PROYECTO N 3449

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS DIRECCIN DE AEROPUERTOS

ANTEPROYECTO REFERENCIAL AMPLIACIN Y MEJORAMIENTO AERDROMO EL LOA CALAMA II REGIN

SCCF-3449-2221-AR-CD-001-1

EETT PROPUESTAS, CONSORCIO APORT ICAFAL 25 DE MAYO DE 2010 ESPECIFICACIONES TECNICAS TERMINAL DE PASAJEROS
REV. A Nombre Fecha 0 Nombre Fecha 1 Nombre Fecha Ejecutor RRA 20.04.09 RRA 30.05.09 RRA 09.07.09 Revisor JJB 20.04.09 JJB 30.05.09 JJB 09.07.09 Aprobador APL 20.04.09 APL 30.05.09 APL 09.07.09 Aprobado CLIENTE Revisin y Aprobacin CLIENTE Revisin y Aprobacin CLIENTE DESCRIPCION Coordinacin Interna

ARCADIS Geotcnica / ARCADIS Idetec Eliodoro Yez 1893, Providencia. Santiago Telfono: 56-02-3816000 Fax: 56-02-3816001 www.arcadis.cl

ARCADIS Idesol Mara Luisa Santander 0440, Providencia. Santiago Telfono: 56-02-3783540 Fax: 56-02-2250603 www.idesol.cl

ANTEPROYECTO REFERENCIAL AMPLIACIN Y MEJORAMIENTO AERDROMO EL LOA CALAMA II REGIN ESPECIFICACIONES TECNICAS TERMINAL DE PASAJEROS
1.

CONTENIDOS DISPOSICIONES GENERALES............................................................................... 5

1.1 GENERALIDADES................................................................................................. 1.2 ALCANCE Y APLICACIN ................................................................................... 1.3 PRECEDENCIA DE DOCUMENTOS.................................................................... 1.4 INSTALACION DE FAENAS.................................................................................. 1.5 TRAZADO Y NIVELES ......................................................................................... 1.6 MOVIMIENTO DE TIERRA.................................................................................... 1.7 FUNDACIONES O CIMIENTOS .......................................................................... 1.8 BASES DE PAVIMENTOS.................................................................................... 1.9 POLIETILENO ...................................................................................................... 5 5 6 6 6 7 7 8 8

2.

HORMIGONES......................................................................................................... 8 2.1 HORMIGONES...................................................................................................... 8 2.2 MOLDAJES........................................................................................................... 9 IMPERMEABILIZACION, SELLOS Y JUNTAS ...................................................... 10 3.1 SELLANTE HORMIGN VISTO............................................................................ 10 ESTRUCTURAS METALICAS................................................................................. 10 4.1 ELEMENTOS ESTRUCTURALES........................................................................ 10 4.2 PROTECCIONES ANTICORROSIVAS................................................................. 10 FABRICACION EN METAL .................................................................................... 10

3.

4.

5. 6.

TABIQUES Y DIVISIONES....................................................................................... 10 6.1 DIVISIONES ESTRUCTURALES.......................................................................... 10 6.2 DIVISIONES NO ESTRUCTURALES ................................................................... 11 CUBIERTAS ........................................................................................................... 7.1 CUBIERTA METALICA.......................................................................................... 7.2 CUBIERTAS INTERIORES SEGUNDO PISO ..................................................... 7.3 HOJALATERA ..................................................................................................... 12 12 13 13

7.

8.

IMPERMEABILIZACIONES..................................................................................... 13 8.1 IMPERMEABILIZACION BAOS Y COCINILLAS ............................................... 13 8.2 IMPERMEABILIZACION DE MUROS ENTERRADOS O BAJO RELLENOS. 14 AISLACIONES......................................................................................................... 14 9.1 AISLACION TERMICA.......................................................................................... 14 9.2 AISLACION ACUSTICA........................................................................................ 14 REVESTIMIENTOS EXTERIORES.......................................................................... 10.1 HORMIGON VISTO............................................................................................. 10.2 ESTUCOS .......................................................................................................... 10.3 ACERO CORTEN.. 14 14 16 16

9.

10.

11.

REVESTIMIENTOS INTERIORES....................................................... 16 11.1 CERMICA PARA MUROS DE BAOS Y COCINAS......................................... 16 CIELOS .................................................................................................................... 12.1 CIELO FALSO DE FIBRA MINERAL (TIPO AMERICANO) ............................. 12.2 CIELO FALSO MADERA .................................................................................. 12.3 CIELOS DE LOSA PINTADA............................................................................ 17 17 17 17

12.

13.

PINTURAS..................................................................................................................... 17 13.1 PINTURAS ANTICORROSIVAS. ..................................................................... 18 13.2 PINTURA ESTRUCTURA METLICA (POLIURETANO)................................. 18 13.3 ESMALTE AL AGUA......................................................................................... 18 13.4 EMPASTADO ................................................................................................... 19 13.5 BARNIZ EN MADERAS .................................................................................... 19 13.6 PINTURA INTUMESCENTE ............................................................................. 19 13.7 PINTURA ELASTOMERICA . 19 13.8 TRATAMIENTO DE MARCOS METALICOS DE PUERTAS............................. 19 PAVIMENTOS EXTERIORES................................................................................... 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21

14.

15 PAVIMENTOS INTERIORES........................................................................................ 15.1 PORCELANATO 1............................................................................................. 15.2 PORCELANATO 2............................................................................................. 15.3 PISO LAMINADO............................................................................................... 15.4 ALFOMBRA ALTO TRFICO ........................................................................... 15.5 GUARDAPORLVOS DE MADERA ................................................................... 15.6 GUARDAPOLVOS DE PORCELANATO .......................................................... 16 MOBILIARIO ................................................................................................................ 16.1 CASETAS DE CONTROL Y CONCESIONES .................................................. 16.2 SILLA DE ESPERA........................................................................................... 16.3 PAPELEROS ....................................................................................................

17 ESCALERAS FIJAS Y ESCALERAS MECANICAS .................................................... 21 17.1 ESCALERAS FIJAS.......................................................................................... 21 17.2 GRADAS............................................................................................................ 22 18 CARPINTERAS METLICAS ESPECIALES.............................................................. 22 18.1 BARANDAS METLICAS ................................................................................. 22 19 PUERTAS Y MARCOS................................................................................................. 19.1 MARCOS........................................................................................................... 19.2 PUERTAS.......................................................................................................... 19.3 CIERRAPUERTA HIDRAULICO....................................................................... 20 QUINCALLERIA Y CERRAJERIA................................................................................ 20.1 PUERTA DE BAO Y VESTIDORES ............................................................... 20.2 PUERTA SALAS TECNICAS Y BODEGAS ..................................................... 20.3 PUERTA OFICINAS.......................................................................................... 21. VENTANERIA GENERAL......................................................................................... 21.1 MURO CORTINA................................................................................ 21.2 VENTANAS EXTERIORES............................................................................... 21.3 VIDRIOS EXTERIORES ................................................................................... 22 22 22 24 24 24 25 25 25 27 28 29

22. BARANDAS................................................................................................................. 29 22.1 BARANDAS DE CRISTAL ............................................................................. 29 23. ARTEFACTOS SANITARIOS Y GRIFERIA................................................................. 23.1 KITCHENETTES............................................................................................. 23.2 ARTEFACTOS Y GRIFERIA DE BAOS ...................................................... 23.3 ACCESORIOS PARA BAOS........................................................................ 24. INSTALACIONES........................................................................................................ 24.1 ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE .................................................... 24.2 ALCANTARILLADO AGUAS SERVIDAS....................................................... 24.3 ALCANTARILLADO DE AGUAS LLUVIAS ................................................... 24.4 INSTALACIONES ELCTRICAS................................................................... 24.5 INSTALACIONES DE COMUNICACIN Y DATOS....................................... 24.6 EQUIPOS DE ILUMINACIN ........................................................................ 24.7 INCENDIO, CCTV, CONTROL ACCESO, E INTRUSIN.............................. 24.8 CLIMATIZACIN Y EXTRACCIN................................................................ 25. ELEMENTOS DE SEGURIDAD.................................................................................. 25.1 SEALIZACION Y LUCES DE EMERGENCIA.............................................. 25.2 RED SECA..................................................................................................... 25.3 RED HMEDA............................................................................................... 25.4 ALARMA DETECCION INCENDIO................................................................ 25.5 GABINETE CONTRA INCENDIOS................................................................ 26. ASCENSORES, ESCALERAS Y PUENTES DE EMBARQUE .................................. 26.1 ASCENSOR PBLICO Y POSICIONES REMOTAS........ 26.2 MONTACARGA 100 K................................................................................... 26.3 PUENTES DE EMBARQUE........................................................................... 26.4 ESCALERAS MECANICAS............................................................................ 27. OBRAS COMPLEMENTARIAS ................................................................................. 27.1 DRENAJES.................................................................................................... 27.2 PAISAJISMO ................................................................................................. 27.3 SEALIZACION............................................................................................. 27.4 JUNTAS DE PISO Y DILATACION.. 29 29 30 30 32 32 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 35 36 36 36 36 36 37 37

1 DISPOSICIONES GENERALES 1.1 GENERALIDADES Las presentes especificaciones tcnicas generales regirn para las obras de ampliacin del Aeropuerto El Loa de la ciudad de Calama, II Regin. Tienen por objeto definir y precisar los planos y proyectos de especialidades del Edificio Terminal de Pasajeros. Las presentes especificaciones tcnicas son complementarias a los planos de arquitectura respectivos y cualquier inconsistencia entre ellos o con las dems especialidades, debern ser sealadas por el contratista y resueltas por el proyectista y aprobadas por la ITO, sin embargo y en trminos generales, prevalecen las indicaciones de planos de Arquitectura y las presentes especificaciones. Los materiales a emplearse en las diversas faenas debern ser de primera calidad. En los casos de sustitucin de algn material especificado expresamente por otro similar, ste deber ser aprobado previamente por la I.T.O. La fiscalizacin de la obra estar a cargo del ITO designado por el mandante quien desempearn su cometido con las ms amplias facultades, pudiendo rechazar o hacer repetir cualquier trabajo o partida que a su juicio tengan desperfectos en su fabricacin, instalacin o ejecucin sin expresin alguna de causa, y sin que esto signifique mayor costo para el cliente. Cualquier duda de interpretacin de planos o de otra ndole, incluyendo modificaciones a las presentes especificaciones deber contar con la aprobacin y V.B. del arquitecto proyectista. Los planos y cotas de arquitectura priman sobre cualquier otro proyecto de especialidad. Las especificaciones tcnicas son complementarias a los planos de arquitectura, ante cualquier diferencia, consultar al proyectista. Cualquiera discrepancia de los planos o especificaciones, ser responsabilidad del constructor consultar dicha duda en la etapa de consultas correspondiente. No sern causal de modificacin o aumento del valor de la propuesta dichas posibles discordancias entre los planos de arquitectura y especialidades. 1.2 ALCANCE Y APLICACIN Las presentes especificaciones tcnicas son de aplicacin obligatoria en todas sus partes, salvo disposiciones taxativas en contrario consignadas en los planos o en documentos expresamente modificatorios.
Las presentes especificaciones tcnicas determinan los materiales a ser usados en las obras en cuanto a: su procedencia, calidades, controles requeridos para la correcta ejecucin de dichas obras y caractersticas, mtodos de construccin, y procedimientos cuando sea pertinente. Se entiende que los materiales son de primera calidad de acuerdo a las Normas Chilenas vigentes, y que los mtodos constructivos son los consignados y definidos en ellas o recomendados por las respectivas fbricas y/o proveedores, cuando se trate de marcas comerciales determinadas. En todo caso los procedimientos en general debern atenerse a las mejores prcticas de la tcnica.

1.3

PRECEDENCIA DE DOCUMENTOS

Para la correcta interpretacin de las presentes Especificaciones Tcnicas se entender que los distintos documentos que se sealan a continuacin prevalecen segn el orden de la lista: (1) (2) (3) (4) Contrato Bases Administrativas Generales y sus Aclaraciones, si las hubiera. Especificaciones Tcnicas de Estructuras para la ejecucin de la obra gruesa. Especificaciones Tcnicas de Arquitectura y sus aclaraciones para terminaciones de Arquitectura. (5) Especificaciones Tcnicas de Especialidades y sus aclaraciones. (6) Planos de Arquitectura generales y sus modificaciones. (7) Planos de Clculo Estructural, Memoria de Clculo y Estudio de Mecnica de Suelos y sus modificaciones, prevalecen en el caso de la ejecucin de la obra gruesa. Sin embargo, en caso de presentarse diferencias entre planos de distintas especialidades ser obligatorio consultar con el Inspector Fiscal cual versin es la correcta y cual proyecto prevalece sobre los otros. 1.4 INSTALACION DE FAENAS

Como parte de las instalaciones de faenas se consideran los siguientes tems: Cierros perimetrales: En aquellos casos en donde no existan cierros se contempla la confeccin de cierro con malla kiwi negra con tabla horizontal 1 x 5 superior e inferior, con poste 3 x 3 cada 3 mts. W.C. qumico, duchas y basurero Oficina y bodega de materiales Empalme provisorio de Luz Empalme provisorio de agua y alcantarillado Instalaciones para cuidador o nochero (solo si el contratista considera necesario)

Se considera como parte de la instalacin de faenas, y en aquellos casos donde no exista, la colocacin de un portn provisorio en el eje de la lnea oficial de cierre existente (ver plano de emplazamiento: 3449-2221-AR-PL-001). 1.5 TRAZADO Y NIVELES Se ejecutarn de acuerdo a las cotas de los planos de arquitectura. El trazado se har mediante un cerco perfectamente arriostrado para evitar deformaciones, sealando claramente los ejes y la fijacin de la cota + 0.00 de acuerdo a los planos de arquitectura. El nivel + - 0,0 corresponde al NPT del primer piso, definiendo por el arquitecto la homologacin de ste nivel con el plano topogrfico. Estos se pintarn de color rojo. No se aceptarn ninguna deformacin del cerco. La cota 00 deber ser rectificada en obra por el Arquitecto.

1.6 MOVIMIENTO DE TIERRA 1.6.1 Excavaciones De acuerdo al tipo y profundidad de fundaciones indicadas por el calculista. Los cortes de fundaciones sern definidos, rectos y regulares. El sello de fundaciones ser recibido por el Ingeniero Calculista, quien podr, de acuerdo a las condiciones del terreno, exigir una mayor profundidad de alguno o todos los niveles de fundacin, los cuales debern ser rellenados de acuerdo a sus instrucciones. El sello de fundacin deber obtenerse en terreno firme, no permitindose el uso de tierra para relleno.

1.6.2 Extraccin de Escombros Todo el material que se obtenga en los movimientos de tierra y excavaciones, y que no sea utilizable para rellenos posteriores, deber ser utilizado en las reas que requieran relleno, el resto deber ser retirado del terreno. Se deber mantener constantemente limpia la obra, como mnimo una vez por semana. 1.7 FUNDACIONES O CIMIENTOS

Sern corridos, de dimensin y dosificacin de acuerdo a planos de clculo. Las fundaciones y cimientos se harn teniendo especial cuidado en los niveles para dar cabida al piso terminado de acuerdo a planos de arquitectura. En todas las salidas a exteriores se rebajarn los sobrecimientos a menos 10 cm. del piso terminado del recinto respectivo para dar cabida a la terminacin de gradas y perfilera de ventanas.

1.8 BASES DE PAVIMENTOS 1.8.1 Estabilizacin del suelo y rellenos Se ejecutara de acuerdo a lo definido por el proyecto de clculo. Adicionalmente el suelo ser compactado mecnicamente y luego se rellenar en capas sucesivas de 10 cm. tambin mediante compactacin mecnica. Espesor mnimo de 0.30 mts. Los rellenos se ejecutarn con tierra libre de materia orgnica y escombros, cuidando de respetar los niveles para dar cabida al radier. Se deber tener especial cuidado con las arcillas expansivas, las cuales debern ser retiradas en su totalidad previa consulta al Ingeniero Calculista. 1.9 POLIETILENO Directamente sobre la arena se colocar una manga de polietileno de espesor igual a 0,2 mm. Traslapado 20 cm en los extremos y costados de cada manga. El objetivo es constituir una lmina continua sin perforaciones ni discontinuidades en ambos sentidos (longitudinal y transversal). 1.9.1 Radieres de Hormign Sern de cemento de 212,5 kg/m3 y de 8 cm. de espesor, sobre lmina de polietileno de 0,2 mm. de espesor con 40 cm. de traslapo y de ripio apisonado de 8 cm. de espesor. Todos los radieres llevarn malla Acma 15 x 15. El proyecto definitivo de diseo y ejecucin de radieres deber contar con verificacin y aprobacin de clculo estructural. 1.9.2 Sobreradier y Sobrelosas De hormign con gravilla, en el espesor requerido (mnimo 5 cm.) para permitir los niveles de piso terminado indicados en los planos. La dosificacin y resistencia deber ser definida por el proyecto de detalle de calculo estructural. 2 HORMIGONES Todos los Hormigones se realizarn de acuerdo a los planos y especificaciones tcnicas de clculo y a las normas INN. Segn proyecto clculo estructural de Gastn Klein. 2.1 HORMIGONES Los trabajos definidos en esta especificacin se refieren a la construccin y terminacin de las obras de hormign armado que queden a la vista, sin revestimientos, o a obras relacionadas, principalmente zcalos de fundacin en talleres y muros del edificio. Los hormigones debern ser premezclados y con certificados de ensayos y de acuerdo a las especificaciones y recomendaciones del ingeniero calculista, en particular para su instalacin en las condiciones climticas de Calama.

2.2. MOLDAJES Se realizarn de acuerdo a los planos de clculo y a las normas INN. Todos los moldajes sern metlicos tipo peri o equivalente tcnico y ejecutarn de acuerdo al proyecto de clculo. No obstante, el Contratista deber revisar permanentemente la correspondencia de estos con los planos de Arquitectura de manera de lograr los efectos diseados especialmente en aquellos sectores en donde las superficies quedarn vistas sin revestimientos. Los moldes para hormigones deben ser resistentes, estables y rgidos para soportar la cada del hormign, su vibracin y los elementos soportantes y de refuerzos se construirn de modo que permitan un descimbre seguro y fcil con aflojamiento paulatino, sin golpes ni sacudidas. Para las pasadas de tuberas se harn los moldajes necesarios consistentes en: tubos de cemento de una o varias vas, tubos de asbesto cemento, o cuerpos de poliestireno expandido, que al retirarlos por extraccin o fusin dejarn el hueco con la seccin, ubicacin y direccin requeridos. La ITO deber previa a la autorizacin del hormigonado, revisar conjuntamente con el moldaje la completa ejecucin de estas obras complementarias. Los separadores de moldajes (metlicos o de PVC), cualquiera sea su tipo debern retaparse adecuadamente de modo que no quede ningn tipo de comunicacin entre un recinto y otro. Este retape ser verificado por la ITO, ejecutando las pruebas que esta estime conveniente para comprobar la calidad de los retapes efectuados. Condiciones Adicionales para los hormigones Vistos (interior y exterior): No se permitir el contacto de elementos metlicos para ser usados en hormigones a la vista. Los moldares debern colocarse de acuerdo a las lneas de modulacin y canteras del anteproyecto y el contratista deber presentar un plano de diseo de modulacin a se aprobada por la ITO. Los separadores de moldajes (plsticos y/o metlicos), debern ser retirados del elemento hormigonado y su espacio retapado al menos con un mortero de alta resistencia expansivo de modo que no quede ningn tipo de comunicacin entre el exterior y el interior. Especial cuidado se tendr en el retape el cual ser verificado por la ITO ejecutando las pruebas que esta estime conveniente para comprobar la calidad de los retapes efectuados. Una vez descimbrados estos elementos debern protegerse sus aristas mediante esquineros de madera. Adems deber protegerse toda su superficie mediante arpilleras hmedas por un plazo no inferior a 14 das corridos.

3. IMPERMEABILIZACION, SELLOS Y JUNTAS 3.1 SELLANTE HORMIGN VISTO Todos los elementos en hormign armado que queden vistos como muros, zcalos, y antepechos, sern tratados con un sistema de proteccin hidrorepelente elaborada en base a silicona, SIKA Conservado 5, QHC de Hoechst o equivalente tcnico, el que deber aplicarse en dos manos hasta alcanzar un espesor de 2 mm. y segn recomendaciones del fabricante. 4 ESTRUCTURAS METALICAS 4.1 ELEMENTOS ESTRUCTURALES La fabricacin de acero estructural se regir por las normas INN y de acuerdo a lo especificado en los planos y especificaciones tcnicas de clculo correspondientes. 4.2 PROTECCIONES ANTICORROSIVAS Todas las estructuras de acero que quedan expuestas debern ser protegidas ante la corrosin mediante uno de los siguientes tratamientos: Estructuras de escaleras en talleres y Bodegas, contemplan arenado casi metal blanco y sistema de pintura epxico, segn lo especificado por clculo. Elementos menores como marcos de puertas marcos de registros y perfiles en general sern tratados con proteccin a la corrosin mediante arenada comercial y dos manos de anticorrosivo. 5. FABRICACION EN METAL Todas las estructuras metlicas se debern fabricar segn proyecto de clculo. En caso de existir inconsistencia el contratista deber consultar a la ITO antes de proceder a fabricarlas. 6. TABIQUES Y DIVISIONES Todas las divisiones del edificio corresponden a muros de hormign armado estructural o a divisiones no estructurales de cuatro tipos como se indica en planos de arquitectura y se especifica a continuacin. 6.1 DIVISIONES ESTRUCTURALES En todos aquellos recintos en donde existen divisiones que corresponden a muros estructurales de hormign armado del edificio se contempla estuco y empaste para pintura.

10

6.2 DIVISIONES NO ESTRUCTURALES En todo el proyecto se consultan tres tipos de divisiones no estructurales como siguen: En baos, duchas, camarines, vestidores, kitchenette y todas las zonas hmedas del proyecto se contemplan tabiques en albailera de bloques o paneles de hormign celular. En oficinas, secretarias, salas tcnicas, bodegas, etc., los tabiques proyectados sern en sistema prefabricado con estructura de perfiles de acero y planchas de yeso papel tipo volcometal o equivalente tcnico. En oficinas, halles y cierre de mamparas se consideran tabiques divisorios de vidrio contenidos en perfiles de aluminio.

6.2.1 Divisiones de albailera de bloque de hormign celular Se consulta bloques de Hormign Celular en sectores de Bao y Camarines de 10 cm. de espesor del tipo Hebbel o equivalente tcnico instalado segn recomendaciones del fabricante. Se trata de material de relleno y estar confinado entre elementos estructurales. 6.2.2 Divisiones Volcometal Los tabiques proyectados sern en sistema prefabricado con estructura de perfiles de acero galvanizado laminado en fro tipo Volcometal, Metalcom o equivalente tcnico, con pies derechos a distancias iguales o menores de 40 cm., de espesor e incluyendo los refuerzos necesarios para alturas de 4,3m segn recomendaciones del fabricante. Por ambas caras se considera dos planchas de yeso cartn tipo Volcanita ST de 15 de espesor, fijada mediante tornillos galvanizados autorroscantes a distanciamientos mximos de 30 cm. Se deben considerar todas las cadenetas y refuerzos necesarios para estructuracin, asentamiento del recubrimiento, instalacin de artefactos, guardamuros. Los tabiques se afianzan en losa inferior y losa superior para obtener una mayor estabilidad estructural y adecuada aislamiento acstica entre recintos adyacentes. 6.2.3 Tabique F-120 En salas tcnicas y recintos elctricos se consideran tabiques con proteccin al fuego F-120 debern ser conformados por perfiles Volcometal de 60 mm. de ancho y la adicin de dos planchas de yeso cartn calidad RF de 15 mm. por cada cara, cruzados y alternados, ms lana mineral de roca en el interior. El espesor total de este tabique es de 120 mm. El contratista deber presentar certificacin de resistencia al fuego provista por el proveedor.
Nota 1: en caso de discrepancia o cambio de norma en cuanto a los materiales componentes del tabique RF, prevalecer la especificacin certificada vigente del fabricante durante la obra.

11

6.2.4 Divisiones Vidriadas Vase tem Ventanera de la presente especificacin. 6.2.5 Divisiones de Bao Se consultan cerramientos de tabiqueria de cubculos de baos y ducha de resina fenolica marca Parsys, con pi derecho pilastra de piso a cielo. Se consulta herrajes antivandlicos a la vista, bisagras escuadras y zapaas de acero inoxidable. 6.2.6 Canteras Todo encuentro de Volcometal con otro material, tanto en cielos como en muros, considera cantera de atraque equivalente al espesor de la plancha superficial. 7. CUBIERTAS Las partidas que integran esta clasificacin establecen los requisitos que debern cumplir tanto los materiales como los procedimientos de construccin y montaje de los tipos de cubiertas que se indican. Todos los materiales a emplear, debern cumplir estrictamente con las condiciones que la INN fija para cada uno de ellos. Los sistemas de montaje en general sern los que aconsejen los fabricantes de los distintos productos. Las modificaciones que se puedan introducir en ellos, se entendern como un mejoramiento en la aplicacin del sistema. Segn la arquitectura de la obra, se contempla cubierta y cielo falso. La cubierta esta ubicada en el exterior, y los cielos falsos segn planos de cielos falsos correspondientes. 7.1 CUBIERTA METLICA Cubierta compuesta por planchas CD 460 radio variable, marca Hunter Douglas o equivalente tcnico, el cual deber cumplir con lo exigido por la norma NCH 2252 (R100 de 282).

12

Las planchas debern estar prepintadas al horno con color a definir por Arquitectura de 0,5 mm. En su cara exterior las planchas debern estar recubiertas con un panel Luxalon CD 460 radio variable en Aluzinc de 0.6 mm., de largo continuo. En el interior del terminal se consulta, bajo la cubierta, una aislacin de poliuretano proyectado, espesor 65 mm. Las planchas de cubierta irn fijas con tornillos autoperforantes 10 x5/8 HWH SD con golilla de neopreno incorporado. Las cuales irn unidas y traslapadas entre s sobre el soporte del costaneras metlicas. Se deben contemplar los forros y hojalateras que sean necesarios. Todos los forros, canales, limahoyas, etc., sern prepintados al horno, color a definir por Arquitectura y aprobado por la ITO. 7.2 CUBIERTAS INTERIORES SEGUNDO PISO Se debern considerar cubiertas interiores en el segundo piso las cuales sern de estructura metlica liviana. En su parte superior debern contar con una malla de metal desplegado pisable tipo Ahosa o equivalente instalada sobre las costaneras. En su parte inferior consideraran cielo falso metlico C 300 de Hunter Douglas o equivalente. 7.3 HOJALATERA Todos los elementos de la hojalatera, como forros, canales, cubetas, bajadas, grgolas, y lima hoyas de fierro galvanizado e 0.3mm. Se debern incluir todos los apoyos y aislaciones contra humedad de canales y limahoyas necesarios para efectuar una correcta limpieza, se deber emplear como mnimo una plancha de terciado de 20 mm. bajo las canales. Sobre este terciado se colocar una capa de fieltro de 15 lbs, la cual har las veces de barrera contra condensaciones.. Las placas terciadas debern ser afianzadas mediante pletinas de acero de 50 mm x 3 mm cada 1 m. En el edificio se consideran ductos B.A.LL. de 110 mm. de dimetro.

8. IMPERMEABILIZACIONES 8.1 IMPERMEABILIZACION BAOS Y COCINILLAS Deber usarse Pintura Elastomrica impermeabilizante en base a polmeros sintticos en base acuosa tipo Plastipren 300, de espesor 3mm. Elastoimpermeable o similar: Esta pintura impermeabilizante se deber colocar antes de aplicar la sobrelosa respectiva, de modo que la sobrelosa sirva de proteccin de la membrana impermeable. Esta pintura deber retornar en muros y tabiques, de recintos hmedos, al menos 15 cm sobre el nivel de piso terminado. En sectores de receptculos se deber impermeabilizar hasta una altura de 2,00 mt sobre el nivel de piso terminado. En los recintos a impermeabilizar en que se produzcan encuentros de losas con muros y/o tabiques, o en encuentros en 90 de muros se deber reforzar el encuentro con un trozo de geotextil de 20 cm de ancho por todo el largo del encuentro. Se debe contemplar como mnimo una imprimacin y 3 manos de esta pintura en todos los recintos a impermeabilizar.

13

8.2 IMPERMEABILIZACION DE MUROS ENTERRADOS O BAJO RELLENOS Se deber aplicar una pintura impermeabilizante reforzada con geotextil en todos los muros de hormign que contemplen relleno artificial o queden enterrados por su cara exterior. Deber usarse una Pintura Elastomrica impermeabilizante en base a polmeros sintticos en base acuosa o Sinttica Volatil, tipo Plastipren 300 en base a solventes voltiles (espesor final 4 mm). 9. AISLACIONES 9.1 AISLACIN TRMICA 9.1.1 Aislacin Trmica en Tabiques Se consulta en base a planchas de Lana Mineral de 40-50 kg/m3, de 50 mm de espesor, papel 2 caras colocadas en el interior del tabiques Standard 120 y F120 .de las presentes especificaciones tcnicas. Se consulta Aislanglass 141 de El Volcn S.A.. 9.2 AISLACIN ACUSTICA En trminos de aislamiento acstica el edificio deber cumplir con las exigencias aplicables IATA, OGUC. En este contexto se consulta como mnimo incluir termopaneles y muros de hormign en todos los cerramientos exteriores del edificio. Asimismo el concesionario deber desarrollar un proyecto de aislamiento acstico el cual deber ser aprobado por la ITO. 10. REVESTIMIENTOS EXTERIORES 10.1 HORMIGN VISTO Se consulta la ejecucin de hormign visto. Se solicitar realizar 4 muros prueba en las que sea posible observar juntas entre paneles, para ensayar el mtodo, la mano de obra y los materiales, de forma de determinar cual ser la mejor combinacin posible de estos para su ejecucin. Las tolerancias de aprobacin de este tipo de hormigones se definen a continuacin: Figura 1: Imperfecciones Figura 3: Nidos Figura 4: Falta de llenado Figura 5: % de huecos Figura 6: Reflexin de armaduras Figura 7: Prdida de aristas Figura 8: Burbujas observadas a 5m Figura 9: Escurrimiento superficial Figura 10: Micro segregacin Figura 11: Variacin de color Figura 12: Defectos en encuentros Figura 2: Aprobacin
No aceptado 1 2 cm No aceptado A criterio de la Inspeccin Fiscal No aceptado No aceptado No aceptado No aceptado No aceptado en una misma fachada No aceptado.

14

La no aceptacin de los hormigones arquitectnicos se traduce en la reconstruccin de los elementos. Los tiempos de desencofrado sern los que recomiende el proveedor de hormign, o los que las pruebas determinen como conveniente, sin afectar las disposiciones estructurales. Estos hormigones se consultan con aditivos impermeabilizantes. Los moldajes debern ser industrializados que permitan el diseo de canteras y pasadas, sellos de goma, modulacin, resistencia, etc. la terminacin ser la de una placa con enchape fenlico. El personal que ejecute estos hormigones deber ser calificado o con probada experiencia en este tipo de faenas. Tolerancias dimensionales

PLACA ENCHAPE FENLICO (MDO / HDO) ANCHO/LARGO ESPESOR DIAGONAL LINEALIDAD DE BORDES 1.6 mm 0.8 mm (e 20 mm) 5% (e > 20 mm) 0.4 mm/m 1.6 mm

Altura Def. Mxima

PLANEIDAD DE LA SUPERFICIE VERTICAL L 1,5 m L 3,0 m L6m 4 mm 6 mm 10 mm

L>6m 20 mm

Longitud Def. Mxima

PLANEIDAD DE LA SUPERFICIE HORIZONTAL CIELOS VISTOS L 1,5 m L 3,0 m L6m L>6m 4 mm 6 mm 10 mm 15 mm PLANEIDAD DE TERMINACIN L 1,5 m 6 mm OTRAS VARIACIONES Respecto de ejes elementos en planta LA SUPERFICIE L 3,0 m 10 mm HORIZONTAL L6m 15 mm CIELOS L>6m 20 mm CON

Longitud Def. Mxima

de

De vanos de puertas y ventanas 5 mm

Resaltes en mismo plano 3 mm

un

Def. Mxima

5 mm

Todos aquellos muros, losas, vigas, antepechos, zcalos exteriores que queden a la vista consultan una terminacin en base a barniz Incoloro o Selladores de superficies (Punto 3.1) sin Brillo, el cual permita la correcta limpieza sin daar ni manchar el sustrato base de hormign.

15

10.2 ESTUCOS Todos aquellos muros HA que no se consideran hormign a la vista segn lo indicado en los planos de arquitectura ya sea en paramentos secundarios o como elementos estructurales de Albailera Reforzada, sern estucados (e: 2cm) dosificacin 1:4 interior y dosificacin. Todos los muros que van a recibir estuco debern ir impermeabilizados con Sellenite 733 dosificacin segn recomendaciones del fabricante. 10.3 ACERO CORTEN: se consulta en muro nico segn planos, en interior y exterior, ejes C, 1 y 2, revestimiento miniwave acero Corten Hunter Douglas, 11. REVESTIMIENTOS INTERIORES Vase tem 10.3. 11.1 CERMICA PARA MUROS DE BAOS Y COCINAS En reas hmedas y cocina se colocar cermica de Muro 33 x 33 cm. Cdigo Mate Blanco de Atika. Para el caso de colocacin de cermica sobre superficies de paneles de Volcanita, se exigir un pegamento tipo Bekron A-C similar, en todo caso el pegamento para este tipo de tabiques deber ser en pasta. 11.1.1 Canteras Llevarn cantera todos lo encuentros de paramentos verticales con horizontales de cielo (independiente de la calidad de los elementos que se encuentran), exceptuando encuentro de elementos estructurales (hormign-hormign). Todas las canteras interiores sern de 1,5 cm. de ancho, y una profundidad de 1,0 cm. Los planos de canteras debern ser desarrollados por el concesionario y ser aprobados por el Inspector Fiscal. 11.1.2 Muros de Hormign a la vista Todos aquellos muros, losas, vigas, antepechos, zcalos interiores y pilares que queden a la vista consultan una terminacin en Selladores de superficies (Punto 3.1), el cual permita la correcta limpieza sin daar ni manchar el sustrato base de hormign.

16

11.1.3 Celosas Exteriores Se consulta celosas en los tmpanos de ambos lado sur y norte del terminal, se consulta aeroscreen SL4 a 45 de Hunter Douglas, como celosa horizontal. 12. CIELOS 12.1 CIELO FALSO DE FIBRA MINERAL (TIPO AMERICANO) En los recintos de baos, oficinas sala de llegada de pasajeros y cocina se considera un cielo modular de fibra mineral Dune, Armstrong, de Hunter Douglas, cuyo modulo es de 610 mm. x 610 mm. x 16 mm, y su suspensin Silhouette 9/16 color a definir por arquitecto. . Se consulta adems el suministro e instalacin de perfiles de montaje de las planchas de fibra mineral. Todos los perfiles sern pre-pintados, irn colgados desde la estructura metlica principal, segn indicaciones del fabricante y aplicando norma ssmica para cielos 1621 y ASCE 7-02 Seccin 9.6.2.6 deCISCA Guidelines for Seismic Restraint for Direct Hung Suspended Ceiling Assemblies OSSC y slo se aceptarn una vez aprobadas las muestras por parte de los Arquitectos de la obra. Esta solucin se utilizar tambin para cubrir las instalaciones entre cielo. 12.2 CIELO FALSO MADERA No se consulta . 12.3 CIELOS DE LOSA PINTADA No se consulta. 13. PINTURAS Los elementos especificados en las siguientes partidas, correspondientes a Pinturas, debern considerar que cumplen con las siguientes normas:

N.Ch 331 Of. 97 N.Ch 1898 Of. 81 N.Ch 1974 Of. 86 N.Ch 2220 Of. 92

Pinturas y productos afines, terminologa Pinturas y barnices y sus materias primas, atmsferas normales de acondicionamiento y de ensayo. Prevencin de incendio en edificios, pinturas. Determinacin del retardo del fuego. Pinturas y barnices, adherencia, ensayos de corte transversal.

17

13.1 PINTURAS ANTICORROSIVAS. Esta partida se refiere a la pintura anticorrosiva para todos los elementos de estructuras metlicas y cerrajeras exteriores e interiores del edificio que consultan terminacin con Pintura de Poliuretano. Estructuras metlicas del edificio, elementos metlicos de lobby, puertas metlicas de medidores, puertas y marcos y cualquier otra estructura metlica a la vista. 13.1.1 Limpieza del Acero Todos estos elementos metlicos debern tener un proceso de Arenado o decapado metal blanco, o decapado qumico metal blanco, antes de proceder a la aplicacin de su proteccin o tratamiento anticorrosivo. 13.1.2 Tratamiento Anticorrosivo Sobre las superficies perfectamente preparadas, de acuerdo a lo establecido anteriormente, aplicar mediante pistolas convencionales o equipos airless, dos manos de Anticorrosivo Poliuretano, con estabilizadores de xido e inhibidores de la corrosin y pigmentacin libre de Plomo y Cromatos, en un espesor de pelcula seca mnimo total de 1.5 mm. . Se debern seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante de la pintura, que garantizar la calidad de estos productos por un tiempo mnimo de 7 aos. 13.2 PINTURA ESTRUCTURA METLICA (POLIURETANO) Toda estructura protegida con anticorrosivo, recibir en todas sus caras, dos manos mnimo de pintura de Poliuretano de primera calidad en su especie, color a definir por el Inspector Fiscal. Sobre las superficies con Anticorrosivo, se aplicar mediante pistolas convencionales o equipos airless, dos manos de Esmalte de Poliuretano, en un espesor de pelcula seca mnimo total de 1.5 mils. Se debern seguir estrictamente, las recomendaciones del fabricante que garantizar la calidad de estos productos por un tiempo mnimo de 7 aos. 13.3 ESMALTE AL AGUA Se pintaran con este tipo de pintura todos los paramentos verticales interiores que no se indiquen como hormign visto. Se considera la preparacin de la superficie, y aplicacin de la pintura en tres manos (o hasta cubrir) necesarias para una terminacin correcta y definitiva.

18

13.3.1 Materiales Pintura esmalte al agua de acuerdo a las especificaciones del fabricante, las marcas de referencia pueden ser: Sherwin Williams (Andina), Revor, Ceresita o Sipa. El color ser definido por el Arquitecto. 13.4 EMPASTADO Todas las superficies que se han definido con Pintura Esmalte al Agua debern recubrirse con pasta de enlucir fabricado a base de barnices emulsionados o de solucin de ltex con carga de tiza, caoln u otro polvo inerte adecuado. Las planchas de yeso cartn debern consultar previo al empastado un enlucido a yeso. En el empastado se lijar cuidadosamente la superficie hasta obtener un ras perfectamente homogneo. 13.5 BARNIZ EN MADERAS No se consulta. 13.6 PINTURA INTUMESCENTE Toda la estructura metlica ir protegida mediante la aplicacin superficial de una pintura intumescente tipo Chilcorrofin, Sherwin Williams o similar. Esta pintura se aplicar directamente sobre la pintura anticorrosiva, para lo cual la Concesionaria deber asegurar la compatibilidad entre el Anticorrosivo y el Intumescente. Esta pintura deber garantizar un F-60 de acuerdo a las exigencias de la Norma Chilena oficial de 1998.

13.7 PINTURA ELASTOMERICA Se contempla en todos los muros exteriores.

13.8 TRATAMIENTO DE MARCOS METALICOS DE PUERTAS Se contemplan marcos metlicos Perfil 4.2 de CINTAC. Los marcos de acero se desoxidarn y fosfatizarn con productos del tipo AMCHEM + PARKER para luego aplicar un mnimo de 2 manos de barniz de poliuretano. No se deber usar bajo ninguna circunstancia para la limpieza elementos abrasivos como lija o galleta.

19

14.

PAVIMENTOS EXTERIORES

Segn proyecto de paisajismo de rea de acceso y estacionamientos. 15. PAVIMENTOS INTERIORES

En trminos generales los materiales de pavimentos interiores debern ser de alto trfico, resistentes a la abrasin, fciles de limpiar y mantener. Se consideran los siguientes tipos de pavimentos: Porcelanato, y alfombra de alto trfico. 15.1 PORCELANATO 1 Se consulta porcelanato de piso formato 60 x 60 cm. Rectificado E: 10 mm ms aditivo tipo Trafic Noir 60 x 60 de Atika, importado o similar segn planos de revestimientos de piso. Para todos los efectos la instalacin deber ser ejecutada de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y supervisada por el arquitecto responsable. Para el caso de colocacin de porcelanato se exigir un pegamento tipo Bekron similar aplicado con llana dentada sobre las superficies. El espesor normal requerido para el pavimento de palmeta de porcelanato es de 1,1 cm. Sobre la superficie de colocacin no debern quedar a la vista tuberas ni conductos de ninguna especie. 15.2 PORCELANATO 2 No se consulta. 15.3 PISO LAMINADO No se consulta.

15.4 ALFOMBRA ALTO TRFICO Para los revestimientos de piso de las salas de embarque y las oficinas, se consulta Alfombra Boucle de Alto Trfico tipo Cambridge de 8 mm de espesor, 100% polipropileno y un peso de 1.800 grs/m2, con tratamiento superficial Scotchgard o similar. Deber ser instalado considerando juntas de pavimento.

20

15.5 GUARDAPOLVOS DE MADERA Se instalaran guardapolvos de madera MDF tipo Holztec color a definir en todos los recintos del rea habitable a excepcin de los recintos con revestimiento de piso de porcelanato. 15.6 GUARDAPOLVOS DE PORCELANATO En todos aquellos recintos que tengan pavimento de Porcelanato se instalarn guardapolvos de Porcelanato de color coincidente con el pavimento, de tamao 10 mm x 45 mm. 16 MOBILIARIO 16.1 CASETAS DE CONTROL Y CONCESIONES Se consultan muebles en estructura de aluminio, de acuerdo a detalle de arquitectura. 16.2 SILLA DE ESPERA Se consideran sillas de espera cuadruple para las salas de espera. Estas debern estar estructuradas en acero y contar con un gancho de alineamiento. El cojn y la espalda debern estar forradas en tela. 16.3 PAPELEROS Se deber considerar la provisin e instalacin de papeleros. Ellos estarn ubicados en sectores especficos visibles que no entorpezcan los espacios de circulacin. Debern ser aprobados por el Inspector Fiscal. 17 ESCALERAS FIJAS Y ESCALERAS MECNICAS Todas las escaleras sern ejecutadas de acuerdo a los planos de Estructura. A continuacin se especifica los revestimientos de cada una de ellas. 17.1 ESCALERAS FIJAS Sern construidas de acuerdo al proyecto de clculo estructural, en estructura metlica, con sus huellas rellenadas en hormign, terminacin segn planos de pavimentos y seccin 17.2 ms abajo, para todas aquellas ubicadas en el interior del edificio. Las barandas sern de cristal templado incoloro de 8 mm. con pasamanos de acero pintado al Duco y deben cumplir con OGUC para efectos de esfuerzos en 100 kg por metro lineal. Las fijaciones debern ser aprobadas por la ITO. Los muros de hormign que aparecen a los costados o caras de algunas de las escaleras exteriores sern de Hormign visto, segn lo indicado para esos efectos en las presentes especificaciones.

21

17.2 GRADAS Se consulta pavimento de Gradas de Porcelanato con cinta antideslizante. 18 CARPINTERAS METLICAS ESPECIALES 18.1 BARANDAS METLICAS En escalera de servicio de restaurant se consultan barandas metlicas. Todos los elementos metlicos son de acero con proceso de galvanizado dejando esta terminacin a la vista. 19 PUERTAS Y MARCOS 19.1 MARCOS Se consideran tipos de puertas y marcos respectivos en todo el edificio como siguen: Marcos de Aluminio con puertas de bastidor en aluminio y relleno de vidrios. Marcos aluminio y puertas de madera moldeada alta densidad.

19.2 PUERTAS Todas las puertas debern cumplir con las normas INN:
N.Ch 354 N.Ch 447 N.Ch 723 N.Ch 888 N.Ch 889E N.Ch 891E N.Ch 892E Of. 87 Hojas de puertas lisas de madera requisitos Generales. Of. 68 Carpintera, modulacin de ventanas y puertas. Of. 87 Hoja de puertas lisas de madera, mtodo de ensayos generales Of. 72 Arquitectura y construccin, ventanas -requisitos bsicos. Of. 72 Arquitectura y construccin, ventanas ensayos mecnicos Of. 72 Arquitectura y construccin, ventanas, ensayo de estanqueidad al agua Of. 72 Arquitectura y construccin, ventanas, ensayo de estanqueidad al aire.

22

19.2.1 Puertas Atableradas Pintadas Se consulta la provisin e instalacin de puertas de madera moldeada de alta densidad, en baos, vestidores, oficinas y sala de reuniones. Todas las puertas de bao y vestidores llevarn en su parte inferior una apertura cubierta por celosa de ventilacin plstica de 30 x 13,5 cms. Color blanco Tipo DVP o equivalente tcnico. 19.2.2 Puertas Enchapadas No se consultan. 19.2.3 Puertas Vidriadas de Aluminio En el interior del edificio se consideran puertas vidriadas templadas de 8mm de espesor con bastidor de aluminio anodizado mate, de la lnea Xelentia X43 de Indalum o equivalente tcnico. Todos los elementos de aluminio se consideran con todos sus ajustes y quincalleras incluidas, debiendo el contratista someter la perfilera a aprobacin por parte del arquitecto a cargo de la inspeccin. Se debern fabricar con vidrio del tipo flotado incoloro. 19.2.4 Puerta de Acceso al Edificio Sern del tipo automticas, por lo que la Concesionaria deber incluir todo el mecanismo de apertura (sensor int. y Ext., rieles, motores, etc.). Todos los perfiles de aluminio que se usen para construir puertas y/o ventanas, sern fabricados por extrusin, con aleacin 50 S o similar; temple T % de las Normas ALCAN. La terminacin ser anodizada color aluminio mate, con capa andica de 15 micrones. El espesor mnimo de las paredes resistentes de los perfiles sern de 1,5 Mm. Todos los cristales deben ser templados. Se debern fabricar con vidrio templado en 12mm con templado horizontal. Se contemplan topes, chapas, manillas, tiradores, marcos y dinteles de acero inoxidable y quicio hidrulico Dorma. Todos los accesorios necesarios para el armado y montaje como tornillos remaches clavos especiales, escuadras, etc., sern de aluminio acero cadmiado u otro material anticorrosivo y compatible con el aluminio. Las medidas de fabricacin sern rectificadas en obra, aceptndose tolerancia mxima de 2 mm. en dimensiones de hasta 2,50m de altura y mximo de 3 mm. en dimensiones superiores.

23

Las uniones de piernas y cabezales y otras juntas se sellarn con mastic o adhesivo impermeables. Los elementos estructurales de acero se aislarn del aluminio mediante capa gruesa de pintura neopreno, bituminoso y otro separador anticorrosivo resistente a los lcalis. Se prestar preferente atencin al cuidado de los elementos en el transporte, almacenamiento en obra, en las faenas de montaje, as como en cuidado ulterior para protegerlo de daos que puedan derivar de otras faenas. 19.2.5 Puertas de Emergencia Salidas de emergencia con puertas especiales de escape con barra Antiptico Modelo Tipo Bash P-CF-F60-12D, o equivalente tcnico, y proteccin F60, las cuales debern abrir en el sentido del escape. 19.2.6 Puertas Metlicas F60 Para las salas elctricas, las puertas sern metlicas con resistencia F60, modelo tipo Bash P-CF-F60-12D, o equivalente tcnico. 19.2.7 Pintadas F-30 Corresponden a puertas de similar caracterstica a las Puertas Atableradas Pintadas pero adicionalmente debern demostrar con garanta del fabricante que cumplen con F-30 segn Normas Chilenas. Se instalarn en los accesos a las reas de cocina. 19.3 CIERRAPUERTA HIDRAULICO En todos los baos se consulta cierra puerta hidrulico marca Dorma potencia 3, o equivalente tcnico. 20 QUINCALLERIA Y CERRAJERIA En esta partida se incluye la provisin y colocacin de cerraduras, picaportes, pestillos, topes, quicios y, en general, todos aquellos elementos que sean necesarios para el correcto funcionamiento de puertas y portones. 20.1 PUERTA DE BAO Y VESTIDORES Se considera cerradura acero inoxidable tubular de bao Scanavini Mod. 960. con manilla y roseta perforacin cilindro exterior y seguro interior.

24

20.2 PUERTA SALAS TECNICAS Y BODEGAS Se considera cerradura Scanavini Mod. 1140, manilla tubular de bao Scanavini Mod. 4180. en color aluminio satinado. 20.3 PUERTA OFICINAS Se considera cerradura Scanavini Mod. 1140, manilla acero inoxidable tubular de bao Scanavini Mod. 960. con manilla y roseta perforacin cilindro exterior y seguro interior. 21 VENTANERA EN GENERAL

Generalidades: Los trabajos definidos en esta especificacin se refieren a los ventanales perimetrales, tabiques de vidrio, en perfiles de aluminio, a los componentes esenciales del sistema y a los trabajos relacionados con su fabricacin e instalacin, segn se indica en estas especificaciones ,cuadro de ventanas y tabiques de cristal. Estos documentos en ningn caso garantizan el desempeo satisfactorio del sistema. Esa responsabilidad recae exclusivamente en el contratista correspondiente, cuyo trabajo debe incluir la ingeniera, materiales, manufactura, ensamblado, entrega, anclaje, instalacin, limpieza y resistencia a los cambios climticos y estanqueidad.
El concesionario estar obligado a entregar al Inspector Fiscal toda la certificacin emitida por laboratorios reconocidos, respecto de la calidad de cristales y barandas, y que estos cumplen con la OGUC vigente a la fecha de ejecucin de los trabajos. Componentes esenciales del sistema de Ventanera y tabiques de vidrio. 1. 2. 3. 4. 5. Clculo de todos los elementos incluyendo su funcionamiento y sus respectivas conexiones. Sistema complementario de perfilera de aluminio. Empaquetadura de ventanera. Anclajes, cuas, tornillos, flanches, insertos, accesorios. Sello de juntas en el sistema de Ventanera y en las intersecciones con otros trabajos, tales como tabiques, muros, etc.

Requisitos de Calidad y Certificaciones: En la base de la aceptacin de los productos materia de esta especificacin estar el cumplimiento de las condiciones de desempeo tratadas ms adelante en este mismo documento (resistencia frente al viento, resistencia al uso y estanqueidades, etc.). El cumplimiento de dichas condiciones de desempeo deber ser certificada por el contratista. La revisin y aprobacin de las entregas del contratista, no lo libera de cualquiera de los requisitos de performance de esta especificacin.

25

Aprobaciones. El Constructor someter a la aprobacin del Arquitecto y del Mandante lo siguiente; Muestras de todos los productos componentes de los sistemas de cerramiento, quincallera y perfilera. Condiciones de la Obra. Antes de la instalacin, de todos los elementos de aluminio se debern cumplir las siguientes condiciones: Las tareas hmedas deben estar completas, y superadas como partidas. Todas las tareas que impliquen riesgo de salpicaduras de materiales alcalinos (yeso, cemento, etc.) deben estar terminadas, especialmente en los rasgos. Los rasgos estarn limpios y libres de sustancias extraas. Todos los componentes del edificio que deban interconectarse con las ventanas, vidrieras y linternas, tales como forros en dinteles, alfizares, cubiertas, etc., debern estar instalados y/o en coordinacin entre el contratista y la empresa constructora. Obligaciones y Responsabilidades en la Obra. Adems de todo lo indicado en las siguientes Secciones, el contratista deber considerar como su obligacin y responsabilidad las siguientes tareas: Verificar en obra las dimensiones de los rasgos, indicados en planos de arquitectura, antes de proceder a la fabricacin. Coordinacin con la empresa contratista, especialmente en lo relacionado con el avance de los trabajos, formas de entrega y calidad de toda faena previamente ejecutada que guarde relacin con el alcance de esta especificacin. Suministro de todos los elementos de anclaje, sello e instalacin de marcos en los rasgos de muros y tabiques. Limpieza y condiciones de entrega: Se deber entregar limpio el sistema de ventanera completo, por dentro y por fuera, despus de su instalacin. La limpieza requerida supone la entrega de la totalidad de los componentes del sistema en ptimas condiciones. No se aceptar la presencia de etiquetas identificatorias, sus residuos, sustancias protectoras, anotaciones con marcador de tinta indisoluble o cualquier otro tipo de marca usada para coordinar las instalaciones de cada componente. Tanto la limpieza como la instalacin o el transporte de los componentes no debe ocasionar defectos en los otros componentes del sistema. Los defectos se definen de la siguiente manera: a. Rotura del cristal. b. Rasguos, surcos, trizaduras u otras imperfecciones del cristal y del aluminio.

26

h. Falla de los componentes operables en el funcionamiento normal de las puertas, como son las manillas de cierre, limitadores de apertura, quicios, etc. i. Deterioro o decoloracin de las terminaciones. j. Falla del sistema para cumplir con los requerimientos de performance, tales como goteras debido a fallas en el sistema de drenajes, condensaciones, impermeabilidad, etc. 21.1 MURO CORTINA Se consulta suministro e instalacin de un Muro Cortina de acuerdo a Proyecto, al cual se estructurar en base a planos de Arquitectura como referencia de diseo, ya que el proyecto de ingeniera de detalle del sistema lo provee el Contratista, con visto bueno de ITO y arquitectura. Es de suma importancia que los termopaneles contemplen una presin interior balanceada con las condiciones isobricas de Calama, cuya altitud sobre el nivel medio del mar sobrepasa los 2.600 metros. La solucin de Muro cortina deber incluir toda su estructuracin, como asimismo los soportes, anclajes, vidrios del tipo termopanel y sistemas de aislamiento y/o barreras contra el fuego de acuerdo a la legislacin vigente. El sistema de estructuracin del muro cortina corresponder a pies derechos mullions verticales de piso a cielo, y si el proyecto final de ventanera lo requiere, stos se consultarn metlicos con reverstimiento de aluminio, y sus respectivas juntas electrolticas, con lainas de PVC. Hacia el exterior el muro cortina no contempla elementos de aluminio, solamente en las juntas de estructura se consulta silicona. Toda la ventanera que se contemple entre interior y exterior, ser de termopanel. Hacia el exterior se consulta cristal templado SOLEXIA (tinte verde) de 6mm de espesor, espaciador de aire 12mm y cristal incoloro crudo de 4mm de espesor + lmina de 0.76 pvg + 5mm de cristal incoloro, hacia el interior (laminado) o el espesor que la Norma establezca. Todos los cristales que forman parte del proyecto de Cerramientos Exteriores y patios que, se colocarn en las obras de construccin, debern cumplir con lo establecido en los planos respectivos o especificaciones especiales, en cuanto a tipos y espesores, los cuales estn referidos a las Normas INN, correspondientes

27

Las normas chilenas INN, referente a la partida vidrios, sern las siguientes:
N.Ch 132 Of. 96 N.Ch 133 Of. 96 N.Ch 134 Of. 97 N.Ch 134/4 Of. 97 N.Ch 135 Of. 97 N.Ch 135/1 Of. 98 N.Ch 135/3 Of. 97 N.Ch 135/4 Of. 97 N.Ch 135/5 Of. 98 N.Ch 135/6 Of. 98 N.Ch 135/7 Of. 97 N.Ch 135/8 Of. 97 NCh 2434.Of1999 NCh 2620.Of2001 Vidrios planos, definicin y clasificacin general Vidrios planos, para arquitectura y uso industrial, espesores Vidrios planos, caractersticas fsicas Vidrios planos ensayos Parte 4 Rotura por flexin. Vidrios planos de seguridad para uso en arquitectura. Vidrios planos de seguridad para uso en arquitectura. Parte 2, especificacin y aplicacin en reas con susceptibles al Impacto humano. Vidrios planos de seguridad para uso en arquitectura. Parte 3 vidrios que se emplean en posicin vertical sustentados en los 4 bordes. Prctica recomendada para el clculo de espesor. Vidrios planos, ensayos Parte 4 Inspeccin visual Vidrios planos, ensayos Parte 5 Rotura por impacto de una esfera de acero. Vidrios planos de seguridad ensayos Parte 6.Rotura por impacto de una bolsa de lastre. Vidrios planos de seguridad ensayos Parte 7.Fragmentacin por impacto de punzn. Vidrios planos de seguridad laminados ensayos Parte 8 Resistencia a la temperatura y humedad. Vidrios Dobles Hermeticidad Vidrios laminados planos para arquitectura -Definiciones, especificaciones y mtodos de ensayos

21.2 VENTANAS EXTERIORES Sern de aluminio lnea Xelentia 43 con perfil oculto color a definir por La IFO. Todas las ventanas debern cumplir con las siguientes especificaciones:

28

21.2.1 Aluminio Se refiere a perfiles extrudos. Aleacin AA-6063 con Temple T-5 para perfiles de uso Arquitectnico. Se consulta la fabricacin, suministro e instalacin en la obra de los perfiles y elementos de aluminios que conforman muros cortina, ventanas fijas interiores y exteriores, tabiques vidriados interiores, ventanas proyectantes, de abatir y correderas, de acuerdo con la designacin, dimensiones, formas y caractersticas indicadas en el cuadro de ventanera. Todos los aluminios de los sistemas de ventanera y complementarios sern en aluminio anodizado color natural, de la mejor lnea de Indalum o equivalente. 21.2.2 Sellado Climtico En el sellado de las hojas se utilizar felpas tipo Fin-Seal con lmina intermedia que otorga estanqueidad. Los perfiles deben usar en donde corresponda burletes cuya composicin es EPDM, el cual asegura una perfecta compresin y memoria. En tanto que en el sellado exterior perimetral entre aluminio y rasgo de hormign armado, se usar silicona de componentes neutros, sellos en base a poliuretano o estructurales y de un color compatible al del perfil de aluminio que sea elegido, el cual se deber instalar en obra. No se aceptarn siliconas acticas ni acrlicas. Los burletes en general sern de color negro, y sern los que indica el fabricante. 21.3 VIDRIOS EXTERIORES Vase tem 21.1 mas arriba. 22 BARANDAS 22.1 BARANDAS DE CRISTAL Todas las Barandas de Cristal sern de cristal termolaminado certificado de 12 mm ms pasamanos de acero pintado al Duco de 70 mm. 23 ARTEFACTOS SANITARIOS Y GRIFERIA 23.1 KITCHENETTES Se consultan lavaplatos de encastrar de acero inoxidable de 80 x 50 cm. (1 taza y 1 secador), marca Teka o similar en todas las Kitchenette de los edificios. Debern consultar grifera monomando marca Fas o Tebisa., el cual incluir todos los accesorios propios de este tipo de griferas como flexibles, tapones, aireadores, etc. Los bordes de cada lavaplatos se debern sellar con silicona dem color de la cubierta.

29

23.2 ARTEFACTOS Y GRIFERIA DE BAOS En baos de oficinas, individuales y colectivos, camarines, vestidores y personal de aseo se consultan los siguientes artefactos: 23.2.1 Inodoros y Urinarios En todos los baos del edificio se consideran Inodoros tipo Briggs modelo Mallorca con estanque o equivalente tcnico. Los baos de uso publico general con acceso directo se consideran para fluxmetros segn lo indicado en los planos de arquitectura. Todos los inodoros consideran tapa asiento tipo partida de plstico slido, color blanco, con bisagras de acero inoxidable, marca Europa o equivalente tcnico. Todos los Urinarios se consideran tipo Briggs modelo Lawton Institucional o equivalente tcnico. 23.2.2 Vanitorios En todos los baos colectivos (con ms de un lavamanos) se consultan Vanitorios Briggs modelo Monza de color blanco, montados en bastidor metlico y estructura metlica recubierto en granito gris mara. Aquellos baos donde se muestra un lavamanos y sin vanitorio se contempla lavamanos Briggs modelo Mallorca con pedestal. Todos los lavamanos se contemplan con grifera monoblock con temporizador marca Fas o equivalente tcnico. 23.2.3 Duchas Individuales Se considera receptculo de ducha de acero esmaltado 70 x 70 cm. Marca Metalamrica o similar en todos los casos. Se considera grifera monoblock con temporizador marca Fas o equivalente tcnico. Se considera challa cromada fija con rosca a la pared y llaves estndar cromadas fijas a muro sin sistema de telfono. Debern considerar Shower Door acrlico con perfilera de aluminio de altura mnima 1,8 metros. El cual ser instalado segn las recomendaciones del fabricante. 23.3 ACCESORIOS PARA BAOS En baos de oficinas, individuales, colectivos y camarines, vestidores, y personal de plataforma se consultan los siguientes accesorios:

30

23.3.1 Portarrollos Se consulta uno de metlico de acero inoxidable tipo jumbo o similar. 23.3.2 Gancho colgador Mural Se consultan de acero inoxidable. 23.3.3 Dispensadores de Jabn Se consideran dispensadores de jabn murales del tipo cartucho lnea Pisa modelo 800 color blanco para todos los baos. 23.3.4 Dispensador Rollo Papel Se consideran dispensadores de papel murales del tipo rollo (20 cms) lnea Pisa para todos los baos 23.3.5 Barras de cortinas Las duchas colectivas consideran una barra empotrada a muro en base a tubo de acero cromado. En aquellos casos en que se encuentren dos caras de la ducha abierta se contempla la barra angular y fijacin a cielo. 23.3.6 Espejos de Bao Se considera un espejo de bao empotrado en cermicos de 6mm de espesor, marca Lirqun, modelo Quality o su equivalente tcnico. 23.3.7 Banquetas de duchas Se consideran banquetas de ducha y en base a un sistema de parrilla de pino fingerjoint de 2x1 en bastidor de pino 2x4 espaciada a 1cm y fija con tornillo de bronce. La parrilla se debe fijar a muro y soportar con ngulo metlico. La banqueta deber ser sellada y barnizada en tres manos con barniz marino incoloro tipo SIPA base poliuretano o similar. 23.3.8 Discapacitados Se consultan lavamanos Briggs modelo Milton color blanco o equivalente tcnico.

31

Todos los WC consultados en baos de lisiados sern de porcelana vitrificada marca Briggs modelo Carlton ADA o similar. Debern incluir: Barra para WC Briggs de acero inoxidable. Barra Recta todo uso Briggs de acero inoxidable.

24 INSTALACIONES 24.1 ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Se ejecutarn siguiendo estrictamente lo indicado en proyecto respectivo de Instalaciones Sanitarias 24.2 ALCANTARILLADO AGUAS SERVIDAS Se ejecutarn siguiendo estrictamente lo indicado en proyecto respectivo de Instalaciones Sanitarias. 24.3 ALCANTARILLADO DE AGUAS LLUVIAS Se ejecutarn siguiendo estrictamente lo indicado en proyecto respectivo de Instalaciones Sanitarias. 24.4 INSTALACIONES ELCTRICAS Se ejecutar de acuerdo a Proyecto e indicaciones del Proyectista Elctrico. 24.5 INSTALACIONES DE COMUNICACIN Y DATOS Se ejecutar de acuerdo a Proyecto e indicaciones del Proyectista. 24.6 EQUIPOS DE ILUMINACIN Sern provistos e Instalados por la Concesionaria segn indicaciones en planos de proyecto de especialidad. 24.7 INCENDIO, CCTV, CONTROL ACCESO, E INTRUSIN Se ejecutar de acuerdo a Proyecto e indicaciones del Proyectista de Seguridad 24.8 CLIMATIZACIN Y EXTRACCIN Se ejecutar de acuerdo a Proyecto de especialidad.

32

25 ELEMENTOS DE SEGURIDAD 25.1 SEALIZACION Y LUCES DE EMERGENCIA Se consulta un sistema automtico de alumbrado de emergencia, independiente de la red pblica, para los efectos de iluminar las vas de escape y otros recintos importantes segn indica el plano de proyecto elctrico correspondiente. 25.2 RED SECA Se ejecutar de acuerdo a Proyecto e indicaciones del Proyectista Sanitario y de Seguridad. Especial cuidado se tendr en sus fijaciones y en sus uniones. 25.3 RED HMEDA Se ejecutarn siguiendo estrictamente lo indicado en proyecto respectivo de Instalaciones, y de Seguridad Se exige que todas las pruebas de Presin y/o Hermeticidad sean recibidas a conformidad por el Inspector Fiscal, dejando constancia del hecho en el Libro de Obras. 25.4 ALARMA DETECCION INCENDIO Se consulta sistema de alarmas segn planos y especificaciones de proyecto respectivo. 25.5 GABINETE CONTRA INCENDIOS Se consultan gabinetes contra incendios fijados de acuerdo a las especificaciones y planos de especialista. 26 ASCENSORES, ESCALERAS Y PUENTES DE EMBARQUE 26.1 ASCENSOR PBLICO Y POSICIONES REMOTAS

NOTA:

Falta definir ascensor pblico pasajeros en trnsito. Falta definir ascensor posiciones remotas.
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES 1 Comercial Hidrulico NCH 440/2 ISO 9001 Thysen o Similar 750 kg / 10 pasajeros 0.6 m/s 2 (1 y 2) 4.5 mts.

Numero de Aparatos Destino Modelo Normas de Fabricacin Certificacin de Calidad Procedencia Carga/Capacidad Velocidad Paradas Recorrido

33

Sistema de Traccin

Maniobra

Dimensiones de Cabina

Terminaciones de Cabina

Puertas de Pisos Chambranas Seguridad de Puertas Escotilla Recorrido de Seguridad Foso Sala de Maquinas

Grupo hidrulico de impulsin indirecta pistn lateral (Unidad Europea). La unidad esta conformada por una electrobomba que impulsa hacia el pistn el aceite contenido en un depsito a travs de un bloque de electrovlvulas que regulan la aceleracin de velocidad y parada del pistn y por tanto de la cabina. Incluye: Refrigerador de aceite Vlvula de seguridad para impedir sobrecarga de presin Vlvula de retencin contra flujo inverso de aceite. Cuadro de maniobras en base a electrnica simplex. Entre sus principales funciones se encuentra: el manejo de unidad hidrulica, atencin y registro de las demandas de cabina y piso, lectura de posicin real del ascensor, control de aceleracin, velocidad, desaceleracin, nivelacin y parada, sistemas perifricos de sealizacin, control de puertas, control de seguridades. La maniobra incluye: servicio de bomberos, servicio independiente, retorno a planta por corte de energa, iluminacin de emergencia DIMENSIONES DE CABINA Y OBRA CIVIL Frente: 1.300 mm Fondo: 1.400 mm Alto: 2.200 mm Parte Frontal embocaduras y puerta en acero inoxidable Puerta de cabina panormica Paneles laterales panormico completo Fondo de acero inoxidable (del lado del pistn) Iluminacin mediante fluorescentes Pasamanos de acero inoxidable Rodapis de acero inoxidable Piso de goma antideslizante o preparada para instalar granito por cuenta de la constructora Ventilador Dimensin 900 x 2.000 mm Automticas, dos hojas apertura lateral, panormicas. No se incluyen chambranas, terminacin de puertas considera marco de acero inoxidable Sistema de seguridad en el cierre y apertura de las puertas mediante malla de rayos infrarrojos Frente: 1.900 mm Fondo: 1.850 mm 3.600 mm 1.200 mm Abajo a un costado de la escotilla del ascensor a una distancia no mayor a los 8 m. Dimensin 2.000 x 2.000 x 2.200 mm

34

Sealizacin de Cabina

SEALIZACION Y MANDO Botonera completa en cada cabina, pulsadores de micromovimiento en acero inoxidable, braille, pulsadores con registro luminoso de llamadas, pulsador de alarma, pulsador de cerrar y abrir puertas, intercomunicador cabina-recepcin Llave para servicio independiente Indicador de posicin Pulsadores de micromovimiento acero inoxidable, con registro luminoso de llamadas Indicador de posicin en todas las puertas CARACTERISTICAS ELECTRICAS 380 V 220 V

Sealizacin de Pisos

Tensin de Fuerza Tensin de Alumbrado

26.2 MONTACARGA 100 K

Cantidad Capacidad Velocidad Recorrido mximo Paradas / accesos Comando Cabina Puertas de piso Rasgo til de puertas Botonera de Piso 1 100 Kgs. 0,35 m/s. 5,00 m. 2 / 2, todas por el mismo frente. Designacin de pisos 1,1. Simple a botones 820 mm. ancho x 820 mm. fondo interior y1.200 mm. de altura, en acero inoxidable, sin puerta en cabina. Bipartita (guillotina) o telescpica. 720 mm. x 1.200 mm. de altura. En acero inoxidable

Observaciones: Maquina tractora montada sobre en la parte superior de la estructura. Indicador luminoso de presencia del carro. Seguro electromagntico para puertas de piso. Motor elctrico autoventilado Escotilla requerida: 1,06 m. ancho x 1,11 m. de fondo

35

26.2.1 Terminaciones Generales

Puerta y frente de cabina Paneles laterales Panel de fondo Pasamanos Sobre pasamanos Cielo cabina Piso de Cabina Puertas y marcos de piso Acero inoxidable. Acero inoxidable Acero inoxidable excepto asc. con doble embarque. Acero inoxidable Espejo, Estndar segn diseo proveedor Rebajado para instalacin de material suministrado e instalado por cliente Estndar segn diseo proveedor Revestidas en acero inoxidable.

26.3 PUENTES DE EMBARQUE De acuerdo a proyecto de especialidad mecnico. 26.4 ESCALERAS MECANICAS Se consideran escaleras mecnicas del tipo y calidad Thyssen o similar las cuales estarn ubicadas segn planos de arquitectura. Las escaleras mecnicas debern ser instaladas de acuerdo al proyecto de ingeniera mecnica y respetando en todo momento las especificaciones del fabricante. Asimismo debern contar con barandas y encajonamiento en acero inoxidable. 27 OBRAS COMPLEMENTARIAS 27.1 DRENAJES Se consultan drenajes superficiales para captar las aguas lluvias de jardines y taludes exteriores. Se ejecutarn de acuerdo a indicaciones del proyecto sanitario. Se permitir el uso de bolones provenientes de las excavaciones toda vez que cumplan con las medidas indicadas en proyecto sanitario y estn limpios, enteros y exentos de partculas extraas. 27.2 PAISAJISMO La Concesionaria deber considerar en su oferta el Paisajismo (includo el tratamiento de aridos y arenas), Riego y reas verdes (Csped, Sector flores y rboles), en todo el entorno del Edificio y en el rea de estacionamientos frente a el, segn se muestra en proyecto de Paisajismo respectivo

36

La Concesionaria ser responsable de la coordinacin de esta partida. 27.3 SEALIZACION De acuerdo a proyecto de especialidad que deber ser desarrollado por el concesionario. 27.4 JUNTAS DE PISO Y DILATACION. 27.4.1 JUNTAS DE PISO Se contempla M.UNIDAC/C4-25, MOLDUMET DE MK

27.4.2 JUNTAS DE DILATACIN Para las Juntas de Dilatacin estructural, se contempla STEELFLEX STRIP SEAL EXTENSION JOINT SYSTEMS. 1. Cubre junta piso/piso para recibir porcelanato de 2, terminacin aluminio Modelo HCP-2-2. 2. Cubre junta muro/muro en interiores acabado aluminio de 2, modelo FX-K-2-2. 3. Cubre juntas cielo/cielo palmera acstica de 2, Modelo VSW-200 4. Cubre juntas cielo interior metlico espacio de 2.

FIN DE ESPECIFICACIN

37