer byte es 0: 15 byte Nivel Rx (bajo - Hex) 16 byte Nivel Rx (alto - Hex) Si el bit 4 del primer byte es 1: 15 byte Medicin de la tasa de errores (bajo - Hex) 16 byte Medicin de la tasa de errores (alto - Hex)
4-80
17 de mayo de 1999
17 byte Tasa final del mdem Bits 0 a 3: Velocidad final del mdem
Bit0 1 0 1 0 1 0 1 Bit1 0 1 1 0 0 1 1 = : 2.4 k : 4.8 k : 7.2 k : 9.6 k : 12.0 k : 14.4 k : 16.8 k Bit 2 0 0 0 1 1 1 1 Bit3 0 0 0 0 0 0 0 Bit0 0 1 0 1 0 1 0 Bit1 0 0 1 1 0 0 1 = : 19.2 k : 21.6 k : 24.0 k : 26.4 k : 28.8 k : 31.2 k : 33.6 k Bit 2 0 0 0 0 1 1 1 Bit3 1 1 1 1 1 1 1
Bits 4 a 6: Tipo final de mdem Bit 4 1 0 1 0 1 Bit 5 0 1 1 0 0 = :V.27ter :V.29 :V.33 : V.17 (Largo) :V.17 (Corto) Bit 6 0 1 0 0 1 Bit 7 0 0 0 0 0
Bit 4 1 0 1 0 1 Bit5 0 V .34 1 V .34 1 V .34 0 V .34 0 V .34 = : : : : Bit6 0 2400 baud 0 3000 baud 0 3200 baud 1 2800 baud 1 :3429 baud Bit7 1 1 1 1 1
18 a 20 bytes - No se usan 21 a 44 bytes ID del terminal remoto (RTI, TSI o CSI) (ASCII) 45 byte Modo de comunicacin #1 Bits 0 - 1: Red
Bit0 1 0 Bit1 = 0 :PSTN 1 :ISDN

Bit 2: Protocolo de comunicacin 0: G3, 1: G4 Bit 3: ECM 0: Off, 1: On Bits 4 a 7: Modo de comunicacin utilizado
Bit 4 0 Bit 5 0 Bit = : Envo 6 1 Bit 7 0
1 0 : Llamada automtica d 1 0
4-81
Tablas de Servicio
17 de mayo de 1999
46 byte - Modo de comunicacin #2 Bit 0: Tx o Rx 0: Tx, 1: Rx Bit 1: Reduccin durante la Tx 0: No hay reduccin, 1: Hay reduccin Bit 2: Transmisin por lotes 0: No se usa, 1: Se usa Bit 3:Enviar por transmisin retrasada 0: No se usa, 1: Se usa Bit 4: Transmisin desde 0: ADF, 1: Memoria Bits 5 a 7: No se usan Byte 47 - No se usa Byte 48 Cantidad de errores durante la comunicacin (Hex) Bytes 49 a 52 - 1er cdigo de error y nmero de pgina en la que se ha producido Byte 49 - Nmero de pgina en la que se produjo el error (bajo - Hex) Byte 50 - Nmero de pgina en la que se produjo el error (alto - Hex) Byte 51 - Cdigo de error (bajo - BCD) Byte 52 - Cdigo de error (alto - BCD) Bytes 53 a 56 - 2 cdigo de error y nmero de pgina en la que se ha producido Bytes 57 a 60 - 3er cdigo de error y nmero de pgina en la que se ha producido Bytes 61 a 64 - 4 cdigo de error y nmero de pgina en la que se ha producido Bytes 65 a 68 - 5 cdigo de error y nmero de pgina en la que se ha producido Bytes 69 a 72 - 6 cdigo de error y nmero de pgina en la que se ha producido Bytes 73 a 76 - 7 cdigo de error y nmero de pgina en la que se ha producido Bytes 77 a 80 - 8 cdigo de error y nmero de pgina en la que se ha producido Bytes 81 a 84 - 9 cdigo de error y nmero de pgina en la que se ha producido Bytes 85 a 88 - 10 cdigo de error y nmero de pgina en la que se ha producido
7644F0 a 76B56F(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Abreviada #100 a #999, cuando la placa opcional EXFUNC est instalada.
Hay 32 bytes para cada Marcacin Abreviada. Solamente se usan los bytes 23 a 32. 764506 a 76450F(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Abreviada #100 764526 a 76452F(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Abreviada #101 764546 a 76454F(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Abreviada #102 76B566 a 76B56F(H) - Parmetros Tx dedicados para Marcacin Abreviada #999
4-82
17 de mayo de 1999
HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES
5. MANTENIMIENTO PREVENTIVO (MP)

5.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES
Herramienta de copiado de datos Flash/SRAM (P/N: A1939353) Tarjeta de memoria flash 4 MB (P/N: A2309352) Caja de la tarjeta (P/N: A2309351)
5.2 TABLA DE MP
No es necesaria para la opcin de fax.
5-1
Mantenimiento Preventivo
17 de mayo de 1999
PRECAUCION
6. RETIRADA Y SUSTITUCION
6.1 PRECAUCION
PRECAUCION Antes de empezar el desmontaje, asegrese de imprimir todos los archivos de mensajes que haya en la memoria SAF. Despus apague el interruptor de potencia principal y desconecte el cable elctrico de alimentacin y el cable del telfono por razones de seguridad. Batera del litio Existe peligro de explosin si una batera de este tipo se reemplaza de forma incorrecta. Reemplcela solamente con el mismo tipo o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las bateras gastadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
6.2 NCU Y ALTAVOZ
[B]
A891R504.WMF A891R501.WMF
[A]
1. NCU: Quite la tapa trasera. Altavoz: Quite la tapa del lado izquierdo. 2. Quite el conjunto NCU/altavoz [A/B]. 3. Quite el NCU/altavoz del conjunto.
6-1
FCU
17 de mayo de 1999
6.3 FCU
6.3.1 RETIRADA
Nota: Si la mquina tiene instalado un controlador de impresora opcional, qutelo antes de comenzar el procedimiento siguiente.
[A]
A891R503.WMF A891R502.WMF
1. Quite la tapa trasera y la tapa del lado izquierdo. 2. Quite el soporte de la FCU [A] (4 tornillos), y despus la FCU. (6 tornillos, 4 conectores) Accione el SW3 y apague el SW1 en la FCU nueva. NOTA: No apague el SW3 en el FCU vieja si lo usa para restaurar los datos de la SRAM a la nueva FCU. 3. Pase a uno de lo siguiente procedimientos: Para restaurar los datos a la SRAM desde la FCU vieja (si no tiene la ltima copia de seguridad de los datos) Vaya a la seccin 6.3.2. Para restaurar los datos de la SRAM de un tarjeta de memoria flash de seguridad Vaya a seccin 6.3.3.
6.3.2 RESTAURACION DE DATOS DE LA SRAM DESDE LA FCU

Antes de restaurar los datos de la SRAM, instale una FCU nueva e inicialice la SRAM en la nueva FCU usando el procedimiento lo siguiente. 1. Instale una nueva FCU en la mquina (vea la seccin 6.3.1) No vuelva a colocar todava las placas EXFUNC y EXMEM, si estuvieran presentes. 2. Encienda la mquina. La mquina muestra "SC1201". NOTA: La mquina siempre muestra "SC1201" la primera vez que se instala una FCU nueva sin RAM de datos instalada. Por favor ignrelo. 3. Pulse S para inicializar la SRAM.
6-2
17 de mayo de 1999
FCU
Despus, restaure la SRAM usando el procedimiento siguiente. 4. Apague la mquina. 5. Conecte la herramienta de copiado de datos [A] a la FCU vieja [B] en la ranura de la tarjeta tal como se muestra. Vea la nota de ms abajo para los ajustes del conmutador. IMPORTANTE: Sujete la FCU vieja con la mano desde ahora hasta el fin del procedimiento de descarga. [B] [A]
SW1
A891R507.WMF
NOTA: 1) El interruptor en la herramienta de copiado de los datos debe estar apagado. 2) El SW1 debajo de la ranura de la tarjeta debe estar apagado. 3) No apague el interruptor de la batera de la FCU vieja. 6. Encienda la mquina, y entre en el modo de servicio de fax. 7. Pulse y despus .

.
A891R511.TIF
Si los ajustes del conmutador son correctos, aparece el mensaje de la derecha. Despus vaya al paso siguiente.
A891R512.TIF
Si uno de los ajustes del conmutador es incorrecto, o si la herramienta no se conecta correctamente, aparece el mensaje de la derecha. Despus apague la mquina y vuelva a intentar el procedimiento. 9. Pulse "#" y despus
Si los datos se ha restaurado con xito, aparece el mensaje de la derecha.

A891R514.TIF
A891R513.TIF
6-3
8. Pulse
A891R510.TIF
FCU
17 de mayo de 1999
10. Apague el interruptor de potencia principal y despus desconecte las herramientas. 11. Instale las placas EXFUNC y EXMEM si estaban presentes. 12. Vuelva a conectar la mquina. 13. Imprima la lista de parmetros del sistema para verificar si los valores anteriores han sido recuperados con xito.
6.3.3 RESTAURACION DE LOS DATOS DE LA SRAM DESDE LA TARJETA FLASH DE RESPALDO

Pueden copiarse los datos de la SRAM a una tarjeta de memoria flash. Para cmo hacer esto, refirase a la seccin 6.5. Antes de restaurar los datos de la SRAM, instale una FCU nueva e inicialice la SRAM en la nueva FCU usando el procedimiento lo siguiente. 1. Instale una FCU nueva en la mquina (vea la seccin 6.3.1). 2. Encienda la mquina. La mquina muestra "SC1201". NOTA: La mquina siempre muestra "SC1201" la primera vez que se instala la FCU. Por favor ignrelo. 3. Pulse S para inicializar la SRAM. Despus, restaure la SRAM usando el procedimiento lo siguiente. 4. Apague la mquina. NOTA: Si la placa EXFUNC estuviera presente, asegrese de que se dispone de una copia de seguridad de los datos de la EXFUNC y de la FCU, despus instale la EXFUNC. Si no existe una copia de seguridad de la EXFUNC, restaure los datos de la FCU vieja antes de instalar la placa EXFUNC en la nueva FCU.
[A]
SW1 5. Conecte la tarjeta de memoria flash [A] en la ranura de la tarjeta, tal como se muestra. A891R506.WMF Vea la nota de ms abajo para los ajustes del conmutador. NOTA: 1) El SW1 debajo de la ranura de la tarjeta debe estar apagado. 2) Si el ajuste del conmutador esta equivocado, la funcin de fax no se pondr en marcha. 6. Encienda la mquina y entre en el modo de servicio de fax.
6-4
17 de mayo de 1999
7. Pulse

.
y despus
FCU
8. Pulse
Si los ajustes del conmutador son correctos, aparecer cualquiera de los dos mensajes de ms abajo.
A891R511.TIF
A891R515.TIF
A891R516.TIF
Refirase a la tabla de ms abajo para el tipo de respaldo que debe usarse, dependiendo de la presencia de una placa EXFUNC.
Placa EXFUNC No est presente Presente Tipo de respaldo SRAM de la FCU y de la SRAM de la FCU
EXFUNC
9. Pulse cualquiera de lo siguiente: Solamente SRAM estndar
OK No lo use.
No lo use. OK
10. Pulse "S" y despus ; aparece un mensaje de confirmacin.

A891R519.TIF
A693R518.TIF
11. Pulse Start para restaurar la SRAM. Si los datos se han restaurado con xito, aparece el mensaje de la derecha.
A891R520.TIF
12. Apague el interruptor de potencia principal y despus desconecte la tarjeta. 13. Vuelva a conectar la mquina.
6-5
A891R517.TIF
SRAM estndar y SRAM de la EXFUNC
ACTUALIZACION DEL FIRMWARE
17 de mayo de 1999
14. Imprima la lista de parmetros del sistema para verificar que los valores anteriores han sido recuperados con xito.
6.4 ACTUALIZACION DEL FIRMWARE

6.4.1 CARGA DEL FIRMWARE EN LA FCU
Esta funcin pone al da el firmware de la FCU usando una tarjeta de memoria flash. 1. Apague la mquina y quite la tapa [A]. [B]
[A]
SW1
A891R505.WMF
2. Conecte la tarjeta de memoria flash [B] en la ranura de la tarjeta, tal como se muestra. NOTA: El SW1 debajo de la ranura de la tarjeta debe estar en ON. 3. Encienda la mquina y entre en el modo de servicio de fax. 4. Pulse y despus .
5. Pulse . Si el ajuste del conmutador es correcto, aparece el mensaje de la derecha. Vaya al paso siguiente.
A891R521.TIF
A891R522.TIF
6-6
17 de mayo de 1999
Si el ajuste del conmutador est equivocado, o si la herramienta no se conecta correctamente, aparece el mensaje de la derecha. En tal caso, apague la mquina y reintente el procedimiento de nuevo. 6. Pulse OK y despus compruebe la versin de la ROM. Si la tarjeta no contiene los datos de la ROM de la FCU, aparece "Por favor compruebe la tarjeta de memoria flash". Apague la mquina y reintente el procedimiento con la tarjeta correcta. 7. Pulse Start.
A891R523.TIF
A891R519.TIF
A891R525.TIF
Despus de que la mquina actualice los datos de la ROM, aparece el mensaje de la derecha.
A891R526.TIF
8. Apague el interruptor de potencia principal y desconecte la tarjeta de memoria flash. 9. Vuelva a conectar la mquina. 10. Imprima la lista de parmetros del sistema para verificar si se imprime la nueva versin de la ROM.
6-7
17 de mayo de 1999
6.4.2 DESCARGA DE LA ROM FCU

Esta funcin hace una copia de la ROM de la FCU de la mquina en una tarjeta de memoria flash. NOTA: Este procedimiento borra la tarjeta de memoria flash completamente antes de recibir los datos de la ROM. 1. Apague la mquina y quite la tapa [A]. [B]
[A]
SW1
A8913R506.WMF
2. Conecte la tarjeta de memoria flash [B] en la ranura de la tarjeta, tal como se muestra. NOTA: El SW1 debajo de la ranura de la tarjeta debe estar apagado. 3. Encienda la mquina y entre en el modo de servicio de fax. 4. Pulse y despus .
5. Pulse . Si el ajuste del conmutador es correcto, aparece el mensaje de la derecha. Despus vaya al paso siguiente. Si el ajuste del conmutador est equivocado, o si la herramienta no se conecta correctamente, aparece el mensaje de la derecha. En este caso, apague la mquina y reintente el procedimiento.
A891R521.TIF
A891R527.TIF
A891R528.TIF
6-8
17 de mayo de 1999
6. Pulse OK, y despus compruebe la versin de la ROM.
A891R523.TIF
7. Pulse Start.
A891R524.TIF
Despus de que la mquina actualice los datos de la ROM, aparece el mensaje de la derecha.
A891R525.TIF
8. Apague el interruptor de potencia principal y despus desconecte la tarjeta de memoria flash. 9. Vuelva a poner en marcha la mquina.
6-9
RESTAURACION Y RESPALDO DE DATOS DE LA SRAM
17 de mayo de 1999
6.5 RESTAURACION Y RESPALDO DE DATOS DE LA SRAM

6.5.1 COPIA DE SEGURIDAD DE LA SRAM EN UNA TARJETA DE MEMORIA FLASH
Esta funcin hace una copia de seguridad de todos los datos de la SRAM del fax en una tarjeta de memoria flash. Si est disponible un sistema de escritura de tarjetas basado en PC, la copia de seguridad puede guardarse como un archivo de ordenador de la tarjeta de memoria flash. Si la placa EXFUNC no est instala, esta funcin hace una copia de seguridad de la SRAM estndar en la FCU. Si la placa EXFUNC est instalada, esta funcin hace una copia de seguridad de la SRAM estndar y de la SRAM en la placa EXFUNC opcional. NOTA: Este procedimiento borra la tarjeta de memoria flash completamente antes de recibir los datos de la SRAM. 1. Apague la mquina y quite la tapa [A].
[B]
[A]
SW1
A891R506.WMF
2. Conecte la tarjeta de memoria flash [B] en la ranura de la tarjeta, tal como se muestra. NOTA: El SW1 debajo de la ranura de la tarjeta debe estar apagado. 3. Encienda la mquina y entre en el modo de servicio de fax.
6-10
17 de mayo de 1999
RESTAURACION Y RESPALDO DE DATOS DE LA SRAM
4. Pulse

.
y despus
A891R511.TIF
5. Pulse
A891R536.TIF
6. Pulse Start.
A891R537.TIF
Despus de que la mquina copie los datos en la tarjeta de memoria flash, aparece el mensaje en la derecha.
A891R538.TIF
7. Apague el interruptor de potencia principal y despus desconecte la tarjeta de memoria flash. 8. Vuelva a conectar la mquina Pueden copiarse los datos de la tarjeta flash a un PC para conservarlos con seguridad. Estos datos pueden descargarse desde el PC a una tarjeta de memoria flash si los datos de la SRAM tienen que ser restaurados posteriormente. Consulte el manual SwapFTL para los detalles sobre cmo copiar los archivos de la tarjeta flash en el PC y viceversa.
6.5.2 RESTAURACION DE LA SRAM DESDE UNA TARJETA DE MEMORIA FLASH

Esta funcin recupera los datos de la SRAM si se sustituye la FCU o si los datos de la SRAM se han perdido accidentalmente. Para cmo restaurar los datos de la SRAM desde una tarjeta de memoria flash, refirase a la seccin 6.3.3.
6-11
17 de mayo de 1999
CODIGOS DE ERROR
7.1 CODIGOS DE ERROR
Si se produce un cdigo de error, reintente la comunicacin. Si se vuelve a producir el mismo problema, intente resolverlo como se sugiere ms adelante. Tenga en cuenta que algunos cdigos de error aparecen solamente en la pantalla de cdigos de error y en el informe de servicio.
Cdigo 0-00 Significado DIS/NSF no detectado dentro de los 40 s de haber pulsado Start Causa/Accin sugerida Verifique la conexin de la lnea. Verifique los conectores NCU - FCU. La mquina del otro extremo puede ser incompatible. Reemplace la NCU o la FCU. Compruebe DIS/NSF con un osciloscopio. Si la seal Rx es dbil, puede ser debido a una lnea de mala calidad. La otra parte se ha quedado sin papel o tiene la impresora atascada. La otra parte pulso Stop durante la comunicacin. El otro terminal es incompatible. Verifique la conexin de la lnea. Verifique los conectores NCU - FCU. Trate de cambiar el nivel de Tx y/o los valores del ecualizador del cable. Reemplace la FCU o la NCU. El otro terminal puede estar defectuoso; trate de enviar a otra mquina. Si la seal Rx es dbil o defectuosa, puede ser debido a una lnea de mala calidad. Referencia cruzada Nivel Tx - Parmetro NCU 01 (PSTN) Ecualizador del cable Conmutador G3 07 (PSTN) Parmetros Tx dedicados - Seccin 4 Verifique la conexin de la lnea. Verifique los conectores NCU - FCU. Trate de ajustar el nivel Tx y/o el ecualizador del cable. Reemplace la FCU o la NCU. Compruebe si ha problemas en la lnea. Referencia cruzada Vea el cdigo de error 0-04.
0-01
Se ha recibido DCN inesperadamente
0-03 0-04
Mdem incompatible en el otro extremo No se ha recibido CFR o FTT despus de la nogociacin del mdem
0-05
Infructuoso despus de la negociacin del mdem a 2.400 bps
7-1
CODIGOS DE ERROR
Cdigo 0-06 Significado El otro terminal no contest a DCS
17 de mayo de 1999
Causa/Accin sugerida Verifique la conexin de la lnea. Verifique los conectores FCU - NCU. Trate de ajustar el nivel Tx y/o los valores del ecualizador del cable. Reemplace la NCU o la FCU. El otro extremo puede estar defectuoso o ser incompatible; trate de enviar a otra mquina. Compruebe si hay los problemas en la lnea. Referencia cruzada Vea el cdigo de error 0-04. Verifique la conexin de la lnea. Verifique los conectores FCU NCU. Reemplace la NCU o la FCU. El otro extremo puede estar atascado o puede haberse quedado sin papel. El usuario del otro extremo puede haber desconectado la llamada. Compruebe si es una lnea de mala calidad. El otro extremo puede estar defectuoso; trate de enviar una prueba a otra mquina. Verifique la conexin de la lnea. Verifique los conectores FCU NCU. Reemplace la NCU o la FCU. El otro extremo puede estar atascado o haberse quedado sin papel o sin espacio de memoria. Trate de ajustar el nivel Tx y/o los valores del ecualizador del cable. El otro extremo puede tener un mdem/NCU/FCU defectuosos; trate de enviar una prueba a otra mquina. Compruebe si hay problemas en la lnea o ruido. Referencia cruzada Nivel Tx - Parmetro NCU 01 (PSTN) Ecualizador del cable Conmutador G3 07 (PSTN) Parmetros Tx dedicados Seccin 4 Verifique los conectores FCU - NCU. Terminal remoto incompatible o defectuoso; Trate de enviar una prueba a otra mquina. Lnea con ruido: vuelva a enviar. Trate de ajustar el nivel Tx y/o los valores del ecualizador del cable. Reemplace la NCU o la FCU. Referencia cruzada Vea el cdigo de error 0-08.
0-07
Ninguna respuesta postmensaje del otro extremo despus de haber enviado una pgina
0-08
El otro extremo envi RTN o PIN despus de recibir una pgina, porque haba demasiados errores
0-14
Se ha recibido un cdigo de postmensaje de respuesta no estndar
7-2
17 de mayo de 1999
Cdigo 0-15 Significado El otro terminal no dispone de funciones especficas.
CODIGOS DE ERROR
Causa/Accin sugerida El otro terminal no puede aceptar las funciones siguientes, o la memoria del otro terminal est llena. Rx confidencial Funcin de transferencia SEP/SUB/PWD/SID Verifique la conexin de la lnea. Verifique los conectores FCU - NCU. Reemplace la NCU o la FCU. Trate de ajustar los niveles Tx y/o los valores del ecualizador del cable. El otro extremo puede estar desconectado, o puede estar defectuoso; trate de llamar a otra mquina. Si el nivel de la seal Rx es demasiado bajo, puede haber un problema de lnea. Referencia cruzada Vea el cdigo de error 0-08. Si no se puls la tecla Stop y este error sigue ocurriendo, sustituya el panel de control. Verifique la conexin de la lnea. Verifique los conectores FCU - NCU. Reemplace la NCU o la FCU. Compruebe si hay problemas en la lnea. Trate de llamar a otra mquina de fax. Trate de ajustar el tiempo de reconstruccin para la primera lnea y/o los ajustes del ecualizador del cable Rx. Referencia cruzada Tiempo de reconstruccin Conmutador G3 0A, bit 6, Ecualizador del cable Rx Conmutador G3 07 (PSTN) Verifique las conexiones entre la FCU, NCU, y la lnea. Compruebe si hay ruido en la lnea u otros problemas con la misma. Reemplace la NCU o la FCU. La mquina remota puede estar defectuosa o puede haberse desconectado. Referencia cruzada Intervalo mximo entre EOLs y entre tramas ECM Conmutador G3 0A, bit 4,
0-16
CFR o FTT no detectados despus de la negociacin del mdem en modo confidencial o de transferencia
0-17
0-20
La comunicacin se interrumpi por haber pulsado la tecla Stop. Datos del fax no recibidos dentro de los 6 s siguientes de volver a negociar
0-21
7-3
Seal EOL (fin de lnea) del otro extremo no recibida dentro de los 5 s de la seal EOL anterior
CODIGOS DE ERROR
Cdigo 0-22 Significado La seal del otro extremo se interrumpi durante ms tiempo que el tiempo aceptable de cada de portadora del mdem (valor por defecto: 200 ms)
17 de mayo de 1999
Causa/Accin sugerida Verifique la conexin de la lnea. Verifique los conectores FCU - NCU. Reemplace la NCU o la FCU. Terminal remoto defectuoso. Compruebe si hay ruido en la lnea u otros problemas en la misma. Trate de ajustar el tiempo aceptable de cada de la portadora del mdem. Referencia cruzada Tiempo aceptable de cada de la portadora del mdem Conmutador G3 0A, bits 0 y 1 Verifique la conexin de la lnea. Verifique los conectores FCU - NCU. Reemplace la NCU o la FCU. Terminal remoto defectuoso. Compruebe si hay ruido en la lnea u otros problemas en la misma. Trate de pedir al otro extremo que ajuste su nivel Tx. Trate de ajustar los valores del ecualizador del cable Rx y/o el criterio de errores Rx. Referencia cruzada Ecualizador del cable Rx Conmutador G3 07 (PSTN) Criterio de error Rx Conmutador de comunicacin 02, bits 0 y 1 Verifique la conexin de la lnea. Verifique los conectores FCU - NCU. Trate de ajustar los niveles Tx y/o los valores del ecualizador del cable. El otro terminal puede no ser compatible. Referencia cruzada Parmetros Tx dedicados - Seccin 4 Verifique la lista del volcado de protocolos. Pida a la otra parte que se ponga en contacto con al fabricante. Verifique la conexin de la lnea. Reintente la comunicacin. El otro terminal no tena un modo de comunicacin compatible (por ejemplo, el otro terminal era un mdem de datos V.34 y no un mdem de fax.) En el otro terminal no estaba listo un archivo Tx de sondeo cuando comenz el sondeo Rx desde el terminal que llama. El terminal que llama no pudo detectar ANSam debido al ruido, etc., ANSam fue demasiado corto para detectarlo. Verifique la conexin de la lnea y su condicin. Trate de hacer una llamada a otro fax V.8/V.34.
0-23
Demasiados errores durante la recepcin
0-30
El otro terminal no respondi a NSS(A) en el modo de protocolo corto AI
0-32
0-52 0-70
El otro terminal envi un DCS que contena funciones que la mquina receptora no puede tratar. La polaridad cambi durante la comunicacin El modo de comunicacin especificado en CM/JM no estaba disponible (V.8 terminal que llama y llamado) El terminal que llama volvi al modo T.30, porque no pudo detectar ANSam despus de enviar CI.
0-74
7-4
17 de mayo de 1999
Cdigo 0-75 Significado El terminal llamado se volvi al modo T.30, porque no pudo detectar un CM como respuesta a ANSam (tiempo de espera ANSam vencido). El terminal que llama volvi al modo T.30, porque no pudo detectar un JM como respuesta a un CM (Tiempo de espera CM vencido). El terminal llamado se volvi al modo T.30, porque no pudo detectar un CJ como respuesta a JM (Tiempo de espera JM vencido). El terminal llamado detect CI mientras esperaba una seal V.21. La lnea se desconect debido a un tiempo de espera vencido V.34 fase 2 negociacin del ecualizador. La lnea se desconect debido a un tiempo de espera vencido en V.34 fase 3 negociacin del ecualizador. La lnea se desconect debido a un tiempo de espera vencido V.34 fase 4 arranque del canal de control. La lnea se desconect debido a un tiempo de espera vencido en la secuencia de rearranque del canal de control V.34. La lnea se desconect debido a una seal anormal en V.34 fase 4 arranque de canal de control.
CODIGOS DE ERROR
Causa/Accin sugerida El terminal no pudo detectar ANSam. Verifique la conexin de la lnea y su condicin. Trate de recibir una llamada de otro fax V.8/V.34.
0-76
El terminal llamado no pudo detectar un CM debido al ruido, etc., Verifique la conexin de la lnea y su condicin. Trate de hacer una llamada a otro fax V.8/V.34.
0-77
El terminal que llama no pudo detectar un JM debido al ruido, etc., Una red que tenga un ancho de banda estrecho no puede pasar JM al otro extremo. Verifique la conexin de la lnea y su condicin. Trate de recibir una llamada de otro fax V.8/V.34. Compruebe si hay ruido en la lnea u otros problemas en la misma. Si se produce este error, el terminal llamado vuelve al modo T.30. El temporizador de seguridad expir mientras empezaban estas fases. Un ruido importante, una anchura de banda estrecha o un nivel de seal bajo pueden causar estos errores. Si se producen estos errores en el terminal que transmite: Trate de hacer una llamada en un momento posterior. Trate de usar V.17 o un mdem ms lento usando los parmetros Tx dedicados. Trate de aumentar el nivel Tx. Trate de ajustar los valores del ecualizador del cable Tx. Si estos errores se producen en el terminal receptor: Trate ajustar los valores del ecualizador del cable Tx. Trate de aumentar el nivel Tx. Trate de usar V.17 o un mdem ms lento si el mismo error es frecuente cuando se recibe de mltiples remitentes. La seal no se detuvo dentro de los 10 s. Apague la mquina, y despus vuelva a encenderla. Si el mismo error es frecuente, reemplace la FCU.
0-79
0-80
0-81
0-82
0-83
0-84
7-5
CODIGOS DE ERROR
Cdigo 0-85 Significado La lnea se desconect debido a una seal anormal en V.34 arranque de canal de control. La lnea se desconect porque el otro terminal solicit una velocidad de datos usando Mph que no estaba disponible en la tasa de envo actualmente seleccionada. El canal de control empez despus de un canal primario infructuoso. La lnea se desconect porque se transmiti/ recibi PPR 9 veces (valor por defecto) dentro de la misma trama ECM. El mdem no puede entrar en el modo Tx Solo se recibi una bandera de conexin V.21 Irregularidad del reloj del mdem Error de inicializacin del mdem Codificacin/descodificac in anormal (La CPU no est lista) Compresin JBIG o error de reconstruccin Error ASIC JBIG
17 de mayo de 1999
Causa/Accin sugerida La seal no se detuvo dentro de los 10 s. Apague la mquina y despus vuelva a encenderla. Si el mismo error es frecuente, reemplace la FCU. El otro terminal era incompatible. Pida a la otra parte que avise al fabricante.
0-86
0-87
0-88
El terminal receptor reinici el canal de control porque la recepcin de datos en el canal primario no tuvo xito. Esto no produce un error de comunicacin. Trate de usar una velocidad ms baja al comienzo. Trate de ajustar el valor del ecualizador del cable. Reemplace la FCU. Reemplace la FCU. Reemplace la FCU. Apague la mquina, y despus vuelva a encenderla. Actualice la ROM del mdem. Reemplace la FCU. Reemplace la FCU.
2-10 2-11 2-12 2-13
2-20
2-23
2-24 2-25 2-26
2-27
2-28
2-50
Error de reconstruccin de los datos JBIG (error BIH) Error de reconstruccin de los datos JBIG (Error de marcador flotante) Error de reconstruccin de los datos JBIG (Error del marcador de fin) Error de reconstruccin de los datos JBIG (Tiempo de espera vencido) La mquina se reinicializa Si esto es frecuente, actualice la ROM o ella misma debido a un sustituya la FCU. error fatal del sistema FCU
Apague la mquina y despus vuelva a encenderla. Reemplace la placa EXFUNC si el error es frecuente. Apague la mquina y despus vuelva a encenderla. Sustituya la placa EXFUNC si el error es frecuente. Error de datos JBIG Verifique la funcin JBIG del remitente. Actualice la ROM de la FCU.
7-6
17 de mayo de 1999
Cdigo 2-51 Significado La mquina se reinicializa ella misma debido a un error fatal de comunicacin La tarjeta de interface G4 se reinicializa sola Desconexin durante comunicacin RDSI G3 Durante la comunicacin RDSI G4 Se recibi una seal CSA durante la comunicacin RDSI G4 Se envi una seal CSA durante la comunicacin RDSI G4, porque se puls la tecla Stop Especificaciones desiguales (capacidad Rx) La corriente se cort
CODIGOS DE ERROR
Causa/Accin sugerida Si esto es frecuente, actualice la ROM o sustituya la FCU. Reemplace la tarjeta de interface G4 o FCU. Verifique el otro terminal y la lnea RDSI. El otro terminal puede haber marcado un nmero equivocado. Verifique el otro terminal y la lnea RDSI. El operador en el otro terminal puede haber interrumpido la comunicacin. El operador local ha interrumpido la comunicacin. Compruebe las capacidades de recepcin solicitadas desde el otro terminal. Verifique el conector de la lnea. Verifique la conexin entre FCU y NCU. Compruebe si hay problemas en la lnea. Reemplace la FCU o la NCU. Programe correctamente los cdigos ID y/o CSIs, y despus reenvelos. La mquina en el otro extremo puede estar defectuosa.
3-00 3-10
3-11 3-20
3-21
3-30 4-01
4-10
5-00 5-01 5-10 5-20
Falta temporal de memoria. Pruebe la memoria SAF. Reemplace la FCU o la placa EXMEM opcional
5-21 5-22
5-23
Saturacin de la memoria Saturacin en modo tabla despus de la segunda pgina de un documento explorado Error en impresin de datos al imprimir una Rx sustitutiva o un mensaje Rx confidencial
Espere que los mensajes que estn actualmente en la memoria sean enviados o borre algunos archivos de la memoria. Pruebe la memoria SAF. Solicite al otro extremo que reenve el mensaje. Reemplace la FCU o la placa EXMEM opcional.
7-7
La comunicacin fall debido a un cdigo ID desigual (Red cerrada) o N de Tel./ CSI desigual (Proteccin contra Conexiones equivocadas) Construccin de los datos imposible Reconstruccin de los datos imposible Temporizador DCR vencido Almacenamiento imposible debido a falta de memoria
Reemplace la FCU.
CODIGOS DE ERROR
Cdigo 5-24 Significado Saturacin de la memoria despus de la segunda pgina de un documento explorado Error de acceso a los archivos en la SAF G3 ECM Tiempo de espera T1 vencido durante la recepcin de datos G3 ECM no se recibi ninguna seal V.21 G3 ECM Se recibi EOR G3 ECM - RTC no detectado
17 de mayo de 1999
Causa/Accin sugerida Trate de usar una valor de resolucin ms bajo. Espere que los mensajes que estn actualmente en la memoria sean enviados o borre algunos archivos de la memoria. Reemplace la FCU o la placa EXMEM. Trate de ajustar el ecualizador del cable Rx. Reemplace la FCU o la NCU.
5-25 6-00
6-01 6-02 6-04
6-05
G3 ECM Trama de datos de fax no recibida dentro de los 18 s de CFR, pero no hubo ninguna fallo de lnea
6-06 6-08
G3 ECM Error de codificacin/descodificacin G3 ECM Se recibi PIP/PIN en repuesta a PPS.NULL G3 ECM Se recibi ERR
6-09
6-10
6-21
6-22
G3 ECM Todava se reciben tramas de error en el otro extremo despus de todos los intentos de comunicacin a 2.400 bps Se detect bandera V.21 durante la comunicacin del mdem a alta velocidad La mquina reinicializa la secuencia debido a un handshake anormal en el canal de control V.34
Verifique la conexin de la lnea. Verifique las conexiones de la NCU a la FCU. Compruebe la calidad de la lnea o si el terminal remoto est defectuoso. Reemplace la FCU o la NCU. Verifique la conexin de la lnea. Verifique las conexiones de la NCU a la FCU. Compruebe la calidad de la lnea o si el terminal remoto est defectuoso. Reemplace la FCU o la NCU. Trate de ajustar el ecualizador del cable Rx Referencia cruzada Ecualizador del cable Rx Conmutador G3 07 (PSTN) FCU defectuosa. El otro terminal puede estar defectuoso. El otro extremo puls Stop durante la comunicacin. El otro terminal puede estar defectuoso. Compruebe si la lnea tiene ruido. Ajuste los niveles Tx de las mquinas que se comunican. Vea el cdigo 6-05. Compruebe el ruido de la lnea. Ajuste los niveles Tx (use el parmetro NCU 01 o el parmetro Tx dedicado para esa direccin). Verifique la conexin de la lnea. Terminal remoto defectuoso. El otro terminal puede estar defectuoso o ser incompatible. Compruebe si hay ruido en la lnea. Si el mismo error ocurre frecuentemente, reemplace la FCU. Terminal remoto defectuoso.
7-8
17 de mayo de 1999
Cdigo 6-99 9-40 9-41 9-42 Significado Seal V.21 no se detuvo despus de 6 s Error CRC durante la comunicacin con PC fax Tercer fallo durante la comunicacin por PC fax Se recibi DCN inesperadamente durante la comunicacin por PC fax Trama recibida inesperadamente durante la comunicacin desde PC fax Tiempo de respuesta sobrepasado durante la comunicacin desde PC fax Error de la transmisin de trama durante la comunicacin desde PC fax Saturacin de memoria durante la recepcin La longitud del original excede de la longitud mxima explorada Saturacin de la memoria mientras recibe
CODIGOS DE ERROR
Causa/Accin sugerida Reemplace la FCU. Verifique la interface serie y el cable de conexin entre el PC. Reemplace la DIU (placa PCFE) o la FCU.
9-43
9-44
9-45
9-61 22-00
Verifique la SAF. Divida el original en varias pginas. Verifique la resolucin usada para la exploracin. Reduzca la resolucin de exploracin si es posible. Aada la pgina de memoria opcional. Espere que los archivos en cola sean enviados. Borre los archivos innecesarios de la memoria. Transfiera los archivos de recepcin sustitutiva a otra mquina de fax, si la impresora de la mquina est ocupada o averiada. Aada una tarjeta de memoria SAF o un disco duro. El trabajo empez normalmente pero no termin con normalidad; los datos pueden haber sido recibidos totalmente o no. Reinicie la mquina. Actualice la ROM Reemplace la FCU. Reinicie la mquina. Reemplace la FCU Actualice la ROM Reemplace la FCU. Reemplace la FCU.
22-01
22-04
23-00
25-00
F0-xx
La mquina no puede guardar los datos recibidos en la SAF Tiempo de espera de lectura sobrepasado durante la construccin El software de la mquina se resetea despus de haberse producido un error de transmisin Error del mdem V.34
7-9
22-02
El trabajo de Tx o Rx paralizado debido a desconexin de la lnea en el otro extremo
CODIGOS SC DEL FAX
17 de mayo de 1999
7.2 CODIGOS SC DEL FAX

Cuando la FCU detecta una condicin de Cdigo SC del Fax distinto de SC1201 SC1207, se resetea automticamente (ajuste por defecto). Esto inicializa la FCU sin borrar los archivos de la memoria SAF o resetear los conmutadores. NOTA: Para los detalles sobre los cdigos SC de Fax 1201 y 1207, refirase a las secciones siguientes. Si el bit 7 del Conmutador del Sistema 1F se cambia a "1", cuando la FCU detecta una condicin de Cdigo SC del Fax, muestra el cdigo en la pantalla y detiene el trabajo hasta que el fax se inicializa usando uno de lo siguiente mtodos: Manteniendo pulsadas las teclas "#" y "*" durante ms de 10 s. Apagando el interruptor de potencia principal y volviendo a conectarlo. Quitando la tapa trasera, y pulsando SW2 en la FCU. La unidad del fax no puede hacer llamadas automticas de servicio como reaccin a un Cdigo SC del Fax, porque el fax no puede establecer comunicacin en condiciones de Cdigo SC .
7.2.2 SC1201
Cuando la FCU detecta un error irrecuperable en la SRAM que requiere una inicializacin completa de la SRAM, la unidad del fax muestra este Cdigo SC y se detiene. No hay ninguna manera de recuperarse de esta condicin de error sin una inicializacin completa de la SRAM (todos los datos del usuario y de servicio programados se borrarn). Las causas posibles son: Defecto de la batera de sostn de la SRAM, o el SW1 en la FCU est en la posicin OFF. La SRAM de la FCU tiene un defecto fsico La conexin de la tarjeta de memoria flash o de la herramienta de copiado de datos estn sueltas o flojas.
7.2.3 SC1207
Es igual que SC1201, excepto la ubicacin del error en la SRAM de la placa EXFUNC. Las causas posibles son: Defecto de la batera de sostn de la SRAM, o el SW1 en la EXFUNC est en la posicin OFF. La SRAM de la EXFUNC tiene un defecto fsico La conexin de EXFUNC estaba suelta.
7-10
17 de mayo de 1999
CODIGOS SC DEL FAX
7.2.4 TABLA DE CODIGOS SC DEL FAX

Cdigo SC 1102 1111 1112 1120 1201 1207 1299 Descripcin Error de handshake con la BiCU en el arranque Error de control TX/RX desde/a la BiCU Motor principal de la fotocopiadora reseteado Error del mdulo de interface Error irrecuperable de la SRAM de la FCU Error irrecuperable - de la SRAM de la EXFUNC Error del software Accin sugerida Inicializar la unidad del fax. (Vea la seccin 7.2.1.para el procedimiento de inicializacin) Conmutador del sistema 1F bit 7 = 0 Reseteo automtico Conmutador del sistema 1F bit 7 = 1 Indicacin del Cdigo SC
1301
Error del tamao del original Error de parmetro del escner Error del software
1302 1303 1304 1305 1306 1308 1313 1314 1316 1318 1323 1324 1326 1328 1334 1338 1401
Refirase a la seccin 7.2.2. Refirase a seccin 7.2.3. Apague y encienda el interruptor principal. Verifique el mecanismo del escner. Inicialice la unidad del fax. Inicialice la unidad del fax.
Indicacin del Cdigo SC Indicacin del Cdigo SC Reseteo automtico
1402 1403 1404 1405
Error del control de tiempo de espera despus de la exploracin Error del software
Inicialice la unidad del fax. Inicialice la unidad del fax. Verifique la conexin de la FCU. Inicialice la unidad del fax. Inicialice la unidad del fax.
1406
1410
Error del control de tiempo de espera durante el almacenamiento Error del control de tiempo de espera despus de la exploracin Error del software
7-11
Unidad RDSI (Cdigo de la mquina: A890)
17 de mayo de, 1999 Sujeto a cambios
INDICE
1. INSTALACION ......................................................................... A890-1
1.1 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION.............................................. A890-1 1.2 PROGRAMACION POR EL USUARIO ............................................ A890-3 1.3 PROGRAMACION POR EL SERVICIO TECNICO ............................ A890-4
2. TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTOS.................... A890-5

2.1 FUNCIONES A NIVEL SERVICIO .................................................... A890-5 2.2 CONMUTADORES DE BITS ............................................................ A890-6 2.2.1 CONMUTADORES INTERNOS G4.......................................... A890-6 2.2.2 CONMUTADORES DE LOS PARAMETROS G4 .................... A890-14 2.3 PARAMETROS DE TRANSMISION DEDICADOS .......................... A890-19
3. LOCALIZACION DE AVERIAS ............................................ A890-20

3.1 CODIGOS DE ERROR................................................................... A890-20 3.1.1 GESTION DEL NIVEL DEL CANAL D .................................... A890-21 3.1.2 CANAL-D, NIVEL 1,............................................................... A890-21 3.1.3 CANAL-D, NIVEL DE ENLACE .............................................. A890-21 3.1.4 CANAL-D, NIVEL DE RED..................................................... A890-22 3.1.5 CANAL-B, NIVEL DE ENLACE .............................................. A890-22 3.1.6 CANAL-B, NIVEL DE RED..................................................... A890-23 3.1.7 NIVEL DE TRANSPORTE ..................................................... A890-23 3.1.8 NIVEL DE SESION................................................................ A890-24 3.1.9 NIVEL DEL DOCUMENTO .................................................... A890-25 3.1.10 NIVEL DE PRESENTACION................................................ A890-25 3.2 CODIGOS DE ESTADO G4 CCU ................................................... A890-26 3.2.1 NIVEL 1 (NIVEL FISICO) ....................................................... A890-26 3.2.2 NIVEL 2 (NIVEL DE ENLACE) ............................................... A890-26 3.2.3 NIVEL DE RED (NIVEL 3)...................................................... A890-27 3.2.4 NIVEL DE TRANSPORTE (NIVEL 4)...................................... A890-27 3.2.5 NIVEL DE SESION, NIVEL DE CONTROL DE SESION (NIVEL 5)....................................................................................... A890-27 3.2.6 NIVEL DE SESION, NIVEL DE CONTROL DE DOCUMENTO (NIVEL 5)....................................................................................... A890-27 3.3 LEDS............................................................................................. A890-28 3.4 PRUEBA EN BUCLE...................................................................... A890-29
Options
17 de mayo de 1999
PROCEDIMIENTO DE INSTALACION
1. INSTALACION
1.1 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION
PRECAUCION
Antes de instalar esta opcin, haga lo siguiente: 1. Imprima todos los mensajes guardados en la memoria, las listas de funciones programadas por el usuario y la lista de parmetros del sistema. 2. Si hay una opcin de impresora en la mquina, imprima todos los datos del buffer de la impresora. 3. Apague el interruptor principal y desconecte el cable elctrico de alimentacin, la lnea telefnica y el cable de la LAN.
[A]
A890I575.WMF
[B]
A890I576.WMF
[C]
A890I581.WMF
Si 1. 2. 3.
est instalada una impresora, qutela antes de instalar el kit RDSI G4. Quite la tapa trasera [A] (5 tornillos). Quite la tapa izquierda [B], tal como se muestra (1 tornillo). Quite la tapa [C] de la tapa izquierda.
A890-1
Opciones
PROCEDIMIENTO DE INSTALACION
17 de mayo de 1999
[A]
[C]
[B]
[D]
[E]
[F]
A890I586.WMF A890I585.WMF
4. Conecte el conector [A] a la placa de la FCU. 5. Instale la grapa [B] y sujete el cable [C] con la grapa. 6. Instale el soporte del RDSI G4 [D] (5 tornillos). 7. Conecte el conector [E] a la placa RDSI G4. Nota: Cuando se conecte el conector [E], retire el cable [C] para evitar que el controlador de la impresora pellizque el cable. 8. Instale la tapa de la placa RDSI G4 [F] (6 tornillos). Nota: Cuando se instale la tapa de la placa RDSI G4, asegrese de no pellizcar el cable [C]. 9. Vuelva a instalar las tapas trasera e izquierda. 10. Entre en el modo SP como sigue: 1) Pulse la tecla Modos de borrado . 2) Introduzca 107 3) Pulse la tecla Clear/Stop durante ms de 3 segundos.
2 (seleccione Fax). 01 (seleccione Conmutadores de bits). 13. Introduzca 4 (seleccione Conmutado de Comunicacin). 14. Pulse la tecla Switch varias veces y seleccione Conmutador 16. 15. Pulse 2 para cambiar el bit 2 de 0 a 1.
11. Introduzca 12. Introduzca 16. Salga del modo SP y accione el interruptor principal on/off.

A890-2
17 de mayo de 1999
PROGRAMACION POR EL USUARIO
1.2 PROGRAMACION POR EL USUARIO

Las siguientes funciones pueden ser programadas por el operador principal. Asegrese de que las funciones estn correctamente programadas.
Referencia Informe de transferencia: Nmero directo G3 Informe de transferencia: Nmero de fax G4 Lnea analgica G3: CSI Lnea digital G3: Nmero 1 del propio fax Lnea digital: Nmero 2 del propio fax RDSI G4 G3 PSTN G3 Comentarios Usado para operaciones peticin de transferencia en las comunicaciones G3 PSTN Usado para operaciones de peticin de transferencia en las comunicaciones RDSI Usado para identificar el terminal en las comunicaciones G3 DIS/DCS en el PSTN. Cuando no se usa el servicio MSN *: Programe el nmero de abonado RDSI aqu. Si otro terminal est en el mismo bus del DSU, identifique los terminales que usan una direccin secundaria. Cuando se usa el servicio MSN *: Programe el nmero dedicado RDSI para el terminal como 1er nmero de abonado RDSI. Si el cliente desea que la mquina conteste a las llamadas de dos nmeros diferentes, programe el segundo nmero como 2 de abonado. Programe una direccin secundaria para identificar el terminal, si dos o ms terminales responden la llamada al mismo nmero de abonado de fax G3. Usado para identificar el terminal en las comunicaciones G3 en una RDSI. Cuando no se usa el servicio MSN *: Programe el nmero de abonado RDSI aqu. Si otro terminal est en el mismo bus del DSU, identifique los terminales que usan una direccin secundaria. Cuando se usa el servicio MSN *: Programe el nmero dedicado RDSI para el terminal como 1er nmero de abonado RDSI. Si el cliente desea que la mquina conteste a las llamadas de dos nmeros diferentes, programe el segundo nmero como el 2 de abonado.
Lnea digital G3: Direccin secundaria
Lnea digital G3: CSI Lnea digital G4: Nmero 1 del propio fax Lnea digital G4: Nmero 2 del propio fax
A890-3
Opciones
PROGRAMACION POR EL SERVICIO TECNICO

Lnea digital G4: Direccin secundaria
17 de mayo de 1999
Programe una direccin secundaria para identificar el terminal, si dos o ms terminales responden a la llamada al mismo nmero de abonado por el fax G4. Usado para identificar el terminal en las comunicaciones G4. Usado para el sondeo seguro, operaciones de peticin de transferencia y red cerrada. Usado para recepcin confidencial. Se requiere memoria SAF opcional. Usado para identificar el terminal en comunicaciones G3 NSF/NSS. Se imprime en cada pgina transmitida en comunicaciones G3.
Lnea digital G4: TID (ID del Terminal) ID de sondeo (polling)
ID confidencial RTI TTI
* MSN = Nmero de Abonado Mltiple; tambin se llama Marcacin Directa en algunos pases. En este servicio, se asigna ms de un nmero a una lnea, (una lnea puede tener hasta 8 unidades conectadas a ella).
1.3 PROGRAMACION POR EL SERVICIO TECNICO

Referencia Conmutadores del sistema Funcione N. 01 - 1 Comentarios Conmutador del sistema 0A - Red usada para la transmisin G3 - Red usada para salto G4-a-G3 Conmutador de comunicacin 07 - Salto G4-a-G3 On/Off Cambie el cdigo del pas y reinicialice la mquina en primer lugar. Despus cambie cualquiera de los valores requeridos localmente y/o lo siguiente. Conmutadores internos 17, 18, 1A, 1B y 1C Parmetros de salto automtico G4 a G3 Conmutador de parmetros 01, bits 4 a 6 Atenuacin de nivel Codec
Conmutadores de comunicacin Conmutadores de parmetros G4 Conmutadores de parmetros G4
01 - 4 01 - 6 01 7
Despus de cambia cualquier valor, asegrese de apagar la mquina, esperar 5 o ms segundos y despus encindala de nuevo para que los nuevos valores tengan efecto.
A890-4
17 de mayo de 1999
FUNCIONES A NIVEL SERVICIO
2. TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTOS

2.1 FUNCIONES A NIVEL SERVICIO
Consulte el manual de mantenimiento y servicio de Unidad de Fax para cmo operar las funciones. Entre en el modo SP como sigue: 1) Pulse la tecla Modos de borrado . 2) Introduzca 107 3) Pulse la tecla Clear/Stop durante ms de 3 segundos.
4) Introduzca

2 (seleccione Fax).
Nmero de la funcin 01 02 05 06 11
Descripcin Programacin interna G4 y conmutadores de parmetros Impresin de la lista de Parmetro del Sistema G4 Listas de volcado de protocolos G4 Lectura/escritura de la RAM G4 e impresin de la lista de volcado de memoria G4 Pruebas CCU de RDSI G3
A890-5
Opciones
17 de mayo de 1999
2.2 CONMUTADORES DE BITS
ATENCION No ajuste un conmutador de bits o use un ajuste que est descrito como "No usado", ya que esto podra causar que la mquina funcionara de forma incorrecta o de una forma que no fuera aceptable por las regulaciones locales. Tales bits solamente son para su uso en otras reas, tal como Japn.
NOTA: Despus de cambiar cualquiera de los conmutadores de ms adelante, apague la mquina, espere 5 segundos o ms y vuelva a conectarla, para que los nuevos valores tengan efecto.
2.2.1 CONMUTADORES INTERNOS G4

Conmutador de bits 00 N. FUNCION 0 a 7 Cdigo del pas Bit 4 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 COMENTARIOS Pas Francia Alemania (Modo 1TR6) REINO UNIDO Italia Austria Blgica Dinamarca Finlandia Irlanda Noruega Suecia Suiza Portugal Pases Bajos Espaa Israel EE.UU. Asia Japn Hong Kong Africa Sur 1 Australia Nueva Zelanda Singapur Malasia
Nota: En Alemania, use el ajuste para el REINO UNIDO para las lneas RDSI Euro.
Los conmutadores de bis 01 y 02 no se usan.

A890-6
17 de mayo de 1999 Conmutador de bits 03 N FUNCION 0 Cantidad de datos del volcado de protocolos en una lista de protocolos 0: Slo ltima comunicacin 1: Hasta el lmite del rea de memoria para el volcado de protocolos 1-7 No se usan Conmutador de bits 04 N FUNCION 0-4 No se usan 5 RCBCTR 0: No vlido 1: Vlido
COMENTARIOS Cambie este bit a 0 si quiere tener una lista del volcado de protocolos slo de la ltima comunicacin. Este bit slo es efectivo para la lista de volcado n 2 (D + Bch1).
No cambie los ajustes de fbrica.
6-7
No se usan
COMENTARIOS No cambie los ajustes de fbrica. Este bit se usa en Alemania; pngalo a 1 para las pruebas de aprobacin de la PTT. 1: RCBCTR cuenta las seales R:RNR consecutivas. Si el contador alcanza el valor de N2, el enlace se desconecta. No cambie los ajustes de fbrica.
Conmutador de bits 05 N FUNCION 0 No se usa 1 Nmero lgico del canal (LCN) 0: No controlado 1: Fijado a 01 2 Comprobacin del protocolo ID 0: S 1: No No se usan
COMENTARIOS No cambie los ajustes de fbrica. Este bit normalmente est a 0. Sin embargo, algunas redes pueden requerir un LCN fijo. En tales casos, este bit debe estar a 1 y puede que tenga que fijar un valor diferente para el LCN usando el conmutador de Parmetros G4 0A. El ID del protocolo est en el paquete CR.
3-7
Conmutador de bits 06 N FUNCION 0 Inclusin de la direccin DTE en el paquete S:CR 0: No 1: S
2-7
Direcciones DTE a las que se llama y desde las que se recibe llamada 0: No se usa 1: Se usa No se usan
COMENTARIOS Cuando el formato del paquete coincide con el protocolo ISO8208, algunas redes pueden requerir que este bit para sea puesto a 1. Este bit slo es efectivo si el bit 0 del Conmutador de Parmetros G4 06 est a 0. Esto slo es para las redes de paquetes. El paquete CR debe contener la direccin DTE del lado Rx, pero no tiene que incluir el lado Tx; puede incluirlo como una opcin. No cambie los ajustes de fbrica.
Los conmutadores de bits 07 y 08 no se usan.

A890-7
Opciones
CONMUTADORES DE BITS Conmutador de bits 09 N FUNCION 0 No se usa 1 Nueva sesin dentro de la misma llamada 0: No aceptada 1: Aceptada 2-7 No se usan
17 de mayo de 1999
COMENTARIOS No cambie los ajustes de fbrica. 0: Si se recibe un nuevo R:CSS, la mquina devuelve S:RSSN. 1: Si se recibe un nuevo R:CSS, la mquina devuelve S:RSSP. Ponga este bit a 1 para las pruebas de aprobacin de las PTT alemanas. No cambie los ajustes de fbrica.
Los conmutadores de bits 0A a 0F no se usan.

Conmutador de bits 10 (Nivel Dch. 1) N FUNCION COMENTARIOS 0 Detector de conexin En la mayora de los pases (incluida Europa), debe estar desactivado. 0: Deshabilitado 1: Habilitado 1 Nivel 1 Temporizador T3 Debe mantenerse en 5 s (ambos bits a 0) para el 2 funcionamiento normal. Sin embargo, puede Bit 2 1 Tiempo tenerse que cambiar durante las pruebas de 0 0 5s aprobacin PTT. 0 1 29 s 1 0 10 s 1 1 No se usa 3 Nivel 1 Temporizador T4 Ponga este bit a 1 para las pruebas de aprobacin de las PTT francesas. 0: No se usa 1: Se usa 4-5 No se usan No cambie los ajustes de fbrica. 6 0: Si hay ruido accidental en la seal INFO1, Seal INFO1 reenvo algunos DSUs pueden no responder a la seal 0: Reenva INFO1 con INFO2. Trate de cambiar este bit a 0, 1: No reenva reenviar INFO1 antes de que la mquina muestre COMPRUEBE INTERFAZ. 7 Modo Retrobucle 4 Se mantiene normalmente a 0. Sin embargo, pngalo a 1 para las pruebas de aprobacin PTT 0: Deshabilitado britnicas. 1: Habilitado
Conmutador de bits 11 (Nivel Dch. 2) N FUNCION COMENTARIOS 0 No se usa No cambie los ajustes de fbrica. 1 Tipo de TEI usado Est normalmente fijado a 0. Sin embargo, algunas redes pueden requerir que este bit sea 0: TEI dinmico: puesto a 1 (vea ms adelante). En este caso, se 1. TEI esttico puede tener que cambiar los valores de los bits 2 a 7. 2 a 7 Valor TEI esttico Guarde el bit ms bajo del TEI en el bit 7 y el bit ms alto del TEI en el bit 2. Ejemplo: Si el TEI esttico es 011000, ponga los bits 3 y 4 a 1 y los bits 2, 5, 6 y 7 a 0.
A890-8
17 de mayo de 1999
Conmutador de bits 12 (Nivel Dch. 3) N FUNCION COMENTARIOS 0-7 No se usan No cambie los ajustes de fbrica.
Conmutador de bits 13: Canal D Nivel 3 (Accesorio IE en S: SETUP) N FUNCION COMENTARIOS 0-1 No se usan No cambie los ajustes de fbrica. 2 Acoplamiento de ID de Normalmente, este bit debe estar a 0, porque la llamada 0: No 1: S mayora de las redes aaden la ID a la seal de SETUP al receptor. Sin embargo, algunas redes pueden exigir a la mquina que aada esta ID. Solamente en este caso debe estar a 1. 3 Acoplamiento de las Este bit determina si las Capacidades del Nivel Capacidades del Nivel Inferior estn informadas en la seal [SETUP]. Inferior Mantenga este bit a 0 en la mayora de los casos. 0: No 1: S 4 Acoplamiento de las Este bit determina si las Capacidades del Nivel Capacidades del Nivel Superior estn informadas en la seal [SETUP]. Superior Mantenga este bit a 0 en la mayora de los casos. 0: No 1: S 5 Acoplamiento del elemento Est normalmente fijado a 0. de informacin de canal (L3 CONN) 0: No 1: S 6 Acoplamiento de las Este bit determina si las Capacidades del Nivel Capacidades del Nivel Superior estn informadas en la seal [SETUP] Superior para RDSI G3 para la transmisin RDSI G3. Este conmutador es efectivo parra hacer frente a los problemas de 0: Consulte el bit 4 comunicacin con algunos tipos de T/A y PBX 1: No acoplado que no responden a la Capacidad del Nivel Superior G3. Cuando este bit se pone a 0, el ajuste depende del ajuste del bit 4. 7 No se usa No cambie los ajustes de fbrica.

A890-9
Opciones
17 de mayo de 1999
Conmutador de bits 14: Canal D Nivel 3 (Seleccin IE en S: SETUP) N FUNCION COMENTARIOS 0 Capacidad de transferencia En el modo Tx, determina la capacidad de de informacin RDSI G3 transferencia de informacin informada en el mensaje [SETUP]. 0: 3.1 kHz audio En el modo Rx, determina la capacidad de 1: Voz transferencia de informacin que la mquina puede usar para recibir una llamada. Ponga este bit a 1 si la RDSI no soporta audio de 3,1 kHz. Este bit slo se usa en EE.UU. y en el REINO UNIDO. 1-2 No se usan No cambie los ajustes de fbrica. 3 Cualquier canal: Cuando esto se informa al Seleccin de canal en 4 modo TX [SETUP] intercambiador, ste seleccionar B1 B2. Bit 4 3 Ajuste 0 0 Cualquier canal 0 1 Canal B1 1 0 Canal B2 1 1 No se usa 0: La ID llamada se configura al nmero del 5 Configuracin del ID llamado interlocutor llamado. 0: Nmero llamado 1: La ID llamada se configura al teclado. 1: Teclado numrico 6 E.164: Puede usarse en Suecia si un Plan de numeracin del interlocutor llamado intercambiador AXE10 tiene un software antiguo y en Australia. 0: Desconocido Desconocido: Es la posicin normal. 1: E.164 7 Tipo de codificacin de la Normalmente se mantiene en 0. Sin embargo, direccin secundaria algunas redes requieren que este bit est a 1. 0: IA5 (NSAP) 1: BCD (ISO8348)
Conmutador de bits 15: Canal D Nivel 3 (Estimacin R: MSG) N FUNCION COMENTARIOS 0 Accin cuando se recibe Este bit depende de los requisitos del usuario. Si una seal [SETUP] que no est a 1, la comunicacin se detendr si el otro contiene ninguna direccin terminal no ha introducido una direccin secundaria llamada, si la secundaria. direccin secundaria estaba incluida en el nmero marcado: 0: Se enva una respuesta 1: No se enva ninguna respuesta 1-4 No se usan No cambie los ajustes de fbrica
A890-10
17 de mayo de 1999 5 Referencia a llamada global 0: Ignorada 1: Se usa el nmero de llamada global
CONMUTADORES DE BITS La referencia de llamada global significa valor de referencia de llamada = 0. Este bit determina cmo tratar con semejante llamada entrante si se recibi de la red. Mantenga este bit a 1 en Alemania (1TR6), tambin en pases dnde se use la referencia de llamada global. No cambie los ajustes de fbrica.
6-7
No se usan
Conmutador de bits 16: Canal D Nivel 3 (Aprobacin) N FUNCION COMENTARIOS 0 Tiempo de retardo de En Alemania (1TR6), se requiere un tiempo de 1 respuesta retardo para contestar una llamada. En otros pases, use este conmutador como Bit 1 0 Ajuste sigue: 0 0 Ningn retardo 0 1 Retardo de 1.0 s Si la mquina se conecta al mismo bus del DSU (1TR6) como un modelo K200, la mquina recibe la 1 0 Retardo de 0.5 s mayora de las llamadas porque el tiempo de respuesta a una llamada es ms rpido que el 1 1 No se usa K200. Si el cliente quiere que el K200 reciba la mayora de las llamadas, ajuste el tiempo de respuesta usando estos bits. Si el cliente no quiere que una mquina reciba la mayora de las llamadas, use direcciones secundarias para identificar cada terminal. 2 Accin cuando se recibe Normalmente, el 3er octeto de la informacin de la seal [SETUP] que de la direccin secundaria del interlocutor contiene direccin llamado en la seal [SETUP] est ajustado en secundaria especfica del NSAP. Sin embargo, algunas redes pueden interlocutor llamado agregar la direccin secundaria especfica del usuario a la seal [SETUP] (REINO UNIDO), y 0: Ignora la llamada el resultado de esto es que la mquina no 1: Recibe la llamada contestar la llamada si se especifica una direccin secundaria. Por lo tanto, cambie este bit a 1 para permitir que la mquina reciba la llamada si la mquina se conecta a semejante red. 3-4 No se usan No cambie los ajustes de fbrica. 5 1: Se indica llamada de 64 kbps en la Capacidad Capacidad de la portadora de Portadora, pero la comunicacin se realiza a 0: 56 kbps 56 k. Use este bit si la mquina se conecta a una 1: 64 kbps red que no acepta una velocidad de transferencia de datos de 56 kbps como capacidad de la portadora. 6-7 No se usan No cambie los ajustes de fbrica.
A890-11
Opciones
17 de mayo de 1999
Conmutador de bits 17: Cdigo CPS usado para salto G4 a G3 - 1 N FUNCION COMENTARIOS 0 a 6 Condicin para el salto de G4 a G3 Los bits 0 a 6 del conmutador de bits 17 contienen un cdigo CPS y los bits 0 a 6 del conmutador de bits 18 contienen otro cdigo CPS. Si se recibe un cdigo CPS que es igual que cualquiera de stos, la comunicacin saltar del modo RDSI G4 a RDSI G3. Los cdigos CPS deben ser iguales que los especificados en la tabla 4-13 de la recomendacin UCI-T Q.931. Ejemplos: Bit 6 5 4 3 2 1 0 1 0 0 0 0 0 1 Cdigo CPS 65 1 0 1 1 0 0 0 Cdigo CPS 88 Para que los cdigos en los bits 0 a 6 sean reconocidos, el bit 7 del conmutador de bits 17 debe estar a 1. Asimismo, el bit 0 del Conmutador de Comunicacin 07 debe estar a 0, o el salto de G4 a G3 estar desactivado. 7 Este bit determina si el salto de G4 a G3 se produce a la recepcin de uno de los cdigos CPS programado en los conmutadores de bits 17 18, o a la recepcin de un cierto cdigo estndar. 0: El salto se produce a la recepcin de cualquiera de los siguiente cdigos CPS: REINO UNIDO (Modo EuroRDSI) - #3, #18, #57, #58, #63, #65, #79, #88, y #127 Alemania (Modo 1TR6) - #3, #31, #53, #58, y #90 Otros - #3, #65, y #88 1: El salto de G4 a G3 se produce a la recepcin de cualquiera de los cdigos CPS anteriores o uno de los cdigos CPS programados en los conmutadores de bits 17, 18, 1A, 1B 1C. Conmutador de bits 18: Cdigo usado para el salto de G4 a G3 - 2 FUNCION COMENTARIOS 0 a 6 Condicin para el salto de G4 a G3 Vea la explicacin para los bits 0 a 6 del conmutador de bits 17 Este bit determina el cdigo CPS fijado para el salto de G4 a G3. 7 0: El salto se produce a la recepcin de los cdigos CPS especificados por el conmutador de bits 17 bit 7. 1: El cdigo CPS depende del conmutador de bits 17, bit 7: Si el conmutador de bits 17 bit 7 est a 0, el salto se produce a la recepcin del conjunto de cdigos CPS del REINO UNIDO (#3, #18, #57, #58, #63, #65, #79, #88, y #127) aun cuando se programe otro cdigo del pas. Si el conmutador de bits 17 bit 7 est a 1, el salto se produce a la recepcin del cdigo CPS de UK establecido o uno de los cdigos CPS programados en los conmutadores de bits 17, 18, 1A, 1B 1C.
Salto de G4 a G3 El bit 0 del Conmutador de Comunicacin 07 debe estar a 0, o se desactivar el salto de G4 a G3. Los cdigos CPS para los que se produce el salto son como sigue. Conmutador de bits G4 17, bit 7 Si est a 0, el salto se produce a la recepcin de un cdigo de un conjunto que depende del cdigo del pas (REINO UNIDO, Alemania u Otros). Si est fijado a 1, el salto se produce para los 5 cdigos CPS programados en los bits 0 a 6 de los conmutadores de bits G4 17, 18, 1A, 1B y 1C, adems del conjunto de cdigos del pas. Advierta que si el conmutador de bits G4 18, bit 7 se pone a 1, el conjunto de cdigos CPS del cdigo del pas que se usa es siempre el conjunto de RU, sin tener en cuenta el ajuste del cdigo del pas.
A890-12
17 de mayo de 1999
Conmutador de bits 19 N FUNCION 0 Permanencia del enlace 0: Fijado/liberado en cada llamada LAPD 1: Permanente 1 Canal usado en modo RDSI L2 (64k) 0: B1 1: B2 2 Procedimiento SPID (L2) 0: Deshabilitado 1: Habilitado 3 Procedimiento G4 SPID (L2) 0: Deshabilitado 1: Habilitado 4-7 No se usan
COMENTARIOS Este bit est normalmente a 0, dependiendo de los requisitos de la red.
Cuando se lleva a cabo una pruebe en bucle de RDSI L2, se puede seleccionar el canal B1 o el canal B2 por medio de este conmutador de bits. Est normalmente fijado a 0.
Est normalmente fijado a 0.
Conmutador de bits 1A: Cdigo CPS usado para el salto G4 a G3 - 3 N FUNCION COMENTARIOS 0 a 6 Condicin para salto de G4 a G3 Vea la explicacin para los bits 0 a 6 del conmutador de bits 17 7 No se usa. No cambie los ajustes.
Conmutador de bits 1B: Cdigo CPS usado para el salto de G4 a G3 - 4 N FUNCION COMENTARIOS 0 a 6 Condicin para el salto de G4 a G3 Vea la explicacin para los bits 0 a 6 del conmutador de bits 17 7 No se usa. No cambie los ajustes.
Conmutador de bits 1C: Cdigo CPS usado para el salto de G4 a G4 - 5 N FUNCION COMENTARIOS 0 a 6 Condicin para el salto de G4 a G3 Vea la explicacin para los bits 0 a 6 del conmutador de bits 17 7 No se usa. No cambie los ajustes.
Los conmutadores de bits 1D a 1F no se usan. No cambie ninguno de los ajustes de fbrica.
A890-13
Opciones
17 de mayo de 1999
2.2.2 CONMUTADORES DE LOS PARAMETROS G4

Conmutador de bits 00 N. FUNCION 0 Tipo de red 1 Bit 2 1 0 Tipo 2 x 0 0 RDSI de conmutacin de lnea Otros ajustes: No se usan No se usan COMENTARIOS No cambie el ajuste por defecto.
3-7
No cambie los ajustes predefinidos.
Conmutador de bits 01 N FUNCION COMENTARIOS 0 0: Este ajuste se usa en Japn, Taiwn y EE.UU.. Codificacin de voz 1: Este ajuste se usa en Europa y Asia. 0: Norma 1: Norma A 1 Accin cuando se recibe Si hay varios TEs en el mismo bus y la mquina una seal [SETUP] sin responde a las llamadas para otro TE, la llamada HLC puede estar sin informacin HLC. 0: Responder a la llamada Identifique el tipo de terminal que llama y cambie 1: No responder a la este bit a 1 si la que llama no es una mquina de llamada fax. 2-3 No se usan No cambie los ajustes predefinidos. 4 Nivel de atenuacin de seal para las seales de fax G3 recibidas en la lnea 5 RDSI. 6 Si llega una seal analgica por una lnea digital, el nivel de seal despus de la decodificacin por el TE es tericamente igual que el nivel a la entrada de la lnea digital. Sin embargo, esto a veces causa que el nivel de la seal recibida sea demasiado alto en el extremo recibido. En este caso, ajuste el nivel de atenuacin decodificado de la seal usando estos conmutadores. Los valor en la columna Codec de ms abajo muestran el nivel de atenuacin en la tarjeta de interfaz G4. Los valor en la columna Mdem muestran el nivel de atenuacin real del mdem, porque la seal se atena de nuevo en la FCU en -6dB. Bit 6 5 4 Codec Mdem (Nivel real de atenuacin) 0 0 0 -4.5dB -10.5dB 0 0 1 -2.5dB -8.5dB 0 1 0 -0.5dB -6.5dB 0 1 1 +1.5dB -4.5dB (valor por defecto) 1 0 0 +3.5dB -2.5dB 1 0 1 +5.5dB -0.5dB 1 1 0 +7.5dB +1.5dB 1 1 1 +9.5dB +3.5Db 7 No se usa No cambie los valores predefinidos.
A890-14
17 de mayo de 1999 Conmutador de bits 02 N FUNCION 0 Velocidad de los datos 1 (kbps) Bit 1 0 Ajuste 0 0 64 kbps 0 1 56 kbps 2-3 No se usan 4 Modo transmisin 5 Bit 5 4 Modo 0 0 CS 6-7 No se usan Conmutador de bits 03 N FUNCION 0 Mdulo de enlace 0: 8 1: 128
COMENTARIOS Otros ajustes: No se usan
No cambie los ajustes predefinidos. Otros ajustes: No se usan
1-7
No se usan
COMENTARIOS Este valor determina si la numeracin de tramas del protocolo se hace usando 3 bits (0 a 7 y despus empezar de nuevo en 0) 7 bits (0 a 127 y despus empezar de nuevo en 0). Ponga este conmutador de manera que cumpla las especificaciones de la red. No cambie los ajustes predefinidos.
El Conmutador de Parmetros 04 no se usa. No cambie ninguno de los ajustes predefinidos.

Conmutador de bits 05 N FUNCION 0 Temporizador de enlace 1 (Carnal D Nivel 2 2 Temporizador T1) 3 Bit 3 2 1 0 Valor 0 0 0 0 0s 0 0 0 1 1s 0 0 1 0 2s y as sucesivamente hasta 0 0 1 0 10 s 4-7 No se usan Conmutador de bits 06 N FUNCION 0 Protocolo Nivel 3 0: ISO8208 1: T.70NULL 1-3 4 5-7 No se usan Mdulo de paquete 0: 8 1: 128 No se usan COMENTARIOS El temporizador de enlace es el tiempo mximo permitido entre el envo de una trama de protocolo y la recepcin de una trama de repuesta del terminal remoto.
COMENTARIOS Ponga este bit para que coincida con el tipo de seal del Nivel 3 usada por la RDSI. Los parmetros dedicados tienen el mismo ajuste para destinos especficos. No cambie los ajustes predefinidos. No cambie este ajuste predefinido, a menos que la mquina tenga problemas de compatibilidad. No cambie los ajustes predefinidos. A890-15
Opciones
17 de mayo de 1999
Conmutador de bits 07 N FUNCION 0 Tamao del paquete 1 Bit 3 2 1 0 Valor 2 0 1 1 1 128 3 1 0 0 0 256 1 0 0 1 512 1 0 1 0 1.024 1 0 1 1 2.048
4-7
No se usan
COMENTARIOS Este valor se enva en el paquete CR. Este valor debe coincidir con el valor guardado en el otro terminal, o la comunicacin se detendr (devolver CI). Si el otro extremo devuelve CI, verifique el valor del tamao de la ventana del paquete con la otra parte. Tenga en cuenta que este valor debe ser igual que el valor programado para el tamao del bloque de transporte (Conmutador de Parmetros G4 B, bits 0 a 3). Normalmente, no cambie el valor predefinido. No cambie los ajustes predefinidos.
Conmutador de bits 08 N FUNCION 0 Tamao de la ventana de 1 paquetes 2 Bit 3 2 1 0 Valor 3 0 0 0 1 1 0 0 1 0 2 y as sucesivamente hasta 1 1 1 1 15
COMENTARIOS Esta es la cantidad mxima de paquetes desconocidos que la mquina puede enviar antes de hacer una pausa y esperar un reconocimiento del otro extremo. Esto mdulo debe normalmente ser 7. Si el mdulo del paquete (Conmutador de Parmetro G4 6, bit 4) es 8, el tamao de la ventana del paquete no puede ser ms de 7. Sin embargo, si el mdulo del paquete es 128, el tamao de la ventana puede ser de hasta 15. Asimismo, si el ajuste del protocolo del Nivel 3 (Conmutador de Parmetros G4 6, bit 0) est en IS8208, el tamao de la ventana de paquetes no puede ser ms de 7. No cambie los ajustes predefinidos.
4-7
No se usan
Conmutador de bits 09 N FUNCION 0 LCGN 1 Bit 3 2 1 0 Valor 2 0 0 0 0 0 3 0 0 0 1 1 0 0 1 0 2 y as sucesivamente hasta 1 1 1 1 15 4-7 No se usan
COMENTARIOS Mantenga el valor del LCGN en 0.
A890-16
17 de mayo de 1999
Conmutador de Parmetros 0A N FUNCION 0 LCN 1 Bit 7 6 5 4 3 2 1 2 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 1 4 0 0 0 0 0 0 1 5 y as sucesivamente hasta 6 1 1 1 1 1 1 1 7
0 1 0 1 1
Valor 1 2 3 255
COMENTARIOS Normalmente, mantenga el valor del LCN en 1.
Conmutador de Parmetros 0B N FUNCION 0 Tamao del bloque de 1 transporte 2 Bit 3 2 1 0 Valor 3 0 1 1 1 128 1 0 0 0 256 1 0 0 1 512 1 0 1 0 1.024 1 0 1 1 2.048 4-7 No se usan
COMENTARIOS Este valor debe coincidir con el valor del otro trmino. Note que este valor debe ser igual que el valor programado para el tamao del paquete (Conmutador de Parmetros G4 7, bits 0 a 3). Asimismo, el tamao de bloque de transporte est limitado por la cantidad de memoria del terminal remoto. No cambie los ajustes predefinidos.
El Conmutador de Parmetros 0C no se usa. No cambie ninguno de los ajustes predefinidos.

Conmutador de Parmetros 0D N FUNCION 0 Modo prueba de bucle 1 Bit 1 0 Ajuste 0 0 Off 0 1 No se usa 1 0 Modo prueba ISDN L2 (Modo TE) 1 1 Modo prueba ISDN L2 (Modo NT) COMENTARIOS Cuando se lleva a cabo una prueba de bucle o se hace una demostracin sin un simulador de lnea, use estos bits para poner una de las mquinas en el modo TE y la otra en el modo NT. Despus de la prueba, vuelva a poner ambos bits a 0. Vea "Prueba de bucle" en la seccin de Localizacin de Averas para detalles completos. No cambie los ajustes predefinidos.
A890-17
Opciones
2-7
No se usan
17 de mayo de 1999
Conmutador de Parmetros 0E N FUNCION 0 Modo localizacin de averas indicacin de los cdigos de estado en tiempo real 0: Off 1: On 1 Almacenamiento de tramas en la lista de volcado de protocolos 0: Off 1: On 2-7 No se usan
COMENTARIOS Si se activa, los cdigos de estado se mostrarn en las dos lneas inferiores del LCD. Cambie este bit de nuevo a 0 despus de las pruebas.
Mantenga normalmente este bit a 1.
A890-18
17 de mayo de 1999
2.3
Los siguientes bytes de los parmetros de comunicacin G4 se han aadido para cada marcacin Rpida y Marcacin Abreviada. Para cmo programar los Parmetros de Transmisin Dedicados, consulte el manual de mantenimiento y servicio de la unidad del fax. Los conmutadores 01 a 04 son para uso en comunicacin del Grupo 3 y se explican en el manual de mantenimiento y servicio de la unidad de fax. No se usan los conmutadores 5, 6 y 10.
Conmutador 07 N 0 Tasa de datos 1 2 3 FUNCION 1 0 Ajuste 0 0 64 kbps 0 1 56 kbps 1 1 Como en Conmutador de Parmetros 2, bits 0 y 1 Otros ajustes: No se usan Bit 3 0 0 1 2 0 0 1
4-7
No se usan
Conmutador 08 N 0 Mdulo de enlace Bit 3 1 0 2 0 3 1
FUNCION Ajuste Mdulo 8 Mdulo 128 Como en el Conmutador de Parmetros 3, bit 0 Otros ajustes: No se usan 2 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1
4-7
No se usan
Conmutador 09 N 0 Protocolo Nivel 3 1 2 3
Bit 3 0 0 1
A890-19
Opciones
4 5 6 7
Mdulo de paquetes
FUNCION 0 Ajuste 0 IS8208 1 T.70 NULL 1 Como en el Conmutador de Parmetros 6, bit 0 Otros ajustes: No se usan Bit 7 6 5 4 Ajuste 0 0 0 0 Mdulo 8 0 0 0 1 Mdulo 128 1 1 1 1 Como en el Conmutador de Parmetros 6, bit 4 Otros ajustes: No se usan 2 0 0 1 1 0 0 1
CODIGOS DE ERROR
17 de mayo de 1999
Las tablas de las siguientes pginas muestran los cdigos de error que se imprimirn en el Informe de Servicio. Vea el manual de mantenimiento y servicio de la unidad bsica del fax para las instrucciones sobre como imprimir este informe. El significado de los nmeros en la columna Accin es como sigue. 1. Seales del nivel de comprobacin 1 con un analizador de protocolo para determinar la causa del problema. Puede requerir la ayuda de un especialista en G4. 2. Repita la comunicacin. Si el problema no se repite, el problema fue temporal y causado por el usuario que conect la mquina a otra interfaz. Sin embargo, si el problema contina, es que hay un problema de la red. 3. Hay un problema de la red. 4. Hay un problema de la red. Haga lo siguiente: Verifique la tasa de error de la velocidad del trfico binario de la red. Si es alta, pngase en contacto con la red y pdales que mejoren la lnea. Verifique la velocidad de la red (es de 56 de 64 kbps?), y asegrese de que las posiciones del conmutador de bits son correctas. Tambin se pueden usar los parmetros de transmisin dedicados si este problema slo ocurre con la marcacin de ciertos nmeros. Compruebe que el usuario ha marcado el nmero correcto. 5. Hay un problema en la red o un problema en la mquina del otro extremo. 6. Hay un problema en la mquina del otro extremo; pdale a un tcnico que lo verifique. 7. La mquina del otro extremo no es un terminal de fax del Grupo 4. 8. La mquina no es compatible con la mquina del otro extremo. Es necesario llevar a cabo una prueba de compatibilidad. Los cdigos de error relacionados con los errores detectados por la FCU se listan en el manual de mantenimiento y servicio de la unidad principal del fax.
A890-20
17 de mayo de 1999
CODIGOS DE ERROR
3.1.1 GESTION DEL NIVEL DEL CANAL D

Cdigo 7-00 7-01 7-02 7-03 Causa probable Reinicializacin del enlace La configuracin del enlace fall debido a un tiempo de espera vencido La liberacin del enlace fall debido a un tiempo de espera vencido Error de parmetro de configuracin Accin 2 2 2 2
3.1.2 CANAL D, NIVEL 1

Cdigo 7-10 7-11 7-12 Causa probable Tiempo de espera T3 vencido (error de activacin del nivel 1) Sin conexin en la interfaz S0 Desactivado Accin 1 1 1
3.1.3 CANAL D, NIVEL DE ENLACE

Cdigo 7-20 7-21 7-22 7-23 7-24 7-25 7-26 7-27 7-28 7-29 7-30 7-31 7-32 7-33 7-34 7-35 7-36 Causa probable Al comienzo de la configuracin del enlace, la mquina recibi un S no solicitado (F=1) Al comienzo de la configuracin del enlace, la mquina recibi un DM no solicitado (F=1) A la liberacin TEI, la mquina recibi un UA no solicitado (F=1) Al comienzo de la configuracin del enlace, la mquina recibi un DM no solicitado (F=0) A la liberacin TEI, la mquina recibi un UA no solicitado (F=0) Se recibi SABME al comienzo de la configuracin del enlace de red Error de retransmisin N200 para SABME Error de retransmisin N200 para DISCO Error de retransmisin N200 en la peticin de estado (RR) Error N(R) del nmero de secuencia Error N(S) del nmero de secuencia Se recibi FRMR Recibida una trama no estndar Longitud anormal de la trama Error N201; campo de informacin N de la trama I excedido N201 Tiempo de espera T201 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera comprobacin Tiempo de espera T201 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera para asignacin de ID Accin 2 2 2 2 2 Ningn error 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3
A890-21
Opciones
CODIGOS DE ERROR
17 de mayo de 1999
3.1.4 CANAL D, NIVEL DE RED

Cdigo 7-40 7-41 7-42 7-43 7-44 7-45 7-46 7-47 7-48 7-49 7-51 Causa probable Elementos de informacin obligatorios insuficientes LI anormal para un elemento de informacin obligatorio Tiempo de espera T301 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera R:CONN Tiempo de espera T303 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera R:CALL-PROC, etc Tiempo de espera T304 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera R:CALL-PROC, etc. Tiempo de espera T305 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera R:REL Tiempo de espera T308 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera R:REL-COMP Tiempo de espera T310 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera R:ALERT, etc. Tiempo de espera T313 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera R:CONN-ACK Error interno Liberacin de referencia de llamada durante la comunicacin Accin 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3.1.5 CANAL B, NIVEL DE ENLACE

Cdigo 7-60 7-61 7-62 7-63 7-64 7-65 7-66 7-67 7-68 7-69 7-70 7-71 7-72 7-73 7-74 7-75 Causa probable Tiempo de espera T3 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera bandera Tiempo de espera T3 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera SABM durante una llamada entrante Tiempo de espera T1 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera UA despus de enviar SABM Tiempo de espera T1 x N2 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera una respuesta a una trama S transmitida (P=1) Tiempo de espera T1 x N2 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera SABM o DISC despus de enviar FRMR Tiempo de espera T1 x N2 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera una respuesta a DISC RNR x N2 (el otro extremo ocupado, error del contador RCB) Recibida trama (Ad) invlida Recibida trama corta Invlida Error de reinicializacin del enlace Recibido FRMR Recibida trama no estndar (Cn) Se recibi una trama S o U que tena un campo de informacin Se recibi una trama ms larga que la longitud N1 mxima Se recibi una trama S o I que tena un error N(R) Error CRC Accin 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3
A890-22
17 de mayo de 1999
CODIGOS DE ERROR
3.1.6 CANAL B, NIVEL DE RED

Cdigo 7-80 7-81 7-82 7-83 7-84 7-85 7-86 7-87 7-88 7-89 7-90 7-91 7-92 7-93 7-94 7-95 7-96 Causa probable Se recibi un paquete que tena un GFI anormal Se recibi un paquete que tena un nmero de canal lgico diferente del canal lgico que se estaba usando para la comunicacin Se recibi un paquete que contena un error de formato Se recibi un paquete que contena un error LI Se recibi un paquete CN que tena un PID diferente de 02 Se recibi un tipo de paquete no soportado Se recibi una informacin anormal o no soportada Error del numero de secuencia P(s) Error del numero de secuencia P( r) Se produjo un reseteo usando S:RQ o R:RI Se produjo un rearranque usando S:RQ o R:SI Error de configuracin de llamada; en respuesta a S:CR, se recibi R:CI para indicar rechazo de la llamada Tiempo de espera T20 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera un paquete SF Tiempo de espera T21 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera un paquete C.C.P. Tiempo de espera T22 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera un paquete RF Tiempo de espera T23 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera un paquete CF Tiempo de espera T24 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera la primera trama Accin 6 6 6 7 7 7 7 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6
3.1.7 NIVEL DE TRANSPORTE

Cdigo 8-00 8-01 8-02 8-05 8-06 8-07 8-08 8-10 8-11 8-12 8-13 8-14 8-15 8-20 8-21 Causa probable Recibido bloque no vlido Recibido bloque TCC Recibido bloque TBR Bloque TCR; error de formato de bloque Bloque TCR; error LI del parmetro de tamao de bloque Bloque TCR; error LI de direccionamiento extendido Bloque TCR; error de longitud de tamao del bloque Bloque TCA; error de formato de bloque Bloque TCA; los datos de referencia de origen Tx en TCR en desacuerdo con los datos de referencia de direccin en TCA Bloque TCA; el octeto 7 no es igual a 0 Bloque TCA; error LI de direccionamiento extendido Bloque TCA; tamao del bloque excedido con respecto a lo fijado por TCR Bloque TCA; error LI del parmetro de tamao de bloque Bloque TDT; error de formato de bloque Bloque TDT; el octeto 3 no es igual a 00 ni a 80(H) Accin 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Opciones
A890-23
CODIGOS DE ERROR
Cdigo 8-22 8-23 8-26 8-27 8-28
17 de mayo de 1999
Causa probable Bloque TDT; el indicador de fin fue Contina aunque no haba datos del campo Bloque TDT; se recibi un bloque final sin datos del campo despus de un indicador de Fin Tiempo de espera vencido durante el estado 0.2 Tiempo de espera vencido durante el estado 1,1 Tiempo de espera vencido durante el estado 0.3
Accin 8 8 8 8 8

3.1.8 NIVEL DE SESION

Cdigo 8-30 8-31 8-32 8-34 8-35 8-36 8-37 8-38 8-39 8-40 8-41 8-42 8-43 8-44 8-45 8-47 8-48 8-50 8-51 8-52 8-53 8-54 8-55 8-56 Causa probable Se recibi una trama no vlida Se recibi RSSN Se recibi CSA Error de identificacin del terminal llamante en CSS Error de fecha y hora en CSS Error de tamao de ventana CSS Error de identificacin de servicio en CSS Error de datos del usuario de sesin en CSS CSS rechazado (nueva sesin rechazada) Error de identificacin del terminal llamado en RSSP Error de fecha y hora en RSSP La fecha y hora en RSSP no estaban igual que en CSS Error de tamao de la ventana en RSSP Error de identificacin de servicio en RSSP < El %2>Error de datos del usuario de sesin en < %0>RSSP Error de sincronizacin de mensaje dentro del CCU Tarea del documento ocupada Tiempo de espera T1 vencido; temporizador de vigilancia de no comunicacin (T.62) Tiempo de espera T2 vencido; tiempo de espera vencido mientras se espera una respuesta (T.62) Tiempo de espera T3 vencido; tiempo de espera vencido del temporizador CSA Tiempo de espera vencido del temporizador de carga de la tarjeta G4; el lado llamante esper demasiado tiempo por una nueva sesin Tiempo de espera vencido del temporizador de carga de la tarjeta G4; el lado llamante esper demasiado tiempo por transportabilidad Tiempo de espera vencido del temporizador de carga de la tarjeta G4; el lado llamante esper demasiado tiempo por S:RSSP Tiempo de espera vencido del temporizador de carga de la tarjeta G4; Tiempo de espera vencido del temporizador de vigilancia de la transmisin del documento Tiempo de espera vencido del temporizador de carga de la tarjeta G4; tiempo de espera vencido mientras espera una peticin de interrupcin de usuario despus de un fallo del proveedor Accin 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
8-57
A890-24
17 de mayo de 1999
CODIGOS DE ERROR
3.1.9 NIVEL DEL DOCUMENTO

Cdigo 8-60 8-61 8-62 8-63 8-64 8-65 8-66 8-70 8-71 8-72 8-73 8-74 8-75 8-76 Causa probable Error de formato de codificacin T.62 (error LI) Una PI obligatoria ausente, o el LI para una PI obligatoria era 0 La identificacin del terminal LI del llamante/llamado era diferente de lo especificado por F.184 (LI = 24) El LI para los datos del usuario de sesin excedi el valor mximo (512) El LI para CDUI no era 0 Error LI del control y de los nmeros de referencia del documento, o no estaban en codificacin T.61 (ASCII) El numero de referencia del control difera del valor esperado Se recibi RDGR Se recibi un PDU no estndar mientras se estaba en modo de llamada Se recibi un PDU no estndar mientras se estaba en modo de recepcin de llamada Se recibi un PDU anormal mientras se estaba en modo llamante ds1 Se recibieron 15 seales CDCL consecutivas Error de control del tamao de la ventana tamao de la sesin (tamao no igual a 0) Error interno Accin 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
3.1.10 NIVEL DE PRESENTACION

Cdigo 8-80 8-81 8-82 8-83 8-84 8-85 8-86 8-87 8-88 8-89 8-90 8-91 8-92 8-93 8-94 8-95 8-96 8-97 Causa probable Error de codificacin X.209 en datos del usuario de la sesin (error LI) Error PV en datos del usuario de la sesin Error PI en datos del usuario de la sesin Las capacidades en los datos del usuario de la sesin de CDS/CDC no eran iguales que los de RDCLP Error de codificacin X.209 en el DP (error LI) Error de codificacin X.209 en el SLD (descriptor de documento/descriptor de pgina) (error LI) Tipo de objeto SLD ausente Error PI en el SLD (descriptor de documento/descriptor de pgina) Las capacidades en el SLD (descriptor de documento/descriptor de pgina) estn duplicadas o no son iguales que los de RDCLP Ningn descriptor de documento al principio del documento Ningn descriptor de pgina al principio de la pgina Error PV en el descriptor de pgina Error de codificacin X.209 en el TU (error LI) El TU estaba ausente Error PV en el TU Error TI Nivel de anidamiento de codificacin X.209 >> 8, o un error de forma LI Se recibi CDPB/CDE mientras TU/TI no estaba todava completado, o se recibi un PDU inesperado mientras se analizaba un SLD Accin 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
A890-25
Opciones
CODIGOS DE ESTADO G4CCU
17 de mayo de 1999
3.2 CODIGOS DE ESTADO G4CCU

La muestra de estado de los cdigos G4CCU est afectada por los ajustes on/off de la Indicacin en Tiempo Real (Conmutador de parmetros G4, E, bit 0). Si la Indicacin en Tiempo Real est en Off (el bit est a 0; este es el valor predefinido), no hay ninguna indicacin en el panel de control. Si la Indicacin en Tiempo Real est en On (el bit est a 1), los cdigos se muestran totalmente en el panel de control. Los cdigos se definen en las siguiente pginas.
3.2.1 NIVEL 1 (NIVEL FISICO)

Cdigo (H) 10 01 02 03 04 05 06 11 12 13 14 Estado Listo S: [SETUP] R: [CALL_PROC] R: [CONN] S: [CONN_ACK] R: [SETUP ACK] R: [ALERT] R: [SETUP] S: [CALL_PROC] S: [CONN] R: [CONN_ACK] Cdigo (H) E0 E1 E3 E4 E5 F0 F1 F2 F3 Estado R: [DISC] S: [REL] R: [REL_COMP] R: [STAT] R: [STAT_ENQ] S: [DISC] R: [REL] S: [REL_COMP] S: [STAT]
3.2.2 NIVEL 2 (NIVEL DE ENLACE)

Cdigo (H) 20 21 22 28 Estado S: SABM, o R: SABM S: UA, o R: UA S: FRMR, o R: FRMR S: SABME, o R: SABME Cdigo (H) D0 D1 Estado S: DISC, o R: DISC S: DM, o R: DM
A890-26
17 de mayo de 1999
CODIGOS DE ESTADO G4CCU
3.2.3 NIVEL DE RED (NIVEL 3)

Cdigo (H) 30 31 38 39 32 3A 3B C0 C1 C8 C9 Estado S: EL CR R: EL C.C.P. R: CN S: CA S: GF R: GQ R: GF S: CQ R: CF R: CI S: CF Cdigo (H) C2 C3 CA CB C4 C5 C.C.P. CD C6 C7 CE Estado S: SQ R: SF R: SI S: SF S: RQ R: RF R: RI S: RF R: IT R: IF R: DIAG
3.2.4 NIVEL DE TRANSPORTE (NIVEL 4)

Cdigo (H) 40 41 Estado S: TCR, o R: TCR S: TCA, o R: TCA Cdigo (H) 42 43 Estado S: TBR, o R: TBR S: TCC o R: TCC
3.2.5 NIVEL DE SESION, NIVEL DE CONTROL DE SESION (NIVEL 5)

Cdigo (H) 50 51 52 53 54 Estado S: CSS, o R: CSS S: RSSP, o R: RSSP S: RSSN, o R: RSSN S: CSCC, o R: CSCC S: RSCCP, o R: RSCCP Cdigo (H) 56 A0 A1 A2 A3 Estado S: RSUI, o R: RSUI S: CSA, o R: CSA S: RSAP, o R: RSAP S: CSE, o R: CSE S: RSEP, o R: RSEP
3.2.6 NIVEL DE SESION, NIVEL DE CONTROL DE DOCUMENTO (NIVEL 5)

Cdigo (H) 60 61 62 63 64 65 70 Estado S: CDCL, o R: CDCL S: RDCLP, o R: RDCLP S: los CDES, o R: los CDES S: CDC, o R: CDC S: CDPB, o R: CDPB S: RDPBP, o R: RDPBP S: CDUI, o R: CDUI (Fase de datos nivel 6 y datos del fax) Cdigo (H) 90 91 92 93 94 95 96 Estado S: CDE, o R: CDE S: RDEP, o R: RDEP S: CDD, o R: CDD S: RDDP, o R: RDDP S: CDR, o R: CDR S: RDRP, o R: RDRP S: RDGR, o R: RDGR
Opciones
97
S: RDPBN, o R: RDPBN
A890-27
LEDS
17 de mayo de 1999
3.3 LEDS
Hay seis LEDs en la tarjeta de interfaz G4, tal como se muestra debajo.
LED 1 LED 2 LED 5 LED 3 LED 6 LED 4
Estos LEDs dan la informacin siguiente sobre el estado de la mquina.

Ajustes iniciales Arranque/Reseteo O = ACTIVADO, -- = DESACTIVADO O O -------------O --------O ----------O -------
Peticin de los valores iniciales desde la FCU -Confirmacin de los valores iniciales a la FCU -Comunicacin Nivel 1 activado O Ajuste nivel 2 O Canal B conectado (RDSI G4) O Canal B conectado (RDSI G3) O Canal B liberado O Nivel 2 liberado O Nivel 1 desactivado ---O O O O ----
Lo siguiente se mostrar si el bit 1 del conmutador de parmetros E est a 1. Canal B: enva trama I (A parpadea en este momento si el bit 1 del Conmutador de Parmetros E est a 1) O O
-O
Un --
Canal B: reciba trama I (B parpadea en este momento si el bit 1 del Conmutador de Parmetros E est a 1) B O O O Nota: Al principio y al fin de la comunicacin, ambos, A y B parpadean.
---
A890-28
17 de mayo de 1999
PRUEBA EN BUCLE
3.4 PRUEBA EN BUCLE

Para hacer una prueba en bucle, se necesita: Dos mquinas (ambas deben tener una placa CiG4) Roseta cruzada El procedimiento es como sigue. 1. Apague las mquinas 2. Conecte dos mquinas en bucle usando la roseta cruzada como sigue.
1 2 3 4 5 6 7 8
Mquina M a c h i n e AA Roseta cruzada Cross Resette
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Mquina Machine B B Ambas resistors must be Both resistencia deben ser de entre 50 y 100 between 50 and 100 .
A890T501.WMF
3. Haga los siguientes ajustes en el conmutador de bits: En la mquina que acta en el modo NT, ponga los bits 0 y 1 del conmutador de parmetros G4 0D a 1. En la mquina que acta en el modo TE, ponga el bit 0 del conmutador de parmetros G4 0D a 0 y el bit 1 a 1. 4. Resetee las mquinas apagndolas, espere unos segundos y despus conctelas de nuevo. 5. Ponga un documento en una de las mquinas, marque un nmero y pulse Start. 6. Despus de haber terminado la prueba, ponga los bits 0 y 1 del conmutador de parmetros G4 a 0, y despus vuelva a conectar la mquina. NOTA: Lo siguiente no puede probarse usando este procedimiento: La comunicacin RDSI G3 PaM
Opciones
A890-29
CONTROLADOR DE IMPRESORA (Cdigo de la mquina: B305)
31 de mayo de 1999 Sujeto a cambios
INDICE
1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINARIA ...................... 1-1
1.1 LAS ESPECIFICACIONES ..................................................................... 1-1 1.1.1 ESPECIFICACIONES GENERALES .............................................. 1-1 1.1.2 TAMAOS DE PAPEL SOPORTADOS.......................................... 1-2 1.2 ACCESORIOS DEL SOFTWARE ........................................................... 1-3 1.2.1 DRIVERS DE IMPRESORA........................................................... 1-3 1.2.2 SOFTWARE DE UTILIDAD............................................................ 1-3 1.2.3 HERRAMIENTAS DE SERVICIO ................................................... 1-3 1.3 DESCRIPCION GENERAL DE LA MAQUINA ......................................... 1-4 1.4 DIAGRAMA DE BLOQUES .................................................................... 1-5
2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES .................. 2-1

2.1 FUNCIONES DEL EQUIPO .................................................................... 2-1 2.1.1 PROCESAMIENTO DE DATOS DE IMAGEN................................. 2-1 2.1.2 PRIORIDAD DE IMPRESIN Y ENTRELAZANDO ........................ 2-1 Prioridad de la pantalla ..................................................................... 2-1 Fotocopiadora, Fax o Impresora........................................................ 2-1 Intercalado ....................................................................................... 2-2 2.2 FUNCIONES DEL CONTROLADOR....................................................... 2-3 2.2.1 DETECCION Y SELECCIN DEL TAMAO DE PAPEL ................ 2-3 2.2.2 SELECCION DE LA FUENTE DEL PAPEL .................................... 2-3 Autoseleccin de la bandeja.............................................................. 2-3 Seleccin manual de la bandeja........................................................ 2-3 Bloqueo de la bandeja ...................................................................... 2-4 Bandeja de bypass ........................................................................... 2-4 Desigualdad del tamao del papel..................................................... 2-4 2.2.3 SELECCION DE LA BANDEJA DE SALIDA ................................... 2-4 2.2.4 INTERCLASIFICACION................................................................. 2-5 2.2.5 IMPRESION DE PRUEBA ............................................................. 2-6 2.2.6 OPERACIONES DE REINICILIZACION ......................................... 2-7 Reinicializacin de tareas.................................................................. 2-7 Reinicializacin del sistema............................................................... 2-7 Reinicializacin del men.................................................................. 2-7 2.2.7 HDD (OPCIONAL)......................................................................... 2-7
3. PROCEDIMIENTOS DE INSTALACION ...................................... 3-1

3.1 PRECAUCIONES .................................................................................. 3-1 3.2 CONTROLADOR DE IMPRESORA ........................................................ 3-1 3.3 DISCO DURO (HDD) ............................................................................. 3-4 3.4 TARJETA INTERFACE DE RED (NIB).................................................... 3-5 3.5 POSTSCRIPT DIMM.............................................................................. 3-7 3.6 MEMORIA (SDRAM DIMM) .................................................................... 3-9
4. TABLAS DE SERVICIO ................................................................ 4-1

4.1 PRECAUCION ....................................................................................... 4-1 4.2 DESCRIPCION DEL MODO PROGRAMA DE SERVICIO ....................... 4-1 4.2.1 COMO ENTRAR EN EL MODO SP................................................ 4-1 Entrada en el modo SP de Impresora ................................................ 4-1 Salida del modo SP .......................................................................... 4-1 4.2.2 TABLA DE LOS MODOS SP ......................................................... 4-1 MENU DE SERVICIO ....................................................................... 4-1 HERRAMIENTAS DE SERVICIO ...................................................... 4-2 4.3 MENU DE SERVICIO............................................................................. 4-2 4.3.1 PROGRAMACION DE LOS CONMUTADORES DE BITS............... 4-2 CONMUTADORES DE BITS............................................................. 4-2 4.3.2 REINICIALIZACION DE LA NVRAM .............................................. 4-3 REINICIALIZACION DEL REGISTRO DE ERRORES Y CONFIGURACION DE LA BANDEJA DE PAPEL .............................. 4-3 REINICIALIZACION DE LA NVRAM DEL CONTROLADOR............... 4-3 REINICIALIZACION DE LA NVRAM DE LA NIB ................................ 4-3 REINICIALIZACION DEL CONTADOR.............................................. 4-3 4.3.3 INDICACION DE ERRORES DE DIAGNOSTICO A LA PUESTA EN MARCHA ............................................................................................... 4-4 4.3.4 RESUMEN DEL SERVICIO ........................................................... 4-4 4.4 LAS HERRAMIENTAS DE SERVICIO .................................................... 4-5 4.4.1 PRUEBA DEL HDD ....................................................................... 4-5 4.4.2 FORMATEO DEL HDD.................................................................. 4-6 4.4.3 COPIA DE SEGURIDAD Y RECUPERACION DE LA NVRAM DE LA NIB ............................................................................................ 4-6 4.5 ACTUALIZACION DEL FIRMWARE ....................................................... 4-8 4.5.1 CARGA DEL FIRMWARE (CONTROLADOR, NIB Y PS3) .............. 4-8 4.5.2 DESCARGA DEL FIRMWARE (SOLO CONTROLADOR)............. 4-10 4.5.3 RECUPERACION EN CONDICIONES DE ERROR...................... 4-11 CONTROLADOR............................................................................ 4-11 PS3 DIMM / NIB ............................................................................. 4-11 4.6 AUTODIAGNOSTICO A LA PUESTA EN MARCHA .............................. 4-12 4.6.1 PRUEBA DE RETROBUCLE PARALELO .................................... 4-12 4.6.2 OTRAS PRUEBAS ...................................................................... 4-12
5. RETIRADA Y SUSTITUCION........................................................ 5-1

5.1 PRECAUCIONES .................................................................................. 5-1 5.2 CONTROLADOR ................................................................................... 5-1 5.3 NIB ........................................................................................................ 5-2
6. LOCALIZACION DE AVERIAS ..................................................... 6-1

6.1 CODIGOS SC........................................................................................ 6-1 6.2 CODIGOS DE ERROR........................................................................... 6-1 6.3 VISUALIZADOR DE LEDS ..................................................................... 6-2 6.3.1 UBICACION .................................................................................. 6-2 6.3.2 ERROR FATAL ............................................................................. 6-3
ii
31 de mayo de 1999
INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA
1.1.1 ESPECIFICACIONES GENERALES
Velocidad de impresin (Max.) Lenguajes de la impresora Resolucin de impresin Memoria (SDRAM) 18 ppm (600 ppp, A4 lateral) PCL 6 y PCL 5e PostScript Nivel 3 (opcional) Nota: El nivel PostScript 3 se denomina "PS3" en este manual. PCL 6600 ppp PCL 5e300/600 ppp PS3 (opcional)300/600 ppp 16 MB (estndar) 80 MB (mximo) Nota: Hay un slot para una DIMM de 32 64 MB SDRAM. 1,6 GB (OPCIONAL) Nota: El HDD se usa para impresin de datos diferida, impresin de prueba, almacenamiento del los juegos de caracteres, y almacenamiento macro (plantilla). PCL: 45 fuentes de caracteres definidos y 1 conjunto de caracteres de mapa de bits PS3 (opcional): 136 fuentes de caracteres (24 fuentes Tipo 2 y 112 fuentes Tipo 14) Interface paralelo IEEE1284/ECP x 1 (estndar) Interface de red Ethernet 10BaseT/100BaseTX x 1 (opcional) Nota: Consulte el manual de mantenimiento y servicio de la NIB para los detalles. Interface ROM DIMM x 1 (para PS3 opcional) Interface SDRAM DIMM x 1 (para memoria opcional) Interface de tarjeta PC x 1 (para actualizacin del firmware)
Memoria (disco duro)
Fuentes residentes
Interfaces del host
Otras Interfaces
1-1
Informacin General
1 INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA
31 de mayo de 1999
1.1.2 TAMAOS DE PAPEL SOPORTADOS

Papel Ledger Legal Carta SEF Carta LEF Media Carta SEF Media Carta LEF SEF Executive LEF Executive A3 B4 A4 SEF A4 LEF B5 SEF B5 LEF A5 SEF A5 LEF A6 SEF A6 LEF Folio Foolscap F Com10 Env Monarch Env C6 Env C5 Env DL Env 8K 16K SEF 16K LEF Especial Tamao (A x L) 11 x 17" 8.5 x 14" 8.5 x 11" 11 x 8.5" 5.5 x 8.5" 8.5 x 5.5" 7.25 x 10.5" 10.5 x 7.25" 297 x 420 mm 257 x 364 mm 210 x 297 mm 297 x 210 mm 182 x 257 mm 257 x 182 mm 148 x 210 mm 210 x 148 mm 105 x 148 mm 148 x 105 mm 8.25 x 13 8.5 x 13 8 x 13 4.125 x 9.5 3.875 x 7.5 114 x 162 mm 162 x 229 mm 110 x 220 mm 267 x 390 mm 195 x 267 mm 267 x 195 mm [Mnimo] 90 x 148 mm [Mximo] 297 x 432 mm NA Y Y Y Y N Y# N Y# Y# Y# Y# Y Y# Y# N Y# N N Y# Y Y# N N N N N Y# Y# Y# N Bandeja 1 EU Asia Y# Y# # Y Y# Y Y Y Y N N Y# N Y# Y Y# Y Y Y# Y# N Y N N Y# Y Y# N N N N N Y# Y# Y# N Y# N Y# Y Y# Y Y Y# Y# N Y N N Y# Y Y# N N N N N Y# Y# Y# N Bandejas 2/3 NA EU Asia Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y Y# Y Y Y# Y# Y# Y# N N Y# Y# Y# N N N N N Y# Y# Y# N Y# Y# Y# Y Y# Y Y Y# Y# Y# Y# N N Y# Y# Y# N N N N N Y# Y# Y# N Y# Y# Y# Y Y# Y Y Y# Y# Y# Y# N N Y# Y# Y# N N N N N Y# Y# Y# N Bypass Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# N Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# Y# YC
Claves:
Y Y# YC N Soportado. El sensor de tamao del papel detecta este tamao de papel. Soportado. El usuario tiene que seleccionar el tamao del papel correcto para la bandeja. Soportado. El usuario tiene que introducir la anchura y longitud del papel. No soportado.
NA: Versin para Amrica del Norte, EU: Versin para Europa
1-2
31 de mayo de 1999
Se proporcionan los drivers de la impresora y las utilidades en un CD-ROM. Un instalador autoejecutable permite seleccionar qu componentes instalar. Las herramientas de servicio no se suministran en CD-ROM.
1.2.1 DRIVERS DE IMPRESORA

Lenguaje de la Impresora PCL 6 PCL 5E PS3 Windows 3.1x S S S Windows 95/98 Windows NT4.0 S S S S S S Macintosh No No S
NOTA: 1) Los drivers de la impresora para Windows NT 4.0 slo son para la plataforma Intel x86. No hay driver de impresora para Windows NT 4.0 para PowerPC, Alfa, o plataformas MIPS. 2) Los drivers PS3 son drivers originales de AdobePS. Se suministra un archivo PPD para cada sistema operativo con el driver. 3) Los drivers PS3 para Macintosh soportan Mac OS 7.1 versiones posteriores. 4) Los drivers PS3 para Windows 3.1x y Windows NT4.0 no soportan la funcin "Impresin de Prueba".
1.2.2 SOFTWARE DE UTILIDAD

Software Afga Font Nanager (WIN3.1X, 95/98, NT4) Aficio Manager for Admin (Win 95/98, NT4) Aficio Manager for Client (WIN95/98, NT4) Impresin multidireccin (WIN95/98, NT4) Descripcin Una utilidad de manipulacin de fuentes de caracteres con fuentes de pantalla para la impresora. Una utilidad de control de impresora para administradores de red. Las utilidades de configuracin de la NIB tambin estn disponibles. Una utilidad de control de impresora para los usuarios clientes. Una utilidad para impresin peer-to-peer (igual nivel) para redes NetBEUI o TCP/IP.
1.2.3 HERRAMIENTAS DE SERVICIO

Software NBTFTP Descripcin Utilidad de actualizacin del firmware de la NIB para su uso en una red NetBEUI. Esta utilidad no est en el CD-ROM de Drivers y Utilidades; se suministra por separado como herramienta de servicio
1-3
Informacin General
1.2 ACCESORIOS DEL SOFTWARE
31 de mayo de 1999
1.3 DESCRIPCION GENERAL DE LA MAQUINA

[B] [C]
[A]
[D] [E]
B305V501.WMF
Ref. Un El b EL C La d EL E
Componente Controlador de impresora Disco duro (opcin) Mdulo PS3 (opcin) Mdulo de SDRAM (opcin) Tarjeta interface de red (opcin)
Cdigo de la mquina B305 G690 B308 G688 B307
1-4
31 de mayo de 1999
Controlador
SDRAM DIMM (Option) 32 64 MB CPU NEC VR4310 167MHz
BiCU
Placa madre ASIC Rocky-R

Controlador I/F paralelo
SDRAM (16MB)
IEEE1284 Port (ECP) Bus de Datos/Direcciones
ROM de cdigos (Flash de 4 MB)
ROM de fuentes (1MB Mask)
EEPROM (8kB)
Bus opcin I/F Bus opcin I/F
Tarjeta de memoria flash I/F
PS3 DIMM (Opcin) Flash de 8 MB
Ethernet NIB (Opcin) 10BaseT/100BaseTX
HDD (Opcin) 1,6GB

B305V502.WMF
La placa del controlador contiene una CPU (NEC VR4310) y un ASIC (Rocky-R). El ASIC controla la memoria principal (SDRAM), el interface del dispositivo, el interface de la ROM, el interface paralelo IEEE1284, dos interfaces de bus opcional para la NIB y el HDD y un interface de tarjeta CI para actualizar el firmware. Hay un slot de memoria opcional que puede contener un mdulo de SDRAM de 32MB 64MB DIMM para aumentar la capacidad de la RAM y permitir la intercalacin de RAM. Con el mdulo de 64MB de SDRAM, la capacidad de RAM se aumenta a 80MB. Hay otro slot de memoria para DIMM PS3 opcional. Las dos interfaces de bus opcional permiten al usuario instalar una NIB Ethernet y un disco duro (permite la Impresin de Prueba, la Intercalacin de Disco y funciones de carga de fuentes y formatos).
1-5
Informacin General
1.4 DIAGRAMA DE BLOQUES
31 de mayo de 1999
DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES
2 DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES

2.1 FUNCIONES DEL EQUIPO
2.1.1 PROCESAMIENTO DE DATOS DE IMAGEN

El controlador usa la funcin FCI del sistema (Imagen Fina de Carcter) para la suavizacin y modo de ahorro de tner, pero estas dos funciones no operan al mismo tiempo. Cuando se activa el modo de ahorro de tner, el suavizado del borde se desactiva automticamente. El circuito de memoria del equipo (MSU) no se usa para imprimir desde controlador.
2.1.2 PRIORIDAD DE IMPRESION E INTERCALADO

[Herramientas de Usuario][Configuracin del Sistema][Prioridad a la Impresin] define cmo comparten la fotocopiadora, el fax y la impresora un solo dispositivo de impresin. NOTA: "[Herramientas de Usuario][Configuracin del Sistema][ Prioridad a la Impresin]" le indica que pulse la tecla de Herramientas del Sistema, que seleccione Sistema en el men y despus que seleccione "Prioridad a la Impresin" en el siguiente men.
Prioridad a la pantalla
Una peticin de impresin de la aplicacin (fotocopiadora, fax o impresora) que est indicada en la pantalla LCD tiene la prioridad ms alta. Por ejemplo, la mquina est en medio de una gran trabajo de copiado, y un usuario quiere imprimir un documento inmediatamente desde un ordenador. En este caso, pulsando la tecla de la Impresora para cambiar la indicacin del LCD al modo de Impresora interrumpir el trabajo de copiado e imprimir el documento del ordenador y la fotocopiadora volver a operar despus de que el documento haya sido impreso. Si la pantalla LCD permanece en el modo Copia, el usuario tendr que esperar hasta que se termine el trabajo de fotocopiado. Advierta que la tecla de Interrupcin del panel de control no funciona como la tecla de la Impresora en el ejemplo anterior. La tecla de Interrupcin es para interrumpir un trabajo de fotocopiado para llevar a cabo otra operacin de copiado.
Fotocopiadora, Fax o Impresora

La aplicacin seleccionada tiene la prioridad ms alta, independientemente de en que modo est el LCD. Si hay mltiples peticiones de impresin al dispositivo de impresin, la aplicacin seleccionada imprimir en primer lugar. Las dems aplicaciones tienen que esperar hasta que la aplicacin seleccionada termine la impresin.
2-1
31 de mayo de 1999
Intercalado
Todas las aplicaciones tienen la misma prioridad. Una aplicacin incluso puede imprimir mientras otra aplicacin est usando el dispositivo de la impresora. Si hay mltiples peticiones de impresin al dispositivo de impresin, el dispositivo ajustar sus prioridades de impresin y la secuencia de pginas impresas. Por ejemplo, si un mensaje del fax recibido y un trabajo de copiado estn esperando para ser impresos, la mquina imprime 5 pginas del fax, despus 5 pginas del trabajo de copiado, y despus las 5 pginas siguientes del fax, y as sucesivamente. El modo SP 5-951 de la fotocopiadora determina el nmero de pginas que se imprimen de un trabajo antes de cambiar al siguiente. El valor predefinido es de 5 pginas. NOTA: El uso de la funcin de Intercalado no se recomienda si la mquina no tiene bandejas de salida mltiples. Esto es porque las copias impresas de la fotocopiadora, del fax y de la impresora pueden mezclarse en una sola bandeja de salida si la funcin de intercalado est habilitada.
2-2
31 de mayo de 1999
2.2 FUNCIONES DEL CONTROLADOR

2.2.1 DETECCION Y SELECCION DEL TAMAO DEL PAPEL
El controlador usa los tamaos del papel detectados por el dispositivo de impresin para las bandejas 1, 2 y 3. Para la bandeja de bypass, el usuario tiene que especificar un tamao de papel usando el men de Control de Tareas en Herramientas de Usuario de Impresora. Refirase a seccin 1.1.2 para los detalles relativos a los tamaos de papel soportados. Cuando el controlador de la impresora recibe una tarea de impresin, el controlador usa el tamao de papel especificado en los comandos PJL, PCL, o PES para imprimir.
2.2.2 SELECCION DE LA FUENTE DE PAPEL

Autoseleccin de la Bandeja
Bandeja 1
Comienzo de la busqueda de la bandeja
Bandeja 2 (opcional)
B305D501.WMF
El controlador busca el tamao del papel especificado, comenzando por la Bandeja 1 y usa la primera bandeja que tiene el tamao del papel especificado. Si la bandeja seleccionada se extrae o se queda sin papel durante la impresin, el controlador busca otra bandeja con el tamao del papel especificado y, si la encuentra, cambia automticamente a ella. Si el controlador no puede encontrar otra bandeja de papel con el tamao especificado para la impresin, muestra en el LCD el mensaje "Aada Papel a la Bandeja 1".
Seleccin manual de la bandeja

Bandeja 1
Comienzo de la busqueda de la bandeja (Bandeja seleccionada por el driver)

B305D502.WMF
Cuando el driver de la impresora especifica una bandeja, la bandeja seleccionada se convierte en la primera bandeja que se comprueba al comienzo de la bsqueda de la bandeja. Si la bandeja seleccionada no tiene el tamao de papel especificado por el driver, el controlador comprueba las otras bandejas buscando el mismo tamao de papel. NOTA: La Prioridad de la bandeja en el men de control de tareas no especifica el comienzo de la bsqueda de la bandeja, sino que especifica el tamao del papel en la bandeja seleccionada como tamao del papel predefinido.
2-3
31 de mayo de 1999
Bloqueo de la bandeja
Si Bloqueo de Bandeja est habilitado para una determinada bandeja, el controlador no usa el "bloqueo" de bandeja en el proceso de bsqueda de bandeja. Por ejemplo, si una bandeja tiene papel de tamao A4 en color para impresiones del fax, habilite el bloqueo de la bandeja para esa bandeja, de manera que el controlador no seleccione la bandeja para imprimir. Si el driver de la impresora selecciona una bandeja "bloqueada", el controlador usa la bandeja slo para imprimir cuando el tamao del papel especificado coincide con el tamao del papel real de la bandeja.
Bandeja de bypass
La bandeja de bypass no forma parte de la bsqueda automtica de la bandeja. Para imprimir desde la bandeja de bypass, el usuario tiene que seleccionar la bandeja de bypass. Aun cuando la bandeja de bypass est vaca, el controlador no cambiar a otra bandeja; el mensaje de la pantalla LCD pide al usuario que aada papel a la bandeja de bypass. NOTA: La interclasificacin est desactivada cuando se selecciona la bandeja de bypass.
Desigualdad en el tamao del papel

Cuando el controlador no puede encontrar el tamao de papel especificado en cualquiera de las bandejas, la mquina muestra un mensaje de error, por ejemplo, Aadir 8 x 11. El usuario puede entonces cargar el tamao del papel pedido en una bandeja o puede seleccionar otra bandeja, por ejemplo, una bandeja que contenga papel de tamao A4, pulsando la tecla Form Feed /Avance de pgina). El controlador imprimir el trabajo si el tamao del papel especificado se detecta en una bandeja, o si el usuario pulsa la tecla INTRO despus de selecciona una bandeja.
2.2.3 SELECCION DE LA BANDEJA DE SALIDA

La Prioridad de Bandeja de Salida en Herramientas de Usuario del Sistema especifica la bandeja de salida del papel predefinida para cada aplicacin. Si un trabajo de impresin no especifica una bandeja de salida o el driver especifica la Bandeja Predefinida, se utilizar la bandeja predefinida. Si el driver especifica una bandeja de salida, esto ignora el ajuste de la bandeja predefinida en Herramientas del Usuario. Si se selecciona la opcin bandeja de un piso pero tiene un error, se utilizar la bandeja de salida normal.
2-4
31 de mayo de 1999
2.2.4 INTERCLASIFICACION
Cuando el controlador tiene una SDRAM DIMM opcional o un HDD opcional instalados, se activa la interclasificacin. Si la memoria o el HDD se llenan mientras se est guardando un trabajo que usa la interclasificacin, el controlador imprime las pginas que se han guardado para interclasificacin, vaca la memoria o el HDD, y despus contina la impresin del resto de las pginas con la interclasificacin.
Capacidad de memoria 16MB (estndar) 48MB (con 32MB) 80MB (con 64MB) Con HDD Interclasificacin No posible Posible Posible Posible Mximo de pginas 30 pginas 50 pginas 1.500 pginas Nota Nota 1) Nota 1) Nota 2)
NOTA: 1) La cantidad de pginas se calcula usando un documento MS-Word de muestra que contiene 5.000 caracteres de texto. El documento de muestra ocupa 409,6 kB de espacio de memoria por pgina. Si el documento es ms complejo, la memoria puede contener menos pginas. Por ejemplo, si el documento es ms simple, 1.000 caracteres por pgina, la memoria puede contener ms pginas. 2) Esta es la cantidad mxima de pginas que el controlador puede manipular. Si el documento es ms complejo, el HDD puede contener menos pginas. Por ejemplo, aun cuando el documento sea ms simple, 1.000 caracteres por pgina, el HDD no puede contener ms de 1.500 pginas. Para calcular las pginas usando el mismo documento que el especificado en la Nota 1, el HDD puede contener hasta 1.250 pginas. Se usan aproximadamente 500 MB de espacio del disco para la interclasificacin.
2-5
31 de mayo de 1999
2.2.5 IMPRESION DE PRUEBA

HDD Controlador RIP 1 Ordenador central 3 1 2
Particin de pruebas Particin de intercalado
Dispositivo
B305D503.WMF
La funcin de Impresin de Prueba da una oportunidad a los usuarios de verificar el resultado de la impresin antes de comenzar una tarea de impresin mltiple. Al imprimir desde un ordenador central, se enva un trabajo de impresin al controlador con una ID de usuario y con la hora actual. Despus, el controlador ejecuta el procesamiento de trama de la imagen (RIP), almacena los datos de la imagen en la particin del disco duro e imprime una parte del documento (paso [1] en el diagrama anterior). Entonces, el controlador traspasa el archivo de la trama de la imagen a la particin de impresin de prueba del disco duro (paso [2] en el diagrama anterior). Despus de que el usuario compruebe si el resultado de la impresin es correcto, el usuario selecciona el archivo usando el panel de control de la mquina, e imprime el resto de los datos (paso [3] en el diagrama anterior). Despus de que todos los datos se hayan impreso, el controlador borra el archivo de forma automtica. Si el resultado de la impresin de prueba no es correcto, el usuario debe borrar el archivo manualmente. Si hay espacio disponible para un nuevo archivo en la particin de impresin de prueba, el controlador borra el archivo de la particin de interclasificacin despus de imprimir el primer conjunto de datos, aunque no puede copiar el archivo a la particin de impresin de prueba. NOTA: 1) La impresin de prueba requiere la instalacin de un disco duro opcional. 2) El tamao de la particin de impresin de prueba es de aproximadamente 600 MB. Puede contener hasta 30 archivos o 2.000 pginas. La cantidad mxima de pginas depende de cuan complejas sean stas. 3) La impresin de prueba est disponible con los drivers PCL, los drivers Windows 95/98 PostScript y el driver de Macintosh PostScript (con el accesorio plug-in de Impresin de Prueba). Los drivers PostScript para Windows 3.x y Windows NT4.0 no soportan la funcin de impresin de prueba.
2-6
31 de mayo de 1999
2.2.6 OPERACIONES DE REINICIALIZACION

Reinicializacin de tareas Reinicializa la tarea que se est procesando e ignora todos los datos entrantes hasta que se reciba un fin de datos. Si se est imprimiendo un trabajo de interclasificacin o un trabajo de impresin de prueba, el controlador detiene la impresin y borra el archivo de la RAM o del HDD.
Reinicializacin del sistema
Esto inicializa los datos de interclasificacin, los datos de impresin de prueba, los conjuntos de caracteres y macros transmitidos a la RAM. Los ajustes del men, los ajustes de la NIB, los datos de registro del sistema y los cdigos de error permanecen inalterados. NOTA: No use esto cuando el controlador est recibiendo un trabajo de impresin.
Reinicializacin del men

Restablece todos los ajustes del men a sus valores predefinidos, incluyendo los valores de la NIB.
2.2.7 HDD (OPCIONAL)
600 MB 500 MB 500 MB
Particin de prueba de impresion Particin de intercalado Almacenamiento de Fuentes/Macros

B305D504.WMF
El HDD opcional de 1,6 GB tiene tres particiones. La particin de Impresin de Prueba usa 600 MB para el almacenamiento del archivo de la Prueba Impresin. La particin de Interclasificacin usa 500 MB para almacenamiento de los datos de interclasificacin. La ltima particin usa 500 MB para el conjunto de caracteres y almacenamiento de macros.
2-7
31 de mayo de 1999
2-8
31 de mayo de 1999
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACION
3 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACION
3.1 PRECAUCIONES

1. 2.
PRECAUCION
Asegure que se ha programado un nombre apropiado de Plug&Play para la mquina usando SP5-907. Si la lmpara del data-in (entrada de datos) en el panel de control est intermitente o encendida, espere hasta que se imprima un documento o un informe, y despus apague la mquina. Si hay una unidad de fax en la mquina, imprima todos los mensajes guardados en la memoria, las listas de elementos programados por el usuario y la lista de parmetros del sistema. Apague el interruptor principal y desconecte el cable elctrico de alimentacin, el cable (s) del telfono y el cable Ethernet. qutelos antes de instalar el controlador de la impresora.
Instalacin
Antes de instalar esta opcin, haga lo siguiente:
3.
4.
5. Si estn instaladas una unidad de fax, una ampliacin de PC fax o in kit RDSI G4,
3.2 CONTROLADOR DE IMPRESORA

NOTA: Si hay cualquier componente opcional para su instalacin, instlelo en el controlador antes de instalar el controlador.
[A]
[B]
B305I175.WMF B305I115.WMF
1. Quite la tapa trasera [A] (5 tornillos). 2. Quite la tapa de el interface [B] (2 tornillos).
3-1
31 de mayo de 1999
CN287
[A]
CN115
[D]
B305I176.WMF
[E] [F]
[C] [H]
[G]
[B]
B305I127.WMF
3. Quite la tapa izquierda [A], tal como se muestra (1 tornillo). 4. Conecte el cable de la fuente de alimentacin [B] a CN287 en la unidad de la fuente de alimentacin [C]. 5. Conecte el cable plano [D] a CN115 en la BICU [E]. Cuando conecte el cable plano, asegrese que el borde azul [F] del cable plano est frente al lado izquierdo de la mquina (separado de la placa de la BICU). 6. Instale al controlador de la impresora [G] (4 tornillos). Al instalar el controlador de la impresora, asegrese de no pellizcar el cable de la fuente de alimentacin. 7. Conecte el cable de la fuente de alimentacin y el cable plano al controlador de la impresora. 8. Asegure el cable de la fuente de alimentacin con la abrazadera [H]. 9. Vuelva a instalar las tapas trasera e izquierda.
3-2
31 de mayo de 1999
[B]
[F] [G]
[C]
B305I138.WMF
[D]
[E]
[H]
B305I139.WMF B305I177.WMF
10. Quite las tapas [A] y [B] del panel de control. 11. Instale la tapa del interruptor [C] en el panel de control. 12. Si la mquina tiene la opcin de unidad de fax, instale las teclas [D] y la etiqueta (en lugar de la etiqueta bsica) [E] tal como se muestra. La etiqueta [E] tiene impreso "Copia", "Impresora" y "Fax" en ella. Si la mquina no tiene la opcin de unidad de fax, instale las teclas [F] y la etiqueta [G] tal como se muestra. La etiqueta [G] tiene impreso "Copia" e "Impresora" en ella. 13. Instale la tapa del interruptor principal [H]. 14. Encienda la mquina e imprima la Pgina de Configuracin de Impresora ([Herramientas de Usuario][Impresora][ Impresin de Lista]). Asegrese de que todas las opciones instaladas se listan en la Pgina de Configuracin.
3-3
Instalacin
[A]
31 de mayo de 1999
3.3 DISCO DURO (HDD)

1. Quite la tapa trasera (5 tornillos). 2. Quite la tapa izquierda (1 tornillo). [B]
[A]
[C]
G690I128.WMF
G690I180.WMF
3. Quite al controlador de la impresora [A] (3 tornillos) y el soporte de la tapa [B] (2 tornillos). 4. Encaja el disco duro [C] a CN506 o CN507 en el controlador, tal como se muestra (los 2 tornillos quitados en el paso 4 y 1 conector). NOTA: El controlador solamente puede tener un HDD opcional. 5. Vuelva a instalar el controlador de la impresora. 6. Encienda la mquina e imprima la Pgina de Configuracin de Impresora ([Herramientas de Usuario][ Impresora][ Impresin de Lista]). Verifique que se lista "Driver de Impresora del Disco Duro".
3-4
31 de mayo de 1999
3.4 TARJETA INTERFACE DE RED (NIB)

1. Quite la tapa trasera (5 tornillos). 2. Quite la tapa izquierda (1 tornillo). [B]
[A]
Instalacin
B307I179.WMF
[C]
B308I128.WMF
3. Retire el controlador de la impresora [A] (3 tornillos) y el soporte de la tapa [B] (2 tornillos). 4. Coloque la tarjeta interface de red [C] en CN506 CN507 en el controlador, tal como se muestra (los 2 tornillos quitados en el paso 4 y 1 conector). NOTA: El controlador solamente puede tener una NIB opcional. 5. Vuelva a instalar el controlador de la impresora.
3-5
31 de mayo de 1999
[A]
B307I187.WMF
6. Conecte el cable [A] al cable Ethernet, tal como se muestra. Despus conctelo a la NIB. NOTA: 1) No se suministra el cable Ethernet con la opcin de la NIB. 2) Debe utilizarse un cable STP (par trenzado apantallado), de categora 5 superior, para cumplir las normas de radiacin electromagntica. 3) Si se instala la opcin RDSI G4, asegrese de no conectar el cable Ethernet por equivocacin al puerto RDSI. 7. Encienda la mquina y asegrese de que los LEDs primero y tercero de la parte superior estn encendidos. 8. Imprima la Pgina de Configuracin de Impresora. ([Herramientas de Usuario] [Impresora][Impresin de Lista]) y confirme que la "Tarjeta Interface de Red" est en la lista. 9. Imprima la Pgina de Configuracin de la NIB pulsando el botn negro de la NIB durante 2 segundos. Para ms informacin sobre la configuracin de la NIB, consulte el manual de mantenimiento y servicio de la NIB y las instrucciones de funcionamiento.
3-6
31 de mayo de 1999
3.5 POSTSCRIPT DIMM

1. Quite la tapa trasera (5 tornillos). 2. Quite la tapa izquierda (1 tornillo).
[A] [B]
B308I129.WMF
B308I178.WMF
3. Quite el controlador de la impresora [A] (3 tornillos). 4. Coloque el kit de PostScript [B] en el controlador de impresora. 5. Vuelva a instalar el controlador de impresora.
3-7
Instalacin
31 de mayo de 1999
[A]
B308I130.WMF
6. Coloque la etiqueta de PostScript [A] en la tapa frontal, tal como se muestra. 7. Encienda la mquina e imprima la Pgina de Configuracin de Impresora ([Herramientas de Usuario][Impresora][Impresin de Lista]). Verifique que "Adobe PostScript 3" est en la lista.
3-8
31 de mayo de 1999
3.6 MEMORIA (SDRAM DIMM)

1. Quite la tapa trasera (5 tornillos). 2. Quite la tapa izquierda (1 tornillo).
[A]
G688I129.WMF
[B]
G688I178.WMF
3. Quite el controlador de impresora [A] (3 tornillos). 4. Coloque la memoria de la impresora [B] en el controlador de impresora, tal como se muestra. 5. Vuelva a instalar el controlador de impresora. 6. Encienda la mquina e imprima la Pgina de Configuracin de Impresora ([Herramientas de Usuario][Impresora][Impresin de Lista]). Verifique que la memoria total ha aumentado.
3-9
Instalacin
31 de mayo de 1999
TABLAS DE SERVICIO
4 TABLAS DE SERVICIO
4.1 PRECAUCION
No apague la mquina ni desconecte el controlador mientras el LED de data-in (datos entrando) est intermitente o encendido. Algunos de los datos que ha recibido el controlador para el procesamiento de la trama de imagen podran perderse. Compruebe con el cliente antes del mantenimiento para evitar una posible prdida de datos.
4.2 DESCRIPCION DEL MODO PROGRAMA DE SERVICIO

4.2.1 COMO ENTRAR EN EL MODO SP
Tablas de Servicio
La entrada y salida del modo SP es igual que para la fotocopiadora y el fax, como sigue. NOTA: Antes de usar cualquiera de los modos SP, desconecte los cables paralelo y Ethernet.
Entrada en el modo SP de Impresora

segundos) (Mantener pulsado durante ms de 3

Seleccione "4. Impresora". Aparece el men principal del modo SP.
Salida modo SP
Seleccione "3. Fin" del men principal del modo SP de Impresora, y despus salga del modo SP en el men principal.
4.2.2 TABLA DE LOS MODOS SP

MENU DE SERVICIO
A B C D E Ttulo BitSw#1 Set BitSw#2 Set BitSw#3 Set BitSw#4 Set NVRAM Borrar 1 Descripcin Ajusta los valores del conmutador de bits. Refirase a la seccin 4.3.1 para los detalles. Nota: Los conmutadores de bits no se usan por el momento. Inicializa el controlador de la NVRAM excepto los conmutadores de bits, configuracin de la NIB y el registro de datos. Inicializa la NVRAM en el controlador. Inicializa la NVRAM en la NIB. Inicializa todos los contadores para ponerlos a cero. Muestra en el LCD los cdigos de error Del diagnstico. Imprime la hoja de resumen de servicio. 4-1
F G H I K
NVRAM Borrar 2 NVRAM Borrar 3 Borrado del contador Diag. de errores Impresin de servicio
TABLAS DE SERVICIO
31 de mayo de 1999
HERRAMIENTAS DE SERVICIO
Ttulo Prueba del HDD Formateo del HDD Lectura/Escritura en al NIB Descripcin Verifica la FAT y las entradas del directorio en el HDD. Particiona y formatea el HDD. Hace la copia de seguridad y recupera la NVRAM de la NIB.
H I L
4.3 MENU DE SERVICIO

4.3.1 PROGRAMACION DE LOS CONMUTADORES DE BITS
1. Entre en el modo SP de Impresora y seleccione "1. Men de Servicio". 2. Seleccione A, B, C o D para el conmutador de bits deseado, y pulse [Intro]. 3. Pulse [Intro] en el men "Ajuste de los Conmutadores de bits". 4. Ajuste el conmutador de bits usando las teclas siguientes. : Cambia la posicin del conmutador. [A] [ABAJO]: Desplaza al prximo bit. [CANCELAR]: Salir sin guardar los cambios. [INTRO]: Salir y guardar los cambios. 5. Pulse [Intro] para guardar cambios y salir.
CONMUTADORES DE BITS Nota: Los conmutadores de bits no se usan por el momento.
4-2
31 de mayo de 1999
TABLAS DE SERVICIO
4.3.2 REINICIALIZACION DE LA NVRAM
PRECAUCION Imprima el informe del resumen de servicio, la pgina de configuracin del controlador y la pgina de configuracin de la NIB antes de reinicializar la NVRAM(s).
RENICIALIZACION DEL REGISTRO DE ERRORES Y CONFIGURACION DE LA BANDEJA DE PAPEL Inicializa los ajustes siguientes en el controlador de la NVRAM. Registro de errores de diagnstico del controlador Ajustes del tipo de papel para las bandejas Valores de tamao del papel para la bandeja de bypass
1. Intro en el modo SP de Impresora y seleccione "1. Men de servicio". 2. Seleccione "E. NVRAM Borrar 1" y despus pulse [Intro].
Tablas de Servicio
3. Asegrese de haber impreso el informe del resumen de servicio y despus pulse [Intro]. 4. Pulse [Intro] para ejecutar. O pulse [Cancelar] para salir.
REINICIALIZACION DE LA NVRAM DEL CONTROLADOR Inicializa todos los datos en LA NVRAM del controlador, exceptuando los ajustes de la NIB.
1. Ente en el modo SP de Impresora y seleccione "1. Men de servicio". 2. Seleccione "F. NVRAM Borrar 2" y despus pulse [Intro]. 3. Asegrese de haber impreso el informe de resumen de servicio y la pgina de configuracin del controlador, despus pulse [Intro]. 4. Pulse [Intro] para ejecutar. O pulse [Cancelar] para salir.
REINICIALIZACION DE LA NVRAM DE LA NIB Inicializa todos los datos en la NVRAM de la NIB.

1. Entre en el modo SP de Impresora y seleccione "1. Men de servicio". 2. Seleccione "G. NVRAM Borrar 3" y despus pulse [Intro]. 3. Asegrese de haber impreso la pgina de configuracin de la NIB y despus pulse [Intro]. 4. Pulse [Intro] para ejecutar. O pulse [Cancelar] para salir.
REINCIALIZACION DEL CONTADOR Inicializa todos los contadores de impresin en la NVRAM del controlador. Consulte el informe del resumen de servicio de los contadores en la NVRAM del controlador.
1. Entre en el modo SP de Impresora y seleccione "1. Men de servicio". 2. Seleccione "H. Borrar contador" y despus pulse [Intro]. 3. Pulse [Intro] para reinicializar todos los contadores de impresin. 4. Pulse [Intro] para ejecutar. O pulse [Cancelar] para salir.
4-3
TABLAS DE SERVICIO
31 de mayo de 1999
4.3.3 INDICACION DE ERRORES DEL DIAGNOSTICO A LA PUESTA EN MARCHA

Muestra los ltimos 10 cdigos de error que se encontraron durante el autotest a la puesta en marcha. Consulte el captulo 6 (Localizacin de averas) para los detalles sobre los cdigos de error. 1. Entre en el modo SP de Impresora y seleccione "1. Men de servicio". 2. Seleccione "I. Diag. Error" y pulse [Intro]. 3. Compruebe los cdigos de error en el LCD. [ARRIBA] [ABAJO]: Movimiento a la pgina anterior/siguiente. 4. Pulse [Cancelar] para salir.
4.3.4 RESUMEN DEL SERVICIO

Imprime un resumen de todas los valores del controlador. 1. Entre en el modo SP de Impresora y seleccione "1. Men de servicio". 2. Seleccione "K. Impresin de servicio" y despus pulse [Intro]. 3. Pulse [Intro] de nuevo para imprimir el informe. Nmero del modelo / Versin del Sistema / Nmero de la Unidad Lista los nombres de los Plug&Play de la mquina, la versin de firmware del controlador y el nmero de referencia del controlador. Lista del programa Lista la versin del mdulo de firmware. Conmutador de bits Lista los ajustes actuales del conmutador de bits. Nota: Los conmutadores de bits no se usan en el momento actual. Contador Lista todos los contadores del controlador. NOTA: No se usan algunos contadores listados en el informe. Por ejemplo, se lista "Contador Pg. Doble", pero no est disponible. Informacin de excepcin Lista informacin de error excepcional de la CPU. Slo para uso del diseador. Registro de datos del Sistema / Registro de datos del Sistema 2 Lista los datos del registro interno. Slo para uso del diseador. Opcin Lista todos los componentes opcionales instalados.
4-4
31 de mayo de 1999
TABLAS DE SERVICIO
4.4 HERRAMIENTAS DE SERVICIO

4.4.1 PRUEBA DEL HDD
Verifica las entradas del archivo y del directorio del disco duro. 1. Entre en el modo SP de Impresora y seleccione "2. Herramientas de servicio". 2. Seleccione "Prueba del HDD" y despus pulse [Intro]. 3. Especifique el nmero de pruebas y despus pulse [Intro]. Si se especifica "000", la prueba continuar hasta que sea cancelada manualmente. [ARRIBA] [ABAJO]: Incrementa/decrementa el dgito del cursor. : Movimiento del cursor. [Cancelar]: Sale sin ejecutar la prueba. Cancela la prueba incluso mientras est siendo ejecutada. [Intro]: Ejecuta la prueba.
4. Verifique el resultado de la prueba y despus haga lo siguiente: Si el resultado es correcto, pulse [Intro] para mostrar el espacio libre disponible en el HDD. Despus pulse [Intro] de nuevo para salir. Si el resultado es negativo, pulse [Intro] para hacer la prueba de nuevo. Pulse [Cancelar] para salir.
Detalles de la indicacin de error Nmero en la esquina de la Indica que el n del error se encontr en la parte superior derecha prueba. Mensaje de error "Error de Clstr" Se encontrn un cluster daado. El cluster daado se ha marcado como "malo" para evitar su uso futuro.
4-5
Tablas de Servicio
TABLAS DE SERVICIO
31 de mayo de 1999
4.4.2 FORMATEO DEL HDD

Crea las particiones en el HDD y las formatea. 1. Entre en el modo SP de Impresora y seleccione "2. Herramientas de servicio". 2. Seleccione "Formateo del HDD" y despus pulse [Intro]. 3. Verifique la capacidad del HDD y despus pulse [Intro]. 4. Pulse [Intro] de nuevo para empezar el formateo o pulse [Cancelar] para salir. Nota: Una vez que el formato ha empezado, no puede ser cancelado. 5. Verifique el resultado de la prueba y despus haga lo siguiente: Si el resultado es correcto, pulse [Intro] para salir. Si el resultado es negativo, verifique el mensaje de error y despus pulse [Intro] para salir.
Detalles de la indicacin de error "Identificacin fallida del HDD" Mensajes de error El controlador no pudo recuperar la informacin del HDD. "Formateo lgico negativo" Formato lgico fallido. "No soporta HDD" Se ha detectado HDD no soportado.
4.4.3 COPIA DE SEGURIDAD Y RECUPERACION DE LA NVRAM DE LA NIB

Hace una copia de seguridad de la NVRAM de la NIB en el controlador y restaura los datos a la NVRAM de la NIB. Use este procedimiento al reemplazar una NIB. El siguiente procedimiento muestra cmo usar esto al copiar los datos de una NIB a otra. 1. Asegrese de que la NIB fuente est instalada en el controlador. 2. Entre en el modo SP de Impresora y seleccione "2. Herramientas de servicio". 3. Seleccione "Lectura/escritura en la NIB" y despus pulse [Intro]. 4. Seleccione la direccin de copiado de los datos "NIB - > CTL" y despus pulse [Intro]. [ARRIBA] [ABAJO]: Seleccione una direccin de copiado de los datos. [Cancelar]: Salida. [Intro]: Copia la NVRAM de la NIB en el controlador. Nota: Una vez que los datos se estn copiando, no puede ser cancelado. 5. Verifique el resultado y despus haga lo siguiente: Si el resultado es correcto (OK), pulse [Intro] para salir. Siga al paso siguiente. Si el resultado es incorrecto (NG), vea el mensaje de error y despus pulse [Intro] para salir.
Detalles de la indicacin de error Mensaje del error "Copiado negativo" El copiado de los datos a la NIB fall. Intntelo de nuevo. 4-6
31 de mayo de 1999
TABLAS DE SERVICIO
6. Apague la mquina y reemplace la NIB. 7. Encienda la mquina, y asegrese de que la NIB designada est instalada correctamente. 8. Entre en el modo SP de Impresora y seleccione "2. Herramientas de servicio". 9. Seleccione "Lectura/escritura en la NIB" y despus pulse [Intro]. 10. Seleccione la direccin de copiado de los datos "CTL - > NIB" y despus pulse [Intro]. [ARRIBA] [ABAJO]: Seleccione una direccin de copiado de datos. [Cancelar]: Salida. [Intro]: Copia la NVRAM de la NIB en el controlador. Nota: Una vez que ha comenzado el copiado de los datos, no puede ser cancelado. 11. Verifique el resultado y despus haga lo siguiente: Si el resultado es correcto (OK), pulse [Intro] para salir. Si el resultado es incorrecto (NG), vea el mensaje de error y despus pulse [Intro] para salir.
Detalle de la indicacin de error Mensaje de error "Copiado incorrecto (NG)" El copiado de los datos de la NIB fall. Intntelo de nuevo.
4-7
Tablas de Servicio
TABLAS DE SERVICIO
31 de mayo de 1999
4.5 ACTUALIZACION DEL FIRMWARE

4.5.1 CARGA DEL FIRMWARE (CONTROLADOR, NIB Y PS3)
Este procedimiento es para actualizar el firmware del controlador, de la tarjeta interface de red y del mdulo PS3 DIMM. Para actualizar el firmware del mdulo PS3, la DIMM de destino debe contener ya una versin del firmware PS3.
PRECAUCION No apague la mquina mientras est cargando el firmware. 1. Prepare una tarjeta CI que contenga el firmware requerido. 2. Apague la mquina e instale la tarjeta en la ranura de tarjeta CI en el controlador. Nota: Cuando se ve la mquina desde la parte de atrs, el lado "A" de la tarjeta debe estar frente al lado derecho. 3. Encienda la mquina y cambie la pantalla a "Impresora" (use la tecla "Impresora" en el panel de control). 4. Verifique la versin del firmware como sigue: 1) Firmware del controlador y de la NIB TARJETA: Versin del Firmware en la tarjeta ROM: Versin actual del firmware del controlador o de la NIB 2) PS3 DIMM DIMM: Versin actual del firmware del PS3 TARJETA: Versin del Firmware en la tarjeta 5. Comienzo de la transmisin del nuevo firmware. 1) Firmware del controlador y de la NIB Pulse [Instalar] para transmitir el nuevo firmware. Nota: No pulse [Copia de seguridad]. [Copia de seguridad] copiar el firmware del controlador a la tarjeta. Pulse [Cancelar] para salir. 2) PS3 DIMM Pulse [Inicio] para transmitir. Apague la mquina para cancelar. 6. Despus de que la transmisin del firmware haya terminado, apague la mquina y retire la tarjeta. 7. Encienda la mquina e imprima el informe de resumen de servicio para confirmar que la nueva versin del firmware se ha instalado.
4-8
31 de mayo de 1999
TABLAS DE SERVICIO
Mensajes de error
Mensaje Fall el borrado ADRS: xxxxxx Fall la escritura ADRS: xxxxxx Memoria Insuficiente Fall la operacin Descripcin Pruebe la Flash ROM de la placa y reintente la carga. Controlador S S Restablezca el controlador y pruebe de nuevo. El archivo del firmware usado para programar la tarjeta puede estar daado. Obtenga un nuevo archivo del firmware y almacnelo en la tarjeta. Tipo de firmware equivocado en la tarjeta. El archivo del firmware usado para programar la tarjeta puede estar daado. Obtenga un nuevo archivo del firmware y almacnelo en la tarjeta. Instale una NIB en el controlador e intntelo de nuevo. Reintente la transmisin. Reintente la transmisin. S S NIB S S S S PS3 S S S No
No est equipado con la placa NIB Fall la inicializacin El modo carga est desactivado
No No No
S S S
No No No
4-9
Tablas de Servicio
DIMM no puede encontrar el programa instalable Error CRC: Por favor, reintente la instalacin
No
No
No
No
TABLAS DE SERVICIO
31 de mayo de 1999
4.5.2 DESCARGA DEL FIRMWARE (SOLO CONTROLADOR)

Crea una copia de seguridad del firmware del controlador en una tarjeta CI. NOTA: La tarjeta CI de destino debe contener una versin del firmware del controlador. 1. Prepare una tarjeta CI con una versin de firmware del controlador programada. 2. Apague la mquina e instale la tarjeta en la ranura de la tarjeta CI en el controlador. Nota: Cuando se ve la mquina desde la parte de atrs, el lado de la "A" de la tarjeta debe estar frente al lado derecho. 3. Encienda la mquina y cambie la pantalla a "Impresora" (use la tecla "Impresora" en el panel de control). 4. Verifique la versin del firmware como sigue: TARJETA: Versin del Firmware en la tarjeta ROM: Versin actual del firmware del controlador o de la NIB 5. Pulse [Copia de seguridad] para descargar el firmware a la tarjeta. Nota: No pulse [Instalar]. [Instalar] copiar el firmware de la tarjeta al controlador. 6. Despus de que la descarga del firmware haya terminado, apague la mquina y retire la tarjeta. 7. Encienda la mquina. Mensajes de error
Mensaje Fallo de compresin Capacidad de la tarjeta insuficiente Error de la tarjeta Descripcin Reintente la descarga. Use la tarjeta CI correcta. Use la tarjeta CI correcta. La tarjeta puede estar daada.
4-10
31 de mayo de 1999
TABLAS DE SERVICIO
4.5.3 RECUPERACION EN CONDICIONES DE ERROR

CONTROLADOR Si el controlador no arranca despus de una carga fallida del firmware, use el procedimiento siguiente. Este procedimiento obligar al controlador a arrancar desde la tarjeta de CI.
1. Prepare una tarjeta de CI con la versin del firmware del controlador requerida. 2. Apague la mquina y quite al controlador. 3. Cambie el conmutador DIP 1 N 1 a "ON". 4. Vuelva a colocar el controlador e instale la tarjeta en la ranura de tarjeta de CI en el controlador. Nota: Cuando se ve la mquina desde la parte de atrs, el lado "A" de la tarjeta debe estar frente al lado derecho. 5. Encienda la mquina. 6. Espere hasta que los LEDs que hay entre la ranura de la tarjeta CI y el interface paralelo estn los dos encendidos (esto puede necesitar de 1 a 2 minutos.). 7. Apague la mquina, quite la tarjeta y vuelva a poner el conmutador DIP 1N1 en "OFF". Despus vuelva a poner montar el controlador. Nota: Los ajustes predefinidos de los conmutadores DIP son todos 'OFF'. 8. Encienda la mquina e imprima el informe de resumen de servicio.
PS3 DIMM / NIB

Si un intento de transmisin falla, pruebe a descargar de nuevo el firmware.
4-11
Tablas de Servicio
TABLAS DE SERVICIO
31 de mayo de 1999
4.6 AUTODIAGNOSTICO A LA PUESTA EN MARCHA

4.6.1 PRUEBA DE RETROBUCLE PARALELO
Prueba el interface paralelo estndar IEEE1284 usando un conector de retrobucle. Es necesario el conector de retrobucle (P / #: G0219350) para esta prueba. NOTA: No use el conector de retrobucle (P / #: G0109350). Este conector de retrobucle causa un "Error de tiempo de espera". 1. Apague la mquina y enchufe el conector de retrobucle al interface paralelo Centronics. 2. Encienda la mquina. Sin tener en cuenta el resultado de la prueba, el controlador arranca normalmente. 3. Entre en el modo SP y verifique "Diag. Error" si se presentan los cdigos de error 1101 1102. Refirase a la seccin 4.3.3 para cmo verificar los cdigos de error. Refirase a la seccin 6.2 para los detalles sobre los cdigos de error.
4.6.2 OTRAS PRUEBAS

El controlador prueba los siguientes dispositivos al encendido. Si se detecta un error, se graba un cdigo de error en la NVRAM. Refirase a la seccin 4.3.3 para cmo verificar el cdigo de error, y a la seccin 6.2 para los detalles sobre los cdigos de error. Flash ROM (Firmware) CPU, Reloj y ASIC SDRAM residente y opcional Interface Centronics (si est presente un conector de retrobucle) NVRAM ROM de fuentes HDD opcional
4-12
31 de mayo de 1999
RETIRADA Y SUSTITUCION
5 RETIRADA Y SUSTITUCION
5.1 PRECAUCIONES
PRECAUCION Antes de retirar cualquiera de los componentes de la impresora, haga lo siguiente: 1. Si la lmpara de entrada de datos (data-in) en el panel de control est intermitente o encendida, espere hasta que se imprima un documento o el informe y despus apague la mquina. 2. Si hay una unidad de fax en la mquina, imprima todos los mensajes guardados en la memoria, as como los elementos programados por el usuario y las listas de parmetros del sistema. 3. Apague el interruptor principal y desconecte el cable elctrico de alimentacin, el cable(s) del telfono y el cable Ethernet. 4. Si est instalada una unidad de fax, una ampliacin PC fax o RDSI G4, qutelos antes de quitar el controlador de impresora.
5.2 CONTROLADOR
NOTA: 1) Al reemplazar la placa del controlador, quite la NVRAM (IC26) de la placa defectuosa y despus instale la NVRAM en la nueva placa. 2) Si el controlador no arranca despus de una actualizacin del firmware, intente arrancar desde la tarjeta de CI y cargue el firmware. Si no funciona, puede ser necesario reemplazar la placa del controlador. Refirase a la seccin 4.5.3 (Recuperacin en condiciones de error) para los detalles. 1. Quite las tapas. 2. Quite el controlador (3 tornillos). 3. Quite los componente (s) opcionales y la NVRAM del controlador y despus instlelos en el nuevo controlador. 4. Instale el nuevo controlador. 5. Encienda la mquina e imprima la Pgina de Configuracin de Impresora ([Herramientas de Usuario][Impresora][Impresin de Lista]). Asegrese de que todas los valores del controlador se han restaurado.
Retirada y Sustitucion
5-1
RETIRADA Y SUSTITUCION
31 de mayo de 1999
5.3 NIB
NOTA: 1) Antes de reemplazar la NIB, haga una copia de seguridad de la NVRAM de la NIB en el controlador usando la herramienta de "lectura /escritura de la NIB". Despus reemplace la NIB y restaure la NVRAM de la NIB usando la herramienta "lectura /escritura de la NIB". Refirase a la seccin 4.4.3 para los detalles. 2) Si la NIB no arranca despus de una actualizacin del firmware usando la utilidad NBTFTP, pruebe a cargar el firmware desde una tarjeta CI. 1. Haga una copia de seguridad de la NVRAM de la NIB en el controlador usando [herramienta de servicio][lectura /escritura de la NIB]. 2. Quite las tapas. 3. Quite el controlador (3 tornillos). 4. Reemplace la NIB (2 tornillos). 5. Vuelva a poner al controlador. 6. Encienda la mquina y restaure la NVRAM de la NIB usando [herramienta de servicio][lectura /escritura la NIB]. 7. Apague la mquina y encindala de nuevo. Imprima entonces la Pgina de Configuracin de Impresora [Herramientas de Usuario] [ Impresora] [Impresin de Lista]). Asegrese de que todas los valores del controlador se restauran.
5-2
31 de mayo de 1999
LOCALIZACION DE AVERIAS
6 LOCALIZACION DE AVERIAS
6.1 CODIGOS SC
N SC 2001 2002 Descripcin Error de Autodiagnstico a la puesta en marcha Error de FGATE Accin requerida Verifique el cdigo de error usando [Men de Servicio][Diag. Error]. Verifique cualquier error SC del dispositivo.

Cdigo 0201 0301 0Fxx Descripcin Fall lectura/comprobacin de la SDRAM de la placa. Fall lectura/comprobacin de la SDRAM DIMM (opcin). Error en el interface ControladorBiCU. Accin requerida Reemplace al controlador si este error es frecuente. Reemplace la SDRAM DIMM si este error es frecuente. Verifique los conectores y conexiones del cable. Reemplace la placa madre, el cable y/o la BiCU. Un conector de retrobucle incompatible est conectado al puerto paralelo, o el conector de retrobucle no est conectado. Use el conector de retrobucle correcto (P / #: G0219350) antes de la prueba. El conector de bucle inverso puede estar defectuoso. Pruebe usa otro distinto. Reemplace el controlador si este error es frecuente. Reemplace la NVRAM si este error es frecuente.
1101
La transmisin de datos no termin dentro del tiempo especificado.
1102
11xx 1401 1402 1403 1404 1501 1601 1602 1Bxx
Los datos devueltos al controlador no son los mismos que los datos transmitidos. Error del interface paralelo Centronics. La NVRAM del controlador tiene un problema. Error en la checksum de la NVRAM o batera gastada. Error de escritura en la NVRAM Error de lectura de la NVRAM Error RTC Error en la ROM de fuentes Los datos en la ROM de fuentes estn daados. Error en el bus opcional A (CN506)
1Cxx
Error en el bus opcional B (CN507)
Reemplace la placa del controlador si este error es frecuente. Reemplace el controlador si este error es frecuente. Reemplace el controlador si este error es frecuente. Verifique la conexin al componente opcional en CN506. Prueba a reemplazar la NIB o el HDD opcionales. Verifique la conexin al componente opcional en CN507. Prueba a reemplazar la NIB o el HDD opcionales.
6-1
LOCALIZACION DE AVERIAS Cdigo 2100 Descripcin Fallo del autodiagnstico de la NIB. Error de la NIB Los datos en la PS DIMM estn daados. Los datos en la tarjeta CI estn daados. Se encontr un cluster daado en el HDD.
31 de mayo de 1999 Accin requerida Apague la mquina y vuelva a encenderla. Reemplace la NIB si este error es frecuente. Reemplace la PS DIMM si este error es frecuente. Reprograme la tarjeta CI e intntelo de nuevo. El cluster daado se marca automticamente como "malo". Si este error es frecuente, formatee el HDD. Reemplace el controlador.
21xx 2501 2508 3002
47xx
Error en el controlador ASIC.
6.3 VISUALIZADOR DE LEDS

6.3.1 UBICACION
El controlador usa dos LEDs para indicar el estado de error incluso cuando el mensaje en el LCD no est activo.
LED 2
LED 1
B305T501.WMF
6-2
31 de mayo de 1999
6.3.2 ERROR FATAL

Si el controlador detecta un error fatal durante el autotest a la puesta en marcha, usa dos LEDs para notificar la causa del error. Si uno de los siguientes errores fatales se produce, el estado de los LEDs cambia tal como se muestra (lea desde la izquierda del diagrama hacia la derecha). Error en la Flash ROM
LED2 (Superior) LED1 (Inferior)
ON OFF
B305T502.WMF
Apague la mquina y vuelva a encenderla. Si el controlador detecta el mismo error, cargue nuevo firmware desde una tarjeta CI (refirase a la seccin 4.5.3). Si el problema todava persiste, reemplace el controlador. Error en la SDRAM
ON OFF
B305T503.WMF
Error en la CPU
ON OFF
B305T504.WMF
Apague la mquina y vuelva a encenderla. Si el controlador detecta el mismo error, reemplace el controlador.
6-3
Apague la mquina y vuelva a encenderla. Si el controlador detecta el mismo error, reemplace el controlador.
31 de mayo de 1999
Error en la ASIC
ON OFF
B305T505.WMF
Apague la mquina y vuelva a encenderla. Si el controlador detecta el mismo error, reemplace el controlador. Otro error de diagnostico
ON OFF
B305T506.WMF
Apague la mquina, verifique la conexin de los componentes opcionales y encienda la mquina. Si el controlador detecta el mismo error, reemplace el controlador, el HDD o la NIB opcionales. Error en la APIP
ON OFF
B305T507.WMF
Apague la mquina, verifique la conexin de la BiCU y despus encienda la mquina. Si el controlador detecta el mismo error, reemplace la tarjeta madre, el controlador o la BiCU.
6-4
TARJETA INTERFACE DE RED (Cdigo de la mquina: B307)
31 de mayo de 1999 Sujeto a cambios
INDICE
1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA ....................................1-1
1.1 ESPECIFICACIONES ................................................................................. 1-1 1.2 ACCESORIOS DEL SOFTWARE ................................................................ 1-1 1.2.1 SOFTWARE DE UTILIDADES .......................................................... 1-1 1.2.2 HERRAMIENTAS DE SERVICIO ..................................................1-1 1.3 DIAGRAMA DE BLOQUES ......................................................................... 1-2 1.4 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES ........................................................ 1-3
2. INSTALACION.......................................................................................2-1
2.1 INSTALACION DEL HARDWARE ............................................................... 2-1 2.2 CONFIGURACION DEL SOFTWARE DE UTILIDADES ............................... 2-1 2.2.1 ADMINISTRADOR DE IMPRESION PARA ADMIN............................ 2-1 2.2.2 MONITOR DE ESTADO WEB ........................................................... 2-1 2.3 CONFIGURACION DE LA NIB PARA VARIAS REDES................................ 2-2 2.3.1 REDES NETWARE........................................................................... 2-2 2.3.2 REDES TCP/IP................................................................................. 2-3 Posibles problemas con la configuracin de los parmetros DHCP..... 2-4 2.3.3 REDES NETBEUI ............................................................................. 2-4 2.3.4 REDES APPLETALK (ETHERTALK) ................................................. 2-5
3. TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTOS...................................3-1

3.1 IMPRESIN DE INFORMES....................................................................... 3-1 3.1.1 HOJA DE ESTADO DE LA NIB ......................................................... 3-1 3.1.2 LISTA DE REGISTRO DE LA NIB ..................................................... 3-1 3.2 REINICIALIZACION DE LA NVRAM ................................................................. ................................................................................................................... 3-1
4. LOCALIZACION DE AVERIAS.............................................................4-1
4.1 INDICACIONES DE LOS LEDS................................................................... 4-1
31 de mayo de 1999
Tipo Topologa de la red Interface de la red Cable Tarjeta interface de red interna Ethernet 100BaseTX/10BaseT RJ45 X 1 Cable de par trenzado apantallado, categora/tipo 5 superior Nota: No se incluye cable con esta opcin. TCP/IP, IPX/SPX, NETBEUI, APPLETALK, ETHERNET II, IEEE802.3, IEEE802.2, ETHERNET_SNAP, Soporte IP e IPX SNMP de MIB-II NetWare 3.x, 4.x, (5.0), Intranetware Windows NT4.0 Windows 95/98 Mac OS 7.1 posterior Servidor de web incorporado Servidor de Telnet incorporado LPD Daemon incorporado Actualizacin del firmware sobre la red IP
Protocolo Tipos de Ethernet Soporte de SNMP SNMP soportados
Otros
1.2 ACCESORIOS DEL SOFTWARE

El software de utilidad se suministra en el CD-ROM de los Drivers y Utilidades que viene con la impresora base.
1.2.1 SOFTWARE DE UTILIDADES

Software Descripcin Aficio Manager for Admin. Software de gestin de impresora para administradores de red. Tambin estn disponibles utilidades de configuracin (Win 95/98, NT4) de la NIB. Aficio Manager for Client Software de gestin de impresora para usuarios cliente. (WIN95/98, NT4) Impresin multidirecta Una utilidad de impresin de igual a igual (peer-to-peer) para NetBEUI o TCP/IP. (WIN95/98, NT4)
1.2.2 HERRAMIENTAS DE SERVICIO

Software NBTFTP Descripcin Una utilidad de actualizacin del firmware de la NIB para uso en una red NetBEUI. Esta utilidad no est en el CD-ROM de Drivers y Utilidades; se suministra separadamente como herramienta de servicio.
1-1
Informacin General
31 de mayo de 1999
1.3
DIAGRAMA DE BLOQUES
CPU MC68340PV 25.166MHz
Flash ROM 2MB
Red DRAM 2MB ASIC DISCII Puente AG1001V
SRAM OPCION I/F EEPROM
MAC Am79C971
PHY ICS1890
RJ-45
Placa del controlador
B307V501.WMF
La Flash ROM contiene el firmware de la NIB. El firmware puede actualizarse desde la red o desde una tarjeta CI conectada al controlador. La EEPROM contiene todos los valores de la NIB. Antes de reemplazar la NIB, los datos de la EEPROM pueden copiarse en la memoria del controlador y restaurarlos a la nueva NIB despus de la sustitucin.
1-2
31 de mayo de 1999
Parte frontal
Parte posterior
DRAM
Flassh ROM
Flassh ROM
CPU MC68340PV
ASIC DISCII
MAC Am79C971
PHY ICS1890
Puente AG1001V
SRAM
SRAM
EEPROM
RJ-45
SW1 LED1 (Y)
LED3 (G)
LED4 (G)
B307V502.WMF
Tres LEDs muestran la informacin de estado. El interruptor de pulsacin (SW1) se usa para imprimir los informes.
1-3
Informacin General
1.4
ESQUEMA DE LOS COMPONENTES
31 de mayo de 1999
INSTALACION
2. INSTALACION
2.1 INSTALACION DEL HARDWARE
Refirase a las instrucciones de instalacin del dispositivo base o del controlador de impresora para cmo instalar la tarjeta interface de a red. La mquina no imprime el estado de la NIB de forma automtica. Imprima la hoja de estado de la NIB pulsando el interruptor del presin (SW1) en la NIB despus de la instalacin.
Instalacin
2.2 CONFIGURACION DEL SOFTWARE DE UTILIDADES

Se requiere una de las siguientes utilidades para supervisar y preparar la NIB. Las utilidades estn en el CD-ROM de los Drivers y Utilidades que viene con la mquina base o con el controlador.
2.2.1 ADMINISTRADOR DE IMPRESIN PARA ADMIN

Administrador de Impresin para el Administrador que viene con las Herramientas de Configuracin de la NIB. 1. Instale el Administrador de Impresin para el Administrador desde el CD-ROM. (Utilice la Configuracin deseada al instalar el software desde el programa de instalacin Autorun.) 2. Inicie la Herramienta de Configuracin de la NIB desde el men. NOTA: No use la utilidad MAP para este tipo de NIB.
2.2.2 MONITOR DE ESTADO WEB

El servidor de web incorporado proporciona un interface para supervisar y controlar la NIB desde un ordenador remoto. 1. Asigne una direccin IP a la NIB. 2. Acceda a http: / / < direccin IP de la NIB > / desde un navegador de web. NOTA: 1) Utilice las herramientas de Impresin del Usuario en el panel de control de la mquina para asignar una direccin IP. 2) La ayuda para el Monitor de Estado de la Web se encuentra en el CDROM de los Drivers y Utilidades. Despus de que pueda acceder al servidor de web de la NIB, configure el parmetro de Help URL en la pgina [Configuracin de la Red.] [General] como sigue: < Letra de la unidad CD-ROM >:\HELP\WSHELP\EN\index.htm
2-1
INSTALACION
31 de mayo de 1999
2.3
CONFIGURACION DE LA NIB PARA VARIAS REDES
Esta seccin proporciona un resumen de cmo preparar la NIB en varios ambientes de red. NOTA: No se recomienda que los tcnicos de servicio programen los parmetros de red y el protocolo. Pida al administrador de red del cliente que programe y controle estos parmetros.
2.3.1 REDES NETWARE

Los siguientes parmetros son necesarios para redes NetWare.
Parmetro Protocolo (Valor por defecto = Habilitado) Modo de funcionamiento (Valor por defecto = Servidor de impresora) N de la Impresora remota. (Valor por defecto = 0) Nombre del servidor de impresin Contrasea del servidor de impresin Nombre del servidor de ficheros Nombre contextual del NDS Arbol NDS preferido Tasa de exploracin de la cola de impresin Tipo de trama (Valor por defecto = Seleccin automtica) Tiempo de espera de la tarea excedido (Valor por defecto = 15 s) Desactivar Enlace Novell 2.x/3.x/4.x / (5.0) Red de enlace S S (Servidor de impresora o Impresora Remota) S (Nota 1) S (Nota 2) No puede programarse S No No No puede programarse S Novell 4.x / (5.0) Red NDS S S (Servidor de impresora o Impresora Remota) S (Nota 1) S (Nota 2) No puede programarse No S S (Nota 3) No puede programarse S
No puede programarse
No puede programarse
NOTA: 1) El Nmero de la impresora remota slo es necesario cuando el Modo del Funcionamiento es Impresora Remota. 2) El Nombre del servidor de impresora slo es necesario cuando el Modo de Funcionamiento es Servidor de impresora. El nombre predefinido es RNPxxxxxx (xxxxxx son los 6 dgitos ms bajos de la direccin MAC). 3) El contexto NDS preferido debe teclearse sin un punto al inicio (. ) - OU=Development.O=Corp [OK] - OU=Development.O=Corp [NG] - Development.Corp [OK] - Development.Corp [NG] 4) Las siguientes utilidades pueden usarse para cambiar los valores. Administrador Impresin para el Administrador Monitor de Estado de la Web(Telnet)
2-2
31 de mayo de 1999
INSTALACION
2.3.2 REDES TCP/IP

Lo siguientes parmetros estn disponibles para impresin de red TCP/IP.
Parmetro Protocolo (Valor por defecto = Habilitado) Direccin IP (Valor por defecto = 11.22.33.44) Mscara de subred (Valor por defecto = 0.0.0.0) Gateway (Valor por defecto = 0.0.0.0) Direccin de control de acceso Mscara de control de acceso Descripcin Desactvelo si no se usa TCP/IP.
Instalacin
Direccin IP de la NIB (requerida)
Mscara de subred para la subred (necesaria) Gateway de la subred. Es necesaria cuando se accede a la NIB desde un ordenador en una subred diferente. Estos dos parmetros se usan slo para permitir el acceso a la NIB a los ordenadores de la subred especificada. Por ejemplo, si la Direccin de Control de Acceso se pone a 128.1.2.3, el acceso a la NIB es restringe como sigue: Cuando la Mscara de Control de Acceso es 255.0.0.0, los ordenadores en la subred 128.0.0.0 pueden acceder a la NIB. Cuando la Mscara de Control de Acceso es 255.255.0.0, los ordenadores en la subred 128.1.0.0 pueden acceder a la NIB. Cuando la Mscara de Control de Acceso es 255.255.255.0, los ordenadores en la subred 128.1.2.0 pueden acceder a la NIB. Cuando la Mscara de Control de Acceso es 255.255.255.255, solo el ordenador que tiene la direccin IP 128.1.2.3 puede acceder a la NIB. Use NONE cuando una direccin IP se ha especificado manualmente (valor por defecto), o use DHCP si la NIB recibe una direccin IP desde un servidor DHCP. Todos los otros valores no pueden usarse, a menos que la NIB se instale en, por ejemplo, una red UNIX. RARP + TFTP BOOTP RARP + BOOTP ARP + EL PING ARP & RARP ARP & BOOTP ARP & RARP & BOOTP Se usa siempre Ethernet II.
Arranque de la red
Tipo de trama
2-3
INSTALACION
31 de mayo de 1999
Posibles problemas con los parmetros DHCP

1. La direccin ip entra en conflicto con otro ordenador. Si la direccin IP entra en conflicto con un otro ordenador, la NIB no muestra ningn error. Sin embargo, la NIB no puede recibir ningn trabajo de impresin porque el protocolo IP es automticamente deshabilitado a la puesta en marcha. En este caso, el otro ordenador en conflicto con la NIB debe tener una direccin IP asignada manualmente. Encuentre el ordenador usando los comandos PING y ARP por ejemplo, y asigne una direccin adecuada. 2. La direccin IP cambia despus de reiniciar la mquina. El servidor DHCP puede dar una direccin IP diferente a la NIB si las direcciones IP disponibles son escasas. Como resultado, la NIB no puede recibir ningn trabajo de impresin porque los trabajos se envan a la direccin IP previamente asignada. Para resolver este problema, reserve una direccin IP en el servidor DHCP, asignando una direccin a la direccin Ethernet (MAC) de la NIB.
2.3.3 REDES NETBEUI

Los siguientes parmetros estn disponibles para impresin en una red NetBEUI. En una red de Microsoft Windows, la NIB aparece como un ordenador con una impresora conectada.
Parmetro Protocolo (Valor por defecto = Habilitado) Nombre del grupo de trabajo (Valor por defecto = GRUPO DE TRABAJO) Nombre del ordenador Comentario Nombre compartido Descripcin Desactvelo si la NetBEUI no se usa.
El nombre del grupo de trabajo al que la NIB pertenece en la red de Microsoft Windows. Por ejemplo, esto aparece en la ventana Netword Neiborhood a la que la impresora est conectada. Comentario para el ordenador central. El nombre Plug&Play especificado con SP5-907 aparece aqu. No puede cambiarse con el software de utilidad. Habiltelo si la notificacin es necesaria despus de imprimir (el controlador notifica a la NIB, y despus la NIB notifica al PC cliente).
Notificar fin de la impresin (Valor por defecto = Deshabilitado)
2-4
31 de mayo de 1999
INSTALACION
2.3.4 REDES APPLETALK (ETHERTALK)

Los siguientes parmetros estn disponibles para impresin en una red AppleTalk.
Parmetro Protocolo (Valor por defecto = Habilitado) N de la Red. Nombre de la impresora Descripcin Desactvelo si no se usa AppleTalk.
Instalacin
Tipo de impresora Zona AppleTalk
Se muestra el nmero de la red AppleTalk a la que la NIB se conecta. El nombre Plug&Play especificado con SP5-907 aparece aqu. Puede cambiarse usando la utilidad Apple Printer. Muestra siempre LaserWriter. Muestra el nombre de la zona AppleTalk predefinida de la red. Puede cambiarse enviando el archivo ZoneName PS a la NIB.
2-5
31 de mayo de 1999
TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTOS
3. TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTOS

3.1 IMPRESIN DE INFORMES
3.1.1 HOJA DE ESTADO DE LA NIB
La hoja de estado de la NIB contiene todos los valores actuales de los parmetros de la NIB, as como la informacin de la versin del firmware. 1. Encienda la mquina. 2. Mantenga presionado el interruptor (SW1) en la NIB durante 2 segundos. Se imprime la hoja de estado de la NIB.
3.1.2 LISTA DE REGISTRO (LOG) DE LA NIB

La lista de registro (log) de la NIB contiene toda la informacin registrada del sistema. 1. Encienda la mquina. 2. Mantenga presionado el interruptor (SW1) en la NIB durante 5 segundos. Se imprime la hoja de registro (log) de la NIB.
3.2 REINICIALIZACION DE LA NVRAM

La NVRAM de la NIB puede restablecerse a los valores predefinidos en fbrica usando los modos SP del controlador de la impresora, o usando el procedimiento siguiente. Refirase al manual de mantenimiento y servicio del controlador para cmo usar el modo SP de impresora. Esto restablece la NVRAM (EEPROM) a los valores por defecto de fbrica. Todos los parmetros de la NIB se inicializan a los valores predefinidos. 1. Mantenga presionado el interruptor (SW1) en la NIB mientras enciende la mquina durante 15 segundos. 2. Suelte el interruptor durante 3 segundos y vuelva a presionarlo durante 3 segundos. Despus sultelo. 3. Vuelva a apagar y encender el interruptor principal para reinicializar la NVRAM. NOTA: Hay un margen de error de menos de 1 segundo. Use un reloj para medir los periodo de tiempo con tanta precisin como sea posible. 4. Imprima la pgina de configuracin y despus verifique los valores. Si el procedimiento fallara, los valores anteriores permanecen. Repita el procedimiento anterior hasta que los valores antiguos se hayan borrado.
3-1
Tablas de Servicio
31 de mayo de 1999
4.1 INDICACIONES DE LOS LEDS
LED1
LED3 LED4 Localizacin de Anomalas

B307T501.WMF
LED LED1 LED2 LED3 LED4
Descripcin Estado en funcionamiento No se usa Topologa Estado del enlace
On Listo
Off No listo
100BaseTX Enlace con xito
10BaseT Fallo de enlace
4-1
Printed in The Netherlands

Manual de Servicio Aficio 150

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Servicio Aficio 150

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

STINGER-C1

(Cdigo de la mquina: A250)

Sujeto a cambios Ricoh Technical Service 17 de mayo de 1999

NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES ............................. 2-1

4. TABLAS DE SERVICIO............................................................................ 4-1

5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO............................... 5-1

6. SUSTITUCION Y AJUSTE ....................................................................... 6-1

6.9.3 AJUSTE DE LA IMAGEN ADF................................................................... 6-44

7. LOCALIZACION DE AVERIAS ................................................................ 7-1

2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES....................... A859-6

3. SUSTITUCION Y AJUSTE ................................................................ A859-15

UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL (A860) 1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA .................................A860-1

2. DESCRIPCION DETALLADA ............................................................A860-6

3. SUSTITUCION Y AJUSTE .................................................................A860-14

UNIDAD DE LA BANDEJA DEL PAPEL(A861) 1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA .................................A861-1

3. SUSTITUCION Y AJUSTE ................................................................ A861-14

CLASIFICADOR DE UNA BANDEJA (A869) 1. INFORMACION GENERAL ............................................................... A869-1

2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES...................... A869-5

3. SUSTITUCION Y AJUSTE ................................................................ A869-6

Ampliacin Tamao completo Reduccin

Zoom: Alimentacin elctrica:

1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA

Velocidad de copiado en modo Multicopia (copias/minuto):

Modo de copia sin memoria Modo de copia con memoria

Introduccin de la cantidad de copias:

Relleno de tner : Rendimiento del tner:

99 hojas 99 hojas : Disponible

1.2 CONFIGURACION DE LA MAQUINA

RECORRIDO DEL PAPEL

1.3 RECORRIDO DEL PAPEL

DISTRIBUCION DE LOS COMPONENTES MECNICOS

1.4 DISTRIBUCION DE LOS COMPONENTES MECNICOS

DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

1.5 DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

1.5.1 MOTOR DE LA FOTOCOPIADORA

SW4 SW5 Sensores

Escner HP S1 Anchura del original S2

17 de mayo de 1999 Smbolo S3

DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15

DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS Smbolo PCB11 Nombre NCU (Opcin)

Funcin N Indice Conmuta la lnea analgica entre el fax y el 47 telfono.

CO2 LED1 LED2 SP1

Bandeja de salida Clasificador de 1 bandeja Altavoz

DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO

1.6 DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO

1.7 PROCESO DE COPIADO

1.8 ESTRUCTURA DE CIRCUITOS

Motor del escner

Sensores del escner Cableado

Placa del circuito LDD

IOB Cableado BICU

Solenoides y sensores del DF

Motor del espejo poligonal

Sensores, solenoides, motores y embragues de la impresora lser

Seal de sincronizacin del lser = Cable de fibra ptica

Sensores, motores, solenoides y embragues de los perifricos

Cableado Cable plano Controlador del fax Placa madre

1. BICU (Motor de base y Unidad de Control de Imagen)

2. IOB (Placa DE ENTRADA/SALIDA)

3. SBU (Unidad de Placa de Sensor)

4. EMB (Placa de memoria extendida) (Opcin)