21-534

Indicador de Potencia/ROE

Le agradecemos Indicador de Potencia/ROE de RadioShack. La medicin de ROE muestra cunto de potencia de salida de su radio es reejado de la antena hacia el cable de antena y despus perdido. Con esta informacin, puede ajustar la longitud de su antena o cable de antena tan que su combinacin de antena y radio puede operar en la potencia mxima. Le suplicamos leer esta gua del usuario antes de instalar, preparar y utilizar su nuevo indicador.

Qu se Incluye
Indicador de Potencia/ROE Guia del usuario

Especicaciones
CALIBRATION Gire para calibrar el indicador.
Potencia mensurable RF .......................................... 1 2000 W ROE: A la impedancia de carga de 25-ohmios ........................ 2.0 A la impedancia de carga de 50-ohmios ........................ 1.1 A la impedancia de carga de 100-ohmios ...................... 2.0 Impedancia .............................................................. 50 Ohmios Rango de Frecuencia ............................................. 3 30 MHz Potencia mnimo de entrada para calibracin ................. 1 W Exactitud del indicador de potencia (A la impedancia de carga de 25-ohmios): 5 Watts .................................................................... +/ 0.5 W 50 Watts ..................................................................... +/ 5 W 500 Watts ................................................................. +/ 50 W Dimensiones (AlAnPr) ............. 217/32 615/32 41/16 pulg ....................................................................(64 165 102 mm) Peso ................................................................... 10.9 oz (310 g)
Las especicaciones estn sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso. En la realidad el producto puede ser diferente de las imgenes mostradas en este documento.

RANGE Deslice para seleccionar una rango de potencia 20W/200W/2000W para emparejar la potencia de su radio.

FUNCTION Deslice FUNCTION a POWER/CAL/ SWR para seleccionar un modo de funcin diferente.

MODE Deslice para poner MODE a PEP/AVG a medir la potencia de cresta o potencia medio de su radio.

Congurcin del Indicador

Conexin del indicador
Para conectar el indicador a su BC o radio de radioacionados y una antena, necesita un cable coaxial de RG 58U (no suministrado) con conectores PL-259 en ambos extremos. El cable debe alcanzar la parte posterior del indicador a la toma de antena de su radio. 1. Apague su radio, entonces desconecte la antena de la radio y conctela a ANTENNA en la parte posterior del indicador. 2. Conecte el cable coaxial a la toma de antena de la radio y en al TRANSMITTER en la parte posterior del indicador.
ANTENNA TRANSMITTER

Garanta Limitada
hasta la aguja seala a CAL. 4. Suelte la tecla para transmitir, entonces ponga FUNCTION a SWR. 5. Presione la tecla para transmitir de nuevo, entonces encuentra la ROE leyendo la escala apropiada en el indicador. Si la potencia de su transmisor es menos de 20 vatios, lea la escala ms baja (marcado con L en su lado derecho) Si la potencia de su transmisor es ms de 20 vatios, lea la escala superior (marcado con H en su lado derecho)
Este producto est garantizado por RadioShack contra defectos de fabricacin en el material y mano de obra bajo condiciones normales de uso durante noventa (90) das a partir de la fecha de compra en tiendas propiedad de la empresa RadioShack, franquicias y distribuidores autorizados de RadioShack. EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO, RadioShack NO OFRECE GARANTAS EXPLCITAS Y LAS GARANTAS IMPLCITAS, INCLUYENDO LA GARANTA DE QUE EL PRODUCTO PODR SER COMERCIALIZADO Y QUE ES ADECUADO PARA UN FIN ESPECFICO, TIENEN UNA DURACIN LIMITADA AL PERODO DE VIGENCIA DE LAS GARANTAS LIMITADAS AQU EXPUESTAS POR ESCRITO. EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO, RadioShack NO TENDR RESPONSABILIDAD NI OBLIGACIN ALGUNA HACIA EL CLIENTE U OTRA PERSONA O ENTIDAD CON RESPECTO A LAS RESPONSABILIDADES, PRDIDAS O DAOS CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR EL USO U OPERACIN DEL PRODUCTO O RESULTANTES DE UNA VIOLACIN DE ESTA GARANTA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, DAOS CAUSADOS POR INCONVENIENCIA, PRDIDA DE TIEMPO, DATOS, BIENES, INGRESOS O GANANCIAS, O DAOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, AN SI SE HA NOTIFICADO A RadioShack DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. Algunos estados no permiten limitantes a la duracin de una garanta implcita ni la exclusin o limitacin de los daos incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones mencionadas ms arriba puedan no ser de aplicacin. En caso de defecto del producto durante el perodo de garanta, lleve el producto y el recibo de compra que sirve de comprobante de la fecha de compra a cualquier tienda RadioShack. Salvo si la ley dispone lo contrario, RadioShack a su opcin: (a) corregir el defecto reparando el producto sin cargo alguno por componentes y mano de obra; (b) reemplazar el producto por otro igual o de caractersticas similares; o (c) reembolsar el precio de compra. Todos los productos y componentes reemplazados, as como los productos cuyo costo es reembolsado, pasan a ser propiedad de RadioShack. Pueden utilizarse componentes y productos nuevos o reacondicionados para llevar a cabo el servicio de garanta. Los componentes y productos reparados o reemplazados estn garantizados por el perodo remanente de la garanta original. La reparacin o sustitucin del producto no sern gratuitas despus de la expiracin del perodo de garanta. Esta garanta no cubre: (a) daos o averas causadas por o atribuibles a causa fortuita, abuso, accidente, mal uso, uso anormal o impropio, choque, colisin, impacto, contacto violento, falta de atencin a las instrucciones, instalacin o mantenimiento impropio, alteracin, cada de rayos u otra incidencia de excesivo voltaje o corriente; (b) reparaciones no efectuadas por un taller autorizado por RadioShack; (c) consumibles tales como fusibles o pilas; (d) daos a la apariencia; (e) costos de transporte, envo o seguro; o (f) costos de recogida, instalacin, servicio de ajuste o reinstalacin. Esta garanta le otorga derechos legales especcos, si bien tambin puede tener otros derechos que varan de un estado a otro. La traduccin al espaol se provee solamente para su conveniencia. En caso de discrepancias entre las versiones en ingls y en espaol, prevalecer la versin en ingls. RadioShack Customer Relations 300 RadioShack Circle, Fort Worth, TX 76102 12/99

Calibrar el Indicador / Midiendo ROE

1. Encienda su radio (transmisor). Entonces ponga FUNCTION en el indicador a CAL. 2. Seleccione un canal o frecuencia en su transmisor y sujete su tecla para transmitir. No hable en el micrfono. Notas:
Una lectura de ROE ser diferente para frecuencias (canales) diferentes. Si transmite en un canal ms a menudo que otros, seleccione ese canal para la lectura. Si transmite en varios canales, elija una frecuencia en medio del rango de canales que usted utiliza. (P. ej. si transmite en todos 40 canales de BC, elija el Canal 20.) Si utiliza una BC que tiene los modos de banda laterales, no seleccione ningn de estos modos. (Use solo AM para medidas de ROE). Si tiene una radio de radioacionados, seleccione la onda continua (CW) o el modo de sintonizacin a comprobar la ROE.

H L

www.radioshack.com
Proteja el medio ambiente por el reciclaje de la electrnica vieja. Visitar www.ecyclingcentral.com para encontrar una ubicacin de reciclaje cerca de usted.

Vista de Atrs

3. Al sujetar la tecla para transmitir, gire CALIBRATION en la frente del indicador

2008. RadioShack Corporation. Todos los derechos estn reservados. RadioShack y RadioShack.com son marcas comerciales empleadas por RadioShack Corporation.

AO0313AAA1 05A08 21-534 Impreso en China

Interpretacin de las Lecturas de ROE

La lectura de ROE ideal es 1,0, pero esta lectura son generalmente posibles solo bajo condiciones de laboratorio o con una carga falsa. Las instalaciones de la antena reales tienen las lecturas ms altas. La informacin debajo de lo ayudar a interpretar las lecturas que usted consigue. ROE Eciencia Interpretacin El cable de la antena y la longitud de la antena emparejan los requisitos de salida de transmisor casi perfectamente. La antena, el cable, y el transmisor funcionan muy ecientemente. La antena, el cable, y el transmisor con alguna prdida. Si es posible, ajuste su antena o el montaje de antena para mejorar. Ajuste su antena o el montaje de antena para mejorar la eciencia.

Midiendo Potencia
Usted puede utilizar su indicador para mostrar cunto potencia su radio transmite. Puede utilizar esta informacin con la lectura de ROE (vea Midiendo ROE) para determinar la eciencia de su combinacin de antena y radio, o para asegurarse de que su antena y radio funciona dentro de lmites legales. Para ms informacin sobre la medicin la potencia, vea la gua ARRL Handbook, disponible por www.arrl. org o en su biblioteca local. Para medir la potencia de salida de su transmisor: 1. 2. Ponga FUNCTION a POWER. Ponga RANGE en la frente del indicador al rango correcto para su transmisor. Si la potencia de su transmisor es 20 vatios o menos, ponga RANGE a 20W. Si la potencia de su transmisor es ms de 20 vatios pero 200 vatios o menos, ponga RANGE a 200W. Si la potencia de su transmisor es ms de 20 vatios, o usted no sabe, ponga RANGE a 2000W. 3. Ponga MODE en la frente del indicador al ajuste correcto para su transmisor Si su transmisor utiliza SSB (bandas laterales) o CW (onda continua), ponga MODE a PEP para medir la potencia de cresta. Si su transmisor utiliza otro tipo de salida, ponga MODE a PEP para medir la potencia medio. 4. Si su transmisor no utiliza SSB, seleccione un canal o la frecuencia en su transmisor y sujete su tecla para transmitir. No hable en el micrfono. Si su transmisor utiliza, introduzca un seal de 1000 1500 Hz del oscilador de baja frecuencia que usted conect al transmisor. Entonces, No hable en el micrfono. 5. Lea el nivel de la potencia notando la posicin de la aguja en la escala correcta de POWER. Si usted pone RANGE a 20W en el paso 2, lea la escala ms baja (marcado con L en su lado derecho) Si usted pone RANGE a 20W o 2000W en el paso 2, lea la escala superior (marcado con H en su lado derecho) Importante: Para medir exactamente la potencia usando SSB, debe conectar un oscilador de baja frecuencia (no suministrado) capaz de engendrando un seal de 1000 1500 Hz al transmisor. Este procedimiento debe ser realizado por un tcnico calicado. Nota: Si el nivel de potencia es muy bajo dentro del rango que usted seleccion, ponga MODE un ajuste bajo y repita los pasos 4 y 5.

1.0 a 1.5

Excelente

1.5 a 2.0

Muy bueno

2.0 a 3.0

Aceptable

Ms all de 3.0

Ineficient

Cuando mide ROE, utilice este cuadro para determinar el porcentaje de la potencia que es perdida por la reejo de la seal hacia a la radio. ROE Referencia Corriente (%) 1.0 0 1.1 0.22 1.2 0.8 1.5 4.0 2.0 11.1 2.5 18.4 3.0 25.0

P. ej. una lectura de ROE de 1,5 tambin signica que 4% de su potencia de la seal es perdida. Sin embargo, 96% de la potencia de la radio es ms de suciente para casi todas aplicaciones.

Mejorar ROE
Hay varias maneras de mejorar la ROE de su combinacin de radio/antena. Trate estos primero. Asegrese que utilizar el tipo de cable recomendado para su equipo. Si el fabricante recomienda un cable de 50-ohmios, no sustituya otro tipo que tiene una impedancia diferente. Asegrese que su antena es instalada segn las instrucciones del fabricante. El ngulo y la distribucin de la base pueden afectar la lectura de ROE. Ajuste la longitud de su antena segn las instrucciones proporcionadas por el fabricante. Un cambio de tan poco como 1/8 pulgada puede hacer una diferencia mensurable. Vea las guas de usuario para su radio y la antena.

Cuidado y Mantenimiento
Mantenga el indicador de parlantes; si se moja, squelo de inmediato. Utilice y guarde el indicador en entornos a temperatura del interior. Mantenga lel indicador lejos del polvo y la tierra. Lmpie a ocasionalmente con un pao hmedo para mantener su aspecto nuevo. La modicacin o manipulacin de los componentes internos del indicador puede causar un funcionamiento incorrecto y podra invalidar su garanta. Si la indicador no funciona como debera, llvelo a un establecimiento local de RadioShack para su mantenimiento.