Indstria de Terminais Eltricos Ltda.

a segurana nas pontas de um fio

safety at the ends of a wire

C A T L O G O G E N E R A L

G E R A L

C A T A L O G U E

A INTELLI Indstria de Terminais Eltricos Ltda., fundada em 10 de dezembro de 1973, iniciou suas atividades fabricando luvas de emenda, conectores e terminais de cobre para baixa tenso nos sistemas de energia eltrica. Acompanhando o desenvolvimento da tecnologia mundial, a INTELLI ampliou seu parque industrial, investindo na instalao das Unidades de Haste de Aterramento e de Fundio. Atravs de muita pesquisa e investimentos no setor de haste de aterramento, desenvolveu um produto de qualidade internacional, obtendo assim o Certificado de Qualidade (Selo UL) pela Underwriters Laboratories Inc., tanto para a haste como tambm para seus acessrios. Atualmente, fornece seus produtos para os sistemas de baixa, mdia e alta tenses, abrangendo todo o mercado brasileiro e exportando para mais de 35 pases, com uma grande rede de representantes de vendas, sendo a sua marca reconhecida em todo o mundo. Contando com a participao de seus 450 funcionrios, altamente qualificados para as funes que exercem, atuando nas suas quatro fbricas instaladas nas cidades de Orlndia/SP e Colombo/PR, com uma rea construda de 29.500 m, numa rea total de 50.000 m, a INTELLI obteve o importante Certificado de Qualidade ISO 9002, concedido pela Fundao Vanzolini e ratificado pelo The International Certification Network - IQNET. Devido as constantes mudanas tecnolgicas, mantem os Departamentos Comercial e Tcnico sempre disposio para quaisquer esclarecimentos, de todas as especificaes apresentadas neste catlogo, assim como, dos demais tens da sua linha industrial. Sem dvida alguma, a INTELLI tem justificado os prmios recebidos das revistas especializadas, sabendo que a razo da sua existncia conseqncia da satisfao dos seus clientes. Com isso, procura sempre garantir como meta de qualidade a segurana nas pontas de um fio.

INTELLLI Indstria de Terminais Eltricos Ltda, established in December 10, 1973, started its activities producing low tension couplings, connectors and copper terminals to the electric energy systems. Following the development of the world technology, INTELLI has amplified its plant investing in the construction of the ground rods unity and the foundry. Through researches and investing in the ground rods sector, it has developed a product of international quality getting the UL Certificate of Quality by Underwriters Laboratories Inc., to the ground rods and its accessories. Presently, INTELLI supplies its products for low, medium and high tensions for the whole brazilian market and exporting for more than 35 countries, with a great net of Selling Representatives, and its mark is recognized all around the world. Counting on its 450 employees highly qualified for their functions distributed in its four plants located in Orlandia/SP and Colombo/PR, in a built area of 29.500 m, out of a total area of 50.000 m, INTELLI has been certified with the ISO 9002 Quality Certificate, issued by Fundao Vanzolini and ratified by The International Certification Network IQNET. Due to the constant tecnology evolution, INTELLI mantains the Sales and Technical Departments always available, for any information and especifications about its products, shown in its catalogs such as all other items in its industrial line. There is no doubt, INTELLI has justified the award received from especialized magazines, knowing that the reason of its existence is the consequence of its clients satisfaction, trying to garantee, as a quality aim, safety at the ends of a wire.

Sleeves and Terminals

05

Connectors Anti-Oxide Compound

17
Clamps

25

Tooling and Dies

31

Copper Bonded Ground Rods and Accessories

35

Bare Copper Wires, Cables and Round Bars

Galvanized Steel Cordage

41
* As dimenses constantes nas tabelas deste catlogo, so aproximadas e sujeitas a alteraes sem prvio aviso. * The dimensions in the table of this catalog are approximate, subject to changes without previous notice.

Sleeves and Terminals

TERMINAL PARA COMPRESSO - SRIE MTRICA

COMPRESSION TERMINAL - METRIC SERIES
Fabricado em cobre e estanhado para obteno de maior resistncia corroso. Ferramentas de Aplicao: AT-10, AT-68, AY-96 ou similar. Possuem vigia no barril que permite verificar a completa insero do cabo. Os dimetros interno (Di) e externo (De) do barril so iguais para os quatro tipos de TM. Outras bitolas e furaes sob consulta. Made of copper. Tin plated to minimize corrosion. Recommended tools:
.kcehc tresni elbac swolla lanimret fo kcab eht ni eloH .ralimis ro ,69- A ,86-TA ,01-TA Y

TM

TM (L)

TM - 1 FURO E 1 COMPRESSO
TM - 1 HOLE AND 1 COMPRESSION
CONDUTORES SRIE MTRICA (mm) METRIC SERIES (mm) CDIGO INTELLI CAT. # PVC / 70 C MAX. CO A PVC / 158 F AMP MAX. . 15,5 21 28 - 36 50 68 89 111 134 171 207 23 9 272 310 364 419 502 578 720 LUG - LUG DIMENSES EM mm - DIMENSIONS IN mm FERRAMENTAS DE APLICAO RECOMMENDED TOOLS Alicate Mecnico Hand Operated Tool AT-10 AT-10 AT-10 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 Alicate Hidrulico Hydraulic Tool AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 Matriz p/ Alicate Hidrulico Recommended Die IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 -

REA AREA (mm)

mm

AF

Di

De

TM - 1,5 TM - 2,5 TM - 6 TM - 10 TM - 16 TM - 25 TM - 35 TM - 50 TM - 70 TM - 95 TM - 120 TM - 150 TM - 185 TM - 240 TM - 300 TM - 400 TM - 500 TM - 630

1,0-1,5 2,5 4-6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630

1,20-1,59 2,01 2,55-3,15 4,08 5,10 6,18 7,50 8,90 10,60 12,50 14,42 15,68 17,50 20,30 22,75 26,10 29,25 32,40

18,5 18,5 23,0 26,0 29,5 34,0 39,0 45,0 50,0 56,0 69,0 73,0 74,0 89,0 98,0

4,8 4,8 5,5 5,5 6,0 7,0 9,0 9,5 11,0 11,0 14,5 14,5 15,0 19,0 21,5

6,0 7,0 8,0 9,5 11,5 13,5 15,6 18,0 20,6 24,0 27,7 30,0 32,6 39,0 41,5 47,0 52,0

5,5 5,5 6,5 9,0 11,0 11,5 12,5 16,0 17,0 20,0 25,5 26,0 27,0 30,0 33,0 38,0 43,0

10,0 10,0 12,0 12,0 13,5 16,5 18,5 20,5 23,0 25,0 33,0 34,0 34,0 43,0 47,0 47,0 48,0 51,0

1,0 1,0 2,0 1,7 2,0 2,7 3,0 3,0 3,0 3,2 4,0 4,3 4,0 5,0 5,0 5,3 5,1 6,3

3,6 5,2 5,2 5,2 5,2 6,5 8,5 10,5

1,73 2,33 3,50 4,35 5,93 6,80 7,95

3,40 4,01 5,56 6,35 7,93 9,52 11,11

9,70 12,70

10,5 11,11 14,28 10,5 13,34 16,50 10,5 15,08 19,05 13,8 16,27 20,63 13,8 18,22 22,22 13,8 21,30 26,30 17,5 23,40 28,40 17,5 26,39 31,75 17,5 29,80 34,92 17,5 34,93 41,27

108,0 21,5 115,0 22,5

125,0 22,5 61,20 50,5

fo sretemaid lerrab )eD( lanretxe dna )iD( lanretni ehT .lauqe era rotcennoc mT eht fo sepyt ruof eht

TM (2)

TM (2L)

.tlusnoc esaelp

,sezis eloh ro seguag rehto roF

TM (L) - 1 FURO E 2 COMPRESSES

TM (L) - 1 HOLE AND 2 COMPRESSIONS
CDIGO INTELLI CAT. # CONDUTORES CONDUCTORS REA (mm) AREA (mm) 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 mm 4,08 5,10 6,18 7,50 8,90 10,60 12,50 14,42 15,68 17,50 20,30 22,75 26,10 29,25 32,40 A 35,0 40,0 44,5 50,5 60,0 68,5 72,0 82,5 86,0 95,0 115,0 125,0 135,0 136,0 144,5 AF 5,5 6,0 7,0 9,0 9,5 11,0 11,0 14,5 14,5 15,0 19,0 21,5 21,5 22,5 22,5 DIMENSES mm -DIMENSIONS mm FERRAMENTAS DE APLICAO RECOMMENDED TOOLS D 12,0 13,5 16,5 18,5 20,5 23,0 25,0 33,0 34,0 34,0 43,0 47,0 47,0 48,0 51,0 E 1,7 2,0 2,7 3,0 3,0 3,0 3,2 4,0 4,3 4,0 5,0 5,0 5,3 5,1 6,3 Alicate Mecnico Hand Operated Tool AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 Alicate Hidrulico Hydraulic Tool AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 Matriz p/ Alicate Hidrulico Recommended Die IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 -

L 9,5 11,5 13,5 15,6 18,0 20,6 24,0 27,7 30,0 32,6 39,0 41,5 47,0 52,0 61,20

F 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8

C 18,0 22,0 23,0 24,0 30,0 35,5 36,0 38,0 40,0 48,0 56,0 60,0 65,0 67,0 70,0

TM - 10 - L TM - 16 - L TM - 25 - L TM - 35 - L TM - 50 - L TM - 70 - L TM - 95 - L TM - 120 - L TM - 150 - L TM - 185 - L TM - 240 - L TM - 300 - L TM - 400 - L TM - 500 - L TM - 630 - L

TM (2) - 2 FUROS E 1 COMPRESSO

TM (2) - 2 HOLES AND 1 COMPRESSION
CDIGO INTELLI CAT. # CONDUTORES CONDUCTORS REA (mm) AREA (mm) 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 DIMENSES mm DIMENSIONS mm FERRAMENTAS DE APLICAO RECOMMENDED TOOLS Alicate Mecnico Hand Operated Tool AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 Alicate Hidrulico Hydraulic Tool AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 Matriz p/ Alicate Hidrulico Recommended Die IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 -

mm 4,08 5,10 6,18 7,50 8,90 10,60 12,50 14,42 15,68 17,50 20,30 22,75 26,10 29,25 32,40

A 40,0 45,0 49,0 58,0 68,0 95,0 101,0 115,0 117,0 119,0 134,0 143,0 153,0 160,0 169,0

AF 5,5 6,0 7,0 9,0 9,5 11,0 11,0 14,5 14,5 15,0 19,0 21,5 21,5 21,5 22,5

L 9,5 11,5 13,5 15,6 18,0 20,6 24,0 27,7 30,0 32,6 39,0 41,5 47,0 52,0 61,20

F 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8

B 14,0 16,0 16,0 19,0 22,0 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4

C 9,0 11,0 11,5 12,5 16,0 17,0 20,0 25,5 26,0 27,0 30,0 33,0 38,0 43,0 50,5

D 26,0 29,5 32,5 37,5 43,0 67,5 69,5 77,5 78,5 78,5 87,5 91,5 91,5 92,5 95,5

E 1,7 2,0 2,7 3,0 3,0 3,0 3,2 4,0 4,3 4,0 5,0 5,0 5,3 5,1 6,3

TM - 10 - 2 TM - 16 - 2 TM - 25 - 2 TM - 35 - 2 TM - 50 - 2 TM - 70 - 2 TM - 95 - 2 TM - 120 - 2 TM - 150 - 2 TM - 185 - 2 TM - 240 - 2 TM - 300 - 2 TM - 400 - 2 TM - 500 - 2 TM - 630 - 2

TM (2L) - 2 FUROS E 2 COMPRESSES

TM (2L) - 2 HOLES AND 2 COMPRESSIONS
CDIGO INTELLI CAT. # CONDUTORES CONDUCTORS REA (mm) AREA (mm) 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 DIMENSES mm - DIMENSIONS mm FERRAMENTAS DE APLICAO RECOMMENDED TOOLS Alicate Mecnico Hand Operated Tool AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 Alicate Hidrulico Hydraulic Tool AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 Matriz p/ Alicate Hidrulico Recommended Die IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 -

mm 4,08 5,10 6,18 7,50 8,90 10,60 12,50 14,42 15,68 17,50 20,30 22,75 26,10 29,25 32,40

A 49,0 56,0 60,5 69,5 83,0 113,0 116,5 127,0 130,5 139,5 159,5 169,5 179,5 183,5 189,0

AF 5,5 6,0 7,0 9,0 9,5 11,0 11,0 14,5 14,5 15,0 19,0 21,5 21,5 21,5 22,5

L 9,5 11,5 13,5 15,6 18,0 20,6 24,0 27,7 30,0 32,6 39,0 41,5 47,0 52,0 61,20

F 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8

B 14,0 16,0 16,0 19,0 22,0 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4

C 18,0 22,0 23,0 24,0 30,0 35,5 36,0 38,0 40,0 48,0 56,0 60,0 65,0 67,0 70,0

D 26,0 29,5 32,5 37,5 43,0 67,5 69,5 77,5 78,5 78,5 87,5 91,5 91,5 92,5 95,5

E 1,7 2,0 2,7 3,0 3,0 3,0 3,2 4,0 4,3 4,0 5,0 5,0 5,3 5,1 6,3

TM - 10 - 2L TM - 16 - 2L TM - 25 - 2L TM - 35 - 2L TM - 50 - 2L TM - 70 - 2L TM - 95 - 2L TM - 120 - 2L TM - 150 - 2L TM - 185 - 2L TM - 240 - 2L TM - 300 - 2L TM - 400 - 2L TM - 500 - 2L TM - 630 - 2L

LUVA DE EMENDA PARA COMPRESSO - SRIE MTRICA - LM

COMPRESSION SLEEVE - METRIC SERIES - LM

Fabricada em cobre e estanhada para obter maior resistncia corroso e melhorar o contato eltrico. Possui ressaltos para centralizao dos condutores, garantindo uma conexo perfeita.

CDIGO INTELLI CAT. # LM - 10 LM - 16 LM - 25 LM - 35 LM - 50 LM - 70 LM - 95 LM - 120 LM - 150 LM - 185 LM - 240 LM - 300 LM - 400 LM - 500 LM - 630

CONDUTORES CONDUCTORS REA (mm) AREA (mm) 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630

noisorroc eziminim ot detalp niT .reppoc fo edaM gnirusne srotcudnoc eht ezilartnec pleh ot spmirC .noitcennoc tcefrep a .tcatnoc lacirtcele eht evorpmi ot dna

LUVAS (DIMENSES mm) SLEEVES (DIMENSIONS mm) Di 4,35 5,93 6,80 7,95 9,70 11,11 13,34 15,08 16,27 18,22 21,30 23,40 26,39 29,80 34,93 De 6,35 7,93 9,52 11,11 12,70 14,28 16,50 19,05 20,63 22,22 26,30 28,40 31,75 34,92 41,27 L 24,0 35,0 40,0 44,0 48,0 52,0 54,0 57,0 59,0 60,0 73,0 78,0 88,0 92,0 100,0

FERRAMENTAS DE APLICAO RECOMMENDED TOOLS Alicate Mecnico Hand Operated Tool AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 AT-68 Alicate Hidrulico Hydraulic Tool AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 AY ou CY-96 Matriz p/ Alicate Hidrulico Recommended Die IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 -

mm 4,08 5,10 6,18 7,50 8,90 10,60 12,50 14,42 15,68 17,50 20,30 22,75 26,10 29,25 32,40

LUVA DE EMENDA PARA COMPRESSO - TRAO TOTAL - LAR

COMPRESSION SLEEVE - TOTAL TRACTION - LAR
,GWA 4 morf srotcudnoc ot munimula .GWA 0/1 dna fo edaM GWA 2

Fabricada em alumnio para condutores de 4 AWG, 2 AWG e 1/0 AWG.

LAR - 44

LAR - 38

LAR - 32

TERMINAL A COMPRESSO DE ALUMNIO - TAL

COMPRESSION ALUMINUM TERMINAL - TAL

Um furo One hole

Dois furos Two holes

TERMINAIS PR-ISOLADOS
PRE-INSULATED TERMINALS MACHO-FMEA
MALE-FEMALE TERMINALS

ISOLAO TOTAL
TOTAL INSULATION

REFORADOS MACHO - FMEA

REINFORCED MALE - FEMALE
.rebmun golatac ot R ddA

NO ISOLADOS MACHO - FMEA

UNINSULATED MALE - FEMALE
.rebmun golatac ot ddA

Adicionar R ao cdigo.

Adicionar 1 ao cdigo.

Isolao Insulation Luva reforo em liga de cobre Reinforced copper alloy sleeve

10

TERMINAIS E EMENDAS PR-ISOLADOS

INSULATED TERMINALS AND SPLICES
Material: Cobre. Acabamento: Revestimento com camada de estanho. Interior: Com ranhuras para melhorar o contato eltrico e aumentar a resistncia ao deslizamento do condutor. Luva-Reforo: Protege a conexo, dos problemas criados pelas vibraes, mantendo firme a ligao do cabo. Ferramenta de Aplicao: Alicate AT-10 ou similar. Pr-Isolados Reforados: Adicionar R ao cdigo. No Isolados: Adicionar 1 ao cdigo. Material: Finishing: Inside:

CABOS 22 - 16 AWG (0,5 a 1,5 mm)

22 - 16 AWG CONDUCTORS

CABOS 16 - 14 AWG (1,5 a 2,5 mm)

16 - 14 AWG CONDUCTORS

CABOS 12 - 10 AWG (4,0 a 6,0 mm)

12- 10 AWG CONDUCTORS

. ebmun golatac ot r

ddA

Uninsulated:

. ebmun golatac ot R ddA r

Reinforced Pre-Insulated:

. alimis ro 01-TA detarepo dnaH r

Recommended tool:

tsniaga noitcennoc eht stcetorP

Reinforced Sleeve:

tcatnoc lacirtcele eht evorpmi ot sevoorg htiW

.srotcudnoc eht ot pirg mrif a gnidivorp snoitarbiv

.gnidils rotcudnoc eht ot ecnatsiser eht dna

.gnitalP niT

. eppoC r

11

TERMINAIS PR-ISOLADOS
PRE-INSULATED TERMINALS

TIPO ILHS (PINO TUBULAR) - TI

TI - TUBULAR PLUG TERMINAL

CDIGO INTELLI CAT. # TI - 20 TI - 21 TI - 22 TI - 22 - A TI - 23 TI - 23 - A TI 24 TI - 28 TI - 32

CORES COLORS

BITOLA SIZE AWG mm 0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 6,00 10,00 16,00 25,00 A 3,8 4,0 4,4 4,9 5,9 6,4 8,9 10,4 12,5 B 3,0 3,0 3,3 4,0 4,5 5,0 7,5 8,8 10,5

DIMENSES DIMENSIONS C 1,3 1,5 1,7 2,1 3,0 3,5 5,0 6,3 7,8 D 1,8 2,0 2,2 2,6 3,5 4,0 5,5 6,8 8,3 E 5,2 5,2 6,0 6,0 8,0 8,0 12,0 13,0 14,0 F 9,3 9,3 9,5 9,5 11,5 13,7 16,9 16,9 16,9 G 14,5 14,5 15,5 15,5 19,5 21,7 28,9 29,9 30,9

BRANCO - WHITE VERMELHO - RED PRETO - BLACK AZUL - BLUE AMARELO - YELLOW VERDE - GREEN VERMELHO - RED AZUL - BLUE AMARELO - YELLOW

22 22 - 18 16 14 12 10 8 6 4

TI-32

TI-28

TI-24 TI-23-A TI-23

TI-22-A TI-22 TI-21 TI-20

Tambm disponvel sem isolao

12

.noitarbiv ot ecnetsiser hgih dna snoisnemid llams

reppoc ytivitcudnoc hgih detalp nit a fo edaM ytisned hgih a htiw detalusninu gulp ralubut ni esu eht rof elbatiuS .eveels enelyporpilop

Uninsulated plug also available

srotcudnoc

dnamed taht stnenopmoc cinortcele-ortcele GWA 4 ot 22 .)mm 52 a 57,0( rof elbaliavA

Constitudo de um pino tubular de cobre de alta condutividade, estanhado e isolado com luvas de polipropileno. Apropriado para uso em componentes eletro-eletrnicos que exijam reduzidas dimenses para contato e excelente resistncia s vibraes. Disponveis para cabos de bitola 22 a 4 AWG (0,75 a 25 mm).

TERMINAIS PR-ISOLADOS
PRE-INSULATED TERMINALS PINO - TPP
TPP - PLUG TERMINAL
.rebmun golatac ot ro 94-PTA loot detarepo dnaH ddA

TUBULARES - TPT
TPT - TUBULAR TERMINAL
Material: Cobre. Cdigo: Em cores obedecendo as especificaes padro. Acabamento: Estanhado. Ferramentas de Aplicao: Alicate ATP-49 ou similar. Obs.: Adicionar nmero do furo ao cdigo quando colocar o pedido. Material: Cat. #: Finishing: Recommended tools: Remark:
.detalp niT . eppoC r

TPT-35 TPT-25 TPT-16 TPT-10

.snoitacificeps dradnats ot gnidrocca sroloc nI .detalp niT

CDIGO INTELLI CAT. # TPT - 10 TPT - 16 TPT - 25 TPT - 35 TPT - 50 TPT - 70

TPT-50

.reppoC

.r a l i m i s

No-Isolados: Acrescentar 1 ao cdigo. Material: Cobre. Cdigo: Em cores, obedecendo as especificaes padro. Acabamento: Estanhado por processo de eletrodeposio galvnica. Ferramenta de Aplicao: ATP-49.

Uninsulated: 1 Raw Material: Cat. #: Finishing: Recommended Tool:

FURO HOLE

BITOLA SIZE AWG mm 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 70,0

4-5-6-8 5-6-8 5 - 6 - 8 - 10 6 - 8 - 10 - 12 6 - 8 - 10 - 11 - 12 6 - 8 - 10 - 11 - 12

8 6 4 2 1/0 2/0

.tnemecalp redro nopu demrofni eb ot eloh fo

. alimis ro 94-PTA detarepo dnaH r

.snoitacificeps dradnats ot gnidrocca sroloc nI

TPT-70

13

TERMINAL COM TAMPA EM BRONZE PARA CABOS - TTBC

TTBC - BRONZE TERMINAL FOR CABLES
eznorb htgnerts hgih ,ytilibitcudnoc lacirtcele hgih fo edaM

Figura 2 Drawing 2

CDIGO INTELLI CAT. #

CONDUTORES CONDUCTORS AWG/MCM MNIMO MINIMUM MXIMO MAXIM 1/0 4/0 500 500 800 800 1000 1000 1500 2000 A 140 147 150 148 157 153 165 160 170 174 B 45 55 55 60 60 60 60 60 75 75 C 32 32 43 76 44 76 53 76 78 79

DIMENSES DIMENSIONS mm D 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 E 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 F 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 G 10 10 10 10 12 14 13 13 14 18

TTBC 4 - 1/0 - 2N TTBC 2/0 - 4/0 - 2N TTBC 250 - 500 - 2N TTBC 250 - 500 - 4N TTBC 500 - 800 - 2N TTBC 500 - 800 - 4N TTBC 750 - 1000 - 2N TTBC 750 - 1000 - 4N TTBC 1000 - 1500 - 4N TTBC 1500 - 2000 - 4N

4 2/0 250 250 500 500 750 750 1000 1500

14

.sezis srotcudnoc fo egnar ediw a setadomocca lanimret

siht ,elitasrev yreV .eznorb nocilis ni seirossecca dna

Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica. Com grande versatilidade abrange diversas bitolas de condutores. Acessrios em bronze silcio.

Figura 1 Drawing 1

PARAFUSO BOLT

FIGURA DRAWING

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12

2 2 2 1 2 1 2 1 1 1

TERMINAL COM TAMPA PARA CABOS DE ALUMNIO - TTAC

TTAC - ALUMINUM TERMINAL FOR ALUMINUM CONDUCTORS
htgnerts hgih dna ytilibitcudnoc lacirtcele hgih fo edaM eht ta gnillirD .rab ot detcenoc srotcudnoc munimula pid toH .dradnats AMEN rep sa lanimret fo esab edixo-itna XORTLETNI fo esU .seirossecca dezinavlag .dednemmocer dnuopmoc RCSA dna CSA etadomoca ot dengiseD .yolla munimula

Fabricado em liga de alumnio de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica. Projetado para acomodar condutores de alumnio e alumnio com alma, fazendo conexo cabo a barramento com furao na base do terminal conforme padro NEMA. Acessrios em ao zincado a quente. Recomenda-se a utilizao de composto anti-xido na instalao.

CDIGO INTELLI CAT. # TTAC 4 - 1/0 2N TTAC 1/0 - 250 2N TTAC 1/0 - 250 4N TTAC 250 - 400 2N TTAC 250 - 400 4N TTAC 350 - 600 2N TTAC 350 - 600 4N TTAC 600 - 900 2N TTAC 600 - 900 4N TTAC 900 - 1250 2N TTAC 900 - 1250 4N TTAC 1250 - 1600 2N TTAC 1250 - 1600 4N

CONDUTORES CONDUCTORS ASC - Cu 4 - 1/0 1/0 - 250 1/0 - 250 250 - 400 250 - 400 350 - 600 350 - 600 600 - 900 600 - 900 900 - 1250 900 - 1250 1250 - 1600 1250 - 1600 ACSR 4 - 1/0 1/0 - 4/0 1/0 - 4/0 4/0 - 397,5 4/0 - 397,5 336,4 - 477 336,4 - 477 477 - 795 477 - 795 715 - 1113 715 - 1113 1113 - 1431 1113 - 1431 A 132 155 150 162 162 170 170 174 174 173 173 205 200

DIMENSES mm DIMENSIONS mm B 60 60 60 60 60 65 65 70 70 75 75 90 90 C 10 10 10 10 10 10 11 12 12 12 12 18 18 D 30 42 78 42 78 42 78 52 75 67 75 69 77

PARAFUSO BOLT M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16

FIGURA DRAWING 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3

15

TERMINAL DE APERTO OU PRESSO - SRIE MTRICA - TA

TA - MECHANICAL LUG - METRIC SERIES
.srotcudnoc reppoc rof lanimret yolla reppoc htgnerts hgiH

CDIGO INTELLI CAT. # TA - 6 TA - 10 TA - 16 TA - 25 TA - 35 TA - 50 TA - 70 TA - 95 TA - 120 TA - 150 TA - 185 TA - 240 TA - 300 TA - 400 TA - 500

CONDUTORES CONDUCTORS mm 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

DIMENSES mm DIMENSIONS mm A 21,0 21,0 24,0 24,0 24,0 29,0 29,0 34,0 41,0 41,0 41,0 50,0 50,0 61,0 61,0 B 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0 8,5 8,5 10,5 12,5 12,5 13,5 15,0 15,0 19,5 19,5 C 28,0 28,0 33,0 33,0 33,0 41,0 41,0 50,5 59,5 59,5 65,0 69,0 69,0 94,0 94,0 E 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,5 6,5 9,0 9,0 L 11,0 11,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 21,0 24,5 24,5 26,0 30,0 30,0 39,0 39,0

16

.tseuqer nopu detalp nit eb nac guL

Terminal em liga de cobre de alta resistncia mecnica, para instalao por presso de fios e cabos de cobre. Acabamento estanhado mediante solicitao do cliente.

FURO HOLE

5,4 5,4 6,5 6,5 6,5 8,5 8,5 10,5 13,5 13,5 13,5 15,5 15,5 18,0 18,0

Connectors Anti-Oxide Compound

CONECTOR DERIVAO TIPO CUNHA - CDC

CDC - WEDGE TYPE TAP CONNECTOR
desu eb ot gnihsinif detalp nit htiw yolla reppoc ni edaM seguag htiw rotcudnoc munimula ro / dna reppoc htiw

Capa Isolante Insulating Cover

Deriva o Tap

TABELA DE SELEO POR DIMETRO

As trs medidas, dos condutores principal e derivao, e da respectiva soma, devem estar dentro das faixas mxima e mnima, para a escolha do conector. The three measures (the main conductor, the run conductor and the sum of both) must be within the maximum and minimum ranges,for the choice of the connector.
PRINCIPAL RUN DERIVAO TAP

CDC-I-Ci

MNIMO MXIMO MNIMO MXIMO MNIMO MXIMO MINIMUM MAXIM MINIMUM MAXIM MINIMUM MAXIM 3,17 3,17 2,54 2,54 2,54 8,12 8,12 6,55 6,55 4,93 317 3,17 1,27 1,27 1,27 7,42 5,21 4,65 4,65 4,65 11,19 9,51 7,68 6,21 4,70 14,01 11,18 9,50 7,67 6,20

CDC-II-Vd

TABELA GERAL DE SELEO

4,0mm Cabo 10 AWG Sol 2,59 2,5mm Cabo 12 AWG Sol 2,05 1,5 mm Cabo 14 AWG Sol 1,63

6,0 mm Cabo 3,10

10 mm Cabo 4,08

10 AWG Cabo 2,95

16 mm Cabo 5,10

25 mm CAbo 6,18

6,0 mm Sol 2,80

6 AWG ACSR 5,04

8 AWG ACSR 3,99

6 AWG Cabo 4,65

4,0 mm Sol 2,24

4 AWG Cabo 5,88

4 AWG ACSR 6,36

8 AWG Cabo 3,71

25 mm Sol 5,60

10 AWG Sol 4,0 mm Cabo 2,59

6,0 mm Sol 2,80

CDC-III-Vm

10 AWG Cabo 2,95 6,0 mm Cabo 3,10 8 AWG Sol 3,26 10 mm Sol 3,55 8 AWG Cabo 3,71 8 AWG ACSR 3,99 10 mm Cabo 4,08 6 AWG Sol 4,11 16 mm Sol 4,50 6 AWG Cabo 4,65

CDC-1V-Az

6 AWG ACSR 5,04 16 mm Cabo 5,10 4 AWG Sol 5,19 25 mm Sol 5,60 4 AWG Cabo 5,88 22 mm Cabo 6,18 4 AWG ACSR 6,36 2 AWG Sol 6,54 35 mm Sol 6,70

CDC-V-Am 18

2 AWG Cabo 7,42 35 mm CAbo 7,50

2 AWG ACSR 50 mm Sol 8,01

35 mm sol 6,70

1,5 mm Sol 1,38

10 mm Sol 3,55

16 mm Sol 4,50

2,5 mm Sol 1,78

8 AWG Sol 3,26

2 AWG Sol 6,54

4 AWG Sol 5,19

6 AWG Sol 4,11

.ecnerefer elpmis rof mm ni snoisnemiD

Dimenses em mm para simples referncia.

dedeen si ti noitacilppa sti roF .stnemtsujdaer lacidoirep

fo deen eht tuohtiw ,elpmis dna tsaf si noitcennoc stI .reilp bmob retaw 21 a ylno

C
Principal Run

Cunha
TABLE FOR SELECTION BY DIAMETER
SOMA DOS CONDUTORES CONDUCTOR SUN CDIGO DE CDIGO DO COR PRODUTO COLOR CODE PRODUCT CODE CINZA GRAY VERDE GREEN VERMELHO RED AZUL BLUE AMARELO YELLOW

TIPO TYPE

I II III IV V

GENERAL SELECTION TABLE

.) GWA 2 (

mm 53 ot ) GWA 41( mm 5,1 morf

Fabricado em liga de cobre, com acabamento estanhado, para utilizao em condutores de cobre e/ ou alumnio com bitolas de 1,5 mm (14 AWG) at 35 mm (2 AWG). A sua conexo simples e rpida, sem precisar de reajustes peridicos. E para sua aplicao necessrio apenas um alicate tipo bomba dgua de 12.

CDC-I-Ci CDC-II-Vd CDC-III-Vm CDC-IV-Az CDC-V-Am

CONECTOR DERIVADOR TIPO PARAFUSO FENDIDO

SPLIT BOLT CONNECTOR
A684-LU rep sa scitsiretcarahc lacirtcele dna lacinahceM .dradnats

Caractersticas eltricas e mecnicas conforme norma UL-486A.

SIMPLES - PF
PF - SPLIT BOLT
Especialmente dimensionado para acomodar uma vasta combinao de fios e cabos de cobre da srie mtrica. Corpo feito de cobre eletroltico e o miolo e porca feitos em liga de cobre de alta resistncia mecnica.
tcefrep serusne ,tcapmoC

BIMETLICO - PFB
PFB - BIMETALLIC SPLIT BOLT
Os modelos PFB diferenciam-se dos da srie simples pela existncia do separador (fabricado em cobre eletroltico) que possibilita uma conexo bimetlica, ou seja, condutores de cobre com de alumnio. As linhas PF e PFB completam-se com os modelos da srie AWG, de idnticas caractersticas. Obs.: O uso de condutores de alumnio nas conexes, torna essencial o uso do anti-oxidante INTELTROX (um produto INTELLI). Condutores: Qualquer combinao Al, ACSR, Cu.
reppoc lacitylortcele na erutaef srotcennoc BFP ehT

CONECTOR DERIVAO PERFURANTE - CDP

CDP - INSULATION PIERCING CONNECTOR
CABEA FUSVEL
SHEAR HEAD

PRINCIPAL
RUN

Projetado para conexes de derivao por perfurao do isolante em redes e ramais areos de baixa tenso, para condutores isolados de alumnio e/ou cobre.
srotalusni eht fo snoitcennoc pat gnicreip ot dengiseD

h t i w d n u o p m o c t n i o j X O R TL E T N I e s U : . s P

sezis lla revoc seires GWA dna cirtem BFP dna FP

srotcudnoc fo noitarapes efas sedivorp taht recaps

.uC ,RSCA ,lA fo snoitanibmoc lla rof :srotcudnoC

fo edam tloB .srotcudnoc reppoc .yolla reppoc htgnerts hgih fo edam tun dna rediR . eppoc lacytilortcele r .srotcennoc cillatemib no .srotcudnoc munimula .selbac fo

fo snoitanibmoc lla rof noitcennoc

DERIVAO
TAP

CAPUZ
CAP

detalusni rof ,noisnet wol fo sehcnarb dna senil daeh fo .srotcudnoc reppoc ro / dna munimula

19

CONECTOR DE ALUMNIO PARA COMPRESSO - CAL

CAL - COMPRESSION ALUMINUM CONNECTOR
Conector feito de alumnio extrudado de alta condutibilidade eltrica para derivao de fios e cabos ASC - ACSR. Dimensionado de modo a eliminar os efeitos de fluncia (cold flow). Fornecido com composto anti-xido INTELTROX em embalagem plstica individual.

Made of high conductibility extruded aluminum. Compression line tap connector type C for combinations of solid, stranded aluminum connectors ASC - ACSR. Designed to eliminate effects of cold flow, pre-filled with INTELTROX anti-oxide compound and sealed in individual plastic bags.

CDIGO INTELLI CAT. # CA CAL - 32 A 28 CAL - 32 A 32 CAL - 38 A 28 CAL - 38 A 32 CAL - 38 A 38 CAL - 44 A 32 CAL - 44 A 38 CAL - 44 A 44 CAL - 60 A 38 CAL - 60 A 44 CAL - 60 A 60 4 4 2 2 2 1/0 1/0 1/0 - 2/0 3/0 - 4/0 3/0 - 4/0 3/0 - 4/0

CONDUTORES - CONDUCTORS

CONECTOR CONNECTOR

FERRAMENTA DE APLICAO RECOMMENDED TOOL AT - 60 AY - 96 MATRIZ DIE IU - BG IU - BG IU - C IU - C IU - C IU - C IU - C IU - L IU - H IU - H IU - H N COMP. Nr OF CRIMPS 4 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3

PRINCIPAL - RUN CAA 4 6 4-2 4-2 4-2 1/0 1/0 1/0 3/0 - 4/0 3/0 - 4/0 3/0 - 4/0 mm 5,9 - 6,3 5,1 - 5,9 6,3 - 8,0 6,3 - 8,0 6,3 - 8,0 9,3 - 10,1 9,3 - 10,1 9,3 - 10,5 11,8 - 14,3 11,8 - 14,3 11,8 - 14,3 CA 8 6-4 6 4 2 6-4 2

DERIVAO - TAP CAA 6 6 6 4-2 6-4 2 1/0 F. 6 - 2 1/0 3/0 - 4/0 mm 3,7 - 5,1 4,6 - 5,9 4,6 5,1 - 5,9 6,3 - 8,0 4,6 - 6,3 7,4 - 8,0 9,3 - 10,5 4,1 - 8,0 9,3 - 10,1 11,8 - 14,3 C 32 32 38 38 38 38 57 45 70 70 70 L 20 19 25 25 25 27 29 34 40 42 41 MATRIZ DIE IW - BG IW - BG IW - C IW - C IW - C IW - C IW - C IW - Q -

N COMP. Nr OF CRIMPS 4 2 4 4 4 4 6 6 -

1/0 - 2/0 F. 6 - 2 1/0 3/0 - 4/0

20

CONECTOR DE ALUMNIO PARA COMPRESSO - CAC

CAC - COMPRESSION ALUMINUM CONNECTOR
.munimula dedurtxe ytilibitcudnoc hgih fo edaM

CONDUTORES - CONDUCTORS CDIGO INTELLI CAT. # PRINCIPAL - RUN CA-Cu CAC - 32 A 24 CAC - 32 A 32 CAC - 32 A 40 CAC - 38 A 24 CAC - 38 A 40 CAC - 40 A 40 CAC - 49 A 24 CAC - 60 A 22 CAC - 60 A 32 CAC - 60 A 38 CAC - 60 A 49 CAC - 60 A 60 4 4 F4-4 . 6-2 4 2-1 F 1 - 2/0 . 4/0 3/0 - 4/0 1/0 - 4/0 1/0 - 4/0 3/0 - 4/0 CAA 4 6-4 4 6-4 6-2 2 2 - 2/0 3/0 - 4/0 1/0 - 4/0 1/0 - 4/0 3/0 - 4/0 mm 5,9 - 6,4 5,1 - 6,4 5,1 - 6,4 4,6 - 6,4 5,1 - 8,1 7,4 - 8,1 7,3 - 11,3 13,2 11,8 - 14,3 9,3 - 14,3 9,3 - 14,3 12,7 - 14,3 DERIVAO - TAP CA-Cu 8 - 12 6-4 F6-1 . F 14 - 8 . 6 -1 F6-1 . F 14 - 8 . 14 F6-3 . F 6 - 1/0 . F 6 - 2/0 . 2/0 - 4/0 CAA 6-4 6-2 6-2 6-2 6-4 6-2 6 - 1/0 2/0 - 4/0 mm 2,1 - 3,7 4,6 - 6,4 4,1 - 8,3 1,6 - 3,7 4,6 - 8,3 4,1 - 8,3 1,6 - 3,7 1,8 4,1 - 6,3 4,1 - 9,3 4,1 - 10,6 10,6 - 14,3

CONECTOR CONNECTOR

C 18 47 42 18 48 48 19 22 42 54 54 70

CONECTOR DE ALUMNIO PARA COMPRESSO - CAS

CAS - COMPRESSION ALUMINUM CONNECTOR
.munimula dedurtxe ytilibitcudnoc hgih fo edaM

CONDUTORES - CONDUCTORS CDIGO INTELLI CAT. # PRINCIPAL - RUN CA-Cu CAS - 38 A 38 CAS - 49 A 38 F. 6 - 2 F. 1 - 2/0 CAA 6-4 3 - 1/0 mm 4,1 - 7,4 7,3 - 10,6 DERIVAO - TAP CA-Cu F. 6 - 2 F. 6 - 1 CAA 6-4 6-2 mm 4,1 - 7,4 4,1 - 8,3

CONECTOR CONNECTOR

C 38 38

L 33 33

fo noitallatsni launam swolla osla taht recaps munimula

eht eziminim osla dna wolf dloc fo stceffe eht etanimile

ot dengiseD .SAC epyt rotcennoc pat enil noisserpmoC

FERRAMENTA DE APLICAO RECOMMENDED TOOL AT - 60 MATRIZ DIE IW - 0 IW - 0 N COMP . Nr OF CRIMPS 4 4 AY - 96 MATRIZ DIE IU - O IU - 0 N COMP . Nr OF CRIMPS 1 1

ni

elbamrofed a hguorht noisorroc cinavlag fo stceffe

h t i w d e l l i f - e r P .r o t c e n n o c e h t o t r o t c u d n o c p a t e h t

delaes

dna

dnuopmoc

edixo -itna

.sgab citsalp laudividni

X O R TL E T N I

Conector feito em alumnio extrudado de alta condutibilidade eltrica para derivao. Dimensionado para eliminar os efeitos de fluncia (cold flow) alm de minimizar os efeitos de corroso galvnica mantendo os conectores separados atravs de um separador semi-mvel de alumnio deformvel que permite ao instalador prender manualmente a derivao do conector. Fornecido com composto antixido INTELTROX em embalagem plstica individual.

htiw dellif-erP .seid fo rebmun llams a yb derevoc eb

nac snoitalatsni fo segnar llA .stceffe noisorroc cinavlag

FERRAMENTA DE APLICAO RECOMMENDED TOOL AT - 60 AY - 96 MATRIZ N COMP . DIE Nr OF CRIMPS IU - BG IU - D IU - D IU - BG IU - D IU - D IU - 0 IU - 0 IU - D3 IU - H IU - H IU - D3 1 3 2 1 2 2 1 1 1 2 2 2

L 25 38 38 25 38 42 33 33 44 52 54 51

MATRIZ DIE IW - BG IW - BG IW - 0 IW - BG -

N COMP . Nr OF CRIMPS 2 2 2 4 -

ni

rof detacidni CAC epyt rotcennoc pat enil noisserpmoC eht eziminim ot detarapes srotcudnoc speek ,noitallatsni delaes dna dnuopmoc edixo -itna .sgab citsalp laudividni X O R TL E T N I lairtsudni dna noitacifirtcele larur ,gnithgil cilbup

Conector feito de alumnio extrudado de alta condutibilidade eltrica para derivao em iluminao pblica, eletrificao rural em instalaes industriais, mantendo os condutores separados para minimizar os efeitos de corroso galvnica, possibilitando assim uma conexo bimetlica. Com poucas matrizes podese cobrir todas as faixas de aplicao. Fornecido com composto anti-xido INTELTROX em embalagem plstica individual.

21

CONECTOR DE ALUMNIO PARA COMPRESSO - CAH

CAH - COMPRESSION ALUMINUM CONNECTOR
.munimula dedurtxe ytilibitcudnoc hgih fo edaM

CONDUTORES - CONDUCTORS CDIGO INTELLI CAT. # CA-Cu F 10 - 12 AWG . CAH - 10 A 10 10 - 2,5 mm F 10 - 6 AWG . CAH - 16 A 16 10 - 6 mm 4 AWG CAH - 25 A 16 16 - 25 mm 4 - 2 AWG CAH - 35 A 10 25 - 35 mm 6 - 1 AWG CAH - 35 A 25 16 - 35 mm 6 - 1 AWG CAH - 35 A 35 16 - 35 mm 1/0 - 3/0 AWG CAH - 58 A 35 50 - 70 mm 3 - 2/0 AWG CAH - 70 A 35 25 - 70 mm 1/0 - 3/0 AWG CAH - 95 A 95 2/0 - 4/0 AWG CAH - 120 A 10 70 - 120 mm 1/0 - 4/0 AWG CAH - 120 A 70 50 - 120 mm 1/0 - 4/0 AWG CAH - 120 A 120 50 - 120 mm 8,9 - 14,2 16,9 - 20,6 15,8 - 20,2 13,2 - 20,6 14,2 - 20,2 50 - 120 mm 4 - 3/0 AWG 25 - 70 mm 1/0 - 4/0 AWG 50 - 120 mm 4 - 2/0 AWG 1/0 - 4/0 AWG 8,9 - 14,2 5,9 - 11,8 336,4 - 500 AWG 336,4-397,5 AWG CAH - 240 A 70 150 - 240 mm 4/0 - 500 AWG CAH - 240 A 120 4/0 - 397,5 AWG 5,6 - 10,7 9,4 - 14,3 1/0 - 4/0 AWG 8,9 - 14,2 9,4 - 14,3 50 - 70 mm 1/0 - 4/0 AWG 1/0 - 4/0 AWG 8,9 - 10,7 9,4 - 14,3 1/0 - 4/0 AWG 10,60 - 14,50 9,4 - 14,3 1,5 - 10 mm 1/0 - 3/0 AWG 1/0 AWG 1,59 - 4,08 9,4 - 11,8 2/0 - 4/0 AWG 10,60 - 14,31 16 - 8 AWG 1,46 - 3,71 1/0 - 3/0 AWG 5,6 - 10,7 9,4 - 12,8 16 - 35 mm 1/0 - 3/0 AWG 1/0 - 3/0 AWG 4,5 - 7,6 9,4 - 12,8 3 - 1/0 AWG 8,9 - 10,7 6,6 - 10,6 16 - 35 mm 6 - 1 AWG 6 - 2 AWG 4,5 - 7,6 4,6 - 8,3 1/0 - 2/0 AWG 4,5 - 7,6 9,4 - 11,8 16 - 35 mm 6 - 1 AWG 6 - 2 AWG 4,5 - 7,6 4,6 - 8,3 6 - 2 AWG 4,5 - 7,6 4,6 - 8,3 10 - 25 mm 6 - 1 AWG 6 - 2 AWG 3,6 - 6,4 4,6 - 8,3 6 - 2 AWG 6,18 - 7,50 4,6 - 8,3 1,5 - 10 mm 8 - 4 AWG 8 - 4 AWG 1,59 - 4,08 3,7 - 6,3 2 AWG 5,10 - 6,18 5,87 - 8,01 10 mm 16 - 8 AWG 8 AWG 4,08 1,46 - 3,99 4 AWG 2,8 - 4,1 5,87 - 6,36 10 - 6 mm F 6 AWG . 8 AWG 2,8 - 4,1 3,99 - 4,12 6 AWG 2,01 - 4,08 2,6 - 5,1 10 - 2,5 mm F 10 - 6 AWG . 6 AWG 2,01 - 4,08 2,6 - 5,1 LADO "A" - SIDE "A" CAA 8 AWG mm 2,05 - 3,99 CA-Cu F 10 - 12 AWG . LADO "B" - SIDE "B"

CONECTOR CONNECTOR

C CAA 8 AWG mm 2,05 - 3,99 32

32

40

20

40

38

48

44

48

36

63

63

51

51 120 - 240 mm 8,9 - 14,2

22

htiw snoitcennoc pat lellarap rof ,sloot noisserpmoc htiw -itna XORTLETNI htiw dellif-erP .srotcudnoc munimula -reppoc ro reppoc-munimula ,munimula-munimula .sgab citsalp laudividni ni delaes dna dnuopmoc edixo

esu eht rof HAC epyt rotcennoc pat enil noisserpmoC

Conector feito de alumnio extrudado de alta condutibilidade eltrica para derivao. Para uso com ferramentas de compresso convencionais, sendo indicados em conexes de derivao paralela com condutores alumnio-alumnio, alumnio-cobre ou cobre-alumnio. Fornecido com composto anti-xido INTELTROX em embalagem plstica individual.

FERRAMENTA DE APLICAO RECOMMENDED TOOL AT - 60 AY - 96 MATRIZ DIE IU - BG N COMP . Nr OF CRIMPS 2

MATRIZ DIE IW - BG

N COMP . Nr OF CRIMPS 2

19

13

19

13

IW - B

IU - B

24

15

IW - C

IU - C

28

17

IW - O

IU - O

24

15

IW - C

IU - C

28

18

IW - 0

IU - 0

36

23

IW - D3

IU - D3

29

18

IW - 0

IU - 0

36

24

IW - D3

IU - D3

36

23

IW - D3

IU - D3

36

22

IW - D3

IU - D3

35

22

IW - D3

IU - D3

51

32

IU - N

50

32

IU - N

CONECTOR TIPO ESTRIBO - LEB

LEB - HOT LINE ADAPTER STIRRUP
nur RSCA - CSA rof BEL epyt purrits retpada enil toH

CDIGO INTELLI CAT. #

CONDUTORES CONDUCTORS AWG/MCM ASC - Cu ACSR 4 2 1/0 - 4/0

DIMENSES DIMENSIONS mm A 47,0 48,0 54,0 B 38,0 42,0 48,0 C 6,3 6,5 6,5

LEB - 32 LEB - 40 LEB - 60

4 2-1 1/0 - 4/0

ALA PARA CONECTOR ESTRIBO

HOT LINE CLAMP BAILS
HAC ro SAC gnisu pmalc enil toh tpada ot dengiseD

ACH - 35

ACB - 38 - E

. eppoc detalp nit fo edam liaB .loot eht yb dleh liab dna r

rotcennoc eht htiw dehcaer eb nac enil ehT .srotcennoc

Projetada para adaptao de grampo de linha viva usando conectores CAC ou CAH. A aproximao da linha pode ser feita com o conector e estribo presos na ferramenta. O estribo feito de cobre estanhado.

dnuopmoc edixo-itna fo esU .noitcennoc pat eerf-noisorroc

xif ot purrits reppoc detalp nit htiw munimula dedurtxe a gniwolla , otcennoc pat epyt egdew ro pmalc enil toh a r .dednemmocer XORTLETNI

ytilibitcudnoc lacirtcele hgiH .pat rotcudnoc reppoc dna

Conector tipo estribo LEB para ASC - ACSR no tronco e condutores de cobre na derivao. Conector para linha viva fabricado em alumnio extrudado, caracterizado pela alta condutibilidade eltrica. O estribo feito de cobre estanhado para fixao de um grampo de linha viva ou conector derivao tipo cunha (CDC), permitindo que a derivao seja efetuada sem danos aos condutores de alumnio. Recomenda-se o uso do composto anti-xido INTELTROX na aplicao do conector.

FERRAMENTA DE APLICAO RECOMMENDED TOOL AY - 96 INDICE MATRIZ DIE INDEX IU - D IU - D IU - H N COMPRESSES Nr OF CRIMPS 2 2 2

ACB - 38

23

CONECTOR TIPO ESTRIBO - LCBF

LCBF - HOT LINE ADAPTER STIRRUP
nur RSCA - CSA rof FBCL epyt purrits retpada enil toH

CONDUTORES CDIGO INTELLI CAT. # ASC - Cu ACSR A B CONDUCTORS

DIMENSES DIMENSIONS

AT - 60 N COMPRESSES POR LADO Nr OF CRIMPS EACH SIDE 3 4 4

MATRIZ DIE

LCBF - 38 LCBF - 44 LCBF - 60

4-2 1/0 4/0

4-2 1/0 4/0

230,0 248,0 283,0

64,0 89,0 89,0

64,0 64,0 89,0

90,0 113,0 127,0

6,3 6,3 8,3

IW - BG IW - C IW - L

COMPOSTO ANTI-XIDO INTELTROX

INTELTROX ANTI-OXIDE COMPOUND
-wol erusne ot tnemele suocsiv ni selcitrap cniz sniatnoC

Peso Lquido
thgieW teN

400g

Peso Lquido
thgieW teN

250g

24

noitca gnizidixo-itna stI .segdirb gnitcudnoc fo rebmun

eht no daerps nehW .snoitcennoc lacirtcele ecnetsiser

sekam lio dna sag ,retaw ni ytilibulosni dna )epyt anima(

elbaredisnoc a selbmessa dna gnihsurb retfa pu sdliub

XORTLETNI fo esu ehT .noitadixo dna noisorroc gnitneverp

taht mlif edixo eht skaerb XORTLETNI eht rotcudnoc

,erofereht erutsiom dna ria morf eerf noitcennoc eht

.snoitcennoc uC-lA dna lA - lA lla no yrotadnam si

Composto anti-xido com partculas de zinco suspensas em veculo viscoso, para garantir unies eltricas de baixa resistncia. Aplicado ao redor de um condutor eltrico, o INTELTROX rompe a pelcula de xido que se forma logo aps a escovao e congrega um grande nmero de pontos condutores. O INTELTROX pela ao anti-oxidante (tipo amina) dos seus aditivos e pela insolubilidade em gua, gs ou leo, elimina a entrada de ar e de umidade nas conexes, impedindo a corroso e a oxidao. O uso de INTELTROX indispensvel em todas as conexes Al - Al e Al - Cu.

dnuopmoc edixo-itna fo esU .noitcennoc pat eerf-noisorroc

toh a xif ot purrits reppoc detalp nit htiw munimula tsac a g n i w o l l a ,r o t c e n n o c p a t e p y t e g d e w r o p m a l c e n i l .dednemmocer XORTLETNI

ytilibitcudnoc lacirtcele hgiH .pat rotcudnoc reppoc dna

Conector tipo estribo LCBF para ASC - ACSR no tronco e condutores de cobre na derivao. Conector para linha viva fabricado em liga de alumnio fundido, caracterizado pela alta condutibilidade eltrica. O estribo feito de cobre estanhado para fixao de um grampo de linha viva ou conector derivao tipo cunha (CDC), permitindo que a derivao seja efetuada sem danos aos condutores de alumnio. Recomenda-se o uso do composto anti-xido INTELTROX na aplicao do conector.

FERRAMENTA DE APLICAO RECOMMENDED TOOL AY - 96 N COMPRESSES POR LADO Nr OF CRIMPS EACH SIDE 3 2 2

MATRIZ DIE

IU - BG IW - C IW - L

Peso Lquido Net Weight 1kg

Clamps

GRAMPO DE LINHA VIVA - GLV

GLV - HOT LINE CLAMP
dna eznorb ,ssarb htgnerts hgih fo edam pmalc enil toH

D (Totalmente aberto) (Totally open)

GLV - 49 - C
(Rosca grafitada) (With graphite oil compound)

GLV - 49
(Rosca grafitada) (With graphite oil compound)

CDIGO INTELLI CAT. #

CONDUTORES CONDUCTORS PRINCIPAL RUN 10 mm - 95 mm F2 - 2/0 AWG F2 - 2/0 AWG 6 - 250 AWG 6 - 250 AWG F6 - 266,8 AWG DERIVAO TAP 6 mm - 35 mm 8 - 2/0 AWG 8 - 2/0 AWG F8 - 2/0 AWG F8 - 2/0 AWG 8 - 4/0 AWG A 53,0 84,0 50,0 56,0 56,0 73,0 B 23,5 33,0 33,0 23,5 24,5 25,0

DIMENSES DIMENSIONS mm C 17,0 12,5 12,5 26,0 26,0 35,0 D 138 158 145 138 157 188 E 14,3 22,0 16,0 17,0 22,0 F 18,0 22,0 22,0 18,0 18,0 22,0 G 7,0 7,0 9,0 9,8

GLV - 95 GLV - 49 GLV - 49 - C GLV - 68 GLV - 68 - R GLV - 80 A - 60 A

26

noitallatsni gnirud pmalc eht no niarts noisrot fo stluser

eht eziminim ot dengised aera tcatnoc rotcudnoc nuR .lavomer ro

.munimula

Grampo de linha viva fabricado em lato, bronze ou alumnio, de alta resistncia mecnica. Superfcie de contato com o cabo principal desenhada de forma a minimizar os efeitos de esforo de toro do grampo na instalao ou retirada.

MATERIAL MATERIAL

Liga de Cobre - Copper Alloy Liga de Cobre - Copper Alloy Liga de Cobre - Copper Alloy Liga de Cobre - Copper Alloy Liga de Cobre - Copper Alloy Alumnio - Aluminum

GRAMPO PARALELO DE ALUMNIO - GPAL

GPAL - ALUMINUM PARALLEL CLAMP
yllacimreht yolla munimula dedurtxe fo derutcafunaM

MEDIANTE SOLICITAO, PODER SER FABRICADO COM PARAFUSO SEXTAVADO.

Figura 1 1
gniwarD

Figura 2 1
gniwarD

CONDUTORES - CONDUCTORS CDIGO INTELLI CAT. # PRINCIPAL - RUN AWG / MCM mm Cu - AL GPAL 44 - 1 GPAL 44 - 1B GPAL 44 - 2 GPAL 44 - 2B GPAL 49 - 1 GPAL 49 - 1B GPAL 49 - 2 GPAL 49 - 2B GPAL 60 - 1 GPAL 60 - 2 GPAL 80 - 1 1/0 - 397,5 GPAL 80 - 2 GPAL 80 - P1 GPAL 80 - P2 GPAL 80 - P3 397,5 - 400 397,5 18,5 - 18,8 397,5 - 400 397,5 18,5 - 18,8 1/0 - 336,4 9,47 - 18,3 FIO 6 - 2/0 6 - 1/0 4,12 - 10,6 2 1 3 4 60 FIO 10 e CABO 1/0 FIO 10 e CABO 2/0 1/0 e 4/0 ACSR 6 e 1/0 6 e 1/0 1/0 e 4/0 2,59 (FIO 10) 10,11 (1/0-ACSR) Cu - AL FIO 10 e CABO 2 FIO 10 e 2/0 FIO 8 e 1/0 ACSR 2,59 (FIO 10) 8,26 (2-ACSR) 1 38 2 1 2,5 - 10,6 2 3,26 (FIO 8) 10,11 (1/0 ACSR) 1 50 2 1 60 38 DERIVAO - TAP AWG / MCM mm A FIGURA DRAWING

2,5 - 10,6

9,47 (1/0) 14,3 (4/0 - ACSR)

# golatac eht ot dedda B retteL .dnuopmoc edixo

era sezis llA .dezinavlag pid toh si tun dna rehsawkcol

,ytilibitcudnoc lacirtcele hgih sreffo pmalc siht ,detaert ,wercs tes ehT .ecnatsiser noisorroc dna htgnerts hgih -itna XORTLETNI htiw dellif dna sgab citsalp ni dekcap . ecaps reppoc a serutaef tcudorp eht taht setacidni r

Fabricado em liga de alumnio extrudado, tratada termicamente. Oferece excelente condutibilidade eltrica e excelente resistncia mecnica e corroso. O conjunto parafuso, arruelas e porca de ao zincado fogo. Todos os tipos so embalados individualmente em plsticos j preparados para o uso com compostos anti-xido INTELTROX. A letra B, acrescida ao cdigo, indica que o produto possui uma canaleta de cobre.

CONNECTOR CAN BE SUPPLIED WITH HEX HEAD BOLTS UPON PREVIOUS REQUEST

Figura 3 1
gniwarD

Figura 4 1
GRAMPO - CLAMP DIMENSES - mm DIMENSIONS - mm B C 31,5 38 63 31,5 38 63 37 48 74 37 57 74 40 65 80 117 50 M - 12 42,5 38 29 29 D E 3/8 ou M - 10 3/8 ou M - 10 3/8 ou M - 10 3/8 ou M - 10 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 QTDE DE PARAFUSOS NUMBER OF BOLTS
gniwarD

6-2

6 e 1/0 6 e 1/0

27

GRAMPO TERRA DUPLO EM BRONZE

DOUBLE GROUND CONNECTOR FOR COPPER CONDUCTOR TO BAR
.rotcudnoc gnidnuorg reppoc rof rotcennoc dnuorg elbuoD

CDIGO INTELLI CAT. #

CONDUTOR CONDUCTOR AWG/MCM MNIMO MINIMUM 8 4 2/0 300 MXIMO MAXIM 4 2/0 250 500 A 27 28 38 39

GTDB - 8 - 4 GTDB - 4 - 2/0 GTDB - 2/0 - 250 GTDB - 300 - 500

CDIGO INTELLI CAT. #

CONDUTOR CONDUCTOR AWG/MCM MNIMO MINIMUM 8 4 2/0 300 550 MXIMO MAXIM 4 2/0 250 500 750

GTDB2C - 8 - 4 GTDB2C - 4 - 2/0 GTDB2C - 2/0 - 250 GTDB2C - 300 - 500

28

GTDB2C - 550 - 750

htgnerts hgih dna ytilibitcudnoc lacirtcele hgih fo edaM eht fo htgnel eht yficeps esaelp ,srab ro setalp rekciht dennit rof rebmun golatac eht ot NS ddA .tlob detseuqer .seceip roF .eznorb-nocilis ni rehsawkcol dna tun ,tloB .eznorb

Grampo duplo para conexo de condutor de cobre para aterramento. Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica, dotado de parafuso, porca e arruela em bronze-silcio. Parafuso suficiente para chapa ou barramento de at 7 mm de espessura. Para espessuras superiores especificar o comprimento do parafuso desejado. Para peas estanhadas, acrescentar SN ao cdigo INTELLI.

GTDB - Um cabo
GTDB - One Cable

DIMENSES DIMENSIONS mm B 34 38 53 62 C 40 45 55 75

PARAFUSO BOLT

M 10 M 10 M 12 M 12

GTDB 2C - Dois cabos

GTDB 2C - Two Cables

DIMENSES DIMENSIONS mm A 33 38 42 49 58 B 35 45 57 65 94 C 45 55 55 70 80

PARAFUSO BOLT

M 10 M 10 M 12 M 12 M 16

GRAMPO TERRA SIMPLES EM BRONZE

GROUND CONNECTOR FOR COPPER CONDUCTOR TO BAR
. otcudnoc gnidnuorg reppoc rof rotcennoc dnuorg elgniS r htgnerts hgih dna ytilibitcudnoc lacirtcele hgih fo edaM eht fo htgnel eht yficeps esaelp ,srab ro setalp rekciht dennit rof rebmun golatac eht ot NS ddA .tlob detseuqer .seceip roF .eznorb-nocilis ni rehsawkcol dna tun ,tloB .eznorb

Grampo simples para conexo de condutor de cobre para aterramento. Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica, dotado de parafuso, porca e arruela em bronze-silcio. Parafuso suficiente para chapa ou barramento de at 7 mm de espessura. Para espessuras superiores especificar o comprimento do parafuso desejado. Para peas estanhadas, acrescentar SN ao cdigo INTELLI.

GTSB - Um cabo
GTSB - One Cable

CDIGO INTELLI CAT. # GTSB - 8 - 4 GTSB - 4 - 2/0 GTSB - 2/0 - 250 GTSB - 300 - 500

CONDUTOR CONDUCTOR AWG/MCM MNIMO MINIMUM F.8 F.4 2/0 300 MXIMO MAXIM 4 2/0 250 500 A 27 29 37 37

DIMENSES DIMENSIONS mm B 33 41 52 58 C 45 45 50 55

PARAFUSO BOLT

M 10 M 10 M 12 M 12

GTSB 2C - Dois cabos

GTSB 2C- Two Cables

CDIGO INTELLI CAT. # GTSB2C - 8 - 4 GTSB2C - 4 - 2/0 GTSB2C - 2/0 - 250

CONDUTOR CONDUCTOR AWG/MCM MNIMO MINIMUM 8 4 2/0 MXIMO MAXIM 4 2/0 250 A 35 46 51

DIMENSES DIMENSIONS mm B 33 38 41 C 45 50 55

PARAFUSO BOLT

M 10 M 10 M 12

29

GRAMPO PARALELO EM BRONZE - GPB

GPB - PARALLEL BRONZE CLAMP FOR COPPER CONDUCTORS
Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica, resistncia mecnica e corroso. Acomoda uma larga faixa de bitolas em quaisquer das canaletas, reduzindo o estoque ao mnimo. As garras laterais intercalam-se proporcionando um aperto firme com amplo contato. Ressaltos de trava para cabea de parafuso permite a instalao com apenas uma ferramenta.

Figura 2 Drawing 2

Figura 1 Drawing 1

30

,htgnerts hgih dna ytilibitcudnoc lacirtcele hgih fo edaM fo egnar egral a stiuS .eznorb nocilis tnatsiser-noisorroc tun ,tloB .noitallatsni hcnerw enO .tcatnoc ediw dna a ot yrotnevni gnicuder ,evoorg rehtie ni srotcudnoc pirg mrif sedivorp ngised regnif gnikcolretnI .muminim .eznorb-nocilis ni rehsawkcol dna

Figura 3 Drawing 3

Tooling and Dies

FERRAMENTAS DE APLICAO
TOOLING

ALICATE MANUAL DE COMPRESSO - AT-68

AT-68 - CRIMPING HAND OPERATED TOOL
e l g n i s e n o h t i w 8 6 -TA l o o t d e t a r e p o d n a h g n i p m i r C eno tsal eht gnieb ,3D dna GB seid dexif owt htiW .)GWA fo edaM .seid WI elbaegnahcretni rehto rof troppus a dna eldnah nedoow htiw leets degrof detaert yllacimreht 0/4 ot 01( mm 021 ot 6 :srotcennoc fo egnar lluf sllatsnI htiw eid txen eht no ebircs etihw eht gningilla yb enod gnol eneliporpilop cimotanA .eguag eht no ezis eriw eht .wercstes a yb detsujda dna nepo si hcihw eid elbatsujda si noitanibmoc rotcudnoc/rotcennoc eht rof gnittes loo T degrof no edaM .krow gnipmirc eht setatilicaf seldnah .)MCM 052 ot 8( mm 021 ot 01 :egnar rotcudnoC .lortnoc gnitsujda ysae .noisorroc tsniaga detaert ecafrus dna leets

Alicate manual de compresso AT-68 com matriz nica regulvel. Equipado com parafuso regulador para ajuste da abertura da matriz, o qual deve ser feito rigorosamente de acordo com as bitolas marcadas na placa junto matriz a fim de evitar danos ferramenta. Os cabos longos reduzem a fora necessria para a compresso, facilitando o trabalho do operador. Fabricado em ao forjado com cabos anatmicos e manoplas em polipropileno, alm de tratamento superficial de proteo contra corroso e abraso. Bitolas aplicveis: 10 a 120 mm (8 a 250 MCM).

ALICATE MANUAL DE COMPRESSO - AT-60

AT-60 - HAND OPERATED TOOL
Alicate manual de compresso AT-60 utilizado para comprimir conectores e luvas de emendas para condutores de 6 a 120 mm (10 a 4/0 AWG). Possui duas matrizes fixas BG e D3, funcionando a matriz D3 como assento de outras matrizes intercambiveis tipo IW. Fabricado em ao forjado com tratamento trmico superficial contra oxidao. Cabo de madeira e prtico controle de regulagem.

MATRIZ INTERCAMBIVEL - IW
IW - INTERCHANGEABLE DIE
Fabricadas em ao especial com tratamento adequado para uma conexo perfeita. Desenvolvidas para alicate manual de compresso AT-60. Recomendadas para conectores e luvas de 6 a 120 mm (10 a 4/0 AWG).
roF .noitcennoc tcefrep rof leets detaert laiceps fo edaM

32

.)GWA 0/4 ot 01( mm 021 ot 6 :egnar rotcudnoC

.loot detarepo-dnah 06-TA htiw esu

FERRAMENTAS DE APLICAO
TOOLING ALICATE HIDRULICO AY-96
AY-96 HYDRAULIC COMPRESSION TOOL
ecrof noisserpmoc gK 000.21 a htiw 69- A loot ciluardyH Y htiw ecrof noisserpmoc gK 000.21 a htiw 69- C loot ciluardyH Y ehT .elgna yna ta esu sti swolla taht daeh gnitator a dna .)MCM-GWA 006 ot 8( mm 003 ot 01 :egnar rotcudnoC .)MCM-GWA 006 ot 8( mm 003 ot 01 :egnar rotcudnoC seid elbaegnahcretni htiw esu roF .noitarepo etomer rof sretem 21 dna sretem 3 :sezis owt ni esoh rebbur a dna .)yletarapes deredro eb ot( epyt UI seid elbaegnahcretni swolla taht levart ciluardyh dna dnah htob serutaef 69- A Y dna ydob stI .htuom eht fo tnemtsujda ysae dna tsaf esu roF .detalusni-rebbur .)yletarapes deredro eb ot( epyt UI era seldnah

Alicate hidrulico AY-96 com fora de compresso de 12.000 Kg e cabea rotativa que permite sua utilizao em qualquer ngulo. Possui avano manual, alm do hidrulico, o que permite o ajuste rpido dos mordentes. isolado com neoprene exceto na cabea. Utilizvel com matrizes intercambiveis IU, as quais devem ser adquiridas separadamente. Comprime todos os tipos de conectores, terminais e luvas de cobre ou alumnio de 10 a 300 mm (8 a 600 AWG/MCM).

COMPRESSOR HIDRULICO - CY-96

CY-96 - HYDRAULIC COMPRESSION TOOL
Compressor hidrulico CY-96, com fora de compresso de 12.000 Kg. fornecido com mangueiras de 3 e 12 metros para aplicao em lugares de difcil acesso. Utilizvel com matrizes intercambiveis tipo IU as quais devem ser adquiridas separadamente. Comprime todos os tipos de conectores, terminais e luvas de cobre ou alumnio de 10 a 300 mm (8 a 600 AWG-MCM).

MATRIZ INTERCAMBIVEL - IU
IU - INTERCHANGEABLE DIE
Fabricadas em ao especial com tratamento adequado para uma conexo perfeita. Desenvolvidas para alicate hidrulico AY-96 e compressor hidrulico CY-96. Recomendadas para terminais, luvas e conectores de 10 a 300 mm (8 a 600 AWG/MCM).

.)MCM/GWA 006 ot 8( mm 003 ot 01 :egnar rotcudnoC

roF .noitcennoc tcefrep rof leets detaert laiceps fo edaM .69- C dna 69- A sloot ciluardyh htiw esu Y Y

33

FERRAMENTAS DE APLICAO
TOOLING TESOURA TCC-350
TCC-350 CABLE CUTTER
setanimile hcihw gnittuc laitnerefnucric rof dengiseD laiceps dna eldnah cimotanA .ylno srotcudnoc munimula ot pu srotcudnoc )AC( munimula dna reppoc no sparcs detalusni ,lanimret lerrab desolc fo sezis lla gnipmirc dna dekram ydoB .eldnah detalusni-enelyporpilop cimotanA .leets gnitsal-gnol ,detaert yllacimreht laiceps fo edaM dna reppoc rof dednemmoceR .)MCM 053( mm 581 gnileep eriw ,gnittuc rof ecnanetniam lairtsudni ni esu lareneg rof elbatiuS .seguag GWA dna mm htob htiw .)GWA 01 ot 22( mm 6 ot 5,0 :egnar rotcudnoC .sedalb leets gnitsal-gnol .detalusni non ro

Projetada para corte circunferencial, o qual elimina rebarbas nos condutores de cobre e alumnio (CA) de at 185 mm (350 MCM). Recomenda-se apenas para uso em condutores de cobre e alumnio. Possui cabos anatmicos e lminas de ao especial de longa durabilidade.

ALICATE MANUAL AT-10

AT-10 HAND TOOL
Fabricado em ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade, cabos anatmicos em polipropileno com escalas de bitolas para cabos em mm e AWG. Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Realiza diversas operaes como: cortar, descascar fios e comprimir todos terminais de barril fechado, isolados ou no-isolados de 0,5 a 6 mm (22 a 10 AWG).

ALGUMAS APLICAES
SOME APLICATIONS

TERMINAIS E EMENDAS PR-ISOLADOS

INSULATED TERMINALS AND SPLICES

ISOLAO TOTAL
TOTAL INSULATION

MACHO-FMEA
MALE-FEMALE

34

Copper Bonded Ground Rods Accessories

HASTES DE ATERRAMENTO
COPPER BONDED GROUND RODS
ETSAH-LETNI eht ,seirotarobal ILLETNI eht ta depoleveD

Comprimento Length

R
Comp. Rosca Thread Length Camada de Cobre. Mnimo 0,254 mm. Copper Layer Thickness. Minimum 0,254 mm. Nominal

R
Comp. Rosca Thread Length

Comprimento Length

Camada de Cobre. Mnimo 0,254 mm. Copper Layer Thickness. Minimum 0,254 mm. Nominal

36

Real Actual

INTEL-HASTE - IH

Rosca Thread

INTEL-HASTE - IHP

noitcetorp erehw sesac lla ni dna smetsys gnissecorp atad

latnedicca ro cirehpsomta tsniaga tnempiuqe dna efil ot

.deriuqer si noisnetrevo

As hastes IH so largamente usadas na execuo de projetos de aterramento em usinas geradoras de energia eltrica, redes de transmisso e distribuio, subestaes, redes e centrais telefnicas, processamento de dados e em todos os casos em que se necessite proteo para os equipamentos e vidas humanas contra sobretenses de origem atmosfrica ou acidental.

noitubirtsid dna noissimsnart ,stnalp rewop cirtcele ta

,skrowten dna slartnec cinohpelet ,snoitatsbus ,skrowten

stcejorp gnidnuorg no desu ylegral era sdor dnuorg HI ehT

eht ro sdaerht eht ot egamad on htiw dehcaer eb ot

shtped teef-001 ot pu stimrep

HEL ILLETNI eht fo esu eht htiw snoitcennoc dor-ot-dor

erudecorp hcuS .sgnilpuoc

.sgnilpuoc

Com mesmo comprimento e dimetro, a INTELLI tambm oferece hastes IH prolongveis (IHP), possuindo roscas nas extremidades, o que permite ligaes sucessivas com outras hastes IHP utilizando-se luvas de aterramento LEH. Este tipo de haste de aterramento permite que se atinjam profundidades de at 30 m sem que ocorram danos s roscas ou s emendas.

m 06,0 morf egnar thgnel sdor ehT .tnemtrapeD edarT

wolla ot sdne htob no dedaerht era sdor lanoitces esehT

.evoba sretemaid dna thgnel emas eht htiw )PHI( epyt

ngieroF ruo ot tlusnoc suoiverp a retfa detseuqer eb nac

lanoitces eht ni elbaliava osla era sdor dnuorg HI ehT

.)tf 01( m 00,3 ot )tf 2(

As hastes de aterramento IH so fabricadas em todos dimetros comumente solicitados no mercado: 1/2, 5/8, 3/4 e 1. Dimetros especiais podero ser solicitados ao nosso Departamento Comercial para estudo de viabilidade. O comprimento das hastes varia de 0,60 m (2 ps) a 3,00 m (10 ps).

dor ehT .reppoc eht dna leets eht neewteb gnidnob neve

a yb dellortnoc ylsuorogir dna yllaudividni si ,)slim 01(

dna tcefrep a serusne taht ssecorp gniddalc lacitylortcele

.gnileep egnaro ro snoitcefrepmi fo eerf ,tnallirb si gnihsinif

sretemaid laicepS .

ew ,tseuqer stneilc nopU .seguag cinortcele fo tes nredom

reyal reppoc tnereffid yna htiw sdor dnuorg eht reviled nac

snorcim 452 si ssenkciht muminim esohw ,reyal reppoc ehT

gnieb ,sretemaid gnitsixe lla erutaef sdor dnuorg HI ehT

dna 4/3 ,8/5 ,2/1 :desu tsom eht

.ssessenkciht

A camada de cobre que constitui o revestimento do ao obtida atravs do processo de eletrodeposio andica de modo a assegurar uma unio inseparvel e homognea entre os dois metais. Com acabamento brilhante livre de imperfeies, a camada de cobre da haste de aterramento IH tem espessura controlada individual e rigorosamente com os mais modernos medidores eletrnicos. A espessura nominal da camada de cobre de 254 microns (10 mils). Mediante solicitao do cliente podero ser fornecidas hastes de aterramento com outras espessuras de camada de cobre.

na hguorht eroc leets ot dednob si reyal reppoc ehT

erup %59 muminim si hcihw ,reyal reppoc lacitylortcele

.cniz fo secart on htiw

Ncleo de ao carbono SAE 1010/1020 com revestimento de cobre eletroltico de pureza mnima de 95% sem traos de zinco.

dna 764-LU ,69/17531 RBN ekil ,sdradnats suorogir tsom na htiw detaoc eroc leets nobrac 0201/0101 EAS .8-33-C ISNA

sdlrow eht fo stnemeriuqer eht lla teem sdor dnuorg )HI(

Desenvolvidas em nossos laboratrios, as hastes de aterramento INTEL-HASTE (IH/IHP) atendem perfeitamente a todos requisitos das normas mundiais mais rigorosas, como a NBR 13571/96, UL-467 e ANSI C-33-8.

HASTES DE ATERRAMENTO
COPPER BONDED GROUND RODS

INTEL-HASTE - IHP

INTEL-HASTE - IH

CDIGO INTELLI INTELLI CODE

HASTE NORMAL NORMAL ROD

HASTE PROLONGVEL SECTIONAL ROD

NOMINAL NOMINAL

REAL ACTUAL

POLEGADA INCHES IH - 512 IH - 612 IH - 712 IH - 812 IH - 1012 IH - 558 IH - 658 IH - 758 IH - 858 IH - 1058 IH - 534 IH - 634 IH - 734 IH - 834 IH - 1034 IH - 81 IH - 101 IHP - 558 IHP - 658 IHP - 758 IHP - 858 IHP - 1058 IHP - 534 IHP - 634 IHP - 734 IHP - 834 IHP - 1034 IHP - 81 IHP - 101 1" 3/4" 5/8" 1/2"

mm

12,70

14,30

17,30

23,0

.reyal reppoc )slim 01( snorcim 452 muminim eht htiw sdor

dnuorg ot srefer dna noitatneiro ruoy rof tsuj si elbat sihT *

* Esta tabela para simples orientao e se refere a hastes com no mnimo 254 microns.

DIMENSES - DIMENSIONS

COMPRIMENTO LENGTH

ROSCA THREAD UNC

COMPRIMENTO ROSCA THREAD LENGTH mm (IHP)

PESO WEIGHT Kg

PS FEET 5 6 7 8 10 5 6 7 8 10 5 6 7 8 10 8 10

mm 1.524 1.829 2.134 2.438 3.048 1.524 1.829 2.134 2.438 3.048 1.524 1.829 2.134 2.438 3.048 2.438 3.048

(IHP)

1,52 1,82 2,12 2,42 3,03 1,92 2,31 5/8" 35 2,69 3,07 3,84 2,86 3,44 3/4" 35 4,01 4,58 5,73 1" 50 8,52 10,65

37

ACESSRIOS PARA HASTE DE ATERRAMENTO

ACCESSORIES FOR COPPER BONDED GROUND ROD GRAMPO TERRA DUPLO COM PARAFUSO TIPO U - GTDU
DOUBLE GROUND CONNECTOR FOR COPPER CONDUCTOR TO ROD OR PIPE - GTDU
U .eznorb htgnerts hgih dna ytilibitcudnoc lacirtcele hgih fo edaM .epip SPI ro dor rof rotcennoc dnuorG

Um cabo One cable

Permite fixar os condutores paralelamente ou a 90.

.09 ta ro srotcudnoc eht fo noitaxif lellarap stimreP

CDIGO INTELLI CAT. #

HASTE ROD

TUPO IPS IPS PIPE

CONDUTOR AWG/MCM DIMENSES - mm CONDUCTOR AWG/MCM DIMENSIONS - mm MNIMO MINIMUM MXIMO MAXIM 4 2/0 4 2/0 250 500 4 2/0 250 500 4 2/0 250 500 250 4 2/0 250 4 2/0 250 500 4 2/0 250 500 4 2/0 250 2/0 4 2/0 250 250 A 53 55 54 52 54 63 59 61 62 62 67 72 72 76 76 83 81 81 96 96 96 103 110 107 110 117 120 125 127 145 151 150 152 188 B 34 39 34 40 47 59 41 42 47 60 34 42 56 61 47 45 41 46 34 36 47 61 42 42 47 62 35 45 47 46 33 42 48 60

GTDU 1/4" IPS 8 - 4 GTDU 1/4" IPS 4 - 2/0 GTDU 3/8" IPS 8 - 4 GTDU 3/8" IPS 4 - 2/0 GTDU 3/8" IPS 2/0 - 250 GTDU 3/8" IPS 300 - 500 GTDU 1/2" - 3/4" IPS 8 - 4 GTDU 1/2" - 3/4" IPS 4 - 2/0 GTDU 1/2" - 3/4" IPS 2/0 - 250 GTDU 1/2" - 3/4" IPS 300 - 500 GTDU 1" IPS 8 - 4 GTDU 1" IPS 4 - 2/0 GTDU 1" IPS 2/0 - 250 GTDU 1" IPS 300 - 500 GTDU 1.1/4" IPS 2/0 - 250 GTDU 1.1/2" IPS 8 - 4 GTDU 1.1/2" IPS 4 - 2/0 GTDU 1.1/2" IPS 2/0 - 250 GTDU 2" IPS 8 - 4 GTDU 2" IPS 4 - 2/0 GTDU 2" IPS 2/0 - 250 GTDU 2" IPS 300 - 500 GTDU 2.1/2" IPS 8 - 4 GTDU 2.1/2" IPS 4 - 2/0 GTDU 2.1/2" IPS 2/0 - 250 GTDU 2.1/2" IPS 300 - 500 GTDU 3" IPS 8 - 4 GTDU 3" IPS 4 - 2/0 GTDU 3" IPS 2/0 - 250 GTDU 3.1/2" IPS 4 - 2/0 GTDU 4" IPS 8 - 4 GTDU 4" IPS 4 - 2/0 GTDU 4" IPS 2/0 - 250

1/2" 1/2" 5/8" - 3/4" 5/8" - 3/4" 5/8" - 3/4" 5/8" - 3/4" 7/8" - 1" 7/8" - 1" 7/8" - 1" 7/8" - 1" -

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" - 3/4" 1/2" - 3/4" 1/2" - 3/4" 1/2" - 3/4" 1" 1" 1" 1" 1.1/4" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 2" 2" 2" 2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 3" 3" 3" 3.1/2" 4" 4" 4" 5"

8 4 8 4 2/0 300 8 4 2/0 300 8 4 2/0 300 2/0 8 4 2/0 8 4 2/0 300 8 4 2/0 300 8 4 2/0 4 8 4 2/0 2/0

38

GTDU 5" IPS 2/0 - 250

detalp cniz ro yolla reppoc ni srehsawkcol dna stun ,tlob .leets

Grampo para haste ou tubo IPS de aterramento. Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica. Parafuso tipo U, porcas e arruelas de presso em bronze ou ao zincado.

PARAFUSO "U" "U" BOLT

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12

ACESSRIOS PARA HASTE DE ATERRAMENTO

ACCESSORIES FOR COPPER BONDED GROUND ROD GRAMPO TERRA DUPLO COM PARAFUSO TIPO U - GTDU 2C
DOUBLE GROUND CONNECTOR FOR COPPER CONDUCTOR TO ROD OR PIPE - GTDU 2C

Permite conectar dois cabos paralelos.

.elbac-lellarap a tcennoc stimreP

CDIGO INTELLI CAT. # GTDU2C 1/4" IPS 4 - 2/0

HASTE ROD 1/2" 5/8" - 3/4" 5/8" - 3/4" 5/8" - 3/4" 5/8" - 3/4" 7/8" - 1" 7/8" - 1" -

TUBO IPS IPS PIPE 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" - 3/4" 1/2" - 3/4" 1" 1" 1.1/2" 2" 2" 2.1/2" 3" 3" 4"

CONDUTOR AWG/MCM CONDUCTOR AWG/MCM 4 - 2/0 8-4 4 - 2/0 2/0 - 250 300 - 500 4 - 2/0 2/0 - 250 4 - 2/0 2/0 - 250 4 - 2/0 4 - 2/0 2/0 - 250 2/0 - 250 8-4 2/0 - 250 8-4

mm
54 52 52 54 63 60 60 68 68 85 96 96 110 125 127 150

PARAFUSO "U" "U" BOLT M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

Dois cabos Two cables

GTDU2C 3/8" IPS 8 - 4 GTDU2C 3/8"IPS 4 - 2/0 GTDU2C 3/8" IPS 2/0 - 250 GTDU2C 3/8" IPS 300 - 500

Grampo para haste ou tubo IPS de aterramento. Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica. Parafuso tipo U, porcas e arruelas de presso em bronze ou ao zincado.

GTDU2C 1/2" - 3/4" IPS 4 - 2/0 GTDU2C 1/2" - 3/4" IPS 2/0 - 250 GTDU2C 1" IPS 4 - 2/0 GTDU2C 1" IPS 2/0 - 250 GTDU2C 1.1/2" IPS 4 - 2/0 GTDU2C 2" IPS 4 - 2/0

LUVA DE EMENDA HIGH STRENGHT COUPLINGS LEH - 58 - R LEH - 34 - R LEH - 1 - R

CDIGO INTELLI CAT. # PH - 58 PH - 34 PH - 1

HEX HEAD 5/8" UNC X 2" 3/4" UNC X 2" 1" UNC X 2"

,stih remmah ot tnatsiser ylemertxE .dnuorg eht otni sdor

lanoitces gnivird rof dengised leets nobrac thgnerts hgiH

.sdaerht sdor

dna

gnilpuoc eht ot egamad gnitneverp

Fabricados em ao carbono de alta resistncia, absorvendo choques, impedindo assim danos s roscas da luva de emenda e da haste de aterramento.

U .eznorb htgnerts hgih dna ytilibitcudnoc lacirtcele detalp cniz ro yolla reppoc ni srehsawkcol dna stun ,tlob .leets

hgih fo edaM .epip SPI ro dor rof rotcennoc dnuorG

GTDU2C 2" IPS 2/0 - 250 GTDU2C 2.1/2" IPS 2/0 - 250 GTDU2C 3" IPS 8 - 4 GTDU2C 3" IPS 2/0 - 250 GTDU2C 4" IPS 8 - 4

PARAFUSOS DE CRAVAO - PH
PH - DRIVING STUDS

39

ACESSRIOS PARA HASTE DE ATERRAMENTO

ACCESSORIES FOR COPPER BONDED GROUND ROD LUVAS DE EMENDA - LEH
LEH - HIGH STRENGHT COUPLINGS
htob no derefmahC .yolla reppoc htgnerts hgih fo edaM

GRAMPOS DE ATERRAMENTO - TH
TH - GROUND ROD CLAMPS
Fabricados em liga de cobre de alta resistncia mecnica, garantem a fora de aperto nominal necessria entre os elementos de fixao. Parafuso pode ser feito de bronze ou ao galvanizado a fogo.
serusne pmalc HT eht ,yolla reppoc htgnerts hgih fo edaM

40

.snoitcennoc dor-ot-dor ,ecnatsiser-wol gnitsal-gnol erusne

sdor eht fo tcatnoc lluf stimreP .gnivird ysae rof sdne sgnilpuoc tnatsiser-noisorroc esehT .detcennoc gnieb

Fabricadas em liga de cobre, possuem rosca interna e chanfros nas extremidades, de modo a permitir a ligao perfeita entre as hastes prolongveis IHP .

.eulav euqrot lanimon sti ot eud noitcennoc tcefrep a .leets dezinavlag toh ro eznorb ni stloB

TH - 58 TH - 58 - R

Bare Copper Wires, Cables and Round Bars Galvanized Steel Cordage

CABOS, FIOS E BARRAS REDONDAS DE COBRE NU

BARE COPPER WIRES, CABLES AND ROUND BARS
Aplicao : Os fios e cabos de cobre nu so indicados para redes areas de energia eltrica e sistemas de aterramento. As barras redondas de cobre n so indicadas para interligaes em cabines de fora. Formao : Fio de cobre nu: Fio de cobre eletroltico, nas tmperas duro e meio-duro. Cabos de cobre nu: Fios de cobre eletroltico nas tmperas duro e meio duro. Em cordoamento classe 2A (10 a 50 mm) e classe 3A (70 a 95 mm). Barras redondas de cobre nu: Cobre eletroltico nas tmperas duro e meio-duro. Embalagem : Fios de cobre nu: Rolos de at 100 Kg. Bobinas com peso aproximado de 500 Kg ou rolos de 100 Kg. Barras redondas de cobre nu: Barras retas com 3 m de comprimento cada. Para outras especificaes de embalagem, consultar nosso Departamento Comercial. Normas aplicveis: ABNT: NBR 6524 e NBR 5111.
:un erboc ed obaC

Usage:
rof detacidni era selbac dna seriw reppoc erab ehT dnuor reppoc eraB .smetsys gnidnuorg dna senil daehrevo

FIO DE COBRE NU
BARE COPPER WIRE

CDIGO INTELLI CAT. #

SEO NOMINAL CROSS SECTION mm AWG 6 4

IF - 10 IF - 16 IF - 25 IF - 28 IF - 32

10 16 25 -

42

ot 01( A2 ssalc ni dednartS .srepmet drah-flah dna

CONDUTOR CONDUCTOR mm

3,55 4,50 5,60 4,12 5,18

.smurd gK-005 ni ro slioc gK-001 nI

Packing : Bare copper wire: Bare copper cable: Bare copper round bars: For other packing specifications, please, consult our Foreign Trade Department. Applicable Standards:
.srab thgiarts gnol retem-3 .gK 001 ot pu fo slioc nI .1115 RBN e 4256 RBN : NBA T

drah ni reppoc citilortcelE

Bare copper round bars:

.srepmet drah-flah dna

drah ni ,seriw reppoc citilortcelE

Bare copper cable:

ni eriw reppoc citilortcele elgniS

.sesuoh rewop ni sknilretni rof detacidni era srab

Outfit : Bare copper wire:

.)mm 59 ot 07( A3 ssalc dna )mm 05

.srepmet drah-flah dna drah

PESO LQ. NET WEIGHT Kg / Km

88 142 223 118 188

CABOS DE COBRE NU
BARE COPPER CABLES
SEO NOMINAL CROSS SECTION mm 6 10 16 25 35 50 50 70 95

CDIGO INTELLI CAT. # IC - 6 IC - 10 IC - 16 IC - 25 IC - 35 IC - 5 0 IC - 70 IC - 95

CONDUTORES CONDUCTORS N DE FIOS CADA FIO / mm STRANDED OF WIRE / mm 7 7 7 7 7 7 19 19 19 1,01 1,36 1,70 2,06 2,50 3,00 1,78 2,12 2,50

NOMINAL NOMINAL mm 3,15 4,08 5,10 6,18 7,50 9,00 8,90 10,60 12,50

PESO LQ. NET WEIGHT Kg / Km 53 91 144 226 316 443 442 607 847

BARRA REDONDA DE COBRE NU

BARE COPPER ROUND ROD

CDIGO INTELLI CAT. # IV - 14 IV - 38 IV - 12

DIMETRO COMPRIMENTO DIAMETER LENGTH mm mm 6,35 9,52 12,20 3000 3000 3000

PESO WEIGTH Kg / m 0,281 0,634 1,127

43

CORDOALHA AO GALVANIZADO
GALVANIZED STEEL CORDAGE
Aplicao Utilizada como cabo pra-raio, tirante de sustentao de postes, estai, cabo mensageiro para telefonia, curral e outras aplicaes Application
elbats ,ecnef mraf ,noitallatsni enil enohpelet rof elbac troppus ,yats ,dor ssurt tsop ,dor gninthgil a sa desU

CORDOALHA COM 7 FIOS GALVANIZADOS

CORDAGE COMPOSED BY 7 GALVANIZED WIRES

CDIGO PRODUTO CAT # CAG-3/16" CAG-1/4" CAG-5/16" CAG-3/8" CAG-7/16" CAG-1/2"

DIMETRO NOMINAL NOMINAL DIAMETER mm 4,76 6,35 7,94 9,52 11,11 12,70 Pol. 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

PESO COMPRIMENTO CAMADA MNIMA DE ZINCO APROXIMADO APROXIMADO MINIMUM ZINC THICKNESS APPROXIMATE APPROXIMATE (g / m) WEIGHT LENGTH CLASSE A CLASSE B Kg/1000 m m/1000 Kg 108 180 305 407 594 768 9.259 5.566 3.279 2.457 1.684 1.302 15 5 185 245 260 275 275 310 370 490 520 550 550

44

ecnatsiser hgih artxe - SHE

ecnatsiser muidem - MS

ecnatsiser hgih - SH

SM - mdia resistncia HS - alta resistncia EHS - extra alta resistncia

.snoitacilppa rehto dna

D = dimentro nominal D nominal diameter

=

CARGA DE RUPTURA MNIMA MINIMUM BREAKING LOAD (Kgf) SM 860 1.430 2.430 3.160 4.250 5.500 HS 1.300 2.160 3.630 4.900 6.580 8.530 EHS 1.810 3.020 5.080 6.990 9.440 12.210

TABELAS TEIS
USEFUL TABLES

FIOS E CABOS DE COBRE E ALUMNIO

COPPER AND ALUMINUM WIRES AND CABLES
mm AWG MCM FIO COBRE CABO COBRE OU ALUMNIO OU ALUMNIO COPPER OR COPPER OR ALUMINUM WIRE ALUMINUM CABLE 0,64 0,81 1,02 1,29 1,63 2,05 2,59 2,90 3,26 3,66 4,12 4,62 5,18 5,82 6,54 7,34 8,25 9,27 10,40 11,70 0,92 1,15 1,46 1,84 2,32 2,95 3,30 3,71 4,17 4,65 5,26 5,87 6,63 7,39 8,38 9,47 10,60 11,90 13,40 14,60 16,00 17,30 18,50 19,60 20,70 22,70 24,50 25,40 26,20 27,80 29,30 SEO SECTION mm PESO WEIGHT Kg / Km CABO CABO ALUMNIO COBRE I U COPPER CABLE ALUMBNE M CA L 2,9 4,7 7,5 11,9 18,9 30,0 47,7 60,2 75,9 95,7 121 152 190 240 305 385 485 611 771 972 1150 1380 1610 1840 2069 2300 2760 3220 3450 3680 4138 4590 58,4 73,6 92,8 117 147 186 234 296 350 419 489 559 629 699 839 979 1048 1118 1258 1398 AMPERES (CABOS Cu) COPPER CABLES (+ 30 C) AR LIVRE OPEN AIR 30 C 133 152 179 212 248 286 335 388 434 484 528 583 624 670 756 820 868 890 946 1038 AT 3 EM DUTOS UP TO 3 DUCT 3 5 7 15 20 30 35 40 47 55 67 70 83 95 110 125 145 165 195 215 240 260 280 300 320 355 385 400 410 435 455

22 20 18 16 14 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000

0,3 0,5 0,8 1,3 2,1 3,3 5,3 6,6 8,4 10,5 13,3 16,8 21,2 26,7 33,6 42,4 53,5 67,4 85 107 127 152 177 203 228 253 304 355 380 405 456 507

CABOS ACSR (ALUMNIO COM ALMA DE AO)

ACSR CABLES (ALUMINUM COATED STEEL CORE)
AWG MCM 6 5 4 4 3 2 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 266,8 266,8 300 300 336,4 336,4 397,5 397,5 477 477 COMPOSIO COMPOSITION 6/1 6/1 6/1 7/1 6/1 6/1 7/1 6/1 6/1 6/1 6/1 6/1 6/7 26/7 26/7 30/7 26/7 30/7 26/7 30/7 26/7 30/7 26/7 30/7 54/7 26/7 30/19 54/7 26/7 30/19 54/7 54/7 26/7 30/19 54/7 26/7 30/19 54/7 N COBRE EQUIVALENTE EQUIVALENC TO A COPPER CABLE 8 7 6 6 5 4 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 3/0 188,7 188,7 4/0 4/0 250 250 300 300 350 350 380,5 380,5 380,5 400 410 400 419 450 450 450 500 500 500 550 EXTERNO EXTERNAL mm 5,04 5,67 6,36 6,53 7,14 8,01 8,26 9,00 10,11 11,40 12,80 14,30 16,10 16,30 17,30 17,80 18,30 18,80 19,90 20,50 21,80 22,40 23,60 24,20 24,20 24,50 25,30 24,80 25,20 25,90 25,40 26,30 26,70 27,50 27,80 28,10 29,00 29,10 SEO ALUMNIO ALUMINUM SECTION mm 13,30 16,70 21,20 21,20 26,60 33,60 33,60 42,40 53,50 67,40 85 107 135 135 152 152 170 170 201 201 241 241 282 282 306 306 306 322 322 322 337 362 362 362 402 402 402 441 PESO WEIGHT Kg / Km 53,60 67,60 85,30 99,80 108 136 159 171 216 272 343 433 506 545 613 697 688 782 812 923 975 1108 1137 1293 1158 1232 1389 1218 1299 1466 1276 1370 1462 1648 1522 1624 1833 1674 CARGA RUPTURA BREAKING LOAD Kg 530 660 830 1038 1025 1265 1599 1585 1940 2425 3027 3820 4330 5100 5730 7000 6375 7735 7340 9060 8820 10540 10190 12360 10210 10929 13605 10730 11340 14330 11140 11950 12750 15690 12950 14175 17440 14245

FIOS E CABOS DE COBRE NU

BARE COPPER WIRES AND CABLES
SEO NOMINAL CROSS SECTION (mm) 1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 16 16 25 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 FORMAO N FIOS / mm COMPOSITION NR WIRES / mm 1/1,38 7/0,50 1/1,78 7/0,67 1/2,24 7/0,85 1/2,80 7/1,01 1/3,55 7/1,36 1/4,50 7/1,70 1/5,60 7/2,06 7/2,50 19/1,78 19/2,12 19/2,50 37/2,03 37/2,25 37/2,52 61/2,25 61/2,52 61/2,85 61/3,20 DIMETRO EXTERNO EXTERNAL DIAMETER mm 1,38 1,59 1,78 2,01 2,24 2,55 2,80 3,15 3,55 4,08 4,50 5,10 5,60 6,18 7,50 8,90 10,60 12,50 14,21 15,75 17,64 20,25 22,68 25,65 28,80 PESO WEIGHT Kg / Km 13,3 12,5 22,2 22,4 35,4 36,1 53,3 51,0 89,1 90,3 141,3 143,2 223,1 227,0 314,8 428,6 619,5 859,0 1089,0 1338,0 1678,0 2210,0 2772,0 3545,0 4469,0 AMPERES CABO Cu AT 3 DUTOS COPPER CABLE UP TO 3 DUCT 15,5 -

556,5 556,5 605 605 605 636 636 636 666,6 715,5 715,5
21 28 36 50 68 89 111 134 171 207 239 272 310 364 419 502 578

715,5 795 795 795 874,5

TUBOS IPS ( DE COBRE E ALUMNIO)

IPS PIPE (COPPER AND ALUMINUM)
IPS EXTERNO EXTERNAL mm SEO SECTION mm PESO WEIGHT Kg / m COBRE COPPER 0,68 0,96 1,42 1,94 2,73 3,99 4,75 6,27 9,12 13,00 16,90 19,20 21,50 24,10 28,80 ALUMNIO ALUMINIUM 0,19 0,29 0,44 0,58 0,86 1,17 1,40 1,88 2,98 3,90 4,69 5,55 6,46 7,53 9,77 AMPERES (NEMA)(+30 C) INSTALAES COBRE COPPER INSTALLATION INT. 245 310 410 515 675 875 1025 1300 1700 2175 2525 2850 3100 3425 4150 EXT. 330 415 550 680 860 1130 1285 1585 2010 2560 3040 3400 3700 4100 4750 INSTALAES ALUMNIO ALUMINUM INSTALLATION INT. 200 255 340 435 590 740 840 1100 1490 1765 2030 2300 2730 3100 3860 EXT. 250 320 420 530 700 890 1010 1320 1790 2120 2400 2720 3220 3660 4560

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1,1/4 1,1/2 2 2,1/2 3 3,1/2 4 4,1/2 5 6

13,7 17,2 21,3 26,7 33,4 42,2 48,3 60,3 73,0 88,9 102 114 127 141 168

76,5 107 160 216 305 448 532 704 1022 1456 1900 2153 2407 5313 3230

45

Ground Rods Plant

Respeitando os requisitos constantes das normas ABNT, VL-467 e ANSI C-33-8, a INTELLI fabrica as hastes de aterramento com ncleo de ao carbono revestido de cobre eletroltico, atravs do processo de eletrodeposio andica, de modo a assegurar uma unio inseparvel e homognea dos dois metais. Atravs de rigorosos ensaios em seus laboratrios, a camada de cobre tem espessura controlada com os mais modernos medidores eletrnicos. Com tudo isso, a INTELLI obteve em outubro de 1990, o importante Certificado de Qualidade Selo UL concedido pela Underwriters Laboratories Inc., tanto para a haste, como tambm para os seus acessrios.
sdradnats 8-33-C ISNA dna 764-LV , NBA eht gnitcepseR T hguorht ,reppoc lacitylortcele htiw derevoc eroc leets nobrac reyal reppoc eht ,seirotarobal sti ni stset suorogir hguorhT LU tnatropmi eht ,0991 ,rebotcO ni detnarg saw .slatem owt eht fo noinu suoenegomoh dna elbarapesni na

INTELLI

nredom tsom eht htiw dellortnoc ssenkciht

erusne ot redro ni ,noitisopedortcele lacidona fo ssecorp eht

.cnI seirotarobaL sretirwrednU yb etacifitreC ytilauQ

htiw sdor dnuorg eht secudorp

INTELLI

.seirossecca sti dna ,sdor dnuorg gnidulcni

.stnempiuqe tnemerusaem

,stnemeriuqer sti sah

Foundry

A INTELLI iniciou as suas operaes, na rea de fundio, em outubro/86, desenvolvendo e executando a manuteno dos modelos das peas com ferramentaria prpria. Utilizando os processos de moldagem shell molding e areia verde, e realizando a fuso em cinco fornos, a INTELLI aplica rigoroso controle de qualidade sobre os seus produtos, como grampos, terminais e conectores.
ni ,tnalp yrdnuof eht ni ,seitivitca sti detrats suorogir seilppa

INTELLI

slanimret ,spmalc sa hcus ,stcudorp sti no lortnoc ytilauq

dna ,sessecorp dnaS neerG dna gnidluoM llehS eht gnisU

sti htiw sledom sti gniriaper dna gnipoleved ,68/rebotcO ,snevo evif ni noisuf eht gnikam .srotcennoc dna .pohs loot nwo

INTELLI

INTELLI - Indstria de Terminais Eltricos Ltda

Avenida Marginal, 680 - Orlndia-SP - CEP 14620-000 Fone: (16) 38201500 - Fax: (16) 38201570 http://www.intelli.com.br e-mail: intelli@intelli.com.br