La

casa
|1
Lacasa

nmero16 | septiembre2012

RD$ 180.00

Lacasa

2|

|1

Lacasa

iloveLacasa

nmero16 | septiembre2012

Beatriz Bienzobas
directora

Humanizar la zona de trabajo

| disearte20

Lacasa

2|

Los estudios lo confirman: pasamos ms Fotografa de portada MaglioPrez tiempo en la ocina que en casa. As que resulta bastante paradjico que ese lugar en el que transcurrimos el 40% de nuestra vida despiertos sea, generalmente aunque no en todos los casos, el menos cmodo o saludable para sus ocupantes. El diseo importa y mucho. Tanto as que, si leen nuestra seccin Desde el Taller, con la colaboracin de la arquitecta Lourdes Irene Fernndez, comprobarn que una calidad de luz ptima, una temperatura adecuada, una silla con las medidas correctas o un escritorio despejado, no slo resultarn estimulantes para los que habitan esos espacios, tambin incrementarn su eciencia laboral. Vamos, que A mejores ocinas, mayores resultados, como muy bien seala Fernndez. Al nal, y de fondo, de lo que se trata es de humanizar las zonas de trabajo. Y los benecios redundarn para todos: tanto para 2 la empresa como para sus empleados.

La

casa

| concursolacasa4 | ilovemadrid8 | ilovemiami12 | espaciosvirtuales24 | diseototal30 | verdemontaoso42 | tendencias48 | livingoffice52 | actualidad56 | ilovegreen58 | desdeeltaller62 | azulmarino66 | actualidad74 |

|3

Lacasa

nmero16 | septiembre2012

RD$ 180.00

| en 340m

eclecticismo

34

| apuntesdediseo16

Directora Beatriz Bienzobas Editora de Contenido Olga Agustn Editora de Diseo de Revistas Norca Amzquita Diseo Dalia Alcntara Fotos Maglio Prez Publicidad Joseph Cabrera Tratamiento de Imgenes Irving Cleto y Daniel de los Santos Presidente Arturo Pellerano Vicepresidente Manuel Arturo Pellerano Secretario Salvador Djer Vicepresidenta Comercial Angie Vega Gerente Financiero Abel Flores Gerente de Mercadeo Deborah Hernndez Directora de Ventas Laura Mena Gerente de Circulacin Rafael Oviedo Gerente de Produccin Toms Rodrguez
Direccin Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henrquez Urea, Santo Domingo, R. D. Telfono 809-476-7200 Fax 809-616-1520 Apdo. 20313

concursoLacasa

Texto: OlgaAgustn Fotografas: MaglioPrez

Una sala

Tras el anuncio de que por el Da de las Madres una de las suscriptoras de la revista Lacasa ganara un juego de sala (de Charo Decoraciones) junto a la asesora decorativa de la mismsima Rosario (Charo) Gmez, una dama santiaguera result ser la agraciada.

de revista

Lacasa

4|

Despus
exhibir una tendencia decorativa rstico-campestre a una ms vanguardista. Como las dimensiones del mobiliario en juego, consistente en dos sofs y dos mesas (una de centro y otra lateral), ya estaban predeterminadas, mas no las del espacio ganador donde habra de ser colocado, Charo Gmez trabaj este proyecto en planta y a escala, adecuando todos los elementos a la supercie de vida existente. Aunque la antriona conesa que esta estancia apenas sola usarse para colocar el rbol de Navidad, actualmente es una de las reas ms visitadas por la familia. Y, para poner la guinda al pastel, Helen Grulln rememora -como parte del anecdotarioque fue justo el da de su cumpleaos cuando Doa Charo dio el toque nal a la ubicacin de todas las piezas mobiliarias y ornamentales de esta sala. Al concluir la redecoracin del espacio, el esposo de la doblemente homenajeada tambin brome con Charo Gmez y con el equipo de trabajo de Lacasa, diciendo: Ven lo esplndido que soy con mi amada al regalarle tremendo obsequio en su da?. As, entre chanzas y carcajadas, todos los presentes supimos de inmediato dnde y cmo se celebrara la festividad: en la nueva sala y a lo grande.

|5
Tras un golpe de suerte, un cambio radical
Esta sala que, a decir de Charo Gmez, necesitaba un cambio para verse ms fresca y acorde con las tendencias decorativas actuales, fue ambientada de un modo ms acogedor y dinmico por esta especialista ligada al diseo y a la decoracin de interiores y exteriores a travs de Charo Decoraciones. De ese modo, esta estancia que se haba caracterizado por exhibir una tendencia decorativa rstico-campestre (con muebles en mimbre; tonalidades verdes, marrones y anaranjadas; y adornos matizados de cierto clasicismo) fue re-amueblada con dos sofs en tela gris metlica, una mesa de centro en acero, cristal y madera de roble y una mesa lateral en madera de roble (todas estas piezas fueron diseadas y fabricadas en los talleres de Charo Decoraciones). Asimismo, Doa Charo dispuso un cambio en la tonalidad de las paredes (de verde a pastel); as como la colocacin de una alfombra Shaggy de diseo contemporneo, de un otomn y de una mesa lateral importada. Por otro lado, coloc dos serigrafas de Luis Amor (propiedad exclusiva de Charo Decoraciones) y varios accesorios importados. El resultado nal de este remozamiento fue calicado por Helen Grulln, ganadora de esta promocin de Lacasa por el Da de las Madres, como: Un cambio total, donde la sala vari su temtica; ahora se ve ms sencilla, amplia y moderna... En n, es ms hermosa. Ante la pregunta de qu extraa de su sala anterior, su respuesta es ms que contundente: Nada!.

Lacasa

Antes

Estamos a la vanguardia de lo que acontece en el mundo del diseo, sin perder nuestra esencia basada la funcionalidad y la esttica,

Cuando Helen Grulln, al igual que otras

tantas suscriptoras de Lacasa, se enter de que, con solo estar al da en la suscripcin de esta revista y llenar un formulario virtual (colgado en www.revistalacasa.com), podra participar en un concurso por motivo del Da de las Madres, no lo dud ni un instante. Al principio no lo crea... Una amiga me llam para informrmelo y hasta le dije que era mentira (Risas). Luego confirm la informacin y me puse feliz, refiere Grulln sobre el momento en que se Rosario (Charo) Gmez, propietaria de Charo Decoraciones. enter de que haba ganado un juego de sala (de Charo Decoraciones) y la asesora personalizada de

la especialista Charo Gmez, dentro de su espacio de estar. Para Doa Charo -as la llaman cariosamente quienes la conocen-, patrocinar esta promocin de Lacasa signific: Devolverle algo a la sociedad que me ha apoyado durante todos estos aos y proporcionarle alegra. Pero con lo que no contaba esta santiaguera -y tambin propietaria de Charo Decoraciones- es que la afortunada sera, nada ms y nada menos, que una compueblana. De ese modo, Charo y Helen intercambiaron direcciones y, en un par de semanas, aquella sala ubicada en Guazumal, Tamboril (Santiago) pas de

colortendencias

Una paleta clida y vivaz

La carta Caribbean Collection de Lanco presenta una gama de colores vivos
dentro de una paleta pletrica de calidez, energa y versatilidad.

ENVOLVENTE

BOHEMIAN BLUE 74A-1A

NIBLET 1031P

LONDON DAWN 74A-2P

SUEDE 36C-4A

TYROL BLUE 63B-1P

CYPRESS BLUE 64A-1A

Lacasa

6|
ATRACTIVO

COPPER KETTLE 20C-3D

YELLOW QUARTZ 33A-3P

GREEN ASPEN 42C-3D

RIPE AVOCADO 51A-1A

WHISPER GOLD 28A-2P

ACACIA 31C-4D

|7

Lacasa

LIGHT CHARTREUSE 40C-2D

AIRWAVES 57B-1P

STRATUM ROCK 38A-1A

BAHAMA SEA 57B-3D

AIRLAND BLUE 57C-4D

HAWAIIAN BLUE 58A-1A

CALLIOPE 27C-4D

AUREOLE 28A-3P

CLEARWATER 57B-2T

LACQUER YELLOW 32A-1A

THISTLEDOWN 32A-2P

AQUAMARINE BLUE 57C-2T

BRILLANTE

ROSALIND 4C-4D

AMBER WHITE 29A-2P

WHITE LAVENDER 1A-2P

VELVET MAROON 1A-1A

LILAC MAUVE 1A-3P

CLARION 27C-3D

JACK-O-LANTERN 19A-1A

MINERS GOLD 32C-3T

PAINTED DESERT 3C-4D

LAVENDER SILK 1B-4D

SANDSTONE POINT 5J1-5

RASPBERRY WHIP 4B-1P

ilovemadrid
En Madrid y toda Espaa, estos diseadores despliegan su creatividad en el diseo de luminarias. Piezas nicas atrapan la atencin a base del elemento ms sublime: la luz. Que sirva esta seleccin para abrir el apetito relacionado con el diseo espaol en el rea de la iluminacin...
Texto: WendyEspinal, Fotografas: FuenteExterna
Agradecimientos: Masterof EuropeanDesignLabs delIEDMadrid(www.iedmadrid.com)

Diseos iluminados
Con numerosos diseos, colores, formas, lneas, dimensiones y tcnicas, las luminarias son eficaces y convenientes recursos a la hora de pensar en decoracin. Ahora, de manos de la tecnologa, se expanden las posibilidades y se materializan algunos diseos que antes parecan ser imposibles.
Lacasa

Gonzalo Mil y Alex Fernndez Camps disearon una lmpara para exteriores y/o interiores con pantalla de mdula sinttica, que se adapta excepcionalmente a todo tipo de ambientes. Una agradable atmsfera de luz difusa y envolvente es generada desde el interior por el globo elptico de polietileno de media intensidad. La familia Fora consta de lmparas de sobremesa, pie, plafn y suspensin (ambientes domsticos y de gran formato). (www.lamparasoliva.com)

Lmpara Fora

8|

Las lmparas de Patricia Santos se componen de un sistema de piezas que encajan unas sobre otras, como si fueran las partes de un rbol cuya misin es iluminar. Cada una sustituible por otra. Lmparas-seres completamente personalizables. Comenc con un grupo de ms de 100 piezas. Obtuve las formas de una familia de plantas acuticas y las modifiqu hasta llegar a un grupo de diez, que hablaban un mismo lenguaje. Estudi la escala de cada una y su proporcin dentro del grupo; decid cul sera su posicin o funcin y le asign un material. (www.patriciasantos.info)

Patricia Santos

|9
Andr Simn
Diseada por Andr Simn, esta lmpara apela al acercamiento
entre el campo y la ciudad al enfatizar en las tradiciones de esos mundos y al entenderlos como no-antagonistas. Este profesional transforma los objetos, aprovechando ciertos procesos artesanales accesibles en su entorno: la cermica torneada, el mimbre, la madera... Mi objetivo es acercar el campo y la ciudad; disear para la ciudad, introduciendo tradiciones culturales que la historia elimin de la urbe, e instaurando lo que denomino como la ruralizacin de la urbe. Tambin quiero recuperar valores de respeto y tolerancia que nuestro estilo de vida parece no incluir. (www.andresimon.es)

Lacasa

Lmpara Halley

Diseada por Jordi Vilardell y Meritxell Vidal, la lmpara Halley

hace honor a su nombre y, cual cometa, genera un haz de luz que cruza la noche y descubre un nuevo universo en la iluminacin de exteriores. Sus arcos permiten iluminar mesas o reas amplias, invitando a vivir la noche al natural. Tres formas bsicas permiten realizar diferentes composiciones, y sus arcos son desmontables para facilitar su instalacin. (www.vibia.es)

ilovemadrid
Ghassan Salameh
Entender una explosin como un acto hermoso, poderoso e impactante, es la
intencin de Ghassan Salameh, diseador libans establecido en Madrid, con su serie Fuegos Artificiales & Explosiones. Distintas piezas de glass fum se superponen para representar una versin minimalista de una explosin al permitir que la luz viaje a travs de las capas de vidrio, formando transparencias y tonos que crean un efecto humo. Me fascinan la luz, el sonido y las nuevas tecnologas. Cuando trabajo, mi prioridad es la idea que sostiene el proyecto, despus va el proceso de produccin que define el producto. Pretendo que esta instalacin de luz nos conecte con un concepto positivo e interesante sobre las explosiones. (www.ghassansalameh.com)

Lacasa

10|

|11

Lacasa

Paula Sevilla

En su propuesta Home Camping, Paula Sevilla domestica los

objetos para acampar en exteriores, y les concede una nueva vida bajo techo. Lmparas compuestas de linternas en porcelana se integran a la esttica y funcionalidad que implica el hogar. La serie The Earth Crust fue creada durante un taller, en Boisbuchet, y se compone de arcilla tomada de la ciudad y piezas horneadas en una hoguera, siguiendo las formas tpicas de la alfarera tradicional y enfatizando las grietas que resultan de este proceso artesanal y primitivo. (www.paulasevilla.net)

ilovemiami

Texto y fotografas: AMGWAgency

de los inmuebles miamenses

Si Miami es una de las ciudades lderes en la venta de inmuebles dentro de Estados Unidos y el mundo, se debe en gran parte a la magia de los diseadores de interiores.
A pesar de la crisis, una razn de peso ha permitido que Miami se mantenga a ote dentro del mercado inmobiliario: el diseo de interiores. Son muchos los proyectos y desarrolladores que han apelado a la creatividad de los especialistas de esa rea para engalanar las propiedades en los ltimos aos, convirtiendo a esa urbe no solo en la sede de un sinnmero de rmas de diseo, sino en la casa de reconocidos diseadores provenientes de todos los continentes. La mencin de nombres como Baltus, Yabu, Edward Nieto, Carola Hinojosa, Alison Antrobus y Tui Lifestyle, son ms que sonoros en los eventos sociales, proyectos y compradores de esta ciudad.

Diseo: el abracadabra

Los proyectos de lujo se asesoraron bien al solicitar los servicios de las rmas de diseo. Ese fue el caso de Trump Hollywood, un edicio de apartamentos de lujo (al norte de Miami) y de Brickell House, un proyecto cuya construccin ser en Brickell y se convertir en el primer proyecto de lujo a ser entregado en la regin despus de la crisis inmobiliaria de 2008. Para el diseo interior de sus reas comunes y apartamentos, ambos proyectos escogieron a la rma neoyorquina Yabu Pushelberg, que mezcl la clida decoracin moderna con una exclusiva coleccin de arte, e incorpor sus diseos tropicales en el rea de la piscina para la contemplacin del mar.

Trump Hollywood y Brickell House

Lacasa

12|

|13

Lacasa

Baltus Collection

Bajo la influencia espaola, esta casa

de diseo -fundada en 2001 por el artista Javier Martin- se inspira en la mediterrnea zona de Marbella y muestra unos productos con lneas modernas y limpias, pero con detalles artesanales e innovadores. Tras su acogida en el Viejo Continente, Baltus llega a Estados Unidos y triunfa entre los compradores; en Miami denota un lujo moderno y vivible.

Otras rmas de diseo en Miami

El fantstico mundo del diseo de interiores en Miami no poda quedar fuera de las manos cubano-americanas y, en este caso, est muy bien representado por Nieto Design. El xito de esta rma de diseo arquitectnico y de interiores radica en la mezcla de espacios innovadores con la construccin arquitectnica y sus materiales. Miami propende a lo espaol, se vio en la entrega de Residences at Vizcaya, un edicio con diseo arquitectnico muy ibrico (habitaciones abiertas y una estructura mediterrnea), cuyo diseo interior fue adjudicado a la diseadora boliviana Carola Hinojosa. El diseo implementado por Hinojosa Design Studio en Residences at Vizcaya, se cifra en un equilibrio funcional y esttico; as como en elementos y materiales naturales, para creaciones clidas y minimalistas.

ilovemiami
La labor de los diseadores de interiores ha facilitado el regreso de Miami a la lite de los bienes races del mundo, as como su recuperacin econmica dentro del mercado inmobiliario estadounidense.

Lacasa

14|

Tui Lifestyle

Con diseadores de Colombia, Brasil, Argentina y Mxico, entre otros, Tui Lifestyle compagina el
conocimiento con la culturizacin del diseo inmobiliario. Esta firma de diseo revoluciona la decoracin del hogar y contina redefiniendo la industria del diseo y de los muebles no solo en Miami, sino en el mundo.

|15

Lacasa

Este proyecto reciente y de gran lujo para los condminos de los apartamentos del rea de South Beach, cont con el diseo de la firma Alison Antrobus. Estos visionarios lograron creaciones por pedidos que se acoplaron a la escogencia del residente, resultando en un ambiente sutilmente elegante mezclado con una apariencia de innovacin. Ocean House no solo cuenta con una sala que posee una escalera en forma de cascada, sino con una biblioteca, un saln de billar, una sala de proyeccin, una pantalla gigante y una cava de vino -todo incluido en un ambiente antiguo con la fachada del Hotel Walburne, de la dcada del 40-.

Ocean House

apuntesdediseo

Texto: Dis.JosErnestoRivera Fotografas: FuenteExterna

El objetivo de las ferias de diseo es establecer las marcas, o sea, fijar en la mente del consumidor un conjunto de valores y relatos que no se limitan a un producto, sino que conectan con el imaginario y las ensoaciones.

Cultura ferial

e qu s he nd in t te a re an . erl ne utu dur 12 un he F icci n 20 s T er il l ij e oo in C e M r K ibic azzo ia d l r de h an ex l Pa a Fe e k V la d Dir irm en asa f ing a p l k ma

Cambio en los tiempos

Hace solo unos aos,el ritmo general de nuestra sociedad era otro. Los profundos cambios sociales de un mundo achicado por los avances tecnolgicos, hacen que las cosas luzcan radicalmente distintas. Recientemente visit una compaa local proveedora de casetas feriales y, para mi sorpresa, descubr que en Santo Domingo se celebran ferias y exhibiciones durante todo el ao. Cada sector comercial tiene programada su propia agenda y las fechas de los eventos parecen pisarse los talones. Ya no podemos escapar del todo al contexto global y al dinamismo planetario; como prueba est el hecho de que esta historia puede repetirse en cualquier otro rincn del mundo sin modificaciones. Hoy da las operaciones culturales inciden sustancialmente en el contexto comercial, y la economa de esas operaciones mantiene una relacin directa con las industrias creativas. La cultura tiene un efecto directo sobre la formaen cmose producen y comercializan todas las cosas, sean estas marcas, objetos, indumentarias, lugares y modos de habitar o de comunicar.

Lacasa

16|

|17

Lacasa

Ventura Lambrate es el espacio que Organisation in Design utiliza cada ao para proyectar mundialmente a los diseadores emergentes en Miln.

El Replicatorde Maker Bot es una ingeniosa impresora 3D de bajo coste, que permitira hacer reales los prototipos virtuales de productos.

Las ferias de diseo

Las ferias de diseo son una extensin del capitalismo cultural. La competitividad, el mercadeo, la rentabilidad y el deseo de los mejores resultados al menor costo posible estn dispuestos para, entre otras cosas, satisfacer los apetitos estticos de los consumidores.Auncuando falten los recursos, el consumidor puede digerir cuantiosas cantidades de

En Londres el diseo se toma muy en serio. Design of the Year es una premiacin equiparable a los Oscar. Muchas de las propuestas ganadoras tienen un alto contenido social.

apuntesdediseo
imgenesa travs de los medios de comunicacin masivos.Elproduct placementes lo usual en producciones cinematogrficas y televisivas. En las grandes ciudades del mundo, los espacios urbanos empiezan a rebautizarse bajo el nombre de firmas. Dentro de las fronteras de una feria de diseo, las diferencias entre arte y moda, vanguardia y operacin comercial no existen. En este contexto no faltan los barmetros de la fama, las mediciones de talentos y de notoriedad, pues estas actividades son gestionadas como vectores de visibilidad de las empresas. Las feriastambinson una oportunidad para establecer o afianzar contactos y adquirir nuevos conocimientos. La investigacin en diseo se nutre de este tipo de experiencias. La poltica econmica de muchos pases de la Unin Europeaincluye acciones para animar la competitividad de la produccin, y dentro de estos presupuestosse contemplanlas ayudas al diseo, pues se entiende que es un factor que bien gestionado mejora considerablemente la produccin nacional y el establecimiento de la marca-pas. Las mejores ferias de diseo del mundo estn precisamente en las llamadas Ciudades de Diseo: Miln, Barcelona, Londres, Estocolmo yTokio. Son metrpolis donde confluyen exhibiciones, eventos, conferencias, premiaciones, talleres, diseos urbanos y principios del diseo (como criterios de gestin municipal).
1) El arquitecto Jean Nouvel dise un tnel surrealista para la firma de alfombras Bolon, en la pasada edicin de la Feria del Mueble de Estocolmo. 2)En la Feria de Miln 2012 se present el Nokia Lumia 800, donde Tom Dixon cre un restaurante temporal para ordenar los platos con ese equipo mvil. 3) La Feria de Valencia es una plataforma para las propuestas innovadoras de los creativos espaoles. 4) Como las ferias suelen ser abrumadoras, el estudio TooGood cre una atmsfera de performances y relajacin. 5) De la icnica Feria Mundial de New York (1939), muchos arquitectos latinoamericanos tomaron referencias para sus propuestas urbanas.

3 4

Lacasa

18|

|19

Lacasa

El futuro de las ferias de diseo

Amelie Znidaric, austraca y crticade diseo, comenta para Domus la frustracin que experiment el colectivo de diseadores al visitar en mayo el Centro de Convenciones Jacob K. Javits de Nueva York. Casi nada pareci sorprendente para quienes ya haban visto lo mismo, visitandoMiln o buscando en Internet losresmenesfotogrficos de las nuevas introduccionesde productos.Znidaric hace una separacin conceptual entre una feria de diseo (El Salone del Mobile en Miln) y una exhibicin comercial (ICFF en Nueva York) atendiendo a las motivaciones de una yde otra. Esta experta seala que una autntica feria de diseo celebra el talento joven y las creaciones que toman en cuenta los referentes locales de la produccin tradicional. El afn por los intereses meramente econmicos suelen frenar las mejores soluciones.Contina refirindosea ideas verdaderamente innovadoras escondidas fuera de las grandes exhibiciones, como una impresora 3D de bajo coste que en un futuro podr utilizarse para revolucionar toda la parafernalia en torno a las grandes ferias de diseo. Imagine quepronto podr visitar virtualmente las mejores ferias de diseo, descargar las propuestas ms acabadase imprimir en tres dimensiones los prototipos de los productos. En nuestro contexto, necesitamos desabrazar las extravagancias y redefinir el entendimiento general del diseo, e invertir ms en la investigacin que generainnovacin ydesarrollo socialduradero.

disearte
1 2

Texto: Dis.MichelleUrtecho Fotos: MaglioPrez

Monotona espacial,
Lacasa

La invariabilidad no forma parte de su

razn de ser; marcar la diferencia y apelar a la imaginacin, s. Por eso, las piezas de diseo se tornan cada vez ms memorables y logran resultados difciles de borrar de nuestras mentes. Estos objetos son motivo de conversacin en los espacios donde se ponen presentes, y permiten que expresemos a plenitud nuestros gustos, deseos y necesidades. Los curiosos artculos tambin son capaces de ser implementados dentro de los estilos decorativos existentes. Hay diseadores que se inclinan por la tendencia minimalista, mientras que otros preeren mezclar o crear piezas reciclando distintos elementos. Y es que la espontaneidad, intuicin, fantasa, juegos, personas, comida, viajes, dibujos, animales, lenguaje, amor y, sobre todo, el humor son la fuente de inspiracin para la materializacin de estos productos. Simples detalles, como candelabros, piezas de centro, bases, lmparas, relojes Son ornamentos que aparentan ser normales y convencionales, hasta que se presentan con un concepto de diseo bien marcado -y menos predecible-. Hacer uso de estas piezas es sinnimo del buen diseo. Muchas veces, estos objetos son creados por grandes diseadores; otras, por nuevos talentos que hacen uso de los ltimos materiales y conceptos de diseo alrededor del mundo. Estas creaciones nos brindan estilo, alegra y una sensacin indescriptible de libertad; al utilizarlas dotamos a nuestros espacios de un toque de picarda y creatividad. As que, qu esperas? Disfrtalas!

en jaque con las piezas de diseo

20|
Un objeto de diseo puede ser el punto de partida hacia un espacio con estilo y personalidad. Estos artculos, que muchas veces son la clave para crear resultados fascinantes e impredecibles, juegan un papel protagnico en los lugares ms inolvidables.

|21

Lacasa

Curly desk organizer. Ideal para portar tarjetas, facturas, cartas, sobres (De venta en Objeto). Lmpara de pared sostenida por una mano en yeso. (Disponible en Azul Mar). De Roberta Schilling, la Dress Lamp es una lmpara bien revestida. (La encontrars en Living).

6
1 y 4. Estas bandejitas en forma de hojas vienen en llamativos colores; mientras que la palillera tipo cactus no se queda atrs en la vivacidad de sus tonalidades. (Ambos artculos, de la tienda Objeto). 2. Este patn Roller Stop, de Harry Allen, se utiliza para apilar libros, sostener puertas o como pieza decorativa (De Posh+Design). 3 y 6. Espejo con borde fabricado a base de revistas recicladas; y zapatilla de cermica que sirve para organizar anillos. (Son de Arbaje Soni). 5. Vasos de tragos que simulan ser cartuchos de escopeta. (De Objeto).

disearte

A travs de estas sui gneris creaciones, descubrimos diversin e innovacin.

7
Foto: FuenteExterna

Foto: FuenteExterna

Lacasa

22|

10

|23

Lacasa

11

12

7. Esta pieza es un valet de caoba Matthew Williams, sumamente til por contar con varias secciones para organizar la ropa. (A la venta en Tienda Mary). 8. Creativo tarjetero de pared que tambin sirve como mural decorativo (Disponible en Livin). 9. La esfera Encasa es ideal para colocar lpices de un modo dinmico y organizado. (De Objeto). 10. Fabricada con un material natural, esta es una impactante pieza de diseo de Grifera Mart (representada localmente por Evolucin y Astur Caribe). 11. WC Royale es un cepillo limpia-baos de porcelana, bajo el diseo de la firma Seletti. (De Posh+Design).12. Calendario en forma de ruleta, capaz de engalanar cualquier espacio del hogar o la oficina. (Disponible en conos).

espaciosvirtuales
Antes de pintar: haz una lista de los materiales a utilizar, mide las paredes, prueba la pintura, cubre los muebles, ventila las reas a intervenir y usa ropa adecuada... Recuerda que si juegas con los colores, crears espacios con personalidad.
Texto: Arq.CarolinaGarca (Arquitec3DyArquitecturaenVerde) Fotos: FuenteExterna

Matizado de Greek Olive 5K1-7, perteneciente a la carta de colores Trends Collection (de Lanco), este verde nos prodiga paz, libertad y conexin con nosotros mismos.

Para los gustos,

Lacasa

24|

los colores
Los colores encierran un gran significado en nuestras vidas, pues revelan nuestros gustos y personalidades. Quieres saber qu dice tu color favorito acerca de ti? Aqu puedes enterarte
La eleccin de los colores va de la mano
de nuestras actividades cotidianas. Si eres amante de la paz, seguro que el blanco es tu color predilecto; si te gusta nadar, el azul ser parte de tu paleta cromtica; y si eres amante de la naturaleza, es posible que el verde sea tu color por excelencia.

En la fachada de este local predominan el Acrlica Premium Marfil 548 y el Acrlica Premium Blanco 550 (de Khoury Pinturas), con su toque de espiritualidad, calma y meditacin.

|25
Tanto el Azul Alba 41, como el Azul Claro 05, forman parte de la lnea Acrylic House Paint (de Pinturas Tropical) y prodigan libertad, calma y relajacin en este y en todos los espacios.

Lacasa

Deportista-lder. Va de la mano del rojo, un color que se utiliza en seales, uniformes y banderas, pues se relaciona con acciones energticas y de competencia. Este se puede usar en una pared para llamar la atencin, mas no se recomienda para descansar. Como estimula el apetito y la conversacin, es ideal para la cocina, la sala o el comedor. Encierra la carga emocional ms fuerte y est relacionado con la pasin, el romance y la alegra. Natacin-pesca-masculino... Hablamos del azul. Es el color bsico de los hombres por su relacin con este desde la niez; aunque tambin simboliza libertad. Como este tono le gusta a la mayora de personas, se puede implementar en espacios como salas, habitaciones, comedores y estudios. Si se presenta en una tonalidad fra, como el azul suave o el azul-grisceo, da una sensacin de calma y de relajacin; ideal para descansar. Femenino-romntico? Adivinaron, nos referimos al rosa. Perteneciente a las nias por antonomasia; representante del romance, el amor y la sensualidad. Si deseas tener un espacio con

Cmo saber cul es mi color preferido?

Aunque parece una pregunta tonta, a veces nos resulta difcil de contestar. Como la teora del color busca revelar lo que te gusta hacer, a travs de lo que puedes ver y observar, vamos a definir los colores por actividades y a qu equivalen en el lenguaje del color.

El violeta, un color excelente para implementar en estudios y habitaciones (como el Wedding Petals 5C1-5 y el Pink Putty 6D1-3, presentes en la Kids & Teenagers Collection, de Lanco).

espaciosvirtuales
un detalle femenino, el rosado es una gran opcin, pues segn su intensidad puede ser agradable y tranquilo. Sin embargo, debe ser manejado con cierta prudencia: si vamos a compartir nuestro espacio rosado con personas del sexo opuesto, podemos combinarlo con otros colores, utilizarlo en detalles decorativos o, tal vez, en una pared. Nostlgico-poeta. Qu cul es el color? El violeta! Este tiende a ser el tono preferido por los poetas, artistas y msicos En fin, por aquellos con un aire bohemio y romntico. Es un color excelente para estudios y habitaciones. Las tonalidades prpuras tienen una conexin poderosa con nuestro lado sensual e introspectivo. Un prpura azulado sirve para mantener un ambiente de descanso y tranquilidad. Cocinero-amante de la comida? Color naranja. Las personas que gustan de este son enrgicas, ya que se relaciona con la comida (muchas frutas y vegetales van con esta gama de colores). Combinado con otros colores es excelente para matizar cocinas y comedores. Cuando se mezcla con el azul puede causar un efecto dramtico en habitaciones. Es un color exuberante y activo, la opcin perfecta para el cuarto de juegos y salas juveniles. Naturaleza-acampar-amante de los animales. Esta descripcin es sinnimo del verde. Este nos tranquiliza; nos prodiga paz, libertad y conexin con nosotros mismos. Es un color base que se puede aplicar en toda la casa. Adems es ideal para un espacio de trabajo, como el cuarto de estudio o la oficina. Se dice que promueve la concentracin y es perfecto para sumergirse en un libro, trabajar y aprovechar el tiempo. Energa y fuerza. Sin dudas, se trata del amarillo. Es un color de lderes y nos da energa. Por lo general, es para las personas activas y despiertas; se relaciona con el sol y la vitalidad. Si se presenta en tonalidad clara, se puede usar en paredes, pasillos, habitaciones. Si queremos algo dramtico, el color amarillo es una herramienta ideal para dar un efecto de poder. Se puede utilizar en habitaciones donde hay poca luz natural; recomendable en pasillos y espacios sin ventanas.

Lacasa

26|

27 ||27

Lacasa Lacasa

Con el Buttercup Bouquet 7023D, de la carta de colores Trends Collection (de Lanco), la energa y podero del amarillo se impone en este espacio.

Sobriedad y fortaleza, eso es el marrn. Un color que demuestra firmeza, estabilidad y que se compara con el color de la tierra. El marrn est asociado con el buen gusto y la sofisticacin. Es percibido como un color que inspira confianza y relajacin. Se puede utilizar en la habitacin familiar, baos, cocinas, exteriores o salas de visitas. Misterio y elegancia. Adivinaste! Es el negro. La falta de luz se relaciona con la noche, la tranquilidad y la concentracin. Para decorar, una pared negra te puede dar un gran realce, no es un color que le guste a todo el mundo, pero es factible para crear efectos dramticos.

Tranquilidad y estabilidad? Nos referimos al color gris. Es una combinacin del negro y el blanco. Es un color bsico apropiado para mantener la calma y dar un poco de color con luz y sombra. Es ideal para pasillos largos, tambin se puede utilizar en reas donde queramos hacer un cambio sorpresa. Se puede utilizar en oficinas y salas formales. Espiritual-calmado-meditacin. Eureka! Hablamos del blanco. Todo lo que conlleva paz es representado con este color. Tambin se utiliza en espacios para dar sentido de amplitud. Es sinnimo de limpieza e ideal para todas partes, porque da la sensacin de amplitud y puede combinarse con detalles de colores.

De la lnea Acrylic House Paint (de Pinturas Tropical), se presenta este Naranja Positivo 80 que reina con jovialidad y exuberancia en esta sala.

Tonalidades suaves como el azul y el verde templado ofrecen calma y serenidad (Colores SW 6207 Retreat, SW 6134 Netsuke y SW 6409 Edgy Gold, disponibles en Sherwin-Williams).

colortendencias

La magia del color...

SUAVES

Esta carta de colores de Pinturas Tropical conjuga placer, identidad y distincin; cualidades que aporta a todos los espacios donde es implementada.

BLANCO 00

BLANCO COLONIAL 01

BLANCO CLARO 58

VAINILLA 86

BLANCO HUESO 60

MARFIL CLARO 74

COLONIAL 66

LINO NUEVO 56

ICE CREAM 65

MARFIL 48

MARFIL SUAVE 22

MAZ 17

ALMENDRA 82

CREMA 08

PAJA 50

CANARIO 33

ARENA CLARO 24

ARENA 23

FRESCOS

Lacasa

28|

|29
VERDE CIELO 76 VERDE FRESCO 83 VERDE MANZANA 81 VERDE ESPERANZA 92 VERDE OLIVO 84 VERDE CLARO 40

Lacasa

VERDE LAGUNA 13

VERDE LIMN 25

AZUL TURQUESA 02

AZUL CIELO 19

AZUL CLARO 05

AZUL ALBA 41

CLIDOS

AMARILLO FIESTA 89

AMARILLO ALEGRE 32

AMARILLO SOL 88

AMARILLO 15

AMARILLO ORO 16

AMARILLO RADIANTE 83

CARAMELO SUAVE 21

AMARILLO MAZ 70

LIMONCILLO 45

SALMN 03

MERENGUE 72

ROSA 07

VIBRANTES

AMARILLO POSITIVO 28

NARANJA POSITIVO 80

ORANGE 94

ROJO POSITIVO 95

ROJO TEJA 18

FLAMENCO 12

VERDE POSITIVO 35

MOSTAZA 85

LADRILLO 14

AZUL POSITIVO 93

NEGRO POSITIVO 53

MAGENTA 06

diseototal

Uno de los retos a la hora de disear objetos modulares es tomar en cuenta la posibilidad infinita de crecimiento de uso, para ampliar las posibilidades de un objeto a su mxima expresin. (Un diseo modular como este lo encontrars en Urbana).

Texto: Dis.AdolfoLucero Fotografas: FuenteExterna

Foto: Maglio Prez

En diseo modular,
Lacasa

uno para todos y todos para uno

30|
El diseo modular ofrece grandes posibilidades que van desde el desmembramiento de muebles, cuyas partes se adaptan a pequeos espacios, hasta la ventaja de conjuntar esas partes, creando sofs modulares en slidos espacios donde son utilizados.
Uno de los conceptos ms bsicos en el
diseo es el que se refiere a mdulo y a todos sus derivados (como el sper-mdulo, por ejemplo). Los fundamentos del diseo, ms all de sentar una base para la implementacin de ideas y conceptos, son una va prctica para conseguir la funcionabilidad en nuestras creaciones. En ese sentido, durante la dcada de los 60 surgi una tendencia: la unidad que se repite en un diseo mobiliario para hacerla ms verstil, regular, econmica y prctica. La revista Abitare (1969) inici su artculo Infinite Cushions con la frase: La modularidad y un acercamiento seccional se pueden aplicar a los muebles tapizados. Ms adelante procedieron a explicar: las nuevas tecnologas y los nuevos materiales de la espuma permiten crear los bloques tapizados que, suprimiendo cualquier estructura, dan lugar a formas compactas que pueden ser totalmente autnomas o utilizadas en la combinacin, y que no requieren de ningn tipo de acabado. Esta ltima frase describe de una manera precisa el concepto modular.
Las grandes compaas de diseo de muebles invierten en los sistemas modulares ms all de un estilo o de un sello, quizs bajo la premisa de que si uno es bueno, dos es mejor. Finalmente, es una manera de justificar la inversin en objetos de calidad, de usar el color como una manera de acentuar nuestros espacios y de crear espacios bajo algunos temas de diseo (repeticin, saturacin y concentracin, entre otros). Componibilli (de Kartell) es un ejemplo de que ese sistema modular crece, haciendo ms dinmico nuestro espacio.

|31

Lacasa

A la hora de almacenar, los sistemas modulares son los indicados, pues crecen de acorde a las necesidades y a la cantidad de objetos que queremos mostrar o esconder.

Los objetos de nuestras casas se multiplican cada ao; as, sin darnos cuenta, pasamos de una unidad a la centena Cmo almacenar, entonces? Kartell, y su deseo de mejorar nuestras vidas, ofrece un sinnmero de productos que cumplen con este cometido (Infinity es un excelente ejemplo).

La repeticin y el tamao consolidan el concepto modular, dejando por sentado que en el diseo la funcin debe ser la protagonista. Un aspecto importante en este concepto es que los mdulos funcionan de manera independiente, con mltiples posibilidades y logrando una perfecta fusin en los casos en que el espacio y las necesidades as lo requieran. (Estas piezas estn disponibles en Elements).

Foto :M agl ioP re z

diseototal

Lacasa

32|

|33

Lacasa

Simplicidad y lujo se combinan en la coleccin Bloc de Gloster, una lnea geomtrica de mobiliario de exterior que se adapta a cualquier ambiente. Sus dimensiones bsicas cuadradas, comunes en las cinco piezas, aseguran su aplicacin en diferentes disposiciones con facilidad y versatilidad. (Distribuye en el pas: conos).

Eclecticismo en 340 m
Cuando se present por primera vez
en el inmueble que hoy da es su hogar, era una especie de lienzo en blanco. Las reas sociales estaban vacas, mientras que el resto de las estancias donde sola desenvolverse el anfitrin (su ahora esposo) estaban ambientadas de rojo y/o decoradas con mquinas para hacer ejercicio (Risas), recuerda Helen Borda, quien no bien lleg al sexto piso de esta torre en Piantini, se dio cuenta de que decorarlo no sera cosa fcil. Como aqu ningn ngulo es recto, deba ser cuidadosa con las piezas (mobiliarias y ornamentales) a colocar, agrega la tambin copropietaria de Posh+Design. Por eso, se propuso instalar pisos de madera y aclarar las reas, para disimular las asimetras y ampliar la sensacin de amplitud. Esta mujer, que empez a desarrollar proyectos de interiorismo como hobby, tena una tremenda misin entre manos con la ambientacin de las reas de esta vivienda (el recibidor, la sala, el estarbar, el comedor, el medio bao, la cocina, el family room y las tres habitaciones). Primero, empez con el comedor; de hecho, las piezas que all se observan (como la lmpara chandelier que pende sobre la mesa central de la lnea espaola Hurtado y el centro de mesa en dorado denominado Banana Bowl, de la coleccin Reality, de Harry Allen) son las primeras que adquiri Helen. Aqu tambin priman el terciopelo, el suede y la seda, tanto en la tapicera como en el cortinaje. En la sala prima el eclecticismo en su mximo esplendor. El mobiliario tradicional se entremezcla con varias piezas, como: un gran sof art-deco, dos butacas estilo ingls tapizadas en canva de color crema, una lmpara de piso tipo chandelier y un par de sillas Luis XV (Louis Ghost, diseo de Philippe Starck para Kartell). Asimismo, se advierten -entre otros curiosos objetos decorativos- la presencia de una alfombra persa, de una alcanca en forma

Helen Borda, mercadloga de profesin e interiorista de corazn, transform el otrora apartamento de un soltero en un espacio totalmente eclctico, donde imperan la contemporaneidad, las piezas de diseo y los tonos dorados y blanquinegros.

Lacasa

34|

|35

Lacasa

Los espejos predominan en todas las reas de este apartamento en Piantini. En este espejo, en particular, se refleja uno de los ngulos de la sala de Helen Borda.

casasconestilo
porcina (de la serie Reality, autora de Harry Allen) y hasta de un jarrn de cristal de murano... Existe una transicin entre el comedor y la sala, donde Helen Borda cre un original estar-bar. Dado que el ngulo entre el suelo y las paredes no era totalmente recto en este espacio, mi socio Marcos Malespn y yo creamos un mueble para la colocacin de adornos y libros. Adems, Marcos se ingeni un mini-bar en una de las ventanas de las reas sociales, refiere Helen Borda sobre esta creacin de madera pintada con una tcnica de wash y decorada con unos tiradores acristalados y en hierro aejado. En la habitacin principal la idea de Helen siempre fue la de generar un ambiente relajante y armonioso. Aqu, las mesillas (diseadas por el arquitecto Marcos Malespn y por ella) fueron manufacturadas en la India bajo una tonalidad azul turquesa y en un material de hueso incrustado. Sobre la cama pende una lmpara tipo chandelier, mientras que el espaldar es capitoneado y est enmarcado con una madera que combina con el parquet; arriba, en la pared, el cuadro Gossip Girl - Spectrum (1998) de Richard Phillips parece vigilar el panorama.

1
1. Sobre un bal ingls, una pieza vintage utilizada como mesa central de este cuarto de estudio, tambin se ponen presentes importantes objetos de diseo (como el caso de un cenicero Bernardaud, una pieza de hueso con jade y agua marina, entre otros). 2. En este ambiente (reflejado en otro espejo colocado en el comedor) tambin priman el terciopelo, el suede y la seda, tanto en la tapicera como en el cortinaje. 3. Un par de mscaras de Venecia engalanan una de las paredes del comedor, pues Helen Borda es adepta a la colocacin en todos los rincones de detalles como piezas de diseo, flores, velas y libros.

Este espacio no solo sigue una tendencia decorativa eclcticocontempornea, sino que es prctico, cmodo y acogedor,
Helen Borda, copropietaria de Posh+Design

Lacasa

36|

|37

Lacasa

Entre dramatismo y piezas de diseo te veas

Con el paso de los aos, Helen Borda incorpor los tonos dorados, plateados, negros, cremas y marrones en su hogar, para crear un ambiente dramtico y contrastante. En ausencia de mi esposo pint de negro las paredes de la sala y el comedor, para crear un efecto positivo-negativo... Cuando regres pens que se haba confundido de apartamento, comenta hilarantemente esta amante del diseo. A esta mujer no solo le apasionan los tonos neutros, elegantes y sobrios, sino la combinacin de piezas de diseo elegidas con gusto. Por eso se rode de objetos de la autora de Philippe Starck, Harry Allen, Jonathan Adler, Piero Fornasetti, Eduardo Garza y Richard Phillips, entre otros destacados artistas y creativos. Y aunque parecera que Helen Borda complet -magistralmente- su obra en este apartamento que un da encontr como tabla rasa, con certeza asegura: Soy de la opinin de que en las casas nunca se termina. As que, en materia de interiorismo, habr que esperar su prximo golpe maestro

Existe un rea de transicin entre el comedor y la sala, donde Helen Borda cre un original estarbar. (El mueble empotrado es una creacin de la anfitriona y del arquitecto Marcos Malespn).

Fotografa: RicardoHernndez

Fotografa: RicardoHernndez

4 5

4. En el vestbulo de este apartamento se impone el dramatismo a travs de un empapelado que reviste las paredes y de un mueble presidido por un espejo que aumenta la sensacin de espacio y que rebota la luz hacia el interior de este rincn. 5. En la habitacin principal de Helen Borda, una lmpara tipo chandelier pende sobre la cama, mientras que el espaldar capitoneado est enmarcado por un tipo de madera que hace juego con el parquet; en la pared, el cuadro Gossip Girl - Spectrum (1998) de Richard Phillips. 6. En la sala prima el eclecticismo en su mximo esplendor, ya que su diseadora emple mobiliario tradicional junto a piezas mobiliarias del siglo XX. 7. Sobre un mueble fabricado en hueso, una serie de platos de Piero Fornasetti (en blanco, negro y dorado) protagonizan este mural. 8. El cuarto de estudio presenta una interesante mezcla de las tonalidades grises y marrones, que convive con las interesantes fotografas a blanco y negro apostadas en la pared del fondo.

Lacasa

38|

|39

Lacasa

tendencias

Texto: LuisJosJacobo Fotografas: MesseFrankfurt

La iluminacin interior
que prende en estos tiempos
Lacasa

Fluorescente Moderno. Este estilo se define con luminarias de intensas tonalidades y de un diseo limpio y sin pretensiones. En este se destacan interesantes piezas, por la forma en que han sido concebidas, donde los diseadores se esforzaron en reducir materiales y desperdicios, mediante el corte geomtrico de los metales y el uso mnimo de herramientas, retrotrayendo los aos 70 y 80 con modernos efectos de luz y con atractivos e impresionantes interiores. Los elementos claves son: ideas innovadoras, materiales de alta calidad y diseos perfectos; as como superficies monocromticas y efectos graduales de color.

El diseo siempre refleja el espritu

de los tiempos al esbozar sus tendencias en la moda, tecnologa, mobiliario e iluminacin. Hoy da vivimos en una poca donde la comunicacin moderna facilita nuestras vidas, pero incrementa nuestros compromisos y obligaciones. A pesar de esta dualidad perseguimos soluciones, como las proyectadas en la Feria Bienal Light+Building 2012 (celebrada en Frankfurt, Alemania), que permiten que habitemos los espacios de un modo ms confortable. Entre los conceptos abordados en esa jornada, y tomando como referencia a Messe Frankfurt Press, hay que destacar: la iluminacin integrada al concepto de e-houses (automatizacin de viviendas) y la eficiencia energtica, as como el ahorro de energa mediante fuentes de LED y de OLED (Diodos Emisores de Luz Orgnica), una nueva opcin derivada de la ola de la digitalizacin de la luz (iniciada con el LED) que se muestra plana, suave y difusa. Los productos de iluminacin exhibidos no solo sobresalieron por el uso de nuevos materiales, colores, formas y funciones, sino por sus innovadoras y mejoradas tecnologas de iluminacin, puestas en relieve a travs de cuatro categoras estilsticas ambientadas dentro del Trend Forum (Foro de Tendencias) de esta Feria: el Minimalismo Suave, la Comunidad Natural, el Fluorescente Moderno y la Elegancia Actual. (El autor es ingeniero industrial, lighting designer y propietario de Spectro Lighting. Ms informacin en: www.spectro.com.do; twitter, @spectrolighting y #descubretuluz; y Facebook/spectrolighting).

40|

Minimalismo Suave, Comunidad Natural, Fluorescente Moderno y Elegancia Actual (cuatro categoras estilsticas presentadas en la Feria Light+Building de Alemania) son las tendencias de iluminacin que marcan -y marcarn- el 2012 y 2013.

|41

Lacasa

Elegancia Actual. Recrea lneas limpias, formas escultricas y tonalidades donde predominan el negro y el dorado. Los estilos son lujosos, pero logrados sin mayor esfuerzo. Los elementos decorativos son reinterpretados de manera poco convencional, con formas extravagantes y materiales elegantes, refinados y modernos. Como si fueran nubes o metales fluidos y sujetados con cualquier elemento poco ms que invisible, estas lmparas se constituyen en verdaderas esculturas dentro de los espacios.

Comunidad Natural. Aqu los materiales naturales, reciclados y hechos a mano, son el centro de atencin. Materiales y diseos matizados de autenticidad y creatividad, pero con cierto sentido del humor, se codean con creaciones de excepcional inspiracin natural. En simples o expresivas formas, predominan la diversidad de ideas y la mezcla de estilos.

Minimalismo Suave. Se basa en materiales simples y cualitativos; tambin en acabados limpios y sutiles, que dan a la luminaria una identidad pura y sensible, y una esttica reducida, minimalista y perfeccionada en base a la funcin. Estas piezas aportan calidez y armona, a pesar de su gran innovacin tecnolgica. Esta corriente est fuertemente influenciada por la luz natural, las sombras suaves, los juegos de transparencia y los colores impactantes dentro del nuevo minimalismo.

verdemontaoso

Texto OlgaAgustn Fotografas: MaglioPrez

Esta estructura de tronco, cemento y piedra representa un hogar a lea enclavado en las montaas de Jarabacoa, cuyas reas sociales comulgan entre las bajas temperaturas y la paradisaca vista de cara al Cibao.

Lacasa

42|

|43

Lacasa

En Jamaca de Dios...
Dios est en todas partes, pero duerme en Jarabacoa, as reza el dicho popular
que dio nombre a Jamaca de Dios, el proyecto inmobiliario que acuna a esta casa de montaa. El arquitecto Carlos Borrell se encarg de darle vida al diseo arquitectnico que comenz chiquitito, segn la descripcin y el deseo inicial de su propietaria, pero que pas a convertirse en una vivienda con cinco habitaciones, un rea de billar, una terraza... Y hasta un bar subterrneo! La firma SBArquitectos, consciente de que la familia que ocupara este inmueble no solo lo convertira en un refugio campestre a ser ocupado los fines de semana, sino en el hogar definitivo tras su retiro, distribuy las habitaciones en el primer nivel, pero a una distancia prudencial de las reas sociales. Para tales fines, aprovech el desnivel natural del terreno correspondiente a ese lote, a fin de ubicar estratgicamente tanto las reas de descanso, como las de esparcimiento.

Villa Estela, una infraestructura que se mece entre las montaas Palo Blanco y Pinar Quemado, observa a Jarabacoa desde su altitud (1,200 metros sobre el nivel del mar) y se constituye en una reminiscencia del log home americano.

A lo interno de Villa Estela reinan la armona y la nostalgia, propias de las tendencias tnica y campestre, respectivamente. Tambin imperan la luz y el equilibrio natural. En esta casa hay ambientes flexibles y amplios (como este) que comparten espacios comunes, mientras que otros se superponen.

verdemontaoso
Revival de una casa de troncos
Esta casa te da la sensacin de ser un log home (casa de tronco, en su traduccin al espaol), afirma el arquitecto Borrell sobre su creacin, donde la madera le imprime fuerza y calidez, y los elementos autctonos la integran al paisaje circundante. Desde su fachada, Villa Estela presenta un cuerpo central que, al igual que los mdulos arquitectnicos que se desprenden de este, est revestido en madera, cemento y piedra. De hecho, la parte empedrada fue implementada, a decir del especialista a cargo, para revestir la zapata de esta infraestructura e impedir que suba la humedad -siempre imperante en esta zona del pas-. Bajo el techo a dos aguas del cuerpo principal, se cobijan en el primer nivel: el vestbulo, la sala, el comedor y la cocina; as como tres habitaciones, una terraza y un cuarto de estudio (con mesa de billar incluida). En el piso superior se observan dos habitaciones y dos family rooms. Lo que nunca falta en los proyectos de este arquitecto -y esta casa de montaa no es la excepcin- es que el sol, el agua y el paisaje interactan favorablemente con la construccin. Pero el sello de Borrell tambin se caracteriza por la creacin de ambientes donde pueden compartir desde dos personas hasta 100, como en el caso de la terraza de esta vivienda. Su firma arquitectnica tambin trabaj en base a la tendencia campestre, que apel a la mano artesana y al toque natural, a travs de los pasamanos enmaderados, las columnas revestidas en piedra y las puertas con un tratamiento corrugado y una terminacin rstica, entre otros detalles buclicos. Este profesional, que fue contratado por los dueos a partir de la publicacin en una revista local de una de sus obras arquitectnicas, tambin se vio precisado a improvisar durante la ejecucin del proyecto. Por ejemplo, La galera de la entrada frontal de esta residencia no estaba en los planos originales, pero su inclusin la dispuso el propietario en su momento..., indica Borrell.

La chimenea de doble boca, enmarcada en un muro empedrado que se extiende siete metros hacia arriba, es la protagonista indiscutible de este espacio, donde el mobiliario en general posee un matiz tradicional.

Lacasa

44|

|45
Visillos, bordados y encajes blancos; muebles de madera oscura y cortinas que penden de barras de madera, diseminados en distintas estancias de Villa Estela, sugieren una tendencia tradicionalcampestre, a manos de su propietaria y tambin diseadora.

Lacasa

Crnica de una casa anunciada

Cuando apenas era una nia, los Reyes Magos me obsequiaron un juego de construccin con el que siempre terminaba formando la misma casita a dos aguas; en mi adolescencia escuchaba atentamente un anuncio radial que rezaba: Visite Jarabacoa, y en mi adultez pas mi luna de miel aqu As que, ah lo supe: quera vivir en este municipio y el Seor me bendijo con una casa, comenta emocionada la anfitriona. De este modo, su esposo -comerciante y abogado, con vena de arquitecto- se involucr activamente en el proceso de construccin para que resultase en amplios ventanales que imbrican al interior con el exterior, en una chimenea de doble boca (buque insignia del tradicional hogar a lea), y en las vigas y entablados del techo. Tambin tuvo que ver con las barandas, el deck y la galera, al igual que con las combinaciones realizadas con piedras del lugar Sin embargo, el paisajismo estuvo a cargo de la dama de la casa; al igual que la decoracin, cifrada en una tendencia campestre, donde lo natural es la clave de este estilo que est combinado con un toque de ingenuidad.

En esta rea, al igual que en el resto de la casa, se utiliz pino tratado en el revestimiento de muros y techos; mientras que en las jambas de las puertas y ventanas se implement el roble criollo.

La firma SBArquitectos trabaj todas las reas de esta casa de montaa en base a una tendencia campestre, que apela a la mano artesana y al toque natural.

verdemontaoso

Lacasa

46|

|47

Lacasa

La doble altura que presentan algunas de las reas de esta casa de montaa (7 metros en la mayora de los casos) aporta imponencia y las pone, a su vez, de cara a las visuales propias de una infraestructura a 1,200 metros sobre el nivel del mar.

tendencias

Texto: MairenVlezDaz Fotografas: MaglioPrez

El ABC de la madera
Desde la antigedad, el hombre implement el uso de la madera como material protagnico. Sin embargo, a partir del Barroco, cobr vida no solo como elemento decorativo, sino funcional; por eso, aqu tienes algunos consejos de cmo cuidarla.
Actualmente, el uso de la madera no se limita
a la creacin de muebles, sillas y mesas para el hogar; debido a su durabilidad, belleza y sensacin de frescura, se expande a la decoracin de pisos, paredes, techos, escaleras, columnas y terrazas, no solo en hogares, sino en establecimientos comerciales (bancos, restaurantes y hoteles), donde la decoracin juega un rol primordial. Ante el auge de este material en los tiempos modernos, se requiere la correcta orientacin para su cuidado y mantenimiento. Por tales motivos, no te pierdas algunos trucos, a continuacin:

oos con la madera?

Lo que nunca debes hacer Colocar recipientes calientes y/o derramar agua y productos qumicos (insecticidas, alcohol o removedor de esmalte) sobre la madera, pues los daos podran ser irreparables. Lo que debes hacer Si tus muebles estn al aire libre (balcones, terrazas), aplcales barnices que los protejan del sol y la lluvia. En el mercado de hoy, existen productos especializados en ese sentido.

Lacasa

48|

Ojo con los enemigos!

La luz solar, la lluvia y las bacterias son enemigos furibundos de la madera. Regularmente, los muebles de exterior sufren a causa del sol, que los desgasta y los opaca en su color original; por eso, es importante aplicarles un tratamiento de proteccin tintada, cuyos pigmentos sirven de ltro solar. En cuanto a las bacterias (moho y hongos) e insectos, que aparecen en la supercie de la madera y la destruyen aun sin darnos cuenta, la solucin es aplicarles un tratamiento fungicida de manera preventiva para evitar su aparicin y crecimiento.

|49
1. Estas caretas son fabricadas en madera e inspiradas en la cultura africana. Se recomiendan para prodigar un estilo tnico-safari que se complementa con cuero y fibras naturales. (A la venta en Arte Nativo). 2. El falso techo del restaurante Mustards no solo est revestido en tela de hilo, sino que fue ornamentado con unas tiras onduladas en MDF; mientras que sus lminas de queso son de plywood roble y el cajetn de luces es de roble. (Trabajo en madera de MAVEDI). 3. En 3 Mariachis, el roble tambin se impone a travs de una interesante creacin (de MAVEDI) que se muestra en forma de guitarra y se exhibe en una pared de esta taquera. 4. Esta lmpara cuenta con una base en forma de tronco (una raz seca de manglar), una pantalla vanguardista y un toque de acero inoxidable para darle un toque ms actual. (La hallars en Arte Nativo).

Lacasa

Borrn y cuenta nueva a las manchas

Si de manchas se trata, la madera es una vctima que no tiene escapatoria; para deshacerte de estas, tambin hay trucos infalibles. Cuando son ocasionadas por el pegamento de la cinta adhesiva, se pueden eliminar con aceite de beb; por algn objeto caliente, con pulidora y pintura; y por un derrame de agua, con el mismo material con el que fue pintada. Pero si el asunto llegase a ser ms complicado, te sugerimos aliarte a un experto que te recomiende qu hacer y te asesore lo mejor posible al respecto. (El autor es especialista en madera y propietario del Taller de Ebanistera MAVEDI).

Cada oveja (producto), con su pareja (madera)

La caoba y el roble se llevan los primeros lugares en el rengln de las maderas ms resistentes y duraderas. No obstante, cada producto debe llevar el tipo de madera que ms le conviene: los muebles del hogar, roble, caoba o cedro; los pisos y escaleras, IPE, jatoba sapelli y roble; los plafones y paredes, caoba y roble; y los elementos decorativos, caoba, roble, maple y marupa.

El plywood roble se us en los trabajos enmaderados (a cargo de MAVEDI, una empresa local que fabrica y repara artculos en madera) de este ambiente del restaurante Paninoteca.

tendencias
5

Lacasa

50|

|51

Lacasa

5. En esta estancia del Club de la Superintendencia de Seguros, el roble se puso presente en el mostrador y en el mueble de fondo (ambas creaciones, del Taller de Ebanistera MAVEDI). 6. De madera tipo Mahogany, esta coffee table es una fina pieza (disponible en Arte San Ramn), que debemos preservar segn los consejos plasmados en este tema. (Foto: Fuente Externa). 7. Este caballo, conocido como Safa Jump Horse, es un elemento decorativo matizado con mltiples colores y se constituye en un vivo ejemplo de las aplicaciones de la madera. (Lo encuentras en Arte San Ramn). (Foto: Fuente Externa). 8. Esta escalera (de la autora de la empresa MAVEDI) fue fabricada en roble, una de las maderas ms resistentes y duraderas del mercado. (Ubicacin: Club de la Superintendencia de Seguros).

livingoffice
Texto: OlgaAgustn Fotografas: LaurenLlenas

El Estudio
Aunque el local que alberga su firma de diseo apenas ocupa 50 metros cuadrados
de superficie, Andrs Aybar lo llama El Estudio Y cuando digo El me refiero a algo nico, diferente y distintivo, enfatiza con sobrada propiedad el creativo de esta compaa que ya cuenta con ms de 8 aos en el mercado local. Inspirado tanto en el ambiente de una pelcula de la dcada de los 40, como en una coleccin de Coco Chanel, este rincn que posee una mezcla monocromtica (de blanco, negro y gris) fue concebido pensando en el estudio de una casa y no en una oficina en s. La idea era que cuando nuestros clientes ingresaran aqu, se sintieran tan cmodos y relajados que no quisieran irse jams..., refiere Andrs Aybar al respecto. Durante dos meses de ejecucin, este diseador se encarg de optimizar al mximo el reducido metraje de su nuevo hbitat laboral, para lograr que este fungiese a su vez como un espacio de

En un pequeo espacio de Piantini, el diseador de interiores Andrs Aybar no solo mezcl el estilo francs con el contemporneo, sino que se enfrent a uno de los proyectos ms retadores de su carrera: ambientar su propio estudio de diseo.
exhibicin. De ese modo, logr que El Estudio constase de varias reas: la recepcin, dos oficinas ejecutivas integradas, un bao y medio, la cocina y un rea de almacenamiento. A decir del diseador, el eclecticismo de la decoracin y del interiorismo sugiere: Una taza de caf latte, tapices de piel y terciopelo, estampados retro con madera wengu, fragmentos de bossa nova y jazz, esencias de lavanda y hasta aromas de especias.

Lacasa

52|

Balance y equilibrio, las palabras claves

En El Estudio, la ausencia de color fue parte del concepto que desarroll Andrs Aybar. Por eso, al darle un vistazo de 360 grados se observa una paleta monocromtica que va del negro al blanco, pasando por el gris, pero sin olvidarse del marrn, que hace las veces de sepia. De hecho, ingresar a este local es como sumergirse en una historia, donde cada rea (pgina) te lleva

Disear mi propia oficina fue difcil. Tomar decisiones para ti mismo te vuelve ms exigente,
Andrs Aybar, diseador de interiores

|53

Lacasa

En la sala de espera de El Estudio, un par de butacas vintage, estilo Luis XV, que no solo se presentan talladas a mano en caoba centenaria, sino reformadas en velvet slate y acompaadas de unos cojines decorativos con motivos de liblulas by Thomas Paul.

En un librero modular de El Estudio, cuyo fondo est revestido de una textura tipo reptil y de un tono achocolatado, se exhiben un par de escultricas manos diseadas por Harry Allen, junto a libros, catlogos y revistas de interiores.

livingoffice

Este proyecto (El Estudio) es algo con lo que siempre so; verlo hecho realidad es muy gratificante,
Andrs Aybar, diseador de interiores.

Lacasa

54|

1.Teapots &Tea Setsby Jonathan Adler. 2. Esta mesa auxiliar de tronco rstico rompe con el sofisticado estilo de la sala-recepcin de El Estudio. 3. Banana Bowl, una pieza escultrica de Harry Allen, que tambin se pone presente en este espacio. 4. Uno de los platos decorativos de Piero Fornasetti observa y es observado desde una de las paredes de El Estudio. 5. Un cojn decorativo simboliza patriotismo y libertad a travs de sus motivos.

a la siguiente, pues la armona (hilo conductor) es preservada a travs del color, pero con la presencia de diferentes elementos durante el recorrido. La sala-recibidor est impregnada del dramatismo que le prodigan un par de butacas vintage en terciopelo gris, un empapelado retro, una alfombra de piel de vaca, una mesa auxiliar de tronco rstico, unos escaladores de Global Views y unas botellas encapsuladas de Rafael de Lemos. Mientras que si del medio bao se trata, un entelado de pagodas orientales (a cargo de Thomas Paul para Duralee Fabrics) junto a un imponente espejo veneciano, tambin hacen de las suyas. Al pasar por las oficinas ejecutivas, la magia de El Estudio parece levitar entre los muros de textura animal print; sobre el encofrado de madera estilo francs que se presenta a mitad de pared; y a travs de los platos de Piero Fornasetti, las manos escultricas de Harry Allen y las fotografas en blanco y negro de los proyectos de Andrs Aybar (capturados bajo el lente de la fotgrafa Lauren Llenas). A lo largo y ancho de El Estudio, los materiales son tan diversos que van desde la madera (laqueada en blanco en puertas y paredes, y matizada de un tono wengu en pisos, escritorios y libreros), hasta los papeles, telas y viniles de las superficies; el terciopelo y las pieles en la tapicera; y el cristal implementado en la mayora de las reas. De su lado, las piezas mobiliarias tambin ejercen su rol protagnico: las butacas estilo Luis XV ubicadas en el recibidor, fabricadas en caoba centenaria y talladas a mano en Santiago de los Caballeros, fueron laqueadas en blanco, tapizadas en tela de terciopelo gris y ornamentadas con tachuelas metlicas. En cuanto a los gabinetes, estantes y libreros, fueron construidos localmente y a la medida; mientras que las sillas de las visitas, apostadas en ambas oficinas ejecutivas, son las afamadas Victoria Ghost Chair de Kartell (diseadas por Philippe Starck). Al preguntarle a Aybar qu crticas y comentarios ha recibido sobre su trabajo en El Estudio, responde: Muy positivas!. Y con un toque adicional de picarda, agrega: Parece que cumplimos nuestro cometido, porque el que entra aqu, no quiere irse! (Risas).

|55

Lacasa

actualidad

Fotografas: FuenteExterna

Primera feria de diseo,

en su segunda vuelta
Lacasa

56|

El Interior Design Show Dominican Republic 2012 (IDSDR12) repite en su segunda versin, y presenta en el pas todas las tendencias concernientes al mundo de la decoracin y del interiorismo.

En estas imgenes se aprecian algunos de los stands exhibidos en el Interior Design Show Dominican Republic del 2011, y se presenta a tres de los miembros de la directiva del IDSDR12 (Paola Alvarado, fundadora y directora general del IDSDR; Maeno Gmez Casanova, encargado de Relaciones Pblicas y Organizacin; y Maureen Heinsen, delegada de Mercadeo, Logstica y Ventas).

Este evento anual, que del 13 al 16 de septiembre vuelve a tener como sede las instalaciones del Hotel Dominican Fiesta, desarrolla una serie de encuentros con destacados arquitectos y diseadores del mbito nacional e internacional; as como seminarios, talleres, exposiciones de arte fotogrco e interpretaciones artsticas en vivo. Entre los nombres de los profesionales participantes formulan: Andrs Aybar, Patricia lvarez, Yudelka Checo, ngel Cabrera, Aurora de la Rocha, Felipe Rangel, Mayra Gonzlez, Diego Forero, Soraya Medina, Pablo Reyes, Clara Morales, Jean Pierre Frey, Mirtha Lockward, Jack Rubinstein, Javier Rafael y Fiorella Segnini. Tambin Parolio, Hernn Arriaga, Constantin Von Boch y Lara Elbaz, entre otros. Entre las categoras participantes en el IDSDR12 tambin se destacan: demostraciones de mobiliarios y artculos decorativos, muestras de jardinera y paisajismo, exhibicin de cocinas modulares y electrodomsticos, presentacin de terminaciones de estructuras, demostracin de luminarias y herrajes, servicios para sistemas de seguridad, ofertas de publicaciones y de publicidad, y convenios bancarios. Dentro del calendario del IDSDR12 tambin se incluye el concurso Exprsate y disea tu luminaria, una competencia para estudiantes de diseo en la que el ganador obtiene una beca internacional. Ms informacin: www.idsdr.com, www.facebook.com/idsdr y twitter @IDSdr

|57

Lacasa

Foto: Lauren Llenas

ilovegreen
Hoy da estn de moda las lmparas fabricadas bajo el criterio de las 3Rs (reducir, reutilizar y reciclar).
1 2
de LED. Su vida til es ms larga y no contiene mercurio. Hoy da, las luminarias ms eficientes de este tipo pueden producir diodos de hasta 100,000 horas, derivando en una gran economa. Es bueno aclarar que comprar y emplear luces LED no es tan simple y eco-amigable, como muchos piensan, plantea el ingeniero Luis Jos Jacobo, propietario de Spectro Lighting. Si el driver de una lmpara LED es de mala calidad, de qu vale que sea LED? Si se daa, habr que desecharlo y se convertir en un residuo electrnico; si el LED est integrado, habr que deshacerse de la luminaria completa, agrega.

Texto: Dis.PaolaTineo Fotografas: FuenteExterna

Luminarias eco-amigables

La LED Street Lamp de 90W crea un bao de luz general y reemplaza una lmpara de metal de 500W. Ideal para uso urbano. Constituye 82% de ahorro y est disponible en Idaluce.

Lacasa

58|

Como un plan B que encara la contaminacin ambiental, nacen las luminarias verdes. Estas engloban desde la tecnologa LED, los paneles solares y la energa elica, hasta la reutilizacin y el reciclaje de los materiales de su fabricacin y embalaje.
Las emisiones de dixido de carbono,
xidos de nitrgeno, azufre y nquel, emitidas a la atmsfera, son una de las principales causas de la contaminacin ambiental. Estos gases incrementan el efecto invernadero natural de la Tierra, causando aumento de la temperatura, acidicacin del vapor de agua, impacto en la ora y la fauna, y contaminacin hdrica y de los suelos. Otra complicacin ambiental son los desechos slidos, producto de las actividades humanas. Ante estas problemticas, la adecuada eleccin de los bombillos a colocar en las luminarias es sumamente importante: los incandescentes, en forma de calor ms que en energa de luz, no son la opcin ideal; las lmparas uorescentes compactas (CFL), o mejor conocidas como bombillos de bajo consumo, son ms ecientes, consumen menos, pero al romperse despiden el vapor de mercurio de su interior, contaminando as el medioambiente. Entonces, cuando hablamos de eciencia de energa y menor impacto ambiental, hablamos

Un bao de luz enfocado en las 3Rs

Para iluminar los espacios interiores tambin existen lmparas que han sido elaboradas al reusar, reutilizar y/o reciclar diversos materiales Como seala el ingeniero Jacobo: Vivimos en un pas tropical, donde es verano todo el ao y contamos con una cantidad de recursos naturales (madera, mimbre, jcara de coco) que podemos reutilizar para crear hermosas luminarias.

|59

Lacasa

Esta es la luminaria CUMULUS de la marca Delta Light, una suspensin con luz fluorescente de 55W, de alta eficiencia y larga vida, que entremezcla el buen diseo y el ahorro energtico. (La encontrars en Spectro Lighting).

1. El Bubble Chandelier representa la construccin de una luminaria, por medio a 16 botellas de plstico, cuyo diseo estuvo a cargo de Shaun Kasperbauer. 2. Arte a base de filtros de caf? As es. El diseo de estas luminarias resan filtros de cafeteras elctricas que, luego de ser utilizadas, adquieren una textura y un tinte de hermoso color caf. 3. En este parqueo priman las luminarias EvoLucia, de la lnea de iluminacin LED perteneciente a Sunovia Energy Technologies, Inc., que implican hasta 75% menos de consumo energtico. (Localmente, representadas por Espacios Naturales). 4. Otro ejemplo de la reutilizacin de desechos es la Sworth Lamp, hecha con los residuos de aluminio de la fabricacin de barcos, diseada por Ilsa Parry y Ton Sutton, con forma de nube e iluminacin LED. 5. Reciclando botellas de vidrio, Dean Wolf crea esta lmpara colgante en forma de sombrero. Es en vidrio 100% reciclado, soplado con bajo consumo energtico, embalado con material biodegradable y empacado con cartn 100% reciclado. 6. Esta luminaria Zeppelin, de la marca FLOS, fue diseada por Marcel Wanders (2005), y su pantalla en resina cocoon est pulverizada sobre la estructura. (La puedes hallar en VANLIGHT).

Luminarias verdes, en onda urbana

Como ejemplos de luminarias eco-amigables para exteriores, que pueden implementarse en parqueos institucionales o residenciales, calles y avenidas, estn las de la lnea EvoLucia (de la empresa local Espacios Naturales), que poseen una tecnologa de iluminacin limpia, ofreciendo hasta 75% menos de consumo energtico y una vida til de 11 aos, con cero mantenimiento. Otra muestra interesante la ofrece la empresa Build Better Earth (BBE), pues dentro de su diversidad de luminarias verdes ofrece una interesante opcin para las luces de calles y parqueos, a travs de paneles solares y/o turbinas elicas. Adems, sus bateras son de alta eficiencia y bajo mantenimiento, y funcionan bajo condiciones climatolgicas adversas. En fin, existen muchas alternativas de iluminacin para todo tipo de espacios, estilos, gustos, presupuestos y proyectos. Simplemente debemos elegir las que disminuyen el consumo energtico, la produccin de desechos y el impacto medioambiental. Y si adems podemos hacerlo con estilo, por qu no ponernos manos a la obra? Anmate!

ilovegreen

Tu luz, tu emocin
Basadas en la tecnologa LED, las luces Smart & Green son resistentes a cualquier impacto, poseen un manejo inteligente de la luz y un bajo consumo de energa; adems, son inalmbricas, recargables y ayudan a cuidar el medioambiente. (A la venta en Valiente Fernndez).

Horario

Lunes a viernes de 9:00 AM a 7:15 PM Sbado de 9:00 AM a 4:00 PM @spectrolighting #descubretuluz XXL Dome Spectro Lighting distribuidor autorizado Slowroom: C/ Haim Lpez-Penha, n 11, Ensanche Paraso, Santo Domingo
O. (809) 476-9117 / M. Info@spectro.com.do / W. www.spectro.com.do

Lacasa Lacasa

60|
7. El diseador francs Gilles Eichenbaum trae consigo la lnea de luminarias (Garbage Lights) con implementos de cocina (coladores, grecas, teteras, jarras, cubiertos). De ese modo, estos ornamentos se convierten en obras de arte. 8. La Micol Lamp by Cristiano Mino es una luminaria auto producida que aprovecha unos recursos limitados para definir un gesto lumnico sencillo y potico. La pieza ha resultado premiada con el Homeless Design 2012. 9. La Ruffled Black and White Lamp, con su pantalla de 15 de dimetro y 10 de alto, se fabric al reutilizar fundas de plstico blancas y negras, produciendo as un interesante juego de luces y sombras. 10. Con un diseo orgnico nico, la lmpara de mesa Hyphae cuenta con una iluminacin LED de 3 watt y 200 lumenes, as como con una garanta de 6 aos de vida continua. 11. La lnea de luminarias Decaf, diseada por Ral Laur, est fabricada con borra de caf (unida con aglutinantes naturales y sometida a un proceso de presin y temperatura). Este material dio vida a estas curiosas lmparas colgantes, de mesa y de pie.

10

11

Outdoor Collection

|61

Lacasa

desdeeltaller

En este caso, un ambiente de trabajo ms formal, pero igualmente ptimo. (Marca Smart, de la lnea Donati. Disponible en: LAVE, S.A. / Grupo Indarte, S.A.).

Texto: Arq.LourdesIreneFernndez Fotografas: MaglioPrez

A mejores oficinas,
Lacasa

mayores resultados
62|
La oficina, la escuela, la casa Son innumerables los espacios que convertimos en nuestro hbitat, pero son escasos los que cuentan con un ambiente verdaderamente confortable que nos permita realizar actividades de un modo ms productivo y menos estresante. Por eso, he aqu algunos consejos para optimizar el espacio de trabajo

|63

Lacasa

Esta oficina, ubicada en REHAB y diseada por Norma Guzmn, funge como consultorio mdico y se vale de su paleta cromtica (blanca, verde y naranja) para prodigar la sensacin de relajacin.

Una opcin prctica para habilitar adecuadamente un rea de trabajo. (La imagen ilustra a la lnea Smoke, con una silla Cachet, de la marca Steelcase. Locacin: LAVE, S.A. / Grupo Indarte, S.A.).

El desarrollo de cada actividad determinar los diferentes aspectos a implementar en cada una de las estancias laborales. Hay puntos importantes como el grado de iluminacin, el uso del color, el control del clima y de los ruidos, la seguridad, el equipamiento y el mobiliario, que terminarn determinando el grado de confort o de incomodidad de los usuarios. El correcto uso de estos elementos nos prodiga mayor comodidad y funcionalidad. Por ejemplo, si laboramos con una silla ergonmica y con una superficie de trabajo que cuente con las medidas correctas, tanto en altura como en profundidad, no perderemos tiempo ajustando la altura del silln o tratando de alcanzar los lpices en el fondo del escritorio. La iluminacin es igualmente determinante. Si existe mayor o menor iluminacin de la necesaria, esto puede convertirse en cansancio al final del da por el esfuerzo visual realizado, que derivar en un

Aqu se muestra un ejemplo perfecto de que la eficiencia laboral est directamente relacionada con la comodidad que prodiga el espacio donde se ejerce. (Locacin: Mav Studio Arquitectura y Diseo de Interiores. Diseo: Mariel Asencio).

menor rendimiento. Por eso, debemos gozar del grado de luz idneo. Otra situacin a considerar es la limpieza y la provisin de reas de almacenamiento. El equipo o mobiliario que est daado o en desuso debe de ser retirado, ya que solo entorpecer y nos har perder espacio til. Asimismo, la documentacin que no utilicemos desde hace tiempo, ha de ser destinada a un depsito o archivo muerto. A la hora de disear y ambientar una oficina tambin es importante la planificacin y evitar las improvisaciones. En ese sentido, tanto los servicios de data y voz, como los sistemas elctricos, deben

desdeeltaller

A tomar en cuenta: iluminacin, color, climatizacin, seguridad, equipamiento y mobiliario.

Lacasa

64|

|65

Lacasa

La iluminacin, la distribucin del espacio, el mobiliario, la tecnologa y los detalles decorativos, son algunas de las claves para garantizar el diseo de una oficina de primera. (La arquitecta Mariel Asencio estuvo a cargo de este espacio situado en Mav Studio).

poseer la distribucin necesaria, evitando cables externos que empobrecern la esttica y sern propensos a la inseguridad de las personas y de los equipos. Existe toda una teora sobre los efectos psicolgicos que ejercen los colores sobre el ser humano. Es diferente la paleta de color usada para una tienda, pues habr de ser estimulante, optimista y motivadora para el consumidor (en este caso estamos hablando del rojo, el naranja y el amarillo, los llamados colores clidos y luminosos), que los tonos que se usan en un consultorio mdico. Pensemos cuntas veces nos hemos puesto nerviosos

en la sala de espera de un doctor; de hecho, se ha determinado que los colores fros y las tonalidades suaves o pasteles (como los verdes y los azules) inducen a la tranquilidad, a la relajacin y a una sensacin de paz que ayudar al paciente a estar menos tenso y a interactuar mejor con su mdico. Tomar en cuenta estos aspectos, a la hora de disear las reas de trabajo, permitir obtener un mejor resultado que se traducir en mayor eficacia y en ms beneficios para la empresa y sus colaboradores. En todo caso, la asesora de un arquitecto o de un profesional del diseo siempre ser importante.

azulmarino
Texto: OlgaAgustn Fotografas: MaglioPrez

Lacasa

66|
Podra decirse que Fontana di Rosa
es su nombre artstico. Aunque, en realidad, Villa Los Lagos 52 fue denominada de ese modo cuando sus propietarios decidieron instalar una fuente con una rosa forjada en hierro frente a esta residencia ubicada en Casa de Campo (La Romana). De eso, hace ya un tiempo... Esta casa era antigua, como las primeras de este proyecto inmobiliario: con techos bajos, fachadas sencillas, pasillos cerrados, habitaciones pequeas, jardines reducidos y simples jacuzzi, explica Sarah Columna, quien pas a remodelarla bajo los estndares arquitectnicos de estos tiempos. Esta joven profesional, cabeza de la empresa Design Company Dco, siempre tuvo claro que la arquitectura y el interiorismo de hoy da apuntan hacia ambientes ms sociales, abiertos e integrados. Por eso, lo primero que hizo en esta vivienda, segn sus propias palabras, fue: Cambiar un poco el look de la fachada, para reflejar la identidad de sus propietarios. As comenc a trabajar con las columnas de la marquesina, las cuales revest con pequeos bloques de piedra coralina. Luego, reformul el

|67

Lacasa

La nueva cara de

Fontana di Rosa

En Casa de Campo (La Romana), esta villa se convirti en un lienzo para la arquitecta Sarah Columna, quien no solo la reconstruy, sino que le imprimi el toque de eclecticismo que le caracteriza.

Este proyecto permiti que la arquitecta Sarah Columna mostrase tanto su vena eclctica como su versatilidad, al implementar ciertos detalles arquitectnicos e interioristas. Igualmente cre espacios ligeros, con detalles y ornamentos que dotan de carcter a cada rea.

azulmarino

3
diseo de las puertas y ventanas del exterior al dotarlas de un estilo afrancesado, pero con un toque rstico-colonial. Para la arquitecta Columna era preponderante crear cierto eclecticismo, a travs de la mezcla de estilos y elementos, que generase un sentimiento de curiosidad y de asombro- al ingresar a Fontana di Rosa. Trs el umbral quedaran tanto la fuente en forma de rosa, como otros trabajos forjados en hierro creaciones de la anfitriona-; as como un jardn exterior de la autora del paisajista Salvador Fiallo.

Lacasa

68|

|69

Lacasa

A lo interno de Fontana di Rosa

Una vez en la villa se percibe la habilidad con que esta arquitecta complaci los deseos y necesidades de los dueos, quienes deseaban integrar los interiores y exteriores a travs de espacios abiertos, y aspiraban a separar el rea de los dormitorios del resto de las reas sociales. En tanto, Sarah Columna deba de trabajar con lo que haba: la infraestructura base, el mobiliario existente y un presupuesto predeterminado. De inmediato, se sumergi en el rediseo de Fontana di Rosa y procedi a intercomunicar las estancias sociales, las cuales fueron ubicadas en el mdulo central contiguo al patio; mientras que pas a crear dos alas situadas a ambos lados del eje central, donde ubic las habitaciones. En el pasillo de entrada, la especialista apel a su fuerte: la implementacin de materiales innovadores dentro de la arquitectura y el interiorismo -lo que hace a diario a travs de su compaa-. As, con las

En la mayora de las estancias de esta villa -apodada Fontana di Rosa- predomina una tendencia decorativa rstica con toques tnicos que se debaten entre lo tropical, lo africano y lo europeo.

1. Con tragaluces en su techo a cuatro aguas, la cocina es totalmente inmaculada. Los gabinetes, el piso, los paramentos y la techumbre, estn pintados de blanco y la convierten en el lugar predilecto de la anfitriona. 2. En el pasillo de entrada, al igual que en el resto de las reas, la arquitecta Sarah Columna apel a su fuerte: la implementacin de innovadores materiales arquitectnicos e interioristas cosa que hace a diario a travs de su empresa Design Company Dco-. 3. Este original elemento separador entre el comedor y la sala es un bar ubicado entre dos columnas (su diseo y ejecucin tambin estuvo a cargo de la arquitecta Columna).

azulmarino
marcas internacionales que representa, cambi el revestimiento completo (pisos y paredes) de esta y de la mayora de reas, dentro de la villa que comprende 800 metros cuadrados de construccin. A ambos lados del corredor principal aloj los dormitorios, con un estilo bien diferenciado. Unos son neutros, provistos de tonos ocres y marrones; otros, de una decoracin tnica (al igual que otras reas de la casa); y el resto son ms florales, como una forma de balancear los ambientes, detalla la arquitecta Columna. De vuelta al pasillo y con la mirada puesta al fondo de esta residencia, se percibe un elemento separador entre el comedor y la sala, donde Sarah Columna se ingeni un original bar que fue ubicado entre dos columnas. Este simula ser una especie de fuente, donde tambin se presentan trabajos forjados en hierro en forma de algas. Algunas piezas mobiliarias que se observan en el hall y en las reas sociales fueron diseadas por la duea de la casa, otras tantas son obras de arte y antigedades. Adems, salta a la vista que en la mayora de las estancias predomina una tendencia decorativa rstica con toques tnicos que se debaten entre lo tropical, lo africano y lo europeo. Las reas sociales de esta casa se encuentran bajo la misma estancia y constan de una sala, donde reinan los elementos de origen tnico, como los cojines de piel de cabra, las alfombras de piel de vaca y las estatuas africanas talladas a mano; del comedor formal, que flanquea el otro lado del bar; de un rea de juegos, con una mesa de billar incluida; y de otro comedor de uso cotidiano, donde el tronco de un rbol funge como base. Sin embargo, la protagonista indiscutible de Fontana di Rosa es la cocina. Con tragaluces en su techo a cuatro aguas, esta rea es totalmente inmaculada; sus gabinetes, el piso, las paredes y su cubierta, estn pintados de blanco y la convierten en el lugar predilecto de la anfitriona. Hoy da esta villa tambin presenta un extenso patio que, a diferencia de otrora, cuenta con una terraza dotada de un pergolado, una piscina y un gazebo. Y as, con la satisfaccin de la labor cumplida, esta hija de abogados que un da se atrevi a inclinarse por la arquitectura y por la importacin de novedosos materiales de terminacin, dio por concluido el remozamiento de la nueva Fontana di Rosa...

Esta villa presenta un extenso patio que, a diferencia de otrora, cuenta con una terraza dotada de un pergolado, una piscina y un gazebo. Mientras que el paisajismo tanto de la parte frontal, como de la parte trasera de Fontana di Rosa es de la autora de Salvador Fiallo.

Lacasa

70|

|71

Lacasa

La idea al remodelar esta casa era que, tanto sus propietarios como los visitantes, fueran descubriendo el ambiente y llenndose de impresiones al recorrerla,
Sarah Columna, arquitecta.

azulmarino

6 7 8

Lacasa

72|

|73

Lacasa

9
4. En los baos tambin se ponen presentes los materiales de terminacin de Design Company Dco. 5 y 9. En todas las reas de esta villa de Casa de Campo (La Romana) se aprecian obras de arte y antigedades. 6. En el rediseo de Fontana di Rosa, la arquitecta Columna procedi a intercomunicar todas las reas sociales. 7 y 8. Los dormitorios, con un estilo bien diferenciado entre s, presentan elementos decorativos neutros, tnicos y/o primaverales.

actualidad

La escuela de diseo ENABA, ya abri sus puertas!

Para mejorar el aprendizaje del diseo en todas sus
vertientes, la Escuela de Diseo del Caribe Naut-Balccer (ENABA) inici su docencia en agosto. El Verano-otoo 2012 consta de varias clases que estn divididas en cuatro bloques: moda, eventos, interiores y paisajismo. A esta iniciativa, gestada y comandada por los arquitectos Ivn Balccer y Simn Naut, se une un experimentado grupo de asesores. El cuerpo docente de Diseo de Modas est conformado Tony Abreu, Scrates McKinney y Simn Naut. El bloque de Diseo de Interiores lo integran: Yolanda Perdomo, Pedro Oviedo e Ivn Balccer; y el de Paisajismo: Edgardo Jorge, Adolph Gottschalk, Yolanda Perdomo e Ivn Balccer. Esta escuela, ubicada en la calle Galvn nmero 10 (en Gascue), adems de ofrecer cursos extracurriculares y carreras, se constituye en un centro cultural dedicado no solo a la difusin de las ideas de diseo, sino al rescate de la cultura tradicional dominicana.

Los arquitectos Simn Naut e Ivn Balccer, gestores y promotores de ENABA. (Foto: Karla Khouri).

Lacasa

por: Giannina Azar, Anny Abatte, Moiss Quesada y Keyther Estvez; mientras que en Diseo de Eventos estn: Fidel Lpez, Liliana Soto,

Para ms informacin:
www.enaba.net e info@enaba.net

74| Ganador del Pritzker

de arquitectura visitar el pas
Thom Mayne, profesional estadounidense conocido como el chico malo de la arquitectura por la rebelda que le pone a cada uno de sus proyectos, visitar el pas el 16 de noviembre, como parte de los atractivos de la tercera versin del ArkiForum, a celebrarse en el Hotel Meli Santo Domingo. Cabe destacar que es la primera vez que un ganador del premio Pritzker (equivalente a los premios Nobel, pero de arquitectura) visita el pas para compartir sus conocimientos en una actividad donde se ofrecern las ltimas tendencias del sector a los

Parolio gana premio en los

Internacional Design Awards
Con el proyecto madrileo Club Muse
-publicado en la decimoprimera edicin de la revista Lacasa-, este director creativo y diseador de interiores dominicano gan el segundo premio de los International Design Awards 2011, celebrado en Los ngeles (California). Parolio fue seleccionado entre arquitectos y diseadores de interiores, de moda, de productos y de grcos, pertenecientes a ms de 65 pases. Este premio reconoce a los diseadores visionarios del mundo, descubre nuevos talentos y promueve el diseo internacionalmente.

|75

Lacasa

Thom Mayne participar en ArkiForum 2012. Para ms informacin, visita: www. matchtalent.com.do. (Foto: Fuente Externa).

profesionales locales, con un programa de conferencias y exposiciones con expertos de la industria.

Parolio es un profesional criollo establecido en Madrid a travs de su empresa Parolio & Euphoria Lab. (Fotografa: Valero Rioja).

Lacasa

76|