semana 3 Enero

2013

A Auditorio Manuel de Falla B Biblioteca Cervantes Y Ylab S Sala Goya

E Espacio infantil P Jardin Flix de Azara T Sala Taller X Extramuros Z Salazarcillo

semana 1 Febrero
2013
01 VI E
20:00

COLONIA DE VERANO!
Para nios y nias de 6 a 11 aos Desde el lunes 21 de enero al viernes 1 de febrero Horario de 15:30 a 18:00 hs. Inscripciones al tel: 449921 o escribiendo a gestion@juandesalazar.org.py Utilizaremos los audivisuales como herramienta para que los nios/as puedan expresarse, divertirse y conocer las tcnicas bsicas de actuacin y edicin de Cine. Jugaremos con mmicas utilizadas en el cine mudo, con actuacin y edicin de pequeos audiovisuales, utilizando los guiones escritos por los chicos. Todo esto con didctica que ayuda a los nios a lograr un objetivo comn, cooperar en grupo para conseguir el resultado anhelado, y as desarrollar la creatividad, la competencia sana y la amistad entre los integrantes de los diferentes grupos. 18 VI E
20:00

Continua abierta la convocatoria hasta el 31 de enero! EspEramos tu proyECto!

semana 2 Febrero
2013
04 LUN
16:30

semana 4 Febrero
2013
08 VI E
16:30

18 LUN
09:00

21 JUE
09:00

DA N Z A T E AT RO Tuku karu Compaa Zurriburri A 02 S A B

20:00

TAL L E R Taller de guin para cortometrajes T

TAL L E R Taller de guin para cortometrajes T

20:00

TAL L E R Alas Abiertas A

16:30

TALLER Alas Abiertas A / T

19:30

DA N Z A T E AT RO Tuku karu Compaa Zurriburri A 03 D O M

20:00

06 M I E
16:30

AR TE S V I S UAL E S Inauguracin de exposicin de pinturas de Torn Gavald (Restaurados por la escuela taller de Asuncin) S

TAL L E R Taller de guin para cortometrajes A 19 M A R

09:00

SEM INARIO Espacio/crtica B 22 VIE

09:00

TAL L E R Taller de guin para cortometrajes T

TAL L E R Alas Abiertas A

TALLER Alas Abiertas A / T

19:00

DA N Z A T E AT RO Tuku karu Compaa Zurriburri A

TALLER

gUION PARA CORTOMERAJES

Impartido por Hugo Gamarra Del 4 al 20 de febrero Lunes, mircoles y viernes de 16:30 a 20:00 horas. Inscriciones a roacinero@gmail.com Objetivos didcticos: - Entender la importancia fundamental y la funcin del guin en una narracin cinematogrfica; - Entender y practicar el formato profesional en la redaccin del guin; - Conocer los elementos, el lxico y las nociones indispensables de la dramaturgia cinematogrfica; - Practicar tcnicas para el desarrollo de argumentos, tratamientos y construccin de guiones en los formatos de uso profesional; - Apreciar la problemtica de las adaptaciones y las diferencias entre el lenguaje literario y el cinematogrfico; - Analizar virtudes y defectos de guiones en pelculas cortometrajes; - Proponer la escritura de un guin de cortometraje como trabajo final. 20 M I E
09:00

DANZA Muestra final del taller de Alas Abiertas A

19 S AB
20:00

TAL L E R Alas Abiertas A

16:30

MU SIC A Luna. Presentacin del disco de Marrajos A

M US IC A YAZZ. A

TAL L E R Taller de guin para cortometrajes A

19:00

CINE Ciclo de cine y fotografa Hina T

semana 4 Enero
2013
21 LUN
19:00

semana 3 Febrero
2013
25 V IE
20:00

semana 5 Febrero
2013
25 LUN
20:00

SEMINARIO

ESPACIO/CRTICA 2013

PROYECTO HINA

27 MIE
19:00

CINE Cine y Violencia poltica en Espaa y Amrica Latina Lucio Aitor Arregi y Jos Mara Goenaga, Espaa, 2007 A

A R TES VIS UA L ES Inauguracin de las exposiciones 18+12 Ilustradores interpretan la constitucin + La constitucin de 1992 ilustrada A On Exposicin de Bettina Brizuela en SalaZarcillo. Z

ESPACIO/CRTICA 2013 CULTURA, ARTE Y POLTICA. Vinculaciones para una crtica cultural
Del 21 de febrero al 26 de mayo, jueves de 18:30 a 21:00 horas. El Seminario Espacio/Crtica convoca a inscripciones para interesados en participar del programa Cultura, arte y poltica. Vinculaciones para una crtica cultural a ser desarrollado a partir de febrero de 2013. Dicho programa cuenta con los auspicios del Centro Cultural de Espaa Juan de Salazar y el Programa ACERCA de la AECID. La coordinacin general es de Lia Colombino y Marcos Bentez, la asesora acadmica de Ticio Escobar con participacin de otros coordinadores. Los textos bsicos de trabajo sern: El espectador emancipado, de Jacques Rancire, y Cuando las imgenes toman posicin, de Geroges Didi-Huberman. Cupo: 20 participantes inscripcin: espaciocritica.py@gmail.com // www.espaciocritica.org CICLO DE CINE
VIOLENCIA POLTICA EN ESPAA Y AMRICA LATINA

Hina es un proyecto cuyo objetivo es generar un espacio para la produccin social y gestin colectiva de registros fotogrficos de acontecimientos relevantes para el contexto de cada persona, mediante un app para smartphones y la web social. Adems cuenta con espacios de formacin en fotoperiodismo con smartphones: talleres, conferencias y ciclos de cine de febrero a abril de 2013 servirn de espacio para la reflexin y la prctica. Para informarse del programa, los requisitos para participar y postularse, visita las siguientes direcciones: www.hina.co / www.juandesalazar.org.py o escribenos a: info@hina.co Sesiones formativas: martes 5, 12, 19 y 26 de marzo, 2 y 9 de abril de 18 a 21:40 horas.

DAN ZA TE ATRO Bordes T

CINE Ciclo de Cine y Fotografa Hina T

26 M A R
20:00

28 JUE
19:30

22 MAR
19:00

CINE Cine y Violencia poltica en Espaa y Amrica Latina Postales de Leningrado Mariana Rondn, Venezuela/Per, 2007 A

DAN ZA TE ATRO Bordes T

SEM INARIO Espacio/crtica B

23 MI E
19:00

11 LUN
16:30

15 VI E
16:30

CINE Cine y Violencia poltica en Espaa y Amrica Latina Tiro en la cabeza Jaime Rosales, Espaa, 2008 A 24 JUE
19:00

Si bien los historiadores parecen tener la exclusividad en lo que a relato cientfico o fidedigno de la Historia se refiere, el campo que puede alcanzar esa mirada pretendidamente exacta, ajustada a los documentos verificados, es muy limitado. Como dice T. Todorov hablando de este tema de las distintas formas de verdad, la batalla de Stalingrado fue ganada por los rusos, no por los alemanes; en Auschwitz se mat a los judos en las cmaras de gas, a pesar de que haya quien niegue incluso hechos contrastados de este calibre. Sin embargo, para profundizar en esos acontecimientos es inevitable superar la barrera de lo historiogrfico (y los propios historiadores lo hacen mucho ms de lo que a priori pudiera pensarse) para entrar en el campo de la interpretacin, los juicios de valor, las subjetividades que tomaron parte en el acontecimiento o proceso histrico, las distintas morales o ideologas en liza, etc. En ese amplio y minado campo es donde los artistas tienen mucho que aportar. Y concretamente el cine ha sido y sigue siendo una herramienta importantsima para ese ejercicio de memoria colectiva desde la interpretacin y la profundizacin, desde la atencin a las personas de carne y hueso que hay detrs de la Historia, de cada historia.

TAL L E R Taller de guin para cortometrajes A

TAL L E R Taller de guin para cortometrajes A

18:00

FESTIVAL ITINERANTE DE CINE INFANTIL DE PARAgUAY

El Festival Itinerante de Cine Infantil tiene su origen en el festival Rural de Cine, creado en 1998. Fomenta el uso del audiovisual como elemento de inclusin en comunidades vulnerables y su objetivo es la creacin de nuevos espacios de educacin no formal. En 2011 fue premiado por la Red de Cines Itinerantes en Latinoamrica. Durante enero y febrero el Festival, de la mano del Salazar pasar por Gral. Aquino (10, 11 y 12 de enero) y Tte. Irala (22, 23 y 24 de enero), estimando la participacin de 2.000 nios/as.

AUD I O V I S UAL E S Presentacin del documental Sonidos de la Chaca Chacarita 13 M I E

16:30

16 SA B
18:00

CINE Cine y Violencia poltica en Espaa y Amrica Latina El violn Francisco Vargas Quevedo Mxico, 2005 A

TAL L E R Taller de guin para cortometrajes A

AUD I O V I S UAL E S Presentacin del documental Sonidos de la Chaca A

@ccejs_py

CCEJS AECID - PARAgUAY

El SalaZar
El Centro Cultural de Espaa Juan de Salazar es una institucin que forma parte de la Red Centros Culturales de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo y depende del Ministerio de Asuntos Exteriores de Espaa. Sus objetivos estn ligados a las lneas estratgicas del programa Cultura y Desarrollo, que vincula estrechamente la cultura como un factor clave para el desarrollo humano sostenible, la erradicacin de la pobreza, la construccin activa de la paz y el ejercicio pleno de los derechos de una ciudadana global. Es en ese contexto histrico que trabaja el SalaZar, fortaleciendo el papel de la cultura en la construccin de un mundo ms justo, democrtico y sostenible. de 8.00 a 18.30 ENTRADA POR TACUARY 745 A partir de las 18.30 ENTRADA POR HERRERA 834 HORARIO DE OFICINA
8.00 a 14.00

Lunes a sbado 8.00 a 21.30

BIBLIOTECA
Lunes a viernes de 8.00 a 18.30 TODAS LAS ACTIVIDADES SON DE ACCESO GRATUITO

www.juandesalazar.org.py centro@juandesalazar.org.py Tel: 44 99 21

EXPOSICIONES

FE

o rER

SALAZAR

ENERO FEBRERO 2013