REPUBLICA DE San Salvador, LA AMERICA de 2013. DIARIO OFICIAL.

- EL SALVADOR EN6 de FebreroCENTRAL

11

DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Edgard Antonio Mendoza Castro TOMO N 398
-

SAN SALVADOR, MIERCOLES 6 DE FEBRERO DE 2013

NUMERO 25

La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario O cial se procesa por transcripcin directa y el del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

SUMARIO
Pg. Pg.

ORGANO LEGISLATIVO
Decreto No. 278.- Rgimen transitorio de retiro voluntario que otorga el pago de una indemnizacin para aquellos empleados que ya gozan de su pensin de vejez o que se encuentran tramitndola. .............................................................................

MINISTERIO DE EDUCACIN

RAMO DE EDUCACIN
Acuerdos Nos. 15-1436 y 15-1446.- Se reconocen a Directoras de dos centros educativos.........................................
4-5

20-21

ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN

Acuerdo No. 15-1564.- Se reconocen a personas autorizadas para brindar servicios educativos a travs del Liceo Guadalupano 24 de Febrero de 1998.............................................................. Acuerdo No. 15-1568.- Creacin, nominacin y funcionamiento del Colegio Cristiano Menonita Torre Fuerte.. Acuerdo No. 15-1696.- Ampliacin de servicios en el Colegio Howard Gardner, ubicado en el municipio de Soyapango..................................................................................
6-16

22

RAMO DE GOBERNACIN
Estatutos de la Iglesia El Maestro Est Aqu y te Llama y de la Asociacin de Profesionales en Contadura Pblica de Oriente y Acuerdos Ejecutivos Nos. 319 y 321, aprobndolos y con rindoles el carcter de persona jurdica.........................

23

24

MINISTERIO DE HACIENDA

ORGANO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

RAMO DE HACIENDA
Acuerdo No. 1882.- Se autoriza eliminar de libro de ndice, inmuebles donados a favor de la Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma...................................................................................

17

MINISTERIO DE ECONOMA

RAMO DE ECONOMA
Acuerdo No. 25.- Se otorga bene cio a favor de la Asociacin Cooperativa de Produccin Agropecuaria Santo Toms de Responsabilidad Limitada.......................................................... Acuerdo No. 58.- Se autoriza la construccin de un tanque para almacenar combustible.......................................................

Acuerdos Nos. 987-D, 1073-D, 1075-D, 1078-D, 1115-D, 1189-D, 1220-D, 1483-D, 1565-D, 1634-D, 1635-D, 1692-D, 1707-D, 1760-D, 1767-D, 1773-D, 1788-D, 1922-D y 2063-D.Autorizaciones para ejercer las funciones de notario y aumentos en la nmina respectiva.............................................................. Acuerdos Nos. 2304-D y 2532-D.- Suspensiones en el ejercicio de la funcin pblica del notariado. ............................

25-29

29

18

18

Acuerdo No. 2439-D.- Se autoriza a la Licenciada Ivette Maribel Menjvar de Gmez, para que ejerza la profesin de abogado en todas sus ramas. ......................................................

29

Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diarioo cial@imprentanacional.gob.sv

DIARIO OFICIAL Tomo N 398

ORGANO LEGISLATIVO
DECRETO No. 278 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. II.

Que por Decreto Legislativo No. 927, de fecha 20 de diciembre de 1996, publicado en el Diario O cial No. 243, Tomo No. 333, del 23 del mismo mes y ao, se emiti la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones. Que por Decreto Legislativo No. 277, de fecha 13 de abril de 2007, publicado en el Diario O cial No. 82, Tomo No. 375, del 8 de mayo del mismo ao, se reform el Art. 219 del referido marco legal, el cual establece, entre otros, que los asegurados del Sistema de Pensiones Pblico que obtengan su pensin de vejez a partir de la fecha de entrada en operaciones del Sistema de Ahorro para Pensiones, podrn reincorporarse al servicio activo sin perder el disfrute de aqulla, pero a partir de su reincorporacin, no tendrn derecho al reajuste de esa pensin; en el caso de los funcionarios de eleccin popular y los elegidos por la Asamblea Legislativa, podrn obtener su pensin de vejez, sin renunciar al cargo para el cual fueron electos. Que uno de los principales objetivos del Plan Quinquenal de Desarrollo 2010-2014, es revertir la tendencia del aumento registrado en los ltimos aos del desempleo y promover la creacin de un mayor nmero de empleos. Que actualmente en el Sector Pblico, existe una cantidad importante de empleados, quienes habiendo obtenido su pensin de vejez, an se encuentran laborando en diferentes Instituciones Pblicas, lo cual imposibilita que otras personas que se encuentran desempleadas, puedan llenar en alguna medida sus aspiraciones de trabajo en el sector pblico. Que por las razones antes expuestas, se hace necesario introducir un Rgimen transitorio, a n de regular, que las personas que hayan obtenido su pensin de vejez o que se encuentren tramitndola y estn laborando en cualquier Institucin del Sector Pblico, dispondrn hasta el 31 de enero de 2013, para realizar las gestiones correspondientes para su retiro de nitivo de la entidad en la que estn prestando sus servicios; por lo cual tendrn derecho a una indemnizacin equivalente a seis meses de su salario.

III. IV.

V.

POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Hacienda,

DECRETA el siguiente:

RGIMEN TRANSITORIO DE RETIRO VOLUNTARIO, QUE OTORGA EL PAGO DE UNA INDEMNIZACIN PARA AQUELLOS EMPLEADOS QUE YA GOZAN DE SU PENSIN DE VEJEZ O QUE SE ENCUENTRAN TRAMITNDOLA.

Art. 1. Los empleados que a la entrada en vigencia del presente Decreto, hayan obtenido su pensin de vejez o que se encuentren tramitndola y estn laborando en cualquier Institucin del Sector Pblico, podrn realizar las gestiones correspondientes para su retiro de nitivo de la Institucin en la que estn prestando sus servicios.

El plazo para realizar las gestiones de retiro a que se re ere el inciso anterior, implicar que debern estar completados cuarenta y cinco das despus de haber entrado en vigencia el presente Decreto.

Aquellas personas que cumplan con estos requisitos, tendrn derecho a una indemnizacin equivalente al pago de seis meses del salario que estn devengando al momento de entrar en vigencia el presente Decreto, las cuales se pagarn por mensualidades iguales y consecutivas, a partir de que cumplan con los requisitos establecidos en este Decreto para gozar de la misma.

Las plazas, por cualquier sistema de pago, en las que se encuentren nombradas las personas que se acojan al presente rgimen, sern congeladas durante el ejercicio nanciero scal 2013, a n de nanciar con dichos recursos, las respectivas indemnizaciones.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 6 de Febrero de 2013.

Art. 2. Todas aquellas personas que renan los requisitos para acogerse al rgimen contemplado en el presente Decreto, no podrn reingresar a laborar en el sector pblico, hasta que hayan transcurrido diez aos contados a partir del ejercicio scal de 2013.

Art. 3. Facltase al Ministerio de Hacienda para que emita todas aquellas disposiciones administrativas pertinentes e indispensables, para viabilizar y entregar oportunamente la citada indemnizacin; as como para que se formulen los registros, controles e informes necesarios relacionados con la vigencia del presente rgimen.

Art. 4. El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario O cial.

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veinticuatro das del mes enero del ao dos mil trece.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES PRESIDENTE ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ PRIMER VICEPRESIDENTE GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ TERCER VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA QUINTO VICEPRESIDENTE LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA PRIMERA SECRETARIA SANDRA MARLENE SALGADO GARCA TERCERA SECRETARIA IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ QUINTA SECRETARIA FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE SPTIMO SECRETARIO CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN SEGUNDA SECRETARIA JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA CUARTO SECRETARIO MARGARITA ESCOBAR SEXTA SECRETARIA REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cuatro das del mes de febrero del ao dos mil trece.

PUBLQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, Presidente de la Repblica.

JUAN RAMON CARLOS ENRIQUE CACERES CHAVEZ, Ministro de Hacienda.