EL CONSEJO DIRECTIVO DEL CENTRO UNIVERSITARIO DEL f ' * NOROCCIDENTE, DE LA UNIVERSIDAD I)E SAN CARLOS DE GUATEMAl CON SEDE

EN LA CIUDAD DE HUETIUETENANGO CONSIDERANDO Que la Universidad de San Carlos de Guatemala, debe promover el estudio Cientfico, anlisis y solucin de los problemas nacionales. CONSIDERANDO: Que el Centro Universitario del Noroccidente, como Unidad Acadmica de la Universidad de San Carlos de Guatemala y como parte de la Poltica de Regionalizacin de la Educacin Superior en el pas, debe desarrollar toda clase de actividades que tiendan a la superacin acadmica, docente y extensin que contribuyan a la prestacin de servicios profesionales gratuitos a loas personas de escasos recursos econmicos. CONSIDERANDO Que la Carrera de Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogaca y Notariado, del Centro Universitario del Noroccidente, fue autorizada mediante Acuerdo del Honorable Consejo Superior Universitario, mediante el punto Dcimo Primero del acta 26-2003 de sesin celebrada por dicho Organismo con fecha 12 de noviembre de 2,003. CONSIDERANDO Que es necesario regular la organizacin y funcionamiento del Bufete Popular, como parte de la formacin Profesional de la Carrera Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogaca y Notariado del Centro Universitario del Noroccidente. a efecto de que el mismo cumpla los fines que determina su creacin. POR TANTO Con base en lo establecido por los incisos 16.3., 1 6.5, 16.8 del Artculo 16 del Reglamento General de Centro Regionales Universitarios y en lo que determina el Punto Sexto inciso 6.1 del acta 22-2005 de sesin celebrada por el Consejo Superior Universitario con focha 24 de agosto de 2,005. ACUERDA APROBAR EL SIGUIENTE NORMATIVO DEL BUFETE POPULAR DEL CENTRO UNIVERSITARIO DEL NOROCCIDENTE, DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, CON SEDE EN LA CIUDAD DE HUEHUETENANO. CAPITULO I NATURALEZA Y OBJETIVOS Artculo Io.- NATURALEZA: El Bufete Popular es el ente del Centro Universitario del Noroccidente, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, adscrito a la Carrera de Abogaca y Notariada de esta Unidad Acadmica, cuya funcin es la capacitacin tcnica- profesional de sus estudiantes y la asistencia jurdica gratuita a personas de escasos recursos econmicos, constituyendo la misma un ejercicio profesional supervisado,

conforme lo regula el artculo 21 del Reglamento General de Evaluacin y promocin del Estudiante de la Universidad de San Carlos de Guatemala.. Artculo 2.- OBJETIVOS: Los objetivos del Bufete Popular, son los siguientes: a) Complementar mediante prctica obligatoria de los alumnos, la enseanza que se imparte en la ctedra de la Carrera de Ciencias Jurdicas y Sociales del CUNOROC b) Capacitar al practicante en las actividades relativas al ejercicio profesional de Abogado y Notario c) Orientar al practicante sobre la correcta aplicacin de los conocimientos del derecho d) Fomentar en el practicante el alto grado de tica y responsabilidad; y e) Proporcionar asistencia jurdico-profesional gratuita, previa calificacin a personas de escasos recursos econmicos, que no estn en capacidad de pagar dichos servicios. Artculo 3.- FUNCIONES: Las funciones del Bufete Popular son: 1) Docente 2) De Servicio social La funcin docente comprende los aspectos terico y prctico. El terico se cumple mediante estudios conjuntos de Asesores y practicantes respecto a casos concretos. El prctico se cumple mediante la sustanciacin de casos reales en los tribunales y mediante laboratorios por parte de los practicantes, con la orientacin y direccin de sus asesores. La funcin social comprende la participacin de los practicantes en el estudio y proposicin de soluciones sobre problemas nacionales y la asistencia jurdico-profesional gratuita a favor de personas de escasos recursos econmicos. Artculo 4.- OBLIGATORIEDAD DE LA PRACTICA FORENSE: la realizacin de la prctica en el Bufete Popular y su aprobacin es de carcter obligatoria para todos los estudiantes de la Carrera de Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogaca y Notariado, del Centro Universitario del Noroccidente de la Universidad de San Carlos de Guatemala, previo a cerrar pensum de estudios y como requisito indispensable para sustentar el examen tcnico profesional de esta Carrera. Artculo 5o.- PERIODO DE ACTIVIDAD: El Bufete Popular funciona ininterrumpidamente durante el ao lectivo, por lo que su Director determinar el horario de las actividades y la prestacin de los servicios en el perodo de vacaciones. CAPITULO II ORGANIZACIN ADMINISTRATIVA Y DOCENTE Artculo 0.- ESTRUCTURA ORGANIZATIVA DEL BUFETE POPULAR: La estructura del Bufete Popular, se establece de la siguiente manera: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Direccin del Bufete Popular Asesoras Catedrticos de clnicas procesales Servicio Social, Secretarios (as)" Practicantes. DE LA DIRECCIN

Artculo 7.- EL DIRECTOR: Es la autoridad mxima del Bufete y el medio de comunicacin con las autoridades de la Carrera de Ciencias Jurdicas y Sociales Abogaca y Notariado del CUNOROC y de las dems autoridades de esta Unidad Acadmica. Artculo 8.- CALIDADES: Para optar al cargo de Director del Bufete Popular, se deben llenar los siguientes requisitos: a) Los contenidos en el artculo diecisis (16) del Estatuto de la Carrera Universitaria b) Ser Abogado y Notario activo, graduado o incorporado a la Universidad de San Carlos de Guatemala, c) Ser de reconocida Honorabilidad Artculo 9.- NOMBRAMIENTO: El nombramiento del Director corresponde al Consejo Directivo del Centro Universitario del Noi'occidente -CUNOROC- a propuesta en terna por parte del Director de esta Unidad Acadmica.

Artculo 10. ATRIBUCIONES: Son atribuciones del Director del Bufete Popular: A) Organizar, coordinar, dirigir y fiscalizar la ejecucin de las labores docentes y administrativas; B) Establecer el horario de trabajo del personal docente y administrativo y velar porque se cumpla. J C) Aprobar los instructivos internos del Bufete, previo conocimiento del Consejo Directivo del CUNOROC. D) Celebrar reuniones peridicas con los asesores y practicantes, para obtener un adecuado funcionamiento y prestar un mejor servicio. E) Cumplir con las comisiones que le encargue el Consejo Directivo del CUNOROC o el Coordinador de la Carrera de Licenciatura en Ciencias Jurdicas v Sociales Abogaca y Notariado del CUNOROC F) Autorizar la prestacin de servicios en casos de naturaleza especia! o de urgencia G) Extender constancias, solvencias o exoneraciones a los practicantes o trabajadores del sistema jurdico nacional contemplados en este reglamento, cuando hayan finalizado satisfactoriamente su prctica con los requisitos que se establecen en el artculo treinta y tres (33) de este Normativo. H) Mantener relaciones de cooperacin con las autoridades del Organismo Judicial y otras entidades. I) Solicitar al Consejo Directivo del CUNOROC, los nombramientos del personal que corresponda al Bufete Popular J) Informar al Consejo Directivo del CUNOROC, sobre las actividades del ciclo acadmico y cuando se le requiera. K) Presentar al Consejo Directivo del CUNOROC, un anteproyecto de presupuesto anual del Bufete Popular L) Realizar todas aquellas actividades que tiendan a la superacin y mejoramiento del Bufete Popular . M) Cumplir y hacer que se cumpla el presente normativo, instructivos y dems disposiciones del Bufete Popular. N) Proponer ante el Consejo Directivo del CUNOROC, como asesores de la prctica en el Bufete, a Abogados que preferentemente sean docentes en la Carrera de Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogaca y Notariado del CUNOROC. DE LOS ASESORES Artculo 11. ASESORES: Para el cumplimiento de la prctica profesional de los practicantes, el Bufete Popular tendr los Asesores que sean necesarios de acuerdo a la demanda del servicios y las posibilidades presupuestarias de la Carrera de Ciencias Jurdicas y Sociales del CUNOROC. Artculo 12. REQUISITOS: Los Asesores deber llenar los mismos requisitos que se establecen en el articulo 13 del Estatuto de la Carrera Universitaria y ser nombrados conforme la establece el inciso N) del artculo 10 del presente Normativo. Artculo 13. ATRIBUCIONES: Son atribuciones de los Asesores, las siguientes: a) Cumplir con el horario de labores que firme el director; b) Llevar el control de los practicantes que se le hayan asignado c) Asesorar a los practicantes respecto de la aplicacin de los conocimiento del Derecho, la elaboracin de planes de trabajo y sustanciacin de casos reales y laboratorios d) Revisar, corregir y aprobar los proyectos y memoriales as como los estudios jurdico-doctrinarios que los practicantes deben someter a su consideracin. e) Auxiliar profesionalmente los memoriales previamente sometidos a su revisin pollos practicantes y por razones especiales aquellos que hayan sido revisados por otro asesor f) Asistir a las diligencias en que sea necesaria su comparecencia con el practicante que lleve el caso, previa comunicacin al Asesor por parte del practicante. En caso de imposibilidad deber dar aviso al director del Bufete o solicitar el apoyo de otro Asesor para concurrir a la diligencia. g) Mantener un estricto control en el desarrollo de la prctica de los practicantes y reportar al Director del Bufete, las anomalas o incumplimiento de los practicantes. h) Colaborar con el estudio y solucin de los asuntos en que intervenga el Bufete Popular, as como cumplir las comisiones en que sea nombrado. .. t) Mantener constante relacin con los catedrticos de la Carrera de Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogaca y Notariado del CUNOROC, para obtener una mejor orientacin en beneficio de los practicantes j) Aportar sugerencias que tiendan al mejoramiento de las actividades del Bufete Popular k) Realizar todas aquellas actividades que por razn de su cargo le asigne del Director del bufete Popular.

DE LOS SECRETARIOS Artculo 14. NOMBRAMIENTO: El Bufete Popular contar con un secretario (a), nombrado por el Director del CUNOROC a propuesta del Director del Bufete Popular.

Artculo 15. REQUISITOS: Para desempear el cargo de secretario (a), se requiere, ser estudiante de la Carrera de Ciencias Jurdicas y Sociales Abogaca y Notariado del CUNOROC y llenar los requisitos que establece el manual de Puestos y Salarios de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Artculo 16. ATRIBCIONES: Son atribuciones del secretario: a) Cumplir con el horario que le fije el Director,del Bufete. b) Mantener estricto control de los casos que ingresen, distribuirlos, llevar registro de los adjudicados y control de asistencia de los practicantes. c) Calificar los casos y requerir a los usuarios los documentos necesarios para la sustanciacin de sus asuntos. d) Distribuir equitativamente los casos de su ramo entre los practicantes. e) Facilitar el dilogo de los usuarios con el practicante. f) Trasladar en su caso a la seccin de Trabajo Social del Bufete, los casos en que pueda lograrse una conciliacin o para efectuar un estudio socioeconmico de los usuarios. g) Extender Carn con el visto bueno del director de! Bufete y tarjetas de control de casos a los estudiantes y a los usuarios. h) Redactar las actas de quejas de los usuarios, respecto a los servicios que les presta el Bufete Popular. i) Citar a los practicantes que han desatendido su prctica y en caso de la segunda incomparecencia, trasladar el expediente al Director del Bufete. j) Mantener un estricto control de los archivos de cada rama del derecho en que los casos se siten y extender constancia al practicante sobre los expedientes que entregue a la secretara. k) Comprobar peridicamente el estado procesal de los expedientes que tramitan los practicantes y en caso de irregularidades comunicarlo al Director de Bufete. 1) Asistir a las reuniones que convoque el Director del Bufete. m) Realizar la inscripcin de los practicantes que corresponda al Bufete. n) Las que el director del Bufete le asigne.

DE LOS AUXILIARES DE SECRETARIA Artculo 17. NOMBRAMIENTO: El Bufete Popular contar con los auxiliares que se consideren necesarios, siempre que exista disponibilidad presupuestaria y sern nombrados por el Director del Bufete Popular o que puedan colaborar como tales, durante ei tiempo ininterrumpido de un ao, a efecto de que sean objeto de aplicacin' del inciso c) del numeral 4, artculo 41 del presente normativo.. Artculo 18. REQUISITOS: Para desempear el cargo de Auxiliar de Secretara se requiere llenar los requisitos que establece el manual de Puestos y Salarios de la Universidad de San Carlos de Guatemala o ser estudiante del ltimo ciclo de la Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales Abogaca y Notariado de este Centro. Artculo 19. ATRIBUCIONES: Son atribuciones de los auxiliares de secretara: a) Cumplir con el horario que les fije el Director del Bufete b) Citar a los practicantes para la asignacin de casos, informarlos de las resoluciones dictadas por el Director respecto a sus expedientes y peticiones. c) Sustituir al secretario en caso de ausencia temporal. d) Elaborar las tarjetas de asignacin de casos y las de record diario. e) Fiscalizar la asistencia de los practicantes en los das que les fueren sealados para atender su prctica y la de los usuarios respecto a las citaciones que se les hagan. f) Informar a los usuarios sobre el estado de sus asuntos, en ausencia de los practicantes. g) Informar a los practicantes sobre sus expedientes y hacer las observaciones corespondientes-para el trmite de las constancias de prctica.' h) Proporcionar a cada usurario, una tarjeta de control de casos sbre el caso que se le atiende. Artculo 24. NOMBRAMIENTO: El nombramiento de la secretaria administrativa corresponde al Director del CUNOROC a propuesta del Director del Bufete. Artculo 25. REQUISITOS: Para optar al cargo de secretaria administrativa, deben llenarse los requisitos siguientes: a) Ser secretaria graduada.

b) Tener experiencia mnima en mecanografa, taquigrafa, archivo, manejo de Kardex y de programas de computacin. c) Tener buenas relaciones humanas, y d) Llenar los requisitos que establece el Manual de Puestos y Salarios de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Artculo 26. ATRIBUCIONES: Son atribuciones de la Secretaria Administrativa: a) Asistir puntualmente a sus labores en el horario que le fije el Director del Bufete Popular. b) Atender el pblico que acuda a la Direccin y al Bufete. c) Atender las comunicaciones telefnicas y documentos del Bufete. d) Dar ingreso y egreso a la correspondencia y documentos del Blete e) Trasladar al Director los expedientes que requieran su intervencin f) Tomar dictado y mecanografiar todo lo que el Director del Bletele encomiende. g) Distribuir correspondencia y el despacho del Director del Bufete h) Llevar el control de asistencia del persona\dcl Bufete. i) Llevar libro de conocimientos de los expedientes que ingresan y egresan de la Direccin del Bufete. j) Recibir los pedidos de materiales de oficina y dems bienes que se adquieran, llevar control y custodia de los mismos, k) Llevar control de materiales de oficina que previa autorizacin de Director del Bufete se distribuya al personaldel mismo. 1) Las dems que le asigne el director del Bufete. CAPITULO IV DE LOS PRACTICANTES Artculo 27. DEFINICIN: Son practicantes del Bufete Popular los alumnos inscritos en la Can-era de Ciencias Jurdicas y Sociales Abogaca y Notariado del CUNOROC, que hubieren aprobado los cursos procesales terico y prctico de la ramo del derecho en que va a realizar la prctica. Artculo 28. CASOS DE LA PRACTICA OBLIGATORIA: Se establecen como casos vlidos de la prctica obligatoria, un mnimo de dos clnicas Penales incluyendo la fase terica, tres casos civiles y dos laborales tramitados hasta su fenecimiento, conforme al instructivo de cada rama. Podr realizarse la prctica parte en este Bufete y parte en otro bufete ya sea del interior del pas y de la ciudad capital de Guatemala, siempre que corresponda a la Universidad de San Carlos de Guatemala, y que sean autorizados por el Director del Bufete. En estos casos, la prctica es mixta y los practicantes estn obligados a tramitar el nmero mximo de casos en el ramo de que se trate. Artculo 29. PERIODO DE INSCRIPCIN DE PRACTICA. La inscripcin de la prctica comprende desde la apertura de labores del Bufete Popular, hasta el cierre de actividades anuales del mismo y con respecto a las clnicas procesales en las fechas que la Direccin seale debiendo publicar las mismas con un mes de anticipacin. Artculo 30. OBLIGACIONES DE LOS PRACTICANTES: a) Cancelar la cuota de inscripcin de la Agencia de Tesorera del Centro Universitario del Noroccidente -CUNOROCb) Cancelar la cuota mensual de ciento cincuenta Quetzales (Q. 150.00) mensuales, como lo establece el Reglamento de la Carrera de Ciencias Jurdicas y Sociales. Abogaca y Notariado de este Centro Universitario. c) Inscribirse en la Secretara del ramo respectivo, presentando dos fotografas tamao cdula para obtener el carn que lo acredite como practicante de) Bufete. d) Hacerse cargo desde el inicio hasta su fenecimiento de los casos y actividades que se le asignen. e) Atender con responsabilidad y celeridad a los usuarios de los casos que se le asignen. f) Llevar tarjeta de cada uno de los casos, de acuerdo al presente normativo y los instructivos correspondientes. g) Concurrir al Bufete por 1 menos dos horas a la semanas en das determinados, para la atencin de sus casos y actualizacin de las tarjetas a que se refiere el inciso anterior. h) Entrevistar a sus patrocinados previamente a iniciar las diligencias respectivas, citndolos al Bufete o concurriendo a su residencia. i) Atender inmediatamente, salvo caso de fuerza mayor debidamente comprobada, toda cita o llamado que les formulen las autoridades del Bufete para asuntos relacionados con su prctica. j) Elaborar y presentar con la mayor diligencia al Asesor respectivo,-los proyectos de memoriales para la revisin de los mismos dentro del trmino que requiera la naturaleza del caso asignado. Cuando se trate del primer

memorial o memorial de demanda, el practicante deber presentar al Asesor el expediente del caso y el mismo deber contener los siguientes documentos: 1) Resumen de la entrevista de los patrocinados 2) Estudio Jurdico doctrinario del caso 3) Resumen de la visita residencial practicada. k) Sealar lugar para recibir notificaciones, en todos los casos que le fueren asignados, las oficinas del bufete. 1) Llevar en forma cronolgica y actualizada el expediente de prctica formado por el estudio jurdico-doctrinario, resumen de entrevistas y visitas residenciales, proyecto de memoriales, copias de escritos, documentos, resoluciones, actas de diligencias, cdulas de notificacin y constancias de citaciones que formule o le fueren formuladas. m) Observar en la tramitacin de los asuntos y atencin a las personas interesadas, absoluto apego a las normas ticas que fundamentan el servicio que presta el Bufete Popular. n) Prestar gratuitamente los servicios que demanda el caso asignado y rechazar cualquier remuneracin o dadiva que le fuere ofrecida, salvo lo regulado en el artculo 36 de este normativo, o) Atender a sus patrocinados en la sede del Bufete Popular. p) Requerir la orientacin y auxilio de los Asesores de la institucin, salvo el caso de que se deseare realizar su prctica en lugar distinto a de la sede del Bufete, para lo cual el Director deber autorizar que la orientacin y auxilio los proporcione Abogado y Notario que sin pertenecer al personal del Bufete Popular, estuviere anuente a prestar gratuitamente su colaboracin . q) Sealar la direccin a la que pueda citrsele en caso se le requiera en el Bufete. Cualquier cambio de la misma deber notificarse en forma inmediata a la secretara respectiva. r) Extender recibo que acredite los gastos indispensables de gestiones realizadas a favor de los usuarios en los casos que atienda. Duplicado de dichos comprobantes deben quedar en el expediente; y s) Cumplir las disposiciones que emanen del Director del Bufete. Artculo 31. La reposicin de Carns de los practicantes deber hacerse siempre con causa justificada cumpliendo con lo que determina el inciso b) del artculo 32 de este Normativo. Artculo 32.- CANCELACIONES: El practicante tendr derecho a solicitar la cancelacin del o los casos que se le hayan asignado cuando sus patrocinados causaren manifiesto abandono o desinters en la prosecucin y fenecimiento de los mismos. Igual derecho tendr cuando existiere y se acreditaren causas justificadas para no continuar la tramitacin. En ambos casos se estar sujeto al instructivo respectivo. Artculo 33.- CONSTANCIAS Y SOLVENCIAS: El Director del Bufete, extender constancias de prctica de cada ramo y solvencia definitiva previo dictamen del Asesor, cuando el practicante lo solicitare por escrito y hubiere cumplido los requisitos siguientes: a) Haber concluido la sustanciacin de la totalidad de los casos en los ramos civil y laboral, en el ramo penal, al haber concluido los laboratorios clnicos de prctica en sus dos fases. b) Presentara empastado los expedientes de los casos atendidos, los cuales debern ser devueltos al practicante, quien deber dejarlos debidamente- fotocopiados a discrecin del Director. c) Devolver los carns que durante su prctica de le hubieran extendido.

CAPITULO V USUARIOS DERECHOS, OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES Artculo 34. USUARIO: Es toda persona que habiendo requerido la asistencia de! Bufete Popular, fuere aceptado como tal, previa comprobacin de que carece de recursos econmicos para pagar servicios profesionales particulares y que su situacin est comprendida dentro de los casos que compete a este Bufete, lo que se comprobar a travs de la visita residencial. Artculo 35. ASISTENCIA: El usuario debe asistir con puntualidad y regularidad al Bufete en los das y horas que seale el practicante para la atencin de su caso, as como de las citaciones que se le formulen por el Bufete. Si no

compareciera tres de ellas sin justa causa, se cancelar el servicio sin perjuicio para el practicante, de conformidad al instructivo de prctica. Artculo 36. OBLIGACIONES: El usuario deber sufragara los gastos siguientes: a) Timbres fiscales, 'notariales y forenses. b) Certificaciones, fotocopias y toda clase de documento y medios de prueba que sean necesarios. c) Publicaciones, despachos, exhortos y suplicatorios y lo que corresponda conforme a la ley. Artculo 31. PROHIBICIONES: Se prohibe al usuario ofrecer o entregar al personal del Bufete o a los practicantes, gratificaciones o cualquier tipo de remuneracin por los servicios que se prestan. Se le prohibe asimismo, realizar transacciones, convenios o arreglos de cualquier naturaleza en relacin al caso sin el consentimiento del practicante, de la Secretara y del Director del Bufete. Artculo 38. NOTIFICACIONES: El usuario debe sealar direccin para recibir notificaciones y citaciones y notificar el Bufete en forma inmediata cualquier cambio de la misma. Artculo 39. IRREGULARIDADES: El usuario debe comunicar el Director del Bufete, sobre cualquier irregularidad que observe en la prestacin del servicio. Artculo 40. RENUNCIA DEL SERVICIO: El usuario podr renunciar a los servicios del Bufete, mediante comparecencia ante la Secretara del Bufete, donde se redactar el acta correspondiente. CAPITULO VI EXONERACIONES DE PRACTICA Artculo 41. El Director del Bufete Popular est facultado para extender exoneraciones en los siguientes casos: a) A los estudiantes de la Carrera de Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogaca y Notariado del CUNOROC, que laboran en el Organismo Judicial, en los ramos correspondientes, en los siguientes casos: 1) Con un ao minino de servicio, desempeando los cargos de Secretario, oficial o notilcadotes. en Juzgados de Primera Instancia y/o de Familia, previa evaluacin. 2) Con un mnimo de un ao de servicio, a los Jueces y Secretarios de Paz, previa evaluacin, 3) Con un mnimo de dos aos, a los Oficiales, secretarios noliflcadoes que laboren en Juzgados de Paz, Tribunales de lo Econmico Coactivo o de Cuentas, previa evaluacin en el ramo correspondiente. 4) Con un mnimo de un ao de servicio, a quienes labores en otras dependencias administrativas de la misma Universidad, siempre que stas tengan vinculacin con la prctica que se realiza en el Bufete, previa evaluacin en el ramo correspondiente. b) c) A los empleados del Bufete Popular, con nombramiento en los cargos de Secretario - y Auxiliar de Secretara, se les exonerar de la totalidad de la prctica, siempre que acrediten como mnimo un ao de labores. A estudiantes que realicen prctica colaborando como auxiliares de secretara, se les exonerar de la prctica respectiva, sittlpre y cuando acrediten haber prestado asistencia cuatro horas diarias durante un hinimo de un ao, la autorizacin de esta prctica es de discrecin del Director del Bufete Popular, mediante la seleccin si fuere el caso de que existieren varias solicitudes al respecto. A practicantes que realicen pasanta en Tribunales de Justicia, Defensa Pblica, Ministerio Pblico, o instituciones de entidades Autnomas, Semiautnomas y del Estado, debidamente acreditada con un mnimo de dos aos en la misma, previa evaluacin. A practicantes que laboren en el Ministerio Pblico, Defensa Pblica, Procuradura General de la Nacin, Organismos de Asistencia Judicial, Corte de Constitucionalidad como oficiales o auxiliares, con un mnimo de un ao de servicio, previa evaluacin. El Consejo Directivo del CUNOROC. Podr excepcionalmente, exonerar de prcticas a estudiantes que en el desarrollo de la carrera participen en clnicas de Ejercitacin Profesional u otra actividad que le permita conocimiento terico y prctico en los diferentes ramos del saber jurdico, lo cual har al Director de Bufete para los efectos de lo que regula el artculo 33 del presente Normativo. CAPITULO VI

d)

e)

REGIMEN DISCIPLINARIO Artculo 42. SANCIONES: Los practicantes que infrinjan las disposiciones de este Normativo y los instructivos, sern sancionados por el Consejo Directivo del CUNOROC, con previo informe que emita el Director del Bufete Popular en relacin al caso, segn la gravedad de la falta, con las siguientes sanciones: 1) 2) 3) 4) Amonestacin verbal; Amonestacin Escrita; Suspensin temporal hasta por seis meses Suspensin definitiva

Artculo 43.- La resolucin que contenga o la sancin a imponer por el Consejo Directivo del CUNOROC, ser impugnable conforme lo establecido en el Normativo de Apelaciones, de la Universidad de San Carlos de Guatemala. CAPITULO VII DISPOSICIONES FINALES Artculo 44.- Los instructivos para desarrollar el presente reglamento sern aprobados por el Consejo Directivo del CUNOROC. Artculo 45.- EVALUACIN: El Consejo Directivo del CUNOROC. evaluar las actividades del Bufete Popular mediante los procedimientos que estime convenientes. Artculo 46.- CASOS NO PREVISTOS: Cualquier situacin o caso no previsto en el presente normativo, ser resuelto por el Director del Bufete o en su caso por el Consejo Directivo dlo CUNOROC, previa opinin de la Coordinacin Acadmica. Artculo 47.- Al entrar en vigencia este Normativo y los instructivos de los distintos oramos, queda derogada cualquier disposicin anterior al presente.

Huehuclenango, noviembre de 2,005

REGLAMENTO DE BUFETE POPULAR DE LICENCIATURA EN CiENCiAS JURDiCAS Y SOCIALES, ABOGADO Y NOTARIO PARA ESTUDIANTES DE LOS CENTROS REGIONALES UNIVERSITARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA CAPITULO I NATURALEZA, OBJETIVOS, FUNCIONES Y PERIODO DE ACTIVIDADES Artculo 01. NATURALEZA: El Bufete Popular es un Instituto que deber funcionar encada centro regional universitario, cuya funcin es la capacitacin tcnica-profesional de sus estudiantes y la asistencia jurdica gratuita a personas de escasos recursos econmicos. Artculo 02. OBJETIVOS: Los objetivos del Bufete Popular de los Centros Regionales Universitarios son los siguientes: a) Complementar mediante el Ejercicio Profesional Supervisado obligatorio de los estudiantes de la carrera de Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogado y Notario de ios Centros Regionales Universitarios, la enseanza que se imparte en la ctedra del Centro Universitario, en la carrera de Licenciatura en Ciencias Jurdicas, Abogado y Notario; b) Capacitar al estudiante que realiza el Ejercicio Profesional Supervisado en las actividades relativas al desempeo profesional de Abogaca y Notariado; c) Orientar al estudiante que realiza las actividades del Ejercicio Profesional Supervisado, sobre la correcta aplicacin de los conocimientos tericos del derecho. d) Fomentar la tica y responsabilidad del estudiante que realiza el Ejercicio Profesional Supervisado; y e) Proporcionar asistencia Jurdico-Profesional gratuita, a personas de escasos recursos econmicos, que previa calificacin, no estn en capacidad de pagar dichos servicios. Artculo 03. FUNCIONES: Las funciones del Bufete Popular son: a) Docencia; b) investigacin; y c) De extensin y de Servicio Social. La funcin docente comprende los aspectos tericos y prcticos. El terico se cumple mediante estudios conjuntos entre Asesores y Estudiantes que realizan el Ejercicio Profesional Supervisado, respecto a casos concretos. El prctico se cumple mediante la sustanciacin de casos reales en los tribunales, laboratorios y clnicas por parte de ios estudiantes que realizan su Ejercicio Profesional Supervisado, con la orientacin y direccin de sus asesores. La funcin de investigacin como metodologa necesaria para la docencia, y la funcin extensin parte del contexto directo con la realidad, teoriza, profundiza e integra el conocimiento, la ciencia y la terica para el desarrollo individual y colectivo. Crea ei conocimiento cientfico de la realidad nacional e internacional para generar tecnologa y soluciones que permitan superar el desarrollo econmico, social, poltico, cientfico y tecnolgico de la poblacin guatemalteca. La funcin de servicio social del Bufete Popular, comprende la participacin de los estudiantes que realizan el Ejercicio Profesional Supervisado, en el estudio y proposicin de soluciones sobre problemas nacionales y la asistencia jurdico-profesional gratuita a favor de personas de escasos recursos econmicos. Artcuio 04. PERODO DE ACTIVIDADES: El Bufete Popular funciona ininterrumpidamente durante el ao lectivo, poFjo que su Director determinar el horario.de actividades y la prestacin de los servicios en el periodo de vacaciones, segn el artculo 50, capitulo nico: Que contiene los derechos, obligaciones y prohibiciones. Los trabajadores gozan: inciso 2. "A". Gozar de un periodo anual de vacaciones remuneradas de veintitrs das hbiles. CAPITULO II ORGANIZACIN ADMINISTRATIVA Y DOCENTE

Artcuio 05. ORGANiZACiN DEL BUFETE POPULAR: La organizacin del Bufete Popular de los Centros Regionales Universitarios, es la siguiente: Direccin, Unidad de Ejercicip Profesional Supervisado, Departamentos, Supervisin de Anexos, Asesoras, Secciones de Trabajo Social, Biblioteca y Archivo. Artcuio 06. DE LA DIRECCIN. La Direccin del Bufete Popular, estar a cargo de un Director, quien es la autoridad mxima del Instituto y el medio de comunicacin con la coordinacin de la carrera y las autoridades del Centro Regional Universitario Articulo 07. CALIDADES. Para optar al cargo de Director de Bufete Popular, se deben cumplir con ios requisitos siguientes: Los Contenidos en el artculo 16 del Estatuto de la Carrera Universitaria, Parte Acadmica. Ser Abogado y Notario Activo, graduado o incorporado a la Universidad de San Carios de Guatemala De reconocida honorabilidad Artculo 08. NOMBRAMIENTO: El nombramiento del Director corresponde al Consejo Directivo del Centro Regional Universitario que corresponda, de conformidad de a carrera universitaria, parte acadmica: Artculo 09. ATRIBUCIONES: Las atribuciones del Director son. a) Organizar, coordinar, dirigir y fiscalizar la ejecucin de las labores docentes y administrativas. b) Establecer el horario de trabajo del personal docente y administrativo y velar por que se cumpla. c) Aprobar los instructivos de cada Departamento o Dependencia del Bufete Popular. d) Celebrar reuniones peridicas con ei Jefe de ia Unidad de Ejercicio Profesional Supervisado, jefes de departamento, Asesores, auxiliares jurdicos y estudiantes que realizan dicho ejercicio, para obtener un adecuado funcionamiento y presentar un mejor servicio. e) Presentar ante El Consejo Directivo, un anteproyecto del presupuesto anual del Bufete Popular, a ms tardar el ltimo da hbil del mes de junio de cada ao. f) Cumplir con las comisiones que le encargue el Consejo Directivo y/o Director del Centro Regional Universitario, as como las establecidas por la Coordinacin Acadmica. g) Cumplir y hacer que se cumpla ei presente normativo, instructivos y dems disposiciones del Bufete Popular. h) Autorizar la asesora de! Ejercicio Profesional Supervisado a abogados que no forman parte del personal acadmico del Instituto, en la cabecera departamental y en los municipios que carezcan de u fete pop uiai . i) Autorizar a los estudiantes que realizan el Ejercicio Profesional Supervisado para realizar pasantas en las distintas instituciones del Estado tales como: Ministerio de Trabajo, Procuradura General de ia Nacin, Procuradura de los Derechos Humanos, Organismo Judicial, Instituto de los Derechos Humanos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Sistema Penitenciario, Corte de Constitucionalidad, Defensa Pblica Penal, Ministerio Pblico y Juzgados de Asuntos Municipales, entre otros. j) Proponer al Consejo Directivo del Centro Universitario correspondiente, la creacin y autorizacin de anexos en los municipios del departamento donde se ubique el centro regional, con el fin de que los estudiantes del Bufete Popular, realicen su Ejercicio Profesional Supervisado, siempre y cuando, los municipios de! departamento demuestren su inters y colaboracin a! respecto, k) Proponer al Consejo Directivo de! Centro Regional Universitario, la creacin y autorizacin de extensiones especificas del Bufete Popular que se estimen pertinentes, I) Mantener relaciones de cooperacin con las autoridades de! Organismo Judicial y otras entidades pblicas y privadas, as como entidades de cooperacin nacional e internacional; M) Autorizar la prestacin de servicios en casos de naturalza especial o de urgencia. N) resolver los asuntos que no sean de la competencia de los jefes de Departamento, o en caso de duda, y o) realizar todas aquellas actividades que tiendan a la superacin y mejoramiento del Bufete Popular. DE LOS DEPARTAMENTOS

Artculo 10. El Bufete Popular se integra con los siguientes departamentos: a) Penal; b) Civil; c) Laborai-Administrativo; y d) otros que crearen en el futuro. Cada Departamento estar jntegrado por un Jefe, Asesores y Auxiliares de secretara

DEL JEFE DE DEPARTAMENTO Artculo 11. REQUISITOS. Para optar al cargo de jefe de departamento se deben llenar los mismos requisitos de Director del Bufete Popular y ser nombrado por el Consejo Dirctivo a propuesta de una terna presentada por el director del bufete.

Artculo 12. ATRIBUCIONES. Las atribuciones de los Jefes de Departamento son los siguientes: a) Planificar, organizar, coordinar y dirigir las labores de su departamento en cada ciclo acadmico; b) Fiscalizar permanentemente la distribucin de casos y la actividad de los estudiantes que realizan el Ejercicio Profesional Supervisado, mediante la revisin de sus expedientes; c) Comprobar en cada expediente de los estudiante que realizan el Ejercicio Profesional Supervisado, el inters y el empleo de las tcnicas pertinentes; d) Velar porque las tarjetas de control de asignacin de casos que tramitan los practicantes permanezcan en los archivos del Bufete Popular, al cuidado de los Secretarios; e) Emitir dictamen sobre los casos asignados, cancelaciones y de practica concluida, dentro de! plazo de ocho (8) das, as como en los asuntos que le solicite el Director del Bufete. f) Atender al pblico que en casos especficos, requieran los servicios de su Departamento; g) Determinar los casos que deben ser atendidos en su departamento; h) Trasladar a la Seccin de Trabajo Social los expedientes que requieran estudios Socioeconmico o para que se promueva conciliacin entre las partes; i) Resolver sobre denuncias de! servicio que presta el Bufete Popular; j) Recibir y verificar las quejas de os usuarios de los servicios que presta el Bufete, debindose levantar en acta correspondiente; k) Llevar control de las audiencias judiciales que se sealen y distribuirlas entre los Asesores de su departamento y en casos de urgencia o ausencia del Asesor respectivo, prestar auxilio profesional y asistir a las audiencias judiciales; I) Reunir bimensualmente y cuantas veces lo considere necesario a sus asesores en sesin, para unificar criterios tcnico-jurdicos y hacer las recomendaciones necesarias; m) Asistir a las reuniones que se les convoque y conocer de todos los asuntos en los que el Director requiera su colaboracin; n) Elaborar y actualizar peridicamente los instructivos y circulares realizadas de su departamento y elevarlos al Director del Bufete para su aprobacin; o) Presentar al Director del Bufete un informe sobre as actividades realizadas de su Departamento durante el ciclo acadmico, o cuando se le requiera; p) Velar porque se cumpla este normativo, instructivos y dems disposiciones del Bufete Popular; q) Conocer de todos ios asuntos en los que el Director requiera su colaboracin, r) Mantener relaciones de cooperacin con los juzgados del pas, en relacin a su departamento; s) Hacer del conocimiento del Director del Bufete Popular, acerca de las razones por las cuales se opone a la extensin de una solvencia definitiva; SECCIONES DEPARTAMENTALES

Artculo 13. ESTRUCTURA. Los bufetes populares departamentales estarn a cargo de un asesor nombrado or el consejo directivo, un secretario y a un auxiliar. Articulo 14. DE LA SUPERVISION. La Supervisin de los Bufetes departamentales estarn a cargo de un supervisor. Artcuio 15. REQUSiTOS. Para optar al cargo de Supervisor de las secciones departamentales del bufete popular se deben llenar los mismos requisitos del director y ser nombrados de la misma forma. Artculo 16. ATRIBUCIONES: Las atribuciones del Supervisor de secciones departamentales son: a) Ser enlace entre el Director del Bufete Popular Central, los Asesores, Secretarios y Personal Auxiliar y de ias Secciones Departamentales y Anexos; b) Supervisar mediante visitas peridicas que efectuaran con la frecuencia que cada caso demande, las actividades que realicen las secciones departamentales especialmente en lo que concierne a:

b,1.) Nmero de practicantes inscritos en cada seccin; b.2.) Casos asignados a cada practicante y avance en la tramitacin de los mismos; b.3.) Asistencia y puntualidad de los Asesores, Secretarios y Auxiliares de cada seccin; nmero de casos asesorados por cada uno, capacidad profesional,:diligencia demostrada en el desempeo de su cargo y orientacin que presten a los requirentes de los servicios y a los practicantes bajo su direccin; : b.4.) Establecer y evaluar los procedimientos aplicados en (as Secciones y Anexos para la admisin, asignacin y tramite de los casos que se presentan. c) Rendir informe a! Director del Bufete Popular de cada visita que efecta a las secciones departamentales y Anexos del Bufete Popular; d) Presentar al Director del Bufete Popular, planes y proyectos tendientes al mejoramiento y eficiencia de las Secciones departamentales ; e) Convocar reuniones de trabajo de Asesores, Secretarios y Auxiliares de la Secciones departamentales f) Otras que designe el Director del Bufete en relacin con ias Secciones departamentales Para el cumplimiento de sus atribuciones al efectuar las visitas a las Secciones y anexos, el Supervisor del Bufete Popular contar con el transporte que !e proporcione el Centro Regional Universitario DE LOS ASESORES Artculo 17. DE LOS ASESORES. Para el cumplimiento de la prctica profesional de los estudiantes de cada Departamento dei Bufete Popular, tendr los asesores que sean necesarios de acuerdo a la demanda del servicio y las posibilidades presupuestarias del Centro Regional Universitario. Artculo 18. REQUISITOS: Los asesores debern llenar los requisitos establecidos en los artculos 12 y 13 del estatuto de la carrera universitaria, parte acadmica y sern nombrados en la misma forma. Artcuio 19. ATRiBUCiONES: Son atribuciones de los asesores las siguientes: a) Cumplir con el horario de labores que fije el Director de! Bufete Popular. b) Llevar control de los practicantes que se le hayan asignado. c) Asesorar a ios practicantes respecto de la aplicacin de los conocimientos de! Derecho, la elaboracin de planes de trabajo y sustanciacin de casos reales y laboratorios. d) Revisar, corregir y aprobar los proyectos y memoriales as como los estudios jurdicodoctrinarios que los estudiantes que realizan el Ejercicio Profesional Supervisado deben someter a su consideracin. e) Auxiliar profesionalmente los memoriales previamente sometidos a su revisin por los practicantes y Secretarios de su Departamento y por razones especiales, aquellos que hayan sido revisados por otro asesor. f) Asistir a las diligencias en que sea necesaria su comparecencia con el practicante que lleva el caso, previa comunicacin al asesor por parte del practicante. En caso de imposibilidad, deber dar aviso al jefe de su Departamento con la debida anticipacin. g) Mantener un estricto control en el desarrollo de la prctica de los particantes y reportar al jefe de su Departamento las anomalias o incumplimiento de los estudiantes. h) Colaborar en el estudio y solucin de los asuntos en que intervenga el Bufete Popular, as como cumplir las comisiones en que sea nombrado. i) Mantener constante relacin con los catedrticos de la carrera de Licenciatura de Ciencias jurdicas y Sociales, Abogado y Notario, del Centro Regional Universitario, que imparten los cursos procesales, para obtener una mejor orientacin en beneficio de los practicantes. j) Aportar sugerencias que tiendan a mejoramiento de las actividades del Bufete Popular, k) Realizar todas aquellas labores que por razn de su cargo le asigne el jefe de departamento o Director del Bufete Popular.

DE LOS SECRETARIOS Artculo 20. DE LOS SECRETARIOS. Cada departamento tendr un secretario nombrado por ei Consejo Directivo del Centro Regional Universitario de una terna que para el efecto presente el Director del Bufete Popular. Artculo 21. REQUISITOS: Para desempear el cargo de secretario se requiere ser-estudiante de la carrera de Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogaca y Notariado y cumplir con los requisitos que establece el manual de Puestos y Salarios de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Artculo 22. ATRIBUCIONES: Son atribuciones de los secretarios, las siguientes: a) Cumplir con el horario que fije el Director del Bufete. b) Mantener estricto control de los casos que ingresen, distribuirlos, llevar registro de los adjudicados. c.) Calificar los casos y requerir a los usuarios los documentos necesarios para la sustanciacin de sus asuntos. d) Distribuir equitativamente los casos de su ramo entre los practicantes. e) Facilitar el dilogo a los usuarios con los practicantes. f) Trasladar a la Seccin de Trabajo Social del Bufete, los casos en que pueda lograrse una conciliacin o para efectuar un estudio socio-econmico de los usuarios. g) Extender carn y tarjetas de control de casos a los estudiantes y a los usuarios. h) Redactar las actas de quejas de los usuarios, respecto a los servicios que les presta el Bufete Popular. i) Citar a los practicantes que han desatendido su prctica y en caso de la segunda incomparecencia, trasladar el expediente al jefe del departamento. j) Mantener un estricto control de los archivos de su ramo. k) Comprobar peridicamente el estado procesal de los expedientes que tramitan los practicantes y en caso de irregularidades comunicarlas al Jefe de Departamento; I) Asistir a las reuniones que convoque el Jefe del departamento, m) Realizar la inscripcin de los practicantes que correspondan a su departamento, n) Realizar todas aquellas labores que por razn de su cargo, le asigne el Director de Bufete Popular o el Jefe de su departamento. De los auxiliares de la secretaria. Articulo 23. NOMBRAMIENTOS: Cada departamento tendr los auxiliares de secretaria que demanden las necesidades del Bufete Popular y sern nombrados por el Consejo Directivo del Centro Regional Universitario a propuesta de una terna presentada por el Director del Bufete Popular. Artculo 24. REQUISITOS! Para desempear el cargo de auxiliares de secretaria se requiere llenar los requisitos que establece el manual de puestos y salarios que establece el manual de puestos y salarios de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Articulo 25. Atribuciones: Son atribuciones de los auxiliares de secretaria las siguientes: a) Cumplir con el horario que fije el Director del Bufete Popular. b) Citar a los participantes para la asignacin de casos e informarlos de las resoluciones dictadas por el Director, la Unidad del Ejercicio Supervisado y/o los jefes de Departamento, respecto a sus expedientes o peticiones. c) Sustituir a los secretarios en caso de ausencia temporal. d) Elaborar las tarjetas de asignacin de casos y las de record diario. e) Fiscalizar la asistencia de los practicantes en los das que les fueren sealados para atender su prctica y la de los usuarios respecto a las citaciones que se les hagan. f) Informar a los usuarios sobre el estado de sus asuntos, en ausencia de los practicantes. g) informar a los practicantes sobre sus expedientes y hacer las observaciones correspondientes para el trmite de las constancias de prcticas. h) Proporcionar a cada usuario una tarjeta de control de casos sobre el caso que se le atiende; i) Proporcionar la informacin que requiera la Oficina de Servicio Social del Bufete Popular; j) Recibir las notificaciones provenientes de los juzgados, tribunales o de las dependencias

administrativas, y hacerla del conocimiento inmediato del practicante del caso, k) Archivar ordenadamente los documentos y expedientes de su departamento. 1) Ejercer control del equipo de oficina de su Departamento. m) Colaborar en todas las actividades que le asigne el Director del Bufete o Jefe de su Departamento y Secretario, y n) Rendir informe trimestrales sobre sus actividades al Jefe de su Departamento con copia al Director, cuando se le solicite. CAPITULO III DE LA SECCIN DE TRABAJO SOCIAL Artculo 26. LA UNIDAD DE TRABAJO SOCIAL. La Unidad de Trabajo Social es una seccin de apoyo para a investigacin y estudio de casos que sean requeridos por el Director, io Jefes de Departamentos o Secretarios. Contar con el personal que el Director de! Bufete considere necesario y las posibilidades econmicas del Centro Regional Universitario. Artculo 27. REQUISITOS. Para desempear el cargo de Trabajador Social, es necesario ser graduado en la carrera respectiva Artculo 28. NOMBRAMIENTO. Los trabajadores de la Oficina de Servicio Social sern nombrados por el Consejo Directivo del Centro Regional Universitario, a propuesta de una terna presentada por el Coordinador de la Carrera. Artculo 23 ATRIBUCIONES DEL PERSONAL ENCARGADO DE LA OFICINA DE SERVICIO SOCIAL. Son atribuciones del personal Encargado de la Oficina de Servicio Social del Bufete Popular las siguientes: a) Cumplir con el horario de labores que fije el Director del Bufete. b) Programar sus actividades para la realizacin de investigaciones o estudios socioeconmicos con relacin a los casos del Bufete. c) Elaborar los informes o estudios socio-econmicos que estimare pertinentes y los que le fueren requeridos. d) Promover conciliacin entre las partes cuando sea procedente y previa aprobacin del Jefe del Departamento. e) Citar a los practicantes y usuarios de los casos que se promueven, cuando sea necesario; f) Orientar profesionalmente a los usuarios. g) Acudir a las reuniones que convoquen los Jefes de Departamento o el Director del Bufete Popular. h) Informar al Jefe de! Departamento sobre las irregularidades que observe respecto a la prctica y al servicio que se le presta. i) Fiscalizar las actividades de los auxiliares de la seccin. j) Rendir informes cuando le sea solicitado por el Director o Jefe de Departamento, sobre las actividades desarrolladas, j) Mantener relaciones de cooperacin con las autoridades de la carrera de Trabajo Social y k) Las que le asigne el Director del Bufete. Articulo 30. SECIOHN DE PSICOLOGIA. La seccin de Psicologa es la encargada de proporcionar apoyo, gua y orientacin a los usuarios del Bufete Popular, los jefes de Departamento, Trabajadora Social o Secretarios de cada ramo. Contara con el personal que el Director del Bufete Popular considere necesario y las posibilidades financieras del Centro Universitario. Capitulo IV SECRETARA ADMINISTRATIVA DEL BUFETE Artculo 30. NOMBRAMIENTO. Su nombramiento corresponde al Consejo Directivo del Centro Regional Universitario de una terna presentada por el Director del Bufete Popular. Artculo 31. REQUISITOS. Para optar al cargo de Secretaria Administrativa deben llenarse los requisitos siguientes: a) Ser Secretaria graduada.

b) Tener conocimiento y manejo de programas de computacin referentes a procesadores de palabras, hojas electrnicas y bases de datos. c) Acreditar experiencia mnima de tres aos en mecanografa, taquigrafa y archivo, y d) Llenar los requisitos que establece el manual de puestos y Salarios de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Artculo 32. ATRIBUCIONES. Son atribuciones de la Secretara administrativa: a) Asistir puntualmente a sus labores en el horario que fije el Director del Bufete Popular; b) Atender al pblico que acuda a la Direccin del Bufete Popular; c) Atender ias comunicaciones telefnicas de la Direccin; d) Dar ingreso, seguimiento y egreso a la correspondencia y dems documentos del Bufete Popular; e) Trasladar al Director los expedientes que requieran su intervencin; f) Tomar dictado y mecanografiar todo lo que el Director le encomiende; g) Distribuir la correspondencia y el despacho del Director; h) Llevar el control de asistencia del personal del Bufete Popular; i) Llevar el libro de conocimiento de los expedientes que ingresan y egresan de la direccin; j) Recibir los pedidos de materiales de oficina y dems bienes que se adquieran, as como llevar el control y custodia de los mismos; k) Llevar el control de materiales de oficina que previa autorizacin del Director se distribuya al personal uel Bufete Popular; y I) Las dems que por razn de su cargo le asigne el Director del Bufete Popular. CAPTULO V DE LOS PRACTICANTES Artculo 33. DEFiNiCiN: Son practicantes del Bufete Popular ios alumnos inscritos en aiguno de los Centros Regionales Universitarios de la Universidad de San Carlos de Guatemala cursantes de la carrera de Abogaca y Notariado que hubieren aprobado los cursos procesales terico y prctico de la rama del Derecho en que va a realizar la prctica. Artculo 34. CASOS DE PRACTICA OBLIGATORIA: Se establecen como casos vlidos de la prctica obligatoria, un mnimo de cuatro laboratorios clnicos penales con casos simulados o reales cundo la legislacin lo permita previo haber cursado la parte terica en el Bufete Popular; cuatro clnicas penales incluyendo la fase terica; tres civiles y dos laborales tramitados hasta su fenecimiento, en las secciones Departamentales del Bufete Popular, del conforme al instructivo de cada rama. En los Centros donde no haya demanda de casos laborales, la practica supervisada podr sustituirse por clnicas laborales. Articulo 36. OBLIGACIONES DE LOS PRACTICANTES. a) Cancelar la cuota de inscripcin en a Agencia de tesorera del Centro Regional Universitario. b) Inscribirse en la Secretara de ramo respectivo presentando dos fotografas tamao cdula para obtener ei carn que lo acredite como practicante del Bufete; c) Hacerse cargo desde su inicio hasta su fenecimiento de los casos y actividades que se le asignen. d) Atender con responsabilidad y celeridad a los usuarios de los casos que se les asignen; e) Llevar tarjeta de cada uno de los casos, de acuerdo al presente reglamento y los instructivos correspondientes. f) Concurrir al Bufete por lo menos dos horas a la semana en das determinados, para la atencin de sus casos y actualizacin de la tarjeta que se refiere al inciso anterior; g) Entrevistar a sus patrocinados previamente a iniciar las diligencias respectivas, citndolos a! Bufete o concurriendo a su residencia. h) Atender inmediatamente, salvo casos de fuerza mayor debidamente comprobada, toda cita o llamado que se les formulen las autoridades de Bufete para asuntos relacionados con su prctica. i) Elaborar y presentar con la mayor diligencia al asesor respectivo, los proyectos de memoriales para ia revisin de os mismos dentro de! trmino que se requiera ia naturaleza del caso asignado. Cundo se trate del primer memorial o memorial de demanda, el practicante deber presentar al Asesor el expediente del caso y el mismo deber contener los siguientes documentos:

1. ) Resumen de la entrevista con ios patrocinados; 2. ) Estudio jurdico-doctrinario del caso; y 3. ) Resumen de la visita residencia! practicada. j) Sealar como lugar para recibir notificaciones, en todos los casos que le fueren asignados, las oficinas del Bufete Popular. k) Llevar en forma cronolgica y actualizada el expediente de la prctica formado por: el estudio jurdico-doctrinario, resumen de entrevistas y visitas residenciales, proyectos, resoluciones, actas de diligencias, cdulas de notificaciones y constancias de citaciones que formule o le fueren formuladas. I) Observar en la tramitacin de los asuntos y atencin a las personas interesadas, absoluto apego a las normas ticas que fundamentan el servicio que presta el Bufete Popular. m) Prestar gratuitamente los servicios que demanda el caso asignado y rechazar cualquier remuneracin a ddiva que le fuere ofrecida, salvo lo regulado en el artculo 45 di este reglamento. n) Atender a los patrocinados en la sede del Bufete Popular. o) Requerir ia orientacin y auxiiio de los asesores de la institucin, saivo ei caso de que se deseare realizar la prctica en el lugar dnde el Bufete no tuviere seccin, en cuyo caso el Director deber autorizar que la orientacin y auxilio los proporcione Abogado y Notario que sin pertenecer al personal de Bufete Popular estuviera anuente a prestar gratuitamente su colaboracin. p) Sealar la direccin a ia que pueda citrsele en caso se requiera en ei Bufete. Cualquier cambio de la misma deber notificarse de forma inmediata a la Secretara respectiva. q) Extender recibo que acredite los gastos indispensables de gestiones realizadas a favor de ios usuarios en los casos que atienda. Duplicado de dichos comprobantes deben quedar en el expediente, y r) Cumplir las disposiciones que emanen del Director del Bufete, Jefes de departamentos o secretarios. ARTICULO 37. REPOSICION DE CARNE. Artcuo 38. CANCELACIONES: El practicante tendr derecho a solicitar la cancelacin de los casos que se le hayan asignado cuando sus patrocinados acusaren manifiesto abandono o desinters en la prosecucin y fenecimiento de los mismos. Igual derecho tendrn cuando existiere y se acreditaren causas justificadas, para no continuar la tramitacin. En ambos casos se estar sujeto al instructivo respectivo. Artculo 39. CONSTANCIAS Y SOLVENCIAS: El Director del Bufete, extender constancia de prctica de cada ramo y solvencia definitiva previo dictamen del Jefe del Departamento respectivo, cuando el practicante lo solicitare por escrito y hubiere cumplido los requisitos siguientes: i a) Haber concluido la sustentacin de la totalidad de los casos en los ramos Civil y Laboral; en el ramo Penal, al haber concluido los laboratorios clnicos de prctica en sus dos fases. b) Haber presentado empastados los expedientes de los casos atendidos, los cuales debern ser devueltos al practicante, quin deber dejarlos debidamente fotocopiados a discrecin del Director. c) Haber devuelto los carns que durante su prctica se le hubieren extendido. CAPITULO VI BIBLIOTECA, CENTRO DE DOCUMENTACIN Y ARCHIVO Artculo 40. El Bufete Popular contar con su correspondiente biblioteca, centro de documentacin y archivo, cuya organizacin atencin y funcionamiento estarn a cargo del personal necesario, cuyo nombramiento corresponder al Consejo Directivo del Centro Regional Universitario a propuesta del Director del Bufete Popular. Artculo 41. REQUISITOS. Para optar al cargo de bibliotecario y encargado de archivo del Bufete Popular, deber cumplirse con los requisitos exigidos en el manual de puestos y Salarios de la Universidad de San Carlos de Guatemala

Artculo 42. ATRIBUCIONES. Son atribuciones del bibliotecario y personal de archivo: a) Clasificacin de libros, documentos, publicaciones, revistas, trabajo de estudio y recopilacin de leyes. b) Clasificacin del archivo conforme el procedimiento establecido, utilizando tcnicas del centro documental sistematizadas en las distintas dependencias de la Universidad de San Carlos de Guatemala, as como las propias del Bufete Popular. c) Llevar un estricto control de la entrega'de cualquier documentacin que se proporcione para ser consultada o estudiada y responsabilizarse de cualquier extravo o prdidas de las mismas, y d) Realizar todas aquellas labores que por razn de su cargo, le asigne el Director del Bufete Popular. CAPITULO VII USUARIOS: DERECHOS, OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES Artculo 43. USUARIO. Es toda persona que habiendo requerido la asistencia del Bufete Popular fuere aceptado como tal, previa aprobacin de que carece de recursos econmicos para pagar servicios profesionales particulares y que su situacin este comprendida dentro de los casos que compete a este Instituto, circunstancia que se comprobar a travs de la visita residencial. Artculo 45. OBLIGACIONES. El usuario deber sufragar ios gastos siguientes: Timbres fiscales, notariales y forenses; Certificaciones, fotocopias y toda clase de documentos y medios de prueba que sean necesarios, y Publicaciones, despachos, exhortos y suplicatorios y lo que corresponda conforme a la ley. Arcuo 46. PROHBCIONES. Se prohibe al usuario ofrecer o entregar al personal de Bufete o a practicantes gratificaciones o cualquier tipo de remuneracin por ios servicios que se prestan. Se le prohibe asimismo, realizar transacciones, convenios o arreglos de cualquier naturaleza en relacin a su caso sin el consentimiento del practicante de la Secretaria y del Jefe de Departamento. Arcuo 47. NOTFICACONES. El usuario debe sealar la direccin para recibir citaciones y notificaciones y notificar por escrito al Bufete Popular en forma inmediata, cualquier cambio de la misma. Arcuo 48. IRREGULARIDADES. El usuario debe comunicar al Jefe de Departamento que corresponde, cualquier irregularidad que observe en la prestacin del servicio. Artculo 49. RENUNCIA DEL SERVICIO. El usuario podr renunciar a los servicios del Bufete Popular, mediante comparecencia personal ante el Departamento respectivo, donde se redactar el acta correspondiente CAPITULO VIII EXONERACIONES DE PRCTICA Artculo 50.- El Director del Bufete Popular est facultado para extender exoneraciones en los siguientes casos: a) A los estudiantes de la carrera de Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogado y Notario, del Centro Regional Universitario de que laboran en el Organismo Judicial, en los ramos correspondientes, en los siguientes casos: a.1. Con un ao mnimo de servicio, desempeando los cargos de Secretario, oficial o notificadores en Juzgados de Primera Instancia y/ de Familia y Salas de las Cortes de Apelaciones, previa evaluacin; a.2. Con un mnimo de un ao de servicio, a los Jueces y Secretarios de Paz, previa evaluacin. a.3. Con un mnimo de dos aos, a los Oficiales, secretarios, notificadores que laboren en Juzgados de Paz, Tribunales de lo Econmico Coactivo o de Cuentas, previa evaluacin en el ramo correspondiente y

a.4. Con un mnimo de un ao de servicio, a quienes laboren en otras dependencias administrativas del mismo Centro Universitario, siempre que estas tengan vinculacin con la prctica que se realiza en el Bufete Popular, previa evaluacin en el ramo correspondiente. b) A los empleados del Bufete Popular, con nombramiento en os cargos de Secretarios y Auxiliar de Secretaria, se les exonerara de la totalidad de la prctica, siempre que acrediten como mnimo un ao de labores, previa evaluacin; ; c) A Estudiantes que realicen prctica colaborando como auxiliares de Secretaria, se les exonerara de la prctica respectiva, siempre y cuando acrediten haber prestado asistencia de cuatro horas diarias durante un mnimo de un ao, previa evaluacin. La autorizacin de esta prctica queda a discrecin del Director del Bufete, mediante la seleccin si fuere el Judicial o Corte de Constiucionalidad como oficiales o auxiliares, con un mnimo de un ao de servicio, previa evaluacin, : La Coordinacin de la Carrera de Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogado y Notario podr, excepcionalmente, exonerar de prcticas a estudiantes que en el desarrollo de la carrera participen en Clnicas de Ejercitacin Profesional u otra actividad de! Bufete Popular del Centro Regional Universitario que le permita conocimiento terico y prctico en los diferentes ramos del saber jurdico, o cual har saber al Director del Bufete Popular para los efectos del Articulo 39 de este reglamento CAPITULO IX RGIMEN DISCIPLINARIO Artculo 51. SANCIONES. Los practicantes que infrinjan las normas de este reglamento y los instructivos, sern sancionados por el Consejo Directivo del Centro Regional Universitario, con previo informe que emita el Director del Bufete Popular en relacin al caso, segn la gravedad de la falta, con las sanciones siguientes: Amonestacin verbal; Amonestacin escrita; Suspensin temporal hasta por seis (6) meses; Suspensin definitiva. Artcuio 52. iMPUGNACiN. La resolucin que contenga la sancin impuesta por ei Consejo Directivo del Centro Regional Universitario, podr ser impugnada conforme lo establecido en el Reglamento de Apelaciones de la Universidad de San Carlos de Guatemala, aprobado;segn el punto SEXTO del Acta No. 8-79 del Consejo Superior Universitario y reformado por el punto CUARTO del Acta No. 2-81 del mismo ente Superior. CAPITULO X DISPOSICIONES FINALES Artculo 53. DE LOS INSTRUCTIVOS. Los instructivos para desarrollar el presente reglamento sern aprobados por el consejo directivo del Centro Regional Universitario. Artcuio 54. EVALUACIN. Ei Consejo Directivo del Centro Regional Universitario evaluar las actividades del Bufete Popular mediante los procedimientos que estime convenientes. Artculo 55. ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA. La estructura administrativa del bufete popular, en cada caso, depender de las posibilidades econmicas y financieras del CRU. En otras palabras, la estructura administrativa del bufete popular ser implementado tomando en cuenta las necesidades de cada centro regional universitario. Artcuio 56. CASOS NO PREVISTOS. Cualquier situacin no prevista en este reglamento, ser resuelta por el Director del Bufete Popular o en su caso por el Coordinador de la carrera de Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogaca y Notariado.

Artculo 57. VIGENCIA. Al entrar en Vigencia este reglamento y los instructivos de los distintos ramos, quedan derogados los anteriores, as como las circulares que se le opongan.