Recomendaciones Principales de las Vlvulas de Bola

Montaje de la Vlvula El montaje de los actuadotes Apollo Compac TorqueTM para vlvulas de de giro es ideal para flujos operacionales de una solo direccin. Conbraco provee brackets de acero inoxidable y acoplamientos que estn fabricados para encajar con cada Vlvula Apollo o actuador. La simplicidad del montaje de la vlvula es engaosa y puede causar descuido en la operacin de ensamblaje. Es obligatorio que el procedimiento de montaje del actuador de la vlvula debe ser ejecutado por personal que ha de estar entrenado e informado de la importancia de la operacin de ensamblaje. Conbraco brackets y acoplamientos han sido diseados para tener la resistencia requerida y la precisin para ajustarse y asegurar una confiable operacin de la vlvula. Cada juego de montaje tiene todos lo componentes requeridos para cada vlvula y actuador especifico. Es esencial que el montaje del actuador de la vlvula sea tratado como una operacin de ensamblaje critico. Todos los brackets y acoplamientos deben ser previamente alineados de forma apropiada para apretar las tuercas. El ensamblaje debe ser sometido a una prueba de operacin para asegurar que esta opere correctamente. Todas las vlvulas automatizadas deben ser sometidas a una prueba operacional para asegurar que tanto la vlvula como el actuador funcionen apropiadamente. La vlvula debe ser alineada apropiadamente tanto en la posicin de apertura como de cierre. Los actuadotes de resorte de retorno deben presentar la posibilidad de ejecutar las funciones de seguridad ante las fallas en el cierre y fallas en la apertura de la vlvula. Los actuadores debe operar la vlvula en la direccin correcta en repuesta de los requerimientos de seal del instrumento.

Telf: 0261-7180877 / Fax: 0261-7925912 Cel: 0414-6238906 / 0414-6154362 e-mail: info@supliequip.com www.supliequip.com

Calle 59 con Av. 4 Bella Vista. # 4-68 Frente a Blindados del Zulia Domesa. Maracaibo, Zulia. Venezuela

Torque de la Vlvula de Bola Antes que el actuador pueda ser seleccionado debe ser determinado el requerimiento del torque en servicio de la vlvula. El torque de la vlvula en servicio es influenciado por muchos factores. Los materiales de las empacaduras y asientos son fundamentalmente para la construccin de las vlvulas y por consiguiente los requerimientos bsicos de toque. Las condiciones de servicio como: presin diferencial, frecuencia de operacin y medio de flujo tambin poseen un significante efecto en el torque en servicio de la vlvula. Se debe remitir a la tabla de constantes de torque bajo determinadas condiciones. El torque requerido para operar una vlvula de bola es el resultado de la friccin entre los componentes mviles y fijos de la vlvula. La empacadura del vstago y los asientos de la bola se combinan para establecer el mnimo torque requerido. Conbraco recomienda el uso de bola y vstago de acero inoxidable en vlvulas automatizadas. Bola y Asiento El torque de la vlvula es dependiente de la friccin entre el movimiento de la bola y el asiento fijo. El material del asiento y el acabado final de la bola establece las caractersticas de friccin bsicas de la combinacin. Las condiciones de servicio tambin juegan un papel importante en los efectos de friccin. Una vlvula de bola flotante utiliza la diferencia entre la presin agua arriba y la presin aguas abajo para obligar a la bola entrar en el asiento aguas abajo. Cuando esta fuerza excede la fuerza original de ensamblaje, el torque requerido para girar la bola se incrementa. El medio del proceso puede tambin incrementar o disminuir la friccin entre la bola y el asiento. Para asegurar la seleccin de un actuador confiable, las condiciones de servicio en el lugar de instalacin de la vlvula deben ser cuidadosamente determinadas y consideradas por sus efectos en el torque.

Telf: 0261-7180877 / Fax: 0261-7925912 Cel: 0414-6238906 / 0414-6154362 e-mail: info@supliequip.com www.supliequip.com

Calle 59 con Av. 4 Bella Vista. # 4-68 Frente a Blindados del Zulia Domesa. Maracaibo, Zulia. Venezuela

Vstago y Empacadura El torque del vstago es dependiente de las caractersticas de friccin del material de la empacadura y de la tensin en el ajuste de la empacadura. El ajuste apropiado de la empacadura es importante no solo para evitar la filtracin de la vlvula sino que tambin minimiza la operacin de torque. Apretando la empacadura ms de lo requerido para estabilizar el sello de forma apropiado, solo incrementa los requerimientos de torque y vstago usado. Cuando el ajuste de la empacadura es excesivo el actuador seleccionado apropiadamente puede no ser capaz de hacer operar la vlvula. La friccin de la empacadura del vstago es independiente de las operaciones de presin sin la vlvula. Torque de Ruptura Torque requerido para iniciar la operacin de la vlvula desde la posicin de cerrado completo. Este es el requerimiento de torque ms alto en las Vlvulas de Bola Apollo de rotacin. La lista de constantes de torque para las Vlvulas Apollo en determinadas condiciones de operacin. Nota: Para doble actuacin de los actuadores, el torque de salida a una determinada presin de aire de alimentacin debe exceder el torque de ruptura. Torque de Apertura Torque requerido para rotar la bola a la posicin de apertura completa. La magnitud de el torque de apertura es 70% o 0.7 veces el torque de ruptura. Nota: Para fallas en el resorte de retorno en operaciones de cierre la carrera de la terminacin de aire debe exceder el requerimiento del torque para apertura. Para fallas en el resorte de retorno en operaciones de apertura el resorte Terminal de la carrera debe exceder el requerimiento de torque para apertura.

Telf: 0261-7180877 / Fax: 0261-7925912 Cel: 0414-6238906 / 0414-6154362 e-mail: info@supliequip.com www.supliequip.com

Calle 59 con Av. 4 Bella Vista. # 4-68 Frente a Blindados del Zulia Domesa. Maracaibo, Zulia. Venezuela

Torque de Cierre Torque requerido para rotar la vlvula desde la posicin de apertura a la posicin de completamente cerrado. Esto es mas seguro asumir que el torque de cierre es igual al torque de ruptura. En condiciones de servicio reales el torque de cierre puede ser menor, pero este margen es usado como un factor de seguridad en el dimensionamiento.

Telf: 0261-7180877 / Fax: 0261-7925912 Cel: 0414-6238906 / 0414-6154362 e-mail: info@supliequip.com www.supliequip.com

Calle 59 con Av. 4 Bella Vista. # 4-68 Frente a Blindados del Zulia Domesa. Maracaibo, Zulia. Venezuela

COMO ESPECIFICAR LAS VLVULAS DE APOLLO DE BOLA

Seleccionar el nmero del modelo

XXXXXXX

SERIES
50 Vlvula de Bronce para Gas, AGA y UL listed 51 Vlvula de Bronce para Gas y AGA 70 Bronce 71 Bronce con Cojinetes 71AR Bronce, actuador Listo 77 Bronce de Paso Completo 77AR Bronce de Paso Completo, Actuador listo 78 Vlvulas Especiales 79 Vlvulas Refrigerantes 7B Bronce, Paso Completo, Hydro 7K Bronce con Drenaje 7M Bronce, Paso Completo con Drenaje 80 Bronce, UL listed 81 Bronce, Ul listed, Bola llana 82 Bronce, 3 Piezas, Paso Completo 90 Bronce, Un solo Cuerpo, UL listed-Saturn 91 Bronce, Un solo CuerpoSaturn 95 Bronce, Stop & Drenaje 9A Bronce, Un solo cuerpo, Modelo heavy- Saturn

CONFIGURACIN VLVULAS APOLLO & SATURN:

1 2 3 4 5 6 7 FNPT Soldado Terminacin de Unin NPT Terminacin de Unin Soldado Resorte de retorno NPT de 3 vas Vlvulas de Refrigeracin de Paso completo 8 Macho x FNPT 9 Soldado de 3 vas

VARIACIN
1 2 3 4 5 7 8 9 Retainer Macho de gran tamao Palanca de Freno Ajustable Bola y Vstago de Ni-Cu Bola y Vstago de SS Original Balancing stop Retainer Hembra de pequeo tamao (No asignado) Pinned Retainer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A

SIZE *
1/4 " 3/8 " " " 1" 1-1/4 " 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4"

VLVULAS APOLLO DE 3 PIEZAS

1 FNPT 2 Soldado

*Dimensiones del cuerpo cuando las terminaciones son mezcladas. Nota: No todas las variaciones y presentaciones estn disponibles en la misma vlvula. Todas las fabricaciones estn registradas en los estndares ISO 9001

CARACTERSTICAS OPCIONALES
-01 Estndar -02 Vstago a Tierra -03 Extensin de Vstago de1-1/4 de Acero al carbono -04 Extensin de Vstago de 2-1/4 de Acero al carbono -05 Bola Llana -07 Manilla Tipo T de Acero -08 Vstago Invertido 90 -09 Palanca de acero Inoxidable -10 Palanca y Tuerca de acero Inoxidable -12 Stamped 157 SWP y Bagged -13 Stamped 157 SWP -14 Vlvula de Salida de lado (Unidireccional) -15 Manilla de Rueda de acero -16 Palanca de cadena Vertical -17 Vlvula de Cromado Rugoso -18 Mango Amarillo Plano -19 Cerradura de Plata -20 Vlvulas de Bronce Bidireccionales con Bola tipo Slot Vented -21 Trim de UHMWPE ( no PTFE) -23 Tank Flange (2 solo vlvula de 3 piezas) -24 Empacadura de Grafito -27 Palanca y Tuerca con cerrojo de SS -30 Cam-Lock y Grounded -31 7B Serie w/Boss No Drilled/Tapped -32 Manilla y Tuerca Tipo T de SS -35 Trim VTFE -36 Manilla Redonda tipo Hi-Rise de SS y Tuerca de SS -39 Manilla de rueda con cerradura Tipo hi-Rise de SS, Tuerca de SS -40 Cyl-Loc y Grounded -41 Drenaje automatico -45 Palanca y Tuerca menor -46 Palanca con cerrojo, Cerrojo solo en Posicin cerrada -47 Manilla y Tuerca con cerrojo Oval de SS -48 Manilla y Tuerca Oval (sin cerrojo) de SS -49 Assembled Dry -50 -56 -57 -58 -59 -60 -61 -62 -63 -64 -65 -68 -72 -97 -98 -BC Extensin de Vstago de 2-1/4 con cerrojo de acero al Carbono Asientos y Empacaduras multirellenados Oxygen Cleaned Palanca de Cadena horizontal Valvula con Trim Externo de SS, 3-pc. Bola y Vstago a Tierra Bola y Vstago a Tierra, assembled Dry Seccin Central del Cuerpo NPT & Soldado Trim Vapor #250 Asientos Multi-rellenos y Empacaduras de grafito Extensin de Vstago de 4 (3 y 4 3-pc serie 82) Empacaduras de RTFE Manilla de Rueda, Pinned o Tack Weldad Extensin de Vstago de 1-1/4 y Track Welded o Pinned Wheel Grounded. Bola Check

Factores Cv

Series 70-100,71-100 y 80-100

Size (pulg) Abierto 1/4
90 80 8.40 5.30 2.50 1.20 0.60 0.20 0.10 0.00 0.00 0.00

3/8
7.20 4.60 2.40 1.20 0.60 0.20 0.10 0.00 0.00 0.00

1/2
15.00 9.30 5.00 2.90 1.80 1.00 0.40 0.10 0.00 0.00

3/4
30.0 17.0 9.00 5.10 2.90 1.50 0.70 0.10 0.00 0.00

1
43.0 28.0 16.0 9.2 5.8 3.1 1.6 0.4 0.0 0.0

1-1/4
48.00 33.00 19.00 12.00 7.60 4.20 2.10 0.70 0.00 0.00

1-1/2
84.00 54.00 31.00 20.00 12.00 6.30 3.20 0.80 0.00 0.00

2-1/2

108.00 503.00 370.00 75.00 44.00 28.00 17.00 9.60 4.80 1.30 0.00 0.00 310.00 2250.00 167.00 137.00 86.00 55.00 32.00 18.00 7.40 0.50 0.00 84.00 54.00 31.00 16.00 6.10 0.10 0.00

Grados De Rotacin

70 60 50 40 30 20 10

Cerrado

Series 82-100/200
Size (pulg) Abierto
90 80

1/4
8.10 6.90 4.20 2.60 1.60 1.00 0.40 0.10 0.00 0.00

3/8
14.00 10.00 5.80 3.40 1.80 1.00 0.50 0.10 0.00 0.00

1/2
26.00 19.00 8.80 4.40 2.30 1.20 0.50 0.10 0.00 0.00

3/4
51.00 33.00 15.00 8.20 4.30 2.30 1.00 0.30 0.00 0.00

1-1/4

1-1/2

2-1/2

68.00 120.00 170.00 376.00 510.00 996.00 1893.0 46.00 24.00 13.00 7.50 4.00 2.10 0.50 0.00 0.00 70.00 33.00 20.00 12.00 6.30 3.20 0.70 0.00 0.00 99.00 190.00 308.00 486.00 898.0 47.00 29.00 17.00 9.20 4.60 1.30 0.00 0.00 90.00 165.00 211.00 388.0 53.00 30.00 16.00 7.60 2.00 0.00 0.00 82.00 119.00 218.0 53.00 31.00 17.00 6.60 0.70 0.00 69.00 36.00 19.00 7.40 0.70 0.00 122.0 71.00 38.00 14.00 1.00 0.00

Grados De Rotacin

70 60 50 40 30 20 10

Cerrado

Telf: 0261-7180877 / Fax: 0261-7925912 Cel: 0414-6238906 / 0414-6154362 e-mail: info@supliequip.com www.supliequip.com

Calle 59 con Av. 4 Bella Vista. # 4-68 Frente a Blindados del Zulia Domesa. Maracaibo, Zulia. Venezuela

Series 9A-100, 90-100 y 91-100

Size (pulg) Abierto
90 80

1/4
8.30 5.90 3.30 1.80 1.10 0.60 0.30 0.10 0.00 0.00

3/8
6.70 4.70 2.80 1.70 1.10 0.60 0.30 0.10 0.00 0.00

1/2
5.70 4.10 2.80 1.80 1.10 0.60 0.30 0.10 0.00 0.00

3/4
10.00 7.60 4.60 2.80 1.80 1.00 0.50 0.10 0.00 0.00

1
16.00 11.00 6.30 4.20 2.40 1.40 0.60 0.10 0.00 0.00

1-1/4
25.00 19.00 12.00 7.50 4.60 2.60 1.30 0.30 0.00 0.00

1-1/2
40.00 29.00 19.00 12.00 7.50 4.20 2.30 0.70 0.00 0.00

2
62.00 46.00 30.00 19.00 12.00 6.80 3.20 1.00 0.00 0.00

Grados De Rotacin

70 60 50 40 30 20 10

Cerrado

Series 9A-100, 90-100 y 91-100

Size (plug) Completamente Abierto 1/2
5.40

3/4
12.00

1
14.00

1-1/4
21.00

1-1/2
34.00

2
47.00

Telf: 0261-7180877 / Fax: 0261-7925912 Cel: 0414-6238906 / 0414-6154362 e-mail: info@supliequip.com www.supliequip.com

Calle 59 con Av. 4 Bella Vista. # 4-68 Frente a Blindados del Zulia Domesa. Maracaibo, Zulia. Venezuela