NBR 14725 1 2 3 4 2009

ABNT 2009
NORMA
BRASILEIRA

ABNT NBR
14725-1
Primeira edio
26.08.2009
Vlida a partir de
26.09.2009
Verso corrigida
26.01.2010

Produtos qumicos Informaes sobre
segurana, sade e meio ambiente
Parte 1: Terminologia
Chemicals Information about safety, health and environment
Part 1: Terminology

ICS 71.100.01 ISBN 978-85-07-01703-5

Nmero de referncia
ABNT NBR 14725-1:2009
9 pginas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-1:2009

ii ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

ABNT 2009
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-1:2009

ABNT 2009 - Todos os direitos reservados iii

Sumrio Pgina
Prefcio....................................................................................................................................................................... iv
Introduo ................................................................................................................................................................... v
1 Escopo............................................................................................................................................................ 1
2 Termos e definies...................................................................................................................................... 1
Bibliografia.................................................................................................................................................................. 9
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-1:2009

iv ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao
Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de
Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores
e neutros (universidade, laboratrio e outros).
Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos
elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada
responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT NBR 14725-1 foi elaborada no Comit Brasileiro de Qumica (ABNT/CB-10), pela Comisso de Estudo de
Informaes sobre Segurana, Sade e Meio Ambiente Relacionados a Produtos Qumicos (CE-10:101.05).
O seu 1 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 12, de 21.12.2007 a 18.02.2008, com o nmero
de Projeto 10:101.05-004. O seu 2 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 09, de 02.09.2008 a
01.10.2008, com o nmero de 2 Projeto 10:101.05-004.
A ABNT NBR 14725, sob o ttulo geral Produtos qumicos Informaes sobre segurana, sade e meio
ambiente, tem previso de conter as seguintes partes:
Parte 1: Terminologia;
Parte 2: Sistema de classificao de perigo;
Parte 3: Rotulagem;
Parte 4: Ficha de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ).
Esta primeira edio da ABNT NBR 14725-1, em conjunto com as Partes 2, 3 e 4, cancela e substitui a edio da
ABNT NBR 14725:2005, a qual foi tecnicamente revisada e desmembrada em partes.
Esta verso corrigida da ABNT NBR 14725-1:2009 incorpora a Errata 1 de 26.01.2010.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-1:2009

ABNT 2009 - Todos os direitos reservados v

Introduo
A elaborao desta parte da ABNT NBR 14725 teve como objetivo definir os termos utilizados nas
ABNT NBR 14725-2, ABNT NBR 14725-3 e ABNT NBR 14725-4.
A ABNT NBR 14725 constitui parte do esforo para a aplicao do Sistema Globalmente Harmonizado (GHS) de
informao de segurana de produtos qumicos perigosos.
O Decreto 2657, de 03 de julho de 1998, que promulgou a Conveno 170 da Organizao Internacional do
Trabalho (OIT), estabelce algumas responsabilidades de implementao da ABNT NBR 14725.
A elaborao da ABNT NBR 14725 foi embasada nas seguintes premissas bsicas do GHS:
a necessidade de fornecer informaes sobre produtos qumicos perigosos relativas segurana, sade e
ao meio ambiente;
o direito do pblico-alvo de conhecer e de identificar os produtos qumicos perigosos que utilizam e os perigos
que eles oferecem;
a utilizao de um sistema simples de identificao, de fcil entendimento e aplicao, nos diferentes locais
onde os produtos qumicos perigosos so utilizados;
a necessidade de compatibilizao deste sistema consistente com o critrio de classificao para todos os
perigos previstos pelo GHS;
a necessidade de facilitar acordos internacionais e de proteger o segredo industrial e as informaes
confidenciais;
a capacitao e o treinamento dos trabalhadores; e
a educao e a conscientizao dos consumidores.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14725-1:2009

ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 1

Produtos qumicos Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente

1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR 14725 define os termos empregados no sistema de classificao de perigo de produtos
qumicos, na rotulagem de produtos qumicos perigosos e na ficha de informaes de segurana de produtos
qumicos (FISPQ).
2 Termos e definies
Para os efeitos desta parte da ABNT NBR 14725, aplicam-se os seguintes termos e definies.
2.1
aerossol
recipiente fabricado em metal, vidro ou plstico, no reutilizvel e que contm um gs comprimido liquefeito ou
dissolvido sob presso, com ou sem lquido, pasta ou p, e dotado de um dispositivo de descarga que permite
expulsar o contedo na forma de partculas slidas ou lquidas em suspenso em um gs, em forma de espuma,
pasta ou p, ou em estado lquido ou gasoso
2.2
artigo explosivo
artigo que contenha uma ou mais substncias ou misturas explosivas
2.3
aspirao
entrada de um produto qumico lquido ou slido diretamente pela via oral ou pela cavidade nasal, ou
indiretamente a partir do vmito, atravs da traquia ou pelas vias respiratrias inferiores
2.4
bioacumulao
resultado da absoro, transformao e eliminao de uma substncia por um organismo atravs de todas as vias
de exposio, ou seja, ar, gua, sedimento/solo e alimentao
2.5
bioconcentrao
resultado da absoro, transformao e eliminao de uma substncia por um organismo devido exposio
atravs da gua
2.6
biodisponibilidade
indica em que extenso uma substncia absorvida por um organismo e distribuda em uma rea deste
NOTA A biodisponibilidade depende das propriedades fsico-qumicas da substncia, da anatomia e da fisiologia do
organismo, da farmacocintica e da via de exposio.
2.7
carcinogenicidade
desenvolvimento de neoplasias malignas, ou seja, processo de formao de um tumor maligno (cncer) em um
organismo; efeito resultante da ao de um carcinognico
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-1:2009

2 ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

2.8
carcinognico
substncia qumica txica, corpo slido inerte ou radiao ionizante, capaz de induzir carcinogenicidade
2.9
categoria de perigo
subdiviso de uma classe de perigo
EXEMPLO A classe "txico agudo oral" tem quatro categorias de perigo.
2.10
CE
50
concentrao efetiva da substncia que causa 50 % da resposta mxima
2.11
CEr
50
concentrao efetiva em termos de reduo da taxa de crescimento
2.12
CL
50

concentrao de produto qumico no ar ou na gua que provoque a morte de 50 % de um grupo de animais
submetido a ensaio
2.13
classe de perigo
natureza do perigo fsico, sade ou ao meio ambiente
EXEMPLO Carcinognico, inflamvel, toxicidade oral aguda.
2.14
controle de exposio
medidas preventivas para proteo humana exposio de produto qumico
2.15
corrosivo cutneo
corrosivo para a pele
material-teste que produz destruio de tecido da pele, chamada de necrose visvel atravs da epiderme e dentro
da derme, em pelo menos um de trs animais ensaiados aps uma exposio de at 4 h de durao
2.16
corrosivo para metais
substncia ou mistura que, por ao qumica, capaz de danificar ou at mesmo destruir metais
2.17
dano
leso fsica e/ou prejuzo sade, ao meio ambiente ou propriedade
2.18
degradabilidade
capaciadade de uma substncia ou da mistura degradar-se no meio ambiente, atravs de biodegradao ou
outros processos
2.19
degradao
decomposio de molculas orgnicas em molculas menores e finalmente em dixido de carbono, gua e sais
2.20
efeito aditivo
efeito quantitativamente igual soma dos efeitos produzidos individualmente de dois ou mais agentes txicos
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-1:2009


2.21
efeito de potenciao
efeito que ocorre quando um agente txico tem seu efeito aumentado por agir simultaneamente com agente no
txico
2.22
efeito sinrgico
efeito quantitativamente maior que a soma dos efeitos produzidos individualmente de dois ou mais agentes txicos
NOTA O efeito sinrgico maior do que o aditivo.
2.23
embalagem externa
embalagem destinada a acondicionar embalagens internas
2.24
embalagem interna
embalagem que contm diretamente o produto e est contida dentro de uma embalagem externa
2.25
embalagem final
embalagem de comercializao do produto
2.26
embalagem simples
embalagem constituda de um nico recipiente contentor e que no necessita de uma embalagem externa para ser
transportada
2.27
especialista
pessoa que tem conhecimento, habilidade ou prtica especial em determinado assunto
2.28
equipamento de proteo individual
EPI
todo dispositivo ou produto, de uso individual, utilizado pelo trabalhador, destinado proteo de riscos
suscetveis de ameaar a segurana e a sade no trabalho
2.29
exploso em massa
exploso praticamente instantnea da quase totalidade da quantidade
2.30
explosivos instveis
explosivos termicamente instveis e/ou muito sensveis para manuseio, transporte e usos normais
2.31
fornecedor
parte responsvel por tornar um produto qumico perigoso disponvel para o pblico-alvo
2.32
gs inflamvel
gs que se inflama com o ar a 20 C e a uma presso de referncia de 101,3 kPa
2.33
gs oxidante
gs que, geralmente por fornecer oxignio, causa ou contribui, mais do que o ar, para a combusto de outro material
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-1:2009


2.34
gs sob presso
gs que se encontra em um recipiente a uma presso no inferior a 280 kPa a 20 C ou como lquidos
refrigerados
2.35
indicador biolgico de exposio
parmetro qumico utilizado para identificao de exposio ocupacional que pode ocasionar risco de dano
sade
2.36
in vitro
aquilo que produzido ou realizado fora do organismo, em ambiente laboratorial
NOTA A produo ou realizao in vitro pode ser feita, por exemplo, em uma placa de cultura ou em um tubo de ensaio.
2.37
in vivo
aquilo que produzido ou realizado no organismo vivo
2.38
informaes confidenciais
todas as informaes que, caso sejam divulgadas a um concorrente, podem resultar em prejuzo para a atividade
do fornecedor
2.39
ingrediente
constituinte de um produto qumico ou de um resduo qumico
2.40
irritao cutnea
formao de leso reversvel da pele como conseqncia da aplicao de um produto durante um perodo de
ensaio de at 4 h
2.41
irritao ocular
apario de leses oculares como conseqncia da aplicao de um produto na superfcie anterior do olho, e que
sejam totalmente reversveis nos 21 dias seguintes aplicao
2.42
irritante
produto capaz de provocar irritao ocular ou cutnea
2.43
K
ow

coeficiente de partio n-octanol/gua
2.44
leso ocular grave
produo de dano ao tecido ocular ou reduo sria da viso como conseqncia da aplicao de um produto na
superfcie anterior do olho, que no seja totalmente reversvel nos 21 dias seguintes aplicao
2.45
limite de concentrao
valor de corte
valor de referncia que determina a categoria de perigo de um determinado produto
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-1:2009


2.46
limite de exposio ocupacional
concentrao ou intensidade mxima ou mnima, relacionada com a natureza e o tempo de exposio ao agente,
que no causar dano sade do trabalhador, durante a sua vida laboral. O mesmo que "limite de tolerncia"
2.47
mistura
produto composto de duas ou mais substncias que no reagem entre si
2.48
mobilidade no solo
capacidade de uma substncia ou mistura, se liberadas no ambiente, moverem-se para o lenol fretico ou serem
carreadas para outros locais, atravs das condies ambientais naturais
2.49
mutao
alterao permanente na quantidade ou na estrutura do material gentico de uma clula
2.50
mutagenicidade
determinao da capacidade de agentes qumicos para induzir alteraes no material gentico do ncleo das
clulas, que so transmitidas durante a diviso celular
2.51
mutagnico
agente que aumenta a freqncia de mutao nos tecidos celulares, nos organismos ou em ambos
2.52
nome comercial
nome que identifica um produto sem que seja necessrio associ-lo ao seu nome qumico
2.53
nome qumico
nome cientfico
nome que descreve a estrutura atmica ou molecular da substncia e o nome oficial que segue as regras de
estrutura e nomenclatura da International of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)
EXEMPLO Dimetilbenzeno.
2.54
nome tcnico
nome livre para uso geral na identificao de uma substncia qumica sem que seja necessrio recorrer
ao seu nome qumico
EXEMPLO Xilol, xileno
2.55
palavra de advertncia
palavra usada na rotulagem de produto qumico perigoso para indicar o nvel relativo de severidade do perigo e/ou
para alertar o pblico-alvo para um potencial perigo do produto qumico
2.56
perigo
fonte potencial de dano e caracterstica intrnseca de um produto
2.57
persistncia
capacidade de uma substncia ou mistura de no se degradar no meio ambiente, atravs de biodegradao ou
outros processos, permanecendo detectvel ao longo do tempo
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-1:2009


2.58
pertinente
informao importante com relao segurana, sade e meio ambiente e/ou utilizao, relacionada a produtos
qumicos
2.59
pictograma
composio grfica com a qual se pretende transmitir informao especfica de perigo ou de segurana
NOTA Todo pictograma de perigo compreende um smbolo inserido num quadrado apoiado sobre um dos seus vrtices. O
pictograma de segurana no tem padro definido.
2.60
produto qumico perigoso
produto qumico classificado como perigoso para a segurana, a sade e/ou o meio ambiente, conforme o critrio
de classificao adotado
2.61
produto qumico
substncia ou mistura
2.62
programa de segurana, sade e meio ambiente
conjunto de aes voltadas minimizao dos riscos no local de trabalho para a segurana e proteo da sade e
do meio ambiente
2.63
pblico-alvo
trabalhadores, consumidores e profissionais do servio de atendimento emergncia e de transporte
2.64
resduo qumico
substncia, mistura ou material remanescente de atividades de origem industrial, servios de sade, agrcola e
comercial, a ser destinado conforme legislao ambiental vigente, tais como utilizao em outro processo,
reprocessamento/recuperao, reciclagem, co-processamento, destruio trmica e aterro
2.65
risco
probabilidade de ocorrncia de perigos que causem danos
2.66
rotulagem
identificao por impresso, litografia, pintura, gravao a fogo, presso, decalque ou atravs de etiqueta
NOTA A rotulagem pode ser aplicada em quaisquer tipos de embalagem unitria de produtos qumicos ou sobre qualquer
outro tipo de protetor de embalagem.
2.67
segurana
ausncia de riscos inaceitveis de danos
2.68
sensibilizante pele
substncia que induz uma resposta alrgica em contato com a pele
2.69
sensibilizante respiratrio
substncia que, quando inalada, induz hiperssensibilidade das vias areas superiores
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-1:2009


2.70
smbolo
elemento grfico com significado convencional, usado para exprimir graficamente um perigo, aviso, recomendao
ou instruo, de forma rpida e facilmente identificvel
2.71
sistema globalmente harmonizado
GHS
conjunto de regras, entre outras, de classificao e de rotulagem de produtos qumicos, que visa estabelecer uma
comum e consistente base de classificao e comunicao de perigos do produto qumico perigoso
2.72
sobreembalagem
meio utilizado para agrupar embalagens simples ou externas de produtos qumicos perigosos compatveis, para
facilitar o seu manuseio e transporte
2.73
slido inflamvel
substncia slida que seja facilmente combustvel ou que, por atrito, possa causar fogo ou contribuir para tal
2.74
substncia
elemento qumico e seus compostos no estado natural ou obtidos por qualquer processo de produo, incluindo
qualquer aditivo necessrio para garantir a estabilidade do produto e qualquer impureza resultante do processo
utilizado, mas excluindo qualquer solvente que possa ser separado sem afetar a estabilidade da substncia ou
alterar sua composio
2.75
telefone de emergncia
meio de comunicao para prestar informao(es) sobre segurana, sade e meio ambiente relacionada(s) a
produtos qumicos, em caso de emergncia
2.76
tornar disponvel uma FISPQ
colocar a FISPQ em formato eletrnico e/ou fsico em local apropriado ao usurio, tais como site na internet e/ou
setores de atendimento ao consumidor e/ou telefone/fax-simile e/ou outros meios
2.77
toxicidade aguda
efeitos adversos que se manifestam aps a administrao de uma substncia, por via oral ou drmica, de uma
nica dose ou mltiplas doses num intervalo de 24 h, ou como conseqncia de uma exposio por inalao
durante 4 h
2.78
toxicidade aqutica aguda
propriedade de uma substncia causar efeitos adversos a um organismo aqutico em um curto intervalo de
exposio
2.79
toxicidade aqutica crnica
propriedade de uma substncia causar efeitos adversos a um organismo aqutico, durante exposies
determinadas em relao ao ciclo de vida do organismo
2.80
toxicidade reproduo
substncia que reconhecidamente produza efeitos adversos na funo sexual ou na fertilidade de machos e
fmeas adultos, como tambm no desenvolvimento de seus descendentes
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-1:2009


2.81
uso indevido
uso de um produto ou processo sob condies ou para propsitos no indicados pelo fornecedor, mas que
possam acontecer, induzidos pelo aspecto e caractersticas do produto, combinado com ou resultante de
comportamento humano previsvel
2.82
usurio
receptor
parte que recebe um produto qumico de um fornecedor para uso industrial ou profissional, tal como armazenagem,
manuseio, processamento, embalagem ou distribuio
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)

ABNT 2009

NORMA
BRASILEIRA

ABNT NBR
14725-2
Primeira edio
26.08.2009
Vlida a partir de
26.09.2009

Parte 2: Sistema de classificao de perigo
Part 2: Hazard classification system

ICS 71.100.01 ISBN 978-85-07-01704-2

Nmero de referncia
ABNT NBR 14725-2:2009
98 pginas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


ABNT 2009

ABNT
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Sumrio Pgina
Prefcio........................................................................................................................................................................ v
Introduo .................................................................................................................................................................. vi
1 Escopo............................................................................................................................................................ 1
2 Referncias normativas ................................................................................................................................ 1
4 Critrios para classificao de perigo de um produto qumico Misturas e substncias ................... 1
4.1 Misturas.......................................................................................................................................................... 1
4.2 Mtodos de ensaio e confiabilidade dos dados obtidos........................................................................... 2
4.3 Produtos qumicos previamente classificados.......................................................................................... 2
4.4 Substncias puras ou misturas apresentando problemas especiais...................................................... 2
4.5 Utilizao de animais .................................................................................................................................... 2
4.6 Julgamento por especialistas ...................................................................................................................... 2
4.7 Evidncias em seres humanos .................................................................................................................... 3
4.8 Peso das evidncias...................................................................................................................................... 3
4.9 Valores de corte/limites de concentrao................................................................................................... 3
4.10 Efeitos sinrgicos ou antagnicos.............................................................................................................. 3
4.11 Determinao das propriedades das substncias e de suas misturas................................................... 4
4.12 Registros ........................................................................................................................................................ 4
4.13 Smbolos de perigo e palavras de advertncia .......................................................................................... 4
5 Classificao dos perigos sade humana............................................................................................... 4
5.1 Aspectos gerais............................................................................................................................................. 4
5.2 Toxicidade aguda .......................................................................................................................................... 4
5.2.1 Categorias de classificao ......................................................................................................................... 4
5.2.2 Classificao de misturas quando h dados de toxicidade aguda para a mistura completa............... 5
5.2.3 Classificao de misturas em que no h dados de toxicidade aguda para a mistura completa
Princpios de analogia................................................................................................................................... 7
5.2.4 Classificao de misturas com base em seus ingredientes Equao da aditividade ........................ 8
5.2.5 Diagramas de deciso lgica ....................................................................................................................... 9
5.3 Corroso e irritao da pele.......................................................................................................................13
5.3.1 Categoria de classificao .........................................................................................................................13
5.3.2 Substncia Corroso................................................................................................................................13
5.3.3 Substncia Irritao .................................................................................................................................14
5.3.4 Critrios para classificao de misturas...................................................................................................14
5.3.5 Diagramas de deciso lgica .....................................................................................................................17
5.4 Leses oculares graves/irritao ocular...................................................................................................21
5.4.1 Critrios de classificao de ingredientes................................................................................................21
5.4.2 Critrios de classificao para misturas...................................................................................................23
5.5 Sensibilizao respiratria ou da pele ......................................................................................................29
5.5.1 Critrios de classificao para substncias.............................................................................................29
5.5.3 Diagrama de deciso lgica .......................................................................................................................30
5.6 Mutagenicidade em clulas germinativas.................................................................................................33
5.7 Carcinogenicidade.......................................................................................................................................37
5.7.1 Categorias de classificao .......................................................................................................................37
5.7.2 Critrios de classificao de misturas......................................................................................................38
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.8 Toxicidade reproduo e lactao..........................................................................................................41
5.8.1 Categorias de classificao - Efeitos sobre a reproduo .....................................................................41
5.8.2 Categorias de classificao - Efeitos sobre ou via lactao ..................................................................41
5.8.3 Critrios para classificao de misturas...................................................................................................42
5.9 Toxicidade sistmica para certos rgos-alvo Exposio nica........................................................47
5.9.2 Critrio de classificao para misturas.....................................................................................................48
5.9.3 Diagramas de deciso.................................................................................................................................49
5.10 Toxicidade sistmica para rgo-alvo especfico - Exposies repetidas...........................................52
5.11 Perigo por aspirao...................................................................................................................................58
5.11.3 Diagramas de deciso.................................................................................................................................60
6 Classificao dos perigos ao ambiente aqutico ....................................................................................61
6.1 Aspectos gerais...........................................................................................................................................61
6.2 Critrio para classificao de substncias...............................................................................................61
6.3 Critrio para classificao de misturas.....................................................................................................63
6.3.1 Fluxograma para classificao ..................................................................................................................63
6.3.2 Classificao de misturas quando h dados de ensaios de toxicidade para organismos aquticos64
6.3.3 Classificao de misturas quando no h dados de ensaios aquticos para a mistura - Princpios
de analogia...................................................................................................................................................64
6.3.4 Classificao de misturas quando existem dados disponveis para todos os ingredientes ou
somente para alguns ingredientes da mistura.........................................................................................65
6.3.5 Procedimento de classificao..................................................................................................................65
6.3.6 Classificao para as categorias aguda 1, 2 e 3 ......................................................................................66
6.3.7 Classificao para as categorias crnicas 1, 2, 3 e 4..............................................................................66
6.3.8 Misturas com ingredientes altamente txicos .........................................................................................67
6.3.9 Classificao de misturas com ingredientes sem nenhuma informao disponvel...........................67
6.4 Diagramas de deciso.................................................................................................................................67
7 Avaliao dos perigos fsicos....................................................................................................................73
7.1 Aspectos gerais...........................................................................................................................................73
7.2 Critrios de classificao de substncias, misturas e artigos explosivos ...........................................73
7.3 Critrio para classificao de gases inflamveis.....................................................................................74
7.4 Critrio para classificao de aerossis inflamveis..............................................................................75
7.5 Critrio para classificao de gases oxidantes .......................................................................................78
7.6 Critrio para classificao de gases sob presso...................................................................................79
7.7 Critrios para classificao de lquidos inflamveis...............................................................................81
7.8 Critrio para classificao de slidos inflamveis ..................................................................................82
7.9 Critrio para classificao de substncias e de misturas auto-reativas - Sujeitas combusto
espontnea...................................................................................................................................................84
7.10 Critrio para classificao de lquidos pirofricos..................................................................................85
7.11 Critrio para classificao de slidos pirofricos...................................................................................86
7.12 Critrio para classificao de substncias e misturas que apresentam auto-aquecimento...............86
7.13 Critrio para classificao de substncias e misturas que, em contato com gua, desprendem
gases inflamveis........................................................................................................................................88
7.14 Critrio para classificao de lquidos oxidantes....................................................................................90
7.15 Critrio para classificao de slidos oxidantes.....................................................................................92
7.16 Critrio para classificao de perxidos orgnicos................................................................................94
7.17 Critrio para classificao de substncias e misturas corrosivas para os metais..............................95
Anexo A (informativo) Mtodos de ensaios...........................................................................................................96
Bibliografia................................................................................................................................................................98
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Prefcio
Informaes sobre Segurana, Sade e Meio Ambiente Relacionadas a Produtos Qumicos (CE-10:101.05). O seu
1 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 12, de 21.12.2007 a 18.02.2008, com o nmero de
Projeto 10:101.05-003. O seu 2 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 09, de 02.09.2008 a
Parte 3: Rotulagem;
Parte 4: Ficha de informaes de segurana de produtos qumicos (FIPSQ)
AVISO Outros sistemas de classificao, alm dos descritos nesta parte da ABNT NBR 14725, podem ser
utilizados at 26.02.2011. A partir de 27.02.2011, os produtos qumicos devem ser classificados apenas de acordo
com esta parte da ABNT NBR 14725 (ABNT NBR 14725-2:2009).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009

vi ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Introduo
A produo e o uso de produtos qumicos so fundamentais no desenvolvimento econmico global e, ao mesmo
tempo, estes produtos podem representar risco sade humana e ao meio ambiente se no forem utilizados de
maneira responsvel. Portanto, o objetivo primrio do sistema de classificao de perigo dos produtos qumicos
fornecer informaes para proteger a sade humana e o meio ambiente.
Um passo essencial para o uso seguro de produtos qumicos a identificao dos perigos especficos e tambm a
organizao destas informaes, de modo que possam ser transmitidas aos usurios de forma clara e de fcil
entendimento. Por conseqncia, medidas de segurana podem ser tomadas para minimizar ou gerenciar riscos
potenciais em circunstncias onde possa ocorrer uma exposio.
A Conferncia da Organizao das Naes Unidas (ONU) sobre Desenvolvimento Sustentvel e Meio Ambiente
(UNCED) identificou, em 1992, a necessidade de unificao dos sistemas de classificao de produtos qumicos, a
fim de proceder a comunicao de seus riscos por intermdio de fichas de informaes de segurana de produtos
qumicos, rtulos e smbolos facilmente identificveis.
Com este intuito, foi criado o Sistema Globalmente Harmonizado (GHS), com o objetivo de aumentar a proteo
da sade humana e do meio ambiente, fornecendo um sistema internacionalmente compreensvel para
comunicao de riscos, como tambm facilitar o comrcio internacional de produtos qumicos cujos riscos foram
apropriadamente avaliados e identificados em uma base internacional.
Trabalho (OIT), no seu artigo 6, estabelece que: a autoridade competente, ou os organismos aprovados ou
reconhecidos pela autoridade competente, em conformidade com as normas nacionais ou internacionais, devero
estabelecer sistemas e critrios especficos apropriados para classificar todos os produtos qumicos em funo do
tipo e do grau dos riscos fsicos e para a sade que os mesmos oferecem, e para avaliar a pertinncia das
informaes necessrias para determinar a sua periculosidade.
O sistema unificado de classificao de perigos de produtos qumicos tem como intuito ser simples e transparente,
permitindo uma distino clara entre as diferentes categorias de perigo, facilitando assim o procedimento de
classificao. Para muitas categorias, os critrios so semiquantitativos ou qualitativos, sendo que o julgamento
por especialistas necessrio para interpretao de dados com fins de classificao.
Os critrios de rotulagem de substncias e misturas, conforme os critrios de classificao definidos nesta parte
da ABNT NBR 14725, encontram-se especificados na ABNT NBR 14725-3. Os diagramas inseridos nesta parte da
ABNT NBR 14725 so apenas orientativos.
A elaborao desta parte da ABNT NBR 14725 foi embasada nas seguintes premissas bsicas do GHS:
ao meio ambiente;
que eles oferecem;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009

ABNT 2009 - Todos os direitos reservados vii

necessidade de compatibilizao deste sistema com o critrio de classificao para todos os perigos previstos
pelo GHS;
confidenciais;

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)




1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR 14725 estabelece critrios para o sistema de classificao de perigos de produtos
qumicos, sejam eles substncias ou misturas, de modo a fornecer ao usurio informaes relativas segurana,
sade humana e ao meio ambiente.
Esta parte da ABNT NBR 14725 se aplica a todos os produtos qumicos (substncias qumicas puras e suas
misturas).
NOTA No caso de produtos qumicos que possuem legislao especfica, necessrio verificar a obrigatoriedade de
aplicao desta parte da ABNT NBR 14725.
2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas,
aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do
referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR 14725-1, Produtos qumicos Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente
Parte 3: Rotulagem
ABNT NBR 14725-4, Produtos qumicos Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente Parte 4: Ficha
de informaes de segurana para produtos qumicos (FISPQ)
Livro GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) Purple Book , 2005.
Recommendation on the transports of dangerous goods, Manual of Tests and Criteria, United Nations (Manual de
Ensaios e Critrios da ONU).
3 Termos e definies
Para os efeitos desta parte da ABNT NBR 14725, aplicam-se os termos e definies da ABNT NBR 14725-1.
4 Critrios para classificao de perigo de um produto qumico Misturas e
substncias
4.1 Misturas
Quando houver dados de ensaios disponveis para a mistura, a classificao deve ser sempre baseada nestes
dados. Os critrios estabelecidos para classificar uma mistura permitem o uso de dados disponveis para a prpria
mistura e/ou misturas substancialmente similares (ver 5.2.3.5) e/ou dados de ingredientes da mistura.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Quando no houver dados de ensaios disponveis para a mistura, os princpios de analogia descritos nesta parte
da ABNT NBR 14725 devem ser considerados para verificar a possibilidade de sua classificao.
Se no houver dados disponveis de ensaios para a mistura e as informaes disponveis no forem suficientes
para permitir a aplicao dos princpios de analogia, ento os mtodos de ensaios relacionados no Anexo A so
aplicados para classificar o perigo da mistura.
4.2 Mtodos de ensaio e confiabilidade dos dados obtidos
A classificao de uma substncia depende tanto dos critrios como da confiabilidade dos mtodos de ensaio, nos
quais o critrio se baseia. Em alguns casos, a classificao determinada por um ensaio especfico; por exemplo,
ensaio de biodegradao imediata. Em outros casos, as interpretaes so feitas a partir de curvas de dosagem
versus resposta e observaes feitas durante os ensaios. Em todos os casos, as condies de ensaio precisam
ser padronizadas de modo que os resultados sejam reprodutveis para uma dada substncia qumica e que o
ensaio padronizado d origem a dados vlidos para definir o item estudado. Neste contexto, a validao o
processo pelo qual a confiabilidade e a relevncia de um procedimento so estabelecidas para um determinado
propsito.
Ensaios que determinam propriedades de perigo devem ser conduzidos de acordo com princpios de Boas
Prticas de Laboratrio (BPL), reconhecidos internacionalmente, validados, e devem ser usados para
determinao dos perigos sade e ao meio ambiente.
4.3 Produtos qumicos previamente classificados
Um dos princpios gerais estabelecidos pelo GHS determina que dados experimentais j gerados para a
classificao de produtos qumicos em outros sistemas, internacionalmente reconhecidos, j existentes devem ser
aceitos, evitando assim a repetio de ensaios e o uso desnecessrio de animais de laboratrio.
4.4 Substncias puras ou misturas apresentando problemas especiais
O efeito de algumas substncias puras ou misturas em sistemas biolgicos e ambientais influenciado, entre
outros, pelas propriedades fsico-qumicas da substncia ou mistura, bem como pelo modo como essas
substncias so biologicamente disponibilizadas. Alguns grupos de substncias puras podem apresentar
problemas especiais neste sentido, como, por exemplo, alguns polmeros e metais. Uma substncia pura ou
mistura no precisa ser classificada quando se pode demonstrar, por dados experimentais conclusivos, obtidos
com ensaios aceitos internacionalmente que a mistura no biologicamente disponvel. Do mesmo modo, os
dados de biodisponibilidade dos ingredientes de uma mistura podem ser usados sempre que apropriado, em
conjunto com os critrios de classificao harmonizados quando essas misturas forem classificadas.
4.5 Utilizao de animais
Quando possvel e apropriado, ensaios e experimentos que no faam uso de animais vivos so preferveis
queles que os usam. Para este fim, em algumas categorias de perigo, como irritao e corroso de olhos e pele,
so includos, como parte do sistema de classificao, esquemas de ensaios que iniciam com observaes e
medies para os quais no so necessrios animais. Para outras categorias, tais como toxicidade aguda, ensaios
alternativos utilizando um nmero menor de animais ou causando menos sofrimento so aceitos
internacionalmente e devem ser preferidos ao DL
50
tradicional.
4.6 Julgamento por especialistas
A abordagem da classificao de misturas inclui a aplicao de julgamento por especialistas de vrias reas para
garantir que as informaes existentes possam ser usadas para proteo sade humana e ao meio ambiente.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


4.7 Evidncias em seres humanos
Para o propsito de classificao, dados epidemiolgicos confiveis e experincias sobre os efeitos dos produtos
qumicos em humanos (por exemplo, dados ocupacionais e de bancos de dados sobre acidentes) devem ser
levados em considerao na avaliao dos perigos representados por um produto qumico sade humana. No
so aceitos ensaios em humanos unicamente para fins de identificao de perigos em geral.
4.8 Peso das evidncias
Para alguns itens relativos aos perigos, a classificao direta quando os dados satisfazem os critrios de
classificao especificados neste parte da ABNT NBR 14725. Para outros, a classificao de um produto qumico
feita com base no peso total das evidncias.
A confiabilidade e a consistncia dos dados so importantes. Avaliaes de produtos qumicos relacionados com o
material a ser classificado devem ser consideradas, bem como resultados de estudos sobre locais, mecanismos
ou modos de ao. So considerados tanto os resultados positivos quanto os negativos na determinao de peso
das evidncias.
Efeitos positivos consistentes com os critrios de classificao descritos em 5.2 a 5.11, observados em humanos
ou em animais, normalmente justificam a classificao. No caso em que h evidncias disponveis das duas fontes
e h conflito entre os resultados, a confiabilidade dos dados das duas fontes deve ser avaliada para resolver a
questo para os fins de classificao. Em geral, dados confiveis sobre humanos tm preferncia sobre outros dados.
Um nico resultado, proveniente de um estudo feito de acordo com os princpios de BPL e com resultados
estatsticos e biologicamente significativos, pode justificar a classificao de um produto qumico ou mistura.
4.9 Valores de corte/limites de concentrao
Ao classificar uma mistura por meio dos perigos de seus ingredientes, devem ser utilizados valores de corte/limites
de concentrao j estabelecidos no GHS.
Apesar dos valores de corte/limites de concentrao adotados identificarem adequadamente os perigos para a
maioria das misturas, podem ocorrer situaes em que os ingredientes perigosos estejam em concentraes
menores do que os valores de corte/limites de concentrao indicados nesta parte da ABNT NBR 14725, mas que
ainda representem um perigo identificvel. Tambm pode ocorrer o contrrio, ou seja, o valor de corte/limite de
concentrao ser inferior ao nvel que represente um perigo identificvel.
Se forem disponveis informaes indicando que o perigo de um ingrediente evidente mesmo abaixo do valor de
corte/limite de concentrao, a mistura que contiver esse ingrediente deve ser classificada de acordo com a
toxicidade mais restritiva.
Ocasionalmente, as avaliaes da mistura podem demonstrar que o perigo de um ingrediente no evidente
quando este estiver presente mesmo em quantidades maiores do que os valores de corte/limites de concentrao
do GHS. Nestes casos, a mistura pode ser classificada de acordo com esses novos dados. Os dados devem
excluir a possibilidade de o ingrediente se comportar na mistura de maneira que aumente o perigo comparado com
o da substncia pura. Assim mesmo, a mistura no deve conter ingredientes que afetem essa classificao.
Deve ser conservada e disponibilizada documentao adequada, por meio fsico ou eletrnico, que respalde e
justifique a utilizao de valores de corte/limites de concentrao diferentes dos valores genricos do GHS.
4.10 Efeitos sinrgicos ou antagnicos
Ao conduzir uma avaliao de acordo com os critrios de classificao desta parte da ABNT NBR 14725, o
avaliador deve levar em considerao todas as informaes disponveis sobre o potencial de ocorrncia de efeitos
sinrgicos entre os ingredientes da mistura.
Pode ser reduzida a classificao de uma mistura para uma categoria menor de perigo com base em efeitos
antagnicos se houver dados consistentes que justifiquem isso.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


4.11 Determinao das propriedades das substncias e de suas misturas
A avaliao dos perigos associados s substncias puras e suas misturas realizada com base na determinao
das propriedades que resultem efeitos sade, ao meio ambiente e propriedades fsico-qumicas.
4.12 Registros
Todos procedimentos utilizados e registros gerados durante a classificao devem ser arquivados e
disponibilizados quando requeridos.
4.13 Smbolos de perigo e palavras de advertncia
A utilizao dos smbolos de perigo e das palavras de advertncia que esto ilustradas nas Figuras desta parte da
ABNT NBR 14725 est detalhada na ABNT NBR 14725-3.
5 Classificao dos perigos sade humana
5.1 Aspectos gerais
Os perigos das substncias e misturas sade so determinados por meio da avaliao das suas propriedades
toxicolgicas, em conformidade com os critrios descritos nesta parte da ABNT NBR 14725 e metodologias
descritas no Manual de Ensaios e Critrios da ONU (ver Anexo A).
Alm disso, os perigos das substncias e misturas podem ser demonstrados por meio de:
estudos epidemiolgicos de casos cientificamente vlidos ou de experincias apoiadas em elementos
estatsticos, tais como avaliados em banco de dados provenientes de centros de informaes de intoxicao
ou relativos a doenas profissionais;
efeitos toxicolgicos nos seres humanos que diferem dos indicados pela aplicao dos mtodos
experimentais, laboratoriais, referenciados no Anexo A, e que devem ser classificados conforme os sintomas
observados em seres humanos; e
efeitos sinrgicos, de potenciao ou aditivos que devem ser considerados na classificao da mistura
quando uma avaliao convencional levar a uma subestimao dos perigos de natureza toxicolgica. O
mesmo se aplica a efeitos antagnicos superestimados.
Sempre que for modificada a frmula de uma mistura, com uma variao em massa ou volume, deve ser realizada
uma nova avaliao e classificao do seu perigo. Portanto essa nova avaliao s no aplicvel se existirem
bases cientficas que permitam considerar que a reavaliao dos perigos no implicaria uma alterao da
classificao.
Quanto classificao de misturas, pode-se fazer uma estimativa da toxicidade da mistura, tomando como base o
conhecimento toxicolgico dos ingredientes presentes. Essa estimativa pode ser determinada tambm utilizando
os vrios modelos nacionais ou internacionais conhecidos, tais como Diretiva da Comunidade Europia, OSHA,
entre outros.
5.2 Toxicidade aguda
5.2.1 Categorias de classificao
A classificao de perigo de substncias e misturas baseada em valores de corte/limites de concentrao dos
valores de toxicidade aguda oral, drmica e inalatria, a DL
50
e CL
50
, que so obtidos por meio de ensaios com
mamferos, de acordo com os mtodos descritos no Anexo A. Esses limites classificam as substncias e misturas
em categorias de perigos.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.2.2 Classificao de misturas quando h dados de toxicidade aguda para a mistura completa
Os produtos qumicos e misturas podem ser classificados em uma das cinco categorias de toxicidade aguda por
via oral, drmica ou por inalao, segundo os valores limites demonstrados na Tabela 1.
Tabela 1 Categorias de toxicidade aguda e valores aproximados de DL
50
/CL
50

Limites superiores aproximados de DL
50
/CL
50

Via de exposio
Categoria 1 Categoria 2 Categoria 3 Categoria 4 Categoria 5
Oral
a

mg/kg peso corpreo
5 50 300 2 000
Drmica
a

mg/kg peso corpreo
50 200 1 000 2 000
Gases
a b

L/L (ppm)
100 500 2 500 5 000
Vapores
a b c d

mg/L
0,5 2,0 10 20
Poeiras e nvoas
a b e
mg/L
0,05 0,5 1,0 5
5 000
f

a
A ETA para classificao de substncia ou ingrediente numa mistura derivada de:
DL
50
/CL
50
, quando disponvel;
valor de converso apropriado desta Tabela, que relaciona os resultados dos ensaios;
valor de converso apropriado desta Tabela, que relaciona as categorias de classificao.
b
Os valores de corte de inalao apresentados nesta Tabela baseiam-se em ensaio de exposio de 4 h. Caso os dados
de toxicidade por inalao tenham sido gerados em perodos de exposio de 1 h, o valor de CL
50
deve ser dividido por
um fator: de 2 para gases e vapores; e de 4 para poeiras e nvoas.
c
reconhecido que concentraes saturadas de vapor podem ser usadas como elemento adicional por alguns sistemas
regulatrios para fornecer proteo especfica quanto sade e segurana (por exemplo, Recomendaes para o
Transporte de Cargas Perigosas, ONU).
d
Para alguns produtos qumicos, a atmosfera de ensaio no somente um vapor, mas consiste em uma mistura de fases
vapor e lquido. Nestes casos, a classificao deve se basear na concentrao, em microlitro por litro (ppm), de acordo
com o seguinte: categoria 1 (100 L/L (ppm)), categoria 2 (500 L/L (ppm)), categoria 3 (2 500 L/L (ppm)), categoria 4
(5 000 L/L (ppm)). Os mtodos do Anexo A so realizados para que se obtenha uma melhor definio dos termos
poeiras, nvoas e vapores, com relao a ensaios de toxicidade por via respiratria.
e
Os valores para nvoas e poeiras devem ser revisados para adaptao a quaisquer mudanas nos ensaios relacionados
no Anexo A com respeito a limitaes tcnicas na gerao, manuteno e medio de concentrao de poeiras e nvoas
em forma respirvel.
f
Os critrios para a categoria 5 tm por objetivo permitir a identificao das substncias com perigo de toxicidade aguda
relativamente baixo, mas que, sob certas circunstncias, podem apresentar perigos para populaes vulnerveis. Para
essas substncias se espera que tenham DL
50
oral ou drmica na faixa de 2 000 mg/kg de peso corpreo a 5 000 mg/kg
de peso corpreo e doses equivalentes para inalao.
Os critrios especficos para a categoria 5 so:
a) a substncia classificada nesta categoria se j existirem evidncias disponveis que indiquem que o DL
50
(ou CL
50
)
esteja na faixa de valores da categoria 5 ou outros estudos em animais ou efeitos txicos para seres humanos que
indiquem preocupao para a sade humana, em nvel agudo;
b) a substncia classificada nesta categoria, por analogia, estimativa ou medidas de dados, quando no for justificada
a sua classificao em uma categoria de maior perigo e:
1) h informaes confiveis indicando efeitos txicos significativos em humanos; ou
2) qualquer mortalidade observada quando ensaiada at valores de categoria 4 por vias orais, drmicas ou
respiratrias; ou
3) quando julgamento por especialistas confirma sinais clnicos significativos de toxicidade, quando ensaiados at
valores de categoria 4, exceto para diarria, piloereo ou aparncia desordenada; ou
4) quando julgamento por especialistas confirmar informaes confiveis indicando potencial para efeitos agudos
significativos de outros estudos em animais.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Quando a mistura em si for ensaiada para determinao da toxicidade aguda, ela pode ser classificada de acordo
com os critrios definidos para substncias pela Tabela 2.
Tabela 2 Converso de faixas de valores de toxicidade aguda obtida experimentalmente, em categoria
de perigo, para as diferentes vias de exposio
Via de exposio
Faixas de toxicidade aguda obtidas
experimentalmente -
Categorias de classificao
a

Pontos estimados da
converso da toxicidade
aguda
b

0 < categoria 1 s 5 0,5
5 < categoria 2 s 50 5
50 < categoria 3 s 300 100
300 < categoria 4 s 2 000 500
Oral
DL
50

mg/kg peso corpreo
2 000 < categoria 5 s 5 000 2 500
200 < categoria 3 s 1 000 300
1 000 < categoria 4 s 2 000 1100
Drmica
DL
50

mg/kg peso corpreo
2 000 < categoria 5 s 5 000 2 500
100 < categoria 2 s 500 100
500 < categoria 3 s 2 500 700
2 500 < categoria 4 s 5 000 3 000
Gases
CL
50

L/L (ppm)
categoria 5
a
-
0 < categoria 1 s 0,5 0,05
0,5 < categoria 2 s 2,0 0,5
2,0 < categoria 3 s 10,0 3
10,0 < categoria 4 s 20,0 11
Vapores
CL
50

mg/L
categoria 5
a
-
0 < categoria 1 s 0,05 0,005
0,05 < categoria 2 s 0,5 0,05
0,5 < categoria 3 s 1,0 0,5
1,0 < categoria 4 s 5,0 1,5
Poeira/nvoa
CL
50

mg/L
categoria 5
a
-
a
A categoria 5 para as misturas que so de toxicidade aguda relativamente baixa, mas que sob certas
circunstncias podem representar riscos para populaes vulnerveis. Dessas misturas se espera que
tenham valores de DL
50
oral ou drmica na faixa de 2 000 mg/kg, peso corpreo a 5 000 mg/kg ou
dosagens equivalentes para outras vias de exposio. Considerando a necessidade de proteo dos
animais, ensaios com animais nas faixas de categoria 5 so desencorajados e apenas devem ser
considerados quando houver forte probabilidade dos resultados desses ensaios apresentarem relevncia
direta para a proteo da sade humana.
b
Esses valores so projetados para uso no clculo da ETA (estimativa de toxicidade aguda) de uma
mistura com base em seus ingredientes (ver Equaes 1 e 2) e no representam resultados de ensaios. Os
valores so, de modo conservativo, colocados nos extremos mais baixos das faixas das categorias 1 e 2 e
em um ponto aproximadamente 1/10 do limite mnimo das faixas para categorias 3, 4 e 5.
Reconhecendo a necessidade de proteger o bem-estar dos animais, os ensaios em animais nas faixas de
categoria 5 desencorajado e deve ser considerado apenas quando houver grande possibilidade de os resultados
deste ensaio terem relevncia direta para proteger a sade humana.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Quando os dados de ensaios para a mistura no esto disponveis, os procedimentos explicados em 5.2.3 devem
ser adotados.
5.2.3 Classificao de misturas em que no h dados de toxicidade aguda para a mistura completa
Princpios de analogia
NOTA Quando a prpria mistura no foi ensaiada para determinao de sua toxicidade aguda, mas h dados suficientes
sobre os ingredientes individuais e misturas similares ensaiadas para caracterizar adequadamente os perigos da mistura,
esses dados podem ser usados de acordo com as regras de analogia. Isso assegura que o processo de classificao use o
mximo possvel os dados disponveis na caracterizao dos perigos da mistura sem a necessidade de ensaios adicionais em
animais.
5.2.3.1 Diluio
Se uma mistura estiver diluda com uma substncia que tenha uma classificao de toxicidade mais baixa ou equivalente
toxicidade do ingrediente original menos txico, e da qual no se espera que afete a toxicidade dos outros ingredientes, ento a
nova mistura pode ser classificada como equivalente mistura original. Alternativamente, pode ser aplicada a Equao (1)
(ver Figura 2).
Se uma mistura estiver diluda em gua ou outro material totalmente no txico, a toxicidade da mistura pode ser calculada de
dados de ensaios da mistura no diluda.
EXEMPLO Se uma mistura com um DL
50
de 1 000 mg/kg de peso corpreo fosse diluda em volume igual de gua, o DL
50

da mistura diluda seria de 2 000 mg/kg de peso corpreo.
5.2.3.2 Lote
A toxicidade de um lote de uma mistura produzida pode ser assumida como substancialmente equivalente quela de um outro
lote de produo do mesmo produto comercial, produzido pelo mesmo fabricante ou sob seu controle, a no ser que haja razo
para acreditar que existe uma variao significativa tal que a toxicidade do lote tenha mudado. Neste ltimo caso, uma nova
classificao necessria.
5.2.3.3 Concentrao de misturas altamente txicas
Se uma mistura for classificada como categoria 1 e a concentrao dos ingredientes da mistura que esto na
categoria 1 for aumentada, a nova mistura deve ser classificada na categoria 1 sem a necessidade de mais
ensaios.
5.2.3.4 Interpolao dentro de uma categoria de toxicidade
Para trs misturas (A, B e C) com ingredientes idnticos, onde A e B esto na mesma categoria de toxicidade e a mistura C
tem os mesmos ingredientes toxicologicamente ativos com concentraes intermedirias em relao s mesmas das misturas
A e B, ento assume-se que a mistura C esteja na mesma categoria que as outras.
5.2.3.5 Misturas substancialmente similares
Considerando-se o seguinte:
a) duas misturas:
1) A + B;
2) C + B;
b) a concentrao do ingrediente B essencialmente a mesma nas duas misturas;
c) a concentrao do ingrediente A na mistura 1) igual do ingrediente C na mistura 2);
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


d) os dados de toxicidade para A e C esto disponveis e so substancialmente equivalentes, ou seja, eles esto
na mesma categoria de risco e no se espera que afetem a toxicidade de B.
Se a mistura 1) j foi classificada por meio de ensaios, ento a mistura 2) pode ser classificada na mesma
categoria de risco.
5.2.3.6 Aerossis
Uma mistura em forma de aerossol pode ser classificada na mesma categoria de perigo que a mistura j ensaiada,
em forma no-aerossol quanto toxicidade oral e drmica, se o propelente presente no alterar a toxicidade da
mistura no spray. A classificao de misturas em aerossol para toxicidade inalatria deve ser considerada
separadamente.
5.2.4 Classificao de misturas com base em seus ingredientes Equao da aditividade
5.2.4.1 Dados disponveis para todos os ingredientes
Para assegurar que a classificao da mistura seja precisa e que somente seja necessrio fazer clculos uma vez
para todos os sistemas, setores e categorias, a estimativa de toxicidade aguda (ETA) dos ingredientes deve ser
considerada como segue:
incluir ingredientes com toxicidade aguda conhecida, que caia em qualquer uma das categorias de toxicidade
aguda;
ignorar ingredientes conhecidos como no txico em nvel agudo (por exemplo, gua, acar);
ignorar ingredientes se o ensaio oral no mostrar toxicidade aguda em 2 000 mg/kg de peso corpreo.
Ingredientes que esto includos no escopo desta subseo so aqueles considerados ingredientes com
estimativa de toxicidade aguda conhecida.
A ETA da mistura determinada a partir dos valores de ETA de todos os ingredientes relevantes, de acordo com a
Equao (1) para toxicidade oral, drmica ou inalatria:
=
n
i
i
m
ETA
C
ETA
100
(1)
onde
n o nmero de ingredientes, variando i de 1 a n;
ETA
i
a estimativa de toxicidade aguda do ingrediente i;
ETA
m
a estimativa de toxicidade aguda da mistura m;
C
i
a concentrao do ingrediente i.
5.2.4.2 Dados no disponveis para um ou mais ingredientes da mistura
5.2.4.2.1 Quando uma ETA no estiver disponvel para um ingrediente individual da mistura, mas existirem
informaes disponveis, essas podem fornecer um valor derivado da converso, por meio da aplicao da
Equao (1). Isso pode incluir a avaliao da(s):
analogia entre estimativas de toxicidade aguda oral, drmica e inalatria. Tal avaliao pode exigir dados
farmacodinmicos e farmacocinticos apropriados. Para ingredientes com estimativas de toxicidade aguda
disponveis para outras vias que no a mais apropriada, podem ser extrapolados valores da exposio
disponvel para a via mais relevante. Dados sobre via drmica e respiratria no so sempre exigidos para
ingredientes. No entanto, caso as exigncias de dados para ingredientes especficos incluam estimativas de
toxicidade aguda para as vias respiratria e drmica, os valores usados na Equao (1) devem ser da via de
exposio exigida;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


evidncias de exposio humana que indicam efeitos txicos, mas no fornecem dados de dosagem letal;
evidncias de qualquer outro ensaio de toxicidade disponvel para a substncia que indique efeitos txicos
agudos, mas no necessariamente fornecem dados de dosagem letal; ou
dados de substncias proximamente anlogas usando a relao estrutura/atividade.
5.2.4.2.2 Essa abordagem geralmente requer informaes tcnicas substanciais suplementares e um
especialista altamente treinado e com vasta experincia para estimar confiavelmente a toxicidade aguda. Se essas
informaes no estiverem disponveis, proceder para os requisitos de 5.2.4.2.4.
5.2.4.2.3 No caso de um ingrediente sem nenhuma informao considervel ser usado em uma mistura com
uma concentrao de 1 % ou mais, conclui-se que mistura no pode ser atribuda uma ETA definitiva. Nessa
situao, a mistura deve ser classificada com base apenas nos ingredientes conhecidos, com a declarao
adicional de que x % da mistura consistem em ingredientes de toxicidade desconhecida.
5.2.4.2.4 Se a concentrao total dos ingredientes com toxicidade aguda desconhecida for s 10 %, ento a
Equao (1) deve ser usada. Se a concentrao total de ingredientes com toxicidade desconhecida for maior que
10 %, a Equao (1) deve ser corrigida para se ajustar percentagem total dos ingredientes desconhecidos, como
segue na Equao (2):
n
i
i
m ETA
C
ETA
) C ( 100
d
(2)
onde
C
d
a concentrao dos ingredientes de toxicidade aguda desconhecida;
ETA
m
a estimativa de toxicidade aguda da mistura m;
n o nmero de ingredientes variando i de 1 a n;
C
i
a concentrao do ingrediente i;
ETA
i
a estimativa de toxicidade aguda do ingrediente i.
5.2.5 Diagramas de deciso lgica
As Figuras 1 e 2 podem ser utilizadas como orientao adicional para classificao dos perigos. O responsvel
pela classificao deve estudar os critrios antes e durante a aplicao dos diagramas de deciso.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 1 Diagrama de deciso para classificao da toxicidade aguda
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 1 (continuao)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


a
No caso do uso de ingredientes que no tenham alguma informao considervel, em concentrao > 1 %, a classificao
deve ser baseada unicamente nos ingredientes de toxicidade aguda conhecida, e deve ser informada no rtulo a sua
concentrao em x % dos ingredientes da mistura, que no tem toxicidade aguda conhecida.
Figura 2 Diagrama de deciso para classificao de toxicidade aguda ETA misturas

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.3 Corroso e irritao da pele
5.3.1 Categoria de classificao
A classificao de substncias e misturas nas diversas categorias quanto corroso e irritao da pele est
descrita nas Tabelas 3 e 4, sendo que a categoria 1 pode ser subdividida em trs subcategorias (ver Tabela 3).
Tabela 3 Categorias e subcategorias para corroso da pele
Efeito corrosivo observado em um ou
mais animais de trs ensaiados
Categoria 1
Subcategorias de
corroso
Tempo de
exposio
Tempo de
observao
1A t s 3 min t s 1 h
1B 3 min < t s 1 h t s 14 dias
Efeito corrosivo para
a pele
1C 1 h < t s 4 h t s 14 dias
NOTA t o tempo de exposio e observao.
Tabela 4 Categorias de irritao da pele
Categorias Critrios
Irritante
(categoria 2)
valor mdio entre 2,3 e 4,0 para eritemas/escaras ou edema em pelo
menos dois de trs animais ensaiados em 24 h, 48 h e 72 h aps
remoo do patch ou, no caso de reaes retardadas, por trs dias
consecutivos aps o surgimento das reaes da pele; ou
inflamao persistente at o fim do perodo de observao,
normalmente de 14 dias, em pelo menos dois animais; ou
em caso onde h grande variao de resultados entre os animais
ensaiados, com efeitos positivos claramente associados exposio
a produtos qumicos em um nico animal, mas em proporo inferior
ao limite supracitado
Irritante leve
(categoria 3)
Valor mdio entre 1,5 a 2,3 para eritemas/escaras ou edema em pelo
menos dois de trs animais ensaiados em 24 h, 48 h e 72 h aps remoo
do patch ou, no caso de reaes retardadas, por trs dias consecutivos
aps o surgimento das reaes da pele (quando no includos nos critrios
supracitados)
NOTA Os animais podem ser ensaiados pelos mtodos descritos no Anexo A.
5.3.2 Substncia Corroso
Um sistema harmonizado da categoria de corroso indicado na Tabela 3, cujos resultados foram obtidos com
ensaios em animais.
So adotadas at trs subcategorias para a categoria 1 conforme a Tabela 3:
1A: onde efeitos so observados com at 3 min de exposio e em at 1 h de observao;
1B: onde efeitos so observados durante exposio entre 3 min e 1 h, e observaes de at 14 dias; e
1C: onde efeitos so observados aps exposies entre 1 h e 4 h e observaes de at 14 dias.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.3.3 Substncia Irritao
As categorias de irritante e irritante leve so indicadas na Tabela 4, que:
descreve os critrios para as duas categorias de irritao para a pele (2 e 3) diferenciadas principalmente,
pela severidade das reaes da pele;
representa uma mdia dos valores utilizados nas classificaes existentes;
representa uma mdia dos escores obtidos;
reconhece que algumas substncias submetidas a ensaios podem levar a efeitos que persistam durante todo
o ensaio; e
reconhece que as respostas de animais submetidos a ensaios podem ser bastante variveis. Pode ser usada
uma categoria adicional de irritante leve (categoria 3).
Reversibilidade de leses da pele outra considerao na avaliao de respostas a irritantes. Quando a
inflamao persiste at o fim do perodo de observao em dois ou mais animais de ensaio, considerando alopcia
(reas limitadas), hiperqueratose, hiperplasia e descamao, ento a substncia deve ser considerada irritante.
As respostas dos ensaios de irritao a animais so variveis, assim como os ensaios de corroso. Um critrio
especfico para irritantes permite tratar casos onde h uma resposta irritante significativa, porm menor que os
valores mdios dos resultados positivos. Por exemplo, uma substncia de ensaio pode ser designada como um
irritante se pelo menos um de trs animais ensaiados mostrar valores mdios bastante altos durante o estudo,
incluindo leses persistentes ao fim do perodo de observao de normalmente 14 dias. Outras respostas podem
tambm satisfazer este critrio. No entanto, deve-se ter certeza de que as respostas so o resultado da exposio
ao produto qumico. A incluso deste critrio aumenta a sensibilidade do sistema de classificao.
5.3.4 Critrios para classificao de misturas
5.3.4.1 Classificao da mistura como corrosiva ou irritante
Nas Tabelas 5 e 6 est representada a classificao da mistura em funo dos teores de ingredientes, de suas
categorias de classificao e de suas propriedades qumicas e toxicolgicas.
Tabela 5 Concentraes dos ingredientes das misturas classificadas nas categorias 1, 2 ou 3,
que determinam a classificao da mistura como corrosiva ou irritante para a pele
Concentrao para classificao de mistura
Corrosivo para pele Irritante para a pele
Soma das concentraes dos ingredientes
classificados nas categorias
a

Categoria 1 Categoria 2 Categoria 3
Categoria 1 c > 5 % 1 % c < 5 % -
Categoria 2 - c > 10 % 1 % c < 10 %
Categoria 3 - - c > 10 %
(10 x categoria 1) + categoria 2 - c > 10 % 1 % c < 10 %
(10 x categoria 1) + categoria 2 + categoria 3 - - c > 10 %
Nos casos de subcategorias para a categoria 1, a soma de todos os ingredientes de uma mistura classificada como categorias
1A, 1B ou 1C, respectivamente, deve ser individualmente > 5 % para classificar a mistura como categorias 1A, 1B ou 1C.
No caso da soma dos ingredientes da categoria 1A para pele ser < 5 %, mas a soma dos ingredientes das categorias 1A + 1B
para a pele ser 5 %, a mistura deve ser classificada como categoria 1B para pele. Da mesma maneira, no caso da soma das
categorias 1A + 1B ser < 5 %, mas a soma das categorias 1A + 1B + 1C para pele ser 5 %, a mistura pode ser classificado
como categoria 1C.
NOTA c a soma das concentraes dos ingredientes.
a
Categorias conforme Tabelas 3 e 4.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Tabela 6 Concentraes dos ingredientes da mistura, para os quais a regra de
aditividade no aplicvel, que determinam a classificao da mistura como
corrosiva ou irritante para a pele
Ingredientes Concentrao Classificao da mistura
cido com pH 2 > 1 % Categoria 1
Base com pH > 11,5 > 1 % Categoria 1
Outros ingredientes
corrosivos (categoria 1) para
os quais no se aplica
aditividade
> 1 % Categoria 1
Outros ingredientes irritantes
(categoria 2 e 3) para os
quais no se aplica
aditividade, incluindo cidos e
bases
> 3 % Categoria 2
5.3.4.2 Classificao de misturas quando os dados esto disponveis
5.3.4.2.1 A mistura classificada utilizando os critrios das substncias e levando em considerao as
estratgias de ensaio e a avaliao de dados.
5.3.4.2.2 Diferentemente das outras categorias de perigo, h ensaios alternativos disponveis para
corrosividade cutnea para certos tipos de substncias qumicas, que podem dar resultados precisos para fins de
classificao e so relativamente simples e de baixo custo. Quando so considerados os ensaios para
classificao da mistura, eles so utilizados para anlise do critrio de classificao das substncias para irritao
e corroso cutnea, assegurando uma classificao precisa como tambm evitando o uso desnecessrio de
ensaios em animais. Uma mistura considerada corrosiva (categoria 1) se ela tiver um pH < 2 ou pH > 11,5.
Se as propriedades alcalina/cida sugerirem que a substncia ou mistura pode no ser corrosiva apesar do alto ou
baixo valor de pH, so necessrios ensaios adicionais para confirmar essa propriedade, preferencialmente pelo
uso de ensaios in vitro, devidamente validados.
5.3.4.3 Classificao de misturas quando no existem dados disponveis - Princpios de analogia
NOTA Quando a prpria mistura no foi ensaiada para determinar a corroso/irritao da pele, mas existem dados
suficientes dos seus ingredientes e/ou de outras misturas similares ensaiadas para caracterizar adequadamente os seus
perigos, esses dados devem ser usados de acordo com as regras de analogia. Isso assegura que o processo de classificao
use ao mximo possvel os dados disponveis na caracterizao dos perigos da mistura sem a necessidade de ensaios
adicionais em animais.
5.3.4.3.1 Diluio
Se uma mistura for diluda com um produto (diluente) cuja classificao de corroso/irritao seja igual ou inferior
do ingrediente da mistura original, e que no venha a afetar a corroso/irritao dos outros ingredientes, pode
ser classificada como equivalente mistura original. Alternativamente, o mtodo citado em 5.3.4.4 pode ser
aplicado.
5.3.4.3.2 Lote
A corroso/irritao potencial de um lote de produo de uma mistura complexa pode ser assumida como
equivalente quela de um outro lote de produo do mesmo produto comercial, produzido pelo mesmo fabricante
ou sob seu controle, a no ser que haja razo para acreditar que h variao significativa, de modo que a
toxicidade do lote tenha mudado. Se isto ocorrer, necessria uma nova classificao.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.3.4.3.3 Concentrao de misturas com subcategoria de classificao de corrosividade/irritao mais
alta
Se uma mistura for classificada na mais alta subcategoria de corroso, as outras misturas com concentraes
mais elevadas tambm podem ser classificadas com a mesma subcategoria, sem que ensaios adicionais sejam
necessrios. Se uma mistura concentrada for classificada na mais alta subcategoria de irritao pele e no
contiver ingredientes corrosivos, a mistura mais concentrada pode tambm ser classificada com a mesma
subcategoria, sem a necessidade de ensaios adicionais.
5.3.4.3.4 Interpolao dentro de uma categoria de toxicidade
Para trs misturas (A, B e C) com ingredientes idnticos, onde A e B esto na mesma categoria de
corroso/irritao e a mistura C tem ingredientes toxicologicamente ativos com concentraes intermedirias em
relao s misturas A e B, assume-se que a mistura C esteja na mesma categoria de corroso/irritao como as
de A e B.
5.3.4.3.5 Misturas substancialmente similares
a) duas misturas:
1) A + B;
2) C + B;
d) os dados de corrosividade/irritabilidade para A e C esto disponveis e so substancialmente equivalentes, ou
seja, eles esto na mesma categoria de perigo e no se espera que afetem a toxicidade de B.
categoria de risco.
5.3.4.3.6 Aerossis
Uma mistura em forma de aerossol pode ser classificada na mesma categoria de perigo que uma mistura
ensaiada, no na forma de aerossol, desde que a adio do propelente no afete as propriedades de
corrosividade/irritabilidade da mistura quando na sua forma de spray.
5.3.4.4 Classificao de misturas quando existem dados disponveis para todos os ingredientes ou
apenas para alguns
5.3.4.4.1 Para fazer uso de todos os dados disponveis para o propsito de classificao de corroso/irritao
cutnea quanto ao perigo de misturas, tem sido admitido e aplicado que os ingredientes relevantes de uma
mistura so aqueles presentes em concentraes iguais ou maiores de 1 % (massa/massa para slidos, lquidos,
poeiras, ps e vapores e volume/volume para gases), a menos que se pressuponha que um ingrediente presente
em uma concentrao menor de 1 % ainda seja relevante para classificao de misturas quanto
corroso/irritao (por exemplo, no caso de ingredientes corrosivos).
5.3.4.4.2 Em geral, a abordagem para classificar misturas como irritantes ou corrosivas cutneas quando
existem dados disponveis sobre os ingredientes, mas no sobre a mistura com um todo, baseada na teoria da
aditividade, na qual cada um dos ingredientes contribui para as propriedades irritantes ou corrosivas da mistura na
proporo de sua potencialidade e concentrao. Um fator de peso 10 usado para ingredientes quando eles se
apresentam em concentrao abaixo do limite de concentrao para classificao como categoria 1, mas est a
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


uma concentrao que contribuir para classificao da mistura como irritante. A mistura classificada como
corrosiva ou irritante quando a soma das concentraes de cada ingrediente exceder o valor de corte/limite de
concentrao.
5.3.4.4.3 A Tabela 5 fornece os valores de corte/limites de concentrao a serem usados para determinar se a
mistura considerada irritante ou corrosiva para a pele.
5.3.4.4.4 Cuidados especiais devem ser tomados quando forem classificados certos tipos de produtos qumicos,
como cidos e bases, sais inorgnicos, aldedos, fenis e surfactantes. A abordagem mencionada em 5.3.4.4.1 e
5.3.4.4.2 no deve funcionar, uma vez que muitas substncias so corrosivas ou irritantes em concentraes <
1 %. Para misturas contendo cidos fortes ou bases, o pH deve ser usado como critrio de classificao (ver
5.3.4.2.2), desde que o pH seja um melhor indicador de corroso do que o limite de concentrao da Tabela 5.
Uma mistura contendo ingredientes corrosivos ou irritantes que no possam ser classificados baseandose na
abordagem de aditividade mostrada na Tabela 5, devido s caractersticas qumicas que fazem a aproximao
inaplicvel, deve ser classificada como categoria 1 para pele se tiver 1 % de ingrediente corrosivo e categorias 2
ou 3 para pele quando tiver 3 % de um ingrediente irritante. A classificao de misturas com ingredientes para os
quais a abordagem na Tabela 5 no se aplique est resumida na Tabela 6.
5.3.4.4.5 Em algumas ocasies, informaes confiveis podem mostrar que o efeito corrosivo/irritante de um
ingrediente no evidente quando presente em nveis acima da concentrao genrica para valores de corte
mencionados nas Tabelas 5 e 6. Nesses casos, a mistura pode ser classificada de acordo com aquelas
informaes (ver 4.9). Nas ocasies em que esperado que o efeito corrosivo/irritante de um ingrediente no seja
evidenciado quando presente em nveis acima da concentrao genrica para valores de corte mencionados nas
Tabelas 5 e 6, deve ser considerada a realizao de ensaios com a mistura.
5.3.4.4.6 Se houver dados mostrando que (um) ingrediente(s) pode(m) ser corrosivo(s) ou irritante(s) em uma
concentrao de < 1 % (corrosivo) ou < 3 % (irritante), a mistura deve ser classificada adequadamente (ver 4.9).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 3 Diagrama de deciso para classificao da corroso ou irritao da pele
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 4 Diagrama de deciso para classificao da corroso/irritao de pele - Classificao de
misturas com base nas informaes dos ingredientes
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.4 Leses oculares graves/irritao ocular
5.4.1 Critrios de classificao de ingredientes
5.4.1.1 Aspectos gerais
Vrios fatores devem ser considerados para identificar o potencial de leses oculares graves ou de irritao ocular
de substncias qumicas antes de realizar os ensaios. A experincia acumulada com animais e humanos deve ser
a primeira linha de anlise. Em alguns casos, podem estar disponveis informaes suficientes sobre ingredientes
de estrutura qumica relacionada para a classificao. Do mesmo modo, valores extremos de pH (menor ou igual a
2 e maior ou igual a 11,5) podem ocasionar danos oculares graves.
Uma possvel corroso de pele deve ser avaliada, para que seja evitada a realizao de ensaios oculares com
substncias corrosivas para a pele. Alternativas in vitro que tenham sido validadas e aceitas podem ser usadas
para a classificao.
Na Tabela 7 constam os critrios para classificao de substncias e misturas que causam leses e irritao oculares.
Tabela 7 Estratgia de ensaios e avaliao de leses oculares graves e irritao ocular, os quais
possibilitam classificar os produtos qumicos
Passo Parmetro Resultados Concluses
Danos severos aos olhos Categoria 1
Dados histricos sobre experincias com
humanos ou animais

Irritante ocular Categoria 2
1a
No h ou no conhecido

- -
Dados histricos sobre experincias com
humanos ou animais

Corrosivo para a pele Categoria 1
1b

- -
Dados relacionados com experincias histricas
em humanos e animais

Irritante de pele
Nenhuma avaliao sobre efeitos nos
olhos, considerado categoria 2
1c

- -
Relao estrutura atividade/relao estrutura
propriedade

Danos severos aos olhos Categoria 1
2a

- -
propriedade

Irritante ocular
Nenhuma avaliao sobre o efeito nos
2b

- -
propriedade

2c

Corrosivo de pele
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Tabela 7 (continuao)
Passo Parmetro Resultados Concluses
3a
pH: cido ou alcalino

pH 11,5 ou pH 2 (considerando cido
ou alcalino)
Categoria 1
3b
2 < pH < 11,5 (sem potencial de tamponamento)

- -
Outras informaes indicando se o material um
corrosivo de pele

4
No

Sim
olhos, considerando categoria 1
5
Existe algum ensaio in vitro disponvel para
avaliar danos severos aos olhos?

No Ir para o passo 6
Ensaio in vitro para irritao ocular grave

5a
No um irritante ocular severo

Dano severo ao olho Categoria 1
Existe algum ensaio in vitro validado para avaliar
irritao ocular?

-

-

No, mas um ensaio in vitro para
irritao grave do olho foi negativo
Ir para o passo 8
No

Ausncia de ensaios in vitro Ir para o passo 7
6
Sim

- -
Ensaio de irritao ocular in vitro?

6a
Nenhum indcio de propriedades de irritante
ocular

- -
Avaliar experimentalmente o potencial de
corroso de pele

Corrosivo de pele
Nenhuma avaliao sobre os efeitos
nos olhos, considerando categoria 1
7
No corrosivo

- -
Ensaio em olho de um coelho

Leso ocular grave Categoria 1
8
Nenhuma leso ocular grave

- -
9 Ensaio em olho de mais de um ou dois coelhos
No irritante ocular No classificado

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.4.1.2 Irritante ocular de categoria 1 Efeitos irreversveis
Um irritante ocular de categoria 1 (efeitos irreversveis ao olho) um material que produz:
a) em pelo menos um animal, efeitos na crnea, ris ou conjuntiva que no se espera que sejam reversveis ou
que no reverteram plenamente num perodo de observao, geralmente, de 21 dias; e/ou
b) em pelo menos dois de trs animais ensaiados, uma resposta positiva a:
1) opacidade da crnea 3; e/ou
2) irritao da ris (irite) > 1,5
calculados como mdia dos resultados, levando em considerao 24 h, 48 h e 72 h aps a aplicao do material.
5.4.1.3 Irritante ocular de categoria 2A e 2B Efeitos reversveis
Um irritante ocular categoria 2A (irritante ocular) um material que produz em pelo menos dois de trs animais
ensaiados, uma resposta positiva a:
a) opacidade da crnea 1; e/ou
b) irritao da ris (irite) 1; e/ou
c) vermelhido da conjutiva 2; e/ou
d) edema da conjutiva (quemose) 2
calculados como mdia dos resultados, levando em considerao 24 h, 48 h e 72 h aps a aplicao do material e
que reverte completamente dentro do perodo de observao de 21 dias.
Dentro desta categoria, um irritante ocular considerado um irritante ocular leve (categoria 2B) quando esses
efeitos so revertidos completamente dentro do perodo de observao de 7 dias.
5.4.2 Critrios de classificao para misturas
5.4.2.1 Classificao de misturas quando os dados para a mistura completa esto disponveis
5.4.2.1.1 A mistura deve ser classificada usando o critrio para substncias e levando em conta as estratgias
de avaliao e ensaio usadas para desenvolver os dados para estas categorias de risco.
5.4.2.1.2 Diferentemente de outras categorias de risco, existem alternativas de ensaio para a corrosividade de
pele para certos tipos de substncias que podem dar resultados precisos para fins de classificao, ao mesmo
tempo em que so simples e relativamente baratos de realizar. Ao considerar ensaios de mistura, os fabricantes
so encorajados a usar uma estratgia de ensaios e avaliao por etapas, como a includa nos critrios de
classificao de substncias relativas corroso de pele, leses oculares graves e irritao ocular para ajudar a
garantir uma classificao precisa, bem como evitar ensaios desnecessrios com animais.
5.4.2.1.3 A mistura considerada causadora de leses oculares graves (categoria 1 de olhos), se tiver um pH
menor ou igual a 2 ou maior ou igual a 11,5. Se as consideraes sobre pH cidos/alcalinos sugerirem que uma
substncia ou mistura pode no ter o potencial de causar leses oculares graves, apesar de um valor de pH baixo
ou alto, ento ensaios adicionais devem ser realizados para confirmar isto, preferencialmente utilizando um ensaio
in vitro adequado e validado.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.4.2.2 Classificao de misturas quando os dados para a mistura completa no esto disponveis -
NOTA Quando a mistura em si no foi ensaiada para determinar sua corrosividade de pele ou seu potencial de causar
irritao ocular ou leses oculares graves, mas existam dados suficientes sobre os ingredientes individuais e existam misturas
similares j ensaiadas que caracterizam adequadamente os riscos da mistura, estes dados devem ser usados de acordo com
as regras de analogia seguintes. Isto assegura que o processo de classificao use os dados existentes do modo mais extenso
possvel para caracterizar os riscos da mistura sem a necessidade de ensaios adicionais em animais.
5.4.2.2.1 Diluio
Se uma mistura for diluda com um diluente que tenha uma classificao equivalente ou menor para leses
graves/classificao de irritao que o ingrediente original causador de menor dano/irritao e que no esperado
afetar a corrosividade/irritao de outros ingredientes originais, ento a nova mistura pode ser classificada como
sendo equivalente mistura original. Como alternativa, pode-se aplicar o mtodo explicado em 5.4.2.3.
5.4.2.2.2 Lote
O potencial de irritao ocular e de leses oculares graves de uma produo em lote de uma mistura complexa
pode ser assumido como sendo equivalente ao de uma outra produo do mesmo produto comercial e produzido
pelo mesmo fabricante ou sob o controle deste, a menos que existam razes para se crer que exista uma variao
significativa tal que a toxicidade do lote tenha mudado. Se isto ocorrer, uma nova classificao torna-se necessria.
5.4.2.2.3 Concentrao de misturas de categoria mais alta de leses oculares/irritao ocular
Se uma mistura ensaiada, classificada na categoria mais alta de leses oculares graves, for concentrada, a
mistura mais concentrada deve ser classificada na categoria mais alta de leses oculares graves, sem
necessidade de ensaios adicionais. Se uma mistura ensaiada, classificada na categoria mais alta de irritao
ocular ou de pele for concentrada e no contiver ingredientes causadores de leses oculares graves, a mistura
mais concentrada deve ser classificada na categoria mais alta de irritao sem necessidade de ensaios adicionais.
5.4.2.2.4 Analogia dentro de uma categoria de toxicidade
Para trs misturas (A, B e C) de ingredientes idnticos, onde A e B esto na mesma categoria de toxicidade para
irritao ocular e danos oculares graves e a mistura C tem os mesmos ingredientes toxicologicamente ativos, com
concentraes intermedirias s concentraes dos ingredientes das misturas A e B, ento se assume que a
mistura C est na mesma categoria de irritao ocular e danos oculares graves que A e B.
a) duas misturas:
1) A + B;
2) C + B;
d) os dados de irritao ocular ou danos graves para A e C esto disponveis e so substancialmente
equivalentes.
Se a mistura 1) tiver sido classificada por meio de ensaios, ento a mistura 2) pode ser classificada na mesma
categoria.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.4.2.2.6 Aerossis
Uma mistura em forma de aerossol pode ser classificada na mesma categoria de risco que a mistura numa forma
no-aerossol que tenha sido ensaiada, posto que o propelente adicionado no afete as propriedades de irritao
ou corrosividade da mistura quando aspergido. Os princpios de analogia aplicam-se para a classificao
intrnseca de perigo. No entanto, deve-se avaliar o potencial para danos oculares mecnicos devido fora fsica
do jato.
5.4.2.3 Classificao de misturas quando existem os dados disponveis para todos os ingredientes ou
apenas para alguns ingredientes na mistura
5.4.2.3.1 Para utilizar todos os dados disponveis para fins de classificar as propriedades de irritao ocular e
de danos oculares graves de misturas, a premissa seguinte foi feita e aplicada quando apropriado na abordagem
por nveis. Os ingredientes relevantes de uma mistura so os que apresentam concentraes maiores ou iguais a
1 % (em massa para slidos, lquidos, poeiras, nvoas e vapores e em volume para gases), a menos que exista
uma premissa (por exemplo, em casos de ingredientes corrosivos) de que um ingrediente presente em uma
concentrao menor do que 1 % ainda pode ser relevante para a classificao da mistura em relao irritao
ocular e leses oculares graves.
5.4.2.3.2 Em geral, a abordagem para classificar misturas enquanto irritante ocular ou causando leses
oculares graves, quando existem dados disponveis sobre os ingredientes, mas no sobre a mistura com um todo,
baseada no princpio da aditividade, tal que cada ingrediente irritante ou corrosivo contribui para a corrosividade
ou irritabilidade da mistura como um todo na proporo da sua potncia e concentrao. Um fator de ponderao
de 10 usado para ingredientes corrosivos quando esto presentes numa concentrao abaixo do limite de
classificao para a categoria 1, mas numa concentrao que ir contribuir para classificao da mistura como um
irritante. A mistura classificada como uma causadora de danos oculares graves ou como irritante ocular quando
a soma das concentraes de tais ingredientes exceder um valor limite de corte/limite de concentrao.
5.4.2.3.3 A Tabela 8 fornece os valores de corte/limite de concentrao a serem usados para determinar se
uma mistura deve ser classificada como irritante ou como causadora de danos oculares graves.
Tabela 8 Concentrao de ingredientes de uma mistura, classificados como categoria 1 (cutnea) e/ou
categoria 1 ou 2 (ocular), que determina a classificao das misturas como causadoras de dano ocular
(categoria 1 ou 2)
Concentrao que determina a classificao da
mistura
Soma das concentraes dos ingredientes classificados nas
categorias
Efeitos oculares
irreversveis -
Categoria 1
Efeitos oculares
reversveis -
Categoria 2
Categoria 1 ocular ou cutnea c 3 % 1 % c < 3 %
Categoria 2/2A ocular - c 10 %
(10 x categoria 1 ocular) + categoria 2/2A ocular - c 10 %
Categoria 1 cutnea + categoria 1 ocular c 3 % 1 % c < 3 %
10 x (categoria 1 cutnea + categoria 1 ocular) + categoria 2A/2B ocular - c 10 %
NOTA c a soma das concentraes dos ingredientes.
5.4.2.3.4 Um cuidado especial deve ser tomado na classificao de certos tipos de substncias qumicas, tais
como cidos e bases, sais inorgnicos, aldedos, fenis e surfactantes. A abordagem explicada em 5.4.2.3.1 e
5.4.2.3.2 pode no funcionar, dado que muitas destas substncias so corrosivas ou irritantes em concentraes
< 1 %. Para misturas contendo cidos ou bases fortes, o pH deve ser usado como critrio de classificao (ver
5.4.2.1.3), posto que o pH um indicador melhor de leses oculares graves do que os limites de concentrao da
Tabela 8. A mistura contendo ingredientes corrosivos ou irritantes, que no pode ser classificada com base na
abordagem aditiva aplicada na Tabela 8, devido a caractersticas qumicas que fazem com que no se possa
trabalhar com esta abordagem, deve ser classificada como categoria ocular 1 quando contiver 1 % de um
ingrediente corrosivo e como categoria ocular 2 quando contiver 3 % de um ingrediente irritante. A classificao de
misturas com ingredientes para os quais a abordagem na Tabela 8 no se aplica sumarizada na Tabela 9.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Tabela 9 Concentrao de ingredientes de uma mistura para a qual a abordagem
aditiva no se aplica, que determina a classificao da mistura como
causadora de danos oculares
Ingredientes Concentrao
Classificao da
mistura
cido com pH 2 1 % Categoria 1
Base com pH 11,5 1 % Categoria 1
Outros ingredientes corrosivos (categoria 1) para os
quais a aditividade no se aplica
1 % Categoria 1
Outros ingredientes irritantes (categoria 2) para os
quais a aditividade no se aplica, incluindo cidos e
bases
3 % Categoria 2
5.4.2.3.5 Se dados confiveis dos ingredientes mostrarem que efeitos oculares reversveis/irreversveis no so
evidentes quando presentes em nveis superiores aos valores genricos de corte/concentraes limites
mencionados nas Tabelas 8 e 9, a mistura pode ser classificada conforme estes dados (ver 4.9). Se no forem
esperados efeitos evidentes de corroso/irritao na pele ou efeitos oculares reversveis/irreversveis de um
ingrediente presente num nvel acima da concentrao genrica/ nveis de corte mencionados nas Tabelas 8 e 9,
pode-se considerar a necessidade de realizao do ensaio da mistura. Nestes casos, a estratgia por nveis
ponderados de evidncias deve ser aplicada, como referido em 5.4.1 e na Tabela 7.
5.4.2.3.6 Se existirem dados mostrando que (um) ingrediente(s) pode(m) ser corrosivo(s) ou irritante(s) em
concentraes < 1 % (corrosivo) ou < 3 % (irritante), a mistura deve ser classificada em conformidade
(ver tambm 4.9). Nas Tabelas 8 e 9 constam as porcentagens de ingredientes da mistura que as classificam nas
categorias 1 e 2.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 5 Diagrama de deciso para classificao de leso ocular grave e irritao ocular
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 6 Diagrama de deciso para classificao de danos leses oculares graves/irritao ocular -
Classificao de misturas baseada em informaes/dados dos ingredientes
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.5 Sensibilizao respiratria ou da pele
5.5.1 Critrios de classificao para substncias
Se existirem evidncias em humanos que mostram que substncias causam sensibilizao respiratria ou se os
ensaios com animais mostrarem resultados positivos, estas substncias devem ser classificadas como categoria 1.
Entende-se por evidncias em humanos reaes de hipersensibilidade que incluem asma, rinites, conjuntivites e
alveolites. O sintoma deve ter um carter clnico de uma reao alrgica (ver Livro GHS, subseo 3.4.2).
5.5.2.1 Classificao de misturas quando existem dados disponveis para a mistura completa
Quando existem evidncias confiveis de experincias humanas ou de estudos apropriados em animais
experimentais com a mistura, como descrito nos critrios para substncias, ento esta pode ser classificada a
partir da avaliao do peso da evidncia destes dados.
5.5.2.2 Classificao de misturas quando no existem dados disponveis para a mistura completa -
Princpio de analogia
NOTA Quando a mistura em si no foi ensaiada para determinar suas propriedades sensibilizantes, mas existem dados
suficientes sobre os ingredientes individuais e misturas similares j ensaiadas para caracterizar adequadamente os perigos da
mistura, estes dados podem ser usados conforme as regras aceitas de analogia. Desta maneira se assegura a utilizao de um
maior nmero de dados disponveis durante o processo de classificao, com a finalidade de caracterizar os perigos da mistura
sem necessidade de ensaios adicionais em animais.
5.5.2.2.1 Diluio
Se a mistura for diluda em um diluente que no seja sensibilizante e para o qual esperado que no afete a
capacidade sensibilizante de outros ingredientes, ento a nova mistura pode ser classificada como equivalente
mistura original.
5.5.2.2.2 Lote
As propriedades sensibilizantes de um lote de produo de uma mistura complexa podem ser assumidas como
substancialmente equivalentes s de outro lote do mesmo produto comercial, produzido por ou sob controle do
mesmo fabricante, a menos que haja razes para crer que houve uma variao significativa tal que a capacidade
sensibilizante do novo lote tenha mudado. Se isto ocorrer, uma nova classificao necessria.
a) duas misturas:
1) A + B;
2) C + B;
d) o ingrediente B um sensibilizante o os ingredientes A e C no o so;
e) esperado que A e C no afetem as propriedades sensibilizantes de B.
categoria de perigo.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.5.2.2.4 Aerossis
Uma mistura na forma de aerossol pode ser classificada na mesma categoria de perigo que a forma no-aerossol
da mistura j ensaiada, na condio de que o propelente adicionado no afete as propriedades de sensibilizantes
da mistura quando aspergida (pulverizada, borrifada).
5.5.2.3 Classificao de misturas quando existem dados disponveis para todos ou alguns ingredientes
da mistura
A mistura deve ser classificada como sendo um sensibilizante respiratrio ou da pele quando pelo menos um de
seus ingredientes for classificado como sensibilizante respiratrio ou da pele, e est presente em concentrao
maior ou igual ao valor de corte/limite de concentrao como mostrado na Tabela 10.
Tabela 10 Valores de corte/limites de concentrao de ingredientes de uma mistura
classificada como sensibilizante pele ou respiratrio que geram
a classificao da mistura
Valores de corte/limites de concentrao utilizados na
classificao de mistura como categoria 1
Sensibilizante pele Sensibilizante respiratrio
Classificao do
ingrediente
Todos os estados
fsicos
Slido/lquido Gs
Sensibilizante pele 0,1 % - -
Sensibilizante respiratrio - 0,1 % 0,1 %
5.5.3 Diagrama de deciso lgica
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 7 Diagrama de deciso para classificao de sensibilizantes respiratrios
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 8 Diagrama de deciso para classificao de sensibilizantes da pele
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.6 Mutagenicidade em clulas germinativas
Na Tabela 11 constam os critrios para classificar as substncias e misturas quanto ao seu potencial mutagnico.
Na Tabela 12 constam os critrios para classificar as misturas em funo do teor de ingredientes na mistura.
Tabela 11 Categorias de perigo para mutagenicidade em clulas germinativas
Categoria Critrios
1
Substncias qumicas sabidamente indutoras de
mutaes hereditrias ou a serem consideradas como
indutoras de mutaes hereditrias em clulas
germinativas humanas
-
1A
Substncias qumicas sabidamente indutoras de
mutaes hereditrias em clulas germinativas humanas
Evidncia positiva de estudos epidemiolgicos
humanos
1B
Substncias qumicas consideradas indutoras de
mutaes hereditrias em clulas germinativas humanas
Resultado(s) positivo(s) de ensaios in vivo de
mutagenicidade hereditria em clulas
germinativas de mamferos; ou
resultado(s) positivo(s) de ensaios in vivo de
mutagenicidade em clulas somticas de
mamferos em combinao com alguma
evidncia de que a substncia tem potencial
de causar mutaes em clulas
germinativas. Esta evidncia adicional pode,
por exemplo, ser derivada de ensaios de
mutagenicidade/genotoxicidade em clulas
germinativas in vivo, ou demonstrando a
habilidade da substncia ou de seu(s)
metablito(s) de interagir com o material
gentico de clulas germinativas; ou
resultado(s) positivo(s) de ensaios
mostrando efeitos mutagnicos em clulas
germinativas em humanos sem demonstrar
a transmisso para a descendncia; por
exemplo, um aumento na freqncia de
aneuploidia em clulas do esperma de
pessoas expostas
2
a

Substncias qumicas que so motivos de preocupao
devido possibilidade de causar mutaes hereditrias
em clulas germinativas de humanos
Evidncia positiva obtida de experimentos em
mamferos e/ou em alguns casos de
experimentos in vitro obtidos de:
ensaios de mutagenicidade em clulas
somticas de mamferos in vivo; ou
outros ensaios de genotoxicidade em clulas
somticas in vivo corroborado por resultados
positivos em ensaios de mutagenicidade in
vitro
a
Substncias qumicas que indicam resultados positivos em ensaios de mutagenicidade em mamferos in vitro e que tambm apresentam
estrutura qumica relacionada com outra sabidamente indutora de mutagenicidade em clulas germinativas de mamferos devem ser
classificadas como mutagnicas de categoria 2.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Tabela 12 Valores de corte/limites de concentrao de ingredientes
de mistura classificados como mutagnicos para clulas germinativas
que determinam a classificao da mistura
Valor de corte/limite de concentrao que
classificam a mistura
Classificao do ingrediente
Mutagnico
categoria 1
Mutagnico
categoria 2
Mutagnico categoria 1 0,1 % -
Mutagnico categoria 2 - 1,0 %
NOTA Os valores de corte/limites de concentrao desta Tabela se aplicam tanto
para slidos e lquidos (unidades de massa) como para gases (unidades de volume).
5.6.2.1 Classificao de misturas quando existem dados disponveis para a mistura completa
A classificao de misturas deve ser baseada nos dados dos ensaios disponveis para os ingredientes individuais
da mistura, usando valores de corte/limites de concentrao para os ingredientes classificados como agentes
mutagnicos de clulas germinativas. A classificao pode ser modificada caso a caso, baseando-se em dados
existentes de ensaios com a mistura completa.
Nos casos em que existam dados disponveis sobre a mistura completa, os resultados destes ensaios, para a
mistura como um todo, para serem considerados, devem se mostrar conclusivos, levando-se em conta a dose e
outros fatores como durao, observaes e anlises (por exemplo, anlise estatstica, ensaios de sensibilidade)
de sistemas de ensaio de mutagenicidade para clulas germinativas utilizadas.
NOTA Quando a mistura em si no foi ensaiada para determinao do seu risco de causar mutaes em clulas
germinativas, mas existem dados suficientes sobre os ingredientes individuais e ensaios j caracterizaram adequadamente os
riscos de misturas similares, estes dados devem ser usados conforme as regras seguintes de analogia. Isto assegura que o
processo de classificao usa o mais amplamente possvel os dados existentes para caracterizar os riscos da mistura sem que
ensaios adicionais em animais sejam necessrios.
5.6.2.2.1 Diluio
Se a mistura for diluda em um diluente que no se espera que afete a mutagenicidade para clulas germinativas
dos outros ingredientes, ento a nova mistura pode ser classificada como equivalente mistura original.
5.6.2.2.2 Lote
O potencial mutagnico para clulas germinativas de um lote de produo de uma mistura complexa pode ser
assumido como sendo substancialmente equivalente ao de outro lote de produo do produto comercial produzido
e sob o controle do mesmo fabricante, a menos que existam razes para crer que haja uma variao significativa
na composio que possa afetar o potencial mutagnico para clulas germinativas j avaliado. Neste caso, uma
nova classificao necessria.
a) duas misturas:
1) A + B;
2) C + B;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


na mesma categoria de risco e no se espera que afetem a mutagenicidade de B.
categoria.
apenas para alguns ingredientes da mistura
A mistura deve ser classificada como mutagnica quando pelo menos um ingrediente tiver sido classificado como
mutagnico categoria 1 ou categoria 2 e este ingrediente estiver presente em concentrao acima ou igual ao
valor de corte/limite de concentrao, como mostrado na Tabela 12, para as categorias 1 e 2, respectivamente.

Figura 9 Diagrama de deciso para classificao de substncias mutagnicas
sobre clulas germinativas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 10 Diagrama de deciso para classificao de misturas mutagnicas sobre clulas germinativas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.7 Carcinogenicidade
As substncias e misturas carcinognicas devem ser classificadas segundo os critrios e elementos estabelecidos
nas Tabelas 13 e 14.
Tabela 13 Categorias de perigo para carcinognicos
Categoria Critrios
a

1 Carcinognicos para humanos conhecidos ou presumidos
A classificao de uma substncia na categoria 1
baseada em dados epidemiolgicos e/ou em
dados de animais
1A
Conhecida como tendo potencial carcinognico para
humanos. A classificao de uma substncia baseada
principalmente em evidncias em humanos
-
1B
Presumido ter potencial carcinognico para humanos. A
classificao baseada principalmente em evidncias em
animais
Baseada na fora da evidncia juntamente com
consideraes adicionais, tais evidncias podem
ser derivadas de estudos em humanos que
estabeleam uma relao causal entre a
exposio humana e o desenvolvimento de
cncer (carcinognico humano conhecido).
Alternativamente, a evidncia pode ser derivada
de experimentos em animais para os quais exista
evidncia suficiente para demonstrar a
carcinogenicidade em animais (carcinognico
humano presumido). Alm disto, avaliando caso a
caso, o julgamento cientfico pode justificar uma
deciso sobre a carcinogenicidade presumida em
humanos, derivada de estudos que mostrem uma
evidncia limitada de carcinogenicidade em
humanos junto com uma evidncia limitada de
carcinogenicidade em animais de laboratrio.
Aceito.
Classificao: carcinognico categoria 1 (A e B)
2

Suspeitos de serem carcinognicos para humanos
A classificao de uma substncia na categoria 2
baseada em evidncia obtida de estudos em
humanos e/ou em animais, mas que no so
suficientemente convincentes para classific-la
na categoria 1.
Classificao: carcinognico categoria 2
a
Ver Livro GHS, subseo 3.6.2.
Tabela 14 Valores de corte/limites de concentrao de ingredientes de mistura classificada como
carcinognica que causam a classificao da mistura
Valor de corte/limites de concentrao que
classificam a mistura
Carcinognico
categoria 1
Carcinognico
categoria 2
Carcinognico categoria 1 0,1 % -
Carcinognico categoria 2 - 0,1 %

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.7.2 Critrios de classificao de misturas
5.7.2.1 Classificao de misturas quando existem dados disponveis sobre a mistura completa
A classificao de misturas deve ser baseada nos dados de ensaios disponveis com os ingredientes individuais
da mistura usando valores de corte/limites de concentrao para estes ingredientes. A classificao pode ser
modificada caso a caso, com base em dados de ensaios disponveis para a mistura como um todo.
de sistemas de ensaio de carcinogenicidade.
NOTA Quando a mistura no foi ensaiada para determinar seu risco carcinognico, mas existem dados suficientes sobre
os ingredientes individuais e ensaios com misturas similares para caracterizar adequadamente os perigos da mistura, esses
dados devem ser usados em conformidade com as seguintes regras de analogia. Isso assegura que o processo de
classificao use do melhor modo possvel os dados disponveis para caracterizar os perigos da mistura sem a necessidade de
ensaios adicionais com animais.
5.7.2.2.1 Diluio
Se a mistura for diluda em um diluente que no se espera que afete a carcinogenicidade dos outros ingredientes,
ento a nova mistura pode ser classificada como equivalente mistura original.
5.7.2.2.2 Lote
O potencial carcinognico de um lote de produo de uma mistura complexa pode ser assumido como sendo
substancialmente equivalente ao de outro lote de produo do produto comercial produzido e sob o controle do
mesmo fabricante, a menos que existam razes para crer que haja uma variao significativa na composio que
possa afetar o potencial carcinognico j avaliado. Neste caso, necessria uma nova classificao.
a) duas misturas:
1) A + B;
2) C + B;
na mesma categoria de risco e no se espera que afetem a carcinogenicidade de B.
categoria.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


apenas para alguns ingredientes da mistura
A mistura deve ser classificada como carcinognica quando pelo menos um ingrediente tiver sido classificado
como carcinognico categoria 1 ou categoria 2 e estiver presente acima ou igual ao valor de corte/limite de
concentrao, como mostrado na Tabela 14, para as categorias 1 e 2, respectivamente.

Figura 11 Diagrama de deciso para classificao de substncias carcinognicas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 12 Diagrama de deciso para classificar as misturas carcinognicas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.8 Toxicidade reproduo e lactao
5.8.1 Categorias de classificao - Efeitos sobre a reproduo
Os critrios para classificao de substncias e misturas txicas reproduo esto estabelecidos na Tabela 15.
Tabela 15 Categoria de perigo para substncias txicas reproduo
Categoria Critrios
a

1
Agente txico que reconhecida
ou presumidamente capaz de
causar efeitos reproduo ou
no desenvolvimento humano
Essa categoria compreende substncias que reconhecidamente produziram
efeito adverso sobre a aptido ou capacidade reprodutiva ou sobre o
desenvolvimento de seres humanos, ou para as quais existem provas
obtidas em estudos com animais, possivelmente complementadas com
outras informaes, que ofeream forte suposio de que a substncia tem
a capacidade de interferir na reproduo de seres humanos. Para fins de
regulamentao, uma substncia pode ainda ser caracterizada com base
nas provas para sua classificao: se foram obtidas principalmente de dados
oriundos de seres humanos (categoria 1A) ou de animais (categoria 1B)
1A
Que reconhecidamente
produziu efeito adverso sobre a
aptido ou capacidade
reprodutiva ou sobre o
desenvolvimento de seres
humanos
A classificao da substncia nesta categoria feita principalmente com
base em evidncias obtidas em seres humanos
1B
Que se presume que produza
efeito adverso sobre a aptido
ou capacidade reprodutiva ou
sobre o desenvolvimento de
seres humanos
A classificao da substncia nesta categoria feita principalmente com
base em evidncias obtidas em animais de experimentao. Os dados
obtidos a partir de estudos em animais devem fornecer prova clara de
efeitos adversos da funo sexual e fertilidade ou no desenvolvimento, na
ausncia de outros efeitos txicos, ou, se ocorrer juntamente com outros
efeitos txicos, o efeito adverso sobre a reproduo no for considerado
como conseqncia secundria no especfica de outros efeitos txicos.
Entretanto, quando houver informaes relacionadas ao mecanismo de
ao que levantem dvidas quanto relevncia do efeito entre seres
humanos, pode ser mais apropriado classific-la na categoria 2
2

Suspeito de causar toxicidade
na reproduo ou
desenvolvimento humano
Esta categoria compreende substncias para as quais existe alguma prova,
oriunda de seres humanos ou de animais de laboratrio, possivelmente
complementadas por outras informaes, de um efeito adverso sobre a
funo sexual e fertilidade, ou no desenvolvimento, na ausncia de outros
efeitos txicos ou, se ocorrer juntamente com outros efeitos txicos, o efeito
adverso sobre a reproduo no for considerado como uma conseqncia
secundria no especfica dos outros efeitos txicos e quando esta
evidncia no for suficientemente convincente para colocar a substncia na
categoria 1. Por exemplo, deficincias do estudo podem tornar a
confiabilidade das provas menos consistente e, em vista disso, a categoria 2
pode ser a classificao mais apropriada
a
Ver Livro GHS, subseo 3.7.2.
5.8.2 Categorias de classificao - Efeitos sobre ou via lactao
Os efeitos sobre a lactao ou causados por ela so alocados em uma categoria nica em separado. Considera-
se que para muitas substncias no existe informao quanto ao potencial de causar efeitos adversos nos
descendentes via lactao. Entretanto, as substncias que so absorvidas pelas mulheres e mostraram interferir
na lactao, ou que podem estar presentes (incluindo metablitos) no leite materno em quantidades suficientes
para causar algum efeito adverso sade do lactente, devem ser classificadas para indicar essa propriedade
perigosa para lactentes. Esta classificao pode ser dada com base em:
estudos de absoro, metabolismo, distribuio e excreo que indiquem a probabilidade da substncia estar
presente em nveis potencialmente txicos no leite materno; e/ou
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


resultados de estudos de uma ou duas geraes em animais que forneam evidncias claras de efeito
adverso nos descendentes transmitido por meio do leite, ou efeito adverso na qualidade do leite; e/ou
evidncias, em seres humanos, indicando um perigo para os bebs durante o perodo de lactao.
5.8.3 Critrios para classificao de misturas
5.8.3.1 Classificao de misturas, quando houver dados disponveis para a mistura completa
A classificao de misturas deve ser baseada nos dados de ensaios disponveis dos constituintes individuais da
mistura, utilizando os valores de corte/limites de concentrao para esses ingredientes. A classificao pode ser
modificada caso a caso, com base em dados de ensaios disponveis para a mistura como um todo.
de sistemas de ensaios de reproduo.
5.8.3.2 Classificao de misturas quando no h dados disponveis para a mistura completa - Princpios
de analogia
NOTA Nos casos em que a prpria mistura no foi ensaiada para se determinar sua toxicidade reproduo, porm
existem dados suficientes a respeito dos ingredientes e misturas similares j ensaiadas, de forma a caracterizar
adequadamente os perigos da mistura, esses dados devem ser usados em conformidade com as regras seguintes de analogia.
Isso assegura que o processo de classificao utilize ao mximo os dados disponveis para caracterizar os perigos da mistura,
sendo desnecessrios ensaios adicionais com animais.
5.8.3.2.1 Diluio
Se a mistura for diluda com um diluente que no se espera que afete a toxicidade reproduo dos outros
ingredientes, ento a nova mistura pode ser classificada como equivalente mistura original.
5.8.3.2.2 Lote
A toxicidade reproduo de um lote de produo de uma mistura complexa pode ser assumida como sendo
substancialmente equivalente ao de outro lote de produo do produto comercial produzido e sob o controle do
mesmo fabricante, a menos que existam razes para crer que haja uma variao significativa na composio que
possa afetar o potencial carcinognico j avaliado. Neste caso, necessria uma nova classificao.
a) duas misturas:
1) A + B;
2) C + B;
d) os dados de toxicidade para A e C esto disponveis e so substancialmente equivalentes, ou seja, eles
pertencem mesma categoria de perigo e no se espera que afetem a toxicidade reproduo de B.
categoria de risco.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.8.3.3 Classificao de misturas quando h dados disponveis para todos ou apenas para alguns
ingredientes da mistura
A mistura deve ser classificada como txica reproduo se pelo menos um ingrediente estiver classificado como
txico reproduo categoria 1 ou categoria 2 e ele estiver presente em concentrao igual ou superior ao valor
de corte/limite de concentrao apropriado, como mostrado na Tabela 16, respectivamente para categorias 1 e 2.
Tabela 16 Valores de corte/limites de concentrao de ingredientes de uma mistura, classificada como
txica reproduo que determinam a classificao da mistura
Valor de corte/limite de concentrao que classificam da
mistura
Classificao do ingrediente Categoria 1 -
Txico
reproduo
Categoria 2 -
Txico
reproduo
Categoria adicional
para efeitos sobre
ou via lactao
Categoria 1 -
Txico reproduo
0,1 % - -
Categoria 2 -
Txico reproduo
- 0,1 % -
Categoria adicional: efeitos
sobre ou via lactao
- - 0,1 %

As Figuras 13, 14 e 15 podem ser utilizadas como orientao adicional para classificao dos perigos. O
responsvel pela classificao deve estudar os critrios antes e durante a aplicao dos diagramas de deciso.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 13 Diagrama de deciso para classificao de substncias e misturas quanto ao efeito
txico reproduo
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 14 Critrio de deciso para as misturas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 15 Deciso lgica para efeitos sobre ou via lactao de substncias e misturas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.9 Toxicidade sistmica para certos rgos-alvo Exposio nica
As substncias devem ser classificadas segundo os critrios descritos na Tabela 17.
Tabela 17 Categorias de perigo para toxicidade sistmica para rgo-alvo especfico por exposio
Categoria Critrios
1
Substncias que tenham produzido
toxicidade significativa em seres
humanos, ou que, com base em
evidncias de experimentos em
animais, estima-se que tenham
potencial de produzir ao txica em
seres humanos aps exposio nica
A incluso de uma substncia na categoria 1 feita com base em:
evidncias confiveis a partir de casos envolvendo seres humanos ou
estudos epidemiolgicos; ou
observaes de estudos apropriados em animais de laboratrio nos
quais efeitos txicos significativos e/ou severos, relevantes sade
humana, foram causados por uma exposio a concentraes
relativamente baixas. Valores de referncia de dosagem/concentrao
so citados a seguir para serem usados como parte da avaliao
2
Substncias que, com base em
evidncias de experimentos com
animais, pode-se estimar que tenham
potencial de produzir efeito nocivo
sade humana aps exposio nica
A incluso de uma substncia na categoria 2 feita com base em
observaes de experimentos apropriados em animais, nos quais os efeitos
txicos significativos ou de relevncia sade humana foram causados por
exposio a concentraes relativamente moderadas. Valores de referncia
de dosagem/concentraes para avaliao so citados a seguir, visando
auxiliar a classificao.
Em casos excepcionais, evidncias em seres humanos tambm podem ser
usadas para incluir uma substncia na categoria 2
3
Efeitos passageiros sobre rgos-alvo. Certos efeitos sobre rgo-alvo so provocados por uma substncia ou uma
mistura que no obedecem aos critrios das categorias 1 e 2. Trata-se de efeitos que alteram uma funo humana
por um curto perodo de exposio. Essas categorias incluem somente os efeitos narcticos e de irritao das vias
respiratrias
Para estas categorias, a substncia deve indicar o rgo-alvo/sistema especfico que foi primariamente afetado pela substncia classificada ou
a substncia pode ser identificada como um agente txico sistmico geral. Tentativas devem ser feitas para determinar o rgo-alvo primrio
da toxicidade e classific-la como tal (por exemplo, hepatotxico, neurotxico). Devem-se avaliar cuidadosamente os dados e, quando
possvel, no incluir efeitos secundrios. Por exemplo, um hepatotxico pode produzir efeitos secundrios nos sistemas nervoso ou
gastrintestinal.
NOTA Em casos excepcionais, evidncias em seres humanos tambm podem ser usadas para incluir uma substncia na categoria 2.
Os valores de referncia para auxiliar na classificao em categorias 1 e 2, com base em resultados obtidos em
experimentos realizados com animais, so descritos na Tabela 18.
Tabela 18 Intervalo de valores de referncia para exposies a uma dose nica
Faixas de valores indicativos
a

Via de exposio
Categoria 1 Categoria 2 Categoria 3
Oral (ratos)
mg/kg peso corpreo
c 300 2 000 c > 300
Drmica (ratos ou coelhos)
mg/kg peso corpreo
c 1 000 2 000 c > 1 000
Inalao de gases (ratos)
L/L (ppm)
c 2 500 5 000 c > 2 500
Inalao de vapores (ratos)
mg/L
c 10 20 > c > 10
Inalao de poeira, nvoas ou fumos
(ratos)
mg/L/4 h
c 1,0 5,0 c > 1,0
Os valores
indicativos no
se aplicam
a
Livro Ver GHS, subseo 3.8.2.
NOTA c a dose ou concentrao.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.9.2 Critrio de classificao para misturas
5.9.2.1 Classificao de misturas quando h dados disponveis para a mistura completa
Quando houver evidncias confiveis em humanos ou de estudos apropriados com animais, conforme descrito
nos critrios para substncias, a mistura pode ser classificada por avaliao desses dados levando em
considerao o peso das evidncias. Deve-se tomar cuidado na avaliao de dados sobre as misturas, para que a
dose, a durao, a observao ou a anlise usadas no levem a resultados no conclusivos.
5.9.2.2 Classificao de misturas em que no h disponibilidade de dados para a mistura completa -
NOTA Quando a prpria mistura no foi ensaiada para determinao de sua toxicidade sistmica/rgo-alvo, mas h
dados suficientes sobre os ingredientes individuais e misturas similares ensaiadas para caracterizar adequadamente os perigos
da mistura, esses dados devem ser usados de acordo com as regras seguintes de analogia. Isso assegura que o processo de
classificao use ao mximo possvel os dados disponveis na caracterizao dos perigos da mistura sem a necessidade de
ensaios adicionais em animais.
5.9.2.2.1 Diluio
Se uma mistura for diluda com um diluente que tem uma classificao de toxicidade mais baixa ou equivalente
do ingrediente original menos txico, e da qual no se espera que afete a toxicidade dos outros ingredientes,
ento a nova mistura pode ser classificada como equivalente mistura original.
5.9.2.2.2 Lote
A toxicidade de um lote de produo de uma mistura complexa pode ser assumida como substancialmente
equivalente quela de um outro lote de produo do mesmo produto comercial, e produzido pelo mesmo
fabricante e sob seu controle, a no ser que haja razo para acreditar que h variao significativa, de modo que a
toxicidade do lote tenha mudado. Se isto ocorrer, uma nova classificao necessria.
5.9.2.2.3 Concentrao de misturas altamente txicas
Se uma mistura for classificada como categoria 1 e a concentrao de um dos ingredientes txicos da mistura que
est na categoria 1 for aumentada, a nova mistura deve ser classificada na categoria 1 sem a necessidade de
mais ensaios.
5.9.2.2.4 Interpolao dentro de uma categoria de toxicidade
Para trs misturas (A, B e C) com ingredientes idnticos, em que A e B esto na mesma categoria e de toxicidade
e a mistura C tem ingredientes toxicologicamente ativos com concentraes intermedirias em relao s das
misturas A e B, ento assume-se que a mistura C esteja na mesma categoria que as outras.
a) duas misturas:
1) A + B;
2) C + B;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.9.2.2.6 Aerossis
em forma no-aerossol para toxicidade oral e drmica, se o propelente adicionado no afetar a toxicidade da
mistura quando da sua liberao. A classificao de misturas em aerossol para toxicidade inalatria deve ser
considerada separadamente.
5.9.2.3 Classificao de misturas quando h dados disponveis para todos ou apenas alguns
Quando no h evidncias ou dados de ensaios confiveis para uma mistura especfica, e os princpios de
analogia no podem ser usados para garantir a classificao, ento esta baseada na classificao dos seus
ingredientes. Neste caso, a mistura deve ser classificada como txica sistmica/rgo-alvo (o rgo deve ser
especificado), aps exposio nica, exposio repetida, ou ambas, quando pelo menos um ingrediente tiver sido
classificado como txico sistmico para rgo-alvo de categoria 1 ou categoria 2 e estiver presente na mistura em
concentrao superior ou igual ao valor de corte/limite de concentrao, como mencionado na Tabela 19 para
categoria 1 e 2, respectivamente.
Tabela 19 Valores de corte/limites de concentrao de ingredientes de uma mistura
classificados como agentes txicos sistmicos para certos rgos especficos,
que determinam a classificao da mistura nas categorias 1 e 2
Valores de corte/limites de concentrao
que classificam a mistura
Categoria 1 Categoria 2
Categoria 1
Agente txico a um rgo especfico
> 1,0 % -
Categoria 2
Agente txico a um rgo especfico
- > 1,0 %
5.9.3 Diagramas de deciso
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 16 Diagrama de deciso para classificao da toxicidade sistmica para rgo-alvo
aps exposio nica
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 17 Diagrama de deciso para classificao da toxicidade sistmica para rgo-alvo aps
exposio nica Classificao de misturas com base nas informaes dos ingredientes
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.10 Toxicidade sistmica para rgo-alvo especfico - Exposies repetidas
As substncias e misturas devem ser classificadas segundo os critrios descritos na Tabela 20.
Tabela 20 Categorias de toxicidade sistmica para certos rgos-alvo Exposio repetida
Categoria
a
Critrios
1
Substncias que produzem toxicidade significativa em
humanos, ou que, com base em evidncias de
estudos em animais de experimentao, podem,
provavelmente, apresentar um potencial para produzir
toxicidade significativa em humanos por exposio
repetida
A incluso de uma substncia na categoria 1 feita
com base em:
evidncias confiveis a partir de relatos de casos
humanos ou a partir de estudos epidemiolgicos;
observaes de estudos apropriados em animais de
experimentao, nos quais efeitos txicos
significativos e/ou severos, relevantes sade
humana, foram produzidos em exposio a baixas
concentraes. Valores de referncia de
dose/concentrao so fornecidos a seguir (ver
Tabela 21), para serem usados como parte da
avaliao do peso das evidncias
2
Substncias que, com base em evidncias de estudos
em animais de experimentao, podem,
provavelmente, apresentar um potencial para serem
nocivas sade humana em exposio repetida
A incluso de uma substncia na categoria 2
realizada com base em observaes de estudos
apropriados em animais de experimentao, nos
quais, efeitos txicos significativos, de relevncia
sade humana, foram produzidos por exposio a
concentraes moderadas. Valores de referncia de
dose/concentrao so fornecidos a seguir (ver
Tabela 22), visando a auxiliar na classificao. Em
casos excepcionais, evidncias em humanos tambm
podem ser usadas para incluir uma substncia na
categoria 2
a
Para ambas as categorias, o rgo/sistema-alvo especfico que foi primariamente afetado pela substncia pode ser identificado ou a
substncia pode ser classificada como um agente txico sistmico. Tentativas devem ser feitas para se determinar o rgo-alvo primrio de
toxicidade e classificar o agente txico. Por exemplo, hepatotxico, neurotxico etc. Deve-se avaliar cuidadosamente os dados e, quando
possvel, no incluir efeitos secundrios (por exemplo, um hepatotxico pode produzir efeitos secundrios nos sistemas nervoso ou
gastrintestinal). Ver Livro GHS, subseo 3.9.2.
Nas Tabelas 21 e 22 constam os valores indicativos para facilitar a classificao da substncia ou mistura nas
categorias 1 e 2, respectivamente
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Tabela 21 Valores de referncia para auxiliar
a classificao na categoria 1
Via de exposio
Valores de
referncia
dose/concentrao
Oral (ratos)
mg/kg peso corpreo/dia
10
20
Inalao de gs (ratos)
L/L (ppm)/6 h/dia
50
Inalao de vapor (ratos)
mg/L/6 h/dia
0,2
Inalao de p/nvoa/fumos (ratos)
mg/L/6 h/dia
0,02
Tabela 22 Valores de referncia para auxiliar
a classificao na categoria 2
Via de exposio
Faixas de valores de
referncia
dose/concentrao
a

Oral (ratos)
10 c < 100
20 c < 200
Inalao de gs (ratos)
L/L (ppm)/6 h/dia
50 c < 250
Inalao de vapor (ratos)
mg/L/6 h/dia
0,2 c < 1,0
Inalao de p/nvoa/fumos (ratos)
mg/L/6 h/dia
0,02 c < 0,2
a
Os valores de referncia propostos dizem respeito fundamentalmente aos efeitos
observados em estudos-padro de toxicidade de 90 dias com ratos.
NOTA c a concentrao do ingrediente/substncias.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Quando h evidncias confiveis em humanos ou de estudos apropriados com animais de experimentao,
conforme descrito nos critrios para substncias, a mistura pode ser classificada pela avaliao do peso das
evidncias desses dados. Deve-se tomar cuidado na avaliao de dados sobre misturas, para que a dose,
durao, observao ou anlise usada, no leve a resultados inconclusivos.
de analogia
NOTA Quando a mistura no foi ensaiada para determinar a toxicidade sistmica em rgo-alvo, mas h dados
suficientes sobre os princpios ativos isoladamente e misturas similares foram ensaiadas e os perigos caracterizados
adequadamente, esses dados podem ser usados de acordo com os princpios de analogia seguintes. Isso assegura que o
processo de classificao use, ao mximo possvel, os dados disponveis na caracterizao dos perigos da mistura, sem a
necessidade de ensaios adicionais em animais.
5.10.2.2.1 Diluio
Se uma mistura for diluda com um diluente que tem uma classificao de toxicidade mais baixa ou equivalente
do ingrediente original menos txico, e da qual no se espera que afete a toxicidade dos outros ingredientes,
ento, a nova mistura pode ser classificada como equivalente mistura original.
5.10.2.2.2 Lote
equivalente quela de um outro lote de produo do mesmo produto comercial, e produzido pelo mesmo
fabricante e sob seu controle, a no ser que haja razo para acreditar que h variao significativa, de modo que a
toxicidade do lote tenha mudado. Se isto ocorrer, uma nova classificao necessria.
5.10.2.2.3 Concentrao de misturas altamente txicas
Se uma mistura for classificada como categoria 1, e a concentrao de um dos ingredientes txicos da mistura que
est na categoria 1 for aumentada, a nova mistura deve ser classificada na categoria 1, sem a necessidade de
mais ensaios.
5.10.2.2.4 Interpolao dentro de uma categoria
Para trs misturas (A, B e C) com ingredientes idnticos, em que A e B esto na mesma categoria de toxicidade e
a mistura C tem ingredientes toxicologicamente ativos com concentraes intermedirias em relao s das
misturas A e B, ento assume-se que a mistura C esteja na mesma categoria que as outras.
a) duas misturas:
1) A + B;
2) C + B;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.10.2.2.6 Aerossis
em forma no-aerossol para toxicidade oral e drmica, se o propelente adicionado no afetar a toxicidade da
mistura quando da sua liberao. A classificao de misturas em aerossol para toxicidade inalatria deve ser
considerada separadamente.
5.10.2.3 Classificao de misturas quando h dados disponveis para todos ou apenas alguns
Quando no h evidncias ou dados de ensaios confiveis ou para a mistura especfica, e os princpios de
analogia no podem ser usados para garantir a classificao, ento esta baseada na classificao dos seus
ingredientes. Neste caso, a mistura deve ser classificada como txica sistmica/rgo-alvo (o rgo deve ser
especificado), aps nica exposio, exposio repetida, ou ambas, quando pelo menos um ingrediente tiver sido
classificado como txico sistmico para rgo-alvo de categoria 1 ou categoria 2 e estiver presente em
concentrao superior ou igual ao valor de corte/limite de concentrao, como mencionado na Tabela 23 para
categoria 1 e 2, respectivamente.
Na Tabela 23 constam as concentraes de ingredientes numa mistura que determinam a sua classificao em
categorias de perigo.
Tabela 23 Valores de corte/limites de concentrao de ingredientes ativos de uma mistura classificada
como agente txico sistmico para rgo-alvo especfico que determinam a classificao da mistura
Valores de corte/limites de concentrao que
determinam a classificao
Categoria 1 Categoria 2
Categoria 1
Agente txico sistmico para rgo-alvo especfico
> 1,0 % -
Categoria 2
Agente txico sistmico para rgo-alvo especfico
- > 1,0 %
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


exposies repetidas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


exposies repetidas Classificao de misturas com base nas informaes dos ingredientes

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.11 Perigo por aspirao
A toxicidade por aspirao inclui efeitos agudos severos, como pneumonia qumica, leses pulmonares de maior
ou menor gravidade e aspirao seguida de morte.
Na Tabela 24 esto apresentados os critrios para classificao do perigo da toxicidade por aspirao.
Tabela 24 Categoria de perigo para toxicidade por aspirao
Categorias Critrios
1

Produtos qumicos que apresentam perigo de
toxicidade por aspirao ao homem ou que
devem ser considerados como podendo causar
toxicidade por aspirao ao homem
Quando existem dados experimentais confiveis e
consistentes, para o homem
a
, ou se tratando de um
hidrocarboneto, desde que sua viscosidade cinemtica
medida a 40 C seja inferior ou igual a 20,5 mm
2
/s
2

Produtos qumicos que podem provavelmente
causar toxicidade por aspirao humana.
So classificadas na categoria 2: aps os resultados
obtidos de estudos experimentais efetuados em
animais e um julgamento por especialista tendo como
base a tenso superficial, a solubilidade na gua, o
ponto de ebulio e a volatilidade, as demais
substncias no includas na categoria 1, onde a
viscosidade cinemtica medida a 40 C seja inferior ou
igual a 14 mm
2
/s
a
Exemplos de substncias classificadas na categoria 1: certos hidrocarbonetos, aguarrs e leo de pinho.

A mistura classificada na categoria 1 quando h evidncias confiveis em humanos.
de analogia
NOTA Quando a mistura no foi ensaiada para determinar a toxicidade por aspirao, mas h dados suficientes sobre os
princpios ativos isoladamente e misturas similares foram ensaiadas e os perigos caracterizados adequadamente, esses dados
podem ser usados de acordo com os princpios seguintes de analogia. Isso assegura que o processo de classificao use, ao
mximo possvel, os dados disponveis na caracterizao dos perigos da mistura, sem a necessidade de ensaios adicionais em
animais.
5.11.2.2.1 Diluio
Se uma mistura for diluda com um diluente que no apresenta o perigo de toxicidade por aspirao e da qual no
se espera que afete a toxicidade dos outros ingredientes, ento, a nova mistura pode ser classificada como
equivalente mistura original. Isso vlido caso a concentrao da substncia txica por aspirao permanea
superior a 10 %.
5.11.2.2.2 Lote
equivalente quela de um outro lote de produo do mesmo produto comercial, produzido pelo mesmo fabricante
e sob seu controle, a no ser que haja razo para acreditar que h variao significativa, de modo que a
toxicidade por aspirao do lote, refletido por viscosidade ou concentrao, tenha mudado. Se isto ocorrer, uma
nova classificao torna-se necessria.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.11.2.2.3 Concentrao de misturas pertencentes categoria 1
Se uma mistura for classificada como categoria 1, e a concentrao de um dos ingredientes txicos da mistura que
est na categoria 1 for aumentada, a nova mistura deve ser classificada na categoria 1, sem a necessidade de
mais ensaios.
5.11.2.2.4 Interpolao dentro de uma categoria
Para trs misturas (A, B e C) com ingredientes idnticos, em que A e B esto na mesma categoria de toxicidade e a mistura C
tem ingredientes toxicologicamente ativos com concentraes intermedirias em relao s das misturas A e B, ento assume-
se que a mistura C esteja na mesma categoria que as outras.
a) duas misturas:
1) A + B;
2) C + B;
na mesma categoria de perigo e no se espera que afetem a toxicidade de B.
5.11.2.2.6 Classificao de misturas quando h dados disponveis para todos ou apenas alguns
5.11.2.2.6.1 Categoria 1
Uma mistura que contenha o total de 10 % ou mais de uma ou vrias substncias classificadas nesta categoria e
cuja viscosidade cinemtica seja inferior ou igual a 20,5 mm
2
/s, medida a 40

C, deve ser classificada na categoria 1.
No caso de uma mistura que se separe em duas ou mais fases distintas, uma das quais contenha 10 % ou mais
de uma ou vrias substncias classificadas nesta categoria, e cuja viscosidade cinemtica seja inferior ou igual a
20,5 mm
2
/s, medida a 40 C, deve ser classificada, como um todo, na categoria 1.
5.11.2.2.6.2 Categoria 2
Uma mistura que contenha o total de 10 % ou mais de uma ou vrias substncias classificadas nesta categoria e
cuja viscosidade cinemtica seja inferior ou igual a 14,0 mm
2
/s, medida a 40 C, deve ser classificada na categoria 2.
O julgamento profissional de especialista essencial para a classificao de misturas desta categoria que deve
considerar os parmetros de tenso superficial, solubilidade em gua, ponto de ebulio, volatilidade,
particularmente quando substncias da categoria 2 esto misturadas com gua.
No caso de uma mistura que se separe em duas ou mais fases distintas, uma das quais contenha 10 % ou mais
de uma ou vrias substncias classificadas nesta categoria, e cuja viscosidade cinemtica seja inferior ou igual a
14,0 mm
2
/s, medida a 40 C, deve ser classificada, como um todo, na categoria 2.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


5.11.3 Diagramas de deciso

Figura 20 Diagrama de deciso para classificao da toxicidade por aspirao

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 21 Diagrama de deciso para classificao da toxicidade por aspirao - Classificao de
misturas com base nas informaes dos ingredientes
6 Classificao dos perigos ao ambiente aqutico
6.1 Aspectos gerais
Os perigos associados s substncias puras e suas misturas devido s suas propriedades txicas para o meio
ambiente devem ser avaliados por meio da determinao das propriedades ecotoxicolgicas das substncias e
misturas em questo (ver Anexo A).
Sempre que for modificada uma frmula de uma mistura, com uma variao em massa ou volume, deve ser
realizada uma nova avaliao e classificao do seu perigo. Portanto, essa nova avaliao s no ser aplicvel
se existirem bases cientficas que permitam considerar que a reavaliao dos perigos no implicaria uma alterao
da classificao.
Dados experimentais j gerados para substncias e misturas previamente classificadas por outros sistemas
existentes devem ser aceitos quando aplicados na classificao destes produtos qumicos no GHS, evitando
assim repetio de ensaios e o uso desnecessrio de animais de laboratrio.
6.2 Critrio para classificao de substncias
O sistema unificado para classificao de substncias consiste em trs categorias de perigo de toxicidade aguda e
quatro categorias de toxicidade crnica. As classificaes aguda e crnica so aplicadas independentemente.
O critrio para classificao da substncia em categoria aguda I a III definido com base, somente, nos dados de
toxicidade aguda (CL
50
ou CE
50
).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


O critrio para classificao da substncia em categoria crnica integra dois tipos de informaes, como, por
exemplo, dados de toxicidade aguda e de impacto ambiental (degradabilidade e bioacumulao). Para o
enquadramento de misturas para categorias crnicas, as propriedades de degradao e bioacumulao so
derivadas dos ensaios dos ingredientes da mistura.
As substncias so classificadas de acordo com os critrios descritos na Tabela 25 para toxicidade aguda e
crnica para o meio aqutico.
Tabela 25 Categorias de substncias perigosas para o meio aqutico
Categoria
Dados de toxidade aguda ou crnica
mg/L
CL
50
96 h (peixes) c s 1
CE
50
48 h (crustceos) c s 1 1
CEr
50
72 h ou 96 h (algas e outras plantas aquticas) c s 1
CL
50
96 h (peixes) 1 < c s 10
CE
50
48 h (crustceos) 1 < c s 10 2
CEr
50
72 h ou 96h (algas e outras plantas aquticas) 1 < c s 10
CL
50
96 h (peixes) 10 < c s 100
CE
50
48 h (crustceos) 10 < c s 100
Toxicidade
aguda
3
CEr
50
CL
50
96 h (peixes) c s 1
CE
50
48 h (crustceos) c s 1 1
a

CEr
50
72 h ou 96h (algas e outras plantas aquticas) c s 1
CL
50
96 h (peixes) 1 < c s 10
CE
50
48 h (crustceos) 1 < c s 10 2
b

CEr
50
CL
50
96 h (peixes) 10 < c s 100
CL
50
48 h (crustceos) 10 < c s 100 3
b

CEr
50
Toxicidade
crnica
4
Substncias de pouca solubilidade para a qual nenhuma toxicidade aguda foi
registrada em nveis superiores ou iguais sua solubilidade na gua, e que no
so rapidamente degradveis e tm log
10
K
ow
> 4, indicando um potencial para
bioacumulao. Essas substncias so classificadas nesta categoria, a menos
que outras evidncias cientficas mostrem que essa classificao no seja
necessria. Essa evidncia deve incluir um BCF (fator de bioconcentrao)
experimentalmente determinado < 500 ou uma toxicidade crnica NOEC
(concentraes efetivas no observadas) > 1 mg/L, ou evidncia de rpida
degradao no meio ambiente
a
Se a substncia no for rapidamente degradvel e/ou log
10
K
ow
> 4. Desconsiderar o valor de log
10
de K
ow
quando existir
valor de BFC < 500, determinado por via experimental.
b
Se substncia no for rapidamente degradvel e/ou log
10
K
ow
> 4 (desconsiderar o valor de log
10
Kow quando existir valor
de BCF < 500, determinado experimentalmente), e a menos que a toxicidade crnica, NOEC, seja > 1 mg/L.
NOTA c CL
50
ou CEr
50
ou CE
50.

NOTA A classificao de perigo de misturas baseando-se nos princpios de aditividade e no somatrio dos ingredientes da
mistura est descrita detalhadamente no GHS.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


6.3 Critrio para classificao de misturas
6.3.1 Fluxograma para classificao
O sistema de classificao para misturas cobre todas as categorias que so utilizadas para substncias, ou seja,
categorias aguda de I a III e crnica I a IV.
Para que seja feito o uso de todos os dados disponveis para os fins de classificao do perigo das misturas ao
ambiente aqutico, as seguintes suposies devem ser feitas e aplicadas quando apropriado.
Os ingredientes relevantes de uma mistura so aqueles que esto presentes nas concentraes superiores ou
iguais a 1 % (massa/massa), a no ser que haja a pressuposio de que um ingrediente presente em uma
concentrao inferior a 1 % ainda possa ser relevante para a classificao do perigo da mistura para o ambiente
aqutico.
A abordagem para a classificao do perigo ao ambiente aqutico dependente da quantidade de informao
disponvel para a mistura em si e seus ingredientes. Os elementos da abordagem incluem:
a) classificao com base em misturas j ensaiadas;
b) classificao com base em princpios de analogia;
c) o uso do somatrio de ingredientes classificados e/ou uma frmula de aditividade. A Figura 22 descreve o
processo a ser seguido.
Dados de ensaios de toxicidade disponveis da mistura em ambientes aquticos
No Sim Classificar quanto
toxicidade
aguda/crnica (ver
6.3.2)

Dados suficientes
disponveis sobre
outra mistura similar
Sim Aplicar os princpios de analogia
(ver 6.3.3)
Classificar quanto
toxicidade
aguda/crnica
No

Dados disponveis
sobre ensaios de
toxicidade em gua
para todos os
ingredientes
relevantes
Sim Aplicar o mtodo do somatrio
ou a frmula da aditividade (ver
6.3.4)
Classificar quanto
toxicidade
aguda/crnica

No

Usar dados de perigo
de todos os
ingredientes
conhecidos
Sim Aplicar o mtodo do somatrio
e/ou frmula de aditividade (ver
6.3.4)

Classificar quanto
toxicidade
aguda/crnica
No
Ver 6.3.9
Figura 22 Fluxograma para classificao de misturas quanto aos perigos agudos e crnicos em
ambientes aquticos
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


6.3.2 Classificao de misturas quando h dados de ensaios de toxicidade para organismos aquticos
Quando a mistura for avaliada quanto sua toxicidade a organismos aquticos, ela pode ser classificada de
acordo com os critrios descritos para substncias, mas apenas para toxicidade aguda. A classificao deve ser
baseada em resultados de ensaios com peixes, crustceos e algas/plantas. A classificao de misturas utilizando
os valores de CL
50
ou CE
50
no possvel para as categorias crnicas, uma vez que so necessrios dados de
toxicidade e de impacto ambiental, e de dados de degradabilidade e bioacumulao para as misturas como um
todo. No possvel aplicar os critrios para classificao crnica porque os dados de ensaios de degradabilidade
e de bioacumulao de misturas no podem ser interpretados. Esses ensaios so significativos apenas para
substncias individuais.
Quando h dados de ensaios de toxicidade aguda (CL
50
ou CE
50
) disponveis para a mistura como um todo, esses
dados, bem como informaes com relao classificao dos ingredientes para toxicidade crnica, devem ser
usados para completar a classificao para as misturas ensaiadas, como segue. Quando tambm houver dados
de toxicidade crnica (NOEC), estes tambm devem ser usados, conforme segue:
a) CL
50
ou CE
50
da mistura ensaiada s 100 mg/L e NOEC da mistura ensaiada s 1,0 mg/L ou desconhecida:
1) classificar a mistura como categoria aguda 1, 2 ou 3;
2) aplicar a abordagem da soma dos ingredientes classificados (descritos nos itens a seguir) para
classificao crnica (crnica 1, 2, 3, 4 ou a classificao na categoria toxicidade crnica no
necessria);
b) CL
50
ou CE
50
da mistura ensaiada s 100 mg/L e NOEC da mistura ensaiada > 1,0 mg/L:
1) classificar a mistura como categoria aguda 1, 2 ou 3;
2) aplicar a abordagem da soma dos ingredientes classificados para classificao como crnica 1 (se a
mistura no for classificada como crnica 1, a classificao na categoria toxicidade crnica no
necessria);
c) CL
50
ou CE
50
da mistura ensaiada > 100 mg/L, ou valor acima da solubilidade em gua, e NOEC da mistura
ensaiada s 1,0 mg/L ou desconhecida:
1) a classificao de toxicidade aguda no necessria.
2) aplicar a abordagem da soma dos ingredientes classificados para classificao crnica (crnica 4 ou a
classificao na categoria toxicidade crnica no necessria);
d) CL
50
ou CE
50
da mistura ensaiada > 100 mg/L, ou valor acima da solubilidade em gua, e NOEC da mistura
ensaiada > 1,0 mg/L, a classificao nas categorias de toxicidade aguda ou crnica no necessria.
6.3.3 Classificao de misturas quando no h dados de ensaios aquticos para a mistura - Princpios de
analogia
NOTA Quando a prpria mistura no foi ensaiada para determinao da toxicidade ao meio aqutico, mas h dados
suficientes sobre os ingredientes individuais e misturas similares ensaiadas para caracterizar adequadamente a sua toxicidade,
esses dados devem ser usados de acordo com as regras seguintes de analogia. Isso assegura que o processo de classificao
use, ao mximo possvel, os dados disponveis para a caracterizao da toxicidade da mistura, sem a necessidade de ensaios
adicionais em animais.
6.3.3.1 Diluio
Se uma mistura for formada pela diluio de outra mistura classificada, ou uma substncia com diluente que tenha
uma classificao de toxicidade para organismos aquticos mais baixa ou equivalente do ingrediente original,
isto , menos txica ou no txica, e da qual no se espera que afete a toxicidade de outros ingredientes para o
meio aqutico, ento a nova mistura pode ser classificada como equivalente mistura original.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


6.3.3.2 Lotes
A classificao de toxicidade para o meio aqutico de um lote de uma mistura complexa pode ser assumida como
substancialmente equivalente quela de um outro lote de produo do mesmo produto comercial e produzido pelo
mesmo fabricante ou sob seu controle, a no ser que haja motivos suficientes para se acreditar que haja variao
significativa, de modo que a classificao de toxicidade para organismos aquticos do lote tenha mudado. Se isto
ocorrer, uma nova classificao necessria.
6.3.3.3 Concentrao de misturas que so classificadas nas categorias mais txicas - Crnica 1 e/ou
aguda 1
Se uma mistura for classificada como crnica 1 e/ou aguda 1, uma mistura mais concentrada contendo os
mesmos ingredientes deve ser classificada na mesma categoria da mistura original sem ensaios adicionais.
6.3.3.4 Interpolao dentro de uma categoria de toxicidade
Considerando trs misturas (A, B e C) com ingredientes idnticos, em que A e B esto na mesma classificao e uma mistura
C contm ingredientes toxicologicamente ativos com concentraes intermediarias queles das misturas A e B, ento assume-
se que a mistura C tenha a mesma categoria da A e B.
6.3.3.5 Misturas essencialmente similares
a) duas misturas:
1) A + B;
2) C + B;
na mesma categoria de risco e no se espera que afetem a toxicidade para organismos aquticos de B.
Ento, no h necessidade de se testar a mistura 2), se a mistura 1) j foi caracterizada por meio de ensaios e
ambas as misturas devem ser classificadas na mesma categoria.
6.3.4 Classificao de misturas quando existem dados disponveis para todos os ingredientes ou
somente para alguns ingredientes da mistura
A classificao da mistura baseada na soma da classificao de seus ingredientes. Neste caso, pode ser
utilizado o mtodo do somatrio ou a equao da aditividade, previstos no livro do GHS.
6.3.5 Procedimento de classificao
Em geral, deve-se adotar a classificao mais restritiva. Por exemplo, uma classificao na categoria toxicidade
crnica 1 se sobrepe a uma classificao na categoria toxicidade crnica 2. Como conseqncia, o processo de
classificao j est completo se os resultados levarem classificao como categoria toxicidade crnica 1.
Uma classificao mais restritiva do que a categoria toxicidade crnica 1 no possvel, portanto, no
necessrio continuar o processo de classificao.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


6.3.6 Classificao para as categorias aguda 1, 2 e 3
Primeiramente, todos os ingredientes classificados como categoria toxicidade aguda 1 so considerados. Se a
soma da concentrao desses ingredientes for maior do que 25 %, a mistura toda classificada como categoria
toxicidade aguda 1. Se o resultado do clculo classificar a mistura na categoria toxicidade aguda 1, o processo
est concludo.
Nos casos em que a mistura no classificada como toxicidade aguda 1, a classificao como toxicidade aguda 2
considerada. A mistura classificada como toxicidade aguda 2 se dez vezes a soma da concentrao de todos
os ingredientes classificados como toxicidade aguda 1 mais a soma da concentrao de todos os ingredientes
classificados como toxicidade aguda 2 for maior que 25 %. Se o resultado for uma classificao na categoria
aguda 2, o processo de classificao est concludo.
Nos casos em que a mistura no classificada nem como toxicidade aguda 1 nem como toxicidade aguda 2, a
classificao como toxicidade aguda 3 deve ser considerada. Uma mistura considerada toxicidade aguda 3 se
100 vezes a soma da concentrao dos ingredientes classificados como toxicidade aguda 1 mais 10 vezes a soma
da concentrao dos ingredientes classificados como toxicidade aguda 2, mais a soma da concentrao dos
ingredientes classificados como toxicidade aguda 3, for maior do que 25 %.
A classificao de misturas para toxicidade aguda baseada na soma dos ingredientes classificados resumida na
Tabela 26.
Tabela 26 Classificao de toxicidade aguda de uma mistura,
baseada na soma da concentrao dos ingredientes classificados
Soma da concentrao dos ingredientes
Classificao da
mistura
Aguda 1 x M > 25 % Aguda 1
(M x 10 x aguda 1) + aguda 2 > 25 % Aguda 2
(M x 100 x aguda 1) + (10 x aguda 2) + aguda 3 > 25 % Aguda 3
O Fator M um fator multiplicativo na base 10 (ver 6.3.8).
6.3.7 Classificao para as categorias crnicas 1, 2, 3 e 4
Todos os ingredientes classificados como categoria de toxicidade crnica 1 so considerados. Se a soma da
concentrao desses ingredientes for maior do que 25 %, a mistura toda classificada como categoria toxicidade
crnica 1. Se o resultado do clculo classificar a mistura na categoria toxicidade crnica 1, o processo est
concludo.
Nos casos em que a mistura no classificada como toxicidade crnica 1, a classificao como toxicidade crnica
2 deve ser considerada. A mistura classificada como toxicidade crnica 2 se dez vezes a soma da concentrao
de todos os ingredientes classificados como toxicidade crnica 1 mais a soma da concentrao de todos os
ingredientes classificados como toxicidade aguda 2 for maior que 25 %. Se o resultado for uma classificao na
categoria crnica 2, o processo de classificao est concludo.
Nos casos em que a mistura no classificada nem como toxicidade crnica 1 nem como toxicidade crnica 2, a
classificao como toxicidade crnica 3 deve ser considerada. Uma mistura considerada toxicidade crnica 3 se
100 vezes a soma da concentrao dos ingredientes classificados como toxicidade crnica 1 mais 10 vezes a
soma da concentrao dos ingredientes classificados como toxicidade crnica 2, mais a soma da concentrao
dos ingredientes classificados como toxicidade crnica 3, for maior do que 25 %.
A classificao de misturas para toxicidade crnica baseada na soma dos ingredientes classificados resumida na
Tabela 27.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Tabela 27 Classificao de toxicidade crnica de uma mistura, baseada
na soma da concentrao dos ingredientes classificados
Soma dos ingredientes
Classificao da
mistura
Crnica 1 x M
a
> 25 % Crnica 1
(M x 10 x crnica 1) + crnica 2 > 25 % Crnica 2
(M x 100 x crnica 1) + (10 x crnica 2) + crnica 3 > 25 % Crnica 3
Crnica 1 + crnica 2 + crnica 3 + crnica 4 > 25 % Crnica 4
O Fator M um fator multiplicativo na base 10 (ver 6.3.8).
6.3.8 Misturas com ingredientes altamente txicos
Ingredientes da categoria crnica 1 ou aguda 1 com toxicidade muito menor do que 1 mg/L podem influenciar a
toxicidade da mistura e devem receber peso maior na aplicao da abordagem da soma de classificaes. Nestes
casos, o valor a ser utilizado deve ser obtido na Tabela 28.
Tabela 28 Fatores multiplicativos para ingredientes
altamente txicos (categoria 1) em misturas
Valor de CL
50
ou CE
50
mg/l
Fator multiplicativo (M)
0,1 < c s 1 1
0,01 < c

s 0,1 10
0,001 < c

s 0,01 100
0,0001 < c

s 0,001 1 000
0,00001 < c

s 0,0001 10 000
NOTA 1 Continua em intervalos de fator 10.
NOTA 2 c CL
50
ou CE
50

6.3.9 Classificao de misturas com ingredientes sem nenhuma informao disponvel
No caso de classificao de misturas utilizando dados dos ingredientes, no se pode considerar os ingredientes
para os quais no se tm informaes de toxicidade para organismos aquticos aguda e/ou crnica disponvel.
Nesta situao, a mistura deve ser classificada com base apenas nos ingredientes da mistura que possuem
informaes de toxicidade para organismos aquticos disponveis, com declarao adicional de que x% da mistura
constituda de ingredientes de perigo desconhecido para o ambiente aqutico.
6.4 Diagramas de deciso
As Figuras 23, 24 e 25 podem ser utilizadas como orientao adicional para classificao dos perigos. O
responsvel pela classificao deve estudar os critrios antes e durante a aplicao dos diagramas de deciso.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 23 Diagrama de deciso para classificao de perigo para o meio ambiente aqutico

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009



E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 24 Diagrama de deciso para classificao de perigo para o meio ambiente aqutico Mistura
Mtodo do somatrio

Figura 25 Diagrama de deciso lgica para classificao de perigo crnico para o meio ambiente
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


7 Avaliao dos perigos fsicos
7.1 Aspectos gerais
Os perigos associados s substncias e suas misturas so avaliados por meio de suas propriedades fsico-
qumicas, utilizando mtodos previstos no Manual de Ensaios e Critrios da ONU, utilizados para classificao de
substncias e para o transporte de cargas perigosas.
No necessrio determinar as propriedades de explosividade, combusto ou inflamabilidade de uma
determinada mistura se:
nenhum de seus ingredientes apresentar tais propriedades com base nas informaes disponveis do
fabricante ou for pouco provvel que a mistura apresente esse tipo de perigo;
tratar-se de uma modificao da composio de uma mistura de composio conhecida e existirem bases
cientficas que permitam considerar que esta modificao no interfere na classificao da mistura.
Dados experimentais j gerados para substncias e misturas previamente classificadas por outros sistemas
existentes devem ser aceitos quando aplicados na classificao destes produtos qumicos no GHS, evitando
assim a repetio de ensaios.
No caso de classificao de gases e suas misturas (gases inflamveis, aerossis inflamveis, gases oxidantes e
gases sob presso) e perxidos orgnicos, informaes complementares podem ser obtidas no GHS.
7.2 Critrios de classificao de substncias, misturas e artigos explosivos
As substncias, misturas e artigos explosivos so classificados de acordo com os critrios de classificao
descritos nas enumeraes a seguir:
a) diviso 1.1: substncias, misturas e artigos que apresentam perigo de exploso em massa;
b) diviso 1.2: substncias, misturas e artigos que apresentam perigo de projeo sem um perigo de exploso
em massa;
c) diviso 1.3: substncias, misturas e artigos que apresentam perigo de incndio, com pequeno perigo de
exploso ou de projeo ou de ambos, sem perigo de exploso em massa, a saber:
1) produzem quantidade considervel de calor radiante;
2) queimam em sucesso, produzindo pequenos efeitos de exploso e/ou de projeo;
d) diviso 1.4: substncias, misturas e artigos que no apresentam perigo significativo de exploso apresentam
um perigo pequeno na eventualidade de ignio ou iniciao. Um fogo externo no deve causar uma exploso
imediatamente;
e) diviso 1.5: substncias ou misturas muito insensveis com perigo de exploso em massa, mas que so de tal
modo insensveis que a probabilidade de iniciao ou de transio de queima para detonao muito
pequena em condies normais;
f) diviso 1.6: artigos extremamente insensveis sem perigo de exploso em massa: contm somente
substncias detonantes extremamente insensveis que apresentam perigo desprezvel de iniciao ou
propagao acidental.
Os critrios para classificao de substncias, misturas ou artigos explosivos esto resumidos na Tabela 29.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Tabela 29 Critrios para classificao de substncias, misturas ou artigos explosivos
Categoria Critrios
Substncias, misturas ou
artigos explosivos instveis
ou explosivos das Divises
de 1.1 a 1.6
Explosividade: provas de srie 2 do Manual de Ensaios e Critrios da
ONU relativos ao transporte de materiais perigosos, parte 1, seo 12
Sensibilidade: provas de srie 3 do Manual de Ensaios e Critrios da
ONU relativos ao transporte de materiais perigosos, parte 1, seo 13
Estabilidade trmica: provas de srie 3c do Manual de Ensaios e
Critrios da ONU relativos ao transporte de materiais perigosos, parte 1,
subseo 13.6.1
NOTA Ensaios adicionais so necessrios para fazer a classificao correta.
7.3 Critrio para classificao de gases inflamveis
Um gs inflamvel deve ser classificado em uma das duas categorias descritas na Tabela 30.
Tabela 30 Critrio para classificao de gases inflamveis
Categoria Critrios
1
Gases que a 20 C e a uma presso normal (101,3 kPa):
a) so inflamveis em mistura com o ar a 13 % (volume/volume) ou menos; ou
b) tm um poder de inflamabilidade em mistura com o ar em pelo menos 12 %,
independentemente do limite inferior da inflamabilidade
2
Outros gases, alm daqueles da categoria 1, a 20 C e a uma presso normal
(101,3 kPa), tm um poder de inflamabilidade ao serem misturados com o ar
A Figura 26 pode ser utilizada como orientao adicional para classificao dos perigos. O responsvel pela
classificao deve estudar os critrios antes e durante a aplicao dos diagramas de deciso.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 26 Diagrama de deciso para classificao de gases inflamveis
7.4 Critrio para classificao de aerossis inflamveis
Os aerossis devem ser submetidos aos procedimentos de classificao e so considerados inflamveis se
contiverem qualquer ingrediente classificado como inflamvel de acordo com os critrios descritos em 7.3, 7.7 e
7.8 para gases, lquidos e slidos, respectivamente.
As Figuras 27, 28 e 29 podem ser utilizadas como orientao adicional para classificao dos perigos.
O responsvel pela classificao deve estudar os critrios antes e durante a aplicao dos diagramas de deciso.
NOTA Para classificar um aerossol inflamvel so necessrios dados sobre os seus ingredientes inflamveis, sobre o
calor de combusto e, se aplicvel, sobre os resultados dos ensaios de queima distncia em um espao fechado (para
aerossis vaporizados) e dos ensaios de queima da espuma (para os aerossis de espuma).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 27 Diagrama de deciso para classificao de aerossis inflamveis

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 28 Diagrama de deciso para classificao de aerossis vaporizados
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 29 Diagrama de deciso para classificao de aerossis de espuma
7.5 Critrio para classificao de gases oxidantes
Gases oxidantes so gases que causam ou contribuem, mais do que o ar, para a combusto de outro material,
isto acontece geralmente por fornecer oxignio. Os gases oxidantes devem ser classificados em uma nica
categoria (categoria 1).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 30 Diagrama de deciso para classificao de gases oxidantes
7.6 Critrio para classificao de gases sob presso
Gases sob presso compreendem os gases comprimidos, os liquefeitos, os dissolvidos ou gases lquidos
refrigerados. Os gases sob presso devem ser classificados em um dos grupos da Tabela 31.
Tabela 31 Critrio para classificao de gases sob presso
Grupo Critrios
Gs comprimido
Um gs que, quando envasado sob presso, inteiramente gasoso a - 50 C. Neste
grupo incluem-se todos os gases com temperatura crtica - 50 C
Gs liquefeito
Um gs que, quando envasado sob presso, parcialmente lquido temperatura
superior a - 50 C. Distingue-se entre:
um gs lquido a alta presso: gs tendo uma temperatura crtica situada entre
- 50 C e + 65 C; e
um gs liquefeito a baixa presso: gs tendo uma temperatura crtica superior a
+ 65 C
Gs lquido
refrigerado
Um gs que, quando envasado, se encontra parcialmente no estado lquido devido a sua
baixa temperatura
Gs dissolvido
Um gs que, quando envasado sob presso, est dissolvido num solvente em fase
lquida
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 31 Diagrama de deciso para classificao de gases sob presso

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


7.7 Critrios para classificao de lquidos inflamveis
Um lquido inflamvel deve ser classificado em uma das categorias descritas na Tabela 32.
Tabela 32 Critrios de classificao de lquidos inflamveis
Categoria Critrio
1 Ponto de fulgor < 23 C e ponto de ebulio 35 C
2 Ponto de fulgor < 23 C e ponto de ebulio > 35 C
3 Ponto de fulgor 23 C e 60 C
4 Ponto de fulgor > 60 C e 93 C

Figura 32 Diagrama de deciso para classificao de lquidos inflamveis
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


7.8 Critrio para classificao de slidos inflamveis
Um slido inflamvel deve ser classificado em uma das duas categorias descritas na Tabela 33.
Tabela 33 Critrios de classificao de slidos inflamveis
Categoria Critrios Ensaio de velocidade de combusto
1
substncias ou misturas que no sejam ps-metlicos:
a) a zona umedecida no impede a propagao da chama;
b) o tempo de combusto < 45 s ou a velocidade de combusto > 2,2 mm/s;
ps-metlicos: o tempo de combusto 5 min
2
substncias ou misturas que no sejam ps-metlicos:
a) a zona umedecida impede a propagao da chama durante pelo menos
4 min;
b) o tempo de combusto < 45 s ou a velocidade de combusto
> 2,2 mm/s;
ps metlicos: o tempo de combusto > 5 min e 10 min
classificao deve estudar os critrios antes e durante a aplicao dos diagramas de deciso, estabelecido no
Manual de Ensaios e Critrios da ONU.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 33 Diagrama de deciso para classificao de slidos inflamveis

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


7.9 Critrio para classificao de substncias e de misturas auto-reativas - Sujeitas
combusto espontnea
Toda substncia ou mistura auto-reativa deve ser classificada nesta categoria a menos que:
a) seja explosiva, de acordo com os critrios de 7.2;
b) seja perxido orgnico conforme os critrios de 7.16;
c) seu calor de decomposio seja inferior a 300 J/g;
d) sua temperatura de decomposio auto-acelerada seja superior a 75 C para uma embalagem de 50 kg; ou
e) seja lquido ou slido oxidante , de acordo com os critrios de 7.14 e 7.15, respectivamente, exceto aquelas
misturas de substncias oxidantes que contenham 5 % ou mais de substncias orgnicas combustveis, que
devem ser classificadas como auto-reativas.
As misturas de substncias oxidantes que cumprem os critrios de classificao destas substncias e que
contenham pelo menos 5 % de substncias orgnicas combustveis, porm que no cumprem os critrios
indicados nos itens anteriores (a, b, c e d), devem ser submetidas ao procedimento de classificao das
substncias auto-reativas.
Uma substncia ou mistura auto-reativa deve ser classificada em uma das sete categorias (tipo A a G), segundo
os seguintes princpios:
a) tipo A: substncia ou mistura auto-reativa que pode ser detonada ou deflagrada rapidamente quando
embalda/envasada;
b) tipo B: substncia ou mistura auto-reativa, com propriedades explosivas que, quando embalada/envasada,
no pode ser detonada, nem deflagrada rapidamente, mas pode explodir sob efeito do calor dentro da
embalagem;
c) tipo C: substncia ou mistura auto-reativa com propriedades explosivas, que quando embalada/envasada, no
pode ser detonada, deflagrada rapidamente, nem explodir sob efeito do calor;
d) tipo D: substncia ou mistura auto-reativa que, baseando-se em ensaios de laboratrio, tem o seguinte
comportamento:
1) detona-se parcialmente, mas no deflagra rapidamente e no reage violentamente ao calor sob
confinamento;
2) no se detona, mas deflagra lentamente, sem reagir violentamente ao calor sob confinamento;
3) no se detona nem se deflagra, mas reage moderadamente ao calor sob confinamento;
e) tipo E: substncia ou mistura auto-reativa que, por meio de ensaios de laboratrio, no se detona, no se
deflagra e reage fracamente ou no reage ao aquecimento sob confinamento;
f) tipo F: substncia ou mistura auto-reativa que, por meio de ensaios de laboratrio, no se detona em estado
de cavitao, no se deflagra e reage fracamente ou no reage ao aquecimento sob confinamento, cuja
potncia de exploso seja baixa ou nula;
g) tipo G: substncia ou mistura auto-reativa, que por meio de ensaios de laboratrio, no se detona em estado
de cavitao, no se deflagra, no reage ao aquecimento sob confinamento e cuja potncia de exploso seja
nula, condio termicamente estvel (temperatura de decomposio auto-acelerada de 60 C a 75 C em
uma embalagem de 50 kg) e que nas misturas lquidas o diluente utilizado tem um ponto de ebulio de pelo
menos 150 C. Se a mistura no for termicamente estvel e o diluente utilizado para a insensibilizao tiver
um ponto de ebulio inferior a 150 C, a mistura deve ser classificada como tipo F.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


7.10 Critrio para classificao de lquidos pirofricos
Lquidos pirofricos so aqueles que se inflamam em menos de 5 min, quando adicionados sobre um material
inerte e expostos ao ar, ou quando colocados sobre um papel-filtro, causando a ignio ou a carbonizao do filtro.
Os lquidos pirofricos devem ser classificados em uma nica categoria (categoria 1).
NOTA No necessrio aplicar o procedimento de classificao dos lquidos pirofricos quando a experincia mostrar
que a substncia ou mistura no se inflama espontaneamente em contato com o ar s temperaturas usuais.

Figura 34 Diagrama de deciso para classificao de lquidos pirofricos

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


7.11 Critrio para classificao de slidos pirofricos
Slidos pirofricos se inflamam em menos de 5 min quando entram em contato com o ar. Os slidos pirofricos
devem ser classificados em apenas uma categoria (categoria 1).

Figura 35 Diagrama de deciso para classificao de slidos pirofricos
7.12 Critrio para classificao de substncias e misturas que apresentam auto-aquecimento
Uma substncia ou mistura que apresenta auto-aquecimento classificada conforme a Tabela 34.
Tabela 34 Critrios para classificao de substncia ou mistura que apresenta auto-aquecimento
Categoria Critrio
1
Se for obtido auto-aquecimento num ensaio com uma amostra cbica
de 25 mm de lado submetida a 140 C
2
a) se for obtido auto-aquecimento num ensaio de uma amostra
cbica de 100 mm de lado, submetida a 140 C, porm sem ser
obtido auto-aquecimento num ensaio de uma amostra cbica de
25 mm de lado, submetida a 140 C e se vier a ser
acondicionada numa embalagem de volume superior a 3 m
3

b) se for obtido auto-aquecimento num ensaio de uma amostra
cbica de 100 mm de lado a 140 C, porm sem ser obtido auto-
aquecimento num ensaio de uma amostra cbica de 25 mm de
lado, submetida a 140 C, e se for obtido auto-aquecimento num
ensaio de uma amostra cbica de 100 mm de lado a 120 C e se
vier a ser acondicionada numa embalagem de um volume
superior a 450 L
c) se for obtido auto-aquecimento num ensaio de uma amostra
cbica de 100 mm de lado a 140 C, no for obtido auto-
aquecimento numa amostra cbica de 25 mm de lado a 140 C,
e se for obtido auto-aquecimento num ensaio de uma amostra
cbica de 100 mm de lado a 100 C
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009



Figura 36 Diagrama de deciso para classificao de substncias e misturas que
apresentam auto-aquecimento
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


7.13 Critrio para classificao de substncias e misturas que, em contato com gua,
desprendem gases inflamveis
Uma substncia ou mistura que, em contato com gua, desprende gases inflamveis deve ser classificada em
uma das categorias da Tabela 35.
Tabela 35 Critrios para classificao de substncias e misturas que, em contato com gua,
desprendem gases inflamveis
Categoria Critrio
1
Qualquer substncia ou mistura que reaja fortemente com a gua
temperatura ambiente, desprendendo gases suscetveis de se inflamarem
espontaneamente, ou que reajam fortemente com gua temperatura
ambiente, desprendendo gases inflamveis em quantidade igual ou
superior a 10 L/kg de substncia por minuto
2
Qualquer substncia ou mistura que reaja imediatamente com gua
temperatura ambiente, desprendendo gases suscetveis de se inflamarem
em quantidade igual ou superior a 20 L/kg de matria por hora e que no
atenda ao critrio de classificao da categoria 1
3
Qualquer substncia ou mistura que reaja lentamente com gua
temperatura ambiente, desprendendo gases suscetveis de se inflamar em
quantidade igual ou superior a 1 L/kg de matria por hora e que no atenda
ao critrio de classificao da categoria 1 e 2
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 37 Diagrama de deciso para classificao de substncias e misturas que em contato com a
gua desprendem gases inflamveis

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


7.14 Critrio para classificao de lquidos oxidantes
Um lquido oxidante deve ser classificado dentro de uma das categorias da Tabela 36.
Tabela 36 Critrios para classificao de lquidos oxidantes
Categoria Critrio
1
Qualquer lquido (substncia ou mistura) que, ensaiado com celulose
em proporo 1:1 (em massa), se inflama espontaneamente ou tem
um tempo mdio de aumento de presso inferior ou igual ao de uma
mistura de cido perclrico 50 % e celulose na proporo de 1:1 (em
massa)
2
em proporo 1:1 (em massa), tem um tempo mdio de aumento de
presso inferior ou igual ao de uma mistura de clorato de sdio em
soluo aquosa a 40 % e celulose, na proporo 1:1 (em massa), e
que no atende ao critrio da categoria 1
3
na proporo 1:1 (em massa), tem um tempo mdio de aumento de
presso inferior ou igual ao de uma mistura de cido ntrico em
soluo aquosa a 65 % e celulose, na proporo 1:1 (em massa), e
que no atende aos critrios das categorias 1 e 2
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 38 Diagrama de deciso para classificao de lquidos oxidantes

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


7.15 Critrio para classificao de slidos oxidantes
Um slido oxidante deve ser classificado em uma das categorias descritas na Tabela 37.
Tabela 37 Critrios para classificao de slidos oxidantes
Categoria Critrio
1
Qualquer substncia ou mistura que ensaiada com celulose na proporo de
4:1 ou 1:1 (em massa), tem um tempo mdio de combusto inferior ao de
uma mistura de bromato de potssio e celulose na proporo de 3:2 (em
massa)
2
Qualquer substncia ou mistura que ensaiada com celulose na proporo de
4:1 ou 1:1 (em massa), tem um tempo mdio de combusto igual ou inferior
ao de uma mistura de bromato de potssio e celulose na proporo de 2:3
(em massa), e que no atende ao critrio da categoria 1
3
Qualquer substncia ou mistura que, ensaiada com celulose na proporo de
4:1 ou 1:1 (em massa), tem um tempo mdio de combusto igual ou inferior
ao de uma mistura de bromato de potssio e celulose na proporo de 3:7
(em massa), e que no atende ao critrio das categorias 1 e 2
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Figura 39 Diagrama de deciso para classificao de slidos oxidantes

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


7.16 Critrio para classificao de perxidos orgnicos
Todo perxido orgnico deve ser submetido ao processo de classificao, exceto se:
a mistura no contiver mais que 1 % de oxignio ativo e no mais que 1 % de perxido de hidrognio; ou
a mistura no contiver mais que 0,5 % de oxignio ativo e entre 1 % e 7 % de perxido de hidrognio.
Um perxido orgnico deve ser classificado em uma das sete categorias (A a G), segundo os seguintes princpios:
a) tipo A: perxido orgnico que, tal como embalado, pode detonar ou deflagrar rapidamente;
b) tipo B: perxido orgnico com propriedades explosivas que, embalado, no pode ser detonado nem
deflagrado rapidamente, mas pode explodir sob efeito do calor dentro da embalagem;
c) tipo C: perxido orgnico com propriedades explosivas que, embalado, no pode ser detonado, deflagrado
rapidamente, nem explodir sob efeito do calor;
d) tipo D: perxido orgnico que, baseando-se em ensaios de laboratrio, tem o seguinte comportamento:
1) detona-se parcialmente, mas no deflagra rapidamente e no mostra efeito violento quando aquecido em
espao fechado;
2) no se detona totalmente, mas deflagra lentamente, sem reagir violentamente ao calor em espao
fechado;
3) no se detona nem se deflagra, mas reage moderadamente ao calor, em espao fechado;
e) tipo E: perxido orgnico que, por meio de ensaios de laboratrio, no se detona, no se deflagra e pode ter
apenas uma reao fraca ou no reagir ao aquecimento em espao fechado;
f) tipo F: perxido orgnico que, por meio de ensaios de laboratrio, no se detona em estado de cavitao nem
se deflagra totalmente e mostra baixo ou nenhum efeito quando aquecido em espao fechado, cuja potncia
de exploso seja baixa ou nula;
g) tipo G: perxido orgnico que, por meio de ensaios de laboratrio, no detona em estado de cavitao nem
deflagra totalmente e no mostra efeito quando aquecido em espao fechado e tampouco mostra poder de
exploso, na condio de ser termicamente estvel. No caso de a mistura lquida ser diluda com uma
substncia cujo ponto de ebulio seja superior a 150 C como meio de insensibilizao, classificada como
perxido orgnico do tipo G. Se a mistura no for estvel ou se o diluente utilizado tiver um ponto de ebulio
menor que 150 C, a mistura deve ser classificada como Tipo F.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


7.17 Critrio para classificao de substncias e misturas corrosivas para os metais
Substncias ou misturas corrosivas apresentam taxa de corroso em superfcies de ao ou alumnio superior a
6,25 mm/ano, a uma temperatura de ensaio de 55 C, e devem ser classificadas em apenas uma categoria
(categoria 1).

Figura 40 Diagrama de deciso para classificao de substncias e misturas corrosivas para metais
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Anexo A
(informativo)

Mtodos de ensaios
Os ensaios fsico-qumicos, toxicolgicos e ecotoxicolgicos citados neste Anexo devem ser realizados de acordo
com os princpios bsicos de BPL, conforme diretrizes do GHS. Embora os mtodos de ensaios internacionais
sejam preferidos (OECD), mtodos nacionais podem tambm ser utilizados, desde que considerados equivalentes.
Na Tabela A.1 esto referenciados os mtodos de ensaios mencionados no GHS e na ABNT NBR 14725-4.
Tabela A.1 Mtodos de ensaios
Ensaios Mtodos
Toxicidade oral - DL
50
ratos OECD 420, 423 e 425
Toxicidade drmica DL
50
- ratos OECD 402
Toxicidade inalatria CL
50
ratos OECD 403
Ensaio de irritao/corroso de pele coelhos ou ratos OECD 404
Ensaios in vitro (Corroso a pele) OECD 430 e 431
Ensaio de irritao/corroso de olhos coelhos OECD 405
Geral
Ensaios de sensibilidade pele, com cobaia OECD 406 e 429
Ensaio de mutao letal com roedores OECD 478
Ensaio de translocao em camundongos OECD 485
Ensaio de aberrao cromossmica de medula de mamferos OECD 475
Ensaio de ponto (spot) em camundongos OECD 484
Ensaio de microncleo OECD 474
Ensaio de aberrao cromossmica espermogonaidal em
mamferos
OECD 483
Ensaio de sntese de DNA de fgado OECD 486
Mutagenicidade
Ensaios in vitro OECD 473, 476 e 471
Carcinogenicidade Carcinogenicidade OECD 451 e 453
Ensaio de toxicidade reproduo OECD 414, 415 e 416 Toxicidade
reproduo e
lactao
Ensaio screening OECD 421 e 422
Toxicidade
Sistmica para
rgos-alvo
Ensaio de toxicidade sistmica para rgo-alvo, doses repetidas OECD 408
Ensaio de toxicidade aguda com peixes CL
50
, 96 h OECD 203
Ensaio de toxicidade crnica com peixes OECD 210 e 212
Ensaio de toxicidade aguda com Daphnia CE
50
, 48 h OECD 202
Ensaio de toxicidade com algas OECD 201
Ensaio de toxicidade com Lemma OECD 221
Ensaio de bioacumulao OECD 305
Ensaio de biodegradao OECD 301
Ensaios
ecotoxicolgicos:
organismos de gua
doce
Ensaio de toxicidade crnica com Daphnia OECD 211
Ensaio de toxicidade com alga marinha OECD 201
Ensaio de toxicidade agudo com misidceo OPPTS 8501035
Ensaio de toxicidade crnica com misidceo OPPTS 8501350
Ensaio de toxicidade aguda com peixes marinhos OECD 203
Ensaio de toxicidade crnica com peixes marinhos OECD 210 e 212
Ensaios
toxicolgicos
Ensaios
ecotoxicolgicos:
organismos
marinhos
Ensaio de biodegradao (marinho) OECD 306
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Tabela A.1 (continuao)
Ensaios Mtodos
Auto-aquecimento VDI Guidelines 2263
Coeficiente de partio N-octanol/gua OECD 107 ou 117
Cor OPPTS8306302
Corrosividade ASTM G31-72 , OPPTS 8306320
Densidade de lquidos e slidos OECD 109
Ensaio de taxa de queima EEC A17
Estabilidade trmica OECD 104
Estado fsico OPPTS8306303
Explosividade EEC A13 e EEC A14
Faixa de temperatura de ebulio OECD 103
Inflamabilidade
ASTM D240, ISO 13943, ISO 10156,
EEC A12
Limites de explosividade (superior/inferior) EEC A 14
Odor OPPTS8306304
pH OPPTS87000, CIPAC MT75
Ponto de ebulio OECD 103
Ponto de fulgor
ASTM D 3828-93,56-93, 3278-96,
ISO 1516, EEC A9
Ponto de fuso OECD 102
Presso de vapor e presso a 20 C OECD 104
Propriedades oxidantes OPPTS 8306314, EEC A17
Solubilidade (com adio de solvente(s)) OECD 105
Solubilidade em gua EEC A6
Temperatura de auto-ignio EEC A15, CIPAC MT 84
Ensaios fsico-
qumicos
Geral
Temperatura de decomposio OECD 113
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-2:2009


Bibliografia
[1] Decreto 2657, de 03 de julho de 1998, Promulga a Conveno 170 da Organizao Internacional do
Trabalho (OIT)
[2] CIPAC (Colaborative International Pesticides Analytical Council). 1995. Handbook. Vol. F. Physico-
Chemical Methods for Technical and formulated pesticide. Eds. W. DORAT and A.MARTIJN. Black Bear
Press Ltda., Cambridge CB42PQ. England. 472p.
[3] EEC (Economic European Community). Methods for the determination of physico-chemical properties,
toxicity and ecotoxicity. Official Journal references. http://jrc.it/testing-methods/
[4] OECD (Organization for Economic Cooperation and Development), Guidelines for Testing of Chemicals
[5] OPPTS Harmonized Guidelines. US.EPA (United States Environmental Protection Agency)

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)

ABNT 2009

NORMA
BRASILEIRA

ABNT NBR
14725-3
Primeira edio
26.08.2009
Vlida a partir de
26.09.2009
Verso corrigida
26.01.2010

Parte 3: Rotulagem
Part 3: Labelling

ICS 71.100.01 ISBN 978-85-07-01705-9

Nmero de referncia
ABNT NBR 14725-3:2009
33 pginas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


ABNT 2009

ABNT
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Sumrio Pgina
Prefcio....................................................................................................................................................................... iv
Introduo ................................................................................................................................................................... v
1 Escopo............................................................................................................................................................ 1
4 Aspectos gerais............................................................................................................................................. 1
5 Informaes de segurana para a rotulagem de produto qumico perigoso.......................................... 2
6 Especificaes para elaborao da rotulagem.......................................................................................... 2
Anexo A (informativo) Correlao entre as informaes da FISPQ e da rotulagem de produto qumico
perigoso.......................................................................................................................................................... 4
Anexo B (normativo) Instrues para incluso das informaes de segurana no rtulo do produto
qumico perigoso........................................................................................................................................... 5
B.1 Identificao do produto e telefone de emergncia do fornecedor ......................................................... 5
B.2 Composio qumica..................................................................................................................................... 5
B.3 Pictogramas de perigo.................................................................................................................................. 5
B.4 Palavra de advertncia.................................................................................................................................. 6
B.5 Frase de perigo.............................................................................................................................................. 6
B.6 Frase de precauo....................................................................................................................................... 6
B.7 Outras informaes....................................................................................................................................... 6
Anexo C (normativo) Smbolos de perigo ............................................................................................................... 7
Anexo D (normativo) Pictogramas de perigo, palavras de advertncia e frases de perigo ............................. 8
Anexo E (informativo) Frases de precauo .........................................................................................................20
Anexo F (informativo) Exemplos ilustrativos de rtulos.......................................................................................28
F.1 Embalagem combinada para categoria 2 de um lquido inflamvel ......................................................28
F.2 Embalagem simples para lquido inflamvel categoria 2 e irritante pele categoria 2.......................30
F.3 Sobre embalagem contendo duas embalagens combinadas: uma contendo lquido inflamvel
categoria 2 e outra contendo irritante pele categoria 2........................................................................31
F.4 Rtulo de produto........................................................................................................................................32
Bibliografia................................................................................................................................................................33
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Prefcio
Informaes sobre Segurana, Sade e Meio Ambiente Relacionados a Produtos Qumicos (CE-10:101.05).
de Projeto 10:101.05-002. O seu 2 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 09, de 02.09.2008 a
Parte 3: Rotulagem;
AVISO Esta parte da ABNT 14725 complementar legislao especfica vigente referente rotulagem de
produtos qumicos. At 26.02.2011, a utilizao desta parte da ABNT NBR 14725 opcional. A partir de
27.02.2011, os produtos qumicos devem ser rotulados de acordo com esta parte da ABNT NBR 14725
(ABNT NBR 14725-3:2009).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Introduo
A elaborao desta parte da ABNT NBR 14725 visa a estabelecer critrios para a incluso das informaes de
segurana no rtulo de produto qumico perigoso (de acordo com o sistema de classificao), devendo ser
observados os demais requisitos legais aplicveis rotulagem de cada tipo de produto.
Trabalho (OIT), estabelce algumas responsabilidades de implementao da ABNT NBR 14725.
A rotulagem do produto qumico perigoso um dos meios utilizados pelo fornecedor para transferir ao pblico-alvo
as informaes essenciais (incluindo o transporte, o manuseio, a armazenagem e as aes de emergncia) sobre
os seus perigos.
As obrigaes do pblico-alvo de um produto qumico perigoso esto alm da abrangncia desta parte da ABNT
NBR 14725. Algumas delas esto includas, no entanto, para que seja feita uma diferena clara entre as
obrigaes do fornecedor do produto qumico perigoso e quelas do seu pblico-alvo.
As informaes de segurana definidas nesta parte da ABNT NBR 14725 constituem parte da rotulagem de um
produto qumico perigoso, reconhecendo-se que h circunstncias em que a demanda e a lgica dos sistemas
podem justificar alguma flexibilidade na incorporao de certas informaes para determinados pblicos-alvo. Esta
parte da ABNT NBR 14725 tambm permite flexibilidade para adaptar diferentes formas de afixar, imprimir ou
anexar informaes de segurana na embalagem de produto qumico perigoso.
Os pblicos-alvo objetivados por esta parte da ABNT NBR 14725 so empregadores e trabalhadores,
consumidores, profissionais do servio de atendimento emergncia e de transporte.
A elaborao desta parte da ABNT NBR 14725 foi embasada nas seguintes premissas bsicas do GHS:
a necessidade de fornecer informaes sobre produtos qumicos perigosos relativas segurana, sade
e ao meio ambiente;
que eles oferecem;
a necessidade de compatibilizao deste sistema com o critrio de classificao para todos os perigos
previstos pelo GHS;
confidenciais;
Esta Norma no se aplica aos produtos qumicos perigosos j fabricados e rotulados antes da entrada em vigor
desta Norma. Esses produtos tm seus rtulos plenamente vlidos at a data final do seu prazo de validade,
expressa na embalagem.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)



Parte 3: Rotulagem

1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR 14725 estabelece as informaes de segurana relacionadas ao produto qumico
perigoso a serem includas na rotulagem, no definindo um formato fixo.
ABNT NBR 7500, Identificao para o transporte terrestre, manuseio, movimentao e armazenamento de
produtos
ABNT NBR 14725-4, Produtos qumicos Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente Parte 4: Ficha
de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ)
3 Termos e definies
4 Aspectos gerais
4.1 Os setores produtivos j regulamentados em relao rotulagem de produtos qumicos devem atender
sua legislao especfica.
4.2 Os fornecedores, sempre que necessrio ou periodicamente, devem revisar a informao na qual o rtulo e
a ficha de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ) para uma substncia ou mistura esto
baseados. A FISPQ o meio utilizado para atualizao dessas informaes e o Anexo A fornece a correlao
entre as informaes de rotulagem de produto qumico perigoso e as da FISPQ (ver ABNT NBR 14725-4).
4.3 Quanto transferncia de produtos qumicos perigosos para outros recipientes ou equipamentos, os
empregadores devem oferecer condies, para que os trabalhadores sejam informados sobre a identificao
desses produtos (por meio de cdigos, nome qumico, nome comercial etc.). As informaes de perigo
decorrentes de seu manuseio, armazenamento e transporte, bem como as precaues e medidas de segurana,
devem ser fornecidas pelos empregadores com base na FISPQ que deve estar disponvel por meio do seu
sistema de gesto.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


4.4 Uma vez que a rotulagem de produto qumico perigoso meramente relacionada ao produto, esta no leva
em conta todas as situaes que possam ocorrer na utilizao da rotulagem. Portanto, a rotulagem de produto
qumico perigoso constitui apenas parte da informao necessria para a elaborao de um programa de
segurana, sade e meio ambiente.
4.5 A rotulagem de um produto qumico perigoso deve atender a esta parte da ABNT NBR 14725 no momento
em que o produto qumico perigoso estiver acondicionado na sua embalagem final para comercializao no
mercado nacional.
4.6 A rotulagem de um produto qumico perigoso no pode conter imagens ou informaes que possam induzir
o pblico-alvo a erro. A rotulagem deve ser especfica e exclusiva ao produto contido na embalagem.
4.7 Os textos da rotulagem de produto qumico perigoso devem ser breves, precisos, redigidos em termos
simples e de fcil compreenso, de modo a minimizar ou evitar riscos resultantes das condies normais de uso e
armazenagem do produto.
4.8 O fornecedor deve assegurar a identificao do produto qumico perigoso com rtulo, no qual esto
relatadas informaes essenciais quanto aos riscos segurana, sade e ao meio ambiente. No caso de
produtos acondicionados na embalagem final para comercializao, o fornecedor deve atualizar as informaes
contidas no rtulo de produto qumico perigoso por meio da FISPQ, ficando a seu critrio a adoo de outras
providncias que julgar necessrias.
4.9 O pblico-alvo responsvel por agir de acordo com uma avaliao de riscos, observando as
recomendaes de uso do produto qumico perigoso, e por tomar as medidas de precauo necessrias quanto
aos seus perigos relevantes. O pblico-alvo responsvel tambm por preservar as informaes da rotulagem do
produto qumico perigoso at a sua destinao final apropriada.
4.10 As condies adotadas para a proteo do segredo industrial no podem comprometer a sade e a
segurana dos trabalhadores ou consumidores, e a proteo do meio ambiente. Por este motivo, os perigos
associados a produtos qumicos perigosos protegidos por estes critrios devem ser divulgados na rotulagem,
ainda que as informaes relativas composio do produto qumico perigoso no sejam completamente
fornecidas.
5 Informaes de segurana para a rotulagem de produto qumico perigoso
A rotulagem de produto qumico perigoso deve conter as seguintes informaes (ver Anexo B):
a) identificao do produto e telefone de emergncia do fornecedor;
b) composio qumica;
c) pictogramas de perigo (ver Anexos C e D);
d) palavra de advertncia (ver Anexo D);
e) frase de perigo (ver Anexo D);
f) frase de precauo (ver Anexo E);
g) outras informaes.
6 Especificaes para elaborao da rotulagem
NOTA Exemplos ilustrativos de rtulos so apresentados no Anexo F.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


6.1 A(s) palavra(s) de advertncia, a(s) frase(s) de perigo, a(s) frase(s) de precauo e o(s) pictograma(s) de
perigo devem ser colocados prximos uns dos outros no rtulo do produto qumico perigoso. Os pictogramas de
perigo podem constar na prpria embalagem do produto qumico perigoso, prximos do rtulo e na mesma
superfcie da embalagem.
6.2 A forma de apresentao do rtulo do produto qumico perigoso fica a critrio do fornecedor.
6.3 As dimenses mnimas de letras para rtulos de produtos qumicos perigosos devem ser tais que
assegurem a clareza e a legibilidade das informaes obrigatrias, no sendo, entretanto, permitido o emprego de
letra de tamanho inferior a 1 mm.
6.4 O tamanho mnimo do pictograma de perigo deve ser de 1 cm x 1 cm, exceto no caso de embalagens com
dimenses que s comportem rtulos menores. Podem ser usados pictogramas de segurana, devendo ter
tamanho mnimo de 1 cm x 1 cm ou ter dimetro mnimo de 1 cm, exceto no caso de embalagens com dimenses
que s comportem rtulos menores.
6.5 O rtulo do produto qumico perigoso deve ser confeccionado em material que resista s condies normais
de uso, transporte e armazenagem dentro do prazo de validade do produto.
6.6 Todas as informaes de segurana constantes no rtulo de produto qumico perigoso devem estar
redigidas em portugus (Brasil).
6.7 No h restries ao uso concomitante de outros idiomas no rtulo de produto qumico perigoso.
No caso de exportao de produtos qumicos perigosos:
as embalagens internas podem conter rtulo em outro idioma, desde que a sua respectiva embalagem
externa atenda aos requisitos desta parte da ABNT NBR 14725;
as embalagens simples devem estar rotuladas conforme os requisitos desta parte da ABNT NBR 14725; e
as sobreembalagens devem estar rotuladas conforme os requisitos desta parte da ABNT NBR 14725, desde
que o rtulo das embalagens contidas no esteja visvel, ou ainda que visvel, no esteja em conformidade
com esta parte da ABNT NBR 14725.
6.8 No caso de importao, o rtulo do produto qumico perigoso no necessita obedecer aos requisitos desta
parte da ABNT NBR 14725, at a chegada ao importador.
6.9 Os pictogramas devem estar afixados sobre fundo de cor contrastante.
6.10 Meios alternativos podem ser utilizados para fornecer aos trabalhadores as informaes de segurana dos
rtulos de produtos qumicos perigosos no local de trabalho, desde que tais meios garantam uma clara
comunicao de perigo e que os trabalhadores estejam devidamente treinados.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Anexo A
(informativo)

Correlao entre as informaes da FISPQ e da rotulagem de produto
qumico perigoso
Elementos do rtulo Correlao com as sees da FISPQ
Identificao do produto e telefone de emergncia
do fornecedor
Seo 1 Identificao do produto e da empresa
Composio qumica
Seo 3 Composio e informao sobre os
ingredientes
Pictograma de perigo
Seo 2 Identificao dos perigos
Seo 14 Informaes sobre transporte
Palavra de advertncia Seo 2 Identificao dos perigos
Frase de perigo Seo 2 Identificao dos perigos
Frases de precauo Seo 2 Identificao dos perigos
Outras informaes
Quaisquer outras informaes disponveis na
FISPQ no citadas anteriormente

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Anexo B
(normativo)

Instrues para incluso das informaes de segurana no rtulo do
produto qumico perigoso
NOTA As instrues deste Anexo so para a elaborao do rtulo de segurana de um produto qumico perigoso. Seu
propsito assegurar que o contedo de cada uma das informaes relacionadas habilite os receptores a tomarem as medidas
essenciais quanto aos riscos, segurana e proteo da sade no local de trabalho e do meio ambiente.
B.1 Identificao do produto e telefone de emergncia do fornecedor
O rtulo do produto qumico perigoso deve conter o nome comercial e o nome tcnico do produto conforme
utilizado na FISPQ.
O rtulo do produto qumico perigoso deve conter o(s) nmero(s) de telefone de emergncia do fornecedor.
O(s) telefone(s) de emergncia deve(m) oferecer suporte para situaes de emergncia, fornecendo informaes
sobre segurana, sade (incluindo informaes toxicolgicas) e meio ambiente.
B.2 Composio qumica
O rtulo de segurana do produto qumico perigoso deve conter o(s) nome(s) do(s) ingrediente(s) ou impureza(s)
que contribui(em) para o perigo da substncia ou da mistura, por meio do seu nome qumico comum ou genrico.
Para definio dos ingredientes ou impurezas que contribuem para o perigo, devem ser observados os limites
estabelecidos conforme a ABNT NBR 14725-2.
Caso algum ingrediente que contribua para o perigo seja um segredo industrial, de acordo com as
regulamentaes pertinentes, o fornecedor fica desobrigado a informar tal ingrediente no rtulo do produto qumico
perigoso, devendo atender ao descrito em 4.10.
B.3 Pictogramas de perigo
O(s) perigo(s) associado(s) ao produto qumico perigoso deve(m) ser informado(s), no rtulo, por meio de seus
pictogramas de perigo (ver Anexo D). Os smbolos utilizados nestes pictogramas devem estar de acordo com o
Anexo C. O desenho e a modulao destes pictogramas devem ser elaborados conforme ABNT NBR 7500.
Estes pictogramas devem consistir em um smbolo preto, sobre um fundo branco e com uma borda vermelha.
Quando este pictograma for utilizado em embalagens no destinadas exportao, a borda pode ser na cor preta.
No caso de um produto qumico perigoso ter a mesma identificao de perigo atribuda para transporte, pode ser
utilizado, na embalagem externa, apenas o pictograma (rtulo de risco) do transporte, para evitar a duplicidade
(ver Figura F.1). Na embalagem interna (ver Figura F.2) devem ser colocados os pictogramas de perigo
apresentadas nesta parte da ABNT NBR 14725.
Nos perigos para a sade, aplicam-se os seguintes critrios de prioridade:
a) quando for exigida a utilizao de dois pictogramas de uma mesma classe de perigo, deve ser adotado
somente o da categoria de perigo mais elevado. Por exemplo, no caso de toxicidade aguda, quando for
utilizado o pictograma das categorias 1, 2 ou 3 (crnio com ossos cruzados), no pode ser utilizado o
pictograma da categoria 4 (ponto de exclamao) desta mesma classe de perigo;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


b) se o pictograma da categoria 1 da classe de perigo de sensibilidade respiratria for adotado, no deve ser
empregado o pictograma da categoria 1 da classe de perigo de sensibilizao pele (ponto de exclamao),
se aplicvel;
c) se duas classes de perigo exigirem que seja adotado um mesmo pictograma, este s deve ser empregado
uma vez. Por exemplo, no caso de uma mistura que tenha um ingrediente que seja da categoria 2A da classe
de irritao aos olhos e da categoria 4 da classe de toxicidade aguda, s deve ser empregado uma vez o
pictograma do ponto de exclamao.
B.4 Palavra de advertncia
As palavras de advertncia servem para indicar a maior ou menor gravidade de perigo e alertar o leitor do rtulo
sobre um possvel perigo. As palavras de advertncia so perigo e cuidado. A primeira se usa para as
categorias mais graves de perigo, a segunda reservada para categorias menos graves, de acordo com a
ABNT NBR 14725-2. As palavras de advertncia, quando aplicveis, devem ser includas na rotulagem do produto
qumico perigoso, conforme o Anexo D.
B.5 Frase de perigo
As frases de perigo so textos padronizados e devem ser includas no rtulo do produto qumico perigoso,
conforme o Anexo D.
B.6 Frase de precauo
As frases de precauo aplicveis devem ser includas no rtulo do produto qumico perigoso e compreendem
informaes sobre:
perigo fsico;
como evitar potencial uso indevido e exposio sade;
aplicaes nos casos de acidentes com o produto e quanto proteo ambiental;
medidas apropriadas de destinao.
O Anexo E apresenta alguns exemplos de frases de precauo que podem ser utilizadas, conforme as
caractersticas de cada produto qumico perigoso.
B.7 Outras informaes
O rtulo do produto qumico perigoso deve conter a seguinte frase:
A Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos deste produto qumico perigoso pode ser obtida
por meio de .
Outras informaes de segurana relevantes sobre o produto qumico perigoso podem ser fornecidas, desde que
no impeam a identificao clara das informaes previstas nesta parte da ABNT NBR 14725.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Anexo C
(normativo)

Smbolos de perigo
Smbolo de perigo Denominao

Bomba explodindo

Chama

Chama sobre crculo

Cilindro de gs

Corroso

Crnio e ossos cruzados

Ponto de exclamao

Perigoso sade

Meio ambiente

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Anexo D
(normativo)

Pictogramas de perigo, palavras de advertncia e frases de perigo
Este Anexo apresenta os pictogramas de perigo, palavras de advertncia e frases de perigo que devem ser
inseridas no rtulo do produto qumico perigoso, de acordo com a sua respectiva identificao de perigo
(ver Tabelas D.1 a D.31). As frases de perigo devem ser fixadas conforme apresentadas neste Anexo, no
podendo ser modificadas ou mescladas.
Tabela D.1 Explosivos
Tipo de
explosivo
Explosivos
instveis
Diviso 1.1 Diviso 1.2 Diviso 1.3 Diviso 1.4 Diviso 1.5 Diviso 1.6
Pictograma

- -
Palavra de
advertncia
Perigo Perigo Perigo Perigo Cuidado Perigo -
Frase de
perigo
Explosivo
instvel
Explosivo,
perigo de
exploso
em massa
Explosivo,
perigo de
projeo
grave
Explosivo,
perigo de
fogo,
deslocamento
de ar ou
exploso
Perigo de
projeo ou
fogo
Pode
explodir e
incendiar
-
Tabela D.2 Gases inflamveis
Categoria 1 2
Pictograma

-
Palavra de
advertncia
Perigo Cuidado
Frase de perigo
Gs
extremamente
inflamvel
Gs inflamvel
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela D.3 Aerossis inflamveis
Categoria 1 2
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo Cuidado
Frase de perigo
Aerossol
extremamente
inflamvel
Aerossol
inflamvel
Tabela D.4 Gases oxidantes
Categoria 1
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo
Frase de perigo
Pode provocar
um grave
incndio,
comburente
Tabela D.5 Gases sob presso
Gs Comprimido Liquefeito Refrigerado Dissolvido
Pictograma

Palavra de
advertncia
Cuidado Cuidado Cuidado Cuidado
Frase de
perigo
Contm gs sob
presso: pode
explodir sob
efeito do calor
Contm gs sob
presso: pode
explodir sob
efeito do calor
Contm gs
refrigerado:
pode causar
queimaduras ou
feridas
criognicas
Contm gs sob
presso: pode
explodir sob
efeito do calor

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela D.6 Lquidos inflamveis
Categoria 1 2 3 4
Pictograma

-
Palavra de
advertncia
Perigo Perigo Cuidado Cuidado
Frase de
perigo
Lquido e
vapores
extremamente
inflamveis
Lquido e
vapores
altamente
inflamveis
Lquidos e
vapores
inflamveis
Lquido
combustvel
Tabela D.7 Slidos inflamveis
Categoria 1 2
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo Cuidado
Frase de perigo
Matria slida
inflamvel
Matria slida
inflamvel
Tabela D.8 Substncias e misturas auto-reativas
Tipo A B C e D E e F G
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo Perigo Perigo Cuidado
Frase de
perigo
Pode explodir
em caso de
aquecimento
Pode explodir
ou se inflamar
em caso de
aquecimento
Pode se
inflamar em
caso de
aquecimento
Pode se
inflamar em
caso de
aquecimento
No h
elemento de
rotulagem
atribudo a essa
categoria de
perigo

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela D.9 Lquidos pirofricos
Categoria 1
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo
Frase de perigo
Inflama-se
instantaneamente
no contato com o ar
Tabela D.10 Slidos pirofricos
Categoria 1
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo
Frase de perigo
Inflama-se
instantaneamente no
contato com o ar
Tabela D.11 Substncias e misturas auto-aquecveis
Categoria 1 2
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo Cuidado
Frase de perigo
Matria auto-
aquecedora,
pode se inflamar
Matria
auto-aquecedora em
grandes quantidades,
pode se inflamar

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela D.12 Substncias e misturas que emitem gases inflamveis
em contato com a gua
Categoria 1 2 3
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo Perigo Cuidado
Frase de
perigo
Desprende gases
inflamveis em
contato com gua
e pode inflamar
espontaneamente
Desprende
gases
inflamveis em
contato com
gua
Desprende
gases
inflamveis em
contato com
gua
Tabela D.13 Lquidos oxidantes
Categoria 1 2 3
Pictograma

Palavra de
advertncia
Frase de
perigo
Pode provocar
incndio ou
exploso,
comburente
potente
Pode agravar
um incndio,
comburente
Pode agravar
um incndio,
comburente
Tabela D.14 Slidos oxidantes
Categoria 1 2 3
Pictograma

Palavra de
advertncia
Frase de
perigo
Pode provocar
incndio ou
exploso,
comburente
potente
Pode agravar
um incndio,
comburente
Pode agravar
um incndio,
comburente

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela D.15 Perxidos orgnicos
Tipo A B C e D E e F G
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo Perigo Perigo Cuidado
Frase de
perigo
Pode explodir
sob efeito de
aquecimento
Pode explodir
ou se inflamar
sob efeito de
aquecimento
Pode se
inflamar sob
efeito de
aquecimento
Pode se
inflamar sob
efeito de
aquecimento
No h
elemento de
rotulagem
atribudo a essa
categoria de
perigo
Tabela D.16 Substncias corrosivas a metais
Categoria 1
Pictograma

Palavra de advertncia Cuidado
Frase de perigo
Pode ser corrosivo
a metais
Tabela D.17 Toxicidade aguda Oral
Categoria 1 2 3 4 5
Pictograma

-
Palavra de
advertncia
Perigo Perigo Perigo Cuidado Cuidado
Frase de
perigo
Fatal se
ingerido
Fatal se
ingerido
Txico se
ingerido
Nocivo se
ingerido
Pode ser
nocivo se
ingerido

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela D.18 Toxicidade aguda Pele
Categoria 1 2 3 4 5
Pictograma

-
Palavra de
advertncia
Frase de
perigo
Fatal em
contato com a
pele
Fatal em
contato com a
pele
Txico em
contato com a
pele
Nocivo em
contato com a
pele
Pode ser
nocivo em
contato com a
pele
Tabela D.19 Toxicidade aguda Inalao
Categoria 1 2 3 4 5
Pictograma

-
Palavra de
advertncia
Frase de
perigo
Fatal se
inalado
Fatal se
inalado
Txico se
inalado
Nocivo se
inalado
Pode ser
nocivo se
inalado
Tabela D.20 Corrosivo/irritante pele
Categoria 1A 1B 1C 2 3
Pictograma

-
Palavra de
advertncia
Frase de
perigo
Causa
queimadura
severa pele e
dano aos olhos
Causa
queimadura
severa pele e
dano aos olhos
Causa
queimadura
severa pele e
dano aos olhos
Causa irritao
pele
Causa
irritao
moderada
pele

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela D.21 Prejuzo srio aos olhos/irritao aos olhos
Categoria 1 2A 2B
Pictograma

-
Palavra de
advertncia
Perigo Cuidado Cuidado
Frase de
perigo
Causa danos
oculares graves
Causa irritao
ocular sria
Causa irritao
ocular
Tabela D.22 Sensibilizantes respiratrios
Categoria 1
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo
Frase de perigo
Quando inalado
pode causar
sintomas
alrgicos, asma ou
dificuldades de
respirao
Tabela D.23 Sensibilizao pele
Categoria 1
Pictograma

Palavra de
advertncia
Cuidado
Frase de perigo
Pode causar
reaes alrgicas
na pele

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela D.24 Mutagenicidade
Categoria 1A 1B 2
Pictograma

Palavra de
advertncia
Frase de
perigo
Pode causar
defeitos genticos
(descrever a via de
exposio, se for
conclusivamente
comprovado que
nenhuma outra via
de exposio causa
dano)
Pode causar
defeitos genticos
(descrever a via de
exposio, se for
conclusivamente
comprovado que
nenhuma outra via
de exposio
causa dano)
Suspeito de causar
defeitos genticos
(descrever a via de
exposio, se for
conclusivamente
comprovado que
nenhuma outra via
de exposio
causa dano)
Tabela D.25 Carcinogenicidade
Categoria 1A 1B 2
Pictograma

Palavra de
advertncia
Frase de
perigo
Pode causar
cncer (descrever a
via de exposio,
se comprovado
conclusivamente
que nenhuma outra
via de exposio
conduz ao perigo)
Pode causar
cncer (descrever
a via de exposio,
se comprovado
conclusivamente
que nenhuma outra
via de exposio
conduz ao perigo)
Suspeito de causar
cncer (descrever a
via de exposio, se
comprovado
conclusivamente
que nenhuma outra
via de exposio
conduz ao perigo)

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela D.26 Txico reproduo
Categoria 1A 1B 2
Categoria
adicional para
efeitos sobre ou
via lactao
Pictograma

-
Palavra de
advertncia
Perigo Perigo Cuidado -
Frase de
perigo
Pode prejudicar a
fertilidade ou o feto
(declarar o efeito
especfico, se
conhecido) se ...
(descrever via de
exposio, se
estiver provado
conclusivamente
que nenhuma outra
via de exposio
causa risco)
Pode prejudicar a
(declarar o efeito
especfico, se
conhecido) se ...
(descrever via de
exposio, se
estiver provado
conclusivamente
que nenhuma outra
via de exposio
causa risco)
Suspeita-se que
prejudique a
(declarar o efeito
especfico, se
conhecido) se ...
(descrever via de
exposio, se estiver
provado
conclusivamente que
nenhuma outra via de
exposio causa
risco)
Pode causar dano
ao lactente
Tabela D.27 Toxicidade sistmica ao rgo-alvo aps nica exposio
Categoria 1 2 3
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo Cuidado Cuidado
Frase de
perigo
Causa dano aos
rgos (descrever
todos os rgos
afetados, se
conhecidos) se ...
(descrever a via de
exposio se for
conclusivamente
provado que no
h outras vias de
exposio que
causem perigo)
Pode causar dano
aos rgos
(descrever todos
os rgos
afetados, se ...
conhecidos) se
(descrever a via de
exposio se for
conclusivamente
provado que no
h outras vias de
exposio que
causem perigo)
Pode causar
irritao
respiratria
(irritao da rea
respiratria)

ou

pode causar
sonolncia e
vertigem (efeitos
narcticos)

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela D.28 Toxicidade sistmica em rgo alvo aps exposio repetida
Categoria 1 2
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo Cuidado
Frase de perigo
Causa dano aos rgos
(descrever todos os rgos
afetados, se conhecidos)
atravs da exposio
repetida ou prolongada
(descrever a via de
exposio se for provado
que no h outras vias de
exposio que causem
perigo)
Pode causar dano aos
rgos (descrever todos
os rgos afetados, se
conhecidos) atravs da
exposio repetida ou
prolongada (descrever a
via de exposio se for
provado que no h
outras vias de exposio
que causem perigo)
Tabela D.29 Perigo por aspirao
Categoria 1 2
Pictograma

Palavra de
advertncia
Perigo Cuidado
Frase de
perigo
Pode ser mortal em
caso de ingesto e
por penetrao nas
vias respiratrias
Pode ser nocivo em
caso de ingesto e
por penetrao nas
vias respiratrias

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela D.30 Perigo ao ambiente aqutico
Categoria 1 2 3
Pictograma

- -
Palavra de
advertncia
Cuidado - -
Frase de
perigo
Muito txico para a
vida aqutica
Txico para a vida
aqutica
Perigoso para a
vida aqutica
Tabela D.31 Toxicidade aqutica crnica
Categoria 1 2 3 4
Pictograma

- -
Palavra de
advertncia
Perigo - - -
Frase de
perigo
Muito txico para a
vida aqutica, com
efeitos prolongados
Txico para a vida
aqutica, com
efeitos
prolongados
Perigosos para a
vida aqutica com
efeitos
prolongados
Pode causar
efeitos perigosos
prolongados vida
aqutica

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Anexo E
(informativo)

Frases de precauo
Este Anexo lista as informaes preventivas e freqentemente utilizadas nas rotulagens (ver Tabelas E.1 a E.4).
Esta listagem foi elaborada para expor exemplos de informaes que podem ser apropriadas para determinados
rtulos destinados a uma mistura ou substncia especfica. Os fornecedores podem fazer uso daquelas frases que
julgarem mais apropriadas para cada situao em particular tomando-se como base o(s) perigo(s) definido(s) pela
classificao do produto.
Quando uma frase contiver palavras em colchetes, qualquer das palavras em colchetes pode ser utilizada alm da
informao central contida na frase. Por exemplo: [Mantenha afastado do calor] ou [Mantenha afastado do calor e
fascas] ou [Mantenha afastado das fascas e chama] etc. Similarmente, frases de diferentes grupos podem ser
utilizadas em combinao, por exemplo: [Mantenha-se afastado do calor e fontes de ignio e estoque em um
lugar frio bem ventilado].
NOTA Recomenda-se que seja levada em conta a experincia de profissionais afetos s reas especficas na utilizao
das frases de precauo.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela E.1 Frases para perigos fsicos
Mantenha afastado do fogo [no fume]
Mantenha afastado de calor [fascas] [e chama] [no fume]
Mantenha afastado de fontes de calor e de ignio [no fume]
Evite contato com fontes de calor e de ignio [e oxidantes]
[no fume]
No produza chamas abertas nem fascas e no fume
Adote medidas preventivas contra cargas estticas
No use instrumentos que produzam fascas
Mantenha afastado da luz direta do sol
Mantenha afastado de fogo, fascas e superfcies aquecidas
No use ou armazene perto de calor ou de chama
Precaues quanto a
fontes de ignio
Utilize equipamentos de ventilao e de iluminao prova de
exploso
Mantenha o recipiente fechado
Mantenha o recipiente fechado quando no estiver em uso
Armazene em um recipiente bem fechado
Precaues sobre o
recipiente
Mantenha somente no recipiente original
Mantenha em local fresco
Mantenha em temperatura abaixo de ...C
Decompe-se abaixo do ponto de ebulio a ...C
Decompe-se abaixo do ponto de fuso a ...C
Mantenha o recipiente/embalagem em local bem ventilado
Mantenha o recipiente/embalagem hermeticamente fechado
em local fresco [bem ventilado]
Mantenha somente no recipiente/embalagem original, em local
fresco e bem ventilado
Armazene em local fresco/baixa temperatura, em local bem
ventilado [seco] [afastado de fontes de calor e de ignio]
Os materiais adequados para envase do produto
(armazenagem e/ou transporte) esto relacionados
na FISPQ.
Faixa/limite de explosividade
Exposio a cerca de ...
o
C pode causar exploso
Armazene separado de materiais incompatveis
Armazenagem de
recipiente ou
embalagem
No armazene e/ou transporte com oxidantes [inflamveis]
[corrosivos] [oxignio] [explosivos] [halogneos] [ar
comprimido] [cidos] [bases] [aditivos intencionais] [etc.]
Use CO
2
, p qumico seco ou espuma
Lquidos, slidos e
gases inflamveis
Combate a incndio
Em caso de incndio, use [...]
Mantenha em meio inerte (inclua o nome do meio inerte)
No permita contato com o ar
Lquidos e slidos
pirofricos de ignio
espontnea
a

Proteja da luz, umidade e dano
Substncias de auto-
aquecimento
b

Mantenha a uma temperatura abaixo de ... C
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela E.1 (continuao)
Mantenha afastado de gua
Mantenha o recipiente seco
Nunca adicione gua neste produto
Evite contato com gua
No adicione gua ao produto dentro da embalagem, devido reao
violenta e possvel fasca
Armazene em local seco
Proteja da umidade e de avarias
Manuseie em atmosfera inerte (incluir o nome do gs inerte)
Substncias que, em contato com
gua, emitem gases inflamveis
a

Proteja da umidade
Mantenha afastado de material combustvel
Mantenha afastado de (inclua o nome do material incompatvel)
Mantenha afastado do contato com roupas e outros materiais combustveis
para evitar incndio
Previna contaminao com materiais facilmente oxidveis e aceleradores
de polimerizao
No armazene prximo a materiais combustveis
A secagem deste produto em roupas ou materiais combustveis pode
causar incndio
Coloque capacete e anis de borracha prova de choque nos cilindros em
transporte
No armazene ou transporte com materiais inflamveis/combustveis etc.
Quando armazenado, isole de agentes redutores e materiais
inflamveis/combustveis etc.
No armazene e transporte com halognios, cidos etc.
Lquidos, slidos e gases
oxidantes
c

Separe de agentes redutores e metais finamente pulverizados, quando
armazenado e transportado
Mantenha afastado de (inclua o nome do material incompatvel)
para evitar fogo
Previna contaminao com materiais facilmente oxidveis e aceleradores
de polimerizao
No armazene prximo de materiais combustveis
A secagem deste produto em roupas ou materiais combustveis pode
causar fogo
transporte
Quando armazenado, isole de agentes redutores e materiais
inflamveis/combustveis etc.
No armazene ou transporte com halognios, cido etc.
Separe de agentes redutores e metais finamente pulverizados, quando
armazenado e transportado
Perxidos orgnicos
c

Mantenha afastado de produtos qumicos especificados pelo fabricante
[autoridade competente]
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Mantenha afastado do calor
Mantenha em temperatura abaixo de ...C
Mantenha afastado do fogo
Mantenha afastado do calor [fascas] [chama]
Mantenha afastado de fontes de calor e de ignio
Mantenha afastado de fontes de ignio
Evite contato com fontes de calor e de ignio
No produza chamas abertas nem fascas e no fume
Mantenha afastado de (material incompatvel a ser especificado pelo
fornecedor)
para evitar fogo
Previna contaminao com materiais facilmente oxidveis e aceleradores de
polimerizao
No armazene prximo a materiais combustveis
A secagem deste produto em roupas ou materiais combustveis pode causar
fogo
transporte
Substncias auto-reativas
Evite choque [impacto] [atrito] [manuseio violento]
Mantenha afastado de fogo
No produza chamas abertas, fascas e no fume
Misturas ar/vapor explosivas podem ser formadas acima de ...C
Misturas gs/ar ou ar/vapor so explosivas
Partculas finamente dispersas formam misturas explosivas em contato com
o ar
No use ar comprimido para encher, descarregar ou manusear
Corrosivo para metal (inclua o nome do metal/liga)
Os materiais adequados para envase de produto (armazenagem e/ou
transporte) esto relacionados na FISPQ
Explosivos
d

Evite contato com pele [olhos] [pele e olhos]
a
Usar as frases com qualquer combinao das frases de Lquidos, slidos e gases inflamveis.
b
Usar a frase com qualquer combinao das frases de Lquidos, slidos e gases inflamveis, relacionadas Armazenagem
de recipiente ou embalagem, separadamente dos materiais incompatveis.
c
Usar as frases com qualquer combinao das frases de Lquidos, slidos e gases inflamveis, relacionadas a
Armazenagem de recipiente ou embalagem, conforme o caso.
d
Usar as frases com qualquer combinao das frases de Lquidos, slidos e gases inflamveis, relacionadas a Precaues
quanto a fontes de ignio.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela E.2 Informaes para prevenir o uso indevido e a exposio incorreta sade
Use somente em local ventilado
Use somente com ventilao adequada [ou sistema fechado de
ventilao]
No entre no local onde est sendo usado ou armazenado, at que
esteja ventilado adequadamente
Use somente com ventilao adequada para manter exposies
(nveis de nvoa de poeira, fumaa, vapor etc.) abaixo dos limites
recomendados de exposio
Use ventilao suficiente para remover vapores (fumaas, poeiras
etc.)
Use ventilao adequada e/ou medidas de controle de engenharia
em processo de alta temperatura para prevenir exposio aos
vapores
Evite a formao de vapor adotando medidas adequadas de
ventilao, durante e depois do uso
[Use com] [ventilao] exausto local [ou proteo respiratria]
No use em local sem ventilao adequada
Controles de ventilao
Nunca aspire (poeira, vapor ou nvoa)
Quando em uso no [fume] [coma] [ou beba]
No coma, beba ou fume no ambiente de trabalho
Lave bem as mos antes de comer [beber] [ou fumar]
Lave bem as mos aps o manuseio
Evite contato direto
Evite contato com pele [olhos] [pele e olhos] [roupas]
Lave as mos cuidadosamente com gua e sabo aps o manuseio
Lave as mos cuidadosamente com gua e sabo antes de comer,
beber ou fumar
Conserve fora do alcance das crianas e dos animais domsticos
Antes de usar, leia com ateno as instrues do rtulo
Produto exclusivamente de uso profissional
Mantenha o produto na embalagem original
Medidas de higiene
No reutilize a embalagem vazia
Use roupas (especificar roupas de proteo)
Use luvas de proteo (especificar tipo de luvas)
Use proteo ocular (especificar tipo proteo)
Use equipamento de proteo individual apropriado (especificar tipo
de equipamento de proteo individual)
Equipamento de proteo individual
(EPI)
Evite contato direto
Em caso de ventilao insuficiente, use equipamento de proteo
respiratria adequado (especificar tipo de equipamento de proteo
respiratria)
Durante fumigao/pulverizao, use equipamento de proteo
respiratria adequado (especificar tipo de equipamento de proteo
respiratria)
Use sempre equipamento de proteo respiratria autnomo ou
proteo facial com ar mandado quando estiver utilizando este
produto
Equipamento de proteo respiratria
Use mscara ou proteo respiratria para pesticidas, devidamente
homologados e certificados pelas autoridades competentes
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela E.3 Informaes sobre aes apropriadas em caso de acidentes
Em caso de derramamento, evacue a rea de risco
Em caso de derramamento, consulte um especialista
Para limpar o cho e todos os objetos contaminados por este material, use...
(especificar material)
Cubra [contenha] o material derramado com... (especificar material)
Recolha o material derramado e identifique para destinao final
Absorva o lquido remanescente com... (especificar material)
Trate o lquido remanescente com... (especificar material)
No descarte diretamente no esgoto
Evite que contamine canais de gua e esgotos
Permita que o produto resfrie e recolha como um slido
Limpe e remova imediatamente
Por tratar-se de produto inflamvel, use equipamento antifasca [remova todas as
fontes de ignio]
Promova ventilao adequada para remover vapores, fumos, poeiras etc.
Recolha o lquido vazante em recipientes (especificar o tipo de recipiente)
Neutralize cuidadosamente o lquido derramado com... (especificar o neutralizante)
Aspire mecanicamente o material derramado
Recolha substncias derramadas para recipientes (especificar o tipo de recipiente)
No absorva com serragem ou outros materiais absorventes combustveis
Derramamentos
Nunca use jato de gua diretamente sobre o lquido
No caso de incndio, use... (especifique o tipo de equipamento de combate a
incndio a ser utilizado)
Nunca use gua, pois sua utilizao aumenta os riscos
Use extintor de CO
2
, p qumico ou espuma
Pode ser usada gua para resfriar e proteger o material exposto
Deixe o gs queimar se o fluxo no puder ser interrompido
Interrompa o fluxo de abastecimento
Combate a incndio
Deixe o fogo se extinguir por si prprio
Em caso de acidente ou se estiver passando mal, procure orientao mdica
imediatamente [e mostre o rtulo sempre que possvel]
Geral
Tenha a embalagem do produto ou o rtulo com voc quando estiver chamando o
centro de assistncia toxicolgica, o mdico ou se estiver se dirigindo para
atendimento
Em caso de acidente por inalao, remova a vtima para local ventilado e mantenha-a
em repouso [procure atendimento mdico imediatamente]
Se inalado, procure atendimento mdico imediatamente
Se sinais/sintomas persistirem, procure atendimento mdico
Aplique respirao artificial em caso de parada respiratria, sob orientao mdica
Administre oxignio no caso de dificuldade respiratria, sob orientao mdica
Se inalado, administre oxignio ou respirao artificial e procure atendimento mdico
Se inalado, administre... (especificar o antdoto) e procure atendimento mdico
Se a vtima estiver com dificuldade de respirao, ligue para o nmero de telefone... e
procure atendimento mdico
Primeiros-
socorros
Acidente
causado
por
inalao
Chame o centro de assistncia toxicolgica ou um mdico para orientao sobre
tratamento

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Se ingerido, procure imediatamente atendimento mdico
Se ingerido, no provoque vmito, procure atendimento mdico imediatamente e
mostre o recipiente ou rtulo
Se ingerido, procure atendimento mdico imediatamente e mostre o
recipiente/rtulo
Se ingerido, lave a boca com gua [somente se a vtima estiver consciente]
[No provoque vmito] [Se consciente, d dois copos com gua] Procure
atendimento mdico imediatamente
Beba [um copo] [dois copos] com gua. Chame imediatamente um mdico (ou
centro de controle de toxicologia)
Lave a boca
Nunca provoque vmito
No d nada para beber
Mantenha a pessoa em repouso e fornea uma grande quantidade de gua para
beber
Se ingerido, chame imediatamente o centro de assistncia toxicolgica ou um
mdico para tratamento
Acidente
causado por
ingesto
Nunca d nada por via oral para uma pessoa inconsciente
Aps o contato com a pele, remova imediatamente todas as roupas contaminadas
e lave a pele com... em abundncia. [Se houver irritao, procure atendimento
mdico]
Se houver irritao, procure socorro mdico
Lave imediatamente com sabo neutro em gua corrente por 15 min. Lave a pele
com grande quantidade de gua. [Se houver irritao, procure atendimento
mdico]
Lave imediatamente a pele com grande quantidade de gua. Remova as roupas
contaminadas. Se houver irritao (vermelhido, erupo ou bolhas), procure
atendimento mdico
Lave as roupas contaminadas antes de us-las novamente
Remova as roupas e lave-as cuidadosamente antes de us-las novamente
Remova as roupas contaminadas e lave-as antes de usar novamente. Lave com
gua em abundncia a rea do corpo que foi contaminada
Lave a rea contaminada do corpo com sabo e gua corrente
Se houver contato direto com o corpo, procure imediatamente atendimento mdico
Se houver contato com a pele ou os olhos, lave com gua corrente
Remova as roupas contaminadas
Acidente
causado por
contato com
a pele
Enxge a pele imediatamente com gua em abundncia, por cerca de 15 min a
20 min
Em caso de contato com os olhos, lave-os imediatamente com... (especificar o
material) em abundncia
Lave os olhos imediatamente com gua corrente por no mnimo 15 min. Procure
atendimento mdico
Mantenha os olhos abertos e lave-os com gua em abundncia por no mnimo 15
min. Procure atendimento mdico
Lave os olhos com gua por no mnimo 15 min, mantendo-os abertos
No caso de uso de lentes de contato, estas devem ser removidas. Procure
imediatamente atendimento mdico
Lave primeiramente com gua em abundncia por vrios minutos. Se possvel,
remova as lentes de contato. Procure atendimento mdico
Primeiros-
socorros
Acidente
causado por
contato com
os olhos
Em caso de contato direto com os olhos, lave-os suavemente com gua corrente
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Tabela E.4 Informaes para proteo ambiental e disposio adequada
Use meios adequados de conteno para evitar contaminao ambiental
No descarte no meio ambiente
No deixe que este produto qumico atinja o meio ambiente
No despeje diretamente em corpos dgua
Este produto qumico, sob certas condies, ao infiltrar-se no solo, contamina o lenol
fretico
Proteo ambiental
No permita o contato do produto com corpos dgua ou esgoto
Disponha este recipiente em local adequado para resduos perigosos
Descarte este produto e seu recipiente como resduo perigoso
No descarte com lixo domstico ou outros resduos slidos
Disponha os resduos em um aterro devidamente licenciado pelos rgos competentes
Este produto e seu recipiente devem ser dispostos de maneira segura
Em caso de dvidas sobre recuperao/reciclagem, destinao de resduos deste
produto ou de embalagens contaminadas, consulte/contate... (especificar fonte de
consulta/contato)
Informaes sobre
destinao final
Destinaes recomendadas para o gerenciamento de resduos deste produto: [reuso]
[reciclagem] [incinerao] [disposio em aterro industrial] [etc.]

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Anexo F
(informativo)

Exemplos ilustrativos de rtulos
NOTA Este Anexo fornece exemplos ilustrativos das informaes do GHS nos rtulos de produtos qumicos perigosos.
Estes exemplos no contemplam todas as informaes exigidas por outras regulamentaes.
F.1 Embalagem combinada para categoria 2 de um lquido inflamvel

NOTA O pictograma de perigo apropriado para a classificao do produto, indicado no Anexo D, tambm pode ser
inserido.
Figura F.1 Embalagem externa: caixa com rtulo de transporte para lquido inflamvel
(classe de risco 3) (ver ABNT NBR 7500)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Figura F.2 Embalagem interna: frasco de vidro com rtulo do GHS para lquido inflamvel
(categoria 2) (ver 5.1)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


F.2 Embalagem simples para lquido inflamvel categoria 2 e irritante pele categoria 2

NOTA Os pictogramas de perigo esto indicados no Anexo D.
Figura F.3 Embalagem simples: tambor de 200 L com rtulo do GHS e de transporte
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


F.3 Sobre embalagem contendo duas embalagens combinadas: uma contendo lquido
inflamvel categoria 2 e outra contendo irritante pele categoria 2

NOTA As caixas A e B esto inseridas na caixa C.
Figura F.4 Sobreembalagem: caixa de papelo com rtulo do GHS e de transporte
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


F.4 Rtulo de produto

NOTA Este modelo de rtulo de produto qumico perigoso contm apenas as informaes referentes a esta parte da
ABNT NBR 14725.
Figura F.5 Produto classificado como lquido inflamvel categoria 2, de toxicidade aguda por inalao
categoria 4 e de toxicidade sistmica a rgo-alvo por exposio repetida categoria 2
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-3:2009


Bibliografia
Trabalho (OIT)
[2] Livro GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) Purple Book,
2005
[3] SANS 10234:2007, Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals (GHS) Norma
Sul-Africana
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)

ABNT 2009

NORMA
BRASILEIRA

ABNT NBR
14725-4
Primeira edio
26.08.2009
Vlida a partir de
26.09.2009
Verso corrigida
26.01.2010

Parte 4: Ficha de informaes de segurana de
produtos qumicos (FISPQ)
Chemicals Information about safety, health and evironment
Part 4: Safety data sheet for chemicals (SDS)

ICS 71.100.01 ISBN 978-85-07-01706-6

Nmero de referncia
ABNT NBR 14725-4:2009
21 pginas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


ABNT 2009

ABNT
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


Sumrio Pgina
Prefcio....................................................................................................................................................................... iv
Introduo ................................................................................................................................................................... v
1 Escopo............................................................................................................................................................ 1
4 Aspectos gerais............................................................................................................................................. 1
5 Contedo e modelo geral de uma FISPQ.................................................................................................... 2
Anexo A (normativo) Instrues para a elaborao de uma FISPQ...................................................................... 4
Anexo B (informativo) Modelo orientativo de FISPQ de produto qumico..........................................................15
Bibliografia................................................................................................................................................................21
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


Prefcio
A ABNT NBR 14725-4 foi elaborada no Comit Brasileito de Qumica (ABNT/CB-10), pela Comisso de Estudo de
Informaes sobre Segurana, Sade e Meio Ambiente Relacionadas a Produtos Qumicos (CE-10:101.05).
de Projeto ABNT NBR 14725. O seu 2 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 09, de
02.09.2008 a 01.10.2008, com o nmero de 2 Projeto 10:101.05-005.
Parte 3: Rotulagem;
AVISO As fichas de informao de segurana de produtos qumicos (FISPQ) podem estar de acordo com a
edio anterior desta Norma (ABNT NBR 14725:2005) at 26.02.2011. A partir de 27.02.2011, as FISPQ devem
estar de acordo apenas com esta edio (ABNT NBR 14725-4:2009).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


Introduo
A ficha de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ) fornece informaes sobre vrios aspectos de
produtos qumicos (substncias ou misturas) quanto proteo, segurana, sade e ao meio ambiente.
A FISPQ fornece, para esses aspectos, conhecimentos bsicos sobre os produtos qumicos, recomendaes
sobre medidas de proteo e aes em situao de emergncia. Em alguns pases, essa ficha chamada safety
data sheet (SDS). Ao longo desta parte da ABNT NBR 14725, o termo FISPQ ser utilizado. A FISPQ tambm
conhecida como Ficha de/com Dados de Segurana (FDS).
A FISPQ um meio de o fornecedor transferir informaes essenciais sobre os perigos de um produto qumico
(incluindo informaes sobre o transporte, manuseio, armazenagem e aes de emergncia) ao usurio deste,
possibilitando a ele tomar as medidas necessrias relativas segurana, sade e meio ambiente. A FISPQ
tambm pode ser usada para transferir essas informaes para trabalhadores, empregadores, profissionais da
sade e segurana, pessoal de emergncia, agncias governamentais, assim como membros da comunidade,
instituies, servios e outras partes envolvidas com o produto qumico.
Esta parte da ABNT NBR 14725 estabelece condies para criar consistncia no fornecimento de informaes
sobre questes de segurana, sade e meio ambiente, relacionadas ao produto qumico.
Para estabelecer uniformidade, certos requisitos foram definidos sobre a forma de como as informaes relativas
ao produto devem ser apresentadas (por exemplo, a terminologia, a numerao e a seqncia das sees).
Esta parte da ABNT NBR 14725 permite flexibilidade para adaptar diferentes sistemas de edio e transmisso de
texto.
As obrigaes do usurio de uma FISPQ esto alm da abrangncia desta parte da ABNT NBR 14725. Algumas
delas esto includas, no entanto, para que seja feita uma diferena clara entre as obrigaes do fornecedor da
FISPQ e aquelas do usurio da FISPQ.
Trabalho (OIT), estabelece algumas responsabilidades de implementao da ABNT NBR 14725.
A elaborao da ABNT NBR 14725 foi embasada pelas seguintes premissas bsicas do Globally Harmonized
System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS):
ao meio ambiente;
que eles oferecem;
a necessidade de compatibilizao deste sistema com o critrio de classificao para todos os perigos
previstos pelo GHS;
confidenciais;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)



Parte 4: Ficha de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ)

1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR 14725 apresenta informaes para a elaborao de uma ficha de informaes de
segurana de produto qumico (FISPQ).
Esta parte da ABNT NBR 14725 define especificamente:
o modelo geral de apresentao da FISPQ;
as 16 sees obrigatrias;
a numerao e seqncia das sees;
as informaes a serem preenchidas na FISPQ e as condies de sua aplicabilidade ou utilizao.
Esta parte da ABNT NBR 14725 no define um formato fixo para a FISPQ.
Resoluo 11 do Conmetro, de 12.10.1988, Aprovao da Regulamentao Metrolgica das Unidades de Medida
Resoluo 12 do Conmetro, de 12.10.1988, Adoo do quadro geral de unidades de medida e emprego de
unidades do Sistema Internacional de Unidades - S.I
3 Termos e definies
4 Aspectos gerais
Uma FISPQ deve ser aplicada a um produto qumico como um todo.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


A FISPQ no um documento confidencial. No necessrio informar a composio completa do produto
qumico, porm, para no comprometer a sade e a segurana dos usurios e a proteo do meio ambiente, as
informaes referentes ao(s) perigo(s) de substncia(s) ou mistura(s), ainda que consideradas confidenciais,
devem ser fornecidas.
As condies adotadas para a proteo do segredo industrial no podem comprometer a sade e a segurana dos
trabalhadores ou consumidores e a proteo do meio ambiente. Por este motivo, os perigos associados a produtos
qumicos perigosos protegidos por estes critrios devem ser divulgados na FISPQ, ainda que as informaes
relativas composio do produto qumico perigoso no sejam completamente fornecidas.
O fornecedor deve tornar disponvel ao receptor/usurio uma FISPQ completa, na qual esto relatadas
informaes pertinentes quanto segurana, sade e meio ambiente. O fornecedor tem o dever de manter a
FISPQ sempre atualizada e tornar disponvel ao usurio/receptor a edio mais recente. No caso de alteraes na
composio do produto qumico que impliquem alterao na sua classificao de perigo, porm com manuteno
do nome comercial, o fornecedor deve disponibilizar as diversas verses da FISPQ, para os produtos disponveis
no mercado, assegurando a correta utilizao do produto qumico correlacionado com a sua respectiva FISPQ.
Para a elaborao da FISPQ so exigidos conhecimentos tcnicos especficos do produto em relao ao
requisitos desta parte da ABNT NBR 14725.
O usurio da FISPQ responsvel por agir de acordo com uma avaliao de riscos, tendo em vista as condies
de uso do produto, por tomar as medidas de precauo necessrias numa dada situao de trabalho e por manter
os trabalhadores informados quanto aos perigos pertinentes no seu local de trabalho.
O usurio da FISPQ responsvel por escolher a melhor maneira de informar e treinar os trabalhadores, quanto a,
no mnimo, identificao do produto, composio, identificao dos perigos, medidas de primeiros-socorros,
medidas de combate a incndio, medidas de controle para derramamento ou vazamento, instrues para
manuseio e armazenamento, medidas de controle de exposio e proteo individual, as informaes sobre
estabilidade e reatividade, as informaes toxicolgicas e as consideraes sobre tratamento e disposio.
Quando formular as instrues especficas para o local de trabalho, o receptor deve levar em considerao as
recomendaes pertinentes da FISPQ de cada produto.
As informaes quantitativas contidas na FISPQ devem ser expressas pelo Sistema Internacional de Unidades
(SI).
NOTA A FISPQ serve de base para a elaborao do rtulo e da ficha de emergncia, no substituindo estes documentos.
5 Contedo e modelo geral de uma FISPQ
Uma FISPQ deve fornecer as informaes sobre o produto qumico nas sees abaixo, cujos ttulos,
numerao e seqncia no podem ser alterados:
1 Identificao do produto e da empresa
2 Identificao de perigos
3 Composio e informaes sobre os ingredientes
4 Medidas de primeiros-socorros
5 Medidas de combate a incndio
6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento
7 Manuseio e armazenamento
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


8 Controle de exposio e proteo individual
9 Propriedades fsicas e qumicas
10 Estabilidade e reatividade
11 Informaes toxicolgicas
12 Informaes ecolgicas
13 Consideraes sobre tratamento e disposio
14 Informaes sobre transporte
15 Regulamentaes
16 Outras informaes
Cada seo da FISPQ correspondente ao seu ttulo-padro deve ser preenchida de acordo com as instrues e
recomendaes do Anexo A (produto qumico).
Um modelo orientativo de FISPQ dado no Anexo B.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


Anexo A
(normativo)

Instrues para a elaborao de uma FISPQ
As instrues deste Anexo devem ser seguidas para a elaborao de uma FISPQ. O propsito deste Anexo
assegurar que o contedo de cada uma das sees relacionadas habilite os usurios a tomar as medidas
necessrias relativas segurana, sade e meio ambiente.
As 16 sees da FISPQ devem ser preenchidas de acordo com as recomendaes e requisitos deste Anexo.
Cada seo da FISPQ pode ser subdividida atravs de subttulos. No entanto, ao contrrio dos 16 ttulos-padro,
os subttulos no so obrigatrios.
As 16 sees devem ser separadas claramente. Os ttulos e subttulos devem ser apresentados em destaque.
Este Anexo relaciona os principais subttulos usados para preencher as 16 sees. Podem ser includos subttulos
adicionais na FISPQ.
A terminologia dada aos subttulos utilizados no obrigatria, mas recomendada.
Informaes no especficas quanto a um dos subttulos mencionados neste Anexo, mas pertinentes FISPQ,
podem ser apresentadas sob um subttulo adicional, chamado, por exemplo, informaes adicionais ou dados
especficos.
Todas as informaes pertinentes, para segurana, sade e meio ambiente, para cada uma das 16 sees devem
ser fornecidas. Se a informao no estiver disponvel, o motivo deve estar explicitado. Espaos em branco no
so permitidos, exceto na seo 16 Outras informaes. Em uma FISPQ, no exigido que as fontes das
informaes sejam especificadas, exceto quando citado nesta parte da ABNT NBR 14725.
Cada pgina da FISPQ deve incluir o nome do produto conforme utilizado no rtulo do produto e deve ser
numerada e datada. O sistema de numerao das pginas deve indicar seu nmero total, ou indicar a ltima
pgina como sendo tal. A data indicada deve ser a da ltima reviso.
Os textos de uma FISPQ devem ser escritos em portugus (Brasil), de forma legvel, em linguagem compreensvel,
de maneira clara e concisa. Frases comuns so recomendadas.
1 Identificao do produto e da empresa
Esta seo deve informar o nome do produto (nome comercial) conforme utilizado no rtulo de produto qumico, o
cdigo interno de identificao do produto utilizado pela empresa (quando existente), bem como o nome da
empresa, o endereo e o nmero de telefone de contato, de uma das unidades da empresa. O telefone para
emergncias utilizado pela empresa deve ser dado. O nmero de fax e o e-mail da empresa tambm podem ser
dados.
2 Identificao de perigos
Esta seo deve apresentar clara e brevemente os perigos mais importantes e efeitos do produto (efeitos
adversos sade humana, efeitos ambientais, perigos fsicos e qumicos) e, quando apropriado, perigos
especficos. Principais sintomas tambm podem ser informados.
A classificao do produto qumico e o sistema de classificao utilizado devem ser informados. A classificao do
produto deve ser feita de acordo com a ABNT NBR 14725-2.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


Uma viso geral de emergncias tambm pode ser fornecida.
Baseando-se na classificao, os elementos apropriados da rotulagem (o nome do smbolo, palavra(s) de
advertncia, frases de perigo e frases de precauo) devem ser fornecidos.
3 Composio e informaes sobre os ingredientes
Esta seo deve informar se o produto qumico uma substncia ou uma mistura.
No caso de uma substncia, o nome qumico ou comum deve ser informado. Pelo menos um sinnimo, se houver,
e o nmero de registro no Chemical Abstract Service (CAS) devem ser fornecidos. Impurezas que contribuam para
o perigo tambm devem ser indicadas, acompanhadas do nmero de registro CAS.
No caso de uma mistura, a natureza qumica do produto deve ser informada. No necessrio informar a
composio completa. Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo da mistura devem ser informados,
com seu nome qumico ou comum, o nmero de registro CAS e sua concentrao ou faixa de concentrao desde
que estejam na mistura em concentrao superior aos valores de corte/limites de concentrao definidos, para
cada classe de perigo, na Tabela A.1. A classificao da mistura pode ser obtida com base na classificao dos
ingredientes que contribuem para o perigo.
Tabela A.1 Valores de corte/limites de concentrao para cada propriedade de perigo
Classe de perigo
Valores de corte/limites
de concentrao
%
Toxicidade aguda 1,0
Corroso/irritao da pele 1,0
Leses oculares graves/irritao ocular 1,0
Sensibilizao respiratria ou da pele 1,0
Mutagenicidade: categoria 1 0,1
Mutagenicidade: categoria 2 1,0
Carcinogenicidade 0,1
Toxicidade reproduo e lactao 0,1
Toxicidade sistmica para certos rgos-alvo exposio
nica
1,0
Toxicidade sistmica para certos rgos-alvo exposio
repetida
1,0
Perigoso ao meio aqutico 1,0
Caso algum ingrediente que contribua para o perigo seja um segredo industrial, de acordo com as
regulamentaes pertinentes, o fornecedor fica desobrigado a informar o nome qumico ou comum, o nmero de
registro CAS e a concentrao ou faixa de concentrao de tal ingrediente na FISPQ do produto qumico perigoso,
devendo atender aos requisitos do segredo industrial. Porm, os perigos associados a este(s) ingrediente(s)
devem ser informados.
Quando alguma informao referente composio for omitida para proteo do segredo industrial, deve ser
inserida uma frase informativa desta condio, tal como: Informao confidencial retida, Segredo industrial,
Informao confidencial.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


4 Medidas de primeiros-socorros
Esta seo deve informar as medidas de primeiros-socorros a serem tomadas e indicar quais as aes devem ser
evitadas. A informao deve ser simples e compreensvel, tanto para a vtima quanto para pessoa que est
prestando o atendimento.
A informao deve ser subdividida de acordo com as vias de exposio, por exemplo, inalao, contato com a
pele, contato com os olhos e ingesto.
Quando pertinente, devem-se incluir recomendaes para a proteo do prestador de socorros e/ou notas para o
mdico. Entende-se por notas para o mdico aquelas medidas que s devem ser executadas por ou sob
orientao deste profissional.
5 Medidas de combate a incndio
Esta seo deve informar quais so os meios de extino apropriados e os no recomendados.
Devem ser indicados os perigos especficos referentes s medidas e mtodos especiais de combate a incndio e
equipamentos especiais para proteo das pessoas envolvidas no combate a incndio.
Devem ser indicados tambm perigos especficos que podem surgir da combusto do produto qumico.
6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Esta seo deve conter informao sobre:
instrues especficas de precaues pessoais (por exemplo, remoo de fontes de ignio, controle de
poeira, preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos) em caso de derramamento ou
vazamento (ver Seo 8 da FISPQ);
procedimentos a serem adotados quanto a precaues ao meio ambiente (por exemplo, no limitativos -
interdio, barreiras de conteno, valas), impedindo que sejam atingidos esgotos, solo e cursos dagua;
procedimentos de emergncia e sistemas de alarme (por exemplo, necessidade de abandono da rea);
mtodos para limpeza (por exemplo, coleta, neutralizao, descontaminao, materiais absorventes e
aspirao de poeiras). Para destinao final, proceder conforme a Seo 13 da FISPQ.
Essas informaes devem incluir preveno de perigos secundrios (por exemplo, fontes de ignio, uso de
ferramentas antifaiscantes etc.).
Se houver diferenas entre as aes de grandes e pequenos derramamentos ou vazamentos, estas aes devem
ser distinguidas.
7 Manuseio e armazenamento
Esta seo fornece orientao de manuseio e armazenamento da substncia ou mistura, conforme segue:
a) manuseio:
1) este item deve descrever mtodos de manuseio apropriados (preveno da exposio do trabalhador,
preveno de incndio e exploso) e precaues para manuseio seguro do produto qumico, tais como
ventilao local e geral e medidas para prevenir formao de aerodispersides, vapores e gases. Deve
conter orientaes para manuseio seguro, tais como evitar contato com materiais incompatveis e
contaminaes ambientais;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


2) devem ser indicadas advertncias gerais apropriadas e inapropriadas (por exemplo, recomendao em
higiene geral, tais como no comer, no beber e no fumar nas reas de trabalho; lavar as mos aps
manuseio do produto qumico; remover roupas contaminadas e equipamento de proteo antes de entrar
em reas de alimentao);
b) armazenamento:
1) esta subseo da FISPQ deve descrever medidas tcnicas de armazenagem apropriadas e
inapropriadas;
2) a recomendao estabelecida deve ser consistente com as propriedades fsicas e qumicas (ver Seo 9
da FISPQ). Se pertinente, devem-se fornecer recomendaes especficas de armazenagem, incluindo:
como evitar atmosferas explosivas, corrosividade, inflamabilidade, incompatibilidade, evaporao e
fontes de ignio;
condies ambientais de armazenagem (por exemplo, presso, temperatura, luz do sol e umidade);
como manter a integridade da substncia ou mistura pelo uso de estabilizadores e antioxidantes;
outras recomendaes: por exemplo, exigncias de ventilao; projetos especficos para
locais/recipientes de armazenagem; e embalagens compatveis.
8 Controle de exposio e proteo individual
Devem ser indicados parmetros de controle especficos para as substncias ou ingredientes da mistura (ver
Seo 3 da FISPQ), como limites de tolerncia e/ou indicadores biolgicos de exposio ou outros limites e
valores com suas referncias indicadas e preferencialmente datadas.
Quando listar os limites de exposio ocupacional, deve-se utilizar o nome qumico ou comum; ou nmero de
registro CAS, como especificado na Seo 3 da FISPQ.
Devem ser indicadas, se pertinentes, as medidas de controle de engenharia necessrias para eliminao ou
minimizao do risco.
A descrio dos controles de engenharia deve relatar as condies de uso da substncia ou mistura.
Para definio dos controles apropriados de engenharia, deve ser realizada uma avaliao de risco. Por exemplo:
a) manter as concentraes da substncia ou mistura no ar abaixo dos limites de exposio ocupacional;
b) utilizar sistema de ventilao geral ou exaustor local;
c) utilizar somente em sistema fechado ou hermtico;
d) utilizar somente em cabine;
e) utilizar sistema automatizado para reduzir contato humano com o produto qumico; ou
f) utilizar controles de manuseio de poeiras explosivas.
A informao fornecida nesta seo deve complementar a Seo 7 da FISPQ.
De acordo com as boas prticas de higiene ocupacional, o equipamento de proteo individual (EPI) deve ser
usado em conjunto com outras medidas de controle, incluindo controles de engenharia (ver Seo 5 da FISPQ).

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


Identificar o EPI necessrio para minimizar o potencial de danos sade, devido exposio substncia ou
mistura, incluindo:
a) proteo dos olhos/face: especificar o tipo de proteo ocular e/ou facial conforme o perigo da substncia ou
mistura e seu potencial de contato;
b) proteo da pele: especificar o equipamento de proteo para ser utilizado (por exemplo, tipo de luva, calado,
proteo ao corpo) com base nos perigos associados substncia ou mistura e seu potencial de contato;
c) proteo respiratria: especificar tipos apropriados de proteo respiratria com base no perigo e potencial de
exposio, incluindo equipamentos de proteo respiratria dependentes (mscaras com elemento filtrante)
ou independentes (autnomo); e
d) temperaturas extremas, altas ou baixas (perigo trmico): quando o produto representar um perigo trmico,
informar o EPI especfico para esta condio. Exemplo: Perxidos orgnicos.
Exigncias especiais podem existir para luvas ou outras vestimentas de proteo, para prevenir exposio pele,
olhos ou pulmes. Quando pertinente, este tipo de EPI deve estar claramente especificado, por exemplo, luvas de
PVC ou luvas de borracha nitrlica, espessura e tempo de desgaste do material da luva. Exigncias especiais
tambm podem existir para equipamentos de proteo respiratria.
Devem ser mencionados nesta seo os EPI necessrios para o tratamento e disposio dos restos de produtos e
embalagens usadas, conforme Seo 13 da FISPQ.
O EPI para atendimento de emergncia deve ser especificado nesta seo, quando ele for diferente do EPI de
manuseio e armazenagem do produto qumico perigoso.
9 Propriedades fsicas e qumicas
Esta seo deve incluir informaes sobre o produto qumico.
No caso de uma mistura, deve-se indicar claramente para qual ingrediente aplica-se a informao, salvo se for
vlido para a mistura como um todo.
Identificar claramente as propriedades abaixo relacionadas, especificando as respectivas unidades de medida de
acordo com o Sistema Internacional de Unidades (SI) e das Resolues 11 e 12 do Conmetro. Outras unidades
tambm podem ser usadas, mas apenas como informao adicional. Se pertinente para a interpretao do valor
numrico, o mtodo de determinao deve tambm ser informado (por exemplo, ponto de fulgor: mtodo do vaso
aberto/vaso fechado).
Esta seo deve conter os seguintes itens e suas respectivas informaes:
aspecto (estado fsico, forma, cor);
odor e limite de odor;
pH;
ponto de fuso/ponto de congelamento;
ponto de ebulio inicial e faixa de temperatura de ebulio;
ponto de fulgor;
taxa de evaporao;
inflamabillidade;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade;
presso de vapor;
densidade de vapor;
densidade;
solubilidade;
coeficiente de partio n-octanol/gua;
temperatura de auto-ignio;
temperatura de decomposio;
viscosidade.
Se algum dos itens no for aplicvel ou no estiver disponvel, deve-se mencionar no aplicvel ou no
disponvel. Outros parmetros fsicos ou qumicos, alm dos acima descritos, tambm podem ser includos nesta
seo.
10 Estabilidade e reatividade
Esta seo deve indicar:
a) estabilidade qumica:
indicar se a substncia ou mistura estvel ou instvel em condies normais de temperatura e presso.
Indicar tambm em que condies de temperatura e presso, durante a armazenagem ou manuseio, a
substncia ou mistura estvel ou instvel;
b) reatividade:
descrever os perigos de reatividade da substncia ou mistura nesta seo. Quando os dados da mistura
no estiverem disponveis, fornecer dados dos ingredientes;
c) possibilidade de reaes perigosas:
se pertinente, estabelecer se a substncia ou mistura reage ou polimeriza, liberando excesso de presso
ou calor, ou gerando outras condies perigosas. Estabelecer tambm sob quais condies as reaes
perigosas podem ocorrer;
d) condies a serem evitadas:
listar as condies a serem evitadas, tais como: temperatura, presso, choque/impacto/atrito, luz,
descarga esttica, vibraes, envelhecimento, umidade e outras condies que podem resultar em uma
situao de perigo;
e) materiais incompatveis:
listar as classes de substncias ou as substncias especficas com as quais a substncia ou mistura
pode reagir para uma situao de perigo (por exemplo, exploso, liberao de materiais txicos ou
inflamveis, liberao de calor excessivo);
na determinao da incompatibilidade, considerar as substncias, recipientes e contaminaes a que a
substncia ou mistura pode estar exposta durante o transporte, a armazenagem e o uso;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


f) produtos perigosos da decomposio:
listar os produtos perigosos da decomposio conhecidos, resultantes do manuseio, armazenagem e
aquecimento;
produtos perigosos da combusto devem ser includos na Seo 5 da FISPQ.
11 Informaes toxicolgicas
Essa seo utilizada principalmente por profissionais mdicos, toxicologistas e profissionais da rea de
segurana do trabalho. Deve ser fornecida uma descrio concisa, completa, e compreensvel dos vrios efeitos
toxicolgicos, bem como os dados disponveis para identificar esses efeitos.
De acordo com a ABNT NBR 14725-2, deve-se fornecer, se pertinente: toxicidade aguda;
corroso/irritao da pele;
leses oculares graves/irritao ocular;
sensibilizao respiratria ou da pele;
mutagenicidade em clulas germinativas;
carcinogenicidade;
toxicidade reproduo e lactao;
toxicidade sistmica para certos rgos-alvo exposio nica;
toxicidade sistmica para rgo-alvo especfico exposies repetidas;
perigo por aspirao.
Deve ser declarado se a informao para um desses perigos no estiver disponvel.
A informao includa nesta seo deve ser aplicada para a substncia ou mistura.
Devem ser fornecidos os dados toxicolgicos da mistura. Se essa informao no estiver disponvel, devem ser
fornecidos os dados toxicolgicos dos ingredientes perigosos da mistura.
Os efeitos sade includos na FISPQ devem ser consistentes com aqueles descritos nos estudos usados para a
classificao da substncia ou mistura.
Frases gerais como txico (sem dados que justifiquem esta classificao) ou seguro se adequadamente usado
no so aceitveis. Frases como no aplicvel, no pertinente ou deixando espaos em branco na seo de
efeitos sade podem causar confuso ou desentendimento e no podem ser usadas.
Efeitos e distines pertinentes sade devem ser descritos, por exemplo, dermatites alrgicas de contato e
dermatites de irritao de contato devem ser distinguidas.
Quando houver uma quantidade substancial de dados de ensaio sobre uma determinada substncia ou mistura,
estes devem ser resumidos.
Fornecer tambm informao quando os dados de ensaio sobre uma determinada substncia ou mistura forem
negativos, por exemplo estudos de carcinogenicidade em rato no mostraram aumento significativo na incidncia
de cncer.
Esta seo deve indicar, se pertinente:
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


a) vias de exposio:
informar as vias de exposio (inalao, ingesto e exposio drmica/olhos) e os efeitos da substncia
ou mistura para cada uma delas. Uma declarao deve ser feita se efeitos sade no forem
conhecidos;
b) sintomas relativos s caractersticas fsicas, qumicas e toxicolgicas:
descrever os potenciais efeitos adversos sade e sintomas associados exposio substncia ou
mistura e seus ingredientes ou subprodutos conhecidos;
fornecer informao dos sintomas relativos s caractersticas fsicas, qumicas e toxicolgicas da
substncia ou mistura conforme os usos. Descrever os sintomas, tanto os observados em exposio a
baixas concentraes/doses quanto s exposies mais severas. Por exemplo: podem ocorrer dores de
cabea e tonturas, evoluindo para desmaio ou inconscincia; grandes doses podem resultar em coma e
morte;
c) efeitos tardios e imediatos e tambm efeitos crnicos de curto e longo perodos de exposio:
fornecer informao se podem ser esperados efeitos tardios ou imediatos aps curto ou longo perodo de
exposio;
tambm fornecer informao sobre efeitos agudos ou crnicos relativos exposio humana para
substncia ou mistura. Quando dados humanos no estiverem disponveis, dados animais devem ser
resumidos e as espcies claramente identificadas. Deve ser indicado se os dados toxicolgicos foram
obtidos com base em dados humanos ou em animais;
d) dados toxicolgicos (tais como estimativas de toxicidade aguda);
fornecer informao da dose, concentrao e condies de exposio que podem causar efeitos
adversos sade;
as doses devem ser associadas aos sintomas e efeitos, incluindo o provvel perodo de exposio para
causar dano;
e) substncias que podem causar interao, adio, potenciao e sinergia:
informao sobre reaes deve ser includa, se pertinente e disponvel;
f) dados qumicos especficos no disponveis:
nem sempre possvel obter informao dos perigos de uma substncia ou mistura. Quando os dados
especficos da substncia ou mistura no esto disponveis, podem ser usados dados da classe qumica,
se apropriado. Quando dados gerais so utilizados ou no esto disponveis, isto deve ser mencionado;
g) misturas:
se uma mistura no for testada para seus efeitos sade como um todo, ento a informao de cada
ingrediente listado na Seo 3 da FISPQ deve ser fornecida e a mistura deve ser classificada de acordo
com a ABNT NBR 14725-2;mistura versus informaes dos ingredientes:
NOTA Ingredientes podem interagir entre si no organismo, resultando em taxas diferentes de absoro, metabolismo e
eliminao. Como resultado, as aes txicas podem ser alteradas e a toxicidade final da mistura pode ser diferente dos seus
ingredientes.
necessrio considerar se a concentrao de cada ingrediente suficiente para contribuir para os efeitos
finais sade da mistura;
a informao dos efeitos txicos deve ser apresentada para cada ingrediente, exceto:
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


1) se a informao for duplicada, no necessrio listar mais do que uma vez. Por exemplo, se dois
ingredientes causarem vmito e diarria, no necessrio list-los duas vezes. A mistura geralmente
descrita como causando vmito e diarria;
2) se no houver a probabilidade que os efeitos ocorram nas presentes concentraes. Por exemplo, quando
um irritante leve diludo em uma soluo no-irritante, improvvel que a mistura cause irritao;
3) prognosticar as interaes entre ingredientes extremamente difcil, e quando a informao sobre
reaes no est disponvel, suposies no podem ser feitas. Neste caso, os efeitos sade de cada
ingrediente devem ser listados separadamente;
i) outras informaes:
outras informaes pertinentes sobre os efeitos adversos devem ser includas mesmo quando no
exigidas pela ABNT NBR 14725-2.
12 Informaes ecolgicas
Deve-se fornecer informaes para avaliar o impacto ambiental da substncia ou mistura quando liberada ao meio
ambiente.
Essas informaes podem auxiliar em casos de vazamentos/derramamentos, bem como nas prticas de
tratamento de resduos.
Esta seo deve indicar claramente as espcies, o meio, as unidades, as condies e durao dos ensaios.
Algumas propriedades ecolgicas de substncias especficas, tais como bioacumulao, persistncia e
degradabilidade, devem ser fornecidas, quando disponveis, para cada ingrediente da mistura.
Quando as informaes no estiverem disponveis, isto deve ser declarado.
Fornecer tambm um resumo de dados, conforme segue:
a) ecotoxicidade:
informaes ecotoxicolgicas podem ser fornecidas usando dados de ensaios realizados em organismos
aquticos e/ou terrestres. Essas informaes devem incluir os dados disponveis pertinentes de
toxicidade aqutica aguda e crnica para peixes, crustceos, algas e outras plantas aquticas;
quando disponvel, incluir dados de toxicidade em outros organismos (incluindo micro e macroorganismos
de solo, como pssaros, abelhas e plantas;
quando a substncia ou mistura tem efeitos inibidores da atividade de microorganismos, deve ser
mencionado o possvel impacto em estaes de tratamento de efluentes;
b) persistncia e degradabilidade:
os resultados obtidos em ensaios de degradabilidade que forem considerados pertinentes devem ser
disponibilizados;
se o tempo de meia-vida da degradao da substncia for determinado, deve ser indicado se ele foi
obtido atravs de ensaios de degradao por mineralizao ou por degradao primria;
deve ser mencionado o potencial da substncia ou de certos ingredientes da mistura de sofrer
degradao em estaes de tratamento de efluentes;
c) potencial bioacumulativo:
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


os resultados obtidos em ensaios de bioacumulao que forem considerados pertinentes devem ser
disponibilizados. Esses resultados devem incluir referncias para ensaios de coeficiente de partio n-
octanol-gua (K
ow
) e fator de bioconcentrao (BCF), se disponvel;
d) mobilidade no solo:
os resultados obtidos em estudos de adsoro e lixiviao, como ensaios de coeficiente de partio
n-octanol-gua (K
ow
), que forem considerados pertinentes devem ser disponibilizados. Lixiviao e
mobilidade podem tambm ser obtidas atravs de modelos tericos. Dados reais da substncia ou
mistura, quando disponveis, prevalecem sobre os modelos tericos;
e) outros efeitos adversos:
quando disponveis, informaes de outros efeitos adversos ao meio ambiente devem ser includas, como
danos ambientais, potencial de diminuio da camada de oznio, potencial de formaco de oznio foto-
qumico, potencial de perturbao do sistema endcrino e potencial de aquecimento global.
13 Consideraes sobre tratamento e disposio
Esta seo deve informar os mtodos recomendados para tratamento e disposio segura e ambientalmente
aprovados.
Estes mtodos de tratamento e disposio (por exemplo, co-processamento, incinerao etc.) devem ser
aplicados ao produto, restos de produtos e embalagens usadas.
Deve ser chamada a ateno do usurio para a possvel existncia de regulamentaes locais para tratamento e
disposio.
14 Informaes sobre transporte
Esta seo deve conter informaes sobre cdigos e classificaes de acordo com regulamentaes nacionais e
internacionais para transporte, diferenciadas pelos modais de transporte, tais como:
a) terrestre (ferrovias, rodovias): ANTT (Agncia Nacional de Transporte Terrestre);
b) hidrovirio (martimo, fluvial, lacustre): cdigo IMDG (International Maritime Dangerous Goods Code); Norma 5
do DPC (Departamento de Portos e Costas do Ministrio da Marinha); ANTAQ (Agncia Nacional de
Transporte Aquavirio);
c) areo: ICAO-TI (International Civil Aviation Organization Technical Instructions), IATA-DGR (International Air
Transport Association Dangerous Goods Regulations); DAC (Departamento de Aviao Civil do Ministrio
da Aeronutica).
Quando o produto for classificado como perigoso para transporte, devem ser indicados, quando apropriado e
conforme o modal:
a) nmero ONU;
b) nome apropriado para embarque;
c) classe/subclasse de risco principal e subsidirio, se houver;
d) nmero de risco;
e) grupo de embalagem;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


f) outras informaes especficas, por exemplo, indicar se a substncia ou mistura conhecida como poluente
marinho para o transporte hidrovirio (cdigo IMDG), terrestre ou areo.
Regulamentaes adicionais podem ser mencionadas.
Devem ser informadas, se pertinentes, as medidas e as condies especficas de precauo para o transporte.
As informaes sobre os modais de transporte citadas nesta seo devem ser escritas em portugus (Brasil) e,
quando necessrio, em ingls.
15 Regulamentaes
Esta seo deve conter informaes sobre as regulamentaes especificamente aplicveis ao produto qumico.
Deve ser chamada a ateno do usurio para a possvel existncia de regulamentaes locais.
Deve-se descrever, se pertinente, qualquer outra informao de regulamentao sobre o produto qumico que no
esteja descrita em outras sees desta parte da ABNT NBR 14725, como, por exemplo, exigncias do Ministrio
da Sade (ANVISA), Ministrio do Exrcito, Departamento de Polcia Federal, Acordo Mercosul, Conveno de
Armas Qumicas, Conveno de Estocolmo, Conveno de Rotterdam, Protocolo de Montreal, Protocolo de Kyoto
etc.
16 Outras informaes
Esta seo deve fornecer qualquer outra informao que possa ser importante do ponto de vista da segurana,
sade e meio ambiente, mas no especificamente pertinente s sees anteriores. Por exemplo, necessidades
especiais de treinamento, o uso recomendado e possveis restries ao produto qumico podem ser indicados.
Referncias podem ser indicadas.
Legendas e abreviaes usadas na FISPQ devem ser evidenciadas nesta seo.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


Anexo B
(informativo)

Modelo orientativo de FISPQ de produto qumico
Cabealho (incio de todas as pginas)
Nome do produto
Nmero da FISPQ
Pgina x/xx
Data da ltima reviso
1. Identificao do produto e da empresa
Nome do produto (nome comercial)
Cdigo interno de identificao do produto
Nome da empresa
Endereo
Telefone para contato
Telefone para emergncias
Fax
E-mail
2. Identificao de perigos
Perigos mais importantes
Efeitos do produto
Efeitos adversos sade humana
Efeitos ambientais
Perigos fsicos e qumicos
Perigos especficos
Principais sintomas
Classificao de perigo do produto qumico e o sistema de classificao utilizado
Viso geral de emergncias
Elementos apropriados da rotulagem
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


3. Composio e informaes sobre os ingredientes
Indicar se o produto qumico substncia ou mistura
Se substncia:
Nome qumico ou comum
Sinnimo
Nmero de registro CAS
Impurezas que contribuam para o perigo (acompanhados do nmero de registro CAS)
Se mistura:
Natureza qumica
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo
Nmero de registro CAS
Concentrao ou faixa de concentrao
Classificao de perigo
Sistema de classificao utilizado
4. Medidas de primeiros-socorros
Medidas de primeiros-socorros
Inalao
Contato com a pele
Contato com os olhos
Ingesto
Aes que devem ser evitadas
Proteo para o prestador de socorros
Notas para o mdico
5. Medidas de combate a incndio
Meios de extino apropriados
Meios de extino no recomendados
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


Perigos especficos referentes s medidas
Mtodos especiais de combate a incndio
Proteo das pessoas envolvidas no combate a incndio
Perigos especficos da combusto do produto qumico
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precaues pessoais
Precaues ao meio ambiente
Procedimentos de emergncia e sistemas de alarme
Mtodos para limpeza
Preveno de perigos secundrios
Diferenas na ao de grandes e pequenos vazamentos
7. Manuseio e armazenamento
Manuseio
Medidas tcnicas apropriadas
Preveno da exposio do trabalhador
Preveno de incndio e exploso
Precaues e orientaes para manuseio seguro
Medidas de higiene
Apropriadas
Inapropriadas
Armazenamento
Medidas tcnicas
Condies adequadas
Condies que devem ser evitadas
Materiais para embalagens
Recomendados
Inadequados

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


8. Controle de exposio e proteo individual
Parmetros de controle especficos
Limites de exposio ocupacional
Indicadores biolgicos
Outros limites e valores
Medidas de controle de engenharia
Equipamento de proteo individual apropriado
Proteo dos olhos/face
Proteo da pele e do corpo
Proteo respiratria
Precaues especiais
9. Propriedades fsicas e qumicas
Aspecto (estado fsico, forma, cor)
Odor
pH
Ponto de fuso/ponto de congelamento
Ponto de ebulio inicial e faixa de temperatura de ebulio
Ponto de fulgor
Taxa de evaporao
Inflamabillidade
Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade
Presso de vapor
Densidade de vapor
Densidade
Solubilidade
Coeficiente de partio n-octanol/gua
Temperatura de auto-ignio
Temperatura de decomposio
Viscosidade
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


10. Estabilidade e reatividade
Estabilidade qumica
Reatividade
Possibilidade de reaes perigosas
Condies a serem evitadas
Materiais ou substncias incompatveis
Produtos perigosos da decomposio
11. Informaes toxicolgicas
Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio
Toxicidade aguda
Toxicidade crnica
Principais sintomas
Efeitos especficos
Substncias que podem causar
Interao
Aditivos
Potenciao
Sinergia
12. Informaes ecolgicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto
Ecotoxicidade
Persistncia e degradabilidade
Potencial bioacumulativo
Mobilidade no solo
Outros efeitos adversos
13. Consideraes sobre tratamento e disposio
Mtodos recomendados para tratamento e disposio aplicados ao:
Produto
Restos de produtos
Embalagem usada
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


14. Informaes sobre transporte
Regulamentaes nacionais e internacionais
Terrestres
Hidrovirio
Areo
Para produto classificado como perigoso para o transporte (conforme modal):
Nmero ONU
Nome apropriado para embarque
Classe/subclasse de risco principal e subsidirio
Nmero de risco
Grupo de embalagem
Regulamentaes adicionais
15. Regulamentaes
Regulamentaes especficas para o produto qumico
16. Outras informaes
Informaes importantes, mas no especificamente descritas s sees anteriores
Referncias bibliogrficas
Legendas e abreviaturas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-4:2009


Bibliografia
Trabalho (OIT)
[2] Livro GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) Purple Book,
2005.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)
ABNT NBR 14725-1:2009


Bibliografia
Trabalho (OIT)
[2] Livro GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) Purple Book.
2005
[3] NR 6, Equipamento de Proteo Individual EPI
[4] NR 7, Programas de Controle Mdico de Sade Ocupacional
[5] NR 15, Atividades e Operaes Insalubres
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

M
a
r
b
o
w

R
e
s
i
n
a
s

L
t
d
a

-

0
8
.
9
7
0
.
8
6
6
/
0
0
0
1
-
3
7

(
I
m
p
r
e
s
s
o
:

2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
)

NBR 14725 1 2 3 4 2009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NBR 14725 1 2 3 4 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ABNT 2009

You might also like