Poder Judicial de la Nacin

Causa n 1680.

Causa n 1680, caratulada DI BIASE, Luis Antonio; HERNNDEZ, Miguel ngel; LPEZ, Fliz Adrin; FREIBERG, Efran Jos; BELLONI, Adolfo Bautista; AGERO, Roberto Adrin; DOLDN, Mariano Luis; FANDIO, Hermando; SBROLLINI, Pablo Armando; FERNNDEZ, Alejandro Roberto; CARDILLO, Julan Martn, BRUNO, Alejandro y FURCHINI, Alberto Eugenio s/ inf. Ley 24.769 (arts. 4, 13 y 15 inc. b) y arts. 210 y 248 del CP.

En la Ciudad de Buenos Aires, al primer da del mes de marzo del ao dos mil trece, reunidos para deliberar los integrantes del Tribunal Oral en lo Penal Econmico nro. 2, Dres. Luis Gustavo LOSADA, en su calidad de Presidente, Claudio Javier GUTIRREZ de la CRCOVA, Csar Osiris LEMOS, en calidad de Vocales, asistidos por la Sra. Secretaria del Tribunal, Dra. Leticia DIAZ de CALAON, a fin de dictar sentencia en la causa nro. 1680, caratulada DI BIASE, Luis Antonio; HERNNDEZ, Miguel ngel; LPEZ, Fliz Adrin; FREIBERG, Efran Jos; BELLONI, Adolfo Bautista; AGERO, Roberto Adrin; DOLDN, Mariano Luis; FANDIO, Hermando; SBROLLINI, Pablo Armando; FERNNDEZ, Alejandro Roberto; CARDILLO, Julan Martn, BRUNO, Alejandro y FURCHINI, Alberto Eugenio s/ inf. Ley 24.769 (arts. 4, 13 y 15 inc. b) y arts. 210 y 248 del CP, respecto a:

1) Luis Antonio DI BIASE, de nacionalidad argentina, nacido el 27 de julio de 1956, en esta ciudad, titular del DNI N 1 2.702.018, casado, hijo de A. (f) y de A. M. F. (f), carpintero, con domicilio real en X;

2) Miguel ngel HERNNDEZ, de nacionalidad argentina, nacido el 6 de noviembre de 1946 en esta ciudad, titular del DNI N 8.704.643, casado, hijo de P. M. (f) y M. H. S. (f), empleado, con domicilio real en X;

Poder Judicial de la Nacin

Causa n 1680.

3) Flix Adrin LPEZ, de nacionalidad argentina, nacido el 1 de noviembre de 1962 en Capital Federal, titular del DNI N 16.493.427, soltero, hijo de J. C. y N. L. M., empresario, con domicilio real en X;

4) Efran Jos FREIBERG, de nacionalidad argentina, nacido el 9 de agosto de 1936 en la ciudad de Crdoba, provincia homnima, titular de la Libreta de Enrolamiento N 4.187.770 y de la Cdula de Identidad de la Polica Federal N 3.911.553, casad o, hijo de B. (f) y P. C. (f), contador pblico, con domicilio real en X;

5) Roberto Adrin AGERO, de nacionalidad argentina, nacido el 29 de diciembre de 1957 en San Rafael, Provincia de Mendoza, titular del DNI n 13.730.204, casado, hijo de B. y J. E. M., c ontador y empleado de la A.F.I.P-D.G.I., con domicilio real en X;

6) Mariano Luis DOLDAN, de nacionalidad argentina, nacido el 29 de noviembre de 1969 en esta ciudad, titular del D.N.I. n 21.139.755, casado, hijo de E. D. D. y M. S. G., empleado de la A.F.I.P-D.G.I., con domicilio real en X;

7) Hermando FANDIO; de nacionalidad argentina, nacido el 5 de septiembre de 1957 en Jovita, provincia de Crdoba, titular del D.N.I. n 13.730.504, casado, hijo de H. y C. N. R., emple ado de la A.F.I.P D.G.I., con domicilio real en X;

8) Alejandro Roberto FERNNDEZ, de nacionalidad argentina, nacido el 12 de febrero de 1971 en Don Torcuato, Provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. 22.086.830, soltero, contador pblico y empleado de la A.F.I.P -D.G.I, con domicilio real en X;

9) Julin Martn CARDILLO, de nacionalidad argentina, nacido el 25 de noviembre de 1970 en esta ciudad, titular del D.N.I. n 21.953.507, soltero, contador pblico, domiciliado en X;

Poder Judicial de la Nacin

Causa n 1680.

10) Alberto Eugenio FURCHINI, de nacionalidad argentina, nacido el da 4 de febrero de 1975 en esta ciudad, titular del D.N.I. 24.625.597, soltero, hijo de A. E. y de M. I. S., comerciante y despachante de aduana, con domicilio real X.

Intervienen en el proceso la Sra. Fiscal General ante los Tribunales Orales a cargo de la Fiscala nro 3, Dra. Marta I BENAVENTE y el Sr. Fiscal ante los Juzgados Nacionales en lo Penal Tributario, a cargo de la Fiscala n 2, Dr. Germn BINCAZ; la Dra. Mara Beln de las Mercedes LONGO y el Dr. Fernando LEONE en representacin de la parte querellante, AFIP - DGI, el imputado Luis Antonio DI BIASE, asistido por la Sra. Defensora Pblica Oficial, Dra. Ana E. BALDAN, el imputado Miguel ngel HERNNDEZ, asistido por la Sra. Defensora Pblica Oficial, Dra. Patricia M. GARNERO, el imputado Adrin Flix LPEZ, asistido por sus letrados defensores los Dres. Carolina Macarena OLIVA y Luis Antonio SASSO, el imputado Efran Jos FREIBERG asistido por el Sr. Defensor Pblico Oficial Ad Hoc, Dr. Hernn FIGUEROA, el imputado Roberto Adrin AGERO, asistido por los Sres. Defensores Pblicos Oficiales Ad Hoc, Dra. Luciana DE OLIVEIRA MENDES y Dr. Ignacio TEDESCO, el imputado Mariano Luis DOLDAN, asistido por el letrado defensor, Dr. Nicols MACIEL, el imputado Hermando FANDIO asistido por los letrados defensores, Dres. Gustavo POSLEMAN y Horacio SEMIN, el imputado Alejandro Roberto FERNNDEZ, asistido por la Sra. Defensora Pblica Oficial Ad Hoc, Dra. Mara Laura ALFANO, el imputado Julin Martn CARDILLO, asistido por el letrado defensor, Dr. Albino Jos STEFANOLO, el imputado Alberto Eugenio FURCHINI, asistido por la Defensora Pblica Oficial Ad Hoc, Dra. Mara Morn.

Por los motivos de hecho y de derecho, que conforme lo dispuesto en el art. 400 CP, se darn a conocer el prximo treinta (30) de abril de 2013 a las 14.00 horas, el Tribunal; por mayora;

Poder Judicial de la Nacin

Causa n 1680.

RESUELVE: 1- NO HACER LUGAR a los planteos de: a) Nulidad del alegato de la querella, promovido por los Dres. Patricia M. GARNERO, Hernn FIGUEROA, Luciana de OLIVEIRA MENDES y Mara Laura ALFANO.

b) Nulidad de la denuncia penal realizada por el organismo administrativo y de todo lo actuado en consecuencia, deducida por los Dres. Hernn FIGUEROA y Albino Jos STEFANOLO.

c) Nulidad de las intervenciones telefnicas dispuestas por el seor Juez de Instruccin a fs. 60 de la presente causa interpuestas por los Dres. Hernn FIGUEROA, Albino Jos STEFANOLO, Gustavo POSLEMAN y Horacio SEMIN y Mara Laura ALFANO.

d) Nulidad del secuestro de la computadora efectuado durante el allanamiento del domicilio de la calle Roque Senz Pea 615, piso 3, of. 320 y de lo actuado en su consecuencia deducida por la Dra. Mara Laura ALFANO.

e) Nulidad de la intervencin de la querella en el trmite de suspensin de juicio a prueba respecto al imputado FREIBERG, conforme lo solicitado por el Dr. Hernn FIGUEROA y Mara MORN. 2NO HACER LUGAR a los planteos de

inconstitucionalidad del art. 210 del CP deducidos por la Dra. Patricia M GARNERO, Luis A. SASSO, Mara MORN, Hernn FIGUEROA, Albino Jos STEFANOLO y Mara Laura ALFANO. 3- DECLARAR ABSTRACTOS LOS PLANTEOS

DE INCONSTITUCIONALIDAD de los tipos penales previstos en los incisos b y c del art. 15 de la ley 24.769 segn texto ley 25.874, deducidos por los Dres. Mara MORN, Hernn FIGUEROA, Albino Jos STEFANOLO, Horacio SEMIN, Luciana de OLIVEIRA MENDES y Mara Laura ALFANO.

Poder Judicial de la Nacin

Causa n 1680.

4- NO HACER LUGAR al apartamiento de la querella solicitados por los Dres. Mara MORN y Hernn FIGUEROA. 5- SUSPENDER el presente juicio a prueba respecto a Julin Martn CARDILLO por el trmino de DOS (2) AOS y SEIS (6) MESES, con arreglo a las siguientes pautas; a) FIJAR residencia en el mbito de la jurisdiccin del Tribunal y SOMETERSE a la supervisin del Patronato de Liberados de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. b) REALIZAR tareas comunitarias en el JARDN BOTNICO sito en la calle Av. Santa Fe 3951, durante SEIS (6) HORAS SEMANALES. c) DONAR mensualmente y por el plazo que dure la suspensin del juicio, a la Asociacin Civil NIO JESS, sito en Avda. Corrientes 6104 de esta ciudad, los siguientes elementos de limpieza: I) 4 (cuatro) envases de lavandina de 1 ltr. II) 4 (cuatro) envases de detergente lquido de 800cc. III) 4 (cuatro) envases de limpiador desinfectante de 1800cc. d) DECLARAR razonable la suma de doscientos pesos ($200) mensuales ofrecida, por el plazo de la suspensin del juicio a prueba, en concepto de reparacin de dao. e) DAR INTERVENCIN a la Secretara de Ejecucin Penal de este Tribunal (art. 293 2do. prrafo del CPPN), a los fines previstos en el art. 515 del mismo cuerpo legal. f) COMUNICAR lo aqu resuelto al Ciudad Autnoma de Buenos Aires. g) COMUNICAR lo aqu resuelto a las autoridades del BOTNICO, quienes debern informar JARDN del Patronato de Liberados de la

trimestralmente

cumplimiento de las tareas comunitarias impuestas a Julin Martn CARDILLO a este Tribunal Oral, debiendo hacer constar das y horas trabajados, labores realizadas, concurrencia y permanencia en la institucin. h) HACER SABER al imputado Julin Martn CARDILLO que dentro del quinto da de encontrarse firme la presente, deber ponerse a

Poder Judicial de la Nacin

Causa n 1680.

disposicin de las autoridades del JARDN BOTNICO

y a la

ASOCIACIN CIVIL NIO JESS, para cumplir con las tareas y el deber de donacin impuestos e inmediatamente anoticiar al Tribunal del inicio de las mismas, bajo apercibimiento expreso de revocar el beneficio concedido y finalizar el juicio respectivo (art. 76 ter del CP). Asimismo, se har saber al nombrado que deber informar sobre cualquier impedimento o peticin sobreviniente, relativa al

cumplimiento de lo aqu dispuesto a la Secretara de Ejecucin de este Tribunal. 6- SUSPENDER el presente juicio a prueba respecto a Alberto Eugenio FURCHINI por el trmino de DOS (2) AOS y SEIS (6) MESES, con arreglo a las siguientes pautas; a) FIJAR residencia en el mbito de la jurisdiccin del Tribunal y SOMETERSE a la supervisin del Patronato de Liberados de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. b) REALIZAR tareas comunitarias en HOSPITAL DE PEDIATRA DR. GARRAHAM sito en la calle Combate de los Pozos 1881, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, durante SEIS (6) HORAS SEMANALES. c) DONAR mensualmente y por el plazo que dure la suspensin del juicio, a la Asociacin Civil Comedor Los Angelitos sita en la calle Luis Alberto Herrera 3480, Ciudad Autnoma de Buenos Aires-, los siguientes elementos escolares; I) 10 (diez) carpetas. II) 10 (diez) reglas. III) 10 gomas de borrar. IV) 10 (diez) cuadernos de 48 hojas. V) 10 (diez) lapiceras. d) DECLARAR razonable la suma de doscientos pesos mensuales ofrecida, por el trmino ($200) de la suspensin del juicio a

prueba, en concepto de reparacin de dao. e) DAR INTERVENCIN a la Secretara de Ejecucin Penal de este Tribunal (art. 293 2do. prrafo del CPPN), a los fines previstos en el art. 515 del mismo cuerpo legal.

Poder Judicial de la Nacin

Causa n 1680.

f) COMUNICAR lo aqu resuelto al Ciudad Autnoma de Buenos Aires.

Patronato de Liberados de la

g) COMUNICAR lo aqu resuelto a las autoridades del Hospital de Pediatra Dr. GARRAHAN, quienes debern informar

trimestralmente del cumplimiento de las tareas comunitarias impuestas a Alberto Eugenio FURCHINI a este Tribunal Oral, debiendo hacer constar das y horas trabajados, labores realizadas, concurrencia y permanencia en la institucin. h) HACER SABER al imputado Alberto Eugenio FURCHINI que dentro del quinto da de encontrarse firme la presente, deber ponerse a disposicin de las autoridades del Hospital de Pediatra Dr.

GARRAHAN y a la Asociacin Civil Comedor Los Angelitos, para cumplir con las tareas y el deber de donacin impuestos e inmediatamente anoticiar al Tribunal del inicio de las mismas, bajo apercibimiento expreso de revocar el beneficio concedido y finalizar el juicio respectivo (art. 76 ter del CP). Asimismo, se har saber al nombrado que deber informar sobre cualquier impedimento o peticin sobreviniente, relativa al cumplimiento de lo aqu dispuesto a la Secretara de Ejecucin de este Tribunal. 7- SUSPENDER el presente juicio a prueba respecto a Efran Jos FREIBERG por el trmino de DOS (2) AOS Y SEIS (6) MESES, con arreglo a las siguientes pautas; a) FIJAR residencia en el mbito de la jurisdiccin del Tribunal y SOMETERSE a la supervisin del Patronato de Liberados de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. b) REALIZAR tareas comunitarias en CARITAS sucursal La Boca, durante SEIS (6) HORAS SEMANALES. c) DONAR mensualmente por el plazo que dure la suspensin del juicio, a la Asociacin Civil Comedor Los pibes sito en la calle Surez 421, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, lo siguientes alimentos; I) 5 (cinco) paquetes de arroz de 1kg. II) 5 (cinco) paquetes de fideos de 500 grs.

Poder Judicial de la Nacin

Causa n 1680.

III) 5 (cinco) envases de leche en polvo de 400 grs. IV) 5 (cinco) paquetes de lentejas de 500 grs. d) DECLARAR razonable la suma de doscientos pesos ($200) mensuales por el trmino de la suspensin del juicio a prueba,

ofrecida en concepto de reparacin de dao. e) DAR INTERVENCIN a la Secretara de Ejecucin Penal de este Tribunal (art. 293 2do. prrafo del CPPN), a los fines previstos en el art. 515 del mismo cuerpo legal. f) COMUNICAR lo aqu resuelto al Ciudad Autnoma de Buenos Aires. g) COMUNICAR lo aqu resuelto a las autoridades de CARITAS, quienes debern informar trimestralmente del cumplimiento de las tareas comunitarias impuestas a Efran Jos FREIBERG a este Tribunal Oral, debiendo hacer constar das y horas trabajados, Patronato de Liberados de la

labores realizadas, concurrencia y permanencia en la institucin. h) HACER SABER al imputado Efran Jos FREIBERG que dentro del quinto da de encontrarse firme la presente, deber ponerse a disposicin de las autoridades de la CARITAS y a la Asociacin Civil Comedor Los pibes, para cumplir con las tareas y el deber de donacin impuestos e inmediatamente anoticiar al Tribunal del inicio de las mismas, bajo apercibimiento expreso de revocar el beneficio concedido y finalizar el juicio respectivo (art. 76 ter del CP). Asimismo, se har saber al nombrado que deber informar sobre cualquier impedimento o peticin sobreviniente, relativa al

cumplimiento de lo aqu dispuesto a la Secretara de Ejecucin de este Tribunal. 8) - ABSOLVER DE CULPA Y CARGO a Luis Antonio DI BIASE, cuyos datos personales obran en la presente, en orden a los hechos por los cuales mediara requerimiento de elevacin a juicio a su respecto. Sin costas. 9)- ABSOLVER DE CULPA Y CARGO a Mariano Luis DOLDN, cuyos datos personales obran en la presente, en

Poder Judicial de la Nacin

Causa n 1680.

orden a los hechos por los cuales mediara requerimiento de elevacin a juicio a su respecto. Sin costas. 10- ABSOLVER DE CULPA Y CARGO a Roberto Adrin AGERO, cuyos datos personales obran en la presente, en orden a los hechos por los cuales mediara requerimiento de elevacin a juicio a su respecto. Sin costas. 11- CONDENAR a Miguel ngel HERNNDEZ, cuyas dems condiciones personales obran en autos, como jefe del delito de asociacin ilcita previsto en el art. 210 ltimo prrafo del Cdigo Penal, en concurso real (art. 55 CP), con el delito previsto en el art. 4 de la ley 24.769, en orden a los hechos por los cuales mediara requerimiento de elevacin a juicio, a sufrir las penas de SEIS (6) AOS de prisin e INHABILITACIN ABSOLUTA por el tiempo de la condena en los trminos previstos en el art. 12 del CP. Con costas. 12- CONDENAR a Adrin Flix LPEZ, cuyas dems condiciones personales obran en autos, como jefe del delito de asociacin ilcita previsto en el art. 210 ltimo prrafo del Cdigo Penal en orden a los hechos por los cuales mediara requerimiento de elevacin a juicio, a sufrir las penas de SEIS (6) AOS de prisin e INHABILITACIN ABSOLUTA por el tiempo de la condena en los trminos previstos en el art. 12 del CP. Con costas. 13- NO HACER LUGAR a la suspensin de juicio a prueba solicitada a favor del imputado Alejandro Roberto

FERNNDEZ. 14-CONDENAR a Alejandro Roberto FERNNDEZ, cuyas dems condiciones personales obran en autos, como miembro del delito de asociacin ilcita, previsto en el art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal, en orden a los hechos por los cuales mediara requerimiento de elevacin a juicio, a sufrir las penas de TRES (3) AOS y SEIS (6) MESES de prisin e INHABILITACIN ABSOLUTA por el tiempo de la condena en los trminos previstos en el art. 12 del CP. Con costas.

Poder Judicial de la Nacin

Causa n 1680.

15- CONDENAR a HERMANDO FANDIO, cuyas dems condiciones personales obran en autos, como partcipe necesario del delito previsto en el art. 4 de la ley 24.769, con la agravante del art. 13 de la misma ley, en orden a los hechos por los cuales mediara requerimiento de elevacin a juicio, a sufrir las penas de DOS (2) AOS de prisin en suspenso e INHABILITACIN PERPETUA para desempearse como funcionario pblico . Con costas. 16- ORDENAR que por Secretara se practiquen los cmputos de las penas de prisin impuestas fijndose las fechas de sus vencimientos (art. 493 del CPP). 17- SUSPENDER la regulacin de los honorarios de los letrados intervinientes tanto particulares como pertenecientes a la Administracin Federal de Ingresos Pblicos AFIP-, hasta tanto acrediten su calidad frente al impuesto al valor agregado (IVA) y sus respectivos nmeros de claves de identificacin tributaria (CUIT). 18- TENER PRESENTES las reservas de casacin y caso federal formuladas por las partes. Regstrese, notifquese y cmplase. Oportunamente, ARCHIVESE.