L

A
E

N

T

R

E

V

I

S

T
A
ALFREDO CHIRINO
En la Corte
hay muchos feudos
a
n
y
p
e
r
e
z
c
r
@
g
m
a
i
l
.
c
o
m
A
N
Y

P

R
E
Z
A
lfredo Chirino des-
pliega cada idea en
sumapa conceptual
para explicar sure-
nuncia como juez
del tribunal de apelaciones. El
juez nmero nueve renuncio en
medio de una guerra ideologica
que librana diario los jueces y en
la cual esta enunbando biende-
finido: el garantismo se ha con-
vertido enuna especie de letra
escarlata.
Fue miembro del tribunal
estudiantil, de ah su voca-
cin?
Estuve enlas dos trincheras
porque enprimer ano fui candi-
dato. Luego hice unano eninge-
niera civil, pero no me sent co-
modo sinlas ciencias sociales.
Estaba muy de moda una serie
que me marco llamada )=
JAH, conel profesor Kingsfield.
Quin fue su Kingsfield?
Yo quera seguir derecho co-
mercial pero ese Kingsfield, Hen-
ry Issa El Khoury Jacob, daba de-
recho penal y despus de eso ya
no pude hacer nada mas. Luego
entr al Ilanud.
Cmo fue de litigante?
Recingraduado, junto a
Arturo Blanco y JuanC. Montero,
montamos oficina enOrotina;
luego me dediqu a la judicatura.
Ir a trabajar con sus ami-
gos de bufetes?
No oculto que he recibido
ofertas de amigos como Javier
Llobet, Federico Campos y Juan
Marco Rivero, pero me dedicar a
docencia e investigacion. Aunque
no descarto llevar alguna causa.
EnEstados Unidos, a la carrera
judicial se llega despus de unlar-
go perodo como litigante; lo mo
es a la inversa.
Son privilegiados los su-
plentes-litigantes?
Ha habido ejemplos lamen-
tables casos de trafico de in-
fluenciaspero para m, la intro-
duccionde litigantes como
magistrados suplentes desde hace
como 23 anos, ha enriquecido al
juez de carrera consuvisionex-
terna.
Cmo litigante, sera fe-
roz o de sangre fra?
Por mi caracter, soy persona
reflexiva y prudente que piensa
como enjuego de ajedrez. Los li-
tigantes feroces que se lanzanal
singoce de salario. Se analizo y
me dijeronque deba devolver
una cantidadde anos de servi-
cio por mi beca, entonces volv a
hacer cumplimiento exacto al
contrato de adiestramiento con
servicio, que fueron14 anos, 3
meses y 3 das que se completa-
ronenagosto pasado.
Una beca criticada porque
fue costeada durante cuatro
aos en Alemania con su fami-
lia.
Yla cual termin con
maestra y doctorado consu-
ma y magna cumlaude bajo la
direccionde Dr. WinfriedHas-
semer, juez del tribunal consti-
tucional aleman. Si tuve la opor-
tunidadde tener a Hassemer no
poda estar menos que a la altu-
ra.
Cuntas veces present
atestados para magistrado?
Ya perd la cuenta, deben
ser unas 7 u8.
Se va resentido porque
nunca lo nombraron?
El juego poltico tanincan-
descente detras del nombra-
miento esta planteado enla bs-
queda de unperfil que cumpla
consensos polticos. Cuando he
Dejar de invertir enadaptacionsocial saldra caro porque es una
olla de presionque encualquier momento va a estallar. Es mentira
populista que los jueces sonsuaves. El pas ha excedido los ndices de
presos sincondena hace 13 anos.
Cmo haber ahorrado crcel a Carlos Pascall, a los de Alca-
tel o a cualquier otro declarado inocente?
Como ahorrar la incertidumbre, la persecucionjurdica y social
por unhecho que podra no ser delito: Mire, la reforma procesal que
nos transformo de tribunal de casacionenuno de apelacionsolo ha
tenido efecto negativo, porque le ha agregado una etapa mas al proce-
so y tiene unaumento enorme de la prisionpreventiva. Reto a cual-
quiera a que revise y vera que nuestros jueces hacenlo mismo que
Casacion. Sonpatologas. Muchos nos opusimos, pero se aprobo.
Por qu acept un puesto que era patologa? Por qu no
renunci?
Tena proyectado renunciar enel 2012, pero al mes de haber en-
trado la reforma, me informaronde que haba entrado la causa ICE-
Alcatel. Yo no la ped, me toco la asignacionpor sorteo y me parecio
que era mi deber personal y profesional. Ahora me criticanque me
voy recinterminado este caso; mas me habrancriticadosi me hubie-
ra idoal recibirla. Soy sincero, quera dedicarme a la docencia e inves-
tigacion. Unocumple 30 anos.
Todo esto tiene que ver con su crisis de edad?
Pues s, uno cumple 30 y define qu quiere hacer el resto de la vi-
da; es la necesidadde agotar los ltimos anos productivos endarse la
oportunidadde uncambio, y la docencia me entusiasma mucho.
Cada cunto renuncia un juez de su nivel?
El ltimo fue donJavier Llobet y se dedico a la docencia y la in-
vestigacion.
Por qu llegar tan alto en la carrera judicial para renunciar?
Cmo no creer que hubo presiones por Alcatel o que al fallecer
Luis Paulino Mora se qued sin protector?
Todas esas sonfabulas y cuentos que la gente construye. La deci-
sionla haba tomado para cuando terminara el fallo. No recib presio-
nes; mas bienlas reacciones fueronmuy positivas. La decisionde sali-
da vena desde el 2004.
Por qu renunci pero no se fue?
Estaba conunproyecto de consultora enHonduras. Enese mo-
mento, no haba prohibicionpara hacer eso siendo juez conpermiso,
participado, lo he hecho conel convencimiento casi ingenuo de que
lo que vale sonlos mritos. Para una persona como yo, eso evidente-
mente es doloroso.
Dijo que no descartaba regresar. Sale para presentar ates-
tados desde afuera y hacer el muequeo poltico necesario para
ser nombrado?
No, la salida no es para eso, pero quiero decir que ningnciuda-
dano que haya trabajado enel Poder Judicial puede descartar la ma-
gistratura, porque desde la judicatura se intenta, pero enuna estruc-
tura vertical hay que estar enla maxima posicionpara propiciar
cambios.
Es el Poder Judicial un pueblo chico en un infierno muy gran-
de?
Somos como una ciudadde 9.000 funcionarios. Hay que reco-
nocer que hay muchos feudos y gente que se cree duena, y trabaja y
los gobierna como si lo fueran. Esa es una visiongamonal que va
cambiando. Parte de los esfuerzos de cualquier magistrado que llegue
es tratar de luchar contra esa cultura e introducir cambios.
Con semejante exposicin de motivos, no creo que nadie lo
vaya a nombrar.
Estoy seguro de que no, pero prefiero ser contundente enmi vi-
sionde mundo. Si alguiencree enella y me nombran, voy a trabajar;
si no, estar enla docencia.
Si existe una guerra entre garantistas y populistas punitvos.
Quin va ganando?
Vamos perdiendo los garantistas porque hemos perdido espa-
cios, acceso e influencia enlos proyectos de reforma y a nivel poltico.
Los polticos entiendenmuy bienque, si quierenuna agenda, deben
ser mas proclives al populismo que al garantismo.
Buscan los polticos a magistrados que les sean yes man?
Si atendemos a los signos de los tiempos, es indudable que se
quiere una magistratura complaciente.
Si llevan la batalla perdida por qu sale huyendo uno de los
principales garantistas?
No es necesario estar adentro para desarrollar tal discurso.
Pero antes dijo que para transformar la Corte, hay que estar
en la magistratura.
Porque una cosa es cambiar la estructura y otra, mantener viva la
discusiongarantista.
ENCUENTRE EL
TEXTO COMPLETO
de la entrevista en:
nacion.com
/ r ev i s t a d o m i n i c a l
Chirino afirma que, en el Poder
Judicial, quien tenga un perfil
como el suyo, que escribe
discute y analiza, genera
resquemores. MARVIN CARAVACA
cuerpo sonuntipo que ni apoyo ni defiendo.
Se dice que el empleado no es el malo, sino el jefe. Los ma-
los jueces son culpa de la Escuela Judicial, que usted dirigi va-
rios aos?
La culpa de los malos jueces es de todas las universidades an-
quilosadas enla ensenanza y tecnocratizadasy del Poder Judicial que
los institucionaliza concosas comoaqu siempre se hanhechoas.
Cmo es el juez ideal?
Una mezcla entre Jorge L. Arce y Rosaura Chinchilla.
Cmo evitar la infiltracin de las mafias en la judicatura?
El mejor antdoto contra las influencias del crimenorganizado
encualquier sector es la transparencia. Una administracionde justi-
cia sometida al escrutinio pblico tendra menos influencia.
Ha sido defensor del derecho de acceso a la informacinp -
blica para la prevencin de la corrupcin y del derecho del ciuda-
dano sobre sus datos. Eso lo convierte en hombre peligroso para
los intereses de empresas pblicas y privadas.
El derecho a la informaciony el de la proteccionde datos perso-
nales sondos caras del mismo derecho. El primero mira hacia afuera,
hacia la democracia; el otro, hacia adentro, protege la dignidadhuma-
na. La vida privada ya no esta endocumentos guardados enla casa;
esta encelulares, redes sociales y rastros que se dejanenlos MA>IEJAI.
Aca tenemos ley de proteccionde derechos personales pero todava
no la de derecho a la informacionpblica. Eso esta enla Asamblea
desde hace 13 anos, igual que el Codigo Penal.
Ha hablado de la letra escarlata del garantismo. Se la han
puesto en la frente?
Me la hanquerido poner porque creo que los jueces juramos por
el respeto al rgimende Derecho; si eso significa ser garantista, creo
profundamente eneso.
Los otros no?
Los representantes, vamos a llamarlos del populismo punitivo,
tratande poner ante el pblico consumidor de noticias a los garantis-
tas no como defensores de la ley, sino como defensores de delincuen-
tes. Es una estrategia ideologica para descalificar a quienes creemos
que los derechos del justiciable tambindebenser defendidos.
Hay magistrados y jueces que juzgan para la opinin pblica?
Hemos empezado a observar jueces y magistrados mediaticos y
personas dentro del Poder Judicial que dicen, sinsonrojo, que pien-
sanque muchas cosas del Codigo Penal sonalcahueteras que estan
ah para favorecer a los perversos. Jueganconundiscurso vendible a
las masas: Nosotros estamos conlas vctimas y vamos a ser inexora-
bles enel castigo.
Al restarle derechos al imputado, como enemigo, le estn
quitando sus derechos humanos?
Ninguno de los del populismo va a reconocer que esta contra los
derechos humanos, pero hacenuna divisionentre estos y los del im-
putado, como si reconocerles derechos a esas personas implicara re-
bajar la condiciona las vctimas.
Hay o no exceso de garantas para los imputados?
No. El Estado tiene unenorme poder para castigar y es necesario
que haya garantas para todos por igualque lo limiten. Como deca
Ral Zaffaroni, conunderecho penal tanexpansivo, no habra quin
cierre la puerta de la prision.
Con el aumento de las flagrancias, ha aumentado la prisin
preventiva y el hacinamiento carcelario. Estamos a las puertas
de una privatizacin carcelaria?
La resocializaciony la reinsercionestanencrisis, pero tenemos
que seguir trabajando. Los populistas dicenque, por la reincidencia,
lo que queda es la privatizacion, pero ese discurso le esta haciendo el
negocio a las carceles privadas, las cuales trabajanconlogica de hote-
les cinco estrellas: ocupacionplena todo el ano y si una tiene 1.300
campos, el Estado se compromete a llenarlos.
Se dice que no hay dinero.
Qu hizo renunciar al juez de apelaciones, tras firmar el fallo ICE-Alcatel? Por qu
nunca fue nombrado magistrado? Un cado en la guerra secreta de la Corte?
16
REVISTA DOMINICAL
F
o
t
o
g
r
a
f

a
s
:

M
a
r
v
i
n

C
a
r
a
v
a
c
a
L

A
E

N

T

R

E

V

I

S

T
A
ALFREDO CHIRINO
En la Corte
hay muchos feudos
a
n
y
p
e
r
e
z
c
r
@
g
m
a
i
l
.
c
o
m
A
N
Y

P

R
E
Z
A
lfredo Chirino des-
pliega cada idea en
sumapa conceptual
para explicar sure-
nuncia como juez
del tribunal de apelaciones. El
juez nmero nueve renuncio en
medio de una guerra ideologica
que librana diario los jueces y en
la cual esta enunbando biende-
finido: el garantismo se ha con-
vertido enuna especie de letra
escarlata.
Fue miembro del tribunal
estudiantil, de ah su voca-
cin?
Estuve enlas dos trincheras
porque enprimer ano fui candi-
dato. Luego hice unano eninge-
niera civil, pero no me sent co-
modo sinlas ciencias sociales.
Estaba muy de moda una serie
que me marco llamada )=
JAH, conel profesor Kingsfield.
Quin fue su Kingsfield?
Yo quera seguir derecho co-
mercial pero ese Kingsfield, Hen-
ry Issa El Khoury Jacob, daba de-
recho penal y despus de eso ya
no pude hacer nada mas. Luego
entr al Ilanud.
Cmo fue de litigante?
Recingraduado, junto a
Arturo Blanco y JuanC. Montero,
montamos oficina enOrotina;
luego me dediqu a la judicatura.
Ir a trabajar con sus ami-
gos de bufetes?
No oculto que he recibido
ofertas de amigos como Javier
Llobet, Federico Campos y Juan
Marco Rivero, pero me dedicar a
docencia e investigacion. Aunque
no descarto llevar alguna causa.
EnEstados Unidos, a la carrera
judicial se llega despus de unlar-
go perodo como litigante; lo mo
es a la inversa.
Son privilegiados los su-
plentes-litigantes?
Ha habido ejemplos lamen-
tables casos de trafico de in-
fluenciaspero para m, la intro-
duccionde litigantes como
magistrados suplentes desde hace
como 23 anos, ha enriquecido al
juez de carrera consuvisionex-
terna.
Cmo litigante, sera fe-
roz o de sangre fra?
Por mi caracter, soy persona
reflexiva y prudente que piensa
como enjuego de ajedrez. Los li-
tigantes feroces que se lanzanal
singoce de salario. Se analizo y
me dijeronque deba devolver
una cantidadde anos de servi-
cio por mi beca, entonces volv a
hacer cumplimiento exacto al
contrato de adiestramiento con
servicio, que fueron14 anos, 3
meses y 3 das que se completa-
ronenagosto pasado.
Una beca criticada porque
fue costeada durante cuatro
aos en Alemania con su fami-
lia.
Yla cual termin con
maestra y doctorado consu-
ma y magna cumlaude bajo la
direccionde Dr. WinfriedHas-
semer, juez del tribunal consti-
tucional aleman. Si tuve la opor-
tunidadde tener a Hassemer no
poda estar menos que a la altu-
ra.
Cuntas veces present
atestados para magistrado?
Ya perd la cuenta, deben
ser unas 7 u8.
Se va resentido porque
nunca lo nombraron?
El juego poltico tanincan-
descente detras del nombra-
miento esta planteado enla bs-
queda de unperfil que cumpla
consensos polticos. Cuando he
Dejar de invertir enadaptacionsocial saldra caro porque es una
olla de presionque encualquier momento va a estallar. Es mentira
populista que los jueces sonsuaves. El pas ha excedido los ndices de
presos sincondena hace 13 anos.
Cmo haber ahorrado crcel a Carlos Pascall, a los de Alca-
tel o a cualquier otro declarado inocente?
Como ahorrar la incertidumbre, la persecucionjurdica y social
por unhecho que podra no ser delito: Mire, la reforma procesal que
nos transformo de tribunal de casacionenuno de apelacionsolo ha
tenido efecto negativo, porque le ha agregado una etapa mas al proce-
so y tiene unaumento enorme de la prisionpreventiva. Reto a cual-
quiera a que revise y vera que nuestros jueces hacenlo mismo que
Casacion. Sonpatologas. Muchos nos opusimos, pero se aprobo.
Por qu acept un puesto que era patologa? Por qu no
renunci?
Tena proyectado renunciar enel 2012, pero al mes de haber en-
trado la reforma, me informaronde que haba entrado la causa ICE-
Alcatel. Yo no la ped, me toco la asignacionpor sorteo y me parecio
que era mi deber personal y profesional. Ahora me criticanque me
voy recinterminado este caso; mas me habrancriticadosi me hubie-
ra idoal recibirla. Soy sincero, quera dedicarme a la docencia e inves-
tigacion. Unocumple 30 anos.
Todo esto tiene que ver con su crisis de edad?
Pues s, uno cumple 30 y define qu quiere hacer el resto de la vi-
da; es la necesidadde agotar los ltimos anos productivos endarse la
oportunidadde uncambio, y la docencia me entusiasma mucho.
Cada cunto renuncia un juez de su nivel?
El ltimo fue donJavier Llobet y se dedico a la docencia y la in-
vestigacion.
Por qu llegar tan alto en la carrera judicial para renunciar?
Cmo no creer que hubo presiones por Alcatel o que al fallecer
Luis Paulino Mora se qued sin protector?
Todas esas sonfabulas y cuentos que la gente construye. La deci-
sionla haba tomado para cuando terminara el fallo. No recib presio-
nes; mas bienlas reacciones fueronmuy positivas. La decisionde sali-
da vena desde el 2004.
Por qu renunci pero no se fue?
Estaba conunproyecto de consultora enHonduras. Enese mo-
mento, no haba prohibicionpara hacer eso siendo juez conpermiso,
participado, lo he hecho conel convencimiento casi ingenuo de que
lo que vale sonlos mritos. Para una persona como yo, eso evidente-
mente es doloroso.
Dijo que no descartaba regresar. Sale para presentar ates-
tados desde afuera y hacer el muequeo poltico necesario para
ser nombrado?
No, la salida no es para eso, pero quiero decir que ningnciuda-
dano que haya trabajado enel Poder Judicial puede descartar la ma-
gistratura, porque desde la judicatura se intenta, pero enuna estruc-
tura vertical hay que estar enla maxima posicionpara propiciar
cambios.
Es el Poder Judicial un pueblo chico en un infierno muy gran-
de?
Somos como una ciudadde 9.000 funcionarios. Hay que reco-
nocer que hay muchos feudos y gente que se cree duena, y trabaja y
los gobierna como si lo fueran. Esa es una visiongamonal que va
cambiando. Parte de los esfuerzos de cualquier magistrado que llegue
es tratar de luchar contra esa cultura e introducir cambios.
Con semejante exposicin de motivos, no creo que nadie lo
vaya a nombrar.
Estoy seguro de que no, pero prefiero ser contundente enmi vi-
sionde mundo. Si alguiencree enella y me nombran, voy a trabajar;
si no, estar enla docencia.
Si existe una guerra entre garantistas y populistas punitvos.
Quin va ganando?
Vamos perdiendo los garantistas porque hemos perdido espa-
cios, acceso e influencia enlos proyectos de reforma y a nivel poltico.
Los polticos entiendenmuy bienque, si quierenuna agenda, deben
ser mas proclives al populismo que al garantismo.
Buscan los polticos a magistrados que les sean yes man?
Si atendemos a los signos de los tiempos, es indudable que se
quiere una magistratura complaciente.
Si llevan la batalla perdida por qu sale huyendo uno de los
principales garantistas?
No es necesario estar adentro para desarrollar tal discurso.
Pero antes dijo que para transformar la Corte, hay que estar
en la magistratura.
Porque una cosa es cambiar la estructura y otra, mantener viva la
discusiongarantista.
ENCUENTRE EL
TEXTO COMPLETO
de la entrevista en:
nacion.com
/ r ev i s t a d o m i n i c a l
Chirino afirma que, en el Poder
Judicial, quien tenga un perfil
como el suyo, que escribe
discute y analiza, genera
resquemores. MARVIN CARAVACA
cuerpo sonuntipo que ni apoyo ni defiendo.
Se dice que el empleado no es el malo, sino el jefe. Los ma-
los jueces son culpa de la Escuela Judicial, que usted dirigi va-
rios aos?
La culpa de los malos jueces es de todas las universidades an-
quilosadas enla ensenanza y tecnocratizadasy del Poder Judicial que
los institucionaliza concosas comoaqu siempre se hanhechoas.
Cmo es el juez ideal?
Una mezcla entre Jorge L. Arce y Rosaura Chinchilla.
Cmo evitar la infiltracin de las mafias en la judicatura?
El mejor antdoto contra las influencias del crimenorganizado
encualquier sector es la transparencia. Una administracionde justi-
cia sometida al escrutinio pblico tendra menos influencia.
Ha sido defensor del derecho de acceso a la informacinp -
blica para la prevencin de la corrupcin y del derecho del ciuda-
dano sobre sus datos. Eso lo convierte en hombre peligroso para
los intereses de empresas pblicas y privadas.
El derecho a la informaciony el de la proteccionde datos perso-
nales sondos caras del mismo derecho. El primero mira hacia afuera,
hacia la democracia; el otro, hacia adentro, protege la dignidadhuma-
na. La vida privada ya no esta endocumentos guardados enla casa;
esta encelulares, redes sociales y rastros que se dejanenlos MA>IEJAI.
Aca tenemos ley de proteccionde derechos personales pero todava
no la de derecho a la informacionpblica. Eso esta enla Asamblea
desde hace 13 anos, igual que el Codigo Penal.
Ha hablado de la letra escarlata del garantismo. Se la han
puesto en la frente?
Me la hanquerido poner porque creo que los jueces juramos por
el respeto al rgimende Derecho; si eso significa ser garantista, creo
profundamente eneso.
Los otros no?
Los representantes, vamos a llamarlos del populismo punitivo,
tratande poner ante el pblico consumidor de noticias a los garantis-
tas no como defensores de la ley, sino como defensores de delincuen-
tes. Es una estrategia ideologica para descalificar a quienes creemos
que los derechos del justiciable tambindebenser defendidos.
Hay magistrados y jueces que juzgan para la opinin pblica?
Hemos empezado a observar jueces y magistrados mediaticos y
personas dentro del Poder Judicial que dicen, sinsonrojo, que pien-
sanque muchas cosas del Codigo Penal sonalcahueteras que estan
ah para favorecer a los perversos. Jueganconundiscurso vendible a
las masas: Nosotros estamos conlas vctimas y vamos a ser inexora-
bles enel castigo.
Al restarle derechos al imputado, como enemigo, le estn
quitando sus derechos humanos?
Ninguno de los del populismo va a reconocer que esta contra los
derechos humanos, pero hacenuna divisionentre estos y los del im-
putado, como si reconocerles derechos a esas personas implicara re-
bajar la condiciona las vctimas.
Hay o no exceso de garantas para los imputados?
No. El Estado tiene unenorme poder para castigar y es necesario
que haya garantas para todos por igualque lo limiten. Como deca
Ral Zaffaroni, conunderecho penal tanexpansivo, no habra quin
cierre la puerta de la prision.
Con el aumento de las flagrancias, ha aumentado la prisin
preventiva y el hacinamiento carcelario. Estamos a las puertas
de una privatizacin carcelaria?
La resocializaciony la reinsercionestanencrisis, pero tenemos
que seguir trabajando. Los populistas dicenque, por la reincidencia,
lo que queda es la privatizacion, pero ese discurso le esta haciendo el
negocio a las carceles privadas, las cuales trabajanconlogica de hote-
les cinco estrellas: ocupacionplena todo el ano y si una tiene 1.300
campos, el Estado se compromete a llenarlos.
Se dice que no hay dinero.
Qu hizo renunciar al juez de apelaciones, tras firmar el fallo ICE-Alcatel? Por qu
nunca fue nombrado magistrado? Un cado en la guerra secreta de la Corte?
16
REVISTA DOMINICAL
F
o
t
o
g
r
a
f

a
s
:

M
a
r
v
i
n

C
a
r
a
v
a
c
a
Suscribirse Bienvenido: Visitante Ingresar
INICIO ARTCULOS TELEFOTOS LA ENTREVISTA SALUD Y FAMILIA LO BUENO Y LO MALO SEXO A LA CARTA TINTA FRESCA MULTIMEDIA
6:48 p.m. MARTES 5 DE MARZO DEL 2013
ANY PREZ anyperezcr@gmail.com | revistadominical@nacion.com
PUBLICADOEL 03 DEMARZODEL 2013
Qu hizo renunciar al juez de apelaciones, tras firmar el fallo ICE-Alcatel? Por
qu nunca fue nombrado magistrado? Un cado en la guerra secreta de la
Corte?
Alfredo Chirino despliega cada idea en su mapa conceptual para explicar su renuncia como juezdel
tribunal de apelaciones. El jueznmero nueve renunci en medio de una guerra ideolgica que libran
a diario los jueces yen la cual est en un bando bien definido: el garantismo se ha convertido en una
especie de letra escarlata.
Fue miembro del tribunal estudiantil, de ah su vocacin?
Estuve en las dos trincheras porque en primer ao fui candidato. Luego hice un ao en ingeniera
civil, pero no me sent cmodo sin las ciencias sociales. Estaba muyde moda una serie que me
marc llamada Alma mter, con el profesor Kingsfield.
Quin fue su Kingsfield?
Yo quera seguir derecho comercial pero ese Kingsfield, HenryIssa El KhouryJacob, daba derecho
penal ydespus de eso ya no pude hacer nada ms. Luego entr al Ilanud.
Cmo fue de litigante?
Recin graduado, junto a Arturo Blanco yJuan C. Montero, montamos oficina en Orotina; luego me
dediqu a la judicatura.
Ir a trabajar con sus amigos de bufetes?
No oculto que he recibido ofertas de amigos como Javier Llobet, Federico Campos yJuan Marco
Rivero, pero me dedicar a docencia e investigacin. Aunque no descarto llevar alguna causa. En
Estados Unidos, a la carrera judicial se llega despus de un largo perodo como litigante; lo mo es a
la inversa.
Son privilegiados los suplentes-litigantes?
Ha habido ejemplos lamentables casos de trfico de influencias pero para m, la introduccin de
litigantes como magistrados suplentes desde hace como 25 aos, ha enriquecido al juezde carrera
con su visin externa.
Cmo litigante, sera ferozo de sangre fra?
Por mi carcter, soypersona reflexiva yprudente que piensa como en juego de ajedrez. Los
litigantes feroces que se lanzan al cuerpo son un tipo que ni apoyo ni defiendo.
Se dice que el empleado no es el malo, sino el jefe. Los malos jueces son culpa de la Escuela
Judicial, que usted dirigi varios aos?
La culpa de los malos jueces es de todas las universidades anquilosadas en la enseanza y
tecnocratizadas ydel Poder Judicial que los institucionaliza con cosas como aqu siempre se han
Otros Artculos
Castigados por el
Harlem Shake
ARTURO PARDO V.
marzo 03,2013
Corredoras en el
Chirrip
DARIO CHINCHILLAU.
marzo 03,2013
El cyberbullying
tortura a colegiales
ALONSO MATABLANCO
marzo 03,2013
El nuevo ritual de
congelar la comida
en una fotografa
AMALIATORRES
marzo 03,2013
Alfredo Chirino: En la
Corte hay muchos
feudos
SGANOS
Alfredo Chirino: En
la Corte hay muchos
feudos
PUBLICIDAD


REVISTA DOMINICAL
Versin Electrnica
2. El cyberbullying tortura a colegiales
3. Cmo contaminan las colillas de cigarro
4. Castigados por el Harlem Shake
5. Dicen los ticos la verdad sobre su vida
sexual en encuestas?

6. Da para vivir
Otras Ediciones
2012
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
1
56
Like
Twittear Twittear
2
9
Share Share
+ leidos + comentados
+ de esta Edicin + de esta Seccin
Come usted de manera distrada?
Recuerde que esta es una solo una valoracin
aproximada, no un anlisis profesional.
Dicen los ticos la verdad sobre su
vida sexual en encuestas?

Responde Tannia Moya, directora asuntos
corporativos Unimer
Castigados por el Harlem Shake

El pegajoso baile que YouTube hizo famoso cruz

las fronteras de Occidente y est causando
problemas en Egipto, Irak y Tnez.
Cmo contaminan las colillas de
cigarro
converted by Web2PDFConvert.com
hecho as.
Qu es un abogado sin humanidades?
Un tecncrata aplicador de la norma sin visin poltica del enorme impacto social de su trabajo.
Cmo es el juezideal?
Una mezcla entre Jorge L. Arce yRosaura Chinchilla.
Cmo evitar la infiltracin de las mafias en la judicatura?
El mejor antdoto contra las influencias del crimen organizado en cualquier sector es la
transparencia. Una administracin de justicia sometida al escrutinio pblico tendr menos influencia.
Ha sido defensor del derecho de acceso a la informacin pblica para la prevencin de la corrupcin
ydel derecho del ciudadano sobre sus datos. Eso lo convierte en hombre peligroso para los intereses
de empresas pblicas yprivadas.
El derecho a la informacin yel de la proteccin de datos personales son dos caras del mismo
derecho. El primero mira hacia afuera, hacia la democracia; el otro, hacia adentro, protege la dignidad
humana. La vida privada ya no est en documentos guardados en la casa; est en celulares, redes
sociales yrastros que se dejan en los websites. Ac tenemos leyde proteccin de derechos
personales pero todava no la de derecho a la informacin pblica. Eso est en la Asamblea desde
hace 15 aos, igual que el Cdigo Penal.
Ha hablado de la letra escarlata del garantismo. Se la han puesto en la frente?
Me la han querido poner porque creo que los jueces juramos por el respeto al rgimen de Derecho;
si eso significa ser garantista, creo profundamente en eso.
Los otros no?
Los representantes, vamos a llamarlos del populismo punitivo, tratan de poner ante el pblico
consumidor de noticias a los garantistas no como defensores de la ley, sino como defensores de
delincuentes. Es una estrategia ideolgica para descalificar a quienes creemos que los derechos del
justiciable tambin deben ser defendidos.
Haymagistrados yjueces que juzgan para la opinin pblica?
Hemos empezado a observar jueces ymagistrados mediticos ypersonas dentro del Poder Judicial
que dicen, sin sonrojo, que piensan que muchas cosas del Cdigo Penal son alcahueteras que
estn ah para favorecer a los perversos. Juegan con un discurso vendible a las masas: Nosotros
estamos con las vctimas yvamos a ser inexorables en el castigo.
Cmo volver a la poca de Pilatos yBarrabs?
Los ingredientes de esa pocin ideolgica se encuentran en el surgimiento de los totalitarismos.
Hablan del derecho penal del enemigo, aderezados con elementos de una parafernalia meditica
orientada a establecer la diferencia.
Al restarle derechos al imputado, como enemigo, le estn quitando sus derechos humanos?
Ninguno de los del populismo va a reconocer que est contra los derechos humanos, pero hacen
una divisin entre estos ylos del imputado, como si reconocerles derechos a esas personas
implicara rebajar la condicin a las vctimas.
Hayo no exceso de garantas para los imputados?
No. El Estado tiene un enorme poder para castigar yes necesario que haya garantas para todos
por igual que lo limiten. Como deca Ral Zaffaroni, con un derecho penal tan expansivo, no habr
quin cierre la puerta de la prisin.
Con el aumento de las flagrancias, ha aumentado la prisin preventiva yel hacinamiento carcelario.
Estamos a las puertas de una privatizacin carcelaria?
La resocializacin yla reinsercin estn en crisis, pero tenemos que seguir trabajando. Los
populistas dicen que, por la reincidencia, lo que queda es la privatizacin, pero ese discurso le est
haciendo el negocio a las crceles privadas, las cuales trabajan con lgica de hoteles cinco estrellas:
ocupacin plena todo el ao ysi una tiene 1.500 campos, el Estado se compromete a llenarlos.
Se dice que no haydinero.
Dejar de invertir en adaptacin social saldr caro porque es una olla de presin que en cualquier
momento va a estallar. Es mentira populista que los jueces son suaves. El pas ha excedido los
ndices de presos sin condena hace 15 aos.
Cmo haber ahorrado crcel a Carlos Pascall, a los de Alcatel o a cualquier otro declarado
inocente?
Cmo ahorrar la incertidumbre, la persecucin jurdica ysocial por un hecho que podra no ser
delito? Mire, la reforma procesal que nos transform de tribunal de casacin en uno de apelacin solo
ha tenido efecto negativo, porque le ha agregado una etapa ms al proceso ytiene un aumento
enorme de la prisin preventiva. Reto a cualquiera a que revise yver que nuestros jueces hacen lo
mismo que Casacin. Son patologas. Muchos nos opusimos, pero se aprob.
Por qu acept un puesto que era patologa? Por qu no renunci?
Tena proyectado renunciar en el 2012, pero al mes de haber entrado la reforma, me informaron de
que haba entrado la causa ICE-Alcatel. Yo no la ped, me toc la asignacin por sorteo yme pareci
que era mi deber personal yprofesional. Ahora me critican que me voyrecin terminado este caso;
ms me habran criticado si me hubiera ido al recibirla. Soysincero, quera dedicarme a la docencia e
investigacin. Uno cumple 50 aos.
Todo esto tiene que ver con su crisis de edad?
Pues s, uno cumple 50 ydefine qu quiere hacer el resto de la vida; es la necesidad de agotar los
ltimos aos productivos en darse la oportunidad de un cambio, yla docencia me entusiasma mucho.
Cada cunto renuncia un juezde su nivel?
El ltimo fue don Javier Llobet yse dedic a la docencia yla investigacin.
Por qu llegar tan alto en la carrera judicial para renunciar? Cmo no creer que hubo presiones
por Alcatel o que al fallecer Luis Paulino Mora se qued sin protector?
Todas esas son fbulas ycuentos que la gente construye. La decisin la haba tomado para cuando
terminara el fallo. No recib presiones; ms bien las reacciones fueron muypositivas. La decisin de
salida vena desde el 2004.
Por qu renunci pero no se fue?
Diciembre
2013
Enero
Febrero
Marzo
converted by Web2PDFConvert.com
Estaba con un proyecto de consultora en Honduras. En ese momento, no haba prohibicin para
hacer eso siendo juezcon permiso, sin goce de salario. Se analiz yme dijeron que deba devolver
una cantidad de aos de servicio por mi beca, entonces volv a hacer cumplimiento exacto al contrato
de adiestramiento con servicio, que fueron 14 aos, 3 meses y3 das que se completaron en agosto
pasado.
Una beca criticada porque fue costeada durante cuatro aos en Alemania con su familia.
Yla cual termin con maestra ydoctorado con suma ymagna cum laude bajo la direccin de Dr.
Winfried Hassemer, juezdel tribunal constitucional alemn. Si tuve la oportunidad de tener a
Hassemer no poda estar menos que a la altura.
Se gradu con honores como licenciado, mster ydoctor, yse le describe como brillante. Le ha
atrado eso ms amigos o enemigos?
Si juzgo por el cario recibido estos das, ms personas que me quieren. Pero, en el Poder Judicial,
quien tiene un perfil que no es estrictamente judicial, como el mo; que escribe, discute yanaliza,
genera algn resquemor.
Envidia?
Una vezme pregunt un diputado: Por qu tiene tanto xito? Yle respond que porque vengo de
una familia de trabajo que me inculc que, si uno no trabaja, no sale adelante yfui formado para
aprovechar todas las oportunidades que la vida me ha dado.
Haypremio en este pas para la brillantez?
Con mucha dificultad, se reconoce en vida el trabajo de las personas. No s si es parte de nuestra
cultura o pequeezde observacin del mundo. Probablemente, el costarricense est acostumbrado a
tener sospechas de aquel que hace demasiado.
La trampa del mito del igualitico?
Segn (Constantino) Lscaris, es parte integral del ser costarricense. El problema es que quien
hace cosas, puede que cometa errores, pero al buscar meritocracia se prefiere al que no hace nada,
para que no se diga nada de l.
Cuntas veces present atestados para magistrado?
Ya perd la cuenta, deben ser unas 7 u 8.
Se va resentido porque nunca lo nombraron?
El juego poltico tan incandescente detrs del nombramiento est planteado en la bsqueda de un
perfil que cumpla consensos polticos. Cuando he participado, lo he hecho con el convencimiento casi
ingenuo de que lo que vale son los mritos. Para una persona como yo, eso evidentemente es
doloroso.
Dijo que no descartaba regresar. Sale para presentar atestados desde afuera yhacer el muequeo
poltico necesario para ser nombrado?
No, la salida no es para eso, pero quiero decir que ningn ciudadano que haya trabajado en el
Poder Judicial puede descartar la magistratura, porque desde la judicatura se intenta, pero en una
estructura vertical hayque estar en la mxima posicin para propiciar cambios.
Es el Poder Judicial un pueblo chico en un infierno muygrande?
Somos como una ciudad de 9.000 funcionarios. Hayque reconocer que haymuchos feudos ygente
que se cree duea, ytrabaja ylos gobierna como si lo fueran. Esa es una visin gamonal que va
cambiando. Parte de los esfuerzos de cualquier magistrado que llegue es tratar de luchar contra esa
cultura e introducir cambios.
Con semejante exposicin de motivos, no creo que nadie lo vaya a nombrar.
Estoyseguro de que no, pero prefiero ser contundente en mi visin de mundo. Si alguien cree en
ella yme nombran, voya trabajar; si no, estar en la docencia.
Cmo revolucionara el Poder Judicial?
La democratizacin judicial no es decidir los paqueos de los jueces sino participar en mejoramiento
de los servicios. El que un juezse enfrente a las discusiones de un fallo es difcil porque implicar un
cambio de cultura, pero o cambiamos o la realidad nos va a comer.
Ese permitir el contacto no es contribuir a la judicializacin de lo poltico?
El fro no est en esas cobijas. Quienes han hecho judicial lo poltico han sido los polticos. Dnde
est la cultura de partidos que ha permitido que un rgano juridisccional asuma las decisiones que
ellos no han tenido capacidad para tomar? Yo s que con estas ideas obviamente mi perfil es cada
vezmenos potable, pero una de las cosas que me parece ms importante es seguir teniendo visin
crtica.
Si existe una guerra entre garantistas ypopulistas punitvos. Quin va ganando?
Vamos perdiendo los garantistas porque hemos perdido espacios, acceso e influencia en los
proyectos de reforma ya nivel poltico. Los polticos entienden muybien que, si quieren una agenda,
deben ser ms proclives al populismo que al garantismo.
Buscan los polticos a magistrados que les sean yes man?
Si atendemos a los signos de los tiempos, es indudable que se quiere una magistratura
complaciente.
Si llevan la batalla perdida por qu sale huyendo uno de los principales garantistas?
No es necesario estar adentro para desarrollar tal discurso.
Pero antes dijo que para transformar la Corte, hayque estar en la magistratura.
Porque una cosa es cambiar la estructura yotra, mantener viva la discusin garantista.
Ysi hubiera ms garantistas en la estructura?
Volveramos a la etapa ms luminosa del trabajo de casacin en Costa Rica.
Como aficionado a la ciencia ficcin, quin describi mejor este futuro: Orwell, Bradburyo los
fsicos cunticos?
En la novela de anticipacin, quien mejor describi el estado lamentable de nuestro mundo es
Orwell, con 1984, porque describi exactamente lo que significa tener un estado controlador yun
desarrollo tecnolgico que no deja espacio a la intimidad ycon Granja de Animales, porque plante el
converted by Web2PDFConvert.com
Dennis Vargas Odardi
1 6:55 3/3/201 3
viejo adagio jurdico de que todos somos iguales, pero hayunos ms iguales que otros.
Opine sobre este artculo
Es usted miembro? Ingrese al sistema
O regstrese utilizando Facebook
No logueado ..
Solo necesita su usuario y contrasea
de Facebook.
Correo electrnico:
Contrasea:

ingresar modificar perfil
Olvid la contrasea ?
Recordar usuario y contrasea en esta mquina
Presione aqu para registrarse gratis en nacion.com
si an no lo ha hecho. / Este sitio requiere Cookies
Comentarios
Excelente entrevista. Lstima que personas como el Dr. Chirino no lleguen a magistrados u
otro cargode poder. Otro gallo cantara. Mis respetos.
QUINES SOMOS RSS GDA ESTADOS FINANCIEROS ANNCIESE EL FINANCIERO AL DA ADN - 90.7 FM
2011. GRUPONACINGN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilizacin de los contenidos de nacion.comcomo reproduccin, difusin, enlaces informticos en Internet, total o parcialmente, solo podr
hacerse con la autorizacin previa y por escrito del GRUPONACINGN, S. A.Si usted necesita mayor informacin o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com. Apartado postal: 10138-1000 San Jos,
Costa Rica. Central telefnica: (506) 2247-4747. Servicio al cliente: (506) 2247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.comFax: (506) 2247-5022.
converted by Web2PDFConvert.com